604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1375 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER MONTREAL VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
ﺳا ﻣﻬیﻦسا کاﻣﺒیﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، وامﻣﻨﺰل، امالك،وام ﻓروشاﻣﻼك، خرید وﻓروش ﺛﺒﺖﺧرﯾﺪ و ﺛﺒﺖ امﻀا دعوت واموام گواﻫیاﻣﻀا نامه،ﮔﻮاﻫﻰ ﻧاﻣﻪ، بانﮑی،دﻋﻮت ﻫایﺑاﻧﮑﻰ، ﻫای مدارك اوراقو وﻣﺪارك اصﻞاوراق برابریﺑا بااﺻﻞ و وﺑراﺑری
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
دلیـری فرش فرش دلیـری Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
گالری و خدمات
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Pacific Rug galleRy
Pacific Rug galleRy 30
تولید ،عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات قالیشویی ،رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا تنها دارنده مدرک کارشناسی،
Tel: 604.986.8585
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
تعمیرات فرش به روش سنتی دستی و ترین ونکوور شستشویفرش در مرکزاز اتحادیه صنف گواهینامه تخصصی با www.pacificruggallery.com Tel: 604.986.8585 هفته کلیه نقاط شهر هفت روز رایگان به سرویس حمل و نقل Designed by: Daneshmand.ca
کلیه تولیدات جدید فرش ما را در 1629 Marine Vancouver,وDr., North Instagramببینید. (شعبهFacebook BC )2
Designed by:Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترﺟمه
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امالك
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
www.pacificruggallery.com
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 1478 Marine Dr., Vancouver, North Vancouver, (شعبهBC )1 1629 Marine Dr., North (شعبهBC )2
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ
شعبه تهران :بازار ،سرای بو علی ،داخل حیاط ،پالک 25
Tel: 0912-214-3126
ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ
travel in luxury with us
ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ تهران ﻫﺘﻞ امکان برداخت هزینه بلیت در تهران
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
دﻓتر حﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤا ﯾﺤیﻮی »تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » $620,000
وکیﻞ ﻣﻬاﺟرت ﺑﻪ آﻣرﯾﮑا و کاﻧادا
3110-233 Robson St.
آﯾا ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ کاﻧادا و ﯾا آﻣرﯾﮑا ﻫﺴتیﺪ؟ ?THIS ﺟﻬﺖ رﻓﻊ ﻣﻤﻨﻮﻋیﺖ ورود ﺑﻪ کاﻧادا و آﻣرﯾﮑا ﺑا ﻣا ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾﺪ تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
ARE YOU READING
Areاراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، ? you inadmissible to Canada or to the U.Sو ?Do you need to apply for a U.S waiver کند. مﯽ ﻫموار منﺰلتان ﻓروش و خرید برای را راه Contact us این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
ـ ﻣﻬاﺟرت ﺑﻪ آﻣرﯾﮑا ـ ﻣﻬاﺟرت ﺑﻪ کاﻧادا ـ دﻋاوی ﺧاﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(
ساناز عالی نسب 604-620-9598 YA Law Corporation
778-320-6326
SanazAlinasab88@gmail.com #504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 »ﻣﺸاوره ﺑا ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ« www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca
یحـیوی ﻫـما حﻘوقی ﺧﺪﻣات اﺟاره ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و دﻓتراﻣﻼك ﻣﺪﯾرﯾﺖ
ﻫما سروشی
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 778-317-9707 HomeByHoma@gmail.com 604-921-4726
YA Law Corporation ﺧﺪﻣات ﻣرﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀای ﺳﺒﺰ
GREEN DREAM Co.
و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳازی حﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒابکﺸﻰ Yahyavi, J.D.ﺧﺪﻣات Homa
ﻣﻠﮏ ﺷﻤا ﺑﻬای اﺟاره راﯾﮕان ﺑرای کﻠمﺒیا( )بریتیﺶ ﺗﻌییﻦکانادا دادگاهﻫای ﻣﺸاورهرسمی وکیﻞ اﺟاره ﺷﻤاوﺑرای آمریﮑاو ﺗﺒﻠیﻐات ﺑازارﯾاﺑﻰ مریﻠند( ایالﺖ اﻣﻼكسی )واشنگتن دی و
Barrister ﻧﮕﻬﺪاری at ﻃراحﻰ ،اﺟراLaw ، ﺻﻮرت ﺷﺒاﻧﻪروزی« » & Solicitor, Attorneyﺑﻪ ﻓﻀای ﺳﺒﺰ،
کاﺷﺖ ،ﻫرس ،ﭼﻤﻦزﻧﻰ ،اﺻﻼح ﺧاك، ﭘیادهرو ﺳازی ،ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳازی
ﺑررﺳﻰ اﻋتﺒاري و ﺷﺨصﯽ ﻣتﻘاضیان اﺟاره آمریﮑا مهاجرت به ـ ﻣﺴتاﺟر ﻣﻌتﺒر اﻧتﺨاب (EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ﻗراردادVisa, )Waiver )(RTA اﺟاره ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺗﻨﻈیﻢ ﻓروزان ﯾﺰدان کانادا به مهاجرت ـ ﻣﺪﯾرﯾﺖ ﻣاﻫیاﻧﻪ واحﺪ اﺟاری
ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
TRG Property Management «مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» #101-1965 West 4th Avenue, Vancouver
M.A.
- Cross Border Immigration Law ﻣﻨازل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ،ﻣراکﺰ ﺗﺠاری و اداری )- Family Law (Divorce ﺑا 20ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ
604-620-9598
Forouzan Yazdan
ﺻﻮرت ﺗﺨصصﻰ وﺳاﯾﻞ ﺑﻪ ﺑﺴتﻪﺑﻨﺪی Email: info@yalaw.ca اﺛاﺛیﻪ ﻣﻨﺰل ﻣﻮﻧتاژ و ﻧصﺐ #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9
Licensed Property Manager
604-817-9933 forouza.yazdan@gmail.com
»راﻣیﻦ«
604-842-2326
»اﻓﺸیﻦ«
778-980-1286