604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
1373 1311
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER MONTREAL VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
ﺳا کامﺒیﺰ مﻬین مهینسا کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، واممﻨﺰل، امالك،وام ﻓروشامالك، خرید وﻓروش ﺛﺒﺖﺧرید و ﺛﺒﺖ امﻀا گواﻫیامﻀا دعوتنامه،ﮔواﻫﻰ بانﮑی،دﻋوتنامه، وامﻫایبانﮑﻰ، وامﻫای مدارك اوراقو ومدارك اصﻞاوراق برابریبا بااﺻﻞ و وبرابری
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556 115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
دلیـری فرش فرش دلیـری Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
گالری و خدمات
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Pacific Rug galleRy
Pacific Rug galleRy 30
تولید ،عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات قالیشویی ،رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا تنها دارنده مدرک کارشناسی،
Tel: 604.986.8585
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
تعمیرات فرش به روش سنتی دستی و ترین ونکوور شستشویفرش در مرکزاز اتحادیه صنف گواهینامه تخصصی با هفته کلیه نقاط شهر هفت روز رایگان به سرویس حمل و نقل www.pacificruggallery.com Tel: 604.986.8585 Designed by: Daneshmand.ca
کلیه تولیدات جدید فرش ما را در 1629 Marine Vancouver,وDr., North Instagramببینید. (شعبهFacebook BC )2
Designed by:Daneshmand.ca
دفترنوتاریپابلیک دفتر نوتاری پابلیﮏ خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترجمه
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
3110-233 Robson St., Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امالك
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
www.pacificruggallery.com
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 1478 Marine Dr., Vancouver, North Vancouver, (شعبهBC )1 1629 Marine Dr., North (شعبهBC )2
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ
شعبه تهران :بازار ،سرای بو علی ،داخل حیاط ،پالک 25
Tel: 0912-214-3126
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
مﺤﻤد »ﻃاﻫرﺧانﻰ مﻬﻨدسشماسﺖ دﻓتر حﻘوﻗﻰ ﻫﻤا یﺤیوی »تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل $620,000
وکیﻞ مﻬاﺟرت به آمریﮑا و کانادا
3110-233 Robson St.
آیا مﻤﻨوعاﻟورود به کانادا و یا آمریﮑا ﻫﺴتید؟ ﺟﻬﺖ رﻓﻊ مﻤﻨوﻋیﺖ ورود به کانادا و آمریﮑا با ما ﺗﻤاس بﮕیرید تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
»مﺸاور امالك«
Areاراﺋه خدمات تخصصی امالك در ? you inadmissible to Canada or to the U.Sو ونﮑوورMy Knowledge Protects، Your Investment ?Do you need to apply for a U.S waiver Contact us
راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند.
ـ مﻬاﺟرت به آمریﮑا ـ مﻬاﺟرت به کانادا ـ دﻋاوی ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
ساناز عالی نسب 604-620-9598 YA Law Corporation
778-320-6326
SanazAlinasab88@gmail.com #504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 »مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ« www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی ﺧدمات اﺟاره مﺴﮑونﻰ و دﻓترامالك مدیریﺖ
ﻓروش ﺗخصصﻰ پروژهﻫای پیﺶ ﻓروش
ﻫما سروشی
آیا مﻰ دانید ﻫﻢ اکﻨون بیﺶ از 500پروژه در حال ﺳاﺧﺖ در ونﮑوور بﺰرگ وﺟود دارد؟
#101-1965 West 4th Avenue, Vancouver
www.taherkhani.ca
HomeByHoma@gmail.com
ﻓﻘﻂ کاﻓﻰ اﺳﺖ با من ﺗﻤاس بﮕیرید.
Office: 2397 Marine Drive, West Vancouver
YA Law Corporation ﺧدمات مربوط به ﻓﻀای ﺳﺒﺰ
GREEN DREAM Co.
و مﺤوﻃه ﺳازی حﻤﻞ و نﻘﻞ و اﺳﺒابکﺸﻰ Yahyavi, J.D.ﺧدمات Homa
Barrister نﮕﻬداری at ﻃراحﻰ ،اﺟراLaw ، ﺻورت ﺷﺒانهروزی« » & Solicitor, Attorneyبه ﻓﻀای ﺳﺒﺰ،
کاﺷﺖ ،ﻫرس ،ﭼﻤنزنﻰ ،اﺻالح ﺧاك، پیادهرو ﺳازی ،مﺤوﻃه ﺳازی
بررﺳﻰ اﻋتﺒاري و ﺷخصﯽ متﻘاضیان اﺟاره آمریﮑا مهاجرت به ـ مﺴتاﺟر مﻌتﺒر انتخاب (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ﻗراردادVisa, )Waiver )(RTA اﺟاره ﻗانونﻰ ﺗﻨﻈیﻢ ﻓروزان یﺰدان کانادا به مهاجرت ـ مدیریﺖ ماﻫیانه واحد اﺟاری TRG Property Management «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
mohammad@taherkhani.ca
778-317-9707 برای اﻃالع از ﺷرایﻂ و دﺳترﺳﻰ VIPبه پروژهﻫا
مﻠﮏ ﺷﻤا بﻬای اﺟاره رایﮕان برای کﻠمﺒیا( )بریتیﺶ ﺗﻌیینکانادا دادگاهﻫای مﺸاورهرسمی وکیﻞ اﺟاره ﺷﻤاوبرای امالك آمریﮑاو ﺗﺒﻠیﻐات بازاریابﻰ مریﻠند( ایالﺖ دیسی )واشنگتن و
ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
778-656-1010
M.A.
- Cross Border Immigration Law مﻨازل مﺴﮑونﻰ ،مراکﺰ ﺗﺠاری و اداری )- Family Law (Divorce با 20ﺳال ﺳابﻘه
604-620-9598
Forouzan Yazdan
ﺻورت ﺗخصصﻰ وﺳایﻞ به بﺴتهبﻨدی Email: info@yalaw.ca اﺛاﺛیه مﻨﺰل مونتاژ و نصﺐ #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
Licensed Property Manager
604-817-9933 forouza.yazdan@gmail.com
»رامین«
604-842-2326
»اﻓﺸین«
778-980-1286
1397 خرداد۴ جمعه۱373 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
Iran steps up broadsides against U.S., Syria signals Iran won't leave (Reuters) - Iran on Wednesday launched a fresh barrage of criticism at U.S. demands for sweeping change in its foreign policy and nuclear programme, and Tehran’s ally Damascus flatly dismissed a U.S. call for a withdrawal of Iranian forces from Syria. Iran’s Revolutionary Guard Corps (IRGC) said the U.S. government would be defeated like Iraq’s deposed leader Saddam Hussein if it attacked Iran, Iranian state TV reported. France, one of several European powers dismayed by the U.S. withdrawal from a 2015 nuclear accord, said Washington’s method of adding more sanctions on Tehran would reinforce the country’s dominant hardliners. U.S. Secretary of State Mike Pompeo on Monday threatened Iran with “the strongest sanctions in history” if it did not curb its regional influence, accusing Tehran of supporting armed groups in countries such as Syria, Lebanon and Yemen. President Donald Trump pulled out of an international nuclear deal with Iran that had lifted sanctions on Iran in exchange for curbs to its nuclear programme. European powers see the accord as the best chance of stopping Tehran acquiring a nuclear weapon. Iran’s Foreign Minister Mohammad Javad Zarif said Pompeo had repeated old allegations against Tehran
pressure groups,” he told state television. A senior Iranian military official, Major General Mohammad Bagheri, said Iran would not bow to Washington’s pressure to limit its military activities. The United States “does not have the courage for military confrontation and face-to-face war with Iran,” he said. The elite Guard said in a statement: “The American leaders ... have got this message that if they attack Iran, they will encounter a fate similar to that of Saddam Hussein.” “ENDANGERING REGION”
Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif is pictured before a meeting with European Commissioner for Energy and Climate, Miguel Arias Canete, in Tehran, Iran May 20, 2018. “only with a stronger and more indecent tone”. “Mr Pompeo and other U.S. officials in the current
administration are prisoners of their wrong illusions, prisoners of their past and have been taken hostage by corrupt
Iranian VP Refutes Espionage Claims Against Detained Environmentalists, Calls for Their Release Centre for human rights in Iran- The head of Iran’s Department of Environment (DOE), Vice President Isa Kalantari, has publicly rejected claims by hardline judicial officials and media outlets that environmentalists detained in a crackdown by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) engaged in espionage. “It has been determined that these individuals were detained without doing anything,” Kalantari said while attending a conference in Tehran on May 22, 2018. “The Intelligence Ministry has concluded that there is no evidence that these individuals were spies.” “The government’s fact-finding commission has concluded that the detained activists should be released because there’s no evidence to prove the accusations leveled against these individuals,” he added. The Intelligence Ministry operates under President Hassan Rouhani while the IRGC, an elite force of the Iranian military, answers only to Supreme Leader Ali Khamenei. The IRGC’s Intelligence Organization has arrested dozens of environmentalists in Iran since January 2018 in a
604-913-2324
widening crackdown on nongovernmental organizations (NGOs) throughout the country. The IRGC’s intelligence wing became an official state organization by order of the supreme leader in 2009 and has operated in parallel with the objectives of the Intelligence Ministry without governmental oversight. The detained environmentalists include 15 former and current staff members of the Persian Heritage Wildlife Foundation (PHWF), whose managing director, Iranian Canadian academic Kavous SeyedEmami, died under suspicious circumstances in Iran’s Evin Prison in February. The Iranian government has ignored calls by SeyedEmami’s family and UN officials for an independent investigation into his death, which was ruled a suicide prison and judicial officials before there was an autopsy. The authorities have refused to release the names of and charges against the more than 40 other environmentalists and their associates who were arrested in the southern province of Hormozgan in early May.
On May 8, Member of Parliament Mahmoud Sadeghi tweeted that the Intelligence Ministry’s counter-intelligence experts “had found no evidence at all of their [the environmentalist’ alleged] ties to espionage.” The IRGC has made no comment on the detentions but in February Tehran Prosecutor Abbas Jafari Dowlatabadi accused the environmentalists of providing information about Iran’s missile sites to American and Israeli intelligence agencies. According to the opposition news site Kalame, the environmentalists were targeted by the IRGC for opposing the installation of missile sites on protected lands. “Kalame has received information that the environmental activists are not spies but in fact had resisted the IRGC’s excessive demands to encroach on environmentally protected regions for the installation of missile sites,” Kalame reported on April 16. The detainees have been denied access to counsel and have only had limited and brief contact with their family.
« ﺳرﻋﺖ بیﺸتر،»نرخ بﻬتر
ﺻراﻓﻰ دنیا
THE
In Damascus, Syria’s deputy foreign minister dismissed the notion of a withdrawal of Iranian forces. In Syria’s seven-year-old conflict, Iran has provided vital support to President Bashar alAssad’s military. Its forces and the militias it backs from the region, including Lebanon’s Hezbollah, helped Damascus claw back control of major cities from militants and rebels. “Whether Iranian forces or Hezbollah withdraw or stay in Syria is not up for discussion because it’s the (business) of the Syrian government,” Lebanon’s al-Mayadeen TV cited Faisal Mekdad as saying. Pompeo on Wednesday told a House Foreign Affairs Committee hearing that the administration intended to work with “as many partners, friends and allies as possible” to stop what he described as all of Tehran’s nuclear and nonnuclear threats. In Paris, France’s foreign minister said the U.S. decision to scrap the Iran nuclear deal and implement a tough strategy on the country would strengthen Tehran’s hardliners and endanger the region. “We disagree with the method because this collection of sanctions which will be set up against Iran will not enable dialogue and, on the contrary, it will reinforce the conservatives and weaken President Rouhani. This posture risks endangering the region more,” Jean-Yves Le Drian told France Inter radio. He said Paris would continue to implement the agreement even if it did agree with the United States that Iran’s ballistic missile activity and regional hegemonic ambitions needed to be curbed. He said Paris shared Washington’s concerns over Iran’s ballistic missile “frenzy” and regional ambitions, but the 2015 nuclear deal was the best chance of stopping Tehran developing a nuclear bomb. Deputy foreign ministers of the remaining parties to the accord - Britain, China, France, Germany and Russia - will meet their Iranian counterpart on Friday in Vienna. The meeting will assess what can be done to keep the deal and circumvent extraterritorial American sanctions that are impacting foreign business appetite for Iran.
47
Despite Fatwa, Transgender People in Iran Face Harassment VOA- Nahal smokes yet another cigarette on her mother's balcony overlooking Tehran, one of the few peaceful places the 19-year-old transgender woman has in Iran, where her identity can bring harassment and prying, judging eyes on the street. Nahal recalled how she had hardly started high school before being forced to leave over her classmates' insistence she dress as a man. Her manicured fingernails, painted pink, brushed away her long brown hair as she looked through old photographs of her childhood, recounting how even her own family has struggled to accept her. “I no longer see my relatives,” she said. “Maybe I'm a sign that if your own children will have a similar problem later, you can accept it.” It shouldn't be like this for Nahal in the Islamic Republic, which - perhaps to the surprise of those abroad - has perhaps the most open mindset in the Middle East toward transgender people. The Shi'ite theocracy's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, issued a religious decree, or fatwa, 30 years ago calling for respect of transgender people, opening the way for official support for gender transition surgery. Nevertheless, the general public still harasses and abuses them, and families often shun them. Discrimination in the workplace has forced some into prostitution and others to kill themselves. “People on the street call me `womanish;' they ask, `Is she a man or a woman?”' says Nahal, who asked to be identified only by her first name as some in her family are angry with her. “Sometimes they say: `May God cure him!”' Of Iran's 80 million people, estimates suggest under 50,000 are transgender, meaning their gender identity does not match the sex or gender they were identified as having at birth. Like in other parts of the world, they can face harassment. The ruling clerics' relative open-mindedness on transgender people hardly means tolerance of gender diversity. Homosexuality is illegal. Gay men can face the death penalty while lesbians can face flogging after three convictions and death for the fourth Iran's former hard-line President Mahmoud Ahmadinejad famously told students at New York's Columbia University in 2007: “In Iran we don't have homosexuals like you do in your country.” A Human Rights Watch report in 2010 outlined how Iranian security forces allegedly abused those it suspected of being LGBT people, though Iranian officials have denied that. In the ruling clerics' view, gender reassignment surgery aims to cure a “disease” and re-fit a person into a recognized binary of straight male or straight female. Those who choose not to undergo surgery and get new documents can face arrest by police for dressing in a way that contradicts their governmentrecognized gender. But even with those caveats, the Islamic Republic's stance opens a startling margin of space for transgender people. It dates back to only a few years after the 1979 Islamic Revolution. A transgender woman, Maryam Khatoonpour Molkara, managed to push her way through the guards to meet Khomeini while dressed in men's clothes. Molkara explained to the supreme leader how she felt her true gender was different from her physical sex. After consulting with doctors, Khomeini sanctioned gender-transition surgery in a groundbreaking fatwa. Iran's current supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, later gave Molkara a black veil to officially recognize her as a woman, upholding Khomeini's fatwa, she said. She died in 2012 at the age of 62. “It was like paradise, that moment, that place, everything felt like I was in paradise,” she once said in describing that day. Transgender people can go to the courts and receive official permission for gender-transition surgery after going through detailed medical examinations and an interview with a psychiatrist. Afterward, they can receive new identity documents and financial aid for the surgery. Iran grants transgender people loans worth nearly $1,200, though that's still well below the $7,000-$12,000 cost of the surgery. In February, the State Welfare Organization of Iran said 3,000 people have applied for gender reassignment financial aid in the past 15 years. Habibollah Maoudi Farid, the organization's deputy manager, told Iran's semi-official ISNA news agency that as many as 70 people a year apply for the loan. But even in relatively politically liberal Tehran, Iranians remain highly conservative about sex and gender issues. Few understand what it means to be transgender.
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
Transit users may be overcharged by 'Tap to Pay' card clash
CTV News- During the official launch of its new "Tap to Pay" fare system, TransLink is warning users they may end up paying more if they don't do it right. As of Tuesday, transit riders no longer need a Compass Card or exact change to access the system. They are now able to tap their credit card or use Apple Pay at the fare gates. The system also works with Google Pay and Samsung Pay. The system designed by U.S.based Cubic Transportation Systems is only set up for adult fares, and the only credit cards with contracts are Visa and Mastercard. But those who aren't paying attention or are in the habit of tapping their card without taking it out of their wallet could end up being charged extra for transit trips. The sensors will charge the first card they detect, meaning if a credit card is picked up first, it could be charged instead of a pre-paid transit pass. TransLink says multiple cards won't be charged at the same time, but it's best to the card out of the wallet beforehand. If a different card is detected first when the rider taps out, they could end up paying what a user pays when they don't tap out – a fare for the entire transit system, not just the distance travelled – twice over. Those using a method other than Compass Card will not see how much their card has been charged. The exact fare will be sent to the credit card company. A user could end up paying as much as four times higher than the price of their fare if multiple cards are scanned. The card readers will automatically bill a user for travel through three zones, a fare of $9.90. When a similar system was implemented by the same contractor in Chicago, a classaction lawsuit was filed against the makers of the card reader system by customers claiming they'd been double billed. TransLink said the agency consulted with cities including Chicago and London prior to Tuesday's roll-out, and that the double-billing issue wouldn't come up in Metro Vancouver because the scanners only detect one card at a time. If the sensor detects more than one card at a time, the tap may be rejected, TransLink said. In London, an automatic refund system was set up for "card clash." Documents obtained by CTV News through the Freedom of Information Act showed refunds were granted refunds where customer service could infer from a rider's history of use that the charge was accidental. When the system started, there
were approximately 1,500 customers billed accidentally each day. Once people got used to the system, that number dropped to about 1,300 a day, or 0.5 per cent. Locally, customers who see unexpected charges can contact Compass customer service at 604-398-2042. Ahead of the launch, staff members were stationed across the SkyTrain network and messages played on trains warning users to tap just their card, not their entire wallet. The transit provider also released videos with the same message, and put stickers on fare gates as a reminder. Like Compass Card users, those using the alternate options are still required to tap out of the system, except on buses. TransLink is the first provider in Canada to offer credit card and mobile wallet alternatives to traditional fares.
139۷ خرداد۴ جمعه۱373 شماره.سال بیست و سوم
B.C. sues Alberta over turn-off-the-taps legislation CBC- The B.C. government has filed a statement of claim in Alberta's Court of Queen's Bench over legislation that would allow Alberta to restrict oil and gas shipments to B.C. The legislation was passed last week in response to B.C.'s continued opposition to the Trans Mountain pipeline expansion. If it is used, it could cause already high gas prices at B.C. pumps to spike. The statement of claim seeks a declaration that the Preserving Canada's Economic Prosperity Act is unconstitutional and can't be used. "The government of Alberta introduced and supported the act because it asserts British Columbia is responsible for 'delays' to an expansion of the Trans Mountain pipeline," the statement reads. "Alberta seeks to utilize powers under the act to punish British Columbia." The B.C. government is being unfairly blamed for delays facing the Trans Mountain expansion, said B.C. Attorney General David Eby. "We have granted permits at the same pace and with the same process as the previous [B.C.] government," he said Tuesday.
B.C. Attorney General David Eby is taking Alberta to court. "There has been a mischaracterization of B.C.'s role here." He noted the project is facing a number of legal challenges, including one by First Nations that challenges the environmental assessment process and was underway before the NDP formed government in B.C.
Law could cause 'irreparable harm,' B.C. says The B.C. government argues in the statement of claim that a significant amount of gas and diesel consumed in the province comes from Alberta. "A significant disruption in the supply of gasoline, diesel, and crude oil from Alberta to British Columbia would cause
We've tracked every promise the B.C. NDP made in the last election:
Here's where they stand
CBC- With just one week left in the B.C. government's first spring session, Mike Farnworth believes the NDP have a lot to show for their first year in government since 2001. "I'm not disappointed in anything right now. We've been out of office for 16 years. There's a lot of expectations, and the fact we've been able to deliver on so much is really exciting," said Farnworth, who leads the government's legislative agenda as House Leader. It's the traditional tone of any young government. But a detailed analysis of the NDP's record in government shows they have moved forward on a number of items. One hundred of them, in fact. CBC News has tracked every tangible promise the NDP made in their election platform last year to see how many of them they've followed through on after nearly a year in power and two sessions of the legislature. 122 promises made In total, we counted 122 promises made by the government. Of those, 76 have been either passed into law, or are on a clear path to happening. The jury is still out another 24 promises. Some are items where it will take years to figure out if it was a success (like their pledge for $10 a day daycare), while some are items where initial work is being done, but the end result isn't certain (ensuring students
46
can access specially trained mental health professionals, for example). And there are 22 promises where the government has taken no real action or, in the case of freezing B.C. Hydro rates, have outright failed. Premier John Horgan would not comment for this article, but members of his staff were provided with this list last week and took substantive issue with only two items. Overall, Farnworth says it's an assessment he'll take. "It's not going to be done overnight, it's going to take a lot of work … but I think the progress we've made shows our commitment on what we ran on is being fulfilled, and we're looking forward to fulfilling it over the next four years." Rent freeze and bare trust loopholes There was no issue in the last election that galvanized the public as much as housing affordability, and it showed in the NDP's platform: 13 specific promises, eight of which have been fully completed and three where progress has been made. But that has put more focus on the two promises where no movement has happened: a $400 renter's rebate, and the elimination of the "bare trust" loophole, which allows people to create numbered companies to own properties and then sell them without paying a property transfer tax. "I'm a bit frustrated, I believe we're almost there, but they're
being a bit cautious here," said Green Party Leader Andrew Weaver, whose support for the NDP propelled them to government last summer. Still, he said that his impression of the government — which has vacillated at times — is quite positive, overall. "Overall, I'd say I'm delighted. We had a few rocky steps early on, in the fall there were a few tensions, but I can tell you that we have a remarkably good working relationship. There's respect on our side, and I believe that respect is mutual," he said. Liberals attack on taxes Unsurprisingly, the B.C. Liberals had a different assessment of the government's accomplishments.
"The NDP are proving to be very good at raising taxes and very weak at governing," said Liberal Leader Andrew Wilkinson, who was particularly critical of the government not fully meeting their pledge to "replace Surrey portables with real classrooms." "They're scared of making decisions, so they send many, many topics out for study, and when they bring them back they're not sure what to do." And while the NDP have enacted promises that include new taxes — including the speculation tax, schools tax, and health payroll tax in place of MSP premiums — they've also followed through on cutting the small business tax rate by 0.5 per cent, giving credit unions permanent tax status, and strengthening venture capital tax credit programs for B.C. companies. Wilkinson also noted several promises that are very much up in the air right now, including "building 114,000 rental and co-op homes" and eliminating interest on student loans. But Farnworth said he's confident voters will see progress the next time they head to the polls — which he hopes won't happen for another three years. "We're looking at a four-year mandate, the fall of 2021, and at that time people will be able judge us on the entire record," he said. "But I would say right now, I think we're off to a pretty good start."
British Columbia irreparable harm," the statement of claim says. It also notes cutting off the supply could injure human health. Many remote communities in B.C. rely on diesel generators for electricity and could suffer if fuel supplies were suddenly cut off, Eby said. The B.C. government has been accused of delaying the pipeline through a reference case in the B.C. Court of Appeal. That case seeks to determine if it has jurisdiction to limit expanded shipments of heavy oil through the province over environmental concerns. Eby maintains the government is only taking the step to protect B.C.'s coast from spills and that the federal government could expedite that case by referring it to the Supreme Court of Canada — something the federal government has declined to do. Alberta responds Alberta Premier Rachel Notley said Tuesday she is not surprised B.C. has moved ahead with legal action, but called it premature because Alberta has yet to proclaim the bill and design the regulations for restricting oil and gas shipments. She also disagreed with B.C.'s assertion that it has not delayed the pipeline expansion, citing the legal action in B.C. "If we thought that was the very last thing that they would do, and they would commit to that, then we could probably move forward," she said. "They are still reserving the right to play legal rope-a-dope until the cows come home." The legal action by B.C. comes a day after Notley pulled out of meetings between the western premiers in Yellowknife. Notley said her time is better spent at home ensuring a deal is reached with Kinder Morgan to shore up the pipeline expansion. The company has set a deadline of May 31 to decide if it will continue with the project.
1
#20
Tel
r wit
rep
45
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397
ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -از دواج شرعی وکانادایی- 29140 29140 29140 دفتر طالق شرعی -امور کنسولی و وکالتنامههای onlineسایت حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین -دعوتنامه - PRCard, Card, Citizenship, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship وصیت نامه
مﺸاور امالك و عﻀو رسمی نظام مهندسی ایران و آمریکا
ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى ﻓرماﯾید زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ 1T6شﻤاره 1T6ﺑا #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouver V7P #202-1410 ancouver V7P 1T6
Tel:Realtor )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 (604)904-5666 904-5666 Fax: Fax: (604)990-1555 990-1555 604-839-9938 Tel: )(604 )(604
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker KERRISDALE:
r wit w wit
rep rep repa
required for well-maintained concrete building requiredfor forwell-maintained well-maintainedconcrete concretebuilding building required with 43 self-owned suites. Duties include janitorial with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial with work, light gardening, maintenance and small work, light gardening, maintenance and small work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. anasset. asset. One Onebedroom bedroomsuite. suite. an Reply with resume and salary expectations to Reply with resume and salary expectations Reply with Vancouver resume and salary expectations toto Management VancouverManagement Management Vancouver Fax: 604-263-2210 Fax: 604-263-2210 604-263-2210 or Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
604-921-4726 604-921-4726برای آگهی شما این مکان 604-723-4307 رزرو شده است!
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015
با ما تماس بگیرید Maple Leaf
604-771-5546 604-765-6669
604-685-5625
604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-984 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-716 604-925 604-990
604-92
604-27 604-83 778-83 604-77
604-420
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
604-988-1070 ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶
778-389-7615 604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-761-7745 604-980-2280 604-980-5464 داریوش 604-904-9201 604-318-5517 604-980-2280 604-980-2280 604-603-8254 604-318-5517 مﮋان 604-318-5517 604-318-5517 ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-928-5538 604-764-2746 پوﺳﺖ و اپیالﺳیون 604-339-6983 604-364-8416 ) Vancoپوﺳﺖ ،وکﺲ(604-771-5546 604-464-8759 604-364-8416 604-418-6020 604-505-6631 604-561-4885 کامﻠیا ﻟیﺰر 604-464-8759 604-464-8759
نوﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 604-688-9019 اجاره وسایل جﺸنها 604-688-3545 604-904-8883 604-436-1418 604-985-7685 Parallel Rentals 604-988-5281 اتومبیل)تعمیر( 604-254-9626 604-988-2931 مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬروز 604-828-6589 604-983-6700 604-472-1544 اﺗو ﭼﮏ آپ 604-727-8986 604-931-4444 مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-939-7441 604-936-2027 امورکنسولی 604-683-0530 604-726-1650 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬه ﺳادات آلاحﻤد604-696-1121 604-987-1413 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-372-0765 604-924-9477 604-924-9477
ﺳاﺧتﻤانﻫای مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠاری
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
مﻨوﭼﻬر 604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307 604-723-4307 604-925-2225
تدریسخصوصی-تقویتی 604-685-5625 604-984-2511
604-980-9472 دفتر ازدواج و طالق شرعی 604-980-7373 604-980-9472 مرکﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-633-1710 604-980-7373 604-346-3879 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-904-3904 604-633-1710 763-3415 604-960-1015 Vancouver Cleaning 604-904-3904
دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى مﺸاور امور مهاجرت
طراﺣی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-990-0900 604-985-9234 کامﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-990-0900ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ -باکاد 604-986-5554 604-990-8292 604-990-8292 604-987-5544 604-988-3515 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗوامﻰ 604-985-9234 604-985-9234 604-569-1744 604-987-5544 604-980-2015 عکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷته رحیﻤﻰ 604-783-6097 604-783-6097 604-877-0139 604-569-1744 778-340-7704 778-237-1441 604-569-1744ﺳارا دادﺧواه 604-980-2015 604-980-2015 604-987-0987 604-877-0139 604-780-5995 778-288-2537 604-877-0139ﻋﻠیرضا حﻖﺟو 604-925-6800 حﻤید زرﮔرزاده 778-340-7704 778-340-7704 604-669-6766 604-987-0987 604-987-0987 604-499-2530 604-987-7454ﺷﻬرزاد ﻓرزین 604-980-6874 ﺗﻠه ویدﺋو 604-780-5995 604-780-5995 604-669-6766 Canpars 604-669-6766مﻬتاب ﻋﻄار 778-400-8787 604-987-1413 یونﮑﺲ 778-285-2258 604-987-7454 604-356-6032 604-987-7454ایرج رضایﻰ 604-358-7060 حﻤید 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 778-285-2258 lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-568-1205 مﺸاوراستﺨدام
604-988-5556 604-685-5625کتایون روحانﻰ 604-771-5546 604-685-5625 778-893-7277 604-922-4600 Leafﺧﺸا مﻬﻨدس ابریﺸﻤﻰ 604-724-4592ﻓریﺒرز 604-765-6669 Maple 604-505-6631 604-505-6631 604-771-5546 604-771-556 604-710-9602 امتیازی حﺴن دکتر آموزش رانندگی 604-230-9767 Maple نیﻠﭙر ﻫﻨرور 604-839-7957 604-765-6669 604-418-2992 Maple Leaf Leaf مﻌصومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( 604-990-1213 778-340-6247حﺴین کاموﺳﻰ 604-986-5005 604-904-7626 778-895-5040 604-644-8960 پرﺳﭙوﻟیﺲ مﻬﻨدس ﻋرﻓان )ریاضﻰ( 604-988-1070 604-987-1413 604-990-1213یونﮑﺲ 778-996-0330 604-644-8960 604-803-2903 Alpha Renovation ﻓریده رحﻤتﻰ )ریاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 604-990-1213 778-889-4342 Aria Moving Company 604-949-0201 فال قهوه و ورق 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 778-389-7615 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا( 604-346-3879 604-537-3525 604-808-0795 Aikia 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-644-8960 604-805-7670 یوﺳﻒ 604-980-2649 604-461-6777 604-783-8362 604-805-7670 778-389-7615 604-904-5666 778-389-7615 604-839-9938 ﻓراﺳتﻰ ﻋﻠﻰ مﻬﻨدس ﻓیروزی 604-222-3555 604-537-3525 رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-983-9178 604-727-4883 604-537-3525 604-351-4280 )بﻬﺰاد( ونﮑو 604-990-7767 604-987-1413 دندانپزشﮏ 604-913-2324 604-987-1413 778-862-2528 4 Renovation 604-779-4825 604-980-2649 604-461-6777 604-980-2649 778-863-8830 604-461-6777 604-925-5040 604-805-7670 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 778-862-4035 پریﺴا ﻓرمﻨد )ﺷیﻤﻰ ،بیوﻟوژی( 778-995-0000 ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ 604-805-7670 604-552-3336 604-904-5666 921-4726 604-719-2921 604-904-5666 604-512-9947 M.S. RAD Construction 778-995-0000 604-990-7767 604-913-2324 604-990-7767 الکتریﮏ مﻬدی دُر )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-468-2626 604-913-2324 604-552-8884 رضا حصیری 604-779-4825 604-988-2913 604-684-7498پوری ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا 604-764-8810 778-838-1342 ونﮑو 464-9433 604-779-4825 778-863-8830 778-863-8830 اﺳﮑول604-715-0404 درایویﻨﮓ All in wonder Construction 604-519-7977 604-307-1221 604-351-4280 604-552-3336 604-719-2921 604-552-3336 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)ریاضﻰ(604-949-0201 604-719-2921 604-688-9019 604-980-7474 ﻻدن کرامتﻰ 778-995-0000 604-684-7498مریﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 697-0344 778-227-8771 604-338-4103 Canucks 778-995-0000 604-603-2657 604-684-7498 604-781-9746 اﻟﮑتریﮏ آﻟﻔا 604-904-8881 604-464-4701 604-688-3545 899-3646 604-351-4280 ) Eliteکﻠیه دروس( 604-816-8360 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-351-4280 604-688-9019 604-728-0099 604-688-9019 604-761-7745 604-765-3329 پیروز اﻟﮑتریﮏ 604-727-4883 604-552-0543 604-904-8883 رادیو 990-0031 فروشگاه مواد ﻏﺬایی مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-5960 604-351-9606 ﻓرزاد 604-929-4104 604-464-4701 604-688-3545 604-464-4701 778-862-4035 604-688-3545 604-904-9201 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑتریﮏ 778-928-1357 بﻬروز 604-904-5666 EZ UP ON GAS 604-585-9921 984-7222 604-985-7685 778-888-2123 دکتر بیات )ریاضﻰ ،ﻓیﺰیﮏ( 604-761-7745 778-896-1420 604-552-0543 وای.ﺟﻰ اﻟﮑتریﮏ 604-562-2530 604-761-7745 604-552-0543 604-904-8883 604-603-8254 604-904-8883 604-830-6444 778-863-8830 604-921-4726 604-904-9201ﺷﺒانه 604-433-6601 270-6946 604-990-7272 Copies Depot 604-669-6766 604-988-5281دانیال 604-240-0107 حﺴین وکیﻠﻰ 778-928-1357 778-869-6288 604-904-9201 604-585-9921 778-928-1357 604-985-7685 604-585-9921 604-928-5538 604-985-6863 604-603-8254ﺻدای بﻬایﻰ ونﮑوور 778-809-1200 604-904-0109 K & A Printing 604-254-9626 604-988-3515 604-985-7685پارس 604-837-6640 604-710-0550 Green مﺤﺴن Way 604-433-6601 604-603-8254 604-990-7272 Copies Depot 604-988-5281 Copiesاجاره مسکن Depot 604-258-7440امور 604-433-6601 604-339-6983 604-990-7272 ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور 778-709-9191 604-988-2931 604-472-0049 604-988-5281رز مارکﺖ 604-996-2727 K & A Printing 911 604-985-6863 تفریحات 604-441-2226 آرمین 604-925-2225 604-928-5538 604-987-1413 604-904-0109 604-928-5538 604-254-9626 604-985-6863 604-261-6564 604-771-5546 604-904-0109 K & A Printing 604-988-5556 604-254-9626 604-987-7454 604-983-6700اﻓرا Advantageمﻘدﺳیان 604-418-1890 604-984-2511 604-990-0059 Cyber 604-219-9744 مﺤﻤدامین 604-339-6983 604-258-7440 604-339-6983 604-258-7440 778-997-3720 604-988-2931 604-922-4600 604-418-6020 604-925-2225 رستوران604-727-8986 604-781-9746 604-971-5999 604-988-2931کﭙیالنو مارکﺖ 604-925-2225 604-987-9855 ﺷدو دیﺟﻰ 604-261-6564 604-441-3677 604-771-5546 604-261-6564 604-771-5546 ﻓرﻫاد 778-340-1050 BUCKLE UP 604-983-6700 778-893-7277 604-983-6700 604-984-2511 604-939-7441 604-765-3329 نقل و ﺣمل ، باربری ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( 604-931-3220 604-984-2511 778-997-3720 604-928-2224 604-418-6020 778-997-3720 میﻨو )مﻨﻄﻘه ﺗرای ﺳیتﻰ( 604-986-5005 604-551-5141 604-418-6020 604-727-8986 604-781-9746 604-771-556 604-980-7373 کازبا فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-936-2027 778-389-7615 یونیورﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 604-961-6016 ﺟﻌﻔری )ﺗرای ﺳیتﻰ( 778-893-7277 604-512-3268 604-839-7957 778-839-7262 778-893-7277 604-939-7441 604-788-6030 موویﻨﮓ آریا 604-971-5113 604-418-2992ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-982-1116 604-939-7441 604-765-3329 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-839-0909 604-765-3329ﻓریﺒرز 604-771-556 778-239-8110 604-722-7202 604-986-8585 604-936-2027حﺴین دﻟیری 604-771-556 778-389-7615 604-904-7626 604-970-2233 ونﮑوور مترو 604-904-4422 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-936-2027 778-389-7615 604-726-1650 604-839-7957 604-988-7147 604-317-6090Alpha Renovation 604-418-2992 آموزش فارسی 604-839-7957 604-982-1116 604-418-2992 604-803-2903 604-683-0530 604-830-6444 YJ 604-318-1390 ﻫرکول سازمانهایاجتماعی 604-986-4404 604-982-1116 604-696-1121 604-683-0530 604-830-6444 YJElectric Electric 604-990-0057 604-904-5666 604-904-7626 قفل و کلید 604-904-4422 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-726-1650 604-904-7626 خانگی لوازم تعمیر 604-200-1282 پانوراما 604-669-0110 604-904-4422 778-372-0765 604-726-1650 604-433-2724 604-983-3050 604-760-0609 604-433-6601 ﻓرزانه نیرویﻰ 604-925-6800 604-803-2903کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزبان 604-904-8883 604-986-4404 604-783-8362 Alpha 604-696-1121 AlphaRenovation Renovation 604-803-2903 778-846-2573 ﻫرکول 604-986-4404 مدرﺳه ایرانیان 604-451-4010 604-696-1121 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-980-6874 604-261-6564 604-808-0795 Aikia 604-773-7375 Tidey 778-859-0985 مﺴیﺢ کﻠیﺴای 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-669-0110 778-862-2528 4 Renovation 778-372-0765 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 778-929-2725 604-983-3050 604-980-0700 604-669-0110 778-372-0765 604-722-0509 604-925-5040 604-984-7715 باربری پروژه )آرمین( 604-987-1413 604-983-3050 604-773-0096 778-833-1296امین 604-783-8362مرکﺰ ﺧانواده نورتﺷور 604-988-5281 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-783-8362 604-259-2545 Ship ToDot IRANArt 604-291-6696 604-222-3555 آموزش هنر 604-657-1377 604-464-5555 قنادی 604-468-2626 778-833-1296 604-222-3555 604-719-4925 مﻨوﭼﻬری حﺴن 4 Renovation 778-862-2528ﺳازمان موزاﺋیﮏ 604-254-9626 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 778-862-2528 4 Renovation 604-980-7474 604-603-9099 آﻟﺒرت 604-307-1221 604-925-5040 604-512-5351 604-949-0201 604-925-5040 Eminent Sign 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌید M.S. RAD Construction 604-988-2931 604-512-9947نورتﺷور ماﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-983-0015 پرویﺰ نﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-617-7870 604-468-2626 604-986-5554 604-913-3486 604-973-0119 604-603-2657رکﺲ 604-904-8881 604-468-2626 All in wonder Construction ساختمان فنی بازرسی 604-715-0404واحد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور 604-983-6700 604-913-3486 604-988-1212 604-307-1221 604-464-4701 604-771-0938 604-985-0202 604-715-0404 All in wonder Construction 604-728-0099 604-990-7209 604-913-3486 778-709-3432 باﻟه مﻠﻰ پارس 604-949-0201 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان جواهری 604-727-4883 Eminent Sign 604-990-9990 604-949-0201 604-727-8986 Eminent Sign 604-983-0015 604-990-9990 بﻬﻤن ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳهﺗار( 604-988-1212 778-891-1541 604-603-2657 ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان 604-626-8848 604-929-4104 604-464-4701 604-983-0015 604-904-8881 778-862-4035 604-603-2657 604-904-5666 604-518-0078 امیر اﺧالﺻﻰ 604-904-8881 604-868-9800 604-683-0530 بﺰرﮔﺴاﻻن ﮔردﻫﻤایﻰ 604-464-4701 604-649-9744 604-728-0099 604-562-2530 ﺳاﻋتﭽﻰاندﺳاﻋتﭽﻰ 604-685-5625 778-891-1541 مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور( 604-464-4701 کامپیوتر 604-727-4883 604-728-0099 604-512-1682 604-727-4883 604-988-5991 778-863-8830بﻨیاد ایرانیان مﺴﻠﻤان 604-688-3545 ﺳﻌید ﻓاضﻠﻰپور 604-983-9178 778-891-1541 604-990-9903 604-929-4104 778-869-6288 778-372-0765 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖبین )پیانو ،ارگ( 778-862-4035 778-891-1541 604-929-4104 604-904-5666 604-868-9800 604-500-0303 کیﺶ به امیر دکتر 604-922-4600 778-862-4035 778-881-3999 604-904-5666اﺗﺤادیه ایرانیان 604-726-1650 دکتر مﻨﺸوری )پیانو ،ارگ( 604-291-5940 604-649-9744 604-506-8319 604-562-2530حﻤید چاپ و انتﺸارات 604-868-9800 604-913-0015 604-837-6640 604-990-9903 604-649-9744 604-562-2530 604-988-5991 604-716-7066 604-477-7767 911ایران و کانادا 604-696-1121 778-863-8830بﻨیاد 604-684-8494 778-863-8830 604-990-9903 778-869-6288ﺳﺒﺰ )نرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 604-771-6565 604-988-5991 604-996-2727 604-771-6565 نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتور ،دف( 604-990-9903 604-987-1413 بیمه 778-869-6288 604-925-0490 604-988-2913 604-988-5556 604-684-8494 604-990-7272 604-922-4600کاپیﺰ دیﭙو آذربایﺠان 604-505-4472 انﺠﻤن ﻓرﻫﻨﮕﻰ 604-913-0015 604-224-0011 604-922-4600 604-837-6640 604-418-1890 Advantage 604-377-0870 مﻬردﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( 604-913-0015 604-837-6640 604-942-6579 604-921-6440 604-716-7066 604-990-7209 604-921-4726 604-922-4600 گلفروشی 604-771-6565 604-377-0870 604-716-7066 604-984-7715 رضا مصﺒریان 604-996-2727 911 778-238-2142 ﺳیﻤین ایرانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ( 604-987-1413 604-771-6565 سفره عقد604-996-2727 911 604-925-0490 604-988-5556 778-340-1050 604-987-1413 خدمات ارزی 604-518-8387 604-224-0011 778-688-8774 حﻤید ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-418-1890 Advantage 604-988-5556 ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃراحﻰ ،نﻘاﺷﻰ( 778-388-2498 604-224-0011 604-418-1890 Advantage 604-987-1413 ﮔﻠﺒاران 604-990-7209 604-986-5005 604-922-4600 604-551-5141 604-518-8387 604-377-0870 زیﻨا نوری )انواع بیﻤه( 604-838-3513 604-990-7209 604-922-4600 604-375-1272 اﺷرفآبادی )ﺗار ،ﺳهﺗار( 604-377-0870 604-512-3268 604-988-1070 رویال 604-334-1380 Helemis 778-340-1050 778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 604-518-8387 778-340-1050 مﺤﻤد ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 604-518-8387 778-239-8110 778-389-7615 ﺳﻠوکﻰ ماهواره604-722-7202 604-986-5005 604-551-5141 پرده و کرکره 778-388-2498 604-518-8387 604-986-5005 604-551-5141 ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-518-8387 604-988-7147 604-317-6090 778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-716-5623 604-512-3268بﻬروز 604-512-3268 انوﺷیروان )ﺗار و ﺳهﺗار( 604-760-2937 778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 604-990-0057 604-904-5666 778-239-8110 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-722-7202 778-372-0765 778-388-2498 778-239-8110 مﻬتاب حﻘیﻘﻰ )پیانو ،آواز( 604-365-4714 604-722-7202 604-277-8643 ساختمانی خدمات 778-388-2498 604-433-2724 604-988-7147 604-307-1221 حﻤید کﺸﻰ ﻟوﻟه 604-760-0609 604-925-6800 604-317-6090 604-375-1272 مﺸاور امالك 604-988-7147 604-368-5123 604-317-6090 Top Tech -Tri City 604-839-0363 604-451-4010 ﺳروش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( 604-375-1272 ترجمه 604-603-2657 604-990-0057ﺗاﺳیﺴات مو 604-308-2349 604-980-6874 604-904-5666 778-372-0765 604-990-0057 604-904-5666 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-277-8643 778-372-0765 604-728-0099 ایﻨتﮕرال 604-433-2724 604-722-0509 604-987-1413 604-258-8656 ﺧرﺳﻨدی مﻨصور 604-760-0609 778-558-8272 604-925-6800مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ حﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( 604-277-8643 604-828-6589 604-433-2724 آموزشگاه دروس 604-760-0609 604-868-9800 604-773-0096 604-925-6800 604-291-6696 Top Tech -Tri City ﺷومیﻨه 604-562-2530 ﻓرنﺲ و 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-451-4010 778-862-2528 604-839-0363رضا مرادیان 604-308-2349 778-893-2275 604-980-6874ﻓرﺷته رحیﻤﻰ دادیﺰادهTop حﻤید Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-839-0363 604-506-9291 604-451-4010 604-308-2349 604-889-5854 604-980-6874 604-980-7474 Speedy 911 604-980-0700ﻓرنﺲ ،بویﻠر 604-996-2727 604-512-5351 604-773-6374 778-833-2307آرمان 604-722-0509 604-721-8545 604-987-1413ﺷیدا ﻋﻘدا کﭙیالنو )ابتدایﻰ ،دبیرﺳتان( 604-281-0244 778-833-2307 604-318-5090 604-980-0700 604-828-6589 604-922-4600 Speedyﺧﺸا ﻓریﺒرز 604-722-0509 604-987-1413 604-988-3368 604-761-7745 604-773-0096مﻨوﭼﻬر 604-617-7870 778-317-9566 Advantage 604-291-6696 604-839-9938 604-464-5555ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-828-6589 604-657-1377 Dot Art 604-472-1544 604-773-0096 604-291-6696 604-506-9291 604-716-7066 ﺳﻌید حدیدی 604-657-1377 604-988-1212 604-464-5555 Dot Art 604-420-2220کاﺷیﮑاری )مﻬرداد( 604-999-1562 604-771-0938 604-985-0202 604-961-3840 604-980-7474مﺠید 604-512-5351 604-506-9291 آژانسمسافرتی 604-931-4444 604-980-7474 604-318-5090 604-925-0490 مﻠﮏﺟاه 604-512-5351 604-988-1212 778-882-0936 آریا مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری 604-512-3783 604-988-3368ﻓرزین 604-617-7870 604-318-5090 604-931-4501 Mini Tune 604-988-3368 604-472-1544 604-987-1413 یونﮑﺲ ) 604-420-2220کیوان( 604-726-7434 Renovation 604-617-7870 604-988-1212ﻓرنﺲ 604-723-0171 Satrap 604-904-4422 ﺗراول ادونﺴد 604-771-0938 604-985-0202 604-472-1544 Absolute 604-524-3100 604-988-1212 604-420-2220 604-931-4444 604-715-5267 ﻗرﺷﻰ میراندا 778-322-0845 پویان 604-983-9178مﺴﻌود ابراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 604-771-0938 604-985-0202 604-987-9855 604-988-1212ﻟوﻟهکﺸﻰ و ﮔرمایﺶ 604-537-8312 778-836-3583 ضیا آرمین 604-931-4444 778-372-0765 604-988-1212 778-385-7059 کامﻰ 604-307-8654 ﺷﻔاﻫﻰ( )ﺗرﺟﻤه ﺳوﺳن 604-931-4501 Mini Tune 778-881-3999آکادین )ناﺻر وحیدی( 604-980-2015 604-931-3220 604-291-5940ﻟوﻟهکﺸﻰ )نوید( 604-561-7756 604-770-1433 آژانﺲ دی 604-931-4501 Mini Tune ایﺰدنﮕﻬدار )کوکیتالم( 604-990-3000 Absolute 604-524-3100 604-461-1661 604-477-7767حﺴابداری ﺻﺒا 604-551-8883 778-834-6267 بﻬﺰاد 604-684-8494 604-770-1750 ﺗراول رویال 604-319-1684 604-987-9855 604-983-9178 Absolute 604-524-3100 778-372-0765 604-365-6952 )رﺳﻤﻰ( اندرودی آرش 604-983-9178بیﮋن ﺟﻤﺸیدی 604-990-8292 604-987-9855 604-839-0909 604-988-2913 604-684-8494 دفتر ازدواج رسمی 604-307-6526 604-931-3220 778-372-0765 778-881-3999 604-291-5940 )Liveرﺳﻤﻰ-کوکیتالم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 778-881-3999حﺴابداری ﻋﺰیﺰی 778-340-7704 استودیو ﺿبط و صدابرداری 604-942-6579 604-931-3220 778-388-4248 & DJ 604-921-6440 604-291-5940 604-921-4726 شیﺸهاتومبیل 604-512-5488 604-551-8883 604-477-7767 604-684-8494 604-319-1684 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-839-9938 604-477-7767ﺗدبیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-551-8883 604-987-1413 604-839-0909یونﮑﺲ 604-684-8494 604-319-1684 604-988-2913 604-684-8494 604-307-6526 604-464-4701 پﮋواك 604-988-2913مﺸیرﻓاﻃﻤﻰ 778-989-5280 CA 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-839-9938 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-839-0909 604-307-6526 604-942-6579 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
778-713-2494
ﻓرید ﻏروی زاد
مﺸاور وام 604-250-0202 کامﺒیﺰ مﻬینﺳا 604-876-1312 پریوش وﻓایﻰ 604-614-4444 میترا امینزاده 604-722-6565 ﺳودی موﺳوی 763-3415 Vancouver Cleaning
نﺸریات
763-3415 Vancouver Vancouver Cleaning Cleaning 763-3415 604-921-4726 پیوند ونﮑوور ﺷﻬروند بﻰﺳﻰ 778-300-4414 778-340-8887 دانﺴتﻨیﻬا 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ 604-770-3570 دانﺸﻤﻨد 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ما 778-889-4342 Aria Moving Company
مهد کودك
AriaMoving Moving Company Company 778-889-4342Aria 778-889-4342 آﻟتامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( 604-922-3435 921-4726 ) Durantکوکیتالم( 604-724-6555 464-9433 --------------------------921-4726 697-0344 921-4726 604-787-9314 آرزو 464-9433 899-3646 464-9433 Paulin Johnson Preschool 697-0344 990-0031 697-0344 پیﺶ دبﺴتانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( Full Day Program 899-3646 984-7222 899-3646 Cypress Park Preschool 990-0031 270-6946 990-0031 ﭼﻬار ﺳاﻋته )وﺳﺖ ونﮑوور( Full Day Program 984-7222 984-7222 موکتشویی 270-6946 270-6946 604-945-7539 604-617-7164 604-763-3415
ﺷاﻫین رنﮕین کﻤان ونﮑوور کﻠیﻨیﻨﮓ
ورزش پیﮑان )ﻓوﺗﺒال( ﻫاکﺰ )ﻓوﺗﺒال(
مدرﺳه ﻓوﺗﺒال TSSA
604-318-5090 604-936-6464 604-990-8292
وکالت دعاوی 604-986-5554 ﻓرﺷاد حﺴینﺧانﻰ 604-727-4555 604-990-7209 604-440-9562 رامین ژوبین 604-626-8848 604-620-9598 ﻫﻤا یﺤیوی 604-986-5554 604-986-5554 604-990-7209 604-990-7209 وکالتپناهندگی 604-626-8848 604-626-8848 604-440-9562 رامین ژوبین
وکالت دادگستری ایران ﺟﻌﻔر مصﻄﻔﻰ
604-364-6830
44
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
نــیازمــندی‌هـا اجاره
استخدام
دواتاق مجزا در یک طبقه مستقل، مبله ،با حمام ،در منزلی بسیار بزرگ و تمیز ،با منظره دلباز ،بسیار دنج ،در منطقه‌ای آرام و خوب، در مجاورت پارک و ایستگاه اتوبوس ،با تمامی امکانات، تلویزیون و اینترنت، با قیمت بسیار مناسب به صورت طوالنی مدت اجاره داده میشوند.
به یک آرایشگر خانم ماهر در منطقه کوکیتالم نیازمندیم. ۱۳۷۴ ۷۷۸-۹۸۸-۵۰۶۱ -----------------------به چند نقاش وکمک نقاش نیازمندیم. ۱۳۷۳ ۶۰۴-۵۳۷-۵۴۵۹ -----------------------به تعدادی نیروی جوان ،باانگیزه و فعال جهت کار در پروژه‌های داخلی ساختمان همراه با آموزش ،حقوق و مزایایمکفینیازمندیم. ۱۳۷۳ ۶۰۴-۳۵۶-۳۸۳۰
۱۳۷۴ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲ -------------------------
آشنایی
pakangeneralcontracting@gmail.com
------------------------
مردی مایل به آشنایی با خانمی مابین ۳۵تا ۴۵ساله برای آینده مشترک می‌باشم. ۱۳۷۴ ۶۰۴-۴۴۱-۰۳۰۸ ------------------------
نظافتمنزل
۱۳۷۳
توسط خانم باتجربه « نورت و وست ونکوور، داونتاون»
با قیمت مناسب ۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵
نقاشیساختمان داخل-بیرون Power Wash
۶۰۴-۳۴۶-۸۱۲۸ محمود
۱۳۷۳
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر 604-921-4726
به یک کارگر وارد به کارهای ساختمانی ازقبیل درای وال ،چوب، سیمان‌کاری و.... به صورت روزمزد نیازمندیم.
۷۷۸-۷۰۷-۶۹۸۳
Black Top & Checker Cabs اﺳتخدام رانﻨده ﺗاکﺴﻰ با ﮔواﻫیﻨامه رانﻨدﮔﻰ پایه 4 به ﺻورت ﺗﻤام وﻗﺖ و یا نیﻤه وﻗﺖ
دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد.
)Please call Saif (General Manager 604-891-8500 saif@btccabs.ca
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
www.raminmahjouri.com
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک ،کارگر، کارمند و ...هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویای همسفر هستید؟ چیزی برای فروش ،جایی برای اجاره، حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
نقاشی و تعمیرات ساختمان «با قیمت نازل»
604-771-1762 «هدایت»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
Sea Shell Alteration
ایتالیایی و فارسی
604-441-7464
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یﺨﭽال، اجاق گاز ،اجاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ
PERFECT ONE Construction Ltd.
ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ )ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى(
* ﺳﺎﺧﺖ ﮔﺎراژ و اﻧﺒﺎرى * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش ،ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﺼﺐ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * ﻧﺠﺎرى ،ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻮﯾﺾ در و ﭘﻨﺠﺮه * ﺑﺮق ﮐﺎرى و ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﻰ
604-377-8216
Vancouver Music Academy
آکادمﻰ موﺳیﻘﻰ ونﮑوور
)849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی،
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ﺑﺎ ﮔﺎراﻧﺘﻰ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻪ
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر
تافل
تعمیرات لوازم خانگی )امین( Licensed
جای شما در این صفحه خالی است! 3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
RCM METHOD
کالس حﻀوری و آنالین ﺳﻠﻔﮋ و ﺻدا ﺳازی -آواز ﻓارﺳﻰ و آذری با روش آﺳان و آکادمیﮏ ﺗﻌﻠیﻢ پیانو ،ﮔیتار ،ﻓﻠوت و ارف کودکان ﺗار ،ﺳهﺗار ،ﺗﻨﺒور دف ،ﺗﻤﺒﮏ و دایره ﺧدمات و ﺳرویﺲ کﻠیه ﺳازﻫای زﻫﻰ
Cyrus 778-682-0801 315 Lonsdale Ave., North Vancouver
778-881-4139
کالس فارسی رایگان هر جمعه از ساعت ۵تا ۶بعدازظهر در کتابخانه میپل ریج
برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن 604-944-9677 یا ایمیل akaveh9@hotmail.com
تماس حاصل فرمایید.
ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ( Security Guard ﺷﺮﮐﺖ A.S.A.P. Securedﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ. ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ: -
ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ( ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ
ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )(BST ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ 604-360-7978 ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ) (cover letterﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ: ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(mbanaei@asapsecured.com : ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ 604-683-8125
کالس نقاشی
زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
W W W. A S A P S E C U R E D . C O M
آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن از س�اعت 18/30الی 20/30به شماره تلفن همراه 09355010776پيامك نمايند. همراه 09355010776پيامك نمايند.
متن شرح جدول متن شرحدردر وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397 بیست جدولسال 43 اودبازخو جدولها:دداود طراحجدولها: طراح بازخو
خمكوچك خم كوچك ژاپن پول پول ژاپن
است؟ تعداداست؟ چهتعداد حرف((وو))چه حرف
برگزيدن برگزيدن بهبههدف هدف ديكتاتور نرسيده ديكتاتور نرسيده سابق شوروي شوروي سابق
بخشش بخشش در رودي رودي در اروپا اروپا
مادر مادر
تسمه تسمه آشوب آشوب
ضميروزني ضمير وزني خمير خمير صافكن صاف كن
غذاييرقيق غذايي رقيق
ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود. با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
چوبدستي چوبدستي منازعه منازعه
منزه منزه
زندانمعروف زندان معروف شهربرلين شهر برلين تلخ تلخ
سفيد سفيد
خاندان خاندان
بزه بزه
نوعيشيريني نوعي شيريني
خشكي خشكي
منسوب منسوببهبه اداره اداره
آلماني تصديق آلماني تصديق
حيوانزبر حيوان زبروو زرنگ زرنگ خرسآسماني خرس آسماني
كشورمعروف كشور معروف هزارجزيره بهبههزار جزيره
حافظه حافظه
مهمانخانه مهمانخانه بينراهي بين راهي خوببهبهتركي خوب تركي
سودايناله سوداي ناله
دوبارهصورت دوباره صورت كاري شهري شهريدردر گرفتنكاري گرفتن مراكش مراكش
واحدسطح واحد سطح
انگور درختانگور درخت
يك مردم يك مردم كشور كشور مخلوقات مخلوقات
دم دم
مايع حيات چهره شطرنجي
بندريدر بندري فرانسه فرانسه گل سرد اشاره به دور
ويتامين انعقادي
خوي خويهاها خرسبومي خرس بومي كشورچين كشور چين
زياد طمعزياد طمع
سبكهايي سبكهايي در مختلفدر مختلف را كاراتهرا كاراته گويند گويند
گوشت تركي
همراهي حرفهمراهي حرف
انگليسي ضميرانگليسي ضمير
حيواني حيواني كوررنگ كوررنگ
مايه عطرمايه عطر
جدولها زیر نظر :داود بازخو
در به عربي
آتشين ايآتشين مادهاي ماده مانند پسوندمانند پسوند ساختگيوو ساختگي جعلي جعلي
مالقه نوعيمالقه نوعي بزرگ بزرگ
سازي زهي از خانواده ويولن
نشناس نمكنشناس نمك
جد ول سود وکو 3792
جدول سودوکو
هيد كه قرارددهيد طوریقرار اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3rr3طوری كه هر عد د فقط يك بار د رج شود .
گشاده گشاده
اسب دويدناسب دويدن
9 1 4 7 2 8 2 5
شيفته شيفته
ماكيان ازازماكيان سنگريزه سنگريزه دختر دختر
يبهزبان
كوروش
عكس ـ
1
3 4
5 6
اشان یك ـ از
9
8 10
11
12
13
مه نواز ـ
14
رورزش
16
باشي
در شرق
اني عهد
.11دلخوري ـ مكان ـ ضمیر انگلیسي ـ برف همراه با باد .12شمارك ـ پرستار ـ از حوزوي بخوانید! دروسآنالین پیوند را روزنامه .13رمق آخر ـ از توابع استان اصفهان ـ اسب زرد ـ سايه www.paivand.comـ نقطه به .14خطــي در دايــره ـ انــدوه ـ چاقــوي میوه خــوري انگلیسي .15روحاني دين زرتشت ـ نوعي حلوا ـ ابزار بنايي ـ جوان .16جلودار لشكر ـ صبحانه نخورده ـ مركز .17پايتخت كشور نپال ـ محل درمان سرپايي بیمارستانها
افقی:
ـهري در فرانســه ـ پیشــواي دين نژاد زرد ـ كوهي در .4شـ افقي: دانـمقام يمن ـ ايارتباطــاتوكنتــرلـاقتصــاديبهزبان نقرهـول ـشاصـ .1 دندانه ســوهان ـ رنگین كمــان ـ خانههاي ريز عكس ـ .5فرانسه .2منفي نت جواهري قیمتي ـ قاضي و مفتي زرتشتي ـ دختر كوروش بزرگـتان ـ از كنده برخیزد ـ داراي داريوشكردسـ مرزي در ـهري همسر شـ و .6كبیر دلیلجمع نسیم ـ شب روستايي ـ باشگاه فرنگي ـ آدم آهني .3 كاشاندر شهرستانـ كوهي دين نژاد زرد ـواي فرانســه ـ .4.7شـ توابع پیشـ از ناراست ـ ـهريـدربدي ـ ناخالص مقام .8يمن ـ ايآســیا ـ منقــار مرغ ـ الــكل اتیلیك ـ از نقرهدر ـهاي درياچـ ـوهان ـ رنگین كمــان ـ خانههاي ريز عكس ـ دندانه سـ .5 خوني گروههاي منفي نت .9پنــج به تركي ـ حاصل صابون ـ غرور ـ پذيرفته نشــده ـ مرزي در كردســتان ـ از كنده برخیزد ـ داراي ـهري رنگشـ .6 فوري موي دلیل .10آب عربي ـ آشــناي به امور ـ تصديق انگلیســي ـ قطب الكترونيـ ناراست ـ از توابع شهرستان كاشان ناخالص ـ بدي .7 منفي المپ از ـ اتیلیك ـكل الـ ـ مرغ ـار منقـ ـ ـیا آسـ در اي ـه درياچـ .8 .11آدم ژنــده پوش و ژولیده ـ حرف انتخاب ـ شــامه نواز ـ گروههاي خوني سردار سپهساالر، .9پنــج به تركي ـ حاصل صابون ـ غرور ـ پذيرفته نشــده ـ .12بیهوده گوي ـ فلزي تركیبي ـ خم كوچك رنگ موي فوري .13خــاككــوزهگــريـخانــمـتوپربايــيدرورزش .10آب عربي ـ آشــناي به امور ـ تصديق انگلیســي ـ قطب بسكتبال ـ ويتامیني است منفي المپ الكتروني .14وســیله داوري ـ نوعي رخت آويز ـ پســوند طي كننده ـ .11آدم ژنــده پوش و ژولیده ـ حرف انتخاب ـ شــامه نواز ـ پسوند حفاظت سپهساالر ،سردار .15به درجات عالي رســیدن ـ پايه و ركن اساسي موسیقي .12بیهوده گوي ـ فلزي تركیبي ـ خم كوچك ايراني ـ رده ـ تاني .13خــاككــوزهگــريـخانــمـتوپربايــيدرورزش .16جمع انسان ـ پر شدن ـ خباز بسكتبال ـ ويتامیني است باشي خیاط ابزار ـ ايراني جهانگرد .17 رخت آويز ـ پســوند طي كننده ـ حكیمنوعي فیلسوف وداوري ـ .14وســیله عمودي:حفاظت پسوند شرق ـوري در ـكشـ ـهر ـتاني میدان ديدني موسیقي اساسي آتنركن پايه و شــ ـیدن باسـرسـ درجاتوعالي .15.1به
موسیقي
15 17
BAZKHOO @ yahoo.com
حل جدولهای شماره3781
الفونتن
كننده ـ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
17 16 15 14 13 12
2
ـ داراي
ي ـ قطب
جدولها زیر نظر :داود بازخو
BAZKHOO تعداد است؟ (yahoo.comا@ ) چه حرف حرف ( ا ) چه تعداد است؟ افقي:
افقي:دانــشاصــولارتباطــاتوكنتــرلـاقتصــاديبهزبان .1 فرانسهاصــولارتباطــاتوكنتــرلـاقتصــاديبهزبان .1دانــش
آن دسته از خ میازتوا آندارند خو دسته می0776 همراه توانن دارند 10776 همراه ازبین عزیزا مجله یا ایمی عزیزانی ازبین مجله ،اسم ش مجله یا ایمیل برای جداول مجله ،اسم ش یک هدیه ای نامجداول برای نویسند و هدیه ای یک پست نیست و نام نویسند نیست پست
فرانسهجواهري قیمتي ـ قاضي و مفتي زرتشتي ـ دختر كوروش .2 بزرگ داريوش همسر .2كبیر و مفتي زرتشتي ـ دختر كوروش قاضي و قیمتي ـ جواهري روستايي ـ باشگاه فرنگي ـ آدم آهني شب ـ نسیم جمع كبیر.3و همسر داريوش بزرگ آهنيدر آدمكوهي زرد ـ دين نژاد پیشــواي فرانســه ـ .4 .3 فرنگي ـ باشگاه روستايي ـ ـهريـدرشب شـنسیم جمع اي نقره مقام ـ يمن .4شــهري در فرانســه ـ پیشــواي دين نژاد زرد ـ كوهي در ـوهان ـ رنگین كمــان ـ خانههاي ريز عكس ـ دندانه سـاي نقره .5مقام يمن ـ منفي .5نت دندانه ســوهان ـ رنگین كمــان ـ خانههاي ريز عكس ـ
11 21 32
1
43 54 65 76
شــهري مرزي در كردســتان ـ از كنده برخیزد ـ داراي نت.6 منفي دلیل .6شــهري مرزي در كردســتان ـ از كنده برخیزد ـ داراي 87 .7ناخالص ـ بدي ـ ناراست ـ از توابع شهرستان كاشان دلیل .8درياچــهاي در آســیا ـ منقــار مرغ ـ الــكل اتیلیك ـ از 98 .7ناخالص ـ بدي ـ ناراست ـ از توابع شهرستان كاشان گروههاي خونيآســیا ـ منقــار مرغ ـ الــكل اتیلیك ـ از 109 .8درياچــهاي در .9پنــج به تركي ـ حاصل صابون ـ غرور ـ پذيرفته نشــده ـ گروههاي خوني خوانندگانیکهنسبتبهجدول هایاینصفحهپیشنهادویا 1110 انتقادی آن دسته از رنگ موي فوري ـده ـ پذيرفته غرور ـ صابون ـ تركي ـ حاصل میـج به دارند پنـ .9 تلفن نشـبه 20/30 18/30الی س�اعت پنجش�نبه ها از توانند فقط ش�ماره1211 كنند.امور ـ تصديق انگلیســي ـ قطب ـناي به آشـ ـ عربي آب همراه.10 09355010776پیامك رنگ موي فوري المپ ازبینمنفي کرده و به1312 دفتر الكترونيجدول متقاطع مجله را صحیح حل که هر هفته عزیزانی قطب انگلیســي ـ تصديق امور ـ ـناي به درجآشـ آب عربي ـ .10 ذكر شماره ـامهرا با شده تعداد ارسال یا شده مجله یا نواز ـ خواستهشـ حرفانتخاب ـ حرف ژولیده ـ پوش و ایمیلژنــده .11آدم 14و الكتروني خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر شهر ،نام و نام منفياسم مجله، المپ سردار سپهساالر، 13هر کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به سودوکو، برای جداول كدپستي،نشاني شرطي كه شود .البته به یادبود تقدیم آدمای .11هدیه یک انتخاب ـ شـ ژولیده ـمیحرف رسمپوش و ژنـبهـده ـامه نواز ـ 1514 كوچك خم ـ تركیبي فلزي ـ گوي بیهوده و نام .12 نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم سردار سپهساالر، پست شود.گــريـخانــمـتوپربايــيدرورزش سفارشيـوزه كـ خــاك نیست.13
2
1
قبيله ماده رييسقبيله رييس متضادماده متضاد 4 انتقادی یا و پیشنهاد صفحه این های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن تركي اسب چه تعداد است؟ رزمي حرف (5ا ) 8 اسامی برندگان جدول1 2 9 3781 اسب تركي ورزشيرزمي ورزشي 20/30به ش�ماره تلفن توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی می دارند ج همراه 09355010776پیامك كنند. 3 عشق ـ ساری 5 1ـ سیده محدثه برزگر 6 1615 افقي: صفحه پیشنهاد و یا انتقادی های این نسبت به خوانندگانیـکه دسته از آن كوچك جدولـ خم تركیبي فلزي گوي بیهوده .12 ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ويتامیني بسكتبال ـ ـش 20/30به8ش�ماره9تلفن10 17 18/30الی 7 س�اعت 6 استاز 5 فقط 3 كنتــرلـاقتصــاديبهزبان دارند 1می توانند2 پنجش�نبه4ها متقاطع6ـاتو 5 جدولاصــول99ارتباطـ6 .1دانـ 2 2ـ فرزانه 44 عارفی ـ سنندج مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره 5 2 ورزش در ـي ربايـ توپ ـ ـم خانـ ـ ـري گـ ـوزه كـ ـاك خـ .13 كنند. پیامك 09355010776 همراه 16 .14وســیله داوري ـ نوعي رخت آويز ـ پســوند طي كننده ـ مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند ،یک نفر و فرانسه 1ـ س 7 33 99 5 تهران5 22 3ـ ساقی کمالی ـ 88 1 سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر جداول برای جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر .11دلخو 7 عزیزانی که هر ازبین هفتهاست ويتامیني پسوندـ بسكتبال كردن پنهان حفاظت پنهان 17 مفتي قاضيدو قیمتي ـ .2جواهري كردنبه رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني هدیه ای یک زرتشتي ـ دختر كوروش مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره بازخو اود نظر: زیر جدولها 2 33 88 77 11 موسیقي نفر و .12شمار كننده ـ ـوند طي آويز رخت نوعي نامـ داوري ـیله 2 یک اساسيكنند، پیامك پسـباال همراه تلفن خانوادگي به شهر ،نام و اسم مجله، 2 ركن پايهـو ـیدن ـ رسـ عالي درجات وسـبه .15.14 الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نویسنده نام و BAZKHOO داريوش@ yahoo.com جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد بزرگ كبیر و همسر برای جداول دلخور سودوکو ،کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر.11 نیست پست سفارشي شود. .13رمق حفاظت پسوند تاني ـ رده ـ ايراني 3هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني آدم آهني یک 46 است؟ شبا ) چه حرف ( تعدادفرنگي ـ روستايي ـ باشگاه .3جمع نسیم ـ هفتگی 46 ماهه ،الزم.12 اطالعاتهفتگی 97اطالعات اردیبهشت 97 1919اردیبهشت فرصت 2 توجه به باشد .با نوشته خوانا دقت و نویسنده با و نام شمارـ .14خطـ موسیقي اساسي ركن شدهپايه و ـیدن ـ رسـ عالي درجات .15به
7
شــده ـ
1 متقاطع9 7 جدول 4 8 6
هیچ چیز نمی تواند بر عشق حکومت کند
دم آهني وهي در
4 2 3
جدول متقاطع جدول متقاطع
BAZKHOO yahoo.com نظر@:داود بازخو جدولها زیر
قورت دادن
درختي ديواردرختي ديوار باغ دورباغ دور
ندا حرفندا حرف
شهري شهري تاريخيوو تاريخي در باستانيدر باستاني كازرون كازرون
زمينه آهنگ زمينه آهنگ
گاز گاز بالن
جزءسوره جزء سوره
وزيران هيئتوزيران هيئت
كيلو هزاركيلو هزار
متفق متفق
صفتبچه صفت بچه بازيگوش بازيگوش
گرفتنيازازهوا گرفتني هوا
نفر يكنفر حتييك حتي
43 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
.16جمع انسان ـ پر شدن ـ خباز
.17ـ رده ـ 4ايراني تانيحكیم جهانگرد ايراني ـ ابزار خیاط باشي فیلسوف و خباز 9 8 7 6 شدن ـ 5 انسان ـ3پر 4 2 15 .16جمع عمودي: باشي ـكشـخیاط آتنابزار ايراني ـ فیلسوف و شرق ـوري در جهانگردشــهر حكیمباســتاني ديدني و .1.171میدان
نیست پست سفارشي شود.
6عمودی:
2اروپا عمودي: عهد ايراني ـكشــردار الك ـ سـ بويراحمد باسـو كهگیلويه مركز .2 .17 شرق ـوري در ـهرـآتن ـتاني شـ ديدني و میدان 3 8اروپااشكاني ايراني مثل معادله به منفي ـ خواربارفروش ـ خنده .3 .24 عهد ـردار عددـ سـ روــالك بويراحمد مركز كهگیلويه و
9
اشكانيايتالیاي باستاني ـ خر و گاو جوان ـ گوشت بريان ـ آساني .4 5 جنگ ـ بصیرت ـ موسیقي ـ .5 .310الفباي منجمدبه مثل آبمعادله منفي ـ عدد خنده رو ـ خواربارفروش ـ
6
ترمز واحدـشتر ـ پوست سر عارضهاي .6 .411 كشتيآساني بريان ـ گوشت گاو ـجوان در ـ خر و باستاني ايتالیاي منجمدبه كاري آبناگزير نفي ـ پیشوند موسیقيــترديد ـ الفبايحواريون .7 .57از جنگ ـ بصیرت ـ پدالهاي خودرو ـ يكــي دريايي ـ ـت ـ .8 .612چـ 8 ترمزازكشتي شتر ـ جنگواحد ابزارسر ـ پوست وقـدر عارضهـهاي شیرين و ترش میوه 13 .79از حواريون ـ ترديد ـ پیشوند نفي ـ ناگزير به كاري .9حــرف صريح ـ خــداي دراويش ـ نوعي حبــس ـ مرواريد .814چــهوقــت ـابزارجنگدريايي ـيكــياز پدالهاي خودرو ـ 10درشت ـ فراوان میوه ترش و شیرين .10 15دورنگ ـ پزشك ـ كشوري در آفريقا ـ تو ،میان .911حــرف صريح ـ خــداي دراويش ـ نوعي حبــس ـ مرواريد 16درشت ـ فراوان 12 .1017دورنگ ـ پزشك ـ كشوري در آفريقا ـ تو ،میان 13
.1114دلخوري ـ مكان ـ ضمیر انگلیسي ـ برف همراه با باد .12شمارك ـ پرستار ـ از دروس حوزوي
15
.13رمق آخر ـ از توابع استان اصفهان ـ اسب زرد ـ سايه
.1416خطــي در دايــره ـ انــدوه ـ چاقــوي میوه خــوري ـ نقطه به 17انگلیسي بادجوان بنايي ـ برفابزار حلوا ـ ضمیر ـ نوعي زرتشت روحانيـدين همراه با انگلیسي ـ مكان ـ .15دلخوري .11 حوزويمركز نخورده ـ صبحانه ـ لشكر جلودار .16 .12شمارك ـ پرستار ـ از دروس
بیمارستانها سرپايي محل نپال ـ كشور زرد ـ سايه درماناسب اصفهان ـ استان توابع پايتخت ـ از .17رمق آخر .13 اروپا ايراني ـ رده ـ تاني خبازالك ـ ســردار ايراني عهد .14خطــي در دايــره ـ انــدوه ـ چاقــوي میوه خــوري ـ نقطه به بويراحمد ـ كهگیلويه و مركز پر شدن ـ جمع انسان ـ .16.2 انگلیسي اشكاني باشيﺳرﻋﺖ بیﺸتر« بﻬتر، »نرخخیاط .17فیلسوف و حكیم جهانگرد ايراني ـ ابزار .15روحاني دين زرتشت ـ نوعي حلوا ـ ابزار بنايي ـ جوان خواربارفروش ـ خنده رو ـ عدد منفي ـ معادله به مثل .3عمودي: آساني .16جلودار لشكر ـ صبحانه نخورده ـ مركز بريان جوان ـ گاو خر و باستاني ـ درـشرق گوشتـوري آتن ـكشـ شــهر ـتاني باسـ ايتالیايديدني و .1.4میدان .17پايتخت كشور نپال ـ محل درمان سرپايي بیمارستانها الفباي موسیقي ـ بصیرت ـ جنگ ـ آب منجمد .5اروپا
ﺻراﻓﻰ دنیا
ايراني عهد واحدالك ـ بويراحمد ـ كهگیلويه و .2.6مركز ـرداركشتي سـترمز شتر ـ پوست سر ـ عارضهاي در
604-913-2324
جوایز
انگلیسيآ .13رمق 11 10 ـي .15خطـ .14 روح انگلیسي جلود .16 پايتخ .17روحا .15 .16جلود .17پايتخ
ح
است مجانی اينجا باشيم اما هنوز بازار خيلی خوب نيســت و كم كم دارد بهتر
تصادفی میبينم .او در جواب سؤالها و ابهامها میگويد« :اينجا بيشتر فروشنده
وانــد میكنيــم ولی مطمئــن باش اگــر پول فيگورهــای مختلف و دو دمبل كوچک نــه؟ خوبی داشته باشم ،میروم دنبال يک روی طاقچــه يــا ســينما آرتــی كوچک هايــی رستوران خوب و اينجا نميام .شما هم و خودمانــی كــه البــهالی مغازههــا شــود باشی ،همين كارو میكنی». محوطــه خودنمايــی میكنــد .در جدول روزنامه دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻳﻜﻢ ﺧﺮدا ايون رســتوران كوچــک آقــای احمــدی بــا داخلــی ســينما دورتــا دور صندلــی یک جـدول با دو شـرح شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول ،به حل شرح دوم بپردازید. 6785 رت و صندلیهايــی كــه دور تــا دور مغــازه چوبی گذاشــتهاند و روی پــرده فيلمی كنند42 . 42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018 حــال139۷ جمعه ۴در خرداد شماره ۱373 بیست ورویسوم. چيــده ،بــرو و سال ســكوی بيايــی دارد. پخــش اســت. ســينمايی ﭘﻴﺶ... ﺳﺎل ﭼﻬﻞ مــاه روبهروی مغازه كشک بادمجان و هليم روی ســردر هــم نوشــته «ســينما بــاب افقي: افقي: جدول ودم ،بادمجــان بــا يک وجــب روغــن رويش ﻣﻄﺎﻟﺐازازفيلم پوســترهايی )1357ﺑﺮاﺑﺮبيسود كردن ﻗﺎب اﻣﺮوز ﺧﺮدادﻣﺎهبيحاصل و جدولاول -1كاري -1فيلمي از عباس كيارستمي هایاﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ روزﻧﺎﻣﻪ همايــون» بــا ﺗﻤﺎﻣﻲ ویـــژه عــادي ﺟﻤﺎديكه «دونده» غات وسوســه برانگيــز اســت .او كــه 7كارگــر قديمــی مثل «دختر لر» و -2صفحات داخلي روزنامه -مقدار پول -غذاي آخر! -2پول مشترك اروپا -آستر لحاف -امر به تاختن اﻟﺜﺎﻧﻲ 22 ،1398ﻣﻪ (1978ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺎ 14 يادآور ســينماهای دهه 40و 50است. -3به سيگار زنند -مرتعش -هواپيمايي ايران -حرف مفعولي -3پرمخاطبترين كتاب ســال 88در ايران -پنجمين شــهر پرجمعيت تركيه- كوك -روزي كه در آنيم تمام لبه- ﺗﻮﻗﻴﻒ -4كاله در گوشــه ســينما ســانس فيلمهــا را رنگ زينتي ناخن -مانع آب ﺷﻮروي ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن جذابيت و برتري افتخار، عشق، نشانه گل اين خوشمزه- بستني مازني- -5خروس نوشــتهاند و طرف ديگرش چند پوستر -4ازدواج نكرده -كميابي -تغيير نظامي حكومت است.ﺑﻮﺣﺸﺖ اﻧﺪاﺧﺖ در اﻳﺮان ،ﻣﺼﺮ را هــا». «گاو» و «گوزن قديمــی از را دشوارتری فيلــماوقات دیگران فروردین :این روزها ممکن است نسبت به -5سرازيري -بدرقه كردن -همانند ﺷﻤﺎره در ﺑﻴﺮوت اﻟﺼﻴﺎد ﻣﺠﻠﻪ ـ ﺑﻴﺮوت بندند ماند -به كمر ﭼﺎپ نيكش بجا -6فوق ديپلم- كوچكی كتابفروشــی هــم جلوتر كمــی -6پرثمر -شهری در عربستان -كلمه درد احساسات تان را فقط برای خودتان نگه تجربه کنید چرا که شــما افکار و پرسوز بهشت -ساز توضيح- ﻣﻴﻨﻮﻳﺴـــﺪ-7 :كالم ﻛﺴﺐ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻨﺎﺑﻊ از ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ﺧﻮد اﺧﻴﺮ خــوب هــای تخفيف بــا هــا مغازه بيــن -7سرشت -كنايه از كسي كه كردار و رفتارش دلپسند نباشد -حرف تمسخر می دارید.شاید دلیل این سکوت و درون گرایی شما این باشد که می‌ترسید -8مشترك المنافع -سرپرست -از وسايل تكنولوژي آموزشي اﺳﺖ .را ﺷﺪهفرهنگی كارهــای ســعی كــرده كفــه اﻃﻼع -8كدخداي امروزي -سخت -بيست و يكمين سوره قرآن -9آب در لغت محلي -رشته كوهي در ايران -خبر جستن اینکهكند.در تجزیه و تحلیل رفتار مورد قضاوت دیگران قرار بگیرید .به جای سنگينتر -9حرف پيروزي -كم فاصله -عقيده حماسياز اﻣﻨﻴﺘـــﻲ ﻣﺼﺮ اﻳـــﻦ روزﻫﺎ فردوسي ﻫﺎيرود مرزي -اثر دﺳـــﺘﮕﺎهمنت- -10جمع کنید. خود و دیگران غرق شوید،حقیقت را افشا مغازهدارهــا میرويم تــا ببينيم ســراغ -10پايان محدوده -سخن غيرجدي -ايالت آفتابي ﻧﮕﺮانتقاطع دو خيابان گوناگوني -محل -11طلبكار و وام دهنده -ﻗﺎﻫﺮه ﺷﻮروي در چطور»ك.ژ.ب« كاســبیدﻓﺘﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي و گويند می چه اوضاع از -11آهسته -شهري در استان سمنان -توليدي شاطر -12بدبختي -پول چين -نامآوري ﻫﺴﺘﻨﺪ. ندارد دوســت كــه آنهــا از يكــی اســت. -12رولور -دوقلو -برانگيزنده و هيجانآور -13حرف ندا -ميگيرند تا پرواز كنند -دليل و حجت -من و شما اردیبهشت :شما نمی‌توانید آرام بنشینید؛ اگر خوشی در نزدیکی شما باشد اﻃﻼﻋﺎتهمــه اســمی از او در گــزارش بيايــد ،از ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﺴـــﺐ ﺷﺪه -13چهكسي؟ -بيرنگ و جال -نوشته شده و گنجانده شده – شمار دارا -آب سنگ حلقوي عروسكي كنار ﻧﺸﺎنيا بدي- -14پاداش نيكي آرزوهای اینازروزها برسید. چيــزبه آن وسوسه می‌شوید که به هر طریقی که شده و نرفتن فــروش دارد. شــكايت ﻣﻮﻗﻌﻲاست ،بايد اميدوار باشد زماني كه زنده تا انسان مفهوم با -15مثلي -14روكار ساختمان -متشكرم -جامه ﻫﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ ﻣﺼﺮ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺷﻴﻠﻴﻨﻜﻒ دﺳﺘﮕﺎه ی م بزرگتر نیز آرزوهایتان دهید، نشان شما غیر قابل انکارند .هرقدر بیشتر میل بهــم ريختــن بــازار گرفته تــا مديريت -15اثري از تئودور اشتورم ﺳـــﺎزﻣﺎن اﻣﻨﻴﺖ اﻳﺮان ﻣﻮﻓﻖ ﮔﺮدﻳﺪ دو ﺷﺪ ﻛﻪ مجموعه .همانﺷﺮوع میپرســد: ابتدای كار جستجو خودتان میشوند .فراموش نکنید نباید رضایت را در دنیای بیرون از عمودي: 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ اﺣﻤﺪ ﺷﻮروي ﺟﺎﺳﻮﺳﺎن نيســتماز «مــن بلــد ﺗﻦ بگويــم از دروغ ﻳﻌﻨﻲميشــود كه كســي گفته ﺑﺰرگ -1بــه عمودي: کنید،خودشناسی در متعادل کردن نیازهایتان کمک می کند. 1 ﺳﺎزد. دﺳﺘﮕﻴﺮ را رﺑﺎﻧﻲ ﻋﻠﻲ و ﻣﻘﺮﺑﻲ را روشن و ســاده مســائل حتي مــن نپــرس!» بعــد بــرای محكــم -1بسيار شاد و خرسند است ﺻﺪراﻋﻈﻢنكند درك 2 كاری میپرســد« :مــا هرچــی بگوييم، -2پيشيار -استان ژاپن آﻟﻤﺎن کنترل دريافتاز این ازروزها خرداد :رویاهای شــما درباره زندگیمیممکن است لبخند تابلو ديگر نام -2متاع- پاســخ بعد -3ويتاميــن قارچ -مــرد عارف- ﻧﻜﻨﻨﺪ! ﻳﻚ روز در ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺗﻤﺎﺷﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺮدم نويســی؟» واز 3 www.iran-newspaper.com سال بیستوچهارم شماره 6785 ژوكوند ی شما خارج شود .به نظر می دارند قرار ها نزدیک همین اهداف شما را «راســتش دهــد: می مثبــتدرادامــه رودي كــه از كوههــاي ميانكــوه 1397 رسد اردیبهشت دوشنبه 31 editorial@iran-newspaper.com ﺻﺪراﻋﻈﻢ اﺷﻤﻴﺖ ﻫﻠﻤﻮت ـ آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس ـ ﺑﻦ 4 عــروس هــوا- از -3گرفتنــي www.iran-newspaper.com 6785 شماره وچهارم بیست و شما بزودی به آنها سال كمتــر فــروش روز بــه روز بخواهــی، شرقي خرمآباد سرچشمه گرفته 1397اتفاقی پیش میآید که خودتان خواهید رسید .اما شــيار شــهرهاي اروپــا -جــد- ﺗﻤﺎﺷﺎي ﻛﺸـــﻮرش ﺑﻪ اﻋﺘﻴﺎد ﻣﺮدم ﻛﻪ از بعدشــود .مــردمآﻟﻤﺎن editorial@iran-newspaper.com كنند. ﻏﺮﺑﻲمی كمتر خريــد دوشنبه 31اردیبهشتمی و بــه رودخانه ســيمره ميريزد- 5 را متفاوت از همیشه می 6785که روی االکلنگ قرار دارید اما است وچهارماین بینید .مثل www.iran-newspaper.com شماره سال بیست روز الستيكاز آﻧﻬﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﻳﻚ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﮕﺮانهم باالســت .وقتی اينجا كرايــه خيلی سنگ آسياب 1397 اردیبهشت 31 دوشنبه editorial@iran-newspaper.com 6 -4ســادهلوح و خــوش بــاور- ماند. مطمئن باشید که اوضاع همیشه اینگونه نمی جنــس 6 من باشــد، زندگی باباال كرايــه -4جمع ماده -پوشيده -نحس تومانیﺧﻮد را روﺷﻦ ﻧﻜﻨﻨﺪ و ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎگـردونه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻫﻔﺘﻪ در کوچک های دلخوشی نجات ل چربی شکمی اســتان در شــهري بــزن- بــزن سـالمت 1 7 ﺧﺎﻧﻮادهاينجا هــا تومــان.میبعضی را میدهــم 8 -5از مــواد پخــت كيك -جنگ و ن بـــردن چربیهای ناحیه شـــکم و پهلو دغدغه بعضی روزها زندگی یکنواخت و ناامیدکننده کمککننده باشد ،در قدم بعدی با یک قاب گوشـــی میتواند عوض کردن اﻋﻀﺎيشـــود ،یا ﺑﭙﺮدازﻧﺪ. ﺧﻮد مازندران مؤثر در رفع گـردونه راهــکار کوچک دلخوشی زندگی با نجات شکمی چربی ســـنین مختلف اســـت. مردم در ی از هــزار تغییر همیشـــه باشـــیم هم واقع روزیاگر عینبهحـــال در تماس بگیرید و با هـــم دیداری تازه کنید ،یـــک گام بلندتر بردارید و دوســـت كرايــه تومــان 400 300بینيــا یبوست و اختالالت نبرد -شتر بيكوهان باشید، متفاوت هایکه برســید جایی چگونه عـــالوهالغربرحالیکه میدانید در تیر :شــما 8سـالمت سـالمت 1 -5ســاير -برنــده ش منظم ،اســـتفاده از برخـــی موادغذایی در موقعیتها برای اینکه امید بهزندگی را در خود بیشـــتر نوبل از صلــحفهرســـتی روزﻧﺎﻣﻪکنید ســـعی »ﺑﻴﻠﺪزاﻳﺘﻮﻧﻚ« ﺑﺎ اي ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ در اﺷﻤﻴﺖ روده بـــردن چربیهای ناحیه شـــکم و پهلو دغدغه شـــود، می ناامیدکننده و یکنواخت زندگی روزها بعضی یک با بعدی قدم در باشد، کننده کمک تواند می گوشـــی قاب کردن عوض یا مؤثر است .یک مشاور پوست و زیبایی در این باره حســابی قــرارداد مثالًمی مؤثر در رفع -6مرحوم -سارق -لكوموتيو آن دارد و قبول جامعه وجود دهنــد.در که درنیست، راهــکارما دســـت طرز فکری کنیم خصوصیـــات مثبـــت و عـــالوه بر ممکناســـت. مردم در ســـنین مختلف ی از 9گـردونه سركش -1993 متغیرهاییل زندگیهاگربا‌آ اید اگر درســت وباشید. داشته آینده های محکم است یبوست و اختالالت2 تغییر همیشـــه دلخوشیباشـــیم واقع بین هم موردحـــال نجاتعین در گام بلندتر بردارید و اسبکنید ،یـــک دیداری تازه تماس بگیرید و با هـــم دوســـت کوچک های شکمی قاشـــق تخم شربتی را در یک چربیو شـــام یک ی ناهار در این شـــود .در نیســـت اما براحتی میتواند ســـبب ناامیدی هر فردی راحت آﻟﻤﺎن زوﺟﻬﺎي ﺟﻮان اوﻟﻴﺎءتواناییهای خود و ﻓﺮزﻧﺪان ﮔﻔﺖ سـالمت داشـــتهازدوﺳﺘﺎنسـالمت منظم ،اســـتفاده از برخـــی موادغذایی در الغر مفید برای هــم آن روز 14 هــر بندنــد؛ نمی هــم بیشـــتر خود در را زندگی به امید اینکه برای ها موقعیت فهرســـتی کنید ســـعی -7فقيــر -صنعــت ماهيگيري- خواص خرما 1را روده خود پهلوشربت هم در آبلیموی تازه توانید از ـردنمی ید؛ رفتن- امر نظــر- -6دقت دغدغه شـــکم و ناحیه های چربی کرد؟ مواقع چه باید خیریه بــهکارهای باشید ،در درمانکننده شـــود، می ناامیدکننده و یکنواخت زندگی روزها بعضی یک با بعدی قدم در باشد، کننده کمک تواند می گوشـــی قاب کردن عوض یا استحکام باره این در زیبایی و پوست مشاور یک است. ؤثر ً بشناسیم ی م آنها که نیست معنی بدین دارید کامل اطمینان خواهید که چیزهایی به کنیم دســـت ما نیست ،مثال متغیرهایی که در جامعه وجود دارد و قبول آن خصوصیـــات مثبـــت و مؤثر در رفع 2 راهــکار همیشـــهخیلی از وقتـــی دارد، خوبـــی ایـــن بـــاره روانشـــناس یـــک گلوو پـــرورش شـــرکت و در بر عـــالوه اســـت. مردم در کمخونی 10 اند كه ترســانده فردیها را بچه آنقدر صوری. استخوانها ﻧﻤﻴﻜﻨﻨﺪ. ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺎ ﺑﺎﻧﺪازه باشـــیم پیشـــنهادهایهم ســـبببین واقع اگر درعین امادر بردارید گام تازه کنید ،یـــک دیداری ﻳﻜﺪﻳﮕﺮو با هـــم تماس بگیرید دوســـت عدد يك رقمي یک شربتی را مختلفتخم ســـنینقاشـــق شـــام یک ازناهار و مقام یبوست و اختالالت تغییراین شـــود .در ناامیدی هر حـــالتواند براحتی می راحت نیســـت داشـــته بلندترخود های توانایی خواص خرما را کلســـیم جذب زمینه در اگر افزایـــد: می ادامه در مفید برای سـالمت را کند می تحمیـــل ما بـــه جامعه و اســـت ما میـــل خالف کـــه متغیرهایـــی کنید. امتحان را گیاه الغر در موادغذایی برخـــی از اســـتفاده نظم، بیشـــتر نبایددر خود امازندگی را امید به تضادها برای اینکه موقعیت فهرســـتی از ســـعی داشــتنشربت خود آبلیموی تازه هم در د؛ میتوانید از جزئیات وارد زیاد ندارند. کاربردی مشاوربا کرد؟ برنامه عملی و مواقع چه باید خیریه کنید کارهای باشید ،در 5 بشناسیم روده درمانکننده بزند». حرف ندارد جرأت كسی استحکام شدن خواهد یکشما کمک ری به -8فيلــم داريــوش غذبانــي- مثبـــتدر كاخــي ﻛﻢعــرب- -7بــرادر ازای آن داردوودر بگیریم پیـــش در پذیرشدررا دهیـــم باید راه توانیـــمماتغییر نمی نکنیـــم فرامـــوش آبباره عالوهدربراین آمد وزیبایی پوست و است. نیستً ، ﻫﻤﻴﻦ ﺷﺪه ﺣﺮف اي ﻓﺰاﻳﻨﺪه ﺑﻄﺮز آﻟﻤﺎﻧﻴﻬﺎ قبول وجود جامعه متغیرهایی که یـــکدســـت کنیم اﻧﺪو خصوصیـــات کـــهوو 11 آن از خیلی وقتـــی دارد، خوبـــی پیشـــنهادهای مثال بـــاره روانشـــناس در ایـــن گل پـــرورش شـــرکت و خونی کم 2 استخوانها تخمحل قاشـــق نیز مشکل شما را پهلوواین رومکمک باید به همچنین کنیم کوچکی ایجاد زندگی بعدیمحیط در سالمت ســـرمایه ما تنها کرد.یک خواهد در شربتی را شـــام یک درهار خوددر شـــود. فردی ناامیدی هر تغییراتمی براحتی نیســـت اما راحت داشـــته تواناییراهای کلســـیم جذب زمینه افزایـــد :اگر در ادامه می حاوی اسید فولیک روزهای منتظر بشوید. تــا حرف او را می كناری مغــازه عتيق عهد تــرس -در قديــم كار گــچ خواص خرما را این را میکند تحمیـــل بـــه ما جامعه ســـببو توانداســـت بــهما میـــل باشید .خالف کـــه متغیرهایـــی خودکنید. امتحان فرانسه -خاك گیاه مفید برای سرشار از 3 آهن، سرشـــار از شـــربتی تخم ؛یدهـــد: نجات دهیم. تغییری هر چند کوچک زندگی خود را ایجاد چهبا کنیم و اســـت مـــا ﻛﺸﻮرروح جســـم و پروتئین،خود شربت در هم خواهدتازه آبلیموی توانید از 5 ﺷﺪه اﻣﺮ کرد؟ باید مواقع خیریه کارهای در ﻣﻮﺟﺐ ﻫﺮاس ﺻﺪراﻋﻈﻢ آن باشید، درمانکننده شدن آب عالوه بر آمد و شما میکمک ی به اﺳﺖ12. بگیریم و در ازای آن تغییر دهیـــم باید راه پذیرش را در پیـــش توانیـــم نمی کـــه نکنیـــم فرامـــوش استحکام و فیبر بشناسیم کلسیم ،پتاسیم و مو پوست، ســـالمت حفظ برای حال عین در و وقتـــیگردش مسافرت و به خانه ،رفتن محیط دکور تغییر رضایی، یـــکگفته فرشاد به آن بایـــد از تعـــارف -8ژاندارمري و بی کمک صحبت از هایتا كنم. آزمايی راســتی ســابق- شكستهبندي را ميكرد مــرد از خیلی خوبـــی پیشـــنهادهای بـــاره ایـــن زندگیدر روانشـــناس جســم و گل پـــرورش شـــرکت و و فسفر کمخونی هلو این مشکل شما را نیز حل خواهد کرد. استخوانها دارد،باید به خود همچنین کنیم کوچکی ایجاد تغییرات در محیط سالمت ســـرمایه ما تنها حاوی اسید 4 فولیک آقایان در تغییر مدل در وخانمها رنگ مو خالفتغییر جمعی ،حتی دســـته کنیم. مراقبت کلســـیم سرشـــار ازجذب شـــربتیدر زمینه افزایـــد :اگر دهـــد:می یادامه سرشار از 3 وﺟﻮد ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻴﻠﻴﻮن 19 آﻟﻤﺎن در کند را ریشمی تحمیـــل ما جامعهیابـــه اســـت میـــل ما کـــه متغیرهایـــی روحکنید. امتحان دﺳـــﺘﮕﺎهرا گیاه آهن، پروتئین، تخم دهیم. نجات را خود زندگی کوچک چند هر تغییری ایجاد با و کنیم اســـت مـــا و جســـم خــوار- چكش معدنــي شــود آنهل میكند و می پذیرش راو قــرارداد 13 -9جبه -ديركرد -آه و ناله 5 و فیبر شدن ســـالمتبر آب عالوه آمد و عین شما وبهدرکمک کلسیم ،پتاسیم ازای مسافرتوودر بگیریم پیـــش خانه،در راه دهیـــم تغییر توانیـــم نکنیـــم فرامـــوش مو و پوست، خواهدحفظ حال برای هایتان توانایﻫﺮی كرايهشده اید و جدیدی وارد اینکه اگر مرداد : گردشهای به رفتن مرحلهمحیط بایددکور تغییر رضایی، فرشاد نمیگفته شما به خاطر به کـــهآن بایـــد از تعـــارف و بی لو این مشکل شما را نیز حل خواهد کرد. و فسفر آهني اســت.ﻧﻔﺮ آدم اﺳﺘﻔﺎده ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻳﻚ از آﻟﻤﺎﻧﻲ ﺳﻪ ﻳﻌﻨﻲ دارد حاوی اسید 4 ماهکمک به تغییر باید همچنین ایجاد تغییرات محیط زندگی سالمت کنیم.ما ســـرمایه تنها مرگماه به قــرارداد گويــد: می -10عشــيره -رود ساري -درخت آقایان خوددر ریش مدل « یا کنیمها خانم کوچکیمو در رنگ تغییر جمعی ،حتی دردســـته مراقبت فولیک سرشار از 3 شود می بخشــیده بیمار 8 به که ای دوباره زندگی تا مغزی از عضو اهدای روند به نگاهی 14 پروتئین، هـــد :تخم شـــربتی سرشـــار از نجات خود را کوچک زندگی تغییری هر کنیم و با ایجاد اســـت مخفي روح -9دندانها را جســـم و یأسچندمی راه نگرانی به زیاد کنید، احساس آهن ،است کمی شده دگرگون و فیبر ميمـــاكند- کلسیم ،پتاسیم دلتانســه ببخشــيد دو نــه تومــان جنگلهاي مازندران پوسیده؟و ســـالمت پوست ،مو حفظ حال برای درنعین دهیم.ﺪ. ﻣﻴﻜﻨﻨ فرزندم شیری های گردشهای مسافرت و 20رفتن به ماهــیخانه، بهگفته فرشادرضایی ،تغییر دکور محیط و بیتعـــارف بایـــد از آن و فسفر 4 حادثــه-ﻓﺎرس اثــردر ﺗﺮﻛﻴﻪ / ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن اﻓﻄﺎر ﺿﻴﺎﻓﺖ باريك فرانسوي- عجلهتارابهزندگیشاه 15 از آقایان ریش در تغییر بازسازی یا خانمها رنگ مو در تغییر دســـته جمعی ،حتی شكافکنیم. مرگبا اینکه 200یا کنیدمدلو گذشــته جای اینکه دوران ندهید. میشود بخشــیده بیمار مراقبت8 که به دوبارهای مغزی عضو اهدای روند نگاهیرابه ســرش دهيــم». می كرايــه ميليــون -11مــردن در بههای شیری او دندان دی 4ساله دارم .متأســـفانه اﻓﺘﺎد ﺑﻜﺎر ﺧﻮرﺷﻴﺪي ﺧﻮراﻛﭙﺰي ﭼﺮاغ و آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ -10با پول آيد -خاطر -تيم دله بودیم فرزندمکهمجبور شیریشدبهطوری هایپوسیدگی زوددچار پوسیده؟ ن میكنــد بــه ســعی اما و انــدازد توجهمی حرکت کنید ،به لحظه حالپاييــن خجســته -ســودي كه وامدهنده خودتان ﺑﺮاينفرکه عضوتا ازوقتی کنید. آینده دندانپزشکیسوی آنجاییکه مراجعهکنیم.از همطب حل جدول ويژه شماره 6784 6784 حل جدول عادی شماره طبق قانون قیم فردی که وصیت است، تواند جان 8 پانکراس فرد می نگاهی به روند روده و دوﻳﺴـــﺖ ﺣﺪود اﻳﺮان در ﺑﺎر ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ شود می بخشــیده بیمار 8 به که ای دوباره زندگی تا مغزی مرگ اهدای برتر ليگ در الي او شیری های دندان متأســـفانه دارم. ساله دی 4 ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن است شیری های دندان رویش آســـتانه در دومم با هم نماينده آيــا كه ســؤالم جــواب در دارد، نكند. نگاه هايم چشم بابت طلب خود بگيرد ﺳﺮاﻳﻪ مرگ مغزی شـــده پدر ،مـــادر ،یا فرزند دهد و به بیش حتمی نجات را از مرگ مــهارت احساسات مهسا کام ً بودیم مجبور شدبه پوسیدگی راوددچار میان دیگران در خودقویراقلببا آمادگی ندارید ال پوسیده؟ فرزندم شیری های مشکل این طوریازکهبروز پیشگیری برای راهنماییکنید -11تاراج -رويارويي -آينده بـــاالی 18ســـال و در مرحله بعد خواهر از 100نفـــر در زمینـــه پیوند بافت ﺧﻮرﺷـــﻴﺪي از اﻣﺮوز پرسشﺧﻮراﻛﭙﺰي نگذارید.ﭼﺮاغ کمکنفرو آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ سـالمت وزارتکنیم.ازآنجاییکه مراجعه دندانپزشکی مطب رند» بهداشــت بــه ايــن مغازه همين هم ديگری ها ســرروزنامه نگارمغازهدار ﻛﺴﻰبــاز هم ﻣﺮدمتا شــوند -12اگر 2 اﺳﺖ بهﻛﻪهمﺑﺮ ﺧﺸﻢ »ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪﺗﺮﻳﻦ کسیکه هیچفردی چنانچهقیم طبق قانون وصیت است، دریچه8 تواندتاجان فرد می پانکراس کنـــد.و روده بکنم؟ چهباید دومم رزند اســـت ،اما یا برادر او های شـــامل بافـــت پیوند او شیری های دندان متأســـفانه دارم. ساله ی4 -12امتهــا -گلــي زيبــا و است شیری دنداندرهای رویش آمارآســـتانه فانه در ومم ﻣﻬﻮش زدهاﻧﺪ ﻋـــﺎرض آن ﻛﻪمرگﺑﺮ ﺧﺎﻟـــﺖ فرزند مـــادر ،یا شـــده پدر، بیش دهد و به نجات حتمی مرگ می را از در حتی کودکان دندان پوســـیدگی مــهارت قلب مهسا قوی کـــه اســـت نه،ای انتظـــاری واژه كيفيت غذاچشـــم باشـــد قوه نداشـــته مغزیوجود عنوان قیم به های استخوان مانند سخت بافت قلب، آنجا اﻓﺘﺎد. ﺑﻜﺎر يا هست پيگير و زند می بودیم مجبور که طوری به شد پوسیدگی دادچار گويد: می شوخی و خنده با شنود، را ﺧﻮد ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ « .نميرســند! -گياهــي دارويــي- مشکل بروزازاین پیشگیریاز ســـالگیبرای راهنماییکنید خواهر بعد مرحله در و ســـال 18 بـــاالی کمک بافت پیوند زمینـــه در نفـــر 100 از باید رو این اســـت. باال خیلی 3 و 2 ن نگار روزنامه سـالمت دادن گــوش اي- خوشــه الآن را عین انســـانی هـــر فردیاما نهایی است گیرنده تصمیم قضائیه دســـت تواندهای اســـتخوان تحتانی، انـــدام آنجاییکه مراجعهکنیم.از دندانپزشکی طب زندگـــی ً بکنم؟ باید دوممچه نزند که ﻛـــﻪقیم قانون است، وصیت دریچهه اســت.به آﺑﮕﺮﻣﻜﻦروز اید، شناخت بافـــترا خود اهداف طـــولکام حالدرکه شــما شهریور نفر جان 8 می فرد «ايــنروده و دﻟﮕﺸـــﺎ و دﻟﻜﺶ زدهاﻧﺪ اهدایﭼﻪ ﻳﺎرب مكان کسی هیچ چنانچه طبقاما اســـت، برادر او دریا قراردراســت «اينجا گويــد: می قبل از شیری :را دندان دهان و سالمت حفظ های های شـــامل پیوند کنـــد. امنيتی شـــود،و ســری پانکراسها ســؤال جايز تجربـــه کرده ،امـــا یکی عضو به کارت مغزیوجود حال عین اهدای بـــا می های پا اســـتخوان هميشــگیاز ســـختترین را و ﻛﻪ ﺧﻮرﺷﻴﺪي ﻫﺎي ﭘﺰي ﺧﻮراك و ﻫﺎ است های دندان رویش آســـتانه راهدر مم مخفيانه در حتی کودکان در دندان پوســـیدگی آمار فانه فرزند یا مـــادر، پدر، شـــده مرگ بیش به و دهد نجات حتمی مرگ از اﻓﻼﻃﻮن مــهارت قلب قوی مهسا اســـت کـــه زمانیای انتظـــاری واژه چشـــم بیاموزند. وزاد رضایتقوه نداشـــتهبهباشـــد وصیـــت،وجود منزلهعنوان قیم به های استخوان سخت بافت،بافت زندگی قلب، است که تواناترها انتظاری چشم مرحلهرا خانوادهها نیازمند مانندحرکت برای بیماری که مشکل این باشــداز پیشگیری ســـالگیبرای کنید اهنمایی نيســت. بد اوضاع شــكر این بارورا خدا دورانو برایندارد. بزنيم؟ حــرف چی باید بروزاز اســـت. خیلیدرباال 2و3 بعد دردر ســـال و 18 اى ﺑـــﺲ بـــاالی عزیزانتمبهی زیادی کارهای شما شــوید. کرده و رشد بیشتر روز کمک بافت پیوند زمینـــه نفـــر در بــرایاز 100 روزنامه نگار روﻳﺖ ﺧﻮد را آرزوى ﻛـــﻪ ســنگي- -13خــداي توجه بـــارداری بایدشـــود. چهمی شـــروع نبود آن را زندگـــی طـــول سـالمت در انســـانی هـــر خواهراما نهایی تصمیم قضائیه دســـت های اســـتخوان تحتانی، انـــدام 27009 ازﺷﻤﺎره ودوم ـ ﺳﺎل ﻧﻮد ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻳﻜﻢ ﺧﺮداد 1397ـ گذاشــتني پنبه -گرو انجام ﮔﺮم-13غــوزه خاطـــر یکـــی از استبا خاتمـــه در گیرندهاو میاماکنـــد. ترغیـــب یادادن خود روی بافـــتمیتواند اســـت ویلچر عضو به ﭘﺨﺘﻦ ﻏﺬا از آب و ﻛـــﺮدن ﺑﺮاي دليــلرا ﻻزم اﻧﺮژي بکنم؟ درراهدومم د درجــهاﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ از ﭘﺲ ﻣﺮدم ﺑﺴﻴﺎرى »ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ زیادیاز هـــایرا قبل بیماریدندان مســـتعددهان و سالمت حفظ های کسی هیچ چنانچه اســـت، برادر او پایهای دریچه شـــامل پیوند کنـــد. ً از او مادر، بدن ترین ســـخت از یکی امـــا کرده، تجربـــه به عضو اهدای کارت وجود حال عین در اهدای بـــا شـــود، می پا های اســـتخوان و بــاب پرتگاهواژههر تقريبا زنــد، دائم ســر می بهداشــت مرگ قرار میگیرد حیاتی در لبه اشـــاره به اینکـــه در کشـــورهای اروپایی اگر اســت بيشتر حرف بزنيم». بافت برای ســـازی البته آماده دردسربایســـتد، حتی در کودکان دادندر پوســـیدگی دندان زادآمار ره حــرارت -بهترين وضع ممكن- اســـت کـــه ای انتظـــاری ولی به چشـــم بیاموزند. کارهای دارید دوست دارید، وقت اینکه خاطر دارید، قوه باشـــد نداشـــته وجود عنوان قیم به استخوانهای مانند سخت بافت زیادیقلب، وســيله ضمانــت!- در مــردان اﻧﺪ زده آﺗﺶ و آب ﺑـــﺮ ﻣﻦ دل و ﭼﺸـــﻢ های میکروب اگـــر کرده ثابت تحقیقات بـــود. د زندگی که است زمانی ها انتظاری چشم رضایت به را ها خانواده وصیـــت، منزله نیازمند حرکت برای که بیماری بافت، ولی تـــو هنوز امیـــد داری ،امید به بهدلیـــل اشـــراف کامل مـــردم به مرگ ﻧﻮرمیکشد تا عمل اینکه اهدا حدود 5ماه طول ﻛﺴﺐ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎري وزارت ﻧﻴﺮو كاملﺳﻌﺎدت از دﺳﺖ اﻓﺘﺎدﻧﺪ ،ﺑﻪ داﻣﺎن ﺷﻮرﺑﺨﺘﻰ در اســـت .از این خیلی ســـالگی و3 نبودآن را زندگـــی طـــول هــم در انســـانی منتقل همــه هـــر توجه بـــارداری دوران شـــود. بینمی شـــروع در است نهایی گیرنده تصمیم قضائیه دســـت اســـتخوانهای تحتانی، انـــدام رانــی بازديد چيز بایداز نوزادروباقبلو يكبــار پـــسدرباالازروز 10 ﺧﻮرﺷﻴﺪعجيب هــای رقم وقتــی هــم ســر زایمان به نروند رادر از عزیزانت به دســـتاز یکـــی اما با خاتمـــه کنـــد .او داشـــتنمی مغـــزیترغیـــب دادن خود پای روی شود،می اســـت ویلچر آخر به يك مجموعه ﭘﻴﺶ...زير پا مانده ﺳﺎلرساني- اطالع عضوو بفشـــارد خاطـــررا دســـتانت یاریگری اهـــدای عضو به کارت عملکرد توانداست گفتنی انجام پیوند انجاماز هـــایرا دندان مســـتعددهان و حفظاوسالمت های ه آمادگی زندگیتان کردن متعادل برای شما خوشبختانه دهید. بیشتری ترین ســـخت از یکی امـــا کرده، تجربـــه از زیادی بیماری مادر، بدن به عضو اهدای کارت وجود حال عین در اهدای بـــا شـــود، می پا های اســـتخوان و ﭼﻬﻞ رﻓﺘﻪ ﺧﻮﻳﺶ ﭘﻰ ﻣﻰ ﺑﺮﻧﺪ« .اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ ه با رعایت بهداشت می توان از بروز مشکالتی عزیزتمرگ لبه پرتگاه حیاتی در اروپایی کشـــورهای اســـت،در مجوز اینکـــه اشـــاره به برای بافت ســـازی آماده البته قرار میگیرد بایســـتد، ﺳﻠﻤﺎن ﺳﺎوﺟﻰ ببخشد. تــابه تازه نفسی کند :باید توصیه می منزله مغزواعصاب، ارتوپـــدی، متخصصان قطعی،و ﻧﻴﺮو و دوا -ﻣﻮاد ﻛﺎرﺑﺮد ﺧﻮاص ﭘﮋوﻫﺶ ﻣﺮﻛﺰ كــهکهو بیاموزند. درسویاين تميزی گرفته يخچالهــا رویشاز كنــد؛ تكرار برايش ام شــنيده اهدا را غريبــی امید بهو -14پيش از ســخن گفتــن ...بايد زندگی است که هنوزها زمانی انتظاری دندانهای میکروب زماناگـــر میکرده تحقیقات رضایت کاملها را به خانواده وصیـــت، منزله نیازمند حرکت ماهبرای بیماری محلوفروش ﻫﺎي -14 های ثابتاز شـــما باید بـــود.دیگر اینکه چشمبرتـــو ولی ﻗﺎب اﻣﺮوز مرگ دربه مـــردم اشـــراف دلیـــل از به عمل کشد تا طول می بافت ،حدود ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪ راﺳﻞ یک ساعت داری،دو امیـــددر هر اساس آمارها زمینه آگاهی کودکان را پایین سنین پوست دندانپزشکی 5و ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز دوﺷﻨﺒﻪ اول ﺧﺮدادﻣﺎه )1357ﺑﺮاﺑﺮ توجه بـــارداری با دوران شـــود .در شـــروع می رسید. خواهید اهدافتان خود دارید. کامل عضو دســـتانت رانبود بهخاطـــر یاریگریبه عزیزانت وقت از شما به یکـــی منتقل نوزاد به زایمان پـــس از نروند در از عضوبا خاتمـــه کارتاو در داشـــتنکنـــد. ترغیـــب می دادن استپای خود گفتنیروی تواند می اســـت ویلچر بفشـــارد و به ورودﻧﺨﺴﺘﻴﻦﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻣﺪلﮔﻮﺗﻨﺒﺮگﺑﻪاﻳﺮان هایش دندان مرتب وشوی شست بینرا با ندان دســـت به اهـــدای مغـــزی عملکرد شود، انجام پیوند ردهویو ظروف». و خنديدن بــه كند می شــروع كنم، می جانش بیمار نیازمند به پیوند در کشـــور مرگ مغـــزی و نتایج مفیدی که اهدای پوســـت) در (پیونـــد ﺷﺪه ﺗﻮﻟﻴﺪ اﺟﺮاء و ﻃﺮاﺣﻲ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﺳﺎزﻣﺎن هميشه آموخت- قاطع وﺷﺪه اﺳﺖ (1978ﻧﻘﻞ 22 ،1398ﻣﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺟﻤﺎدي ﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﺎ 14 از زیادی هـــای بیماری مســـتعد او مادر، دن مرگ قرار لبهبهپرتگاه حیاتی مشکالتی وضعیتبروز می توان از بهداشت کرعایت ه با اروپایی کشـــورهای اینکـــه در اشـــاره ســـازی بافت برای ببخشد.میگیرد بایســـتد ،البته آماده ﺗﺎرﻳﺦ ورود ﻧﺨﺴــــﺘﻴﻦ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﺮان را 22ﻣﻰ هایش دندان بررسی سالگی ،برای عزیزت نفسیدرتازه باید توصیه بهبهمجوز منزله مغزواعصاب، ارتوپـــدی، دســـت می را از کند:در میالبته ببریم، اســـت،باال دنبـــال دارد، عضو متخصصانافـــراد ًبـــه دهـــد و در هـــر 10دقیقه بازگشـــت های میکروب اگـــر کرده ثابت تحقیقات یـود. اینکه به امید داری، امیـــد هنوز تـــو ولی های دندان رویش زمان از باید شـــما دیگر سوی مرگ به مـــردم کامل اشـــراف دلیـــل به اگرکشد تا عمل پوستمی طول ماه حدود 5 یک اهدا اش تنها تيــر ســی برخــالف دهند، می آنقــدر «واقعا گويــد: می اكرم(ص) رسول از حديثی -15 وحيد -15فيلمــي اينجــا مصرف شیر یک ســـالگی هم باید بعد از ساعت هربهدو لیســـتدر آمارها اساس شبانهخيابــان یکبر زمینه کالسدر کودکان را جدیدپایین سالسنین از بهو دندانپزشکی كارگرداني)ﻣﺪل بــهﻣﺎﺷﻴﻦ ﭼﺎپ اﻧﺪ .اﻳﻦ ﺳﺎل 1640ﻣﻴﻼدي ﻧﻮﺷــــﺘﻪ افزوده پیوند نیاز به نفر پنجم آگاهیکتاب درسی در دســـت و جامعـــه اﺳﺖ. منتقل مرتبنوزاد زایمان به پـــس از نروند دانبین ر از ﺗﻮﻗﻴﻒﺟﺎﺳﻮﺳﺎنﺷﻮروي و بفشـــارد را دســـتانت یاریگری دســـت هایش دندان وشوی شست با را وی به عضو اهـــدای کارت داشـــتن مغـــزی عملکرد است گفتنی شود، انجام پیوند یاالمکان هنگام خواب از دادن شیرخشـــک به او کشـــور جانش عینپیوند نیازمند به اهدای مفیدی عنوانو نتایج مغـــزی مرگ در پوســـت) (پیونـــد ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦﻧﺼﺐ در اسالمياﻳﺮاﻧﻲِ ارﻣﻨﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﮔﻮﺗﻨﺒﺮگ( ﺗﻮﺳــــﻂ ﻳﻚ دردر هر 12 حال بیمارشودوو در می اهدایکهعضو آشنایی با دبستان با زندگـــی یـــک چــرا آوردن اهميترانماز درباره ســری ســعی غذاخــوری مشکالتی بروز بهداشت می اکرعایت دانــم .تأييــد ارتوپـــدی،بهنمی انــد؟ مانده ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ اطمینان خودتان خیلی شما ساعتکه کنند می فکر اینکه وجود راســتهازبا مهرتوان: ﺑﻮﺣﺸﺖ اﻧﺪاﺧﺖ اﻳﺮان ،ﻣﺼﺮ در عزیزت دیگرانبه نيســتتازه نفسی هایش وضعیت بررسی ایجادبرای سالگی، توصیه می اســـت، مجوز منزله مغزواعصاب، سنین دنداندر دندان ها وسیع پوسیدگی حتمال دقیقه ببخشد.هـــر 10 دهـــد و در دســـت می را از بایددر کند:البته ببریم، دارد ،باال دنبـــال عضو به بـــه متخصصان افـــراد بازگشـــت مثل دیجیها پشــت كبابپز ،سخت مشــغول كارنــد و مشــتریها روبهروی
زغالــی در دروازه همايونــی گريــزی نيست.
فال هفته
چشم انتظاری 26هزار نفر برای دریافت عضو چشم انتظاری 26هزار نفر برای دریافت عضو چشم انتظاری 26هزار نفر برای دریافت عضو
1
2
3
4
5
6
7
ب
ا
ف
ن
د
گ
ي
ن
ر
ا
ق
م
ب
ا
س
ل
س
ب
د
ت
ه
7
د
ه
8
1
2
3
4 5
6
ل
ل
ر
ا
ي
ك
9
ي
ش
م
10
ا
م
ن
11
چ
ا
ه
12
ه
ا
ل
13
ت
ر
ب
ت
14
ا
د
ر
ا
ت
ر
ش
ي
ت
ر
ه
1
ا
ك
ت
و
د
ر
م
ا
ن
و
ي
2
ي
ب
ا
ب
ك
ل
و
ي
ي
3
ج
و
ر
ا
ش
ت
4
ا
ت
م
م
5
ب
ر
ص
د
6
ع
ي
7
ن
ا
د
ب
ر
ك
ش
ي
ك
ك
ا
ر
د
ب
و
ت
پ
ا
ت
ل
ا
ت
س
ي
ن
ي
ب
ا
ج
ن
و
س
ي
م
ي
م
ب
ي
چ
ا
ا
گ
ه
د
ا
ه
ن
ر
ا
س
ر
ه
ن
م
گ
ز
ر
ن
ش
ي
و
ا
ض
ر
ر
ي
ر
ب
ك
ي
م
ي
ا
م
ر
ز
ه
ا
س
ا
ه
ي
ر
و
ن
ق
م
س
د
د
ر
و
ي
گ
ا
ت
ي
ل
ا
ن
و
م
ت
د
ا
ا
ت
و
ر
8
گ
ن
ج
ش
و
ل
ي
ز
ب
د
ه
9
ا
ب
ا
و
ا
س
ا
ب
ا
ر
10
ر
ه
ر
ش
و
ت
ه
ي
س
د
ت
ب
گ
ل
م
ا
ه
و
ر
ر
ن
4705 ه
ك
عکس :سایت Organ Transplants Organ سایت Organ Transplants عکس :سایت Transplantsعکس :
ح
ا
ي
ق
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
م
8
9
10
11
12
13
14
15
ب
د
ن
ع
11
و
و
ر
خ
ي
ر
12
ا
م
ر
ر
ا
ك
م
13
ب
ا
و
ر
س
م
ا
خ
14
د
و
ش
ي
ك
ج
ل
ط
م
ف
ت
س
م
ي
ن
و
ل
ي
ا
خ
ن
ا
ي
ب
و
س
ك
ي
ا
ر
ا
ر
و
ن
د
ا
ب
ر
ي
ب
ي
ل
ش
ش
ط
م
ي
ن
ا
ق
و
ت
ي
ع
ن
ي
ا
ر
چ
ي
ر
ن
ا
ك
ك
ا
پ
و
ت
ت
ا
ر
ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ ﺟﻠﻔﺎي اﺻﻔﻬﺎن وارد اﻳﺮان ﺷــــﺪه ﺑﻮد .در آن زﻣﺎن ﺷﻬﺮ ن
ت
و
یک بیمار موفق به دریافت عضو حیاتی طبیعیدرحوزهپیوند دســـت آﺑﮕﺮﻣﻜﻦﻫﺎي ﺧﻮرﺷﻴﺪي ﻛﻪ در ﺷﺮق ﺗﻬﺮان ﺑﺮ شیرهای دندان بایدرویش زمان شـــما باید ساعت یک لیســـتدر هر دو اساس آمارها بر شبانه مصرف ســـالگیازهم دیگریک یعد از دندانپزشکی وبهپوست افزوده پیوند یک نفر جامعـــه و اکنون به هم نیازکه به آیا میدانید شـــود. می مؤثر است. بسیار 26بافت دندان مرتب شست المکانرا با ن وی اﺻﻔﻬﺎن ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ اﻳﺮان و ﺷﺎه ﺻﻔﻲ رﺋﻴﺲ ﻛﺸﻮر ﺑﻮد. ی ب چهره با شما اما دارید، پنهان قصد اید گرفته به که تفاوتی کشـــور12جانش در پیوند نیازمنددربه حقیقت بیمار هایش او دربه شیرخشـــک وشویدادن خواب از هنگام خود در پوســـت) (پیونـــد ساعت هر در حال عین و شود می زندگـــی یـــک آوردن حوزهپیوندعضو هزار نفر در صـــف انتظار دریافت عضو ëامکانخودکفاییدر ﺧﺎﻧﻪﻫﺎي ﺳﻴﺎر ﻧﺼﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺣﺮارت 200 روي هایش وضعیت برای بررسی سالگی، ﮔﻮﺗﻨﺒﺮگ آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ زرﮔﺮ ﺑﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﻳﻮﻫﺎﻧﺲ عضودقیقه هـــر 10 دهـــد و در بیمارمی دســـت سنین دنداندر دندان ها پوسیدگی وسیع ایجاد کتمال حوزهبـــه بازگشـــتدرافـــراد دریافت موفق را ازیک حیاتی طبیعی ﺣﺮﺹ ﺭﻧﮓ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻧﻔﺲ ﺧﺴﺘﻪ پیوندهزار نفر به دالیل حدود 8 ســـاالنه زندگیبههستند؟ برای ادامه مصرف شیر شبانه د از یک ســـالگی هم باید ندارند ،از شــنوا گوش دیگران حتی دارید. خود ژنتیکهای ضعف کردن افزوده پیوند دانیدبه نیاز لیســـت رابه مینفر یک دســـت جامعـــه و ﭼﺎپ ﺧﻮدرا در دﻫﻪ 1440ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮده ﺑﻮد .ﻗﺮن ﻫﺎ ﭘﻴﺶ اکنون که هم مناسبتمی شـــود .آیا است. بهمؤثر بسیار اگر بافت تصادف ﻟﻴﺘﺮماننـــد ســـوانحی مختلف در عضو26با اهدای جهانی روز به ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد درﺟﻪ 5 از ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ ﻣﺪت در را آب سودوکو جدول شیرخشـــک به او با از دادن خواب مکان هنگام غربالگری سرطان ی از ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ساعت انتظارهر 12 حال در درعین شود و در یـــک زندگـــی عضو آوردن ﺑﻮد از او ،در ﺧﺎور دور ﭼﺎپ ﺑﻠﻮﻛﻲ )ﺑﻼك ﭘﺮﻳﻨﺘﻴﻨﮓ( راﻳﺞ عضو حوزهپیوند خودکفاییدر دریافت صـــف میهزار غیرمعمول شـــرایط امکانیعنی در کننده وëزلزلـــه هماهنگ هاشمیان دکترسیدقاسم صحبتها در سنین مال ایجاد پوسیدگی وسیع دندان ﺻﺪﺍﻱ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﭽﻪ ﺷﻬﺮ ﺍﻧﺎﺭ خود صادق احساس حوزهازبه نسبت اگر بیمارنفرادامهدر نهراســید. کردن نهایتعضو زندگیدریافت موفق به یک حیاتیشماطبیعیدر ســـلول به ســـلول علم انتقال اطالعات از یک دالیل مینفر به دســـتهزار پیوند8 حدود هستند؟ برای ﻣﺬﺍﻫﺐﺻﻮرت ُﻣﻬﺮزﻧﻲ(. )ﺗﻜﺜﻴﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ دهنـــد که از ســـاالنه را برداشـــت بافت جـــان خود عضو در حـــوزه پیونـــد ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد رﺳﺎﻧﺪهاﻧﺪ. درﺟﻪ 75 ﺑﻪ اکنون 26 جهانیهم میدانید که شـــود .آیا می بسیاردرمؤثر است. بافت گذشتههای دیگر است که از نسلی به نسل تصادف مختلف عضوبا اهدای مناسبت ماننـــدنفر مرگ ســـوانحی هـــزار تعـــداد حـــدود 5 نشســـتیم .این روزبه گفتوگو قانونی پزشـــکی ژنتیک غربالگری سرطان با از اﻋﺰامﻣﺤﺼﻞﺑﻪﻓﺮﻧﮓ شد. خواهد قدرتمندتر جهان نسبتبهنفربه نگرشهایدورشما باشید، عضو شـــرایطپیوند خودکفاییدرحوزه کننده ëامکان بیرونعضو هاشمیاندریافت انتظار در صـــف هزار مدد پیشـــرفت جه قرار داشـــت .امروزه به غیرمعمول یعنی در آمـــوزش شـــوند .مـــدرس زلزلـــه می ومغـــزی هماهنگهـــای کـــه خانواده دکترسیدقاسمگفـــت او از روزهایـــی ﻗﺮآنﻣﺠﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺗﻼوت ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ اﺳﺎﻣﻲ اﻋﻼم ﻳﻜﻢ ﺧﺮداد ﺳﺎل 1307ﻗﺎﻧﻮن اﻋﺰام ﻣﺤﺼﻞ ﺑﻪ اروﭘﺎ دالیل به نفر هزار 8 حدود ســـاالنه هستند؟ زندگی ادامه برای آسان به وســـلول یک ســـلول اطالعات علم درمان غربالگـــری بـــزرگاز در انتقالگامی توانســـته دهد:از دهنـــد که دســـت می عضورا از اهدایخود گذشـــت جـــان برداشـــت بافت بیمارانعضو پیونـــد توضیح می در ادامه حـــوزهبا ایثار و مرگدرمغزی ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮرا رﺳﻴﺪ .ﻃﺒﻖ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻗﺮار ﺷﺪ ﻛﻪ تصادف ماننـــد در مختلف عضوبا جهانی بدنروز مناسبت به ق ژنتیکدور غربالگریگذشتههای دیگر است که از زسلی به مرگ نفر هـــزار ســـوانحی 5 حـــدود تعـــداد شـــان این نشســـتیم. گفتوگو قانونی پزشـــکی نسل با سرطان تعداد همیـــن هـــای خانواده چنانچـــه اهدایرفته دســـت عزیزبهاز اعضای داوران ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻼوت ﻗﺮآن ﻣﺠﻴﺪ اﺳﺎﻣﻲ غیرمعمول شـــرایط یعنی در هـــایو و زلزلـــه خانوادهکننده هماهنگ دکترسیدقاسم المللـــیبه مدد بینامروزه داشـــت. ﻫﺮ ﺳﺎل دﺳﺖ ﻛﻢ ﻳﻜﺼﺪ ﻣﺤﺼﻞ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﻴﻞ در هایبا پیشـــرفتوگو ژنتیک در گفت قرارکنگره هلمی آمـــوزش مـــدرس شـــوند. مغـــزیکهمی هاشمیانکـــه گفـــت روزهایـــی مرگ دچار کشـــور در ساالنه افرادی بخشـــیدند نیازمند بیمـــار اوراازبـــه چند جــــدول ســـلول به ســـلول یک از اطالعات انتقال ارقام 1تا 9را طوري در خانههاي سفید قرار دهید كه هر رقم در سطرها ،ستونها ﺑﺮﮔﺰﻳﺪهو هیچ باشید شخص کردند.تابع که تمایل بیشتر :این دیگریکه از دهنـــد ادامه می دســـت میرا خود جـــان داریدبافت برداشـــت حـــوزه عضو در روزها شما پیونـــد درمان غربالگـــری و بـــزرگ در چنینگامی وانســـته در اشـــکال آباننقص و دهد: توضیح می کمرا دهد: می توضیح عضوازدر اهدای داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي ﻛﺸﻮرﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺎره اﻋﺰام ﺷﻮﻧﺪ . گذشـــت ایثار و مغزی با مرگ بیماران موافق عضو اهدای شوند ،با مغزی هدیه آنهـــا دوبارهای به زندگـــی ﻧﻬﺎﺋﻲ یكباردر ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺮاي ﺗﻦ 12 ﻣﺮﺣﻠﻪاﺣﻤﺪ1 ﺷﻮروي 4 ﺷﺪﮔﺎن راو 5 ﺳﺮﻟﺸﮕﺮ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺰرگ ﺗﻦ از دیده شود كوچك 3در 3 ﺟﺎﺳﻮﺳﺎنهاي مربع 2831 دور های گذشته از که است دیگر نسل به لی سـودوکو نفر حوزه5 حـــدود صداقت این نشســـتیم. گفتوبهگو به قانونی پزشـــکی ماری ژنتیکی میشـــود .برای مثال گاهی نقص تعداد همیـــن هـــای خانواده چنانچـــه شـــان اینکهرفته دســـت عزیز از اعضای بدن آسان مرگبه شویم هـــزارمی خودکفا تعـــداداین باشند ،در اشاره دکترهاشمیان با ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻧﻴﺎﻳﺶ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺳــــﺎل ﻫﺎ اﺟﺮا ﺷﺪ ،وﻟﻲ ﻣﺤﺼﻼن اﻋﺰاﻣﻲ پیشـــرفت امروزه به داشـــت. قرار مرگفرا آن زمان دیگر باشید. دوش زندگیراازبابـــهبر در مسئولیتی دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺳﺎزد. رسیدهﻣﻘﺮﺑﻲ و ﻋﻠﻲ آمـــوزش مـــدرس شـــوند. می مغـــزی نداشتههـــای خانواده کـــه گفـــت روزهایـــی او های با گو راو گفت ژنتیک در المللـــی بین نزیمکنگره می در شـــده و بدن مددنیاز مـــورد حیاتی و هـــای رﺑﺎﻧﻲرارا 1 4 دچار کشـــور در ساالنه اماکه افرادی بخشـــیدند و نیازمند بیمـــار چند نوبت بیماری در هیچ کـــه دیگر ای اهدای گونه روند مبنای اساس و ها، خانواده اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ .جــــدول 9دهید كه هر رقم در سطرها ،ستونها طوري در خانههاي سفید قرار ارقام 1تا 9 ﻋﻤﺪﺗــــﺎ از ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺛﺮوﺗﻲ داﺷــــﺘﻨﺪ .از اﻳﻦ غربالگـــری میدر بـــزرگ گامی نســـته دهد: توضیحدرمی ادامه می در عضو سانحه ،اهدای گذشـــت ایثار و زندگـــیمرگ بیماران درماندر اشـــکال دهد :نقص و توضیح چنین نقص شناساییواین شـــرایطی چنین در یراکند. آﻟﻤﺎن ﺻﺪراﻋﻈﻢ موافق عضو اهدای شوند ،با مغزی کردند. هدیه گوید:باآنهـــا مغزیبه میای دوباره های سال البته گیرد، نمی قرار دیالیز تصادف، است، عضو شود دیده یكبار 3 در 3 كوچك هاي مربع و 2831 1 4 5 سـودوکو ﻣﺤﺼﻼن ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸــــﺖ اﺳــــﺘﻔﺎده ﻻزم ﺑﻌﻤﻞ ﻧﻴﺎﻣﺪ و 4 1 3 ت پیشرف برای و شوید صحنه وارد نیز شما که اســت بدون و تنهایی به تان، ﻻﻏﺮ ﻭ ﻧﺤﻴﻒ تعداد همیـــن هـــای خانواده چنانچـــه شـــان رفته دســـت از عزیز بدن اعضای ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺪﻣﻴﻨﺘﻮﻥ نقص گاهی مثال برای شـــود. می ژنتیکی اری انجمن رئیس نایب اســـت. بیماری این رفع و آسان به می خوبیخودکفا این حوزه باشند ،در صداقت اشاره به دکترهاشمیان با شویمدر درزیـــرا داشـــتهایم رونـــد آن اخیـــر اینکهنظایر ارتفاع و سقوط از مسمومیت، ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻼوت ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴـــﺎﺑﻘﺎت ﻧﻜﻨﻨﺪ! ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺗﻤﺎﺷﺎ روز در ﻫﻔﺘﻪ اﻳﻦ دوره ازاز ﻣﺮدم ﺧﻮاﺳﺖ ﻳﻚ نیازدر ژنتیک المللـــی بین زیمکنگره ی دﺳﺖﻫﺎﻳﻲدرﻛﺎرﺑﻮدﻛﻪاﻳﻦﻓﺎرغاﻟﺘﺤﺼﻴﻼنﺑﻪﺟﺎيﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اهدایمرگ کشـــور افرادیایکه بخشـــیدند و نیازمند بیمـــار می چند را بابـــه گووبادر شـــده مـــورد مدد و حیاتی 9 8 1 46 علم گفتودر بدنکـــه هایی پیشـــرفت هـــایبه امروزه نه نوبت دچاردر بیماری هیچ هایکـــه گونه اهدای مبنای روند اساس و ها، خانواده عضو آمار در82 دیگرو ساالنه81 ،80 باشند سال مغزی مرگ عوامل توانند از ﺻﺪراﻋﻈﻢ5 آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس ـ 1 اﺷﻤﻴﺖ ﻫﻠﻤﻮت ـ ﺑﻦ در اشـــکال و نقص دهد: می توضیح چنین یاد که است موضوع این مسئله ترین مهم بردارید. گام شخصی به بودن اتکا موافق عضو اهدای قرارشوند، می تیمی مغزی کردند. هدیه میبه ای دوباره دررﺷﺘﻪﺗﺤﺼﻴﻠﻲﺧﻮدﺑﻪاﻣﻮرﺳﻴﺎﺳﻲوﺳﻴﺎﺳﺖﺑﺎزيدرﮔﻴﺮ نقص شناسایی این یکند .در کرد شناسایی شـــرایطی بموقع چنین نقصها را بسیاری از این 1 4 3 های حالسال در در البته سانحه، تصادف، گوید: زندگـــیاست، عضو حاضر گیرد،امـــا نمیبابود درصد دیالیز10 پایین ابتدا آنهـــاآن در تأییـــد خصـــوص و در ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﻣﺠﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ رﺑﻴﻌﻲ 5از ﻗﺮآن ﻛﻴﺴﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﻛﺮﻣﺎﻧﺸـــﺎه15 نقص گاهی مثال ژنتیکی می 43ﺗﻤﺎﺷﺎي ﻛﺸـــﻮرش ﺑﻪ زیـــرابه شویم خودکفا حوزه این اخیـــردر باشند، اشارهازبه آسانآﻟﻤﺎن ﻏﺮﺑﻲ ﻛﻪ از اﻋﺘﻴﺎد8ﻣﺮدم2 انجمن نایب اســـت. این ویرفع دکتر رئیسگفته شود .به برایمی شـــود.مهیا بیمارینیز درمان شگیری و ﺷﻮﻧﺪ ﻳﺎ در ﭘﻲ ﻛﺴﺐ ﻣﻘﺎم اداري ﺑﺎﺷﻨﺪ و از ﺗﺨﺼﺺ آﻧﺎن در میایم داشـــته خوبی صداقتآن نظایر اینکه و ارتفاع دکترهاشمیان باسقوط مسمومیت، است رسیده درصد 70 رونـــدباالی رقم به جراح این داخلی، متخصصان متشـــکل از شناســـاییدرو در شـــده بدن نیاز مـــورد مددو حیاتی هـــای هم 9 1 4 ر ﻫﻢ ﺳﺮ ﭘﺸﺖ ت کنید. حل تنهایی به خودتان را تان مشکال بگیرید نوبت در بیماری هیچ دیگر کـــه ای گونه اهدای روند مبنای و اساس ها، خانواده با علم کـــه هایی پیشـــرفت به امروزه شـــده ژنتیکی های بیماری از ختلفی ﺧﻮاﺳﺖ ﻳﻚ2روز ﻣﺤﻤﺪﻛﺎﻇﻢاﺳﺖ17از آﻧﻬﺎ ﺷﺪه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن عضو دواهدای آمار 82 ،80باز 81و های های باسال باشند مغزی مرگ عوامل از توانند می یک ساعت هر در هم این وجود بیماری متخصص و مغزواعصاب ـ از ـ ﻫﻤﺪان از ﺑﺨﺘﻴﺎران اﺳﺘﻔﺎده ﻧﺸﻮد و ﻋﻤﻼ ﻫﺮز و ﻫﺪر روﻧﺪ .ﮔﺬﺷﺖ زﻣﺎن ﻧﺸﺎن اﺻﻔﻬﺎن5 روﺿﺎﺗﻲ84 ﻧﮕﺮان 6 9 نقص شناسایی این چنین در ند. جانهای سال البتهدردر گیرد، نمی قرار دیالیز سانحه، تصادف، خصـــوصگوید: می است، عضو ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ کرد شناسایی بموقع این نقصها سیاری از انجام تمهیدات شـــرایطیراعلم و پیشـــرفت وجود ت .با خود دلیل فرد نفر حاضر پیوندیحال عضوامـــا نبود بود درصد به 10 پایین ابتداکه دهنـــد تأییـــدمی قطعی نظـــر داخلی تیمی آن در در و روﺷﻦ 1 در ﻫﻔﺘﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮد را 3 ﻧﻜﻨﻨﺪ5و ﺑﻪ34ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ داده اﺳﺖ ﻛﻪ اﻳﺮان از اﻋﺰام ﻣﺤﺼﻞ ﺑﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ انجمن رئیس اســـت. بیماری لفع زیـــرا در ایم داشـــته خوبی رونـــد نظایر آن سقوط ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﻳﻢ28 89 جدی مشکل نایباین نیز است،نیزدر دکتر گفته شود .به ایرانمی مهیا افزایشدرمان اینو گیری دهد. بهمی دست پزشکی را از ارتفاع واز آن پس شـــدهاز و مغزی مرگ است رسیده درصد 70 باالی اخیـــررقم این جراح داخلی، متخصصان مسمومیت،از متشـــکل ﺳﻨﻨﺪج ﻋﺰﻳﺰي از ﻛﻴﺎﻧﻲ ﻓﺮاز ﺷﻴﺮاز ـ ﺳﻌﻴﺪ 6 ﻣﻄﻠﻮبﻧﮕﺮﻓﺘﻪاﺳﺖ!.دوﻟﺖژاﭘﻦﺗﻨﻬﺎﻳﻚﺑﺎرﻣﺤﺼﻞﺑﻪاروﭘﺎ ﺑﭙﺮدازﻧﺪ. ﺧﻮد ویعلم شـــویم.در هایی کـــه پیشـــرفت مدد امروزهاز به عضو اهدای آمار 81و وجود،80 سالهای باشند مغزی عملمرگ عوامل توانند از تأکید مواجه سرطان ســـونامی ه با شـــده شناســـایی ژنتیکی بیماریهای تلفی 5 8 1 اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاده 6 نوع اینکه اشارهدوبه همبا دکترهاشمیان مرگ شـــده و وارد میقانونی یک ساعت 82در هر این باز مغزی با های بیماری متخصص مغزواعصاب و ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ 2 4 7 9 کرد شناسایی بموقع را ها نقص این از یاری ﻓﺮﺳﺘﺎدوﺑﻪاﻳﻦﻫﻤﻪﭘﻴﺸﺮﻓﺖﻧﺎﺋﻞآﻣﺪ. بدانید باید هم باز هســتید، منتظر و داده انجام را وظایفتان شــما اگر : آذر 7 8 4 حاضر حال در امـــا بود درصد 10 پایین تیمی ابتدا در آن تأییـــد خصـــوص در و »ﺑﻴﻠﺪزاﻳﺘﻮﻧﻚ« ﻋﻠﻲروزﻧﺎﻣﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي ﺑﺎ اﺷﻤﻴﺖ در زندگی علمبرو ژن ،سبک پیشـــرفتعالوه نشـــان داده ســـیها تمهیدات انجام وجود ت .با زدن با حـــرف چگونه کـــردن مطـــرح نهایت تیم نظـــرکنـــد ،در تأیید می را ﻓﺮ از ﻣﺮﺗﻀﻮي ﻣﺤﻤﺪ رﻓﻴﻌﻲ از ﻣﺸﻬﺪ ـ ﺟﻮاد خود جان پیوندی نبودـوعضو دلیل پیوندفردبا نفر به دهنـــد که قطعی می داخلی 3 5 2 8 دکتر تعدادگفته اینبه شود. می مهیا نیز درمان لیری و است رسیده درصد 70 باالی به رقم این جراح داخلی، متخصصان از متشـــکل به مبتالیان افزایش در دخانیات صرف ﻫﺸﺪارﺑﻪدوﻟﺖﻟﻨﺪن جدی مشکل نیز ایران در است، افزایش مهم است ،میگوید: بسیار خانواده آنکنند و صحبتازمی شـــخص دهد. ها می دست در را از پزشکی شـــده و پس مرگ ﻓﺮزﻧﺪان و دوﺳﺘﺎن آﻟﻤﺎن زوﺟﻬﺎي9ﺟﻮان بدهید .البتهﮔﻔﺖ در اوﻟﻴﺎء 6 5 8 شـــده ژنتیکی های بیماری فی فرصت مغزیواین خانوادهاز اســتفاده کردن برای سرطانکه انجامیک ساعت بایددو هر کارهاییهم این باز وجود بیماریهای متخصص مغزواعصاب های گروه بموقع، غربالگری انجام میازتوان با تأکید شناســـاییوی شـــویم. مواجه ســـونامی با ﺑﻬﻢ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ تهران فقـــط در گذشـــته های ســـال چه با در اعضای اتاقوعمل عمل در رضایـــت 22ﻣﻲ 1331) 1952ﻫﺠﺮي ﺧﻮرﺷــــﻴﺪي( اﻧﺪرو ﺷﺮﻛﺖ 2در ﺑﺮاي ﺳﻨﻨﺪج اﺷﻌﺮي3ﺑﺎ از خودو اﺻﻔﻬﺎن اینکه اشاره به دکترهاشمیاندربا مغزی مرگ شـــده صورتوارد قانونی 2 4 ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ 7 نوعﻣﺤﻤﻮدﺑﺎﻧﺪازه ﻛﺎﻓﻲ9 ﻧﻤﻴﻜﻨﻨﺪ. ﺻﺤﺒﺖ انجام تمهیدات پیشـــرفت وجود .یبا جان پیوندی عضو دلیل نبود نفر به 7 8 فرد تیمکه دهنـــد میمی قطعی نظـــر داخلی 4 قابل سبککه بیماری مراحل مبتالیان را زندگی اولیـــهژن، علم وبر عالوه نشـــاندرداده ـــیها اصفهان، شـــیراز، مانند اســـتان چند و شود. برداشته اهدایی با زدن حـــرف چگونه و کـــردن مطـــرح با پیوند نهایت در کنـــد، می تأیید را َﻣﻜﺴﻮِل روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ درﮔﻴﺮي ﻧﻔﺘﻲ جدی مشکل این نیز ایران در است، فزایش ه شــد تر ل عاق شــما پیش گذشته در که اتفاقاتی از اید گرفته یاد چون اید ﻫﻤﻴﻦ و اﻧﺪ ﺷﺪه ﺣﺮف ﻛﻢ اي ﻓﺰاﻳﻨﺪه ﺑﻄﺮز آﻟﻤﺎﻧﻴﻬﺎ دهد. می صحبتها،آن کلیهاز قلب،پس شـــده و مغزی داد. تعدادرا نجات زندگی بیمار صرفدرمان آغاز 6 ﻧﻬﺎﺋﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﺷﺪهاﻧﺪ8 9 . مبتالیان به مناسبافزایش دخانیات در میانجام عضو مهمپیوند عمل تبریز ها ،را ازمشـــهد کبد، گفته او، مرگبه ﻣﺮﺣﻠﻪ گوید: است، بسیار دستوها خانواده پزشکیدر ریهو کنند می شـــخص خانواده ﻋﺼﺐﻛﺸﻲ اﻧﮕﻠﺴــــﺘﺎن ﺑﺎ اﻳﺮان در ﻣﻘﺎﻟﻪ اي ﺑﻪ رﻗﺎﺑﺖ وﻗﺖ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺎ ﻛﺸﻮر ﺷﺪه اﺳﺖ2 . ﻫﺮاس ﺻﺪراﻋﻈﻢ آن 5 اﻣﺮ ﻣﻮﺟﺐ 3 تأکید غربالگریشـــویم. سرطان مواجه ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺎﻣﻞ اینکه نوع اشاره به دکترهاشمیان با عملمغزی اتاقمرگ شـــده و صورتوارد عمل قانونی های بموقع،ویگروه ســـونامی انجام میتوان با تهران فقـــط در گذشـــته اعضای در ســـالهای رضایـــت در ﺷﺪﻧﺪ7 متوسط 8 4 اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺑﺮ ﺳﺮ اﻣﻮر ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻧﻔﺖ و ﺗﺪاوم اﻳﻦ اﻧﺪﻳﺸﻪ و زندگی سبک ژن، بر عالوه داده نشـــان یها ه نکنید، استفاده خود های یافت این از سریع خیلی اگر اما بگیرید. درس آمده 7 2 با زدن حـــرف چگونه و کـــردن مطـــرح با پیوند تیم نهایت در کنـــد، می تأیید را مبتالیان را در مراحل اولیـــه بیماری که قابل دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻧﻔﺮدر ﺑﻤﺐ15، ﺑﺎﺗﻬﺎماﻧﻔﺠﺎر و چند اســـتان مانند شـــیراز ،اصفهان، اهدایی برداشته میشود. ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﻧﻴﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن وﺟﻮد ﻗﻢدﺳـــﺘﮕﺎه ﻣﻴﻠﻴﻮن آﻟﻤﺎن 19 متوسط در نجات به مبتالیان زندگیتعداد افزایش دخانیات در ﭘﺎﻟﻴﺴﻲ اﺷﺎره ﻛﺮده و ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ )ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﻫﺎي عضوگوید: است ،می تبریز مهم هاوبسیار کنند وریهدرها ،خانواده صحبت داد. بیمار را مناسب رف درمان غاز انجام عمل پیوند مشـــهد میکبد، کلیهها، شـــخصقلب، خانوادهگفته او، به آﻟﻤﺎﻧﻲ5از 5 دارد ﻳﻌﻨﻲ 3 ﺍﺑﻮﺍﻟﺒﺸﺮ ﻳﻚ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﺳﺘﻔﺎده12 ﻫﺮ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ 4 ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ یتوان با انجام غربالگری تهرانداد. خواهید دست همیشهدر از های به شما رو بموقع،راگروهکه فرصتی گذشـــته فقـــط در ســـالهای برایاعضای رااتاق عمل آورده در صورت رضایـــت ﻧﻔﺘﻲ( ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﺮﺻﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ درﮔﻴﺮي ﺑﻪ دﺳﺖ داده راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻛﻴﻮﺳﻚ ﻛﻨﺎر در دﻳﺸـــﺐ قابل که بیماری اولیـــه مراحل در را بتالیان ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ. و چند اســـتان مانند شـــیراز ،اصفهان، اهدایی برداشته میشود. 7 5 1 7 3 2 ﺿﻴﺎﻓﺖاﻓﻄﺎرﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎندرﺗﺮﻛﻴﻪ/ﻓﺎرس اﺳﺖ ﺑﺮ اﻣﻮر ﻧﻔﺖ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ،ﻋﻤﺪﺗﺎ در دﺳﺖ ﻣﺎ )اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ( متوسط از درمان مناسب زندگی بیمار را نجات داد. به گفته او ،قلب ،کلیهها ،کبد ،ریهها ،مشـــهد و تبریز عمل پیوند عضو ﺷﺪ1و ﺷﻤﺎر ﭼﻬﺎرراهانجام»ﺷﺎه« ﻗﻢ ﻣﻨﻔﺠﺮاﻓﺘﺎد ﺧﻮرﺷﻴﺪيﺑﻜﺎر ﺧﻮراﻛﭙﺰي ﻳﻚآﺑﮕﺮﻣﻜﻦ 200 ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ و از آن ﭘﺲ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﺳﺎﻋﺖ54 ﺑﻤﺐوﭼﺮاغ 45 ﺑﻮد ﻣﺴﻠﻂﭘﻮﻝ 9 3 دوﻳﺴـــﺖ ﺣﺪود اﻳﺮان در ﺑﺎر ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ ﺑﺮاي ﻋﺎﺟﺰ از رﻗﺎﺑﺖ ﺑﺎ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ﻫﺎي آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و اﻳﻦ، 7 ﻛﻴﻮﺳﻚ آﺳﻴﺐ 2 ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن بازگشته اید درست خود ﺳﺮاﻳﻪ ﻗﺴﻤﺘﻲ از دی :ممکن اســت فکر کنید که دوباره به مسیر ﺑﻪ رﺳﺎﻧﺪ7 5 1 5 . 3 اﻣﺮوز8 »ﻧﻴﺮوﻣﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮدم ﻛﺴﻰ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺸﻢ در ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻧﻔﺖ ﻧﻘﻄﻪ اي اﺳﺖ ﺑﺪون ﺑﺎزﮔﺸﺖ. ﺧﻮراﻛﭙﺰي ﺧﻮرﺷـــﻴﺪي از متوسطآﺑﮕﺮﻣﻜﻦ و1ﭼﺮاغ 1 5 4 15ﺧﺎﻟـــﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ آن ﻋـــﺎرض ﻣﻬﻮش زدهاﻧﺪ ﻣﺎ ﻣﻲ داﻧﻴﻢ ﻛﻪ در دﺳــــﺖ داﺷﺘﻦ ﻛﻨﺘﺮل ﻧﻔﺖ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻮان کرده حل بود آمده ﭘﻲ 9 رخ 48 دﻳﺸﺐ 5 1 3 داد و 7 4 اﻓﺘﺎد. آن، در مخصوصا اگر با موفقیت مشکلی را که دیروز بوجود ﺣﺎدﺛﻪ ﺳﺎﻋﺖﺑﻜﺎر12 ﺧﻮد ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﺪ« . ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭﻛـــﻪ ﭼﻪ ﻧﻴﻢ ﺧﻮراكﭘﺰيﻫﺎي7 5 1 آﺑﮕﺮﻣﻜﻦﻫﺎ و 3 دﻟﮕﺸـــﺎ و دﻟﻜﺶ زدهاﻧﺪ ﻳﺎرب اﻓﻼﻃﻮن دﻳﻜﺘﻪ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻣﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪه و ﺑﻪ وﻳﮋه ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺧﻮرﺷﻴﺪي ﻛﻪ 8 5 1 3 دﺳﺘﮕﻴﺮ 1 6 9 باشد حتی اگر اید .اما متاسفانه ممکن است هنوز این مشکل کامال حل ﺷﺪﻧﺪ. نشدهاﺗﻬﺎم ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺗﺮﻳﻠﻲ ﺻﻨﻌﺘﻲ .ﻟﺬا در اﻳﻦ درﮔﻴﺮي ﻳﻜﺴــــﺎﻟﻪ ﺑﺎ ﻣﺼﺪق ،ﻣﺎ ﺣﺮﺑﻪ ﺩﻭﺭآرزوى روﻳﺖ ﺧﻮد را ﻛـــﻪ در اى ﺑـــﺲ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻏﺬا از اﻧﺮژي ﻛـــﺮدن آب3و ﭘﺨﺘﻦ 9 ﮔﺮم 4 ﺧﺮاﺑﻜﺎري،ﻻزم را ﺑﺮاي 5 »ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎرى از ﻣﺮدم ﭘﺲ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ 15
ر
و
ز
ن
م
ا
ه
پ
ي
ا
د
ه
ر
و
اضافه شـــده ولـــی خیلی بیشـــتر در این کالسزمینه کودکان را در پایین از سنین ﺑﻴﺮوت ﺑﻴﺮوت ـ پنجم کتاب آگاهیدر درسی جدید شـــود تا کمتر ســـازی فرهنگ سالباید ﺷﻤﺎره فردی امری حیاتی و در نهایت انسانی زمینه اســـتانها میشـــد اما امـــروزه در تمام پیونددرتوســـط ﭼﺎپنیازمند اﻟﺼﻴﺎد بیماران ﻣﺠﻠﻪ اولویت اهدای مفیدی که نتایج مغـــزی و مرگ عضو آشنایی عنوان دبستان با اهدایکه با عزیزیباشـــود داغـــدار ای ﻛﺴﺐ اســـت البته بـــا وجود آن هـــم باز جلب خانـــواده ﺧﻮددارد و تمامی اﺧﻴﺮوجـــود مرکز پیوند اعضا ﻣﻄﻠﻊبیمار ﻣﻨﺎﺑﻊچندیـــن ازجـــان تحقیـــق، ﻣﻴﻨﻮﻳﺴـــﺪ:واحـــد ﺑﻄﻮرﻳﻜﻪ ببریم، دارد ،باال عضو به کمتر نیازمند به اهدای عضو نجات مییابد .رضایت خانوادهها الزامیﻛﺘﺎﺏ دراین البتهدر بیشـــتر خیلی دنبـــالولـــی شـــده یک توانســـت اهدایی می اضافه عضو دریافت است. آنها هوشیاری بیمارانی که سطح تماماﺳﺖ. اﻃﻼع ﺷﺪه ﻋﻘﻴﺪﻩ پنجم ســـازیکالس ﺩﺍﺷﺘﻦدر کتاب جدید درسی سال کمتر شـــود زمینه نهایت حیاتی و در بگیریمپیوند توســـط فردی امری اســـتان امـــروزه میشـــد نیازمند بیماران خانوادهتااش فرهنگاعضای باید ســـایر در کنار انسانی عمر عضو اولویتاهدای پسها ëکارت اهدای درباره کارت دکترهاشـــمیان رصددرمیشوند و درصداماباشد، از 5 ﻋﻨﺼﺮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻲ اهدای عنوان آشنایی با دبستان با ﻣﺼﺮ اﻣﻨﻴﺘـــﻲ اﻳـــﻦ عضو با که شـــود عزیزی ﺑﺎﻭﺭای خانـــواده کارتآنبههـــم گوید:بـــااینوجود میالبته اســـت تمامی رضایـــتوجـــود پیوند اعضا ازمرکز چندیـــن تحقیـــق، روزﻫﺎ واحـــد جلب در ﻭ دهد. ادامه داغـــدارزندگی سالمت به نهایت برای هر جـــان عضو ﻫﺎياهدای دﺳـــﺘﮕﺎه کارت دریافت منزلهبازنوعی بیمار از عضو داردووتعیین خانوادهها جلـــب توانســـتاین بیشـــتر در ولـــی شـــده اضافه یک خیلیمی اهدایی عضو دریافت ﻧﮕﺮان رضایت خانوادهها الزامی است. ﻫﺎي آنها هوشیاری بیمارانی که سطح مییابد. درنجات ﺷﻮرويعضو نیازمند به اهدای ﻗﺎﻫﺮه دﻓﺘﺮکمتر»ك.ژ.ب« ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ کمتر شـــود تا ســـازی فرهنگ اهدای زمینه انسانی نهایت دکترهاشـــمیان در پیوند توســـط فردی امری حیاتی و اســـتانها رصدتمام امـــروزه در شـــد اما نیازمند اولویت اش خانواده اعضای ســـایر بایدکنار عمر در بگیریم بیمارانعضو کارتاهدای پس ë کارت درباره میشوند و درصد باشد، می 5 از ﻫﺴﺘﻨﺪ. ادامهکه با زندگیشـــود داغـــداربهعزیزی خانـــواده منزلهجلب هـــم باز وجود آن البته بـــا بیمارهر اســـت دارد وها وتمامی وجـــود جلـــب اعضا مرکز پیوند جـــان تحقیـــق، دهد. ایسالمت نهایت نوعی در چندیـــنبرای اهدای عضو کارت تعیین واحـــددریافت کارت به گوید :این عضو می خانواده رضایـــت از جــــدول قرارﻛﻪ ﻣﻴﺪﻫﺪ ﻧﺸﺎن ﻛﺴـــﺐ ستونها ﻧﮕﺮاﻧﻲهر رقم یابد .كه میدهید سفید ﺷﺪهخانه طوري کمتر 9را اﻃﻼﻋﺎت 1تا سطح هوشیاریارقام دریافت عضو اهدایی میتوانســـت یک است. سطرها،الزامی رضایتدرخانوادهها آنها بیمارانی که نجات هايعضو اهدای نیازمنددربه شود دیده یكبار در 3 هاي دﺳﺘﮕﺎهمی و 2831 خانوادهاش ﺷﻴﻠﻴﻨﻜﻒ ﻣﻮﻗﻌﻲ دکترهاشـــمیان درباره کارت اهدای عمر در کنار ســـایر اعضای سـودوکو بگیریم عضو اهدای کارت اﻣﻨﻴﺘﻲكوچكë مربعپس شوند و باشد ،رصد از 5درصد ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺼﺮ3از ﻫﺎي ﮔﺮدﻳﺪ دو عضو میگوید :این کارت به منزله نوعی در نهایت سالمت به زندگی ادامه دهد. عضو برای هر اهدای اﻣﻨﻴﺖکارت ﺳـــﺎزﻣﺎندریافت ﻛﻪتعیین ﺷﺪها و خانواده از جلـــب رضایـــت ﻣﻮﻓﻖ اﻳﺮان ﺷﺮوع
74 3 5
49 5 8 9 2 58 1 92 6 81 7 26 3 17 4 63
1 6 4 9 1 6 49 8 16 3 98 2 63 5 82 7 35 27
81 3 7 8 9 37 2 89 5 72 4 95 6 24 1 56 41
29 6 5 2 7 65 4 27 1 54 3 71 8 43 9 18 39
ﻧﺖ ﻣﻨﻔﻲ
ﻏﻴﺮﺟﺪﻱﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ
3 2 7 3 9 7 12 39 5 71 4 5 89 14 6 58
9 5 6 9 3 56 4 93 8 64 2 38 7 42 1 87
ﺑﻬﻢ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ
7 6 5 7 1 5 6 2 71 3 52 8 13 9 28 4 39
ﺍﺯ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺗﺮﺗﻴﺒﻲ
ﺣﺮﺹ
ﺗﺮﻛﻲ ﺳﺎﻝﻣﺬﺍﻫﺐ
ﺷﻬﺮ ﺍﻧﺎﺭ
2 8 9 2 4 9 8 5 24 6 95 7 46 1 57 3 61
ﺻﺪﺍﻱ ﮔﺮﻳﻪ ﺑﭽﻪ
4 3 1 4 7 1 3 8 47 9 18 6 79 2 86 5 92
ﻧﺖ ﻣﻨﻔﻲ
د
www.iranianshistoryonthisday.com
ﻭﻛـﻮسودوکو جدول ﺳـﻮﺩ
2192
ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ
ﻧﻴﺎﻳﺶ
ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ
ر
ﻋﺼﺐﻛﺸﻲ
ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﻧﻴﻚ ﺍﻧﺴﺎﻧﻲ ﭘﻮﻝ ﺁﺳﻴﺎﻳﻲ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺗﺮﻳﻠﻲ
ﭼﺴﺖ ﻭ ﭼﺎﻻﻙ
ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ
ﺑﺰرﮔﻲ را ﻛﻪ ﺑﻴﺶ از ﭼﻬﺎر دﻫﻪ ﺑﻪ دﺳﺖ داﺷﺘﻴﻢ ،دارﻳﻢ از دﺳﺖ ﻣﻲ دﻫﻴﻢ.
ﻻﻏﺮ ﻭ ﻧﺤﻴﻒ
3 8 6
1
9
2 5 4 7 ﻧﻴﻢ
ﺭﻧﮓ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻧﻔﺲ ﺧﺴﺘﻪ
6 1 4 6 2 4 91 62 7 49 3 27 5 93 8 75
ﻭﻳﺮﺍﺳﺘﺎﺭ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺩﻭﺭ ﺭﻳﺨﺘﻨﻲ
8 9 2 8 5 92 3 85 4 23 1 54 6 31 7 46
5 7 3 5 8 73 6 58 1 36 9 81 4 69 2 14
1 4 8 1 6 48 7 16 2 87 5 62 3 75 9 23
عکس :حسین میرکمالی عکس :حسین میرکمالی عکس :حسین میرکمالی
46 21 59 92 17 38 65 73 84 4 6 8 9 21 2 8 3 7 3 4 7 6 5 1 95
ﻣﺴﺎﻓﺮانﺟﺎمﺟﻬﺎﻧﻲﻣﻌﺮﻓﻲﺷﺪﻧﺪ
ﻋﺼﺮ دﻳـــﺮوز ،ﺳـــﺮاﻧﺠﺎم در آﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ
5 5 4 3 7 8 9 1 2 2 3 6 5 4 7 4 5 8 92 13 26 6 7 3 54 45 78 8 9 4 26 37 63 1 6 9 48 59 84 7 2 1 61 76 39 3 8 5 87 92 41 13 68 95 7 7 2 3 1 6
6 2 3 7 8 7 1 4 6 3 3 1 81 74 9 5 63 31 7 2 19 45 5 8 37 12 4 9 95 58 2 6 74 29 52 86 4 9 9 4
1
فقط با گام های کوچک اما پی در پی رو به جلو حرکت کنید.
8 5 4 1 4 8 7 3 5 2 9 6 1 4 8 3 6 2 72 39 56 8 7 4 13 46 82 5 1 9 28 97 64 9 2 7 35 61 29 4 5 1 89 72 47 6 8 3 54 15 91 96 28 73 4 5 1
9
ﭼﺴﺖ ﻭ ﺑـــﺮ آب و ﭼﺸـــﻢ و دل ﻣﻦ ﭼﺎﻻﻙآﺗﺶ زدهاﻧﺪ داﻣﺎن ﺷﻮرﺑﺨﺘﻰ در اﻓﺘﺎدﻧﺪ ،ﺑﻪ ﺳﻌﺎدت از دﺳﺖ ﺭﻳﺨﺘﻨﻲ ﺳﻠﻤﺎن ﺳﺎوﺟﻰ « ﺑﺮﻧﺪ. ﻣﻰ ﭘﻰ ﺧﻮﻳﺶ رﻓﺘﻪ ﺑﺮﺗﺮاﻧﺪ راﺳﻞ
ﻋﺼﺮ دﻳـــﺮوز ،ﺳـــﺮاﻧﺠﺎم در آﺧﺮﻳﻦ ﻓﺮﺻﺖ 22 ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪه ،ﺳـــﺮﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻓﻮﺗﺒﺎل اﻳﺮان اﺳﺎﻣﻲ 4705 ﺑﺮﮔﺰﻳﺪههای شــما کنترل بهمن :به دلیــل اتفاقاتی که برایتان پیش خواهد آمد، سخت ﺟﺎم ﺑﺎزي 1ﻫﺎي ﻧﺼﺐدر ﺣﻀـــﻮر ﺑﺎزﻳﻜﻦ ﺷﺪه8اﺳﺖ ﺑﺮايﺧﺎﻧﻪﻫﺎي ﺳﻴﺎر روي ﻛﺘﺎﺏ ﺣﺮارت32001 5 6 ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد درﺟﻪ 5 از ﺳﺎﻋﺖ ﺳﻪ ﻣﺪت در را آب ﻟﻴﺘﺮ ﻋﻨﺼﺮﺍﻟﻤﻌﺎﻟﻲ برای شما ﺟﻬﺎﻧﻲتواند سریعی را بر روی رفتار یا گفتارتان ندارید و این موضوع می ﻧﻴﺰ ﻛﺮد 9و اﻋـــﻼم آرژاﻧﺘﻴﻦ را 1978 ﻭ ﺑﺎﻭﺭ سختاز 8 اﻣﺮوز 2 درﺟﻪ 8 6 ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد رﺳﺎﻧﺪهاﻧﺪ. سخت75 ﺑﻪ دهید اردويانجام می خطرناک باشد .زیرا در اثر پیش آمد این اتفاقات کارهایی را ﻗﺮآن 1ﻣﺠﻴﺪ 3 ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن58 ﺗﻼوت 8 ﮔﺮدﻳﺪ. ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ7ﺑﺮﭘﺎ اﺳﺎﻣﻲﻣﻠﻲ ﺗﻴﻢ ﻣﺠﺪد ﺗﺪارﻛﺎﺗﻲ اﻋﻼم 1 ﺗﻼوت ﻗﺮآن ﻣﺠﻴﺪ اﺳﺎﻣﻲ2 ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ 9 داوران8 6 ق 4 8 5 های ل العم عکس سخت ﻣﻮدت. که بعدا از انجام شان پشیمان می شوید توصیه می کنیم که دروازهﺑﺎن :ﺣﺠﺎزي ـ ﻛﺮﺑﻜﻨﺪي ـ ﻛﻨﺪﻥ ﮔﻮﺭ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ3 ﺷﺮﻛﺖ5در 1 12ﺗﻦ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪهﺷﺪﮔﺎن را ﺑﺮاي 8 5ﺩﺭﺳﺖ ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ 2 8 7 7 اﻋﻼم ﻛﺮدﻧﺪ1. سریع را از خود نشان ندهید. اﺳﻜﻨﺪرﻳﺎن ـ8ﺷﺠﺎﻋﻲ ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﻲ ـ ﻣﺪاﻓﻊ :ﻧﻈﺮي ـ ﻣﺴـــﺎﺑﻘﺎت ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺗﻼوت 4 6 5 ﻛﻨﻨﺪه ﻭﺍﺣﺪ ﺑﺪﻣﻴﻨﺘﻮﻥﺁﺭﺯﻭﻱ ﺧﻴﺎﻟﻲ در اﻳﻦ دوره از یکی از پایههای سفره افطاری در ماه مبارک رمضان است که عطر خوش آن هر روزهداری را سرمست میکند .این خوشمزه خوش عطر پایین ـ اﻟﻪوردي ـ ﻛﺎزراﻧﻲ رﺑﻴﻌﻲ از8 6 5 ﻗﺸﻘﺎﺋﻴﺎن7. 1 ـدارد موجب دلیل خواص زیادی که دارد از دیرباز مورد عالقه و خوشـــایند ذائقه ایرانیها اســـت .فیبری که در ســـبوس گندم وجود ﻛﻴﺴﻪ ﺑﺮﻧﺞ ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ 5 ﻛﺮﻣﺎﻧﺸـــﺎه 2 ﻗﺮآن ﻣﺠﻴﺪ 9ﻣﺤﻤﺪ 7 2 ﺑﺎﺯﭘﺴﻴﻦ فشارخون و کلسترول میشود و قندخون را نیز تنظیم میکند .مصرف این ماده غذایی بهدلیل دارا بودن کالری باال در ماه رمضان توصیه 4 5 ـ اﺻﻔﻬﺎن از روﺿﺎﺗﻲ ﻣﺤﻤﺪﻛﺎﻇﻢ ـ ﻫﻤﺪان از ﺑﺨﺘﻴﺎران تغییر بین باید شما اما اید. افتاده گیر دربهتنگنا شما که رسد مبارک می نظر سرشـــار :از به اسفند ـ آﻗﺎ ﻧﺎﻳﺐ ـ ﻓﺮﻳﺒﺎ ـ ﺻﺎدﻗـــﻲ ـ ﭘﺮوﻳﻦ ﻫﺎﻓﺒﻚ: خوشدارید خوشمزهباالیی چربی خون هستید یا قندخون باال مبتال نیاسین منیزیم روی ،آهن، شده و 6 1 7 ﺩﻳﻨﺪﺍﺭﻱ 4 6 عطر میزاناین میکند. سرمست روزهداری را چنانچهآن هر است،خوش که عطر رمضانواست در ماه منبعی افطاری های سفره سیریپایه سیکی از ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﺳﺮﻭﺩ باشید. محتاط خورید هلیم می ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﻳﻢ ﻋﺰﻳﺰي2از ﺳﻨﻨﺪج5 ﺳﻌﻴﺪ ﻛﻴﺎﻧﻲ ﻓﺮاز ﺷﻴﺮاز ـ 7 پایین موجب دارد وجود گندم ســـبوس در که فیبری اســـت. ها ایرانی ذائقه خوشـــایند و عالقه مورد دیرباز خیلیدارد از زیادی که خواص ادلیل از حاکی ها نشانه اگرچه کنید. انتخاب را یکی کنونی موقعیت در ماندن و 6 5 2 9 ﻗﺎﺳﻤﭙﻮر. ـ ﻓﺮد داﻧﺎﺋﻲ از ﻓﺮ ﻣﺮﺗﻀﻮي ﻋﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ـ ﻣﺸﻬﺪ از رﻓﻴﻌﻲ ﺟﻮاد ـ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ فشارخون و کلسترول میشود و قندخون را نیز تنظیم میکند .مصرف این ماده غذایی بهدلیل دارا بودن کالری باال در ماه رمضان توصیه اﺻﻔﻬﺎن و ﻣﺤﻤﻮد 6 باالییعطر مییاکند. سرمست بهداری را روزه چنانچه هر است،خوش نیاسینعطر منیزیم واست که آهن،رمضان مبارک منبعیافطاری های سفره سیریپایه کی از ﺳﻨﻨﺪج ﺑﺮاي اﺷﻌﺮي از اینچربی میزان هستید قندخون باال مبتال روی، سرشـــاردراز شده و ﺷﺮﻛﺖ 1در 6 ﺗﻴﻤﻮري ـ 7 4 ﻣﻬﺎﺟﻢ:وضعیت داریدآن خوشاز خوشمزهخونکه است برای دارد،هاآناما دیربازماهبه رو ﻓﺮﻛﻲ ﺑﺸﻜﺎر ـ ﻣﺠﺪ روﺷﻦ ـ پایین موجب سختوجود دارد شماســـبوس گندم فیبری که در اســـت. مسایلذائقه ایرانی رشدو خوشـــایند مورد عالقه روند از دارد زیادی که یل باشید. محتاط خیلی خواصخورید هلیم می اﻧﺪ6 . ﺷﺪه 5 ﻧﻬﺎﺋﻲ اﻧﺘﺨﺎب 2 ﻣﺮﺣﻠﻪ 9 شارخون و کلسترول میشود و قندخون را نیز تنظیم میکند .مصرف این ماده غذایی بهدلیل دارا بودن کالری باال در ماه رمضان توصیه ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺎﻣﻞ کنید؛ خراب را تان زندگی نیست الزم که باشید داشته یاد به یابید. نجات ﻧﻮراﺋﻲ. ـ ﺟﻬﺎﻧﻲ ـ ﺷﺪﻧﺪ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻗﻢ در ﻧﻔﺮ 15 ﺑﻤﺐ، اﻧﻔﺠﺎر ﺑﺎﺗﻬﺎم سیری شده و منبعی سرشـــار از روی ،آهن ،منیزیم و نیاسین است ،چنانچه مبتال به قندخون باال هستید یا میزان چربی خون باالیی دارید 1 7 4 راﻧﻨﺪﮔﻲ 6ﺍﺑﻮﺍﻟﺒﺸﺮ ع لیم میخورید خیلی محتاط باشید. دﻳﺸـــﺐ در ﻛﻨﺎر ﻛﻴﻮﺳﻚ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و ﭼﻬﺎرراه »ﺷﺎه« ﻗﻢ ﻳﻚ ﺑﻤﺐ ﺳﺎﻋﺖﺷﻤﺎر ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﻛﻴﻮﺳﻚ آﺳﻴﺐ رﺳﺎﻧﺪ. ﺣﺎدﺛﻪ ﺳﺎﻋﺖ 12دﻳﺸﺐ رخ داد و در ﭘﻲ آن15 ، ﻧﻔﺮ ﺑﻪ اﺗﻬﺎم ﺧﺮاﺑﻜﺎري ،دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ.
15
ن
7 5 4 6 8 3
6 3 2 7 5 9 4 6 1 8 3 2 7 5 8 9 1 91 48 63 5 6 2 28 79 51 4 3 7 15 86 32 6 1 8 84 93 17 3 2 9 56 61 28 7 5 4 43 32 79 67 15 84 3 2 9
2
6 2 8 15 8 7 61 9 3 1 8 2 7 5 4 3 6 9 5 4 7 17 85 24 9 1 3 35 64 97 8 2 6 79 51 43 4 3 5 58 42 76 6 7 8 94 13 35 2 9 1 86 27 68 42 39 51 6 7 8
18 74 8 4 3 روان همه چیز درســت و خوب به نظر میرسد .خوشبختانه این یک ایده ﻫﻤﻜﺎري ﻛﺴﺐ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻧﻮر ﺟﻬﺎﻧﻲ ﻣﺴﺎﻓﺮان ﺷﺪﻧﺪ وزارت ﻧﻴﺮو8 ﻣﻌﺮﻓﻲ 5 ﺟﺎم 1 3 1 6 و ﻣﺮﻛﺰ ﭘﮋوﻫﺶ 9 ﻛﺎرﺑﺮد ﻣﻮاد و 1 ﻫﺎي ﺧﻮاص و 6 ﻧﻴﺮو و شناسی نیست؛ شما مجبور به تکرار گذشته نیستید. 1 7 8 4 ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪه ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻃﺮاﺣﻲ و اﺟﺮاء4و 8 ﺳﺎزﻣﺎن 3 3 1 6 9 اﺳﺖ. 1 6 ﺷﺮق ﺗﻬﺮان ﺑﺮ2 آﺑﮕﺮﻣﻜﻦ 8 63 ﻫﺎي ﺧﻮرﺷﻴﺪي 9ﻛﻪ در8 4
ي
ا
ت
ا
ق
ا
ا
ك
س
ف
و
ر
د
ﺳ
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
دختر جوان ایتالیایی وزارت ارشاد مخالفت نخواهد شد پخش کالهقرمزی نوروز 96هم SIMON FRASER UNIVERSITY آخرین الهام بخش ارنست همینگوی با تولید فیلمی درباره آزارهای جنسی پسران توسط پوران درخشنده نویسندهآمریکایی
صدای آمریکا« -پوران درخشنده» کارگــردان سرشــناس ایرانــی از مخالفت وزارت فرهنگ و ارشــاد اسالمی با ســاخت فیلم جدیدش خبــر داد؛ اثری که اذیــت و آزار جنســی کــودکان در ایــران را به تصویر می کشد. او در جریــان گفتگوهــای خــود با نشــریات و ســایت های داخلی ضمن اعــام این خبــر گفت ،هر چند وزارت ارشــاد فیلمنامه را رد کرده است ،اما به تالش برای تولید این اثر ادامه می دهد ،چرا که وقت دویچه وله -تهیهکننده کالهقرمزی تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن و انــرژی زیادی صــرف پژوهش پسران خردسال مجموعــه اذیت و آزار جنسیشود. «نادیده»گرفتهمی از توقــف تولیــد ایــن است. درباره این موضوع مهم کرده است:که معضلی اســت؛ ها خانــواده در تلویزیونی به دلیل مشــکالت مالی در متن این یادداشت آمده این فیلــم «هیــس ،پســران گریه موارد درخشــنده، گفتــه باپوران اســتناد به عدم تســویه سازمان صدا و سیما خبر داد .پیش از بهاینجانب نمی‌کنند» نام دارد و محور اصلی آن وجود ســالجامعه حســاباز3آن در مجموعه متعددی دارد.با ســیما گذشته این اعالم شده بود که این مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم مجموعه به دلیل عــدم اختصاص در سال جدید پخش خواهد شد. بستندسیما سوی مدیران فیلم کافی از تهیه بودجه برایپروژه، مشکالت اوباما باحل و فصل دیگر میشلمجموعه مدرسی،وتهیهکننده حمید قرارداد «نتفلیکس» باراک تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی آغاز تولید سری جدید را نمیدانم متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف دلیــل کافی اســت که وفــاداری با مدیران سرانجام این مجموعه به صــدای آمریکا -باراک و میشــل تولید این مجموعه برای نوروز ۹۶سازندگان این مجموعه را به اثبات روی آنتن میرفت. اوباما ،رئیس جمهوری و بانوی اول برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل کالهقرمزی ،مجموعه عروســکی خبر داد. پیشین آمریکا ،با شرکت نتفلیکس او در این یادداشــت نوشت ،تولید محکمی برای همدلی این مجموعه که توسط ایرج طهماسب و حمید یک قرارداد بســته اند تــا برای آن ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه با مدیران ســیما که در ســالهای جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه شرکت فیلم و ســریال تلویزیونی همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ است که پا به عرصه تلویزیون ایران تهیهکنند. ســیما» از 4ماه پیش آغاز شده بود وقت ســیما ،دســت از همکاری و گذاشته است. محتوی فیلمها و سریالهایی که قرار ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای «با بیش از 5۰درصد فیلمبرداری این همراهی برنداشته بودند. است این دو در تهیه اش با نتفلیکس بپرورانند و از طریــق صدای آنها ،و باعث می شــود با ذهــن و قلب مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر شــخصیت محبوب و ملــی کاله کودکان در نظر گرفته شده بود به همکاری کنند وسیع است و شامل بین مردم درک و همدردی بیشتری بازتری به دنیا بنگریم». گونه کمک مالی از ســوی سیما» قرمزی و دیگر شخصیتهای این مرور زمان توانست توجه مخاطبان نوشتن متن و تهیه سریالهای مستند و ایجادکنند. این زوج همچنین اخیرا با شرکت مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی بزرگســال را نیز به خود جلب کند متوقف شد. غیرمستند خواهد بود. میشــل اوبامــا هــم در بیانیــه ای نشر پنگوئن برای انتشار کتاب هایی او همچنین از بینندگان این مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه تا جایی که به گفته حمید سرمدی، بــاراک اوباما در بیانیه ای نوشــت جداگانه نوشت« ،همیشه به قدرت جداگانه قرارداد ۶۵میلیون دالری پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها در حال حاضــر بیش از ۲۰میلیون امیدوارند بتوانند استعدادهای جدید داستان‌سرایی اعتقاد داشته ام و اینکه بسته اند. اندرکار رها شدهاند و از هرگونه مساعدت بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد. هنر گروه ۹5نفره دســت را کشــف کنند ،الهام ببخشــند و چگونه الهام بخش مردم می شــود
این کارگردان ایرانــی همواره در آثارش توجه ویژه ای به ناهنجاری های اجتماعی داشــته و از زوایای گوناگونی به بررســی مشــکالت خانواده های ایرانی پرداخته است. او در گذشــته بــا ســاخت «هیس دختران فریاد نمی زنند» خبرســاز شــد؛ اثری دربــاره اذیــت و آزار جنسی دختران خردسال که از آثار جنجالی سینمای ایران در سالهای اخیر است. ایــن فیلــم حضــور موفقــی در داشت و با سینمایی مهری‌های جشــنواره نمکی سیما هم مدیران و بی مثبتی؟!از سوی منتقدان های واکنش بر این مرهم است ســینمایی بود .مجله همراه هنــری نوروز قرمــزی در کاله مجموعــه نشد.آن را به پخشهــم آمریکا «ورایتــی» عالوه گذشتهدرنیز سال سال مطرح های از یکی عنوان م فیل این بارها اعالم شد که تولید این بر
برگزید. موفقیت به اشاره با درخشنده پوران صدای آمریکا -نامه های تازه منتشر در ســال ۱۹۴۸در ونیز با یکدیگر ایــن فیلــم یــادآور می شــود که شــده نویسنده مشــهور آمریکایی آشنا شدند. ابتدا قصد داشــت «هیس ،پســران «ارنست همینگوی» از رابطه پرشور هر چند رابطه همینگوی با دختری گریه نمی کننــد» را تولید کند ،اما او با یک دختر نوزده ساله ایتالیایی بســیار جوان تر از خودش به ویژه مخالفت وزارت ارشــاد باعث شد پرده برداشت. درعصــر امــروز ،از دید بســیاری فیلمی درباره اذیت و آزار جنســی زمانی کــه همینگوی بــا «آدریانا ناپسند است ولی تأثیر مثبتی که این دختران بسازد. ایوانسیچ» آشــنا شد ،مردی متأهل دختر جوان بر شکوفایی و خالقیت از پس درخشــنده پوران به گفتــه بــود .او از آغاز این رابطه به عنوان ادبی او گذاشت کتمان ناپذیر است. اکران «هیس ،دختــران فریاد نمی «صاعقه» یاد کرده اســت .دوستی «دی روبیالنــت» در کتابــش زننــد» خانــواده های زیــادی با او میان این دو ،بیش از هشــت ســال می‌نویســد «آدریانا» شور و شادی تماس گرفتنــد و موارد DRSو الهام همینگوی آورد بــه زندگی متعددی از طول کشید. FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY اذیت و آزارهای جنسی پسران را با جدیدی شدE N D O W. بخشDاو E نویســندهL E C نوشــتهT U R E IN کتابI R ANIA N STUDIES وی در میان گذاشتند ،داستان های ایتالیایــی «آندریا دی روبیالنت» به همینگوی پس از این آشــنایی بود غم انگیزی که در تکمیل فیلنامه از نام «پاییز در ونیز :ارنست همینگوی که «پیرمرد و دریا» را نوشت و برای آنها استفاده کرده است. و آخریــن الهام بخشــش» در این این اثر درخشــان خود برنده جایزه بر تأکید با نامــدار ایــن کارگردان پولیتزرشد. رابطه کند و کاو کرده است. اهمیتat theایــن موضــوعAli Ansari is، Professor of History مهمترین در این کتاب ،نامه ای از «ایوانسیچ» در یکی دیگر از نامه های منتشــر University of St. Andrews. His research را ای سوژه چنین انتخاب هدفش از You are invited to attend the 15th annual Drs interests include the development of the به همینگوی منتشر شده که تا امروز نشده ،همینگوی خطاب به معشوق Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed State in Iran in the modern era, with a آگاهی رسانی درباره این Lectureتو دور نویسد«inوقتی از جوانش می ناهنجاری جایی چاپ نشده بود. particular focus on nationalism, mytholIranian Studies. ogy and use (and و abuse) of history. theدر سازی فرهنگ اجتماعی میان در این نامه به تاریخ آوریل ،۱۹۵۶هستم ،هیچ چیز برایم مهم نیست و He is also interested in the politics and Speaker: Ali Ansari history of the ایرانیIslamic Republic and the کرد. عنوان های خانواده می شود دلم برایت تنگ قدری «ایوانسیچ» خطاب به همینگوی می به broader relations of Britain and the University of St. Andrews درخشــنده پوران علتUnited States with Iran. of Iran: A Very به گفته Short همســر آینــده اش ،نامه که تحملش برایم غیرممکن است» authorبه He is theگوید که Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran جامعه، بر حاکم های حساســیت of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010), Friday, 24 March است2017,. 7 PM عاشقانه همینگوی روابط ارنســت (2012),آنها را منع کرده Crisisمیان نگاری Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran مواردی چنین در قربانیان بسیاری از Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 از Since 1921: او the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investiSimonازدواج چهار بار همینگوی خواســته تا دیگر با زیادی داشــت و Fraser University, Vancouver Campus gating the historiography of modern Iran, both the way in which سکوت کرده و تجریبات تلخ خود افســردگی515 West Hastings رنج می Street,از Vancouverاو که نگیــرد و گفته هر کاری کرد. تماس historians اوhave interpreted the development of Iranian state and society, as well as the way in which Iranian را با sought گذارند. historiansنمی دیگرانhaveدر میان شــصت و دو constructبر toمی آمده را انجام داده بــرد ،پیــش از تولد a distinctlyتوانش Iranianاز identity both in terms of their own This lecture is free and open to the public. but also in relation to regional and international هنــوز powers, نیســت مشــخص historyپابرجا بماند ،چون او را سالگی اش در ماه ژوئیه سال ۱۹۶۱ رابطه وزارتthe West.تا این most obviously As seating is limited, reservations are recommended. چه به اســامی ارشــاد فرهنگ و شــلیک دوســت دارد و هرگز تصور در خانه اش در آیداهو با خیلی "This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks Please register online at نکرده و تصویب basic questions: what ;is an Iranian راand how فیلمنامهhas علتی Iranian زندگی خود theseمجبور بــه خداحافظی گلوله در ســرش بــه کرده نمی www.sfu.ca/history/events.html identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful discussion of issues of nationalism in modern "Iran. مخالف ساخت «هیس ،پسران گریه پایان داد. Grant Farrشود. )(Middle East Media and Book Reviews نمی کنند» است. ارنستهمینگویوآدریاناایوانسیچ
The Politics of Nationalism in Modern Iran
www.sfu.ca/history
ﺻراﻓﻰ دنیا
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
604-913-2324
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
بنیاد کانادا و ایران
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی
برنامه پیوند جوانان به بازار کار
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
بنیاد کانادا وایران سری جدید گردهمایی روزهای یکشنبه را با عنوان«دیدار » تقدیم می کند. هردوهفته یکبار در روزهای یکشنبه با برنامه هاي متنوع و شاد ،هنری ،آموزشی ،اطالعاتی ،فرهنگی ،تخصصی و... منتظرحضورگرموصمیمیشماهموطنان،اعضا،همراهان همیشه گى ،همانند گذشته هستیم. موضوع این برنامه « :شناخت استاندارد هاى سالمتى در كانادا و داشتن زندگى سالم تر » كارشناس اين هفته :آقای امیرمحمدی متخصص مهندسی پزشکی ومدیرشرکت ( ) Advanced Medical زمان :یکشنبه ۳جون ساعت ۲:۳۰بعداظهر مکان :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور، کامیونیتی سنترجان بریت ویت ورود برای همگان آزاد ورایگان است همراه با پذیرایی مختصر بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت در این برنامه تقاضا می گردد جهت رزرو دریافت اطالعات بیشتر با تلفن 6048001977و یا ایمیل info@cif-bc.com تماس حاصل نمایید.
برگزار میکند :جلسه توجیهی برای آشنایی با خدمات کاریابی این سازمان این جلسه حاوی مطالب زیر است : * مقدمه ای بر سیستم آموزشی در کانادا * اطالعاتی درباره انواع مختلف کالسهای زبان انگلیسی * معرفی خدمات سازمان ما برای آشنایی مهاجران با روند کاریابی و تحصیل در کانادا * معرفی خدمات کاریابی واحد Work BCشامل کارگاههای آموزشی و سایرخدمات این واحد * آشنایی با جلسات منتورینگ و تاثیرآن در کاریابی * فواید انجام کار داوطلبانه در کانادا و معرفی خدمات ما در این زمینه * معرفی برنامه کاریابی برای رده سنی 18تا 30سال * پرسش و پاسخ سه شنبه 29می ساعت 1الی 3بعدازظهردر واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988–2931 : هما سلطانی و یا شادی اشتری این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
آموزش مهارت ها برای سنین 15-29 آنچه که در این برنامه عرضه می شود: * چهارهفته کار گروهی جستجوی کار و مهارتهای زندگی * آمادگی برای اشتغال و گواهی آموزش کوتاه مدت * ده هفته پشتیبانی جستجوی کار که شامل تجربه کاری با امکان دستیابی به یارانه تکمیلی دستمزد و اخذ راهنمایی از پیشکسوتان حرفه مربوطه واجدین شرایط باید :دارای شهروندی (سیتیزنشیپی) و یا ا قامت دایم کانادا ،شخص مورد حمایت دولت کانادا. ساکن ترای سیتی (کوکیتالم ،پورت کوکیتالم و پورت مودی) ،سوری ،برنابی و ونکور ،بیکار و یا دارای کار کمتر از 20ساعت در هفته و بصورت تمام وقت جویای کار بودن، سن 15 -29سال ،نداشتن شرایط حقوق بیمه بیکاری دانش آموز تمام وقت نبوده و یا حضور کمتر از ده ساعت در هفته در مدرسه لطفا جهت اطالعات و ثبت نام با شماره تلفن و یا ایمیل زیر تماس بگیرید۶۰۴-۴۶۸-۶۰۰۷ :
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه میخواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت ۲:۳۰بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
برنامه های خیریه پردیس
دوره آموزش مقدماتى زبان انگلیسی و آشنايى با آداب و فرهنگ كانادا وآمادگی برای امتحان سیتیزن شیپ براى بزرگساالن با سپاس فراوان از همکاری داوطلبانه خانم هما سروشی (مشاور امالك در ونكور بزرگ) که سالها تجربه آموزگاری در مدارس ونکوور را دارند ،تدریس انجمن ادبی شعر و سخن انگلیسی را باحضور ایشان داریم. و رود برای همه آزاد ورایگانست با توجه به استقبال ادب دوستان، زمان :چهارشنبه ها از ساعت ۶تا ۷:۳۰شب جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها) ---------------------------------------از ساعت ۴:۳۰الی ۷:۳۰بعدازظهر در نورت ونکوور، النزدل ،شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر کالس نقاشی( از مبتدی تا پیشرفته) برقرار است .مدرس برقرار است .از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی آن خانم عزت پاکدوست می باشند که تحصیالت وتجربه تدریس نقاشی دارند وچند اثر هنری ایشان هم اکنون در دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از موزه هنرهای معاصر در تهران موجود است.این کالس شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی-اجتماعی-انتقادی برای مبتدیان هم مفید است . و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با اطالعات بیشتر ۶۰۴-۹۸۰-۴۶۷۸ بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت .در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از _________________________________ شنبه بازار خیریه پردیس ،بیائید وببینید و!... اعضا انجمن ،موزیک و رقص جمعی اگر وسایل کوچک وسبک که نو ویا تقریبا نو هستند هماهنگ کننده :سیروس برومند را میخواهید بفروشید ،میتوانید میزی را کرایه کرده و ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴ خودتان هم درآنجا باشید (.لطفا قبال برای هماهنگی به شماره 6049804678زنگ بزنید ) ونکوورمدیتیشن اگر وسایلی کوچک وسبک دارید که میخواهید به خیریه هدیه دهید ،لطفاپیش از ساعت گردهمایی ونکوور مدیتیشندر اتاق 203در کپیالنومال شروع بازارچه ،به همان محل بیاورید . جمعه 15جون از ساعت ۶تا ۸عصر شنبه ۹جوالی ساعت ۳تا ۹شب مباحثسخنرانی: #121-123 East 15th St North Vancouver ذهن مجازی و حقیقی انسان ،التیام ذهنی و جسمی، با سپاس فراوان از A 1 COMNUNITY چگونه می توان از افکار بی شمار ،عادتها و احساسات که اسپانسر این برنامه اند . سرپوش گذاشته مانند غم ،خشم ،نفرت ،نگرانی ،ترس، به امید دیدار کم خودبینی وغرور رها شد، درک حقیقت وجودی و زندگی جاودانه، آگاهی از مقصد زندگی و قوانین جهان ،زندگی بسیار شاد آکادمی فرهنگی موالنا و پر آرامش ،کشف استعدادهای درونی ،اعتماد به نفس، و موفقیت در کار و زندگی ،رسیدن به آرزوهای قلبی به مناسبت فرا رسیدن ماه مبارک رمضان لطفا برای رزرو کردن با سارا صادقی تماس بگیرید: ماه رحمت و مغفرت و برکت یزدان و دانشگاه تعالی ۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰ انسان سلسله برنامه‌های ویژه ای با حضور شیفتگان معنویت و حقیقتبه مدت سی شب متوالی برگزار می گردد . سخنران :محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور زمان شروع از روز جمعه ۱۸ماه می از ساعت هفت بعد از ظهر به مدت سی شب برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات ضمن عرض پوزش ،متا سفانه در پی آتش سوزی ای که لطفا با شماره ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸ در مکان برگزاری مراسم ماه مبارک رمضان رخ داده به تماس حاصل فرمایید. ناچار ناگزیر به تغییر مکان برگزاری شدیم .آدرس جدید
نردبان آسمان کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر حس دنیا نردبان این جهان ،حس دینی نردبان آسمان صحت این حس بجویید از طبیب صحت آن حس بجویید از حببیب زمان:روزهای جمعه از ساعت 6:30تا 8:30 مکان:کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل 14غربی برای اطالعات بیشتر با تلفن 6046165475تماس بگیرید
3590 mountain Hwy corner of Fredrick and Mountain HWY ( cardinal house) V7k 2H5
ضمناً مراسم ویژه شب های قدر ،شب نوزدهم ،بیست و یکم و بیست و سوم ماه مبارک رمضان برگزار می گردد تلفن تماس۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲ : www.molanaacademy.com
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران()FanniBC
جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ چهارشنبه 30 ماه می 2018از ساعت ۷تا ۹بعد از ظهر در آدرس زیر تشکیل خواهد شد: Delbrook Community Centre / FIR ROOM 851 West Queens Road, North Vancouver, BC
دراین جلسه جناب آقای دکتر مرتضی الهی قمشه ای سخنرانی تحت عنوان « :عالی و دانی در علم ،فرهنگ ،و ادبیات» ایراد خواهند کرد. “Sublime and Vulgar in Science, ”Culture, and Literature
از کلیه عالقمندان دعوت میشود در این جلسه که با پذیرایی همراه است حضور بهمرسانند. هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا
2138-1163 Pinetree Way, Coquitlam youthemploymentconnect@success.bc.ca
حرکت مناسب در یوگا ۹جوالی از ساعت ۱۱:۳۰تا ۱:۳۰بعدازظهر MOSAIC Community 5575 Boundary Road, Vancouver
شرایط شرکت کننده :خانمهای مهاجرمقیم کانادا و پناهنده فارسی زبان ' May 604 254 9626 or msalari@mosaicbc.org
موزاییک سازمانی چندزبانی و غیر انتفاعی مختص یاری‌رسانی به مهاجران و پناهندگان در امور اسکان و جذب آنها در جامعه است.
دانشنامهایرانیکا را فراموش نکنیم
www.iranica.com
تکمیلمشاوره بازارو کار- دسترسی کاریابی با استفادهاز مرکز مدارک کاریابی جهت بهتهیه حرفه ای مشاوره فردی ریزی برنامه و تحصیلی مشاوره – کاریابی حرفه ای ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاریآموزشی برگزاری کارگاههای جلسات مصاحبه آزمایشی) )Practice Interview آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018 ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوط اطالعات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی های سیستم کند تا با خدمات و مربوطه را اراته می ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship
39
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397
39
ﺳازمان ﭼﻨد ﻓرﻫﻨﮕﻰ نورت ﺷورا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
بﻄور حرﻓه ای ،مﺤرمانه و در مﺤیﻄﻰ دوﺳتانه اراﺋه مﻰ نﻤاییﻢ. آیا ﺷﻤا ،ﺗازه وارد ،ﺟویای اﻃالﻋات برای اﺳتﻘرار در کانادا ﻫﺴتید ؟ ما ﺧدمات مورد نیاز ﺷﻤا را به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
ﺳرویﺲ ﻫای ما ﺷامﻞ : * کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ رایﮕان برای بﺰرﮔﺴاﻻن و ﻫﻤﭽﻨین کالﺳﻬای زبان انﮕﻠیﺴﻰ با ﺷﻬریه پایین * اراﺋه اﻃالﻋات و ارﺟاع به ﺳایر ﺳرویﺴﻬای دوﻟتﻰ ﺷامﻞ ﺧدمات درمانﻰ ،حﻘوﻗﻰ، تامین می شود و رایگان می باشد. طرف دولت خدمات از * برنامه ﻫای ویﮋه برایبودجه این نوﺟوانان، واﻟدین ، ﺳاﻟﻤﻨدان، مﺴﮑن و کﻤﮏ ﻫﺰیﻨه دوﻟتﻰ برای نﮕﻬداری از کودکان کودکان و ﺟﻠﺴات اﻃالﻋاﺗﻰ برای ﻋﻤوم ونﮑوور ونﮑوور و * اراﺋه اﻃالﻋات ﻻزم درارﺗﺒاط با امورﺗﺤصیﻠﻰ در آموزش و پرورش وﺳﺖ پیرامون کارت اﻗامﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰن ﺷیﭗ در کانادا اﻃالﻋات می باشد. دولت تامین می شود*و رایگان نورت طرف خدمات از بودجه این North Shore Multicultural Society * مﺸاوره و کﻤﮏ در زمیﻨه کاریابﻰ ،ادامه ﺗﺤصیﻞ و آﺷﻨایﻰ با بازار کار * کﻤﮏ به برﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا با ﺳایر مراکﺰ ﺧدماﺗﻰ و اﺟتﻤاﻋﻰ
ﺗﻠﻔن604-988-2931 :
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد.
North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
ُرمان روسی با قهرمان ایرانی و لهجه آمریکایی بازگشته است تــا کنــون فکــر کرده‌ایــد برای آن رمان‌هــای روســی قطــور بــا شــخصیت‌های دراماتیک‌شــان که آنقدر تعدادشــان زیاد بود که می‌توانســتند تمام سیبری را اشغال کنند چه اتفاقی افتاد؟ البته دهه‌های انقالب ،ترور ،جنگ و ج زمان کمی برای شرایط هرج‌ومر رمان‌نویســان روس باقی گذاشــته بود تا بتواننــد چنان آثار قطور و به ی خلق کننــد .با این حال یادماندن اکنون آن رمان‌هــای قطور و پر و پیمان روسی ،از آن نوعی که ما در تابستان‌هایتن‌آساییدردوران‌های گذشته می‌خواندیم ،ممکن است با کتاب فوق‌العاده‌ی «پارسی» نوشته الکساندر ایلیچفسکی Alexander Ilichevskyدوبــاره بــه دوران شکوفایی و اوج بازگردند. ایــن رمــان بــا اســتفاده از بافــت رمان‌هــای هیجان‌انگیــز ،دارای لهجه‌ای آمریکایی و قهرمانی ایرانی اســت« .جنگ و صلــح» که جای خــود دارد ،رمــان ۶۱۰صفحه ِ ای ایلیچفســکی هنــوز ۵۰۰صفحــه از کتاب «آناکارنینا»ی تولســتوی کوتاه‌تر است .با این حال این کتاب نیز بــر پایه همان جاه‌طلبی شــکل گرفته است :گنجاندن جهان درون یک طرح گسترده‌ی کلی تا جایی که ممکن باشد. خیلی دشــوار اســت کــه بگوییم کتــاب «پارســی» درباره چیســت همانطور کــه توضیحی مختصر از کتاب «جنگ و صلح» نیز دشــوار است .اگر «جنگ و صلح» در مورد حمله ناپلئون به روسیه است ،رمان ایلیچفسکی در مورد تهاجم فاتحی قدرتمندتر به جهان امروز اســت: جهانی‌شدن. همانطور که حمله ناپلئون بر زندگی میلیون‌هــا نفــر در اروپــا حتی در روســتاهای دورافتاده تاثیر داشته، جهانی شدن نیز در حال شکل دادن و همچنین تغییر شکل زندگی تمام بشریت است و این تغییرات همیشه در جهت بهبود نبود ه و نیستند. رمان ایلیچفسکی تا حدی حدیث نفس و اتوبیوگرافی است. هماننــد ایلیچفســکی ،قهرمــان کتاب ،ایلیا دیوب‌نــو ،یک جوان روس‌تبار متولد سومگایت ،شهری نفت‌خیز در جمهوری سوسیالیستی آذربایجــان و فارغ‌التحصیــل معتبرتریــن آکادمــی علمــی در اتحاد جماهیر شــوروی اســت که زندگــی‌اش با ســقوط امپراتوری شوروی و پایان کمونیسم دگرگون می‌شــود (ایلیچفسکی ســال‌ها در یک کمپانی نفتی در یاالت متحده آمریکا شاغل بوده است). ایلیا با جدا شــدن از ریشه‌ها و اصل خویــش ناگهان شــهروند جهانی می‌شــود آن هــم در دورانــی که صدها میلیــون نفر از مــردم مانند انســان‌های بدوی زندگی میکنند و بــه هر جا که شــانس و موقعیت آنهــا را پرتاب کند می‌روند و کار
میکنند. هرچند با دستیابی به منابع مختلفی از پول مفت و چشیدن طعمی بیش از یک میوه‌ی ممنوعه ،او برای یافتن ریشــه‌ها و هویت خویــش دچار عالقه‌ای بی‌عالج میشود. او می‌خواهد فردی مشخص باشد و نه هر کســی ،آنگونــه که دنیای جهانی شــده‌ی نویــن از او انتظار دارد؛ می‌خواهد به جایی مشخص تعلق داشــته باشــد نه صرفــا به هر جا؛ جاهایی که معمــوال به عنوان هتل‌هــای شــیک و کازینوهــای پر زرق و برق شــناخته می‌شــوند و برخی بــه آنها لقــب «همه ِ جای بزرگ» داده‌اند. اینکه نام ایلیا یادآور «ایلیوم» ،شهری است که توســط آخایی‌ها از روی کره زمین محو شد و احتماال نماد خشونتی فاتحانه است ،ممکن است مهم باشــد یا نباشــد .اما یک چیز روشن اســت :ایلیا موجودی است با گذشته‌ای که در حال محو شدن است تا آینده‌ای در حال طلوع. ایلیا با استفاده از یک موقعیت شغلی در یک شــرکت چندملیتی نفتی فعــال در جمهوری تازه اســتقالل یافته آذربایجان ،به ســرزمین بومی خودش بازگشته و با هاشم ،یکی از دوستان دوران کودکی‌اش ،ارتباط برقرارمی‌کند. اولین مشــکلی که او با آن روبرو میشود بحران هویت در جمهوری تازه خلق‌شــده‌ی «مســتقل» است. آذربایجانچیست؟ از دوران‌های بسیار کهن آنچه امروز به عنــوان «جمهــوری آذربایجان» شناخته میشود وجودی مشخص به عنوان بخشی از واقعیت گسترده‌ت ِر ایرانــی بــوده و اغلــب بــه عنوان عنصری کلیدی در امپراتوری‌های متوالــیِ ایران جای داشــته اســت و تــازه از حــدود دو قــرن پیش، یک شــبه‌هویت به عنوان بخشــی از امپراتوری‌های روســی و سپس اتحاد جماهیر شوروی یافته است. با توجه به اینکه امپراتوری شوروی از بین رفته حاال با «آذربایجان» چه بایــد می‌کرد؟ یکــی از راهکارها این بــود که دوبــاره به ســرزمین مادری‌اش ایران بپیوندد ،چنانچه به نظر میرسید بســیاری از آذری‌ها چنین خواســته‌ای داشتهاند .اما این یک بیراهه است زیرا تجلی کنونی ایران با عنوان «جمهوری اسالمی» که مالهــای ظالم و فاســد در آن حکمفرما هستند ،بیش از اینکه یک نوید باشد تهدید بود. ایلیا با یک مشکل دیگر نیز مواجه شــد :آن هاشــم که او اینک یافته همان پسر پناهجوی وحشت‌زده‌ی خجالتی نیســت که پــس از آنکه مالها در تهران قدرت را به دســت گرفتند از کشور همسایه ،ایران ،به آذربایجان گریخته بود. هاشم شوک فرار خود از وحشت مالها را هضم کرده و شــاید از این هم مهمتر ،خود را از نوستالژی ،این
افیون آرام‌بخش اقــوام مهدوم در تاریخ ،آزاد ساخته بود. هاشم به عنوان یک شهروند جهانی، باالتر و فراتــر از دولت -ملت‌ها و حتی سیستم جهانی بطور کل ،از نو متولد شده بود. احســاس تعلق او به «چیزی بســیار بزرگتر از هر چیــز قابل تصوری» در تضادی آشــکار با خر ِد نمایان از جاه‌طلبی‌هــای او قرار میگیرد: هاشــم می‌خواهد آخریــن پرنده «هوبره» را که به وســیله شاهین‌ها و برای سرگرمی شــکار میشوند را نجات دهد. ایلیا می‌خواهد بــرای مهار طبیعت از علم و تکنولوژی اســتفاده کند. هاشم برای هماهنگ کردن زندگی
انسانی با طبیعت به شعر و موسیقی توجه دارد. بنابرایــن در یــک دوگانگــی که یادآور کتاب «کوه ســحرآمیز» از توماس مان اســت ،ایلیــا نمایانگر جنبه مادی هستی است در حالی که هاشم نماد جنبه معنوی آن است. ایرانیان همیشــه برای حفظ خود از نابودی در الیه‌های عمیق معنویتی کــه صوفی‌گــری تنهــا یکــی از جنبه‌های آن است پنهان شدهاند. صف‌بنــدی ســنتی شــرق و غــرب به عنــوان یک الگــو برای کشمکش‌های خالقانه معرفی شده است. دو دوســت بــرای معنــا دادن بــه وجودی که هر کدام به شیوه خود
کنار آمدن با آن را دشوار می‌یابند، با یکدیگر برخورد ،تبانی و سازش میکنند. بــه هر حال ،مبادا تصــور کنید که رمان ایلیچفسکی فقط درباره یک رابطه‌ی دوستانه‌ی عجیب و غریب اســت؛ نه ،بلکه رمان «پارسی» در یک بوم نقاشــی بزرگتری رشــد میکند .در حقیقت ،میتوان گفت رمان درباره همه چیز است؛ هر چه در نظر داشــته باشید ،ایلیچفسکی در مــورد آن صحبت میکند .آیا میخواهید بدانیــد چگونه راکفلر در باکــو از نفــت ثــروت خود را فراهم آورد؟ آیا عالقمند به مطالعه درباره شاهین‌ها و تنوع حیرت‌انگیز آنها هستید؟ آیا عالقمندید بدانید بانکــداران و تاجــران چگونــه از انســان‌ها ســواری گرفته‌اند؟ شاید شــما بخواهید تاریخچه مختصری از «بــای بشــریت» ،صنعت نفت یــا گزارشــی از دو جنگ جهانی در اروپــا و خاورمیانــه بدانیــد؟ و یا حکایتی از ســفر خیالی اســامه بــن الدن ،تروریســت مســلمان سعودی‌زاده؛ و یا ماجراهایی درباره شــکار هوبره در آذربایجان چطور است؟ «پارسی» داســتان‌های زیادی را در روایت اصلی خود جــای داده که از ترورهای استالینیســتی ،عملیات جاسوســی نازی‌ها در خاورمیانه تا رابطه عاشــقانه در ماه‌های سپتامبر بین یک دختر نوجوان آذربایجانی با یــک مهندس نفتــی آمریکایی سالخورده را در بر میگیرد. بخش‌های زیادی از تاریخ معاصر ایــران بــه صــورت حکایــت یا موضوعات فرعی در کتاب آورده شده است. این رمــان همچنین پر از ســایه‌‌ی خطرات تهدیدآمیز از جمله فاجعه زیست محیطی ،تروریسم اسالمی، بحــران اقتصــادی ،جابجایی‌های توده‌ای پناهجویان در همه‌ی قاره‌ها و بدبینی فزاینــد ه در مورد توانایی انسان ،حتی در درک مخمصه‌های غم‌انگیزش،است. موضع تلویحی ایلیچفســکی این اســت که مــا در جهانــی زندگی میکنیم که در آن هــر حادثه‌ای، حتــی ریزترینِ آنها -بــرای نمونه بال زدن یک پروانــه در آمازون- بر زندگی هر فرد در سراسر جهان تاثیرمی‌گذارد. بــا ایــن وجود اشــتباه اســت اگر
ایلیچفســکی را یــک تولســتوی دیگر ببینیم .تولستوی استاد بزرگ داســتان‌های ســتبر و فاخر روسی روایت داســتانی خــود را با طیف گســترده‌ای از تالیفــات و یافته‌ها (مقــاالت و تالیفات) از مالحظات فلســفی در مــورد ایمان و عشــق و رفتــار اخالقی و حتی ســازمان زندگی روســتایی و نیــز جزییاتی مانند اینکه چگونه گاو خوب شیر میدهد ،پر می‌کرد. برخــی از ویراســتاران و ناشــران بی‌آنکه منجر بــه ناراحتی خواننده شــود ،این مقــاالت گســترده را برای چاپ نســخه‌های کم حجم از «جنگ و صلــح» و «آناکارنینا» حذف میکنند .اما ایلیچفســکی مقاله‌نویس نیســت و خارج شدن از اصــل موضــوع را بــه صورت معترضــه و روایــت در روایت در قالب داستان کوتاه و مناسب جهت حکایت سر میز شــام ،می‌آورد .به عبارتی دیگــر روش او به تکنیک قصه‌گویــی «شــهرزاد» در «هزار و یک شب» شبیه است تا به رمان‌های تولســتوی .حتی اگر شما بخواهید از موضوعــات و روایــات فرعی بگذریــد تا به خط اصلی داســتان بازگردید ،باز هم نخواهید توانست. روایت‌هایــی کــه در دل روایــت پیش می‌روند تقریبا همیشه به اندازه داســتان اصلی جذاب و فریباست. بدتر اینکه اگر شما از یک روایت فرعی درگذرید ،چه بســا در ادامه دریابید که آن بخش کلید فهم جنبه مهمی از کلیت داستان بوده است. شما به خواندن دقیق و کامل داستان همراه با رغبت محکوم شده‌اید و از همه جزییات آن لذت نیز خواهید برد. نثرشاعرانهایلیچفسکییکاتمسفر شاعرانه می‌سازد که ازتوانایی ادبی زبان روســی بطور کامل بهره برده است .زیبا ،گیج‌کننده ،شگفت‌آور و اعجاب‌انگیــز و در نهایــت یک مطالعه‌ی لذت‌بخش است. رمان ایلیچفسکی در فرانسه با عنوان « »Le Persanتوسط «»Galimard و به آلمانی با عنوان «»Der Perser توسط « »Suhrkampمنتشر شده و در دسترس عالقمندان قرار گرفته اســت .یک ترجمه انگلیسی قرار است اواخر امســال ( )۲۰۱۸منتشر شــود .ما اکنــون به یــک ترجمه فارسی نیاز داریم! امیر طاهری (کیهان لندن)
37
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
ﺟواﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
ﺧرید ،ﺗﻌویﺾ انواع ﻃالﺟات ،ﺟواﻫرات و ﺳﮑه
ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ 1105 ROBSON STREET, VANCOUVER BC V6E 1B5
Tel: 604-685-5625
wwwSaatchiandsaatchi.ca Info@saatchiandsaatchi.ca
ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ در ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن وﻧﮑﻮور ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ 39ﺳﺎل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ.
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻫﺮﻓﺮوﺷﻰ دﯾﮕﺮى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ.
36
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
«مرز» در جشنواره کن
داور پابرهنه روی فرش قرمز، جنبش اعتراض زنان، و چالش‌های دیگر جشنواره کن ۲۰۱۸
انسان ،هیوال ،زن یا مرد؟ فیلم مرز ساخته علی عباسی ،فیلمســاز جوان ایرانی-سوئدی ساکن دانمــارک ،جایزه بهترین فیلم بخش نوعی نگاه جشــنواره کن را به دست آورد؛ فیلمی غریب و شبه سوررئال که می تواند تماشاگرش را میخکوبکند.
عباسی که در بیست و یک سالگی او را به هیوال بدل کرده است .فیلم به سوئد رفته ،با فیلم بلند «شلی»در داســتان آزمایش‌های شیمیایی‌ای جشــنواره برلین حضور داشــت و را بازگو میکند که به خلق چنین حــاال در جشــنواره کن بــه چهره موجوداتی منجر شده؛ موجوداتی شناخته‌شده‌ای بدل شده و تحسین که در فیلم ،ترول -هیوالی افسانه‌ای منتقدان و داوران را برانگیخته است .اسکاندیناوی-نامیدهمی‌شوند. فیلم داستان زنی به نام تینا را روایت امــا تینــا ،شــخصیت اصلــی ،از می کند که چهره بســیار زمخت و تعریف‌های معمــول می‌گذرد .او غریبی دارد .او مامور گمرک است در مرز انسان یا ترول بودن می‌ماند و به نظر می‌رســد حس بویایی غیر و فیلم مفهوم انســان یا هیوال بودن طبیعی‌ای دارد که می تواند مجرمان را به چالش می‌کشــد .تینا در طول را تشخیص دهد تا این که با مردی فیلم ،با آن که بســیار طرد شــده و تنها ،و به تعبیری هیوالست ،درونی شبیه به خودش روبرو می شود. فیلم نســبتی با واقعیت نــدارد و از به شدت انسانی دارد که در تقابل با ابتدا می‌خواهد داستان عجیبش را ظاهرش قرار میگیرد .در حالی که درباره یک انســان/حیوان یا یک شخصیت‌هایدیگرفیلم-کهچهره انسان/هیوال به شــیوه‌ای نامتعارف زیبای انسانی دارند -خلق و خوی روایت کند .از این رو فیلم شباهتی درونی هیوالگونه ای را به نمایش در فیلم مرز ،فیلمساز تمام کلیشه‌های موجود را درباره زشتی و زیبایی به فیلم‌های پیش از خــود ندارد و میگذارند که به مسئله اصلی فیلم زیر سوال می‌برد فیلمساز -با جســارت -می‌خواهد بدل می‌شــود .مشخص‌ترین نمونه تماشــاگر را درگیر دنیای غیرقابل آن زوج جوانی اســت که ظاهری بــاور و نامتعارفی کند که ربطی به انسانی و متمدن دارند ،اما در خانه امن‌شان در حال برده‌کشی جنسی واقعیت ندارد. عجیــب ایــن کــه فیلــم در ایــن از کودکان هستند. فضاســازی و شــخصیت پردازی مسئله «کودک» ،بخش عمده‌ای از ال موفق اســت و از فیلم را پیش می‌برد .کودک که با نامتعارف ،کام ً همان دقایق اولیه تماشاگر را درگیر مفهوم زایــش و ادامه جهان پیوند دنیای شــخصیتی میکند که هیچ دارد ،در شــکل‌های مختلــف در رابطه با والدین آنها مورد کنکاش نسبتی با «جذابیت» ندارد. مســئله جذابیــت و ظاهر/باطن به قرار میگیرد .خیر -تینا -با آن که مســاله اصلی فیلم بدل می‌شــود و در ابتــدا بچه ندارد ،در برابر شــر- فیلمساز تمام کلیشــه‌های موجود کسانی که بچه‌ها را می دزدند -قرار را درباره زشــتی و زیبایــی به زیر میگیرد و در عین حال تاکید بر این سوال می‌کشــد .خیلی زود ما این انسان/هیوالهایی که در دهه هفتاد شخصیت «زشت» را درک میکنیم والدین‌شــان را از دســت داده‌اند ،واقع این مهاجران ظاهرا ً ترسناک را جــای مــرد و زن ماجــرا عــوض و او در واقــع به قهرمــان فیلم بدل حاال با مفهوم جست‌وجوی خانواده زاده اعمال غیرقانونی داخل همین می‌شــود و تینا مــردی را بــاردار می‌شــود؛ قهرمانی که هیچ نشانی -تــاش بــرای یافتن پــدر و مادر مرزها ارزیابی میکند) و هم مفهوم میکند) که فیلمســاز بارها و بارها از قهرمانی در خود ندارد .جالب‌تر واقعــی یا حداقل خبردار شــدن از استعاری مرز میان انسان و هیوال را آن را در می‌نوردد. در انتها تینا با بسته رویایی‌ای روبرو این که بازیگر ایــن نقش ،بازیگر سرنوشت آنها و بعدتر تالش برای به زیر سوال می‌کشد. ســوئدی زیبایی است که در زمان بنا کردن خانواده -پیوند می‌خورد .هر دو این مرزها در هم می‌شکنند می‌شــود کــه مرزهــای تنهایی را فیلمبرداری ،هــر روز زیر گریمی مفهوم مــرز هم ابعــاد Barristersمختلفی در و از معنا تهی میشوند؛ چه مرزهای درهم می‌شــکند و زندگی خارج Solicitorsفیلم به تینا که مــرزی andمییابد :هم بسیار سخت ،به چنین موجود جغرافیایی تخیلی که انسان‌ها را از از قواعد معمول و مرزهای بسته را شبه Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056 این و است مشغول آن از محافظت www.kinmanmulholland.com هیوالیی بدل شده است. هم جدا میکنــد و عامل جنگ و نوید میدهد؛ زندگی کماکان ادامه ل ترو «مرز» این از خارج جایی هــا، رایگان اولیه مشاوره ــ ام» «کی حقوقی را ظاهــری دفترالیه امــا فیلمســاز این ادبار نوع بشــر است و چه مرزهای دارد. مفهوم به (اشــاره کنند ی م زندگی برمی‌دارد و می‌خواهد درون زیبای خط کشــی شده بین انسان و هیوال Trial Lawyers: (مشاور و مترجم) خانی فرشاد حسین محمد عبدی (بیبیسی) در که مهاجر از تــرس و مهاجران جامعه موجودی را روایت کند که حتــی •زن و مــرد؛ در طول فیلم (و Ian H. Kinman
Kinman Mulholland
Kinman M
)Farshad H. Khani (Manager
Cell: 604-727-4555
E-mail:farshadx@hotmail.com
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
• Neil A. Mulholland • David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
صدای آمریکا -حضور پابرهنه داور بخش مسابقه ،بازیگر آمریکائی، کریستین اســتوارت ،روی فرش قرمز جشنواره ،محرومیت جشنواره از شــش فیلم عمده بین‌المللی ،محاکمه جنجالی در پاریس بر ســر فیلم اختتامیه جشــنواره ،اعتراض فعاالن حقوق زن به فقدان تساوی جنسیتی ،کیفیت متوسط بسیاری از فیلم‌های ناشناس در بخش مسابقه، از جنجال‌های عمده هفتادویکمین دوره جشنواره کن بودند ،اما این جشــنواره به میثاق اصلی خــود ،هــواداری از آزادی بیان ،با نمایش فیلم‌های ممنوع از کارگردان‌های ممنوع‌الخروج ،وفادار ماند. جشنواره کن دوست دارد خود را عمده‌ترین رویداد سینمائی جهان بداند ،هر چند گزینه‌های آن تاثیر چندانی در آنچه اکثریت تماشاگران در فرانســه یا دیگر کشورهای اروپا و همچنین در آمریکا در سینما و تلویزیونمی‌بینند،ندارد. اعتراض پابرهنه کریستن استوارت ،یکی از ۵زن عضو هیات داوران، به رســوم کهنه جشنواره کن که زنان را به پوشیدن کفش پاشنه بلند مجبور میکند ،مفهومی عمیق‌تر در باره تصویری داشت که جشنواره کن از زن در ذهن دارد .انگار برای این جشنواره ،نقش زنان تاکنون، لبخند زدن با لباس‌های مجلل و احتمــاال اندکی بدن‌نما ،روی فرش قرمز ،در کنار کارگردان‌های مرد بوده است. شاید به همین سبب است که جشنواره در میان فیلم‌های هنرمندان زن، نتوانست بیش از سه فیلم برای شرکت در بخش مسابقه پیدا کند .این در حالی است که جشنواره ترایبکا یک هفته قبل از کن در نیویورک، نیمی از ۹۰فیلم بخش‌های اصلی را به کارگردانان زن اختصاص داده بود. فرانسواز نیسن ،وزیر فرهنگ فرانسه ،در مقدمه کاتالوگ جشنواره کن می‌نویسد «امسال مایلم یک هدف ویژه را به نمایش بگذارم :تساوی جنســیتی ».اما نمایش تساوی جنسیتی در جشنواره‌ای که قادر نیست چنانکه باید کار ســینماگران زن را به نمایش بگذارد ،به گفته مانوال دارگیس ،منتقد نیویورک تایمز ،کار دشواری است. مشکل جشنواره کن این بود که هاروی واینستاین در سالهای گذشته، نقش عمده‌ای در آن ایفا می‌کرد ،و زنان معترض ،واکنشی که انتظار داشتند از برگزارکنندگان نمی‌دیدند. اما حضور فقط سه فیلم از سینماگران زن در میان ۲۱فیلم بخش مسابقه کن ،به اتهام تعصب جنسیتی علیه برگزارکنندگان جشنواره کن ،دامن زد ،و به برگزاری نمایش‌های اعتراض‌آمیز روی فرش قرمز انجامید، که بزرگترین آنها ،تظاهرات ســاکت ۶۸تن از زنان جشنواره ،روی فرش قرمز بود .پنج هنرمند زن ،کــه در هیات داوران ۹نفری بخش مسابقه گنجانده شده بودند ،به این تظاهرات پیوستند. اما مخالفت با حضور فیلم‌های شــرکت نتفلیکس که ســال گذشته دو فیلم عمده در جشــنواره کن داشــت ،و بانی یکــی از گرانترین شب‌نشینی‌های جشنواره بود ،امسال این جشنواره را فقیرتر کرد و به انزوای آن از جهان سینما و واقعیت روز ،دامن زد .نتیجه آن این بود که نتفلیکس پنج فیلم عمده را از جشنواره کن بیرون کشید. کارشناسان سینما میگویند جشنواره کن با محروم کردن نتفلیکس، برای راضی کردن اتحادیه سینماداران فرانسه ،که نماینده‌ای در هیات مدیره جشــنواره دارد ،عمال نشــان داد که در کسب و کار سینما ،به سنت‌ها و سیاست داخلی در فرانسه ،بیشتر از همراه شدن با تحوالت روز سینمای جهان ،اهمیت میدهد. مانوال دارگیس در نیویورک تایمز می‌نویسد مخالفت کن با نتفلیکس، نمونه‌ای دیگر از ناسازگاری فرانسوی است :جشنواره‌ای محافظه‌کار و قدیمی‌مسلک ،که حال و حوصله پاسخگوئی به نیازهای نسل جوان را ندارد.
ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» ﺣقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland ﺧانﻰ •)مﺸاور و مترﺟﻢ( ﻓرﺷاد حﺴین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong -اعاده حیثیت و خسارت
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ. سـالﺑا ما ﺑﻪ مﺸورت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ) :(ICBCﺑﻌداز ﺗصادﻓات مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور ﺟﻨاﺋﻰ :ﻗتﻞ ،دزدى ،رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر ،درﮔیرى و زد و خورد گرفت. خواهد شـما امور مﻬاﺟرت ،امور ﺧانواده ،امور کﻤﭙانﻰًﻫا ،اﻋاده حیﺜیﺖ و ﺧﺴارت ،اﺧراﺟﻰ از کار بدون دﻟیﻞ کاﻓﻰ جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر ﺣقوقی KMاز وکالی سابﻖ بامکارتل گولد ،با پﺸتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مﺸاوره اولیه رایگان
Suite 301-2609 Westview Drive, North Vancouver, BC V7N 4M2 Phone 604-998-0901 Fax 604-998-0920 www.pettitandco.com *Services provided through a law corporation.
ICBC Claims Personal Injury Claims FREE CONSULTATION ما ﻓارﺳﻰ ﺻﺤﺒﺖ مﻰکﻨیﻢ
35
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
دانستنی‌هایی درباره
خاویار گیاهی «کینوآ»
شیرینیبامیه
مواد الزم:
آب ۴۰۰گرم آرد ۲۵۰گرم کره یا مارگارین ۱۰۰گرم سمولینا (ریز) ۵۰گرم نشاسته‌ی گندم یا آرد برنج ۵۰گرم نمک نصف قاشق چای خوری شکر ۲قاشق چای خوری تخم مرغ ۵عدد مواد الزم برای شربت:
شکر ۷۵۰گرم آب ۶۰۰گرم آب لیمو یک قاشق غذا خوری طرز تهیه: ابتدا شربت را باید حاضر کنید .آب و شکر شربت را بهم بزنید و روی اجاق قرار دهید .تا وقتی که خوب حل شود و جوش بیاید و داخل آن آب لیمو را اضافه کنید .بگذارید تا قوام بیاید و بعد اجاق را خاموش کنید و بگذارید سرد شود. آب ،کره یا مارگارین ،نمک ،شکر را داخل یک قابلمه‌ی مناسب بریزید و روی اجاق قرار دهید .تا به جوش آمد ،آرد الک شده ،سیمولینا ،آرد برنج را به یکباره داخل مخلوط بریزید .با قاشق چوبی و به سرعت این مخلوط را بهم بزنید طوری که به شکل خمیر در بیاید .حدود ۷-۶دقیقه مرتب آن را بهم بزنید تا بپزد. از روی گاز برداریــد ،و بگذارید گرمایش را از دســت بدهد .تا وقتی که بتوانید دست بزنید ،و ســپس تخم مرغ‌ها را بشکنید و و خوب ورز دهید. از شــربت آماده شده یک قاشق خوراک خوری اضافه کنید و بازهم ورز دهید .حال بگذارید تا خوب سرد شود. داخل یک ظرف عمیق (قابلمه یا تابه‌ی مناسب) روغن بریزید .خمیر آماده شده‌ی بامیه را داخل قیف دالبوری مناسب بامیه زدن پر کنید .به دلخواه تان، با قد‌های همسان بامیه‌ها را فشار دهید و با چاقوی چرب برش بزنید .بامیه‌ها را بصــورت پراکنده داخل روغن روی حرارت متوســط قرار میدهید و با تکان‌هــای مالیم بامیه‌ها روی روغن می‌آیند .دقت کنید نباید بامیه‌ها زیاد باشند .به اندازه‌ی دلخواهتان که سرخ شد ،بامیه‌ها را خارج کنید. ابتدا بامیه‌ها را در ظرفی بریزید تا روغنش را از دســت بدهد ،و ســپس آن را داخل شــربت سرد شــده بیاندازید ۶-۵ .دقیقه داخل شربت باشد و بعد بگذارید تا شربت و روغن اضافه‌ی آن خارج شود.
کینــوآ یک از مواد غذایی اســت که امــروزه توجهات بســیاری را در سراســر جهــان به ســوی خود جلــب کرده اســت .کینــوآ یک کربوهیــدارت فاقد گلوتــن ،دانه کامل و همچنین یک پروتئین کامل (به این معنی که حاوی تمام نه اسید آمینه اساســی اســت) محســوب می‌شــود .این محصول که قدمت آن به هزاران سال قبل در آمریکای جنوبی باز می گردد و اینکاها آن را به نام «غله مادر» می شناختند ،امروز نیز همچنان به عنــوان یک ابرماده غذایی در نظر گرفته می شود. فاقد گلوتــن بودن ایــن محصول موجب شــد تا به واســطه تقویت روند اســتفاده از محصوالت فاقد گلوتن در آن زمان مورد توجه قرار بگیرد .همچنین ،کینوآ از محتوای پروتئین خوبی برخوردار اســت و افزایش محبوبیت رژیم های غذایی گیاهخواری و وگان موجب شــد تا استفاده از کینوآ هرچه بیشتر در کانون توجه قرار بگیرد. کینوآ از آن زمان تاکنون به عنوان یک ابرماده غذایی سالم مورد توجه بوده اســت و در رژیم های غذایی کم گلوتــن یا فاقــد گلوتن مورد استفاده قرار می گیرد. ارزش تغذیه ای کینوآ
به طور کلی ،کینوآ یک منبع غذایی فوق العاده است .در مقایسه با غالت پاالیش شــده ،غالت کامل ،مانند کینوآ ،به عنــوان منبع بهتری برای فیبــر ،پروتئیــن ،ویتامین‌های ب، منیزیــم و آهن در نظــر گرفته می شــوند .کینوآ به واســطه محتوای پروتئین خود مشهور است به طوری که این ماده مغــذی 15درصد آن را تشکیل می دهد .کینوآ به عنوان یک محصول بــا محتوای پروتیئن زیاد و چربی کم شناخته می شود. به واســطه محتــوای مــواد مغذی خود ،کینوآ گزینه ای مناسب برای افرادی است که یک رژیم غذایی بــدون گلوتن یا هــر رژیم غذایی سالم دیگر را دنبال می کنند است. بنابر جــدول ارزش تغذیه ای ارائه شــده از ســوی وزارت کشاورزی آمریکا ،یک فنجــان کینوآ پخته شده حاوی: 222کالری 39گرم کربوهیدارت 8گرم پروتئین 6گرم چربی 5گرم فیبر 1گرم قند انواع مختلف کینوآ
بیش از 120نوع مختلف از کینوآ وجــود دارند .اگرچه این محصول در رنــگ های مختلــف ،از جمله بنفــش وجود دارد ،امــا رایج‌ترین
رنگ های کینوآ شــامل سفید (به عنــوان عاجی یــا زرد نیــز در نظر گرفته می شود) ،قرمز و سیاه هستند. این سه نوع از کینوآ دارای شرایط پخــت و مزه مختلف هســتند .در شــرایطی که کینوآ ســفید پس از پخــت از بافتــی نرم و پــف کرده برخوردار است ،کینوآ قرمز و سیاه هرچه بیشتر شکل و رنگ خود را حفظ می کننــد .همچنین ،کینوآ قرمز از مزه دوســت داشــتنی‌تر و بافت قابل جویدن بهتر نسبت به مزه تلخ‌تر کینوآ سفید برخوردار است. کینوآ ســیاه نیز حالت تردتر و مزه ای اندکی شیرین‌تر نسبت به کینوآ قرمز و سفید دارد.
افرادی که غذاهای سرشار از منیزیم مصرف می کردنــد کاهش خطر ســکته مغزی را تجربــه کردند .به واسطه سطوح باالی منیزیم موجود در کینوآ (یک فنجان کینوآ پخته حدود یک ســوم از مقدار توصیه شده روزانه منیزیم را تامین می کند) مصرف منظم این محصول با بهبود سالمت قلب نیز پیوند خورده بود. بنابر نتایج مطالعه ای که در نشــریه World Journal of Diabetes
فواید سالمت کینوآ
طی ســال های اخیر پژوهش های بسیاری درباره کینوآ صورت گرفته اند .غالت کامــل ،مانند کینوآ ،به واسطه محتوای فیبر خود به عنوان محصولی که از برخی انواع سرطان پیشــگیری می کننــد ،در نظر می شوند .نتایج مطالعه ای که در نشریه The Journal of Nutritionمنتشر شــد ،نشــان داد که فیبر غذایی در غالت کامل ممکن است به کاهش کلســترول بــد ( ،)LDLتقویــت ســامت گوارش ،و به طور بالقوه کاهــش خطر برخی ســرطان‌های دســتگاه گوارش ،مانند ســرطان روده ،بزرگ کمک کند. مطالعــه ای کــه در نشــریه The
منتشر شد منیزیم موجود در کینوآ، آن را به غذایی ســالم برای افرادی که در معرض خطر بیماری دیابت نــوع - 2شــرایطی که بــا کمبود منیزیم پیوند خورده اســت -قرار دارند ،تبدیل می کند. آیا کینوآ بهتر از برنج است؟
مشخصات تغذیه ای کینوآ با برنج متفاوت اســت .در مقایسه با ارزش تغذیه ای یک فنجان کینوا پخته که پیشتر به آن اشاره شد ،یک فنجان برنج قهوه ای پخته حاوی: 200کالری 43گرم کربوهیدارت 4گرم پروتئین 3 ،گرم چربی 3 American Journal of Clinicalگرم فیبر Nutritionمنتشــر شد ،نشــان داد بدون قند
روش استفاده از چای سبز برای الغری اگر تصمیم دارید با مصرف چای سبز با چاقی و اضافه وزن خداحافظی کنید ،باید برای مصرف آن در طول روز برنامه‌ریزی داشته باشید و از مصرف این نوشیدنی گیاهی بدون برنامه پرهیز کنید. بهترین زمان برای نوشــیدن چای سبز به منظور کاهش وزن ۲ ،ساعت پس از صرف غذا در وعده‌های غذایی است .به این ترتیب شما عالوه بر آنکه از خواص درمانی چای برای کاهش وزن بهره می‌برید ،خللی در میزان جذب آهن به وجود نمی‌آورید؛ زیرا چای سبز همانند چای سیاه موجب کاهش جذب آهن موجود در غذا میشود. نوشیدن چای گیاهی در کنار رعایت رژیم غذایی ،فعالیت‌های بدنی و ورزش میتواند روند الغری را سرعت ببخشد و با بهبود سوخت‌وساز بدن میــزان کاهش وزن را در طول هفتــه قابل مالحظه کند ،بنابراین افرادی که تصور میکنند بدون رعایت هیچ یک از نکات ذکر شــده و تنها با نوشیدن چای سبز می‌توانند اضافه وزن خود را آن هم به شکل کامال محسوس درمان کنند ،سخت در اشتباهند. اگر برای افزایش سوخت‌وســاز بدن قصد دارید چای سبز را به برنامه روزانه خود اضافه کنید ،باید توجه داشــته باشید نوشیدن ۳تا ۴لیوان چای سبز در طول روز میتواند به این موضوع کمک کند .این تصور که نوشیدن چای سبز در دفعات زیاد میتواند میزان کالری‌سوزی در بدن را افزایش دهد ،ایده اشــتباهی اســت ،زیرا با نوشیدن بیش از حد چای ســبز در طول روز ،بدن عالوه بر آنکه با مشکل تحریک‌پذیری پایانه‌های عصبی روبه‌رو میشود ،با اختالل دفع آب و الکترولیت‌های بــدن مواجه می‌شــود .همانطور کــه باید در نوشــیدن چای معمولی پرهیز‌های الزم را رعایت کنید در نوشیدن چای سبز نیز افراط نکنید.
ﺻراﻓﻰ دنیا
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
کینوآ از محتوای فیبــر و پروتئین بیشــتری نســبت به برنج قهوه ای برخوردار اســت و همچنین دارای پروتئیــن کامــل اســت ،از این رو می‌تــوان آن را انتخــاب بهتــری دانست. همچنیــن ،کینــوآ از جمله غالت کامل فاقــد گلوتن اســت ،از این رو افــراد مبتال به بیماری ســلیاک شــرایطی که بدن توانایی تحملگلوتــن را ندارد -می توانند آن را مصرفکنند. کینوا نه تنهــا برای افرادی که یک رژیم غذایی فاقــد گلوتن را دنبال می کنند ،مناســب اســت ،بلکه به واســطه محتــوای پروتئیــن کامل خود می توانــد گزینه خوبی برای گیاهخواران و وگان ها باشد. آیا مصــرف کینوآ مــی تواند به کاهش وزن کمک کند؟
به طور بالقوه می تواند. کینوآ حاوی پروتئین و فیبر است و می تواند احســاس پری و سیری را تقویت کند .همچنین ،کینوآ یک کربوهیدارت با شاخص گلیسمی پایین اســت ،زچراکه سرشــار از فیبر و پروتئین اســت .این به معنای احساس ســیری برای مدت زمانی طوالنی‌تــر پــس از مصــرف آن اســت که می تواند به پیشگیری از پرخوری کمک کند. در شــرایطی کــه کینــوآ از فواید تغذیه ای زیادی برخوردار اســت، اما به ســختی می تــوان آن را یک منبع غذایــی کم کالــری در نظر گرفت ،زیرا تنها یک فنجان کینوآ پخته 222کالــری دارد .از این رو، در مقادیر اندک ،کینوآ می تواند به کاهش وزن کمک کند ،اما این به میزان مصرف شما بستگی دارد. آیا مصرف کینــوآ عوارض جانبی دارد؟
کینوا محصولی سالم است ،به ویژه اگر میزان مصرف آن کنترل شده باشــد .همچنین ،مصــرف مداوم آن بــی خطر اســت .تنهــا عارضه جانبی مصرف کینوآ ممکن است تحریک معده باشــد که به واسطه ساپونین (پوشــش طبیعی دانه) می تواند شکل بگیرد. برای به حداقل رساندن این احتمال نیــز می توانیــد کینــوآ را پیش از استفاده به خوبی شستشو دهید.
604-913-2324
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
دندانپزشکی به زبان ساده
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
آشنایی با برخی از دالیل زانودرد زانوها بزرگتریــن مفاصل در بدن انسان هستند و دلیل خوبی برای این اندازه بزرگ وجود دارد زیرا تقریبا برای هر چیزی بــه آنها نیاز دارید. زانوها ممکن اســت بیــش از حد مورد اســتفاده قرار بگیرند و فشار زیــادی را تحمل کننــد .در همین راســتا ،زانودرد شرایطی شایع بین مردم در سنین مختلف است. زانودرد می تواند با تورم ،بی ثباتی، صداهای غیر معمول ،دررفتگی ها و یا اگر بد شانس باشید با ترکیبی از آنها همراه باشد .اگر نمی توانید وزن خــود را روی پای تحت تاثیر قــرار گرفته حمل کنیــد یا با تغییر شکل در ناحیه زانو مواجه هستید، این که چــه عالئمی را بــه همراه زانــودرد تجربه مــی کنید ،چندان اهمیت ندارد زیرا باید برای بررسی دقیق شــرایط به پزشــک مراجعه کنید .همچنین ،در صورت مشاهده قرمزی و تــورم که با تب همراهی می شــود باید به پزشــک مراجعه کنید زیرا این نشانه ای از مقابله بدن با عفونت است. بزرگترین عامــل خطرآفرین برای زانودرد ناتوانی و انعطاف ناپذیری عضالت اطراف مفصل اســت که فشــار مضاعفی را بــر زانوها وارد میکند. دنبال کردن یک روتین ورزشــی و انجــام تمرینات قدرتی می تواند به محافظت از زانوها کمک کند، اما تنها نباید بر عضالت چهارســر و همســترینگ ها متمرکز شوید. عضالت مرکزی و مفاصل ران نیز باید مورد توجه قرار بگیرند زیرا به پیشگیری از هر گونه بی ثباتی بیشتر در بدن کمک خواهد کرد و دیگر نیازی نیســت تا زانوها برای حفظ ثبات بدن به سختی کار کنند. موارد بســیاری می توانند موجب زانودرد شــوند که اغلب با ســن و ایــن که چه میزان ورزش می کنید مرتبط هســتند .در ادامــه با برخی مقصران اصلی بیشتر آشنا می شویم. ممکن است :تاندونیت باشد
درد زیر زانو یا در سراسر کاسه زانو احساس می شود. اگــر به خوبــی از زانوهــای خود محافظت نکنیــد ،گاهــی اوقات یک سبک زندگی فعال می تواند عامــل مشــکل آفرین بــرای آنها باشــد .دوچرخه ســواران ،دونده هــا و افرادی کــه در ورزش هایی کــه پریدن در آنها زیــاد انجام می شود ،مانند بسکتبال ،مستعد ابتال به
بورسیت حاد یک فرایند تدریجی اســت و پس از آن احساس بهتری خواهیــد داشــت و کمــک یک فیزیوتراپیســت با ارائه یک برنامه ورزشــی اختصاصــی بــا توجه به نیازهای شــما می توانــد در روند بهبودی بســیار موثر باشــد .با این وجود ،بهتریــن کاری که در ابتدا مــی توانید انجام دهید اســتراحت بیشتر ،محدود کردن فعالیت هایی که زانوها را تحت فشــار قرار می دهنــد و هر چند ســاعت یک بار ماســاژ زانو با یخ به مدت 10تا 15 دقیقه است. ممکن است :پارگی منیسک باشد
تاندونیت پاتال هســتند که به طور معمــول موجب درد زیر قســمت جلویی یا سراســر کاســه زانو می شــود .این آسیب ناشی از استعمال مفرط موجب التهــاب در تاندون پاتال می شود که عضله چهار سر را به استخوان ساق پا متصل می کند. اگر بدن از آمادگی کافی برخوردار نباشد ،فشاری که روی آن وارد می شــود می تواند خیلــی زود از حد توان شما فراتر رفته و به آسیب های ناشی از استعمال مفرط منجر شود. ممکن است :بورسیت باشد
زانوی شما حساس ،متورم و هنگام لمس گرم است. بــورس ها کیســه هــای کوچک حــاوی مایع هســتند کــه اطراف مفصــل زانو قــرار دارنــد .آنها به محافظــت هرچه بیشــتر از زانوها کمک می کنند ،نقاط فشــار بین اســتخوان ها در زانوهــا را کاهش می دهند و مفصل را روانسازی می کنند که موجب کاهش اصطکاک هنگام حرکت می شود .زمانی که این کیســه ها متورم و ملتهب شده و اصطکاک بین بافت های مجاور افزایش می یابد نتیجه ای جز درد را نمی توان انتظار داشت. برخی دالیل اصلی بورســیت زانو شامل ترومای ناشی از زمین خوردن یا اصابت یک ضربه به این قسمت از بدن ،فشــار طوالنی مدت بر این قســمت ،مانند قــرار گرفتن روی زانوها برای چند ســاعت ،استفاده بیــش از حد یا فشــار تکــراری و عفونت می شوند.
زانو درد زمانی که با تورم ،سفتی، دررفتگی و صدا همراه است یکی از شــایع‌ترین آسیب دیدگی های زانو ،پارگی منیســک است. در افراد جوان ،این شرایط بیشتر به دلیل برخی انواع تروما یا چرحش بیش از حد زانو مانند ورزشکارانی که بسکتبال یا تنیس بازی می کنند، رخ می دهد. بــا افزایش ســن ،دالیــل پارگی منیسک بیشــتر به سمت فرسایش عــادی انــدام متمایل می شــوند. بســیاری از افراد باالی 30ســال با فرسایش منیسک مواجه هستند. اگرچــه بیشــتر پــس از پارگــی تروماتیک انجام عمل جراحی شایع است ،افرادی که احساس می کنند زانوی آنها قفل می کند نیز ممکن است نیازمند عمل جراحی باشند. ممکن است :آرتریت باشد
زانوهای حساس و سفت که تق تق کرده و متورم هستند. اســتئوآرتریت یا آرتروز یک نوع از آرتریت اســت و اغلب زانوها را تحت تاثیر قرار می دهد .شایع‌ترین نوع آرتریت به طور معمول از دهه سوم زندگی انسان آغاز می شود و به واسطه انحطاط بافت ضربه گیر در زانو شــکل می گیرد .درســت همانند سفید شدن موها با افزایش سن ،فرسایش غضروف و منیسک در زانوهــا را نیــز تجربه می کنید. عالئم آرتریت شامل سفتی ،تورم، دامنه حرکت کم ،و سایش مفصل می شوند. انواع دیگــر آرتریت نیز می توانند زانــو را تحت تاثیر قــرار دهند که شامل آرتریت روماتوئید و نقرس می شوند.
ارزشهای آب دهان!
آن چه درباره بزاق نمی‌دانستید «بخش دوم»
کاربردهای بزاق دهان
اینکه فرد چــه دارویی مصرف کرده را نیز نشــان میدهد که از این راه برای تشــخیص دوپینگ در بزاق برای دهان همانند جریان خون برای بدن است ورزشکاران استفاده میشود. یعنی موادغذایی را تامین و مواد زائد را از محل دور میکند .به عــاوه در برابر باکتری‌های خارجی از تشــخیص هویت :از بزاق میتوان نمونه DNAبه دهان محافظت میکند. دســت آورد .البته خود بزاق حاوی DNAنیســت اما ســلول‌های الیه دهان که در نمونــه بزاق یافت حفاظت از دندانها :بزاق حاوی موادمعدنی است می‌شــوند حاوی DNAهســتند که میتوان از آن که با کمک به بازســازی می‌نــا ،عامل مهمی برای برای تشــخیص هویت استفاده کرد .به همین دلیل جلوگیری از پوسیدگی دندانها محسوب میشود .در تحقیقات جنایی کاربرد یافته است .جالب اینکه زمانی که باکتری‌های دهان تولید اســید میکنند ،دانشمندان به تازگی توانسته‌اند با داشتن نمونه بزاق، بزاق با داشــتن کلسیم و فســفر در کنار فلوراید از حتی سن حدودی فرد را همین تخمین بزنند که این مینا محافظــت میکند .حضور ایــن یون‌ها باعث امر نیز کمک زیادی به تحقیقات جنایی میکند. معدنی‌شدن مجدد مینا میشود. تکلم و بلع آسان :بزاق با مرطوب‌نگه‌داشتن دهان، دفــاع در برابر میکروب‌ها و ســموم :بزاق حاوی تکلم و بلع را برای افراد آسان میکند .جلوگیری از پروتئین‌های ایمنی متعددی اســت که مانع رشــد رشد قارچ‌ها و بعضی میکروب‌ها ،تمیزکردن غذا‌ها میکروب‌هــا می‌شــوند .به عالوه با مکانیســم‌های و باکتری‌ها از روی دندانها و قسمت‌های مختلف مختلفی میکروب‌ها و باکتری‌ها را از بین می‌برند یا با دهان ،خنثی‌کردن اسید مایعات یا غذاهای مختلف، چسبیدن روی سطح دندان از آن در برابر باکتری‌ها پــس کار بزاق بســیار فراتر از کمک بــه خوردن محافظتمی‌کنند. غذاهاست! مقدار بزاق
شکستن و شروع به هضم غذا :بزاق حاوی آنزیمی به نام آمیالز است که نشاسته را به قندهای کوچکتر می‌شــکند .از آنجا که بیشــتر غذاهــای ما حاوی .۱یک انســان بالغ معموال حــدود نیم لیتر بزاق در کربوهیدرات‌ها (قند‌ها و نشاسته) است ،هضم آنها طول روز می‌ســازد .البته این مقدار به عوامل متعدد از دهان آغاز میشود و در نتیجه عمل هضم در معده دیگری هم بســتگی دارد .از آن جمله می؟ توان به آسانتر انجام خواهد شد. نقش ژن؟ها اشاره کرد اما عالوه؟ بر آن موارد زیر نیز بر مقدار بزاق موثرند: پنجره بدن :از آنجا که بزاق شباهت زیادی با خون .۲ساخت بزاق در شب‌ها کاهش مییابد .مقدار آبی دارد ،به طور فزاینده‌ای برای ارزیابی ســامت بدن که در طول روز نوشیده میشود. به کار برده می‌شــود .دسترســی آسان ،کم‌خرج و .۳آدامس جویدن بزاق را زیاد میکند .استشــمام ســریع‌تر نسبت به خون ،بزاق را به عامل تشخیصی بعضی بو‌ها نیز باعث افزایش بزاق میشود. مهمی تبدیل کرده است .یکی از کاربردهای عمده .۴حدود ۴۰۰نوع دارو باعث کاهش بزاق میشوند. آن ردیابی عفونت‌های ویروسی (به‌خصوص .۵ )HIVبا باال رفتن سن مقدار بزاق کاهش مییابد. است .به عالوه برای تشخیص سرطان‌های پستان و بعضی بیماری‌ها و شــرایط پزشکی باعث کاهش دهان و هپاتیت ویروسی هم به کار می‌رود .به عالوه ترشح بزاق میشوند. بزاق ،نشان‌دهنده مصرف مواد مختلف است .مثال
ادامه دارد...
33
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397
آبان ماه ســال ۹۶برای نخستین بار «داعش» به صورت رســمی توجه خود را به جام جهانی روسیه نشان داد .روز ششم آبان ماه سال گذشته، با انتشار تصویری ساختگی از«لیونل مسی» پشت میله‌های زندان ،تهدید کرد که به جام جهانی ۲۰۱۸روسیه حمله خواهد کرد. روسیه واکنشی نشــان نداد .اما سه روز بعد« ،دیدیه دشان» ،سرمربی تیم ملی فرانسه و «نیمار» ،ستاره تیم ملی برزیل به همین شکل مورد تهدید قرار گرفتنــد .داعــش تصاویری ســاختگی از ایــن دو شــخصیت فوتبال جهــان را درحالی‌که لباس زندانیان این گروه را برتن داشتند، منتشر کرد .هر دو در این تصاویر در آستانه کشته شدن بودند. واکنش همان روز سفیر آرژانتین در روســیه ،یک پیام مشخص داشت. «ریــکاردو الگوریــو» به ســایت «»Goalگفتهبود«:تصویرمنتشرشده هولنــاک اســت .می‌خواهم اولین پیامم را به مسی و خانوادهاش بدهم. می‌دانم ترسیده‌اند ،بااین‌حال دولت و فدراســیون فوتبال روسیه امنیت جام جهانی ،هواداران و توریست‌ها را تضمین کردهاند». دولت روسیه اما هرگز نسبت به این تهدیدهای مجازی به‌صورت علنی واکنش نشــان نداد .روســیه همان زمان در ســوریه و عــراق ،در حال نبرد نیابتی با داعش بود. یک ماه بعد پلیس این کشور اعالم کرد هفت عضو داعش را در شهر «ســن پترزبورگ» دســتگیر کرده اســت؛ شــهری که در مســابقات جام جهانی ،۲۰۱۸میزبان تیم‌هایی همچون مراکش ،آرژانتین ،ایران، برزیل ،روســیه ،مصر و کاستاریکا خواهد بود. یکی از این هفت نفر اعتراف کرد برنامــه ریزی‌هــای مقدماتی برای بمب‌گذاری در کلیسای «کازان»، واقع در مرکز شهر کازان انجام‌شده است و این کلیســا احتماالً در روز بازی ایران و اسپانیا مورد حمله قرار میگیرد. فدراســیون جهانی فوتبــال همان روز این خبر را یک پیروزی برای دولت و پلیس امنیتی روسیه دانست. در گزارش فیفــا آمده بود« :پلیس روســیه تدابیر امنیتــی را در فاصله شش ماه مانده تا آغاز جام جهانی ۲۰۱۸شــدیدتر کرده اســت تا از هرگونه عملیات تروریســتی پیش گیری کند».
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
بازی داعش در زمین جام جهانی تهدید ،ارعاب و بازگشت به رسانهها
تهدیدها فع ً ال در حد پوسترهای مجازی باقی مانده‌اند .روسیه اعالم کرده است داعش حتی به مرزهای این کشور هم نمی‌رسد ،چه رسد به ورزشگاه‌هایی که لبریز از تماشاگر و ستاره‌های فوتبال جهان خواهند شد .فیفا فع ً ال روی وعده‌های روسیه حساب میکند.
روز ۲۹آذرماه سال ۹۶نیز «جیانی اینفانتینــو» ،رییــس فدراســیون جهانی فوتبــال از برطرف شــدن دغدغه‌هایش برای برقراری امنیت در محل برگزاری رقابت‌های جام جهانی خبر داد« :مــا نگرانی‌هایی برای تیم‌ها ،مســووالن و هواداران داشتیم.خوشحالهستیمکهروسیه موفق شده است این نگرانی‌ها را از بین ببرد». ایران هم البته از این موقعیت استفاده
رســانه‌ای خودش را بــرد .هفدهم بهمن‌ماه ســال گذشــته« ،سرگئی پالخیــخ» ،رییــس پلیس مســکو به ایران آمد تا با ســردار «حســین رحیمــی» ،رییــس پلیــس تهران دیدار کند .رحیمــی کنار همتای روس خود نشست و به خبرنگاران گفت نیروی انتظامی ایران احتماالً در جریــان رقابت‌های جام جهانی روســیه ،به پلیس این کشور برای برقراری نظم کمک خواهد کرد.
نام مسی در قله اورست به اهتزار در آمد دان ژنــگ لوبــو پــس از فتح قله «اورســت» پیراهن لیونل مسی را به نمایشگذاشت. ب ه گزارش‌ایســنا‌و‌به نقل از آس، لیونل مسی قله اورست را فتح کرد. نام مهاجم بارســلونا به لطف یک کوهنــورد ،در قلــه بلندترین کوه جهان به اهتزار در آمد .نام ســتاره فوتبال جهــان با پیراهــن تی م‌ملی آرژانتین به نمایش درآمد. دان ژنگ لوبو توانست به بلندترین قله جهان صعود کنــد و در آن جا بــا پیراهن مســی عکــس گرفت. بازیکن شماره « »۱۰آلبی سلسته به این موضوع واکنش نشان داد .او در صفحه خود در فیس بوک از ژنگ لوبو تشکر کرد که پیراهنش را با نام
او و تی م‌ملی آرژانتین در اورست به نمایش گذاشته است. مسی نوشــت :به ژنگلوبو تبریک می‌گویم که توانســت اورست را فتح کند .چالش باور نکردنی بود! از او به خاطر این که پیراهنم را در آن جا به نمایش گذاشــت تشکر می‌کنم.
او البته اضافه کــرد« :این دیدار در راســتای دیدارهای دوجانبه است و مقام‌هــای پلیس تهران نیز قب ً ال از پلیس مسکو بازدید داشتهاند». امــا همان لحظه ســرگئی پالخیخ پاسخ داد« :ما همه آماده‌سازی‌ها را انجام داده‌ایم و تمهیدات بســیاری اندیشیده شده است». این جــواب فوری پالخیــخ ،پیام مشخصی داشت؛ ما به کمک کسی نیاز نداریم .خبر اما در رســانه‌های ایــران کمــی تغییر کــرد و برخی خبرنگاران تیتر زدند«:درخواســت کمک پلیس روسیه از ایران». آذرماه ســال گذشــته ،همزمان با اعالم پایان عمر داعــش در عراق بود .اما ماهیت این گروهک از بین نرفت و تهدیدهایش برای روســیه باقی ماند .پانزدهم اســفندماه سال ۹۶سایت «فوکوس» آلمان مدعی شــد« :پلیــس آلمان بــه اطالعاتی دســت‌یافته است که نشان میدهد تحرکاتی برای برهــم زدن امنیت و انجام فعالیت‌های تروریســتی در زمان برگزاری جام جهانی فوتبال وجود دارد». نشــریه «بیلد» آلمان هم با استناد به یک سند محرمانه ،گزارش داد« :در جریان مسابقات جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸در روســیه ،خطراتی به ویژه از طرف تروریسم اسالمی افراطی پیش خواهد آمد».
همان زمان اداره فدرال پلیس جنایی آلمــان مدعی شــد دولت و پلیس امنیت روسیه را در جریان اطالعاتی قــرار داده کــه از فعالیتهــای خــرابکاری داعش بــرای ترور و بمب‌گــذاری در جریــان ایــن مسابقات به‌دست آورده است». «یورو نیوز» هم بهمن ماه با انتشــار تصویــری از پوســترهای داعــش با شــعار «ما تنها تیمی هســتیم که میدان نبردمان را انتخاب میکنیم»، نوشــت« :شــمار قابــل توجهی از جنگجویان داعــش و گروههای افراطی اســامی دیگر در عراق و سوریه ،از جمهوری‌های فدراسیون روسیه یا از کشورهای آسیای میانه هستند». تحلیلگر این سایت ،اعضای بلوک شرق اروپا در داعش را خطر بالقوه برای عملیات های خرابکاری در روسیه دانسته بود. این همــان بازی محبــوب داعش است .قرار گرفتن دوباره در کانون توجه جهان و ارعابــی که باید در مهمترین رویداد ورزشی بین المللی به وجود آورد. یک هفتــه بعد از انتشــار گزارش محرمانــه پلیس آلمــان ،خبرنگار «گاردین» ســؤالی متفاوت را پیش روی «والدیمیر پوتین» قرار داد .او پرسیده بود کدام گردان قرار است امنیت برگــزاری رقابت‌های جام جهانی در روسیه را برعهده بگیرد؟ رییس‌جمهــوری روســیه از ایــن سؤال برافروخت و گفت« :خودتان می‌گویید گردان امنیتی ،نیروهای اطالعاتی .اگر قرار بود من نامشان را به تو بگویــم که دیگر نیروهای اطالعاتــی نبودند .گــردان امنیتی روسیه در سطحی فوق تصور یک خبرنگار انگلیسی فعالیت میکند و محــدوده فعالیتش بــه مرزهای روســیه هرگز محدود نمیشود .ما هر فعالیت خــرابکاری را بیرون از مرزهــای روســیه در نطفه خفه کرده‌ایم». پوتیــن اما خودش مبدل به ســوژه بعدی این پیام‌های تهدیدآمیز شد. روز ۲۲فروردین‌ماه امسال ،روزنامه «ایندیپندنت» نوشــت« :داعش در آخریــن پیام خــود اعــام کرده اســت که رییس‌جمهوری روسیه بهای کشتن مســلمانان را پرداخت خواهد کرد ».ایــن تهدید به دلیل حمایــت پوتین از «بشــار اســد»، رییس‌جمهوری سوریه و همچنین
مبارزات این کشور علیه داعش بود. در همین روز ،پوســتری با مفهوم بمب‌گذاری کنار ورزشــگاه‌های روسیه در فضای مجازی منتشر شد. این پایان تهدیدهــای داعش نبود. این گروهک تروریستی تصویری جدید منتشــر کرده اســت که در آن ،دو سرباز این گروهک« ،لیونل مسی» و «کریستیانو رونالدو» را روی زمین خوابانده و در حال بریدن سر آن ها هستند .در توضیح این عکس نوشــتهاند« :زمین را با خون شما پر خواهیم کرد». این در حالی است که کم تر از یک ماه تا آغاز جام جهانی فوتبال زمان باقی مانده است. فیفــا بــرای برقــراری امنیــت در کشــورهایی که میزبــان هرگونه رقابت بین‌المللی فوتبال میشوند، قوانین خــاص خــودش را دارد و روسیه نخستین کشوری نیست که حاضر نشده است تن به همه قوانین و خواســته‌های فیفــا بدهــد .برای نمونه ،سال ،۲۰۰۱پس از حمالت تروریســتی به برج‌هــای دوقلو در مرکز تجارت جهانــی نیویورک، فدراســیون جهانی فوتبــال از کره و ژاپــن ،میزبان‌های جــام جهانی ۲۰۰۲خواست برای باالبردن امنیت ورزشــگاه‌ها ،از نیروهــای «ناتــو» اســتفاده کنند .پس از آن ،آلمان، آفریقای جنوبی و برزیل هم پیشنهاد رسمی فیفا برای استفاده از نیروهای ناتــو در زمان برگزاری رقابت‌ها را تکرار کردند. اگر کشــور میزبان جــام جهانی تا یک سال قبل از آغاز این رقابت‌ها موفق به قانع کردن بازرسان امنیتی فیفا بــرای تأمین امنیت شــهرهای محل برگزاری مسابقات نشود ،فیفا میزبان را ملزم به استفاده از نیروهای ناتو خواهد کرد. برزیل یکــی از میزبان‌هایی بود که حاضر به استفاده از نیروهای کمکی ناتو نشد .روسیه از ابتدا این پیشنهاد را رد کرد و تمامی امور اطالعاتی و برقــراری امنیــت را به‌صــورت انحصــاری در اختیــار گرفــت. تهدیدهــا فع ً ال در حد پوســترهای مجازی باقی مانده‌اند .روسیه اعالم کرده است داعش حتی به مرزهای این کشور هم نمی‌رسد ،چه رسد به ورزشگاه‌هایی که لبریز از تماشاگر و ستاره‌های فوتبال جهان خواهند شد .فیفا فع ً ال روی وعده‌های روسیه حسابمی‌کند.
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
پدرام قائمی ( ایران وایر)
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
افشاگری کی‌روش
تیم ملی جای کسانی نیست که با ۱۲چمدان لباس به ایران برمی‌گشتند به گزارش جام جم آنالین ،اسامی بازیکنان تیم ملی ایران برای ســفر به روســیه و حضور در جام جهانی 2018از سوی کارلوس کی‌روش معرفی شــد و به دلیل غیبت برخی بازیکنان از جمله سید جالل حسینی و وریا غفــوری در کمترین زمان ممکن انتقادها اوج گرفت. کی‌روش قبل از ســفر تیم ملی به ترکیه برای برگزاری بازی دوستانه در اســتانبول ،در فــرودگاه گفت و گویی با فــارس انجام داد که در زیراظهارات وی را می خوانیم؛ آقای کی‌روش! لیســت نهایی تیم ملی برای سفر به جام جهانی 2018 اعالم شد که همین لیست انتقادهای زیادی را به همراه داشت .نظرتان در این زمینه چیست؟
این انتقادها یک امر طبیعی اســت. واقعاً اعالم نهایی لیست تیم ملی و اینکه پس از اعالم هر لیستی انتقادها و نقدهایی به ما میشود از بدیهیات اســت .خود من هم حتی نسبت به اعالم این لیست انتقاد دارم اما کاری نمیشود کرد زیرا طبق قوانین و بنا بر مسائل لجستیکی و به لحاظ تعداد بازیکنانی که ما باید معرفی کنیم. فقط 23بازیکــن می‌توانند در تیم ملی حضور داشــته باشد و مطمئن باشید اگر قانون به من اجازه میداد که 46بازیکن را به تیم ملی دعوت کنم بدون شک این لیست تیم ملی دچار تغییرات میشد. با توجــه به تجارب بین المللی که داشــته‌اید آیا همه جای دنیا هم برای معرفی نفرات تیم ملی چنین انتقادهایی وجود دارد؟
بلــه ،شــما اگر بــه برزیــل بروید هواداران سائوپائولو دوست ندارند که بازیکنی از تیم پالمیراس به تیم ملی دعوت شــود ،اگر به انگلیس برویــد می‌بینیــد کــه هــواداران منچســتریونایتد دوست ندارند که بازیکنی از تیم آرسنال به تیم ملی انگلیس دعوت شــود ،در اســپانیا آنهایی که هواداران بارسلونا هستند دوست دارند که بازیکنان بیشتری از این تیم به تیم ملی دعوت شوند و در مقابل رئالی‌ها دوست دارند که بیشترین ملی‌پوش از تیم خودشان در تیم ملی اســپانیا باشد .در آلمان هــم خیلی‌هــا دوســت دارند که ملی‌پوشان‌شان بیشتر از بایرن‌مونیخ باشند نه ازآینتراخت فرانکفورت. اص ً ال همین مسئله است که عاملی شــده تا تیم ملی یک کشور زنده بماند. در شرایط فعلی از روز گذشته که ی از اسامی تیم ملی اعالم شده خیل منتقدین اعتقاد دارند که بازیکنانی مثــل وریا غفوری و ســید جالل حسینی که هم در لیگ ایران آماده هستند و هم تجربه باالیی دارند چرا در لیست شما نیستند؟
من اصوالً دوســت ندارم که فقط در مورد یک یا دو بازیکن خاص صحبت کنم ولی به خاطر احترامی که برای سید جالل حسینی و وریا
غفوری قائل هســتم ،پس حاال در مورد آنها صحبت می‌کنم. اصــوالً چنین تصمیماتــی مربوط می‌شــود به تصمیم‌گیــری نهایی مربیان .به عنوان مثال سیدحســین حســینی دروازه‌بان اســتقالل 873 دقیقه گل نخورد ،خب وقتی چنین رکوردی زده بود و کلین‌شیت‌های خودش را حفظ کرد ،به یکباره با تصمیم سرمربی استقالل دیگر برای این تیم بازی نکرد که خود من هم شــوکه شــدم .همانطور که گفتم چنین مواردی به تصمیمات مربیان مربــوط می‌شــود ،ولــی بازیکنان دیگــری هــم هســتند کــه چنین اتفاق‌هایی برایشان رخ میدهد .در مــورد وریا غفوری هم باید بگویم که هیــچ مربی‌ای به اندازه من وریا را نمی‌شناســد و بنده این اختیار را برای خودم قائل هستم که در مورد این بازیکن صحبت کنم چون قبل از اینکــه وریا بخواهد به اســتقالل بــرود من این بازیکن را به تیم ملی دعوت کــردم .در آن زمــان وریا غفوری دفاع راســت بسیار خوبی بود و بنده بیش از یک ماه پیش او را صدا کردم و به او گفتم :پسرم ما در تیم ملی نیازی به وینگرراســت نداریم ،تو باید در دفاع راست بازی کنی .چون بازیکنانی مثل علیرضا جهانبخــش ،کریــم انصاری‌فر و قلی‌زاده در وینگر راســت هستند و من چنین نفراتی را در این پست دارم .من به وریا تأکید کردم که در تیم ملی به یک دفاع راست محکم نیاز دارم اما وقتی در تیم استقالل و با تصمیم وینفرد شــفر او از پست دفاع راست به هافبک راست تبدیل می‌شــود این دیگر به سرمربی این تیم برمی‌گــردد .نمیدانم چگونه
شفر از عدم دعوت وریاغفوری به تیم ملی سورپرایز شده است .وقتی در تیم خــودش اعتقادی ندارد که در دفاع راست از وریا استفاده کند و پســت او را تغییر میدهد چگونه ســورپرایز می‌شــود .این تغییرات در تیم اســتقالل انجام شد و با این جابجایی پست این تصمیم از جانب من گرفته شــد .وقتی قرار است ما مقابل تیم‌های بزرگی مثل مراکش، اســپانیا و پرتغــال بــازی کنیم من احتیاج به یک دفاع راست محکم دارم اما مــن می‌خواهم بگویم که چنین تصمیماتی در فوتبال یک امر طبیعی است و گاهی اوقات چنین اتفاق‌هایی در فوتبال رخ میدهد، اتفاق‌هایی عجیب .به عنوان مثال در تیم ملی مکزیک یک زمانی یک بازیکنی به نــام خورخ ه کامپوس در باشــگاه خودش یــک مهاجم بود ولــی در تیم ملی درون دروازه
نگاهی به سبک بازی حریف ایران
اسپانیا چه تاکتیکی در جام‌جهانی خواهد داشت؟ به گزارش خبرگــزاری مهر ،حاال که خولن لوپتگی ،ســرمربی تیم ملی فوتبال اسپانیا لیســت ۲۳نفره تیمش برای بازی‌های جام جهانی ۲۰۱۸روسیه را اعالم کرده است ،این تردید پیش آمده که چطور او می‌خواهد بهترین بازی را از بازیکنان تیمش بگیرد. چیزی که واضح اســت اینکه سرمربی تیم بازیکنان قدرتمندی را در اختیار دارد ،ترکیبی که با آنها هم میتواند بین بازی‌ها و هم در طول آنها تغییرات تاکتیک دهد .او مخصوصا در خط حمله تنوع زیادی دارد. در بازی‌های انتخابی او از تیمی استفاده کرد که اسکلت اصلیاش را ۹بازیکن ثابت تشکیل می‌دادند .داوید دخئا ،دنی کارواخال ،سرخیو راموس ،جرارد پیکه ،یوردی آلبا ،سرخیو بوسکتس ،آندرس اینیستا، کوکه و داوید ســیلوا همه در همه بازی‌ها حضور داشــتند و ایســکو کسی بود که ثبات نداشت .اما حاال که ایسکو در بسیاری از بازی‌های اخیر رئال مادرید خوش درخشیده است شاید بتواند جایگاهش را در ترکیب تیم تثبیت کند. در نتیجه تنها پستی که دربارهاش تردیدهایی وجود دارد حمله است که همان قسمت اصلی تیم لوپتگی است .گزینه سنتی دیگو کاستا است، اما اگر سیستم مورد استفاده ۹کاذب باشد شاید او روی مارکو آسنسیو هم حســاب بازی کند .همچنین بعد از عملکرد عالی در بازی مقابل آرژانتین نباید تیاگو آلکانتارا را هم نادیده گرفت. به گزارش خبرنگار مهر ،تیم ملی فوتبال اســپانیا در گروه دوم رقابت های جام جهانی با تیم های پرتغال ،ایران و مراکش همگروه اســت و در نخستین دیدار به مصاف تیم ملی پرتغال خواهد رفت.
قرار می‌گرفــت ،اتفاق عجیبی بود اما چنین اتفاق‌هایی در فوتبال رخ می‌دهــد و در مورد شــرایط وریا غفوری نیز باید به تصمیم شفر نیز احترام بگذاریم ولی باز هم تأکید می‌کنــم که مــن در جــام جهانی نیازمند یک دفاع محکم داشــتم و توقعم از این بازیکن این بود که در پســت دفاع برای باشگاهش بازی می‌کرد .من همیشــه ســبک بازی وریا را تحســین کردم و در 4سال گذشته همواره او به تیم ملی دعوت شده و این کارلوس کی‌روش بوده است که وریا را به تیم ملی دعوت کرده است. سید جالل چطور؟
حــاال در مورد یک بازیکن خاص که می‌خواهم بــه صورت ویژه در مــوردش صحبت کنم بازیکن من یعنی سید جالل حسینی است .بیش از 7سال است؛ تأکید می‌کنم بیش از 7ســال اســت از زمانی که من سرمربی تیم ملی ایران شده‌ام سید جالل حســینی همیشــه در تمامی اردوهای تیم ملی حضور داشــت حتی یک اردو را هم ســید جالل از دســت نداد ،همیشه او را دعوت کردم ،همین نشان میدهد که من چقدر ایــن بازیکن را بــاور دارم. سید جالل بازیکنی بود که همیشه تأثیرات زیادی در تیم ملی داشت، تأثیر این بازیکن را در روند موفقیت تیــم ملی بــه عنوان یــک بازیکن کلیدی چه در داخــل زمین و چه بیرون زمین از لحاظ حرفهای گری و از لحاظ اخالق و از لحاظ کیفیت بــازی از خــودش نشــان داده .در راستای منافع تیمی فقط با یک کلمه می‌توانم ســید جــال را توصیف کنم؛ احترام .ما در ســاختمان پک دیواری داریم که به نام ســاختمان مفاخر نامگذاری شــده ،آن دیوار متعلق به 6بازیکن برتر تاریخ فوتبال ایران اســت ،جــال یکــی از آن ستون‌هایی اســت که در ساختمان پــک و در تاریخ فوتبال ایران ثبت شده است ولی االن ما جام جهانی و در آینده جام ملت‌های آسیا را در پیش داریم .باید در چنین وضعیتی فضایی بسازیم تا نفرات جوان‌تر به
تیم ملی بیاینــد و در آینده کمک حال‌مان باشــند .نفراتی مثل مجید حسینی ،مرتضی پورعلی گنجی، خانزاده ،روزبه چشمی و بازیکنان جوان دیگر ،باید رو به جلو حرکت کنیــم .با تمام احترام قلبی که برای ســید جالل حســینی قائل هســتم مخصوصاً خودم ولی همین احترام را باید برای نسل آینده فوتبال ایران نیز داشــته باشیم .آنهایی که در آن رشــد میکنند باید چنین احترامی را برایشان قائل باشیم .ما نمی‌توانیم یک تیم ملی داشته باشید که فقط در حالت رکود باشد بلکه باید رو به جلــو حرکت کنیم .یکبار دیگر تاکید می‌کنم که سید جالل حسینی در لیســت انتظارمان خواهد ماند و هر لحظه که احتیاج باشد او به تیم ملی ملحق خواهد شد .سید جالل حسینی از جمله بازیکنانی بود که با الگوی اخالقی و فنی که همیشه از خودش نشان داد باعث شد که من عاشق بازیکنان ایرانی شوم و یکی از دالیلی که باعث شــد من 7سال در ایــران بمانم همین ســید جالل حسینی بود .باز هم بر می‌گردیم به مطلب اولمان ،بعضی‌ها در این زمینه موافقند و بعضی‌ها مخالف. به عنوان ســرمربی تیم ملی تا چه حد انتقادها نسبت به اعالم لیست تیم ملی را می پذیرید؟
ما تمامــی نقطــه نظراتــی که در این زمینــه دارند را بــا آغوش باز می‌پذیریم حتــی انتقادها را گوش میکنیم تــا زمانی که این انتقادات بی‌احترامــی در آنهــا نباشــد و تا زمانی کــه این انتقادها از ســمت جبهه خــاص و ذهن‌هــای بیمار و کسانی که ذهن‌های مریض دارند و تا زمانی که برای تفرقه نباشند را می‌پذیریم .متأسفانه فوتبال ایران در درونش افرادی که ذهن‌های بیمار دارند زیاد اســت و افــرادی که به خاطر منافع خودشــان و جبهه‌های خودشــان صحبت‌هایی را مطرح میکنند. منظورتــان از ذهن‌هــای بیمار چیست؟
ما در تیم ملی افرادی را نمی‌خواهیم که وقتی در اردو حاضر می‌شــوند و یا کسانی که خارج از کشور در حال بازگشت به سمت ایران هستند افرادی باشــند که 10تا 12چمدان لباس با خودشــان به کشور بیاورند تا جایی کــه چمدان‌های بازیکنان تیم ملی در آن کشور باقی می‌ماند تا چمدان‌های آن فرد یا آن افراد به تهران بیایند .عــاوه بر این به دلیل اضافه همیــن چمدان‌هــا ،هزاران یورو به خاطر همین اضافه بار باید پرداخت شــود .جرایمی که فقط عده ای به خاطر اینکه این لباس‌های مُــد روز دنیا را برای خودشــان به ایــران بیاورند .مــا اینگونه رفتارها را در تیــم ملی قبول نخواهیم کرد. ما در تیم ملی شــخص یا افرادی را نمی‌خواهیم که از طریق دوستشان که قصد داشت کمک مالی به تیم
ملی داشته باشند بیایند در هتل تیم ملی و ســاعت یک و نیم بامداد و دو بازیکنی که قرار بود به استقالل بروند را جلویشــان را بگیرند و به دنبال این باشند که تفاهم ایجاد شود تا این دو بازیکن به جای باشــگاه اســتقالل به جای دیگری بروند .با آن اتفاق مالــی در آن دوره ،با آن دو بازیکن ساعت یک و نیم بامداد توافق مالی صــورت گرفت .ما در تیمملیاینگونهافرادرانمی‌خواهیم. پشت سر من ســاعت 1:30بامداد بازیکن مــن را بیــدار کردند تا به پرســپولیس بیاروند .دیگر من در تیم ملــی نمی‌خواهم که ســاعت 1:30بامداد اشــخاصی دوستانشان را بــه اردوی تیم ملــی بیاورند .آن اتفاق که یک اتفاق شــعبده‌گونه بود ،جایی که بــدون اطالع من به اتاق بازیکنانم رفتند و با آنها قرارداد امضا کردند .من اینگونه ایجنت‌ها که به اصطالح بــه آنها دالل گفته می‌شــود را در تیم ملــی بخواهند فعالیت کنند را قبول نخواهم کرد و نخواهم پذیرفت .تا زمانی که من در تیم ملی هستم ،تیم ملی یک وسیله یا یک پُلی برای جابجایی بازیکنان از اســتقالل به پرسپولیس نخواهد بود .در هر کشوری که کار کرده‌ام در انگلیس ،در پرتغال یا در اسپانیا اگر چنیــن اتفاقی بیفتد آن ایجنت یا همان واســطه یا همان داللی که ایــن کار را انجــام داده مطمئنــاً با جریمه‌های هنگفتی روبرو خواهد شد و این باشگاه‌ها نیز با جریمه‌های کالنی متضرر خواهند شد .امیدوارم این موضوع مشخص شود که چه کسی به عنوان یک دالل در فوتبال ایــران چنیــن کارهایــی را انجام میدهد. یعنی اردوی تیم ملی آنقدر باز بود که به راحتی دالل‌ها وارد اتاق‌های بازیکنانمی‌شدند؟
خیر ،آنقدر هم راحت نبود .آنها به این راحتــی نمی‌توانند بیایند .ولی متأســفانه بدون اطالع مــا به هتل ورود کردنــد ،با آن حــق ورودی که دوستانشــان در تیم ملی بودند این دالل‌ها نیز به اردو ورود کردند. این افــراد افرادی بودنــد که آقای هدایتی را به تیم ملی معرفی کردند، اینها دوســتان آقای هدایتی بودند، تا زمانی که من در تیم ملی هســتم دیگر چنین اتفاقاتی رخ نخواهد داد به همین دلیل یکسری از افراد من را دوست ندارند ولی برای من ایرادی نــدارد و باعث افتخارم اســت که چنین افرادی من را دوست ندارند. بــه خاطر اینکه این فــرد یا افرادی بخواهند از تیم ملی ســوء استفاده کنند یا وســیله از خارج کشور به داخل بیاورند تا زمانی که من هستم این اتفاق نخواهد افتاد .این افراد اگر بخواهند از تیم ملی استفاده کنند تا باشــگاه‌ها را به جان هم بیاندازند و آنها را وارد چالش کنند و میان آنها تفرقــه بیاندازند ،من ایــن اجازه را نمی‌دهم .اگر مرا دوست ندارند این دیگر مشکل خودشان است.
31 2۸
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 1397 سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
پخش مسابقات فوتبال در کافی‌شاپ‌ها و قهوه‌خانه‌ها ممنوع شد نگاهی به رسانههای کیهان لندن -فرمانده نیروی انتظامی فارسیزبان کشورهای غربی تهران از ممنوعیت نمایش بازی‌های
جــام جهانــی در کافی‌شــاپ‌ها و قهوه‌خانه‌ها خبــر داد .پیش از این مجیدمحمدی نیروی انتظامی ،پخش این مسابقات را در ســالن‌های سینما مجاز اعالم کرده بود. در تاریخ 9بهمن 139۵روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف قضاییهینیروی فرمانــده رحیمــی قوهی حســینرسمی روزنامه جمهوری اسالمی است ،اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد .این را هم مســابقات تهران به انتظامی پخشخود، آگهیهای بخش در احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این علیهپ‌ها ی‌شــا کاف را درمدتی فوتبــالکوتاه بلند و برخی واز منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد هنرمندانداده و واکنش نشــان جمهوری‌هــا قهوه‌خانه اسالمی و منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است. نمایش اجازه مراکز ایــن گفته آگهیکهها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان کوثر‌های فوتبال را بازی (کارتونیست و ندارند.روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها نویس نیرویوبالگ (نویسنده و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی تهرانو گفته انتظامی فرمانده مجاهدین «پخشسازمان اعضای انقالب اسالمی) ،سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به فوتبــال در مســابقات که خاصای ِجم)، اصنافماهواره تلویزیون کریمیان (مدیر انتقاددردارد. آنها نیز عمومــی و اماکــن نحوهمیی‌پردازند فضای عمومی دارند تا کارتمایل سازماندهی ودنیا اینانلومســابقه تاراپخش متری به انواری امین حقیقت، آرمان هنرمند)، و (عکاس ها رسانه این ماموریت و ای حرفه وظایف انجام عدم )2 از الزم مجوزهــای اخــذ نیازمنــد و لحظاتی خوش و تفریحی برای و در محیطی دوســتانه به تماشای سهراب طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و رستمی، چشم می فوتبالکار این کنند.بسیاری از موارد در فراهممیکه در فاطمهاست». انتظامی نیروی بنشینند و با ُ خواندن عالقمندان رسانهکرها ُکبهری ً چهار باالی ا اکثر سال، یک تا 1۶ (از زندان به امجدی برخی با اکنون و قبال مطلب این ی نویسنده که این خورد. در آستانه جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸عالقمنــدان بــه فوتبــال در ایران ،از دیدن مسابقات بیشتر لذت ببرند. فعالیت تبلیغی انتظامیاتهام نیرویشدهاند. روسیه،محکوم سال) سالی است نیــرویداشته و همکاری آنها به نظام ،از آنهاکرده اعالم فضای چندحــاال انتظامی صورت آزادامــا فوتبال در طرفداران علیهدیگر همچون توهین ای، خامنه و خمینی به توهین در به مقدسات ،و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه ،صدای امریکا) و از بود که با پخش این مســابقات مشکلیاست. کشور بوده برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده ندارد ولی امنیتسینما علیهن‌های سال بابدرچرایی و ماهیت این حاال،این در نمیشود. درآمد بیان این انتقادات فارسی) مانع از (بیبیسی دری‌ها بحثاین نوشتهپخش هرگونه منباز میلیاردی از انتظار روسیه در از خواهم می بلکه نیست احکام زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها کافی‌شاپ‌ها و قهوه‌خانه‌ها منوط به فوتبال جهانی مسابقات انتظامیهای در رسانه انعکاس آن براندازی (که کار رهیافت جامتوانند میان آیند نمی فارسیزبان خارج کشور (به می است. نیروی مجوز از کاربرانبپردازم. برخیموضوع سایت) بدین وب یک روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه جز در حالیست که این اینبهنوشته را زمانی که تا نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و اظهاراتمیرئیس واکنش توییتر در تهــران(،که انتظامی “تقاطع” وبسایت ماه، مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت تصاویری نیروی دارد) برخی بزرگتر رسانهیهای با مصطفــیاز این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند. فرزنــد شــاپ از کاف و ها سایت وب و است کرده رادیوها و تلویزیونهای )3همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از آجرلو مدیرعامل سابق تیم فوتبال صدایراامریکا، فارسی زبان منتشــررادیو فردا ،بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی مثلتبریــز تراکتورســازی دویچهوله ،و رادیو فارسی، مسابقات رادیو فرانسه -که و جمهوری اسالمی میشود .در دوران دوم ریاست زمانه،پخش اقدام به اند که کرده عمومی منابع از همه برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت ،خشنود سازی ورزشی و فوتبال میکند. شدن بــر«صدا عالوهآنها مأموریت و برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود نمایش انتقاد به کاربران و اطالعات، آزاد جریان صدا»، بی «شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار بازی‌های جام جهانی به شرط اخذ اند. بازمانده انتشار این است گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان انتقاد را خبراین انتظامی، مجوز-ازازنیروی میلیون نفر بیش از کرده پیش بینی مرکز آمار روســیه خروجاز از ۱.۵بعد از حتی اســتکرد و کار می اسالمی تبلیغات دارند که مجوز پخش این مسابقات یکبهباراین برایجهان سراسر چرا غفلت از اخبار سرکوب؟ کنند .و سیاستهایش سفرسازمان کشور آن انتقادی از هواداران فوتبال ازایران نظام داده به آقازاده‌ها و نزدیــکان مسابقات جام جهانی فوتبال از ۱۴ژوئن تا عمل رو، به گزارش ایسنا ازبهالیف نیاورد. می‌شــود و کســب آن برای مردم برایمی هم اکنون کشوربه از افراداین شود که برگزار روسیه ژوئیه در ۱۱شهر جمهوری البی نزدیک حضور کافی شواهد ۱۵باشد: علت میتواند داشته تقریبااین خبر عادیانتشار عدم غیرممکن سهاست. کند. دارد؛ می آن آماده هنگفت حداکثری از جمهوریاستفاده خود را برای پرداخت مثل وجود سودامریکا صدای اسالمی در سرکوبها در نبودن خبری اولویت در )1 ممنوعیت پخش مســابقات فوتبال که از اسلوین باربارا خانم خارجــینویسی به گردشــگریادداشت اســاس هرحقالزحمه براینبیبیسی رسانهها (مثل برخی اسالمیدرکه طول دالر در ۱۵۰۰ متوســط اینجهانی ی ازجــام آســتانه آن هم چندین کهاست اسالمی جمهوری البی نزدیکان مســابقاتاند. فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بوده اخراجمیلیارد بیشواز ۲.۳ خواهد کرد هزینه روسیه فوتبال در ۲۰۱۸در روسیه در شرایطی است برایرغم دالر(علی منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها ایناین رفتار انتقادی به نگرش رسانه که همکاران این تن از اقتصادی رشد داشــت و خواهد درآمدزایی روســها که پیش از این مسابقاتی چون دربی گرایان انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپ گزارش ها داشتهاند .مدیران انعکاس اخبار موسسه خواهدوداد. درصددرافزایش یک تا دو کشور را استقالل و پرسپولیس در بسیاری از افراد به بسیاری از همکاری نقدیبهباقرارداد و امریکا جمهوری و اصالحطلبان مذهبی و دوستداران رهبر اعتباری و ت‌های اســتفاده از کار صدایغیر پرداخت‌های همچنین کافی‌شاپ‌ها ،قهوه‌خانه‌ها و مراکز مهمانان پرداخت محدودیت اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامه خواهدبهداشت. رشد بودجهازیا ۴۰درصد کمبودنیز بیش علتآنالین داشتهپرداخت سیستهام‌های ورزشی تهران پخش میشد و این پرداخت بودجهای گویند فوتبالو می جهانیدادهاند جام پایان اخبار باشد اگر توازن برقرار شود) و به برایخواهد مواجه اصوالبا تورم روسیه را اقتصاد رفتنحال برای حاشیهبا این مراکزتفریحیتبلیغاتوسیعی ها از برخی درصدندارند؛ نوشتن۲.۵مطلب تحلیلگران گفته به جمهوری و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر افزایشاماقیمت برایبیش از حداقل کارشناسان کرد که به جذب مشــتری در دوره مسابقات داشت .البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا را به همراه خواهدنزدیکان اسالمی شکایت میکنند. جام جهانی روســیه انجام داده‌اند. بوده و سویسازی محدود البته بیبیسی فارسی در هستند.موسسه اقتصادی مککنزی نشان میدهد مطالعات دیگر برخی سیاستهای از این کافی‌شاپ‌ها و رستوران‌ها که بدون و کند می عمل امریکا صدای خود هوشمندانهتر از که سود نهایی روسیه از جام جهانی فوتبال ۲۰۱۸بیش از ۸۲۰میلیارد عموما با استقبال مردم روبرو هستند، محدود درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار بود.به اضافه انجام ماموریت ممکن است شهروندی میلیاردشغل دالر)وخواهد روبل (۱۳ با نصب پرده‌های عریض دو یا سه از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر ،رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای
دارالـترجمه ایـرانیـان Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018 28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
خط خورده‌های بزرگ جام جهانی
فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای اصلی خود دور کرده است. ۲۰۱۸ماموریت فارسیزبان را از روسیه در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع گویی تکرار نمیوکنند؛ نتــومنتشر نهایینگیرند خبری را در حالی که تقریباداخلی آســنخو ســرخیو (برزیل) فهرســت نیا)زنجیرهای تحت حکومت های وبسایت خبرمدر (اسپا جهانی یکدر جا تیم‌ها برای حضــور ایجاد می اســت،نهادهای مشــخص شــده سپاه و کند.آلونسو ،هکتور مارکوس وثوقها: امنیتیمدافع بازیکنان آلکسرسانههای اتاق خبر بیرینتواند در حضور که می ماندندازواقداماتی بزرگی پشت خطیکی ســاندرو، (اســپانیا)، کند ایجاد اندک تحولی کشور از خارج زبان فارسی در این رقابت‌ها را از دست دادند .داویــد لوئیز (برزیل) ،شــکودران های چپها موســتافی،باب افسانه بازآموزی خبرنگاران در (غیر از هــوودس بندیکــت نقل از فرانس به گزارش ایسنا و به کردن ممنوع امپریالیسم) و استعمار و غرب دربارهء فوتبال ،فهرست نهایی تیم ها برای (آلمــان) ،آیمریــک الپورتــه (پرتغال) و وبسایتها اخبار تبلیغاتی آنها از رله مقاماتیسمدو (فرانسه)،ونلسون روسیهیتقریبا حضور در جام جهانی آگاهی برای آنها از استفاده است. داخلی های روزنامه مشخص شده است و تاکنون بیشتر هافبک ها :راجا ناینگوالن (بلژیک)، فابینیومیگذرد اسالمی لوئیسجمهوری فضای تبلیغاتی نهاییآنچه بازیکنان از خوددررا برای (برزیل)، گوستاوو، کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاندتیمکههادر اصل در باب گومسآسودگی آنــدرهتنبلی و اگر به ابزار مشکلی ندارد مشــخص نگارانجام جهانی حضــور در آدرین (پرتغــال)، آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نشوند. تبدیل پیست” و “کات و منبع اطمینان رابیوت (فرانســه) ،ماریو گوتســه کرده اند.و واقعا نشود ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش شماره ویلشرهزار حدود ۴ نویسم بودنداینکهنوشته را می زمانی که صدای تا بازیکنانی هم این بین روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به در (انگلیس) جک (آلمان) و ویژه در قضاییه را منتشر احکام قوه «حمایت» که روزنامهیدر تیم مختلف ازاز حضور (اســپانیا)، آلوارویموراتا مهاجم ها: دالیلتقویت امریکا) استخدام شوند .این موضوع وجهبهدوم را های رسانه کارهای از یکی است. شده منتشر کنند می که نگارانی میکند .از این جمله است :استخدام روزنامه ملی کشورشــان خط خوردند و به آنتونیمارسیال،الکساندرالکازت، پیدا و نسخه هزار چهار این بررسی کشور از خارج گــرم چنیــن دوســتانه و اسالمی محدویتهای چارچوب هنوز در جمهوریترتیب محافلی این تابستان باید از خانه جام کینگزلی کومان (فرانسه) ،مائورو بسیار زحمت البته که است قبیل این از مواردی کردن ی را زنان حضور با خصوصا ه نشان جهانی راعادت عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام تماشا کنند. ایــکاردی (آرژانتین) ،لوئیس نانی (پرتغال)دستگاه تبلیغاتی جمهوری (انگلیس)،رلهی اخبار بیشتری نسبت به دانسته اسالمی بدانشعائر افتادن کردهخطر به صفحات بستهاند نظام دل اند) یا توییترجو هارت بان‌ها: (به دروازه انتشار اخباری که حتی اسالمی دارد .اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد برای مردم مزاحمت با خواهد ی م یاوفیسبوک آنها رجوع کنید)؛ روز منتشر میکنند غفلت از مورد فوق بود میشد از آن گذشت اما یک محافلی در چنین داخلی هر گرفتنزرد شکل های مانعسایت وب نیمار رونالدو دارد احتمالیوجود حضورو روال کار آنها بهاین رسانهها ادارهی واکنش الگو در شود. ها پ شا ی کاف مثل اخبار کمبود موز ،سلبریتیهای داخلی و نتیجه مادریدگزارش آنها میشود. اینگونه اخبار و دردیدن مســابقاتبخشیدن به اخبار که مانع از ورزشیپخش ســوی دیگر، از رئال داخلی؛ یا تقدم دیدارهای سینما اخبارن‌های در ســال جام همهبای افراد حق دارند رویدادها. جهانیبرابر مقامات در بدیل - ندیدن این گونه اخبار از سوی کارکنان که در سینماگرانی درانتقاد کنند اما استفاده روبروستبیان غربی از آزادی کشورهای آس، رسانهنقل از ایســنا‌و‌بــه گزارش خود ه رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش نیست بخش خبری مسابقات، برگزاری زمان اختیار نوبت خود را در دارند منابع این حق غربی نیز شهروندان چیرینگیتو رونالدو در ال کریستیانو اختصاصیآنها دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها مصاحبه ماموریت خوگونــس چون ِ رسد. ی م فرا فیلمشان اکران دلبستگی دارند کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم د مصطفیکیاییکارگردان«چهارراه کرد .خوســپ است. نگذارند. پدرورل از مهاجم عالقمندیغفلت ،در اینکه بسیاری از کارکنان فراتر از این اما اش با ساخته آخرین اســتانبول» که رئالبسیاری زمینه در پس دادن انتقادی یا نگرش مادریــداز دربــاره هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری نیمار رسانه جذب این غائبپخش است ،با سالناینروبرو بردنبهمیزان است .باال رسانهها کمبودهای گزارش ســوالهاکرد. تیمش نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند این نظری و توجیهاعالم سینماها فوتبال در ســتارهانعکاس خوبی برای روزانه مســابقاتویزیت کلیک و پرتغالی گفــت :در مادرید نیست .نوع مطالبی که آنها میگذارند یا شکی هیچ غربی دهنگان مالیات جیب از زرد های سایت وب اخبار و فوتبال که گفته و کرده مخالفت همیشــه از حضور بازیکنان جدید موید این موضوع است. گذارند نمی نیست. سینما هر کدام جای خود را دارند .صحبت میشود .هشت سال است کشور میخواهند خارج زبان فارسی های رسانه اگر این کارگردان سینما گفته که «قرار در این باشگاه حضور دارم و همیشه و حال ،اکنون است. خالی را یک جای باشند یا اینآلترناتیو بدیل یا رسانهی موضوع دیگر خویشاوندی- محفلی روابط سالن وسینما فوتبال نیست در درباره مادریــد «هفــت» شــماره است با بازیکنی که قرار پخش از ۵۰ در هم منابع، در هم خبری، سیاست در هم کنند پر این کادر استخدام در خویشاوندی و محفلی روابط شود که اگر این طور باشد استادیوم تیم قــرارداد امضا کنند حرف زده بازنشســتگی‌اش گفت :می‌خواهم گزارشگری اصول بازیکنیو همدردر۴۱مبانی و استخدام، رسانه خبرنگاران بسیاری از است. رسانهها بدهند تا در هــم به ما آزادی را خداحافظی فوتبال سالگی از نحوههیچ هنوز نهایت شودهااما در آن اینمی اسالمی جمهوری تبلیغاتی های دستگاه با متفاوت باید ضد اسراییلی و بارهای ضد کوله فیلم اکران ی‌پیوندد .در ســپتامبر کنم .از لحاظ بیولوژیک ۲۳ســال کنیم!» امپریالیستی ،ضد به مادرید نم دارم.بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون کشند و از منابع غربی عمل کنند و در واقع «از می یدک را خود داری سرمایه با این حال ،عالقمندان به فوتبال در همیشــه قرار است بازیکنان زیادی ندارد .هر عرفیاش معنای مارکسیستی و چپ خود بهره در ایران امروز دیدگاه تمایل پیشبرداخیر برایل‌های سا اظهار وجودجهان بهترین تیم مورد رسانه بهاو در حضور داشــته باشند اما هایبسیاری برای در این تیم جلب برای که است تبلیغاتی دستگاه دارد وجود آنچه جهت. این از است خوبی ی نمونه زمانه” “رادیو برند. میتماشای این مسابقات در مکان‌های در پایان تنها بازیکنانی که به مادرید کرد:همچنانمعتقدممادریدبهترین مهندسیشده هم در میان تیماخبار سینما و ضد امریکایی مخاطب یا آتش تهیه ،از ضد موضع عمومیسایت این وب های همچون ســالن جهان است. اسراییلی می‌روند خود ما هســتیم .بهترین‌ها کند. می استفاده خود ایدئولوژیک مطالب سازد. منتشر را مقابل دیدگاه نیست حاضر حتی دارد و دارند و منتظــر صدور مجوز آن از در مادرید هستند .گرت بیل ،کریم رونالدو درباره رفتار باشگاه نسبت البتهانتقادی نگرش انتظامی عدم فارسی از منظر بیبی هستند. سینیروی ســوی هاشمیآسنسیو ...همه در این بــه او گفت :هرگز نگفتــم در این بنزما،بهمارکو داند مثالزدنی است .غیبت اصالح -و در نهایت دو دهه است که این می رو میانه که جناحی و رفسنجانی باشگاه عزیز نبودم .بازیکنان همیشه ناگفتــه نماند که تماشــای فوتبال باشگاههستند. رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران ،دانشگاهیان، در کافه‌هــا و اماکــن عمومی که رونالــدو آینــده را در فینال لیگ نســبت به من لطف داشتند .برخی رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری اسالمی و مخاطبان خود (در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی) اروپــا می‌بینــد .مهاجم مســائل را میتوان کنترل کرد اما بــر پرده‌های عظیم این مســابقات قهرمانــان بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی را به نمایــش میگذارند ،به خاطر مادریــد در این رابطــه اظهار کرد :بعضی دیگر را نه .آنها رفتار خوبی برای اصالح وضعیت خود انجام دهند :برای کارکنان است .اتفاقاً افزودهای تحلیل یا بدون هیجهوای حــال و فضا را به ویژهای که انتشارشنبه است .باید بازی با من دارند چــون می‌دانند من چه عدمدر بازی آینده خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وبسایتها خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های ورزشگاه تبدیل میکند ،در مقایسه کرد و پیروز شــد و نام خود را در کسی هســتم .من در مادرید خیلی شان به طور شفاف تجدیدنظر کنند؛ سفارش تحقیقهای زمان عدم انتشار آن داخلی و همدارد. طرفدار های بیشتر روزنامهسینما، وبا سالن ثبتدرکرد .ایــن موضوع از عزیز هستم .فلورنتینو پرس نیز با من تاریــخدهد که انتقادی در مورد کارشان بدهند و آنها را منتشر سازند؛ و می نشان کشور خارج زبان فارسی های رسانه خیلی خوب است. همه مهمتر است .آینده، استبر اساس روابط محفلی و خویشاوندی حالرا که کارکنانی آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون توجه به اینکه خبرگزاریهای داخلی سیاستها و استخدام شدهاند کنار بگذارند.
ﺻراﻓﻰ دنیا
»نرخ بﻬتر ،ﺳرﻋﺖ بیﺸتر«
ﺗـدریـﺲﺧصـوﺻــــﻰ
شیمی،ریاﺿی
ﺗوﺳﻂ :ﻓریده رحﻤتﻰ
با 20ﺳال ﺗﺠربه آموزﺷﻰ در کانادا
604-949-0201 604-700-5615
604-913-2324
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد 139۷
گ ایرانی روی پیراهن تیم ملی فوتبال: یوزپلن
هست ولی دیده نمیشود!
ت فعاالن محیط زیستی و بخشی از حامیان درحالی‌که ۳ماه از بازداشــ جلوگیری از انقراض یوز ایرانی می‌گذرد ،گویا یوز به موضوعی سیاسی و حساســیت‌برانگیز بدل شده و روی پیراهن تیم ملی فوتبال ایران نیز چنان کمرنگ و کوچک نقش شده که اصال قابل مشاهده نیست.
ماکت هواپیمای اختصاصی تیم ملی فوتبال با نشان یوز ایرانی
کیهان لنــدن -درحالی که ۳ماه از ت فعاالن محیط زیستی و بازداشــ حامیان یوزپلنگ ایرانی می‌گذرد، یوزپلنگ ایرانی نماد تیم ملی فوتبال ایران ،بــر روی پیراهن اعضای این تیم کمرنگ و محو شــده اســت. بی‌سلیقگی‌ها در انتخاب طرح یوز سال به سال بدتر میشود. پیراهن تیــم ملی فوتبــال ایران در بازی تدارکاتی ایران و ارمنســتان رونمایی شد ولی با اینکه گزارشگر فوتبــال در مورد نقش یــوز ایرانی روی لباس ملی‌پوشان صحبت کرد اما این تصویر چنان محو و کمرنگ اســت که با چشــم غیرمسلح قابل مشاهدهنیست! حــاال که فعاالن محیط زیســتی به انــدازه حیات وحــش ایران تحت فشار و رو به انقراض هستند ،طرح بــزرگ یوزپلنــگ ایرانــی روی پیراهن بازیکنان تیم ملی به طرحی کوچــک تبدیل شــده تــا صرفا برای از ســر باز کــردن و خالصی از انتقادهای پیش روی مســئوالن ورزشی باشد. یوزپلنــگ ایرانــی روی پیراهــن بازیکنان تی م ملــی چنان کمرنگ و نامشــخص است که رضا شجیع رئیس دفتر محیط زیست و توسعه پایــدار وزارت ورزش و جوانــان، مجبور شده به خبرنگار ایسنا محل قــرار گرفتــن آن را توضیح دهد! او گفتــه« :در لباس جدید تیم ملی فوتبال کشــور ،لوگوی یوزپلنگ آســیایی در قســمت باال ،وســط پیراهــن قــرار دارد که بــه پیراهن برچسب شده است!» او حتی در پاســخ به اینکه چرا این اندازه طرح یوز کمرنگ و کوچک است ،گفته اســت« :باالخره طرح یوز روی لبــاس بازیکنان تیم ملی وجود دارد ،اگر چه کوچک است ولی هســت! به هر حــال از اینکه حذف شود ،بهتر است!» بی‌سلیقگی‌هابههمین‌جاختمنشده؛ قبل از شروع بازی مسئوالن ورزشی فردی با تن‌پوشی شبیه به یوزپلنگ را بــه وســط چمــن ورزشــگاه فرســتاده‌اند تــا کمــی حــرکات ورزشــی انجام دهد! این عروسک که هیچ شباهتی نه تنها به یوزایرانی بلکه بــه هیچ یوزپلنگی نــدارد ،با کفش ورنــی و پلوخوری رو پایی زده و در فضــای مجازی موجبات
خنده و تفریح مردم را فراهم کرده است! مقامات ورزشی جمهوری اسالمی به اندازه صنف رســتورانداران هم مدیریت و سلیقه تبلیغاتی نداشتند تا طراح ماهری برای طرح و دوخت تن‌پوش یوز برای تبلیغات استفاده کننــد تا الاقــل ترکیبــی از یوز و سنجابنباشد! ماجرای یوز به اینجا ختم نمی شود. طرح مثال یوز ایرانی روی هواپیمای حامــل تیم ملی در ســفرهای جام جهانی روســیه هم دیده می شود. شــرکت آتا ایرالین از ماکت این هواپیمــا با طرحــی از جانوری که ظاهرا یوز ایرانی اســت در ترکیبی با رنگ‌های پرچــم ایران رونمایی کرد که بیشــتر شبیه سمور است تا یوزپلنگ! همیــن جانــور را هم شــرکت آتا ایرالین به عنوان یوزپلنگ ایرانی از طرح یک شرکت هواپیمایی دیگر کپی‌برداری کرده که در سال ۲۰۱۵ رونمایی شد! شــرکت هواپیمایی معراج در سال ۲۰۱۵بــرای آنچه حســاس کردن اذهان عمومی برای حفظ گونه در حال انقراض یوز ایرانی خوانده بود، بر نوک هواپیمای این شرکت طرح یــوز ایرانی را نقش کرد .این طرح اگر چــه چندان با ظرافت و زیبایی کار نشــده بود ولی حداقل شبیه به یوز ایرانی بود. ایران تنها سرزمینی در جهان است کــه همچنــان میزبــان یوزپلنگ آســیایی در حال انقراض اســت. برنامه‌هــای حفاظــت از این گونه یوزپلنگ از اوایل دهه ۹۰در ایران آغاز شده است. تعــداد دقیق یوزایرانــی در آمارها متفاوت اســت ،مرتضی اســامی مدیر انجمن یوزپلنگ ایرانی گفته بود که در حال حاضر فقط دو یوز ماده در ایران وجود دارد. هومن جوکار مدیر پروژه بین‌المللی حفاظــت از یــوز آســیایی نیز که اکنون در زندان بســر می‌برد ،گفته بــود که با اینکه آمــار دو ماده یوز قابل استناد نیست ولی دوربین‌های شــکاری آنها ،فقــط ۵۰عدد یوز ایرانی را ثبت کردهاند. این در حالیست که مقامات سازمان محیط زیســت میگویند ۷۵قالده یوز در ایران وجود دارد.
عجیب‌ترین لیست زندگی کارلوس کی روش خط خوردن ســیدجالل حسینی از لیست 24نفره تیم ملی ،مانند کنار گذاشــتن وریا غفوری عجیب بود .بعضی ،دشمنی کی روش با برانکو ایوانکوویچ و وینفرد شفر را دلیل این تصمیم غریب می دانند.
فدراســیون جهانی فوتبــال اعالم کرده بود تیم‌هــای حاضر در جام جهانی ۲۰۱۸از فهرســت ۳۵نفره اولیه‌ای‌شــان باید روی نــام ۱۲نفر خط بکشند و تا تاریخ ۴ژوئن (۱۴ خرداد) فهرست ۲۳نفره نهایی‌شان را به فیفا ارائه کنند .بعد از آن تاریخ، تیم‌هــا تنها درصورتی‌کــه یکی از بازیکنان‌شان مصدوم شوند در یک بازه زمانی ۲۴ساعته می‌توانند یک نفر را به فهرست‌شان اضافه کنند و تغییر دیگــری در کار نخواهد بود. آن یک تغییر هم باید به تأیید کمیته پزشکی فدراســیون جهانی فوتبال می‌رســید .یعنی ظرف ۲۴ساعت مدارک پزشــکی بازیکن مصدوم برای تیم پزشــکی فیفا ارسال شود، همان روز اگر مصدومیت بازیکن تأیید میشد ،یک بازیکن از لیست «استندبای» به تیم اصلی میرسید. پس تیم ملی ایران هم فرصت دارد که لیست نهایی اش را روز چهارم ژوئن برای فدراسیون جهانی فوتبال ارسال کند .اما «کارلوس کی روش» لیســت اولیه اش را بــا ۲۴بازیکن اعالم کرد .تصور اولیه این اســت که فهرست ۲۴نفره برای فدراسیون جهانی فوتبال ارســال شــد .اما در حقیقت این یک فهرســت داخلی
بود .کارایــی‌اش هــم در دو وجه متفاوت تعریف میشود .اول اینکه مســافران اردوی ترکیه مشــخص میشوند و دوم محک زدن فضای نقد در جامعه فوتبال ایران. این پرابهام ترین لیســت هفت سال اخیــر «کارلوس کــی روش» برای تیم ملی ایران بود .فضا وقتی بیشتر گرگ‌ومیش می‌شــود کــه به یاد می‌آوریم ســرمربی تیم ملی ایران، احتماالً بعد از روسیه ،روی نیمکت تیم ملی نخواهد نشست .هم خودش ســاز جدایی را کــوک کرده ،هم میتوان با ابهام‌های لیست ۲۴نفره تیم ملــی ایران ،خط بــه خط جلو رفت. درون دروازه ،ترافیک آن قدر زیاد هست که کســی به کنار گذاشتن «سیدحسین حســینی» اشاره نکند. دروازه‌بــان اســتقالل ،ایــن فصل رکورد «کلین شــیت» یا بسته نگه داشــتن دروازه را شکســت .ایــن رکــورد ،تــوام بــا ضمانتــی برای حضــور درون دروازه تیــم ملــی نیســت ،اما کنار ماندن از فهرست تیم ملی را هم کمی عجیب میکند. بیرانوند فصلی پرنوســان داشــت، رشید مظاهری شــاید بهترین سال زندگی‌اش را در ذوب‌آهن تجربه
روحانی :چرا خانمها باید تاوان بی‌ادبی مردها را بدهند؟ کیهان لندن -رئیس جمهوری اســامی ایران سه‌شنبه شب در دیدار با گروهی از ورزشکاران گفت :از حضور دختران در عرصه ورزش باید خوشحال بود .نمیدانم چرا بعضی‌ها از این زاویه به ورزش خانمها نگاه میکنند که زن‌ها هر چه در جامعه ،خیابان ،دانشــگاه ،عرصه معلمی، بیمارستانها و ورزش کمتر حضور داشته باشند ایمان مردم بهتر و بیشتر حفظ میشود. حسن روحانی گفت :تمامی افتخارات ما بدون استثناء مرهون تالش‌های بی‌وقفه مادرانی است که ما را تربیت و کمک کردهاند تا مسیر درست را در زندگی انتخاب کنیم. او افزود :اگر بخواهیم اسالم را به دنیا معرفی کنیم بهتر است که بگوییم دختران مــا اجازه حضور در رقابت‌های ورزش را ندارند یا اینکه بهتر اســت بگوییم دختران و زنان ما با رعایت اصول دینی در رشــته‌های مختلف ورزشــی حضور پیدا میکنند؟ این تبلیغ اســام است یا ضد تبلیغ؟ اسالم به هیچ وجه نگفته خانمها خانه‌نشین شوند بلکه گفته زنان نیز به عنوان انسان‌هایی شرافتمند در همه عرصه‌های اجتماعی حضور داشتهباشند. وی گفت :آیا ممانعت از حضور بانوان در ورزشگاه‌ها به عنوان تماشاگر تبلیغ به نفع اسالم است؟ میگویند در ورزشگاه‌ها حرفهای زشتی زده میشود و پس صحیح نیســت دخترها در آنجا حضور داشته باشــند پس اگر مردهای ما در ورزشگاه‌ها حرف نا زیبا بزنند زنان باید تاوان آن را بدهند؟! روحانی ادامه داد معیار در اسالم این است که بین زن و مرد فرقی وجود ندارد و هر دو می‌توانند مدارج کمال را تا نهایت طی کنند پس بیایید به زنان و دخترانمان در عرصه‌های اجتماعی از جمله ورزش میدان بدهیم. او گفت :واقعا چه اشکالی دارد تلویزیون مسابقات زنان و دختران ما را پخش کند به ویژه زمانی که در برابر تیم‌های نامدار دنیا شجاعانه مسابقه می‌دهند و پیروزی کسب میکنند؟ وی خطاب به ورزشــکاران گفت :دولت در کنار شــما ورزشکاران ایستاده اســت و من به عنوان رئیس جمهوری و نماینده ملت در کنار شما هستم و متقابال از شما می‌خواهم با تمام وجود در کنار ملت ایران بایستید.
کرد و «امیرعابدزاده» سورپرایز کی اســت .آیا خانزاده در پدیده مشهد روش است که از باشگاه «ماریتیمو» برای پریــدن در قد و قواره رونالدو در لیگ پرتغال میآید؛ لیگ کشور آماده شده است؟ میانه زمین سورپرایزی وجود ندارد. سرمربی تیم ملی ایران. خط دفاعــی ،مبهم‌تریــن قطعه از حاج صفی ،انصاری‌فرد ،مســعود پازل لیســت تیم ملی ایران اســت .شــجاعی ،ترابی ،امیــد ابراهیمی و انتخاب ســیدمجید حسینی ،میالد عزت‌اللهــی دعوت‌شــدگان میانه محمدی ،مرتضی پورعلی‌گنجی ،زمین هستند .فقط یک نکته در مورد پژمــان منتظری و روزبه چشــمی «کریم انصاری‌فرد» وجود دارد .او قابل پیش‌بینی بود .اما خط خوردن در تمام سالهای زندگی‌اش پستی «وریا غفوری» که بی تردید بهترین جز نوک حمله بازی نکرده و شاید دفــاع راســت لیگ ایران و شــاید هم نخواهد کرد .بازی با ازبکستان بهتریــن بازیکن فصــل اخیر بود و هم در پیشانی خط حمله بود .فصلی همین طور «سیدجالل حسینی» که که تمام شــد ،عنوان دومین گلزن نمایشی خارق العاده در پرسپولیس لیگ یونان را به دست آورد و حاال داشت ،باورنکردنی به نظر میرسد .در جمع هافبک‌های تیم ملی قرار در عــوض« ،علی قلی زاده» که ذاتاً گرفته است .شــاید به این دلیل که یک هافبک میانی است برای دفاع قرار است یکی از خط خورده‌های راست انتخاب شــده .گزینه اول را احتمالی باشد .از این لیست باید یک هم مانند همیشــه «رامین رضاییان» نفر دیگر خارج شود. اما در خط حمله ،جای خالی «کاوه می‌بینیم. رامین ،فصلی پر ســقوط و افول را رضایی» را به خوبی حس میکنیم. پشت سر گذاشته است .او به باشگاه جهانبخش ،دژاگه ،طارمی ،قوچان «اوستنده» بلژیک رفت و خیلی زود نژاد ،قدوس و آزمون نفرات دعوت به دلیل اشــتباهاتش نیمکت نشین شــده برای آرایشی هستند که با دو شد .رامین رضاییان فقط ۱۵بار برای مهاجم کاذب و یک مهاجم نوک این تیم به میدان رفته اســت ۱۰ ،بار شــکل میگیرد .در این فهرســت، در لیگ ۳ ،بار در جام حذفی و دو سردار آزمون این فصل برای «روبین بار در لیگ اروپا .بیرون ماندن کامل کازان» روسیه فقط ۴بار در لیگ و وریا غفوری شــاید دالیلی غیرفنی یک بــار هم در جام حذفی گلزنی کــرد .آن‌طــرف «کاوه رضایی» با داشته باشد. گزینه دیگر« ،محمد خانزاده» مدافع ۱۲گل در «شارلوا» بلژیک بهترین تیم پدیده مشــهد اســت که جای بازیکن تیمش بود. «جالل حســینی» را در خط دفاعی مناقشــه در مــورد لیســت‌های تیم تیم ملــی گرفت .از خــط دفاعی ملی ،طبیعی و همیشــگی اســت. تیمی که بهتریــن آمار گل خورده در پرتغــال برای خط خــوردن نام لیگ ایران را به‌دســت آورد ،هیچ «آندره گومس» هافبک بارسلونا یا بازیکنــی در خــط دفاعی تیم ملی «نلسون سمدو» و «ژوائو کانسلو» دو ایران نخواهد داشت. مدافع راســت بارسلونا و اینترمیالن در مــورد خــط دفاعی تیــم ملی ،هــم فریادهایی وجود داشــت .اما میتوان به جمالت «کارلوس کی این دو نفر الاقل بــازی و رقابت را روش» طــی دو مــاه اخیــر رجوع به «سدریک ســوارس» باختند که کــرد .جایی کــه مث ً ال بــا طعنه‌ای یک فصل رؤیایی را در دفاع راست عجیب در بیانیه خود نوشت« :زمان «ساوتهمپتون» تجربه کرده بود .در عذرخواهــی از بازیکنــان تیم ملی فهرست کارلوس کی روش ،قیاس است .زیرا آنها نیازی به یک برنامه کیفیت بعضــی از بازیکنان دعوت ویژه برای آماده‌ســازی در راه جام شــده با تعدادی از خط خورده‌ها، جهانــی ندارند و ما برای رویارویی آزاردهنده به نظر میرسد. با رونالدو ،ایسکو و دیگر بازیکنان ایــن فهرســت تــا روز چهاردهم خردادماه قابل‌تغییر است .سیدجالل آمادههستیم». این واکنشــی بود بــه گل رویایی حســینی ،وریا غفوری ،سیدحسین «کریســتیانو رونالــدو» مقابــل حســینی و کاوه رضایــی شــانس یوونتوس .کی روش یک روز بعد رســیدن به روســیه را روی کاغذ از این بیانیه به خبرنگاران گفت« :در دارند .اما این اقبال ،فقط روی کاغذ لیگ ایران چنــد بازیکن داریم که باقی می‌ماند .بازیکنانی که به اردوی ترکیــه نمی‌روند ،چرا باید مســافر بتوانند با رونالدو به هوا بپرند؟» کی روش حاال خانزاده از تیم پدیده روسیه شــوند؟ برای اردوی ترکیه، را به جالل حســینی ترجیح داده و هیــچ محدودیتی در اعــزام وجود همین طور قلــی زاده که برای تیم نداشت. علی دایی به‌عنــوان هافبک میانی پیام یونسی‌پور (ایران وایر) بازی میکند را به دفاع راست برده
29
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
به صیغه‌ی مردی درآمده که اکنون ناپــدری فاطمه اســت .میگوید: «… با ناپدریم تا ســاعت 10شب مسافرکشی کردیم .بعد رفتیم یک رســتوران شــام خوردیم و خیلی با مــن مهربانــی کــردش ،بعدش رفتیم در یــک خیابان خلوت نگه داشــت .گفت بیا بغلم ،بعد من را بوسید ،بعدش گفت شــلوارت را بیرون بکش کــه من گفتم نه ،بعد خیلــی حرف زد که اگــر این کار را نکنــی مــادرت را ول می‌کنم و کسی نیســت که از شما نگهداری کنه بیچاره می‌شــوید .دوباره من با اکراه قبول کردم و [… »].همچنین روان‌شناس درباره‌ی رابطه‌ی جنسی اعظم و پــدرش میگوید« :اعظم به دلیل قرارداشــتن در سن بحرانی بلــوغ و صدمات عاطفی ناشــی از مرگ مــادر و همچنین تحت‌تأثیر غلیــان نیازهای عاطفی و جنســیِ دوره‌ی بلــوغ به تدریــج به چنین رابطه‌ای عادت کرده و همانند قبل اعتراض چندانی نشــان نمی‌دهد و به نظر می‌رســد به دلیل سن کم و ناپختگی نســبت به عواقب و حتی احساس کاذب دل‌سوزی و ترحم نسبت به پدر که این مسئله یکی از تجلیات احساس فرد قربانی نسبت به آزاردهنده‌ی خود اســت رابطه با پــدر را قبول کرده اســت» .پدر ســارا بهتر از هر کسی توانسته بود از جهت احساســی روی دخترش تأثیر بگذارد .سارا درباره‌ی دوران کودکــی‌اش می‌گویــد« :بابــام میگفت من می‌خــوام جای مادر را بــرات بگیرم ،من تو را دوســت دارم ،منم احساس می‌کردم که هر پدری این کارها را با دخترش انجام می‌ده… ».سارا میگوید« :بابام من را می‌برد به اتاق خوابش کلی باهام حرف می‌زد انگار که داره با یک
زن بزرگ حرف می‌زنه ،انگار که من یک زنم .مــن گریه می‌کردم، قول می‌گرفتم که آخرین بار باشه، میگفت این کار را به خاطر بابایی انجام بده ،من تو را دوســت دارم. دســتم را بوس می‌کــرد ،خودش لباس‌هام را درمی‌آورد .دلم براش می‌ســوخت ،احســاس می‌کردم کســی دوســتش نداره… ».اما این اواخر که دیگر سارا رابطه‌ی جنسی با پــدر را قبول نمی‌کــرده بارها از ســوی او تهدید به مرگ شده و از ن که پدر از اســلحه‌ای همه بدتر ای که در اختیار داشته برای تهدید سارا استفاده میکرده است.طوریکه وقتی ســارا به یکی از سازمان‌های غیردولتــی رجوع کــرده بود مدام وحشــت خود را از اســلحه‌ی پدر ابراز می‌کرد .مژگان نیز میگوید: «مــن بعضــی وقت‌ها که دســت خودم نبود شــب‌ها داد می‌کشیدم. میگفت اگر می‌خوایی بابات باشم باهــات مهربان باشــم جیغ نکش. گاهی هــم میگفت هم مادرت را می‌کشم هم خودت را می‌کشم یا بچه را می‌کشــم… ».ریحانه هم از طریق تهدیدی که نســبت به برادر چهارده‌ساله‌ی معلولش ،یگانه فرد موردعالقه‌اش در خانواده ،صورت می‌گرفت تحت فشــار روانی قرار داشــت« :وقتی می‌خواست رابطه داشته باشــه من کاری نمی‌تونستم بکنم […] قســمم میداد به جان آن داداشــم که مریضه میگفت اگر ایــن کار را نکنــی دیگــه نگهش نمــی‌دارم .آخه من فقــط در کل آن خانه مرتضی را دوســت دارم». مرجان هــم می‌گویــد« :وقتی که مخالفت می‌کــردم خیلــی اذیتم می‌کرد .می‌گفــت اگر این کارها را نکنی می‌فروشــمت به آدم‌های دیگه… ».یا میترا میگوید« :وقتی
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018 مخالفــت می‌کردم کتک می‌زد یا کتاب‌های درســیم را پاره می‌کرد که من جــرأت مخالفت نداشــته باشم ».پدر سپیده هم گاه با کتک و گاه با تهدید به کشــتن و گاه نیز با روش‌های محبت‌آمیز به خلوت دختــرش می‌رفته اســت .ســپیده میگوید« :با مهربانی آمده بود پیشم میگفت تو بیوه هســتی و من هم پدر تو هســتم اگر من تو را ارضاء کنم بهتــر از این اســت که بروی بیرون و با مردم دیگر رابطه داشــته ال نمیخوام باشی… می‌گفتم من اص ً کسی من را ارضاء کنه…». ی اقتصادی استراتژ
محــارم آزارگــر بــرای برقراری رابطــه‌ی جنســی از اســتراتژی اقتصــادی نیــز اســتفاده میکنند، مث ً ال پیشنهاد رشــوه ،پرداخت پول یا ارائه‌ی امکانات رفاهی .ســمانه که پــدرش از کودکی بــه او آزار جنسی می‌رسانده میگوید« :وقتی خواســتم ازدواج کنم درخواست جهیزیــه ازش کردم و به من گفت هــروقت با مــن هم‌خوابی کردی آن‌وقــت من برای تو هرچیزی که بخوای می‌خرم و من قبول نکردم و جهیزیه‌ی درستی برایم فراهم نکرد. بعد از ازدواج هم گفتم شاید حاال که من ازدواج کردم به من کمکی کند و آن فکرهای پلید از ســرش بیرون رفته باشــد و باز برای اینکه توبالم خیلی تنگ بود ازش دســ درخواست کمک کردم .یک‌روز به منــزل مادرشــوهرم کــه ما در طبقه‌ی باالیش بودیم آمد و به من گفت دیدی گفتم که هر جا بروی و در طــول زندگیت به من احتیاج داری ،تــو با من بــاش من برای تو همه کار می‌کنم… ».گفتنی است
پدر ســمانه عروســش مریم را هم بی‌نصیب نگذاشته است .به گفته‌ی مریــم« ،یکبار آمد دنبالم و من را ســوار ماشــینش کرد و به صورت غیرعــادی من را لمــس می‌کرد و میگفت اگر به پســرم امین چیزی نگویی یک چیــز خوب پیش من داری… می‌گفــت اگر قبول کنی من همه‌چی بهت می‌دم…» ی فریبکاری استراتژ
تالشی را که آزارگر برای فریفتن آزاردیــده به نیت برقراری رابطه‌ی جنسی به عمل می‌آورد استراتژی فریبکاری می‌نامم .پــدران زهرا و پریساهردوبهدختران‌شانمی‌گفتند که برقراری رابطه‌ی جنسی با فرزند خود اص ً ال چیز رایجی است .زهرا ِ «ساعت شب بود که من میگوید: را صدا زد به داخل اتاق و شــروع کرد بــه نمایش‌ادن یک ســی ِ دی [مســتهجن] کــه در آن زن و مرد کارهای زشــت می‌کردند و بعد از من خواست تا لباس‌هایم را درآورم که قبول نکردم و گفت این کاری است که همه میکنند و تو هم باید انجــام دهی… ».پریســا میگوید: «همیشــه از بچگــی میگفت که همه‌ی دخترها و پدرها از این کارها میکننــد و در دیــن اســام زن تا زمانی که شوهر نداره یا بیوه هستش به پدرش میرسد که پدر هر کاری بخواد می‌تونه انجام بده…». پدر منصوره هم اولین‌بار به بهانه‌ی توضیح مســائل جنسی به دخترش او را مورد آزار جنســی قــرار داد. منصوره میگوید« :یــک‌روز که کســی در خانه نبــود و فقط من و پــدرم در خانــه بودیم ســر همین جریــان ازدواج بحث‌مــان شــد. ِ برعکس همیشه خیلی مهربان شده
بــود ،بعد بحث را کشــید به این دیگه چاره‌ای نداشتم… .بعد کم‌کم که ازدواج خوبــه ،آدم باید غرایز خودش هم بهم تجاوز کرد». جنســی‌اش ارضاء بشه ،بعد شروع کــرد کــه رابطه‌ی جنســی خیلی واکنش مادران مهمه ،بعد ِه ْی به من دست می‌مالید، کم‌کم ِه ْی بیشتر شد ،یک‌جوری اولین واکنش مادران نسبت به آزار شده بود ،من اولش باورم نمی‌شد ،جنسی محارم به دختران‌شان عبارت فکــر می‌کردم واقعــاً داره توضیح اســت از نابــاوری و عدم‌پذیرش می‌ده اما کم‌کم شوکه شده بودم .واقعیت.گرچهبعضیازمادرانحتی اصــاً صــدام درنمیآمــد… ».پدر قبل از افشای حقیقت از زبان دختر نوشین هم از طریق بی‌هوش‌کردن از جریان آزار جنســی کام ً ال مطلع دخترش با او رابطه‌ی جنسی برقرار هستند ،بسیاری از دختران آزاردیده می‌کرد .نوشین میگوید« :رفتارش بعد از مدت‌ها کلنجاررفتن با خود همیشه مشکوک بود با من اما فکر برای گفتن حقیقت به مادر با نوعی بدی نمی‌کــردم در رابطه‌ی پدر و واکنش منفی مواجه میشوند :اتهام دختری ،بعضی شــب‌ها که مادرم دروغ‌گویــی .اما واکنــش مادران کشــیک بود و به خانــه نمی‌آمد بعــد از این مرحله نســبتاً از الگوی وقتی صبح از خواب بیدار می‌شدم یک‌سانی پیروی میکند :مادرانی احساسکرختیمی‌کردمامادلیلش که یا از همســر خود جدا شــد ه و را نمی‌دانســتم .تا ایــن که هفته‌ی مســتقل زندگی میکنند یا نسبت پیش غذایی که بابام برام کشــیده بــه همســر خــود از توان‌مندی و بود را چون اشــتها نداشتم نخوردم استقالل اقتصادی برخوردار هستند و یواشکی برگرداندم در ظرفش و پس از این که آزار جنســی را باور شب در هنگام خواب متوجه شدم میکننــد واکنــش فعاالنه‌تری در کــه پدرم به کنارم آمده و من هیچ قیاس با ســایر مادران از خود نشان عکس‌العملی از ترس نتوانستم نشان می‌دهند .بااین‌حال ،چنین مادرانی دهم و خــودم را به خواب زدم که در نمونه‌های مورد مطالعه‌ی من در به مــن[… »].پدر ندا هم بعد از این اقلیتمطلققرارداشتند.اکثرمادران که دخترش را معتاد میکند شروع ترجیح می‌دهند ناراحتی را تحمل به فروختــن او میکند و در نهایت کنند اما با دیگران در میان نگذارند. هــم خودش به او تجــاوز میکند .در مجمــوع ،مادران در اکثر موارد ندا میگوید« :چند ماه بعد از طالق از سوء‌استفاده‌ی جنسی دخترشان به مریض بودم ،سردرد شدید داشتم ،دست پدر یا مطلع هستند و به روی بابام گفت بیــا این را بکش خوب خــود نمی‌آورند یا بعد از اطالع به می‌شــی ،من زدم دیــدم چه خوبه خاطر ترس از پی‌آمدهای آن ،ترس ســرحال شــدم ،دیدم حالم خوب از شوهر ،ترس از آبروریزی ،ترس شــدش ،بــاز داد بــاز زدم ،آنقدر از شکستن حریم خانواده و ،از همه داد که چشــم باز کردم دیدم معتاد مهمتر ،فقدان حمایت‌های مالی و شدم ،بعد که معتاد شدم دوست‌ها خانوادگی پس از طالق احتمالی، و مشــتری‌هایش را می‌آورد ،اگر لب به اعتراض نمی‌گشایند....... حرف می‌زدم کتک می‌زد ،پشتم ادامه در شماره آینده سیگار می‌سوزاندش… .معتاد بودم
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتیزن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)(corner of 14th & Clyde
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و )Clyde
28
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
تجاوزجنسی به محارم در ایران
چــون با چاقــو تهدیــد می‌کرد از ترس جانم چیــزی نگفتم ،پدری که به دخترانش رحم نمی‌کند حتماً می‌تونه آنها را بکشه… ».پزشکی قانونی هم صحت ســوختگی‌های متعدد را در بدن این دو خواهر تأیید میکند .میترا نیز درباره‌ی برقراری رابطه‌ی جنسی با پدرش میگوید: «هــر وقــت مخالفت می‌کــردم یا چندبــار که در اتــاق را قفل کردم فرداش آنقدر من را کتک می‌زد و می‌ترساند تا دیگر جرأت مخالفت نداشتهباشم».
* میترا نیز درباره‌ی برقراری رابطه‌ی جنســی با پدرش میگوید« :هر وقــت مخالفت می‌کردم یا چندبار که در اتــاق را قفل کردم فرداش آنقدر من را کتک می‌زد و می‌ترساند تا دیگر جرأت مخالفت نداشته باشم». * ســارا میگوید« :بابام من را می‌برد به اتاق خوابش کلی باهام حرف می‌زد انگار کــه داره با یک زن بزرگ حرف می‌زنه ،انگار که من یک زنم .من گریه می‌کردم ،قول می‌گرفتم که آخرین بار باشــه ،میگفت این کار را به خاطر بابایی انجام بده ،من تو را دوســت دارم .دستم را بوس می‌کرد ،خودش لباس‌هام را درمی‌آورد .دلم براش می‌سوخت، احساس می‌کردم کسی دوستش نداره…». * پریسا میگوید« :همیشه از بچگی میگفت که همه‌ی دخترها و پدرها
از این کارها میکنند و در دین اســام زن تا زمانی که شوهر نداره یا کــه در دســترس‌ام قــرار گرفتند؛ بیوه هســتش به پدرش میرسد که پدر هر کاری بخواد می‌تونه انجام و دوم ،اســنادی کــه در ارتباط با بررســی عملکــرد ســازمان‌ها در بده…». زمینه‌ی آزار جنسی یافتم .همچنین * مادران در اکثر موارد از سوء‌استفاده‌ی جنسی دخترشان به دست پدر مدتــی نیــز در دادگاه‌هــا و مراکز یا مطلع هستند و به روی خود نمی‌آورند یا بعد از اطالع به خاطر ترس از پی‌آمدهای آن ،ترس از شوهر ،ترس از آبروریزی ،ترس از شکستن نگهداری بهزیستی ســپری کردم. حریم خانواده و ،از همه مهمتر ،فقدان حمایت‌های مالی و خانوادگی ســرانجام در پنج منطقه‌ی پرخطر پس از طالق احتمالی ،لب به اعتراض نمی‌گشــایند و حتی گاهی تمام تهران یعنی مناطق ۱۵الی ۱۹میان خشم فروخفته‌ی خویش را بر سر دختران قربانی خود خالی میکنند . معلمان و مدیــران مدارس دخترانه نیز پرســش‌نامههایی را پــر کردم. محســن مالجــو ( رادیــو زمانه ) -و پرورش ،ســازمان بهزیســتی ،و داده‌هایی که در مقاله‌ی حاضر ارائه برآورد قابل‌اتکایی از روند و میزان نیرویانتظامی. می‌کنم عمدتاً به مقوله‌ی تجاوز پدر از اســت بخشــی درواقع شیوع تجاوز جنســی به محارم در این مقاله به دختر منحصر میشود. ایران وجود نــدارد اما ،ازآن‌جاکه پژوهش میدانی گســترده‌تری که زمینه‌های مؤثر بر شکل‌گیری این پرســش‌های دیگری را نیز دربر استراتژی‌های پدران آزارگر آسیب اجتماعی در سالهای اخیر میگیرد[ ]۱مشــتمل بر نمونه‌ای از گســترش یافته اســت ،این فرضیه ۳۹مــورد از زنــان و دخترانی که اســتراتژی‌هایی را که پدران برای به‌هیچ‌وجه بی‌راه نیســت که میزان در خانواده تحت آزار جنسی پدر مبــادرت به آزار جنســی بــه کار شیوع تجاوز به محارم نیز در ایرا ِن یا برادر قرار گرفته‌اند .در این میان میگیرند می‌تــوان در چهار گروه دهه‌ی اخیر رو به رشــد بوده است ۲۶ .مــورد بــه آزار جنســی پدر به طبقه‌بنــدی کرد :یکم ،اســتراتژی تجــاوز جنســی به محــارم گرچه دختــر مربوط اســت و ۱۳مورد به اجبار و خشونت جســمانی؛ دوم، ی تحریک عاطفی و ارعاب پدیده‌ی تازه‌ای نیست اما صرفاً طی آزار جنســی برادر به خواهر .ســن استراتژ ی اقتصادی؛ دهه‌های اخیر است که حمایت از دخترانی کــه مورد آزار جنســی احساسی؛ سوم ،استراتژ ی فریبکاری. آزاردیدگان در بسیاری از کشورها پدرشان قرار گرفته‌اند بین ۱۳تا ۳۰و چهارم ،استراتژ مطرح شــده اســت .در ایــران اما سال متغیر است ،هرچند بیشترین ی اجبار و خشونت جسمانی تاکنون تحقیقی درباره‌ی این آسیب فراوانــی به دخترا ِن ۱۳تا ۲۰ســاله استراتژ اجتماعی به عمل نیامده چندان که تعلق دارد .همچنین سن خواهرانی فقــدان پژوهش در ایــن زمینه گاه که تحت آزار جنســی برادرشــان یکــی از ویژگی‌های خانواده‌هایی حتی انکار این معضل میان مسئوالن قــرار گرفته‌اند بین ۱۵تا ۴۰ســال که محملِ آزار جنسی هستند فقدان و سیاســت‌گذاران اجتماعی را نیز بوده اســت ،گواین‌کــه بیشترین ارتباطات سالم میان اعضای خانواده باعث شده است. فراوانــی بــه خواهرانــی ۱۵تا ۲۰است .خشــونت در این خانوادهها دراینمقالهمی‌خواهمردپایتجاوز ســاله تعلق دارد .برای جمع‌آوری حــرف اول را می‌زنــد ،جایی که به محــارم را در چارچوب دو نهاد داده‌ها در ســالهای ۱۳۸۶و ۱۳۸۷هیچ ابایی از رفتارهای خشونت‌آمیز خانواده و دولت بررســی کنم .در از روش‌هــای گوناگونی اســتفاده وجود ندارد و از راه‌های گوناگونی چارچوب نهاد خانواده می‌کوشم کرده‌ام :مصاحبه ،رجوع به اسناد و اعم از ضرب‌وشــتم و شالق‌زدن و رفتار ســه دســته از کنش‌گران در مدارک ،مشاهده ،و پرسش‌نامه .با سوزاندن استفاده میشود .بنابراین مراحل گوناگون وقوع این آسیب سه گروه از افرا ْد مصاحبه کرده‌ام :حربــه‌ی زور یکــی از رایج‌ترین اجتماعــی را مطالعــه کنــم :اول ،اول ،دخترانی که تحت آزار جنسی شیوه‌های برقراری رابطه‌ی جنسی آزارگــر در خانــواده کــه عبارت پدران یا برادرشان قرار گرفته بودند؛ با محارم برای آزارگر است .از قضاً باشد از پدر خانواده؛ دوم ،آزاردیده دوم ،افــراد مطلعی اعــم از مادران آنچه خاطره‌ی رابطه‌ی جنســی با که عبارت است از دختر خانواده؛ آزاردیــدگان یا خــود آزارگران محار م را بــرای بســیاری از زن‌ها و ســوم ،نزدیک‌ترین خویشــاوند یا خویشــان آزاردیــده مثل عمه و ســخت‌تر میکند همین اجبارها و نســبی که غالباً مادر خانواده است .خاله و مادربــزرگ یا مدیران دفتر کتک‌ها است. ی میگوید« :بابام از وقتی مامانم بدین اعتبار ،کوشش خواهم کرد شعبات دادگاههای رسیدگی‌کننده لیل ابتدا به سه پرسش ذیل پاسخ دهم :بــه شــکایات یــا مــددکاران و را بیرون کرد من را اذیت می‌کرد، اول ،آزارگر از چه استراتژی‌هایی روان‌شناســانی کــه در جریــان مــن را به زورمیبــردش حمام […] برای مبادرت به آزار جنسی استفاده آزاردیدگی قرار داشــتند؛ و سوم ،خیلی‌وقت‌هــا هــم کــه صبح‌هــا میکند؟ دوم ،واکنــش آزاردیده مسئوالن رده‌باالی برخی نهادهای چشــمم را باز می‌کــردم می‌دیدم نسبت به وقوع آزار جنسی چیست؟ درگیر با موضوع از جمله دادستان داره […] مــن قبــول نمی‌کردم اما و سوم ،واکنش مادر نسبت به آزار یکی از دادســراهای تهران و چند می‌زد .یکبار محکم زد د ِر گوشم جنسی چه‌گونه است؟ همچنین در نفر از مسئوالن سازمان بهزیستی و و گفت مــن باباتم وقتــی می‌گم چارچوب نهاد دولت می‌کوشــم وزارت بهداشــت و درمان و چند فــان کار را بکن غلــط می‌کنی عملکرد آن دســته از سازمان‌های تن از قضات دادگاه کیفری استان بگی نه… ».زهرا تعریف میکند: دولتی در زمینه‌ی مســائل مرتبط با تهــران و چنــد نفر از پرســتاران و «با کتک به من تجــاوز می‌کرد و آزارجنسیمحارمرابررسیکنمکه مددکاران در دو بیمارســتان اطفال موقع تجــاوزش میگفت اگر من بیشترین ارتباط را با آزاردیدگان تهران .همچنین به دو طریق از اسناد با تو این کار را نکنم کس دیگری و آزارگران برقرار میکنند :قوهی و مدارک اســتفاده کــرده‌ام :اول ،میکنــد… ســی ِ دی [مســتهجن] قضاییه ،وزارت بهداشت و درمان و هجده پرونده‌ی موجود در ارتباط می‌گذاشت .من سرم را پایین نگه آموزش پزشکی ،وزارت آموزش با آزار جنســی محارم در دادگاه‌ها می‌داشــتم امــا به زور ســرم را باال
مــی‌آورد و می‌فت نگاهکن ،این کارها زشت نیســت بعدش […»]. اما پدر ســارا معموالً از روش‌های غیرجسمانی برای ارتباط جنسی با دخترش اســتفاده میکرده است، هرچندبعدترهاوقتیبامقاومت‌های ســارا روبه‌رو میشود و سارا دیگر حاضر به تمکین از پدر نمی‌شــده اســت او را با ضربــات کمربند و شــاق به ارتبــاط جنســی وادرار می‌کرد .پریسا نیز تعریف میکند از وقتی پدرش تصادف کرده بود و برای حرکت دچار مشــکل شده بود کمتر می‌توانســته اســت او را مورد آزار جنســی قرار دهد .البته پریسا خودش هم در همان تصادف دچار صدمه‌دیدگی شــده اســت: «من را صــدا زد و من رفتم به اتاق دیدم ظاهرش یک‌جوری هســت. حالتش شهوانی بود ،فهمیدم دوباره می‌خواد حمله کنه و من در خطرم. به خاطر پام نتوانستم فرار کنم و به اجبار مــن را روی زمیــن خواباند و گفــت شــلوارت را دربیار و من مقاومت کردم و جیغ کشــیدم که چاقو گذاشــت دم گلویم و وادارم
کرد لباس‌هایم را دربیارم ،التماس کردم ،گریه کردم ،قسم دادم ولی فایده نداشــت و با زور دســتش را […] و من احســاس درد شــدیدی داشتم .تمنا کردم ولی کار خودش را می‌کرد اص ً ال گــوش نمی‌داد و در همین حالت بود که مادرم وارد شد… ».شاید بیشترین خشونت جسمانی را پدر زینب و زینت برای برقراری رابطه‌ی جنســی بهکار برده باشد .پدرشان خیلی‌وقت‌هــا قبــل از برقــراری رابطــه‌ی جنســی به آنهــا قرص خواب میداد .زینب میگوید« :اگر قرص‌های خــواب را نمی‌خوردیم بیشتر کتــک مــی‌زد .میگفت اگــر بــه حرف‌هام گــوش نکنی می‌سوزانمت ،چند بار صورتم را با آب‌جوش چون نذاشته بودم کاری بکنه سوزانده بود .حتی چندبار من را در کمد محبوس کرده و پایم را با فندک ســوزانده و به من تجاوز کــرده اســت و من می‌ترســیدم و کارینمی‌توانستمبکنم».خواهرش زینت هم میگوید« :چندبار وقتی خواب بــودم به ســراغم آمده بود
ی اغــوای عاطفی و اســتراتژ ارعاب احساسی
خانواده‌هایی که محمل آزار جنسی محارم هســتند معمــوالً در انزوای اجتماعی قرار دارند .پدر درچنین خانواده‌هایی کمترین میزان محبت وارتباطعاطفیرانثاردخترمی‌کند. در این میان ،منظور از اغوای عاطفی این است که پد ْر محبت به دخترش را در گر ِو رابطه‌ی جنسی با او قرار میدهد ،نوعی مبادله .بنابراین گاه این دختران باور میکنند که تنها از این راه قادرند توجه و محبت پدر را جلب کنند که تحت سوء‌استفاده‌ی جنســی‌اش قــرار بگیرنــد ،نوعی خشــونت عاطفی .خشــونت‌های عاطفی به اندازه‌ی خشــونت‌های جســمانی بــه آزاردیــدگان لطمه می‌زنــد :آزاردیــدگان یــا بایــد خواســته‌ی آزارگــر را بپذیرند یا باید پی ِه ازدســت‌دادن خیلی چیزها را به تن بمالند ،موقعیتی دشوار در شرایطی که پناه دیگری نیز ندارند. فاطمه کــه بعد از جدایی والدینش با مادرش زندگــی میکند دوران ســختی را گذرانده و مــادرش به تازگی به خاطر مشکالت اقتصادی
�� �� � � �� ﺮد آن � د ﺶ ز�ﺪه �ﺪ � ﻖ �� �� ��ﺬ�ﺖا ﺮ �ﻦ��ﺖا�ا�ﯽ،
�� ��ﻨﮓ��ﻮ��� �ﯽ،
��ﻪ دو�ﺘﺎن و آ�ﻨﺎﯾﺎن آن ز�ﺪه ﯾﺎد را� ،ﻮ�ﻮار �د. �و�ﻦﺑﺎ�ﻮی�ا�ﯽ،
***
��� داغ ﺟ���ﻮز از د�ﺖ ر��ﻦ ﺮ و ���اه د���ﻪات، دل�ی ﻣﺎ را ﻣﺎﻻﻣﺎل ا�ﺪوه �د. � ا�ﻦ �ﻮگ �رگ ،ﺑﺎ �ﻮ ���ا��ﻢ ،ﺑﺎ �ﻮ ��ﺪرد�ﻢ.
�� �� �ﻮدا��ﻔﺎ،ا�ا��ﻢ�ح���ﯿﺎن� ،ﻦ��ﺮ� ﯽ���،ﺪ�آ�ﯽ���،ﻮد�ﯿﺎض
27
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
این در حالی اســت که شــهرهای ایران حتــی بر اســاس فرض‌‌های خوشــبینانه هم ظرفیت محیطی و فیزیکی شــهرهای ایــران تکمیل است. بــرای اینکــه بتــوان تصویــر ملموس‌تری به دست آورد ،فرض کنید در یک آپارتمان ۷۰متری در یک ساختمان ۱۰طبقه ۶۰واحدی زندگی می‌کنید .جمعیت ساختمان شما اگر مطابق متوسط ایران باشد، نزدیک ۲۰۰نفر اســت ۳۰ .ســال دیگر همین ساختمان باید برای ۲۴۰ نفر و حــدود ۸۵واحد جا داشــته باشد .مساحت خانه شما هم ۲۰متر کمتر خواهد شــد به حدود ۵۰متر خواهد رسید. -۲بحران اقتصادی
داده‌هــای بانــک جهانــی نشــان میدهد ،سرانه تولید ناخالص ملی ایــران در ســال ،)۱۳۹۵( ۲۰۱۶به قیمت ثابــت ۳۰درصــد کمتر از سال )۱۳۵۵( ۱۹۷۶است .این یعنی طی ۴۰سال گذشته رشد جمعیت بیش از رشد اقتصادی بوده است .از سوی دیگر افت‌وخیزهای پرشمار اقتصــاد ایران چه پیــش و چه پس از انقــاب نشــان می‌دهــد ،حتی در صــورت تداوم رونــد موجود، وضعیت اقتصادی ایرانیان در سال ۱۴۳۰بدتر از امروز خواهد بود. این در حالی است که با توجه به باال گرفتن بحران‌های سیاسی و امنیتی احتمال ســقوط ایران ،چندان کم نیست. از سوی دیگر شاخص‌های داخلی اقتصادی و اجتماعی نیز ،وضعیت مناسبی ندارند .بحران بیکاری روز به روز عمیق‌تر میشود .برآوردها نشــان میدهد ،تعداد بیــکاران (با احتســاب شــغل ناقص) بیش از ۵ میلیو ن نفر اســت .حتی اگر فرض کنیم کارنامه دولت در زمینه ایجاد شغل مثل ســالهای ۹۴و ۹۵موفق باشد (که بعید است) ،این جمعیت تا سال ۱۴۳۰بیش از ۱۰میلیون نفر خواهد شد. چنین وضعیتی نه‌تنها تاثیر اقتصادی بلکهمنشاءتاثیراتمخرباجتماعی خواهد بود. -۳بحران آب و محیط زیست
بروز بحران‌ها و تنش‌های سیاسی، اقتصادی و زیست‌محیطی می‌دانند، اما برخی مطالعات نشــان می‌دهند حتی اگر مدیریــت ایده‌آل هم در ایران وجود داشــت ،بــاز هم بروز بحران‌های زیست‌محیطی به دلیل افزایش جمعیت ناگزیر بود. به گفتــه برخی مقامــات در ایران این عدد در ســال گذشــته (ســال آبــی )۹۵-۶بــه ۱۴۰۰مترمکعب بوده .این عدد حاصل تقسیم منابع آبی تجدیدپذیر بر جمعیت است. اگر فرض کنیم از حجم منابع آبی تجدیدپذیر تا ۳۰سال دیگر ثابت بماند ،آن وقت در ایران ۹۵میلیون نفری ســال ،۱۴۳۰سهم هر ایرانی از آب شیرین تجدیدپذیر کمتر از ۱۲۰۰متر مکعب خواهد شد. شــوربختانه وضع از ایــن هم بدتر اســت .چنانکه بر اساس مطالعات مرکز تحقیقــات اســتراتژیک ،با احتســاب کاهش روزافزون منابع، ســرانه آبی ایــران تا ســال ،۲۰۵۰ کمتر از هزار متــر مکعب خواهد بــود ۳۰ .درصد کمتــر از امروز و ۷۰۰مترمکعــب کمتــر از یکی از تعریف‌های استاندارد "تنش آبی". -۴بحران‌های سیاسی و امنیتی
باالرفتنتراکمجمعیتیدرشهرهای ایران روی کیفیت زیستی زندگی ایرانیان اثر ملموســی دارد .تشدید بحران‌های اقتصــادی ،اجتماعی و زیست‌محیطی،آستانهتحملجامعه ایرانی را پایین می‌آورد و در چنین شرایطی کشور مســتعد مواجهه با بحران‌های سیاسی و امنیتی میشود. کافی اســت بحران‌های سیاسی و امنیتی یک ســال اخیر را در ذهن مرور کنیم و ببینیم اکثر این بحران‌ها دالیل زیستی و اقتصادی داشتهاند و ســپس تبدیل بــه مناقشــه‌های سیاسی شــده‌اند .نارضایتی اصلی جامعــه ایرانی در نتیجــه کمبود و نبود امکانات از یکســو و کالفگی از سخت‌تر شدن وضعیت زندگی است. با این حساب این شکنندگی سیاسی حتی به فرض تغییر نظام سیاســیحاکم -مــادام که حرکت منحنی جمعیتــی ایــران رو به باال اســت، همچنان تداوم خواهد داشت.
اگرچــه اغلب تحلیل‌هــا مدیریت نادرســت در حــوزه سیاســت ،علی رنجی پور -بی بی سی اقتصــاد و محیط زیســت را عامل
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
آقای روحانی تشریف دارید؟ چرا شما را نمی‌بینم؟ لیلیگلستان اجازه می‌خواهم چند ســوال ساده ومعمولــی و بدون هیــچ ترتیب و اولویتی از شما بکنم: رقص محمود دولت آبادی بزرگ را در کنســرت گــروه بوشــهری "لیان" دیدید؟ من که حظ کردم و معنایش این بود که تمام سانسورها و اصالحیه‌ها و ممیزی‌ها و افستی‌های غیرقانونی و همــه بگیر و ببندهای فرهنگی و هنری ،انگار نه انگار .... بگذار در کوزه و آبش را بخور ... اصغر فرهادی را دیدید؟ تکریم‌ها و احترام‌ها و تعریف‌ها و تشویق‌ها را دیدید؟ شاید به هنگام برگشت به خاک وطن ،او را هم مجبور کنند مثل کیارســتمی نازنین از در عقب فرودگاه جیم شود! حاال می‌خواهد جایزه گرفته باشد یا نگرفته باشد. به کنسرت علیزاده رفتید؟ علیزاده و خلج و بوســتان .کیف نکردید؟ افتخــار نکردید که این ســه تن از خاک پــاک ایران‌انــد؟ میدانید چه‌ها کشیده‌اند تا به اینجا رسیده‌اند. و با چه مشــقتی توانسته‌اند دو شب کنسرتبدهند؟ به دیــدن تآترها رفته اید؟ جمعیت مشــتاق و فرهیخته و هنر دوست را دیده‌اید؟ بازی هنرپیشه‌ها را دیدید؟ یکــی از یکی بهتر .امــا حیف که دلشان پر است از گله و شکایت و حیف که همه بغض در گلو دارند. فیلم مثله شــده "عصبانی نیستم" را بعد از چندین ســال کــه در محاق توقیف بود ،دیدید؟ استقبال مردم را هم دیدید؟ صورت تکیده رضا درمیشیان را هم دیدید؟ به افتتاح نمایشگاه‌ها در گالری‌های شــهر رفته‌ایــد کــه جای ســوزن انداختن نیســت و بــرای این همه هنرمند جوان گالری کم آورده‌ایم؟ جعفر پناهــی را دیدید که فیلمش در فســتیوال کن در بخش مسابقه پذیرفته شــد و خــودش را اجازه ندادند که برود؟ یک دقیقه ســر پا ایســتادن حضار و کف زدن‌شــان را برای صندلــی خالی‌اش دیدید؟ که اعتراضی بود به ممنوع‌الکاری و ممنوع‌الخروجــی‌اش .حــاال چه
جایزه بگیرد و چه نگیرد ،دیگر مهم نیســت .این خودش بهترین جایزه بود .حاال بگویید روسیاهی به کی می‌ماند .به ذغال؟؟ دختران برنده اول مسابقه فوتسال را دیدیــد؟ دخترانی که برای بار دوم برنده اول شدند و صدا و سیما اصال خبر را منعکس نکرد .صورت‌های ماه شــان را دیدید؟ شــادی و شور و شو ق شــان را دیدید؟ تحقیرها و تمســخرها و اعتراض‌ها را هم بر ضدشانخواندید؟ حاال برعکس !!!
درگیری‌هــای کازرون را پیگیری کردیــد؟ االن خوانــدم کــه وزیر کشور طی بیانیه ای گفته" :تا تامین خواســته‌های کارشناسی و منطقی مردم منطقه ،تقســیمات کشوری متوقف خواهد شد ".می شد پیش از این آشوب‌ها و این همه زخمی و کشته ،از مردم منطقی و کارشناس منطقه در این مورد پرسش میشد. نمی‌شد؟ به همین سادگی. کتک زدن معلم‌های شــریف‌مان را دیدید که برای خواسته‌هایشــان جمع شــده بودند؟ بازداشتشــان را هم مالحظه کردید؟ جگر من که کباب شد. آتــش زدن حقارت آمیــز پرچم آمریــکا را در مجلــس دیدیــد؟ که یــک پرچــم یک وجبــی را خواســتند با فندک آتــش بزنند و آتش نمی‌گرفت؟ آن هم در خانه ملــت! و روبروی رییس خانه ملت که مانع‌شــان نشد و فقط با تمسخر گفت :آتش هم نمی‌گیرد! و بعد مســبب این کار بــا افتخار و ســرافرازی تمام گفت خواســتیم نشــان بدهیم که مــا اینیم! عجب "این"ی ...وای بر ما با این "این"ها. دیدید رییس بانک مرکزی گفت بهتر است مردم این قدر سفر نروند! و ملت هم گفتنــد فضول را بردند جهنــم !...از ایــن فضولی بی جا و سرخود احساس بدی به شما دست نداد؟
این خبر را خواندید که معلم مدرسه موی دختــرک را برید به این بهانه که ناظم مرد مدرسه شاید از دیدن موی او تحریک شود؟ خواندیــد کــه اورهــان پاموک با دعوت ناشــرش بــه ایــران آمد و تمــام برنامه‌هایــش را لغو کردند؟ اورهان پاموک برنده جایزه نوبل را می‌گویم.می‌شناسیدش؟ خواندید که پیشنهاد کردهاند طالق زن را از ایــن پــس در شناســنامه ننویســند ،چــون بــه او به چشــم حقارت نگاه خواهد شــد .وای بر من از این چشم حقارت یک عده عامــی و جاهــل و بی‌فرهنگ که قانون گزارمان هســتند .وای از این چشــم حقارتی که باعث میشود زن‌هایمــان تمــام عمــر ،زندگی نابه‌سامان‌شــان را تحمل کنند و دم برنیاورند .عــوض این که فرهنگ را عوض کنند و بزنند این چشــم حقــارت را کور کننــد ،فرهنگ ریا کاری و پنهان کاری را اشــاعه می‌دهند. دیدید دخترک را به زمین انداختند و موهایش را گرفتند و توی خاک و خــل او را کشــان کشــان بردند طرف ماشــین گشــت؟ فریادها و ضجه‌هایــش همیشــه در گوشــم خواهد مانــد .بعد از دیدن فیلم چه احساسیداشتید؟ سه شــرط ازدواج بدون اذن پدر را خواندید که از سوی خانم نماینده مجلس پیشــنهاد شــد ،مثال با نیتی خیر! فقط یکــی اش را می گویم باقی پیشــکش خانم نماینده نابغه!: باید فوق لیســانس داشــته باشــد!! یعنی اگر فوق لیسانس داشته باشی می‌توانی بی‌اذن پدر بروی و ازدواج کنــی .یقیــن دارم که ســال آینده همه لیسانســیه‌ها در فوق لیسانس
دکتر شهرزاد شهریار
اسم‌نویســی خواهند کرد! وای چه شود! از حاال آقای رییس دانشگاه خــودش را آماده کنــد .کالس و استاد کم نیاورد. آقای رییس جمهور تــو را به خدا راســتش را بگویید ،از پیشنهاد این خانم به قهقهه نخندیدید؟ ما که از خنده مُردیم! خبر تلگرام و فیلتر شدن آن و خبر فیلتر شــدن فیلتر شــکن‌ها و فیلتر شــدن زندگی مــردم بدبختی که از ایــن راه نــان در مــی آوردند و تناقض‌گویی‌هــای وزیر ارتباطات که معلوم اســت مخالف است اما مجبــور اســت دم از موافقت بزند حرفهایش را اگر به ردیف بخوانید انگار یک بیمار روانی دارد حرف می‌زند ،یکــی در میــان ،موافق ... مخالف ...موافق ....مخالف ....که آخر هم نفهمیدیــم چه بالیی قرار است سرمان بیاید .چقدر دلم برایش سوخت .جوان خوشفکری است یا خوشــفکری بود .چون حاال دیگر حسابی قاطی کرده. جنازه رضا شاه را دیدید؟ دیدید که همه نهادها ارتباطش را با نهادشان تکذیب کردند؟ از ترسشــان هیچ کدام به گردن نگرفتنــد ! یکی از یکی شجاع‌تر و متعهدتر. آقــای روحانــی ،مــن دیده‌هــا و خوانده‌هایــم را فقــط در یک ماه اردیبهشت برایتان گفتم .که حتما خیلی موارد هم از نظرم افتاده است. تمام اینها فقط مــال یک ماه بود! حاال این را ضرب در دوازده کنید تا حال و روز ما را متوجه شوید. راســتی آقای رییس جمهور کجا هســتید؟ در تمام مــدت این یک ماه عقبتان گشتم و پیدایتان نکردم. کجایید؟
(دکترای پﺰشکی از ایران)
متﺨﺼﺺ تﻐﺬیه کﻞنﮕر Registered Holistic Nutritionist متﺨﺼﺺ ارائه اﻟﮕوهای منﺤﺼر به فرد رژیم غﺬایی و تﻐییر سبﮏ زندگی در جهت کنترل اختﻼﻻت سﻼمتی
Tel: 236-333-9288
* رژﯾﻢﻫﺎى ﮐﻨﺘرل وزن ﺑر اﺳﺎس ارزﯾﺎﺑﻰ ﺷﺎخﺺﻫﺎى ﺳﻼﻣﺘﻰ * رژﯾﻢﻫﺎى ﮔﯿﺎﻫﺨﻮارى * ﺗﻐﺬﯾﻪ ورزﺷﮑﺎران Website: sh-holisticnutrition.com * رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﻰ ﻣﻮﺛر در ﮐﻨﺘرل آﻟرژى و ﺑﻬﺒﻮد ﻋﻤﻠﮑرد ﺳﯿﺴﺘﻢ اﯾﻤﻨﻰ email: sh.holisticnutrition@gmail.com * اﻟﮕﻮى ﺗﻐﺬﯾﻪاى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑراى ﺳﻼﻣﺖ ﻗﻠﺐ ،ﭼرﺑﻰ و ﻓﺸﺎر خﻮن * رژﯾﻢﻫﺎى ﻏﺬاﯾﻰ ﻣﺨﺼﻮص ﮐﻮدﮐﺎن ،خﺎﻧﻢﻫﺎى ﺑﺎردار ،ﺷﯿرده و ﯾﺎﺋﺴﻪ * آﻣﻮزش اﺻﻼح رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﻰ و ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﺑراى ﮐﻨﺘرل اخﺘﻼﻻت ﮔﻮارﺷﻰ * ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑراى ﮐﻨﺘرل ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻏﺪد داخﻠﻰ و ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﯿﺴﻢ )دﯾﺎﺑﺖ ،ﺗﯿروﺋﯿﺪ ،آدرﻧﺎل( جلسه اول ارزیابی * آﻣﻮزش رژﯾﻢ ﻏﺬاﯾﻰ و اﺻﻼح ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ ﺑراى اﻓﺰاﯾﺶ ﺳﻼﻣﺖ اﺳﮑﻠﺖ ﺑﺪن و ﻋﻀﻼت و مشاوره رایﮕان * اراﺋﻪ اﻟﮕﻮى ﺗﻐﺬﯾﻪاى ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑراى ارﺗﻘﺎ ﺳﻼﻣﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻋﺼﺒﻰ )ﻣﯿﮕرن و اﺿﻄراب(
26
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
ایران دیگر جایی برای زندگینیست * عامل اصلی اغلب بحران‌های بزرگ ،لبریز شدن پیمانه سرزمین ایران است .سرزمینی ایده‌آل برای برای جمعیت ۳۰میلیونی که می‌توانست الگوی توســعه پایدار در یک جغرافیای نیمه‌خشک باشد ،اما در حال پیش‌روی به مرزهای ۱۰۰میلیونی ،سابقه زیستی آن در معرض تهدید قرار گرفته است. * کافی اســت بحران‌های سیاســی و امنیتی یک سال اخیر را در ذهن مرور کنیم و ببینیم اکثر این بحران‌ها دالیل زیســتی و اقتصادی داشتهاند و سپس تبدیل به مناقشه‌های سیاسی شدهاند. نارضایتی اصلی جامعه ایرانی در نتیجه کمبود و نبود امکانات از یکسو و کالفگی از سخت‌تر شدن وضعیت زندگی است.
ایران این روزهــا دچار بحران‌های فزاینده سیاسی ،اقتصادی ،اجتماعی و زیســت‌محیطی است .مشکالت زیــادی گریبــان جامعــه ایرانی را گرفته که بعضی‌شان غیرقابل حل به نظر می‌رسند .ساختارهای سیاسی، اقتصادی و اجتماعی بیش از همیشه شــکننده به نظر می‌رســد .آستانه تحمل جامعه ایرانی پایین و عرصه بر ایرانیان تنگ است. صرف نظر از دالیــل معمولی که در اغلب تحلیل‌ها میشوند ،به نظر می‌رســد ،بیش از هر چیز موقعیت سرزمینی و زیستی ایران در معرض خطر قرار دارد. طــی ۵۰ســال گذشــته جمعیت ایران ۷/۲برابر شــده ،در حالی که ظرفیتهای زیستی کمتر شدهاند. جمعیت ایران در آستانه ۸۲میلیون نفر اســت و روند افزایش جمعیت حداقل تا ۳۰سال دیگر ادامه دارد. این در حالی است که برای جمعیت فعلی هم جا وجود ندارد. پیمانه شهرهای ایران همه پر شدهاند. حتیدرحاشیه‌هاوسکونت‌گاه‌های غیررسمی هم جای سوزن انداختن نیســت .آب کم است یا به تعبیری نیســت .نشــانه‌های دعوای آب و غــذا در ایران پدیدار شــده ،چرخ کشاورزی نه برای تامین غذا که از سر تعارف می‌چرخد ،بلکه بحران ب بیندازد .اقتصاد ایران بیش را به عق از همیشه وابسته به نفت و تاثیر پول نفت کمتر از همیشه است. از این منظر می‌تــوان گفت عالوه بر عوامــل متداولی کــه تحلیل‌ها مطرح میشود ،عامل اصلی اغلب بحران‌هــای بــزرگ ،لبریز شــدن پیمانه سرزمین ایران است .سرزمینی ایــده‌آل بــرای بــرای جمعیت ۳۰
میلیونی کــه می‌توانســت الگوی توســعه پایدار در یــک جغرافیای نیمه‌خشــک باشــد ،امــا در حال پیش‌روی به مرزهای ۱۰۰میلیونی، سابقه زیستی آن در معرض تهدید قرار گرفته است. این مقاله سعی در ترسیم وضعیت جمعیتــی ایران در آینــده نزدیک دارد .این تصویــر میتواند درک واقعیت‌‌هــای پیش رو را آســان‌تر کند. ایران ۱۴۳۰
مرکــز آمــار ایران اخیــرا خالصه گزارش چشم‌انداز جمعیتی ایران را منتشر کرده است .در این گزارش گفته شده تا ســال ،۱۴۳۰جمعیت ایــران بیــن ۹۵تــا ۱۱۲میلیون نفر خواهد بود. این گزارش بر اساس ۴سناریو پیش رفته اســت .سناریوی اول بر اساس نرخ باروری ۶/۲فرزند (۳۰درصد بیشــتر از وضع فعلی) طراحی شده که در این صــورت جمعیت ایران در ۱۴۳۰از ۱۱۲میلیــون نفر فراتر می‌رود .این در حالی اســت که در حال حاضر نرخ بــاروری در ایرن ۰۱/۲فرزند اســت .نــرخ باروری متوســط تعداد فرزندانی است که زنان ۱۵تا ۴۹ســاله در سال به دنیا می‌آورند. ســناریوی دوم بر اســاس افزایش ۵درصــدی نرخ باروری شــده در حــدود ۱۱/۲فرزند طراحی شــده است .در صورت تحقق این سناریو جمعیت ایران ۱۴۳۰به ۱۰۴میلیون نفر خواهد رســید .فرض سناریوی ســوم کاهش مالیم نــرخ باروری در حــد ۹۵/۱فرزند اســت که در
-۱بحران فضایی
این صورت جمعیــت ایران کمی بیش از ۱۰۰میلیون نفر خواهد شد. دست آخر اگر سناریوی چهارم که بر اساس کاهش شدید نرخ باروری تا ۵/۱فرزند طراحی شده ،در عالم واقع اتفاق بیفتد ،آنگاه ۳۳سال بعد، روند کاهش جمعیت ،پس از ثبت رکورد ۹۵میلیونی به طور آهســته آغاز میشود. در ایــن میــان ســناریوی اول ،بــا توجه به رفتارهــای جمعیتی اخیر، غیرواقعی به نظر میرسد و احتماال برای خوشــایند طرفداران افزایش جمعیــت در این گزارش گنجانده شده اســت .نباید فراموش کرد که رهبر ایران طرفدار افزایش جمعیت است .آیت‌اهلل خامنه‌ای ۵سال پیش اعــام کرد جمعیت ایــران باید به ۱۵۰میلیون نفر برسد .در آن زمان جمعیت ایران حدود ۷۷میلیون نفر بود. از آن روز جمعیــت ایران حدود ۴ میلیون نفر افزایش پیــدا کرده ،اما رونــد کاهش نرخ رشــد جمعیت ادامه داشته است .این نشان میدهد دســتور رهبر ایران بــرای دو برابر شــدن جمعیت ،به جایی نرسیده و نخواهد رسید .حتی روی کاغذ نیز احتمال تحقق آن متصور نیست و گشاده‌دست‌ترینفرض‌هایآماری هم با چشم‌انداز ترسیم شده ،فاصله زیادی دارد. در ۳ســناریوی دیگــر مرکز آمار شیب نرخ رشد جمعیت در ایران رو به کاهش است .این به معنی است که باالخره در آینــده‌ای نه‌چندان دور ،رونــد افزایش جمعیت ایران متوقف خواهد شــد .تفــاوت این چهار ســناریو در پیش‌بینی زمانی این آینده است که در نزدیک‌ترین ن حالت حوالی ســال و محتمل‌تری ۱۴۳۰خورشــیدی اتفاق میافتد. یعنی جمعیت ایران حدود ۳۰سال
Blessings Accounting Services
خدمات حسابداری و ماﻟیاتی رﺿا آذر ﺗﻬﯿﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷرﮐﺘﻬﺎ ﺗﻬﯿﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﻣﺎﻟﻰ ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ
)Tax preparation (Business & Personal Bookkeeping Payroll GST filling Financial statements
ایران ۲۰۵۰
پیمانه چو پر شود چه بغداد و چه بلخ
سناریوی چهارم مرکز آمار ایران، بســیار نزدیک به فرض متوســط پیش بینی سازمان ملل از چشم‌انداز جمعیتی ایران تا سال ۲۱۰۰است. بــر اســاس برآوردهــای جمعیتی کارشناسان این ســازمان جمعیت ایران ،در ســال ۲۰۵۰میالدی (-۹ ۱۴۲۸خورشــیدی) بــه نقطه اوج میرسد و بعد از رد کردن رکورد ۵/۹۳میلیــون نفری ،ســیر نزولی جمعیت آغاز میشود. داده‌هــای پیش‌بینی ســازمان ملل، نشان میدهد روند کاهش جمعیت جوان (صفر تا ۲۴ســال) از همین حــاال شــروع شــده و در حــدود ( ۲۰۵۰حوالی ۱۴۳۰خورشیدی)، جمعیت جوان ایران دســت‌کم ۸ میلیون نفر کمتــر از امروز خواهد بود. اما رونــد کاهش جمعیــت ۲۵تا ۶۴ســال ،تقریبا از ( ۲۰۴۰حدود ۱۴۲۰خورشیدی) شروع میشود، وقتــی که جمعیت ایــران نزدیک ۹۲میلیون نفر است که ۵۴میلیون نفرشان بین ۲۵تا ۶۴سال سن دارند. اما وضعیت طیف ســنی باالی ۶۵ ســال به کلی متفاوت اســت .سیر افزایش جمعیت این گروه ،دست کم تــا ســال ( ۲۰۶۰تقریبا ۱۴۴۰ خورشــیدی) و بعد ادامه دارد .در واقع رونــد افزایش جمعیت باالی ۶۵ســال تا پایان شــوک جمعیتی متولدین دهه ۱۳۶۰ادامه دارد .نسلی که محصول سیاستهای جمعیتی شتاب‌زده و غیرمسئوالنه جمهوری اسالمی در ســالهای اولیه پس از انقالب است .این نسل در تمام عمر خود را در نوک هرم جمعیتی ایران
ســال ۱۴۳۰نقطه عزیمت جمعیتی در ایران است .در این سال سرزمین ایران ،بیشــترین جمعیت تاریخ را به چشــم می‌بینــد ۲۳ .درصد این جمعیت باالی ۶۵ســال سن دارند. همین حدود ۲۴ساله یا جوان‌ترند و کمی بیش از نیمی از جمعیت در محدوده ۲۵تا ۶۴ســال قرار دارند. به تعبیری ۳۲سال بعد از هر ۴ایرانی یکی جــوان و یکی ســال‌خورده است و ۲نفر در محدوده سن فعال است. چنیــن ترکیــب جمعیتــی قاعدتا برای کســانی که نگران پیر شــدن جمعیت ایران هســتند ،خوشــایند نیســت .ســاده‌انگارانه اســت اگر بحــران جمعیتــی ایــران محدود به ترکیــب جمعیتی انگار شــود. شــواهدی وجود دارند که نشــان می‌دهنــد ،پیش و بیش از آنکه پیر شدن جمعیت ایران ،خواب از سر سیاستمداران و برنامه‌ریزان بپراند، نگرانی‌های بزرگتری وجود دارد که در مقیاســی بزرگتر از اقتصاد و سیاســت ،ظرفیتهای زیســتی ســرزمین ایران را در معرض خطر قرار میدهد. منابــع طبیعــی و فضایی ایــران بر اساس برخی محاسبات ،جوابگوی زندگی مرفه ۳۰میلیون نفر خواهد بود .مــازاد بر این هزینههای فراوان ســرزمینی به دنبــال دارد .چنانکه همین االن هم مدیریت ۸۰میلیون ایرانی تنها با اتکا به دســت‌اندازی به منابــع نفتی و دســت‌درازی در سرمایه‌های طبیعی نسل‌های بعدی ممکن شده است.
Green Mountain Landscaping ﺑﺮاى اﻧﺠﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﮔﻠﮑﺎرى ،ﭼﻤﻦﮐﺎرى ،ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ و درﺧﺘﭽﻪﻫﺎى ﺗﺰﺋﯿﻨﻰ ،ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ اﻋﻢ از ﺳﺮزﻧﻰ ﭼﻤﻦ ،ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺑﺎﻏﭽﻪﻫﺎ، ﺧﺸﮑﻪ زﻧﻰ ﺷﺎﺧﻪﻫﺎ ،و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ
ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻌﺮاﺟﻰ 604.202.0053 ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 20ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎر در ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺳﺮوﯾﺲ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ
www.blessacc.com
rezaazar@blessacc.com blessings.acc.services@gmail.com
دیگر به اوج خود میرسد و از آن زمــان نرخ کاهــش جمعیت ایران آغاز میشود.
و در حال رقابت برای بهره‌مندی از امکانات محدود و مسابقه و مبارزه بقا گذرانده و خواهد گذراند.
Tel: (604)836-6652
احتماال تا پایان ســال ،۹۷جمعیت ایــران از مرز ۸۲میلیون نفر خواهد گذشــت .اگــر ایــن عــدد را در مساحت ایران تقسیم کنیم ،تراکم جمعیتــی ایران نزدیــک به ۵۰نفر در هر کیلومتر مربع است .در سال ،۱۳۳۰اگر جمعیت ایــران به مرز ۹۵میلیون نفر نزدیک شــده باشد، تراکم جمعیــت در ایــران حدود ۵۸نفر در هر کیلومتر مربع خواهد رسید. این البته نقل تراکم جمعیت است، اما اگر بخواهیــم تصویر واقع‌تری داشــته باشیم ،باید تراکم زیستی را محاسبه کنیم و ببینیم در هر کیلومتر مربع ،زمین قابل زیست چند ایرانی زندگی کرده و میکنند. مســاحت مناطق قابل زیســت در ایران حدود ۱۰درصد کل مساحت ایــران برآورد می‌شــود .اطالعات فائو (سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد) هم تایید کننده این ادعا است ،چنانکه سطح قابل کشت در ایــران در ســال ،۲۰۰۵برابر ۴/۱۰ درصد کل مســاحت ایــران بوده است. با این حساب ،اگر بر اساس مساحت مفید قابل زیســت تراکم زیستی را حســاب کنیم آن وقت باید تراکم واقعی جمعیت را ۱۰برابر بزرگتر محاسبهکنیم. اگــر فرض کنیــم فضاهــای قابل زیست ایران به نســبت سال ۲۰۰۵ میالدی تغییری نکرده باشد ،تراکم زیستی حال حاضر نزدیک به ۵۰۰ نفر در هر کیومتر مربع اســت .اگر جمعیت ایران تا ۳۰سال دیگر به ۹۵ میلیون نفر برسد ،آن وقت باید جا برای ۱۰۰نفر دیگر باز شود. این به معنی افزایــش ۲۰درصدی جمعیت در هر واحد زیستی است. بــر اســاس داده‌هــای آخریــن سرشــماری ۲۴ ،میلیــون خانواده ایرانی با جمعیت متوســط ۳/۳نفر در هر خانواده در حدود ۲۳میلیون واحد مسکونی زندگی میکنند. اگــر فرض کنیــم در ســال ۱۴۳۰ متوســط افراد خانوار اگر بین ۵/۲ تا ۳نفــر باشــد ،آن وقــت تعداد خانوارهــای ایرانی بیــن ۳۸تا ۳۲ میلیون نفر خواهد شد .یعنی دست کم باید ۱۰میلیون واحد مسکونی دیگــر در ایــران ســاخته شــود تا جمعیت ۹۵میلیونی ایران ســقفی باالی سر داشته باشند.
1053 strathaven Dr., North Vancouver
25
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
روسیه :ایران درخواست‌های آمریکا برای توافق هسته‌ای جدید را بررسی کند
رادیــو زمانه -کرملین بــا تأکید بر اهمیت اجرای یک برنامه مشترک جهانی در ارتباط با برجام ،اعالم کرد که انتظار دارد تهران خواسته‌های ۱۲ گانه‌ای را کــه وزیر خارجه آمریکا برای توافق هســته‌ای جدید با ایران مطرح کرد ،ارزیابی کند. به‌گزارش خبرگزاری تاس روسیه، دمیتریپسکوف،سخنگویکرملین سه‌شــنبه ۲۲مه /یکم خرداد تأکید کرد که روسیه و کشورهای اروپایی «بارهــا ابراز امیــدواری کردهاند که تهران در توافق هسته‌ای باقی بماند». پســکوف افزود« :ســئوال این است که موضع تهران نسبت به ۱۲خواسته [آمریکا] چیست .کرملین ،تهران و کشــورهای اروپایی اعالم کردهاند که به برجام پایبند هستند». سخنگوی کرملین گفت« :در واقع، ایاالت متحده تنها کشــوری است که از توافق هســته‌ای با تمام عواقب منفی آن خارج شده است .به همین خاطر مسئله مهم این است که بدانیم رفتار تهران در برابر این درخواست‌ها چیســت زیرا توافق هســته‌ای هنوز وجود دارد و تنها واشــنگتن در آن حضور ندارد». در همین حال روزسه‌شــنبه میخائیل اولیانوف ،نماینده روسیه در آژانس بین‌المللی انرژی هسته‌ای اعالم کرد کهدرخواست‌هایواشنگتنازتهران که پمپئو مطرح کرد بی‌معناست زیرا به‌گفتــه او فرصتی برای رســیدن به توافق باقی نمی‌گذارد. اولیانــوف کــه در یــک کنفرانس
سپاه پاسداران :آمریکا در صورت حمله به ایران به سرنوشت صدام دچار میشود
ویدئویــی در ویــن شــرکت کرده بود ،گفت هیچ کدام از خواسته‌های آمریکا نمی‌تواند مورد پذیرش قرار گیرد. بهگفته او «ایاالت متحده قادر نیست درک کند که ایــران دارای حقوق مستقل است ،از جمله حق استفاده از انرژی هسته‌ای صلح‌آمیز». نماینده روسیه در آژانس بین‌المللی انرژی هسته‌ای همچنین تأکید کرد که خــروج از پیمان منع گســترش تســلیحات هســته‌ای (،)NPT گزینه‌ای در برابر ایران نیست و نباید حتی در مورد آن صحبت شــود ،با ای ن حال اگر اجــرای این پیمان زیر سئوال برود ایران حق دارد که از آن خارج شود. مایک پمپئو ،وزیر خارجه آمریکا در سخنانی استراتژی تازه ایاالت متحده در قبال ایــران را اعالم کرد و گفت آمریکا بــرای تحدید نفوذ منطقه‌ای جمهوری اسالمی و نظارت بر برنامه موشکی سپاه پاسداران سخت‌ترین تحریم‌های اقتصــادی را علیه ایران اعمــال خواهــد کرد ،مگــر آنکه جمهوری اسالمی ایران ۱۲شرط را برآورده کند. وزارت خارجه ایران اعالم کرد که استراتژی تازه آمریکا در قبال ایران، صرفاً «اظهارات ســخیف ،بی‌مایه، توهین‌آمیز و مداخله‌گرانه‌ای» برای انحراف اذهان جهانی از نقض توافق هســته‌ای از ســوی ایــاالت متحده آمریکاست.
رادیو فردا -سپاه پاسداران انقالب اسالمی در بیانیه‌ای به آمریکا هشدار داد که اگر بــه ایران حمله کند ،به گفته آن« ،سرنوشــتی مشابه صدام حسین» رهبر ســابق عراق خواهد داشت. این بیانیه به مناســبت سوم خرداد، ســالروز آزادســازی خرمشهر در جنگ ایران و عراق ،منتشر شده که در آن آمده اســت نیروهای مسلح ایران سه دهه پس از جنگ با عراق «آموخته‌انــد ...هرگــز نباید دچار غفلت راهبردی شوند». آمریکا ۱۲شــرط برای دســتیابی به توافق جدید هســته‌ای بــا ایران تعیین کرده که یکــی از آنها پایان دادن به برنامه ساخت موشک‌های بالستیک و هرگونه آزمایش و تولید موشــک‌های قابل حمل کالهک اتمی است ،امری که مقامات ایران و فرماندهان ســپاه بارها آنها را رد کرده و تاکید داشتهاند که حاضر به مذاکره در این زمینه نیستند. سپاه پاسداران در بیانیه خود با اشاره غیرمســتقیم به خروج واشــینگتن از برجــام ،آمریــکا را کشــوری «عهدشــکن» نامید و عنــوان کرد: «ســرمداران آمریکا ...ایــن پیام را دریافــت کردهاند کــه در صورت تعدی و تعرض به ایران اســامی، سرنوشتی متفاوت از فرجام صدام معدوم نخواهند داشت». حکومــت صدام حســین کــه به مــدت بیــش از دو دهــه در عراق حاکم بود ســرانجام با حمله ســال ۲۰۰۳آمریــکا بــه این کشــور از قدرت ساقط شد .صدام در نهایت
در دسامبر ســال ۲۰۰۶اعدام شد، امــا بســیاری از تحلیلگران حمله آمریــکا به عراق را اشــتباه جورج بوش رئیس‌جمهوری وقت ایاالت متحده دانسته و گفته‌اند که از جمله تبعات این اتفــاق ،روی کار آمدن یک دولت شــیعی و افزایش نفوذ ایران در عراق بود.
روز سه‌شنبه وزیر دفاع ایران نیز در واکنــش به شــروط آمریکا تاکید کرد که جمهوری اسالمی «به هیچ کشــوری اجازه مداخلــه در امور دفاعی و موشکی ایران را نمی‌دهد». امیر حاتمــی گفت« :توان دفاعی و موشــکی جمهوری اسالمی ایران به عنوان یکی از مولفه‌های اساسی
رادیو زمانه -در حالی که موضوع خــروج نیروهــای نظامــی ایران و شــبه‌نظامیان حزب‌اهلل هم از سوی آمریکا و اســرائیل و هم از ســوی روسیه مطرح شــده ،فیصل مقداد، معاون وزیر خارجه سوریه میگوید این موضوع به دولت سوریه مربوط است. فیصل مقداد ،معــاون وزیر خارجه سوریه در گفتوگو با خبرگزاری اسپوتنیک روسیه در این‌باره گفت:
«مســئوالن ســوری به کسی اجازه نمی‌دهند که مسئله خروج نیروهای ایران و حزب‌اهلل لبنان از این کشور را مطرح کند (…) این مسئله مربوط به دولت سوریه است». مقداد فیصل نیروهای روسیه ،ایران و حزب‌اهلل لبنان را دوســت سوریه نامید و گفت دمشــق «خود [از این نیروها] خواســته کــه در جنگ با تروریسم به آن کمک کنند». معاون وزیر خارجه سوریه نیروهایی
بازدارندگی محســوب شده و روز به روز برای تقویت این توان دفاعی تالش خواهیم کرد». آمریکا تهدیــد کرده که اگر ایران شــروط ۱۲گانــه آن را نپذیرد ،با شدیدترینتحریم‌هایتاریخمواجه خواهد شد.
مقام دولت سوریه: خروج نیروهای ایران از سوریه قابل مذاکره نیست که بدون اطالع دمشق وارد سوریه شدهاند را «اشغالگر» خواند و گفت: «این نیروها در ســوریه از تروریسم حمایتمی‌کنند». فیصل مقــداد درباره درخواســت روســیه بــرای خــروج نیروهــای خارجی از ســوریه نیز گفت« :فکر نمی‌کنم که دوســتان روس هرگز منظورشان نیروها یا نظامیانی باشد که با موافقت دولت ســوریه وارد سوریه شده باشند».
سیامﮏ گرمان
مشاور مسکن و سرمایه گﺬاری
778-839-8843
Sam@samgarman.com
PRE SALE PROJECT: Hunter at Lynn Creek & Selynn Park, North Vancouver
GREAT OUTDOOR SPACES The great outdoors are a natural extension of your living space at Hunter, with expansive decks and balconies that bring captivating downtown, water, and mountain views directly to you.
TAKE IT ALL In
اغاز پیش فروش پروژه HUNTERدر نورت ونکوور ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ وﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﺳﻨﺘر ﺗﺎزه ﺗﺎﺳﯿﺲ
URBAN CREEKSIDE Homes
Presenting Hunter, the next landmark development led by innovative Intergulf Intelligence, set to become the center of the most significant new community in North Vancouver. Hunter’s two iconic towers will soar where Lynn Creek meets Seylynn Park, and a storied North Shore community meets the District’s vibrant vision of growth, capturing breathtaking mountain and downtown views.
واحد های یﮏ خوابه ،دوخوابه و 3خوابه »جهت کسﺐ اطﻼعات بیشتر و رزرو کردن واحدهای با چشم انداز زیبا با من تماس حاصﻞ فرمایید« This is not an offering for sale. Such offering can only be made way of disclosure statement
برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید
24
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
خامنه‌ای برای باقی ماندن ایران در برجام هفت شرط مقابل اروپایی‌ها گذاشت
خامنه‌ای :آمریکا مثل گرب ه داستان «تام و جری» ست رادیو فردا -علی خامنه‌ای به شدت از سیاستهای جدید ایاالت متحده در قبــال ایران و خــروج از برجام انتقاد کــرد و در عیــن حال هفت شرط مقابل اروپایی‌ها گذاشت که در صورت اجرای آنهــا ،ایران در توافق هسته‌ای باقی می‌ماند. رهبر جمهوری اســامی شــامگاه چهارشــنبه دوم خرداد در «مراسم افطاری»مسئوالنجمهوریاسالمی با اشــاره به انصراف شــرکت‌های اروپایی از حضــور در ایران گفت که نمی‌توان اقتصاد کشور را از راه «برجام اروپایی» درست کرد. وی شش شرط برای ادامه برجام با کشورهای اروپایی مطرح و تهدید کرد که در صورت اجرا نشدن این شرط‌ها ،ایران فعالیت‌های گذشته اتمی خود را از سر خواهد گرفت. «صــدور قطعنامه علیــه آمریکا در شورای امنیت سازمان ملل»« ،مطرح نشــدن برنامه موشــکی و اقدامات منطقــه‌ای ایــران در مذاکــرات»، «تضمین تجارت با ایران از ســوی بانک‌هــای اروپایــی»« ،تضمیــن فروش کامل نفــت ایران»« ،جبران بدعهــدی گذشــته» و «مقابلــه با تحریم‌های آمریکا» شــش شــرط آیت‌اهلل خامنه‌ای برای ماندن ایران در برجام است. وی دربــاره شــرط هفتــم خــود نیــز گفــت« :اگــر اروپایی‌هــا در پاســخگویی به مطالبــات ما تعلل کردنــد ،حــق ایــران بــرای آغاز فعالیت‌های هسته‌ای محفوظ است». رهبــر ایران در توضیح شــرط اول خود گفت« :ســه کشــور اروپایی در ۱۴-۱۳ســال قبل (توافق ســعد آباد در دولت محمدخاتمی) یک بدعهــدی بزرگی کردنــد ...باید ثابت کنند امروز آن بی‌صداقتی و بدعهدی را نخواهند داشت». وی مدعی شد« :در دوسال گذشته آمریــکا بارها برجام را نقض کرده است و اروپایی‌ها ساکت مانده‌اند. اروپا بایــد آن ســکوت را جبران کند». خامنــه‌ای همچنیــن با بیــان اینکه «آمریکا با خروج از برجام قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت سازمان ملل را نقض کرده است» خواستار آن شد کــه «اروپا یک قطعنامه علیه نقض آمریکا ،صادر کند». قطعنامه ۲۲۳۱شورای امنیت سازمان ملل در تایید توافق اتمی وین صادر شد. رهبر جمهوری اسالمی تاکید کرد اروپــا «باید متعهد شــود که بحث موشــکی و منطقــه‌ای جمهوری اسالمی را مطرح نخواهد کرد». وی تاکیــد کرد« :اروپــا باید با هر گونــه تحریم جمهوری اســامی مقابله کنــد و مقابــل تحریم‌های آمریکا صریح بایستد». «تضمین فروش کامل نفت ایران»، «تضمین تجارت با ایران از ســوی بانک‌های اروپایی» دیگر شرط‌های خامنه‌ای است.
ســاعاتی بعد امــا رئیس‌جمهوری ایران سخنان وزیر خارجه آمریکا را شبیه به سخنان مقامات دولت جرج بــوش در ۱۵ســال پیش توصیف کرد و گفت« :شما چه کاره‌اید که برای ایران و جهان تصمیم بگیرید و بگوییــد ایــران در زمینه فناوری هسته‌ای باید چه کند». ســخنان وزیــر خارجــه آمریکا با استقبال شماری از متحدان آمریکا، از جمله دولت‌های اسرائیل ،امارات متحده عربی و بحرین روبه‌رو شده و شماری دیگر از متحدان آمریکا نیز انتقادها و یا تردیدهایی را مطرح کردهاند. «جمهوری اسالمی نمی‌تواند با آمریکا تعامل کند»
از ســخنان خامنه‌ای« :همه‌ی این توطئه‌ها هم شکســت خورده؛ شما جمهوری اســامی را مقایسه کنید که بعد از ۴۰ســال با توانایی‌های گوناگون دارد حرکت میکند و پیش می‌رود .و همه‌ی اینها شکست خورده … مثل گربه‌ی معروف داســتان تام و جری؛ و باز هم شکســت خواهد خورد .ما در شکست دشمن شک نداریم و هرکس که با معارف اسالمی آشنا باشد این را میداند».
شش شرط اصلی خامنه‌ای برای اروپائیان به منظور ماندن ایران در برجام : -۱صدور قطعنامه علیه آمریکا در شورای امنیت سازمان ملل -۲مطرح نشدن برنامه موشکی و اقدامات منطقه‌ای ایران در مذاکرات -۳تضمین تجارت با ایران از سوی بانک‌های اروپایی -۴تضمین فروش کامل نفت ایران -۵جبران بدعهدی گذشته -۶مقابله با تحریم‌های آمریکا به‌دنبال اعــام خــروج آمریکا از برجام ،کشــورهای اروپایی اعالم کردهاند که در برجام باقی خواهند ماند. آنها از ایران خواسته‌اند به تعهدات خود پایبند باشــد و از تالش خود برای یافتن راهــی به منظور فرار از تحریم‌های ســخت‌گیرانه آمریکا علیه شرکت‌های اروپایی فعال در ایران خبر داده‌اند. انتقاد شــدید از سیاســت‌های آمریکا و خروج از برجام
رهبــر ایران در بخش عمــده‌ای از سخنانش به شدت از سیاستهای جدید ایاالت متحده در قبال ایران و خروج از برجام انتقاد کرد و گفت که واشــینگتن «مثل گرب ه معروف داستان تام و جری باز هم شکست خواهد خورد». آیــت اهلل خامنه‌ای مدعی شــد که پس از انقالب بهمــن ،۵۷آمریکا «انواع» اقدامات سیاسی ،اقتصادی، نظامی و تبلیغاتی را علیه جمهوری اسالمی «سازماندهی کرده است». وی تاکید کرد که هدف آمریکا از این اقدامات «براندازی» جمهوری اسالمی بوده است و این کلمه اخیرا نیز تکرار میشود. جان بولتون ،در گردهمایی سازمان
مجاهدیــن خلق اعالم کــرده بود کــه ســال ۲۰۱۹میــادی را در تهران جشــن می‌گیریم .اشاره‌ای به ســرنگونی حکومت جمهوری اسالمی در این سال. خامنه‌ای میگوید که همه اقدامات آمریکا در این ۴۰ســال «شکست خــورده» و مانند «گربــ ه معروف داستان تام و جری باز هم شکست خواهد خورد». رهبــر جمهــوری اســامی افزود: «رئیس‌جمهوری کنونــی آمریکا هم سرنوشتی بهتر از اسالفش مانند بوش و‌نئوکان‌ها و ریگان نخواهد داشت و در تاریخ گم خواهد شد». سخنان آقای خامنه‌ای در حالی بیان شــده که در آستانه خروج آمریکا از برجام ،بــازار ارز در ایران به هم ریخت. همچنین دولت حســن روحانی به رغم صدور بخشنامه‌های دولتی و فشارهای پلیســی ،موفق به کنترل قیمت ارزهای خارجی نشــده و بر اســاس گزارشها ،قیمــت دالر به هفت هزار تومان رســیده و قیمت ارزهای کشــورهای همسایه ایران از جملــه لیر ترکیه و درهم امارات نیز در برابر واحد پول ایران افزایش قابل توجهی یافت ه است. روز دوشــنبه مایک پمپئــو ،وزیر خارجه آمریکا ،با اعالم «شروط ۱۲
گانه» گفت که دولتش «شدیدترین تحریم‌های تاریخ را علیه ایران وضع خواهد کــرد و اگر حکومت ایران رفتار خــود را عوض نکند فشــار تحریم‌ها افزایش خواهد یافت». توقف غنی‌سازی اورانیوم ،آزادی شــهروندان آمریکایــی زندانــی، توقف برنامه توســعه موشک‌های بالســتیک ،توقــف حمایــت از گروه‌هایی چون حماس ،حزب‌اهلل لبنان و جهاد اسالمی ،عدم مداخله در امور عراق ،سوریه و یمن ،عدم حمایــت از طالبان ،پایــان دادن به تهدید اسرائیل ،عربستان و امارات، از جملــه ۱۲خواســته آمریــکا از جمهوری اسالمی است.
رهبــر جمهــوری اســامی در بخش دیگــری از اظهــارات روز چهارشــنبه‌اش همچنین گفت که نبایــد «به چیزهــای کم‌اهمیت دل خوش کنیم». وی افــزود« :اینکــه میگویند در قضی ه برجام ،آمریکا از نظر اخالقی و آبــرو شکســت خــورده .آیا ما مذاکره کردیم که آمریکا بی‌آبرو شود یا مذاکره کردیم که تحریم‌ها برداشته شود؟ حاال هم که گفته‌اند تحریم‌های ثانویه هم بر میگردد». حسن روحانی و مقامات دولت وی خروج آمریکا از برجــام را باعث «بی‌آبرو» شدن این کشور در فضای بین‌المللیدانسته‌اند. رهبر جمهوری اســامی در حالی اذعان کرده که هدف از مذاکرات اتمی برداشــته شدن تحریم‌ها بوده که همــواره تحریم‌هــای غرب را بی‌‌تاثیر دانسته بود. رهبر جمهوری اسالمی سال ۹۰در واکنش به تحریم‌های غرب گفته بود که «انســان به یاد گرب ه کارتون
تام و جرى مى‌افتد .تحرکش زیاد و هاى و هویــش زیاد و حجمش بزرگ ،اما نتیج ه کارش نه آنچنان که خودش انتظار دارد یا بینندگان انتظار دارند». وی تاکید کــرده بود« :واقعاً همین جورى اســت .این به زیرکى شما بستگى دارد .آنها گفتند تحریم‌هاى هوشمند یا تحریم‌هاى فلج‌کننده؛ اما مى‌بینیــم که ایــن تحریم‌ها نه آنچنان هوشمند بود ،نه فلج‌کننده بود». خامنــه‌ای ،یکــی از «تجربه‌های» خــروج آمریــکا از برجــام را این نکته دانست که ثابت کرد «دولت جمهــوری اســامی نمی‌توانــد با آمریکا تعامل کند». وی تاکیــد کــرد کــه ایــن اتفاق «جــواب آن کســانی» اســت که می‌گفتند «چرا با آمریکا مذاکره و تعاملنمی‌کنید». پیش از مذاکرات مستقیم مقامات ایــران و آمریکا در دولت حســن روحانی درباره پرونــده اتمی ،دو کشور در ســالهای پایانی دولت محمــود احمدی‌نژاد بــه صورت پنهانی و در کشــور عمان چندین بار در سطح معاون وزیر خارجه با یکدیگر مذاکره کردند. علی‌اکبر صالحی ،رئیس ســازمان انــرژی اتمــی در دولــت حســن روحانی و وزیــر خارجه در دولت محمود احمدی‌نژاد ،گفته بود که این مذاکرات بــا اجازه رهبر انجام شــد و خامنه‌ای دستور داد که تنها درباره ،موضوع هســته‌ای مذاکره شود .خامنه‌ای همچنین گفت« :در مواجه ه بــا برجام عناصر سیاســی و مطبوعاتی از ســرزنش یکدیگر پرهیز کنند .انتقاد منصفانه ایرادی ندارد ،اما اهانــت و هتک حرمت نشود و دو قطبی بر اساس برجام به وجود نیاید».
23
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
22
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
فرار شرکت‌های فراملیتی از ایران * شــرکت‌های بزرگ یکی پس از دیگری انصــراف خود را از ادامه‌ی پروژه‌ها و یا تمدید آنها در ایران اعالم میکنند. * راهکار اروپا در برابر تحریم‌های آمریکا به قانونی باز میگردد که فقط به فعالیت شــرکت‌های کوچک اروپایی در ایران کمک میکند آن هم در صورتی که بانکی برای حمایت مالی پیدا کنند. * تهدید به غنی‌سازی یا از سر گرفتن آن مگر مشکالت اقتصادی و مطالبات مردم را برطرف میکند؟!
محمدجــواد ظریــف از ســفر به روسیه ،چین و اروپا بدون دریافت ضمانت‌هایی که به دســتور علی خامنه‌ای و حسن روحانی برای به دست آوردن آنها کشور را ترک کرده بود ،به تهران بازگشت .وزیر خارجه جمهوری اسالمی ایران که عادت به بیان حقیقت‌ها ندارد ولی مجبور شد به این واقعیت اعتراف کند که «اروپایی‌ها متحد آمریکا هســتند و قرار نیست روابط‌‌شان را با آمریکا کنار بگذارند… ما دنبال خیالبافی نیستیم که اروپا روابط‌اش را با آمریکا به هم بزند ،چنین امری امکان‌پذیرنیست». از آنجا که در جهان امروز اقتصاد و منافــع اقتصادی حرف اول را در سیاست می‌زنند ،دلیلی هم نیست که اروپــا اتحاد دیرینــه و روابط گســترده اقتصادی‌اش بــا آمریکا را فــدای روابط پــر هزینه و بدون آینده با جمهوری اســامی ایران بکند .بدون شک بازار ایران ،لقمه چربی برای اقتصــاد اتحادیه اروپا اســت ،ولی نه بــه آن لذیذی که مقامات جمهوری اســامی ایران تصور میکننــد .در تراز اقتصادی ۲۸کشــور عضــو اتحادیــه اروپا با کشــورهای جهــان ،جمهوری اســامی ایــران در رده ۳۱ام قرار دارد .تونــس و بنــگالدش هم در همیــن رده قرار دارنــد .به عبارت دیگــر روابــط تجــاری اروپــا با جمهوری اسالمی ایران شش‌دهم درصــد از کل روابط اقتصادی ۲۸ کشور عضو این اتحادیه را تشکیل میدهد .آمریــکا در رده اول قرار دارد ۲۰ .درصــد از تراز افتصادی اتحادیه اروپا با آمریکاست .مقایسه این دو رقم نشان میدهد که اروپا نــه می‌خواهــد و نــه میتواند ۲۰ درصد را قربانی شش‌دهم درصد بکند. سود و زیان شرکت‌های بزرگ
هنور مرحله اول از بازگشــت سه مرحله‌ای تحریم‌هــای آمریکایی تکمیل نشده است که شرکت‌های بزرگ و فراملیتــی اروپایی اعالم کردنــد کــه جمهوری اســامی ایران را تــرک خواهند کرد .جو ِکزِر مدیرعامل شرکت «زیمنس» آلمان ،اعالم کــرد پس از خروج آمریکا و وضع تحریم های جدید، این شــرکت نخواهد توانســت به همکاری با ایران ادامه دهد .زیمنس ســاالنه در آمریکا ۴۰میلیارد دالر فروش دارد ،که ۲۰درصد از کل فروش این شرکت در جهان است.
شمار کسانی که برای زیمنس در آمریکا کار میکننــد بیش از ۵۰ هزار نفر تخمین زده میشود. کالودیــو دســکالزی مدیر عامل «انی» ،شــرکت نفتی دولتی ایتالیا، هم یادآوری کرد که تا آخر سال جــاری میالدی خریــد دو میلیون بشــکه نفت در ماه از ایران به پایان خواهد رسیدو اینشرکت برنامه‌ای برای تجدید این قرارداد و یا آغاز هر پــروژه دیگــری در جمهوری اســامی ایران نــدارد .شــرکت «انی» در گذشــته در سخت‌ترین شــرایط با ایران همکاری کرده و رابطه‌ی خــود را حفظ کرده بود، حتی زمانی که تمام شــرکت‌های مهم نفتی جهــان ایران را بایکوت و تــرک کرده بودنــد« ،انی» باقی ماند .الساندرو تریویلین ،مدیرعامل شرکت فوالدســازی «دانیلی» هم اعالم کرد طرح یک و نیم میلیارد یورویی همــکاری با ایــران را به بایگانی خواهد سپرد «زیرا بانک‌ها کــه تا کنــون هم آمــاده حمایت مالی از آن نبودند ،بدون شــک با تحریم‌هــای جدیــد در این مورد گفتگو هم نخواهند کرد». بایگانیپروژه‌ها
سورن سوکو مدیرعامل بزرگترین شرکت حمل و نقل جهانی ،یعنی «مرسک» دانمارکی است .بخش بزرگــی از واردات و صــادرات جمهــوری اســامی ایــران نیز از ســال ،۲۰۱۵یعنی اجرایی شــدن برجام ،توسط همین شرکت انجام میگیرد .ســورن سوکو پنجشنبه، ۱۷مه ،گفت «با توجه به سیاست تحریم‌های جدیــد آمریکا ،دیگر فعالیت همزمان در ایران و آمریکا امکان‌پذیــر نیســت و بنابراین ما جمهوری اســامی ایران را ترک خواهیــم کــرد ».شــرکت نفتی فرانسوی «توتال» هم اعالم کرد از پارس جنوبی خارج خواهد شــد. مدیرعامــل «توتــال» در روزهای گذشــته بارهــا تکــرار کــرد که «همکاری با ایــران از اولویت‌های ما نبوده و نیســت»« .توتــال» ۵۰.۱ درصد از سهام طرح گسترش فاز ۱۱پــارس جنوبــی را دارد .دیگر شــرکای «توتــال» در ایــن طرح شــرکت چینی «ســی‌ان‌پی‌اس» و «پتروپارس» ایرانی هســتند .ارزش این طــرح ۴۰میلیون دالر تخمین زده میشود ،در حالی که «توتال» پروژه‌هایــی بــه ارزش ۱۰میلیارد دالر در آمریکا را در دست دارد، عالوه بر اینکه ۳۰درصد از ســهام
این شــرکت فرانســوی در دست سرمایه‌گذاران آمریکایی است. شــرکت نفتی هلندی «شــل» هم که در سال ۲۰۱۷تنها سه نفتکش از ایــران نفــت خام خریــده بود، اعالم کرد پروژه‌هایی را که برای توســعه میدان‌های نفتی آزادگان، یادآوران و کیش داشــته متوقف ساخته است .از شرکت نفت نروژ تا «او‌ام‌وی» اتریش ،از «سایپم» ایتالیا تا کنسرســیوم اروپایــی «ایرباس» و شــرکت هواپیمائــی ایتالیایی- فرانســوی «آی‌تی‌آر» ،از شرکت اتومبیل‌ســازی «ســئات» آلمانی- اســپانیایی تــا شــرکت پیمانکار معادن فنالندی «آئوتوتک» ،همه در این روزها اعــام کردهاند که تفاه‌منامه‌هــای امضاکرده در یک ســال و نیم گذشــته با جمهوری اسالمی ایران را به بایگانی خواهند سپرد .هیچ‌کدام حاضر نیستند برای چند قرارداد ،هرچنــد پرمنفعت، بــا جمهوری اســامی ایــران قید رابطه‌ای پرسابقه و مستمر با آمریکا را به خطر بیاندازند. سرمایه به دولت پاسخگو نیست
امانوئــل ماکرون رئیس جمهوری فرانســه در حاشیه نشســت سران کشــورهای اروپایــی در صوفیــه بــه مقامــات جمهوری اســامی یــادآوری کرد کــه او مدیرعامل «توتال» یــا دیگر نهــاد های مهم اقتصادی نیست .رئیس جمهوری فرانسه گفت «اولویت من تجارت یــا جلب حمایــت مالــی از ایران نیســت .این ژئوپولیتیک است که بایــد شــرایط را برای بــاز کردن بــازار و جامعه ایران مهیا ســازد». رئیس جمهوری فرانسه غیرمستقیم مسئولیت شرایط کنونی را به گردن جمهوری اسالمی ایران می‌اندازد که با رفتار نسنجیده خود جلوی باز شدن جامعه و اقتصاد ایران را گرفته اســت .آنگال مــرکل صدراعظم آلمان نیز در صوفیه ضمن حمایت از «برنامه اجرایی اقدام مشــترک» یا برجــام ،آن را پیمانــی آرمانی ندانست و بر نگرانی اروپا از برنامه موشک‌های بالستیک و همچنین «نفوذ ایران و حزب‌اهلل در سوریه» تاکید ورزید. در همین زمینه جمشــید عدالتیان عضــو اتاق بازرگانی ایــران نیز به این واقعیات اشــاره کرده و معتقد اســت که جمهوری اسالمی نباید بــه اروپایی‌هــا اعتماد کنــد زیرا «فردا خواهنــد گفت بنگاه‌های ما خصوصی هستند و نمی‌توانیم آنها را مجبور به سرمایهگذاری در ایران کنیم ».البته این مقام اقتصادی معتقد است که جمهوری اسالمی امروز دیگر برگی چون غنی‌سازی برای رو کردن در اختیار ندارد و بازنده از این مصاف بیرون خواهد آمد و به سرنوشت شــوروی سابق دچار خواهد شد.
نشست وزرای خارجه سه کشــور اروپایی و اتحادیه اروپا و ایران در بروکسل؛ در تاریخ ۱۵مه . ظریف در پایان این نشســت مجبور شد به این واقعیت اعتراف کند که «اروپایی‌ها متحد آمریکا هستند و قرار نیست روابط‌‌شان را با آمریکا کنار بگذارند
دفاع اروپا از برجام «حیثیتی» است در صوفیــه ســران اروپــا تصمیم گرفتند به دنباله‌روی از آمریکا ،از برجام خارج نشوند و آن را حفظ کنند .تنها راهکاری که بر سر آن توافق کردند ،فعــال کردن مجدد قانونی اســت که در ســال ۱۹۹۶ در جریان مناقشــه با آمریکا بر سر تحریم‌های این کشور علیه کوبا به تصویب پارلمان اروپا رسیده است. قانونی که هرگز قدم به مرحله اجرا نگذاشــت زیرا پــس از تصویب آن ،مذاکراتی بین اروپا و آمریکا انجام شد که به یک توافق انجامید. توافقی که این بار بسیار مشکل به دست آید. بر مبنــای این قانــون ،در صورتی که این بار اجرا شود ،شرکت‌های اروپایــی حــق خواهنــد داشــت تحریم‌هــای آمریــکا را رعایــت نکنند ،و در صورت جریمه شدن احتمالــی از ســوی دادگاه‌هــای آمریکایی میتواند راه‌هایی برای ش گرفته طرح دعاوی متقابل در پی شود .در صوفیه اما امانوئل ماکرون و برخی دیگــر از رهبران اروپایی تاکید کردند که شرکت‌هایی که در آمریکا نیز دارای منافعی هستند مشــمول این قانون نمی‌شوند .به زبان دیگر این قانــون در صورت اجرا شدن تنها میتواند چتری برای شرکت‌های کوچک اروپایی باشد که در آمریکا منافعی ندارند ،ولی می‌توانندقراردادهاییدرجمهوری اسالمی ایران به دست آورند. امانوئل ماکرون به روشنی به نحوه اجــرای ایــن قانــون در صورت فعال شــدن اشــاره کرده اســت: «شــرکت‌های چندملیتــی که در چندیــن کشــور منافَــع اقتصادی دارند ،مختارند هرگونه که صالح می‌دانند عمل کنند و ما این آزادی را از آنها سلب نخواهیم کرد .این طرح برای حمایت از شرکت‌های متوســط و کوچک اســت که در بازار آمریــکا حضــوری ندارند. آنهــا می‌توانند تصمیم بــه مراوده
اقتصادی با جمهوری اسالمی ایران بگیرند یا نگیرند». البته باید به سخنان امانوئل ماکرون افزود که این شرکت‌های کوچک و متوســط اروپایی یــا باید بانکی را نیز پیــدا کنند که بــدون خطر مجازات به دلیل زیر پا گذاشــتن تحریم‌هــای آمریکا آنها را تهدید کنــد ،از ایــن معامــات حمایت مالی کند ،یا اینکه تمام ۲۸کشور اروپایــی ،مانند فرانســه و ایتالیا و آلمان ،از طریــق بیمههای دولتی این معامالت را تحت حمایت خود قرار دهند .البته یکی از مشــاوران اقتصــادی رئیس جمهور فرانســه در گفتگو با رویتــرز میگوید «با توجه بــه پیچیدگی موقعیت ایران مشکل به نظر میرسد که بیمههای دولتی صادرات بتوانند مشکل را به تنهایی حل کننــد .من معتقدم که شــرکت‌های اروپایی آهسته و به ترتیب از بازار ایران خارج خواهند شد». چین و هند هم به فکر خروج از بازار ایران
ایران را به مقدار ۲۰درصد کاهش می‌دادند. پادشاهی ســعودی اعالم آمادگی کرده است که صادرات نفت خود را برای ثابت نگاهداشــتن قیمت نفت افزایش دهد .دارمندرا پرادان، وزیر نفت هند ،دومین وارد کننده نفت از جمهوری اســامی ایران، در حســاب کاربــری توئیتر خود خبر از آمادگی پادشاهی سعودی برای فروش نفت به این کشور داد. دارمندرا پرادان ،در توییت دیگری می‌نویسد وزیر انرژی سعودی به او اطمینان داده است که این کشور با افزایش تولید جلوی افرایش بهای نفت را خواهد گرفت. واکنش عصبی محمدباقر نوبخت، ســخنگوی دولت حسن روحانی، بالفاصله پس از بازگشت ظریف از ســفر اخیرش به مســکو ،پکن و بروکســل ،حکایــت از عــدم موفقیــت جمهوری اســامی در مقابله بــا تحریم‌های آمریکا دارد. محمدباقر نوبخت تهدید میکند کــه «اگر منافــع ما تامین نشــود، حتما از ایــن توافق خارج خواهیم شد و غنی‌ســازی زیر ۴درصد را به ۲۰درصد و یــا به هر درصدی که دلمان خواست ،ارتقاء خواهیم داد» .گذشته از اینکه از سر گرفتن غنی‌ســازی اورانیــوم بــه ســطح باالتر محتاج زمان اســت و به این سادگی نیست ،اوال مگر با این کار پیامدهای منفی ناکام ماندن برجام و مشــکالت اقتصادی کشــور و مطالبات مردم حل میشود؟! ثانیا، در صورت اجــرای چنین تصمیم ابلهانه‌ای که بیشتر «خودزنی» است، پیوســتن اروپا ،چین و روسیه و در نهایت جامعه جهانی به تحریم‌های آمریکا را در پی خواهد داشت که دیگــر تنها یک واکنش سیاســی نخواهد بود و میتواند کشــور را در معرض خطر‌های دیگری قرار دهد ،که جنگ یکی از آنها است.
چیــن در حــال حاضــر مهمترین مشــتری نفــت ایــران اســت. محمد‌جواد ظریف در جریان سفر اخیر به پکن ،که ســعید خوشــرو مدیــر روابط بین‌المللی شــرکت نفت نیــز او را همراهــی می‌کرد، نتوانســت ضمانت ادامه صادرات نفت در ســطح کنونی را به دست آورد .چین در حال حاضر روزانه ۶۵۵هزار بشکه ،برابر با ۲۵درصد از کل صــادران نفــت جمهوری اسالمی ایران را خریداری میکند. ت چینــی «زوهای مدیران شــرک زنرونگ» ،که مهمترین واردکننده نفت از ایران است ،به سعید خوشرو گفتند مایل به ادامه روابط در سطح کنونی هستند ،ولی حاضر نیستند در این زمینه ضمانتی بدهند چون آنها نیز تابع بازار جهانی هســتند. در زمان تحریم‌های قبل از امضای احمد رأفت ( کیهان لندن ) توافق هسته‌ای ،شرکت‌های نفتی هر ۶ماه یک بــار واردات خود از
22
22
Daneshmand Magazine WeeklyPersian, Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 12 Friday, Jan.12 12 ,Friday, 2018 Jan. 12 , Persian, Daneshmand Magazine Weekly Daneshmand.Ca Issue 585, Vol. 2018
an e
an e
shسال hmD.بیست وسوم ۱۳۹۷ خرداد۴D جمعه۱373sشماره m
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
تماس بگیرید بهترینمانرخ با تماسمابگیرید برای نرخ با برای بهترین
3 NON-STOP WEEKLY FLIGHTS WITH AIR CANADA
From Vancouver-New Delhi
SPECIAL TRAVEL INSURANCE STARTING FROM
CALL US NOW TO GET THE BEST RATES !
d an
GILLTRAVEL
d an
TRAVEL KING INTERNATIONAL
21
SINCE 1982
a
16
$
مسافرتی توریستی و خدمات مسافرتی توریستی و خدمات شرکتشرکت
OF LEADERSHIP IN TRAVEL (BC)
GILL مناسﺐ ترین قیمت وGILL ارائه کننده بهترین خدمات قیمت مناسبو ترین خدمات و ارائه بهترین ترین قیمت مناسب خدمات ارائه بهترین
،ایران هواپیما به بلیت های (بهویﮋه آگاهی از پاکستان ،)تهران ایران به سفر برای برای پاکستان ،)تهران ( ایران نرخسفر برای چین، هندوستان، پاکستان،افﻐانستان ،آمریکا،چین ،هندوستان ،)افغانستان (کابل ،آمریکا،چین ،هندوستان ،)افغانستان (کابل جهان کشورهای آمریکا و اروپا و AGENTS FOR ALL سایر MAJOR AIRLINES ... کشورها سایر و،استرالیا آفریقا ،اروپا ... کشورها سایر آفریقا و ،اروپا • Air Canada •بﮕیرید Air France • British Airways تماس با ما،استرالیا
• KLM • Lufthansa • Emirates CALL USTO NOW TOTHE GET THE RATES BEST RATES ! CALL US NOW GET BEST !
• Qatar Airways • Air China • China Airlines سرتاسر نمایندگی در 12 باCANADA 12 کانادا BRANCHES ACROSS 12Eastern BRANCHES ACROSS CANADA • China • China Southern • Jet Airways • Air India • Gulf Air • Etihad Airways • Cathay Pacific • Japan Airlines & many more
هوایی و ، تفریحی سفرهای کروزو کروز هوایی تورهایتورهای ، تفریحی سفرهای خدماتخدمات بهترینبهترین ارائه ارائه AGENTS FOR ALLAIRLINES: AIRLINES: FOR ALL MAJOR SPECIAL AGENTS PACKAGES TOMAJOR GOA, KERALA, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Air China, China Airlines, Air Canada, Air France, Brithish Airways, KLM, Lufthansa, Emirates, Qatar Airways, AirAirways, China, China Airlines, RAJASTHAN & ALL OVER INDIA China Eastern, ChinaJet Southern, Airways, Gulf Airways, Air, Saudia Airways, Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more China Eastern, China Southern, Airways,Jet Gulf Air, Saudia Etihad Airways, Cathay Pacific, Turkish Airline & many more CRUISE PACKAGES VACATION PACKAGES DISNEY PACKAGES LARGEST INDIAN TRAVEL AGENCY WITH 12 BRANCHES IN CANADA
ترین قیمت با مناسﺐRD, کروز و دیﺰنیﻟند،ارائه کننده بهترین تورهای مسافرتی #101-9360, SCOTT SURREY
(CORNER OF 93A AVE. & 120TH ST)
604.589.9000
WWW.TRAVSQUARE.COM
•
WWW.GILLTRAVELS.COM
برای اطﻼعات بیشتر با مشاور فارسیزبان ما تماس حاصﻞ فرمایید
تماسفرمایید حاصل مشاورزبان ما مشاور بافارسی اطالعات بیشتر با حاصل فرمایید تماس ما فارسی زبان اطالعات بیشتر برای برای
#101-9360 Scott Road, Surrey
Hashmatullah Hashmatullah SediqiSediqi (Corner of 93A Avenue & 120th Street)
604-589-9000 www.gilltravels.com نماینده رسمی خﻄوط هوایی مﻌتبر جهان
Hashmatullah Sediqi
20
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
تحلیل یورونیوز:
آیا آمریکا به دنبال تغییر رژیم ایران است؟
یورونیــوز « -ایرانیها باید انتخاب کنند که چه نوع دولتی میخواهند»؛ این جمله‌ای بــود که مایک پمپئو وزیــر خارجه آمریــکا در جریان ســخنرانی شــدیدالحن خود علیه مقامات ایــران به زبــان آورد و به این ترتیب گمانه‌زنی‌ها دربارۀ عزم آمریکا برای تغییر رژیم در ایران را تقویت کرد. او در جریــان اعالم دوازده شــرط آمریــکا برای رســیدن بــه توافق جدیدی با ایــران ،در کنار تهدید تهران بــه «قوی‌تریــن تحریم‌های تاریخ» و «فشــار بی‌ســابقۀ مالی بر رژیم ایران» افزود« :مردم ایران باید رهبرانشان را انتخاب کنند». او همچنیــن گفت که بــا وزارت دفاع آمریکا و متحــدان منطقه ِ ای واشنگتن یعنی اســرائیل ،عربستان سعودی و دیگر کشورهای حاشیه خلیج فارس همکاری خواهد کرد تا تجاوز‌های ایران را متوقف کند. آقــای پمپئــو از طــرح مســتقیم درخواســت برای تغییــر رژیم در ایران خودداری کرد اما از ایرانیها خواســت که به حســن روحانی و جواد ظریف نیز به عنوان بخشــی از یک «رژیم فاســد ،شــرم آور و خطرنــاک» بنگرنــد و در این باره دوبارهبیندیشند. او روزسه‌شنبه نیز مقابل خبرنگاران بار دیگر تکرار کرد که ایرانیان باید انتخــاب کنند که چه نــوع دولتی میخواهند. بسیاری از کارشناسان بر این باورند که با توجه به این ســخنان ،هدف نهایــی آمریکا ســقوط حکومتی است که در ایران با انقالب اسالمی سال ۱۳۵۷بر سر کار آمده و در پی آن به روابط ایــران و آمریکا برای همیشه پایان شــده داده است .این ایده‌ای اســت که نومحافظه کاران آمریکا از زمان حملۀ این کشــور بــه عــراق در ســال ۲۰۰۳میالدی برای سرنگونی صدام حسین ،از آن حمایتمی‌کنند.
هدر ناوئرت ،ســخنگوی وزارت خارجه نیز اگر چه روز سه‌شنبه این موضوع کــه آمریکا به دنبال تغییر حکومــت ایران اســت را رد کرد اما درنهایت پنهان نکرد که دولت ترامــپ از چنین تغییری اســتقبال خواهد کرد. خانــم ناوئرت با اشــاره به ناامیدی رو به رشد در میان ایرانیها گفت: «سیاســت ما تغییر رژیم نیست اما اگر ایرانیها بایــد تصمیم بگیرند و دیدگاهشــان را بیان کنند ،چنین تغییری خیلی خوب خواهد بود». جرمی شاپیرو ،مدیر تحقیق روابط خارجی در شــورای اروپا با اشاره به شــروط دوازده گانۀ آقای پمپئو برای ایــران بر این باور اســت که «این فهرســت از ایرانیان همه چیز خواســته اســت غیر از گرویدن به دین مسیحیت ،این بیشتر به تقاضایی برای تسلیم بی‌قید و شرط شبیه است تا تالشی واقعی برای مذاکره». شــخص دونالــد ترامــپ پیش از ایــن در ســخنرانی ۸مــه اعــام کــرد ایرانی‌هــا ملتی هســتند که سزاوارند حکومتی داشته باشند که رویاهایشــان را عملی کند .رودی جولیانی ،مشــاور حقوقی او نیز به تازگی با رهبران سازمان مجاهدین خلــق دیدار و از تــاش آنها برای تغییر رژیم در ایران ســتایش کرد. او در این نشســت گفت که دونالد ترامپ به مردم ایران کمک خواهد کرد تا از سرکوب حکومت رهایی یابند. کارشناســان بــر این موضــوع نیز اشاره دارند که انتخاب دو مخالف جدی حکومت ایران توسط آقای ترامپ برای دو پســت کلیدی ،بی دلیل نیست .او مایک پمپئو را برای وزارت خارجه و جان بولتون را به عنوان مشــاور امنیت ملی برگزیده اســت که هر دوی آنها در گذشته بــرای تغییــر رژیــم ایــران تالش کردهاند.
وزارت خزانه‌داری آمریکا ۵فرد مرتبط با سپاه پاسداران را تحریم کرد
رادیــو زمانــه -وزارت خزانه‌داری آمریکا ۵فرد ایرانی مرتبط با ســپاه پاسداران را به دلیل ارسال تجهیزات فنی موشک‌های بالستیک و تأمین ســاح برای حوثی‌های یمن تحریم کرد .این افراد عبارت‌اند از :مهدی آذرپیشه ،محمد جعفری ،محمود باقری کاظم‌آباد ،جواد بردبار شیرامین و محمدعلی حدادنژاد تهرانی. وزارت خزانه‌داری آمریــکا در این بیانیه پنج فرد ایرانی مرتبط با برنامه موشکی سپاه پاسداران را متهم کرده که با تجهییز حوثی‌های یمن مانع از ارسال کمک‌های انسان‌دوستانه سازمان ملل متحد به یمن شدهاند و عالوه بر این حمل و نقل دریایی در یکی از مهمترین راه‌های دریایی جهان را مختلکرده‌اند. اســتیون منوچین ،وزیر خزانه‌داری آمریکا گفته اســت« :ایاالت متحده حمایت جمهوری اســامی از حوثی‌های یمن را تحمل نمی‌کند .همه کشــورهای منطقه باید مراقب باشند که ایران به یمن مستشار و سالح و پول برای تداوم جنگ نیابتی با عربستان که یکی از متحدان آمریکاست نفرستد ».وزارت خزانه‌داری آمریکا در بیانیه خود میگوید تحریم این پنج فردی ،در ادامه تحریم‌هایی است که علیه ولی‌اهلل سیف ،رئیس کل بانــک مرزی و علــی طرز علی ،معاون بین‌الملــل او و همچنین به دلیل سوءاستفاده از بانک بالد اسالمی و نظام مالی عراق اعمال شده است.
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
واکنش ناظران به شروط وزیر خارجه آمریکا برای ایران در ســخنرانی روز دوشــنبه ۲۱ می ۳۱/اردیبهشــت ،مایک پمپئو، وزیــر خارجه آمریــکا گفت که کشورش سخت‌ترین تحریم‌های اقتصادی را علیه ایران اعمال خواهد کرد ،مگر آنکه جمهوری اسالمی ایران ۱۲شــرط را برآورده کند .او همچنین تهدید کرد که واشنگتن شرکت‌هایی را که ارتباط اقتصادی خود با ایران را ادامه دهند ،مجازات خواهد کرد. تحلیلگرانمی‌گویندسیاستجدید آمریکا تحمیل فشــار اقتصادی به ایران است اما آیا آمریکا میتواند تک‌جانبه و بدون همراهی متحدان اروپایی ،این فشــار را به ایران وارد کنــد؟ ایــن مقاله مجموعــه‌ای از پاسخ‌های تحلیلگران آمریکایی به این پرسش و تفسیرشان از سخنرانی پمپئو را شامل است. کابینه ترامپ برای ایران برنامه دارد؟
تحلیلگران محافظــه‌کار ،مارک دووبویتــز و ریچــارد گلدبــرگ در مقاله مشــترکی که نوشــتهاند میگویند کــه مایک پمپئــو ،در ســخنرانی روز دوشنبه‌اش به دنبال ایــن بوده کــه پاســخ منتقدانی را بدهد کــه میگویند کابینه ترامپ برای فردای بعد از خروج از توافق هســته‌ای با ایران هیچ برنامه‌ریزی مناسبی نکرده است. دووبویتــز و گلدبــرگ میگویند فهرست کردن ۱۲مطالبه که شامل پایان برنامه هســته‌ای ،پایان برنامه موشک‌هایبالستیک،پایانحضور نظامی ایــران در یمن و ســوریه و آزادی زندانی‌هــای آمریکایــی میشود ،به عنوان شروط الزم برای توافقی دیگر“ ،ریســک است اما شــانس این را هم دارد که به نتیجه برسد”. این دو تحلیلگــر میگویند برنامه “بلندپروازانــه” کابینه ترامپ برای ایــران یک هدف مشــخص دارد: آنقــدر به ایران فشــار می‌آورند تا بین یک توافق جامــع و راهبردی و فروپاشــی و شکســت یکــی را انتخاب کنــد .با این حال دووبویتز و گلدبرگ خوش‌بین نیســتند که برنامه پمپئو پیش “رهبران خشمگین اتحادیه اروپا” خریدار داشته باشد. به گفته آنها رهبران اروپایی “مزیتی نمی‌بینند که در برنامه‌ای به رهبری رییس‌جمهوری آمریــکا که او را غیرقابل‌اعتمــاد و تهدیــدی برای برتــری اقتصادی و سیاســی خود می‌دانند ،شرکت کنند”. الکس وارد ،تحلیلگر رسانه لیبرال مایل به چپ “واکس” با دووبویتز و گلدبرگ موافق نیســت و معتقد است که سخنرانی روز دوشنبه وزیر خارجه آمریکا بار دیگر ثابت کرد که دولت ترامپ هیچ برنامه‌ای برای ایران ندارد .او می‌نویسد“ :استراتژی جدید ،همانند اســتراتژی قدیمی ترامپ است”. الکس وارد با اســتناد به سخنرانی اکتبر ۲۰۱۷ترامپ نشان میدهد که
مایک پمپئو ،وزیر خارجه آمریکا در سخنانی با عنوان «توافق :یک استراتژی تازه برای ایران» در بنیاد هریتج واشنگتن استراتژی تازه ایاالت متحده آمریکا را اعالم کرد.
همه آنچه که پمپئو در ۱۲شرط بیان کرده پیش از این در سخنرانی‌های خــود ترامــپ بیان شــده بــود .او میگوید این کابینه قراداد پیچیده هســته‌ای کابینه اوباما و گروه ۱+۵ با ایران را می‌خواهد با چند پیشنهاد کلــی و بدون بیان هیــچ جزییاتی، تغییر دهــد و ادعا کند کــه قراداد بهتری بسته است. ســوزان مالونی ،از مقامات ســابق وزارت امــور خارجــه در دولــت جــورج دبلیو بوش بــا وارد موافق است و میگوید که پمپئو استراتژی مشــخصی علیه ایران ندارد؛ “بلکه یــک کیســه پــر از آرزوهایــش دارد کــه آن را می‌تــوان به عنوان پیشنهادی برای تغییر رژیم در ایران تفسیرکرد”. اکبر شهید احمد و جسیکا شولبرگ هم در مقاله‌ای بــرای “هافینگتون پست” می‌نویسند که آنچه در برنامه کابینه ترامپ نیست جزییات است: ” وزیر امور خارجه در مورد اینکه چگونــه دیگر کشــورهای جهان را متقاعــد خواهد کرد تــا توافق هســته‌ای موجود را از بیــن ببرند، حرفی ندارد”. احمد و شولبرگ میگویند پیشنهاد اصلــی وزیر امــور خارجه آمریکا برای متقاعد کردن تهران که به پای میز مذاکره بیاید ،فشار تحریم‌های بیشــتر اســت .اما این دو نویسنده می‌گوینــد تحریم‌هــای جدیدی کــه ایرانیها را مجبــور به مذاکره کنند ،بستگی به همکاری روسیه، چیــن و کشــورهای اروپایی دارد که برخالف ایاالت متحده ،خیال دارنــد با ایران مبــادالت اقتصادی کنند .این دو نویســنده با اشــاره به پیشینهکارکردتحریم‌هایاقتصادی علیه ایران میگویند ،مقامات کابینه بــاراک اوباما قبل از تــاش برای آغاز گفت‌وگوهای هسته‌ای سالها مشغول طراحی چارچوب تحریم‌ها با همکاری دولتهایی مانند چین و روسیه و اتحادیه اروپا بودند و بدون همکاری این کشــورهای طراحی فشاری مشابه دشوار خواهد بود. به مجموعــه بدبینی‌های اروپایی‌ها نســبت به کابینه ترامــپ ،احمد و شــولبرگ یک مورد دیگر را هم اضافــه میکنند .این دو نویســنده میگویند که طی چند ماه گذشته،
بریان هوک ،مدیر دفتر برنامه‌ریزی سیاستهای وزارت امور خارجه، مذاکراتــی را بــا متحــدان ایاالت متحــده باهدف ایجــاد متمم‌هایی موازی برای تکمیل توافق هسته‌ای ســال ۲۰۱۵پیش برده بوده .بخشی از تالش‌های بریان هوک به نتیجه رســیده و اروپایی‌ها با آن موافقت کرده بودند .امــا در جریان اخراج تیلرســون ،ترامــپ نــاآگاه از این تالش‌های موفقیت‌آمیــز مقامات وزارت امور خارجــه برای جذب اروپایی‌ها ،کار را به هم زده است. پیش‌بینی‌ها :فشار اقتصادی تا فروپاشی یا جنگ؟
پش‌بینــی احمد و شــولبرگ این اســت کــه در ماه‌هــای آینــده، تنش‌های سیاسی بین ایاالت متحده و ایــران افزایــش خواهــد یافت. در داخل ایران هم بــا افزایش این تنش‌ها ،نیروهای تندرو با بیان این که “نمی‌توان به غرب اعتماد کرد”، قدرت بیشتری خواهند گرفت. جــو اســکاربرو ،نماینده پیشــین جمهوری‌خــواه از ایاالت فلوریدا پیش‌بینــی‌اش را در مقاله‌ای برای “واشنگتن پست” نوشته و میگوید که رهبران ایران ثابت کردهاند که از رییس‌جمهوری‌هــای آمریــکا “ناقالتــر” هســتند .او انتظــار دارد که ایــران به هر قیمتــی در برجام باقــی بماند تــا متحــدان اروپایی آمریکا نتوانــد بهانه‌ای پیدا کنند و به درخواســت ترامپ برای اعمال تحریم‌هــای بانکی یا نفتی پاســخ مثبت بدهند .به نظر جو اسکاربرو، بــدون تحریم‌های ثانویه و کمکی اروپــا یــا چیــن ،ایــاالت متحده آنچنان اهرم فشاری در مورد آینده اقتصــادی ایران نخواهد داشــت و همچنین قدرت کمتری برای فشار بــه برنامه هســته‌ای ایــران خواهد داشــت – قدرتی کــه اگر چنانچه از برجام بیرون نیامده بود کماکان می‌داشت. ســوزان مالونی با اسکاربرو موافق نیست و معتقد است که تحریم‌های تک‌جانبه آمریکا به هر حال برای جمهــوری اســامی دردسرســاز خواهنــد بــود .بــه عنــوان مثــال تحریم‌هایی که شامل شرکت‌های
چندملیتی بزرگ خواهند شــد .اما مالونی معتقد اســت که سیاســت کابینــه ترامپ فاجعه اســت چون مهم‌تریــن اهــرم فشــار ،یعنــی همکاری چندجانبــه برای مقابله با خطرناک‌ترین سیاستهای ایران را کنار گذاشته است. مالونی پیش‌بینی میکند که به جز قدرت گرفتن تندروها در ایران در واکنش به سیاســت‌های آمریکا، پیام‌هایی مانند پیام ۱۲شرطی پمپئو موجب واکنش‌هــای ملی‌گرایانه شود که سیستم فعلی حاکم بر ایران را تقویت میکند. کارول جیاکومــو ،عضــو هیئــت تحریریــه “نیویــورک تایمز” هم با ســوزان مالونی موافق اســت که لیست مطالبات پمپئو ،بیشتر از اینکه یک لیست از اســتراتژی‌ها باشد، رویاپردازی اســت“ :این تفکر اگر منجر به درگیری و جنگ نشــود، تنش‌هــای منطقه را بدتــر خواهد کرد”. جیاکومو معتقد اســت که گرچه پمپئو در سخنرانی‌اش گفته است که دولــت ترامپ به دنبال توافق جامع با ایران اســت ،اما “هــدف واقعی این اســت که یا رژیــم جمهوری اســامی را متوقف کننــد و یا آن را مجبور کنند که برنامه هســته‌ای خود را از سر بگیرد” .چیزی که به گفته جیاکومو به ایاالت متحده و اسرائیل بهانه الزم برای اقدام نظامی علیه ایران را میدهد. الی گرانمایه ،عضو شورای روابط خارجی اتحادیه اروپا به “الجزیره” می‌گویــد سیاســت‌های آخریــن آرایــش کابینه ترامــپ علیه ایران را شــاید برخــی “سیاســت تغییر رژیم” بخوانند .او میگوید هدف این اســت که برای ایران شــرایط را “شــرایط تســلیم” کنند .به نظر گرانمایه محاسبات آمریکا در برابر ایران تغییر چندانی نکرده اما هدف تضعیــف رهبری ایــران در داخل و خارج کشــور اســت .همچنین فراهم آوردن شــرایط فروپاشی از طریــق تحریم و تهدیــد به تحریم هر کشــوری که با ایران مشارکت تجاری کند. ابوالفضل آزاد ( رادیو زمانه )
۱۳۹۷ خرداد۴ جمعه۱373 شماره.سال بیست وسوم
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری سال سابقه کار و مدیریت25 در موسسات بﺰرگ بریتیش کلمبیا
ﺑﺎ���� ��ای
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام مهاجرین تازه وارد Self Employed
Ramin Ron Izadi Experienced Professional
Real Estate Advisor Residential & Commercial
Cell: 604-760-3121
Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
19
18
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
هشتگ تغییر رژیم ایران «ترند» اول جهان شد:
پاسخ توییتری به امضاکنندگان نامه به موگرینی کیهان لنــدن -فضای سیاســی و اجتماعی چه در داخل و چه خارج از کشــور بــه محل کشــمکش و رقابت‌های سیاسی تبدیل شده است و هر گروه و جریانــی از هر آنچه ابزار و امکانات دارد برای رساندن صدای خود به دیگران و عقب زدن جریانات دیگر استفاده میکند. حســین موســویان ســفیر پیشین جمهــوری اســامی در آلمان در زمان «تــرور میکونــوس» و عضو پیشین تیم مذاکره‌کننده اتمی روز دوشنبه ۳۱ ،اردیبهشت ،در صفحه توییتر خود متن نامهای سرگشــاده به فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا مبنی بر التزام اروپا به نجات توافق اتمی منتشــر کــرد و کمپینــی به همیــن منظور تشکیلشد. در بین امضاکننــدگان نامه افرادی مثــل عبدالکریم ســروش ،یرواند آبراهامیــان ،همایــون کاتوزیان، داریوش آشوری ،ترانه علیدوستى، پرویز تناولى ،مانى حقیقى ،شیرین نشاط ،مسعود بهنود ،فرخ نگهدار، تریتــا پارســی ،تــورج اتابکــی و همینطور بعضی افراد شناخته شده بین‌المللی از جمله نوآم چامسکی، اســاوی ژیژک ،جودیــت باتلر، فردریک جیمســن ،چارلز تیلور، دیده می‌شــوند که برخــی از آنها
موافقان تغییر رژیم ایران تصاویر زیادی از کمپین خود در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشتند تا ثابت کنند روبات نیستند
«چپگرا»هستند. در ایــن نامــه آمده «بعــد از اعالم خــروج دولت ترامــپ از برجام و تحمیل دوباره تحریم‌هــا بر ایران، نجــات ایــن توافق تضمین شــده نیست». نویســندگان این نامه آن نظرات و درخواســت‌های مطرح شــده در آن را بــه پای «اکثریت مردم ایران» نوشــتهاند و عنــوان کرده‌انــد که در شــرایطی که جهــان با بی‌ثباتی و شــکنندگی فزاینــده‌ی «عصــر افراط‌ها» روبروست ،نباید یکی از دســتاوردهای بزرگ دیپلماتیک قرن بیســت و یکم با بی‌توجهی به هدر رود .منظور از این «دســتاورد بــزرگ دیپلماتیک قرن بیســتم»
چیزی نیســت جــز توافــق اتمی موســوم به برجام .نویسندگان این نامه نوشــتهاند که دســتیابی به این توافق دوازده سال به طول انجامیده و «چنانچه اروپا با همکاری شرکای روس و چینی خود نتواند برجام را نجات دهد ،امکان بی‌ثباتی بیشــتر در منطقه و حتی جنگ به شــدت افزایش خواهد یافت». همچنیــن در ایــن نامه ادعا شــده «اعتمــاد به اتحادیه اروپا ،شــورای امنیــت ســازمان ملــل و جامعــه گسترده‌تر جهانی و همچنین اعتبار آنها برای مقابله با چالش‌های عظیم سالهای پیش رو در معرض خطر قرار گرفته است». در پایــان این نامه نیــز آمده «مردم
واکنش ها به اظهارات وزیر خارجه آمریکا برای فشار بی‌سابقه بر ایران بی بی سی -در پی قول وزیر خارجه آمریــکا برای اعمــال تحریم های بی ســابقه بر ایران ،مسئول سیاست خارجی اتحادیــه اروپا قویا بر لزوم رعایت توافق اتمــی به عنوان یک موافقتنامه بین المللی تاکید کرده و ایران هم گفته است که به سیاست های کهنه آمریکا اهمیتی نمی دهد. فدریــکا موگرینی گفــت مایک پومپئــو ،وزیر خارجــه آمریکا ،در ســخنرانی خود نشــان نداده است که تــرک برجــام چگونــه باعث افزایش امنیت منطقه از خطر اشاعه تسلیحات اتمی می شود. خانم موگرینی گفت :در سخنرانی وزیر خارجه (آمریکا) معلوم نشــد که ترک برجام چطور منطقه را در برابر خطر گسترش تسلیحات اتمی ایمن تر کرده یا می کند یا چطور ما را برای تاثیر گذاشتن بر رفتار ایران در مسائلی غیر از برجام در موقعیت بهتری قرار می دهد. او تاکیــد کــرد کــه برجــام هیچ جایگزینی نــدارد .و افزود :برجام نتیجه بیش از یــک دهه مذاکرات پیچیده و دقیق براســاس رویگردی دو مسیره اســت و بنابراین بهترین نتیجه ممکن است و توازن درستی ایجاد می کند. او افزود :این توافق را شورای امنیت ســازمان ملل تایید کرده و متعلق به جامعه بین المللی است .جامعه بین
خانم موگرینی :این توافق را شورای امنیت سازمان ملل تایید کرده و متعلق به جامعه بین المللی است.و همه طرف ها باید تعهدات خود براساس آنچه دو سال پیش امضا کردند را رعایت کنند
المللــی انتظــار دارد همه طرف ها تعهدات خود براساس آنچه دو سال پیش امضا کردند را رعایت کنند. از طــرف دیگــر بنیامیــن نتانیاهو نخست وزیر اسرائیل تصمیم ایاالت متحــده را ســتود و از باقی جهان خواسته آن را دنبال کنند. او گفت :سیاســت آمریکا درست است .ایران فعاالنه درحال گسترش (نفوذ خود) در خاورمیانه است .این کشور در آرزوی دستیابی به سالح اتمی به طرق مختلف است. هایکــو ماس وزیــر خارجه آلمان گفت برای مالقات با آقای پومپئو به واشنگتن سفر خواهد کرد تا در مورد برجام با او صحبت کند. او کــه در بوینوس آیرس پایتخت
آرژانتین به ســر می بــرد گفت :از قضا من از اینجا به واشــنگن ســفر خواهــم کرد تــا با وزیــر خارجه پومپئو مالقات کنم و با اســتفاده از این فرصت در این باره با او صحبت کنم. وزیر اقتصاد آلمــان هم گفت که دولت این کشــور به شرکت های آلمانی که بــا ایران معاملــه دارند کمک خواهد کــرد اما نمی تواند کامــا آنهــا را از گزنــد تصمیم آمریکا مصون کند. پیتر آلتمایر به یک روزنامه آلمانی "پاسائور نوی پرسه" گفت" :هر جا بتوانیم کمــک می کنیم ،اما راهی برای پرهیز کامل از عواقب خروج یک جانبه (آمریکا) وجود ندارد.
ایران از صلح و دیپلماسی حمایت کردهاند.اکنونوظیفهجامعهجهانی است تا نشان دهد تصمیمی درست اتخاذ شده است و تعهدهای پذیرفته شده به نحو مؤثر اجرا خواهد شد. شکســت گزینه نیســت! راه حل جایگزین به وضوح پرهزینه خواهد بود ،نه تنها برای نسل کنونی ،بلکه برای آیندگان». انتشــار این نامه با سخنرانی مایک پمپئو وزیر خارجه بریتانیا در بارهی اســتراتژی جدید ایــاالت متحده موســوم بــه طــرح « »Bدر مورد برخورد با موشکبازیهای رژیم جمهوری اسالمی و حمایت مالی تهران از تروریسم همزمان شد. به تحلیل گروهی از کارشناســان، ســخنرانی پمپئو یک اتمام حجت تاریخی با جمهوری اسالمی است و رژیم را بر سر دوراهی تغییر رفتار یا سرنگونی قرار داده است. گفتنی اســت گرچه نویســندگان و امضاکننــدگان نامه به موگرینی نوشته‌اند که حفظ برجام خواست اکثریت مــردم ایران اســت اما در واکنش به سخنرانی پمپئو هشتگ «( »#IranRegimeChangeتغییر رژیم ایران) در کمتر از ۲۴ساعت ترند اول توییتر شد. البتهوابستگانودلبستگانجمهوری اســامی از جمله ارتش ســایبری و مدافعــان اصالحطلبان بالفاصله مطــرح کردنــد کــه پشــت ترند شدن هشــتگ تغییر رژیم ،روبات و کاربــران با شناســههای قالبی و جعلی قــرار دارند! بــه همین دلیل کارزار تازه‌ای به راه افتاد و کاربران با نوشــتن بر کف دســت خود که روبات نیســتند ،به حمایت از تغییر رژیم پرداختنــد و این عکس‌ها را در شبکههای اجتماعی به اشتراک گذاشتند. در ایــن میــان ،گرچــه در بیــن امضاکننــدگان نام ه بــه موگرینی اســامی چهره‌های شــناخته شــده بین‌المللی هم دیده می‌شــود اما در رسانههای اروپایی بازتابی نداشت ولی در مقابــل انتقادهای زیادی را در بین جامعه ایرانی از جمله فعالین سیاسی و چهره‌های هنری به دنبال داشت هشــتگ تغییر رژیم ایــران هم از سوی چهره‌های شناخته‌شده مورد استقبال قرار گرفت.
واکنش ایران به تأکید روسیه بر خروج نیروهای ایرانی از خاک سوریه رادیو فردا -پس از آنکه فرســتاده روسیه در امور ســوریه اعالم کرد که تأکیــد والدیمیر پوتین بر لزوم خروج نیروهای خارجی از سوریه شامل نیروهای ایرانی هم میشود، ســخنگوی وزارت خارجــه ایران میگوید سیاســت‌های جمهوری اســامی مســتقل اســت و کسی نمی‌توانــد ایران را مجبور به کاری کند. والدیمیر پوتین روز پنج‌شــنبه در ســوچی و در دیدار با بشــار اســد رئیس‌جمهور سوریه ،گفته بود که در مرحله استقرار صلح در سوریه، نظامیــان خارجی باید این کشــور را تــرک کننــد ،و روز جمعه هم الکســاندر الورنتیف ،فرســتاده او در امور ســوریه تصریــح کرد که این هشدار شامل نیروهای ایرانی و حزب‌اهلل لبنان هم میشود. اما ایران که مدعی است حضورش در ســوریه به دعوت دولت قانونی این کشــور اســت ،روز دوشــنبه ۳۱اردیبهشــت از زبان سخنگوی وزارت خارجــه خــود تأکید کرد کــه «تــا زمانی کــه نیاز باشــد و خطر تروریسم در ســوریه باشد و دولت ســوریه از ایــران بخواهد به کمک‌های خود به این کشور ادامه بدهد ،در سوریه باقی می‌ماند». بهرام قاسمی همچنین تصریح کرد که «کسی نمی‌تواند ایران را مجبور به کاری کند .ایران کشوری مستقل اســت که سیاســت‌های خود را بر اســاس منافع ملی خود در منطقه و جهان تعیین میکند». ایران که از ابتدای جنگ داخلی در سوریه ادعا داشــت تنها حضوری مستشاری در این کشــور دارد ،در دو سال اخیر اذعان کرده که بیش از دو هزار تن از نیروهایش که زیر عنوان مدافعان حرم به سوریه اعزام میکنــد ،در درگیری با گروههای معارض بشار اسد کشــته شدهاند. عــاوه بر آن ایــران دو لشــکر از شیعیان افغانســتان و پاکستان برای نبرد در سوریه ساماندهی کرده که چندی پیش اعالم شــد بیش از دو
هزار تن از آنها هم در جنگ سوریه کشتهشده‌اند. اما حضور نظامی ایران در ســوریه از یــک ســو نگرانی اســرائیل را برانگیخته که نمی‌خواهد نیروهای ایرانــی در نزدیکــی مرزهای این کشــور حضور داشته باشــند و از سوی دیگر به عنوان مصداقی بازر از «رفتارهای مخرب و بی‌ثبات‌کننده» ایران در منطقه توصیف شــده که ایاالت متحده به آن معترض است و متحدان اروپایی آمریکا هم تأکید کردهاند که در این نگرانی شریک هستند. روز دوشــنبه بهرام قاسمی با تکرار این موضوع که حضــور ایران در سوریه «بنا به دعوت دولت سوریه» انجام شــده مدعی شد که «هدف اصلی» ایران «مبارزه با تروریســم و سرکوب تروریسم» در سوریه است «به نحوی که تمامیــت ارضی این کشور حفظ شود». ایران و روســیه که دو حامی اصلی حکومت سوریه هســتند ،هم‌زبان با دولت بشار اسد ،همه گروههای مخالف و معارض او را تروریست توصیف میکنند ،و پشتیبانی آنها از ارتش بشــار اســد ،به حکومت ســوریه برای بازپس‌گیری مناطق وســیعی از این کشــور از مخالفان کمــک کرده اســت .امــا در این میــان در حالی که هــم آمریکا و اســرائیل ،و هم به تازگی روسیه بر خروج نیروهای ایران و شبه‌نظامیان مورد حمایت آنها از سوریه تأکید کردهاند ،سخنگوی وزرات خارجه ایران گفته اســت که «آنهایی باید از ســوریه خارج شــوند که بدون اجازه دولت ســوریه به سرزمین و قلمروی این کشور وارد شدهاند و تمامیت ارضی این سرزمین را نقض کردهاند». اظهاراتی که بازتاب ســخنان اخیر رهبــر ایران اســت که گفتــه بود «کســی که باید از منطقــه خارج شــود آمریکاســت و نه جمهوری اسالمی».
حمالت هوایی اسراییل به چند پایگاه سپاه قدس در دمشق و دیرالزور سوریه کیهان لنــدن -منابع خبری از چند حمله هوایی به پایگا ههای نیروهای نظامی وفادار به بشار اسد و نیروهای قدس ســپاه پاســداران در سوریه اطــراف پایتخــت و همچنین مرز سوریه و عراق خبر داده‌اند. به گزارش اسکای نیوز عربی چند انفجار مهیب در ســتاد فرماندهی جنــگال (جنــگ الکترونیک) در جنوب دمشق حوالی فرودگاه رخ داد که تعدادی کشــته و زخمی بر جای گذاشت. منابــع آگاه گفتهانــد انفجارهــا در ســربازخانههای ســتاد جنــگ الکترونیک و دانشکده امنیت ملی که شــبه‌نظامیان جمهوری اسالمی ایران در آنجا مستقر هستند رخ داد. منابع خبری اسراییلی این انفجارها
را تایید کردهاند اما مقامهای سوری هنوز هیچ واکنشی به این انفجارها نشــان نداده‌انــد .از تعــداد تلفات احتمالــی این حمالت گزارشــی منتشــر نشــده اســت .همچنیــن گزارشها حاکی از آن اســت که جنگندههای اســراییل چند پایگاه ســپاه در مناطــق مختلف ســوریه از جملــه در ابوکمــال ،البولیــل و موحسن در نزدیکی مرز عراق در داخل خــاک ســوریه و همچنین دیرالزور را هدف قرار داده‌اند. با احتســاب ایــن دو عملیات اخیر در جنوب دمشق و دیرالزور تعداد حمالت اســراییل علیه پایگاه سپاه از ۲۰فروردیــن تا کنون به ۹حمله رسید
17
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن604-9۸۸-3۵1۵ :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد برنﺞ ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره 1
22دالر
24دالر
26دالر
1۸دالر
20دالر
22دالر
2۸دالر
30دالر
32دالر
24دالر
26دالر
2۸دالر
شماره ۸
رشته آشی «انسی» فقط 2.۵0 خیارشور گرندیس فقط 2.۵0 نان اسکو تبریز فقط 3دالر
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط 2.99
پنیر 700گرمی اروند فقط 9.99
تن ماهی در ۴طعم مختلف فقط 99سنت
حراج سینی
در 10مدل و ۵سایز مختلف
حراج استثنائی پلوپز در ۵مدل و 6سایز
3۸دالر
40دالر
42دالر
32دالر
34دالر
36دالر
حراج ست استکان
44دالر
کتاب جدول موجود میباشد
قند شکسته سفت ۴00گرمی فقط 2.۵0 قند شکسته سفت 700گرمی فقط 3.۵0
حراج استثنائی سماور
3۸دالر
محل فروش ) GL BOX Smartآخرین مدل(
در 4مدل و 3سایز
در 1۵طرح و ۸سایز مختلف
محل فروش بلیت کنسرت
همایونشجریان
کنسرتگوگوش
تهمورث و سهراب پورناظری
به همراه شماعیزاده و اردالن سرفراز شنبه 26ماه می در سالن Orpheum
شنبه 26ماه می
در سالن کوئین الیزابت
تعداد محدودی بلیت باقی است
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد
تلفن604-9۸۸-3۵1۵ :
پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز
16
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
وزیر خارجه آمریکا: شدیدترین تحریم‌های تاریخ را علیه ایران وضع میکنیم صــدای آمریــکا ـ مایــک پمپئو، وزیر خارجــه ایــاالت متحده در یک ســخنرانی در یک اندیشکده آمریکایی راهبرد و استراتژی جدید آمریکا درباره رژیم ایران را شــرح داد .آقای پمپئــو ضمن اعالم خبر فشــار بیشــتر بر جمهوری اسالمی ایــران ،اعالم کرد ایــاالت متحده آماده مذاکــره با تهران در صورت تغییر رفتار رژیم جمهوری اسالمی ایران است. آقــای پمپئــو صبــح دوشــنبه ۳۱ اردیبهشــت در بنیــاد هریتیــج در ســخنرانی خود با عنــوان «پس از توافــق :یک راهبرد تــازه در مورد ایــران» ،در چهار حوزه ســخنرانی کــرد .او اول گفت که فشــارمالی بی‌ســابقه بر حکومت ایران اعمال خواهــد شــد .دوم او گفــت بین وزارت خارجــه و وزارت دفــاع آمریــکا بــرای مقابله بــا هرگونه تجاوزگری ایران همکاری نزدیکی خواهد بود .ســوم او از مردم ایران حمایت مشخصی کرد و در نهایت گفت آمریکا حاضــر به مذاکره با آمریــکا برای از ســرگیری روابط دیپلماتیک و برابر در صورت تغییر رفتار جمهوری اسالمی است. وزیــر خارجــه آمریکا ،ابتــدا در ســخنانی به تهدیــدات جمهوری اسالمی ایران بخصوص بعد از توافق هسته ای سه سال پیش ،گفت :پول پرداخت شده به جمهوری اسالمی برای مردم ایران استفاده نشد و رژیم ایران از آن پول برای تقویت نقش خود در جنگ های نیابتی استفاده کرد. وی گفت ایــران در زمــان برجام حمایــت از تروریســم را افزایش داده اســت .حزب اهلل لبنان توسط جمهــوری اســامی ایران بیشــتر حمایت شده اســت .نیروی قدس سپاه پاســداران در ســالهای اخیر تقویت شــده و در قلب اروپا ترور می کنــد .رهبران القاعده در تهران حضور دارند. وزیــر خارجه آمریکا در بخشــی از ســخنان خــود به برنامــه جدید دولت ایاالت متحده در قبال رژیم جمهوری اسالمی ایران اشاره کرد و گفت آمریکا با اعمال تحریم‌های جدید ،فشار بی سابقه مالی بر ایران وارد خواهد کرد. مشکل رژیم برای مردم
وزیــر خارجه آمریکا در ســخنان خود به حمایت از مردم ایران اشاره کــرد و گفت بحران هــای مالی و زیســت محیطی را شــامل هستیم. فساد کشور را فرا گرفته است .رژیم از مردم خود می دزدد .مردان خشن رژیم ایــران از زنان و اعتراض آنها می ترسند. وی افزود :ایــاالت متحده آمریکا معتقد است که مردم ایران سزاوار وضعیت بهتری هســتند .ما از مردم ایران حمایت می کنیــم و مردم با اعتراض های اخیر نشــان دادند از
حکومت شان ناراضی هستند. مشــوق های آمریکا برای ایران در صورت تغییر رفتار رژیم رئیس دســتگاه دیپلماســی ایالت متحده در بخش دیگر سخنان خود به مشوق های آمریکا برای ایران در صورت تغییر رفتار رژیم جمهوری اسالمی اشاره کرد. وی گفت :پیام ما به تهران مشخص است .اگر رفتارتان را تغییر دهید ،ما مذاکره می کنیم. او بــه زندانیان دوتابعیتی و خارجی در ایران اشاره کرد و گفت آمریکا تالش میکند زندانیان آمریکایی را به خانه برگرداند. او گفت ایران در طول اجرای برجام بزرگترین حامی تروریسم بوده و مدعی شــد که از القاعده حمایت کرده است. آقای پومپئو به طور خاص از حسن روحانی و محمدجــواد ظریف به عنوان چهره‌های منتخب مردم ایران هم انتقاد کرد و آنها را هم به عنوان بخشــی از حکومت ایــران هدف حمالت شدید خود قرار داد. او گفت :غرب غالبا رئیس جمهور روحانــی و وزیر خارجه ظریف را از رژیم نابخرد ،تروریست و همین طور از رفتارهــای مخرب آن جدا میداند وزیر خارجــه آمریکا با اشــاره به این کــه غرب تصــور میکند که این دو نفر بایــد رفتارهای آیت‌اهلل خامنه‌ای و قاسم سلیمانی را کنترل کنند ،گفت :بــا این که روحانی و ظریف رهبران منتخب هستند اما آیا بیشترین مسئولیت را برای مشکالت اقتصــادی ندارند؟ ایا ایــن دو نفر مســئول هدر دادن جــان ایرانیها برای گرفتن قدرت بیشتر در منطقه نیستند؟ آقای پمپئو درباره انتظارات آمریکا از ایران به برخی خواســته ها اشاره کــرد و گفت ایــران بایــد اجازه بازرســی بــه آژانس بدهــد .باید
ایران تولید آب سنگین را متوقف کند .جمهوری اسالمی باید برنامه موشکی ایران را متوقف کند. وزیر خارجه آمریکا همچنین گفت اگر جمهوری اســامی ایران رفتار خشونت آمیز خود را پایان دهد ،ما آماده هستیم که روابط دیپلماتیک با تهران را از سر بگیریم .کمک به اقتصاد ایران کنیم و برنامه هسته ای صلح آمیز ایران را یاری بدهیم. وی به تضمیــن وعده های آمریکا به ایران گفت اگر درباره دیپلماسی آمریکا شک دارید ،به دیپلماسی و مذاکرات پیشــروی آمریکا و کره شمالی نگاه کنید. آقای پمپئو همچنین وعده داد که در صورت توافق با ایران این موضوع می تواند بــه عنوان یک پیمان نامه در کنگره آمریکا تصویب شود که اجرای آن تضمین می شود خواسته‌های آمریکا از ایران
.١ایــران باید همه جنبه‌های نظامی فعالیت‌های هسته‌ای قبلی‌اش را به آژانس اتمی اعالم کند. .٢ایران باید غنی‌ســازی را به طور کامل قطع کنــد و هیچ‌وقت دنبال بازپردازی پلوتونیم نرود .این شامل بســتن رآکتــور آب ســنگین هم هست. .۳ایران باید دسترسی بی‌قیدوشرط بدهد به بازرســان آژانس اتمی به همه پایگاه‌ها در همه نقاط کشــور بدهد. .۴ایران باید توسعه برنامه موشکی بالستیک و پرتاب موشک‌هایی که قابلیت حمل سالح هسته‌ای دارند را متوقفکند. .۵ایران باید همه شهروندان آمریکا و همین‌طــور شــهروندان دیگــر کشورهای هم‌پیمان ما را آزاد کند. .۶ایران باید حمایت از "گروههای تروریستی" را متوقف کند ،از جمله حزب‌اهلل لبنــان ،حمــاس و جهاد
اسالمی. .٧ایــران باید اســتقالل عــراق را به رســمیت بشناســد و اجازه دهد شبه‌نظامیان شیعه عراق خل ع سالح شوند. .٨ایران باید حمایت از حوثی‌های یمن را متوقف کند. .٩ایــران بایــد همــه نیروهــای تحت‌امــرش را از ســوریه عقــب بکشد. .١٠ایــران باید حمایت از طالبان و دیگر گروههای تروریســتی را در افغانستان پایان دهد. .١١ایــران باید بــه حمایت نیروی قدس سپاه از گروههای تروریستی و هم‌پیمانــان شــبه‌نظامی‌اش پایان دهد. .١٢ایران باید به تهدید همسایگانش که بیشترشــان هم‌پیمــان آمریکا هســتند پایان دهد .از جمله تهدید ویران‌کــردن اســرائیل و پرتــاب موشک به عربستان و امارات آقــای پمپئو در پاســخ به ســوالی درباره چارچوب مورد نظر آمریکا برای اعمال سیاســت‌های تازه علیه ایران گفــت" :در نهایت این مردم ایران هســتند که بــرای حکومت ایران چارچوب زمانی میگذارند. آنها هســتند که باید رهبرانشان را انتخابکنند". واکنش ایران
رئیــس جمهور ایــران در واکنش به ســخنان تند آقای پومپئو درباره ایــران گفــت" :دنیا ایــن منطق را نمی‌پذیرد آقایی که تــا دیروز در مرکز جاسوسی بوده االن به عنوان وزیر خارجه آمریکا معرفی شده و می‌خواهد تعیین تکلیف کند ...شما چه کاره هستی درباره ایران و جهان تصمیمبگیری؟" آقــای روحانی گفت مــردم ایران "صدها بار این حرف‌ها را شــنیدند و بی اعتنایی کردند". او موضــع دولت فعلــی آمریکا را تکرار سیاستهای دوران ریاست جمهــوری جورج بــوش خواند و گفت حکومت آمریکا ۱۵سال به عقب برگشته است. جــواد ظریف ،وزیــر امور خارجه ایران هم در پیامی در توییتر ،آمریکا را متهم کرد که در سیاســت های گذشته خود محبوس مانده است. آقــای ظریف در توییتر نوشــت" : دیپلماسی حقه بازی آمریکا صرفا بازگشــت به عادت های گذشــته است؛ آمریکا محبوس در توهمات و سیاست های شکست خورده ای اســت که از ســوی گروه هایی با منافع خاص دیکته می شود ،همان انتخاب های غلط را تکرار می کند و بــه تبع آن همان نتایج زیان بار را برداشت خواهد کرد". ظریف همچنین بر ادامه مذاکرات ایران با دیگر امضاکنندگان برجام درباره "راهکارهــای برجام بعد از آمریکا" خبر داد.
سخنان پومپئو ،نوعی اعالن جنگ اقتصادی علیه ایران سخنرانی مایک پومپئو ،وزیر امور خارجه آمریکا دربــاره ایران مانند اعالم جنگ به این کشور با استفاده از تمام توان اقتصادی ایاالت متحده بود. آقای پومپئو در سخنان روز دوشنبه خود عمال از ایران خواست که ابتدا تسلیم خواسته های آمریکا شود و سپس به پای میز مذاکره بیاید. پیام آقای پومپئو این بود که ایاالت متحده دیگر قادر به تحمل ایران در وضع کنونی آن نیست. وزیر امور خارجه آمریکا دوشــنبه در واشنگتن در نخستین سخنرانی عمومــی خــود درباره اســتراتژی جدید آمریکا در برابر ایران صحبت کرد. به گفته مایک پومپئو آمریکا برای تغییر رفتار ایران در پی اعمال فشار مالی بی ســابقه بر این کشور است و هشــدار داد اگر ایران مسیرش را عوض نکند شدیدترین تحریم‌های تاریخ علیه این کشور وضع خواهد شد. آقــای پومپئــو در ســخنان خــود همچنین تاکیــد کرد دولت دونالد ترامپ قصد ندارد درباره توافقنامه هسته ای مذاکره کند و از شرکای اروپایــی آمریکا هم خواســت در کنار ایاالت متحده بایستند. مایــک پومپئــو گفت :آنهــا باید تصمیم شان را بگیرند (اروپایی ها) ...آنها می دانند ما کجا ایستاده ایم. به نظر می رســد کــه منظور آقای پومپئو از این ســخنان این است که
اروپایی ها در برخورد با ایران یا در کنار آمریکا خواهند بود یا علیه آن. حــاال نوبــت اروپایی هاســت که تصمیم گیری کنند. آنها امیــدوار بودند کــه توافقنامه هســته ای را بدون حضور آمریکا حفظ کنند و راه را برای بهره بردن ایران از آن و ادامه مراودات تجاری شرکت های اروپایی با این کشور باز نگه دارند. امکان ادامه این سیاست اروپایی ها در صورت به راه افتادن جنگ تمام عیار اقتصادی آمریــکا علیه ایران امکانپذیر نخواهد بود. به نظر نمی رســد که هیچ شرکت تجــاری اروپایی به طــور منطقی بخواهد در چنین شرایطی در ایران سرمایه گذاری کند. از ســوی دیگر ،ایــران گزینه های زیــادی برای مقابله با این شــرایط ندارد. تندروها در ایران مدت هاست که خواهان انتخاب مسیری مانند مسیر کره شمالی هستند که پس از خروج از پیمان منع گســترش تســلیحات هسته ای و ساخت و آزمایش سالح اتمی از موضع برتری به مذاکرات با آمریکابرگشت. اما این گزینه ممکن است اتحادیه اروپــا را در کنار آمریکا قرار دهد، شــرایط ایران را ســخت تر کند و بقای جمهوری اسالمی را به خطر بیاندازد. کسری ناجی -بی بی سی فارسی
اطمینان پومپئو از دستیابی آمریکا و اروپا به یک رویکرد مشترک برای مقابله با ایران رادیــو فردا -مایــک پومپئو ،وزیر خارجــه آمریــکا ،سه‌شــنبه اول خرداد گفته اســت ،خواســته‌های واشینگتن از ایران برای تغییر رفتار، درخواست‌های دشــواری نیستند. وی همچنین اظهار داشت ،اطمینان دارد که آمریکا می تواند با اتحادیه اروپــا به یــک رویکرد مشــترک دیپلماتیک در قبال ایران دست یابد. به گزارش رویتــرز ،مایک پومپئو در کنفرانس خبــری وزارت امور خارجه آمریکا گفت :اطمینان دارم که وجود مجموعه ای از ارزش ها و منافع که با یکدیگر همپوشــانی دارنــد ،ما را به این نتیجه واحد می رسانند که می بایست به تهدیدهای جمهوری اسالمی ایران علیه جهان پاسخ داد. آقای پومپئو همچنیــن به انتقادها در خصوص این خواســته های ۱۲ گانه پاسخ داد و گفت ،معیارهایی که وی مطرح کرد «توقعات زیادی نیستند». وزیــر امور خارجــه آمریکا تاکید کــرد ،معیارهایی که مطرح شــد اســتاندارد هــای حداقلــی بــود. اســتانداردهایی که انتظــار داریم همــه کشــورهای جهان آنهــا را
رعایت کننــد .ما قوانیــن خاصی برای رفتارهای ایران تعیین نکردیم. خیلی ســاده از آنها خواستیم مانند همه کشــورهای نرمــال و عادی و غیرجنگ‌طلب رفتار کنند .به همین سادگی. مایک پومپئو تاکید کرد :این خیال پردازی نیست ،اگر از ایران خواسته شــود به ســمت ریاض موشــک شلیکنکند. اشاره وزیر امور خارجه آمریکا به شلیک موشک توسط شبه نظامیان شیعه حوثی مورد حمایت ایران در یمن است .آمریکا و عربستان ایران را متهم می کنند که به شبه نظامیان حوثی کمک نظامی و موشکی می کند .ایران این اتهام را رد می کند. مایک پومپئو ایران را تهدیدی برای کشــورهای جهان خواند و گفت: اگــر هر کشــور دیگــری( ،مثال) ایسلند ...یا (چاد) مانند ایران رفتار می کرد ،تحمل نمی کردیم. وی اضافــه کــرد :اگر کشــوری دیگری هم (گروهی) مانند حزب اهلل لبنان تاسیس می کرد ،ما ساکت نمی نشستیم .روسیه و چین نیز این را تهدید می دانند.
15
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
وام تا ۸0درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ برای خرید ،ساخت و ساز ،نوسازی «بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
a better way
14
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
با آغاز تبادل اطالعات مالی بین کانادا و چین،
امکان فرار مالیاتی مالکان چینی مسکن به حداقل می رسد
ایرونیــا -از ابتــدای پاییز امســال ،دولتهــای چیــن و کانــادا تبادل اطالعــات مالــی و مالیاتــی شهروندانشان را آغاز خواهند کرد .این اقدام از یک ســو می تواند به مقامــات کانادایی امــکان نظارت بر فعالیتهــای مالی برخی از مالکان مســکن در بازارهای داغ کشور از جملــه تورنتو و ونکــوور را داده و مانع فرار مالیاتی آنها شود .از سوی دیگر دولت چین هم امکان این را خواهد داشت تا افرادی که دست به سواستفاده های مالی زده و به کانادا گریخته اند را تعقیب کند. ریچاردکرکلندازوکالیمهاجرت ســاکن ونکوور این اقــدام را یک دستاورد بزرگ برای دولت کانادا عنوان کرد و تاکید کرد دولت می تواند به این ترتیب اطالعات کاملی درباره شــرایط مالی مالکان چینی مســکن در کانادا کســب کند .از جمله این اطالعات حسابهای بانکی و تراکنش هــای مالی این گروه از مالکان در چین است که از این پس در دســترس دولت کانادا خواهد بود .این اقدام بخشی از یک برنامه جهانــی تحت عنــوان Common Reporting Standardاســت که طی آن کشــورهای جهان با هدف مبارزه با فرار مالیاتی دست به تبادل اطالعات مالــی شهروندانشــان با دیگر کشورهای دنیا می زنند. بر این اســاس تمامی کشــورهای شرکت کننده در این برنامه جزببات حسابهای مالی افراد غیر مقیم را به کشور مبدا آنها گزارش می دهند .کانادا تاکنون با 61کشــور جهان
دســت به این تبــادل اطالعات می زد اما چین از ماه سپتامبر شامل این برنامه خواهد شد. دولت چین هــم عالقه زیادی دارد تــا اطالعاتی درباره شــرایط مالی شــهروندانش در کانادا داشته باشد و در این بین افرادی هستند که پس از سواستفاده مالی از چین گریخته و در کانادا زندگــی می کنند .در مقابل چینی هایی هم هستند که منبع درآمدشــان در چین است و عالقه ای بــه فاش کــردن آن و پرداخت مالیات مربوطه ندارند .گروهی از این عده حتی در پایان ســال مالی ، درآمــد خــود را در حالی کمتر از یــک پناهنده اعالم مــی کنند که در خانه های چنــد میلیون دالری سکونت دارند . برخی از کارشناسان معتقدند اجرای این برنامه مــی تواند برای برخی از چینی های ســاکن کانادا و به ویژه تورنتو و ونکوور گران تمام شود و ازاین رو شاید آنها دست به فروش امالک خود زده و با پول نقدی که بابت آن دریافت می کنند از شــهر کوچ کنند چرا که ضرر اندک در بازار مســکن فعلی بــه مراتب بهتر از ریســک احضار شــدن توسط اداره مالیات و جریمه های سنگین و تبعــات قانونی فــرار مالیاتی در سالهای زندگی در کانادا است اداره مالیــات کانادا اعــام کرده برای این گروه از فراریان مالیاتی ، محدودیتی در بازگشت به تصفیه مالیاتی سالهای گذشته ندارد و این زمان حتی می تواند بیش از شــش سال باشدiroonia .ca.
پیش‌بینیتابستانیگرم‌تر از معمول در کانادا به گزارش هفته و بــه نقل از CTV ،Newsدیــو فیلیپــس ،متخصص هواشناســی کانــادا می‌گویــد در سراسر کشور ،تابســتانی گرمتر از سال 2017در پیش داریم. دیــو فیلیپــس متخصص ارشــد هواشناســی ســازمان هواشناســی کانادا می‌گویــد که الگوهای آب و هوایی حاکی از شرایط گرمتر از معمول در تمامی استانها و یوکان اســت .نتایج مطالعات هواشناسان آمریکایی نیز این پیش‌بینی را تایید میکند.
وی افزود« :در سراســر کشور ،تنها مناطقی کــه خنک‌تــر از معمول خواهنــد بــود ،شــمال کبــک و نوناووت خواهد بود». به گفته‌ی فیلیپس ،بخش عمده‌ی مــوج گرمــا از جنوب ،از ســمت ایاالت متحده وارد میشود. البته در مــورد این نوع پیش‌بینی‌ها باید احتیاط کرد؛ فیلیپس در ابتدای مارس هم گفته بود که هواشناسی کانادا ،پیش‌بینی بهــاری گرمتر از معمول برای کشور میکند!
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
اختالف نظر بر سر ایران ،نقش فعال کانادا در این گروه
نشست سران گروه هفت در ماه ژوئن در کبک هدهــد -نخســت وزیر جاســتین تــرودو ،برنامه ریزی دقیــق برای نشســت G7در مــاه ژوئــن انجام می دهد ،نشستی که تا کنون یک ضربه از دونالد ترامپ خورده است. ظاهرا رئیس جمهور آمریکا قصد دارد کشــور دیگری را نیز تحریم کند. تصمیم ترامپ مبنی بر عقب نشینی یــک جانبه از قرارداد هســته ای و تحریم هــای اقتصادی مجدد علیه ایران موجــب اختالف جدی میان اعضای ،G7فرانسه ،آلمان و دیگر کشورها شده است. کانادا همچنیــن از تصمیم ترامپ اظهار تاســف کرده است ،به نظر می رســد رهبران گــروه هفت در گردهمایی 9ژوئن در چارلویکس اســتان کبک کانــادا گفتگوهای دشواری در مورد امنیت جهانی در پی خواهند داشت. مقامــات کانادایــی مذاکراتی را با کره شــمالی در مورد دیدار برنامه ریزی شــده ترامپ با کیم جونگ یون ،رهبر کره شمالی ،که ممکن اســت در 12ژوئن انجــام بگیرد ، داشته اند. البته ،هیچ کس نمــی داند ترامپ
قصد دارد درباره کره شــمالی در به بــازی تحریک آمیز ،عامل مهم چارلویکس چه بگوید .اما تصمیم در ارزیابی چالش هایی اســت که ترامپ مبنی بر لغو پــرواز اعضای وی در برابر شرکای G7خود قرار دولت خود نشــان ازحاد بودن این داده است. این الگو برای اولین بار از روزهای موضوع دارد. جیمز ترتیر ،دیپلمات سابق کانادایی نخستین ریاســتش آغاز گردید – که چندین نماینده سیاسی را به کره زمانی کــه او ایاالت متحــده را از شــمالی از ســال 2013تا 2016به مذاکــرات در مورد پیمان تجارت سفارت آمریکا در سئول برگزیده معاهــده ترانس پاســیفیک خارج بود ،گفت :توافق رهبران گروه G7کرد و پس از آن جلسات تغییرات در مورد بیانیه ای درباره کره شمالی آب و هوایی در پاریس را به تعویق به سختی امکان پذیر خواهد بود. انداخت. ترامــپ خــود را به عنــوان معامله وی قول داده اســت که یک دیوار گرتوصیف می کند .اما تمایل وی مرزی ایجــاد کند ،نفتــا را از بین
افتتاح یک مرکز توسعه فناوری جدید در تورنتو ایرانیان کانادا -گروهی از شرکت های بزرگ ،ازجمله مایکروسافت، مرکز فعالیت جدیــدی در جهت تبدیــل تورنتــو بــه آنچه "شــهر هوشمند" نامیده میشود ،افتتاح کرده اند. هدف از ایجاد این مرکز ،توســعه محصوالت و خدمات با تکنولوژی باال در جهت ارتقاء ســطح کیفیت زندگی در شهرهای بزرگ است. از برنامــه هــای این مرکــز میتوان به مــوارد زیر اشــاره کــرد :چراغ راهنمایی و رانندگی که بر اســاس میزان ازدحــام خیابان ها کار کند، برنامــه ای بــرای موبایل که وجود چاله هــای خیابان را گزارش دهد، و باتری های موبایل با عمر بیشــتر تا اســتفاده از شبکه برق شهری در ســاعات اوج مصرف برق کاهش یابد. شــرکت های کوچکتر یا تازه راه اندازی شــده و کارآفرینان نیز می توانند در این پروژه شرکت نمایند. هر گروه بر یک بعد زندگی شــهر – سالمتی ،پویایی ،انرژی و روش زندگــی -تمرکز میکنــد و 3الی 6ماه مهلت دارند تــا بر روی ایده های خــود کار کنند .در این مدت آنان مــی توانند از هوش مصنوعی شــرکت مایکروســافت و کمک های همــکاران خود در شــرکت های اصلی نیز بهره گیرند. ،Stewartمدیرعامــل ،IBIیکــی از شــرکت های اصلــی این پروژه میگوید در حــال حاضر 500هزار دالر بودجه بــه این کار اختصاص
مانند مــوش آزمایشــگاهی برای پژوهشگران زمینه تکنولوژی شده اســت ،اما Stewartمعتقد اســت، شرکت وی به دنبال یک روش همه جانبه برای استفاده از تکنولوژی به عنوان وســیله ای برای رفاه بیشــتر شهروندان است. بر اساس آمار بدست آمده ،تقریبا %55مــردم در شــهرها زندگــی میکننــد و انتظارمیرود این تعداد به %68در سال 2050نیز برسد .برنامه هایی نظیــر این پــروژه در جهت داده شده است و انتظار می رود این کاهش مشــکالت شهرنشینان در مبلغ به 3میلیون دالر در سال برسد .سال های آینده بسیار موثر خواهد گرچه برخی معتقدند شهر تورنتو بود.
پلیس انتاریو نگران افزایش رانندگی های تحت تاثیر ماری جوانا پس از قانونی شدن آن سالم تورنتو -واحدهای پلیس در سطح انتاریو در حال تدارک و آماده ســازی نیروهای خود برای مرحله بعد از قانونی شدن ماری جوانا هستند .دولت لیبرال کانادا ابتدا اعالم کرده بود که ماری جوانا را از اول جوالی امسال قانونی می کند ،اما اخیرا گفته که این تاریخ را چند هفته به عقب می اندازد .یکی از دالیل این تعویق آن است که مسئوالن پلیس فرصت کافی برای آماده شدن جهت مدیریت وضعیت جدید داشته باشند. تجارب نقاط دیگر نشــان می دهد بعد از قانونی شدن ماری جوانا، میزان رانندگی تحت تاثیر مــواد drug-impaired drivingباال می رود و پلیس باید نیروهای بیشتری را برای مقابله با شرایـــط جدید آمـوزش دهـد کـه این کار می تواند هزینه بر باشد. به گزارش کندین پرس ،روسای پلیس انتاریو روز سه شنبه در یک کنفرانس خبری در تورنتو گفتند هنوز معلوم نیســت قانونی شدن ماری جوانا چقدر بر فعالیت های روزانه پلیس اثر بگذارد و بودجه ای که از سوی دولت فدرال برای پلیس تعیین شده شاید برای تامین هزینه های جدید کافی نباشد.
ببــرد و تعرفه های جدیدی را برای صدور فوالد و آلومینیــوم از اروپا و کانادا وضع کند ،او خواستار آن شده است که متحدان ناتو بیشتر به دفاع بپردازند. او در سال جاری در اجالس سران در ایتالیا ،در پی امضای یک بیانیه نهایی که تعهد خود را برای مبارزه با تغییرات اقلیمی مجددا تأیید می کرد ،حاضر به پیوســتن به رهبران دیگر گروه G7نشد. امــا تصمیــم ترامــپ در اوایل ماه جاری برای عقب نشــینی از توافق ایــران علی رغم البــی گری های سنگین از متحدانش برای ماندن – باعث نگرانی در مورد آنچه رییس جمهور از دیدار با کیم و شــرکای G7خود اظهار خواهد کرد ،شــده است. کالین روبرتســون ،معــاون رئیس موسسه دفاع و امور خارجه کانادا، گفت کــه اروپایی ها بــا تصمیم ایاالت متحده در مورد ایران راضی نیســتند و به خاطــر همین موضوع در مورد کره شمالی بازی خواهند کرد .مسائل مربوط به امنیت به طور کلی از موضاعات این نشست است و کره شمالی تنها یکی از مواردی است که در آن اختالف نظر وجود دارد. اما از سوی دیگر مقامات کانادایی پتانســیل اختــاف را کاهش می دهند .کانادا تالش می کند حمایت های گســترده ای در میــان گروه هفت را بر اولویت های اعالم شده تــرودو متمرکز کند ،مانند رشــد اقتصادی مناســب همگان ،برابری جنسیتی ،آماده سازی جوانان برای مشاغل آینده و همکاری در زمینه تغییرات اقلیمی و اقیانوس ها. در عین حال پیتر بوم ،مدیر اجرایی کانادا برای ،G7در اوت ماه گذشته در کنفرانســی در اتــاوا گفت که لزومــی بر توافق در همــه زمینه ها نمی‌بیند اگــر رهبران در مورد همه چیز توافق داشــته باشــند ،در این جلسات ،شرکت نخواهند کرد. اما دیگران ،تصمیم ترامپ را برای خروج از توافق ایران به عنوان نشانه دیگــری از بــی تفاوتی نســبت به متحدان آمریکا قلمداد می کنند که نشانه تالش های چند جانبه آمریکا برای ارتقــای ثبات در خاورمیانه و شــبه جزیره کره یــه صورت تک محوری می باشد .
13
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
فروش فوقاﻟﻌاده انواع کابینتهای تمام چوب آشپﺰخانه ،کانتر تاپ سنﮓ و کفپوشهای چوبی کابینت ’10’ X 10 کفپوش ﻟمینیت همراه با نﺼﺐ فقﻂ Per Sq. Foot
فقﻂ $2599
$2.49
در صورت خرید از ما از کارت هدیه فروشﮕاههای زیر بهرهمند شوید
Westview Trading Group
778-883-5702 در ﺿمن از هموطنانی که مایﻞ به همکاری میباشند دعوت به عمﻞ میآید
در طرحها و رنﮓهای متنوع
کابینت ’10’ X 10 همراه با کانترتاپ سنﮓ و سینﮏ ﻇرفشویی
فقﻂ $4499 Assembly not included
جواهری ساعتچی و ساعتچی 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625
Gardening & Landscaping
مﺤوطه سازی و باغبانی مشاوره ،طراحی ،اجرا ،نﮕهداری
نوروز را با ما شروع کنيد
GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd. ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 25ﺳﺎل ﺗﺠرﺑﻪ و ﺑﻬره ﻣﻨﺪى از ﻣﺠربﺗرﯾﻦ ﻣﺠرﯾﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ
GREAT SPACES LANDSCAPIN
دﯾﻮارﮐﺸﻰ ،ﺳﺎخﺖ ﺑرﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ، مﺤوطهسازی :ﮐﻒﺳﺎزى ،ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ، GARDENING & LANDSCA آﻻﭼﯿﻖ ،دك ،ﭘﺎور واﺷر و ﺗﻤﯿﺰ ﮐردن ﮔﺎﺗرﻫﺎ
) محوطه سازی و باغبانﯽ (
باغبانی :اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد ،ﻫرس ،ﭘﯿﻮﻧﺪ ،ﮐﻮددﻫﻰ، ﮐﺎﺷﺖ درخﺖ ،ﮔﻞ ،ﭼﻤﻦ ،ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ
مشاوره ،طراحﯽ ،اجرا ،نگهداری
ی سبز و آرشيتکت کارشناسان فضا تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و Office: 778-855-9645
ی
Cell: 604-724-9645
Email:يق و ، greatspaceslandscaping@gmail.comآﻻچ ) کفسازی ،فنس کشﯽ ،ديوارکشﯽ ،برکه و آبنما دک ،پاور واشر و تميزکاری قاتريها (
ﻼح فضای سبزموجود ،هرس ،پيوند ،کوددهﯽ ،درخت ،گل ،
فروزان ستوده 604-773-1514
forouzansotoudeh@yahoo.com
برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید. Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor
12
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
2015 & 2016
778-558-8272
MAJID TALEBI
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
Open: Sun. 2-4
منﺰل کامﻼ نوساز 6 ،خوابه با 7سرویس حمام، نقشه بسیار خوب و دﻟباز ،اتاق پﺬیرایی ،نهارخوری و نشیمن بﺰرگ ،آشپﺰخانه زیبا ،مجهﺰ به سیستم تهویه مﻄبوع ،کوﻟر ،جاروبرقی مرکﺰی،Radiant Heating ، سیستم ایمنی و دوربین 2 ،پارکینﮓ سرپوشیده، دارای سوئیت قانونی یﮏ خوابه مجﺰا با ورودی مستقﻞ، دریکی از مﺤﻼت مرکﺰی و آرام در کوکیتﻼم
$1,898,000 218 Allard Street, Coquitlam
منﺰل 5خوابه با 3سرویس حمام ،بازسازی شده در سال ،2004بسیار تمیﺰ 2555 ،اسکورفیت زیربنا در زمینی به وسﻌت 37450اسکورفیت، اتاق نشیمن ،پﺬیرایی و نهارخوری بﺰرگ، دارای سیستم تهویه مﻄبوع 2 ،شومینه گازی، واقع در کوچه بنبست در مﺤلهای آرام
$1,778,000 1334 Charland Avenue, Coquitlam آپارتمان ﻟوکس دو خوابه و دن با 2سرویس کامﻞ حمام، به مساحت 1099اسکورفیت ،در ساختمان سیمانی، سقﻒ بلند ،نقشه دﻟباز ،کفپوش چوبی ،شومینه برقی، کوﻟر ،دارای پارکینﮓ و انباری ،در فاصله چند قدمی از مرکﺰ خرید پارك رویال و پﻞ ﻻینﺰگیت ،ساختمان دارای ،Conciergeساﻟن ورزش و سونا خشﮏ و بﺨار
$1,278,000 #404-533 Waters Edge Crescent, West Vancouver
برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ
11
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
فراخوان سازمان بهداشت جهانی علیه چربیهای ترانس
لوکس‌ترین بازار مسکن جهان در کاناداست پرژن میــرور -شــهر ویکتوریا در اســتان بریتیش کلمبیــا ،در صدر فهرست اشــرافی‌ترین بازار مسکن دنیا قرار گرفته است. بخش خرید و فروش مســکن ،در شرکت مشهور حراجی Christie’s اعــام کرده اســت ،رشــد میزان فروش هــر ســاله و افزایش تقاضا برای مسکن در ناحیه Vancouver Islandباعث قرار گرفتن این ناحیه در باالترین مکان فهرست خانه‌های اشرافی در جهان شده است. شهرهای سن دی ِگو و منطقه اورنج کانتی در کالیفرنیا و شهر واشنگتن دی سی و پاریس در رده‌های بعدی این لیست قرار دارند. به گفته شرکت حراجی Christie’s به دلیل هجوم خریداران از آمریکا و چیــن ،بــازار مســکن در منطقه ویکتوریــا بــه چنیــن جایگاهــی رسیده ،و رشــد فروش مسکن در
این ناحیه ،تاثیر بسزایی در افزایش قیمت مسکن در شهرهای تورنتو و ونکوور گذاشته است. طبق گفته‌های شرکت Christie’s مدت زمان متوســط فــروش یک منزل لوکس در ویکتوریا در سال گذشــته ۳۲روز بوده ،و نســبت به سال ،۲۰۱۶که ۴۱روز برای فروش خانه‌های لوکس زمان نیاز بوده ،به مراتب مدت زمان کمتری است. به همین علت ویکتوریا سریعترین بازار فروش مسکن در دنیا را نیز به خود اختصاص داده است. در این فهرســت ،شهر تورنتو رتبه نهم را در میان لوکس ترین مناطق دنیــا برای خرید و فروش مســکن دارد. شهر Muskokaدر استان انتاریو نیز در رتبه دوم در میان داغ‌ترین بازار خانه‌های دوم (غیر از منزل اصلی)، برای خرید و فروش قرار دارد.
تعطیلی 20فروشگاه دیگر Le Chateauدر سرتاسر کانادا
ایرونیا -مدیریت شرکت Le Chateauهفته گذشته اعالم کرد تصمیم دارد 20فروشگاه دیگر را در سطح استانهای مختلف تعطیل کند .این خبر در حالی منتشر می شود که این شرکت در دو سال اخیر 52فروشگاه را تعطیل کرده بود. ضرر 8.8میلیون دالری شــرکت در ســال 2016منجــر به تعطیلی 52 فروشــگاه شد ولی این اقدام نتوانست شرکت مونتریالی را از ضرردهی نجات دهد و در سال 2017نیز شرکت ضرری 3میلیون دالری را تجربه کرد که منجر به کاهش ده سنت از ارزش سهام آن شد. با این حال مدیریت شــرکت معتقد است تعطیلی 52فروشگاه به ادامه فعالیت آن کمک کرده و از امســال با بهبود کیفیت البســه و همچنین طراحی بهتر آنها شرایط مالی بهتری در انتظار شرکت خواهد بود ولی کارشناسان بازار خرده فروشی در کانادا چندان به این پیش بینی خوش بین نیستند و با توجه به محبوبیت خرید آنالین و گزینه های بی شماری که برای کاربران کانادایی در آمریکای شمالی و حتی اروپا وجود دارد ،رقابــت برای برندی چــون Le Chateauهر روز مشــکل تر خواهد شدiroonia .ca.
استفاد ه از چربی های ترانس از ۱۲سپتامبر ۲۰۱۸ در کانادا ممنوع می شود پرژن میرور -ســازمان بهداشــت جهانی از تمام کشــورهای جهان خواسته است تا ظرف ۵سال آینده اســتفاده از چربی‌هــای ترانس را متوقفکنند. این سازمان که زیر مجموعه سازمان ملل اســت ،پیش از این ســعی در ریشه کن کردن بیماریهای عفونی داشــت ،اما هم‌اکنــون هدف آن حذف و از بین بــردن بیماریهای قلبی است. مدیر کل سازمان بهداشت جهانی Tedros Adhanomهفته گذشــته در یک کنفرانس خبری در ژنو این مطلب را اعالم کرد. به گــزارش سی‌بی‌ســی ،مقامات ســازمان بهداشــت جهانــی فکر میکنند که این کار در مدت پنج ســال اتفاق خواهد افتــاد زیرا در بســیاری از کشــورها به خوبی در حال اجرا است. دانمارک از ۱۵سال پیش این کار را شــروع کرده است و پس از آن آمریــکا و بیــش از چهل کشــور ثروتمند دیگر در حال تالش هستند که مواد افزودنی که باعث گرفتگی رگ‌های قلب میشوند را از زنجیره غذایی خود حذف کنند. وزیر بهداشــت کانــاداGinette ، ،Petitpas Taylorدر سپتامبر ۲۰۱۷ اعالم کرد کــه منع قانونــی برای استفاده از چربیهای ترانس از ۱۲ ســپتامبر ۲۰۱۸به اجــرا در خواهد آمد. مدیــر بخش تغذیه برای ســامت و توسعه ســازمان بهداشت جهانی میگوید که این ســازمان در حال فشار بر کشورهای با درآمد متوسط و پایین جهت اقــدام در این زمینه است. چربیهای ترانس مــواد زیانباری هستند که وقتی هیدروژن به روغن گیاهی اضافه می‌شــود تــا حالت جامد پیدا کند ،به وجود می‌آیند. کارشناســان بهداشــت میگویند که آنها می‌تواننــد با روغن کانوال جایگزینشوند. بعضــی از چربیهای ترانس هم به صورت طبیعــی در بعضی از انواع
گوشت و لبنیات تولید میشوند. سازمان بهداشت جهانی میگوید که چربیهای ترانس کمتر از یک درصد از میزان کالری مورد نیاز هر شخص را تشکیل می‌دهند. چربی‌هایترانسترکیباتزیانباری هســتند که به راحتی و بدون هیچ هزینــه گزافی و بــدون هیچگونه تاثیری بر کیفیت غــذا میتواند از بین بروند. کارشناســان می‌گوینــد کــه کشورهای بسیاری در حال تدوین مقررات و قوانینی هستند که تولید کنندگانمحصوالتغذاییمجبور به حذف چربیهای ترانس شوند. چربیهای ترانــس در روغن‌های شــیرینی‌پزی ،روغن نباتی جامد، مارگارین‌هــا ،شــیرینی‌‌جات، غذاهای حاضری ،غذاهای ســرخ شده مثل پیراشــکی و سیب‌زمینی ســرخ‌کرده ،و سایر غذاهایی که با روغن‌های هیدروژنه ،پخته یا سرخ شدهاند ،یافت میشوند. دکتــر Tom Friedanمدیــر ســابق مرکز کنترل و پیشــگیری بیماری‌هــای آمریــکا کــه برای ســازمان بهداشــت جهانی نیز کار
صرافی دنیا
کــرده اســت ،می‌گویــد« :جهان در حــال مبــارزه با قاتلیــن جدید است ،به ویژه بیماریهای قلبی که عامل اصلی مــرگ و میر در تمام کشورهای دنیا است». اولین غذاهای دارای چربی ترانس در ســال ۱۹۱۱وارد بــازار آمریکا شــد و بشــدت مورد توجــه همه قرار گرفت ،چون کارشناســا ن در آن زمان تصــور می‌کردند که این چربی‌هــا برای پخت و پــز از کره سالمتراست. تولیــد کننــدگان محصــوالت غذایی نیــز از ایــن چربیها برای نگهداری طوالنــی و افزایش عمر محصوالت خود استفاده می‌کردند. از ایــن چربیها در پیراشــکی‌ها و شیرینی‌جات و غذاهای سرخ شده استفادهمی‌شد. اما مطالعــات و تحقیقات علمی به مرور ثابت کرد چربیهای ترانس میزان کلســترول خون را باال برده خطر حمله قلبی را افزایش میدهد. کارشناسان بهداشت میگویند که این چربیها خطرناک‌ترین چربی در زنجیره غذایی انسان است و هر ساله در مرگ بیش از پانصد هزار
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
ی ایفا نفر در سراسر دنیا نقش عمده‌ا میکند. در آمریــکا ،شــهر نیویــورک استفاده از چربی ترانس را در تمام رســتورانها ممنــوع اعــام کرده است. بســیاری از تولیــد کننــدگان محصوالت غذایی نیز اســتفاده از این نوع چربی را کنار گذاشته‌اند و مطالعات نشان داده که در پایان یک دهه میزان این چربی در خون افراد میانسال به میزان ۶۰درصد کاهش داشته است. در ســال ،۲۰۱۵سازمان غذا و دارو آمریکا FDA ،تصمیمهای بزرگی برای ممنوعیت استفاده از این چربی در محصــوالت غذایــی را به اجرا گذاشت و تمام تولید کنندگان را مجبور کرده اســت تــا روز ۱۸ماه ژوئن ۲۰۱۸یعنی کمتر از یک ماه دیگر ،فروش محصــوالت دارای چربیهای ترانس را متوقف کنند. ف چربی‌هــای ترانــس از حــذ محصوالت غذایــی به عنوان یک پیروزی در زمینه بهداشت عمومی در ده اخیر محسوب میشود.
604-913-2324
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
77۸-233-7939 Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
۱۳۹۷ خرداد۴ جمعه۱37۳ شماره.سال بیست وسوم
T:8.5”
10
T:8.5”
FINANCE FROM
75 0.99
$
%
84 MONTHSΦ
WEEKLY
$0 DOWN & INCLUDES $500 BONUSΦ AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTM Ω, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑, FRONT AND REAR FINANCE FROM PARKING SENSORS, FRONT & REAR HEATED SEATS 2018
75 0.99
$
%
TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.
LX FWD
Sportage SX Turbo AWD shown‡ Φ WEEKLY 84 MONTHS
$0 DOWN & INCLUDES $500 BONUSΦ
2018 AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTM Ω, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑, FRONT AND‡ REAR Sorento SX Turbo AWD shown PARKING SENSORS, FRONT & IN CASH DISCOUNTS« REAR HEATED SEATS 2018 GET UP TO
TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after May 2017. equipped with optional
47 1.9
$
WEEKLY
‡
TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with Dynamic Bending Lights; applies to sedan models only.
2018
kia.ca/Capture
13,652
$
LX MT Forte SX AT shown‡
INCLUDES
%
13,652
$
LX MT
$2,050 DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS≠
Forte SX AT shown
‡
/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °
CASH DISCOUNTS«
TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after May 2017.
WELL-EQUIPPED FROM
2018
48 MONTHS≠
«
3,500
$
IN CASH DISCOUNTS«
LEASE FROM
Soul SX Turbo Tech shown
WELL-EQUIPPED FROM
2018
T:11”
5,000
LX AT
5 YEARS
GET UP TO
$
TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with SorentoBending SX Turbo AWD shown‡ Dynamic Lights; applies to sedan models only.
2018
TSP when autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.
LX FWD
Sportage SX Turbo AWD shown‡
2018
T:11”
5,000
$
INCLUDES
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
«
TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights. «
3,500
$
CASH DISCOUNTS
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
LEASE FROM
47 1.9%
$
Offer(s) available LX ATon select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May ≠1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination feesWEEKLY up to $1,785, $22 AMVIC, $10048 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise MONTHS TSP+ when equipped with specified). Other ‡ lease andSoul financing options also available. 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $26,502 at 0.99% for 84 months for a totalautonomous number of 364 weekly payments of $75 with $0 SX Turbo Tech Φshown optional emergency ≠ down. Payment amount includes $500 Bonus. Cost of borrowing is $926$2,050 for a total obligation of $26,502. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling DOWN & INCLUDES $1,000 BONUS braking and HID headlights. price of $21,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $2,050 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000 Bonus. Total lease obligation is $9,857 with the option to purchase at the end of the term for $10,065. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) is $30,102/$13,652 and includes $5,000/$3,500 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE
کیا حاج کاﻇمیان
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....،تبادل اتومبیﻞ ،در مورد قیمتهای ویﮋه / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE فرمایید با ما تماس حاصﻞ
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
kia.ca/Capture
Offer(s) available on select new 2018 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from May 1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are
ROUND subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other
lease and financing options also available. Φ 0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J) with a selling price of $26,502 at 0.99% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $75 with $0 K18_Q2_RT_AL_1002_MAY_W1_VAN.indd 1down. Payment amount includes $500 Bonus. Cost of borrowing is $926 for a total obligation of $26,502. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2018 Soul LX AT (SO552J) with a selling price of $21,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.9% with $0 security deposit, $2,050 down payment and first payment due at lease inception. Offer includes $1,000 Bonus. Total lease obligation is $9,857 with the option to purchase at the end of the term for $10,065. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX MT (FO541J) is $30,102/$13,652 and includes $5,000/$3,500 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2018 Sorento SX Turbo AWD (SR751J)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul SX Turbo Tech (SO85DJ) is $42,495/$27,295/$39,595/$29,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit Live _____ Artinformation Director Michele Producer Claire Esseltine #www.iihs.orgK18_Q2_RT_AL_1002 for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadsideNone assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us_____ at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
[ JOB INFO ] Job Client Project Media Ad Type Region ROUND
Kia May Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner Western English
[ MECHANICAL SPECS ]
[ APPROVALS ]
Trim Bleed Inks
_____ Copywriter None
_____ Account Mgr Sarah Brochet
_____ Production
_____ Proofreader Jessica Hallman
Cyan,
8.5” x 11” None
Magenta,
Yellow,
Black
Glen Alberastine
9 7
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
جدید در خرید آنالین مارت با وال تسهیالتاز جنگ برای فرار آمریکا اتباع شوندتایر می رود کندین آمازون جنگ پناهندهومی کانادا به به و بازدا شت
فزاینده ایرونیــا--والتعداد هفته تازهایتریناز بسیار کم و در حدود کمتر از مــارت در فرار برای آمریکایی شهروندان اقــدام بــرای رقابت با آمــازون و کانادا جنگیدن به از آنالین اعالم بازداشتدریافروش کندین تایر پس خریــداران این ایــن کــرد از شوند. پناهندهمی داشــتازتا تقریبا خواهند امکان را پایگاه هفته به نقل گزارش به تودی،خود را خریدهــایایآنالین تمامی تعداد اینترنتی یو.اس. فروشگاه ازبه محل مردم ترین رشدی نزدیکرو به درکم اما رایگان صــورت به شــان زندگی آمریکا به دنبال پناهندگی در تحویلبگیرند. هستند .به گزارش آژانس کانادا زدن کنار برای مارت وال همچنین خدمات مرزی کانادا ،تعداد محصوالت شهرونداندر فــروش دیگر رقبا دنبال آمریکایی که به خود را کانادااقالم قیمتدربرخــی غذایی در هستند، پناهندگی کاهش داده است . سالهای 2۰1۵و 2۰1۶بیش از داریل پورتر نایــب رییس فروش دو برابر شده و از ۸۰تن به 1۸7 آنالیــن وال مــارت در این زمینه درخواست تن رسیده است؛ البته گفت «:مشــتریان برای خریدهای است. خودهابهرد شده بیشتر آن فروشگاه ها می روند عادی خریدشــاناز برایخاطر فرار ها به برخی چه ازبهترآنکه پس باشندبه دیگر برخی و زندان به رفتن گزینه های بیشــتری داشــته برای جنگیدن سرپیچی از وخاطر کــه در خانه و از بتوانند آنچه را کانادا در اقامت خواستار آمریکا، سایت والمارت خریداری کرده اند روی کار پس از حال و هستند. بگیرند. تحویل فروشگاه ،در آمریکا، تاآمدن جدیدوال مارت دولتمشــتریان پیش از این برآورد توانستند مهاجرت وکالی محصوالت غذایی را می سفارش داده صورت آنالین که به آمریکایی شهروندان کردهاند که نزدیک محل بودند را دونالد فروشگاهدولت بیشتریدراز ترس بگیرند .ولی تحویل شــان زندگی شمالی مرزهای سوی ترامپ به تمامی برای تقریبا امکان این حاال فرار خواهند کرد و خواهان کانادااست . درشده میسر اقالم خواهند بود. اقامت اداره شــرکتی گزارشتایر دو اساسکندین آمازون و مهاجرت بر این مــارت وال از قبــل بودند که پناهندگی مرزی کانادا ،اگرچه و آنالین خریــداران برای را امــکان درهای کانادا بر روی مهاجران فراهــم کــرده بودنــد .فــروش باز بوده و از سال 2۰1۵تاکنون محصــوالت غذایــی وال مارت و به بیش از چهل هزار شهروند کاستکو در ســال 2017حدود 15 سوری اقامت داده است ،اما درصد افزایش یافتــه و در حالیکه درخواست درصد پذیرشاز ســال 2006 مــارت تنهــا وال پناهندگی شهروندان آمریکایی
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
به دلیل تجویز غیرمسووالن ه دارو و ارای ه گواهی قالبی پزشکی به دانشآموزان
رضایی،هم ریموندانتاریو دولت پزشک ایرانی ساکن مونتریال دکتر دالر جریمه خریدارانده هزار شش ماه تعلیق و مسکنشدافتاد خارجی به فکر دریافت مالیات از
شــورای انضباطی کالج پزشــکان دانشآموزان ســژپ دو مزون‌نوو دســت یافت و کشــف کــرد که یک درصد است. معاینات انجــام دلیــل به رضایــی و شدید افسردگی ها ن آ در و بودند میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای کبــک ،دکتر ریموند رضایی را به سایر استانها وجود داشت ،از بین داده تشخیص اضطرابی اختالالت ناکامــل ،از طــرف بــورد بیمه‌ی مهاجرت کانادا گفت :من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو دلیل تجویز غیرمســووالنه‌ی دارو رفت. کردبوده تاکیدشده حالجریمه اســتانی پزشکی عین آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ،گزینه هایی از جمله دریافت و ارایــه‌ی گواهی قالبی پزشــکی شــده بود .در برخی از این موارد ،سوسا در سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت ،مالیات از خریداران خارجی مسکن به دانش‌‌آمــوزان در مطب خود در مــدارک پزشــکی رضایی حاوی اگراست. اقدامات بازدارنده در تورنتو توسط نگران که بایدکسانی یکی از همچنین، شرایط بگیرد ، با پناهندگی او موافقت شد .باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت مرکز شهر مونترآل ،شش ماه تعلیق نــکات کلینیکی بــود از معایناتی صورت گرفت، قرار معاینــه مورد رضایی استانی اجرای آن را راهکاری برای و ده هزار دالر جریمه شد. کــه وی انجــام نــداده بــود؛ مثال قیمت در دیگر مناطق انتاریو آنها تماماً کودک بودند. انجامرا به خــود که بود مخفــی مامور نبض. و خون فشار گیری ه انداز از نقــل بــه بــه گــزارش هفتــه و آرام کردن بازار مسکن می داند. بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو پس از ریاستجمهوری ترامپ ساکنانزده کالجی جا عنوان دانش آمــوزبرای معنای آن در آمریکا و فرمانهای منع بهای مسکن به طور متوسط ،Montreal Gazette 27.7دکتر ریموند ایزابــل آمیو ،مســوول تحقیق این دهیم ، خواهد گواهیچهپزشکی درصد در تورنتو بزرگ افزایش رضایی به دلیل ارزیابی نامناســب پرونده ،متوجه شــد که پزشــک ،بود خواهدمی بود ؟» کهو گلف همیتلون توجهی از تشــخیقابل انتاریو سهم کرده ام. حساسیت مهاجرتی او ،تعداد پناهندگان یافته و متوسط قیمت detachedبه این رضایی مشاورانمعاف انجمناز کالس پایه و تــا ص‌های بی گفتصدور دارو بــا بدونپیداتوجیه قضیهتجویز بیماران و شــود.انتاریو امالک من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر افسردگی تشخیص یک گواهی آفریقایی و آسیایی که به سوي homeبه 1.۵میلیون دالر مالیات برای مخالفباوضع رسیدهوال بــرای بی‌خوابی ،اعتیــاد به الکل و تجویز دارو بدون معاینه‌ی بیماران همیشه فروشــگاه شــروع به فروش محصوالت میوه در حال حاضر 410 جسمی یاسوم سال عوارض سه ماه دارایاست .در اضطراب داشته خارجی هم مخدر،خریداران مالیات برای اختالل مشکالت شدید، افسردگی و مرزهای کانادا مي روند بیشتر است .چارلز سوسا وزیر دارایی مواد عمومیباالورفتن اضطراببوده و خریداران خارجی سبزیجات کرده ،طبق تازه ترین مارت در کانادا فعالیت می کنند و قبل ،نزدیک به 11۶۰۰نفر از دیگر آنهاست اعالمکه یکی از شده است. انتاریو سال قبل با شجاعت مجرم ».شناخته شد. اجتماعی نوشت.مهاجران برایشهجوم سازگاریناشی از روانی ،کدهای اخالق حرفهای را قیمت ها را آمــار 10درصد از فــروش میوه و 334فروشگاه گزینه های مهاجرت کردندو انتاریو مختلف با این حال سوسا از تایید نقش استانها شنبه مهاجرانروز استانهااینو یاشورا که دیگر رای در است. نقضبهکرده تازهپنج پال کالفورد یکی از پزشکان کرده بود این استان راهی را که این شــورا ،بــه تحقیــق درباره‌ی وارد عرضه مشتریان ســبزیجات کل کانادا را در اختیار میوه و سبزیجات به در سالها که روندی ترتیب این به در خارجی خریداران کلیدی مــی به مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد ســیزده مورد پرداخــت که عمدتا رضایی همچنیــن بــا دریافت 65به 17 شــد آمده اعالم iroonia عموم.ca دانسته بود. انتاریو iroonia کنند.ca. گرفته قالبی به پزشــکیانتاریو بیشتر مردم از همچون آنها باال رفتن قیمتها خودداری کرد و پناهندگان نظر ندارد می و در است.کانادا در ماه فوریه کرد برای است که این اعمال رضایی با نیت مهاجرتگواهی دالر، گفت :هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن دانشآموزان صــادر می‌کرد تا به قبلی و بدون هیــچ تردید و یا ابراز نظر بگیرد. مالیات اضافه ای در خطرناک سمی شیمیایی مرزهایمواد دلیلی از آمریکا به سویوجود دالریطرف وی و نشــانه‌ی چند۱۵پشــیمانی از حداقل یــک یا درخواسته‌ی آن بتوانند وســیل حقوق ارائه ما فرار میکند ،میگوید :آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو درس مدرســه را حــذف کننــد .عدم روراستی بوده است. کانادا در پتوها برخی کودکان و در خریداران مسکن برای پیشبند مالیات انتقال به پارلمان کلمبیا این نخســتین بار نیست که رضایی بریتیشبرای تمام تشــخیص پزشــکی هم دیگر محل امنی برای زندگی خانه اولی را کاهش داد. ایــن دانشآموزان مشــابه هم بود :در ایــن شــورای انضباطی حاضر نیست. که تحقیقی اســت. میگرفته ها، قیمت رویه رفتن بی قــراربا باال ایرانیــان کانادا -نتایــج تحقیقات حال ،2016های ســالبیزینس صاحبان نکرده اندو درآمد آنها باشند باز ایرونیا -درخواست آن الین داشته شورای شــود .در هم عدم ناتوانی و تشخیص صالحیت می کشــوربه فکر ســهداده و عقیده سوسا تغییر محصوالت دانشــمندان ســازمان حفاظــت از بر کالجاین قضیه تحقق شــروع کوچک 2015فقر در اکتبرخط کمتر از ۴۰۰۰ازدالر پزشکانراکبک، انضباطی اواســط کانادا ،بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن که مشکلدر بعد از امضای فرمان مهاجرتی افتادهواست. محیط زیست نشان می دهد پیشبند چاره مکزیک دســامبر بزرگی ایندرعده ۶۰ (حتا از است . ایالــت متحده صورت حداقل دستمزد استان به 1۵دالر با سال دانند.ناصحیح میه‌ی کارشان ختن برای 31مورد ارتباط با بینبیمار اگــر شــده رییس جمهور آمریکا در ماه گرفتهگفتگو کــودکان و برخی پتوها و لباس ها او در خبرنگارانمــاده نشــانبامیدهد این لیتوین همی به کهگفته هزارونفر هستند و درمورددر ۵۶هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد اتاقدر مدیر2013 2010تا والل‌های بین سا ژانویه شــده7۰بود) 2015زنمعاینه ژانویه سال 2۰17میالدی مبنی تورنتو تازه بازار وضعیت مسکننظیر محصوالتی درصــد حاوی مواد شــیمیایی سمی است 86 افزایش بریتیش کلمبیا ، بازرگانی دارند. باالی پیش شد. خیابان رضایــی در کلینیک دکتر سن بود. سالشده ۵۵2016تمام ابتال بهاتباع خطرورود کهمنع بر روند افزایش بخوبی از گفت «:من ژاکت، کودکان ،پتو، هفترا بند مسلماننازایی سرطان و دستمزد لورگان تحقیقاتجان درخواست توسط دالرویمیرای 1۵علیه شــدهبهبود، ناگهانیانجام آغاز گی خود را کاپشــن این درخواست که از سوی اتحادیه اینآمیــو وقتی ترودو جاستین کــودکان،اخیر باخبرم. ســرهمی یک سال نخسترا قیمتها در ایمنی بدن سیستم کشور ،داده و افزایش کالجباشد .او داشته پارلمانداد تواند حزب ان دی دســتکش کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر دریافتبهکه منفیاین تاثیرکــرد. صادر تسلیماطالع پی کالج کســی به کرد که ها کانادایی گفت: کانادا ازوزیر را سموم کنترل قوانین خواهشمندم به باید کردم می فکر قبل سال یک مخالف اینگوید «:ما سیازمی کمک سی بی استان در دستمزد در که حداقل کار می اندازد .پیش از این استفاده زمســتانی ،لباســهای دوچرخــه دیروز به امید این که موضوع شد. بایست کودکان می بسیاری آموزان به برخــی دانش شما به تان، ایمان به توجه بدون ماده این از استفاده و کنند، بازنگری هایخود را شــلوارمسیر اجازه داد تا از این ماده در سایر محصوالت در بازار نیستیم .ولی دستمزد ها استازکه های1۰.۸۵ حاضر پیداو حداقل دستمزد در مبارزات حال ضدآب ســواری، اصالحیاینقرار دالرکــه پزشــکی جراحی رفتن عمل یک باالتحت گواهی این وجود حداقل یا و شود ممنوع یا گویند. خوشآمد عده شدن کم نگران حاال ولی کند خاطر و شود ،کار باید سنتی در مشــخص ۴۰ پزشکبار به میزان دستکش های وزنه برداری وجود انتخاباتی مطرح شود ،به پارلمان آخرین بود. میشده ممنوع کانادا پیشماه وی یک اطمینانمورد، گیرنــد.با در این صادر م شود درج محصوالت لیبل بر ماده عقیده این بر کانادایی وکالی به ورود مالی توانایی که هستم ای اگر گیرد. صورت شرایط بینی قبل تا یافت. افزایش گذشته سپتامبر . شد تسلیم دارد. PFAS نام به که شیمیایی ماده این از زیر بار تکالیف و امتحانات فرار تعلیق ،بیست هزار دالر جریمه و از بهتری و بیشتر اطالعات مشتری تا مدیــررا که هر کجا بازار را دارند. مصنوعی این در آمریکا ترامپ شهرت که هستند بیش از حد باشد ناگهانی کنند.بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش سپتامبر ،Muhannad Malas ترکیب داردتایک منعوشد. انجام ختنه بخش به گفته ایرن النزینگر نزدیک به ازمی باشد. داشته محصول از درحال ای عده کنی، می نگاه آموزان ،شیوه بیزینس در استان را تحت شکانادا پزشکیراداندر حداقل‌یدستمزد میزان دستمزد حداقل با کارگر هزار ۵۰۰ کانادا دولت است، کار بر سر محصول دهه 1950می باشد که در ســموم در برنامــه دفــاع ازمحیط او به پرونده پیشنهادی زیست ،جدل بر بیشتریو جنگ و محیط در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ». ارائهوزیر میگوید" :سرمن از آمریکاییضدآب پناهندگانضد حریق، بامحصوالت نسبت من و هستند خرید برای باالتر موضوع بهتر ،این »نرخهمه از نچسب مورد استفاده زیســت ،Catherine McKenna ،و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت پوشش های خواهد بود. روبرو
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
صرافی دنیا
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى Absolute Auto Body Ltd. و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
انجام خدمات حسابداری ،حقوق و دستمزد سرویس رایگان انتقال کامپیوتری ارسالرنﮓ سیستم تﻄابﻖ * مجهﺰ به سالیانه به صورت e-file مالیات تنظیم و * اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر اتومبیﻞ آسیب دیده شما صورتحسابهایمالی تهیهبرآورد رایگان * تﺨمین و به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن
* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی پس از بازسازی به مکان Accounting, Taxation and Audit * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی مورد نﻈر شما
USA Tax Preparation and Filing * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری Non-Resident Tax * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی ضمانت دائمی Business باPlan * صافکاری توسط تکنسین متﺨﺼﺺ Financial Statement Preparation
)Tel: (604 757-1279 ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ
#5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ
www.ebrahimiaccounting.com ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩمسعود ابراهیمی ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Email: mebrahimi@taxpanel.ca Fax: 604-524-3110
با 20سال سابقه در امور حسابداری
www.absoluteautobody.ca #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
8
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
بمب جنگ جهانی اول در سطل زباله شهروندکانادایی
پرژن میرور -پلیس شــهر لندن در اســتان انتاریو ،اعالم کرد که روز سه‌شنبه شــخصی یک بمب عمل نکرده و آماده انفجار باقی مانده از جنگ جهانی اول را در سطل زباله قرار داده بود. این بمب حاوی بیــش از ۱۰کیلو گــرم مواد منفجره بوده که برای از بین بردن توسط کارشناسان به یکی از پایگاه‌های نظامی کانادا تحویل داده شده است. به گزارش سی‌بی‌ســی ،این عتیقه جنگی که به وسیله شخص دیگری در ســطل زباله کنار خیابــان قرار داده شده بود ،توسط شخصی بنام Danny Vellowدر غرب شهر لندن پیدا شده است. وقتی کــه Dannyدر حال پرش از روی نرده‌های حیاط خانه‌اش برای رفتــن به مطب دکتر بــود ،به طور ناگهانی با این بمب صد ساله مواجه میشود. ً وی گفته اســت «:مــن تقریبا پایم را روی این بمب گذاشــته بودم و یک‌دفعــه فهمیدم که چــه اتفاقی دارد میافتد». وی که یک آهنگر بازنشسته است، گفت که نگران بوده که شاید این بمب آماده انفجار باشــد ،به همین دلیل با پلیس تماس میگیرد. وقتی که پلیس به محل می‌رســد، با بمب فقط یک متر فاصله داشــته است .به همین دلیل پلیس اتومبیل خود را با فاصله زیــادی در طرف دیگر خیابان پارک میکند. مامور پلیس در تمام مدت روز در محل حضور داشته تا اطمینان یابد که هیــچ کس با این بمب برخورد نکند و باعث منفجر شدن آن نشود. به باور ، Dannyاین بمب توســط مالــک ســاختمان در آنجــا قرار گرفته بــوده که اخیرا ً تعــدادی از مســتأجرهای خود را به دلیل عدم
پرداخت اجــاره ،از منزلش بیرون کرده بود. او میگوید« ،مستاجرها فقط چهار مــاه در آنجــا بودند ،مــن آنها را نمی‌شناسم و نمیدانم چرا احمق‌ها این بمب را در خانه نگه میداشتند». پلیس ،گروه خنثی ســازی بمب را به محل می‌فرستد و با نیروهای ویژه خنثی کردن بمب در ارتش تماس میگیرند ،و آنها تشخیص می‌دهند که این بمب مربوط به دوران جنگ جهانی اول بوده است. ســخنگوی پلیــس Sandasha ، Boughمیگوید ،آنها به ما گفتند این بمب عمل نکرده است و فعال است ،و بین ۱۰تا ۱۵کیلوگرم ماده منفجره درون آن است. به گفته سخنگوی پلیس ،در حالی کــه اینگونه مواد منفجــره نظامی، بیشــتر در اروپا ،که محل درگیری دو جنگ جهانی بوده است ،دیده میشود ،اما بعضی اوقات این بقایای جنگــی از آن دوران در جاهــای دیگر نیز پیدا میشود. وی اضافه کرده اســت :تجهیزات و ادوات نظامــی قدیمی در جامعه وجود دارند ،بعضی از مردم دارای کلکسیون هســتند ،و بعضی دیگر آنها را از نسلی به نسل دیگر انتقال می‌دهند در صورتیکه نمی‌دانند که آنها فعال و آماده انفجار هســتند یا خیر. وی در پایــان گفت«:چــون هیچ راهی برای اینکه بگوییم یک وسیله انفجــاری قدیمی ،آمــاده انفجار هست یا نه ،وجود ندارد ،بهترین راه این است که مردم عادی هیچ سعی و تالشی در این زمینه انجام ندهند که یک وســیله انفجــاری قدیمی و از رده خارج شــده را بررســی و آزمایــش کنند .به جای هر کاری، فقط باید با تلفن ۹۱۱تماس گرفت.
پرژن میرور -یــک مطالعه جدید، پیش‌بینــی کرده اســت که تصویر اقتصاد کانادا بدون مقوله مهاجرت، تصویر زشتی خواهد شد. اگرچه اتفاقی بســیار نادر است ،اما Conference Board Of Canada
تصور کرده است که اگر مرزهای کانادا به طور کامل بســته شوند ،تا سال ،۲۰۴۰یعنی ۲۲سال دیگر چه اتفاقی در کانادا خواهد افتاد. در گزارشــی که در همیــن زمینه توسط پژوهشگر ارشــد Kareem ،El-Assalانجــام گرفتــه « اگــر مهاجــرت به کانادا متوقف شــود، یــک شــکاف بــزرگ در نیروی کار ،رشــد ضعیــف اقتصــادی ،و چالش‌های بزرگتری در مورد منابع مالی خدمات اجتماعی همچون بیمه سالمتی به وقوع خواهد پیوست». بدون مهاجــران ،جمعیت کانادا به ســرعت پیر خواهد شــد ،و نیروی کار کاهش خواهد یافت. تا سال ،۲۰۴۰نسبت کارگرانی که بازنشسته خواهند شد از ۳/۶درصد به ۲درصد ،کاهش خواهد یافت. بیش از یک چهارم جمعیت( ۹/۲۶ درصد) به ســن ۶۵ســال یــا باالتر خواهند رسید ،که در مقایسه با نرخ ۴/۲۲درصد که با افزایش تدریجی مهاجرت همراه اســت ،نرخ زیادی است. ارائه خدمــات اجتماعی مانند بیمه سالمت ،که هزینههای آن با افزایش جمعیت پیر کانادا در حال افزایش اســت ،بیش از پیش مشــکل ساز خواهد شد ،و باعث باال رفتن مالیات در کل کشور میگردد.
شرکت رسمی سرمایه گﺬاری وام در کانادا وام ﮐﻮﺗﺎه ﻣﺪت ﺑراى اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ،اﻣﻼك ﺗﺠﺎرى و ﺳﺎخﺖ و ﺳﺎز
کاهش نیــروی کار ،افــت تقاضا در کشــور و افزایــش زیاد مالیات و همچنین کاهش ســطح سرمایه گــذاری تجــاری ،از عواقــب جلوگیــری از مهاجرت بــه کانادا خواهند بود. ارتباط نزدیک رشد اقتصادی با مهاجرت
با باال رفتن تدریجی تعداد مهاجران، میانگین افزایش نرخ تولید ناخالص ملی یــا GDPکانــادا ،حدود ۱٫۹ درصــد خواهد بــود ،در حالی که بدون مهاجرین تازه وارد ،این نرخ
جریمه شدن مرد کبکي به علت قدم زدن با کودکش در خیابان ایرانیان کانــادا -مردی به نام کوهن که برای قــدم زدن و خواباندن نوزادش را با کالسکه به خیابانی مسکونی در کبک برده بود به دلیل راه رفتن در مسیر خیابان 48دالر جریمه شد و کار به شکایت کشید. بــه گفته پلیس بــرای این کار پیاده رو هســت ،امــا کوهن میگوید برآمدگی و شــیارهای پیاده رو مناســب کالسکه نیستند و کودک نميتواند به راحتی بخوابد. پس از شکایت ،پلیس اظهار کرد که با نادیده گرفتن کار او کد امنیتی بزرگراه کبک ( )Quebec’s Highway Safety Codeنقض میشود و این موضوعی اســت که به امنیت عمومی اشاره دارد و بسیار حائز است. با این حال ،کوهن انکار و پافشاری کرد که افراد زیادی هر روز این کار را انجام می دهند و کارش اشتباه نیست. پــس از این اتفاق طی پرس و جوهايي از مردم آن حوالی برخي که خود نیز برای پیاده روی از خیابان استفاده مي کردند با اين کار پليس مخالفت و برخي نیز موافقت کردند.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
تﺼویﺐ سریع ،زمان چرخش سریع ،تهیه تمامی اسناد توسﻂ وکیﻞ رسمی
* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘر وﯾﺰا ،اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا * ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ خﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درخﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر
ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺎرﻫﺎى اخﯿر:
27،000،000دﻻر وام ﺗﺠﺎرى )رﯾﭽﻤﻮﻧﺪ( LTV ٪75
1،000،000دﻻر وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( LTV ٪۴1,96
بهروز کاهکش CEO & Founder
604-889-4349
bkahkesh@nationcapital.ca
518،000دﻻر وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( LTV ٪65,78
بازدهی عاﻟی و کم خﻄر برای سرمایه گﺬاران
ﺻﻨﺪوق ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ) (RRSP، TFSA، RESPواﺟﺪ ﺷراﯾﻂ اﺳﺖ. Terminal City Club Tower #608 - 837 W. Hastings Street, Vancouver Tel: 604-681-7772 www.nationcapital.ca
به ۱٫۳درصد میرسد. به گزارش ، Conference Board مهاجرت در حال حاضر ۷۱درصد رشد جمعیت را شامل میشود و ۹۰ درصد نیروی کار را در ســالهای اخیر افزایش داده است. تا ســال ،۲۰۳۴انتظــار می‌رود که ۱۰۰درصد رشــد جمعیت کانادا را مهاجران تشــکیل دهند ،چونکه تعــداد مرگ و میر از تعــداد زاد و ولد بیشتر خواهد شد .این گزارش پیشــنهاد میدهد که نرخ جمعیت کانادا از ۰٫۸درصد در ســال ۲۰۱۷ به یک درصد افزایش یابد. بــا اینکــه مهاجــران اقتصــادی،
کارگران متخصص و ماهر و دیگر تازه واردین به علت توانایی‌هایشان در خدمت به اقتصاد کانادا ،انتخاب شــده‌اند ،اما بر اساس این گزارش، مهاجرت از طریق نسبت خانوادگی نیز باید در اولویت قرار بگیرد. جدا از دالیل انسان‌دوستانه ،خانواده پناهنــدگان و مهاجرانــی که دور یکدیگر جمــع می‌شــوند ،عالقه بیشتری برای صاحب خانه شدن دارند ،و در نتیجه مدت زمان زیادی در کانادا زندگی خواهند کرد. همانطــور کــه کانــادا روز به روز برای رشــد اقتصادی بــه مهاجران بیشتر وابسته میشود ،نیاز است که به مشــکالت خانوادگی افراد کم درآمد در میان مهاجران خانوادگی بیشتر رسیدگی شود. این گزارش می‌افزاید ،که در نهایت دولت بایســتی مدیریــت نیرومند در مرزهــا و سیســتم مهاجرتی و برنامه‌های اقامت موقت داشته باشد. و به ایجاد فرصتهای شغلی مناسب بــه شــهروندانش مبــادرت کند و فضاهای امن و گسترده برای شرایط مهاجرتی فراهم کند. طبــق ایــن گــزارش ،در بحبوحه فضای ضد مهاجرتی موجود ،کانادا باید در اقدامات خود برای حمایت ازسیستممهاجرتیفعالیتبیش‌تری از خود نشان دهد. در غیر این صورت ،شاهد بروز یک فضــای ضد مهاجرتــی خطرناک خواهیم بود کــه از حمایت از تازه واردین که باعث رشد اقتصاد کانادا خواهند شــد ،جلوگیــری به عمل خواهد آورد.
مدیر مسﺌول:
رﺿا شاهپوری
مشاور رسمی مهاجرت
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
کاهش 11درصدی قیمت مسکن در کانادا تا ماه آوریل ایرانیان کانادا -اتحادیه مشــاوران امالک و مستغالت کانادا ()CREA اعالم کرد قیمت مسکن در کانادا به طور متوسط در طی 12ماه تا ماه آوریل بیــش از 11درصد کاهش یافته است. این اتحادیه در ادامــه افزود :تعداد فــروش خانه در مقایســه با ســال گذشــته بــه میــزان 13.9درصد کاهش یافته که از ماه آوریل سال 2011بــه پایین ترین ســطح خود رسیده است. ماه آوریــل به طــور معمول یک مــاه پررونق برای فروش مســکن محسوب می شود چرا که هر چقدر آب و هــوا گرمتر می شــود میزان فروش افزایش مــی یابد .اما میزان فــروش از ماه مارس بــه میزان 4.8 درصد کاهش یافت CREA .اعالم کــرد که این آمار میــزان کمترین فروش را در 9ســال اخیر نشان می دهد. بــه نقــل از ،Fraser Valleyمیزان فروش در 60درصد بازار مســکن بریتیــش کلمبیــا و همچنیــن در بازارهای حوالی منطقــه Golden Horseshoeدر جنــوب انتاریــو کاهش یافته است. اتحادیه امالک و مستغالت بخشی از قوانیــن جدید مربوط به تســت تنــش مســکن را با هــدف اعمال اســتانداردهای وام دهی که در ماه ژانویه اجرایی شد را مسبب این امر خواند. Barb Sukkauرئیــس جمهــور CREAدر طی نشستی اعالم کرد: "تست تنش مسکن در سال جاری برای فروشــندگان خانه با بیش از
20درصد تخفیف تا ماه آوریل به میانگین قیمت یک مسکن که در ماه گذشته فروخته شد495,000 ، فعالیت فروش خود ادامه داد. از آنجایی که میزان فروش و قیمت دالر بــود .این رقم از آوریل 2017 مســکن پایین بودند CREAگفت حدود 11.3درصــد کاهش یافته
است. ،Rishi Sondhiاقتصــاددان بانک TDپس از مشاهده آمار و ارقام بیان کرد :این گزارشــی امیدوار کننده نیست .فروش در ماه آوریل کاهش یافت ،در حالی که بررســی ها ،ماه مارس را زمان ضعیف این فعالیت تصور می کردند .وی افزود اجرای قوانین جدید تست تنش مسکن با در نظــر گرفتن مالیات جدید برای خریــداران خارجــی در انتاریو و بریتیش کلمبیا ادامه خواهد یافت. در نهایت ،نشانه های ثبات مسکن باید در سال جاری و تا سال ،2019 در میان بازارهای کار سالم با رشد روزافزون جمعیت ظهور یابد
دردسرهای خانه 4میلیون دالری در ونکوور ســام تورنتو -داشتن یک خانه 4 میلیون دالری در ونکوور شــاید به نظر ایده آل بیاید اما از نظر لین کنت و شوهرش اصال اینطور نیست. لین کنت و شوهرش خانه سه خوابه شــان را در ســال 1972به مبلغ 40 هــزار دالر خریده انــد .اکنون که بازنشســته هستند زندگیشــان را با حقوق بازنشستگی و پس اندازشان مــی گذراننــد .خانه آنهــا اکنون حدود 4میلیون دالر ارزش دارد. براساس تحقیقات جدید در بریتیش کلمبیا ،مالیات خانــه های باالی 3 میلیون دالر از ســال آینده افزایش چشمگیری پیدا می کند .لین کنت و همســرش از ســال آینده حدود 2000دالر در ســال بیشتر مالیات
بایــد بپردازند اما می گویند قادر به پرداخت چنین افزایشی نیستند .آنها البته می توانند این خانه را بفروشند و به خانه ارزانتــری بروند ولی می گویند«:مــا بچه هایمــان را در این خانه بزرگ کــرده ایم ،اینجا خانه ماســت .نوه های ما هــم در همین
خانه بزرگ شده اند .ما این خانه را به قصد کسب سود نخریده بودیم. بــرای زندگی خریــده بودیم .ما با پرداخت مالیات مخالف نیستیم ولی مالیات باید منصفانه باشد». بــه گــزارش کندین پــرس علت افزایــش مالیــات بــر امــاک در بریتیش کلمبیا از سال آینده ،تامین هزینه مدارس ذکر شــده .اما عده زیــادی با این افزایش مخالفند .هم اکنون پتیشنی به صورت آنالین به راه افتاده که تاکنون 13هزار نفر آن را امضا کرده اند .مسئوالن بریتیش کلمبیــا مــی گویند ایــن افزایش مالیــات فقط نصیب کمتر از ســه درصد مالکان می شود.
صرافی دنیا
آلبرتا شیر نفتش را به روی بریتیشکلمبیامی‌بندد
ایرانیان کانادا -در اوایل سال جاری الیحه ای مبنی بر توقف صادرات نفت استان آلبرتا به بریتیش کلمبیا که در مجلس البرتا مطرح شده بود به تصویب رسید. به موجب این قانون ،به وزیر انرژی اســتان این اختیار داده می‌شــود تا اگر بریتیش کلمبیا به سنگ‌اندازی در طرح توســعه‌ی خطوط لوله‌ی ترانس مانتِین ادامه دهد ،انتقال نفت به این استان را متوقف کند. رانندگان در بریتیش کلمبیا ،همین حاال هم حدود $1.57برای هر لیتر بنزین می‌پردازنــد و توقف انتقال بنزین از آلبرتــا ،میتواند قیمت را باز هم باال ببرد و فشــار سیاسی بر جان هورگان نخست وزیر بریتیش کلمبیا را افزایش دهد. به گفته دولت آلبرتا ،هدف از این الیحه "ایجاد و حفظ رفاه اقتصادی کانادا" می باشــد که رسما با عنوان الیحه 12به رســمیت شناخته شده اســت ،این الیحــه به اســتان این قدرت را میدهد تا میزان صادرات نفت خام ،گاز طبیعی و سوختهای
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
تصفیه شــده را بــه بریتیش کلمبیا محدود سازد. با این حال ،ادامه این روند مســتلزم آن اســت که این الیحــه پیش از اعالم رســمی آنRoyal Assent ، را دریافت کند که پس از دریافت سریعاً تصویب خواهد شد. شــهردار کلگری خانم نائیل ننشی و نخست وزیر آلبرتا ،راشل ناتلی، هــر دو اعتراض خود را نســبت به مخالفت نخســت وزیــر بریتیش کلمبیا ،جان هورگان ،بر ســر این مسئله ابراز کرده اند. ننشی بیان داشت "هورگان میداند که دادگاه به نفــع او رای نخواهد داد و افــکار عمومی نیز با او همراه نیســت ،اما تنها امید او ترســاندن ســرمایه گذاران اســت" البته اگر دولتهــای فدرال و اســتانی مجبور باشند به منظور نترســاندن سرمایه گــذاران پا پس بکشــند ،این کار اتفاق خواهد افتاد. از نظــر ننشــی "هــورگان یکی از بدترین سیاستمداران کانادا در چند دهه اخیر بوده است".
604-913-2324
Absolute Auto Body Ltd. A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility and an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary
Computerized Color Matching Courtesy Car Factory Baked Finish ICBC Accredited Valet Express Repair Laser Measuring System Private Insurance Claims Qualified Technicians Quality Repair Lifetime Guarantee
Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
کارگاه صافکاری و نقاشی ابسولوت
مفتخر است به عنوان اولین تعمیرگاه ایرانی در ونکوور بزرگ که موفق به کسب مجوز اکسپرس شاپ از آی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی شما را فقط با گرفتن شماره پرونده ،بدون مراجعه به آی.سی.بی.سی تعیین خسارت و تعمیر کند.
* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری * اتومبیﻞ جایﮕﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر * تﺨمین و برآورد رایﮕان * تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی.سی.بی.سی * مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی * سیستم اندازهگیری ﻟیﺰری * پﺬیرش کلیه بیمههای خﺼوصی * صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ #5-930ﻳﺎ Tupperﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ Ave., Coquitlamﺷﻤﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Fax: 604-524-3110
www.absoluteautobody.ca
سرویس رایﮕان انتقال اتومبیﻞ آسیﺐ دیده شما به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن پس از بازسازی به مکان مورد نﻈر شما با ضمانت دائمی
6
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
خرس‌های کانادا از خواب زمستانی بیدار شدهاند
پــرژن میــرور -تصویرهــای چند خرس بــر روی دیواره‌های کناری اتوبان ۹۳در پارک ملی Kootenay در غرب شهر بنف ،در استان آلبرتا، هشدار خوبی برای همه است تا در این فصل از سال حیوانات را که از خواب زمستانی خود برخاسته‌اند ،به حال خود بگذاریم. در ایمیلــی کــه Mark Pollonبه شــبکه CBCفرستاده ،نوشته است «هرگــز چنین چیــزی در زندگیم ندیــده بودم کــه چند خــرس بر روی دیواره‌های کناری اتوبان مثل یک بند‌بــاز بر روی طناب در حال حرکت باشند ،و تصمیم گرفتم که با دوربین خودم چند عکس بگیرم و آنها را با دیگران قسمت کنم». او اضافه کرده است که پخش این تصاویر جهت آگاه سازی دیگران در مورد شــروع فصل بیرون آمدن خرس‌ها بوده است. کارشــناس حیات وحش سازمان پارک‌هــای کانــادا Jon Stuart می‌گویــد کــه ســازمان پارک‌ها یک منطقه توقــف ممنوع به طول ۱۳کیلومتــر در امتــداد بزرگــراه شــماره ،۹۳در شــرق Radium Hot Springsاز مرکــز عملیــات Mackayتــا دریاچــه Cobbرا از روز جمعه به اجرا در‌آورده است. از ســال ،۲۰۱۴در فصــل بهــار و تابســتان ،طرح توقــف ممنوع در ســطح پارک‌ها به اجــرا در آمده است. ایــن کارشــناس حیــات وحــش میگوید که خرس دیده شــده در تصاویر چهار سال و نیم سن دارد و در منطقه Olive Lakeبزرگ شده اســت .مادر این خرس جوان سال گذشته دو توله خرس دیگر به دنیا
آورده که همراه با شش توله خرس دیگرش با هم در این منطقه زندگی میکنند. وی گفت :خرس‌ها توجه ویژهای به این منطقه دارند چون منابع غذایی بسیار خوبی برایشان فراهم است. به علت باریک بودن د ّره موجود در این ناحیه که بزرگراه نیز از میان آن می‌گذرد ،این خرس‌ها در نزدیکی جاده به غذا خوردن میپردازند که بسیار خطرناک است. به گفته ، Stuartمتاســفانه در سال گذشــته ،مــردم به این خــرس در بعضی مواقع غذا دادند ،و این دلیلی شد برای ایجاد منطقه توقف ممنوع برای مــردم تا نتواننــد به خرس‌ها غذای مخصوص انسان را بدهند ،تا اینکه عادت تغذیه خرس‌ها از انسان نیز از بین برود. وی میگوید ،بدون توجه به اینکه منطقه توقف ممنوع وجود دارد یا نه ،سازمان پارک‌های کانادا همیشه به مردم هشدار میدهد تا به حیات وحش نزدیک نشوند ،چون باعث ایجاد تــرس و نگرانی در حیوانات میشوند ،ضمن اینکه حیوانات به حضور انســان در کنار خود عادت میکنند و زندگی افراد در معرض خطر قرار میگیرد. به گفته این کارشــناس«:اگر قرار اســت که جایی توقــف کنید ،ما ترجیح می‌دهیم کــه در منطقه‌ای امن متوقف شــوید .ما می‌دانیم که مردم برای دیدن اینگونه از حیات وحــش به مناطقی همچــون اینجا می‌آیند ،ولــی توصیه میکنیم که برای عکسبرداری از این حیوانات فاصله حداقل ۱۰۰متری را رعایت کنید تا هم مردم و هم حیوانات در امنیتباشند».
Pacific 4 Renovation
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
قوانینسختگیرانهشهرداری‌ها چقدر بهای خانه های مجزا را در کانادا افزایش داده است ایرونیا -خریداران مسکن در کانادا تحقیقات در موسســه هــاو در این بــه ویــژه در بازارهــای پرطرفدار زمینه می گوید «:خریداران مسکن تورنتــو و ونکــوور بایــد بخاطــر عموما بهای مســکن را به صورت تصویــب قوانیــن جدید اســتانی اقســاط و با اســتفاده از وام بانکی بهای بیشتری برای خانه های مورد می پردازنــد .ولــی در اکثر مواقع شــهرداریها هزینــه هــای جاری نظرشانبپردازند. بنا به گزارشــی که اخیرا از ســوی ساخت مســکن را از انبوه سازان به موسسه هاو در تورنتو منتشر شده ،صــورت نقد دریافــت می کنند و هزینه منطقه بندی و تراکم در شهر آنها هم این شوک را به خریداران به همــراه هزینه های انبوه ســازی منتقل می کنند .گزارشی که اخیرا ،ســبب افزایش بهــای 168هزار منتشــر کرده ایم هم نشان می دهد دالری خانه های مجــزا در تورنتو دریافت این هزینه ها چطور قیمتها و 644هزار دالر ی این خانه ها در را تغییر می دهد و برای خریداران هزینه های اضافه ایجاد می کند .به ونکوور شده است . همچنیــن قوانیــن ســخت گیرانه نظرم شهرداری ها باید این هزینه ها شهری و استانی در ویکتوریا بهای را به صورت اقســاط از انبوه سازان خانه های مجزا را 264هزار دالر ،دریافت کنند تا قیمتها به این شکل در اتاوا 112هزار دالر و در کلگری افزایش نیابد» . بر اســاس همین گزارش مشخص 152هزار دالر بیشتر کرده است . بنیامیــن داچیــس مدیــر گــروه شده هزینه های مختلف مربوط به
iroonia .ca
کانادایی‌های ساکن شهرهای کوچک شادترهستند پرژ میرور -در تحقیقی که توسط دانشگاه بریتیش کلمبیا و دانشگاه McGillانجام شــده ،مشــخص شــده افــرادی که در شــهرهای کوچــک و کم جمعیــت کانادا زندگی میکنند از مردم شهرهای بزرگ و پر جمعیت شادتر هستند. با استفاده از نقشــه‌های آماری ،و مطالعــه در ۱۲۱۵کامیونیتــی که در کل کانــادا وجــود دارند ،این واقعیت آشکار میشود که میزان شــادی در جوامع مختلف ،متغیر است. Ryan O’Connorمهنــدس شهرســازی و مدیــر برنامه‌هــای کمپانی Cities 880در گفتگو با شبکه خبری CBCدر این مورد گفت « ما از این نتایج شگفت زده نشدیم». وی گفت« :محیط ساخته شده در اطراف ما تأثیر کلی بر سالمت و خوشحالی ما در محل زندگی‌مان گذاشته است». پژوهشــگران از دو موسســه ملی نظرســنجی در کانادا ،از پاســخ دهنــدگان ســوال کــرده بودند
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
شــهرداری که از سوی انبوه سازان پرداخــت مــی شــود در ونکوور بیــش از پنج برابر اتاوا اســت !! در ونکوور بــرای هر فــوت مربع در یک خانه مجزا باید 322دالر هزینه جاری شهرداری پرداخت کرد در حالیکــه این هزینه بــرای خانه ای در اتــاوا 60دالر ،در تورنتــو 78 دالر و در کلگری 88دالر اســت .بر همین اســاس دیگر شــهرهای
بریتیش کلمبیا رتبه های دوم و سوم و چهــارم این جدول را از آن خود کرده اند تا مشــخص شود قوانین دســت و پا گیر ســاخت و ساز در بریتیــش کلمبیا همچــون هجوم ســرمایه گــذاران خارجی یکی از عوامل اصلــی افزایش قیمت خانه های مجزا در این شهر است !
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
به میــزان رضایت‌منــدی خود از زندگی ،بین ۱تا ۱۰نمره بدهند. نتایج از میان پاسخ‌های چهارصد هزار نفر و در سال ۲۰۱۰به دست آمده است. نتیجه کلی این اســت کــه مردم کانادا بســیار خوشــحال هستند. میانگین پاســخ شرکت کنندگان در نظرسنجی در سطح کانادا ،بین ۷٫۰۴و ۸٫۹۶بوده است. میزان رضایــت از زندگی در این تحقیق بــا میزان درآمد و ســطح تحصیالت افراد رابطه مســتقیمی دارد ،ضمن اینکه تراکم جمعیت نیز خود را به صورت آشکار بروز
داده است. تراکم جمعیت در بیست درصد از شــهرهای کمتر شاد و خوشحال، هشــت برابر کامیونیتی های شاد بوده است. محققان به این نتیجه رسیده‌اند که زندگی در شهرهای شلوغ به طور چشمگیری کمتر شاد است. ساکنین شــهرهای بزرگ ،دارای درآمد بیشتر ،نرخ بیکاری کمتر ،و تحصیالت بیشتری هستند ،ولی آیا نباید خوشحال‌تر باشند؟ نتایج این پژوهش نشــان میدهد مســکن نقــش بزرگــی را بازی میکنــد .جوامــع شــادتر ســهم
کمتــری از درآمد خود را صرف هزینه مسکن میکنند در حالیکه در شــهرهای بزرگ ،بیش از سی درصد از درآمد مردم برای مسکن هزینهمی‌شود. بــه گفتــه ، O’Connorمــردم برای پرداخت هزینههای زندگی در شــهرهای بزرگ ساعت‌های بیشتری باید کار کنند. ایــن یعنی صرف وقت بیشــتر در ترافیک .در شــهرهای کوچک متوســط زمان برای رفــت و آمد پانزده دقیقه است ولی در شهرهای بزرگ ،بیســت و دو دقیقه ،و این یعنی داشتن وقت بیشتر برای لذت بردن از زندگی. آن گروه از ســاکنین شــهرهای بــزرگ که به تازگــی نقل مکان کردهاند ،رابطه کمتــری با محله خود برقرار میکنند. به طور مثال ،مهاجران در شــهرها با مشکالت عدیده‌ای در زندگی خــود رو بــه رو هســتند ،و طبعاً رضایت‌منــدی کمتــری دارند و معموالً شاد و خوشحال نیستند.
دارالـترجـمه رسـمی آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن 604-36۵-69۵2 : Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست وسوم .شماره ۱373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
تشکر فلسطینی ها از دولت کانادا به خاطر عدم شرکت در مراسم مربوط به سفارت آمریکا در اسرائیل سالم تورنتو -دیپلماتهای فلســطینی از کانادا به خاطر حمایت نکردن از انتقال سفارت آمریکا به بیت المقدس تشکر کردند. به گزارش کندیــن پرس ،این دیپلماتها از اینکه دولت جاســتین ترودو تصمیم گرفت در مراسم مناقشــه برانگیز انتقال سفارت آمریکا شرکت نکند ابراز خرسندی کردند .سخنگوی کریستیا فریلند وزیر خارجه کانادا می گوید کانادا به این مراسم دعوت نشده بود. کانــادا و متحدین عمــده اش از انتقال ســفارت آمریکا به بیت المقدس حمایت نمی کنند ،و می گویند چنین تصمیمی منوط به توافق بر سر صلح بین فلسطینی ها و اسرائیل است. سفیر اســرائیل در کانادا گفت حماس یک سازمان تروریستی است که سعی می کند «آینده مردم فلسطین را به خاطر جاه طلبی های شرورانه خود به گروگان بگیرد». اما هیات نمایندگی فلسطین در اتاوا انتقال سفارت آمریکا را «یک جانبه و غیرقانونی» خواند و در بیانیه ای گفت« :این تصاویر تکان دهنده و خونین راهی جز این پیش پای ما نمی گذارد که از تصمیم دولت کانادا و دیگر دولتهایی که در به اصطالح جشــن گشایش ســفارت آمریکا در خاک فلسطین شرکت نکردند تشکر کنیم».
کاهش چشمگیر اعطای حق پناهندگی به مهاجران غیرقانونی
ایرانیان کانادا -به گزارش رویترز، دولت تــرودو درخواســت تعداد زیــادی از پناهنــدگان غیرقانونی جهت اقامــت در کانادا را رد کرد. تقاضانامه حدود %50از مهاجران غیز قانونی در ســه ماهه اول امسال تکمیل شده و آنان به عنوان پناهنده شناخته می شوند. موج مهاجرت غیرقانونی از ژانویه ســال 2017شروع شــد و در طول تابســتان افزایش ناگهانی داشــت. اکثر این مهاجران مردمان هائیتی و نیجریه هستند که نگرانند به خاطر سیاســت های دونالــد ترامپ حق اقامــت موقت خــود در آمریکا را از دست بدهند .حدود 27هزار نفر در ایــن مدت به کانــادا مهاجرت کردهاند.
ســیل ورود مهاجران ،دولت کانادا را تحت فشار گذاشته است .دولت ترودو در تالش اســت با همکاری دو کشــور ایاالت متحده و نیجریه ورود مهاجران به کشــور را تحت کنتــرل درآورد .در این خصوص قرار است دولت نیجریه از مهاجرت مردم به کانــادا جلوگیری به عمل آورد و ایاالت متحده نیز به افرادی که ممکن اســت بعدها بــه کانادا بروند ویزا ندهد. اطالعات جدید نشان می دهد قبول درخواســت مهاجران ســیر نزولی داشــته و تنها حــدود %9از مردم هائیتــی و %33.5ازمــردم نیجریه موفــق به دریافت حــق پناهندگی شده اند.
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
افزایش اجاره مسکن در کانادا به مشکل سیاسی تبدیل میشود؟ پــرژن میرور -گزارشــات جدید نشان می‌دهند که هزینه اجاره یک آپارتمان در شهرهای بزرگ کانادا به سرعت در حال افزایش است .با اینکه سرعت افزایش بهای اجاره در تورنتو بیشتر از شهرهای دیگر اســت ،اما همچنان شهر ونکوور جایگاه خود در صــدر گرانترین شهر کانادا برای اجاره آپارتمان را حفظ کرده است. بــه گــزارش وب ســایت Padmapperمیانگیــن قیمــت اجاره یک آپارتمــان یک‌خوابه در ونکوور ۲۱۰۰دالر میباشد که کمی از میانگین تورنتو که ۲۰۸۰ دالر است ،بیشتر است. اطالعات به دست آمده از صدها هزار فهرســت فعال اجاره مسکن در سراســر کشــور مورد اســتناد سایت Padmapperبوده است. در طول سال گذشته ،اجاره بهای آپارتمان یک‌خوابــه در ونکوور ۸٫۲درصــد بــاال رفته اســت ،در صورتیکه آپارتمان دوخوابه شاهد افت قیمــت در اجاره بــوده و به ۳۲۰۰دالر تنزل یافته است. اما اجاره یک آپارتمان یک‌خوابه در تورنتــو ۱۵٫۶درصــد افزایش داشــته ،که باالترین رشد در میان بیست و شش شــهری بوده است که در آمار لحاظ شدهاند. شهرهای جنوب استان انتاریو مانند Londonو St.Cathrinesشــاهد رشد دو رقمی در نرخ اجاره بها در سال گذشته بوده‌اند. ناظران بازار اجاره مسکن میگویند، شــهرهای جنوب اســتان انتاریو، سرریز بازار داغ مسکن در تورنتو را تجربه میکنند. رشــد ســریع قیمــت مســکن در ســالهای اخیــر ،باعــث سرمایهگذاری خریداران مسکن، در خانه‌های اجاره‌ای شــده و این مدت بیــش از زمانی کــه انتظار آنرا داشتند به درازا کشیده است. کارشناســان مسکن معتقدند ،این افزایش تقاضا برای منازل اجاره‌ای دلیل باال رفتن اجاره بها شده است. رشــد ســریع قیمــت مســکن در ســالهای اخیــر ،باعــث سرمایهگذاری خریداران مسکن، در خانه‌های اجاره‌ای شــده و این
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
مــدت بیــش از زمانی کــه انتظار آنرا داشــتند به درازا کشیده است. کارشناسان در همیــن زمــان ،افزایــش قیمت مســکن در تورنتو ،خریداران را به مناطق نزدیک همچونHamilton ، و Kitchener-Waterlooسوق داده است ،که در این شهر‌ها نیز قیمت مسکن باال رفته است .این افزایش تقاضا باعث فشــار بر افزایش نرخ
اجاره در این شهر‌ها میشود. باال رفتن اجــاره بها در حال تبدیل شدن به یک مشکل سیاسی است، به طوریکه از بعضی از مســووالن شهری ،خواسته شده تا برای بحران مســکن ،اقدامات بیشتری انجام دهند. ً فهرست اخیرا منتشر شده خانه‌های اجاره‌ای کانادا ،که از سرشــماری سال ،۲۰۱۶استفاده میکند ،نشان
ممنوعیت استفاده از ظروف یک بار مصرف غذا و نی پالستیکی در ونکوور از ژوئن 2019 ایرونیا -شهرداری ونکوور هفته گذشته قانونی را به تصویب رساند که به موجب آن مصرف نی پالستیکی یک بار مصرف ،ظروف یک بار مصرف غذا و همچنین لیوانهای فوم پلی استرن در سطح شهر از ژوئن 2019ممنوع خواهد بود. این ممنوعیت که برای نخستین بار در یک شهر کانادایی وضع می شود ،بخشی از استراتژی جدید شهرداری برای رساندن میزان ضایعات به صفر درصد در سال 2040است و قرار است در دومین گام استفاده از کیسه های پالستیکی و لیوانهای پالستیکی از سال 2021ممنوع شود. پیــش از این گفته می شــود گام اول ممنوعیت مصرف نی و ظروف غــذای یک بار مصــرف از ابتدای ســال 2020انجام می شــود ولی شــهرداری آن را شش ماه به جلو انداخت و از همکنون سعی خواهد کــرد تا آن زمان با بیزینس ها و رســتورانها همکاری کند تا راه های جدیدی را برای بسته بندی و مصرف به آنها پیشنهاد کندiroonia .ca.
صرافی دنیا
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
می‌دهــد کــه از هــر ۱۰خانــواده مســتاجر ،چهار خانــواده ،بیش از ۳۰درصد درآمد خــود را صرف پرداخت اجاره و قبض‌های آب و برق و تلفن و غیره میکنند. هشدار بیشتر اینکه ،طبق یافته‌های این فهرست ،نزدیک به ۱۸درصد از مستاجرین کانادایی ،نیمی یا بیشتر از حقوق دریافتــی خود را صرف اجاره مسکن میکنند. نویسندگان این شاخصها ،این سطح از پرداخت برای اجاره مســکن را خطری جــدی برای بــی خانمان شدن می‌دانند .این گزارش همچنین نشان میدهد مشکالت در توانایی پرداخــت اجاره مســکن ،بیش از مشکالت در توانایی پرداخت برای صاحب خانه شدن ،در بازار مسکن گسترش یافته است. هنگامیکه مشکالت برای پرداخت قیمت مسکن در تورنتو و ونکوور به بدترین وضعیــت تاریخی خود رسیده است ،مستأجرین در سراسر کانادا با مشکالت دست و پنجه نرم میکنند. سهم مســتأجرین که بیش از نیمی از حقوق خود را به پرداخت اجاره بها اختصاص می‌دهند ،در دو شهر بزرگ تورنتو و ونکوور اندکی از میزان آن در تمام کشور بیشتر است.
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
کانادا در ماه آوریل 1100شغل از دست داد
ایرانیان کانادا -براساس امار بدست آمده از سوی اداره آمار کانادا این کشور 1100شغل را در ماه آوريل از دست داده است. در واقــع اين بــرای دومین بار طی دوســال اخیر است که شغل جدید ایجاد نشده. با اینکه مسئولین موفق به ایجاد شغل جدیدی نشده اند ،اما نرخ بيکاري به مدت چهــار دهه در پایین ترین سطح خود بوده است. البته اقتصاددانان ایجاد 20000شغل جدید را پیش بینی کرده بودند اما دقیقا از اوسط سال 2016تا به االن موقعیت شــغلی جدیدی به وجود نیامده است. ایــن روند چالش بزرگــی را برای بانک مرکزی کانــادا ایجاد کرده، زیرا سیاست گذاران باید به سرعت اقتصاد را بدون افزایش دستمزد و و با جلوگیری از بروز تورم گسترش دهند. میتوان گفت از آغاز امسال نیروی کار کانــادا تــا 25500نفر کاهش یافته و میزان اســتخدامی کمتر از 41400نفر می باشد.
در مــاه آوریل ،میانگین دســتمزد ســاعتی 27.02دالر بود که نسبت به سال گذشته 3.6درصد افزایش یافته و این ســريعترین میزان رشد از ســال 2012بوده است .میانگین دســتمزد ســاعتی برای کارگران دائمــی 3.3درصــد افزایش یافته که مطابق با باالترین میزان از ســال 2012است. نکته مثبت این اســت که این شغل هــای از دســت رفته بیشــتر نیمه وقت بودند که بــا کاهش 30000 استخدامی همراه بود و اشتغال تمام وقت باالی 28000بود که نزدیک به میانگین کل 12ماه گذشته است. ساعت های کاری نیز در ماه آوریل نســبت به ســال قبــل 1.9درصد افزایــش یافته که کمتریــن میزان افزایــش از ماه نوامبــر 2017بوده است. کاهــش اشــتغال به دلیــل صنایع ســاختمانی منجر به از دست دادن 18900شــغل شد و شغل مرتبط با خدمــات در طول این مــاه 14800 افزایش داشته است.
پلیس به چهار ماه تفتیش آپارتمان قاتل زنجیره ای تورنتو پایان داد ســام تورنتو -کارآگاهان پلیس تورنتو که از ماه ژانویه تاکنون مشغول جســتجو و بررســی های الزم در آپارتمان متهم به قتل های زنجیره ای تورنتو بروس مک آرتور بودند به این جستجوها پایان دادند. بروس مک آرتور 66ساله متهم به 8فقره قتل عمد است .اکثر مقتوالن به نوعی به دهکده دگرباشان تورنتو مربوط بودند. کارآگاهــان پلیس عالوه بر آپارتمان ،محل های جنایت و اتومبیل های مرتبط با جنایات را هم مورد تفتیش و بررسی قرار دادند که در مجموع این گسترده ترین عملیات تفتیش و بررسی در تاریخ پلیس تورنتو بود.
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
بانک مرکزی کانادا هنوز شرایط را برای افزایش نرخ بهره مناسب نمی بیند ایرونیا -با اینکه شــرایط اقتصادی کانادا در ماه های اخیر بهتر شده اما به عقیده کارشناسان هنوز شرایط به گونه ای نیســت که امکان افزایش نرخ بهره از ســوی بانک مرکزی وجود داشته باشد. نرخ تــورم اعالم شــده از ســوی مرکز آمار کانادا در هفته گذشــته افزایش نســبی داشــت که بیشــتر مربوط به افزایــش بهای بنزین می شد .در گزارشی دیگر شاهد بهبود نسبی آمار خرده فروشی در سطح کشــور بودیــم و همچنیــن میزان صادرات و واردات به کشور هم با اندکی افزایش مواجه بود که همه اینها حاکی از بهبود نســبی شرایط اقتصادی داشت. اکثر سرمایه گذاران و اقتصاد دانان انتظار دارند بانک مرکزی کانادا در
طرح جدید در کبک برای مشروط کردن شهروندی به قبولی در تست های زبان فرانسه و «ارزشهای کبک» ایرونیــا -یکی از احــزاب فعال در کبک اخیرا طرحی را پیشنهاد کرده که به واســطه آن مهاجرین در بدو ورود به این اســتان به عنوان مهاجر موقت شناخته می شوند تا زمانی که بتوانند نمره الزم را در امتحان زبان فرانسه کسب کنند. بنا به طرح حزب Coalition Avenir Québecتازه واردین سه سال زمان خواهند داشت تا گویش و نگارش فرانســه را تا حد الزم بیاموزند و در غیر این صورت وضعیت اقامتی آنها از ســوی دولت کبک نامشــخص اعالم شده و در اختیار دولت فدرال قرار می گیرند .فرانسوا لگول رهبر این حزب به رادیو کانادا گفت «:ما نمی خواهیم کسانی که نمی توانند به زبان ما حرف بزنند و ارزشهای ما را قبول ندارند و در کارها مشارکت نمی کنند را در استان نگاه داریم» . البته در این طرح استثناهایی هم در نظرگرفته شده و افرادی که از یک فرد مریض در خانواده مراقبت می کننــد و یا والدین کودکان شــامل آن نخواهند شد ولی در نهایت تازه واردهایی که چند مرتبه در امتحان زبان فرانســه مردود شوند ،زندگی
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
دو نوبت امسال دســت به افزایش نرخ بهره بزند و شانس اولین نوبت را به نشست ماه ژوئن می دادند .اما با شرایط نه چندان رضایت بخش اقتصادی در ماه های فوریه و مارس ،شــانس افزایش نرخ بهــره در ماه بعد از 40درصد به تنها 28درصد
رسیده است و بیشــتر کارشناسان حــاال ماه جوالی را برای این اتفاق مناسب تر می بینند. مــارک چندلــر از کارشناســان اقتصادی بانک آر بی ســی در این مــورد می گوید «:بــه نظرم رییس بانــک مرکــزی همــان کاری را
انجام خواهد داد که همه انتظارش را دارند .آنها نباید جدول زمانی را بی دلیل پیش بیاندازند و باید مطابق برنامه ولی با کمی صبر بیشتر دست به افزایش نرخ بهره بزنند» . این چشم انداز سبب کاهش ارزش دالر کانادا شــد تا جایی که ارزش هــر دالر آمریکا بــه 1.2877دالر کانادا رسید. داگ پورتر از Bank of Montreal هم در این زمینه می گوید «:شانس افزایش نرخ بهره در ماه می بخاطر شــرایط ناامید کننده اقتصاد در ماه های آغازین ســال خیلی کم بود و این روند گرچه در ماه آوریل بهتر شده اما هنوز به اندازه ای نیست که بانک مرکــزی را برای بــاال بردن مجدد نرخ بهره قانع کند» .
Tel: 604.569.2080
در کبک را در شــرایط نامشخص باید ادامه دهند و هرگز شــهروند نخواهند شد .لگول در ادامه گفت «:اکثر مهاجرانی که به این اســتان مــی آیند زبان فرانســه نمی دانندو این مســئله در مشــارکت آنها در جامعه تاثیر منفی مــی گذارد ولی در صورتــی که این مشــکل حل شــوند ،هر ســاله میزان بیشتری از مهاجرین در بازار کار حضور پیدا می کنند .ما ترجیح می دهیم بجای اینکه 50هزار مهاجر به کبک بیایند
و 20هــزار نفر را بخاطر ندانســتن زبان از دســت بدهیم 40 ،هزار نفر را بپذیریــم و تمامــی 40هزار نفر در جامعه مشــارکت داشته باشند. تازه واردینی که به کبک می آیند ظرف سه ســال باید در تست زبان فرانسه قبول شوند ،تست ارزشهای کبــک را با موفقیت پشــت ســر بگذارند و نشان دهند که به صورت فعال دنبال کار هستند و یا در جایی مشغول به کار شده اند» . به نویشته سی بی سی ،این پیشنهاد با
مخالفت سایر احزاب کبک مواجه شده و ژان فرانسوا لوآ ،رهبر حزب Parti Québécoisتاکیــد کــرد کبک نمی تواند تصمیم بگیرد چه کسی در اســتان بماند و چه کسی از آن باید اخراج شود .طبق قوانین فعلی به اســتان کبک اجــازه داده شده سیستم جذب مهاجر مستقلی داشته باشــد ولی تصمیم نهایی در مورد پذیرش مهاجر و اعطای حق شــهروندی با دولت فدرال اســت iroonia .ca.
ﺗﻠﻔﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻫﺎرﺧﻮرى و ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ، ﻃﺮاﺣﻰ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ،ﻫﻤﮕﺮاﯾﻰ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻ در وﻧﮑﻮور-ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن
« اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ2 ﻣﻌﺮﻓﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻬﺮى
درﺟﻪ270 ﺑﺎﻟﮑﻨﻰ ﺑﺎ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز
This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with
PC
Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street
Project Manager
Authorized Agent
h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.
. داراى وﯾﮋﮔﻰﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ وﻧﮑﻮور را ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ ارﺗﻘﺎ ﻣﻰدﻫﺪLANDMARK This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit
اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ1800 ﺑﺎﺷﮕﺎه راﺑﺴﻮن اوﻟﯿﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﺷﺶ ﺳﺘﺎره ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮاى ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ و اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ در وﻧﮑﻮور در ﻓﻀﺎﯾﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ
Musson Cattell Mackey و آرﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﯿﺎﯾﻰPDP LONDON ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ،Ikebuchi Koichiro ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ،ﻃﺮاﺣﻰ اﻧﺤﺼﺎرى ﺗﻮﺳﻂ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ
gaggenau و ﻟﻮازم آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪminotti آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ،ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺘﻔﮑﺮاﻧﻪ و ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎى ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﻣﻮرد ﭘﺴﻨﺪ ازﺟﻠﻤﻪ ﺣﻤﺎم ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺮﻣﺮ
را در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸﻢﻫﺎى ﺷﻤﺎ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﺪEnglisgh Bay وCoal Harbour ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ و ﻣﻨﺤﺼﺮ از، اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ182 ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎى ﺷﯿﺸﻪاى از ﮐﻒ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﺗﺮاس ﺑﻪ وﺳﻌﺖ
By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com
ﺷﺪ
اوﻟ ﯿ ﻦ اﻋﻼ ن ﻓﺮو ﺧ ﺘ ﻪ
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018 ۱۳۹۷ خرداد۴ جمعه۱373 شماره.سال بیست وسوم 3
2
سال بیست وسوم .شماره ۱37۳جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
خطوط کلی «نقشه راه دیپلماتیک آمریکا» به منظور مقابله با جمهوری اسالمی که از ســوی مایک پمپئو وزیر خارجه آن کشور در حضور بیــش از ۲۰۰دیپلمــات خارجــی مقیم واشنگتن تشریح شد (دوشنبه ۲۱مــه ،)۲۰۱۸حاکــی از قصــد دولــت ترامپ بــه ایجــاد ائتالفی است غیررسمی در جهت افزایش فشــارهای سیاســی و مالــی علیه حکومت تهــران ،پیش از شــکل گرفتــن هر نــوع تعهــد همکاری اتحادیه اروپا با جمهوری اســامی در جهت حفــظ توافق اتمی ژوئیه سال ۲۰۱۵٫ هــدف اصلی طرح راهبردی پمپئو خشــکاندن منابع مالــی جمهوری اســامی اســت و همزمان بــا آن، فراهــم آوردن وضعیت الزم برای عقب راندن عوامل حکومت تهران از صحنه‌هــای درگیری نظامی در منطقه ،و همچنین تحمیل شــرایط تعلیق فعالیت‌های موشــکی ســپاه پاسداران. با وجود فشــارهای فزاینده دولت ترامپ ،جمهوری اسالمی امیدوار بود که با قرار دادن اتحادیه اروپا در مقابل ایاالت متحده عوارض مالی و سیاسی ناشی از خروج آمریکا از توافق اتمی را کاهش دهد. اجالس مشترک ۲۸اردیبهشت‌ماه ســران «اتحادیه اروپا و کشورهای غرب بالکان» که در صوفیه برگزار شد در حاشیه مذاکرات اصلی طی بیانیــه‌ای «ضرورت حفــظ توافق اتمی بــا ایران» را مــورد تائید قرار داد ولی در مورد قبول درخواست جمهوری اســامی دایر بــر ارائه « ضمانــت اروپایی» به عنــوان قبول شــرط باقی ماندن تهران در برجام سکوت اختیار کرد. نگرانی عمده تهران از دست رفتن بازارهای صادرات نفت خام به اروپا و از میان رفتن فرصت مشــارکت شرکت‌های اروپایی در طرح‌های اقتصادی ایــران و تجدید وضعیتی اســت به مراتب دشــوارتر از آنچه در سال ۲۰۱۳حاکمیت جمهوری اســامی را بــه قبــول مذاکرات محرمانه با آمریکا وادار ســاخت و در انتها ،بــه امضای توافق اتمی ۱۵ ماه ژوئیه سال ۲۰۱۵منجر شد. اهمیت تجاری و مالی اروپا
از زمان اجرایی شدن توافق اتمی و تعلیق تحریم‌ها ،صدهای شــرکت اروپایــی بــه ایــران وارد شــده و همکاری‌های تازه‌ای را با موسسات دولتــی ،نهادها و شــمار اندکی از شــرکت‌های خصوصی در کشور آغاز کردهاند.
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
عبور از جمهوری اسالمی هدف نهایی طرح راهبردی اعالم شد ه آمریکاست
* جمهوری اســامی که تا کنون به انتظار دریافت «ضمانت عملی اروپا» در راســتای حفظ منافع خود به عنوان شرط باقی ماندن در برجام بود اینک با تعدیل شدید انتظارات گذشته باید به دنبال تدوین طرحی باشد برای ادامه بقا و حفظ موجودیت خود. * نگرانی بزرگ تهران تجدید وضعیتی اســت به مراتب دشوارتر از آنچه در سال 2013حکومت جمهوری اسالمی را به قبول مذاکرات محرمانه با آمریکا و تعدیل برنامه اتمی پرهزینه آن وادار ساخت. بنــا بــر یک بــرآورد غیررســمی در ســال ۲۰۱۶حجــم تعهــدات سرمایهگذاری اروپا در ایران به ۲۰ میلیارد دالر بالغ میشد که سهم ۵۱ درصدی شرکت توتال در طرح ۵ میلیارد دالری توسعه فاز ۱۱توسعه گاز پارس جنوبی و همچنین طرح ۱٫۸میلیارد دالری شــرکت دانیلی ایتالیا به عنوان بخشی از یک توافق همــکاری بــه ارزش ۵٫۷میلیــارد دالراز جمله آنها است کشــور کوچک بلژیک به تنهایی تعهداتی در حدود ۵۰۰میلیون دالر برای همکاری با طرف‌های ایرانی پذیرفته و در حال حاضر نمایندگان حــدود ۱۵۰شــرکت بلژیکی در ایران حضور دارند. در سال ۲۰۱۶صادرات نفت ایران به اروپــا ۳۴۴درصد افزایش یافت و ارزش آن بــه ۶٫۵۸میلیارد دالر
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
رســید .در ســال ۲۰۱۷صــادرات اروپایی نفت ایران نســبت به سال پیشتر در حدود ۱۰درصد افزایش یافت .جمهوری اســامی در سال ۲۰۱۷حدود ۴۱میلیارد دالر از راه صادرات نفت خام و میعانات گازی درآمد ارزی کسب کرده است. در ابتدای ماه اوت مهلت ســه ماهه اعــاده تحریم‌های اتمــی آمریکا و در ابتــدای ماه نوامبــر زمان لغو تحریم‌های بزرگتر علیــه ایران ،از جمله تحریم‌های نفتی و بانکی ،بسر آمده و شرکت‌های خارجی طرف همکاری با جمهوری اســامی به منظور دفع خطر جریمه‌های وزارت خزانه‌داری آمریکا خود را ناگزیر از تــرک همــکاری با موسســات ایرانیمی‌بینند. اعالم تصمیــم شــرکت نفتکش دانمارکی مرســک مبنی بر وفادار
ماندن به تعهدات خــود با ایران ،تا قبــل از ۴ماه نوامبر نشــان میدهد که ســونامی ترک ایران از ســوی شــرکت‌های اروپایی تنها محدود به توتال فرانسه نخواهد بود و دیدار اخیــر میگوئل آریاس کمیســیونر انــرژی اروپا از تهــران نیز که به به منظور دادن دلگرمی به جمهوری اســامی صورت گرفت به جایی نمی‌رسد. کاربرد های محدود دو سالح
تا پیش از ســخنرانی روز دوشــنبه پمپئو انتظار میرفت که در صورت وجود اراده‌ای یکپارچه برای خنثی کردن موضعی تحریم‌های آمریکا علیه جمهوری اســامی ،اتحادیه اروپــا اســتفاده از دو اهرم متفاوت را مورد بررســی قــرار دهد -یکی
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
بــه روز کــردن مقرراتــی که در ســال ۱۹۹۶بــرای وادار ســاختن شــرکت‌های کوچک اروپایی به ادامه تجــارت با کوبا بعد از اعمال تحریم‌های دولت بیل کلینتون علیه ایران ،لیبی و کوبا ،و دیگری ایجاد یک صندوق ضمانــت مالی برای بیمه شــرکت‌های کوچک طرف معامله با ایران در مقابل جرایم ناشی از اعمال تحریم‌های آمریکا. در مورد اســتفاده از ابزار نخست، اول باید پشــتیبانی تمام ۲۸کشور عضــو اتحادیــه از چنین تصمیمی تامین شــود در حالــی که اجالس سران اروپایی در صوفیه از کنار آن بدون اشاره گذشت و نشان داد که رسیدن به چنین هدفی امکانپذیر نیست. نکته دیگر در تفاوت واکنش‌های دولت کلینتــون و دولــت ترامپ
در قبال ایران اســت؛ بیل کلینتون با دادن چراغ ســبز به اروپا اجرایی شدن مصوبه کمیسیون اروپایی را معلق گذاشــت در حالی که وزیر خارجــه ترامپ روز دوشــنبه۲۱ ، مه ،در تشریح نقشه راهبردی خود علیه جمهوری اســامی نشان داد که دولت کنونــی آمریکا به دنبال تحمیل حداکثر فشــارهای ممکن علیه دولت تهران بــا هدف نهایی عبور از حاکمیت کنونی اســت و بیدی نیست که با بادهای موسمی اروپا بلرزد. بازوی بین‌المللی نظام مالی آمریکا بلند و تمایل شــرکت‌های اروپایی برای قرار گرفتن در شعاع تنبیهات آن بسیار کم است. چکیــده سیاســت اروپــا در قبال جمهوری اســامی در دوران بعد از خــروج آمریکا از توافق اتمی را شاید بتوان در دو نکته مورد اشاره امانوئل ماکــرون رییس جمهوری فرانســه پیش از راهی شــدن او به صوفیــه برای شــرکت در اجالس هفته گذشــته ســران اتحادیه اروپا رصد کرد. -۱در رابطــه با ایــران اروپا قصد جنگ تجاری استراتژیک با آمریکا را ندارد. -۲رییس جمهور فرانسه مدیرعامل شرکت توتال نیست! به زبان دیگر ،ماکرون رییس توتال نیســت ،آنگال مــرکل مدیرعامل شرکت زیمنس آلمان نیست ،پاولو جنتیلونی نخســت وزیر ایتالیاست و نــه مدیرعامل شــرکت دانیلی؛ آنها نمی‌توانند برای این شرکت‌ها تصمیم بگیرند و همچنین رؤسای دولت‌های اروپایی از ظرفیت الزم و میــل کافی برای حمایت مالی از شرکت‌های بزرگ خود در رابطه با تنبیهات خزانــه‌داری برخوردار نیســتند و هجــوم دیپلماتیک روز دوشنبه پمپیئو نیز وضعیت را از آنچه بود قطعا آسانتر نساخت. سخنان روز ۲۱ماه مه مایک پمپئو نشــان داد که عبــور از حاکمیت جمهوری اســامی هــدف نهایی سیاســت خارجی آمریکا در قبال ایران است و در راه تحقق این هدف واشــنگتن خود را در کنــار مردم ایــران و مطالبــات و اعتراض‌های آنها می‌بیند و بارها آن را بر زبان نیز آورده است. جمهــوری اســامی که تــا کنون به انتظــار دریافت «ضمانت عملی اروپا در راستای حفظ منافع خود» به عنوان شرط باقی ماندن در برجام بود اینک با تعدیل شدید انتظارات گذشــته بایــد بــه دنبــال تدوین طرحی باشد برای ادامه بقا و حفظ موجودیت خود .رضا تقی زاده
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عضو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى
604-518-0080
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 23ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1373
سال بیست وسوم شماره 1373جمعه ۴خرداد ۱۳۹۷
Vol. 23 Issue 1373 Friday May 25, 2018
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
خامنه‌ای برای باقی ماندن ایران در برجام هفت شرط مقابل اروپایی‌ها گذاشت
یورونیوز :آیا آمریکا به دنبال تغییر رژیم ایران است؟
دکتر رضا حصیری Tel: 604.552.8884 ROYAL BANK OF CANADA Mortgages
سودی موسوی
متﺨﺼﺺ وام مسکن
B.Sc. from UBC
با 25سال سابقه کار در رویال بانﮏ برنده جوایﺰ تﺨﺼﺼی وام مسکن رویال بانﮏ
Tel: 604-722-6565 soudi.moussavi@rbc.com
مشاور و متﺨﺼﺺ در خرید و فروش امﻼك
604-721-8545
www.shidahomes.com shidahomes@gmail.com
اﻟـهاممــﻌﻈمی
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
جدیدی بــا ایران ،در کنــار تهدید تهــران بــه «قوی‌تریــن تحریم‌های تاریــخ» و «فشــار بی‌ســابقۀ مالی بر رژیم ایــران» افزود« :مردم ایران باید رهبرانشان را انتخاب کنند». او همچنین گفت که با وزارت دفاع آمریکا و متحدان منطقه ِ ای واشنگتن یعنی اسرائیل ،عربســتان سعودی و دیگر کشورهای حاشیه خلیج فارس همکاری خواهد کرد تا تجاوز‌های ایران را متوقف کند.
یورونیوز « -ایرانی‌هــا باید انتخاب کنند که چه نوع دولتی میخواهند»؛ ایــن جمله‌ای بود کــه مایک پمپئو وزیــر خارجه آمریکا روز دوشــنبه در جریان سخنرانی شدیدالحن خود علیه مقامات ایران به زبان آورد و به این ترتیــب گمانه‌زنی‌ها دربارۀ عزم آمریکا بــرای تغییر رژیم در ایران را تقویت کرد. او در جریــان اعــام دوازده شــرط آمریــکا بــرای رســیدن بــه توافق
مشاور شما در امور امالک
Each office owned and operated independently
آقــای پمپئــو از طــرح مســتقیم درخواســت بــرای تغییــر رژیم در ایران خــودداری کرد اما از ایرانیها خواست که به حسن روحانی و جواد ظریف نیز به عنوان بخشــی از یک «رژیم فاسد ،شرم آور و خطرناک» بنگرند و در این باره دوباره بیندیشند. او روزسه‌شنبه نیز مقابل خبرنگاران بــار دیگر تکــرار کرد کــه ایرانیان باید انتخاب کنند که چه نوع دولتی میخواهند.
به تحلیــل گروهی از کارشناســان، ســخنرانی پمپئو یک اتمام حجت تاریخی با جمهوری اسالمی است و رژیم را بر سر دوراهی تغییر رفتار یا سرنگونی قرار داده است. در همیــن حــال علی خامنــه‌ای به شدت از سیاستهای جدیدآمریکا در قبال ایران و خروج از برجام انتقاد کرد و هفت شرط مقابل اروپایی‌ها گذاشت که در صورت اجرای آنها، ایران در توافق هسته‌ای باقی می‌ماند.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
info@AdvancedFX.ca
www.AdvancedFX.ca
t.me/sarafiAFX
Tel: 604-971-6575
778-279-6617 & 604-805-7670 مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال 1993
ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك * اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
ﻣﯿﺘـﺮا ﺳـﺎر »ﻣﺸﺎور اﻣﻼك«
778-862-2292 mitrasar@macrealty.com www.mitrasar.com
با مدیریت :مهری علمدار
108 W. 17th St., North Van
آرش آﻫﻨﯽ
بیﮋن احمدیان
آژانس مسافرتی پرستو
خدمات مـالی و ارزی ادونسد اف اکس مﻄمﺌنترین ،سریعترین ،با بهترین نرخها
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ
Safe Fast Efficient
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 199۵ 604-644-۸960
604-842-4004 Arashahani@kw.com