Paivand 1380

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪1380‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ﺛبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونی مﻌامالت امالك و وامﻫای مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑری ﺑا اﺻل اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤی‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیلی‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‬

‫‪travel in‬‬ ‫‪luxury with us‬‬

‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬ ‫امکان برداخت هزینه بلیت‬ ‫در تهران‬

‫دفتر حﻘوقی هما یحیوی »تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪$620,000‬‬

‫وکیل مهاجرت به آمریکا و کانادا‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫آیا ممنوعالورود به کانادا و یا آمریکا هستید؟‬ ‫?‪THIS‬‬ ‫جهت رفﻊ ممنوعیت ورود به کانادا و آمریکا با ما تماس بگیرید‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪604.377.9225‬‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪ARE YOU READING‬‬

‫‪ Are‬اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫?‪ you inadmissible to Canada or to the U.S‬و‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫مﯽ‬ ‫ﻫموار‬ ‫منﺰلتان‬ ‫ﻓروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫راه‬ ‫‪Contact us‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫ـ مهاجرت به آمریکا‬ ‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادﮔی )ﻃالق(‬

‫ساناز عالی نسب‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫‪#504-938‬‬ ‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫مربوط به فﻀای‬ ‫خدمات‬ ‫حﻘوقیسبزﻫـما یحـیوی‬ ‫دﻓتر‬ ‫و محوﻃه سازی‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫خدمات حمل و نﻘل و اسبابکشی‬

‫ﻫای‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(»به صورت شبانهروزی«‬ ‫سبز‪،‬‬ ‫فﻀای‬ ‫نگهداری‬ ‫ﻃراحی‪ ،‬اجرا‪،‬‬

‫سی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫)واشنگتن‬ ‫آمریﮑا‬ ‫و‬ ‫دیخاك‪،‬‬ ‫اصالح‬ ‫هرس‪ ،‬چمنزنی‪،‬‬ ‫کاشت‪،‬‬ ‫پیادهرو سازی‪ ،‬محوﻃه سازی‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬

‫منازل مسکونی‪ ،‬مراکز تﺠاری و اداری‬

‫سابﻘه‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫‪ 2۰‬سال‬ ‫با‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫بستهبندی وسایل به صورت تخصصی‬ ‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی» نصب و مونتاژ اﺛاﺛیه منزل‬

‫»رامین«‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫»افشین«‬

‫‪778-980-1286‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫اجاره ‪YA‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫خدمات‬ ‫مدیریت امالك مسکونی و‬ ‫‪Homa Yahyavi, J.D.‬‬

‫بهای اجاره‬ ‫برای‪at‬تعیین‬ ‫مشاوره رایگان‬ ‫شما‪Barrister‬‬ ‫مﻠﮏ &‬ ‫‪Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪Law‬‬

‫بازاریابی و تبﻠیﻐات امالك شما برای اجاره‬ ‫‪ Immigration‬اجاره‬ ‫‪Law‬شخصﯽ متﻘاضیان‬ ‫بررسی اعتباري و‬ ‫‪- Cross Border‬‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫انتخاب مستاجر معتبر‬ ‫تنﻈیم قرارداد قانونی اجاره )‪(RTA‬‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬

‫فروزان یزدان‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪Licensed Property‬‬ ‫‪Manager‬‬

‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z‬‬ ‫‪1N9 Management‬‬ ‫‪TRG‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

1397 ‫ تیر‬22 ‫ جمعه‬۱380 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018

Facing 20-Year Prison Sentence for Taking Headscarf Off in Public, Woman Flees Iran Centre for human rights in Iran- July 10, 2018— Shaparak Shajarizadeh, one of the women who took her headscarf off in public during the ongoing protests against forced hijab that have roiled Iran over the last six months, has been sentenced to two years in prison and an 18-year suspended sentence.

Shajarizadeh relayed the sentence, issued for “not observing Islamic hijab” and “encouraging corruption”

by Branch 1089 of Tehran’s Criminal Court under Judge Abolghasem Salavati, on her Instagram page on July 8.

The Center for Human Rights in Iran (CHRI) condemns this sentence and rejects the legality and legitimacy of sentencing any individual for peacefully exercising their right to freedom of expression.

CHRI calls on the international community to forcefully relay their complete rejection of this sentence.

“The authorities in Iran are demonstrating a cultural tyranny that blatantly violates its international obligations of freedom of expression,” said Hadi Ghaemi, CHRI executive director.

“Any sentence for peaceful protest is a grotesque misuse of power that should be roundly condemned by the international community,” Ghaemi added.

In a Twitter video message posted on the account of Alinejad Masih, the creator of the White Wednesday campaign against forced hijab, Shajarizadeh said that she had left the country, as she felt the authorities were “building a case against her” and that she “didn’t feel safe in Iran any longer.”

Shajarizadeh’s lawyer, the prominent human rights attorney Nasrin Sotoudeh who has herself been imprisoned for representing the protestors against compulsory hijab, has called the ongoing arrests a “manifestation of violence against women.”

Shajarizadeh has been arrested repeatedly—in late February 2018 for removing her headscarf and waving it on a stick in the north Tehran neighborhood of Gheytarieh, and onMay 8 in the city of Kashan, 152 miles south of Tehran, for allegedly removing her hijab.

Shajarizadeh and other women who have taken their head scarves off in public in cities across the country in 2018 have been referred to as the “Girls of Revolution Street” by social media users.

Two women are currently facing prison time for engaging in this peaceful protest. On March 7, sociology student Narges Hosseini, 32, was sentenced to 24 months in prison—21 months suspended

6۰4-9۱3-2324

for five years—and on March 25, Maryam Shariatmadari, a 32-year-old computer science student in Tehran, was sentenced to one year in prison.

Iranian women have been protesting against the compulsory hijab that was instated in Iran shortly after the country’s 1979 Islamic Revolution for more than three decades in various ways.The

protests received international attention in 2018, after 31-yearold mother Vida Movahed stood on a sidewalk utility box on Enghelab (Revolution) St. in Tehran on December 27, 2017, and waved her headscarf like a flag.

All women in Iran are forced to cover the skin on their bodies (excluding the face) and their hair when they are in

public. This rule was gradually imposed after the country’s 1979 revolution by thenSupreme Leader Ayatollah Ruhollah Khomeini.

Women who fail to cover themselves according to current standards in public in Iran could be arrested, fined, lashed and imprisoned for committing “haram.”

President Rouhani's Government Struggling With A New Scandal:

Illegal Car Imports

Radio Farda- Iran's State Sharia Penal Authority (SSPA) says organized crime has taken place in government subsidized vehicle imports. "A legal case has been filed against the offenders and delivered to the Public Prosecutor's office," the SSPA announced on July 5.

Speaking to Mizan, a website affiliated with the judiciary, the director of the SSPA in charge of preventing contraband goods and smuggled foreign currencies, Abdol Majid Ejtehadi, insisted his office was not qualified to review the case.

"Therefore, the case has been officially delivered to the Prosecutor's office for preliminary legal investigations," Ejtehadi said.

Nearly 6,000 foreign-made vehicles were illegally ordered between July 19 and December 30, 2017, while the Industry Ministry's official website for registration of vehicle import requests was hacked and not functioning at the time.

Officially approved imports receive subsidized foreign currency from the state and that opens the door to various corruption schemes.

According to official figures, Iran imported 44,000 passenger cars, worth $1.18 billion, between March 21- September 22, 2017), recording a 40 percent rise in terms of value compared with the same period last year.

The figures also showed 38 percent growth in terms of number, compared with the same period the preceding year.

The head of Iran's Trade Promotion Organization (TPO), Mojtaba Khosrotaj admitted

Iran accuses Israel of stealing its snow The Telegraph- The threat of climate change and how it might negatively affect skiing is nothing new. But claims countries are stealing each others’ snow, causing slopes to be left bare, is something more out of the ordinary.

Last week Iran’s head of Civil Defence Organisation claimed Israel had been stealing clouds and snow from his country.

The accusations were made at an agricultural conference in the Iranian capital of Tehran

by Brigadier General Gholam Reza Jalali, who said: “Foreign interference is suspected to have played a role in climate change. Joint teams from Israel and one of the neighbouring countries make the clouds entering into Iran barren.

Moreover, we are faced with the cases of cloud theft and snow theft.”

Jalali later cited a recent survey finding that all mountainous areas higher than 2,190m stretching from Afghanistan to the Mediterranean Sea were covered in snow, except for Iran. This adverse weather was blamed on Iran’s nearby nations.

The head of Iran's meteorological service Ahad Vazife dismissed Mr Jalili's

comments. He said the general "probably has documents of which I am not aware, but on the basis of meteorological knowledge, it is not possible for a country to steal snow or clouds”.

Last season UK-based ski course provider Snoworks announced new trips to Iran’s top resorts with operator Mountain Heaven. Reports of the excellent snow conditions and extensive runs suggest Iran might not be having its precipitation stolen.

Mountain Heaven managing director Nick Williams skied in two of Iran’s most popular resorts, Dizin and Darbandsar,

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

‫صرافی دنیا‬

in March with guests of the trip. “The snow was good and the weather also was generally good,” he said.

“We went the first week of March and experienced no bare slopes or signs of snow issues. We did see drought in the south of country but not in the mountains.”

Iran’s four main ski resorts, Dizin, Shemshak, Darbandsar and Tochal, are located in the centre of the Alborz mountains, in northern Iran and known for having untapped off-piste areas accessible by lifts.

Iran’s ski areas reach altitudes overshadowing the highest resorts in the Alps. Europe’s loftiest resort Val Thorens sits at 2,300m, with slopes reaching just over 3,000m. In Iran all the main resorts are

47

over 2,000m and the ski areas rise to 3,600m.

However nonsensical the general’s comments are, they do highlight the significant threat climate change is having on the ski industry and some of the best winter destinations in the world.

According to a study published in 2017, the Alps could lose as much as 70 per cent of their snow cover by 2099 as temperatures rise due to increased greenhouse gas emissions. Concerns about a shortening ski season and increasing commercial pressures have caused resorts to think of new ways to preserve their winter wonderlands (stealing snow is not one of them).

nearly two months ago that orders for importing up to 6,000 vehicles had been illegally registered last year.

Immediately after Khosrotaj's comments, the head of the General Inspection Organization of Iran, Nasser Seraj, maintained that the illegal orders were registered after the Industry Ministry's official website had been "hacked."

Nevertheless, the pro-reform daily Sharq (East) denied Seraj's comments and insisted that the ministry's website had never been hacked.

"The mastermind behind smuggling vehicles into Iran is a former top official of the Trade Organization," Sharq maintained, naming the suspect as "Mr. Kh." Along with two others, Sharq reported, "Mr. Kh got access to the ministry's site and registered orders for more than 5,000 vehicles. The three, now detained and behind bars, received 50 million to 200 million rials (roughly $1,170 to $4,700) for each registration.

In Iran the names of wellconnected suspects are usually withheld, both in official records and media reporting.

Meanwhile, according to Ejtehadi, out of the officially registered orders, 1,924 were illegally cleared by customs.

Following the publication of these figures, President Hassan Rouhani's official site declared he had given a 15-day deadline to Trade Minister Mohammad Shariatmadari, to publish the full list of car importers who have received cheap foreign currency from the state.

The minister, once reluctant to publish the list of people and companies involved in illegally importing vehicles to the country, was forced on July 4 to appoint a committee to "investigate" the case.

Shariatmadari had earlier argued that publishing the names of car importers would be equal to a public "war against the private sector."

In the meantime, Iran's Central Bank on July 1 published the names of 1,500 companies and individuals who received millions of dollars at the government rate of 42,000 rials and mostly offered their goods at the free market rate, which is almost double (on the free market, one dollar is offered for 83,000 rials).

The published list includes some weird entries, Radio Farda reported. For example, a "soccer club" in Hormozgan Province in southern Iran received more than $2.5 million "to import car tires."

Information Minister Mohammad Javad Azari Jahromi also announced on June 25 that his government had provided several companies 220 million euros (roughly $250 million) at the government rate (42,000 rials) to import cell phones, but less than one-third of it was used for the intended purpose. The rest was used to sell a myriad of goods at local markets, priced on the basis of the black market dollar value (almost 80,000 rials).

According to published official records, Iranian entities and individuals seem to have systematically misused subsidized foreign currency provided by the government for importing a myriad of "popular" goods.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018

Vancouver mayor Gregor Robertson pushes to allow multiunit housing in low-density neighbourhoods The Globe and Mail- Vancouver’s outgoing mayor is pushing for dramatic changes to areas of the city that have been largely reserved for single-family homes, potentially allowing everything from triplexes to small apartments to increase density in the midst of a housing crisis.

The last-minute policy change, which is already drawing criticism over lack of consultation and fears it will drive more speculation, was tacked on to the city’s recently passed new housing plan. It comes as Mayor Gregor Robertson prepares to retire and potential replacements gear up for a fall election in which skyrocketing housing prices and rents will be a pivotal issue.

“I don’t think anyone elected can afford to slow down,” Mr. Robertson said when asked about pitching a new policy so close to the end of his term. “Now, they have this opportunity to build off the several years of work, rather than starting from scratch.”

The mayor’s motion pushes Vancouver into uncharted territory when it comes to altering its traditional residential neighbourhoods. Many other price-crunched cities in North America are still fighting over whether to allow basement suites, homeless shelters, or laneway houses, things Vancouver has already adopted.

“This is a zeitgeist moment. It’s part of a trend that was started years ago,” says former NonPartisan Association councillor Gordon Price, who lived through the era of Vancouver politics when even legalizing basement suites was a huge political battle..

The mayor’s motion asked city planning staff to report back next spring on the possibility of allowing “triplexes, quadplexes and other multi-unit forms to significantly bring down the purchase cost per unit of housing in low-density neighbourhoods.”

That added a lot more to the city’s new housing plan than what staff had recommended, which was to allow duplexes in all parts of the city. That portion of the housing plan is coming back for final approval in September.

But with a civic election just months away, people from parties on the left and right say that just creating new kinds of supply in the city, like what Mr. Robertson has suggested with his additional motion, won’t guarantee that housing will be any more affordable, and some worry it will kick off rampant speculation.

“There would need to be really clear guidelines on affordability,” said independent mayoral candidate Shauna Sylvester. “As long as we have an international market, we have an endless supply of investors. So this creates a windfall and it’s really important the city finds a way of capturing that.”

The Green Party, OneCity, wouldbe COPE mayoral candidate Patrick Condon, David Chen of the new ProVancouver party, NPA councillor George Affleck and independent candidate Kennedy Stewart, a former NDP MP, also expressed concerns about the initiative.

“We are 14 weeks away from an election where housing is the No. 1 issue,” Mr. Stewart said. “Any rezoning of this

magnitude should be left for the next council to decide and be accountable for.”

Green Party candidate Pete Fry said he’s also concerned about the lack of community consultation, which he thinks can’t be done properly by staff by next spring. And, like Ms. Sylvester, he said there is little in the mayor’s initiative that addresses affordability.

“I would like to see that the direction is more purpose-built rental, rather than fourplexes that are just smaller houses to buy.”

The motion is getting support from two groups.

One is the new generation coming into Vision Vancouver.

Mayoral candidate Ian Campbell said the mayor’s suggestion helps set in motion the next housing advance the city needs to make. “It’s a natural progression for the next council. I certainly am happy to continue to champion this.”

And Hector Bremner, elected as an NPA member but now setting up a party called Yes Vancouver, said it’s a needed step forward. “We can no longer rely on single-family homes on 5,000-square-foot lots.”

139۷ ‫ تیر‬22 ‫ جمعه‬۱380 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

Bank of Canada raises benchmark interest rate to 1.5% CTV News- The Bank of Canada raised its benchmark interest rate Wednesday in an economy that it predicts will remain resilient even as it faces an even bigger bite from deepening trade tensions.

The rate hike was the central bank's first interest rate move in six months and lifted the trendsetting rate to 1.5 per cent, up from 1.25 per cent. It was the bank's fourth increase over the last 12 months and the first time the rate has been this high since December 2008.

The decision, a move that will likely prompt Canada's big banks to raise their prime rates, arrived in the middle of a trade dispute between Canada and the United States that's expected to hurt both economies.

Governor Stephen Poloz said trade tensions were the biggest issue on the table.

"In the projections we are presenting today, we have added more negative judgment to our business investment forecast in recognition of this," he said.

"We have also incorporated the effects of the U.S. tariffs on steel and aluminum, and the various countermeasures implemented around the world."

However Poloz said the bank cannot make policy on the basis of hypothetical scenarios.

"We felt it appropriate to set aside this risk and make policy on the basis of what has been announced," he said.

The bank raised the rate even as it predicts larger impacts from the widening trade uncertainty, particularly after the United States imposed steel and aluminum tariffs on Canada and Ottawa's retaliatory measures.

The tariff fight, the bank estimated, will shave nearly 0.7 per cent from Canada's economic growth by the end of 2020.

However, the negative blow of the trade policies recently put in place are to be largely offset by the positives for Canada from higher oil prices, which are above US$73 per barrel, and the stronger U.S.

economy, the bank said.

"Although there will be difficult adjustments for some industries and their workers, the effect of these measures on Canadian growth and inflation is expected to be modest," the bank said in a statement.

But in addition to steel and aluminum tariffs, Canada is facing a significant trade-related unknown that many believe would inflict far more damage on the economy: U.S. duties on the automotive sector.

U.S. tariffs on the auto sector's integrated cross-border supply chains would have "large impacts on investment and employment," the Bank of Canada warned Wednesday in its accompanying monetary policy report.

The bank, however, didn't quantify the possible effects of auto tariffs on Wednesday.

Poloz has signalled in the past that he's focused on data he can measure rather than the impacts of trade policies that have yet to materialize.

Canadian businesses must also

contend with the uncertainty surrounding the difficult renegotiation of the North American Free Trade Agreement, for which talks have stalled.

The Bank of Canada also has its eye on how widening global trade disputes, including an intensifying battle between the U.S. and China, will affect the world's economy. It warns that "escalating trade tensions pose considerable risks to the outlook" at the global level.

Even with the trade issues, the Bank of Canada is now predicting slightly stronger growth for Canada over the next couple of years, according to updated projections it released Wednesday in its quarterly monetary policy report.

It expects real gross domestic product to grow 2.2 per cent in 2019, up from its April call of 2.1 per cent, and by 1.9 per cent in 2020, compared with its previous prediction of 1.8 per cent. The economy's growth projection for this year remains at two per cent, the bank said.

Vancouver among Canada's top cities for UFO reports in 2017 CTV News- Hovering lights in the sky. Pulsing lights. A humming noise.

Objects shaped like spheres, discs, triangles and boomerangs.

The witnesses include ordinary folk, airline crews, a particle physicist and an airport's weather observer.

A survey released by Manitobabased Ufology Research on Tuesday says there were 1,101 UFO sightings - an average of three a day - reported in Canada in 2017.

About eight per cent of those were deemed unexplainable.

“Many people continue to report unusual objects in the sky, and some of these objects do not have obvious explanations,” says the survey.

“Many witnesses are pilots, police and other individuals with reasonably good observing capabilities and good judgment.”

Quebec had the most sightings at 518. Nunavut had the fewest at two.

Montreal, Toronto, Vancouver and Edmonton topped the cities

46

with the most UFO reports.

Ufology Research takes data from all known sources, including UFO organizations, government files, direct witness reports, media and some internet posts. Its analysis takes into account location, types of encounters, reliability of witnesses and strangeness of sightings.

Some of the more bizarre unexplained reports from 2017 included: Jan. 5, 6 p.m: Two people in French River, Ont., observed multiple colours for about

10 minutes. Several coloured “orbs” approached the witnesses and hovered before moving away. “Witnesses were very frightened.”

March 15, 7:20 p.m: Crews on two separate airliners 65 kilometres northeast of Enderby, B.C., reported a bright, white strobing light above them. Radar indicated no other known aircraft were in the vicinity.

July 11, 3:12 p.m: One witness near Smithville, Ont., reported that a “shiny object with a raised dome moved slowly and silently over nearby trees ... It seemed to hover, then ascended rapidly out of sight.”

Aug. 25, 9:50 a.m: Two people in Stewiacke, N.S., watched a dark triangular object for about three minutes silhouetted against the sky. It had three white lights at the points, an orange-red light in the centre and two strobe lights. “The object flew over the witnesses, making a humming noise.”

Sept. 23, 8:30 p.m: Ten people watched as a red, triangular

object approached SaintJean-Baptiste, Que., from the northeast and came to a stop above them. It was stationary for several seconds before its red lights intensified, then flickered, before it moved away.

Ufology Research notes the number of reported UFO sightings remains high. The 2017 figure compares with 1,132 in 2016 and 1,265 in 2015.

The group suggests several explanations, among them more secret or classified military exercises, people unaware of natural objects in the sky and easier reporting of alleged sightings because of advancing online technology.

It also posits that perhaps “more UFOs are present and physically observable by witnesses.”

But the survey concludes that “there is no incontrovertible evidence that some UFO cases involved extraterrestrial contact.”

Looking ahead, the bank predicts Canadian growth will continue to see bigger contributions from exports and business investment, which were both stronger than expected in the first three months of the year.

At the same time, household spending will represent a smaller and smaller share of overall growth due to the dampening effects of higher interest rates and stricter mortgage rules, it said.

Economists anticipate several more hikes this year and in 2019.

For its part, the bank said Wednesday that it's expecting higher interest rates will still be necessary over time to keep inflation near its target.

However, it intends to continue with its gradual, data-dependent approach.

Leading up to the announcement, Poloz was widely expected to raise the interest rate following a run of encouraging economic numbers, including the Bank of Canada's own survey on business sentiment, still-solid job markets and growth in wages.

The bank, however, noted in its report that despite "healthy" labour market conditions, employment growth and average hours worked have slowed down compared to last year's surge. It also said underlying wage growth has been weaker than what would normally be expected in a tightened job market.

The country's inflation rate is expected to rise as high as 2.5 per cent -- above the two per cent mid-point of the bank's target range -- due to temporary factors such as higher gasoline prices. It's expected to settle back down to two per cent in the second half of 2019.

National Bank of Canada experts wrote in a note to clients Wednesday that when it comes to future hikes Poloz may choose to err on the side of caution because of the threats of auto tariffs, which they warned, if applied, would have "unambiguously devastating economic impacts," particularly in Ontario.

CIBC chief economist Avery Shenfeld wrote in a research note Wednesday that "there are worries ahead, growth hasn't been stellar, but the backdrop has been just good enough for the Bank of Canada to nudge rates a quarter point higher."

‫‪1‬‬

‫‪#20‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪1397‬‬

‫ﻋ��ﺮﺿا�ا��ی‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬از دواج شرعی وکانادایی‪-‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫دفتر‬ ‫طالق شرعی‪ -‬امور کنسولی و وکالتنامههای ‪ online‬سایت‬ ‫حفاظت با تائيد امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین ‪-‬دعوتنامه ‪-‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫وصيت نامه‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نﻈام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫ﺑرای ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀوری‬ ‫ﺑا شﻤاره زیر ﺗﻤاس ﺣاﺻل ﻓرمایید‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬

‫‪604-839-9938‬‬ ‫‪Tel:Realtor‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪alifarasati@hotmai.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:Resident‬‬ ‫‪ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪requiredfor‬‬ ‫‪forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintainedconcrete‬‬ ‫‪concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪Onebedroom‬‬ ‫‪bedroomsuite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply with Vancouver‬‬ ‫‪resume and‬‬ ‫‪salary expectations toto‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪VancouverManagement‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪or Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪GARDEN ART & LANDSCAPING‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و ﻣﺤﻮﻃﻪﺳﺎزى‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-723-4307‬اﺟﺮا‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى«‬ ‫»ﻃﺮاﺣﻰ‪،‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-984‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-716‬‬ ‫‪604-925‬‬ ‫‪604-990‬‬

‫‪604-92‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-420‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-685-5625‬درﺧﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤﻦزﻧﻰ‪ ,‬ﻗﻄﻊ‬ ‫اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﭘﯿﺎدهروﺳﺎزى‪،‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫ﻓﻨﺲ و دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‪،‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪ 604-988-1070‬و ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫ﭘﺎور واش‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪hbhgardening@gmail.com‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪6۰4-98۰-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-55۱7‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-928-5538‬‬ ‫‪6۰4-764-2746‬‬ ‫پوست و اپیالسیون ‪604-339-6983‬‬ ‫‪6۰4-364-84۱6‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪6۰4-56۱-4885‬‬ ‫کامﻠیا لیزر‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-992-1821‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪6۰4-436-۱4۱8‬‬ ‫‪604-985-7685 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫اتومبیل(تعمیر)‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪6۰4-828-6589‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪6۰4-472-۱544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪6۰4-93۱-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪6۰4-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪6۰4-76۱-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬

‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪6۰4-7۱5-77۱2‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-960-1015 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬ ‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫طراحی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪6۰4-5۱2-3268‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪6۰4-986-5554‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪6۰4-569-2۰8۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪778-237-۱44۱‬‬ ‫‪ 604-569-1744‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪6۰4-925-68۰۰‬‬ ‫حمید زرﮔرزاده‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪6۰4-499-253۰‬‬ ‫‪ 604-987-7454‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪6۰4-98۰-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-4۰۰-8787‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪6۰4-356-6۰32‬‬ ‫‪ 604-987-7454‬ایرج رضایی‬ ‫‪6۰4-358-7۰6۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See‬‬ ‫‪Buy‬‬ ‫‪Eat‬‬ ‫‪Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬

‫‪6۰4-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪6۰4-922-46۰۰‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 6۰4-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪6۰4-7۱۰-96۰2‬‬ ‫امتیازی‬ ‫حسن‬ ‫دکتر‬ ‫‪6۰4-23۰-9767‬‬ ‫هنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪6۰4-644-896۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪ 778-34۰-6247‬حسین کاموسی ‪6۰4-986-5۰۰5‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-895-5۰4۰‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪6۰4-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 6۰4-949-۰2۰۱‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-8۰5-767۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )ﮔواهی امﻀا( ‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪6۰4-9۰4-888۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪6۰4-35۱-428۰‬‬ ‫ونکو )بهزاد(‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫فراستی‬ ‫عﻠی‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها ‪6۰4-983-9۱78‬‬ ‫‪6۰4-727-4883‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-995-۰۰۰۰‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-88۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4۰35‬‬ ‫پریسا فرمند )شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-۱342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪6۰4-552-8884‬‬ ‫حصیری‬ ‫رضا‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪6۰4-988-29۱3‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ( ‪6۰4-764-88۱۰‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪6۰4-338-4۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪6۰4-98۰-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم ﮔیسا )تﻠفنی( ‪778-998-۱۰59‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی( ‪778-227-877۱‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-772-۰269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪6۰4-78۱-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪6۰4-8۱6-836۰‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس(‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪6۰4-35۱-96۰6‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪6۰4-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫رادیو ‪990-0031‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی( ‪6۰4-727-596۰‬‬ ‫بهروز ‪778-896-۱42۰ EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-389-76۱5‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-888-2۱23‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫وای‪.‬جی الکتریﮏ ‪604-562-2530‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪6۰4-24۰-۰۱۰7‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪6۰4-83۰-6444‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪6۰4-92۱-4726‬‬ ‫‪ 604-904-9201‬شبانه‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪6۰4-669-6766‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬دانیال‬ ‫‪6۰4-862-7۱2۰‬‬ ‫مهندس سعیدی )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫محسن ‪6۰4-7۱۰-۰55۰ Green Way‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪ 604-603-8254‬صدای بهایی ونکوور ‪778-8۰9-۱2۰۰‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪6۰4-988-35۱5‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪6۰4-44۱-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫‪ Depot‬امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-433-6601‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫فارسی زبان ونکوور ‪778-7۰9-9۱9۱‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪6۰4-472-۰۰49‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬رز مارکت‬ ‫‪604-996-2727 K & A Printing 911 604-985-6863‬‬ ‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-99۰-۰۰59‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪6۰4-987-7454‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬افرا‬ ‫‪Advantage‬مﻘدسیان ‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪6۰4-2۱9-9744‬‬ ‫محمدامین‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪6۰4-44۱-3677‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫فرهاد ‪604-922-4600 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫رستوران‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪6۰4-97۱-5999‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬کﭙیالنو مارکت‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪6۰4-987-9855‬‬ ‫جی‬ ‫دی‬ ‫شدو‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪6۰4-928-2224‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫مینو )منطﻘه ترای سیتی( ‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫باربری ‪ ،‬حمل و نقل‬ ‫سیامﮏ )شعبدهباز( ‪6۰4-93۱-322۰‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪6۰4-96۱-6۰۱6‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫جعفری )ترای سیتی( ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪6۰4-98۰-7373‬‬ ‫کازبا‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫یونیورسال دیجی ‪6۰4-55۱-8883‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫شایان‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪6۰4-788-6۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪6۰4-97۱-5۱۱3‬‬ ‫‪ 604-418-2992‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪6۰4-839-۰9۰9‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪6۰4-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪6۰4-97۰-2233‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫همراز‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-317-6090Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-۱39۰‬‬ ‫هرکول‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJElectric‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫قﻔل و کلید‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪6۰4-2۰۰-۱282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪6۰4-433-66۰۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪ 604-803-2903‬کﻠیسای فارسیزبان ‪6۰4-9۰4-8883‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪AlphaRenovation‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪6۰4-26۱-6564‬‬ ‫‪6۰4-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪778-859-۰985‬‬ ‫مسیح‬ ‫کﻠیسای‬ ‫‪6۰4-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪6۰4-773-۰۰96‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪ 604-783-8362‬مرکز خانواده نورتشور ‪6۰4-988-528۱‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪6۰4-259-2545‬‬ ‫‪Ship ToDot‬‬ ‫‪IRANArt‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪6۰4-7۱9-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬سازمان موزاﺋیﮏ ‪6۰4-254-9626‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪6۰4-6۰3-9۰99‬‬ ‫آلبرت‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪6۰4-346-8925‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬سعید‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪6۰4-988-293۱‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬نورتشور مالتی کالچرال‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪6۰4-9۱3-3486‬‬ ‫‪6۰4-973-۰۱۱9‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬رکﺲ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪ 604-715-0404‬واحد بهداشت نورتشور ‪6۰4-983-67۰۰‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-7۰9-3432‬‬ ‫باله مﻠی پارس‬ ‫‪6۰4-99۰-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬ﮔﻠستان‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪6۰4-727-8986‬‬ ‫‪Eminent Sign 604-983-0015‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫فدراسیون پناهندﮔان ‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪6۰4-464-47۰۱‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪6۰4-5۱8-۰۰78‬‬ ‫امیر اخالصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪6۰4-683-۰53۰‬‬ ‫بزرﮔساﻻن‬ ‫ﮔردهمایی‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫ساعتچیاندساعتچی ‪6۰4-685-5625‬‬ ‫‪778-89۱-۱54۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫کامپیوتر‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪6۰4-5۱2-۱682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد ایرانیان مسﻠمان ‪6۰4-688-3545‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪6۰4-649-9744‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪6۰4-5۰۰-۰3۰3‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬اتحادیه ایرانیان ‪6۰4-726-۱65۰‬‬ ‫‪6۰4-5۰6-83۱9‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حمید‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪6۰4-99۰-99۰3‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪ 911‬ایران و کانادا ‪6۰4-696-۱۱2۱‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬بنیاد‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبز )نرم افزار‪778-9۱8-28۱5 (Apple ،‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪6۰4-77۱-6565‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪6۰4-99۰-7272‬‬ ‫‪ 604-922-4600‬کاپیز دیﭙو‬ ‫آذربایﺠان ‪6۰4-5۰5-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫‪ 778-869-6288‬تعمیرات ) امیدحیدری( ‪778-836-2445‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪6۰4-377-۰87۰‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪6۰4-984-77۱5‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-238-2۱42‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪Advantage‬سﻔره عقد‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪6۰4-838-35۱3‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪6۰4-375-۱272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار( ‪604-377-0870‬‬ ‫‪6۰4-988-۱۰7۰‬‬ ‫رویال‬ ‫‪6۰4-334-۱38۰‬‬ ‫‪Helemis 778-340-1050‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬ﮔﻠباران‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )ﮔیتار( ‪6۰4-55۱-3963‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪778-389-76۱5‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫ماهواره ‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-9۱9-۱672‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪6۰4-76۰-2937‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪6۰4-8۱6-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪6۰4-365-47۱4‬‬ ‫‪6۰4-7۱6-5623‬‬ ‫‪ 778-239-8110‬بهروز‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪6۰4-3۰7-۱22۱‬‬ ‫حمید‬ ‫کشی‬ ‫لوله‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪6۰4-368-5۱23‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن( ‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪6۰4-6۰3-2657‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬تاسیسات مو‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫امالك‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪6۰4-258-8656‬‬ ‫خرسندی‬ ‫منصور‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪6۰4-728-۰۰99‬‬ ‫اینتگرال‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫شومینه ‪6۰4-562-253۰‬‬ ‫فرنﺲ و‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-451-4010‬‬ ‫‪6۰4-868-98۰۰‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬مﺠید ﻃالبی‬ ‫حسین‪Top Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪6۰4-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪ 9۱۱ 604-980-0700‬فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪6۰4-996-2727‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪6۰4-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫کﭙیالنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪6۰4-28۱-۰244‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬فرشته رحیمی‬ ‫‪Speedy‬دادیزاده )رسمی( ‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪6۰4-76۱-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪778-3۱7-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪6۰4-922-46۰۰‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪6۰4-72۱-8545‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬شیدا عﻘدا‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪6۰4-999-۱562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪6۰4-96۱-384۰‬‬ ‫‪ 604-980-7474‬مﺠید‬ ‫‪6۰4-7۱6-7۰66‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬عﻠی فراستی‬ ‫‪778-882-۰936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪6۰4-5۱2-3783‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرزین‬ ‫‪6۰4-925-۰49۰‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫)کیوان( ‪6۰4-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬فرنﺲ ‪6۰4-723-۰۱7۱ Satrap‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و حسابداری‬ ‫‪6۰4-9۰4-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫ادونسد‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪778-322-۰845‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و ﮔرمایش ‪6۰4-537-83۱2‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫ضیا آرمین‬ ‫‪6۰4-7۱5-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪778-385-7۰59‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬مسعود ابراهیمی ‪6۰4-783-6۰97‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬لولهکشی )نوید( ‪6۰4-56۱-7756‬‬ ‫‪6۰4-77۰-۱433‬‬ ‫آژانﺲ دی‬ ‫‪6۰4-78۱-7778 Home Floor Decor‬‬ ‫سوسن )ترجمه شفاهی( ‪6۰4-3۰7-8654‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬آکادین )ناصر وحیدی( ‪6۰4-98۰-2۰۱5‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-684-8494‬بهزاد‬ ‫‪6۰4-77۰-۱75۰‬‬ ‫تراول‬ ‫رویال‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتالم( ‪6۰4-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪6۰4-46۱-۱66۱‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪6۰4-365-6952‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫استودیو ضبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬بیﮋن جمشیدی ‪6۰4-99۰-8292‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتالم( ‪6۰4-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-34۰-77۰4‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪6۰4-464-47۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪6۰4-46۰-۰49۰ Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-988-2913‬تدبیر ‪6۰4-35۱-477۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-7۱3-2494‬‬

‫فرید ﻏروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪6۰4-25۰-۰2۰2‬‬ ‫کامبیز مهینسا‬ ‫‪6۰4-876-۱3۱2‬‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫‪6۰4-6۱4-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪6۰4-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪6۰4-889-4349‬‬ ‫بهروز کاهکش‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪Cleaning‬نﺸریات‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪763-3415‬‬ ‫‪763-3415‬‬

‫‪6۰4-92۱-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-3۰۰-44۱4‬‬ ‫‪778-34۰-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪6۰4-77۰-357۰‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪6۰4-563-96۰۰‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342Aria‬‬ ‫کودك‬ ‫‪Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪6۰4-922-3435‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتالم( ‪6۰4-724-6555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪6۰4-787-93۱4‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪270-6946‬‬

‫موکتشویی‬

‫‪6۰4-945-7539‬‬ ‫‪6۰4-6۱7-7۱64‬‬ ‫‪6۰4-763-34۱5‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کﻠینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان )فوتبال(‬ ‫هاکز )فوتبال(‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪6۰4-3۱8-5۰9۰‬‬ ‫‪6۰4-936-6464‬‬ ‫‪6۰4-99۰-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬

‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪6۰4-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪6۰4-44۰-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪6۰4-62۰-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-626-8848‬‬

‫رامین ژوبین‬

‫‪6۰4-44۰-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫جعفر مصطفی‬

‫‪6۰4-364-683۰‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫به مساحت‪ ۷۸۰‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در داون تاون ونکوور‪،‬خیابان آلبرنی‪،‬‬ ‫با منظره خوب‪ ،‬آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۵۵۰‬دالر‬ ‫با آقای سام تماس بگیرید‬ ‫‪۱۳۸۲ ۷۷۸-۸۸۹-۳۱۸۴‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫فروش‬

‫میز تلویزیون مشکی دو طبقه جلو‬ ‫شیشه ‪ ۲۵‬دالر‪ ،‬کتابخانه ‪ ۵‬طبقه‬ ‫چوبی ‪ ۲۵‬دالر‪ ،‬ست کامل مبلمان‬ ‫(سه نفره‪ ،‬دونفره و یک نفره)‬ ‫چرم‪ ،‬کرم رنگ‪ ۴۲۰ ،‬دالر‬ ‫‪۱۳۸۰ ۶۰۴-۷۱۵-۹۵۶۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫‪Caspian Persian Carpet‬‬

‫حراج‬ ‫فرش های دست‌دوم‬

‫به چند نفر به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمه وقت جهت کار در تولیدی‬ ‫خمیر پیتزا در برنابی نیازمندیم‪.‬‬ ‫حقوق ساعتی ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۶‬دالر‬ ‫‪1610 Ingleton Ave,‬‬ ‫‪Burnaby, BC V5C 5R9‬‬

‫با آقای حمید تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪۱۳85 ۶۰۴-۳۶۸-۶۹۴۰‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک نفر کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳8۲ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫مهدکودک جدید‬ ‫در منطقه نورت ونکوور‬ ‫‪Upper Capilano,‬‬ ‫‪Handsworth Road‬‬

‫به زودی افتتاح می‌شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۷-۳۵۱۲‬‬ ‫‪۱۳8۲‬‬

‫‪ ۹ ،۶‬و ‪ ۱۲‬متری‬ ‫از ‪ ۶۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۷۳۲-۶۶۱۱‬‬

‫‪1255 West 7th Ave.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫استخدام‬

‫‪۱۳۸۰‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪،‬‬ ‫کارگر‪ ،‬کارمند و ‪...‬‬ ‫هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای‬ ‫فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی‬ ‫برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های‬ ‫پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫ضد آب (عایق‌بندی) بالکن و گاراژ‬ ‫‪Waterproofing for‬‬ ‫‪Balconies & Parkades‬‬

‫مایکل آریا‬

‫‪778-998-7172‬‬ ‫‪Michael Arya‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی (امین) ‪Licensed‬‬

‫دارای ﺟواز رﺳﻤی ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازی‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕی‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫(امین) ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین حاال تماس بگیرید‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کﻔپوش‬

‫(چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی حمام وآشپزخانه‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دالر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫استخدام راننده تاکسی با ﮔواهینامه رانندﮔی پایه ‪4‬‬ ‫به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت‬

‫دانﺸجویان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شرایﻂ ﻻزم میﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤایﻨد‪.‬‬

‫ﺁﮔﻬﯽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﮑﻴﻮﺭﻳﺘﯽ ﮔﺎﺭﺩ ) ‪( Security Guard‬‬

‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500 saif@btccabs.ca‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ A.S.A.P. Secured‬ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺭﺩ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻭ ﺁﻗﺎی ﺑﺎ ﺻﻼﺣﻴﺖ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ )ﺑﺎ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ( ﺟﻬﺖ ﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﯽ ﺍﻣﻦ‬ ‫ﻭ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻫﻬﺎی ﻟﻮﮐﺲ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ﻁﻼ ﻭ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن‬ ‫‪604-944-9677‬یا ایمیل ‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫روزنامه پیوند‬ ‫را آنالین بخوانید!‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫ﻟﺒﺎﺱ ﻓﺮﻡ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼﺕ ﻣﺎﻟﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﻴﻪ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺎﺳﺐ )ﮐﺖ ﻭ ﺷﻠﻮﺍﺭ ﻣﺸﮑﯽ(‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﮑﻔﯽ‬ ‫ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﻬﺎی ﺑﻪ ﺭﻭﺯ ﻭ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬

‫ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻣﺪﺭک ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮔﺎﺭﺩ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺶ ﮐﻠﻤﺒﻴﺎ )‪(BST‬‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰی ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﺁﻗﺎی ﻣﺎﺭﮐﻮ ﺑﻨﺎﻳﯽ ‪604-360-7978‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﻳﺎ ﺭﺯﻭﻣﻪ ﻭ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ )‪ (cover letter‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻁﺮﻕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮑﯽ )ﺍﻳﻤﻴﻞ(‪mbanaei@asapsecured.com :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪604-683-8125‬‬

‫از مجموعه کارهای‬ ‫خط نقاشی‬

‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬ ‫‪W W W. A S A P S E C U R E D . C O M‬‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (د‪،‬ر) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (د‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫شرطيبهكهدفتر مجله يا‬ ‫حل کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫در متن‬ ‫رسمشرح‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫که هر‬ ‫‪139۵‬ب�ه‬ ‫نس�بت‬ ‫ک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫‪PAIVAND Vol. 21 Issue 1265 Friday April 29 ,2016‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫‪10‬‬ ‫جمعه‬ ‫درجنويسنده‬ ‫ايميلونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫البتهبه‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫يادبود‬ ‫ایبه‬ ‫هديه‬ ‫عزيزانیيک‬ ‫ازبين وبههر‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫س�اعت ‪18/30‬‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1۲۶۵‬آن از‬ ‫‪42‬‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نيستنام‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫ذكربهشماره‬ ‫شدهبارا با‬ ‫خواناحرف‬ ‫دقتياوتعداد‬ ‫ارسال‬ ‫پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫ه�ای اي�ن صفح�ه‬ ‫بهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫اسمالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫خواستهباشد‪.‬‬ ‫نوشته شده‬ ‫نمايند‪ .‬شده با‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك‬ ‫جدولهمراه‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫جدولها‪:‬‬ ‫طراح‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫خرداد‬ ‫جمعه‬ ‫‪1324‬‬ ‫شماره‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫سالبیست‬ ‫سال‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1324‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪June‬‬ ‫شماره تلفن وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده ‪16, 2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVANDVol.‬‬ ‫‪Vol. 21‬‬ ‫‪1265‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪April‬‬ ‫‪29 ,2016‬‬ ‫‪۴3‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫‪10‬‬ ‫جمعه‬ ‫‪1۲۶۵‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪139۶‬الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫جمعه‪2۶‬از‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫س�اعت‪1397‬‬ ‫همراهتیر‬ ‫‪22‬‬ ‫‪۱380‬‬ ‫شماره‬ ‫وسوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫‪ 43‬خالق‬ ‫عرض‬ ‫مسلك‬ ‫روحاني‬ ‫‪23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬ ‫‪43‬‬ ‫طالي فرنگي‬ ‫كالسكه‬ ‫الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نوعيماهه‪،‬‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫با دقت و خوانا نوشته‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫صاحبه‬ ‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫طراحبهارستان‬ ‫ک�هنس�بتب�ه‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�ی‬ ‫زرتشتي‬ ‫يوسف جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫كاردان‬ ‫خالقپيشاني‬ ‫موي‬ ‫دوام دادن‬ ‫روحاني‬ ‫توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫انتقادی دارند می‬ ‫طالي فرنگي‬ ‫صاحبه‬ ‫بهارستان‬ ‫زرتشتي‬ ‫‪139۵‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫جمعه ‪10‬‬ ‫‪1۲۶۵‬‬ ‫شماره‬ ‫یکم‪.‬‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫سال‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫از‬ ‫‪42‬‬ ‫يوسف‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫نه چيز ديگر همراه‬ ‫كاردان‬ ‫بازخو‬ ‫موي پيشاني طراحجدولها‪:‬داود‬ ‫دادن‬ ‫دوام‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (د‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫مركز اسپانيا‬

‫مسن‬ ‫مركز اسپانيا‬

‫خالق‬ ‫بهارستان‬

‫طالي فرنگي‬

‫موي پيشاني‬

‫مسن‬

‫مركز اسپانيا‬

‫كاردان‬

‫خداوند‬

‫نه چيز ديگر صاحبه‬ ‫يوسف‬

‫خداوند‬

‫آب تبخير‬ ‫شده‬ ‫تبخيرميالدي‬ ‫آبماهي‬ ‫شده‬ ‫ماهي ميالدي‬

‫مسافررا صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫حمل مجله‬ ‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن‬ ‫نوعي مولد‬ ‫طاليه دار‬ ‫شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫درذكر‬ ‫تعداد حرف خواسته شده را با‬ ‫شده ارسال يا‬ ‫قديم‬ ‫مسلكاعداد‬ ‫عرض‬ ‫نيروقيدقرعهانتخاب‬ ‫نيز‪1‬نفربه‬ ‫كالسكهسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتو‬ ‫برایجداول‬ ‫پيامكنمايند‪،‬يکنفرو‬ ‫همراهباال‬ ‫نوعي‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫طاليهيک‬ ‫وبههر‬ ‫حمل مسافر‬ ‫نوعي مولد‬ ‫لنگه در‬ ‫دار‬ ‫پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫توجه به‬ ‫با دقت و‬ ‫اعدادخوانا نوشته شده باشد‪ .‬بادر‬ ‫قديمفرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيستنيرو‬

‫روحاني‬ ‫زرتشتي خودرو باري‬ ‫دوام دادن‬

‫نه چيز ديگر‬ ‫خداوند‬

‫بازنده‬

‫شطرنج‬ ‫لنگه در‬ ‫كالسكه‬ ‫نوعي‬ ‫حمل مسافر‬ ‫بازنده‬ ‫شطرنجدر قديم‬

‫مسلك‬

‫طاليه دار‬ ‫اعداد‬

‫چهارم‬ ‫خودرو باري‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1265‬‬

‫عرض‬ ‫نوعي مولد‬ ‫نيرو‬

‫لنگه در‬

‫بازنده‬ ‫شطرنج‬

‫سرگذشت‬

‫چهارم‬

‫‪Friday April 29 ,2016‬‬

‫‪42‬‬

‫خودرو باري‬ ‫كشمش‬ ‫سرگذشت‬ ‫چهارم‬

‫واحد پول مسنمادر‬ ‫حرارت‬ ‫پيشوا‬ ‫كشمش‬ ‫بيماري اوهام‬ ‫غيررسمي‬ ‫تبخير‬ ‫آب‬ ‫هراس‬ ‫پيشواتوان‬ ‫رايج مادر‬ ‫ولي‬ ‫پاكيزهاز خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬ ‫حرارتدسته‬ ‫سرگذشت آن‬ ‫پول‬ ‫واحد‬ ‫شده‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3687‬‬ ‫اوهامش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫كشمش دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫بيماري‬ ‫غيررسمي‬ ‫نصف‬ ‫ميالدي‬ ‫ماهي‬ ‫آمدن‬ ‫فرود‬ ‫هراس‬ ‫پاكيزه‬ ‫توان‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫ولي رايج‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫انتقادی اسامی برندگان‪ -1‬مريم‬ ‫جدول شماره ‪3687‬‬ ‫فقط شهري‬ ‫پنجش�نبهدرها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند‬ ‫مادر‬ ‫حرارت‬ ‫پيشوا‬ ‫واحد پول‬ ‫كرمانجدول متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر‬ ‫هر هفته‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫نصف‬ ‫كشتي‬ ‫فرمان‬ ‫آمدن‬ ‫فرود‬ ‫همراه ‪09355010776‬استان‬ ‫پيامك كنند‪.‬‬ ‫اوهام‬ ‫غيررسمي‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهرآذرشهر‬ ‫مريممهدي صمدي‪-‬‬ ‫‪-2 -1‬‬ ‫ذكر شماره‬ ‫بيماريرا با‬ ‫پاكيزهايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده‬ ‫مجله يا‬ ‫هراس‬ ‫توان‬ ‫شهر‪،‬در‬ ‫شهري‬ ‫ولي رايج‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫تلفناين‬ ‫جدول های‬ ‫نامنسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫نظر‪:‬داود بازخو‬ ‫فرمانزير‬ ‫جدولها‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫مقياس‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫كشتي‬ ‫‪3687‬‬ ‫عليشماره‬ ‫جدول‬ ‫اسامی‬ ‫از پيامبران‬ ‫استان‬ ‫كرمانپنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫توانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫برندگانالدين‬ ‫‪-2‬حسام‬ ‫‪-3‬‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫خواستهنفر به‬ ‫حرفنيز يك‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫قرعهشماره‬ ‫قيدبا ذكر‬ ‫شده را‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫زر‬ ‫خلوص‬ ‫نصف‬ ‫فرود آمدن‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬د@‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك كنند‪.‬‬ ‫اي در‬ ‫ناحيه‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولهازيرنظر‪:‬‬ ‫‪ -1‬مريم مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫كهيک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫شود‪ .‬باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫مقياس‬ ‫رطوبت‬ ‫بوي‬ ‫كمان‬ ‫از چله‬ ‫پيامبران‬ ‫شهري در‬ ‫ترسيده‬ ‫اسپانيا‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‪ -3‬حسامالدين عليجاني‪ -‬مسجدسليمان‬ ‫فرصتوبه‪2‬بههردفتر‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫باشد‪.‬را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫سودوکو‪،‬باکه‬ ‫عزيزانی‬ ‫انتخاب و‬ ‫قيدبا قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫نوشتهيك‬ ‫جدولنيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورووو‬ ‫جداول‬ ‫خلوص زر‬ ‫توجه به‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫ازبيننويسنده‬ ‫برای و نام‬ ‫كشتي‬ ‫‪ @ yahoo.com‬فرمان‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫كرمان‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ناحيه‬ ‫‪ -2‬مهدي صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫شماره‬ ‫دريافت را با ذكر‬ ‫خواسته شده‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫ايميل درج‬ ‫نيستيا‬ ‫مجله‬ ‫چشمه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫يک هديه ای‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫بهپست‬ ‫چله كمان‬ ‫مايع ترشي‬ ‫حرفجاي‬ ‫ترسيدهبازخو‬ ‫جدولهازيرنظر‪:‬داود‬ ‫اسپانيا‬ ‫ماهه‪،‬يک‬ ‫پيامك‪2‬كنند‪،‬‬ ‫همراهبهباال‬ ‫خانوادگي به‬ ‫خوانانام‬ ‫شهر‪ ،‬نام و‬ ‫اسم‬ ‫و نام مجله‪،‬‬ ‫بوي‬ ‫مقياس جوشان‬ ‫فرصت‬ ‫تلفنتوجه‬ ‫رطوبتبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫دقت و‬ ‫نويسنده با‬ ‫از پيامبران‬ ‫ورودي‬ ‫شد‬ ‫ارسال خواهد‬ ‫عليآنها‬ ‫نشاني‬ ‫حسامبه‬ ‫برندگان‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫الدين‬ ‫الزمبهنفرهروجوایز ‪-3‬‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و هيداتو نيز يك نفر به قيد قرعه انتخاب و‬ ‫پستجداول‬ ‫نيست برای‬ ‫زر‬ ‫خلوص‬ ‫چشمه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ترشي‬ ‫مايع‬ ‫مدح شده‬ ‫دريافت‬ ‫جاي‬ ‫اتوبان‬ ‫اي در‬ ‫جوشانمغازه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته به‬ ‫ناحيهمی‬ ‫يک هديه ای به رسم يادبود تقديم‬ ‫چله كمان‬ ‫ترسيده‬ ‫ورودي‬ ‫اسپانيا‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫و نام نويسنده با دقت و خوانا نوشته‬ ‫اتوبانبا توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مدح شده‬ ‫فلز سرخ‬ ‫شعر‬ ‫نوعي‬ ‫ماهر‬ ‫مغازه‬ ‫چشمه‬ ‫مايع ترشي افقي‪:‬‬ ‫نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫خردسال تر‬

‫فلز سرخ‬ ‫خردسال تر‬

‫هواي‬

‫به جا آوردن‬

‫جوشان‬

‫نوعي شعرراز‬

‫دستي‬ ‫دار‬ ‫‪ -1‬گنج‬ ‫افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيرهمغازه‬ ‫افقي‪:‬‬

‫طاقچه باال‬ ‫فرومايه‬ ‫رخنه‬ ‫زادگاه رئيس علي ـ احتمال داشته‬ ‫دستيـ‬ ‫‪2‬‬ ‫راز نوعي شعر‬ ‫ماهر جوهر‪ -1‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫رخنه پوست‬ ‫فرومايه‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫راز‬ ‫طاقچه باال‬ ‫دستي‬ ‫كيمياگري‬ ‫خشك‬ ‫جوهر‬ ‫پوست‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫‪3‬ـ ـ‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫خشك رخنه‬ ‫رئيس علي ـ احتمال داشته‬ ‫زادگاه‬ ‫كيمياگري ‪ 2‬ـ‬ ‫همسر اول‬ ‫فرومايهنام‬

‫كاويدن‬

‫ايد‬ ‫بسته‬ ‫زنداني‬ ‫كنيد‬ ‫كه باز‬ ‫آموزشگاهي را‬ ‫ايد‬ ‫بسته‬ ‫رارا‬ ‫زنداني‬ ‫دردر‬ ‫كنيد‬ ‫كه باز‬ ‫آموزشگاهي را‬ ‫هر ِر هر‬ ‫د ِر د‬

‫فلز سرخ‬ ‫خردسال تر‬

‫ماهر‬ ‫طاقچه باال‬ ‫مدح شده‬

‫چيرهاست؟‬ ‫تعداد‬ ‫اصيل وچه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫نجيب ـ‬ ‫حرفاي ـ‬ ‫‪ -1‬گنج دار افسانه‬

‫جاي دريافت‬ ‫ورودي‬ ‫اتوبان‬

‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬

‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟‬ ‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟‬

‫جدول متقاطع‬ ‫جدول متقاطع‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ويكتورهوگو‬ ‫ويكتور‬ ‫هوگو‬

‫متقاطع‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫‪2‬‬

‫ايدايد‬ ‫بستهبسته‬ ‫زنداني را‬ ‫دردر‬ ‫كنيد‬ ‫آموزشگاهيراراكهكهبازباز‬ ‫زنداني را‬ ‫كنيد‬ ‫هرآموزشگاهي‬ ‫ددِرِرهر‬

‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را‬ ‫ايدايد‬ ‫بستهبسته‬ ‫زنداني را‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در‬ ‫ويكتور هوگو‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬ ‫ويكتور هوگو‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬ ‫ويكتور هوگو‬ ‫د ِر هر آموزشگاهي را كه باز كنيد در زنداني را بستهايد‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8 8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9 9‬‬ ‫‪2 29‬‬ ‫‪48 45 59 91 176‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5 5 4 5 9 1 6‬‬ ‫‪1 19 9‬‬ ‫‪65 6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6 62 21 98 82‬‬ ‫‪1 1‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪84 2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪77 788 822 255 544‬‬ ‫‪22 244 4 33 3‬‬ ‫‪88 8‬‬ ‫‪66 655‬‬

‫ويكتور هوگو‬

‫پيمان‬ ‫ابراهيم‬ ‫حضرت‬ ‫بجوييدش‬ ‫پشتـشتر‬ ‫لباس ـ‬ ‫شيرينياز‬ ‫بخشي‬ ‫ـ ‪4‬‬ ‫جوهر‬ ‫گور‬ ‫نشانه ـ ظلم ـ‬ ‫مركباتبركرمان‬ ‫نوعيـ ‪ 3‬ـ‬ ‫متحركبه جا آوردن‬ ‫شهراول‬ ‫همسر‬ ‫نام‬ ‫هواي ّ‬ ‫كيمياگري‬ ‫اتيوپي‬ ‫مركز‬ ‫روزنامه‬ ‫كاغذ‬ ‫واحد‬ ‫پيمان‬ ‫ابراهيم‬ ‫حضرت‬ ‫پشت شتر بجوييدش‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫متحرك‬ ‫ّ‬ ‫آوردن‬ ‫جا‬ ‫به‬ ‫اول‬ ‫همسر‬ ‫نام‬ ‫آب رسان‬ ‫كاويدن‬ ‫فرمان‬ ‫اتيوپي‬ ‫مركز‬ ‫زنندهكاغذ‬ ‫واحد‬ ‫بجوييدشخاك سرخ‬ ‫هواي‬ ‫شترـ از توابع‬ ‫پشتكاال‬ ‫خدمات‬ ‫بخشيـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫اسب حناييـ ‪ 5‬ـ‬ ‫پيمان‬ ‫حضرت‬ ‫ابراهيمبر‬ ‫تضمينـ‬ ‫لباس‬ ‫روزنامهاز‬ ‫تهمت ‪ 4‬ـ‬ ‫خودرو‬ ‫متحرك‬ ‫ّ‬ ‫آب رسان فرمان‬ ‫سرخطرف شهر‬ ‫خدمات كاال ـ از توابع خاكاز آن‬ ‫بلوچستانروزنامه‬ ‫تضمينكاغذ‬ ‫تهمت واحد‬ ‫نكتهوـ‬ ‫رنگ ‪ 5‬ـ جمع‬ ‫سيستان‬ ‫زننده‬ ‫دسته ـ‬ ‫مركز اتيوپي اسب حنايي‬ ‫خودرو طمع‬ ‫است‬ ‫انتقادی‬ ‫مركباتو يا‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫از آن طرف شهر‬ ‫رنگ‬ ‫اسامی برندگانفرمان‬ ‫خاك‬ ‫جدول شماره ‪3687‬‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستان‬ ‫توابع‬ ‫‪18/30‬ـ از‬ ‫خدمات كاال‬ ‫تضمين‬ ‫درختيـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫میو‪ 5‬ـ‬ ‫سرختلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬يابه‬ ‫الی‬ ‫س�اعت‬ ‫جدولاز‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫احســان‬ ‫قورباغه‬ ‫حناييازـ‬ ‫اسبدسته‪6‬‬ ‫درخواست‬ ‫است‬ ‫انتقادی‬ ‫مركباتو‬ ‫پيشنهاد‬ ‫نامصفحه‬ ‫هایـاين‬ ‫نسبتـبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫هفتآن‬ ‫عدد روستا‬ ‫طمعخودرو‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تلفن شهر‬ ‫آن طرف‬ ‫از‬ ‫رنگ‬ ‫انگليسي‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫كننده‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫دارندـمی توانند‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫بلوچستانـ‬ ‫احســان‬ ‫شهريـ‬ ‫‪6‬‬ ‫درختيو‬ ‫سيستان‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫‪ -1‬مريم‬ ‫هفت‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫قورباغهـ‬ ‫ضرب‬ ‫درخواست‬ ‫طمع‬ ‫عدد روستا‬ ‫است‬ ‫انتقادی‬ ‫مركباتو يا‬ ‫اين صفحه پيشنهاد‬ ‫جدول های‬ ‫مذهبينسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫محاسنهمراه‬ ‫حرف ندا‬ ‫انگليسي‬ ‫ش�مارهدفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫كنندهرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫شماره ‪3687‬‬ ‫برندگان جدول‬ ‫روده‬ ‫كرم‬ ‫‪1‬‬ ‫تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫قورباغهفقط‬ ‫توانند‬ ‫دارندـمی‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫تهرانـ‬ ‫احســان‬ ‫درختيـ‬ ‫ازبينــ ‪6‬‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ضرب‬ ‫هفت‬ ‫درخواست‬ ‫الیـ‬ ‫درد‬ ‫ـ‬ ‫شــعر‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫‪7‬‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهرآذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مريممهدي‬ ‫اسامی‪-2 -‬‬ ‫حرف ندا عدد روستا‬ ‫دفترشماره‬ ‫کرده ورابهبا ذكر‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫جدولپيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫صحيح حل‬ ‫دررا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫که هر هفته‬ ‫عزيزانی‬ ‫محاسن ازبين‬ ‫انگليسي‬ ‫نزديكروده‬ ‫كننده‬ ‫سرزميني‬ ‫جدولهازيرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مهديمريم‬ ‫‪-1 -2‬‬ ‫جاده قطار‬ ‫تهران‬ ‫شهر‪،‬ـ‬ ‫ضرب‬ ‫يک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫تلفن‬ ‫مذهبي به‬ ‫خانوادگي‬ ‫فريبوـنام‬ ‫نام‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫همراه ـ‬ ‫درد‬ ‫كرمـ‬ ‫شــعر‬ ‫مذمت به‬ ‫اسمـ‬ ‫ســيلي‬ ‫‪7‬‬ ‫آذرشهر‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شهري يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجلهـيا‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫قفقاز‬ ‫غرب‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫صمدي‪-‬جاني‪-‬‬ ‫الدين علي‬ ‫‪ -3‬حسام‬ ‫حرف ندا‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫محاسن‬ ‫در‬ ‫سرزميني‬ ‫روده‬ ‫كرم‬ ‫انتخابوو به هر‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫باالنفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫فريبو‬ ‫سودوکو‪،‬ـکاکورو‬ ‫جداول‬ ‫مجله‪،‬برای‬ ‫نظر‪:‬د@اود بازخو‬ ‫جدولهازير‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫ـ‬ ‫درد‬ ‫ـ‬ ‫شــعر‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫شماره‪ -3‬حسام ‪-2‬‬ ‫من و‬ ‫شده را با ذكر‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫میيا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫سازهايدرج‬ ‫ایيابهايميل‬ ‫مجله‬ ‫قفقاز‬ ‫غرب‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫مهديجاني‪-‬‬ ‫الدين علي‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫خواستهكه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫هديه‬ ‫درخت‬ ‫ميوه‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي ـ‬ ‫شمااز‬ ‫يک‪ 8‬ـ‬ ‫در‬ ‫سرزميني‬ ‫كنند‪،‬هر‬ ‫انتخاب و به‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفر به‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫نامو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫نظر‪ :‬داود بازخو طريقهجاده قطار برای‬ ‫جدولهازير‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫الزمو‬ ‫يک نفر‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شما‬ ‫نويسندهو‬ ‫من‬ ‫توجه به فرصت ‪2‬‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫زهي و‬ ‫دقت‬ ‫سازهايبا‬ ‫نام‬ ‫‪8‬و‬ ‫قفقاز‬ ‫غرب‬ ‫طريقه‬ ‫الدين علي‬ ‫‪ -3‬حسام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫هيداتوبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ميوهمی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫هديهـای به‬ ‫يک‬ ‫درخت‬ ‫خداشناس‬ ‫كوچكـ‬ ‫مسجدسليمانشد‬ ‫جاني‪ -‬ارسال خواهد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫ماهه‪،‬و به هر جوایز‬ ‫حرفشاهي‬ ‫تخت‬ ‫انتخاب‬ ‫قيد قرعه‬ ‫نفركهبه‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫معلم‬ ‫شرطيبه‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كافيـ‬ ‫كاسه‬ ‫نام ـ از‪9‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫آنها‪3695‬‬ ‫نشانيوکو‬ ‫بهول سود‬ ‫جوایز برندگانجد‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫يکبا‬ ‫نويسنده‬ ‫است؟ و‬ ‫(ت‪،‬و) چه تعداد طريقه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‪2‬كه‬ ‫بهبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ميوهمی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای به‬ ‫هديه‬ ‫درخت‬ ‫خداشناس‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫شاهي‬ ‫تخت‬ ‫معلم‬ ‫به‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫ـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫قافله‬ ‫پيشرو‬ ‫كافي‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫طوری قرار‬ ‫‪3‬‬ ‫مربعهای كوچك ‪r3‬‬ ‫و‬ ‫ستون‬ ‫و‬ ‫سطر‬ ‫هر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫‪9‬‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫اد‬ ‫اعد‬ ‫نظامي‬ ‫نيروهاي‬ ‫جد ول سود‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به‬ ‫گانهنوشته‬ ‫سهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫ازنويسنده با‬ ‫اولوـنام‬ ‫‪ 3695‬آنها ارسال خواهد شد‬ ‫وکونشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫معلمفرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫شاهي‬ ‫تخت‬ ‫مركز‬ ‫لشكر‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫ـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫قافله‬ ‫پيشرو‬ ‫كافي‬ ‫گانهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟اول ـ ازنيست‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫يكجدبار د‬ ‫عدردهرفقط‬ ‫د‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫وکو‪.‬های‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر و‬ ‫كه‪9‬هررا د‬ ‫هيد‪ 1‬تا‬ ‫اعد اد‬ ‫‪3695‬‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫نظامي‬ ‫مركزسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫تلخك ـ‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫و لشكر‬ ‫پيشرو قافله‬ ‫شيريني‬ ‫ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫سطر و‬ ‫يكد ر‬ ‫فقط‪ 9‬را‬ ‫عدادد ‪ 1‬تا‬ ‫د هيد كه هراعد‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫هررج‬ ‫بار د‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫پسرسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫گياهـ از‬ ‫اول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مركز‬ ‫لشكر‬ ‫و‬ ‫افراسياب‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫كرمانشاه‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫شيريني‬ ‫افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫‪ -1‬گنج دار‬ ‫بيماري تنگي‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫گياهسوزن ـ‬ ‫دنبال رو‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افراسياب‬ ‫تلخك ـ نام پسر‬ ‫‪ 11‬ـ ‪ 10‬ـ‬ ‫شيريني‬ ‫كرمانشاه‬ ‫‪ -1‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫بيماري تنگي‬ ‫دنبال رو‬ ‫‪ 11‬ـ افسر‬ ‫ميالدي‬ ‫مادربزرگــ ماه‬ ‫كرم‬ ‫سوزن ـبهروشيوه‬ ‫حركت‬ ‫كرمانشاه‬ ‫دستي ‪ -1‬گنج دار افسانهاي ـ اصيل و نجيب ـ چيره‬ ‫تنگي‬ ‫پنجمبيماري‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن ـ‬ ‫دنبال‬ ‫افسرنفس ـ‪ 11‬ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫كرم‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫حركت‬ ‫ـ‬ ‫نفس‬ ‫آذري‬ ‫دستيزادگاه پنج‬ ‫ستاره‬ ‫علي ـ احتمال داشته‬ ‫رئيس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫پنجمآرزو ـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫دستي‬ ‫ميالدي‬ ‫كرم ـ ماه‬ ‫صفرابهـشيوه‬ ‫حركت‬ ‫افسرـ‬ ‫‪ 12‬ـنفس‬ ‫آذري‬ ‫‪ 2‬ـ زادگاه پنج‬ ‫ستاره‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫ـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫حرف‬ ‫آلمانكارگر كشــتي ـ آرزو ـ‬ ‫درصفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ستاره ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫آذري‬ ‫پنج‬ ‫گور‬ ‫نشانه ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫ظلم ـداشته‬ ‫احتمال‬ ‫رئيسـعلي ـ‬ ‫زادگاه‬ ‫‪ 3‬ـ شهر ‪ 2‬ـ‬ ‫شهري‬ ‫‪ 12‬ـ زرداب‪ ،‬صفرا ـ كارگر كشــتي ـ آرزو ـ‬ ‫طعم‬ ‫همراهي‬ ‫حرف‬ ‫ظلم ـ‬ ‫نشانه ـ‬ ‫مركبات‬ ‫‪ 3‬ـ شهر‬ ‫شهري در‬ ‫كرمان ـحرف‬ ‫گورـ ظلم ـطعم‬ ‫همراهي‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ نوعي ‪ 3‬ـ‬ ‫آلمان‬ ‫آلماندر‬ ‫شهري‬ ‫شيريني‬ ‫وكيل ـ پيغام‬ ‫هشتم ـ‬ ‫گور طعم ‪ 13‬ـ ماه‬ ‫همراهي‬ ‫اثاثيه خانه‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬ ‫شيريني‬ ‫ـ‬ ‫پيغام‬ ‫ـ‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫دهان‬ ‫حرف‬ ‫اثاثيه خانه‬ ‫نوعيبخشيـازنوعي‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل ـ‬ ‫جزيــرههشتم ـ‬ ‫‪ 13‬ـ ماه‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3687‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شيرينيپشت شتر‬ ‫لباس ـ بر‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫زايوترسان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫اثاثيه خانه‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫فقطنسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫صفحهالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫میازتوانند‬ ‫دارند‬ ‫اي حرف‬ ‫كجي‬ ‫دهانبه‬ ‫نسبت‬ ‫دهانکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫‪ 14‬ـ آن دسته از‬ ‫بهانتقادی‬ ‫‪20/30‬يا‬ ‫پيشنهاد و‬ ‫اين‬ ‫جدول های‬ ‫به‬ ‫خوانندگانی که نسبت‬ ‫دسته‬ ‫جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی آن‬ ‫حرف‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫زايوترسان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫اي‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارند می‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫جدول شماره ‪3687‬‬ ‫كجي‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫زنندهبخشي از لباس ـ بر پشت‬ ‫ـ تهمت ‪ 4‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫قديم زايوترسان‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و‬ ‫صفحه‬ ‫های اين‬ ‫جدول‬ ‫صدمبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫‪ 14‬ـو آن‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫جزيــرهـ‬ ‫‪14‬‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪20/30‬يابه‬ ‫اينالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫س�اعت‬ ‫پيامكها از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند فقط‬ ‫همراهمی‬ ‫دارند‬ ‫تشــكيل‬ ‫هوا را‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫كجي‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبتازبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫ازآن‬ ‫قديم‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی برندگان‪ -1‬مريم‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫قديم‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫الیبه‬ ‫‪20/30‬‬ ‫س�اعتالی‬ ‫تشــكيل‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پيامكاز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫و گازي دارند‬ ‫‪3687‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫زننده‬ ‫ـ تهمت‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫استنطاق‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مريم‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫جمع ـ‬ ‫صدم هوا را تشــكيل‬ ‫كــه يك‬ ‫شــكل‬ ‫دهدگازي‬ ‫مي و‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫مريم‬ ‫ازبين عزيزانی‪-1‬‬ ‫مجله را صحيح حل کرده و به دفتر‬ ‫هفته جدول متقاطع‬ ‫که هر‬ ‫‪ -1‬مريم مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫خدمات كاال ـ از توابع‬ ‫تضمين‬ ‫نكته ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫لرزنده‬ ‫استنطاق‬ ‫پيامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراهـ همراه‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهر‬ ‫عزيزانی‪1‬يا‪-‬‬ ‫‪ -2‬مهدي صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫تضمين استنطاق‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجيدي‪-‬بهشهررا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫دفترشماره‬ ‫ذكر‬ ‫را با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله‬ ‫مريم‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كاال‬ ‫خدمات‬ ‫ـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫به‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫مريمهر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫لرزندهکه هر هفته جدول متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفترازبين ازبين‬ ‫لرزنده‬ ‫ـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫توابع‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كاال‬ ‫خدمات‬ ‫تضمين‬ ‫ـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫‪-2‬‬ ‫گودال‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫ايميل‪-2‬‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫شده و‬ ‫کرده‬ ‫صحيحراحل‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫ازبينکه‬ ‫‪ -2‬مهدي صمدي‪ -‬آذرشهر‬ ‫شماره‬ ‫باالرا‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ناميا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫شمارهمجله يا‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستان و‬ ‫ســگ‬ ‫جدولـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫عزيزانیـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫ذكر‬ ‫حلرابهبا‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫اوديا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫‪ 15‬ـازبينمجله‬ ‫دفتربه دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫شماره‬ ‫ذكرذكر‬ ‫شدهبارا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫مجله‪،‬يا‬ ‫مجله‬ ‫يک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫شدهنام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫‪-2‬اسم‬ ‫گودال‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫گودال‬ ‫بلوچستاناود بازخو‬ ‫جدولهازيرنظر‪:‬د‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــهيا ـ‬ ‫آذرشهر‬ ‫صمدي‪-‬‬ ‫مهدي‬ ‫‪ -3‬حسامالدين عليجاني‪ -‬مسجدسليمان‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫شماره‬ ‫خواسته با‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫زير يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫ايميل‬ ‫بلوچستانو‬ ‫سيستان و سيستان‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫‪ -2‬و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫شمارهومجله‪ ،‬اسم‬ ‫ســگ‬ ‫ســگـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫درجـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫مجلهـ‬ ‫‪ 15‬ـ ‪15‬‬ ‫ذكر‬ ‫ذكررا با‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫اوديا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫يک نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نفر‬ ‫يکيک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫يكباال‬ ‫همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫نام و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفر به‬ ‫تلفننيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکوروبهو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫زيرنظر‪:‬د‬ ‫‪6‬ـ قورباغهجدولها‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫الدينعلي‬ ‫حسامالدين‬ ‫‪-3‬حسام‬ ‫انتخابهروو به هر‪-3‬‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫زيرنام‬ ‫احســانـ‬ ‫درختيـ‬ ‫اود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫فاصله‬ ‫ننر ـ‬ ‫گير ـ‬ ‫پاچه‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫‪-3‬‬ ‫عليجاني‪-‬مسجدسليمان‬ ‫نفر‬ ‫پيامكيک‬ ‫قيدكنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫کاکورو وبه‬ ‫خانوادگي‬ ‫حرفنام‬ ‫اسمو‬ ‫جداولنام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫هيداتو به‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪yahoo.com‬نام‬ ‫سودوکو‪،‬نام و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫شود‪.‬به‬ ‫يك نفر‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫هربرای‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫يکبه‬ ‫انتخابو و‬ ‫قرعه‬ ‫به‬ ‫باالنفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫برای‬ ‫به به‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫عليو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫‪ -3‬برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫قيدبه‬ ‫البته‬ ‫هيداتومی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫درختيـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫علي‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫‪6‬ـ قورباغه ‪6‬ـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫مسجدسليمان‬ ‫جاني‪-‬‬ ‫علي‬ ‫الدين‬ ‫حسام‬ ‫‪-3‬‬ ‫شهري در‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫نيزبه‬ ‫نفر‬ ‫میيك‬ ‫تقديمونيز‬ ‫يادبودهيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫بهنفر به‬ ‫يك‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫فرانسه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫ضرب ـ شهري مذهبي نزديك تهران‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫يکبهـ‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫و نام نويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرانسه‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرانسه‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ضرب ـ‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫ارسالتوجه به‬ ‫آنهاباشد‪ .‬با‬ ‫نشانيشده‬ ‫سفارشينوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده با‬ ‫حرف (ت‪،‬و) چه تعداد است؟ و نام‬ ‫خواهدشد‬ ‫ارسالخواهد‬ ‫نشاني آنها ارسال‬ ‫خواهد شد‬ ‫برندگانوبهبه‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫بهنشاني‬ ‫برندگانبه‬ ‫جوایزبرندگان‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬بهبا‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫مديونو‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده با‬ ‫نيستو‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگي ـ‬ ‫سرپوش‬ ‫جوایزـ‬ ‫تمام‬ ‫الزمـ‬ ‫ماهه‪132،‬‬ ‫فرصتبه‪2‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫رهين‪،‬و‬ ‫دقت‬ ‫نامبا‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫تعداد است؟‪ 17‬ـو‬ ‫ـ‬ ‫درد‬ ‫ـ‬ ‫شــعر‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫نشانيـ‬ ‫جنگي‬ ‫سرپوش‬ ‫كنندهـ‬ ‫كننده‬ ‫است؟تمام‬ ‫تمامـ‬ ‫است؟‪13‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگي ـ‬ ‫سرپوش‬ ‫كننده ـ‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫درد‬ ‫ـ‬ ‫شــعر‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫پيادهاز پياده‬ ‫خبرـ ازبيخبر‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫نيست ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫نيستــاز‬ ‫درد ـ‬ ‫مذمت به‬ ‫‪ 7‬ـ ســيلي ـ فريب ـ‬ ‫است؟‬ ‫چه تعداد‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫بي‬ ‫شود‪.‬ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫‪17‬ها‬ ‫گل‬ ‫است؟‪ 17‬ـ از‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫تعداد‬ ‫شــعر ـچه‬ ‫(ت‪،‬و)‬ ‫حرف‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫ابابيل‬ ‫ـ‬ ‫طريقه‬ ‫ـ‬ ‫راه‬ ‫رفيق‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫من و‬ ‫‪46‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ابابيلابابيل‬ ‫‪95‬ـ‬ ‫طريقه‬ ‫رفيق راه ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪46‬و‬ ‫شماشما من‬ ‫‪ 95‬ـ‬ ‫طريقه‬ ‫راه ـ‬ ‫من و‬ ‫شما ‪46‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪95‬‬ ‫رفيقـ‪25‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ 14‬ـ‪25‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تيــره‬ ‫ـ‬ ‫خانــدان‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫خداشناس‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫‪ 8‬ـ‪8‬ازـ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانهخانه‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬ضايع‪،‬‬ ‫تيــره ـ‬ ‫خانــدان ـ‬ ‫‪ 15‬ـ ‪ 15‬ـ‬ ‫خداشناس خداشناس‬ ‫سازهاي زهي ـ‬ ‫سازهايـ از‬ ‫‪8‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫تيــره ـ‬ ‫خانــدان ـ‬ ‫ـ‬ ‫زهي‬ ‫نجيبــچيره‬ ‫اصيل ونجيب‬ ‫اصيل و‬ ‫رنگارنگـ‬ ‫اي‬ ‫افسانه‬ ‫دار‬ ‫گنج‬ ‫‪-1‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫شبان ـ‬ ‫گنجـ‬ ‫اضحي‬ ‫چيره‪ 1‬ـ‬ ‫چيره‬ ‫اي ـ‬ ‫افسانه‬ ‫دار‬ ‫گنج‬ ‫‪-1‬‬ ‫شبان ـ‬ ‫دارـ‬ ‫عيد‬ ‫عيدـ‬ ‫عيد ‪1‬‬ ‫افسانه‬ ‫داردار‬ ‫نجيب ـ‬ ‫اصيلـو‬ ‫حكيمـ‬ ‫اي‬ ‫‪-1‬‬ ‫جمع‬ ‫نشان‬ ‫ايبه‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫گنجـ‬ ‫كوچك‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ‬ ‫نجيب‬ ‫اصيل و‬ ‫افسانه‬ ‫‪-1‬‬ ‫افسانه‬ ‫نشان جمع‬ ‫رنگارنگ‬ ‫اضحيـ‬ ‫شبان‬ ‫‪-1‬ـ‬ ‫اضحي‬ ‫چيرهـ ‪ 1‬ـ‬ ‫معلم‬ ‫به‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫گنجـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫كاسه‪ 9-1‬ـ‬ ‫افسانه‬ ‫چيره‬ ‫معلمـ‬ ‫نجيب‬ ‫ملقبو‬ ‫اصيل‬ ‫دارـ‬ ‫اي‬ ‫اي ـ اصيل و نجيب ـ چيرهنشان جمع‬ ‫معلم‬ ‫ملقب به‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫گنجـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫دستي‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫دستي‬ ‫دستي‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫رسم‬ ‫‪16‬‬ ‫دستي‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اول‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اول‬ ‫دستي‬ ‫اول ـ از دستي‬ ‫‪ 16‬ـ رسم كردن ـ بزرگ منشي‪ ،‬عالي طبعي‬ ‫نيروهاي سه گانه نظامي‬ ‫الفباــ‬ ‫ســيامـام‬ ‫حرفــ‬ ‫چمدان‬ ‫انگور ـ‬ ‫درخت‬ ‫رفوزه‪3‬ـ ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫چمدان ـ‬ ‫رئيسـ‬ ‫انگور‬ ‫داشتهداشته ‪ 3‬ـ ‪ 3‬ـ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫علي ـ‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫درختـ‬ ‫درختــ ‪2‬‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫علي‬ ‫زادگاه‬ ‫رفوزه‪2‬‬ ‫احتمال‬ ‫علي ـ‬ ‫رئيس‬ ‫زادگاه‬ ‫نامـ‬ ‫زادگاه‪2‬‬ ‫شباهت‬ ‫دارايداراي‬ ‫جمعه‬ ‫تهنيت‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫احتمال‬ ‫علي ـ‬ ‫رئيس‬ ‫‪10‬ـ‬ ‫گياهـ‪2‬‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫جمعهــ‬ ‫تهنيتــ‬ ‫‪ 17‬ـ ‪17‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫پسرـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫تلخكـ‬ ‫الفبا‬ ‫حرفام‬ ‫ســي‬ ‫رئيسـ‬ ‫چمدان‬ ‫انگور ـ‬ ‫افراسياب‬ ‫زادگاهـ‬ ‫تلخك‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫علي ـ‬ ‫زادگاه‬ ‫رفوزه‪2‬ــ‬ ‫داشته‬ ‫احتمال‬ ‫نامـ‬ ‫علي‬ ‫رئيس‬ ‫گياه ‪2‬‬ ‫شباهت‬ ‫جمعه ـ‬ ‫تهنيت ـ‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫كاغذورق‬ ‫ورق يك‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫گوريك‬ ‫گور‬ ‫ظلمــ‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫گور‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫گور‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫يك‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫گور‬ ‫ـ‬ ‫ظلم‬ ‫ـ‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫كرمان‬ ‫مركبات‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل حل‬ ‫‪ 11‬ـ دنبال رو سوزن ـ مادربزرگ ـ بيماري تنگي‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتاليا ـ‬ ‫شهري در‬ ‫فرمانروايي ـ‬ ‫‪4‬ـ ‪4‬ـ‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي ـ‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتاليا ـ‬ ‫شهري در‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫فرمانروايي ــ‬ ‫ميالديميالدي‬ ‫پنجمماه پنجم‬ ‫كرم ـ‬ ‫شيريني به‬ ‫حركت‬ ‫نفس‬ ‫شيريني‬ ‫نامناسب‬ ‫شيرينيـ‬ ‫ايتاليا‬ ‫نوعي در‬ ‫شهري‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫فرمانروايي ــ‬ ‫شيوهماه‬ ‫كرم ـ‬ ‫شيوه‬ ‫نوعي ـبه‬ ‫حركت‬ ‫نفس ـ ـ‬ ‫شيريني‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫ماه‬ ‫كرم ـ‬ ‫شيوه‬ ‫حركتـ به‬ ‫نفس ـ‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫جديد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫جديد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫ـ‬ ‫كشــتي‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫جديد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫ـ‬ ‫كشــتي‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫بجوييدش‬ ‫شتر‬ ‫پشت‬ ‫بر‬ ‫ـ‬ ‫لباس‬ ‫از‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫ـ‬ ‫كشــتي‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫سايهبجوييدش‬ ‫پشتـشتر‬ ‫بر‬ ‫آذري ـلباس ـ‬ ‫بخشي از‬ ‫‪ 6‬ـ‪ 4‬ـ‬ ‫جذاب ـ‬ ‫تهمت زننده‬ ‫درـ‬ ‫آلمان‬ ‫شهري درـشهري‬ ‫پنهانسايه‬ ‫پنهان ـ‬ ‫زنندهـ‬ ‫جذاب‬ ‫آذري ـ‬ ‫گوشت‬ ‫‪6‬ـ ‪6‬ـ‬ ‫تهمت‬ ‫گوشت ـ‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫سايه‬ ‫زنندهـ‬ ‫پنهان‬ ‫زنندهـ‬ ‫جذاب‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫آلمان‬ ‫زننده‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫تهمت‬ ‫ـ‬ ‫شهري در‬ ‫تهمت‬ ‫سطح ـ شيريني كرمانشاه ـ عقيده ـ از ضماير ـ اندك‬ ‫تضمين خدمات كاال ـ از توابع ‪ 7‬ـ ـواحد‬ ‫نكتهــ‬ ‫آلمانـ ماه ‪ 5‬ـ‬ ‫تضمينپيغام‬ ‫جمعوكيل‬ ‫هشتمــ‬ ‫ضماير ـ‬ ‫تضمينـ از‬ ‫عقيده‬ ‫كرمانشاه ـ‬ ‫شيريني‬ ‫سطح ـ‬ ‫واحدواحد‬ ‫توابعتوابع ‪ 7‬ـ ‪ 7‬ـ‬ ‫اندكتوابع‬ ‫كاال ـ از‬ ‫خدمات‬ ‫نكته ـ‬ ‫جمع‬ ‫شيريني‪ 5‬ـ‬ ‫ضماير ـ‬ ‫تضميناز‬ ‫عقيده ـ‬ ‫كرمانشاه ـ‬ ‫سطح ـ‬ ‫كاال ـ از‬ ‫خدمات‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫‪13‬ـ‬ ‫ماهماه‪ 5‬ـ‪5‬‬ ‫پيغام‬ ‫ـ‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كاال‬ ‫خدمات‬ ‫تضمين‬ ‫ـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫توابعتوابع‬ ‫اندكـ از‬ ‫كاال‬ ‫خدمات‬ ‫ـ‬ ‫نكته‬ ‫جمع‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫پيغام‬ ‫ـ‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫خدمات كاال ـ از‬ ‫تضمين‬ ‫‪ 5‬ـ جمع نكته‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستان و‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫‪ 14‬ـ جزيــرهاي‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستانبهودر‬ ‫درـبهدر‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫شــيميايي ‪ 8‬ـ ‪ 8‬ـ‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيستان‬ ‫عنصري‬ ‫جزيــرهاي‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫بلوچستانبيمثل و مانند‬ ‫خبرچين ـ‬ ‫خوراكوـ‬ ‫تشــكيلديگرســاز ‪ 9‬ـ ميل به‬ ‫سيستان‬ ‫احســانـنام‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫ايراني‪6‬ــ‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستان‪6‬و‬ ‫شــيمياييرا‬ ‫صدمـهوا‬ ‫يك‬ ‫شــكل كــه‬ ‫گازي‬ ‫و‬ ‫مانندنامديگرســاز‬ ‫احســانـ‬ ‫درختيوـ‬ ‫جنگيمثل و‬ ‫بي‬ ‫خبرچين‬ ‫خوراكـ ـ‬ ‫‪ 10‬ـبه‬ ‫ميل‬ ‫ســاز ‪ 9‬ـ ‪ 9‬ـ‬ ‫مانند‬ ‫تمرينـمثل‬ ‫قورباغهبي‬ ‫خبرچين ـ‬ ‫خوراك ـ‬ ‫ميل به‬ ‫ديگر‬ ‫تشــكيلنام‬ ‫مذهبيـ‬ ‫احســان‬ ‫هواـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫شــكلـ‬ ‫گازي ‪6‬ـ‪6‬‬ ‫ســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫احســانـ‬ ‫صدمـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫تشــكيل‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫وو‬ ‫ـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫را‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫گازي‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫ســازســاز‬ ‫ديگر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫احســان‬ ‫ـ‬ ‫درختي‬ ‫قورباغه‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫ميدهد ـ لرزنده‬ ‫ديگر‬ ‫مذهبيـنام‬ ‫احســان‬ ‫درختيـ‬ ‫‪ 10‬ـ ‪6‬ـ‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫شهري‬ ‫بدبوـ‬ ‫ضرب‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫قورباغهـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫زنانه ـ‬ ‫روپوش‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫ضرب‬ ‫لرزنده‬ ‫ـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫رودي‬ ‫ـ‬ ‫شهرها‬ ‫ـ‬ ‫شمالي‬ ‫همســايه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫همچنين‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫لرزنده‬ ‫ـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫مذمت به‬ ‫فريب ـ‬ ‫ســيلي ـ‬ ‫شــعر ـ درد ـ‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــه ـ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫تهران‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫تهران‬ ‫نزديك‬ ‫مذهبي‬ ‫شهري‬ ‫روديدرد ـ‬ ‫شــعر ـ‬ ‫نزديكبه‬ ‫فريبــ‬ ‫همســايهـ‬ ‫ســيلي‬ ‫ضربـ‬ ‫بدبوــ‪7‬‬ ‫شهرها ـ‬ ‫شمالي ـ‬ ‫همســايه‬ ‫بدبوــ‬ ‫ضربـ‬ ‫همچنين‬ ‫رودي‬ ‫مذمتـ‬ ‫شهرها‬ ‫شمالي‬ ‫همچنين ـ‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫شــعر ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫اروپا‬ ‫درد ـ ‪ 11‬ـ‪ 11‬ـدر‬ ‫به‬ ‫مذمت‬ ‫ـ‬ ‫فريب‬ ‫ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫درد ـ‬ ‫ســگـ‬ ‫شــعر‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ـ‬ ‫شــادماني‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫‪ 15‬ـ كاروانــه ـ‬ ‫ننروـشما‬ ‫پاچه گير ـمن‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫دردــدرد ـ‬ ‫شــعر‬ ‫مذمت به‬ ‫فريب ـ‬ ‫ســيلي ـ‬ ‫اروپااروپا ‪ 7‬ـ ‪ 7‬ـ‬ ‫شــعر ـ‬ ‫مذمت به‬ ‫فريب ـ‬ ‫ســيلي‬ ‫منـو‬ ‫در در‬ ‫شماروش ـ نت ششم‬ ‫خراب ـ‬ ‫‪ 12‬ـ آزاده ـ‬ ‫من‬ ‫شما‬ ‫ننرو‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننرـوـ‬ ‫گيرمنـ‬ ‫پاچه‬ ‫خداشناس‬ ‫كبابي ـ‬ ‫سازهاي زهي‬ ‫تنقالتاز‬ ‫شما‪ 8‬ـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫‪16‬ـ‬ ‫گير ـ‬ ‫پاچه‬ ‫گوشت‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫از‬ ‫شما‬ ‫منـو‬ ‫منـو‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي‬ ‫كنندهــاز‬ ‫خرابـ‬ ‫شما‪8‬‬ ‫سازهاينت‬ ‫نتـ‬ ‫روش‬ ‫آزاده‬ ‫معلمـ‪ 12‬ـ‬ ‫ششم‬ ‫روش ـ‬ ‫خراب‬ ‫آزاده ـ‬ ‫ملقب به ‪12‬‬ ‫خداشناس‬ ‫رهين‪ ،‬ـ‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫تنقالتاز‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫‪16‬ازـ از‪ 8‬ـ‪8‬‬ ‫خداشناس‬ ‫كاسهـ‬ ‫زهي‬ ‫تنقالتاز‬ ‫بنيانگذار‬ ‫ششمباني‪،‬‬ ‫جنگيــ‬ ‫سرپوش‬ ‫تمام‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كوچك ـ‬ ‫سازهايـ‬ ‫بخش‪9‬‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫ـ‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫مديون‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫تمام ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫خداشناس‬ ‫زهي‬ ‫سازهاي‬ ‫از‬ ‫رفيقـ‬ ‫كننده ـاز‪8‬‬ ‫ملقب به معلم‬ ‫يوناني‬ ‫باني‪،‬حكيم‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ابابيل‬ ‫سرپوشـ‬ ‫طريقه‬ ‫‪ 9‬ــ‬ ‫راه‬ ‫تمام‪ 14‬ـ‬ ‫بنيانگذار‬ ‫جنگيــ‬ ‫سرپوش‬ ‫گانه‬ ‫سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫كوچكــاز‬ ‫اول‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫جنگيـــ‬ ‫كننده ـ‬ ‫معلممعلم ‪ 13‬ـ‪ 13‬ـ‬ ‫ملقب به‬ ‫يوناني‬ ‫كاسه‬ ‫گل‪ 9‬ـ‬ ‫نظاميبه‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫كوچكــ‬ ‫كاسه‬ ‫گل‪9‬ــ‬ ‫پياده‬ ‫خبر از‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ها‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫خبر از‬ ‫حكيم بي‬ ‫مديونبيـ‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ها ـ‬ ‫‪17‬ازـ از‬ ‫‪45 45‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫نظاميبه‬ ‫ملقب‬ ‫ابابيلــ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫حكيم سه‬ ‫نيروهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫اول‬ ‫معلممعلم‬ ‫ملقب‬ ‫يوناني‬ ‫حكيم‬ ‫ابابيلـ‬ ‫كوچك‬ ‫كاسه‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫شــعريبهـ‬ ‫گانهخانه‬ ‫يونانيـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــره‬ ‫ـ‬ ‫خانــدان‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫ـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫طريقه‬ ‫رفيق راه‬ ‫نظامي‬ ‫نيروهاي‬ ‫اول ـ‬ ‫طريقه ـ‬ ‫رفيقـراه ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‪ 14‬ـ‬ ‫نظامي‬ ‫گانهگانه‬ ‫سهسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫اولازـ از‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫روـ‬ ‫اضحي‬ ‫عمودی‪:‬ــ‬ ‫‪110‬‬ ‫پسر‬ ‫سهـ‬ ‫از ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫گياهسه‬ ‫نيروهاي‬ ‫از‬ ‫اول ـ‬ ‫نظامي‬ ‫گانه‬ ‫نيروهاي‬ ‫اول‬ ‫پسرـ‬ ‫سوزن‬ ‫عيدگياه‪ 11‬ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫تلخكـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫نشانـ‬ ‫خانــدان‬ ‫مادربزرگ ـ بيماري ‪15‬‬ ‫افراسياب‬ ‫پسر‬ ‫نام‬ ‫تلخكــ‬ ‫گياه‬ ‫افراسيابـ‬ ‫شــعري‬ ‫خانه‬ ‫نامـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــره ـ‬ ‫جمعـ‬ ‫خانــدان‬ ‫تنگيـ‪ 15‬ـ‬ ‫افراسياب‬ ‫شباننام‬ ‫دنبالـ‬ ‫تلخك‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫بيماري تنگي‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫‪11‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫دنبالـ‬ ‫شبان‬ ‫اضحي‬ ‫پسر طبعي‬ ‫پسرـعالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردنـ ـ‬ ‫رسم‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫بيماريماه‬ ‫كرم ـ‬ ‫به‬ ‫حركت‬ ‫نفســ‬ ‫افراسياب‬ ‫دنبالـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫شبان‬ ‫اضحي ـ‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫افراسياب‬ ‫نام‬ ‫نامـ‬ ‫تلخك‬ ‫گياه‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫جمع‬ ‫تنگي‬ ‫شيوهـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫سوزن ـ‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫عيدعيد‪ 11‬ـ‬ ‫جمع‬ ‫نشاننشان‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫مادربزرگ ـ‬ ‫سوزن ـ‬ ‫رو‬ ‫‪11‬ــ‬ ‫الفباــ‬ ‫ســيام‬ ‫حرف‬ ‫چمدان ـ‬ ‫انگور ـ‬ ‫درخت‬ ‫رانندهـ‬ ‫رفوزه‬ ‫فلزي‪3‬ــ‬ ‫ميالدي‬ ‫پنجم‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫كرم‬ ‫شيوه‬ ‫به‬ ‫حركت‬ ‫ـ‬ ‫نفس‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫ـ‬ ‫جمعه‬ ‫ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫آرزو‬ ‫ـ‬ ‫كشــتي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫هواپيما‬ ‫پول‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪ 2‬ـ‪2‬‬ ‫تنگي‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫مادربزرگ‬ ‫ـ‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردن ـ‬ ‫ميالدي‬ ‫كرم ـ‬ ‫حركت به‬ ‫نفس ـ‬ ‫مادربزرگ ـ بيماري تنگي‬ ‫سوزن‬ ‫رو‬ ‫دنبال‬ ‫‪11‬‬ ‫طبعيطبعي‬ ‫عاليـعالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردنـ ـ‬ ‫رسمرسم‬ ‫ميالدي ‪ 16‬ـ‪ 16‬ـ‬ ‫پنجمپنجم‬ ‫كرمماهـ ماه‬ ‫شيوهشيوه‬ ‫حركت به‬ ‫نفس ـ‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫‪ 3‬ـ رفوزه ـ يك‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ميالديـ‬ ‫ميالديآرزو‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫ـ‬ ‫صفرا‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫كارگرـ‬ ‫چمدان‬ ‫انگور ـ‬ ‫درخت‬ ‫‪ 3‬ـ رفوزه‬ ‫پنجم‬ ‫شيوه ـ‬ ‫شباهتكرم‬ ‫شيوه‬ ‫دارايبه‬ ‫حركت‬ ‫نفســ‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫نفسـ‬ ‫جمعه‬ ‫تهنيت ـ‬ ‫آرزوامـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫‪12‬ـ ـ‬ ‫جدولهای‬ ‫شماره‪3687‬پنجم‬ ‫ماه ـ ماه‬ ‫شباهتكرم‬ ‫دارايبه‬ ‫حركت‬ ‫حلـ‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫جمعه ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫الفباــ ‪ 17‬ـ‪ 17‬ـ‬ ‫آرزو‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتالياــ‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫فرمانرواييـ ـ‬ ‫كاغذـ‬ ‫يك ورق ‪4‬‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل‬ ‫ـ‬ ‫هشتم‬ ‫ماه‬ ‫كاغذدر ‪13‬‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫يك ورق‬ ‫آلمان‬ ‫شهري‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫حل‪ 12‬ـ‬ ‫در آلمان‬ ‫شهري‬ ‫آرزو ـآرزو ـ‬ ‫كشــتي ـ‬ ‫كارگر‬ ‫صفرا ـ‬ ‫زرداب‪،‬‬ ‫حل‪ 12‬ـ‬ ‫جدولهای‬ ‫عالمت‬ ‫جزيــرهـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫جديد ـ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫عنصري شــيميايي‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫پيغام‬ ‫شماره‪3687‬ـ‬ ‫جدولهایهشتم ـ وكيل‬ ‫ماه‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫نامناسب‬ ‫ـ‬ ‫ايتاليا‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫فرمانروايي‬ ‫نامناسب‬ ‫ايتاليا ـ‬ ‫هشتمدر‬ ‫شهري‬ ‫‪ 4‬ـ‪ 4‬ـ‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل ـ‬ ‫هشتم ـ‬ ‫آلمان‬ ‫شهري در‬ ‫پيغام‬ ‫وكيل‬ ‫ماهـماه‬ ‫فرمانرواييـ‬ ‫‪13‬‬ ‫آلمان‬ ‫شهري در‬ ‫سايه‬ ‫پنهان ـ‬ ‫جذابـ ـ‬ ‫آذريــ‬ ‫گوشت‬ ‫‪613‬ــ‬ ‫تشــكيل‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫و‬ ‫عالمت‬ ‫جزيــرهـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫جديد ـ‬ ‫پيغامـ عنصري شــيميايي‬ ‫ايـايراني‬ ‫جزيــره‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫عالمت‬ ‫جزيــرهـ‬ ‫باريك‬ ‫جديد‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـ‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫شيريني ـ‬ ‫ايراني‬ ‫اي‬ ‫وكيل‬ ‫هشتم ـ‬ ‫عنصري‬ ‫لرزندهـ‬ ‫ايراني‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫شــيمياييـ اندك‬ ‫ضماير‬ ‫عقيده ـ از‬ ‫كرمانشاه ـ‬ ‫بينـ‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫‪714‬ـــ‬ ‫وكيل ـ پيغام‬ ‫هشتم ـ‬ ‫ماهـ ماه‬ ‫‪ 13‬ـ‪13‬‬ ‫ايـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫سايه‬ ‫ـ‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫جذاب‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫گوشت‬ ‫و گازي شــكل كــه يك صدم هوا را تشــكيل‬ ‫تشــكيل‬ ‫سايهرا‬ ‫هوا‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫‪ 6‬ـ‪ 6‬ـ و‬ ‫پنهاندرـ‬ ‫جذابــ‬ ‫آذري ـ‬ ‫هوا را‬ ‫صدم‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫گوشتو‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫جزيــرهاي‬ ‫در‬ ‫عربي‬ ‫كشوري‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫تشــكيلســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــهبهـ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شــيميايي‬ ‫عنصري‬ ‫ايراني ـ‬ ‫اي‬ ‫جزيــره‬ ‫‪ 14‬ـ‪ 14‬ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند را‬ ‫روزنامه‬ ‫اندك‬ ‫ـ‬ ‫ضماير‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫عقيده‬ ‫ـ‬ ‫كرمانشاه‬ ‫شيريني‬ ‫ـ‬ ‫سطح‬ ‫‪ 7‬ـ واحد‬ ‫لرزنده‬ ‫ميدهد ـ‬ ‫لرزنده‬ ‫دهد ـ‬ ‫اندك‬ ‫ضماير ـ‬ ‫حرفـبياز‬ ‫كرمانشاه‬ ‫شيريني‬ ‫مي ـ‬ ‫سطح‬ ‫مانند‬ ‫مثل و‬ ‫عقيدهـ‬ ‫خبرچين‬ ‫خوراك‬ ‫ميل‬ ‫‪ 7‬ـ واحدمي‪ 9‬ـ‬ ‫لرزنده‬ ‫دهدبهـ‬ ‫تشــكيل‬ ‫صدمرا‬ ‫صدم هوا‬ ‫كــه يك‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫و‬ ‫فاصله‬ ‫ننرــ‬ ‫گير ــ‬ ‫پاچه‬ ‫تشــكيل‬ ‫را‬ ‫هوا‬ ‫يك‬ ‫كــه‬ ‫شــكل‬ ‫گازي‬ ‫و‬ ‫دردر‬ ‫به‬ ‫در‬ ‫عربي ـ‬ ‫كشوري‬ ‫شــادماني ـ ســگ‬ ‫آنالینـ مجلــس‬ ‫‪ 15‬ـراكاروانــه‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــه‬ ‫كشوريـ‬ ‫‪15‬‬ ‫در‬ ‫عربي ـ‬ ‫‪ 8‬ـ‪ 8‬ـ‬ ‫بخوانید!‬ ‫پیوند‬ ‫ســگ روزنامه‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫زنانه ـ‬ ‫روپوش‬ ‫‪10‬‬ ‫كبابيـ‬ ‫شــادماني‬ ‫كاروانــهبهازـ‬ ‫‪15‬ــ‬ ‫گوشت‬ ‫مجلــسبخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫‪16‬ــ‬ ‫دهد ـ‬ ‫مي‬ ‫بخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫لرزندهرا‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫لرزنده‬ ‫پاچهـ‬ ‫دهد‬ ‫مي‬ ‫مانند‬ ‫و‬ ‫مثل‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫خبرچين‬ ‫ـ‬ ‫خوراك‬ ‫به‬ ‫ميل‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫گير‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننر‬ ‫گير ـ‬ ‫پاچه‬ ‫خبرـازرودي‬ ‫شهرها‬ ‫مثل وشمالي‬ ‫همســايه‬ ‫گلـ‬ ‫بدبو‬ ‫همچنينـــ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫حرفـبي‬ ‫خبرچينهاـ‬ ‫خوراك‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ ميل به‬ ‫بنيانگذار‬ ‫شــادمانيــباني‪،‬‬ ‫سرپوش جنگي‬ ‫تمامـكننده ـ‬ ‫‪ 15‬ـ ‪ 13‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫مانندــ بي‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫‪17‬‬ ‫فاصله‬ ‫ننرازـ‬ ‫گير ــ‬ ‫پاچه‬ ‫ســگ‬ ‫مجلــس‬ ‫كاروانــه‬ ‫ســگ‬ ‫شــادماني ـ‬ ‫مجلــس‬ ‫ـ‬ ‫كاروانــه‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫ـ‬ ‫زنانه‬ ‫روپوش‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫‪ 10‬ـ ‪16‬درـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫جنگي‬ ‫تمرين‬ ‫زنانه ـ‬ ‫روپوش‬ ‫ابابيل‬ ‫‪ 14‬ـ رفيق راه ـ طريقه ـ‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫اروپااز‬ ‫‪16‬ازـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫ننر‬ ‫ـ‬ ‫گير‬ ‫پاچه‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫‪ 13‬ـ تمامكننده ـ سرپوش جنگي ـ باني‪ ،‬بنيانگذار‬ ‫رودي‬ ‫خبرـ‬ ‫شهرها‬ ‫شمالي‬ ‫گلـ‬ ‫‪12‬بدبو‬ ‫همچنينــ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫بنيانگذاراز‬ ‫باني‪،‬خبر‬ ‫بي‬ ‫باني‪ ،‬ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫خانــدانـــها ـ‬ ‫گل‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫فاصله‬ ‫حرف‬ ‫ننر‬ ‫گيرازـ‬ ‫پاچه‬ ‫جنگي ـ‬ ‫سرپوش‬ ‫كننده‬ ‫تمام‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫روش‬ ‫همســايهـ‬ ‫هاـــخراب‬ ‫آزاده‬ ‫پياده‬ ‫ششماز‬ ‫مديونـــ‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫‪ 11‬ـ ‪17‬‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــره ـ‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫رودي‬ ‫شهرها‬ ‫نتـ‬ ‫شمالي‬ ‫همســايه‬ ‫بدبو‬ ‫بنيانگذار‬ ‫جنگي ـ‬ ‫سرپوش‬ ‫كننده‬ ‫تمام‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫خبرـاز‬ ‫بيـ بي‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫گلها ـ‬ ‫همچنينـازــاز‬ ‫‪17‬‬ ‫گوشت‬ ‫كبابي‬ ‫بخش‬ ‫ـ‬ ‫تنقالت‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ 14‬ـ رفيق راه ـ طريقه ـ ابابيل»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫اروپا‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫ـ‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ابابيل‬ ‫ـ‬ ‫طريقه‬ ‫ـ‬ ‫راه‬ ‫رفيق‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كبابي گوشت‬ ‫بخش‬ ‫تنقالت ـ‬ ‫نشاناز‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫دردر اروپا‬ ‫ابابيل‬ ‫طريقه ـ‬ ‫جمعـ‬ ‫راه‬ ‫رفيق‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫بنيانگذار‬ ‫باني‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫جنگي‬ ‫سرپوش‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫تمام‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪45‬‬ ‫پياده‬ ‫از‬ ‫خبر‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫ـ‬ ‫شــعري‬ ‫خانه‬ ‫ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫تيــره‬ ‫ـ‬ ‫خانــدان‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫ششم‬ ‫نت‬ ‫ـ‬ ‫روش‬ ‫ـ‬ ‫خراب‬ ‫ـ‬ ‫آزاده‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫ازـ‬ ‫خانــدان‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫‪ 13‬ـ تمامكننده ـ سرپوش جنگي ـ باني‪ ،‬بنيانگذار‬ ‫طبعي‬ ‫بزرگ‬ ‫كردن ـ‬ ‫رسم‬ ‫‪ 16‬ـ‬ ‫پياده‬ ‫خانه از‬ ‫عاليخبر‬ ‫بي‬ ‫منشي‪،‬ـ‬ ‫مديون‬ ‫رهين‪،‬‬ ‫خانــدان ـها‬ ‫گل‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫عمودی‪:‬روش ـ نت ششم‬ ‫‪ 12‬ـ آزاده ـ خراب ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫جمعـ طريقه ـ ابابيل‬ ‫رفيق راه‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫رنگارنگ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫ـ‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫رفوزه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫نشان جمع‬ ‫عمودی‪:‬تهنيت ـ جمعه ـ داراي شباهت‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫نشانـ رفيق راه ـ طريقه ـ ابابيل‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 1‬ـ عيد اضحي ـ شبان ـ رنگارنگ‬ ‫جمع‬ ‫نشان‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫هواپيما‬ ‫بزرگـ راننده‬ ‫عمودی‪:‬فلزي‬ ‫پول‬ ‫رسم ‪ 2‬ـ‬ ‫شــعري ـ‬ ‫خانه‬ ‫بيهوده ـ‬ ‫ضايع‪،‬‬ ‫تيــرهــ‬ ‫رسمـ‬ ‫خانــدان‬ ‫‪15‬ـ‬ ‫رانندهكاغذ‬ ‫يك ورق‬ ‫هواپيما‬ ‫‪ 2‬ـ پول فلزي ـ‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردن‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫طبعي‬ ‫عالي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كردن‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪3695‬‬ ‫‪15‬ـخانــدان ـ تيــره ـ ضايع‪ ،‬بيهوده ـ خانه شــعري ـ‬ ‫‪ 2‬ـ پول فلزي ـ راننده هواپيما‬ ‫شماره‪3687‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫رنگارنگعالي طبعي‬ ‫منشي‪،‬‬ ‫بزرگ‬ ‫كردنـ ـ‬ ‫رسم‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 16‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫شبان‬ ‫ـ‬ ‫اضحي‬ ‫عيد‬ ‫شباهتـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫رفوزه‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫نامناسب‬ ‫ـ‬ ‫ايتاليا‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫فرمانروايي‬ ‫ـ‬ ‫الفبا‬ ‫ام‬ ‫ســي‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫چمدان‬ ‫ـ‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫‪ 3‬ـ رفوزه ـ‬ ‫جمعتهنيت ـ جمعه ـ داراي شباهت‬ ‫چمدان ـ حرف ســيام الفبا ـنشان‪ 17‬ـ‬ ‫داراي‬ ‫عيدجمعه ـ‬ ‫تهنيت ـ‬ ‫رنگارنگ‬ ‫شبان ـ‬ ‫اضحي ـ‬ ‫رفوزه‪4‬ــدرخت انگور ـ چمدان ـ حرف ســيام الفبا ـ‪ 17‬ـ‪117‬ــ‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫نشان جمع‬ ‫شباهت‬ ‫داراي‬ ‫ـ‬ ‫جمعه‬ ‫ـ‬ ‫تهنيت‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫فلزي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫بين‬ ‫باريك‬ ‫ـ‬ ‫جديد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫كاغذ‬ ‫يك ورق‬ ‫‪ 16‬ـ رسم كردن ـ بزرگ منشي‪ ،‬عالي طبعي‬ ‫پوست‬ ‫خشككاويدن‬ ‫آب رسان‬

‫ويكتور هوگو‬

‫ويكتور هوگو‬

‫ويكتور هوگو‬

‫هوگوهوگو‬ ‫ويكتور‬ ‫ويكتور‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ردشده؛بیدلیلوبیمنطق‪.‬‬

‫د كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫افقي‪:‬‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪ ...‬جدول ‪ -1‬قابله‪ -‬بین ساعد و بازو‪ -‬خط خوش‬ ‫خیط شده‬ ‫ﻗﺎبو سرما‪-‬‬ ‫عــادي ‪ -2‬زندگی مسالمتآمیز در کنار هم‪ -‬درجه گرما‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎه ‪1357‬‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ ‪19‬‬ ‫دختر‪-‬روز‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫دستگاه پمپاژ‬ ‫آوردن‪-‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ ‪-3‬‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ها‪-‬ﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1978‬‬ ‫شهرژوﺋﻴﻪ‬ ‫‪10 ،1398‬‬ ‫میرخواند‬ ‫اثری از‬ ‫دوچرخه‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺷﻌﺒﺎن ‪-4‬‬ ‫‪ -5‬چهارمین استان پر جمعیت ایران‪ -‬عدد محاسبه محیط و مساحت دایره‪ -‬به سیگار‬ ‫ﻋﻠﻞﺗﻮرم‪،‬ﮔﺮاﻧﻲوﻧﺎﻛﺎﻣﻴﻬﺎياﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫زنند‪ -‬ذخیره و پسانداز‬ ‫فروردین‪ :‬به خاطر تغییراتی که تازگی در زندگی تان ایجاد شــده‪ ،‬طی‬ ‫اﻧﻘﻼب ﺷﺎه و‬ ‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫فرخندگی‪-‬در‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫‪8‬‬ ‫پیشکشها‬ ‫سیلی‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫خوب‬ ‫خیلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫بیشتر‬ ‫اززندگی‬ ‫شما‬ ‫انتظارات‬ ‫گذشته‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫این‬ ‫ﭘﻴﺮاﻣﻮناستاناصفهان‪-‬خویشاوندی‬ ‫توریستیجنوب‬ ‫شهر‬ ‫اختیار‪-‬‬ ‫نوع‬ ‫بهترین‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﻣﻠﺖ در ﭘﻲ اﺟﻼسﻫﺎي اﺧﻴﺮ ﺧﻮد ﮔﺰارﺷﻲ‬ ‫کاذب‬ ‫ﻋﻠﻞرویاهای‬ ‫‪ 9‬است که دوباره برای خود اهداف مهم تری را ایجاد کنید‪.‬‬ ‫‪ -8‬سرراســـت‪ -‬ایـــن مکان دیدنـــی الیگودرز یکـــی از مخازن ژنتیکی گل الله در کشـــور‬ ‫ﻓﺴـــﺎد‪ ،‬وﺿﻊ‬ ‫رواج‬ ‫ﺗﻮرم‪،‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‪،‬‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫محسوبمیشود‪ -‬ضربهسر‬ ‫دارید‪ ،‬واقعی‬ ‫و دورغین به شکست می‌انجامد‪ ،‬پس تا موقعی که فرصت‬ ‫مرتبهﻋﻴﻨ ًﺎ‬ ‫ﻛﺮدهدر ﻛﻪ‬ ‫اصطاحی درﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﺣﺎلتو‌هاآﻳﻨﺪه ‪-9‬ﻛﺸـــﻮر‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫دردارد‪ -‬کسب و کار‬ ‫دوم قرار‬ ‫عکاسی‪-‬‬ ‫و حقایق مربوط به خود را دوباره بررسی کنید‪.‬‬ ‫‪ -10‬عامت‪ ،‬ایما‪ -‬ارجمندی‪ -‬طور دیگر نشان دادن‬ ‫زﻳﺮ ﻣﻲﺧﻮاﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫نژاد سفید‬ ‫مهمترین‬ ‫مفت‪ -‬طا‪-‬‬ ‫ﺟﻨﺎحعاقل‪-‬‬ ‫ﮔﺮوه ﻛﻪ اﻳﻨﻚ ‪-11‬‬ ‫شعبه ﻧﻴﺰ‬ ‫رﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫ﺳـــﻮم‬ ‫‪-12‬قواعد زبانشناسی‪ -‬پست‬ ‫اردیبهشت‪ :‬شــما احساس یک آتشفشــان خاموش را دارید مخصوصا‬ ‫هلندی‪-‬ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫نقاشﻣﺤﻞ‬ ‫ﮔﺰارش را‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن اﻳﻦ‬ ‫بیکاره‬ ‫چوبدستیپاسبان‪-‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬در ‪-13‬‬ ‫ﺑﺮايرا زیر‬ ‫اگر فکر می‌کنید که بهتر اســت که احساســات عمیق تان‬ ‫داده و‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫واژهرﻛﻮد‬ ‫‪ -14‬و‬ ‫خاکستر ﺑﺎ ﺗﻮرم‬ ‫ﻣﺒﺎرزه ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫بریتانیایی‬ ‫دریانورد‬ ‫جنگی‪-‬‬ ‫آگاهی‪-‬گوسفند‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بمانید‬ ‫امان‬ ‫که‬ ‫کشورمان‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫داور‬ ‫‪-15‬‬ ‫پنهان کنید‪ .‬اما اگر می‌خواهید از عواقب یک انفجار درﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﻮري ﻳﻚ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻣﺮﻛﺐ از ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬ ‫قضاوتهای او تا این مرحله جام‬ ‫دوﻟﺖ‪،‬اینکه‬ ‫جلوگیری کنید راهی پیدا کنید که خود را بیان کنید به جای‬ ‫ﺑﺮرﺳـــﻲ‬ ‫اشتباهاﺧﻮد ﮔﺮوه ﺑﺮاي‬ ‫ﺣﺰب و‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اســـت‪-‬و ﺗﺼﻮﻳﺐ ‪1‬‬ ‫جهانـــی‪ 2018‬عالی بوده‬ ‫این احساسات خود را انکار کنید‪.‬‬ ‫آن راهﺣﻞﻫﺎ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫کشوریدرخاورمیانه‪-‬دندانساز‬ ‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ -1‬نوعی بافت زنده گیاهی‪ -‬پرنده سندباد‪ -‬بهتان زدن‬ ‫ویـــژه‬ ‫‪ -2‬پرده داخلی مغز‪ -‬همسر زن‪ -‬کریم‬ ‫‪ -3‬سرما‪ -‬عدد ترتیبی برابر هزار هزار‪ -‬امتحان‬ ‫‪ -4‬جنبیدن‪ -‬پادشاه ساسانی‬ ‫‪ -5‬روشهای نیکو‪ -‬یازده‪ -‬پیش شماره مخابراتی‪ -‬هوای غصه دار‬ ‫‪ -6‬دست دراز کردن‪ -‬منقار‪ -‬روا داشتن‬ ‫‪ -7‬میان دهان و معده‪ -‬جامه زمستان‪ -‬فوری‬ ‫‪ -8‬فرار حیوان‪ -‬از مبارزان اصلی میهنی در جنگ استقال ایتالیا بر ضد اتریشیها‪-‬‬ ‫ثلث عدد ‪9‬‬ ‫‪ -9‬پشتوانه رسمی پول‪ -‬یک نوع بازی مهیج و فکری‪ -‬فرمان تیراندازی‬ ‫‪ -10‬شتر مرغ امریکایی‪ -‬چوب خوشبو‪ -‬رمان فهیمه رحیمی‬ ‫‪ -11‬شب طوالنی‪ -‬ساز هفت بند‪ -‬مخفف اگر‪ -‬راه و جاده‬ ‫‪ -12‬سرزمین لبنیات‪ -‬کمیت‬ ‫‪ -13‬ضارب‪ -‬قرآن را با قرائت درست تاوت کردن‪ -‬شمیم‬ ‫‪ -14‬وسیله نواختن موسیقی‪ -‬بستن‪ -‬مسکن‬ ‫‪ -15‬بارز‪ -‬از نشانههای بیماری‪-‬‬ ‫پارچه صاف و براق‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7 3 4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -1‬اثـــری از خوان رامون خیمه نز‬ ‫ﺟﻮﺋﻲ‬ ‫‪1‬ـ اﺟﺮاي ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﻄﻘﻲ و ﺑﻲرﺣﻢ ﺻﺮﻓﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اسپانیایی‪ -‬دشنام دادن‬ ‫بنابراین شما‬ ‫نیست‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎي‬ ‫خرداد ‪ :‬اصال وقت مناســبی برای برنامه ریزی کردندر‬ ‫‪ -1‬همبـــازی پوریـــا پورســـرخ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-2‬مثلـــث وحشـــت‪ -‬انـــدوه‪-‬‬ ‫باید‬ ‫تاکتیک‬ ‫این‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫می‌کوشــید که تا جایی که می‌توانید خودجوش باشید‪2 .‬ـ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ در ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫ﺑﻪفیلم‬ ‫اﻋﺘﺒﺎري‪ ،‬در‬ ‫وابوالفضـــل پورعـــرب‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪ 6821‬رهتوشه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫شما‬ ‫ﺣﺠﻢبگیرید‪.‬‬ ‫خوب کار کند‪ ،‬مگر اینکه شما تصمیم به عقب نشینیازکردن‬ ‫ﺳـــﻮد(روی پـــرده‬ ‫وقـــت خمـــاری‬ ‫به‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات ﺗﻮﻟﻴﺪي‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺑﻪ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬تیر ‪ -3 1397‬انـــدک‪ -‬در اصطـــاح فقـــه‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6821‬‬ ‫نساجی‬ ‫شانه‬ ‫سینما)‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دیگران‬ ‫‌های‬ ‫ف‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬تیر ‪ 1397‬مقابل جایز است‪ -‬کشور آسیایی‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﻧﺎن ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫می‌توانید با تمرکز کردن بر اهدافتان و بی توجه بودن بهوحراﻧﻄﺒﺎق ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻟﻲ و اﻋﺘﺒﺎري ﺑﺎ‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6821‬‬ ‫‪ -2‬آمیختگی‪ -‬ساعی‪ -‬گلشن‪،‬‬ ‫یکشنبه ‪ 17‬تیر ‪ -4 1397‬از اعـــداد ترتیبی‪ -‬بی غیرت‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫از مجادله‌های بی‌ثمر دوری کنید‪.‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫بوستان‬ ‫جستوجو کردم و فهمیدم واقعاً‬ ‫مهزاد الیاســـی‪ ،‬فعال مدنی ه‬ ‫دهندهراه دیگری‬ ‫وام‬ ‫و‬ ‫طلبکار‬ ‫وجود ندارد‪ .‬به جای پرداخت آن دومیلیون و بانیان پویش حق ســـفر اســـت‪ .‬ا‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖـح‪ -‬همسـ ــر‬ ‫درـیدن‪ -‬صحیـ ـ‬ ‫ﻓﻮريچشـ ـ‬ ‫‪3‬ـ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ‪-3‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ از ‪7‬‬ ‫حکومت«بهماد‪-‬‬ ‫بنیانگذار‬ ‫مگر‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫دلیـــل بســـتری بـــودن خو‬ ‫یادداشتسرگشاده‬ ‫سفارتیک‬ ‫گرفتنوقت‬ ‫مهزاد الیاســـی‪ ،‬فعال مدنی‬ ‫جستوجو کردم و فهمیدم واقعاًراه دیگری‬ ‫بزرگ‬ ‫کوروش‬ ‫ﻫﺎيیکمومادر‬ ‫کمبوجیه‬ ‫خطاب به ســـفیر ایتالیا نوشتم و به این روند بیمارستانی در لندن احتیاج به وی‬ ‫روزمره تان‬ ‫تیر‪ :‬شما فقط خیلی اصرار دارید که فعالیت‌های یکنواخت‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻧﺮخ‬ ‫و‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶراﻣﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب از‬ ‫‪8‬‬ ‫میلیون و بانیان پویش حق ســـفر اســـت‬ ‫جای پرداخت آن دو‬ ‫مایلبه‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫خاکستری‬ ‫به‬ ‫سبز‬ ‫اعامقبل‬ ‫وجود‬ ‫داشتم‪.‬با‬ ‫دیگری انگلیس‬ ‫واقعاًرا با پست‬ ‫جایزهام‬ ‫جوابش‬ ‫کردم‪ .‬در‬ ‫اعتراض‬ ‫‪ -4‬کام پرسش‪ -‬مرکز برنامهریزی‬ ‫فعال‬ ‫الیاســـی‪،‬‬ ‫مهزاد‬ ‫فهمیدم‬ ‫کردم و‬ ‫گرفتنوجو‬ ‫جست‬ ‫مدنیخ‬ ‫بـــودن‬ ‫بســـتری‬ ‫دلیـــل‬ ‫یادداشتراهسرگشاده «به‬ ‫سفارتیک‬ ‫وقت‬ ‫بخ‬ ‫مجدد‬ ‫انـــدازی‬ ‫تهراندر راه‬ ‫انگلیس‬ ‫دو پســـت‬ ‫انگیزترینرا با‬ ‫جایزه‬ ‫من هم‬ ‫فرســـتادند‪.‬‬ ‫مستقیم آنﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻲاز‬ ‫ﺣﺘﻲ‬ ‫دوﻟﺘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎي‬ ‫‪ 1‬تغییر بدهید‪ ،‬حتی اگر بدانید این کار بهترین کار مورد و‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫عالقه تان‬ ‫دل‬ ‫‪-6‬برایماز‬ ‫اســـت‬ ‫ســـفر‬ ‫حق‬ ‫مناطق بانیان‬ ‫میلیون و‬ ‫پرداخت‬ ‫ندارد‪ .‬به‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫احتیاج‬ ‫لندن‬ ‫پویشدر‬ ‫بیمارستانی‬ ‫روند‬ ‫آنو به این‬ ‫نوشتم‬ ‫جایایتالیا‬ ‫ســـفیر‬ ‫خطاب به‬ ‫ﻛﺎﻫﺶارتش‪-‬‬ ‫فرماندهیدر‬ ‫البته و و‬ ‫‪9‬‬ ‫امکان گرفتن‬ ‫تهران‪ ،‬متأسفانه‬ ‫یادداشت در ایران‬ ‫ســـفارت ایتالیا‬ ‫فرهنگی‬ ‫رایزن‬ ‫برای‬ ‫اعاموقخ‬ ‫بـــودن‬ ‫پست «به‬ ‫سرگشاده‬ ‫سفارتیک‬ ‫وقت‬ ‫گرفتن‬ ‫بســـتریوجود‬ ‫دلیـــلداشتم‪.‬با‬ ‫انگلیس‬ ‫جایزهام را با‬ ‫جوابش‬ ‫کردم‪ .‬در‬ ‫اعتراض‬ ‫حرف‬ ‫توچال‪-‬‬ ‫جنوبـــی‬ ‫دامنه‬ ‫در‬ ‫انگل‬ ‫سفارت‬ ‫ســـایت‬ ‫وب‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫خبرش‬ ‫البته‬ ‫و‬ ‫فرستادم‬ ‫پس‬ ‫تریتی‬ ‫پروفسور‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺻﻨﺎف‪.‬‬ ‫اﻃﺎق‬ ‫ﻓﻮري‬ ‫اﻧﺤﻼل‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫باید‬ ‫فقط‬ ‫هیچ کس دیگری نمی‌تواند برایتان تصمیم بگیرد‪ ،‬شما‬ ‫‪ -5‬پوشیدگی‪ -‬مفقود و ناپیدا‪-‬‬ ‫به‬ ‫احتیاج‬ ‫راهلندن‬ ‫بیمارستانی در‬ ‫به بااین روند‬ ‫نوشتم و‬ ‫خطاب به ســـفیر‬ ‫مجدد‬ ‫انـــدازی‬ ‫پســـت انگلیس در‬ ‫جایزه را‬ ‫ایتالیاهم‬ ‫فرســـتادند‪ .‬من‬ ‫برایم‬ ‫‪10‬‬ ‫سایت‬ ‫نوبتدهی‬ ‫انگلیستقویم‬ ‫پست نداشت‪،‬‬ ‫یک نامه‬ ‫درکنـــارش‬ ‫کـــردم و‬ ‫منتشـــر‬ ‫را هم‬ ‫گرفتنبق‬ ‫امکاناعام‬ ‫وجود‬ ‫متأسفانهبا‬ ‫داشتم‪.‬‬ ‫بویام را‬ ‫جایزه‬ ‫جوابش‬ ‫کردم‪ .‬در‬ ‫اعتراض‬ ‫مفعول‪-‬‬ ‫نشانه‬ ‫خوش تهران‪،‬‬ ‫ایتالیابادر ایران‬ ‫ســـفارت‬ ‫فرهنگی‬ ‫رایزن‬ ‫برای‬ ‫مشبک‬ ‫پارچه‬ ‫جنس‬ ‫از‬ ‫شـــدم از طریق‬ ‫پســـت و من‬ ‫آقایباظریف‬ ‫خطاب به‬ ‫هم‬ ‫اعتراضی آناین‬ ‫که ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻌﻀﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫کسانی از‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻠﻬﻢ‬ ‫نصیحت‌ها و پیشــنهادات گوش شنوا داشته باشید‪ .‬البته فقط به‬ ‫یکانب‬ ‫مجدد‬ ‫مجبوردر‬ ‫انگلیس‬ ‫جایزه را‬ ‫من هم‬ ‫فرســـتادند‪.‬‬ ‫برایم‬ ‫انـــدازیسفارت‬ ‫وبراهســـایت‬ ‫طریق‬ ‫البته خبرش از‬ ‫فرستادم و‬ ‫پروفسور‬ ‫بگیرم‬ ‫مدارک‬ ‫نوبت بررســـی‬ ‫ایران ویزا‪،‬‬ ‫حـــوارییا‪5‬‬ ‫ایتالیارا‪4‬‬ ‫این نامه‬ ‫موقع‬ ‫همان‬ ‫که‬ ‫کردم‬ ‫منتشر‬ ‫مســـیح‪-‬‬ ‫پس‪12‬‬ ‫تریتیاز‬ ‫یکـــی‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -6‬کشوری محصور در خشکی‬ ‫گرفتن‬ ‫امکان‬ ‫تهران‪،‬‬ ‫در‬ ‫ســـفارت‬ ‫فرهنگی‬ ‫همرایزن‬ ‫برای‬ ‫سایت‬ ‫دهی‬ ‫متأسفانهنوبت‬ ‫نداشت‪،‬تقویم‬ ‫یک نامه‬ ‫درکنـــارش‬ ‫کـــردم و‬ ‫منتشـــر‬ ‫را‬ ‫بر‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫ارائه‬ ‫تهـــران‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خودم‬ ‫وزارت‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫واکنش‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کردند‬ ‫امضا‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﻼدي‬ ‫ﻫﻔﺪه‬ ‫و‬ ‫ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ‬ ‫ﻗﺮون‬ ‫در‬ ‫قصد کمک کردن بهتان را دارند اعتماد کنید‪.‬‬ ‫طریقانگ‬ ‫ســـایت ازسفارت‬ ‫قاجاریه‪ -‬وب‬ ‫طریق‬ ‫خبرش‬ ‫فرستادم وبهالبته‬ ‫پس‬ ‫اعتراضیتریتی‬ ‫پروفسور‬ ‫یک‬ ‫مجبور شـــدم‬ ‫ظریف ازو من‬ ‫آقای‬ ‫خطاب‬ ‫هم‬ ‫آناین‬ ‫دوره‬ ‫اواخـــر‬ ‫در شـــاخ آفریقـــا‪ -‬شـــمای‬ ‫پرداخـــت کرد‬ ‫تقویمدالر‬ ‫نداشت‪350،‬‬ ‫ماجرا این وقت‬ ‫پیگیر‬ ‫کـــه‬ ‫کـــردمگفت‬ ‫دولتمـــرد داد و‬ ‫خارجـــه بیانیـــه‬ ‫سایت‬ ‫نوبتدهی‬ ‫درکنـــارش‬ ‫را هم‬ ‫‪12‬‬ ‫مدارک بگ‬ ‫بررســـی‬ ‫نامه‪ 5‬ویزا‪ ،‬نوبت‬ ‫یک‪ 4‬یا‬ ‫نامه را‬ ‫همانوموقع این‬ ‫منتشـــرکه‬ ‫منتشر کردم‬ ‫نوشـــته‬ ‫سایت‬ ‫مجبورکه در‬ ‫مناســـت‬ ‫حالی‬ ‫تجربهها‬ ‫«همـــهبهاین‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫شـــود‪ ».‬او می‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫واردات‬ ‫در‬ ‫اﻧﺤﺼﺎري‬ ‫ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫ﻟﻐـــﻮ‬ ‫‪5‬ـ‬ ‫پوستی‬ ‫بیماری‬ ‫خودمانی‪-‬‬ ‫یک‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫شـــدم‬ ‫و‬ ‫ظریف‬ ‫آقای‬ ‫خطاب‬ ‫هم‬ ‫آناین‬ ‫اعتراضی‬ ‫کاهن‬ ‫هزار نفر امضا کردند و در واکنش به آن وزارت خودم را در تهـــران ارائه بدهم‬ ‫بـــد‬ ‫انگلیس‬ ‫بررســـی ویزای‬ ‫ویزا‪ 5‬وقت‬ ‫اندازی‬ ‫برای راه‬ ‫شد‬ ‫زمینه‬ ‫پیش‬ ‫بگی‬ ‫دالرمدارک‬ ‫بررســـی‬ ‫ویزا‪،‬‬ ‫سایت‪ 4‬یا‬ ‫پیگیررا‬ ‫کـــهنامه‬ ‫این‬ ‫موقع‬ ‫همان‬ ‫ایکه‬ ‫کردم‬ ‫منتشر‬ ‫پرداخـــت‬ ‫نوبت‪350‬‬ ‫وقت‬ ‫ماجرا این‬ ‫گفت‬ ‫شنیدهداد‬ ‫بیانیـــه‬ ‫خارجـــه‬ ‫ﺑﺎزار )از ‪13‬‬ ‫درمحسن‬ ‫فیلمی از‬ ‫درس حساب‪-‬‬ ‫منهدم‬ ‫هایو‬ ‫رفته‬ ‫بین‬ ‫ســـایه‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪96‬‬ ‫فروردیـــن‬ ‫اتفاق در‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫شرکت‬ ‫تأسیس‬ ‫ازوبا‬ ‫البته‬ ‫استوری‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺴـــﻤﻬﺎي ‪-7‬آزاد‬ ‫مرداد ‪ :‬این روزها برایتان سخت است که تمرکز داشته ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫باشید‪ ،‬به خاطر اینکه‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫تهـــران ارائه‬ ‫ایندر‬ ‫حالی را‬ ‫خودم‬ ‫واکنش به‬ ‫گوید‪:‬در‬ ‫کردندامو‬ ‫نفر‬ ‫هزار‬ ‫سایت نوشــ‬ ‫رسیدگیدر‬ ‫اســـت که‬ ‫وزارتها‬ ‫اینآنتجربه‬ ‫«همـــه‬ ‫خیلیمی‬ ‫امضااو‬ ‫شـــود‪».‬‬ ‫می‬ ‫سفارت‬ ‫نکردن‬ ‫بابت‬ ‫من‬ ‫نامناســـب‬ ‫برخوردهای‬ ‫از‬ ‫خصوصی‬ ‫انگلیس بک‬ ‫ویزایپرداخـــت‬ ‫بررســـی دالر‬ ‫وقتوقت ‪350‬‬ ‫ویزا این‬ ‫قرایی‪-‬ویتامینگوجهفرنگی‬ ‫ماجرا‬ ‫اندازیپیگیر‬ ‫گفت کـــه‬ ‫داد و‬ ‫بیانیـــه‬ ‫خارجـــه‬ ‫تذکره‬ ‫شده‪-‬‬ ‫سایت‬ ‫راه‬ ‫برای‬ ‫شد‬ ‫ای‬ ‫زمینه‬ ‫پیش‬ ‫‪14‬‬ ‫نوشـــغ‬ ‫سایتوجـــود‬ ‫ویـــزا و‬ ‫موضوع‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ بـــه‬ ‫برای‬ ‫خودشان‬ ‫شرکتها‬ ‫درﻣﺴﺠﺪشدهو‬ ‫بهتر‬ ‫ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻫﻮﺑﻪ‬ ‫از‪:‬‬ ‫ﻋﻜﺲ‬ ‫وﻛﻴﻞ‪/‬‬ ‫ﺷﻴﺮاز ـ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﮔﺮدﺷﮕﺮان از آﺛﺎر ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﺑﺎ اﻋﻀﺎى ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮد‬ ‫وقتدر‬ ‫اســـت که‬ ‫حالی‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن(‪.‬شما سخت‬ ‫خیلی چیزها توجه شما را به خود جلب کرده‌اند و کنجکاوی‬ ‫وقتها‬ ‫تجربه‬ ‫تأسیساین‬ ‫«همـــه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫البتهمی‬ ‫ایناو‬ ‫شـــود‪».‬‬ ‫می‬ ‫فروردیـــن‬ ‫این‬ ‫شرکت‬ ‫امبا‬ ‫شنیده‬ ‫استوری‪.‬‬ ‫‪ -8‬جـــواب ســـرباال‪ -‬تفـــاوت‬ ‫خودم‬ ‫درکشور‬ ‫اتفاقدر‬ ‫داللی‬ ‫گری و‬ ‫های واسطه‬ ‫دیگر‬ ‫کنند و‬ ‫پشـــتمی‬ ‫اقدام‬ ‫ها‬ ‫سفارتخانه‬ ‫پیش از‬ ‫گرفتن‬ ‫اســـت‪.‬و‬ ‫قاطعانه‬ ‫پـــا‪-‬‬ ‫غذای‬ ‫‪-9‬‬ ‫انگلیس ب‬ ‫بررســـی‬ ‫ویزا‬ ‫سایت‬ ‫اندازی‬ ‫برای راه‬ ‫شد‬ ‫ای‬ ‫زمینه‬ ‫سفا‬ ‫ویزاینکردن‬ ‫رسیدگی‬ ‫وقتبابت‬ ‫نامناســـب من‬ ‫برخوردهای‬ ‫نیستنداز‬ ‫خیلی‬ ‫خصوصی‬ ‫دارم‪».‬‬ ‫بدهند‪».‬‬ ‫پول‬ ‫ها‬ ‫دالل‬ ‫به‬ ‫مجبور‬ ‫مردم‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪات‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫از‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫فروردیـــن‬ ‫وقتدر‬ ‫موضوعاتفاق‬ ‫اســـت‪ .‬این‬ ‫شرکتهای‬ ‫شرکتباهاتأسیس‬ ‫شنیدهام‬ ‫البته‬ ‫استوری‪.‬‬ ‫داشتن‪ -‬باغ وحشبیگانه‬ ‫‪ 5‬تحریک شده است‪ .‬ممکن اســت برایتان امکان آن نباشد که از کنارآنها‬ ‫وجـــو‬ ‫ویـــزا و‬ ‫خودشان‬ ‫این‬ ‫شدهو‬ ‫بهتر‬ ‫منبـــهدر‬ ‫وقتروی‬ ‫زیـــاده‬ ‫ﺧﻮﺑﺎنو‬ ‫چون‬ ‫بـــی‬ ‫همچنان‬ ‫روزها‬ ‫بابتکه این‬ ‫مهزاد‬ ‫برایاش‬ ‫تجربه‬ ‫چـــرا‪-‬از‬ ‫وب ســـایت‬ ‫درهمین‬ ‫نیما‬ ‫ﻣﻔﺮوش‬ ‫ﻗﻮت ﺑﺎزوى ﭘﺮﻫﻴﺰ ﺑﻪ‬ ‫سفار‬ ‫نکردن‬ ‫رسیدگی‬ ‫نامناســـب‬ ‫برخوردهای‬ ‫خیلی از‬ ‫خصوصی‬ ‫کشور خ‬ ‫داللی در‬ ‫اســـتو‬ ‫واسطهگری‬ ‫دیگر‬ ‫کنند و‬ ‫می‬ ‫اقدام‬ ‫سفارتخانهها‬ ‫گرفتن از‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫کوچک‬ ‫کمیت‬ ‫تکاپو‪-‬‬ ‫و‬ ‫سعی‬ ‫‪-9‬‬ ‫«همـــان‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫موضوع‬ ‫گرفتم‬ ‫تصمیم‬ ‫پیـــش‬ ‫وقت‬ ‫«چند‬ ‫نوشـــته‪:‬‬ ‫ﻟﻄﻤﻪ‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻧﻜﻪ‬ ‫داﺧﻠﻲ‪،‬‬ ‫موضوع وقت ویـــزا و وجـــو‬ ‫وقت بـــه‬ ‫پولبرای‬ ‫خودشان‬ ‫این‬ ‫مردمشدهو‬ ‫بهتر‬ ‫ﺑﺪوندهید‬ ‫عالقه نشان‬ ‫بی‌توجه بگذرید‪ .‬بهتراست که به آموختن چیزهای جدید‬ ‫مصرف‬ ‫بدهند‪».‬‬ ‫همکاســـیها‬ ‫شرکتبههادالل‬ ‫نیستند‬ ‫مجبور‬ ‫کشوردر ب‬ ‫خارجه‬ ‫وزارت‬ ‫دارم‪».‬کردیم‬ ‫اعتراض‬ ‫ســـفری‬ ‫تـــا از‬ ‫دو‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪ 6820‬ﻛﻪ در اﻳﻦ همـــراه‬ ‫ﺳﻮارى‬ ‫ﺣﺼﺎرى‬ ‫ﺧﻴﻞ‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6820‬‬ ‫خو‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪدر‬ ‫داللی‬ ‫واسطه‬ ‫دیگر‬ ‫ﺑﻪو‬ ‫هامازکنند‬ ‫می‬ ‫وباقدام‬ ‫سفارتخانهها‬ ‫گرفتن از‬ ‫نزدیکبهصفر‪-‬یاقوتزرد‬ ‫همچن‬ ‫روزها‬ ‫پاسخاین‬ ‫گری وکه‬ ‫مهزاد‬ ‫اش‬ ‫تجربه‬ ‫ســـایت‬ ‫درهمین‬ ‫نیما‬ ‫امید‬ ‫ماخیلی‬ ‫داد‬ ‫کرانهما‬ ‫اعتراض‬ ‫ســـه‬ ‫هر‬ ‫باشـــیم‪.‬‬ ‫داشـــته‬ ‫هلند‬ ‫و‬ ‫فرانســـه‬ ‫به‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫وارد‬ ‫بر‬ ‫کشوری‬ ‫تپه‪-‬‬ ‫خبره‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫دارم‪».‬‬ ‫بدهند‪».‬‬ ‫پول‬ ‫ها‬ ‫دالل‬ ‫به‬ ‫نیستند‬ ‫مجبور‬ ‫مردم‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫ثابتی‬ ‫به جای اینکه همواره در یک مکان ثابت بمانید و کارهای‬ ‫گوید‪« :‬هم‬ ‫اســـت‬ ‫موضوع‬ ‫گرفتم‬ ‫تصمیم‬ ‫پیـــش‬ ‫وقت‬ ‫«چند‬ ‫نوشـــته‪:‬‬ ‫علمی و درمانی کرده است؟‬ ‫نیش را‬ ‫جملهایران‬ ‫یواشــکی‬ ‫تحریمآمیز‬ ‫دار و طعنه‬ ‫آیا اروپا ‪-10‬‬ ‫اهمیت‬ ‫میهیچ‬ ‫گویـــی‬ ‫روزها‬ ‫ﺧﻮناما ایـــن‬ ‫گرفتیم‬ ‫تصمیم‬ ‫تهران‪.‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دانشجوی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﻟﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻳﺎ رب اﻳﻦ ﺑﭽﻪ ﺗﺮﻛﺎن‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫مهزاد که‬ ‫تجربهاش‬ ‫همکاســـیاز‬ ‫ســـایت‬ ‫سرخ وب‬ ‫نیما‬ ‫همچناد‬ ‫خارجه‬ ‫وزارت‬ ‫کردیم‬ ‫اعتراض‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻋﻴﺎرى‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫را‬ ‫ﻧﻘﺪﻫﺎ‬ ‫دریای‬ ‫درهمیناز‬ ‫برنامهتـــا‬ ‫همـــراه دو‬ ‫مان‬ ‫برنامه‬ ‫دهند‪ .‬ما‬ ‫نمی‬ ‫ســـفری مسأله‬ ‫هامنرویم‪.‬‬ ‫آژانس‬ ‫ریزیکنیموبا‬ ‫خودمان‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﻓﻮران‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ﭼﺎه‬ ‫اﻫﻮاز‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫در‬ ‫«همــ‬ ‫پاسخمیدادگوید‪:‬‬ ‫اســـت‬ ‫ســـه موضوع‬ ‫گرفتم‬ ‫پیـــش‬ ‫وقت‬ ‫نوشـــته‪:‬‬ ‫کوتـــاه‪ -‬حرف نشـــانه مفعول‪-‬‬ ‫اراام‬ ‫ماخیلی‬ ‫اعتراضما‬ ‫تصمیمهر‬ ‫باشـــیم‪.‬‬ ‫داشـــته‬ ‫«چندهلند‬ ‫فرانســـه و‬ ‫ﺑﻪ به‬ ‫کند؟ خیلی از کســـانی کـــه این روزهـــا برای جوابدادایرانیهاباالترینآماربرنگشتنبه‬ ‫جمع کنیم و‬ ‫اعتراضها را‬ ‫سرنگهدار‪ -‬همه‬ ‫گرفتیم‬ ‫تلفنیوقت‬ ‫زحمت‬ ‫هزار‬ ‫اسفندماهبا‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻜﺎرى‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺗﻴﺮ‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ «مرزها‪ ،‬خط کشـــیهای مـــن ﻛﻪ‬ ‫تازگی برای‬ ‫است که به‬ ‫ﺻﻮﻣﻌﻪیکی از‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻤﻪهدیه‪ 33‬ساله‬ ‫آفریدگار‪-‬‬ ‫درآوردیاند‪-11 ،‬‬ ‫وزارت خارجه د‬ ‫ایـــنکردیم‬ ‫اعتراض‬ ‫تصمیمســـفری‬ ‫همکاســـیهام‬ ‫ﻣﮋهتـــا از‬ ‫دو‬ ‫همـــراه‬ ‫درمانی کرده است؟‬ ‫تحریم علمی و‬ ‫جاترا‬ ‫ایران‬ ‫یواشــکی‬ ‫آیا اروپا‬ ‫ﻛﺎرى‬ ‫کسانیﭘﻰ‬ ‫داران‬ ‫اهم‬ ‫گویـــی‬ ‫جداما‬ ‫تهران‪.‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دانشجوی‬ ‫اﻫﻮاز ـ ترانه بنی یعقوب‬ ‫اﻛﺘﺸـــﺎﻓﺎترا دارند و کشورهای دیگرحق دارند با ما‬ ‫جواب نه شـــنیدهاند‪ ،‬دلشـــان کشور‬ ‫دریافـــت ویزا‬ ‫هیچســـف‬ ‫برخورد‬ ‫روزهارویه‬ ‫نظر ما ایـــن‬ ‫گرفتیم به‬ ‫صیفی‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎرشهر‬ ‫رفتیم‪.‬مدارکمان‬ ‫سفارت‬ ‫فروردینبه‬ ‫آن همه مردم بوده و هســـت‪ .‬واواخر‬ ‫داﻣﻨﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‪:‬‬ ‫ورنه جهان از ِ‬ ‫ماخیلیماام‬ ‫داد‬ ‫پاسخ‬ ‫ما‬ ‫اعتراض‬ ‫ســـه‬ ‫هر‬ ‫باشـــیم‪.‬‬ ‫داشـــته‬ ‫هلند‬ ‫و‬ ‫فرانســـه‬ ‫به‬ ‫گزارشاز‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫شهریور ‪ :‬اهداف غیر عادی کاری شــما باعــث ناامیدی تان می‬ ‫اروپایی‬ ‫کشور‬ ‫یک‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫علمی‬ ‫کنفرانس‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫نویس‬ ‫دهند‪ .‬ما‬ ‫بینمی‬ ‫مسأله‬ ‫میلیـــونبا‬ ‫ریزیکنیمو‬ ‫برنامه‬ ‫خودمان‬ ‫نـــاآرام‪-‬‬ ‫دریـــای‬ ‫گذر ازو‪-12‬‬ ‫برخوردکنند!‬ ‫کسانی اینطور‬ ‫رفتارهارابدانند‪.‬‬ ‫خواهد دلیل این‬ ‫می‬ ‫برنامهنیازم‬ ‫اســـت و‬ ‫حقارتآمیز‬ ‫کـــودکمـــا‬ ‫نرویم‪ .‬بـــا‬ ‫آژانسخاطر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫‪15‬‬ ‫نفری‬ ‫بـــود‪.‬‬ ‫کامل‬ ‫ﺷﻌﺮبرای‬ ‫اســـت که باید‬ ‫اینگونه‬ ‫با اینحال‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮش‬ ‫ﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻟﻪ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫رﻗﺺ‬ ‫است؟‬ ‫کرده‬ ‫درمانی‬ ‫و‬ ‫علمی‬ ‫تحریم‬ ‫را‬ ‫ایران‬ ‫یواشــکی‬ ‫اروپا‬ ‫آیا‬ ‫اهم‬ ‫هیچ‬ ‫گویـــی‬ ‫روزها‬ ‫ایـــن‬ ‫اما‬ ‫گرفتیم‬ ‫تصمیم‬ ‫تهران‪.‬‬ ‫دانشگاه‬ ‫دانشجوی‬ ‫یکسان‪-‬‬ ‫آهنگ‬ ‫دارای‬ ‫ناب‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻳﺎران‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫آن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻳﺪ‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ‬ ‫به‬ ‫برنگشتن‬ ‫باالترین‬ ‫ایرانیها‬ ‫جواب‬ ‫کنفرانسبرای‬ ‫وروزهـــا‬ ‫ﺷﺪدراین‬ ‫کـــه‬ ‫کســـانی‬ ‫خیلی از‬ ‫مانو‬ ‫کنیم‬ ‫ســـویجمع‬ ‫اعتراضها را‬ ‫گرفتیم زنیهمه‬ ‫تلفنیوقت‬ ‫هزارزحمت‬ ‫اسفندماهبا‬ ‫درآوردی‬ ‫های مـــن‬ ‫کشـــی‬ ‫برایدر‬ ‫تازگیکشور‬ ‫گوید‪:‬این‬ ‫می‬ ‫شنیده‪.‬او‬ ‫نه‬ ‫سالهجواب‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫است؛‬ ‫آمارخودم‬ ‫کشور‬ ‫مسئوالن‬ ‫دادمن از‬ ‫سؤال‬ ‫های‬ ‫شـــرکت‬ ‫بـــرای‬ ‫کند؟اغلب‬ ‫اﻫﻮاز کـــه‬ ‫بودهاید که این‬ ‫شما هم یکی از کسانی‬ ‫شاید‬ ‫دولت‬ ‫سیاســـی از‬ ‫درخواست‬ ‫گذاشـــتیم ولی‬ ‫وثیقه‬ ‫اند‪ ،‬ســـربازی‬ ‫جمعی‬ ‫بگیریم‪ .‬ما‬ ‫«ویزا»‬ ‫خطها‪،‬‬ ‫«مرزها‪،‬کشی‬ ‫این خط‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫‪33‬‬ ‫هدیه‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪه‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺑﻪ‬ ‫مان‬ ‫ما برنامه‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫مسأله‬ ‫نرویم‪.‬‬ ‫آژانس‬ ‫دستبا‬ ‫سفارتو‬ ‫ریزیکنیم‬ ‫خودمانبرنامه‬ ‫سودن‬ ‫سرپرست‪-‬‬ ‫بهتان‬ ‫کارهایتان‬ ‫‪8‬سوی دیگر شما با استفاده از رویاهایی که برای تمام کردن‬ ‫روزها ترانه‬ ‫داردبامراما‬ ‫حقدارند‬ ‫دیگرحق‬ ‫کشورهای‬ ‫کشور را‬ ‫سفردلشـــان‬ ‫شـــنیدهاند‪،‬‬ ‫جواب نه‬ ‫دریافـــت ویزا‬ ‫برخورد س‬ ‫رویه‬ ‫نمیایـــن‬ ‫عنـــوانما‬ ‫نظر‬ ‫مدارکمان بهبه‬ ‫رفتیم‪.‬‬ ‫فروردین‬ ‫رﻗﺼﻰواواخر‬ ‫بوده و‬ ‫مردم‬ ‫جهان از‬ ‫ﺳﻪ ازورنه‬ ‫‪27045‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫بـــهـ‬ ‫ودوم‬ ‫هســـت‪.‬ﻧﻮد‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫مـــنـ‬ ‫ﺗﻴﺮ‪1397‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫مدنی ِ‬ ‫میلیونی‬ ‫دارند وکشـــور‪5‬‬ ‫واقعاً یک‬ ‫محروم آیا‬ ‫درمانی از حق‬ ‫مسائل‬ ‫علمی یا‬ ‫یکاروپایی‬ ‫یعقوبیک کشـــور‬ ‫بنیسفر به‬ ‫تصمیم‬ ‫کشـــو‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ این‬ ‫شـــهروندان‬ ‫بودن‬ ‫اعتمـــاد‬ ‫خاطرغیرقابل‬ ‫ویزایمان‬ ‫حل‬ ‫برای‬ ‫داریم‬ ‫همهبـــاور‬ ‫آنایران‬ ‫فعاالن‬ ‫ﻧﮕﺎرى‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫نفریبه‪15‬آن‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻪ‬ ‫چیز‬ ‫دومیاهر‬ ‫کنسولگریدارد‪.‬‬ ‫دفتر‬ ‫یک‬ ‫نداردبلکه‬ ‫سفارتخانههم‬ ‫ایران‬ ‫اروپایی‬ ‫کشور‬ ‫بهیک‬ ‫سوی‬ ‫علمیاز‬ ‫کنفرانس‬ ‫یک‬ ‫‪33‬در‬ ‫شرکت‬ ‫گزارش نویس‬ ‫برنگشتنبه‬ ‫باالترینآمار‬ ‫برخوردها‬ ‫دادایرانی‬ ‫جواب‬ ‫روزهـــا برای‬ ‫این‬ ‫کســـانی کـــه‬ ‫خیلی از‬ ‫کند؟‬ ‫جمع‬ ‫ها را‬ ‫اعتراض‬ ‫همه‬ ‫وقتبهگرفتیم‬ ‫زحمتتلفنی‬ ‫بـــود‪.‬هزار‬ ‫اسفندماهبا‬ ‫اند‪،‬‬ ‫درآوردی‬ ‫کشـــیهای‬ ‫خط‬ ‫«مرزها‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻳﺎرى‬ ‫ﻃﺮه‬ ‫ﺧﻢ‬ ‫و‬ ‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ‬ ‫کنند!‬ ‫طور‬ ‫این‬ ‫کسانی‬ ‫بدانند‪.‬‬ ‫را‬ ‫رفتارها‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫کنیم ودانی‬ ‫نشـــانو‬ ‫اســـت‬ ‫آمیز‬ ‫حقارت‬ ‫مـــا‬ ‫بـــا‬ ‫برای‬ ‫تازگی‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫کسانی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ساله‬ ‫هدیه‬ ‫خاطر‬ ‫هم‬ ‫میلیـــون‬ ‫کامل‬ ‫از‬ ‫گذر‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫اینگونه‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺖ سفر ‪ 10‬روزه به کشورش که حتما هم‬ ‫نبودهکه از یک‬ ‫اﻫﻮازاین‬ ‫هموارهشعارغرب‬ ‫برای گرفتن شدهاند‪.‬مگر‬ ‫ﻳﻚداشـــتهاید اما‬ ‫درغیر از اروپا‬ ‫ﭼﺎه ﻧﻔﺖ جایی‬ ‫خودمـــان را به این روند‬ ‫برخورد‬ ‫همه بدترهم‬ ‫هدف سفر رد شـــد‪ .‬از‬ ‫مسأله‪ ،‬نخست باید آن را تعریف کرد و بعد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ‬ ‫در‬ ‫خـــون‬ ‫لختـــه‬ ‫تشـــکیل‬ ‫‪-13‬‬ ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫مدارک‬ ‫که‬ ‫کسی‬ ‫و‬ ‫دادم‬ ‫ارائه‬ ‫را‬ ‫مدارکم‬ ‫همه‬ ‫یعقوب‬ ‫بنی‬ ‫ترانه‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫دارند‬ ‫دیگرحق‬ ‫کشورهای‬ ‫و‬ ‫دارند‬ ‫را‬ ‫کشور‬ ‫دلشـــان‬ ‫اند‪،‬‬ ‫شـــنیده‬ ‫نه‬ ‫جواب‬ ‫ویزا‬ ‫دریافـــت‬ ‫سـ‬ ‫برخورد‬ ‫رویه‬ ‫ایـــن‬ ‫ما‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫مدارکمان‬ ‫رفتیم‪.‬‬ ‫سفارت‬ ‫به‬ ‫فروردین‬ ‫اواخر‬ ‫و‬ ‫هســـت‪.‬‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫جهان‬ ‫ورنه‬ ‫جنگ‬ ‫حنا‪-‬‬ ‫واحد‪-‬‬ ‫کشوردر‬ ‫یکاین‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫علمیاوازمی‬ ‫کنفرانسشنیده‪.‬‬ ‫یکجوابنه‬ ‫جمعیت‬ ‫کم‬ ‫ذهنتان‬ ‫خودم است؛‬ ‫مسئوالن کشور‬ ‫سؤال من از‬ ‫کنفرانسهای‬ ‫حوزهشـــرکت‬ ‫بـــرای‬ ‫یکی‪ ،‬کـــه‬ ‫که این‬ ‫‪-12‬اید‬ ‫بوده‬ ‫یکی‬ ‫هم‬ ‫انگیزه می دهند می توانید تصویر بســیار روشــنی از آینده خود درشاید شما‬ ‫ســـویهمدولت‬ ‫سیاســـی از‬ ‫درخواست زنی‬ ‫بـــود‪.‬ولی‬ ‫گذاشـــتیم‬ ‫ســـربازی‬ ‫به ما‬ ‫بگیریم‪.‬‬ ‫آن«ویزا»‬ ‫درِها‪،‬‬ ‫کشی‬ ‫بااین خط‬ ‫محروم کند؟‬ ‫خواهد داشت‬ ‫مشمول بازگشت‬ ‫دردرمان‬ ‫بهداشتو‬ ‫اغلبهاو‬ ‫دانشگاه‬ ‫قول‬ ‫اید‪ .‬به‬ ‫کسانیشده‬ ‫بســـتهاز روبهرو‬ ‫درهای‬ ‫آمدهمب‬ ‫خارجـــه‬ ‫بیانیـــه وزارت‬ ‫روز تحویـــل‬ ‫وثیقهســـفارت‬ ‫ایرانـــی‬ ‫کارمنـــد‬ ‫زﻣﺎنوگو‬ ‫گفت‬ ‫دارند‬ ‫نقش‬ ‫کســـانی که‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻴﻨﺎن‬ ‫ﻏﻢ‬ ‫جمعیرا‬ ‫اﺑﻨﺎى‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫اروپایی‬ ‫کشور‬ ‫سوی‬ ‫شرکتدر‬ ‫ویزا باگزارش‬ ‫واقعاًبرخورد‬ ‫اینطور‬ ‫بدانند‪.‬کسانی‬ ‫رفتارهارا‬ ‫مسائلاین‬ ‫خواهد دلیل‬ ‫نویسبه یک کشـــور اروپایی یا می‬ ‫اینو نی‬ ‫اســـت‬ ‫حقارتآمیز‬ ‫بـــا مـــا‬ ‫اعتمـــادخاطر‬ ‫اســـکلتهم به‬ ‫میلیـــون‬ ‫نفری ‪15‬‬ ‫بـــود‪.‬‬ ‫برایگذر از کامل‬ ‫داریمبرای‬ ‫که باید‬ ‫اینگونه اســـت‬ ‫حال‬ ‫باازاین‬ ‫بعد‬ ‫دفترجواب دادم‪.‬‬ ‫همه را‬ ‫من هم‬ ‫زﻟﻒو‬ ‫سفارتخانهپرسید‬ ‫الزم را‬ ‫سوالهای‬ ‫ﺳﺎﻗﻰ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺣﺮﻳﻔﺎن‬ ‫ﺧﻮشداردمندادمدرمراﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫میلیونی حق‬ ‫کنند!‪5‬‬ ‫کشـــور‬ ‫محروم آیا‬ ‫سفر‬ ‫حق‬ ‫درمانی از‬ ‫تحریمیا‬ ‫علمی‬ ‫اینسفر‬ ‫تصمیم‬ ‫روزها‬ ‫شـــهروندان‬ ‫عنـــوان‬ ‫فلـــزی به‬ ‫بودن‬ ‫خاطرغیرقابل‬ ‫بـــه‬ ‫ویزایمان‬ ‫اینمدنی‬ ‫فعاالن‬ ‫اصلی‬ ‫عـــروق‪-‬‬ ‫کنسولگریدرامادارد‪.‬‬ ‫یک‬ ‫ندارد‬ ‫ایران‬ ‫اعتراض‬ ‫شدنبازهم‬ ‫یکاینرد‬ ‫اعتراضبه‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪنمیشود؟‬ ‫‪-13‬ویزا‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫روزها‬ ‫کســـانی که‬ ‫کشت‬ ‫گزارش دهند‬ ‫هایشان را‬ ‫شکایت‬ ‫فرانسوی گذاشت‬ ‫فرم به زبان‬ ‫یک‬ ‫حل گذرنامه‬ ‫اندازی شده‬ ‫بـــاور راه‬ ‫ایراناینرو‬ ‫ســـایت از‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭼﺎه‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫رﺳﻴﺪ!‬ ‫سنگی‬ ‫جانداران‪-‬‬ ‫اقدامای از‬ ‫تیره‬ ‫میگوید‪:‬اینکشور‬ ‫بلکهاو‬ ‫شنیده‪.‬‬ ‫همنه‬ ‫جمعیتجواب‬ ‫کم‬ ‫است؛‬ ‫خودم‬ ‫مسئوالن کشور‬ ‫من‪10‬از‬ ‫سؤال‬ ‫های‬ ‫کنفرانس‬ ‫شعاردر‬ ‫شـــرکت‬ ‫بـــرای‬ ‫اغلب‬ ‫کـــه‬ ‫ﺳﺎلکه این‬ ‫بودهاید‬ ‫کسانی‬ ‫یکی از‬ ‫هم‬ ‫جاییشما‬ ‫شاید‬ ‫رونددولتما‬ ‫ســـوی‬ ‫سیاســـیبهاز‬ ‫برخورد زنی‬ ‫درخواست‬ ‫ولی‬ ‫گذاشـــتیم‬ ‫وثیقه‬ ‫ســـربازی‬ ‫جمعی‬ ‫تعریفما‬ ‫«ویزا» رابگیریم‪.‬‬ ‫ها‪،‬‬ ‫خط کشی‬ ‫این‬ ‫ً‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫در‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫نباشید‪.‬‬ ‫هم‬ ‫حتما‬ ‫که‬ ‫کشورش‬ ‫به‬ ‫روزه‬ ‫سفر‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نبوده‬ ‫این‬ ‫غرب‬ ‫همواره‬ ‫مگر‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫اما‬ ‫اید‬ ‫داشـــته‬ ‫اروپا‬ ‫از‬ ‫غیر‬ ‫نشـــان‬ ‫این‬ ‫را‬ ‫خودمـــان‬ ‫بدترهم‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫شـــد‪.‬‬ ‫رد‬ ‫سفر‬ ‫هدف‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫آن‬ ‫باید‬ ‫نخست‬ ‫‪،‬‬ ‫مسأله‬ ‫تقاضا‬ ‫برایرااین رد‬ ‫کهشان‬ ‫دالیل‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫تقاضایم‬ ‫چند هفته‬ ‫از‬ ‫بارهمه مدارکم را با پست بینالمللی‬ ‫هدیه‪ 33‬ساله یکی از کسانی است که به و این‬ ‫انـــد‪ ،‬دریافـــت ویزا از ســـفارتخانههای‬ ‫مجسم کنید‪ .‬نگران رسیدن به اهدافی که در ذهنتان تجسم کرده ایدکرده‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪداللیها و ب‬ ‫گیری شـــود و بـــازار‬ ‫فرمی پی‬ ‫ﺑﻪکنیم‪.‬‬ ‫ﺑﺘﻮانامضا‬ ‫رویمان و خواســـت‬ ‫روبـــه‬ ‫ﻛﻨﺎرى‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ویزایمانﮔﺮ‬ ‫زﻳﻦقدمحلوگوﻣﻴﺎن‬ ‫تا با ثبت تجربههای درخواست ویزا در‬ ‫کرد‬ ‫دریافت‬ ‫مدارک‬ ‫کسی‬ ‫ﺑﮕﺬاردو‬ ‫دادم‬ ‫سفارتخانهارائه‬ ‫مدارکمردرا‬ ‫همه‬ ‫واقعاً‬ ‫همراهی‬ ‫حرف‬ ‫ماشین‪-‬‬ ‫منمرا‬ ‫کند؟دارد‬ ‫محرومحق‬ ‫داشتمیلیونی‬ ‫کشـــور‪5‬‬ ‫بازگشتیک‬ ‫مشمول آیا‬ ‫سفر محروم‬ ‫حق‬ ‫حوزهدرمانی از‬ ‫مسائل‬ ‫قولفردعلمی یا‬ ‫گرانبها‪-‬یا‬ ‫اروپایی‬ ‫کشـــور‬ ‫یک‬ ‫بســـتهبه‬ ‫تصمیم سفر‬ ‫روزها‬ ‫همکشـ‬ ‫خارجـــهاین‬ ‫شـــهروندان‬ ‫عنـــوان‬ ‫تحویـــل به‬ ‫بودن‬ ‫اعتمـــاد‬ ‫خاطرغیرقابل‬ ‫بـــه‬ ‫داریمبهبرای‬ ‫بـــاور‬ ‫ایران‬ ‫مدنی‬ ‫ازبافعاالن‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کنسولگری‬ ‫دفتر‬ ‫یک‬ ‫بلکه‬ ‫ندارد‬ ‫هم‬ ‫ایران‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻗﺮارى‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻠﻜﺸﺎن‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫در‬ ‫خواهد‬ ‫درمان‬ ‫و‬ ‫بهداشت‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دانشگاه‬ ‫به‬ ‫اید‪.‬‬ ‫شده‬ ‫رو‬ ‫به‬ ‫رو‬ ‫درهای‬ ‫با‬ ‫ویزا‬ ‫آمد‬ ‫وزارت‬ ‫بیانیـــه‬ ‫روز‬ ‫بـــود‪.‬‬ ‫ســـفارت‬ ‫ایرانـــی‬ ‫کارمنـــد‬ ‫گفت‬ ‫دارند‬ ‫نقش‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کســـانی‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫ﻗﺎب‬ ‫ﻫﺎيسفارتخانه اصلی آن کشور ارسال ًکردم‬ ‫علمی برای‬ ‫کنفرانس‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪدر‪19‬یک‬ ‫برای‬ ‫تازگی‬ ‫دارد و گاهی‬ ‫داســـتان‬ ‫ﺷﻤﺎرهمختلـــف‬ ‫رﺳﻴﺪ ﺑﻪ کشـــورهای‬ ‫نخســـت و پیگیری آنها در قـــدم بعدی‪ ،‬به که دلیل ردی تویش آمده بود‪ .‬از او خواستیم جمعشود‪».‬‬ ‫زﻣﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫شرکتو‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺣﻔﺎري‬ ‫‪122‬‬ ‫بایدچه‬ ‫نمی‬ ‫بودکه‬ ‫خندهدارد‬ ‫آنقدرغیرمنطقیو‬ ‫‪1357‬‬ ‫روز‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ از‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ‬ ‫دانستمدادم‪.‬‬ ‫جواب‬ ‫همه را‬ ‫پرسید و‬ ‫سوالهای‬ ‫حتما هم‬ ‫کشورش که‬ ‫روزه به‬ ‫سفر‬ ‫نبودهکه از یک‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎهاین‬ ‫شعارغرب‬ ‫همواره‬ ‫مگر‬ ‫اند‪.‬‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ شده‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ﮔﻴﺮى‬ ‫برایویزاگرفتن‬ ‫اید اما‬ ‫داشـــته‬ ‫اروپا‬ ‫غیر‬ ‫فقط حرکت کردن در مسیری معمولی برایتان کافی خواهد بود‪ .‬جایی‬ ‫نشـــان‬ ‫این روند‬ ‫خودمـــان را به‬ ‫فرانسوی برخورد‬ ‫همه بدترهم‬ ‫شـــد‪.‬بهاز‬ ‫رد‬ ‫ﻛﻨﺎرههدف‬ ‫اندازیبعد‬ ‫تعریف کرد و‬ ‫نخست باید‬ ‫بعد مسأله‪،‬‬ ‫دادم‬ ‫شدنبازهم‬ ‫به‪10‬اینرد‬ ‫اعتراض‬ ‫شود؟‬ ‫نمی‬ ‫تحریم‬ ‫اقدام‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫روزها‬ ‫برخـــوردکهاز این‬ ‫کســـانی‬ ‫واقعـــاً‬ ‫دهن‬ ‫گزارش‬ ‫هایشان را‬ ‫شکایت‬ ‫گذاشت‬ ‫فرم‬ ‫سفریک‬ ‫گذرنامه‬ ‫کمکرو راه‬ ‫آن رااین‬ ‫موجوداز‬ ‫ســـایت‬ ‫نشست‪ .‬این‬ ‫دریافتاماکرد‬ ‫مدارک را‬ ‫همکه‬ ‫دادم ومنکسی‬ ‫الزمراراارائه‬ ‫مدارکم‬ ‫همه‬ ‫اعتراضدلیل‬ ‫شـــنیدم‪.‬‬ ‫جواب رد‬ ‫بازهـــم‬ ‫اﺳﺖ‪.‬جمعیت اما‬ ‫کم‬ ‫اروپایـــی‬ ‫کشـــور‬ ‫یـــک‬ ‫ســـوی‬ ‫‪ ،1398‬از‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫مســـئوالن‬ ‫لحنی بشـــدت‬ ‫که‬ ‫ترجمه‬ ‫برایمـــان‬ ‫کند‪».‬‬ ‫وضعیت‬ ‫بهبود‬ ‫داریم‬ ‫ﺣﺎﻓﻆســـفر‬ ‫حق‬ ‫به پویش‬ ‫اگـــر‬ ‫رأس‪-‬‬ ‫جمـــع‬ ‫زبانباپا‪-‬‬ ‫کنـــداز‬ ‫بخشـــی‬ ‫شده ‪-14‬‬ ‫مغـــز‬ ‫اســـت‪...‬‬ ‫بـــادام‬ ‫اوالد‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1978‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن‬ ‫شده‪4‬‬ ‫ســـفارتﺑﺎ‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫خانهها‬ ‫آمیزسفارت‬ ‫توهین‬ ‫رفتارهای‬ ‫دلیلاین‬ ‫بگویم‪.‬واقعا‬ ‫پستکند؟ من در‬ ‫محروم‬ ‫خواهد‬ ‫بازگشت‬ ‫درمان‬ ‫ﺷﺪهو‬ ‫بهداشت‬ ‫‪33‬حوزه‬ ‫ژوﺋﻴﻪو‬ ‫هدیهها‬ ‫دانشگاه‬ ‫قول‬ ‫اید‪ .‬به‬ ‫ویزابهازرو‬ ‫دریافـــت رو‬ ‫درهای بســـته‬ ‫ویزا‬ ‫بـــازارهم آمد‬ ‫شـــودخارجـــه‬ ‫گیریوزارت‬ ‫وﻗﺖبیانیـــه‬ ‫تحویـــل‬ ‫امضاروز‬ ‫ســـفارت بـــود‪.‬‬ ‫ایرانـــی‬ ‫کارمنـــد‬ ‫گفتوگو‬ ‫درخواستبه‬ ‫دارند‬ ‫تجربه آن نقش‬ ‫کســـانی که در‬ ‫با‬ ‫تقاضا‬ ‫دادم‪.‬رد‬ ‫برای این‬ ‫شان‬ ‫همدالیل‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫تقاضایم‬ ‫الزمرد‬ ‫هفته‬ ‫از چند‬ ‫المللی‬ ‫داشترا با‬ ‫مدارکم‬ ‫بارهمه‬ ‫این‬ ‫مشمولبه‬ ‫است که‬ ‫یکی از‬ ‫ساله‬ ‫های‬ ‫ســـفارتخانه‬ ‫کردهباانـــد‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻼدي‬ ‫‪302‬‬ ‫ژوﻳﻴﻪ‬ ‫دﻫﻢ‬ ‫گفترویمان و‬ ‫روبـــه‬ ‫قدم‬ ‫ویزا در‬ ‫بینخانهها‬ ‫آمیزســـفارت‬ ‫توهین‬ ‫رفتارهـــای‬ ‫کشـــور واین‬ ‫کسانی«این‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫شـــنیده‪ .‬او‬ ‫نـــه‬ ‫بد جواب‬ ‫ﻗﺴﻤﺖو‬ ‫زشـــت‬ ‫رفتارهای‬ ‫اســـت‪ .‬از‬ ‫باورنکردنی‬ ‫ﺷﺎهرا‬ ‫کنیم‪.‬فرم‬ ‫»ﻧﺮﺳﻲ«اگر‬ ‫خواســـتکنیـــد و‬ ‫ترجمه‬ ‫خودتان‬ ‫ﺳﺎلبـــد‬ ‫داللیباهک‬ ‫دوروو برخودتان‬ ‫پییا همین‬ ‫فرمی کنید‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻛﻮرش‬ ‫ﺷﻬﺮك‬ ‫مؤلف‬ ‫مدنی و‬ ‫هایفعـــال‬ ‫ثبتصابریوند‪،‬‬ ‫تا باتورج‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫جواب‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫پرسید‬ ‫را‬ ‫سوالهای‬ ‫دادم‬ ‫اعتراض‬ ‫بازهم‬ ‫شدن‬ ‫رد‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫اعتراض‬ ‫شود؟‬ ‫نمی‬ ‫تحریم‬ ‫اقدام‬ ‫ویزا‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کســـانی‬ ‫هایشان را گزارش دهند‬ ‫شکایت‬ ‫گذاشت‬ ‫فرانسوی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫فرم‬ ‫یک‬ ‫گذرنامه‬ ‫شده‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫رو‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ســـایت‬ ‫این‬ ‫نشست‪.‬‬ ‫ای‬ ‫آرشه‬ ‫ساز‬ ‫تار‪-‬‬ ‫و‬ ‫نوار‬ ‫بادام‪-‬‬ ‫سعادتمند‬ ‫فهمم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫کردم‬ ‫کشورماارسال‬ ‫اصلی آن‬ ‫یک رابرای‬ ‫علمی‬ ‫کنفرانس‬ ‫ســـفارتخانهیک‬ ‫شرکت در‬ ‫برای‬ ‫تازگی‬ ‫گاهی‬ ‫داردهاو‬ ‫داســـتان‬ ‫مختلـــف‬ ‫خواستیم‬ ‫ﻛﻪاو‬ ‫گذرنامهاز‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کردیـــمآمده‬ ‫تویش‬ ‫ﺳﺎﺳـــﺎﻧﻲردی‬ ‫هـــمدلیل‬ ‫افرادیبه که‬ ‫بعدی‪،‬‬ ‫در‬ ‫آنها‬ ‫پیگیری‬ ‫نخســـت و‬ ‫روزهاشود‪».‬‬ ‫اینجمع‬ ‫ایـــن گونه‬ ‫آنهـــا بـــا‬ ‫سفارتخانهچـــرا‬ ‫نمیفهمـــم‪.‬‬ ‫بلکه‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدينـــدارد‬ ‫هم‬ ‫ایـــران‬ ‫ﮔﺮاﻧﻲودر‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫دالل‬ ‫های مالی‪،‬‬ ‫کشـــورهایداســـتان‬ ‫بگیرید تا‬ ‫مان را پس‬ ‫نمی‬ ‫امضا‬ ‫قصد ســـفر به کشورهای‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻴﻬﺎي‬ ‫ﺗﻮرم‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻞ‬ ‫چه‬ ‫باید‬ ‫دانستم‬ ‫نمی‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫دارد‬ ‫خنده‬ ‫و‬ ‫آنقدرغیرمنطقی‬ ‫قـــدماز‬ ‫معنی» یکی‬ ‫بی‬ ‫«شکلهای‬ ‫کتاب‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫دودﻣﺎن‬ ‫از‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫تقاضا‬ ‫رد‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫شان‬ ‫دالیل‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫تقاضایم‬ ‫رد‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫المللی‬ ‫پست بین‬ ‫مدارکم را با‬ ‫بارهمه‬ ‫جمعیت وامااین‬ ‫کسانیکماست که به‬ ‫یکی از‬ ‫یـــکساله‬ ‫ســـوی‪33‬‬ ‫مختلف از هدیه‬ ‫ســـفارتخانههای‬ ‫مســـئوالنویزا از‬ ‫انـــد‪ ،‬دریافـــت‬ ‫کرده‬ ‫ســـفرها‬ ‫حقداللی‬ ‫پویشبـــازار‬ ‫شـــود و‬ ‫بشـــدت پیگیری‬ ‫کنیم‪ .‬فرمی‬ ‫امضا‬ ‫خواســـت‬ ‫رویمان و‬ ‫ویزا در قدم روبـــه‬ ‫درخواست‬ ‫وضعیتهای‬ ‫ثبت تجربه‬ ‫تا با‬ ‫ً‬ ‫دلیل‬ ‫واقعـــا‬ ‫شـــنیدم‪.‬‬ ‫رد‬ ‫جواب‬ ‫بازهـــم‬ ‫اروپایـــی‬ ‫کشـــور‬ ‫های‬ ‫ســـفارت‬ ‫برخـــورد‬ ‫لحنی‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کنـــد‬ ‫ترجمه‬ ‫برایمـــان‬ ‫کند‪».‬‬ ‫کمک‬ ‫موجود‬ ‫بهبود‬ ‫دا‬ ‫به‬ ‫اگـــر‬ ‫رفتارمیکنند؟»‬ ‫مدارکـــمورا‬ ‫اﻧﺠﻤﻦهمـــه‬ ‫ﭘﺮﺗﻮدارد‪.‬‬ ‫کنســـولگری‬ ‫دفتـــر‬ ‫ﻗﺮارسکه‬ ‫حســـابی‬ ‫شـــان‬ ‫سوءاستفاده‬ ‫»ﻛﻮي ﻣﻠﻲدیگر بازار‬ ‫اﻫﻮاز‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اﻫﻮاز‬ ‫راه«‬ ‫ســـؤالی که‬ ‫مصاحبـــه اولیـــن‬ ‫داد‪ .‬روز‬ ‫نمـــی‬ ‫به صحبت کنید‪ ،‬حرفه‬ ‫داشتهاند‪،‬‬ ‫ارﺗﺶو به‬ ‫انـــدازیازاین پویـــش‬ ‫اســـت که ایـــده راه‬ ‫بجا‬ ‫پاسخ‬ ‫مساحت‪-‬‬ ‫واحد‬ ‫چهها‬ ‫بایدخانه‬ ‫آمیزسفارت‬ ‫توهین‬ ‫رفتارهای‬ ‫دلیلواین‬ ‫بگویم‪.‬واقعا‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫برایدر‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫فیلمی‬ ‫انگلیسی‪-‬‬ ‫افزودن‬ ‫‪-15‬‬ ‫ﻫﺎ ﻗﺮار‬ ‫روﻣﻲ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫کردم‬ ‫توهینآن کشور‬ ‫سفارتخانه اصلی‬ ‫کشـــور برای‬ ‫علمی‬ ‫کنفرانس‬ ‫یک‬ ‫شـــنیده‪.‬در‬ ‫شرکت‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞتازگی‬ ‫گاهی‬ ‫‪ -15‬و‬ ‫داســـتان دارد‬ ‫کشـــورهای‬ ‫ﺷـــﺒﻴﺨﻮنبود‪ .‬از‬ ‫تویش آمده‬ ‫گفتردی‬ ‫دلیل‬ ‫اﻳﺮان که‬ ‫بعدی‪ ،‬به‬ ‫واﺣﺪ در قـــدم‬ ‫وند‪،‬آنها‬ ‫پیگیری‬ ‫نخســـت و‬ ‫جمعیاشود‪».‬‬ ‫نمیدانستم‬ ‫بودکه‬ ‫خندهدارد‬ ‫آنقدرغیرمنطقی‬ ‫تمام‬ ‫مهر ‪ :‬با وجود اینکه شما تصمیم گرفته اید کارهای نیمه کاره زیادی را‬ ‫ها‬ ‫ارسالخانه‬ ‫آمیزســـفارت‬ ‫رفتارهـــای‬ ‫«این‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫جواب نـــه‬ ‫بد‬ ‫زشـــت و‬ ‫مختلـــفاز‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫باورنکردنی‬ ‫فرم‬ ‫کنیـــداوو اگر‬ ‫بـــد‬ ‫برخودتان‬ ‫دور و‬ ‫همین‬ ‫خواستیمرا میکنید‬ ‫مؤلف‬ ‫مدنی و‬ ‫صابری‬ ‫فرصـــت‬ ‫گرفتـــن یـــک‬ ‫بـــرای‬ ‫دریافت اینســـعید‬ ‫مـــدارک را‬ ‫کســـیاوکـــه‬ ‫دادم و‬ ‫سوی ارائـــه‬ ‫رفتارهایروزها از‬ ‫کســـانی که این‬ ‫خیلی از‬ ‫است‪.‬‬ ‫بررسی را‬ ‫ترجمههزینه‬ ‫خودتان‪ 60‬یورو‬ ‫این بود که‬ ‫پرسیدند‬ ‫تفریـــح‬ ‫برای‬ ‫آنها نه‬ ‫شـــنوید‪.‬‬ ‫داد‪ .‬او در‬ ‫فعـــالارائـــه‬ ‫ســـایت را‬ ‫وب‬ ‫تورجایـــن‬ ‫دنبالـــش‬ ‫واقعـــاً‬ ‫ایـــندلیل‬ ‫شـــنیدم‪.‬‬ ‫بازهـــم جواب رد‬ ‫اما‬ ‫جمعیت‬ ‫ﮔﺰارﺷﻲکم‬ ‫اروپایـــی‬ ‫کشـــور‬ ‫ایـــرانیـــک‬ ‫کهﻫﺎيازدرســـوی‬ ‫مختلف‬ ‫ﭘﻲوهای‬ ‫ســـفارت‬ ‫بشـــدت‬ ‫کردیـــمکه با‬ ‫ترجمه‬ ‫برایمـــان‬ ‫کمک‬ ‫موجود‬ ‫وضعیت‬ ‫وخاطرات را در این سایت نوشته و منتشر کنند و از این بهبود‬ ‫حق ســـفر دار‬ ‫روزهابه‬ ‫ایناگـــر‬ ‫فهمم‬ ‫نمی‬ ‫‪4741‬شایدهمهاین را‬ ‫ﭘﻴﺮاﻣﻮن‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫اﺟﻼس‬ ‫در‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎر‬ ‫اﻧﺪوه‬ ‫ﻓﺮط‬ ‫کنـــداز‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫افرادیﺗﻠﻔﺎت‬ ‫ﻣﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪمیو‬ ‫موجه‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫گونه‬ ‫درخواستما‬ ‫بـــا‬ ‫چـــرا آنهـــا‬ ‫نمی‬ ‫هم را‬ ‫یک‬ ‫نـــداردوبلکه‬ ‫هم‬ ‫هم‬ ‫دالل‬ ‫مالی‪،‬‬ ‫مســـئوالنهای‬ ‫داســـتان‬ ‫برخـــوردتا‬ ‫بگیرید‬ ‫پس‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦرا‬ ‫لحنیمان‬ ‫گذرنامه‬ ‫نمی‬ ‫امضا‬ ‫کشوره‬ ‫پویشســـفر‬ ‫کهقصد‬ ‫کند‪».‬از‬ ‫یکی‬ ‫معنی»‬ ‫های‬ ‫بگویم‪.‬منفی‬ ‫تجربیات‬ ‫سودربرگ‬ ‫استیون‬ ‫کارگردانی‬ ‫ویزایش رد‬ ‫فهمـــم‪.‬آلمان‬ ‫مطالعاتی در‬ ‫مـــن‬ ‫پرســـید‬ ‫ســـفارتخانه را‬ ‫های الزم‬ ‫ســـؤال‬ ‫ﻣﻠﻲ کـــرد‬ ‫طبق‬ ‫هایا‬ ‫تقاضا‬ ‫رد‬ ‫مختلف‬ ‫ﻧﺎﻣﻪهای‬ ‫ســـفارتخانه‬ ‫واﮔﺬاري‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻧﻔﺖ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل‬ ‫برایشان‬ ‫هزینه‬ ‫همان‬ ‫فقط‬ ‫یعنی‬ ‫هـــمیانه؟‬ ‫دارید‬ ‫شرکتبهدر کنفر‬ ‫برای‬ ‫برنگشتن‬ ‫موجب‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫بیای‬ ‫تجربه‬ ‫«شکلاز‬ ‫کتابگو با ما‬ ‫گفتو‬ ‫ها‬ ‫خانه‬ ‫آمیزسفارت‬ ‫توهین‬ ‫رفتارهای‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫واقعا‬ ‫باورنکردنی اســـت‪ .‬از رفتارهای زشـــت و بد جواب نـــه شـــنیده‪ .‬او میگوید‪« :‬این کشـــور این رفتارهـــای توهینآمیزســـفارتخانهها‬ ‫تورج صابریوند‪ ،‬فعـــال مدنی و مؤلف بـــد گفت خودتان ترجمه کنیـــد و اگر فرم را کنید یا همین دور و برخودتان ب‬

‫‪4 3 8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫داستان غمانگیز ویزا‬ ‫داستان غمانگیز ویزا‬ ‫داستان غمانگیز ویزا‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ق‬

‫ص‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫م‬

‫و‬

‫ک‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ب‬

‫‪5‬‬

‫ب‬

‫ه‬

‫‪6‬‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4 3 8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 3 8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3 8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5 3 7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3 8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6 3 4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5 3 4‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫کنید‪ ،‬اما اگر نتوانستید تمام انتظارات خود را برآورده کنید‪ ،‬آرامش خود‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫س‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ف‬

‫ی‬

‫ر‬

‫و‬

‫ز‬

‫ه‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ض‬

‫‪1‬‬

‫ح‬

‫ن‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ح‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬

‫م‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪2‬‬

‫ج‬

‫و‬

‫ا‬

‫ز‬

‫س‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ن‬

‫گ‬

‫‪3‬‬

‫ت‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫د‬

‫و‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ف‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪4‬‬

‫ن‬

‫و‬

‫ه‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ز‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ا‬

‫س‬

‫د‬

‫ه‬

‫س‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ت‬

‫و‬

‫ن‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ح‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫س‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫گ‬

‫ل‬

‫م‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ز‬

‫ف‬

‫انصاری‬ ‫انصاری هانی‬ ‫طرح ‪ :‬هانی طرح ‪:‬‬ ‫هانی انصاری‬ ‫طرح ‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫م‬

‫ر‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫س‬

‫ت‬

‫‪13‬‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪14‬‬

‫ن‬

‫خ‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ت‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫م‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫س‬

‫ک‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫و‬

‫و‬

‫گ‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ر‬

‫م‬

‫ه‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫اراﺿﻲ ﻓﺎز ﺳﻮم و ﻛﻮي ﻛﻮرش ﻛﻪ در‬ ‫‪36‬ﻫﻜﺘﺎر از‬ ‫را حفظ کنید‪ .‬الزم است بعضی از فعالیتهای خود نه تنها فعالتیهای کاری‪،‬‬ ‫سودوکو ﻣﻠﻲ‬ ‫جدولﻛﺮد‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫واﻗﻊ اﺳﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫اﻃﺮاف ﭼﺎه‬ ‫بلکه برخی از کارهای تکراری روزانه تان را کمتر کرده و وقت خالی داشته‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺖ اﻳﺮان ﻗﺒﻼ ﻧﻴﺰ ‪ 36‬ﻫﻜﺘﺎر از اراﺿﻲ اﻃﺮاف ﭼﺎه‬ ‫باشید‪ .‬شما بعدا ً هم می توانید تعهدات خود را انجام دهید‪.‬‬ ‫را ﺑﻪ ﺗﻤﻠﻚ ﺧﻮد درآورده ﺑﻮد‪ .‬آسان‬ ‫آبان ‪ :‬شــما امروز برای انجام دادن وظایفتان چندین راه در پیش رو دارید‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ع‬

‫و‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪6‬‬

‫م‬

‫ه‬

‫‪7‬‬

‫ه‬

‫ز‬

‫د‬

‫ب‬

‫س‬

‫وﺿﻊرا‬ ‫مدارکـــم‬ ‫کنســـولگری‬ ‫حســـابی سکه‬ ‫شـــان‬ ‫سوءاستفاده‬ ‫دیگر بازار‬ ‫رواج‬ ‫ﺗﻮرم‪،‬‬ ‫میﻫﺎي‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﻣﻲ‬ ‫مرســـومﻋﻠﻞ‬ ‫کنند؟»برای شرکت در یک کنفرانس‬ ‫رفتارمیناصر‬ ‫هفته شـــده و‬ ‫ﻓﺴـــﺎد‪،‬چند‬ ‫همـــهاز‬ ‫دارد‪ .‬بعـــد‬ ‫دادم‪ .‬اما‬ ‫جـــواب‬ ‫دفتـــررا‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‪،‬همه‬ ‫جواب‬ ‫شـــوند و‬ ‫«ریجکت»‬ ‫واژه‬ ‫یـــکایـــن گونه‬ ‫گرفتـــنبـــا ما‬ ‫چـــرا آنهـــا‬ ‫دریافت را نمیفهمـــم‪.‬‬ ‫مـــدارک رابلکه یک‬ ‫هم نـــدارد‬ ‫ایـــران‬ ‫سوی در‬ ‫ها ازهم که‬ ‫ایندالل‬ ‫مالی‪،‬‬ ‫داســـتانهای‬ ‫بگیرید تا‬ ‫فرصـــت‬ ‫ســـفارتخانهکـــه‬ ‫کســـی‬ ‫دادم‬ ‫ارائـــه‬ ‫روزها‬ ‫اﻗﺘﺼﺎديکه‬ ‫کســـانی‬ ‫خیلی از‬ ‫معلوالن‪ .‬تقاضای‬ ‫بـــرایحقوق‬ ‫ســـعیدحوزه‬ ‫رد حقوقی در‬ ‫ﻋﻴﻨ ًﺎاین‬ ‫ﻛﻪبـــرای‬ ‫دالیلشـــان‬ ‫تقاضایمو آمد‪.‬‬ ‫آﻳﻨﺪه رد‬ ‫منطقـــی را در‬ ‫دلیـــل‬ ‫شـــنوند‪ ،‬هیچ‬ ‫است‪.‬می‬ ‫نـــه‬ ‫در‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ‬ ‫ﻛﺸـــﻮر‬ ‫ﺣﺎل و‬ ‫کنند؟»‬ ‫رفتارمی‬ ‫مدارکـــم را‬ ‫ﻛﺮدههمـــه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دفتـــر‬ ‫نمیسکه‬ ‫سوءاستفاده‬ ‫پاسخبازار‬ ‫دیگر‬ ‫رد‬ ‫ویزایش‬ ‫رضادر‬ ‫مطالعاتی‬ ‫هم‬ ‫مـــن‬ ‫پرســـید‬ ‫کنســـولگریالزم را‬ ‫تقاضاســـؤالهای‬ ‫یابند کـــرد‬ ‫طبق‬ ‫حســـابییا‬ ‫تقاضا‬ ‫شـــانرد‬ ‫مختلف‬ ‫ســـفارتخانههای‬ ‫دیدن‬ ‫درخواستبـــرای‬ ‫آلمانکه هرســـال‬ ‫زوجی‬ ‫که زهـــرا و‬ ‫بود‬ ‫خنـــدهودار‬ ‫آنقدرغیرمنطقی و‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫ســـفارتخانه‬ ‫ﺧﻮاﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫بایدﻣﻲ‬ ‫چرااززﻳﺮ‬ ‫فرصـــت‬ ‫یـــک‬ ‫گرفتـــن‬ ‫ناصربـــرای‬ ‫دریافت‬ ‫مـــدارک‬ ‫نمیرادادم و‬ ‫ارائـــه‬ ‫کشـــیسوی‬ ‫شـــوند واز‬ ‫روزها‬ ‫این‬ ‫«ریجکت»که‬ ‫کســـانی‬ ‫خیلی‬ ‫است‪.‬‬ ‫کنفرانس‬ ‫شرکت‬ ‫برای‬ ‫کارمند شـــده و‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫بعـــد از‬ ‫دادم‪.‬کـــهاما‬ ‫شـــده همه‬ ‫جواب‬ ‫مرزهایمی‬ ‫مرســـوم‬ ‫واژه‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡ‬ ‫امسال‬ ‫یکهم‬ ‫میدرکنند‬ ‫اتریشسفر‬ ‫ســـعیدبه‬ ‫دخترشان‬ ‫وقتیرابه‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫کســـیچه‬ ‫جـــوابباید‬ ‫دانستم‬ ‫خط‬ ‫اینکـــه‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫ویزایش‬ ‫درخواست‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫مطالعاتی‬ ‫هم‬ ‫مـــن‬ ‫و‬ ‫پرســـید‬ ‫را‬ ‫الزم‬ ‫های‬ ‫ســـؤال‬ ‫کـــرد‬ ‫طبق‬ ‫یا‬ ‫تقاضا‬ ‫رد‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫ســـفارتخانه‬ ‫رﺳﺘﺎﺧﻴﺰاینﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﺰب‬ ‫دلیـــلﻛﻪ‬ ‫هیچﮔﺮوه‬ ‫معلوالن‪ .‬تقاضای‬ ‫حقوق‬ ‫شده؛ در‬ ‫حقوقی‬ ‫رد‬ ‫بـــرای‬ ‫دالیل‬ ‫ﺳـــﻮمآمد‪.‬‬ ‫تقاضایم‬ ‫ﺟﻨﺎحرد‬ ‫اﻳﻨﻚرا در‬ ‫منطقـــی‬ ‫شـــنوند‪،‬‬ ‫منمی‬ ‫نـــه‬ ‫منطق‪.‬‬ ‫حوزهوبی‬ ‫بیدلیل‬ ‫نامناسبی رد‬ ‫شـــانلحن‬ ‫کردم‪،‬با‬ ‫اعتراض‬ ‫کنسولگری‬ ‫ایجاد‬ ‫برایشان‬ ‫واقعی‬ ‫مانعی‬ ‫درآوردی‬ ‫کنفرانس‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫برای‬ ‫ناصر‬ ‫و‬ ‫شـــده‬ ‫هفته‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫بعـــد‬ ‫اما‬ ‫دادم‪.‬‬ ‫جـــواب‬ ‫را‬ ‫همه‬ ‫جواب‬ ‫و‬ ‫شـــوند‬ ‫می‬ ‫«ریجکت»‬ ‫مرســـوم‬ ‫واژه‬ ‫که زهـــرا و رضا زوجی که هرســـال بـــرای دیدن‬ ‫دار بود‬ ‫آنقدرغیرمنطقی وراخنـــده‬ ‫ﺷﻮد‪،‬یابند‬ ‫مختلف نمی‬ ‫پاسخ ســـفارتخانههای‬ ‫ﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﮔﺰارش‬ ‫تقاضااﻳﻦ‬ ‫در ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫دلیـــلﻣﻲ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮب‬ ‫تقاضای‬ ‫حقوق‬ ‫حوزه‬ ‫کارمند حقوقی در‬ ‫بـــرایبهاین رد‬ ‫شـــان‬ ‫دالیل‬ ‫دانستمآمد‪.‬‬ ‫تقاضایم‬ ‫منطقـــی را در‬ ‫بایدهیچ‬ ‫شـــنوند‪،‬‬ ‫ونـــه می‬ ‫امسال‬ ‫معلوالن‪.‬هم‬ ‫سفرمیکنند‬ ‫اتریش‬ ‫دخترشانبه‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫باید چه‬ ‫شـــده ردنمی‬ ‫خط کشـــی‬ ‫مرزهای‬ ‫اینکـــه چرا‬ ‫دهيدکهو‬ ‫وقتیدارداده‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫رﻛﻮد‬ ‫یابند‪9‬ﺗﻮرم و‬ ‫نمی‪ 1‬تاﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﺒﺎرزه‬ ‫درآوردیﺑﺮاي‬ ‫هرســـال بـــرای دیدن‬ ‫سطرها‪،‬که‬ ‫زوجی‬ ‫زهـــرا و‬ ‫بود‬ ‫خنـــده‬ ‫آنقدرغیرمنطقی و‬ ‫مختلف‬ ‫های‬ ‫ســـفارتخانه‬ ‫پاسخ‬ ‫ها‬ ‫ستون‬ ‫رقم‬ ‫قرار‬ ‫کنسولگریخانههاي‬ ‫تقاضا در‬ ‫ایجاد را طوري‬ ‫ارقام‬ ‫منطق‪.‬‬ ‫بی‬ ‫رضادلیلو‬ ‫دربی‬ ‫شده؛‬ ‫كه هر رد‬ ‫نامناسبی‬ ‫لحن‬ ‫سفيدبا‬ ‫کردم‪،‬‬ ‫اعتراض‬ ‫شان‬ ‫برای‬ ‫واقعی‬ ‫مانعی‬ ‫من‬ ‫جــــدول‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن دخترشانبهاتریشسفرمیکنندهمامسال‬ ‫شودوقتی به کارمند‬ ‫بگویم‪.‬‬ ‫چه‬ ‫باید‬ ‫دانستم‬ ‫نمی‬ ‫شـــده‬ ‫کشـــی‬ ‫خط‬ ‫مرزهای‬ ‫باید‬ ‫چرا‬ ‫اینکـــه‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ از‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻓﻮري‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫یكبار دیده‬ ‫ﻳﻚ در ‪3‬‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫مربعهاي‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر و‬ ‫سـودوکو‬ ‫مندرآوردی مانعی واقعی برایشان ایجاد کنسولگریاعتراضکردم‪،‬بالحننامناسبی ردشده؛بیدلیلوبیمنطق‪.‬‬ ‫دوﻟﺖ‪ ،‬ﺣﺰب و ﺧﻮد ﮔﺮوه ﺑﺮاي ﺑﺮرﺳـــﻲ و ﺗﺼﻮﻳﺐ‬

‫آزادياﻧﺘﺨﺎﺑﺎتواﺳﺘﻘﻼلﻗﻮهﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‬

‫‪10‬‬

‫و‬

‫‪8‬‬

‫ز‬

‫ر‬

‫م‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫ی‬

‫ج‬

‫س‬

‫ت‬

‫ج‬

‫و‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ز‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫چ‬

‫م‬

‫ل‬

‫م‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ی‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ه‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪10‬‬

‫س‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫م‬

‫و‬

‫س‬

‫م‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫ت‬

‫ط‬

‫ر‬

‫غ‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ح‬

‫ق‬

‫چ‬

‫ش‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ن‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ی‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬

‫م‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫س‬

‫ن‬

‫ج‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪13‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫م‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫گ‬

‫‪14‬‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ب‬

‫د‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫فهمم فعاالن‬ ‫نمیجمعی از‬ ‫شده که‬ ‫ناخوشایند باعث را‬ ‫مدنیایرانتصمیمبگیرندپویشیراباعنوان‬ ‫وخاطرات‬ ‫شایدهمه‬ ‫منفیدر کنار آن‬ ‫تجربیاتدهند و‬ ‫اینتشکیل‬ ‫ســـفر‪،‬‬ ‫پویش حق‬ ‫ناخوشایندﺍﺷﻌﻪ‬ ‫فعاالن‬ ‫جمعی از‬ ‫استوریشده که‬ ‫باعث‬ ‫ویزا) را هم‬ ‫(داستانهای‬ ‫ﻛﺎﺷﻒویزا‬ ‫سایت‬ ‫وخاطرات‬ ‫منفی‬ ‫تجربیات‬ ‫این‬ ‫شایدهمه‬ ‫عنوان‬ ‫پویشیرابا‬ ‫همهبگیرند‬ ‫تصمیم‬ ‫ایران‬ ‫مدنی‬ ‫هایخود‬ ‫بتوانندتجربه‬ ‫کنندتا‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫ﺍﻳﻜﺲ‬ ‫فعاالن‬ ‫از‬ ‫جمعی‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫ناخوشایند‬ ‫پویش حق ســـفر‪ ،‬تشکیل دهند و در کنار آن‬ ‫عنوان‬ ‫پویشیرابا‬ ‫تصمیمبگیرند‬ ‫مدنی‬ ‫هم‬ ‫ویزا) را‬ ‫(داستانهای‬ ‫ایران استوری‬ ‫سایت ویزا‬ ‫کنار آن‬ ‫دهند و‬ ‫تشکیل‬ ‫پویش‬ ‫خود‬ ‫تجربهدرهای‬ ‫بتوانند‬ ‫ســـفر‪،‬همه‬ ‫حقکنندتا‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫‪ 2867‬ویزا) را هم‬ ‫سایت ویزا استوری (داستانهای‬ ‫راهاندازیکنندتاهمهبتوانندتجربههایخود‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ب‬

‫و‬

‫ا‬

‫طریقهمسفارتکشورهایمختلفبتوانند‬ ‫این تجربیات را بخوانند و هم وزارت خارجه‬ ‫این‬ ‫کنند و از‬ ‫منتشر‬ ‫نوشته و‬ ‫را‬ ‫بتوانددر‬ ‫باشدو‬ ‫رفتارها‬ ‫سایتچنین‬ ‫اینجریان‬ ‫دردر‬ ‫ایران‬ ‫ﺧﻴﻚ‬ ‫کشورهایمختلفبتوانند‬ ‫سفارت‬ ‫قبالشانهم‬ ‫طریق‬ ‫گیریکند‪.‬‬ ‫موضع‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫منتشر‬ ‫و‬ ‫نوشته‬ ‫سایت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫خارجه‬ ‫هم وزارت‬ ‫راایندرتجربیات‬ ‫ســـایت آمده‪:‬‬ ‫بخوانند واین‬ ‫بخـــشرامعرفـــی‬ ‫کشورهای‬ ‫سفارت‬ ‫طریقدرهم‬ ‫بتواننددر‬ ‫مختلفبتواند‬ ‫رفتارهاباشدو‬ ‫چنین‬ ‫جریان‬ ‫ایران‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫کند‪.‬هم وزارت خارجه‬ ‫بخوانند و‬ ‫تجربیات را‬ ‫این‬ ‫موضعگیری‬ ‫قبالشان‬ ‫بتوانددر‬ ‫اینباشدو‬ ‫رفتارها‬ ‫بخـــشچنین‬ ‫درجریان‬ ‫آمده‪:‬‬ ‫ســـایت‬ ‫معرفـــی‬ ‫ایراندر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گیری‬ ‫موضع‬ ‫قبالشان‬ ‫یک جـدول با دو شـرح‬ ‫در بخـــش معرفـــی این ســـایت آمده‪:‬‬

‫س‬

‫س‬

‫ﺳ‬

‫مصاحبـــه‬ ‫‪10‬روز‬ ‫داد‪.‬‬ ‫حرف‬ ‫صحبت‬ ‫داشتهیااند‪،‬‬ ‫پویـــش و‬ ‫این‬ ‫انـــدازی‬ ‫ایـــده راه‬ ‫اســـت که‬ ‫اولیـــنمی‬ ‫خودشان‬ ‫متأســـفانه‪.‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫مهم‬ ‫کنید‪،‬قصد‬ ‫بیماری‪،‬‬ ‫معالجه‬ ‫علمی‬ ‫گویندکهﺳﻮد‬ ‫ســـؤالیﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﻲ‬ ‫نمیﺳﺎل‬ ‫نمـــیاز‬ ‫روز‪،‬به ﭘﺲ‬ ‫ﻫﻤﺎن‬ ‫انـــدازیو‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫کند‪:‬‬ ‫تـــاش‬ ‫پویش‬ ‫بـــرای راه‬ ‫شـــد تا‬ ‫گذرنامهمان را‬ ‫افرادیدر هـــم امضا‬ ‫کشوره‬ ‫ســـفر به‬ ‫قصد‬ ‫میروزها‬ ‫پسرا این‬ ‫ارائـــهاز‬ ‫معنی»رایکی‬ ‫های بی‬ ‫«شکل‬ ‫کتاب‬ ‫بررسی‬ ‫کردیـــمیورو‬ ‫‪60‬‬ ‫این بود که‬ ‫برای‬ ‫آنها‬ ‫شـــنوید‪.‬‬ ‫بهداد‪ .‬او‬ ‫ســـایت‬ ‫ایـــن‬ ‫دنبالـــش‬ ‫هزینهای ندارد‬ ‫واســـطه و‬ ‫پرسیدندهیچ‬ ‫ســـفارت‬ ‫تفریــآ‬ ‫مواردی‬ ‫نهدر‬ ‫آنکه‬ ‫جالب‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫ایتالیا‬ ‫جایزهام‬ ‫وبگرفتن‬ ‫برای‬ ‫خواستم‬ ‫«می‬ ‫روزي ﻛﻪ‬ ‫نماینـــدهﺗﺎ‬ ‫ﻫﺮﻣﺰ‬ ‫اﻣﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺮي‬ ‫ﻛﻨﺎره‬ ‫ﻫﺮﻣﺰ‬ ‫ﭘﺴﺮش‬ ‫که‬ ‫ســـؤالی‬ ‫اولیـــن‬ ‫مصاحبـــه‬ ‫روز‬ ‫داد‪.‬‬ ‫نمـــی‬ ‫حرف‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫صحبت‬ ‫اند‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫پویـــش‬ ‫این‬ ‫انـــدازی‬ ‫راه‬ ‫ایـــده‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫ﺻﺪﺍﻱ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫برایشان‬ ‫هزینه‬ ‫همان‬ ‫فقط‬ ‫یعنی‬ ‫نه؟‬ ‫یا‬ ‫دارید‬ ‫ک‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫برنگشتن‬ ‫موجب‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫ای‬ ‫تجربه‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫با‬ ‫گو‬ ‫و‬ ‫گفتدقیقا شـــهریور ماه ســـال گذشـــته بود ولی با آنهایی که شخصا اقدام میکنند این هواپیماییخارجیهمدراینروند‬ ‫بروم‪.‬‬ ‫هارا‬ ‫بررسی‬ ‫اصاًهزینه‬ ‫متأســـفانه‪.‬یورو‬ ‫می که‬ ‫این بود‬ ‫پرسیدند‬ ‫تفریـــح‬ ‫برای‬ ‫شـــنوید‪ .‬آنها‬ ‫ﻧﮕﺬاﺷﺖ‪.‬‬ ‫است‪،‬ﺑﺮ‬ ‫»ﺷﺎه«‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫زﻧﺪه‬ ‫ﭘﺪر‬ ‫بایددر‬ ‫تـــاشاو‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ارائـــه‬ ‫وقترا‬ ‫ســـایت‬ ‫راهوب‬ ‫ایـــن‬ ‫دنبالـــش‬ ‫گویند‬ ‫خودشان می‬ ‫مهم‬ ‫همقص‬ ‫بیماری‪،‬‬ ‫علمیویا‬ ‫کند‪:‬‬ ‫پویش‬ ‫انـــدازی‬ ‫بـــرای‬ ‫تا‬ ‫شـــد‬ ‫درخواست‬ ‫ﺧﻮد‪60‬و‬ ‫کنند‬ ‫برخورد‬ ‫ﻋﻨﻮان طوری‬ ‫داش‬ ‫معالجهنهکهویزا‬ ‫درصورتی‬ ‫میکنند‬ ‫ﺭﺳﺘﻪ می‬ ‫ســـفارت‬ ‫گرفتن‬ ‫برای‬ ‫فهمیدم‬ ‫که‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯما ازﺯﻧﺒﻮﺭ‬ ‫برایشان‬ ‫همانهزینه‬ ‫کنند‪».‬فقط‬ ‫یعنی‬ ‫نه؟‬ ‫ﺷﺎه وراداریدیا‬ ‫شرکت در کن‬ ‫برنگشتن‬ ‫موجب‬ ‫که‬ ‫میگوید‬ ‫تجربهای‬ ‫میلیونبا‬ ‫«میوگو‬ ‫دوگفت‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣﺸﺎﺟﺮه‬ ‫ارﺗﺶای‬ ‫نماینـــده‬ ‫واســـطه و‬ ‫هیچ‬ ‫ســـفارت‬ ‫مواردی‬ ‫شوند‪.‬در‬ ‫برایآنکه‬ ‫جالب‬ ‫اند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫ایتالیا‬ ‫بپردازمبه‬ ‫جایزهام‬ ‫تومانبرای‬ ‫خواستم‬ ‫نمی‬ ‫بررسی‬ ‫کهمی‬ ‫شما‬ ‫سفر‬ ‫ندارد مانع‬ ‫خیلی‬ ‫گرفتنها‬ ‫دالل‬ ‫بـــه‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫خودشان‬ ‫متأســـفانه‪.‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫مهم‬ ‫قص‬ ‫بیماری‪،‬‬ ‫معالجه‬ ‫یا‬ ‫علمی‬ ‫کند‪:‬‬ ‫تـــاش‬ ‫پویش‬ ‫انـــدازی‬ ‫راه‬ ‫بـــرای‬ ‫تا‬ ‫شـــد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫کنند این‬ ‫شخصا اقدام می‬ ‫آنهایی که‬ ‫ﭘﺮاﻛﻨﺪههواپیماییخارجیهمدراینر‬ ‫ســـال گذشـــته‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻳﻲماه‬ ‫دقیقا شـــهریور‬ ‫بروم‪.‬ﺟﺎﻧﻮﺭ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫واســـطهﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ‬ ‫ولی باﻛﻪ‬ ‫بود ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﮔﺰارش‬ ‫گرفتنﻃﺒﻖ‬ ‫نماینـــدهای‬ ‫ســـفارت هیچ‬ ‫اند‪.‬وجالب‬ ‫داشته‬ ‫ســـفارتایتالیا‬ ‫جایزهام به‬ ‫کنندوو اصاً‬ ‫درخواست‬ ‫برخورد می‬ ‫باید طوری‬ ‫مواردید‬ ‫آنکهکهدرویزاهم‬ ‫درصورتی‬ ‫کنند‬ ‫نداردها می‬ ‫برایگرفتن وقت‬ ‫خواستمبرای‬ ‫«میفهمیدم‬ ‫که‬ ‫شخصاً‬ ‫بروم‪ .‬دقیقاً‬ ‫‪1341‬‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫ﺗﻴﺮﻣﺎه‬ ‫‪19‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪،‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫می‬ ‫نمیدرکه‬ ‫آنهایی‬ ‫ویژه»با‬ ‫ولی‬ ‫شوند‪.‬دراینرو‬ ‫خارجیهم‬ ‫دربود‬ ‫گذشـــته‬ ‫بـــهماه‬ ‫شـــهریور‬ ‫هواپیمایی از‬ ‫یکی‬ ‫ﺷﻮرايابتدا‬ ‫اینشرح‬ ‫کننددو‬ ‫حل‬ ‫اقدام به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫عادی‬ ‫«شرح‬ ‫دو‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫بررسی‬ ‫خیلی و را‬ ‫شمامی‬ ‫مانعسفر‬ ‫ســـالبپردازم‬ ‫داللها‬ ‫تومان‬ ‫جدولمیلیون‬ ‫دو‬ ‫ً‬ ‫درخواست‬ ‫کنند و‬ ‫برخورد‬ ‫طوری‬ ‫‪821‬د‬ ‫بپردازید‪.‬کنندودرصورتیکهویزاهم‬ ‫دﻛﺘﺮهاﻋﻠﻲمی‬ ‫ســـفارتباباید‬ ‫گرفتن‬ ‫فهمیدم برای‬ ‫که‬ ‫شرح دوم‬ ‫ﺷﺪهحل‬ ‫به‬ ‫میاول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫ﺣﻀﻮرکردن‬ ‫پاک‬ ‫سپس‬ ‫کرده‬ ‫مداد حل‬ ‫شرحها را با‬ ‫اصاﺑﻮد‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫وقتوﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫وزﻳﺮان‬ ‫دو میلیون تومان بـــه داللها بپردازم خیلی رابررسینمیکنند‪».‬‬ ‫مانعسفرشمامیشوند‪.‬‬

‫ﺳﺎﻻ ﺳﻴﺐ‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻲ‬

‫اﻣﻴﻨﻲ ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ وﻗﺖ و ﺷﺎه ﺑﺮ ﺳﺮ ﺑﻮدﺟﻪ ارﺗﺶ‬

‫‪8‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫جــــدول‬ ‫ﺷﺪههاياﺳﺖ‪.‬‬ ‫دومرا در‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و‬ ‫ﻗـــﺮار‬ ‫ﺑﺮاﺑـــﺮ ﻫﻢ‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫دو شـرح‬ ‫یک جـدول با‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫افقي‪:‬شرح‬ ‫دﻻﻳﻞ حل‬ ‫شرح اول‪ ،‬به‬ ‫کردن جواب‬ ‫سپس با پاک‬ ‫در حل کرده و‬ ‫شرحها را با مداد‬ ‫‪ 9‬دیده‪8‬شود‬ ‫كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬یكبار‬ ‫آن راهﺣﻞﻫﺎو مربع‬ ‫‪2867‬‬ ‫آسان‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ابتدا‬ ‫شرح‬ ‫دو‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫است‪.‬‬ ‫ویژه»‬ ‫و‬ ‫عادی‬ ‫«شرح‬ ‫دو‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫ﺻﺮﻓﻪدهيد‬ ‫سفيد قرار‬ ‫طوري در‬ ‫ﻳﻚ ‪ 9‬را‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا‬ ‫ﺟﻮﺋﻲ‬ ‫هايرﺣﻢ‬ ‫خانهﺑﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻲ و‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫سـودوکو ‪1‬ـ اﺟﺮاي‬ ‫جــــدول‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫نوعی در‬ ‫‪ -1‬قابله‪ -‬بین ساعد و بازو‪ -‬خط خوش اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎ ﺻﺮاﺣﺖ رد ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ‪-1‬از آن‬ ‫گیاهی‪ -‬پرنده سندباد‪ -‬بهتان زدن‬ ‫بافت زنده‬ ‫و مربعهاي‪3‬كوچك‪ 31‬در ‪ 3‬یكبار دیده شود ‪8 9‬‬ ‫عــادي‬ ‫یک‬ ‫دوم‬ ‫پردهشرح‬ ‫ویـــژه اول‪ ،‬به‬ ‫سپس با پاک کردن جواب شرح‬ ‫سرما‪-‬کرده‬ ‫مداد حل‬ ‫ها را با‬ ‫شرح‬ ‫‪821‬‬ ‫‪2867‬‬ ‫درجه گرما و‬ ‫هم‪-‬‬ ‫شـرحآمیز در کنار‬ ‫دومسالمت‬ ‫جـدول‪-2‬بازندگی‬ ‫بپردازید‪ .‬زن‪ -‬کریم‬ ‫مغز‪ -‬همسر‬ ‫داخلی‬ ‫‪-2‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫در‬ ‫ﻳﺎدحلﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻔﻈﻲ«‬ ‫شده ﻋﻨﻮان »ﻣﺸﺎﺟﺮه‬ ‫خیط وﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫پمپاژ‬ ‫‪ -3‬دختر‪ -‬آوردن‪ -‬دستگاهافقي‪:‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫هزار هزار‪ -‬امتحان‬ ‫‪ -3‬سرما‪ -‬عدد ترتیبی برابر‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎري‪ ،‬ﺑﻪ‪8‬ﻣﻨﻈﻮر ‪7‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫آسان ‪2‬ـ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ‪4‬در ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن داﺧﻠﻲ‬ ‫ﻓﺸـــﺎر‬ ‫اﻳﻦ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻲ ﺑﻮد‪-4‬ﻛﻪ‬ ‫جدول‬ ‫اثری از‬ ‫‪ -4‬شهر دوچرخه‬ ‫میرخواندساعد و بازو‪ -‬خط خوش‬ ‫قابله‪ -‬بین‬ ‫جدولها‪-1 -‬‬ ‫ساسانی‬ ‫جنبیدن‪-‬‬ ‫نوعی بافت زنده گیاهی‪ -‬پرنده سندباد‪ -‬بهتان ز‬ ‫پادشاه ‪-1‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات‪8 91‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرات ‪1 3‬‬ ‫عــادي‬ ‫سیگار‬ ‫دﻛﺘﺮبه‬ ‫دایره‪-‬‬ ‫محیط و‬ ‫محاسبه‬ ‫زندگیایران‪-‬‬ ‫جمعیت‬ ‫‪ -5‬چهارمین‬ ‫استان پر ‪-2‬افقي‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻓﻲ ﺑﻪ ‪9 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳـــﻮد ‪58‬‬ ‫خیط شده‬ ‫مساحتسرما‪-‬‬ ‫ﺑﺮو‬ ‫درجه گرما‬ ‫کنار هم‪-‬‬ ‫عددآمیز در‬ ‫مسالمت‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪي‬ ‫آسانﺣﺠﻢ‬ ‫از‬ ‫افقي‪:‬از‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ویـــژه و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ ﺷـــﺪت‬ ‫غصه دار‬ ‫پیش‬ ‫یازده‪-‬‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪهای‬ ‫‪ -5‬روش‬ ‫هوایکریم‬ ‫مخابراتی‪ -‬زن‪-‬‬ ‫درﻳﺎﻓﺖهمسر‬ ‫شمارهمغز‪-‬‬ ‫داخلی‬ ‫پرده‬ ‫نیکو‪-2 -‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫پس‬ ‫ذخیره و‬ ‫قابله‪-‬‬ ‫آوردن‪-‬انداز‪-1‬‬ ‫گیاهی‪ -‬پرنده سندباد‪ -‬بهتان ز‬ ‫زنده‬ ‫بافت‬ ‫کردن‪-1 -‬‬ ‫دستگاه‬ ‫زنند‪-‬دختر‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫داشتن‬ ‫منقار‪-‬‬ ‫دراز‬ ‫پمپاژبین ساعد و بازو‪ -‬خط خوش وام از اروﭘﺎﻳﻴـــﺎن و ‪-3-6‬دست‬ ‫امتحان‬ ‫هزار‪-‬‬ ‫نوعیرواهزار‬ ‫برابر‬ ‫ترتیبی‬ ‫عدد‬ ‫سرما‪-‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﻧﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎري‬ ‫و‬ ‫ﭘﻮﻟﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫اﻧﻄﺒﺎق‬ ‫و‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫از‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻛﻤـــﻚ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ها‬ ‫پیشکش‬ ‫سیلی‪-‬‬ ‫فرخندگی‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫مسالمتآمیز در کنار هم‪ -‬درجه گرما و سرما‪ -‬خیط شده‬ ‫زندگی‬ ‫‪ -4‬شهر دوچرخهها‪-2 -‬‬ ‫میرخواند‬ ‫اثری از‬ ‫همسر زن‪ -‬کریم‬ ‫مغز‪-‬‬ ‫ساسانیداخلی‬ ‫‪ -2‬پرده‬ ‫فوری‬ ‫زمستان‪-‬‬ ‫جامه‬ ‫معده‪-‬‬ ‫‪-4-7‬میان دهان‬ ‫جنبیدن‪ -‬وپادشاه‬ ‫خویشاوندی‬ ‫اصفهان‪-‬‬ ‫عدداستان‬ ‫جنوب‬ ‫توریستی‬ ‫اختیار‪-‬‬ ‫نوع‬ ‫بهترین‬ ‫‪-7‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻏﺮب‬ ‫ﭼﺮا‬ ‫مبارزانﻛﻪ‬ ‫اﻳﻨﺠﺎﺳﺖ‬ ‫سیگارﺑﻮد‪ .‬ﻣﻌ ّﻤﺎ‪-3-8‬در‬ ‫دایره‪-‬بهﺷﺪه‬ ‫ﻣﺄﻳﻮس‬ ‫شهرپمپاژ‬ ‫دستگاه‬ ‫آوردن‪-‬‬ ‫‪-5‬دختر‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫محیط و مساحت‬ ‫محاسبه‬ ‫ایران‪-‬‬ ‫جمعیت‬ ‫پر‬ ‫استان‬ ‫چهارمین‬ ‫امتحان‬ ‫هزار‪-‬‬ ‫هزار‬ ‫برابر‬ ‫ترتیبی‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ضد اتری‬ ‫ایتالیا بر‬ ‫استقال‬ ‫جنگ‬ ‫در‬ ‫میهنی‬ ‫اصلی‬ ‫حیوان‪-‬‬ ‫‪-5‬فرار‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫غصه دار‬ ‫هوای‬ ‫مخابراتی‪-‬‬ ‫شماره‬ ‫پیش‬ ‫یازده‪-‬‬ ‫عددازنیکو‪-‬‬ ‫سرما‪-‬های‬ ‫روش‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الیگودرز یکـــی از مخازن ژنتیکی گل الله در کشـــور‬ ‫مکانازدیدنـــی‬ ‫ایـــن‬ ‫سرراســـت‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫میرخواند‬ ‫اثری‬ ‫دوچرخه‬ ‫‪-4‬‬ ‫ها‪-‬انداز‬ ‫پس‬ ‫شهرذخیره و‬ ‫زنند‪-‬‬ ‫‪3‬ـ ﺗﺠﺪﻳﺪﻧﻈﺮ ﻓﻮري در ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻲ از ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫کردن‪-‬ساسانی‬ ‫ﻛﺮدهپادشاه‬ ‫جنبیدن‪-‬‬ ‫ﺑـــﻪ وﻳﮋه آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ‪-4‬‬ ‫داشتنﻛﺎر‬ ‫اﻣﻴﻨﻲرواروي‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫دست‪9‬‬ ‫عدد‬ ‫ثلث‬ ‫منقار‪-‬‬ ‫دراز‬ ‫‪-6‬‬ ‫ضربهسر‬ ‫شود‪-‬‬ ‫محسوبمی‬ ‫ایران‪ -‬عددمحاسبه محیط و مساحت دایره‪ -‬به سیگار‬ ‫استان پر‬ ‫چهارمین‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪8 4 1 25 3 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫جمعیتها‬ ‫پیشکش‬ ‫سیلی‪-‬‬ ‫فرخندگی‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫اﺟﺘﻨﺎب از ‪4‬‬ ‫فرمانغصه دار‬ ‫فکری‪-‬هوای‬ ‫مخابراتی‪-‬‬ ‫شماره‬ ‫یازده‪-‬‬ ‫نیکو‪-‬‬ ‫پشتوانههای‬ ‫روش‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ‪6‬‬ ‫تیراندازی‬ ‫ﻣﺎﻧﻊو‬ ‫مهیج‬ ‫پیشبازی‬ ‫نوع‬ ‫یک‬ ‫پول‪-‬‬ ‫رسمی‬ ‫فوری‬ ‫زمستان‪-‬‬ ‫جامه‬ ‫معده‪-‬‬ ‫ﺑﺰﻧﺪو‬ ‫دهان‬ ‫میان‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎتﻫﺎي ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ و ﻧﺮخ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اﺻﻼﺣﺎت‬ ‫خویشاوندیدﺳـــﺖ ﺑﻪ‬ ‫اصفهان‪ -‬آﻳﺪ و‬ ‫استانکسب و کار‬ ‫جنوبدارد‪-‬‬ ‫دوم قرار‬ ‫در مرتبه‬ ‫عکاسی‪-‬‬ ‫نوعدر‬ ‫‪-9‬‬ ‫پسانداز‬ ‫اصطاحیو‬ ‫ذخیره‬ ‫زنند‪-‬‬ ‫توریستی‬ ‫شهر‬ ‫اختیار‪-‬‬ ‫بهترین‬ ‫‪-7‬‬ ‫داشتن‬ ‫منقار‪ -‬روا‬ ‫کردن‪-‬‬ ‫مرغدراز‬ ‫دست‬ ‫‪-6‬‬ ‫رمان‬ ‫خوشبو‪-‬‬ ‫چوب‬ ‫امریکایی‪-‬‬ ‫‪-8‬شتر‬ ‫‪-10‬‬ ‫رحیمیایتالیا بر ضد ات‬ ‫فهیمهاستقال‬ ‫وﻋﺪهجنگ‬ ‫میهنی در‬ ‫اصلی‬ ‫مبارزان‬ ‫حیوان‪ -‬از‬ ‫فرار‬ ‫الیگودرزدادن‬ ‫دیگر نشان‬ ‫طور‬ ‫ارجمندی‪-‬‬ ‫ایما‪-‬‬ ‫‪-8‬عامت‪،‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫دوﻟﺘﻲ و‪1‬ﺣﺘﻲ‪8‬‬ ‫ﻫﺎ‪98 9 .‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7 7‬‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ‪3‬‬ ‫و ﻛﺎﻻﻫﺎي ‪7‬‬ ‫پیشکشها‬ ‫سیلی‪-‬‬ ‫فرخندگی‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫کشـــور‬ ‫در‬ ‫الله‬ ‫گل‬ ‫ژنتیکی‬ ‫مخازن‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫دیدنـــی‬ ‫مکان‬ ‫ایـــن‬ ‫سرراســـت‪-‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻮد‪،‬‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫اﻓﻜﺎر‬ ‫ﮔﺴﺘﺮش‬ ‫‪3‬‬ ‫بند‪-‬زمستان‪-‬‬ ‫جامه‬ ‫معده‪-‬‬ ‫دهان و‬ ‫میان‬ ‫‪-7‬‬ ‫فوریراه و جاده‬ ‫مخفف اگر‪-‬‬ ‫هفت‬ ‫طوالنی‪ -‬ساز‬ ‫شب‬ ‫‪-11‬‬ ‫عدد ‪9‬‬ ‫ثلث‬ ‫جنوبسفید‬ ‫شعبه نژاد‬ ‫سرترین‬ ‫مهم‬ ‫شود‪-‬طا‪-‬‬ ‫مفت‪-‬‬ ‫عاقل‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫استاناصفهان‪-‬خویشاوندی‬ ‫توریستی‬ ‫شهر‬ ‫اختیار‪-‬‬ ‫نوع‬ ‫‪-7‬‬ ‫ضربه‬ ‫بهترینمی‬ ‫محسوب‬ ‫ﭼﺮا‬ ‫ﻋﻼوه‪،‬‬ ‫مبارزانﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ؟‬ ‫ﻧﻜﺮده‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ او وﻓﺎ‬ ‫ﻛﻤـــﻚ‬ ‫ایتالیا بر ضد ات‬ ‫استقال‬ ‫میهنی در‬ ‫اصلی‬ ‫حیوان‪ -‬از‬ ‫‪-9‬فرار‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ‪9‬‬ ‫کمیت‬ ‫لبنیات‪-‬‬ ‫سرزمین‬ ‫‪-12‬‬ ‫اﺻﻨﺎف‪ .‬ﻛﻪ‪ 24‬ﻳﻚ ‪4‬‬ ‫‪4‬ـ اﻧﺤﻼل ‪6‬‬ ‫شناسی‪-‬‬ ‫‪-12‬قواعدزبان‬ ‫تیراندازی‬ ‫فرمان‬ ‫جنگفکری‪-‬‬ ‫مهیج و‬ ‫بازی‬ ‫نوع‬ ‫یک‬ ‫پول‪-‬‬ ‫رسمی‬ ‫پشتوانه‬ ‫مخازنکارژنتیکی گل الله در کشـــور‬ ‫قراریکـــی‬ ‫الیگودرز‬ ‫دیدنـــی‬ ‫مکان‬ ‫سرراســـت‪-‬درایـــن‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﻓﻮري ‪8‬اﻃﺎق‪5 17‬‬ ‫دارد‪-‬ازکسب و‬ ‫مرتبه دوم‬ ‫پستدر‬ ‫عکاسی‪-‬‬ ‫اصطاحی‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫عدد‬ ‫ثلث‬ ‫بیکاره‬ ‫هلندی‪-‬‬ ‫نقاش‬ ‫پاسبان‪-‬‬ ‫چوبدستی‬ ‫‪-13‬‬ ‫شمیم‬ ‫کردن‪-‬‬ ‫تاوت‬ ‫درست‬ ‫قرائت‬ ‫ﻣﻮرد با‬ ‫مرغقرآن را‬ ‫ضارب‪-‬‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺑﻨﻴﻪ ‪-13‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻠﻬﻢ از ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻌﻀﻲ از ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ارﺗﺶشترﻛﻪ‬ ‫رحیمی‬ ‫فهیمه‬ ‫رمان‬ ‫خوشبو‪-‬‬ ‫چوب‬ ‫امریکایی‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫شود‪-‬ضربهسر‬ ‫محسوبمی‬ ‫ارجمندی‪ -‬طور دیگر نشان دادن‬ ‫عامت‪ ،‬ایما‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪94 3 2‬‬ ‫‪7 16‬‬ ‫فرمان تیراندازی‬ ‫فکری‪-‬‬ ‫مهیج و‬ ‫بازی‬ ‫هفتنوع‬ ‫یک‬ ‫پول‪-‬‬ ‫رسمی‬ ‫‪-9‬‬ ‫بریتانیایی‬ ‫دریانورد‬ ‫جنگی‪-‬‬ ‫گوسفند‬ ‫‪-11‬واژه‬ ‫‪-14‬‬ ‫مسکن‬ ‫بستن‪-‬‬ ‫موسیقی‪-‬‬ ‫پشتوانهنواختن‬ ‫وسیله‬ ‫‪-14‬‬ ‫نژاددارد‪-‬‬ ‫شعبهقرار‬ ‫مرتبه دوم‬ ‫در‬ ‫عکاسی‪-‬‬ ‫آگاهی‪-‬در‬ ‫اصطاحی‬ ‫‪-9‬‬ ‫جاده‬ ‫اگر‪ -‬راه و‬ ‫مخفف‬ ‫بند‪-‬‬ ‫طوالنی‪ -‬ساز‬ ‫‪ -11‬شب‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫طا‪-‬‬ ‫مفت‪-‬‬ ‫عاقل‪-‬‬ ‫در ﻗﺮون ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ و ﻫﻔﺪه ﻣﻴﻼدي اﺳﺖ‬ ‫سفیدکسب و کار ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻲﻛﺮد؟‬ ‫‪-12‬شتر مرغ‬ ‫‪-10‬‬ ‫که‬ ‫کشورمان‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫‪-12‬داور‬ ‫‪-15‬‬ ‫رحیمینشانههای ب‬ ‫فهیمهبارز‪ -‬از‬ ‫چوب خوشبو‪ -‬رمان ‪-15‬‬ ‫پستطور دیگر نشان دادن‬ ‫ارجمندی‪-‬‬ ‫ایما‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫امریکایی‪-‬کمیت‬ ‫سرزمین لبنیات‪-‬‬ ‫شناسی‪-‬‬ ‫عامت‪،‬زبان‬ ‫قواعد‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ ‪7‬‬ ‫‪5‬ـ ﻟﻐـــﻮ ‪1‬‬ ‫و‬ ‫واردات‬ ‫در‬ ‫اﻧﺤﺼﺎري‬ ‫ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻰ‬ ‫اﻣﻮاج‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫اى‬ ‫ﻣﺎﻫﻮاره‬ ‫جام‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫او‬ ‫های‬ ‫قضاوت‬ ‫پارچهجاده‬ ‫اگر‪ -‬راه و‬ ‫مخفف‬ ‫قرائتبند‪-‬‬ ‫قرآنساز هفت‬ ‫طوالنی‪-‬‬ ‫‪-13‬شب‬ ‫‪-11‬‬ ‫شمیمو براق‬ ‫صاف‬ ‫بیکارهسفید‬ ‫شعبه نژاد‬ ‫ترین‬ ‫پاسبان‪-‬مهم‬ ‫مفت‪ -‬طا‪-‬‬ ‫‪-13‬عاقل‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫هلندی‪-‬‬ ‫نقاش‬ ‫چوبدستی‬ ‫کردن‪-‬‬ ‫تاوت‬ ‫درست‬ ‫ضارب‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬را با ‪14 13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اســـت‪-‬‬ ‫عالی بوده‬ ‫‪2018‬‬ ‫جهانـــی‬ ‫آزاد ‪41‬‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻜﺎﻧﻴﺴـــﻤﻬﺎي ‪3‬‬ ‫کمیت‬ ‫سرزمین‬ ‫‪-12‬‬ ‫گوسفندپست‬ ‫شناسی‪-‬‬ ‫زبان‬ ‫قواعد‬ ‫‪-12‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي در ‪1‬ﺑﺎزار‪)7‬از ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ‬ ‫لبنیات‪«1-‬‬ ‫نواختن ـ‬ ‫ﺗﻠﺴـــﺘﺎر‬ ‫‪» 1962‬‬ ‫ﺟﻮﻻي‬ ‫دﻫﻢ‬ ‫جنگی‪-‬دریانوردبریتانیایی‬ ‫آگاهی‪-‬‬ ‫واژه‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مسکن‬ ‫موسیقی‪ -‬بستن‪-‬‬ ‫‪ -14‬وسیله‬ ‫متوسط‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دندانساز‬ ‫خاورمیانه‪-‬‬ ‫نقاشکههلندی‪1-‬بیکاره‬ ‫پاسبان‪-‬‬ ‫چوبدستی‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -13‬ضارب‪ -‬قرآن را با قرائت درست تاوت کردن‪-‬‬ ‫کشورمان‬ ‫المللی‬ ‫دربین‬ ‫کشوریداور‬ ‫‪-15‬‬ ‫شمیم از نشانههای‬ ‫‪ -15‬بارز‪-‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎن(‪.‬‬ ‫ﻗﺮارﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻣﺎﻫﻮاره ﻣﺨﺎﺑﺮاﺗﻲ ﺑﻪ ﻓﻀﺎ ﭘﺮﺗﺎب ﺷـــﺪ‪ .‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻜﺲ از‪ :‬ﻣﻮﻧﺎ ﻫﻮﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫وﻛﻴﻞ‪/‬‬ ‫درﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺷﻴﺮاز ـ ﻋﻜﺎﺳﻰ ﮔﺮدﺷﮕﺮان از آﺛﺎر ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﺑﺎ اﻋﻀﺎى ﺧﺎﻧﻮاده ﺧﻮد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مسکن ‪ -1‬اثـــری از خوان رامون خ‬ ‫جنگی‪-‬دریانوردبریتانیایی‬ ‫گوسفند‬ ‫‪-14‬واژه‬ ‫‪ -14‬وسیله نواختن موسیقی‪ -‬بستن‪-‬‬ ‫مرحله جام‬ ‫آگاهی‪-‬تا این‬ ‫قضاوتهای او‬ ‫پارچه صاف و براق‬ ‫‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪات‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ‬ ‫از‬ ‫ﮔﻤﺮﻛﻲ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دادن‬ ‫دشنام‬ ‫اسپانیایی‪-‬‬ ‫اﻣﻮاج‬ ‫ﻪ(‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫آن‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫از‬ ‫زﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺪار‬ ‫در‬ ‫ﻣﺎﻫﻮاره‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫که‬ ‫کشورمان‬ ‫المللی‬ ‫بین‬ ‫داور‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -15‬بارز‪ -‬از نشانههای‬ ‫بوده اســـت‪-‬‬ ‫‪ 2018‬عالی‬ ‫ﻗﻮت ﺑﺎزوىجهانـــی‬ ‫‪4 3 6‬‬ ‫‪3 7 1‬‬ ‫ﺧﻮﺑﺎن‬ ‫ﭘﺮﻫﻴﺰهایﺑﻪ‬ ‫پورســـرخ‬ ‫پوریـــا‬ ‫ﻣﻔﺮوش ‪3‬‬ ‫وحشـــت‪-‬‬ ‫مثلـــث‬ ‫جام‬ ‫خاورمیانه‪-‬مرحله‬ ‫همبـــازیاو تا این‬ ‫متوسط‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دندانساز‬ ‫قضاوتدر‬ ‫‪-1‬کشوری‬ ‫صاف و براق‬ ‫ﻫﺮ ﻓﺮﺳـــﺘﻨﺪه ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ آن زﻣﺎن ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ‪-2‬پارچه‬ ‫داﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺑﺪون آﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳـــﺖ ﺻﻨﻌﺘﻲ ﻛﺸﻮر ﻟﻄﻤﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺣﺼﺎرى ﺑﻪ ﺳﻮارى‪1‬‬ ‫بودهدر فیلم‬ ‫پورعـــرب‬ ‫وابوالفضـــل‬ ‫ﺧﻴﻞ‬ ‫جهانـــیاﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ در‬ ‫‪6 1 67 51 5 3‬‬ ‫رهتوشه‬ ‫اســـت‪-‬‬ ‫‪ 2018‬عالی‬ ‫وارد آورد‪4 83 2 7 .‬‬ ‫اثـــری از خوان رامون‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫زﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛﺮه‬ ‫ﺳـــﻄﺢ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺤﺪودي‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﭘﻮﺷـــﺶ‬ ‫پـــرده‬ ‫خاورمیانه‪(-‬روی‬ ‫وقـــتدرخمـــاری‬ ‫به‬ ‫‪2‬‬ ‫متوسط‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دندانساز‬ ‫کشوری‬ ‫اصطـــا‬ ‫در‬ ‫انـــدک‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﻳﺎ رب اﻳﻦ ﺑﭽﻪعمودي‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اسپانیایی‪ -‬دشنام دادن‬ ‫ﺧﻮن‬ ‫نساجی دﻟﻴﺮﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﻛﺎن ﭼﻪ‬ ‫سینما)‪-‬شانه‬ ‫ﻳﻚ ‪6‬‬ ‫‪ 6 3‬ﻧﻘﺪﻫﺎ را ﺑﻮد آﻳﺎ ﻛﻪ ﻋﻴﺎرى ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎناﻫﻮاز ‪3‬‬ ‫در ‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫رامون‬ ‫جایزاز‬ ‫اثـــری‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ رادﻳﻮﻫﺎي ﻣﻮج ﻛﻮﺗﺎه ﺑﻪ ﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن رﺳﻴﺪﻧﺪ ‪-1‬‬ ‫ﭼﺎهﻧﻔﺖﻓﻮران‪5‬ﻛﺮد‬ ‫خوانکشور آ‬ ‫مثلـــثاست‪-‬‬ ‫مقابل‬ ‫‪ -1‬همبـــازی پوریـــا پورســـرخ‬ ‫‪3‬‬ ‫وحشـــت‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ‪2‬‬ ‫گلشن‪،‬‬ ‫ساعی‪-‬‬ ‫آمیختگی‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻜﺎرى‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻣﮋه‬ ‫ﺗﻴﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دادن‬ ‫اسپانیایی‪ -‬دشنام‬ ‫ترتیبی‪ -‬بی‬ ‫اعـــداد‬ ‫و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻧﻴﺰ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ -4‬از‬ ‫وابوالفضـــل پورعـــرب در فیلم‬ ‫ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﺻﻮﻣﻌﻪ داران ﭘﻰ ﻛﺎرى ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫‪6‬‬ ‫رهتوشه‬ ‫اﻛﺘﺸـــﺎﻓﺎت‬ ‫داﻣﻨﻪ‬ ‫اﻫﻮاز ـ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‪5 :‬‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر ‪8‬‬ ‫‪213 6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪126‬‬ ‫ﺧﻮش ﺑﺎﺷﺪ‪4‬‬ ‫پورســـرخ‬ ‫رﻗﺺ ﺑﺮ ‪-1‬‬ ‫پوریـــاﻧﻰ‬ ‫همبـــازیﻧﺎﻟﻪ‬ ‫وقـــتو‬ ‫بوستانﺗﺮ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫پـــرده‬ ‫(روی‬ ‫خمـــاری‬ ‫به‬ ‫وحشـــت‪-‬‬ ‫مثلـــث‬ ‫‪-2‬‬ ‫طلبکار و وام‬ ‫دهندهاصطــ‬ ‫انـــدک‪ -‬در‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺖ دﻳﺪ ﻣﻦ آن اﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎران ﻫﻤﻪ ﻛﺎر‬ ‫ـح‪-‬درهمسـ ــر‬ ‫ـیدن‪ -‬صحیـ ـ‬ ‫‪ -3‬چشـ ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺷﺪن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎى ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬از اﻳﻦ زﻣﺎن از ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ‫ﻧﻔﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ اﻫﻮاز ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪ و ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫فیلم‬ ‫پورعـــرب‬ ‫وابوالفضـــل‬ ‫نساجی‬ ‫شانه‬ ‫سینما)‪-‬‬ ‫رهتوشه‬ ‫حکوم‬ ‫بنیانگذار‬ ‫مگر‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 52‬‬ ‫ﻧﮕﺎرى ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫کوروش آن‬ ‫خمـــاری در‬ ‫رﻗﺼﻰمادرﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﺻﻪ‬ ‫مقابل جایز است‪ -‬کشو‬ ‫‪41 6‬‬ ‫بزرگ دﺳﺖ ‪4‬‬ ‫وقـــتیکمو‬ ‫کمبوجیه‬ ‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ و ﺧﻢ ﻃﺮه ﻳﺎرى ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫(روی پـــرده‬ ‫گلشن‪،‬‬ ‫ساعی‪-‬‬ ‫آمیختگی‪-‬‬ ‫به‪-2‬‬ ‫ﭼﺎه ﻧﻔﺖ در ﻳﻚ ﻧﺎﺣﻴﻪ ﭘﺮﺟﻤﻌﻴﺖ اﻫﻮاز ﺑﻪ ﻧﻔﺖ‬ ‫‪8‬‬ ‫اعـــداد در‬ ‫انـــدک‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫خاکستری‬ ‫مایل به‬ ‫ﺑﻴﺶ از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻳﻚ اﺑﺰار ﭘﻴﺸﺒﺮد ﺳﻴﺎﺳﺖ سبز‬ ‫اصطـــب‬ ‫ترتیبی‪-‬‬ ‫‪ -4‬از‬ ‫نساجیبرنامه‬ ‫ﻏﻢمرکز‬ ‫پرسش‪-‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ اﺑﻨﺎى‪-4‬کام‬ ‫ریزی ﻧﻴﺴﺖ‪6‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻴﻨﺎن‬ ‫سینما)‪-‬را‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫شانه‬ ‫‪5‬‬ ‫بوستان‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‪9‬ﺑﻪ ‪2‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ‪1‬‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﻪ‪9 4‬‬ ‫ﭼﺎه ﻛﻪ‪5‬در ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻧﻔﺖ ‪ 1‬ﺧﻮش ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺣﺮﻳﻔﺎن ﺳﺮ زﻟﻒ ﺳﺎﻗﻰ‬ ‫مناطق‬ ‫انگیزترین‬ ‫دل‬ ‫‪ -6‬از‬ ‫دهندهکشو‬ ‫است‪-‬‬ ‫جایز‬ ‫مقابل‬ ‫و ﺟﻨﮓ ﺳﺮد اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﺳﻴﺪ!‬ ‫وام‬ ‫طلبکار و‬ ‫مستقیم‬ ‫ارتش‪-‬‬ ‫در‬ ‫فرماندهی‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫ساعی‪-‬‬ ‫آمیختگی‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫همسـ ـ‬ ‫ﻣﻴﺎنصحیـ ـ‬ ‫زﻳﻦــیدن‪-‬‬ ‫‪ -3‬چشـ‬ ‫گلشن‪،‬ـرﺑﻪ ﻛﻪ ‪7‬‬ ‫ﻛﻨﺎرى ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ـح‪-‬ﺑﺘﻮان‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫توچال‬ ‫جنوبـــی‬ ‫دامنه‬ ‫بی‬ ‫ترتیبی‪-‬‬ ‫اعـــداد‬ ‫‪-5‬از‬ ‫در‪-4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ناپیدا‪-‬‬ ‫مفقود و‬ ‫پوشیدگی‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫حکو‬ ‫بنیانگذار‬ ‫مگر‪-‬‬ ‫ﮔﺮ ﻓﻠﻜﺸﺎن ﺑﮕﺬارد ﻛﻪ ﻗﺮارى ﮔﻴﺮﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺣﻔﺎري‬ ‫بوستان‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪5 122‬‬ ‫زﻣﻴﻦ ‪42‬‬ ‫رﺳﻴﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎره ‪51‬‬ ‫ﺷﺪه و ‪4‬در ‪39‬‬ ‫‪6‬‬ ‫کمبوجیهیکمومادرکوروشبزرگ‬ ‫‪10‬‬ ‫خوش‬ ‫بوی‬ ‫مفعول‪-‬‬ ‫نشانه‬ ‫دهنده‬ ‫وام‬ ‫و‬ ‫طلبکار‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫مشبک‬ ‫پارچه‬ ‫‪ 87‬ﺣﺎﻓﻆ‬ ‫سبز مایل به خاکستری‬ ‫همسـ ــر‬ ‫ـح‪-‬‬ ‫پرسش‪-‬صحیـ ـ‬ ‫جنســیدن‪-‬‬ ‫‪ -4‬چشـ‬ ‫از‪-3‬‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫مرکز‬ ‫کام‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﺷﻬﺮك‬ ‫حـــواریمنام‬ ‫مگر‪-‬از ‪12‬‬ ‫یکـــی‬ ‫حکو‬ ‫بنیانگذار‬ ‫‪-5-7‬‬ ‫‪11‬‬ ‫خشکی‬ ‫محصور در‬ ‫کشوری‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ ‪1‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻲ ‪9‬‬ ‫ﻛﻮرش و‪5‬ﻗﺴﻤﺖ ‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫انگیزترین‬ ‫دل‬ ‫‪ -6‬از‬ ‫‪4‬‬ ‫بزرگ‬ ‫کوروش‬ ‫یکمودرمادر‬ ‫کمبوجیه‬ ‫مستقیم‬ ‫ارتش‪-‬‬ ‫فرماندهی‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫خاکستریق‬ ‫دوره‬ ‫اواخـــر‬ ‫دولتمـــرد‬ ‫مایل به‬ ‫سبز‬ ‫شـــمای‬ ‫آفریقـــا‪-‬‬ ‫شـــاخ‬ ‫در‬ ‫»ﻛﻮي ﻣﻠﻲ راه« اﻫﻮاز ﻗﺮار دارد‪ .‬اﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ اﻫﻮاز‬ ‫توچ‬ ‫جنوبـــی‬ ‫دامنه‬ ‫در‬ ‫برنامهریزی‬ ‫پوشیدگی‪-‬مرکز‬ ‫‪-5‬کامپرسش‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ناپیدا‪-‬‬ ‫مفقود و‬ ‫‪3 49‬‬ ‫ارتش‪-‬پوستی‬ ‫بیماری‬ ‫وخودمانی‪-‬‬ ‫واﮔﺬاري ‪1‬‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ‪8‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ‪10‬‬ ‫مناط‬ ‫انگیزترین‬ ‫کاهناز‬ ‫‪-6‬‬ ‫بوی خو‬ ‫نشانهدلمفعول‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫مستقیم‬ ‫فرماندهیدر‬ ‫‪9‬‬ ‫پارچه مشبک‬ ‫از جنس‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺷﺮﻛﺖ‪6‬ﻣﻠﻲ‪57‬ﻧﻔﺖ اﻳﺮان ﺑﺎ‬ ‫‪13‬‬ ‫مفقود ازو محسن‬ ‫حساب‪ -‬فیلمی‬ ‫‪-5‬درس‬ ‫‪-7‬‬ ‫توچاو‬ ‫جنوبـــیرفته‬ ‫بین‬ ‫ســـایه‪-‬‬ ‫‪-7‬دامنه‬ ‫‪-8‬در‬ ‫ناپیدا‪-‬‬ ‫پوشیدگی‪-‬‬ ‫حـــواری‬ ‫یکـــی ازاز ‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫خشکی‬ ‫محصور در‬ ‫‪ -6‬کشوری‬ ‫ﻛﻮي ‪3 64‬‬ ‫‪36‬ﻫﻜﺘﺎر از اراﺿﻲ ﻓﺎز‪6‬ﺳﻮم‪5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮرش‬ ‫و‬ ‫فرنگی‬ ‫گوجه‬ ‫ویتامین‬ ‫قرایی‪-‬‬ ‫تذکره‬ ‫شده‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خو‬ ‫بوی‬ ‫مفعول‪-‬‬ ‫نشانه‬ ‫ازدرجنس‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺻﺪﺍﻱ‬ ‫دولتمـــرد اواخـــر دوره‬ ‫مشبک شـــمای‬ ‫پارچهآفریقـــا‪-‬‬ ‫شـــاخ‬ ‫ﺧﻴﻚ‬ ‫تفـــاوت‬ ‫ســـرباال‪-‬‬ ‫جـــواب‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪12‬‬ ‫سخت‬ ‫ﻟﻮﺍﺯﻡﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻛﺎﺷﻒ ﺍﺷﻌﻪ‬ ‫قاط‬ ‫پشـــت پـــا‪-‬‬ ‫غذای‬ ‫حـــواری‬ ‫یکـــی از ‪12‬‬ ‫‪-7-9‬‬ ‫ﺳﻴﺐ‬ ‫‪11‬‬ ‫خشکی‬ ‫ﺳﺎﻻدر‬ ‫محصور‬ ‫‪ -6‬کشوری‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺯﻧﺒﻮﺭ‬ ‫ﺭﺳﺘﻪ‬ ‫پوستی‬ ‫خودمانی‪-‬بیماری‬ ‫کاهن‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﻣﻠﻲ ‪5‬‬ ‫اﻃﺮاف ﭼﺎه واﻗﻊ اﺳﺖ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮد‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ ‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫داشتن‪-‬باغوحشبیگانه‬ ‫ﺍﻳﻜﺲ‬ ‫زیـــاده‬ ‫چـــرا‪-‬‬ ‫‪-8‬چون و‬ ‫بـــی‬ ‫ﺯﻣﻴﻨﻲ‬ ‫بیندوره‬ ‫اواخـــر‬ ‫دولتمـــرد‬ ‫شـــمای‬ ‫آفریقـــا‪-‬‬ ‫شـــاخ‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺭ ﺩﺭﻳﺎﻳﻲ در‬ ‫‪13‬‬ ‫محسن‬ ‫از‬ ‫فیلمی‬ ‫حساب‪-‬‬ ‫درس‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﻧﻔﺖ اﻳﺮان ﻗﺒ ً‬ ‫رفته‬ ‫ســـایه‪ -‬از‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻼ ﻧﻴﺰ ‪ 36‬ﻫﻜﺘﺎر از اراﺿﻲ اﻃﺮاف ﭼﺎه‬ ‫‪12‬‬ ‫‪-9‬سعیوتکاپو‪-‬کمیتکوچک‬ ‫مصرف‬ ‫پوستی‬ ‫بیماری‬ ‫خودمانی‪-‬‬ ‫کاهن‬ ‫فرنگی‬ ‫صفر‪-‬گوجه‬ ‫ویتامین‬ ‫قرایی‪-‬‬ ‫ﺑﻮد‪2 6 9 .‬‬ ‫درآورده ‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شده‪ -‬تذکره‬ ‫‪1 7‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره ‪6820‬‬ ‫‪ 14‬حل جدول عادی شماره ‪6820‬‬ ‫زرد‬ ‫یاقوت‬ ‫نزدیکبه‬ ‫سختﺑﻪ ﺗﻤﻠﻚ ﺧﻮد‬ ‫را‬ ‫‪13‬‬ ‫کشوری‬ ‫تپه‪-‬‬ ‫‪-9‬خبره‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫ســـرباال‪ -‬از محسن‬ ‫حساب‪ -‬فیلمی‬ ‫‪ -7‬درس‬ ‫رفته‬ ‫ســـایه‪ -‬از‬ ‫‪-8‬‬ ‫تفـــاوت‬ ‫جـــواب‬ ‫بینپـــا‪-‬‬ ‫پشـــت‬ ‫غذای‬ ‫نیش دار و طعنه آمیز‬ ‫‪-8‬جمله‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وحشفرنگی‬ ‫ویتامینگوجه‬ ‫قرایی‪-‬‬ ‫سرخ‬ ‫دریای‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آزادياﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ‬ ‫ﻗﻮه‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل‬ ‫و‬ ‫بیگانه‬ ‫باغ‬ ‫داشتن‪-‬‬ ‫تذکره‬ ‫شده‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫بـــی چون و چـــرا‪ -‬زیـــا‬ ‫ی ک‬ ‫ر‬ ‫ت ح‬ ‫ه ب ی ن ی‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬ح ن ج‬ ‫کوتـــاه‪ -‬حرف نشـــانه مفعول‪-‬‬ ‫ر ض‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف ی‬ ‫‪ 14‬ص ر‬ ‫‪ 1‬ق‬ ‫کمیتتفـــاوت‬ ‫ســـرباال‪-‬‬ ‫جـــواب‬ ‫‪-8‬‬ ‫سخت‬ ‫سرنگهدار‪-‬‬ ‫آفریدگار‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫کوچک‬ ‫تکاپو‪-‬‬ ‫شهرسعیو‬ ‫‪-9‬‬ ‫پشـــت پـــا‪ -‬ق‬ ‫غذای‬ ‫‪-9‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ر ش ک‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ج‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ج‬ ‫و ک ت‬ ‫م‬ ‫‪2‬‬ ‫مصرف‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻠﻨﻲ‬ ‫صیفیجات‬ ‫‪2‬‬ ‫دوﻣﻴﻦ ‪8‬‬ ‫رادﻳﻮ ﻟﻨﺪن از ‪3‬‬ ‫داﻧﺎن« ‪5‬‬ ‫»ﺣﻘﻮق ‪4‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 6820‬ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ویژه ر ب‬ ‫ا‬ ‫جدوله‬ ‫حل م‬ ‫م ی‬ ‫‪ 3‬ت ر‬ ‫‪ 6820‬ن گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫عادی ن‬ ‫ا‬ ‫جدول د‬ ‫و‬ ‫حلن‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬م‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫بیگانه‬ ‫داشتن‪-‬بهباغوحش‬ ‫شماره‬ ‫شماره‬ ‫کـــو‬ ‫زرد‬ ‫یاقوت‬ ‫نزدیک‬ ‫زیـــاد‬ ‫چـــرا‪-‬‬ ‫دریـــایو‬ ‫بـــی چون‬ ‫یکسان‪-‬‬ ‫صفر‪-‬آهنگ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﻲدارای‬ ‫ناب‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫نـــاآرام‪-‬کشور‬ ‫خبره‪ -‬تپه‪-‬‬ ‫‪-10-12‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر س‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ 4‬ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ع ب‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺷـــﺪ‬ ‫ﺗﺸـــﻜﻴﻞ‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫در‬ ‫ﻫﺘﻞ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫کوچک‬ ‫کمیت‬ ‫تکاپو‪-‬‬ ‫و‬ ‫سعی‬ ‫‪-9‬‬ ‫آمیز‬ ‫طعنه‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫نیش‬ ‫جمله‬ ‫‪-10‬‬ ‫دست سودن‬ ‫سرپرست‪-‬‬ ‫مصرف‬ ‫‪ 9‬ا ‪10‬ر ‪11‬د ‪12‬و ‪14 13‬ی ‪15‬‬ ‫‪ 3‬ر ‪ 4‬و ‪5‬س ‪ 6‬ی ‪ 7‬ه ‪8‬‬ ‫ا ‪1‬ز ‪2‬‬ ‫‪ 9‬گ ‪ 10‬ر ‪ 11‬ی ‪ 12‬ز ‪ 14 13‬و ‪15‬‬ ‫‪ 3‬ح‪ 4‬ج‪ 5‬ر ‪ 6‬ا ‪ 7‬ت‪8‬‬ ‫‪ 5‬ب‪ 1‬ه ‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫یک دوم هر چیز‬ ‫‪ 8‬ﺩﺍﻧﻪﺩﺍﻧﻪ‬ ‫دریای سرخ‬ ‫‪9 1 6‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حل جدول ویژه شماره‬ ‫‪6820‬‬ ‫عادی شماره‬ ‫حل جدول‬ ‫صفر‪-‬یاقوتزرد‬ ‫کوتـــاه‪-‬به‬ ‫نزدیک‬ ‫‪ 1 6‬م ح ن ج جس ر ت ه ج ب و ی ن م ی و س تم ح‬ ‫مفعول‪-‬‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻩحرف‬ ‫ا د ر لض‬ ‫ز ا ه ب ز تی م‬ ‫‪ 1 6‬ا ق صک ر ر ف بی ا ر س و‬ ‫لختـــه خ‬ ‫تشـــکیل‬ ‫‪ 6820‬رت یی ک ‪-13‬‬ ‫ﻛﻨﺪ در‪48‬اﻳﻦ ‪7‬ﺟﻠﺴـــﻪ‪2‬ﭘﻴﺶ از‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻲدﻫﺪ و‬ ‫کشوری‬ ‫تپه‪-‬‬ ‫‪ -11‬خبره‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫نشـــانهجنگ‬ ‫واحد‪ -‬حنا‪-‬‬ ‫‪ -12‬یکی‪،‬‬ ‫سرنگهد‬ ‫آفریدگار‪-‬‬ ‫ا ط ن ر وب ا‬ ‫د س ا ر ر شک ک و ب ن‬ ‫‪ 2 7‬ه جن و د ا و ز‬ ‫ا ا م ر ا ه د‬ ‫گم ل ج خ ر ت ا م ی د‬ ‫‪ 27‬ز م م و ا ک مت‬ ‫آمیز‬ ‫طعنه‬ ‫و‬ ‫دار‬ ‫نیش‬ ‫جمله‬ ‫‪-10‬‬ ‫جات‬ ‫صیفی‬ ‫شهر‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اســـکلت فلـــزی‬ ‫‪79‬‬ ‫عـــروق‪-‬سرخ‬ ‫دریای‬ ‫‪ -13‬تیرهای از جانداران‪ -‬سنگی‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ا ن‬ ‫ر‬ ‫ا د غ وی ر‬ ‫ش هن ا ا ر‬ ‫‪ 3 8‬تج ر ا م م ی د م‬ ‫بز‬ ‫ا د ی ر ب ن گ‬ ‫ا د ل ا ر ن‬ ‫ا م م ف ا تن ح و‬ ‫‪38‬‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ‪7‬و آﻧﻬﺎ‪ 4‬ﻳﻚ‪» 6‬ﮔﺮوه‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺪان‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫دریـــای نـــاآرام‪ -‬ک‬ ‫‪-12‬‬ ‫ی ک‬ ‫ر‬ ‫ت ح‬ ‫ه ب ی ن ی‬ ‫ر‬ ‫‪ 1‬ح ن ج‬ ‫آهنگمفعول‪-‬‬ ‫داراینشـــانه‬ ‫حرف‬ ‫کوتـــاه‪-‬‬ ‫ر ض‬ ‫ا‬ ‫ت م‬ ‫ه‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف ی‬ ‫‪ 1‬ق ص ر‬ ‫یکسان‪-‬‬ ‫ناب‪-‬‬ ‫ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺁﺵ ‪-11‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻢﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ر ا وپی‬ ‫ک ر ا م ک و نت و ی ر سج‬ ‫ر د ا وح ا‬ ‫‪ 4 9‬د ن ا ول ه‬ ‫فم ن و ی ا ر ل‬ ‫ا ع ی ا ی ر‬ ‫‪ 49‬فر ا ع رب‬ ‫آفریدگار‪-‬همراهی‬ ‫ماشین‪ -‬حرف‬ ‫فرد‬ ‫گرانبها‪-‬‬ ‫سرنگهد‬ ‫‪-11‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ر ش ک‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬ج‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ج‬ ‫و ک ت‬ ‫م‬ ‫‪2‬‬ ‫سود‬ ‫سرپرست‪ -‬دست‬ ‫جات‬ ‫صیفی‬ ‫شهر‬ ‫و و‬ ‫ت ا سگ ک ر ا ی چ ز‬ ‫فح ا جسر د ا‬ ‫‪ 5 10‬ا ب س ه‬ ‫ﻫﺎﻳﺸﺎن‪9‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺮاي‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﻲ‬ ‫چیز‬ ‫هر‬ ‫دوم‬ ‫یک‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جمـــع‬ ‫دریـــایاز پا‪-‬‬ ‫‪-12‬بخشـــی‬ ‫‪ 5631011‬ای تام ر رز م مج ای یرس رت موت ام جسی هوی ر ا ه هب رم او باو اس رسری ددم ل وو چ رتقش ریی ‪-14‬‬ ‫ن گ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬ ‫مغـــز‬ ‫اســـت‪...‬‬ ‫بـــادام‬ ‫اوالد‬ ‫‪-14‬‬ ‫لختـــهکـ‬ ‫نـــاآرام‪-‬‬ ‫م ک ه ر سب ا ا س م‬ ‫ر د ز ل‬ ‫د ا ا ب ر ز سی‬ ‫‪ 6 11‬س ا‬ ‫‪ -13‬تشـــکیل‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫یکسان‪-‬‬ ‫آهنگ‬ ‫یکی‪،‬دارای‬ ‫‪-12‬ناب‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫جنگ‬ ‫حنا‪-‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ع ب‬ ‫ر‬ ‫‪4‬‬ ‫آرشهای‬ ‫واحد‪-‬ساز‬ ‫نوار و تار‪-‬‬ ‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ بادام‪-‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر ‪2‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎه ﺧﻮاﺳﺘﺎر‬ ‫و در ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﮔﺸﺎدهاي‬ ‫‪ 74512‬ت انه ا زونس هد رو ا رو ر مسد ا یا د هنر وک ر ارو ن رسب د ز ودط ا ور ن ایب سعادتمند‬ ‫م ا ی ر م ه‬ ‫م ت وگگل و خ تل م و ی‬ ‫‪ 7 12‬ت ز س م ت ا‬ ‫سودن‬ ‫سرپرست‪ -‬دست‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫گ ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ح ج‬ ‫‪ 5‬ب ه‬ ‫اســـکلت فلــ‬ ‫عـــروق‪-‬‬ ‫چیز‬ ‫تیرههر‬ ‫یک دوم‬ ‫‪8‬‬ ‫‪69 41 6 6 5‬‬ ‫‪7 4‬‬ ‫سنگی‬ ‫جانداران‪-‬‬ ‫ای از‬ ‫ر نن ا ج ی و بر‬ ‫‪ 8 13‬و‬ ‫ر م ا ف یت ح س ا ا ی ل ش ر‬ ‫پاسخ بجا‬ ‫مساحت‪-‬‬ ‫‪-13‬واحد‬ ‫‪-15‬‬ ‫لختـــهفی‬ ‫انگلیسی‪-‬‬ ‫‪-13‬افزودن‬ ‫‪ 9861314‬رم مد رس اج ام جال یکسم ز تدکت جا ری وکش ای ون رن مات و ویسسز دم ماج ری رغ رو تای اس یح ‪-15‬‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ب ز‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫ک ر ب‬ ‫ا‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫تشـــکیل‬ ‫ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل ﻗﻮهﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ و از ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ا ن ر م‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ن ف خ‬ ‫د م ا ن ن یگ ر‬ ‫و بی ر ا م ی ه ی‬ ‫ا ر‬ ‫‪9 14‬‬ ‫جنگ‬ ‫حنا‪-‬‬ ‫واحد‪-‬‬ ‫یکی‪،‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫همراهی‬ ‫حرف‬ ‫ماشین‪-‬‬ ‫گرانبها‪-‬فرد‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گ ل خ ت م ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ب‬ ‫ط‬ ‫ر ک و ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫‪7‬‬ ‫موجه‬ ‫و‬ ‫سودربر‬ ‫استیون‬ ‫کارگردانی‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10 15‬ی ی ا ر ر‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ا س ک‬ ‫ا س د‬ ‫ف‬ ‫‪ 10‬ا س‬ ‫ا ا ن ت م ا یب و ب ا ا س سح ی ا لق ی ق‬ ‫فلـــز‬ ‫اســـکلت‬ ‫عـــروق‪-‬‬ ‫ﻧﻤﻮدهاﻧﺪ‪3 8 «.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اســـت‪...‬سنگی‬ ‫جانداران‪-‬‬ ‫اوالدای از‬ ‫‪ -14‬تیره‬ ‫‪-13‬‬ ‫ی ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺞ م ف ت ح‬ ‫‪8‬‬ ‫پا‪ -‬جم‬ ‫بخشـــی از‬ ‫‪-14‬‬ ‫غ ی‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ش ن‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪8‬‬ ‫مغـــز‬ ‫بـــادام‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﺎن‪6‬ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﺳﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪ‪7‬اﺗﺤﺎدﻳﻪ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ر س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه س ا‬ ‫م‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫چ ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ی‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ر‬ ‫م ن ی‬ ‫ی ی‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬ف‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫ک و ت ی‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪9‬‬ ‫حرف همراهی‬ ‫ماشین‪-‬‬ ‫فردو تار‪ -‬ساز آرشهای‬ ‫گرانبها‪-‬نوار‬ ‫بادام‪-‬‬ ‫م ی م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت و گ و‬ ‫‪ 12‬ت س ت‬ ‫سعادتمند‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪ 12‬ت‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ا س ک‬ ‫ا س د‬ ‫ف‬ ‫‪ 10‬ا س‬ ‫ق‬ ‫ا س ی ل‬ ‫ب‬ ‫ت م ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 10‬ی‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻳﻚ ‪3‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد از ‪8‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن ج‬ ‫ر‬ ‫ی ش‬ ‫س ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س م ی‬ ‫ی ن‬ ‫ت ر‬ ‫‪ 13‬ر س م ی‬ ‫جم‬ ‫پا‪-‬‬ ‫از‬ ‫بخشـــی‬ ‫‪-14‬‬ ‫مغـــز‬ ‫اســـت‪...‬‬ ‫بـــادام‬ ‫اوالد‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -15‬واحد مساحت‪ -‬پاسخ بجا‬ ‫‪ -15‬افزودن انگلیسی‪-‬‬ ‫ﻧﻨﺮ‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ر س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ه س ا‬ ‫م‬ ‫‪ 11‬س‬ ‫چ ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م ی‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫ﺻﺪﻫﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫ن گ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ب ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ن خ ن م‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬م‬ ‫موجهنوار و تار‪ -‬ساز آرشهای‬ ‫وبادام‪-‬‬ ‫م ی م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ت و گ و‬ ‫‪ 12‬ت س ت‬ ‫اﻗﺘﺪار‪2‬ﻗﻮهﻣﺠﺮﻳﻪ ﺑﺎﻳﺪ در‬ ‫‪ 4‬ﻣﻲ‪5‬ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻳـــﻚ ﺟﺎ ﺗﺼﺮﻳﺢ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا س‬ ‫‪ 12‬ت‬ ‫سعادتمنداستیونسود‬ ‫کارگردانی‬ ‫ی‬ ‫ب د‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن گ‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ی ک ت ن‬ ‫ق ی‬ ‫ا‬ ‫ا س ح‬ ‫ب و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ی‬ ‫‪6‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن ج‬ ‫ر‬ ‫ی ش‬ ‫س ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 13‬و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س م ی‬ ‫ی ن‬ ‫ت ر‬ ‫‪ 13‬ر س م ی‬ ‫‪ -15‬واحد مساحت‪ -‬پاسخ بجا‬ ‫ﻭﺳﻴﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﭼﺎﻱ‬ ‫‪ -15‬افزودن انگلیسی‪-‬‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺁﻫﻨﻲ‬ ‫ﭼﻬﺎرﭼﻮﺑﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳـــﻲ اﻳﺮان ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻛﺮده‬ ‫ن گ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ب ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 14‬ن خ ن م‬ ‫و س‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬م‬ ‫و موجه‬ ‫کارگردانیاستیونسودر‬ ‫ی‬ ‫ب د‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن گ‬ ‫ه‬ ‫‪ 15‬ی ک ت ن‬ ‫ق ی‬ ‫ا‬ ‫ا س ح‬ ‫ب و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ی‬

‫رادﻳﻮ ﻟﻨﺪن از دوﻣﻴﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻠﻨﻲ »ﺣﻘﻮقداﻧﺎن«‬ ‫و این راهها اختیارات زیادی را به شما می‌دهند‪ ،‬اما شرایط کار کردن برای‬ ‫ﻛﻪ در ﻳﻚ ﻫﺘﻞ در ﺗﻬﺮان ﺗﺸـــﻜﻴﻞ ﺷـــﺪ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺩﺍﻧﻪﺩﺍﻧﻪ‬ ‫شما سخت تر می‌شود‪ .‬اگر یک راه وجود داشته باشد که به وضوح از بقیه‬ ‫ﻣﻲدﻫﺪ و اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ در اﻳﻦ ﺟﻠﺴـــﻪ ﭘﻴﺶ از‬ ‫مهم تر باشد‪ ،‬برای شما ساده تر است‪ ،‬اما تا موقعی شما واقعاً کارتان را‬ ‫شروع ﺷﺮﻛﺖ داﺷﺘﻨﺪ و آﻧﻬﺎ ﻳﻚ »ﮔﺮوه‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺪان‬ ‫ﻳﻜﺼﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻢﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﻲ است‪.‬‬ ‫نکرده اید توضیح دادن اینکه چه مراحلی باید طی شود‪ ،‬کار سختی‬ ‫اﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺑﺮاي ﺧﻮاﺳﺘﻪﻫﺎﻳﺸﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫و در ﻧﺎﻣﻪ ﺳﺮﮔﺸﺎدهاي ﺑﺤﻀﻮر ﺷﺎﻫﻨﺸﺎه ﺧﻮاﺳﺘﺎر‬ ‫نیســت‪ ،‬اما‬ ‫آذر ‪ :‬حفظ کردن و مخفی کردن احساســت چیزی جدیدی‬ ‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺯﻳﺮﻙ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ و از ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﻜﺎﻳﺖ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼل ﻗﻮه‬ ‫منطقی نشان‬ ‫شما شاید بتوانید با ارائه دلیل راز داری و مخفی کاری خود‬ ‫اﺳﺎﺳـــﻨﺎﻣﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﺎن ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻧﻤﻮدهرااﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫بیان‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ضعف‬ ‫بدهید‪.‬شــما ترجیح می‌دهید از آنها بخواهید که نقاطﻣﻲﺷﻮد از ﻳﻚ ﺳﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﭘﻨﺞ ﺻﻔﺤﻪاي ﻛﻪ در‬ ‫ﻧﻨﺮ‬ ‫متوسط‬ ‫ﺟﺎاینکه با‬ ‫ﻳـــﻚمگر‬ ‫کنند‪ .‬هم اکنون گوش کردن از حرف زدن آســان تر است‪،‬‬ ‫ﻣﺠﺮﻳﻪ ﺑﺎﻳﺪ در‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻲﻛﻨﺪ اﻗﺘﺪار ﻗﻮه‬ ‫ﻭﺳﻴﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﭼﺎﻱ‬ ‫یک دوست قابل اطمینان باشید‪ .‬اما در این مورد هم مواظب باشید‪.‬‬ ‫ﭼﻬﺎرﭼﻮﺑﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳـــﻲ اﻳﺮان ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻛﺮده‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺪ و ﻣﺤﺪود ﺷﻮد‪.‬‬ ‫قرار گرفته اید‪،‬‬ ‫وﺟﻮدﻳﻜﻪ ﻣﻮج ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫دی ‪ :‬حتی اگر از نظر پیشرفت در مسیر یکنواخت و ثابتی ﺑﺎ‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫نخواهید‬ ‫فراموش نکنید تا موقعی که کار نکنید هیچ مزدی دریافت‬ ‫دوﻟﺖ ﺑﻄﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪاي ﻛﻤﺘﺮ ﺷـــﺪه ﺑﺴﻴﺎري‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺭﻧﮓ‬ ‫زیادی پیش رویتان‬ ‫قرار ﻧﺎرﺿﺎﺋﻲﻫﺎي اﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز‬ ‫ﺷـــﻜﺎﻳﺎت و‬ ‫معموالً شما فرد خوش شانسی هستید و فرصت‌های از‬ ‫کاری‬ ‫وظایف‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬ولی اکنون الزم است بیشتر تالش کنید‪ .‬انجام دادن‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﺑﺎﻗﻴﺴﺖ ـ ﺣﻘﻮقداﻧﺎن ﺑﺎر‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻏﺘﺸﺎش‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫شانس موفقیت شما را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫دﻳﮕﺮ ﺑﺴﺮاغ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺻﻠﻲ رﻓﺘﻨﺪ و رﻓﻊ اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺺ را‬ ‫ﮔﻠﺮ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘﺎر ﺷﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﻋﺒﺪاﻟﻠﻬﻲ ﻻﻫﻴﺠﻲ ﻳﻜﻲ از رﻫﺒﺮان ‪4741‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻳﺘﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﻴﻦ‬ ‫دربدهید‪،‬‬ ‫اﺗﺤﺎدﻳﻪانجام‬ ‫بهمن ‪ :‬به ندرت برای شما پیش آمده که ندانید چه کاری باید‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﺎر اﺳﺘﻘﻼل ﻋﻤﻞ‬ ‫وار بر روی‬ ‫اما شما اکنون ترغیب شده‌اید که بیشتر فعالیتهایتان را فهرست‬ ‫سختﮔﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت آزاد‬ ‫ﻗﻀﺎت‪ ،‬و‬ ‫گ‬ ‫‪4 8 3‬‬

‫ﺩﻭﺳﺘﻲ‬

‫‪93‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﺁﻭﺍﺯﻩ‬

‫‪79‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺳﻔﻴﺪ ﺁﺫﺭﻱ‬

‫ﺑﺎﺯﻱ ﺷﺒﻴﻪ‬ ‫ﺷﻄﺮﻧﺞ‬

‫ﺻﺪﻫﺎ ﺳﺎﻝ‬

‫ﺟﺎﺩﻩ ﺁﻫﻨﻲ‬

‫ﻣﺎﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪96 4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪58 6‬‬ ‫‪65 216‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2 4 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7 29 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3 6 4‬‬

‫‪31 63‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪1 25‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 612 4‬‬ ‫‪7 8‬‬

‫‪91 4‬‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪29 64 12 3‬‬ ‫‪7 56‬‬ ‫‪12 56 91 4‬‬ ‫‪3 85‬‬ ‫‪91 4‬‬ ‫‪29 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪25 3‬‬ ‫‪94 6‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪28 6‬‬ ‫‪1 3‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪92 63‬‬ ‫‪29 7‬‬

‫‪913 3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪59 12‬‬ ‫‪3 8‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪413‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪81‬‬

‫ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ‬

‫‪9 3‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5 9‬‬

‫‪2 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪581 95‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 81 95 78‬‬ ‫‪24 78 69 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2 67‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪16 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪7 5‬‬ ‫‪6 491 7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪28 716 4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪12 5‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪81 65 76‬‬ ‫‪2 7 4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9 65‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪2 92‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71 72‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6 35‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 6 5 9‬‬

‫‪95 3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19 2‬‬ ‫‪98 4‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪21 519 617‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪98 7‬‬ ‫‪85 5‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6 5‬‬ ‫‪81 86‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪4 2‬‬ ‫‪5 94‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 269 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7 42‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪93‬‬

‫‪2 13‬‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4 78‬‬ ‫‪7 4‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪92 3‬‬ ‫‪81 8‬‬ ‫‪26 5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪62 89 17 51 96 3‬‬ ‫‪4 23 48 75‬‬ ‫‪56 3‬‬ ‫‪8 41 85 79 23 12 64 97‬‬

‫ﻭﻛـﻮسودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬

‫‪7 99 7‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1 6‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪7 6 3 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9 6‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪8 52 3‬‬ ‫‪6 75 94 21‬‬ ‫‪1 8‬‬

‫‪7 619 4‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪5 7‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪92 6‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪31 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪94 8‬‬ ‫‪461 23‬‬ ‫‪15 7‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪93 617 3‬‬ ‫‪79 5‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪6 92‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 819 2‬‬ ‫‪61 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪46 4‬‬ ‫‪23 3‬‬ ‫‪4 97‬‬ ‫‪2 35‬‬ ‫‪7 5‬‬

‫ﺳﻘﻒ ﻧﻴﻤﻜﺮﻩﺍﻱ‬ ‫ﻣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ‬

‫ﺳﻮﺭﻩ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ‬

‫‪53 41 87 76 39 12 28 65 94‬‬ ‫‪95 64 28 57 4‬‬ ‫‪3 81 32 16 79‬‬ ‫‪2 8 5 4‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺎﻩ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪7 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻱ ﺭﻧﮓ‬

‫ﺿﺮﺑﻪ ﺳﺮ‬

‫ﺿﻤﻴﺮ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ‬

‫ﮔﻠﺮ ﻣﻨﭽﺴﺘﺮ‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9 56‬‬ ‫‪5 7‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪12 3‬‬ ‫‪93 8‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪1 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪94 4‬‬ ‫‪28 8‬‬ ‫‪51 4‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪7 94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪81 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1 219 7‬‬ ‫‪68 5‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪12 6‬‬ ‫‪41 217 3‬‬ ‫‪3 92‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪89 3‬‬ ‫‪75‬‬

‫اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻘﻴﺪ و ﻣﺤﺪود ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ وﺟﻮدﻳﻜﻪ ﻣﻮج ﺗﻈﺎﻫﺮات ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫دوﻟﺖ ﺑﻄﻮر ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪاي ﻛﻤﺘﺮ ﺷـــﺪه ﺑﺴﻴﺎري‬ ‫از ﺷـــﻜﺎﻳﺎت و ﻧﺎرﺿﺎﺋﻲﻫﺎي اﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮوز‬ ‫اﻏﺘﺸﺎش ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﻨﻮز ﺑﺎﻗﻴﺴﺖ ـ ﺣﻘﻮقداﻧﺎن ﺑﺎر‬ ‫دﻳﮕﺮ ﺑﺴﺮاغ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺻﻠﻲ رﻓﺘﻨﺪ و رﻓﻊ اﻳﻦ ﻧﻮاﻗﺺ را‬

‫‪9‬‬

‫‪4 2 5‬‬

‫که شما‬ ‫کاغذ بیاورید‪ .‬انگیزه‌های خودتان را بررسی کنید و مطمئن باشید‬ ‫ﺻﺪوراﺣﻜﺎمﻳﻚﭘﺎﻳﻪﺗﺮﻓﻴﻊﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫آﻏﺎز‬

‫خودتان را بیش از حد درگیر کار نخواهید کرد‪ ،‬برای اینکه بی‌برنامه‬ ‫بودناﺣﻜﺎم ﻳﻚ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﺮﻓﻴﻊ اﺳـــﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬ ‫ﺻـــﺪور‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان دوﻟﺖ در وزارﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ و ﻣﻮﺳﺴﺎت دوﻟﺘﻲ‬ ‫به نفع شما نیست‪.‬‬ ‫ﺷﺮوع ﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎرﻣﻨﺪاﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺘﺎزﮔﻲ ارﺗﻘﺎء ﮔﺮوه ﻳﺎﻓﺘﻪاﻧﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ آﻧﻬﺎ در ﮔﺮوه ﺟﺪﻳﺪ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ دو‬ ‫اسفند ‪ :‬ایستادگی و مقاومت در برابر موانع بهترین و‬ ‫ﻣـــﺪتکه شما‬ ‫ویژگی است‬ ‫‌شوداﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﻣﺸﻤﻮل ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﻚ ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪه‬ ‫ﺳـــﺎل‬ ‫دارید و اکنون برایتان مفید واقع خواهد شد‪ .‬این ویژگی شما باعث می‬ ‫اینﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺣﺪاﻗﻞ اﻓﺰاﻳﺶ ﺣﻘﻮق‬ ‫اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ‬ ‫یک مرتبه جواب مســئله را پیدا کنی ‌د و به طور خستگیﺗﺮﻓﻴﻊ‬ ‫ناپذیری روی‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻳﻚ ﭘﺎﻳﻪ ﺗﺮﻓﻴﻊ در ﮔﺮوه ﻳﻚ ‪480‬‬ ‫از‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫مسئله کار خواهید کرد‪ .‬اما باید از اهداف‌تان آگاه باشید‪ .‬برای داشتن کمی‬ ‫رﻳﺎل و در ﮔﺮوه دوازده ‪ 2800‬رﻳﺎل اﺳﺖ‪.‬‬ ‫تفریح کارهای مهم‌تان را رها نکنید ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻱ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ ﺍﺳﺐ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪821‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﺁﺵ‬

‫‪817‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪91‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪18 4‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪31 54 68‬‬ ‫‪8 7 1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6 2 7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3 6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫فال هفته‬

‫‪6821‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ 19‬ﺗﻴ‬ ‫ﺳﻪ‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪42‬‬

‫‪2867‬‬

‫دو میلیون تومان بـــه داللها بپردازم خیلی‬

‫‪2‬‬

‫اسبی‬

‫راهاندازیکنندتاهمهبتوانندتجربههایخود‬

‫در بخـــش معرفـــی این ســـایت آمده‪:‬‬

‫رابررسینمیکنند‪».‬‬

‫مانعسفرشمامیشوند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2228‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫ ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪1397‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫آن زن سیاه است‬ ‫نگاهی به نمایشگاه پرستو فروهر‬

‫پرستو فروهر در سال ‪ ۱۳۴۱‬در شهر‬ ‫تهــران متولد شــد‪ .‬او فرزند پروانه‬ ‫اسکندری و داریوش فروهر است‪.‬‬ ‫پدر و مادر او از فعاالن سیاسی مهم‬ ‫زمان خود بودند که در پاییز ‪۱۳۷۷‬‬ ‫کشــته شدند‪ .‬او از ســال ‪ ۱۳۷۰‬در‬ ‫آلمان زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫در فاصله ســال‌های ‪ ۱۳۶۳‬تا ‪۱۳۶۹‬‬ ‫در دانشــگاه تهران در رشــته هنر‬ ‫تحصیل کرد و کارشناســی ارشد‬ ‫سال ‪۱۳۷۲‬‬ ‫هنر را‬ ‫خود‬ ‫قرمزی‬ ‫درکاله‬ ‫کننده‬ ‫رشتهتهیه‬ ‫دروله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫آلمان‬ ‫‌بــاخ‬ ‫ن‬ ‫اوف‬ ‫هنــر‬ ‫دانشــگاه‬ ‫ازاز توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫دریافت‬ ‫کرد‪ .‬دلیل مشــکالت مالی‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫مهاجرت به‬ ‫در طی‬ ‫فعالیتاز‬ ‫داد‪ .‬پیش‬ ‫سالهایسیما خبر‬ ‫سازمان صدا و‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آثار‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫ادامه‬ ‫خود‬ ‫هنریاعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫این‬ ‫اختصاصی و‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫نمایشگا‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫در سال جدید پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫به‬ ‫دنیا‬ ‫مختلف‬ ‫شهرهای‬ ‫در‬ ‫گروهی‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫کالهاست‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫نمایش‬ ‫قرمزی در یادداشتی‬ ‫تلویزیونی‬ ‫فروهــر روند‬ ‫پرســتو‬ ‫هنــردربــرای‬ ‫توقف‬ ‫قرار داد از‬ ‫اختیار ایسنا‬ ‫که‬ ‫چالش‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بازنگــری‬ ‫شناســایی‪،‬‬ ‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫داد‪.‬محیط شــخصی و جامعه‬ ‫کشیدن‬ ‫خبر‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫معمــوال‬ ‫او‬ ‫آثــار‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫چیدمان‪ ،‬عکس یا طراحی دیجیتال‪،‬‬ ‫کــه‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی‬ ‫مخاطب را در شرایطی قرار می‌دهد‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫که با سوال و دغدغه هنرمند مواجه‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه پیش آغاز شده بود‬ ‫شود‪ .‬سیاســت‪ ،‬هویت‪ ،‬جنسیت و‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری این‬ ‫هنر و نقش آن در جامعه امروزی را‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫دستمایه اصلی آثار او است‪.‬‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫نمایشــگاه اخیــر او در «کنســهال‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫گوپیینگن»درشهرگوپیینگنآلمان‬ ‫او همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫شــامل مجموعه‌ای از آثار جدید و‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫قدیمی او در قالب عکس و طراحی‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬ ‫دیجیتالاست‪.‬‬

‫او درباره این نمایشــگاه می‌گوید‪:‬‬ ‫«ترجمه‌ی لفظی عنوان نمایشــگاه‬ ‫«به نشان نقش و نگار» است‪ .‬نقش و‬ ‫نگار را ترجم ‌ه «اورنمنت» گذاشتم‬ ‫که در این نمایشگاه و نیز در بسیاری‬ ‫از کارهای هنری من‪ ،‬نقش اساسی‬ ‫دارد‪ ،‬هم به لحاظ شــکلی و هم از‬ ‫منظر محتوایی‪ .‬انباشت نقش و نگار‬ ‫در کارهای من ســبب می‌شود که‬ ‫پروسه‌ی دیدن و ادراک بصری اثر‬ ‫باشــد‪.‬اینمخاطب‬ ‫ایــنهمراه‬ ‫پیچیدگی‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫باتولیــد‬ ‫چندالیــه‌ای روبرو‬ ‫تصویرهای‬ ‫بــا‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫حساسیت‬ ‫دقت و‬ ‫که از او‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫‌شوداین‬ ‫یمتن‬ ‫مدر‬ ‫در دیدن‬ ‫‌طلبند‪ ».‬به عدم تســویه‬ ‫اینجانبمبایاســتناد‬ ‫بیرونی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫الی‬ ‫در‬ ‫بصــری‬ ‫جذابیت‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫تولیدیتو‌هایی‬ ‫دوره با روای‬ ‫تضــاد‬ ‫اثر اغلب‬ ‫عدم‬ ‫دردو‬ ‫مجموعه در‬ ‫‌تر‬ ‫ق‬ ‫دقی‬ ‫و‬ ‫دوم‬ ‫نگاه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫نمیمیان‬ ‫ترتیب‬ ‫سریبه این‬ ‫‌شــوند‪.‬‬ ‫آغاز می‬ ‫دیده‬ ‫دانم‬ ‫جدید را‬ ‫تولید‬ ‫کهاثر‪ ،‬تنش و‬ ‫اســتیک‬ ‫گوناگون‬ ‫الیه‬ ‫وفــاداری‬ ‫‌هایکافی‬ ‫دلیــل‬ ‫مخاطب‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نهفته‬ ‫تضادی‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫درگیــر‬ ‫خیــر؟ وو او را‬ ‫برســاندمیای‌شــود‬ ‫منتقــل‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫به نظر می‌رسد همین پروسه محور‬ ‫های‬ ‫با مدیران ســیما که در ســال‬ ‫اصلی نمایشگاه باشد‪ .‬نحوه خوانش‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت مالیِ‬ ‫اثر توســط مخاطب و جدایی او از‬ ‫وقت ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫پیــش فرض‌هایش درباره ســوژه‪،‬‬ ‫همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫هدف هنرمند از تولید آثاری چنین‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫پیچیده است‪ .‬در واقع‪ ،‬بیننده روند‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫دیــدن و ادراک بصری را در خود‬ ‫مجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫واکاوی کند‪.‬‬ ‫میگردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫«مخاطب با این پرســش‌ها مواجه‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫می‌شود که چه می‌بیند؟ چه تفاوت‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه مساعدت‬ ‫ادراکی میان نــگاه اول و نگاه دوم‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫عالوه‬ ‫دارد؟نشد‪.‬‬ ‫وجــودپخش‬ ‫گذشته نیز‬ ‫سال‬ ‫خود را به‬ ‫(دقیق) او‬ ‫تولید این‬ ‫بارهایاعالم‬ ‫بر این‬ ‫شدوکهچــرا؟‬ ‫‌ســپارد‬ ‫کدامیک م‬ ‫اختصاص‬ ‫روندعــدم‬ ‫شدن بادلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫ادراک بصری‬ ‫درگیر‬ ‫اســت که‬ ‫مانند ازیک‬ ‫د ‌ر‬ ‫سیما‬ ‫آینهمدیران‬ ‫سوی‬ ‫واقعکافی‬ ‫بودجه‬ ‫مخاطب قرار‬ ‫برابــر‬ ‫هنــری در‬ ‫اثر‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعد از‬ ‫شــده اما‬ ‫متوقف‬ ‫مبای‌دهد‪».‬‬ ‫مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫مجموعهاینجا و آنجا‬ ‫درخــت از‬ ‫کالهمثل‬ ‫ایده‬ ‫عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫شاخه می‌دهد‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫جبلی خلق شــد بیــش از دو دهه‬ ‫پرســتو فروهــر‪ ،‬تجربه زیســته و‬ ‫است که پا به عرصه تلویزیون ایران‬ ‫حساســیت های فردی و اجتماعی‬ ‫گذاشته است‪.‬‬ ‫خود را دستمایه ایده‌های هنری قرار‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫می‌دهد‪ .‬او با طراحی مداوم‪ ،‬ایده‌ها‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫را می‌پروراند و شکل می‌دهد؛ فکر‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫کردن به زبان تصویر‪.‬‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫«ایده مثل درخــت از اینجا و آنجا‬ ‫تا جایی که به گفته حمید سرمدی‪،‬‬ ‫شــاخه می‌دهد و کــم کم عینیت‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫و مادیــت پیــدا می‌کنــد‪ ،‬تصویر‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫می‌سازد‪».‬‬

‫مجموعه عکســی اســت با عنوان‬ ‫یو‬ ‫«علفزار سبز اســت‪ ،‬آسمان آب ‌‬ ‫او سیاه»‪« .‬او» البته در عنوان آلمانی‬ ‫ضمیر مونث اســت؛ آن زن ســیاه‬ ‫است‪ .‬فروهر این عکس‌ها را در طی‬ ‫یک بورس اقامتی در شهر کوچکی‬ ‫در ســوییس کار کرده‌است‪ .‬تضاد‬ ‫ایــن محیط زیبا امــن و متمول که‬ ‫گویی قرن‌هاست هیچ انقطاعی در‬ ‫آن رخ نداده‪ ،‬با اوج گیری جنگ‬ ‫و کشتار در سوریه در زمان اقامت‬ ‫هنرمند‪ ،‬دستمایه خلق این اثر شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫«مواجه بــودم با دو شــرایط که به‬ ‫یک دنیا تعلق ندارند و درک انسان‬ ‫از واقعیت را دچار بحران اساســی‬ ‫عکس را در‬ ‫می‌کننــد‪.‬‬ ‫مجموعه‌ی‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫کردم‪».‬‬ ‫کار‬ ‫هوایی‬ ‫و‬ ‫حال‪E N D O W E‬‬ ‫چنین‪D‬‬ ‫‪LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬ ‫در هم ‌ه عکس‌ها موجودی ســراپا‬ ‫پوشــیده را در محیطــی اشــباع از‬ ‫در ایــن روند‪ ،‬با متن‌هــای ادبی و از راه نگاه کردن‪ ،‬بازتاب درک و زیبایی و طراوت می‌بینیم‪ .‬مکان‌ها‬ ‫تئوری نیــز همراه می‌شــود تا این حس من از شرایط زمانه است‪».‬‬ ‫اغلب نشــانه‌هایی از غــرب دارند‪.‬‬ ‫‪Professor‬‬ ‫تفکر‪of History at the‬‬ ‫‪‌Ansari‬ها‬ ‫این‪ is‬متن‬ ‫تصویــری را با‬ ‫‪Ali‬در اولیــن اثــری که با ورود به ســالن «او» محو و فرار اســت و در اغلب‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪You are invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests‬‬ ‫بســتانی ‪include‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫رابطه‪the‬‬ ‫بدین نمایشــگاه دیــده می‌شــود‪ ،‬یک‬ ‫بسنجد‪.‬‬ ‫‌ای‪of‬بده‬ ‫‪Fereidoun‬است‪.‬‬ ‫‪and‬به بیننده کرده‬ ‫پشت‬ ‫‪ Mirhady‬عکس‌ها‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫ذهنی‪ ،‬در‬ ‫جریان‬ ‫ترتیب‬ ‫‪particular‬‬ ‫سیال ‪focus on‬‬ ‫‪nationalism,‬‬ ‫‪mythol‬‬‫‪Lecture‬حالت‬ ‫‌بینیم مگر‬ ‫چیز از او نم‬ ‫روند کاغذدیواری اســت با ابعاد پانزده هیچ‬ ‫‪Iranian‬ی‪in‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫مطالعه‬ ‫تصویری و‬ ‫اندیشیدن‬ ‫‪He is also‬‬ ‫‪interested‬‬ ‫‪in the politics‬‬ ‫‪and‬‬ ‫پیکرش در‬ ‫‪Ali‬پوشیدگی‬ ‫حرکت و‬ ‫متنی‪ ،‬در ســه و نیم متر با نقش و نگاری و‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫طرح‬ ‫این‬ ‫اصلــی‬ ‫اجزای‬ ‫پیچیــده‪.‬‬ ‫جســمیت‬ ‫و‬ ‫نهایی‬ ‫شــکل‬ ‫کم کم‬ ‫فیگوری‬ ‫شــکن چادر‪« .‬او»‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫چین و‪of St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫خود را پیــدا می‌کند و به چیدمان‪ ،‬پیچیــده‬ ‫چشــم‌ها هســتند‪ .‬انبــوه ا‌ست که به شکل واضحی با محیط‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012),‬‬ ‫‪Crisis‬‬ ‫‪of Authority:‬‬ ‫دیواری‪Iran's‬‬ ‫‪2009 Presidential‬‬ ‫تابلو‪(2010), ،‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫‌هایی‬ ‫چشــم‬ ‫بدل‬ ‫‪Election‬کاغذ‬ ‫عکس یا‬ ‫‪ Iran‬که خیــره شــده‌اند‪ ،‬اطرافش تفــاوت دارد‪ .‬حضورش‬ ‫‪Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫ی‪the‬‬ ‫‪Pahlavis‬‬ ‫‪‌Since‬پایند‪،‬یانگاهبرمی‌گیرند‬ ‫‪1921:‬می‬ ‫‌بینند‪،‬‬ ‫‪ & After (2003). Ansari is currently investi‬م‬‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪Simon‬گاهی‬ ‫‪Fraser‬ست‪،‬‬ ‫‪University,‬سیاهی‬ ‫‪ Vancouver‬مثل لکه‬ ‫‪ Campus‬گاهی‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪515‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫گاه هم م‬ ‫و‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫‪the development of Iranian state and‬‬ ‫ی‌گریند‪ .‬معموال این اثر مثل ســایه یا توهم و گاهی یادآور‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫او‬ ‫یو‬ ‫علفزار سبز است‪ ،‬آسمان آب ‌‬ ‫دیده‬ ‫بیننده‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫هنری‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪open to the public.‬یک‬ ‫روایت‪This lecture is.‬‬ ‫‪free and‬‬ ‫سیاه ‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‪ West.‬م‪the‬ی‬ ‫‌خواســتم از‬ ‫اما گویی این بار این اثر فروهر می گوید‪« :‬می‬ ‫‌شــود‪most.‬‬ ‫‪obviously‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫اســت‪[The‬که به‬ ‫امتناع او‬ ‫محیط و از‬ ‫‪online‬او با‬ ‫‪ "This‬بیننده مینگــرد و او را غریبه‪ at‬بودن‬ ‫‪Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please‬‬ ‫‪register‬‬ ‫شــده در‬ ‫آثار ارایه‬ ‫‪these basic questions: what‬‬ ‫نمایشگاه‪is an‬‬ ‫‪Iranian; and how‬‬ ‫‪has Iranian‬‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫شدن‬ ‫دیده‬ ‫موقعیت‬ ‫اخی‪the‬رِ‪ over،‬در‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫از بازنمایی خود‪ ،‬تصویرهایی بسازم‬ ‫‪identity been shaped‬‬ ‫‪past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫‪discussion of issues of nationalism‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫"‪Iran.‬‬ ‫مجموعه آثاری دیداری هســتند و‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬انگار از او انتظاری دارد یا دســت که یکســویه و سرراست نباشند و‬ ‫همه ادراک بیننــده با تجربه دیدن‬ ‫کم او را به نوعی گفتگو یا مکاشفه رمــز و راز خود را آرام آرام بازگو‬ ‫صورت می گیرد‪.‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬کند‪.‬‬ ‫دعوت می‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫فعل‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ‫«این‬ ‫به گفته فروهر‪:‬‬ ‫یکــی دیگر از آثار این نمایشــگاه‬ ‫آرش انیسی (بی‌بی‌سی)‬ ‫دیــدن و پرداختن به بغرنج ادراک‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫ازکلیه اعضا وعالقمندان وهم وطنان عزیزدعوت به‬ ‫مشارکت می گردد‪ .‬موضوع ‪ :‬آموزش رقص توسط‬ ‫‪ AMED Dance Academy‬به رهبری پونه علیزاده‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۲‬جوالی ازساعت ‪۲:۳۰‬‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‪،‬‬ ‫کامیونیتی سنتر جان بریت ویت‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضا ‪ ۳‬دالر و غیرعضو‪ ۵‬دالرخواهد بود‬ ‫یادآوری ‪ :‬بنیاد کانادا و ایران دراین برنامه برای هموطنانی‬ ‫که درحادثه اخیردچار آتش سوزی شده اند اقدام به‬ ‫جمع آوری کمکهای شما هم وطنان عزیزمی نماید‪،‬‬ ‫خواهشمندیم مثل همیشه یاریتان را از ما دریغ نکنید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6048001977‬و یا‬ ‫ایمیل ‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪،‬‬ ‫جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها)‬ ‫از ساعت ‪ ۴:۳۰‬الی ‪ ۷:۳۰‬بعدازظهر در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر‬ ‫برقرار است ‪ .‬از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی‬ ‫دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از‬ ‫شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‬ ‫و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین ترتیب همگان با‬ ‫بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از‬ ‫اعضا انجمن‪ ،‬موزیک و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات‬ ‫لطفا با شماره ‪۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ونکورمدیتیشن‬ ‫راه پیدا کردن حقیقت وجود‪ ،‬التیام ذهنی و جسمی‬ ‫رهایی از افکار بی شمارو عادتها و احساسات سرپوش‬ ‫گذاشته شده مانند غم‪ ،‬نگرانی‪ ،‬خشم‪ ،‬تنفر‪ ،‬ترس‪ ،‬کم‬ ‫خودبینی‪ ،‬غرور‪ ،‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و‬ ‫تندرستی و کشف استعدادهای درونی‪ ،‬اعتماد به نفس و‬ ‫موفقیت‪ .‬ونکور مدیتیشن یک مکان بسیار زیبا و آرامش‬ ‫بخش می باشد‪ 7 ،‬روز هفته باز است‪ .‬از دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب و یک شنبه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‪.‬‬ ‫هیچ محدودیتی در میزان مدیتیشن وجود ندارد‪ .‬متد مدیتیشن‬ ‫ما بسیار ساده و علمی می باشد که در ‪ 350‬شعبه در سراسر‬ ‫دنیا‪ ،‬مدارس و سازمانهای متعدد تدریس می شود‬ ‫برای سمینار رایگان ‪ 30‬دقیقه ای با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬ ‫‪Address: 7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪Website:meditationvancouver.or‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار میکند‪ :‬جلسه اطالعاتی ویژه مهندسین‬ ‫آیا شما مهندس فارغ التحصیل از دانشگاههای خارج از‬ ‫کانادا می باشید و عالقمند هستید که اطالعاتی در مورد‬ ‫مراحل مختلف اشتغال در این زمینه بدست آورید؟‬ ‫ازشما دعوت میکنیم در این جلسه که به زبان فارسی در‬ ‫تاریخ ‪ 19‬جوالی ساعت ‪ 4‬الی ‪ 6‬بعد از ظهر تشکیل‬ ‫می شود شرکت فرمایید‪.‬سخنران ‪:‬‬ ‫‪Mohammad Akhlaghi,‬‬ ‫‪Top 30 Under 30 BC Business‬‬ ‫‪Senior Engineer Intel Canada‬‬

‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪ 604-988-2931 :‬داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫خیریه پردیس‬ ‫میز گرد ماهیانه ( گفت وکو )‬ ‫چشم انداز این برنامه ها ‪ ،‬تمرین کفت وگو ی سالم برای‬ ‫تبادل اندیشه ها و استحکام ارتباطات است‬ ‫بخش اول ‪ :‬اصول کفت وکو ( خانم آذر صیا منش )‬ ‫بخش دوم ‪ :‬کفت وشنود شرکت کنندگان‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ ۶:۳۰‬جمعه‪ ۲۷‬جوالی‬ ‫مکان ‪ :‬سالن ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال در نورت ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد ورایگانست‬ ‫خیریه پردیس ( ‪) 6049804678‬‬

‫فراخوان عمومی‬ ‫برای جمع آوری امضا برای برقراری کالس های فارسی‬ ‫در مدارس کوکیتالم‬ ‫کانون فرهنگیان در روز یکشنبه در برنامه «تیرگان»‬ ‫در پارک تاون سنتر در کوکیتالم از هموطنان ایرانی امضا‬ ‫جمع‌آوری می نماید‪ .‬با حضور خود در غرفه‬ ‫کانون فرهنگیان پتیشن مربوطه را امضا نمایید‬ ‫تا کالس های فارسی در مدارس برقرار گردد‪.‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۸۰۹-۲۲۹۴ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزار می کند‪ :‬برگزاری جشن‬ ‫اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان منتخب‬ ‫ازخانواده ها‪ ،‬بستگان و دوستان منتخبین دریافت کمک‬ ‫هزینه تحصیلی وعالقمندان به شرکت دراین برنامه دعوت‬ ‫بعمل می آید‪ .‬پذیرایی این برنامه به صورت « پات الک »‬ ‫انجام می گردد لذا ازخانواده ها تقاضا دارد غذای مختصر‬ ‫( فینگرفود ) برای شرکردن با دیگران همراه داشته باشند‪.‬‬ ‫ورود برای همگان رایگان است‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۹‬آگوست ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۳‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ :‬شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬کامیونیتی سنترجان بریت ویت‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس‬ ‫حاصلنمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫برگزار میکند‪:‬‬ ‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود‬ ‫در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال دارند‬ ‫روزپنجشنبه ‪ 26‬ماه جوالی ساعت ‪ 1.30‬تا ‪ 3.30‬بعد ازظهر‬ ‫برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫ مزایای حق اوالد و مالیات‬‫(‪)Canada Child Tax Benefit, GST/ HST‬‬ ‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪ - )Child care Subsidy‬شرایط استفاده از کمک‬ ‫اجاره‪ ,‬نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Rental Assistance Program‬‬ ‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز ‪ -‬پرسش و پاسخ‬‫فرمایید‪.‬‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام‬ ‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬ ‫شماره تماس‪ 604-988–2931 :‬داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫میباشد‬ ‫رایگان‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی‬ ‫درمانی در کانادا روز سه شنبه ‪ 24‬ماه جوالی ساعت ‪ 1.30‬تا‬ ‫‪ 3.30‬بعد ازظهر برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫ چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند ‪ -‬نحوه ثبت نام و‬‫موارد پوشش خدمات پزشکی ‪ -‬میزان حق بیمه و شرایط‬ ‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث‬ ‫معافیت از آن ‪ -‬تخفیف دارویی یا فارما کر ‪ /‬نحوه ثبت نام‬ ‫معنوی حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫ میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ -‬آشنایی با‬‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪ ،‬رویکرد‬ ‫برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام ‪ -‬آشنایی با برنامه‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‪ ،‬تفسیر انفسی آیات قرآن‬ ‫بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن ‪ -‬ادرسها و شماره های‬ ‫کریم ‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی‬ ‫پزشکی مورد نیاز ‪ -‬پرسش و پاسخ‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫جمعه ‪ 13‬جوالی از ساعت ‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫شماره تماس‪ 604-988–2931 :‬داخلی ‪ 263‬شادی اشتری‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا واقع در‬ ‫محل برگزاری‪ :‬واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی‬ ‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫نورت ونکوور‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‬ ‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬بزم شعروادب در برنامه « دیدار»‬ ‫اجرا توسط خانم زهره انصاری‬ ‫باهمراهی ایرج سرشار و خانم فرهنگ مهر‬ ‫ازکلیه اعضا وعالقمندان وهم وطنان عزیز‬ ‫دعوت به مشارکت می گردد‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۹‬جوالی ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫در شماره‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان بریت ویت‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضا ‪ ۳‬دالر و غیرعضو‪ ۵‬دالرخواهد بود‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت‬ ‫در این برنامه تقاضا می گردد جهت رزرو دریافت‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪1397‬‬

‫منطقــه حفاظت شــده و از تعرض‬ ‫انسان‌ها مصون بود‪ .‬امروز تنها یک‬ ‫جوی باریــک در کناره این منطقه‬ ‫جاری است‪ .‬در این جویبار‪ ،‬کفی‬ ‫زردرنگ جمع شده‪ ،‬با بوی تندی‬ ‫مثل یــک تصفیه‌خانه‌ی فاضالب‪.‬‬ ‫رضا توضیــح می‌دهــد‪« :‬آبی که‬ ‫در اینجــا جریــان دارد از چاه‌های‬ ‫آرتزین و کانال‌ها می‌آید»‪.‬‬ ‫چند پرنده هنوز در آنجا هســتند‪.‬‬ ‫اما کویر و دریاچه نمک که به دلتا‬ ‫می‌ریزد‪ ،‬همواره در حال پیشروی‬ ‫اســت‪ .‬این کمربند در حال تنگ‬ ‫شــدن با نیزارهایی بــا چندین متر‬ ‫ارتفاع در حال خشک شدن است‪.‬‬ ‫جایی که زمانی با طیف‌های رنگ‬ ‫ســبز و آبی تا تپه‌های شــنی کویر‬ ‫می‌رســید‪ ،‬حاال همــواره زردتر و‬ ‫قهوه‌ای‌تر می‌شــود‪ .‬رضــا خلیلی‬ ‫اضافه می‌کند‪« :‬امســال مــا به اوج‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫بحران خواهیم رسید»‪ .‬دلتا همواره‬ ‫نمــک آلودتــر می‌شــود و به این‬ ‫ترتیب باقی مانده آب‌های سطحی‬ ‫نیز در خطر است‪.‬‬ ‫حتی اگــر زمانی آب به این منطقه‬ ‫بازگــردد‪ ،‬باتالق‌هــا برای از ســر‬ ‫گرفتن زندگی نیاز به سال‌ها وقت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬به نظر خلیلی «این‬ ‫زنجیره‌ی پیچیده‌ای است که وقتی‬ ‫یک حلقه بریده شود‪ ،‬همه چیز از‬ ‫دست می‌رود‪ .‬بسیاری از حیوانات‬ ‫کوچــک آبزی‪ ،‬کــه فالمینگوها‬ ‫باید با منقارهای خود از آب بیرون‬ ‫بکشــند‪ ،‬دیگر وجود ندارند‪ .‬آنها‬ ‫فاضالب را تاب نمی‌آورند»‪.‬‬ ‫«آنجــا…!» رضــا فریــاد می‌زند و‬ ‫آســمان آبــی را نشــان می‌دهــد‪.‬‬ ‫دو فالمینگــو که به ســختی قابل‬ ‫تشخیصهستند‪،‬بامنقارهایخمیده‬ ‫و گردن‌های بلند دیده می‌شــوند‪.‬‬

‫رضا به ســرعت موبایلش را آماده‬ ‫می‌کنــد‪ .‬ویدئویــی از دو میهمان‬ ‫کمیاب‪ .‬چشم‌های او از خوشحالی‬ ‫اشــک‌آلود شده‌اند‪ .‬او که هر هفته‬ ‫بارها به اینجا می‌آید‪ ،‬پس از ماه‌ها‬ ‫این اولین فالمینگوهایی اســت که‬ ‫دیده است‪.‬‬ ‫چند کیلومتر دورتر‪ ،‬از زاینده‌رود‪،‬‬ ‫رودخانه‌ی هستی‌بخش‪ ،‬تنها خط‬ ‫سفیدی از ذرات نمک در محاصره‬ ‫حوضچه‌های بدبو باقی مانده است‪.‬‬ ‫«فرزانه» که روزی «جواهر اســتان»‬ ‫نامیده می‌شــد‪ ،‬به مدفون شدن در‬ ‫زیر کویــر تهدید می‌شــود‪ .‬مردم‬ ‫اصفهان این را نشــانه‌ی سرنوشت‬ ‫محتوم شهر خود می‌دانند‪.‬‬ ‫*منبع‪ :‬روزنامه زود دویچه تسایتونگ‬ ‫*نویسنده‪ :‬پل آنتون کروگر‬ ‫* ترجمه و تنظیم‪ :‬جواد طالعی‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫حوض موز ‌ه هنرهای معاصر اصفهان دیگر از آب ُِپر نمی‌شود!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬در پی بحران کم‌آبی‬ ‫در ایــران طی تصمیــم کارمندان‬ ‫موزه هنرهای معاصر اصفهان دیگر‬ ‫حوض این ساختمان متعلق به دوره‬ ‫صفوی از آب پُر نمی‌شود‪ .‬پرسنل‬ ‫موزه با قرار دادن ده‌ها لیوان آب در‬ ‫حوض خالی این موزه‪ ،‬بحران آب‬ ‫را گوشزد کردند‪.‬‬ ‫همزمان با افزایــش بحرا ‌ن کم‌آبی‬ ‫در ایران و قطع آب و برق در اکثر‬ ‫شهرها و روستاها‪ ،‬کارمندان موزه‬ ‫هنرهای معاصــر اصفهان در حیاط‬ ‫این مــوزه‪ ،‬ده‌ها لیــوان آب را در‬ ‫حوض خالی این موزه قرار دادند‪.‬‬ ‫ایــن کارمندان تصمیــم گرفته‌اند‬ ‫در شــرایط کم‌آبی موجود‪ ،‬از پُر‬ ‫کردن حوض بنــای موزه هنرهای‬

‫معاصر که متعلق بــه دوره صفوی‬ ‫است‪ ،‬خودداری کنند و در عوض‬ ‫این حوض را در اختیار هنرمندانی‬ ‫قرار دهند که با آثار ابتکاری خود‬ ‫بــه موضوع کم‌آبــی و بحران آب‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫موزه هنرهای معاصــر اصفهان در‬ ‫خیابان اســتانداری بین خیابان‌های‬ ‫ســعدی و ســپه در بنــای تاریخی‬ ‫باقی‌مانــده از دوره‌ی صفویه قرار‬

‫دارد و بنایی است که در حکومت‬ ‫قاجارها ترمیم شده و مسعود میرزا‬ ‫حاکم وقت اصفهان آنجا را محل‬ ‫ســکونت خود قرار داده بود و در‬ ‫دوره پهلــوی به عنوان ســاختمان‬ ‫اســتانداری اصفهان مورد استفاده‬ ‫قرار می‌گرفت‪ .‬با انتقال استانداری‬ ‫اصفهان به محل جدید این عمارت‬ ‫به مــوزه هنرهــای معاصر اصفهان‬ ‫تبدیل شد‪.‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫‪ ۹۰‬درصد مزارع بی‌حاصل‬

‫گزارش تکان‌دهنده روزنامه آلمانی از‬

‫نابودی شتابناک‬ ‫محیط زیست ایران‬

‫کیهان لنــدن‪ -‬در مدتــی کمتر از‬ ‫بیست سال‪ ،‬کم‌آبی در بسیاری از‬ ‫مناطق ایران به مرحله خشکســالی‬ ‫کامل رســیده و بیابان‌زایی شــتابی‬ ‫خطرناک یافته اســت‪ .‬این مشکل‬ ‫بــزرگ زیســت محیطــی کــه‬ ‫بیشــتر مردم ایران آن را ناشــی از‬ ‫ناکارآمــدی حکومــت می‌دانند‪،‬‬ ‫در یکی دو ســال اخیر زمینه‌ســاز‬ ‫اعتراض‌هــا و خیزش‌های متعددی‬ ‫در مرکــز و جنوب ایران شــده و‬ ‫حتی افکار عمومــی‌جهانی را هم‬ ‫به خود مشغول کرده است‪ .‬روزنامه‌‬ ‫«زود دویچه تســایتونگ» از انهدام‬ ‫محیط زیست مناطق پیرامون مسیر‬ ‫زاینــده‌رود گزارش داده و تصاویر‬ ‫شفاف و غم‌انگیزی در این مورد به‬ ‫دست می‌دهد‪.‬‬ ‫امید به رحمت خدا‬

‫جایی که پیشتر آبشــارها سرازیر‬ ‫بود‪ ،‬اکنون تنها زمینی ترک خورده‬ ‫و خشــک بر جــای مانده اســت‪.‬‬ ‫میلیون‌ها انســان در ایران از کمبود‬ ‫شدید آب رنج می‌برند‪.‬‬ ‫غروب آفتــاب‪ ،‬شــهر اصفهان را‬ ‫در رنگ نارنجــی کم‌رنگی غرق‬ ‫می‌کنــد‪ .‬حــرارت هــوا در روز‬ ‫بــه ‪ ۴۲‬درجه رســیده بــود‪ .‬اکنون‬ ‫گرمای ســوزان کاهــش می‌یابد‪.‬‬ ‫خانواده‌ها در پارک کنار رودخانه‬ ‫زیر ســایه درختان برای پیک‌نیک‬ ‫جا می‌گیرند‪ .‬آنها بســاط چای به‬ ‫راه می‌اندازنــد و تخمه آفتابگردان‬ ‫می‌شــکنند‪ .‬از دو هزار سال پیش‪،‬‬ ‫انســان‌ها به خاطر وجــود آب در‬ ‫اینجا اقامت گزیدند‪ .‬برای نخستین‬ ‫بار‪ ۲۰ ،‬ســال بعد از میالد مســیح‪،‬‬ ‫اســترابون جغرافیــادان و مــورخ‬ ‫یونانــی از اصفهان نام برده اســت‪.‬‬ ‫یک واحه‌ی زاینده که آب‌هایش‬ ‫از کوه‌هــای زاگــرس سرچشــمه‬ ‫می‌گرفت‪ .‬آنجــا در ارتفاع ‪۴۰۰۰‬‬ ‫متری زاینــده‌رود جاری می‌شــد‪:‬‬ ‫رودخانه‌یهستی‌بخش!‬ ‫پهنای مسیر این رودخانه در اصفهان‬

‫به ‪ ۱۵۰‬متر می‌رســد کــه یازده پل‬ ‫بر روی آن کشــیده شده است‪ .‬در‬ ‫جزوه‌هــای راهنمای گردشــگران‬ ‫و کارت پســتال‌ها عکس‌هایی از‬ ‫سی و ســه پل (پل اهلل وردی‌خان)‬ ‫را که در ســال ‪ ۱۶۰۲‬ســاخته شده‬ ‫اســت می‌بینیم که ‪ ۳۳‬ســتون آن‬ ‫در آب منعکــس می‌شــود‪ .‬یا پل‬ ‫خواجو در شــرق سی و سه پل که‬ ‫‪ ۲‬طبقه است‪ .‬اما حاال دیگر نه آبی‬ ‫جاری است و نه نجوای آب شنیده‬ ‫می‌شود‪ .‬پله‌های پل که پیشتر آب‬ ‫بر آنها جاری می‌شد و می‌شستشان‪،‬‬ ‫حاال خشــک شــده‌اند‪ .‬از دو سال‬ ‫پیش‪ ،‬رودی کــه زمانی پرآبترین‬ ‫رود مرکــز ایران بود‪ ،‬فرو نشســته‬ ‫است‪ .‬تنها صحرایی از سنگ‌ریزه‬ ‫و خاک سرخ ترک‌خورده به چشم‬ ‫می‌خورد؛ چــون زخمی‌جاری بر‬ ‫قلب شهر‪.‬‬ ‫حســن حســینی آموزگار ‪ ۶۳‬ساله‬ ‫بازنشســته می‌گویــد‪« :‬زاینده‌رود‬ ‫روح شهر ماست‪ ».‬او همراه با پسر و‬ ‫خانواده اش در سایه درخت عظیم‬ ‫پارکی در امتداد مســیر رود نشسته‬ ‫است‪ .‬حسینی اضافه می‌کند‪« :‬پیشتر‬ ‫در تمام سال آب در رودخانه جاری‬ ‫بود‪ .‬اما از هفت یا هشت سال پیش‬ ‫تابستان‌ها همیشه خشک می‌شود‪ .‬ما‬ ‫همچنان به اینجا می‌آییم‪ .‬این محل‬ ‫برای ما معنای عمیقی دارد»‪ .‬وجود‬ ‫سبزی و آب به تنهایی مردم را شاد‬ ‫می‌کــرد‪ .‬اما حاال‪ ،‬بعضــی روزها‬ ‫حتی در خانه‌ها هم از شــیرها آب‬ ‫جاری نمی‌شود‪.‬‬ ‫کم‌آبی ‪ ۳۵‬میلیون انسان را تهدید‬ ‫می‌کند‬

‫اصفهان به نماد بحران آب در ایران‬ ‫تبدیل شــده‪ .‬بحرانی که بر بخش‬ ‫بزرگی از کشــور چنــگ انداخته‬ ‫اســت‪ .‬رضا اردکانیــان وزیر نیرو‬ ‫که مسئولیت مسائل مربوط به آب‬ ‫را نیز به عهــده دارد‪ ،‬در ماه آوریل‬ ‫هشــدار داد کــه «‪ ۳۳۴‬شــهر با ‪۳۵‬‬ ‫میلیون جمعیــت در حال حاضر با‬

‫زمانی دو میلیون انسان ساکن مسیر زاینده‌رود از کشاورزی زندگی می‌کردند‪ .‬امروز سفر در مسیر رودخانه از‬ ‫کنار مزارع بایر می‌گذرد‪ .‬از زاینده‌رود‪ ،‬رودخانه‌ی هستی‌بخش‪ ،‬تنها خط سفیدی از ذرات نمک در محاصره‬ ‫حوضچه‌های بدبو باقی مانده است‪ .‬زاینده‌رود زمانی طغیان هم می‌کرد! حاال اما مردم منطقه طغیان می‌کنند‪.‬‬

‫کمبود آب می‌جنگند»‪ .‬وی افزود‪:‬‬ ‫«‪ ۱۰۰‬شهر با ‪ ۱۷‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫جمعیت به وضعیت قرمز رسیده‌اند‬ ‫و ‪ ۱۷‬میلیــون و ‪ ۳۰۰‬هزار تن دیگر‬ ‫در مناطقــی زندگــی می‌کنند که‬ ‫آنها هم از کمبود آب شــدید رنج‬ ‫می‌برند‪ ».‬وزیر نیــرو می‌فهمد چه‬ ‫می‌گوید‪ .‬او کارشــناس مدیریت‬ ‫آب اســت‪ .‬حتی ‪ ۵‬سال پیش یکی‬ ‫از همکاران دولت هشــدار داد که‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۲۵‬میالدی یک دوجین‬ ‫از استان‌های ایران غیرقابل سکونت‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫اعتراض‌هــا و درگیری‌ها با پلیس‬ ‫[به دلیــل کم‌آبی] همــواره تکرار‬ ‫می‌شــود‪ .‬در ماه مــارس ‪ ۲۰۱۸‬در‬ ‫اصفهان و چند روز پیش از آن در‬ ‫استان خوزستان که درمرز عراق و‬ ‫خلیج فارس قرار گرفته مردم دست‬ ‫به تظاهرات زدند‪ .‬در بندر خرمشهر‬ ‫و همچنین در آبــادان چندین روز‬ ‫پیاپی آب لوله‌کشــی آلوده و شور‬ ‫بــوده‪ ،‬ظاهرا به خاطــر ترکیدگی‬ ‫شــاه‌لوله‪ .‬پلیس از گاز اشــک‌آور‬ ‫استفاده کرد و گزارش‌هایی وجود‬ ‫دارد که دست‌کم یک تظاهرکننده‬ ‫با شلیک گلوله مجروح شده است‪.‬‬ ‫اصفهان هم در ســال‌های ‪ ۲۰۱۳‬و‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬شــاهد تظاهــرات اعتراضی‬ ‫علیه کمبــود آب و همچنین علیه‬ ‫دولت بود‪.‬‬

‫دلیــل کمبود آب تنها این نیســت‬ ‫که میزان بارندگی ظرف ده ســال‬ ‫گذشته بســیار پایین‌تر از میانگین‬ ‫ســال‌های پیش از آن بوده اســت‪،‬‬ ‫بلکه بهره‌بــرداری بی‌رویه و بیش‬ ‫از حــد منابع آب ایــن وضعیت را‬ ‫تشدید کرده و رشد باالی جمعیت‬ ‫از زمان انقالب اســامی در ســال‬ ‫‪ ۱۹۷۹‬بــه آن دامن می‌زند‪ .‬حســن‬ ‫حسینی آموزگار بازنشسته اصفهانی‬ ‫می‌گوید‪« :‬بحــران اب یک بحران‬ ‫سیاســی اســت‪ .‬ما به رحمت خدا‬ ‫امید بسته‌ایم تا به ما باران عطا کند‪،‬‬ ‫اما اگر دولت کاری نکند‪ ،‬به زودی‬ ‫اصال آب نخواهیم داشت»‪.‬‬ ‫واحه‌ی سبزی که امروز خشکیده‬ ‫است‬

‫بسیاری از ساکنان اصفهان و مناطق‬ ‫پایینی ســاحل زاینده‌رود مدیریت‬ ‫غلط را مســئول اصلی مشــکالت‬ ‫می‌دانند‪ .‬ابتدا حکومــت [پیش از‬ ‫انقــاب] در اواخــر دهه شــصت‬ ‫[میــادی] یــک ســد در مناطــق‬ ‫باالدستی رودخانه ایجاد کرد که از‬ ‫سال ‪ ۱۹۷۱‬مورد بهره برداری قرار‬ ‫گرفت و هنوز هم در ایستگاه‌های‬ ‫متروی تهران روی بنرهای بزرگ به‬ ‫عنوان نماد پیشرفت دیده می‌شود‪،‬‬ ‫زیرا ساکنان مسیر رودخانه در بهار‬

‫به هنگام آب شــدن برف از ســیل‬ ‫در امان می‌ماندند و برای تمام سال‬ ‫آب کافی به زمین‌های کشاورزی‬ ‫می‌رســید‪ .‬طبعا مــردم از این روند‬ ‫اســتقبال می‌کردنــد‪ .‬آنها همزمان‬ ‫شروع کردند به کشت گیاهانی مثل‬ ‫گندم که به آب زیاد نیاز داشتند‪.‬‬ ‫در پایان دهه نود میالدی [دهه هفتاد‬ ‫خورشیدی و در دوران رفسنجانی‬ ‫و خاتمــی] اما دولــت خط لوله‌ای‬ ‫کشــید تا آب شــهر کویــری یزد‬ ‫را که اصفهانی‌هــا تاکید می‌کنند‬ ‫شــهر رئیس جمهور پیشین محمد‬ ‫خاتمی اســت‪ ،‬تأمین کند‪ .‬خاتمی‬ ‫از ســال ‪ ۱۹۹۷‬تا سال ‪ ۲۰۰۵‬رئیس‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بود‪ .‬به این‬ ‫ترتیب در لوله‌هایی به قطر ‪۱.۶‬متری‬ ‫که با گل پوشــیده شــده‌اند‪ ،‬آب‬ ‫رودخانه از مســیر خــود منحرف‬ ‫شــد‪ .‬خیلی‌ها دلیل اصلی وضعیت‬ ‫بد امروز را در همین اقدام می‌بینند‪.‬‬ ‫دو بار در ســال‌های ‪ ۲۰۱۳‬و ‪۲۰۱۶‬‬ ‫کشــاورزان خشــمگین در جریان‬ ‫اعتراض‌هــای خود بــا تراکتور به‬ ‫این خط لوله هجــوم بردند‪ .‬در پی‬ ‫این تهاجم‌ها‪ ،‬باید آب آشــامیدنی‬ ‫در یزد سهمیه‌بندی می‌شد‪ .‬حسین‬ ‫غفوری مسئول آبرسانی اعالم کرد‬ ‫که ذخایر آب تنها برای چند ساعت‬ ‫کافی است‪.‬‬ ‫شرق اصفهان زمانی حاصلخیزترین‬ ‫منطقه کشــاورزی ایران بود‪ .‬یک‬ ‫دوجین بــرج کبوتر‪ ،‬اغلب بیش از‬ ‫‪ ۳۰۰‬ساله‪ ،‬در مســیر زاینده‌رود بر‬ ‫تاریخ کشاورزی این منطقه شهادت‬ ‫می‌دهنــد‪ .‬قلعه‌هــای بشــکه‌مانند‬ ‫دیوارکشــی شــده با خشــت خام‬ ‫در فضــای داخلی مشــبک شــبیه‬ ‫شــطرنج خود بــه کبوترها‬ ‫صفحه‬ ‫ِ‬ ‫امکان آشــیانه گزیدن می‌دادند و‬ ‫سوراخ‌های کوچک مناسب پرواز‬ ‫آنها را از دشمنان طبیعی محافظت‬ ‫می‌کــرد‪ .‬پــرورش کبوترهــا در‬ ‫خدمت تولید گوشــت نبود‪ ،‬بلکه‬ ‫هدف جمع‌آوری فضلــه آنها بود‬ ‫که به عنــوان کود مزارع هندوانه و‬ ‫خربزه مورد استفاده قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫میوه این مزارع در سراسر ایران جزو‬ ‫بهترین‌هابود‪.‬‬

‫زمانــی دو میلیون انســان ســاکن‬ ‫مســیر زاینــده‌رود از کشــاورزی‬ ‫زندگی می‌کردند‪ .‬امروز ســفر در‬ ‫مســیر رودخانه از کنار مزارع بایر‬ ‫می‌گذرد‪ .‬خاک قهوه‌ای روشــن‬ ‫و خشــکیده‪ .‬در برخی نقاط هنوز‬ ‫دسته‌های غالت ســال پیش دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬کشاورزان به بهره‌برداری‬ ‫از آنهــا پایان داده‌اند‪ .‬آنها حکایت‬ ‫می‌کننــد که کانال‌های آبرســانی‬ ‫مســیر سال‌هاست خشــک شده‪.‬‬ ‫صدهــا هزار تــن کار خــود را از‬ ‫دست داده و از روستاها به اصفهان‬ ‫و شهرهای دیگر مهاجرت کرده‌اند‪.‬‬ ‫جایی که به عنوان کارگر روزمزد‬ ‫روزگارمی‌گذرانند‪.‬‬ ‫شــیارها و گودال‌هایــی که زمانی‬ ‫برای آبیــاری مورد اســتفاده قرار‬ ‫می‌گرفتند‪ ،‬هنوز دیده می‌شوند‪ .‬باد‬ ‫به تدریج آنها را محو می‌کند‪ .‬غبار‬ ‫و ذرات نمــک‪ ،‬ســطح زمین‌های‬ ‫حاصلخیز دیروز را می‌پوشاند‪ .‬در‬ ‫منطقــه «فرزانه»‪ ،‬جایــی که زمانی‬ ‫رودخانه دلتای سبزی را می‌ساخت‬ ‫تا تــاالب گاوخونی را تغذیه کند‪،‬‬ ‫در ماه مارس هزاران نفر دســت به‬ ‫تظاهرات زدند‪ .‬آنها به کنایه شعار‬ ‫می‌دادند «مرگ بر کشاورز‪ ،‬زنده‌باد‬ ‫سرکوبگر!»‬ ‫رضا خلیلی می‌گوید‪« :‬نود درصد‬ ‫کشــتزارها دیگــر به زیر کشــت‬ ‫نخواهنــد رفت»‪ .‬خلیلی ‪ ۱۷‬ســال‬ ‫پیش ســازمانی را برای حفاظت از‬ ‫تاالب گاوخونی و میراث فرهنگی‬ ‫فرزانه بنیاد نهاد‪ .‬یک شهر کوچک‬ ‫‪۵‬هزار ساله در حاشیه‌ی کویر‪.‬‬ ‫به گفته او لکه‌های سبزی که هنوز‬ ‫اینجا و آنجا به چشــم می‌خورند‪،‬‬ ‫از چاه‌های عمیق آبیاری می‌شوند‪.‬‬ ‫چاه‌های قدیمی‌که اغلب خانه‌های‬ ‫کوچــک هنرمندانه آنهــا را در بر‬ ‫گرفته‌انــد‪ ،‬دیرزمانــی اســت که‬ ‫خشــک شــده‌اند‪ .‬از درختان کنار‬ ‫آنها هم تنها چوب‌هایی خشــک‬ ‫شــبیه دنده باقــی مانده‌اند‪ .‬خلیلی‬ ‫می‌گوید‪« :‬در گذشته اینجا می‌شد‬ ‫با دست خالی برای رسیدن به آب‬ ‫چــاه کنــد‪ .‬اکنون اما ســطح آب‬ ‫دوازده متر پایین رفته‪ .‬مدت‌هاست‬ ‫دولت دیگر اجازه حفر چاه صادر‬ ‫نمی‌کند‪ .‬حتی آب‌های سطحی نیز‪،‬‬ ‫تقریبا تمام شده‌اند‪».‬‬ ‫فاضالب به جای آب‬

‫رضا خلیلی (‪ ۴۹‬ساله) گردشگری‬ ‫را به عنوان جانشــینی برای کسب‬ ‫درآمد در منطقــه با خود به ارمغان‬ ‫آورده است‪ .‬او عکس‌های قدیمی‬ ‫‌مناطق پرآبی را نشــان می‌دهد که‬ ‫هزاران فالمینگو بر آنها فرود آمده‬ ‫و پــرواز می‌کردنــد‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«شــاید مال بیست سال پیش باشد»‬ ‫و چنان پنجه در موهای خاکستری‬ ‫خود فــرو می‌برد که انگار خودش‬ ‫هم باور نمی‌کنــد‪ .‬رضا می‌افزاید‪:‬‬ ‫«در آن زمــان‪ ،‬پهنــای زاینده‌رود‬ ‫در برخی نقاط به ‪۳۰‬متر می‌رســید‪.‬‬ ‫آبشــاری با دو متر ارتفــاع در دلتا‬ ‫که چندین دوجیــن کیلومتر مربع‬ ‫محیط زیست برای انواع پرندگان‪،‬‬ ‫ماهی‌هــا‪ ،‬حشــرات و حیوانات و‬ ‫انواع گیاهان تامیــن می‌کرد‪ ».‬این‬

1397 ‫ تیر‬22 ‫ جمعه‬۱380 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

D L SO018 2

‫فروش بعدی‬ ‫میتواند‬ !‫منزل شما باشد‬

$1,898,000

$1,778,000 1334 Charland Ave., Coquitlam

D L SO018 2

D L SO018 2

$1,278,000 #404-533 Waters Edge, West vancouver

D L SO018 2

$650,000

$625,000

#413-3629 Deercrest Dr., North Vancouver

600-160 W. 3rd St., North Vancouver

‫برای ارزیابی رایگان منزل خ‬

$1,795,000 3325 Marine Dr., West Vancouver

218 Allard Street, Coquitlam

D L SO018 2

D L SO018 2

D L SO018 2

D L SO018 2

$1,258,000

$684,800

609 Waterloo Drive, Port Moody

#903-125 E 14th St.,, North Vancouver

D L SO018 2

$621,000

#2106-9868 Cameron St., Burnaby

D L SO018 2

$579,000 #801-1189 Howe St., Vancouver West

37

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫نمایش «توران خانم» مدتی اســت‬ ‫که به پایان رسیده‪ ،‬اما هنوز بسیاری‪،‬‬ ‫از شخصیت‌‌های سرشناس گرفته‬ ‫تــا کاربران عــادی‪ ،‬بخصوص در‬ ‫شبکه‌هایاجتماعی‪،‬ازآنباتحسین‬ ‫یاد می‌کنند‪ .‬به گفته سازندگان ده‬ ‫هزار بلیت برای تماشایش به فروش‬ ‫رســید که درآمدش به فرهنگنامه‬ ‫اختصاصیافت‪.‬‬ ‫در هنگام اکران«توران خانم» کار‬ ‫تا آن جا باال گرفت که گزارشگر‬ ‫پرطرفــدار فوتبال در حین شــرح‬ ‫بازی ایران‪-‬اســپانیا در جام جهانی‬ ‫جمله‌ای مشهور از توران میرهادی‬ ‫را ‪ -‬کــه خــود او از مــادرش نقل‬ ‫کــرده ‪ -‬بر زبان آورد‪« :‬غم بزرگ‬ ‫را بــه کار بــزرگ تبدیــل کنیم»‪.‬‬ ‫اما آیــا پدیدآمــدن موجی چنین‬ ‫احساساتی برای معرفی شخصیتی‬ ‫فرهنگی و فرهنگنامه‌نویس که به‬ ‫شــناخت درســت و دقیق اهمیت‬ ‫می‌داد‪ ،‬نشانگر کاستی و رویه‌نگری‬ ‫فرهنگ عمومی مــا حتی در میان‬ ‫نخبگان و تحصیل‌کردگان نیست‪.‬‬ ‫به نظر می رســد فیلم و اســتقبالی‬ ‫که برانگیخت‪ ،‬فرصتی است برای‬ ‫یادکرد تــوران میرهــادی‪ ،‬او که‬ ‫دهه‌های متمادی در گفتمان مسلط‬ ‫سیاســت‌زده ایران ناشناخته ماند و‬ ‫یا نادیده انگاشته شد‪ .‬افزون بر این‬ ‫موج توجه عاطفی‪ ،‬آشنایی بیشتر‬ ‫با زندگی و کار او در چشــم‌انداز‬ ‫تاریخی و اجتماعی ایران آن زمان‬ ‫همچنان ضروری به نظر می‌رســد‪.‬‬ ‫خاصه که خود تــوران خانم‌‪ ،‬هم‬ ‫در فرهنگ‌نــگاری و هم در تعلیم‬ ‫و تربیت‪ ،‬بــه داوری علمی فارغ از‬ ‫مبالغه و شتابناکی معتقد بود‪.‬‬

‫توران خانم‬

‫و ستیز با میانمایگی‬

‫اکران اینترنتی مستند «توران خانم» ‪ ،‬اثر رخشان بنی اعتماد و مجتبی میرطهماسب‪ ،‬توران میرهادی (‪-۱۳۹۵‬‬ ‫‪ )۱۳۰۶‬را در فضای مجازی و رسانه‌ای در مرکز توجهات جای داده است‪ .‬ساخته این دو به معرفی اجمالی و‬ ‫بزرگداشت توران خانم‪ ،‬از بنیان‌گذاران شورای کتاب کودک و فرهنگنامه کودکان و نوجوانان‪ ،‬می‌پردازد‪.‬‬

‫آموزش پیش دبســتان در کالجی را ‪ -‬که او و لیلی ایمن چند ســالی‬ ‫بود خیال تاسیســش را داشــتند ‪-‬‬ ‫دوره دید‪.‬‬ ‫روش‌هــای جدید تعلیم و تربیت و پایه گذاشتند‪ .‬این کار با حضور و‬ ‫روان شناســی کودک را آموخت همکاری شخصیت‌‌هایی فرهنگی‬ ‫و در ‪ ۱۳۳۰‬خورشــیدی بــه ایران همچــون مهــری آهــی‪ ،‬تــوران‬ ‫بازگشــت‪ .‬اندکی بعد با ســرگرد اشــتیاقی‪ ،‬یحیی مافــی و معصومه‬ ‫جعفــر وکیلی ‪ -‬از اعضای شــاخه سهراب‪ ،‬وهنرمندانی مانند نورالدین‬ ‫نظامی حزب تــوده ‪ -‬ازدواج کرد‪ .‬زریــن کلــک‪ ،‬پرویــز کالنتری‪‌،‬‬ ‫ســالی پس از کودتــای ‪ ۲۸‬مرداد مرتضی ممیز ممکن شد‪.‬‬ ‫‪ ،۱۳۳۲‬ایــن تشــکیالت لو رفت و تــوران میرهــادی در پیــش از‬ ‫توران و ایران‬ ‫اعضای آن دستگیر شدند‪ .‬وکیلی انقــاب در تالیــف کتــاب های‬ ‫اعــدام شــد‪ .‬او در نامه‌هایــش از درســی تعلیمات اجتماعی‪ ،‬تاریخ‬ ‫در سال‌های آغازین جوانی توران‬ ‫زنــدان به توران توصیــه کرده بود و جغرافیای دبســتان نیز مشارکت‬ ‫میرهادی‪ ،‬شخصیت و اندیشه‌های‬ ‫که بــه حزب توده اعتمــاد نکند و داشــت‪ .‬پس از انقالب نورسیده‌ها‬ ‫جبار باغچه‌بان و محمد باقر هوشیار‪،‬‬ ‫به کار فرهنگی بپــردازد‪ .‬میرهادی مجتمــع فرهــاد را ‪ -‬کــه آن زمان‬ ‫که نخســتین آموزگاری پیشرو و‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۳۴‬در ‪ ۲۸‬ســالگی‪ ،‬با ‪ ۱۲۰۰‬دانش آموز داشت ‪ -‬مصادره‬ ‫بزرگ بود و دیگری استاد برجسته‬ ‫حمایــت مالی پــدر و کمک‌های کردند و درهای آموزش و پرورش‬ ‫آموزش و پرورش‪ ،‬بر او تاثیر بسیار‬ ‫مادرش کودکســتان فرهاد را ‪ -‬به را بر او بســتند و خــود را از تجربه‬ ‫گذاشت‪ .‬به رغم مخالفت پدرش‬ ‫نام برادر درگذشته‌اش ‪ -‬بنیان نهاد‪ .‬و دانشش بی‌نیاز دانســتند‪ .‬از سال‬ ‫رشــته طبیعی را در دانشگاه تهران‬ ‫این کودکســتان‪ ،‬سنگ بنای اولیه‌ ‪ ۱۳۵۸‬تالیف فرهنگنامه آغاز شد‪.‬‬ ‫رها کرد و یک ســال پس از پایان‬ ‫مجتمع آموزشی بزرگ و پیشرویی از این پس تا سال‌های پایانی عمر‪،‬‬ ‫جنگ جهانی دوم برای تحصیل در‬ ‫همیــن ایام با تــوران میرهادی در جایــگاه دبیر‬ ‫همین نام شــد‪ .‬در‬ ‫‪ Solicitors‬به‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫رشته روانشناسی به فرانسه رفت‪ .‬آن‬ ‫دوستان همسر اجرایی فرهنگنامه یکســره به کار‬ ‫محســن خمارلو از‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫دچار ‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫زمان اروپا به تنگسالی و تنگنا‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫کرد که تا هنگام تالیف دایره المعارفی به زبان فارسی‬ ‫ســابقش ازدواج‬ ‫و‬ ‫دشوار‬ ‫شرایطی‬ ‫بود‪ .‬در پاریس در‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫حقوقی «کی ام» ــ‬ ‫دفتر‬ ‫رایگانمالی و برای کــودکان و نوجوانان ایرانی‬ ‫پشــتیبان‬ ‫(‪)۱۳۵۸‬‬ ‫مرگــش‬ ‫با جیره مواد غذایی اندک زندگی‬ ‫(‪ ۱۰‬تــا ‪ ۱۶‬ســاله) پرداخــت‪ .‬این‬ ‫حامی معنوی او بود‪.‬‬ ‫شناسی‬ ‫گذراند؛ در سوربن در روان‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫‪Ian H. Kinman‬به • گفته او با توجه ویژه به‬ ‫شــورای کتاب کودک مجموعه‬ ‫در ‪۱۳۴۱‬‬ ‫شاخه‬ ‫در‬ ‫تربیتی تحصیل کرد و نیز‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫تاریخ‪ ،‬تمدن و فرهنگ ایران تالیف‬ ‫می‌شــد‪ .‬میرهادی از دهه چهل این‬ ‫آرزو را در ســر می‌پروراند اما کار‬ ‫انتشار همه جلدها در زمان حیاتش‬ ‫به پایان نرسید‪ .‬از فرهنگنامه بیست‬ ‫و چند جلدی‪ ،‬تاکنون هفده جلد به‬ ‫چاپ رسیده است‪.‬‬ ‫در دهه ‪ ۳۰‬در ایــران گفتمان‌های‬ ‫ملی‌گرایانه و نیــز عدالت‌خواه که‬ ‫از آن‌ها اهدافی همچون آبادکردن‬ ‫و نوســازی میهن و دانش‌گستری‬ ‫عمومی نشــات می‌گرفــت نه تنها‬ ‫هواخواهــان بســیار داشــتند کــه‬ ‫چارچوبــی بــرای تفکــر بودنــد‪.‬‬ ‫تالش‌گــران سیاســی و فرهنگی‬ ‫متاثــر از تفکــر چپ و یــا جریان‬ ‫ملی‌گرا‪ ،‬گرچه کوشش و جوشش‬ ‫فردی هم داشــتند‪ ،‬مقصــود را در‬ ‫حرکت‌هایی جمعی می‌جستند که‬ ‫به جامعه پویایی و تحرک بخشد‪.‬‬ ‫کســانی چــون تــوران میرهادی‪،‬‬ ‫لیلی ایمــن‪ ،‬آذر رهنما و معصومه‬ ‫سهراب فی‌المثل‪ ،‬در چنین شرایطی‬ ‫به فعالیت‌های فرهنگی و آموزشی‬ ‫روی آوردند‪ .‬هم در جایگاه زنانی‬ ‫که در جامعه سنتی به حاشیه رانده‬ ‫شده بودند در اجتماع پایگاه جستند‬

‫و یافتنــد‪ ،‬هم برای کــودکان که‬ ‫در عــرف متصلب همچــون زنان‬ ‫در شــمار دارایی‌های مرد به شمار‬ ‫می‌آمدند‪ ،‬آزادی خواستند‬ ‫ایــن آزادی‌‌خواهــی در صــور‬ ‫گوناگون از جمله ادبیات مســتقل‬ ‫کودکان و نیــز آموزش و پرورش‬ ‫کودک محور تبلــور یافت‪ .‬آن‌ها‬ ‫افــزون بر تثبیت نقش زنــان‪ ،‬برای‬ ‫کودکی به مثابه حق و نهاد مستقل‪،‬‬ ‫اعتبار اجتماعی و حقوقی آفریدند‪.‬‬ ‫به همیــن ســبب رشــد آزادی و‬ ‫تحرک اجتماعی زنــان در تاریخ‬ ‫ایران پیونــدی معنــادار می‌یابد با‬ ‫تاســیس نهاد کودکی در ایران‪ .‬و‬ ‫به همین سبب است که در مدرسه‬ ‫فرهاد و شورای کتاب و فرهنگنامه‬ ‫بیشتر نیروها از زنان بوده‌اند‪.‬‬ ‫از این سه ســازمان مردم‌نهادی که‬ ‫توران میرهادی بــا یاری همکاران‬ ‫و دوستانش بنیان نهاد‪ ،‬جز مجتمع‬ ‫آموزشــی فرهــاد کــه به پــس از‬ ‫انقالب بســته شد‪ ،‬شــورای کتاب‬ ‫کــودک و فرهنگنامه کــودکان‬ ‫همچنان برقرارند‪ .‬مدرسه فرهاد در‬ ‫آمــوزش و پرورش مدرن پیشــرو‬ ‫بــود‪ ،‬شــورا درنهادســازی بــرای‬ ‫ادبیات کودکان پیشــگام به شمار‬ ‫می‌آمد‪ ،‬و فرهنگنامه‪ ،‬نخستین دایره‬ ‫المعــارف تالیفی به زبان فارســی‬ ‫برای کــودکان ونوجوانان اســت‪.‬‬ ‫فرهنگنامــه کــودکان و نوجوانان‬ ‫آخرین طرح گسترده توران خانم‪،‬‬ ‫در زمان حیات او به پایان نرســید و‬ ‫کار انتشــار آن به سبب مشکالت‬ ‫مالی و کمبــود نیروی متخصص‪،‬‬ ‫به درازا کشــیده اســت‪ .‬مدیریت‬ ‫توران میرهــادی در فرهنگنامه گر‬ ‫چه از نظر آموزش نیروی انســانی‬ ‫موفق ارزیابی می‌شود‪ ،‬در به انجام‬ ‫رساندن پروژه چندان کامیاب نبود‪.‬‬ ‫افــزون بــر موانــع ناشــی از‬ ‫محدودیت‌های مالی‪ ،‬می‌توان این‬ ‫نقد را بر او وارد دانست که نتوانست‬ ‫میان دو مولفه ســرعت و دقت در‬ ‫تهیــه و تنظیم مقاالت تعادل برقرار‬ ‫کند‪ .‬به تغییرات ناگهانی و یکباره‬ ‫جهان ‪ -‬ناشی از انقالب اینترنتی و‬ ‫انفجار اطالعــات ‪ -‬چندان اهمیت‬ ‫نداد‪ .‬انتشار فرهنگنامه طوالنی شد‬ ‫و دایــره المعارف‌هــای آنالین به‬ ‫زبان انگلیسی و فارسی در دسترس‬ ‫کــودکان و نوجوانان قرار گرفت‪.‬‬ ‫مخاطبان هنــوز نیاز به اســتفاده از‬ ‫دایره‌المعارفی چــون فرهنگنامه را‬ ‫درنیافته بودند که منابع آسان‌یاب‌تر‬

‫از راه رسیدند و عمومیت یافتند‪.‬‬ ‫ستیز با میانمایگی‬

‫نحــوه زیســت تــوران میرهادی‬ ‫شورشــی علیــه میانمایگــی بود‪.‬‬ ‫میانمایگــی با انفعال فــرد در برابر‬ ‫هــراس مالل و طرد و تــن دادن به‬ ‫کلیشــه‌های رایج زندگــی تکثیر‬ ‫می‌شود‪ .‬کوشــش او برای آزادی‬ ‫نهــاد کودکــی و نهادینــه کردن‬ ‫آزادی در آمــوزش و پــرورش‬ ‫کــودک‪ ،‬رهیافتــی بــود بــرای‬ ‫جســتن از قیــود اســارت ترس و‬ ‫تکرار‪ .‬رهایی از ترس به پرســش‬ ‫کشــیدن چارچوب‌های تجویزی‬ ‫بررسی‌نشــده‪ ،‬و رهیــدن از چرخه‬ ‫الگوهایتکراریزیستن‪.‬مخالفتش‬ ‫با آموزش و پرورش رقابت محور‬ ‫و یکسان‌ســاز نیز از این جهت بود‬ ‫که آدمی را بی‌توجه به تفاوت‌های‬ ‫فــردی بــه موجــودی برتری‌جو‬ ‫فرومی‌کاهد و در این قید به اسارت‬ ‫درمی‌آورد‪.‬‬ ‫او تعلیــم و تربیت را روشــی برای‬ ‫آزاد اندیشیدن و کلیشــه‌زدایی از‬ ‫تفکر می‌دانست‪ .‬در روزهای پس‬ ‫از اکران«توران خانم»‪،‬اظهارنظرات‬ ‫مثبت درباره این شــخصیت داغ‌تر‬ ‫شــد‪ .‬در برخی پیام‌ها و نوشــته‌ها‪،‬‬ ‫القابــی ماننــد «مــادر آمــوزش و‬ ‫پرورش» و«مادر ادبیات و کودک»‬ ‫در توصیف او به کار رفت‪.‬‬ ‫روح غالب ایــن واکنش‌ها تایید و‬ ‫ســتودن حداکثری و نادیده‌گرفتن‬ ‫دیــدگاه انتقادی اســت‪ .‬کســانی‬ ‫که توران میرهــادی را از نزدیک‬ ‫می‌شناختند‪ ،‬می‌دانند که او جوشش‬ ‫عواطف را با درک درســت اشتباه‬ ‫نمی‌گرفت و القــاب اغراق‌آمیز را‬ ‫بر نمی‌تافت‪ .‬این شــیوه و رویکرد‬ ‫با آن چه او می‌خواســت و درست‬ ‫می‌دانست سازگاری ندارد‪.‬‬ ‫مــرور فهرســت فعالیت‌هایش در‬ ‫بیش از نیم قرن نشان می‌دهد که به‬ ‫کارهای علمی و فرهنگی درازدامن‬ ‫با پیوستگی و آهستگی باور داشت‪،‬‬ ‫ف را‬ ‫که شــناخت تدریجــی و ژر ‌‬ ‫ممکن می‌ســازد‪ .‬نگران بود که در‬ ‫واکنش‌های شتابناک اندیشه‌ورزی‬ ‫توقــف یابــد و میانمایگی به جای‬ ‫آگاهی بنشیند یا چنان که مارکس‬ ‫می‌گفت‪ ،‬آگاهی کاذب برسازد و‬ ‫فراگیرکند‪.‬‬ ‫بهروز روحانی (بی‌بی‌سی)‬

‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجم(‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒل‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫تصادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جناﺋی‪ :‬ﻗتل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانﻨدﮔی در ﺣال مﺴتی و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیری و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باالترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪Suite 301-2609 Westview Drive, North Vancouver, BC V7N 4M2‬‬ ‫‪Phone 604-998-0901 Fax 604-998-0920 www.pettitandco.com‬‬ ‫‪*Services provided through a law corporation.‬‬

‫‪ICBC Claims‬‬ ‫‪Personal Injury‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪FREE CONSULTATION‬‬ ‫ما فارسی صحبت میکنیم‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪1397‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫بهترین مواد غذایی‬ ‫برای مبارزه با‬ ‫اختالالت خواب‬

‫نان سیاه دانه‬

‫مواد الزم‪:‬‬

‫آرد سه و نیم پیمانه‬ ‫خمیر مایه ‪ ۱‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬ ‫ماست ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬ ‫روغن زیتون ‪ ۲‬قاشق چای خوری‬ ‫آب گرم یک و یک چهارم پیمانه‬ ‫تخم مرغ ‪ ۱‬عدد بزرگ‬ ‫ماست ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫آب ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫سیاه دانه ‪ ۱‬قاشق چای خوری‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫آرد را با خمیر مایه و نمک در کاسه ی بزرگی ریخته و وسط آن را‬ ‫گود کنید‪ ۲ .‬قاشق غذاخوری ماست و روغن زیتون و آب گرم را در‬ ‫ظرفی دیگر با چنگال بزنید و بعد روی مواد خشک بریزید‪ .‬آن ها را‬ ‫با دست و یا با قاشق چوبی هم بزنید‪ .‬در صورت نیاز آب بیشتری به‬ ‫آن‌ها اضافه کنید تا خمیری منسجم ولی نرم داشته باشید‪.‬‬ ‫خمیر را روی ســطح کار آردپاشــی شده گذاشــته و ورز دهید‪ .‬در‬ ‫صورت نیاز آرد بیشــتری به آن اضافه کنید تا خمیر یکدست شود‬ ‫و حالت ارتجاعی پیدا کند‪ .‬کاسه ای را کمی چرب کنید‪ .‬خمیر را‬ ‫گرد کرده و در کاسه گذاشته و در آن بچرخانید تا چرب شود‪ .‬روی‬ ‫کاسه را با سلفون بپوشانید و آن را برای حدود ‪ ۱‬ساعت کنار بگذارید‬ ‫تا حجم آن ‪ ۲‬برابر شود‪.‬‬ ‫دوبــاره خمیر را کمی ورز دهیــد و بگذارید تا برای ‪ ۱۰‬دقیقه دیگر‬ ‫اســتراحت کند‪ .‬فر را با حرارت ‪ ۲۲۰‬درجه سانتی گراد گرم کنید‪.‬‬ ‫خمیر را ‪ ۳‬قســمت کرده و بعد هر کدام را نصف کنید‪ .‬آن ها را به‬ ‫شکل تخم مرغ درآورده و بعد پهن کنید‪ .‬آن ها را با فاصله ‪ ۳‬سانتی‬ ‫متر از هم در ســینی فر بچینید‪ .‬روی آن ها را با دســتمال آشپزخانه‬ ‫پوشانده و برای ‪ ۲۰‬دقیقه کنار بگذارید تا ور بیایند‪ .‬می توانید با لبه ی‬ ‫پشتی چاقو روی نان ها خطوطی بیاندازید‪.‬‬ ‫تخم مرغ را با ‪ ۱‬قاشق چای خوری ماست و آب بزنید و با قلمو آن را‬ ‫روی نان ها بمالید و دانه های سیاه دانه را روی آن ها بپاشید‪ .‬نان ها را‬ ‫برای ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬دقیقه تا پف کرده‪ ،‬طالیی رنگ و مغزپخت شوند‪ ،‬در‬ ‫فر بپزید‪ .‬آن ها را از فر خارج کرده و با دستمال رویشان را بپوشانید‬ ‫تا خشک نشوند‪.‬‬ ‫نکات‪:‬‬

‫از ‪ ۱‬قاشق غذاخوری (معادل ‪ ۱۵‬گرم) خمیر مایه تازه استفاده کنید‪.‬‬ ‫می توانید از ‪ ۷‬گرم خمیر مایه فوری هم استفاده کنید‪.‬‬ ‫الزم است تا خمیر در چند نوبت استراحت کرده و ور بیاید‪.‬‬ ‫با این میزان مواد ‪ ۶‬عدد نان خواهید داشت‪.‬‬

‫بسیاری از مردم با مشکالت مرتبط‬ ‫با خواب دست و پنجه نرم می‌کنند‪،‬‬ ‫حتی بســیاری با وجود اســتفاده از‬ ‫قرص‌ها و داروهای خــواب آور‪،‬‬ ‫باز هم نمی‌توانند به راحتی بخوابند‬ ‫و یا در هنگام بیدار شدن با مشکل‬ ‫مواجه خواهنــد بود‪ .‬در این مطلب‬ ‫به مواد غذایی مفیــد در این زمینه‬ ‫پرداخته‌ایم‪.‬‬ ‫بارهــا و بارها تحقیقات نســبت به‬ ‫خطــرات بدخوابــی هشــدار داده‬ ‫است‪ ،‬مطالعات صورت گرفته در‬ ‫بریتانیا نشان می‌دهد که ‪ 38‬درصد‬ ‫از مردم این کشــور از مشــکالت‬ ‫خواب (کم‌خوابی‪ ،‬بدخوابی و‪)...‬‬ ‫رنج می‌برند‪ .‬این مشکل در بانوانی‬ ‫که در محدوده‌ی ســنی ‪ 35‬الی ‪44‬‬ ‫سالگی به ســر می‌برند بیشتر دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬تحقیقات مؤسسات معتبر‬ ‫که بــر روی عادت‌های خواب در‬ ‫کشــورهای مختلف انجام گرفته‬ ‫نشان دهنده‌ی وجود این مشکل در‬ ‫بسیاری از کشورهای دنیا است‪ .‬اما‬ ‫متخصصان علم تغذیه معتقدند که‬ ‫افراد می‌توانند با قرار دادن و استفاده‬ ‫از مواد غذایی ســالم که در زیر به‬ ‫تعدادی از آن‌ها اشاره خواهد شد‪،‬‬ ‫بر این مشکالت فائق آیند‪:‬‬ ‫چای سبز‪ ،‬سیاه و سفید‬

‫تحقیقــات نشــان می‌دهــد کــه‬ ‫آمینواســید ال‪-‬تیانیــن موجود در‬ ‫چای‪ ،‬می‌تواند به کاهش اضطراب‬ ‫کمک کــرده و در نتیجه خوابیدن‬ ‫راحت‌تــری تجربــه خواهد شــد‪.‬‬ ‫بررسی‌های مؤسسات معتبر علمی‬ ‫و علــوم تغذیــه که در ســال‌های‬ ‫گذشــته با تجزیه و تحلیل بر روی‬ ‫فعالیت‌های مغزی افراد سالم انجام‬ ‫شد‪ ،‬نشان می‌دهد که میزان ساطع‬ ‫شــدن امــواج آلفا در مغــز بعد از‬ ‫استفاده از ال‪-‬تیانین افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫امــواج آلفا نوعــی از امواج مغزی‬ ‫هستند که سبب دستیابی به آرامش‬ ‫و تمدد اعصاب می‌شــوند‪ .‬تحقیق‬ ‫دیگری نشــان داد که افزودن ‪400‬‬ ‫میلی‌گرم ال‪-‬تیانین به مکمل رژیم‬ ‫غذایی در پسران مبتال به بیش فعالی‬ ‫(‪ )ADHD‬ســبب خواب راحت‌تر‬ ‫و طوالنی‌تر در این گــروه از افراد‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫دقت داشته باشــید در این قسمت‬ ‫توصیهبهنوشیدنمستقیماینچای‌ها‬ ‫نشــده؛ چرا که کافئین موجود در‬ ‫برخی از آن‌ها ممکن است موجب‬ ‫بی‌خوابی در افراد حساس شود؛ اما‬ ‫مصرف موارد دکافئینه شــده و یا‬ ‫ال‪-‬تیانین؛ مکمل تهیه شده از این‬ ‫چای‌ها‪ ،‬مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫بابونه‬

‫بابونــه می‌توانــد بــرای مبــارزه با‬ ‫بیماری‌های التهابی‪ ،‬قلبی ‪ -‬عروقی‪،‬‬

‫دیابت و سرماخوردگی بسیار مفید‬ ‫و مؤثر باشــد‪ .‬بابونه همچنین برای‬ ‫التیــام جراحــات و زخم‌ها بســیار‬ ‫مفید اســت‪ ،‬اما تأثیرگــذاری آن‬ ‫بــرای هیچ‌کدام از ایــن بیماری‌ها‬ ‫به اندازه‌ی تأثیــر آن در کمک به‬ ‫داشــتن خوابی راحت‌تر نیســت‪.‬‬ ‫دلیل این امر هم وجود اپی ژنین در‬ ‫فالونوئیدهای بابونه است؛ ماده‌ای‬ ‫کــه خود را بــه گیرنده‌های مغزی‬ ‫متصل می‌کنــد و ســبب افزایش‬ ‫ســطح ‪ GABA‬می‌شــود‪GABA .‬‬ ‫یک انتقال دهنده‌ی عصبی با اثرات‬ ‫تســکین‌بخش و آرامش‌دهنــده‬ ‫به شــمار می‌آیــد‪ .‬اثــر جالبی که‬ ‫در مطالعــه هرچند کوچــک‪ ،‬اما‬ ‫شــگفت‌انگیز بــر روی ‪ 10‬بیمــار‬ ‫قلبی انجــام گرفت نشــان داد که‬ ‫آن‌ها پس از نوشیدن چای بابونه به‬ ‫راحتی توانستند یک خواب عمیق‬ ‫‪ 90‬دقیقه‌ای را تجربه کنند‪ .‬تحقیق‬ ‫دیگــری نیز نشــان داد کــه بابونه‬ ‫اثرات هیپنوتیزمی (خواب آور) بر‬ ‫روی موش‌هایی که دارای مشکل‬ ‫محرومیــت از خــواب بوده‌انــد‪،‬‬ ‫داشته است‪ .‬دانشمندان معتقدند که‬ ‫حتی استنشاق اسانس بابونه قبل از‬ ‫رفتن به رختخواب می‌تواند اثرات‬ ‫آرامش‌بخش داشته باشد‪.‬‬

‫نتایــج تحقیقات منتشــر شــده در‬ ‫مجالت معتبر علمی نشان می‌دهد‬ ‫که مکمل‌های حــاوی زنجبیل به‬ ‫همراه سایر گیاهان و میوه‌ها سبب‬ ‫کاهش مدت زمان به خواب رفتن‬ ‫در افراد دارای مشــکالت خواب‬ ‫می‌شــود‪ .‬تحقیق دیگری نیز نشان‬ ‫داده اســت که زنجبیل می‌تواند با‬ ‫اتصال به انتقال دهنده‌ی سروتونین‬ ‫مغز (عامل القاء حــس آرامش در‬ ‫مغز) ســبب فعال شدن آن و نتیجتاً‬ ‫غلبه بر اضطراب شود‪.‬‬

‫مختلف نشان داده است که دارچین‬ ‫ســبب کمک به کاهش سطح قند‬ ‫خون در افراد مبتــا به دیابت نوع‬ ‫دوم می‌شود‪ .‬این گیاه همچنین برای‬ ‫افرادی که از مشــکل بیداری‌های‬ ‫موقــت در طــول خواب شــبانه‌ی‬ ‫خود رنج می‌برند نیز می‌تواند مؤثر‬ ‫باشد‪ .‬نوسانات سطح قند خون این‬ ‫افراد‪ ،‬در زمانی که سطح آن دچار‬ ‫کاهش و افت می‌شــود سبب بروز‬ ‫چنین حالتی می‌شــود‪ .‬دانشمندان‬ ‫پیشنهاد می‌دهند که مصرف یک‬ ‫ظرف کوچک از فرنی با دارچین‬ ‫قبــل از رفتــن به رختخــواب و یا شیرین بیان‬ ‫اســتفاده از کمی دارچین در چای‬ ‫بابونه می‌تواند اثرات بسیار مفید و نتایج یکی از تحقیقات منتشر شده‬ ‫در نشریات علمی نشان می‌دهد که‬ ‫قابل توجهی به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫گابرول (‪ )gabrol‬از فالونوئیدهای‬ ‫موجود در شــیرین بیــان‪ ،‬می‌تواند‬ ‫زنجبیل‬ ‫سببفعالسازیامواجآرامش‌بخش‬ ‫دارچین‬ ‫در کنار آرام کردن معده‪ ،‬عصاره‌ی آلفای مغز شــود که سبب خوابی‬ ‫شــیمیایی جینگــرول موجــود در عمیق‌تر و طوالنی‌تــر خواهد بود‪.‬‬ ‫محققــان می‌گویند کــه دارچین زنجبیل ســبب آرامش و تســکین دانشــمندان می‌گویند شیرین بیان‬ ‫می‌تواند ســبب کمک‌رســانی به بــدن و همچنیــن باعــث تقویت به عنوان یک شــفادهنده‌ی طبیعی‬ ‫سیستم عصبی به وســیله‌ی تثبیت دســتگاه گردش خون خواهد شد‪ .‬و مؤثــر در درمــان اضطــراب و‬ ‫ســطح قند خون شــود‪ .‬مطالعات‬ ‫افســردگی بــه حســاب می‌آید و‬ ‫همچنین به عنوان تقویت کننده‌ی‬ ‫آدرنالین برای تثبیت سیستم خنک‬ ‫آیا آب سرد برای کبد ضرر دارد؟‬ ‫کننده بدن نیز مفید خواهد بود‪.‬‬ ‫با شــروع تابستان و شور سفر و گشــت‌وگذار در این فصل‪ ،‬عطش و‬ ‫تشــنگی اولین مشــکل آزاردهنده‌ای اســت که حس می‌شود‪ .‬بنابر‬ ‫باور‌هایــی که در افــکار عمومی شــکل گرفته‪ ،‬مصــرف برخی از‬ ‫نوشیدنی‌ها و مواد غذایی باعث کاهش کم‌آبی بدن می‌شود‪.‬‬ ‫بحث کم آبی به تابستان محدود نمی‌شود ودر هر چهار فصل سال باید‬ ‫به این موضوع توجه کرد‪.‬‬ ‫درتابستان مصرف گوشت قرمز را محدود کنید ‪.‬مصرف غذا‌هایی که‬ ‫ردپای آب وکربن در آن‌ها زیاد اســت مثل گوشت قرمز مخصوصا‬ ‫گوشت گاو و همچنین غذا‌های فرآوری شده که مراحل کارخانه‌ای‬ ‫زیادی را برای تولید طی کردند؛ در الگوی غذایی خود کمتر کنند‪.‬‬ ‫نوشیدن آب سرد اولین تاثیر را بر روی معده و لوله گوارش می‌گذارد‬ ‫و این که گفته می‌شــود روی کبد تاثیــر مخرب می‌گذارد یک باور‬ ‫غلط اســت‪ .‬ولی در کل خوردن و نوشیدن مواد غذایی خیلی سرد یا‬ ‫گرم توصیه نمی‌شود‪ .‬خوردن و نوشیدن مواد غذایی که درجه حرارت‬ ‫باالتر یا پایین‌تر از درجه حرارت بدن را دارند باعث شوک شدن بدن‬ ‫می‌شوند و بهتر است درجه حرارت مواد غذایی خیلی با بدن تفاوت‬ ‫نداشتهباشد‪.‬‬ ‫چای و قهوه و نوشــیدنی‌های کافئین‌دار باعث دفع آب بدن از طریق‬ ‫ادرار می‌شوند؛ بنابراین برای جبران کم آبی مناسب نیستند و باید در‬ ‫حالت تعادل مصرف شوند؛ چرا که خود باعث کم آبی بدن می‌شوند‪.‬‬ ‫توصیه در مصرف چای در حد یک تا دو لیوان در شــبانه روز و قهوه‬ ‫نیز یک تا دو فنجان است‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫پشن فروت (‪)Passion fruit‬‬

‫این میوه‌ی اســتوایی دارای اثرات‬ ‫تســکین دهنــده و خــواب آور‬ ‫می‌باشــد که اســتفاده از آن سبب‬ ‫کاهش میزان اضطراب و بی‌خوابی‬ ‫خواهد شد‪ .‬پیشن فروت همچنین‬ ‫سبب بهبود و افزایش میزان خواب‬ ‫عمیــق در افراد می‌شــود‪ .‬پس اگر‬ ‫در جایــی زندگــی می‌کنید که به‬ ‫این میوه دسترســی دارید‪ ،‬از فواید‬ ‫شگفت انگیز آن غافل نشوید‪.‬‬ ‫در واقــع باید این‌طــور گفت که‬ ‫شــما مجبور به استفاده از داروهای‬ ‫خواب آور‪ ،‬بــرای به خواب رفتن‬ ‫و داشــتن خوابی راحت نیستید‪ .‬در‬ ‫واقع تمام چیزی که شما الزم دارید‬ ‫را می‌توان در اســتفاده از غذاهای‬ ‫طبیعی و یک محل خواب مناسب‬ ‫و دوست‌داشتنی که بتوانید در آن‬ ‫راحت‌تــر و زودتر به خواب بروید‬ ‫و مــدت زمان مناســبی را در آنجا‬ ‫سپری کنید خالصه کرد‪.‬‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫نکاتی در مورد افتادگی رحم و مثانه‬ ‫افتادگی مثانه مشکلی است که گاه‬ ‫بســیار آزاردهنده می‌شود و حتی‬ ‫بیمار را به اتاق عمل می‌کشاند‪ .‬مثانه‬ ‫عضوی توخالی اســت که وظیفه‬ ‫ذخیره ادرار را به عهده دارد‪.‬‬ ‫مثانه توسط قســمت جلویی واژن‬ ‫حفظ می‌شــود‪ .‬گاهی بــه دالیلی‬ ‫این دیواره شل می‌شــود و مثانه به‬ ‫ســمت پایین می‌آید‪ .‬شــل شدن‬ ‫عضالت لگنی باعث بروز افتادگی‬ ‫رحم و مثانه می‌شود‪ .‬به طور دقیق‌تر‬ ‫اگر عضالت دیافراگم لگنی شــل‬ ‫شــود‪ ،‬افتادگی مثانه و با شل شدن‬ ‫عضالت لگنی و همچنین رباط‌های‬ ‫نگهدارنــده افتادگــی رحــم رخ‬ ‫می‌دهد که هــر دو تقریباً یکی‌اند‪.‬‬ ‫در ادامه دکتــر طاهره افتخار‪ ،‬فوق‬ ‫تخصص فلوشیپ اختالالت کف‬ ‫لگن و استاد دانشگاه تهران درباره‬ ‫علــل بروز ایــن بیمــاری‪ ،‬راه‌های‬ ‫درمــان و شــیوه‌های پیشــگیری‪،‬‬ ‫اطالعــات مفیــدی در اختیارتــان‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬ ‫کدام نشانه‌ها را جدی بگیریم؟‬

‫ابتدا بهتر است بگوییم واژن دارای‬ ‫ســه قسمت است؛ قســمت قدامی‬ ‫که شــامل مثانــه و گــردن مثانه‪،‬‬ ‫قســمت میانی‪ ،‬مربوط بــه رحم و‬ ‫دهانه رحــم (اگر فرد عمل شــده‬ ‫باشــد همان قسمت ســقف واژن)‬ ‫و قســمت آخــر کــه مربــوط به‬ ‫روده اســت‪ .‬مشکل افتادگی رحم‬ ‫درجات مختلفــی دارد‪ ،‬اما ممکن‬ ‫اســت با نشــانه‌های مختلفی بروز‬ ‫کند و بیماران با نشانه‌های مختلفی‬ ‫مراجعه کنند‪ :‬احساس خروج توده‬ ‫از واژن‪ ،‬اختــال در ادرار کردن‪،‬‬ ‫ناتوانی تخلیــه ادرار‪ ،‬تکرر ادرار یا‬ ‫بی‌اختیــاری ادرار‪ ،‬اختالالت دفع‪،‬‬ ‫درد زیر شــکم یا فشار و مشکالت‬ ‫جنســی مثل نارضایتی جنســی از‬ ‫جانب خود یا همسرش‪.‬‬ ‫چه کسانی در معرض خطرند؟‬

‫برخی عوامل‪ ،‬احتمال بروز بیماری‬ ‫را افزایش می‌دهند که از آن جمله‬ ‫می‌توان به‪:‬‬ ‫‌‪ -‬زایمــان طبیعــی (بخصــوص‬ ‫خانم‌هایــی کــه تعــدد زایمــان‬ ‫داشته‌اند‪).‬‬ ‫‌‪ -‬جراحی‌های بزرگ‬ ‫‌‪ -‬بیماری آســم (بیماران آســمی‬ ‫زمانی که دچار تنگی نفس می‌شوند‬ ‫با زور به ناحیه شکم تنفس و مدام‬ ‫ســرفه می‌کنند که با این کار فشار‬ ‫روی کف لگن وارد می‌آورند‪).‬‬ ‫‌‪ -‬مشــکالت یبوســت (این گروه‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬ ‫همه چیز درباره آبسه حاد دندانی (قسمت دوم)‬ ‫چه مالحظاتی باید برای درمان آبسه حاد دندانی‬ ‫مورد توجه قرار گیرد؟‬

‫برای دفع‪ ،‬فشــار زیــادی به داخل‬ ‫شکم وارد یا تنقیه می‌کنند یا مدت‬ ‫طوالنی در دستشویی می‌نشینند و‬ ‫دچار مشــکالت زیادی می‌شوند‬ ‫که همــه این رفتارها احتمال بیرون‬ ‫زدن دیــواره خلفی واژن را بیشــتر‬ ‫می‌کند‪).‬‬ ‫‌‪ -‬وزن باال‬ ‫‌‪ -‬ژنتیــک (در برخی افــراد بافت‬ ‫ناحیــه فاشــیا به صــورت ژنتیک‬ ‫ضعیف است‪).‬‬ ‫ورزش‌های کف لگن به پیشگیری‬ ‫از ایــن بیمــاری کمــک زیــادی‬ ‫می‌کننــد‪ .‬ورزش‌ها بــه طور کلی‬ ‫برای همه افراد مفید و برای افرادی‬ ‫که در گروه پر خطر قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫ضروری‌تر است‪ .‬این ورزش‌ها باید‬ ‫توسط متخصص آموزش داده شود‪.‬‬ ‫برای این منظور به فیزیوتراپ‌های‬ ‫کف لگن مراجعه کنید‬

‫بــه درمان‌های مختلفــی دارد‪ .‬گاه‬ ‫فردی به ســطح یک یا دو بیماری‬ ‫دچار اســت یا تنها دو ماه یک بار‬ ‫با بی‌اختیاری ادرار روبه‌رو می‌شود‬ ‫که با مراجعــه به فیزیوتراپ درمان‬ ‫می‌شــود‪ .‬ما به بیماری که مشکل‬ ‫خفیفــی از افتادگــی مثانــه دارد‪،‬‬ ‫توصیه بــه جراحــی نمی‌کنیم‪ .‬اما‬ ‫اگر بیمار بســیار دچار بی‌اختیاری‬ ‫ادرار می‌شــود یا یک توده بزرگ‬ ‫بیرون‌زده حــس می‌کند که حتی‬ ‫هنگام راه رفتن زخمی می‌شود نیاز‬ ‫به جراحی دارد‪ .‬درمان بیماری‌های‬ ‫کف لگــن نیاز به مهــارت زیادی‬ ‫دارد و مهارت جراح در این بیماری‬ ‫بسیار مهم اســت‪ .‬گاه متخصصان‬ ‫زنانــی کــه دوره‌هــای عمومــی‬ ‫دیده‌اند‪ ،‬مهارت کافــی در درمان‬ ‫ندارنــد‪ .‬در ‪ 30‬درصد موارد به هر‬ ‫حال ممکن اســت بیماری دوباره‬ ‫برگــردد‪ .‬اما انتخاب نوع درمان در‬ ‫این درصد مهم است‪.‬‬

‫در مرحله اول‪ ،‬تشــخیص با معاینه‬ ‫صــورت می‌گیرد‪ ،‬امــا در مراحل‬ ‫بعد نیاز بــه آزمایش‌های تکمیلی‬ ‫یا تســت‌های خاص مانند تســت‬ ‫یورودینامیــک یا نوار عصب مثانه‬ ‫اســت‪ .‬گاهی نیز ممکن اســت از‬ ‫ام‪.‬آر‪.‬آی یا ســونوگرافی هم بهره‬ ‫گرفت‪ .‬نوع درمان به عوامل زیادی‬ ‫بســتگی دارد؛ ســن بیمار‪ ،‬این که‬ ‫بیمــاری تا چه درجه‌ای پیشــرفت‬ ‫کرده باشد‪ ،‬شرایط سالمت عمومی‬ ‫او و این که به بیماری‌های زمینه‌ای‬ ‫ماننــد مشــکالت قلبــی‪ ،‬دیابتــی‬ ‫مبتالســت و دارو استفاده می‌کند‬ ‫یا خیر‪ .‬به طور کلی درمان‌ها به دو‬ ‫دسته تقسیم می‌شوند‪:‬‬ ‫درمان‌های غیرتهاجمی‪ :‬این شــیوه‬ ‫برای زنانی که ســن زیاد یا بیماری‬ ‫دیابت دارند یــا قب ً‬ ‫ال عمل قلب باز‬ ‫انجام داده‌اند‪ ،‬استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫جراحــی‪ :‬انــواع مختلفــی دارد‪.‬‬ ‫جراحی ممکن است از طریق شکم‬ ‫یا واژن صورت بگیرد‪.‬‬ ‫بیماری با توجه به شرایط فرد‪ ،‬نیاز‬

‫برای پیشگیری چه کنیم؟‬

‫آیا این مشکل درمان دارد؟‬

‫ورزش‌های کف لگن به پیشگیری‬ ‫از ایــن بیمــاری کمــک زیــادی‬ ‫می‌کننــد‪ .‬ورزش‌ها بــه طور کلی‬ ‫برای همه افراد مفید و برای افرادی‬ ‫که در گروه پر خطر قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫ضروری‌تر اســت‪ .‬ایــن ورزش‌ها‬ ‫باید توســط متخصــص آموزش‬ ‫داده شــود‪ .‬بــرای ایــن منظــور به‬ ‫فیزیوتراپ‌های کف لگن مراجعه‬ ‫کنید تــا ورزش‌های مخصوص را‬ ‫به‌درستیبیاموزید‪.‬‬ ‫حمل کردن وزن زیاد خطر ابتال به‬ ‫بیماری و کاهش ایــن رفتار راهی‬ ‫برای پیشگیری از بیماری محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫بیماران آسمی یا کسانی که یبوست‬ ‫دارند هم باید جدی‌تر دنبال درمان‬ ‫مشکالت ناشی از آسم و دفع باشند‪.‬‬ ‫اگر بیماری به‌موقع درمان نشــود‪،‬‬ ‫خطر مرگ و میر ندارد‪ ،‬اما کیفیت‬ ‫زندگی بشدت کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬

‫درمان آبســه حاد با نظر دندانپزشک انجام خواهد‬ ‫شد‪ .‬اولین مرحله و مهم ترین قسمت درمان خارج‬ ‫کردن چــرک از ناحیه از طریق بــاز کردن کانال‬ ‫دندان یا برش نسج نرم مخاط به وسیله دندانپزشک‬ ‫اســت‪ .‬در صورتیکه چرک از طریق دندان خارج‬ ‫شود پس از خروج کامل چرک و شستشوی دندان‪،‬‬ ‫پانسمان کردن دندان الزم است‪.‬‬ ‫چرا که باز بودن کانال دندان به محیط دهان باعث‬ ‫اضافه شــدن باکتری های موجود در دهان به کانال‬ ‫عفونــی می گردد و درمان‌های بعدی را طوالنی تر‬ ‫و با مشکل مواجه می نماید‪ .‬در صورتی که خروج‬ ‫چرک و باز کردن آبسه از طریق برش در نسج نرم‬ ‫انجام شده باشد‪ ،‬دندانپزشک تصمیم خواهد گرفت‬ ‫کــه برای خروج ترشــحات و چرک مجــرا را باز‬ ‫بگذارد یا خیر!‬ ‫مالحظه دیگری کــه باید مورد توجــه قرار گیرد‬ ‫تجویز آنتی بیوتیک مناسب برای درمان عفونت و‬ ‫کنترل بیمار پس از ‪ ۴۸‬ساعت است‪ .‬انتظار می رود‬ ‫پس از ‪ ۴۸‬ســاعت و متعاقب درمانهای انجام شده‬ ‫شرایط بیمار به سمت بهبودی برود‪ .‬در صورتی که‬

‫دندانپزشک پس از معاینه تشخیص دهد الزم است‬ ‫درمان مکمل دیگری انجام شود‪ ،‬اقدام الزم به عمل‬ ‫خواهد آورد‪.‬‬ ‫آیا آبســه های حاد دندانی می توانند خطرناک‬ ‫باشند؟‬

‫خوشــبختانه در اکثر قریب به اتفــاق موارد‪ ،‬درمان‬ ‫های معمول برای آبسه های حاد دندانی موثر و مفید‬ ‫اســت‪ .‬اما در برخی از موارد‪ ،‬به خصوص در افراد‬ ‫مســن و افرادی که دچار بیماری های سیستمیک ‪،‬‬ ‫ضعف و سرکوب سیستم ایمنی باشند‪ ،‬احتمال خطر‬ ‫وجود دارد‪ .‬ممکن است حتی خطر جانی نیز وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬در موارد نادر ممکن است بیمار مبتال به‬ ‫آبســه حاد دندانی در بیمارستان و تحت نظر جراح‬ ‫دهان‪ ،‬فک و صورت بستری و درمان شود‪.‬‬ ‫لقی دندان های مبتال به آبسه حاد دندانی چه درمانی‬ ‫دارد و آیا این دندان ها قابل نگهداری هستند؟‬ ‫معموال در آبسه های حاد دندانی‪ ،‬دندان های عامل‬ ‫آبســه دردناک و لق می شوند‪ .‬این لقی بستگی به‬ ‫شــرایط دندان مثل طول ریشه و شدت آبسه دارد و‬ ‫معموال پس از برطرف شدن آبسه دندان به شرایط‬ ‫قبلی باز می گردد و نباید از لقی دندان نگران بود‪.‬‬

‫همه چیزهایی که باید در مورد ایمپلنت بدانید‬ ‫آنقدر در بیــن مردم جای خود را باز کرده اســت‬ ‫که دیگر هیچ فردی به دیده شــک و تردید نسبت‬ ‫به ضرورت انجام ایمپلنت نمی‌نگرد‪ .‬اگر تا چندی‬ ‫پیش عده‌ای همچنــان با جای خالــی دندان خود‬ ‫زندگی را ســپری می‌کردند‪ ،‬امــروزه این فرهنگ‬ ‫آنچنان در بین مردم جای خود را بازکرده است که‬ ‫بسیاری کاندید عمل ایمپلنت می‌شوند‪ ،‬قبل از اینکه‬ ‫پزشک بخواهد به آنها توصیه‌ای کند‪ .‬شاید بارها این‬ ‫سوال مطرح شده باشد که واقعا ایمپلنت چیست؟‬ ‫ایمپلنت دندانی به پیچ ساخته شده از جنس تیتانیوم‬ ‫گفته می شود که در استخوان فک کاشته و جایگزین‬ ‫دندان از دســت رفته می شــود پس از جایگذاری‬ ‫ایمپلنــت دندانــی طی رونــدی کــه یکپارچگی‬ ‫اســتخوانی (‪ )osseointegration‬نام دارد‪ ،‬ایمپلنت‬ ‫دندانی محکم به استخوان جوش می‌خورد‪ ،‬سپس‬ ‫روکش یا دست دندان روی ایمپلنت دندانی متصل‬ ‫می‌شود‪ .‬ایمپلنت در واقع از ریشه (فیکسچر) و تاج‬ ‫(آباتمنت)ساخته شده است‪.‬‬ ‫سازگار با بدن‬

‫درمــان ایمپلنت برخالف تصــور عامه مردم مدت‬ ‫زمان زیــادی را از فرد نمی‌گیرد‪ .‬معموال بین نیم تا‬ ‫دو ســاعت زمان می برد که پایه اصلی کار گذاشته‬ ‫شود‪.‬این زمان با توجه به تعداد ایمپلنت‌های دندانی و‬ ‫شرایط فکی افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫زمانی که پایه اصلی کار گذاشته شد و مدت زمان‬ ‫الزم سپری شد می‌توان برای پروتز اقدام کرد‪ .‬البته‬ ‫داســتان قالب‌گیری پروتز و رفت و آمدهای مکرر‬ ‫موجب شده که بسیاری ایمپلنت را کاری پردردسر‬ ‫بدانند‪ ،‬در حالی‌که این ارزیابی به هیچ‌وجه صحت‬ ‫ندارد‪ .‬تا زمان آماده شدن پروتز اصلی باید از پروتز‬ ‫موقت استفاده کرد‪ .‬اگر شرایط خیلی مساعد باشد‪،‬‬ ‫می‌توان بالفاصله تاج را به ریشه کاشته شده متصل‬ ‫کــرد‪ ،‬ولی احتمال شکســت درمان تــا ‪۲۰‬درصد‬ ‫افزایش می‌یابد‪ .‬در شــرایط معمولــی بعد از مدت‬ ‫پنــج ماه روکش موقت بــا روکش اصلی تعویض‬ ‫می‌شود‪ .‬اگر قرار شود تا ایمپلنت فوری انجام شود‪،‬‬ ‫باید عرض و طول اســتخوان ایده‌آل باشد و تراکم‬ ‫استخوان هم به حدی باشد که بتوان ایمپلنت دندانی‬ ‫را با نیروی ‪ ۶۰‬نیوتن بست‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪1397‬‬

‫قبر خالی‬ ‫پیام امید بخشی که از ِ‬ ‫‪ - ۴‬چهارمین ِ‬ ‫عیسی مســیح می‌‌آموزیم این است که؛ «هر‬ ‫ایماندار ب ‌ه او نیز به طور فیزیکی و در بدنی نو و‬ ‫جالل یافته از مرگ قیام خواهد نمود!»‬

‫عزیزان‪ ،‬عیســی مسیح با بدنی فیزیکی و جالل‬ ‫یافته از مرگ قیام فرمــود و از قبری که در آن‬ ‫نهاده شده بود بیرون آمد‪ .‬شاگردان وی که باو ِر‬ ‫ِ‬ ‫واقعیت شگرف برایشان دشوار بود‪ ،‬در ابتدا‬ ‫این‬ ‫تصور کردند که روحی را می‌‌بینند‪.‬‬ ‫عیســی مســیح برای بر طــرف نمود ِن شــکِ‬ ‫شاگردانش به آنها فرمود‪ ۳۹ :‬به دستها و پاهای‬ ‫من نگاه کنید‪ ،‬خودم هستم‪ ،‬به من دست بزنید‬ ‫و ببینید‪ ،‬شــبح مانند من گوشــت و اســتخوان‬ ‫ندارد‌‌‪ ».‬انجیل لوقا ‪۳۹ :۲۴‬‬ ‫قیا ِم عیسی مسیح از مردگان‪ ،‬مژده‌ای است از این‬ ‫واقعیت کــه‪ ،‬روزی ما ایماندارا ِن به وی هم ‪ ،‬با‬ ‫بدن هایی فیزیکی از مرگ بر خواهیم خاست!‬ ‫‪ ۲۰ ‬اما در حقیقت مسیح پس از مرگ زنده شد‬ ‫و اولین کسی است که از میان مردگان برخاسته‬ ‫است ‪ ۲۱ ‬زیرا چنانکه مرگ به وسیلۀ یک انسان‬ ‫آمد همان طور قیامت از مردگان نیز به وســیلۀ‬ ‫یک انسان دیگر فرا رسید‌‪ ۲۲ .‬و همان طور که‬ ‫همۀ آدمیان به خاطر همبستگی با آدم می‌میرند‪،‬‬ ‫تمام کســانی که با مسیح متحدند زنده خواهند‬ ‫شد‌‪ ۲۳ .‬اما هر کس به نوبت خود زنده می‌شود‬ ‫اول مســیح و بعد در وقت آمــدن او آنانی که‬ ‫متعلق به او هستند‌‪ .‬آمین !‬ ‫‪۱‬قرنتیان ‪ ۲۳ - ۲۰ :۱۵‬‬ ‫بد ‌ن قیام نموده ما‪ ،‬کام ً‬ ‫ال نو و مناسب برای یک‬ ‫زندگی ابــدی خواهد بود! آری مــا تنها روح‬ ‫ح نجات یافتــه ما‪ ،‬در‬ ‫نخواهیــم بود‪ .‬بلکــه‪ ،‬رو ‌‬ ‫بد ‌ن جالل یافته مان‪ ،‬تا ابدیت با خدا در بهشت‬ ‫خواهد زیست‪.‬‬ ‫قبر خالی‬ ‫پیام امید بخشی که از ِ‬ ‫‪ - ۵‬پنجمین ِ‬ ‫عیسی مســیح می‌‌آموزیم این اســت که؛ «ما‬ ‫ِ‬ ‫ایمانداران به عیسی مسیح‪ ،‬دیگر از مرگ ترسی‬ ‫نداریم!»‬

‫بیشتر مردم از مرگ و مردن در وحشت هستند‪.‬‬ ‫چــرا؟ چون که آنها از گناها ِن خود بر ض ِد خدا‬ ‫آگاهند‪ ،‬ولی نمــی خواهند بپذیرند که پس از‬ ‫مرگشان چه بر سرشان خواهد آمد‪ .‬‬ ‫بســیاری از مردم با غرور و خود خواهی که به‬ ‫سر انجام بسیار فالکت باری منتهی خواهد شد‬ ‫زندگی می‌‌کنند‪ .‬بســیاری از مــردم در غرور و‬ ‫خودخواهی‪ ،‬خودشــان را با این اندیشــه اشتباه‬ ‫متقاعــد نموده اند که؛ من بــا وجو ِد زندگی پر‬ ‫گناهی که داشته ام‪ ،‬باز هم قادرم پس از مرگم‬ ‫با خدا روبرو بشوم‪ .‬اما بر ِ‬ ‫تعالیم کال ِم خو ِد‬ ‫اساس‬ ‫ِ‬ ‫خدا‪ ،‬اینگونه باور‌ها ‪-‬هیچ‪ ‬کمکی به آنها برای‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دریافت نجات‪ ‬نخواهد‬ ‫آمرزش گناهانشــان و‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬قانو ِن خدا‪ ،‬برای هیچ کس استثنا قائل‬ ‫نمی شود‪ .‬عیسی مسیح می‌‌فرماید‪ ۶ :‬عیسی به‬ ‫او گفت‪« :‬من راه و راستی و حیات هستم‪ ،‬هیچ‬ ‫کس جز به وســیلۀ من نزد پدر نمی‌آید‌‪ .‬آمین‬ ‫!انجیل یوحنا ‪ ۶ :۱۴‬او همچنین قول داد که‪ ،‬برای‬ ‫کسانی که به او ایمان می‌‌آورند‪ ،‬خانه‌ای (مکانی‬ ‫برای زیستنِ ابدی) در بهشت مهیا خواهد فرمود‪ .‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫‪ ۲ ‬در خانۀ پدر من منزل‌های بسیاری هست‌‪ .‬اگر‬ ‫چنین نبود‪ ،‬به شما می‌گفتم‌‪ .‬من می‌روم تا مکانی‬ ‫برای شــما آماده ســازم ‪ ۳ ‬پس از اینکه رفتم و‬ ‫مکانی برای شما آماده ساختم‪ ،‬دوباره می‌آیم و‬ ‫شــما را پیش خود می‌برم تا جایی که من هستم‬ ‫شما نیز باشید‌‪ .‬آمین !انجیل یوحنا ‪۳ - ۲ :۱۴‬‬ ‫ایماندارا ِن به عیسی مسیح اطمینان دارند که آنها‬ ‫حتماً قادرند تا با خداوند روبرو شوند‪.‬‬ ‫ایــن اطمینان به خاط ِر انجا ِم کار‌های خوبشــان‬ ‫ِ‬ ‫نجات خداوند است‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه به خاط ِر هدیه‬ ‫که به ایماندارا ِن به عیســی مســیح عطا فرموده‬ ‫است‪ .‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیــا می‌‌دانید شــما چگونه‬ ‫خواهید توانســت بهشت و پادشــاهی خود را‬ ‫مشاهده کنید؟ شما باید از نو تول ِد دوباره یابید!‬ ‫‪ ۳ ‬عیسی پاسخ داد‪« :‬یقین بدان تا شخص از نو‬ ‫تولد نیابد نمی‌تواند پادشاهی خدا را ببیند‌‌‪ ».‬آمین‬ ‫!انجیل یوحنا ‪۳ :۳‬‬ ‫برای تول ِد نو یافتن‪ ،‬باید ایمان آورید که عیسی‬ ‫مســیح تاوا ِن تما ِم گناهانتــان را بر روی صلیب‬ ‫پرداخت نمود‪.‬‬ ‫‪ ۱۶ ‬زیرا خدا جهانیان را آنقدر محبت نمود که‬ ‫پسر یگانۀ خود را داد تا هر که به او ایمان بیاورد‬ ‫هالک نگــردد بلکه صاحب حیــات جاودان‬ ‫شود ‪ ‬آمین !انجیل یوحنا ‪۱۶ :۳‬‬ ‫شما باید به عیسی مســیح به عنوا ِن منجی خود‬ ‫صادقانه و صمیمانه از قلب ایمــان آورید! اگر‬ ‫چنین کنید‪ ،‬کالم خدا قول می‌‌دهد که گناهانتان‬ ‫آمرزیده خواهند شد‪.‬‬ ‫‪ ۹ ‬زیرا اگر با لبان خود اعتراف کنی که عیسی‪،‬‬ ‫خداوند اســت و در قلب خود ایمان آوری که‬ ‫خــدا او را پــس از مرگ زنده ســاخت نجات‬ ‫خواهــی یافت ‪ ۱۰ ‬زیرا انســان بــا قلب ایمان‬ ‫می‌آورد و نیک محســوب می‌گردد و با لبهای‬ ‫خود به ایمانش اعتراف می‌کند و نجات می‌یابد‌‪.‬‬ ‫آمین !رومیان ‪۱۰ - ۹ :۱۰‬‬ ‫در لحظه‌ای که شــما زندگی خود را به عیسی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫توســط‬ ‫حیات ابدی تان‬ ‫مســیح تســلیم کنید‪،‬‬ ‫خداوند تضمین می‌‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬قیام عیســی مسیح‬ ‫خالصه‪:‬‬ ‫از مردگان‪ ،‬مهمترین رخدا ِد ایمان مســیحی و‬ ‫مســیحیت اســت! به خاط ِر قیا ِم عیسی مسیح از‬ ‫مردگان اســت که ما ایمــان داریم خداوندمان‬ ‫عیسی مسیح زنده است!‬ ‫به خاط ِر قیا ِم عیسی مسیح از مردگان است که ما‬ ‫ایمان داریم حیات پس از مرگ و در قبر نهاده‬ ‫شدن ادامه می‌‌یابد! به خاط ِر قیا ِم عیسی مسیح از‬ ‫مردگان است که ما ایمان داریم کفاره جانفشانانه‬ ‫عیسی مسیح به جای ما‪ ،‬پذیرفته شده است!‬ ‫به خاط ِر قیا ِم عیســی مسیح از مردگان است که‬ ‫ما ایمانداران به او از مرگ و در قبر نهاده شــدن‬ ‫ترسی نداریم!‬ ‫خدا را شکر به خاط ِر این ِ‬ ‫ی مانندش برای‬ ‫فیض ب ‌‬ ‫ما انسان‌های گناهکار‪.‬‬ ‫فیض و آرامش عیسی مسیح همواره با شما‪.‬‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪ ،‬و یا سوال و پیشنها ِد‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫محترمی دارید‪ ،‬لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫راس ساعت ‪،۱۰‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪،‬‬ ‫‪ www.radioaramesh.org‬دیدن فرمایید‪.‬‬ ‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫اخبار علمی و تازه‌های دانش‬ ‫«گوگل دوپلکس» مکالمه با هوش مصنوعی گوگل‬

‫در گوگل دوپلکس ماشــین می‌تواند با شما از پشــت تلفن صحبت کند‪ ،‬بدون آنکه متوجه باشید در حال‬ ‫مکالمه با یک دستگاه هستید‪ .‬به همین خاطر بسیاری از غیراخالقی بودن این سیستم سخن گفته‌اند‪ .‬هوش‬ ‫مصنوعی در این سیســتم به قدری پیشرفت داشته است که توانسته بسیاری از رفتارهای انسانی را در سخن‬ ‫گفتن شبیه‌سازی کند‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬گــوگل دوپلکس‬ ‫یکــی از جدیدتریــن فعالیت‌های‬ ‫گوگل اســت که همچنان بسیاری‬ ‫از بخش‌هــای آن محرمانــه باقی‬ ‫مانده و مهندســان گوگل در حال‬ ‫کار روی این سیستم هستند‪ .‬با این‬ ‫همه این گوگل تعداد محدودی از‬ ‫خبرنگاران تکنولوژی را به مراسمی‬ ‫دعوت کرده و با آنهــا درباره این‬ ‫ســرویس جدیــد صحبــت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در گوگل دوپلکس ماشین می‌تواند‬ ‫با شما از پشت تلفن صحبت کند‪،‬‬ ‫بدون آنکه متوجه باشــید در حال‬ ‫مکالمه با یک دســتگاه هستید‪ .‬به‬ ‫همین خاطر بسیاری از غیراخالقی‬ ‫بودن این سیســتم ســخن گفته‌اند‪.‬‬ ‫هوش مصنوعی در این سیســتم به‬ ‫قدری پیشــرفت داشــته است که‬ ‫توانسته بسیاری از رفتارهای انسانی‬ ‫را در سخن گفتن شبیه‌سازی کند‪.‬‬ ‫منتقدان می‌گویند این سیستم فریب‬ ‫اســت؛ چرا که افرادی کــه با آن‬ ‫ســخن می‌گویند فکر می‌کنند در‬ ‫حال مکالمه با یک انسان هستند نه‬ ‫یک ماشین!‬ ‫دوپلکــس و خودروهای خودران‬ ‫یکی از چندین سرویسی هستند که‬ ‫از پروژه هــوش مصنوعی گوگل‬ ‫اســتفاده می‌کنند‪ .‬برخــی منتقدان‬ ‫از ایــن ترس دارند کــه این هوش‬ ‫مصنوعــی در توســعه قابلیت‌های‬ ‫نظامی به کار گرفته شود و در نهایت‬ ‫گــوگل کمک کند ماشــین‌های‬ ‫هوشمند قاتل تولید شوند‪.‬‬ ‫گوگل برای نشان دادن قابلیت این‬ ‫سیستم این توانایی را به طور عملی‬ ‫به نمایش گذاشــته است‪ .‬در یک‬ ‫تماس تلفنی دســتیار گوگل برای‬ ‫گرفتن نوبــت به یک آرایشــگاه‬ ‫زنگ می‌زند‪.‬‬ ‫سیســتم گوگل‪ :‬برای گرفتن یک‬ ‫وقت‪ ،‬تماس گرفته‌ام ممکن است‬ ‫تاریخ ســوم می را برای من چک‬ ‫کنید؟‬

‫صرافی دنیا‬

‫فرد پشــت تلفــن‪ :‬البتــه لطفا چند‬ ‫لحظه‪...‬‬ ‫سیستم گوگول‪ :‬هوووم‪...‬‬ ‫فرد پشــت خــط تلفن‪ :‬بــرای چه‬ ‫ساعتیمی‌خواهید؟‬ ‫سیستم گوگل‪ :‬برای ساعت ‪۱۲‬‬ ‫فرد پشــت خط تلفن‪ :‬برای ساعت‬ ‫‪ ۱۰‬خوبه؟‬ ‫سیستم گوگل‪ :‬ساعت ‪ ۱۰‬هم خوبه‪.‬‬ ‫یکی از نکات مهم در این مکالمه‪،‬‬ ‫این اســت که دســتگاه حتی سعی‬ ‫می‌کند رفتارهای انســانی را تقلید‬ ‫کند و واقعی به نظر برسد‪ ،‬به زمانی‬ ‫که دستگاه به فرد پشت خط تلفن‬ ‫می‌گوید «هــووم» دقت کنید‪ .‬این‬ ‫نشــان می‌دهد که تــا کجا گوگل‬ ‫سیســتم هوش مصنوعــی خود را‬ ‫توسعه داده است‪.‬‬ ‫گــوگل دوپلکس طــوری عمل‬ ‫می‌کند که طبیعی به نظر برســد و‬ ‫افراد در حال مکالمــه با آن گمان‬ ‫کنند در حال صحبت با یک انسان‬ ‫هستند نه یک ماشین‪.‬‬ ‫گوگل برای آنکه نشــان دهد این‬ ‫سیســتم تا کجا پیش رفته است در‬ ‫یک رستوران تعدادی از خبرنگاران‬ ‫تکنولوژی را گرد هــم آورد تا به‬ ‫آنها قابلیت این سیستم را نشان دهد‪.‬‬ ‫در این برنامه خبرنــگاری از یکی‬ ‫از مدیران گوگل پرســیده چگونه‬ ‫می‌خواهید مشکل اخالقی را حل‬ ‫کنید؟ شــاید افراد دوست نداشته‬ ‫باشند با یک ماشین صحبت کنند‪.‬‬ ‫پاسخ این مقام گوگل به این پرسش‬ ‫ایــن بود «ایــن سیســتم در ابتدای‬ ‫مکالمه خــود را معرفی می‌کند و‬ ‫می‌گوید دستیار گوگل است‪».‬‬ ‫آنگونه کــه برخی از ســایت‌های‬ ‫تکنولــوژی ماننــد تک‌کرانــچ‬ ‫گزارش داده اند خبرنگاران ســعی‬ ‫کرده‌اند که این سیستم را با چالش‬ ‫روبــه‌رو کننــد‪ .‬در برخــی موارد‬ ‫هوش مصنوعی تماس را با احترام‬ ‫پایــان داده و در برخــی موارد هم‬ ‫سیستم نتوانسته است جواب مناسبی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بدهد‪ .‬این نشان می‌دهد این سیستم‬ ‫همچنان تا تجاری شدن راه بسیاری‬ ‫دارد‪ .‬گوگل هم گفته این سیســتم‬ ‫همچنان در ابتدای راه خود است‪.‬‬ ‫در یکــی از موارد وقتــی یکی از‬ ‫خبرنگاران خواســته سیستم‪ ،‬چند‬ ‫عــدد پایانی یک شــماره را تکرار‬ ‫کند‪ ،‬سیســتم کل یک شــماره را‬ ‫تکرار کرده است‪ .‬این آزمایش‌ها‬ ‫نشــان می‌دهــد هــوش مصنوعی‬ ‫همچنــان بر خــاف بســیاری از‬ ‫تبلیغات دارای ضعف‌های بسیاری‬ ‫است‪.‬‬ ‫در اردیبهشــت امســال زمانی که‬ ‫که گوگل در حال توسعه فناوری‬ ‫خودروهــای خودرانــش بــود‪ ،‬با‬ ‫تصــادف یکــی از خودروهــای‬ ‫خــودران گــوگل‪ ،‬دوبــاره ایــن‬ ‫پرسش مطرح شد که چه زمانی این‬ ‫خودروها ایمن خواهند شد و چرا‬ ‫دوباره یکی از آن‌ها تصادف کرده‬ ‫است؟‬ ‫برخی کارشناسان می‌گویند شاید‬ ‫اگر خودرو گوگل تحت هدایت‬ ‫انســان بــود می‌توانســت واکنش‬ ‫بهتــری انجــام دهــد‪ ،‬امــا هوش‬ ‫مصنوعی نتوانسته به درستی حادثه‬ ‫را تحلیل کند و واکنش نشان دهد‪.‬‬ ‫خودروهــای خودران بــرای آنکه‬ ‫بتوانند در شرایط سخت سریع‌ترین‬ ‫و بهترین تصمیم را بگیرند نیازمند‬ ‫توســعه هوش مصنوعــی در کنار‬ ‫توســعه پردازنده‌های بسیار سریع‬ ‫هســتند‪ .‬این مــورد برای توســعه‬ ‫دوپلکس هم صادق است‪.‬‬ ‫برای تمــاس‪ ،‬کاربر با اســتفاده از‬ ‫گوگل اسیست به گوگل دوپلکس‬ ‫متصل شده و این سیستم بر اساس‬ ‫ســخت‌افزار و نرم‌افــزار هــوش‬ ‫مصنوعی‪ ،‬با فــرد مورد نظر تماس‬ ‫می‌گیرد‪ .‬وقتی این سیستم می‌تواند‬ ‫بــه درســتی کار کند کــه هوش‬ ‫مصنوعی به بلوغ رسیده باشد‪ .‬حال‬ ‫آنکه هــوش مصنوعی همچنان در‬ ‫دوران نونهالی است‪.‬‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫نج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش عهد هب رسانیدن‬ ‫تعلی عیس مسی‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫ج‬ ‫مات ی ح هب ه افر ی زباانن هان ی‌باشد!‬

‫بخش قب ِر خالی عیسی مسیح‬ ‫پیام‌های امید‬ ‫ِ‬ ‫آیات کلیدی‪ :‬انجیل متی ‪۸ - ۱ :۲۸‬‬ ‫ِ‬

‫رستاخیز عیسی ‪ ‬‬

‫‪ ۱ ‬بعــد از روز ســبت‪ ،‬در ســپیده دم صبح روز‬ ‫یکشــنبه‪ ،‬مریم مجدلیه و آن مریم دیگر به دیدن‬ ‫قبــر رفتند‌‪ ۲ .‬ناگاه زمین لرزه شــدیدی رخ داد‬ ‫زیرا فرشــته خداوند از آسمان نازل شده به سوی‬ ‫ســنگ آمد و آن را به کناری غلطانیده بر روی‬ ‫آن نشســت‌‪ ۳ .‬صورت او مثل برق می‌درخشید‬ ‫و لباســهایش مانند برف ســفید بود‌‪ ۴ .‬از دیدن‬ ‫این منظره نگهبانان از ترس لرزیدند و مانند مرده‬ ‫بــه زمین افتادند‌‪ ۵ .‬آنگاه فرشــته به زنان گفت‪:‬‬ ‫«نترســید‪ ،‬می‌دانم که به دنبال عیســای مصلوب‬ ‫می‌گردید‌‪ ۶ .‬او اینجا نیست‌‪ .‬چنانکه خود او قبال‬ ‫گفته بود پس از مرگ زنده گشت‌‪ .‬بیایید و جایی‬ ‫را کــه او خوابیده بود ببینید ‪ ۷ ‬و زود بروید و به‬ ‫شاگردان او بگویید که او پس از مرگ زنده شده‬ ‫است و قبل از شما به جلیل خواهد رفت و شما او‬ ‫را در آنجا خواهید دید‌‪ .‬آنچه را به شــما گفتم به‬ ‫خاطر داشته باشید‌‌‪ ۸ ».‬آنها با عجله و ترس و در‬ ‫عین حال شــاد و خوشحال از قبر خارج شدند و‬ ‫دوان دوان رفتند تا این خبر را به شاگردان برسانند‌‪.‬‬ ‫آمین!‬ ‫ِ‬ ‫عزیزان‪ ،‬مشــاهده مصلوب شــدن عیسی مسیح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫قلب شــاگردا ِن وی را شکست و آنها را محزون‬ ‫ساخت‪ .‬اما وقتی همان شاگردان‪ ،‬س ‌ه روز پس از‬ ‫دفنِ عیسی مسیح‪ ،‬قب ِر خالی او را مشاهده نمودند‪،‬‬ ‫د ‌ل شکســتگی‪ ،‬حزن و نا امیــدی آنها کام ً‬ ‫ال بر‬ ‫طرف گردید‪ .‬گفته فرشته خداوند که؛ «او اینجا‬ ‫نیست؛ همانطور که خودش گفته بود زنده شده‬ ‫اســت»‪ ،‬تمامی ّشــک‌ها ‪ -‬ترس‌ها ‪ -‬نا امیدی و‬ ‫حز ِن شــاگردان عیسی مسیح را‪ ،‬به شعف‪ ،‬ایمان‬ ‫و امیدی پایدار مبدل نمود‪ .‬‬ ‫بیا ِن این گفته که؛ «او اینجا نیســت! همانطور که‬ ‫خودش گفته بود زنده شده است‪ »،‬امروزه پس از‬ ‫ِ‬ ‫گذشت بیش از دو هزار سال‪ ،‬چه معنأیی می‌‌تونه‬ ‫برای ما داشته باشه؟‪ ‬‬ ‫عزیــزان‪ ،‬مهمترین رخ دا ِد مســیحیت‪« ،‬که قیا ِم‬ ‫عیسی مسیح از مردگان می‌‌باشــه»‪ ،‬باید بر روی‬ ‫زندگی من و شــما‪ ،‬تاثی ِر پر مغز و عمیقی داشته‬ ‫باشه! به خاطرهِ قیا ِم عیسی مسیح از مردگان؛ «ما از‬ ‫گذشته پر گناهِ خود شفا می‌‌یابیم!»‬ ‫به خاطرهِ قیا ِم عیسی مسیح از مردگان؛ «ما حکمت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مشکالت هر‬ ‫قدرت الزمه برای روبرو شدن با‬ ‫و‬ ‫روز ‌ه زندگی خود و غلبه بر آنها را می‌‌یابیم!»‬ ‫به خاطرهِ قیا ِم عیسی مسیح از مردگان؛ «ما زندگی‬ ‫ابدی در بهشت با خداوند را می‌‌یابیم!»‬ ‫عزیــزان‪ ،‬در این مطالعه کوتــاه در کال ِم خدا؛ به‬ ‫ِ‬ ‫شناخت پنج پیا ِم امید بخشی که قب ِر خالی عیسی‬ ‫مسیح به ما می‌‌آموزد‪ ،‬می‌‌پردازم‪.‬‬

‫قبر خالی عیسی‬ ‫پیام امید بخشی که از ِ‬ ‫‪ - ۱‬اولین ِ‬ ‫مسیح می‌‌آموزیم این است که‪« :‬او زنده شد‪ ،‬از‬ ‫مردگان قیام فرمود و حال او زنده است!»‬

‫عزیزان‪ ،‬شاگردا ِن عیسی مسیح‪ ،‬با چشما ِن خود‬ ‫دیده بودند که ســربازا ِن رومی‪ ،‬او را با چه وض ِع‬ ‫فجیعیمصلوبنمودند‪.‬‬ ‫شاگردا ِن عیسی مسیح با چشما ِن خود دیده بودند‬ ‫کــه بعد از آن که وی بــر روی صلیب جان داد‪،‬‬ ‫ی جا ِن او را از صلیب پایین آوردند و آن‬ ‫جس ِد ب ‌‬ ‫را در پارچه‌ای پیچیدند‪.‬‬ ‫شــاگردا ِن عیسی مسیح همچنین با چشما ِن خود‬ ‫دیده بودند که شخصی به نا ِم یوسف که اهلِ رامه‬ ‫ی جا ِن عیسی مسیح را در قبری که‬ ‫بود‪ ،‬جســ ِد ب ‌‬ ‫برای خود آماده نموده بود دفن نمود‪.‬‬ ‫شواهد ِ‬ ‫اثبات دفنِ عیسی مسیح آنقدر قوی بودند‬ ‫که هر چهار انجیلِ متی‪ ،‬مرقس‪ ،‬لوقا و یوحنا آن‬ ‫را ثبت نموده اند‪.‬‬ ‫انجیــلِ یوحنا ‪ ۳۸ :۱۹‬و انجیلِ لوقــا ‪۵۳ - ۵۰ :۲۳‬‬ ‫و انجیــلِ مرقــس ‪ ۴۶ - ۴۲ :۱۵‬و انجیلِ متی ‪:۲۷‬‬ ‫‪ ۶۱ - ۵۷‬‬ ‫بله‪ ،‬با مشاهده تمامی این وقایع‪ ،‬دیگر هیچ شکی‬ ‫برای شاگردان عیسی مسیح باقی نمانده بود که او‬ ‫به مفهو ِم واقعی کلمه‪ ،‬جان داده و مرده بود!‬ ‫ی جا ِن عیســی مسیح در قبر‪،‬‬ ‫بعد از دفنِ جســ ِد ب ‌‬ ‫کاهنا ِن اعظم و فریسیان‪ ،‬که مسولینِ امور بودند‪،‬‬ ‫ی جان و دفن شده عیسی‬ ‫برای اینکه کسی جس ِد ب ‌‬ ‫مســیح را نرباید‪ ،‬قبــر او را مهر و مــوم کردند و‬ ‫سربازانی نیز برای مراقبت در آنجا گماشتند‪ .‬‬ ‫این واقعه را ما در انجیلِ متی فصلِ ‪ ۲۷‬و ِ‬ ‫آیات ‪۶۲‬‬ ‫تا ‪ ۶۶‬مطالعه می‌‌کنیم‪.‬‬ ‫‪ ۶۲ ‬روز بعد یعنی صبح روز شنبه‪ ،‬سران کاهنان‬ ‫و فریســیان به طور دســته جمعی پیش پیالطس‬ ‫رفته ‪ ۶۳ ‬گفتنــد‪« :‬عالیجناب‪ ،‬ما به یاد داریم که‬ ‫آن گمراه کننده وقتی زنده بود گفت که من پس‬ ‫از سه روز از نو زنده خواهم شد‌‪ ۶۴ .‬پس دستور‬ ‫بفرما تا روز ســوم قبر تحت نظر باشد واال امکان‬ ‫دارد شــاگردان او بیایند و جســد او را بدزدند و‬ ‫آنگاه به مردم بگویند کــه او پس از مرگ زنده‬ ‫شده اســت و به این ترتیب در آخر کار مردم را‬ ‫بیشــتر از اول فریب دهند»‪ ۶۵ .‬پیالطس گفت‪:‬‬ ‫«شما می‌توانید نگهبانانی در آنجا بگمارید‌‪ .‬بروید‬ ‫و تا آنجا که ممکن است از آن محافظت کنید‌‌‪ ».‬‬ ‫‪ ۶۶‬پس آنها رفته قبر را مهر و موم کرده پاسدارانی‬ ‫در آنجا گماردند تا از قبر نگهبانی کنند‌‪ .‬آمین!‬ ‫بــا وجود این‪ ،‬وقتــی در روز یکشــنبه‌‪ ،‬تعدادی‬ ‫از زنان ایماندار به عیســی مســیح و شاگردان او‬ ‫مریم مجدلیه ‪ -‬یونا ‪ -‬مریم ماد ِر یعقوب‬ ‫منجمله‪ِ ،‬‬ ‫و چنــد ز ِن دیگر برای بازدی ِد قبــر رفتند‪ ،‬آن را‬ ‫خالی دیدند‪ .‬‬

‫شــمعو ِن پطرس‪ ،‬یکی دیگر از شاگردان عیسی‬ ‫مسیح‪ ،‬با چشما ِن خود قبر او را خالی دید‪ .‬‬ ‫در انجیــلِ یوحنــا ‪ ۷ - ۳ :۲۰‬می‌‌خوانیم‪ ۳ :‬پس‬ ‫پطرس و آن شاگرد دیگر به راه افتادند و به طرف‬ ‫قبر رفتنــد‌‪ ۴ .‬هر دو با هــم می‌دویدند ولی آن‬ ‫شــاگرد دیگر از پطرس جلوتر افتاد و اول به سر‬ ‫قبر رسید‌‪ ۵ .‬او خم شد و به داخل قبر نگاه کرده‬ ‫کفن را دید که در آنجا قرار داشت‌‪ .‬ولی به داخل‬ ‫قبر نرفت‌‪ ۶ .‬بعد شــمعون پطرس هم رسید و به‬ ‫داخل قبر رفت‌‪ .‬او هم کفــن را دید که در آنجا‬ ‫قرار داشت ‪ ۷ ‬و آن دستمالی که روی سر او بود‬ ‫در کنار کفن نبود بلکه پیچیده شده و دور از آن‬ ‫در گوشه‌ای گذاشته شده بود‌‪ .‬آمین!‬ ‫عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح زنده است!‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫راســت خدای پدر نشسته‪ ،‬و برای‬ ‫دســت‬ ‫او در‬ ‫ِ‬ ‫ایمانداران به خود شفاعت می‌‌کند‪.‬‬ ‫‪ ۲۵ ‬و به این سبب او قادر است هم ًه کسانی را که‬ ‫به وسیله او به حضور خدا می‌آیند کامال و برای‬ ‫همیشه نجات بخشد‪ ،‬زیرا او تا به ابد زنده است و‬ ‫برای آنان شفاعت می‌کند‌‪ .‬آمین !عبرانیان ‪۲۵ :۷‬‬ ‫چون عیســی مسیح از مردگان قیام فرمود و حال‬ ‫زنده است‪ ،‬می‌‌توانیم اطمینان داشته باشیم که او؛‬ ‫از تمامی شرایط و چالش‌های زندگی هر روز ‌ه ما‬ ‫کام ً‬ ‫ال آگاهه‪ .‬‬ ‫او با توان‪ ،‬حکمت و ِ‬ ‫دانش الهیش ‪ -‬برای نیاز‌های‬ ‫ما ایمانــدارا ِن به خــود‪ ،‬مهیا خواهــد فرمود‪ .‬او‬ ‫همچنین برای غلبه بر مشکالت و چالش هایمان‪،‬‬ ‫به ما کمک می‌‌کند‪.‬‬ ‫قبر خالی‬ ‫پیام امید بخشــی که از ِ‬ ‫‪ - ۲‬د ّومین ِ‬ ‫عیسی مســیح می‌‌آموزیم این است که؛ «حیات‬ ‫پس از قبر ادامه دارد!»‬

‫بعضی از انســانها بر این عقیده هستند که‪ ،‬وقتی‬ ‫شخصی فوت می‌‌کنه‪ ،‬او بسادگی از هستی ساقط‬ ‫شده و دیگه وجود نداره‪ .‬اگه این عقیده درست‬ ‫باشــه‪ ،‬میتونیم بپرسیم‪ ،‬پس زندگی یک انسان ‪-‬‬ ‫چه هدف و منظوری میتونه داشته باشه؟‬ ‫عزیزان‪ ،‬فقط خدا میتونه به زندگی ما معنا و هدف‬ ‫راستین بده!‬ ‫به خاطرهِ پیروزی عیسی مسیح بر مرگ‪ ،‬حال ما‬ ‫اطمینان داریم که حیات و دنیأیی پس از مرگ و‬ ‫در قبر نهاده شدن وجود داره‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫امید و اطمینان از وجو ِد ادامه حیات پس از مرگ‬ ‫و در قبر نهاده شــدنمان اســت که به زندگی ما‬ ‫ایماندارا ِن به عیسی مسیح‪ ،‬معنا و هدف می‌‌بخشد‪ .‬‬ ‫چرا؟ زیرا کال ِم خدا به ما می‌‌آموزد که‪ ،‬همه ما به‬ ‫خداوند ‪ -‬برای اینکه چگونه عمرمان را تا لحظه‌‬ ‫مرگ بر روی این زمین گذرانیده ایم‪ ،‬پاسخگو‬ ‫خواهیم بود‪ .‬‬

‫‪ ۲۷ ‬همــان طور کــه همه باید یک بــار بمیرند‬ ‫و بعــد از آن برای داوری در حضــور خدا قرار‬ ‫گیرند‪ ،‬عبرانیان ‪۲۷ :۹‬‬ ‫عزیــزان‪ ،‬زندگیِ فعلیِ زمینی ما ‪ -‬در مقایســه با‬ ‫ابدیت لحظه‌ای بیش نیست‪ .‬ما باید در تمامی طو ِل‬ ‫عمر کوتاهِ زمینی مان‪ ،‬همیشه قادر به پاسخ گویی‬ ‫ِ‬ ‫کیفیت زندگی کنونیِ‬ ‫به این سوال باشیم که‪ ،‬آیا‬ ‫ِ‬ ‫بعدی ابدی آمده می‌‌کند؟‬ ‫من‪ ،‬مرا برای زندگی‬ ‫قبر خالی‬ ‫پیام امید بخشی که از ِ‬ ‫‪ - ۳‬ســومین ِ‬ ‫عیسی مسیح می‌‌آموزیم این است که؛ «کفاره او‬ ‫ِ‬ ‫گناهان ما‪ ،‬پذیرفته شده است!»‬ ‫برای‬

‫ِ‬ ‫پذیرش نجات که هدیه خداوند‬ ‫عزیزان‪ ،‬تا قبل از‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌باشد‪ ،‬ما به خاطر ذات گناه آلودمان از او جدا‬ ‫بسر می‌‌بردیم‪ .‬اما عیسی مسیح با هدیه جا ِن خود‪،‬‬ ‫داوطالبانه‪ ،‬تاوا ِن تمامی گناها ِن ما را یکبار برای‬ ‫همیشه پرداخت نمود‪.‬‬ ‫ی مانن ِد خود‪ ،‬در‬ ‫عیسی مســیح با این فداکاری ب ‌‬ ‫حقیقت مجازاتی را که ما می‌‌بایستی می‌‌پرداختیم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫توســط‬ ‫او به جا ِن خود خرید و پرداخت‪ .‬حال ما‬ ‫ایمانمان به عیســی مسیح‪ ،‬به عنوا ِن یگانه منجی‪،‬‬ ‫چشــم خداوند «عادل» یعنی بی‌گناه شــمرده‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫می‌‌شویم‪ .‬‬ ‫ً‬ ‫‪ ۲۴ ‬مسیح شخصا بار گناهان ما را بر دوش گرفته‬ ‫و آنها را بر صلیب برد تا ما هم نسبت به گناه بمیریم‬ ‫و برای نیکی مطلق زیســت کنیم‪ ،‬زیرا به ســبب‬ ‫زخم‌های اوســت که شما شــفا یافته‌اید‌‪ .‬آمین!‬ ‫‪۱‬پطرس ‪۲۴ :۲‬‬ ‫آری عزیزان‪ ،‬عیسی مسیح فاصله و جداییِ بین ما‬ ‫انسان‌های گناهکار و خدای قدوس را بر داشت‪،‬‬ ‫و ما را با او آشــتی داد‪ .‬در ایمان به عیسی مسیح‪،‬‬ ‫حــال ما با خداوند در رابطه‌ای پدر و فرزند گونه‬ ‫قرار گرفته ایم‪ .‬رابطه شــیرینی که تا ابدیت با او‬ ‫خواهیم داشت‪.‬‬ ‫‪ ۱۸ ‬این‌ها همه از طرف خدایی است که به وسیلۀ‬ ‫مســیح ما را که قبال دشمنان او بودیم به دوستان‬ ‫خود مبدل کرده است و ما را موظف ساخت که‬ ‫به دشــمنان دیگر او هم اعــام کنیم که آنها نیز‬ ‫می‌توانند دوستان او بشوند‌‪ ۱۹ .‬به عبارت دیگر‬ ‫خدا به جای اینکه گناهان انسان را به حساب آورد‬ ‫به وســیلۀ مسیح با جهان مصالحه نمود و پیام این‬ ‫مصالحه را به ما سپرده است‌‪ ۲۰ .‬پس ما سفیرانی‬ ‫از جانب مســیح هستیم و گویی خدا به وسیلۀ ما‬ ‫شــما را می‌خواند‌‪ .‬پس ما به عنوان سفیران مسیح‬ ‫از شما التماس می‌کنیم‪ :‬با خدا مصالحه کنید‌‪۲۱ .‬‬ ‫مسیح کامال بی گناه بود‪ ،‬ولی خدا به خاطر ما او‬ ‫را بی گناه نشناخت تا ما به وسیلۀ اتحاد با او مانند‬ ‫خود خدا کامال نیک شویم‌‪ .‬آمین !‬ ‫‪۲‬قرنتیان ‪۲۱ - ۱۸ :۵‬‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪1397‬‬

‫کریستیانو رونالدو به یوونتوس پیوست‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬باشــگاه رئال مادرید با‬ ‫انتقال کریســتیانو رونالدو‪ ،‬ســتاره‬ ‫ی به یوونتوس ایتالیا موافقت‬ ‫پرتغال ‌‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با توافق دو باشگاه دوران حضور ‪۱۰‬‬ ‫ساله رونالدو در ورزشگاه سانتیاگو‬ ‫برنابئــو به پایان رســید و یوونتوس‬ ‫‪ ۱۱۲‬میلیــون یورو بــرای رونالدو‬ ‫پرداخته است‪ .‬این بازیکن ‪ ۳۳‬ساله‬ ‫در دوران حضــور در مادرید ‪ ۴‬بار‬ ‫قهرمــان لیگ قهرمانان اروپا شــد‬ ‫ولی به نظر می‌رســد که رابطه‌اش‬ ‫با فلورینتینو پرس‪ ،‬رئیس باشگاه به‬ ‫گرمی گذشته نیست‪.‬‬ ‫انتقــال رونالــدو‪ ،‬رکــورد نقل و‬ ‫انتقاالت تاریخ باشــگاه یوونتوس‬ ‫را می‌شــکند‪ .‬گران‌تریــن بازیکن‬ ‫یوونتوس تا قبل از حضور رونالدو‪،‬‬ ‫گونزالــو ایگوایــن بود کــه با ‪۷۵‬‬ ‫میلیون و ‪ ۳۰۰‬هــزار پوند از ناپولی‬ ‫راهی یووه شد‪.‬‬ ‫رونالدو در ســال ‪ ۲۰۰۹‬با مبلغ ‪۸۰‬‬ ‫میلیون پوند از منچســتر یونایتد به‬ ‫رئال مادرید رفت‪ .‬او در این مدت‬ ‫بــا ‪ ۴۵۱‬گل تبدیل به بهترین گلزن‬ ‫تاریخ باشگاه شــد و پنج بار توپ‬ ‫طالی فوتبال اروپا را تصاحب کرد‪.‬‬ ‫رونالــدو همچنین به رئــال مادرید‬ ‫کمــک کرد تا در پنج ســال اخیر‬ ‫چهار بــار قهرمان لیــگ قهرمانان‬ ‫اروپا شود و در فینال سال‌های ‪۲۰۱۵‬‬ ‫و ‪ ۲۰۱۴‬هم گل زد‪.‬‬ ‫بــا این وجود رئــال مادرید به رغم‬ ‫نمایش قدرتمندانه اروپایی در لیگ‬ ‫اسپانیا عملکرد درخشانی نداشته و‬ ‫فصل گذشته را با ‪ ۱۷‬امتیاز اختالف‬ ‫نســبت به بارسلونا‪ ،‬قهرمان لیگ به‬ ‫پایان رساند‪.‬‬ ‫رئال مادرید در بیانیه‌ای اعالم کرد‪:‬‬ ‫«کریستیانو رونالدو همیشه یکی از‬

‫نمادهای باشــگاه رئال مادرید باقی‬ ‫می‌ماند‪ .‬رئال می‌خواهد از بازیکنی‬ ‫که در یکی از روشن‌ترین دوره‌های‬ ‫باشگاه ثابت کرد در جهان بهترین‬ ‫اســت‪ ،‬قدردانی کند‪ .‬رئال مادرید‬ ‫همیشه خانه تو باقی خواهد ماند‪».‬‬ ‫قهرمــان ‪ ۳۳‬دوره اللیگا حاال قصد‬ ‫دارد تــا با هدایت یولــن لوپتگی‪،‬‬ ‫ســرمربی پیشــین تیم ملی اســپانیا‬ ‫دوران تازه‌ای را شروع کند‪ .‬ضمن‬ ‫این که گفته می‌شود این باشگاه به‬ ‫دنبال جذب نیمار‪ ،‬ستاره برزیلی یا‬ ‫امباپه ستاره فرانسوی پاری‌سن‌ژرمن‬ ‫است‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫نیمار‪ ،‬امباپه یا ‪...‬‬ ‫چه کسی جانشین رونالدو می‌شود؟‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری مهــر‪،‬‬ ‫کریســتیانو رونالدو روز سه شنبه با‬ ‫رضایت باشگاه رئال مادرید به طور‬ ‫رســمی به تیم یوونتوس پیوست تا‬ ‫پس از ‪ 9‬ســال درخشــش در رئال‬ ‫مادریــد این تیم را به مقصد تورین‬ ‫ترک کند‪ .‬حاال این پرسش مطرح‬ ‫اســت که رئــال کــدام بازیکن را‬ ‫جانشین او خواهد کرد‪.‬‬ ‫نیمار‪ :‬بازیکنی که بــرای مدت ها‬ ‫مورد نظر رئیس باشگاه رئال مادرید‬ ‫یعنی فلورنتینو پــرز بود‪ .‬به خدمت‬ ‫گرفتــن او پــس از یــک فصل نه‬ ‫چندان خوب در پاری ســن ژرمن‬ ‫خیلی سخت به نظر نمی رسد‪.‬‬ ‫امباپــه‪ :‬هم تیمی باشــگاهی نیمار‬ ‫کیلیان امباپه اســت که هم اکنون‬ ‫تنها ‪ ۱۹‬ســال دارد و با استعداد نابی‬ ‫که دارد می تواند برای سال ها خیال‬ ‫رئال مادرید را راحت کند‪ .‬هر چند‬ ‫خرید او ممکن است تا ‪ ۳۰۰‬میلیون‬ ‫یورو خرج بردارد‪.‬‬ ‫ادن هازارد‪ :‬مهاجم بلژیکی چلسی‬ ‫قبال تاکید کرده بود که دوست دارد‬ ‫برای رئال مادرید بازی کند‪ ،‬هر چند‬

‫قول مسئوالن جاکارتا‪:‬‬ ‫همه چیز به موقع به اتمام می‌رسد‬ ‫کمتر از ‪ ۴۰‬روز به شــروع المپیک آسیایی زمان باقی است و براساس‬ ‫اعالم مسئوالن برگزار کننده هجدهمین دوره بازیهای آسیایی جاکارتا‬ ‫– پالمبنگ قرار است ‪ ۱۶‬هزار ورزشکار‪ ،‬مربی و مسوول عازم اندونزی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا ‪ ،‬بدین منظور مسئوالن استان جاکارتا روز چهارشنبهطی‬ ‫بیانیه ای که در خبرگزاری آنتارا منتشــر شــد این اطمینان را دادند که‬ ‫تمامی زیر ســاخت های الزم برای برگزاری این مســابقات در شــهر‬ ‫جاکارتا پیش از شروع رسمی این دوره از بازیها یعنی روز ‪ ۱۸‬آگوست‬ ‫تکمیل خواهند شد‪.‬‬ ‫هجدهمین دوره بازی‌های آسیایی جاکارتا – پالمبنگ از ‪ ۱۸‬آگوست‬ ‫تا دوم سپتامبر در اندونزی برگزار می شود‪« .‬بنی آگوس چندرا» مدیر‬ ‫آژانس برنامه ریزی زمانی جاکارتا در این بیانیه ای گفت‪:‬ما می دانیم که‬ ‫در آخرین مرحله از آماده سازی قبل از شروع بازیها هستیم و یک ماه‬ ‫قبل از شروع این دوره از رقابتها تمامی کارها به اتمام می رسد‪ .‬بسیاری‬ ‫از امکانات ساختمان ها و همچنین پیاده روها تا آخر ماه جوالی ساخت‬ ‫مرمت و ساختشان به اتمام خواهد رسید‪.‬‬ ‫در ادامه این بیانیه آمده اســت که از روز ‪ ۱۵‬جوالی مراسم رژه مشعل‬ ‫در سرتاســر اندونزی برگزار خواهد شد‪ .‬طبق مسووالن برگزاری این‬ ‫مسابقات تعداد ورزشکاران ‪ ۲۰‬درصد نسبت به دوره قبل که سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫در اینچئون برگزار شد افزایش یافته است‪.‬‬

‫الگوی ورزشی او زین الدین زیدان‬ ‫این تیم را ترک کرده‪ ،‬اما درخشش‬ ‫او در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه باید‬ ‫برای سفید پوشان کافی باشد‪.‬‬ ‫رابرت لواندوفسکی‪ :‬مهاجم بایرن‬ ‫مونیخ در صدد ترک این تیم است‪،‬‬ ‫اما صحبت ها بر سر انتقال تابستانه او‬ ‫توسط مدیر برنامه هایش به شدت‬ ‫تکذیب شــد‪ .‬مهاجم لهستانی در‬ ‫ماه آگوســت ‪ ۳۰‬ساله می شود‪ ،‬اما‬ ‫انتقال به رئال مادرید بعید نیست‪.‬‬ ‫مائورو ایکاردی‪:‬رئال مادرید برای‬ ‫مدتی اســت که ایــکاردی را زیر‬ ‫نظــر دارد تا او را جانشــین مهاجم‬ ‫فرانســوی خود کریــم بنزما کند‪.‬‬ ‫البته مهاجم آرژانتینــی اینترمیالن‬ ‫بند آزادسازی ‪ ۱۱۰‬میلیون یورویی‬ ‫دارد و در میــان بهترین گزینه های‬ ‫جانشینیرونالدونیست‪.‬‬ ‫هری کین‪ :‬هری کین یکی دیگر‬ ‫از مهاجمینی است که رئال مادرید‬ ‫برای مدتی زیر نظر دارد‪ ،‬اما مهاجم‬ ‫انگلیســی به تازگی قرارداد خود‬ ‫را بــا تاتنهام تمدید کــرده و گفته‬ ‫آرزو دارد بــا تاتنهام در اســتادیوم‬ ‫جدیدشان جام های زیادی ببرد‪.‬‬ ‫محمــد صــاح‪ :‬مهاجــم مصری‬ ‫لیورپول مانند کین به تازگی قرارداد‬ ‫جدیدی بــا این تیم امضــاء کرده‬ ‫اســت‪ .‬صالح کــه در فینال لیگ‬ ‫قهرمانان اروپا مصدوم شــده بود از‬ ‫حضور در آنفیلد خوشحال است‪،‬‬ ‫اما امــکان این انتقال به ســانتیاگو‬ ‫برنابئو وجود دارد‪.‬‬ ‫پائولو دیبــاال‪ :‬مهاجــم آرژانتینی‬ ‫یوونتوس قرار است در فصل جدید‬ ‫در کنار کریســتیانو رونالدو بازی‬ ‫کند و به نظر نمی رســد دوســت‬ ‫داشته باشــد تورین را ترک کند‪.‬‬ ‫هر چند یوونتوس برای بازگرداندن‬ ‫پول خریــد رونالدو مایل به فروش‬ ‫بازیکن ‪ ۲۴‬ساله خود باشد‪.‬‬ ‫سرگی میلینکوویچ‪ :‬هافبک صرب‬ ‫فرزند بازیکن ســابق این کشــور‬ ‫نیکوال میلینکوویچ است و در اسپانیا‬ ‫به دنیا آمده‪ .‬در زمان حضور پدرش‬ ‫در لیــدای کاتالونیا‪ ،‬عملکرد او در‬ ‫التزیو مورد توجه تیم های بزرگ‬

‫صرافی دنیا‬

‫اروپایی قرار گرفت و در ســن ‪۲۳‬‬ ‫ســالگی آینده روشــنی در انتظار‬ ‫اوست‪.‬‬ ‫کریستین پالیسیچ‪ :‬وینگــر ‪ ۱۹‬ساله‬ ‫آمریکایی هرگز عالقــه اش برای‬ ‫بــازی در رئــال مادریــد را پنهان‬ ‫نکرده و از کودکی تیم اســپانیایی‬ ‫را حمایت می کرده است‪ .‬بازیکن‬ ‫بورســیا دورتموند به عنوان گوش‬

‫یا شــماره ‪ ۱۰‬بازی کــرده و لوس‬ ‫بالنکوس از قابلیت هــای او آگاه‬ ‫است‪.‬‬ ‫بایــد دیــد در نهایــت چه کســی‬ ‫جانشین فوق ســتاره فوتبال جهان‬ ‫خواهد شد و آیا می تواند انتظارات‬ ‫باالی هواداران رئــال مادرید را بر‬ ‫آورده کند یا خیر‪.‬‬

‫کرواسیضعیف‌ترینفینالیست‬ ‫تاریخ جام‌های جهانی‬

‫تیم ملی کرواســی طبق رده‌بندی فیفا ضعیف‌ترین تیمی اســت که‬ ‫تاکنون به فینال جام‌های جهانی راه یافته است‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬رده‌بندی فیفا از سال ‪ ۱۹۹۲‬ایجاد شد و از آن سال‬ ‫معیــاری برای طبقه‌بندی تیم‌های ملی بوده اســت‪ .‬تــا قبل از حضور‬ ‫کرواســی در فینال جام جهانی‪ ،‬فرانســه ‪ ۱۹۹۸‬کــه در رده هجدهم‬ ‫رده‌بندی فیفا بود‪ ،‬پایین‌ترین تیمی بود که توانسته بود به فینال برسد‪.‬‬ ‫اکنون کرواسی توانست به فینال برسد آن هم در شرایطی که در رده‬ ‫بیستم فیفاست تا رکورد فرانسه ‪ ۹۸‬را بشکند‪.‬‬ ‫بعد از صعود تاریخی کرواســی به فینال جــام جهانی‪ ،‬زالتکو دالیچ‬ ‫گفت‪ :‬ما سزاوارانه پیروز شدیم و به فینال رسیدیم‪ .‬به بازیکنانم تبریک‬ ‫می‌گویم‪ .‬موفقیت ما ســاده به دست نیامد‪ .‬با این حال باید بگویم که‬ ‫هنوز هیچ چیزی رخ نداده و ما اینجا متوقف نمی‌شویم‪ .‬به دیدار فینال‬ ‫فکر می‌کنیم تا بتوانیم در دیدار نهایی هم با قدرت ظاهر شــویم و به‬ ‫هدف بزرگی که می‌خواهیم برسیم‪.‬‬ ‫یوان پرشیچ مهاجم تیم فوتبال کرواسی بهترین بازیکن دیدار تیمش‬ ‫برابر انگلیس در نیمه نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه لقب گرفت‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪139۷‬‬

‫بقای کی‌روش در ایران‬

‫دستیار کارلوس کی‌روش‬ ‫در یک قدمی جدایی از تیم ملی‬

‫دو میلیون و ‪ ۲۸۰‬هزار یورو‬ ‫با متمم موفقیت در امارات‬

‫‪۲۶‬خــرداد ‪ ،۹۷‬یــک روز پس از‬ ‫بازی ایــران مقابل مراکش در جام‬ ‫جهانی روسیه‪« ،‬مهدی تاج»‪ ،‬رئيس‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران از توافق اولیه‬ ‫با «کارلوس کی‌روش»‪ ،‬ســرمربی‬ ‫تیــم ملــی ایــران خبــر داد‪ .‬قرداد‬ ‫کی‌روش در پایــان جام جهانی به‬ ‫پایان می‌رسید و سرمربی ایران میلی‬ ‫به ادامه همکاری به صورت کوتاه‬ ‫مدت با تیم ملی ایران نداشت‪.‬‬ ‫اردیبهشت ماه امســال «کی‌روش»‬ ‫حاضر به سفر به امارات و شرکت‬ ‫در مراسم قرعه‌کشی جام ملت‌های‬ ‫ی خود‬ ‫آسیا نشد‪ .‬او در توجیه بی‌میل ‌‬ ‫برای حضور در این مراســم گفته‬ ‫بود‪« :‬وقتی قرار نیست من سرمربی‬ ‫تیم ملی ایران باشــم‪ ،‬چــرا باید به‬ ‫مراسم قرعه‌کشــی بروم؟» بعد هم‬ ‫کدهای مشخصی از جانشین خود‬ ‫داد‪.‬‬ ‫یک بــار «علی دایــی» را جنتلمن‬ ‫فوتبال ایران خوانــد و با این جمله‬ ‫کــه «دایی آینــده فکــری فوتبال‬ ‫شــما را ضمانت می‌کند» نشان داد‬ ‫برای جانشــین خود هم نقشه‌هایی‬ ‫کشیده اســت‪ .‬بار دیگر در مراسم‬ ‫خداحافظــی تیــم ملــی‪ ،‬از دایی‬ ‫خواست روی ِســن برود‪ .‬دستش‬ ‫را گرفــت و او را به حاضران با این‬ ‫جمله معرفی کرد‪« :‬مردی را تشویق‬ ‫کنید که همواره کنار ما بود‪».‬‬ ‫بــرای فدراســیون ایران‪ ،‬امــا این‬ ‫نمایشی دلنشــین به نظر نمی‌رسید‪.‬‬ ‫از قبــل هــم تصاویــری در تاریخ‬ ‫روابــط مهــدی تاج و علــی دایی‬ ‫وجود داشت‪ ،‬دال بر این‌که هرگز‬ ‫این دو قادر به همکاری مشترک با‬ ‫هم نیســتند‪ .‬اردیبهشت ماه‪ ،‬باز هم‬ ‫فدراسیون فوتبال کامرون ادعا کرد‬ ‫«کــی‌روش» و مدیربرنامه‌هایــش‪،‬‬ ‫درخواســت رســمی خــود برای‬ ‫سرمربیگری در تیم ملی این کشور‬ ‫را بــه آنهــا داده‌اند‪ .‬تمــام این‌ها‪،‬‬ ‫نشــانه‌هایی از پــس زدن بــا پــای‬ ‫کی‌روش داشت‪ ،‬هرچند که همان‬ ‫روز بعد از بازی با مراکش‪ ،‬با دست‬ ‫پیشکشید‪.‬‬ ‫شــاید غیرحرفه‌ای‌تریــن واکنش‬ ‫ممکن را وزارت ورزش و جوانان‬ ‫نشــان داد‪ .‬روز بعد از بــازی ایران‬ ‫و مراکش‪« ،‬مســعود ســلطانی‌فر»‪،‬‬ ‫وزیر ورزش و جوانان ایران گفت‪:‬‬ ‫«دولــت و وزارت ورزش خواهان‬ ‫تمدید قراداد کی‌روش است‪ ».‬وزیر‬ ‫ورزش البته مشخص نکرد که تا چه‬ ‫زمان خواهان حضور کی‌روش در‬ ‫ایران اســت‪ ،‬پایان جــام ملت‌های‬ ‫آسیا یا تا جام جهانی ‪ ۲۰۲۲‬قطر‪.‬‬ ‫حــذف از مرحله گروهی‪ ،‬تغییری‬ ‫در فضــای هیجــان زده برای بقای‬ ‫کی‌روش نداشــت‪ .‬مهــدی تاج‪،‬‬ ‫رئیس فدراســیون فوتبال ایران در‬ ‫همین فضا روز ششــم تیرماه با این‬ ‫ادعا کــه «قرارداد کی‌روش تمدید‬ ‫شده است» سعی در نشان دادن یک‬ ‫پیــروزی و موفقیت ویژه داشــت‪.‬‬ ‫کی‌روش چنین ادعایی را از طریق‬ ‫«بامــداد میرزایــی» در رســانه‌های‬ ‫جهــان تکذیــب کــرد‪ .‬رویترز به‬

‫نقــل از «یک شــخص نزدیک» به‬ ‫ســرمربی تیــم ملی ایران نوشــت‪:‬‬ ‫«قرارداد کی‌روش تمدید نشده و او‬ ‫به زودی ایران را بدون توافق نهایی‬ ‫ترک می‌کند‪».‬‬ ‫شــیوه بازی‪ ،‬همچنــان همان مدل‬ ‫قدیمــی کارلوس اســت؛ بازی در‬ ‫زمیــن رســانه‌ها‪ ،‬ســاختن فضایی‬ ‫گنــگ از ادامه یا قطــع همکاری‪،‬‬ ‫تالش برای بازی دادن سایر تیم‌های‬ ‫ملــی به عنوان مشــتری‌های قطعی‬ ‫و البتــه کمــی هم پیش کشــیدن‬ ‫پای افــکار عمومی برای فشــار بر‬ ‫فدراســیون و در صورت نیاز حتی‬ ‫وزارت ورزش‪.‬‬ ‫در همین راســتا‪ ،‬باز هــم نام یک‬ ‫مشــتری قدیمــی بــه میــان آمد؛‬ ‫آفریقــای جنوبــی‪ .‬ایــن بــار البته‬ ‫خبــری از ازبکســتان یا اســترالیا‬ ‫نبــود‪ .‬درحالی که بهمن ماه ســال‬ ‫‪ ۹۶‬روزنامه «خبرورزشــی» مدعی‬ ‫شده بود «مدیران فدراسیون فوتبال‬ ‫ازبکســتان با کارلــوس کی‌روش‬ ‫در امارات دیــدار کرده و به توافق‬ ‫نهایی رسیده‌اند» فروردین ماه امسال‬ ‫«تیمور کاپاتزه» به عنوان ســرمربی‬ ‫رســمی تیم ملی فوتبال این کشور‬ ‫انتخاب شــد‪ .‬همین اتفاق در مورد‬ ‫اســترالیا هم افتاد‪ .‬هفدهم اسفندماه‬ ‫فدراســیون فوتبال اســترالیا رسما‬ ‫اعالم کرد «گراهام آرنولد»‪ ،‬پس از‬ ‫جام جهانی روسیه سرمربی تیم ملی‬ ‫فوتبال این کشور خواهد بود‪.‬‬ ‫آفریقای جنوبی حــاال تنها گزینه‬ ‫جدی کی‌روش اســت برای اعالم‬ ‫رفتن‪.‬اماقرارهمنیستهمکاری‌اش‬ ‫با فدراسیون ایران را به راحتی تمام‬ ‫کند‪ .‬تاج از قــرارداد قطعی حرف‬ ‫زده‪ ،‬اما او فقط موفق شده سرمربی‬ ‫پرتغالی را پای میز مذاکره بنشاند و‬ ‫توافق اولیه‌اش برای امضای قرارداد‬ ‫شش ماهه را جلب کند‪.‬‬ ‫کــی‌روش چرا بــا قرارداد شــش‬ ‫ماهه موافق نبود؟ همکاری تا پایان‬ ‫جام ملت‌های آســیا را رد می‌کرد‬ ‫اما خواهان قــراردادی تا پایان جام‬ ‫جهانــی ‪ ۲۰۲۲‬قطر بــود‪ .‬او با یک‬

‫به گزارش ایسنا و به نقل از سایت ‪ DN‬اوسیانو کروز مربی تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران که در ســال‌های گذشــته دســتیار کارلوس کی‌روش بوده در تیم‬ ‫اســپورتینگ سابقه مربی‌گری دارد و به نظر می‌رسد باز هم با پیشنهادی‬ ‫از سوی این تیم پرتغالی روبه‌رو شده است‪ .‬او درباره این موضوع گفت‪:‬‬ ‫تا به حال چندین پیشنهاد از تیم‌های مختلف به من رسیده است ولی من‬ ‫هنوز تصمیمم را نگرفته‌ام اما قرار است به زودی تصمیم خودم را بگیرم‪.‬‬ ‫او تاکنون دستیار کارلوس کی‌روش در تیم ملی بوده است ولی می‌خواهد‬ ‫از این به بعد خودش به تنهایی پروژه جداگانه‌ای را پیش ببرد‪ .‬با این حال‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران مســیری را آغاز کرده که باعث می‌شود کادر‬ ‫مربی‌گری و تیم کارلوس کی‌روش تا جام ملت‌های آسیا باقی بماند و به‬ ‫همین خاطر باید ببینیم اوسیانو چه تصمیمی خواهد گرفت‪ .‬در چند روز‬ ‫آینده مشخص خواهد شد این مربی در ایران خواهد ماند یا خیر و به تیم‬ ‫اسپورتینگ خواهد رفت‪.‬‬

‫امید ابراهیمی رسم ًا به االهلی قطر پیوست‬ ‫بلندپروازی محض زندگی می‌کند؛‬ ‫ثبت شــدن پنجمیــن حضورش به‬ ‫عنوان سرمربی در ادوار جام جهانی‪.‬‬ ‫یک بار با آفریقای جنوبی‪ ،‬یک بار‬ ‫همــراه با پرتغال و دو بــار با ایران‪،‬‬ ‫چهار حضورش را ساخته و نامش‬ ‫را کنار مربیانی مانند کارلوس آلبرتو‬ ‫پریرا (برزیل) با شش بار مربیگری‬ ‫در صدر فهرســت رکــوردداران‬ ‫حضور در جام جهانی اســت‪ .‬بعد‪،‬‬ ‫بورا میلیوتینوویچ (یوگوســاوی‬ ‫سابق) با پنج مربیگری در رده دوم‬ ‫نشســته و حاال کی‌روش به ســوی‬ ‫رکورد او خیز برداشــته اســت‪ .‬او‬ ‫دنبــال بزرگترین رویــای زندگی‬ ‫مربیگری‌اش اســت و برای همین‬ ‫اردیبهشــت ماه امســال به‌‪ESPN‬‬ ‫گفته بود‪« :‬پس از روسیه به کشوری‬ ‫می‌روم که تــا پایان جــام جهانی‬ ‫بعدی‪ ،‬مربی‌اش باشم‪».‬‬ ‫فدراسیون با علم بر اینکه کی‌روش‬ ‫عالقــه‌ای به ادامه همــکاری فقط‬ ‫تا پایان جــام جهانی ندارد‪ ،‬بســته‬ ‫پیشنهادی خود را تغییر داد‪« :‬قرارداد‬ ‫به صورت اتوماتیک‌وار تا پایان جام‬ ‫جهانی تمدید می‌شود‪ ،‬اگر تیم ملی‬ ‫ایران با مربیگری کی‌روش به فینال‬ ‫جام ملت‌های آسیا برسد‪ ».‬آخرین‬ ‫قهرمانی و آخرین حضور ایران در‬ ‫فینال جام ملت‌های آســیا به ســال‬ ‫‪ ۱۹۷۶‬میالدی برمی‌گردد‪.‬‬

‫کارلوس کی‌روش‪ :‬دو هفته تمرین‬ ‫براى شکست ژاپن کافى نیست‬ ‫کیهان لندن‪ -‬کارلوس کیروش سرمربى تیم ملى فوتبال که قرار شده‬ ‫تا پایان جام مســابقات ملت‌هاى آسیا در پست خود بماند گفته است‬ ‫نمایش خوب تیم ایران در جام جهانى روســیه انتظارات را از این تیم‬ ‫باال برده است‪.‬‬ ‫تیم ایران در مرحله گروهى جام ملت‌هاى آسیا با عراق‪ ،‬یمن و ویتنام‬ ‫هم‌گروه شده است و در گروه چهارم قرار دارد‪ .‬کیروش گفته‪ ،‬تیم ملى‬ ‫را باید براى این رقابت‌ها آماده کرد‪.‬‬ ‫او یادآور شــده که در جام ملت هاى آسیا باید با عربستان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬قطر‪،‬‬ ‫امارات‪ ،‬کره جنوبى و استرالیا رقابت کرد‪ .‬بنابراین تیم ایران باید براى‬ ‫ارائه بازى خوب در آمادگى الزم باشد‪ .‬وى افزود‪ :‬بعضى فکر مى‌کنند‬ ‫با توجه به عملکرد خوب تیم ملى در روسیه حتما در جام آسیا قهرمان‬ ‫مى‌شویم اما در این جام با تیم‌هایى روبرو خواهیم شد که از ‪ ٣٠‬سال قبل‬ ‫پیشرفت خود را شروع کرده‌اند‪ .‬در جاکارتا باید با تیمى مانند ژاپن بازى‬ ‫کنیم‪ .‬چهل ســال است روى فوتبال بنیادى در آن کشور کار مى‌کنند‬ ‫بنابراین با جمع کردن بازیکنان و تنها دو هفته تمرین امیدى به قهرمانى‬ ‫نمى‌توان داشت‪.‬‬

‫پیشــنهاد کی‌روش اما تفاوت‌های‬ ‫کوچکی دارد‪ .‬او بســته پیشنهادی‬ ‫فدراســیون ایران را طوری عوض‬ ‫کرد کــه قــراردادش در صورت‬ ‫صعود ایران به مرحله نیمه‌نهایی تا‬ ‫پایان جام جهانی تمدید شود‪ .‬بخش‬ ‫دوم تغییرات اینگونه بود‪« :‬هر سال‪،‬‬ ‫بیست درصد افزایش مبلغ خالص‬ ‫دریافتی به قرارداد قبل افزوده شود‪».‬‬ ‫ســایت ‪ Sky Sport‬اردیبهشت ماه‬ ‫امسال اعالم کرد کی روش پنچمین‬ ‫مربی گران‌قیمت فوتبال ملی جهان‬ ‫اســت‪ « :‬او بــا دریافــت مبلغی در‬ ‫حــدود ‪ ۱،۹‬میلیون یــورو باالتر از‬ ‫مربیان سرشناسی همچون خورخه‬ ‫سامپائولی (آرژانتین) اسکار تابارز‬ ‫(اروگوئــه) خوزه پکرمن (کلمبیا)‬ ‫و هکتور کوپر (مصر) رده پنجمین‬ ‫مربــی گران‌قیمــت را بــه خــود‬ ‫اختصاص داده است‪».‬‬ ‫پرداخت مالیات‪ ،‬اجاره منزل‪ ،‬اجاره‬ ‫خودرو‪ ،‬تهیه تمامی بلیت‌های پرواز‬ ‫ها و همین طــور خورد و خوراک‬ ‫هم برعهده فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫قرار گرفته که رقم ســالیانه را خود‬ ‫به خود افزایــش می‌دهد‪ .‬یعنی در‬ ‫صورتی کــه کــی‌روش در ایران‬ ‫بماند‪ ،‬فدراســیون ایران باید حدود‬ ‫‪۲‬میلیون و ‪۲۸۰‬هزار یورو برای یک‬ ‫سال بپردازد‪.‬‬ ‫در صــورت حضــور دوبــاره‬ ‫کــی‌روش در ایران تــا پایان جام‬ ‫جهانی‪ ،‬سالیانه بیســت درصد هم‬ ‫بــه آخرین قــرارداد اضافه خواهد‬ ‫شد‪ .‬شــاید فدراســیون ایران بابت‬ ‫تامین هزینه‌های حضور کی‌روش‬ ‫روی کمک‌های احتمالی وزارت‬ ‫ورزش و دولت حســاب باز کرده‬ ‫باشد‪ ،‬اما مسلما کارلوس کی‌روش‬ ‫با جهشی چشمگیر به یکی از گران‬ ‫قیمت‌ترین مربیــان کنونی فوتبال‬ ‫ملی جهان تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران البته در انتظار‬ ‫پاسخی از ســوی کی‌روش است‪.‬‬ ‫کارلوس از آن طرف تا حد امکان‬ ‫وقت کشــی خواهد کرد‪ .‬از دست‬ ‫رفتن زمان‪ ،‬گزینه‌های فدراســیون‬ ‫ایــران را بــرای انتخاب جانشــین‬ ‫کی‌روش بــرای حضــور در جام‬ ‫ملت‌های آسیا هم محدود می‌کند‪.‬‬ ‫ایــن بازی چند الیه و هدفمند فعال‬ ‫ادامه دارد‪.‬‬ ‫پدرام قا‌ئمی (ایران وایر)‬

‫ملی‌پوش فصل قبل تیم فوتبال استقالل با قراردادی یک ساله به تیم االهلی‬ ‫قطر پیوست‪.‬ءبه گزارش ایسنا‪ ،‬امید ابراهیمی هافبک تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫و فصل قبل اســتقالل‪ ،‬با درخشش در جام جهانی از جمع شاگردان شفر‬ ‫جدا شــد و با قراردادی یک ســاله هم‌تیمی نایجل دی‌یانگ هلندی در‬ ‫االهلی قطر شد‪ .‬ابراهیمی که قراردادش با آبی‌ها به پایان رسید بود‪ ،‬ترجیح‬ ‫داد به دوران حضورش در استقالل پایان دهد و همراه با دی‌یانگ هافبک‬ ‫سابق میالن‪ ،‬خرید جدید این تیم قطری لقب بگیرد‪.‬‬

‫ساکرنت‪ :‬شیوه دفاعی فوتبال ایران‬ ‫در جام ملت‌ها باید تغییر کند‬ ‫بــه گــزارش ایســنا و بــه نقــل از‬ ‫ســاکرنت‪ ،‬جام ملت‌های آسیا در‬ ‫اوایل دی ماه سال جاری در امارات‬ ‫برگزار می‌شود و ‪ ۲۴‬تیم آسیایی از‬ ‫جمله ایران به دنبال افتخارآفرینی در‬ ‫این دوره هستند‪.‬‬ ‫ساکرنت با اشاره به حضور پرقدرت‬ ‫تیم‌های ایران‪ ،‬استرالیا‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫ژاپن و عربســتان در ایــن دوره به‬ ‫معرفی مدعیان قهرمان پرداخت و‬ ‫درباره تیم ملی ایران نوشت‪ :‬کسب‬ ‫‪ ۴‬امتیــاز در مرحلــه گروهی برای‬ ‫خیلی از تیم‌ها کافی است تا بتوانند‬ ‫به دور بعد صعــود کنند ولی برای‬ ‫ایران که در این دوره با بدشانســی‬ ‫روبه‌رو شــد‪ ،‬کافی نبود‪ .‬تیم ایران‬ ‫از جمله تیم‌های خــوب این دوره‬ ‫از رقابت‌هــا خواهد بود که شــاید‬ ‫بتوان آن را مدعی اصلی دانســت‪.‬‬ ‫اکنون سردار آزمون مشکلی اصلی‬ ‫برای ایران در راه جام ملت‌هاست‪.‬‬

‫ایــن بازیکن اعالم کــرد به خاطر‬ ‫پیام‌های هواداران بعد از جام جهانی‬ ‫بیماری مادرش تشــدید شده و به‬ ‫همین خاطر در ‪ ۲۳‬ســالگی از تیم‬ ‫ملی ایران خداحافظی کرده است‪.‬‬ ‫هواداران ایران امیدوار هســتند نظر‬ ‫این بازیکن قبــل از جام ملت‌های‬ ‫آسیا تغییر کند‪.‬‬ ‫شیوه دفاعی تیم ملی ایران شاید در‬ ‫جام جهانی جواب داده باشــد ولی‬ ‫در جام ملت‌های آســیا باید تغییر‬ ‫کند چون تیم‌هــای عراق‪ ،‬ویتنام و‬ ‫یمن در مرحله گروهی این رقابت‌ها‬ ‫نمی‌توانند ایران را تحت فشار قرار‬ ‫دهنــد‪ .‬شــاگردان کــی روش در‬ ‫انتخابی جام جهانی روســیه نشــان‬ ‫دادنــد که شکســت دادن تیم‌های‬ ‫آسیایی برای آن‌ها دشوار نیست و‬ ‫حاال به همین خاطر می‌تواند ایران را‬ ‫از مدعیان جدی قهرمانی در امارات‬ ‫دانست‪.‬‬

‫دعوت کفاشیان به کمیته اخالق برای‬ ‫پرونده ‪ 316‬هزار دالری‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬موضوع حق پخش تلویزیونی چهار دیدار تیم ملی ایران‬ ‫در مرحله مقدماتی انتخابی جام جهانی مقابل تیم های گوام‪ ،‬ترکمنستان‪،‬‬ ‫هند و عمان پای رییس ســابق فدراسیون فوتبال و نایب رییس فعلی این‬ ‫فدراسیون را برای دومین بار به کمیته اخالق باز کرد‪.‬‬ ‫در حالــی که شــرکت ‪ MP&SILVA‬به عنوان شــرکت طــرف قرارداد‬ ‫فدراسیون فوتبال برای پخش این دیدارها مدعی است برای هر یک از این‬ ‫بازی ها مبلغ ‪ 79‬هزار دالر (جمعا مبلغ ‪ 316‬هزار دالر) به فدراسیون فوتبال‬ ‫پول داده است‪ ،‬اما اسنادی در این باره در فدراسیون فوتبال وجود ندارد‪.‬‬ ‫بر همین اســاس یک بار علی کفاشــیان رییس وقت فدراســیون فوتبال‬ ‫در کمیته اخالق حاضر و مقرر شــد مــدارک مورد نظر را به این کمیته‬ ‫تحویل دهد‪ .‬او در نخستین حضورش در کمیته اخالق متعهد شده بود که‬ ‫مدارک و مستندات خود را ارائه کند اما با وجود گذشت بیش از پنج ماه‬ ‫از آن جلسه هنوز هیچ مدرک و سندی ارائه نکرده بنابراین کمیته اخالق‬ ‫از او مجددا دعوت کرده است‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫راهکار ابوالفضل قدیانی برای نجات کشور‪:‬‬

‫عزل خامنه ای‬ ‫و استقرار حاکمیت ملت‬

‫هوالحکیم‬ ‫هنگام رقابت‌های انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری بین کلینتون و ترامپ در‬ ‫آمریکا‪ ،‬مســتبد امروز ایران آقای‬ ‫خامنه‌ای در یکی از سخنرانی‌های‬ ‫خــود بــه تلویح گفت نظــرش به‬ ‫دونالــد ترامپ نزدیک تر اســت‪.‬‬ ‫شاید خرســندی آقای خامنه‌ای از‬ ‫موفقیت‌هــای ترامپ برخاســته از‬ ‫منش شخصیتی مشابه‌شان باشد‪ .‬هر‬ ‫دو خــود محورند‪ ،‬هر دو مخالفین‬ ‫خــود را به انواع و اقســام تهمت‌ها‬ ‫می‌نوازند‪ ،‬هر دو خشونت دوست‌‬ ‫اند و … مســئله اما اینجاســت که‬ ‫نظام دمکراتیک و نهادهای قانونی‬ ‫آمریکا می‌توانند الاقل در سیاست‬ ‫داخلی ایده‌های فاشیســتی ترامپ‬ ‫را مهــار کنند امــا در ایران‪ ،‬تمامی‬ ‫نهادهای انتخابی به دســت شخص‬ ‫آقــای خامنــه‌ای و ســازمان‌های‬ ‫امنیتی‌اش مهار شــده‌اند و ایشان بر‬ ‫فراز قانون اساسی و فارغ از تمامی‬ ‫قیود قانونی نشســته اســت و آنچه‬ ‫می‌خواهد در عرصه سیاست داخلی‬ ‫و خارجی می‌کند‪.‬‬ ‫به هــر روی شــادمانی از پیروزی‬ ‫ترامپ‪ ،‬جــای خود را بــه ترس و‬ ‫آشفتگی در سران و بدنه نظام حاکم‬ ‫داده است‪ .‬سکان سیاست خارجی‬ ‫آمریکا به دست افراطیونی افتاده که‬ ‫در افراط دست کمی از سکانداران‬ ‫اصلی سیاســت خارجی جمهوری‬ ‫اســامی یعنــی آقای خامنــه‌ای با‬ ‫عاملیت سران ســپاه ندارند‪ .‬دست‬ ‫گشاده‌تر افراطیون حاکم بر آمریکا‬ ‫در سیاســت خارجی و بی‌تدبیری‬ ‫و بی‌پروایــی حاکمیت ایــران‪ ،‬دو‬ ‫کشــور را به ســوی تقابــل هرچه‬ ‫بیشــتر پیش می‌برد‪ ،‬تقابلی که اگر‬ ‫خدای ناکرده بــه جنگ بیانجامد‬ ‫و رویــای خیانت پیشــگانی مانند‬ ‫مجاهدیــن خلق و ســلطنت‌طلبان‬ ‫محقق شــود تنها ثمره‌اش نابودی‬ ‫زیرساخت‌های اقتصاد‪ ،‬ایجاد هرج‬ ‫و مرج و از دســت رفتن استقالل و‬ ‫تمامیت ارضی کشــور است‪ .‬نباید‬ ‫کسانی به این توهم باطل بیفتند که‬ ‫سرنوشت ما در صورت بروز جنگ‬ ‫سرنوشــتی دیگرگونــه و به رنگی‬ ‫دیگر از سرنوشــت خونین ســایر‬ ‫کشــورهای منطقــه از جمله عراق‬ ‫و افغانســتان خواهد بــود‪ .‬واقعیت‬ ‫آشکار این است که حمایت ترامپ‬ ‫از خودفروختــگان و تبــاه‌کاران‬ ‫مجاهدین خلق و سلطنت‌طلب ‪-‬که‬ ‫در تمامیت‌طلبی و دمکراسی‌ستیزی‬ ‫رقیــب همدیگرنــد‪ -‬خود نشــانه‌‬ ‫آشــکاری از خواب‌های شــومی‬ ‫اســت که گروه حاکم بر آمریکا‬ ‫بــرای ایــران عزیز ما دیده اســت‪.‬‬ ‫کیســت که نداند که بازگرداندن‬ ‫تحریم‌ها‪-‬که چنین سلطنت طلبان‪،‬‬ ‫مجاهدین خلق و متاســفانه برخی‬ ‫ساده‌اندیشــان بر طبلش می‌کوبند‬ ‫نهایتا کمر مردم ایران را خم خواهد‬ ‫کرد و نه گرده حاکمان را‪ .‬کیست‬ ‫که نداند حمله نظامــی ثمری جز‬

‫نابودی برای کشور ندارد‪ .‬کیست‬ ‫کــه نداند که اگر اســرائیل نگران‬ ‫حقوق از دست رفته ملت ایران بود‬ ‫اینچنین حقوق اولیه و بدیهی ملت‬ ‫فلســطین را لگدکــوب نمی‌کرد‪.‬‬ ‫کیست که نداند که از کارزاری که‬ ‫با دالرهای رژیم مرتجع عربســتان‬ ‫تأمین مالی شود نهال دمکراسی سر‬ ‫بر نمی‌آورد‪ .‬هیچ جریان وطن‌خواه‪،‬‬ ‫دمکراسی‌خواه و ملی برای رهایی‬ ‫از بیدادکاران داخلی دست مدد به‬ ‫سوی اجنبی سیاه‌کار دراز نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬پناه بردن به دامن اجنبی و دشنه‬ ‫از پشــت بر ملت و مردم خود زدن‬ ‫شیوهپلشتفرقه‌هایدمکراسی‌ستیز‬ ‫و تمامیت‌طلبی است که از قضا از‬ ‫کمترین پایگاهی نیز در میان مردم‬ ‫ایران برخوردار نیستند‪.‬‬ ‫آن چه امروز مسئله عینی و ملموس‬ ‫اکثریت مردم اســت البته وضعیت‬ ‫آشــفته اقتصــادی اســت‪ .‬هرچند‬ ‫این وضعیت محصول اشــتباهات‬ ‫راهبردیاقتصادی‪،‬آشفته‌کاری‌هاو‬ ‫تبذیر و حیف و میل سرمایه‌های ملی‬ ‫به دست دولت دست‌نشانده آقای‬ ‫خامنه‌ای یعنــی دولت احمدی‌نژاد‬ ‫و البتــه محافظــه‌کاری‪ ،‬بی‌عملی‪،‬‬ ‫منفعت‌جویی و تسلیم‌طلبی دولت‬ ‫روحانی هم هســت اما بایستی این‬ ‫واقعیت آشــکار را باز هم با تأکید‬ ‫متذکر شد که مشکل اصلی اقتصاد‬ ‫و سیاست و فرهنگ و اجتماع ایران‬ ‫بیش از هر چیز ناکارآمدی و فساد‬ ‫بنیادین نظام سیاسی مبتنی بر والیت‬ ‫فقیه است‪ .‬این نظام استبدادی دینی‬ ‫است که از ترس شکل‌گیری طبقه‬ ‫مولــد اقتصادی ‪-‬که ســرکوب و‬ ‫فساد و ویژه‌خواری را بر‌نمی‌تابد‪-‬‬ ‫بر خالف شعارهای عوام‌فریبانه‌اش‬ ‫مانع اصلــی شــکل‌گیری اقتصاد‬ ‫تولیــدی اســت‪ ،‬در عمــل چوب‬ ‫الی چرخ ســرمایه‌گذاری داخلی‬ ‫و خارجی تولیدمحور می‌گذارد و‬ ‫سرمایه‌گذاران را فراری و سرمایه‌ها‬ ‫را به سمت داللی ســوق می‌دهد‪.‬‬ ‫استبداد شعار عدالت سر می‌دهد اما‬ ‫به نزدیکان و وابســتگان درگاهش‬ ‫بــرای اطمینان از وفاداری‌شــان‪-‬‬‫رانت‌هــای کالن می‌دهــد و از‬ ‫ایــن طریق نیــز به طــور مضاعف‬ ‫چشم‌انداز ســرمایه‌گذاری مولد و‬ ‫فعالیت ســالم اقتصــادی را تیره و‬ ‫تــار می‌کند‪ .‬چنین اســت که نظام‬ ‫ناکارآمد و فاسد قضاییِ برآمده از‬ ‫اســتبداد دینی‪ ،‬دزدی و اختالس و‬ ‫رانت‌خــواری را بدل به امری مباح‬ ‫می‌کنــد و کار مولد اقتصادی را به‬ ‫فراموشی می‌سپارد‪ .‬کارکرد اصلی‬ ‫قــوه قضاییــه اســتبداد‪ ،‬منکوب و‬ ‫سرکوب کردن مخالفان و حفاظت‬ ‫از منافــع و منابع رانتی ویژه‌خواران‬ ‫وابسته به دســتگاه سرکوب است‬ ‫و نــه حفاظت از منافــع عمومی و‬ ‫عدالت اجتماعی‪ .‬این کلیت ساختار‬ ‫حاکمیــت اســتبدادی اســت که‬ ‫آستان‌بوسی درگاه شخص مستبد را‬ ‫معیار اصلی مدیر بودن قرار می‌دهد‬

‫* فردا ممکن است دیر باشد و کشتی کشور از مهلک ‌ه گرداب‌های‬ ‫خارجی در کمین با چنین ناخدایی هرگز نرهد‪ .‬راه‬ ‫داخلی و‬ ‫ِ‬ ‫نجات‪ ،‬اصالح ساختاری قانون اساسی یعنی حذف والیت فقیه‪،‬‬ ‫برقراری حکومت دمکراتیک بدون پیشوند و پسوند از طریق‬ ‫همه‌پرسی باز کند‪.‬‬ ‫* مستبد امروز ایران نیز به مانند دیگر مستبدان اطراف و اکناف‬ ‫خواهد کوشــید که به هر قیمت در قدرت بماند‪ .‬مبادا او به‬ ‫اقتفای صدام و قذافی همان عاقبتــی را برای ملت ایران به‬ ‫بــار‌آورد که پیش از این در عراق و لیبی دیده‌ایم‪ .‬و مبادا در‬ ‫نتیجه ادامه انفعال سیاسی فعلی و تداوم و تشدید فشار خارجی‬ ‫بر نظام فاسد و علیل اقتصادی با اجرایی شدن تحریم‌ها ملت‬ ‫دچار فاجعه اجتماعی و اقتصادی شود‪.‬‬

‫و متخصصین دلسوز و با کفایت را‬ ‫به کناری می‌نهد و ســرمایه انسانی‬ ‫کشــور را می‌ســوزاند‪ .‬در غیــاب‬ ‫مدیــران باکفایت و پاکدســت و‬ ‫غارت علنی و سیســتماتیک اموال‬ ‫عمومی بدست وابســتگان به نظام‬ ‫سیاسی‪ ،‬در میان کارکنان دولتی و‬ ‫شبه‌دولتی نیز رقابت شنیعی جهت‬ ‫تاراج مابقی ثروت ملی شکل گرفته‬ ‫است و فساد گسترده و عمیقی پدید‬ ‫آورده که در تاریــخ معاصر ایران‬ ‫بی‌سابقهاست‪.‬‬ ‫وضعیــت بحرانــی امــروز اقتصاد‬ ‫ایــران هرچنــد متأثر از بــه قدرت‬ ‫رســیدن افراطیــون در آمریکا و به‬ ‫بن بست رســاندن برجام نیز هست‬ ‫اما نباید فرامــوش کرد که چگونه‬ ‫ِ‬ ‫اســتبدادی بی‌تفاوت به حفظ‬ ‫نظام‬ ‫منافع ملی و خواســت عمومی‪ ،‬به‬ ‫شــخص رهبر جمهوری اســامی‬ ‫اجــازه می‌دهــد با بلندپــروازی و‬ ‫ی و مســئولیت‌ناپذیری و‬ ‫جاه‌‍طلبــ ‌‬ ‫مسئولیت‌گریزی تمام توش و توان‬ ‫اقتصادی و نظامی کشور را به عبث‬ ‫مصروف تحقق اوهام ایدئولوژیکی‬ ‫کند که تاوان نقش بر آب شدنشان‬ ‫را امروز مردم مظلوم ایران می‌دهند‪.‬‬ ‫نبایــد فرامــوش کرد کــه رئیس‬ ‫جمهور سابق آمریکا خواستار حل‬ ‫و فصــل و الاقل تقلیل مشــکالت‬ ‫دوجانبه –فراتر از برجام‪ -‬شده بود‪،‬‬ ‫اما آقــای خامنه‌ای بــا بی‌تدبیری‪،‬‬ ‫خودخواهــی و منفعت‌طلبــی‬ ‫شخصی‪/‬ایدئولوژیک و علی‌رغم‬ ‫نظر رئیس جمهور فعلی از پیشبرد‬ ‫بیشتر مذاکرات جهت تنش‌زدایی‬ ‫بیشتر با شــدت و حدت مخالفت‬ ‫کــرد‪ .‬واقعیت تلخ این اســت که‬ ‫بلندپروازی‌هــای منطقــه‌ای آقای‬

‫خامنه‌ای که به نیابت خودخوانده از‬ ‫ملــت و از جیب مردم به پیش برده‬ ‫می‌شود در عمل به سود ملت‌های‬ ‫مظلوم منطقــه نبوده اســت‪ ،‬بلکه‬ ‫کارکــرد اصلــی آن تزریق انرژی‬ ‫ایدئولوژیک به حامیان ناآگاه نظام‬ ‫اســت تا در ذهن و ضمیر ایشــان‬ ‫همچنان دلیلی برای حمایت از نظام‬ ‫–علیرغم این آشفتگی و بیداد عیان‬ ‫و انکارناپذیر داخلی‪ -‬بتراشند‪ .‬اگر‬ ‫رابطه با کشورهای منطقه با حزم و‬ ‫عقل بیشتر و با در نظر گرفتن منافع‬ ‫ملــی و نه ایدئولوژیــک مدیریت‬ ‫و تدبیر می‌شــد شــرایط سیاست‬ ‫خارجی ایــران اینگونه به وخامت‬ ‫نمی‌گرایید‪.‬‬ ‫امــا چاره کار کجاســت؟ من البته‬ ‫چاره کارســاز را نــه در درمان‌ها و‬ ‫مسکن‌های موقت و چفت و بست‬ ‫زدن به ســتون‌های پوســیده نظام‬ ‫حاکم می‌دانم‪ .‬تا آن زمان که هیمنه‬ ‫و سیطره اســتبداد شکسته نشود و‬ ‫ساختار قانونی ممد استبداد به طور‬ ‫بنیادی اصالح نشــود هر گشایشی‬ ‫می‌تواند با خواســت یا بی‌تدبیری‬ ‫شخص مستبد بی‌اثر شود‪ .‬ساختار‬ ‫اســتبدادی نظام سیاسی به او اجازه‬ ‫می‌دهد که اگر از سر ناچاری جایی‬ ‫عقب‌نشــینی کند –مثل حق معوقه‬ ‫برقراری شــوراهای شهر و روستا و‬ ‫یا برجام‪ -‬در عمل آن گشــایش را‬ ‫بی‌اثر و یا کم‌اثر کند‪ .‬چاره واقعی‬ ‫همانا تسلیم به ملت و خواست ملت‬ ‫یعنی برپایی حکومت دمکراتیک‬ ‫اســت‪ .‬حکومتی که ایــن بار امید‬ ‫اســت پــس از تجربــه جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬بــا رأی و نظر مــردم از‬ ‫نــوع جمهوری و بدون پیشــوندها‬ ‫و پســوندهایی باشــد که می‌تواند‬

‫مستمسک عمله اســتبداد شود‪ .‬تا‬ ‫زمانی که آقای خامنه‌ای و دستگاه‬ ‫والیت فقیه که ستون اصلی خیمه‬ ‫استبداد در این سرزمین اند‪ ،‬حاکم‬ ‫بالمنازع سرنوشــت مردم این آب‬ ‫و خاک باشــند‪ ،‬د ِر تدبیر ملک –‬ ‫چه در رویه‌هــای داخلی و چه در‬ ‫سیاســت خارجی‪ -‬بر همین پاشنه‬ ‫می‌چرخد و هرچه بیشــتر مســتبد‬ ‫امروز ایران بر ســریر قدرت تکیه‬ ‫زنــد‪ ،‬اســتقالل‪ ،‬آزادی و کرامت‬ ‫انسانی و معیشت حداقلی مردمان آن‬ ‫نیز بیشتر به خطر می‌افتد‪ .‬البته رهایی‬ ‫از این وضعیت نیازمند اراد ‌ه فعالین‬ ‫سیاسی و مدنی و البته حمایت مردم‬ ‫اســت‪ .‬در بزنگاه استیصال استبداد‬ ‫وقت آن اســت که همــه منتقدان‪،‬‬ ‫اصالح‌طلبان و تحول‌خواهانی که‬ ‫دل در گــرو این مــرز و بوم دارند‬ ‫با صدای بلنــد عزل آقای خامنه‌ای‬ ‫را از مســند قدرت (هرچنــد او به‬ ‫تصریح اصول همین قانون اساسی‬ ‫خود به خود از مقام رهبری معزول‬ ‫است) خواستار شوند‪ .‬انفعال فعلی‬ ‫کنشگران سیاسی‪-‬مدنی می‌تواند‬ ‫برای ما عاقبت تلخــی به بار آورد‪.‬‬ ‫مستبد امروز ایران نیز به مانند دیگر‬ ‫مســتبدان اطراف و اکناف خواهد‬ ‫کوشــید که به هر قیمت در قدرت‬ ‫بماند‪ .‬مبــادا او به اقتفــای صدام و‬ ‫قذافی همان عاقبتــی را برای ملت‬ ‫ایــران به بار‌آورد کــه پیش از این‬ ‫در عــراق و لیبی دیده‌ایــم‪ .‬و مبادا‬ ‫در نتیجه ادامه انفعال سیاسی فعلی و‬ ‫تداوم و تشدید فشار خارجی بر نظام‬ ‫فاســد و علیل اقتصادی با اجرایی‬ ‫شــدن تحریم‌ها ملت دچار فاجعه‬ ‫اجتماعی و اقتصادی شود‪.‬‬ ‫فردا ممکن است دیر باشد و کشتی‬ ‫کشــور از مهلکــه‌ی گرداب‌های‬ ‫داخلی و خارجیِ در کمین با چنین‬ ‫ناخدایی هرگز نرهــد‪ .‬راه نجات‪،‬‬ ‫اصالح ســاختاری نظــام حاکم با‬ ‫ایستادگی فعالین سیاســی و مردم‬ ‫اســت تا نظام نهایتا مجبور شود به‬ ‫اجرای فصول ســوم و پنجم قانون‬ ‫اساســی فعلی تن در دهــد و راه را‬ ‫برای اصالح ســاختاری این قانون‬ ‫یعنی حذف والیت فقیه‪ ،‬برقراری‬ ‫حکومت دمکراتیک بدون پیشوند‬ ‫و پسوند از طریق همه‌پرسی باز کند‪.‬‬ ‫ممکن اســت کســانی بگویند که‬ ‫چنین “اصالحی” در “چارچوب”‬ ‫ســاختار قانونــی فعلی از اســاس‬ ‫ناممکن است و ورای اصالح طلبی‬ ‫اســت‪ .‬در پاسخ باید گفت آن چه‬ ‫که این کشور نیازمند آن است تغییر‬ ‫و اصالح امور با روش‌های مسالمت‬ ‫آمیز است‪ ،‬حال نام این مطالبه‌گری‬ ‫هرچه می‌خواهد باشــد‪ .‬و در ثانی‬ ‫اینکه تئوری و عمل بارها و بارها به‬ ‫ما نشان داده است که اصالح کشور‬ ‫چه جزئا و چه کال با وجود ساختار‬ ‫اســتبدادی مبتنی بر والیت فقیه نا‬ ‫ممکن اســت‪ .‬اگر کسانی به دنبال‬ ‫اصالح امور با نگه داشــتن ساختار‬ ‫فاسد و معیوب اند باید گفت ایشان‬ ‫یا اصال اصالح‌طلب نیستند و یا تنها‬ ‫سودای محال در سر می‌پرورند‪ .‬به‬ ‫ایشان باید یادآور شد که در قانون‬ ‫اساسی مشروطه که قدرت شاه در‬ ‫آن کامال محــدود و مقید بود او با‬ ‫بی‌اثر کردن ساختارهای قانونی به‬ ‫مدت ‪ ۲۵‬ســال در کشور پادشاهی‬

‫مطلقه برپــا کرد‪ .‬حال ســؤال این‬ ‫اســت که در ساختار قانون اساسی‬ ‫فعلی که قدرت مطلقا به دست ولی‬ ‫مطلق فقیه اســت چگونه می‌توان‬ ‫بدون اصالح ســاختار استبدادی به‬ ‫اصالح امور پرداخت؟ این سؤالی‬ ‫است که باید مدعیان “اصالح‌طلبی‬ ‫بدون اصالح ساختار قانون اساسی”‬ ‫به آن پاســخ دهند‪ .‬اخیرا مغالطه‌ای‬ ‫دیگر هم عرضه می‌شــود که اگر‬ ‫ســاختار نظام اصالح‌ناپذیر اســت‬ ‫پــس ســخن از اصالح‌طلبــی هم‬ ‫بالموضوع اســت‪ .‬البتــه که چنین‬ ‫اســت؛ اصالح‌طلبــی رایــج کــه‬ ‫محتوایی جــز تســلیم‌طلبی ندارد‬ ‫بالموضوع اســت‪ .‬اما هم‌چنان که‬ ‫پیش از این هم گفته‌ام اصالح‌طلبی‬ ‫واقعی یعنی ایستادن در برابر مستب ‌د و‬ ‫دستگاه او تا او وادار به عقب‌نشینی‬ ‫شود و فضایی برای اصالح ساختار‬ ‫ح باید‬ ‫استبدادی به دست آید‪ .‬اصال ‌‬ ‫به مستبد و دستگاهش تحمیل شود‪،‬‬ ‫او به خواهش و تمنای تسلم‌طلبان‬ ‫وقعی نخواهد نهاد‪.‬‬ ‫و در آخر‪ ،‬آقای خامنه‌ای می‌کوشد‬ ‫سیاســت خارجی ایدئولوژیک و‬ ‫فرقه‌گرایانــه‌اش را سیاســت ضد‬ ‫ظلم جا بزند‪ .‬ما دستگاه سرکوبش‬ ‫در داخــل عدالت‌خواهان و فعاالن‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬صنفی‪ ،‬مدنی‪ ،‬اجتماعی‬ ‫و سیاسی را به حصر و بند می‌فرستد‪،‬‬ ‫چنین است که نسرین ستوده وکیل‬ ‫شجاع و پیگیر حقوق بشر و مدافع‬ ‫حقوق بی‌دفاعان دستگیر می‌شود‪،‬‬ ‫احمد شجاعی و فرزندش سجاد به‬ ‫قصد انتقام با تبدیل زندان تعلیقی به‬ ‫تعزیری به زندان می‌روند‪ ،‬نرگس‬ ‫محمــدی و عبدالفتــاح ســلطانی‬ ‫این مدافعــان سرســخت و پیگیر‬ ‫حقوق بشر همچنان در زندان اوین‬ ‫محبوس می‌مانند و مدافعان حقوق‬ ‫معلمان اســماعیل عبــدی‪ ،‬محمد‬ ‫حبیبی و محمود بهشتی لنگرودی‬ ‫از آزادی محــروم می‌شــوند‪ .‬این‬ ‫دستگاه ســرکوب آقای خامنه‌ای‬ ‫است که دراویش نعمت‌اللهی را از‬ ‫حقوق اولیه خود محروم می‌کند تا‬ ‫از این ظلم به ســتوه و فریاد آیند و‬ ‫بهانه‌ای برای ســرکوب حداکثری‬ ‫آن‌ها فراهم شــود‪ .‬در کشوری که‬ ‫محاکمه مجرمان و جنایت‌کارانی‬ ‫مثل سعید مرتضوی سال‌ها به طول‬ ‫می‌انجامــد و نهایتا بــه زندان‌های‬ ‫خفیف –اگر اجرایی شود‪ -‬محکوم‬ ‫می‌شوند‪ ،‬قاتلین قتل‌های زنجیره‌ای‬ ‫همچنان آزادنــد‪ ،‬محمد ثالث در‬ ‫دادگاهــی ناعادالنه و شــتاب‌زده‬ ‫بدون حق اعــاده دادرســی اعدام‬ ‫می‌شــود و شــبانه در بروجرد دفن‬ ‫می‌شود‪ .‬تأسف‌انگیزتر اینکه وکیل‬ ‫او زینــب طاهری نیز بــه طور غیر‬ ‫قانونی بازداشت می‌شود‪ .‬امیدوارم‬ ‫که هرچه ســریعتر روزی فرا رسد‬ ‫که هیمنه و سیطره استبداد بشکند‬ ‫و دیوارهای محبس آزادیخواهانی‬ ‫همچــون عطوفت روئیــن‪ ،‬مجید‬ ‫مقــدم‪ ،‬آرش صادقی‪ ،‬آتنا دائمی‪،‬‬ ‫و گلــرخ ایرایــی و … فــرو ریزد‬ ‫و ســرانجام حصر ظالمانه رهبران‬ ‫سرفراز جنبش سیز آقایان میرحسین‬ ‫موســوی‪ ،‬مهدی کروبــی و خانم‬ ‫زهرا رهنورد پایان یابد‪.‬‬ ‫والعاقبهللمتقین‬ ‫ابوالفضل قدیانی ‪ -‬کلمه‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫برای ممانعت از تحریم و جنگ‪،‬‬ ‫در برابر نظام والیی بایستیم‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫* چرا کشور ما به لبه‌ی پرتگاه رسیده است؟‬ ‫* چرا در ‪ ۴۰‬ســال گذشته در کنار سرکوب و کشتار و‬ ‫شــکنجه و نقض‌ابتدایی‌ترین حقوق انسانی‌مان‪ ،‬در بیم‬ ‫جنگ و تحریم و دلهره‌ی شــنیدن اخبار ناگوار زندگی‬ ‫کرده‌ایم؟‬ ‫* چرا پس از به قدرت رسیدن نظام اسالمی‪ ،‬ما در سطح‬ ‫بین‌المللی و منطقه‌ای در انزوا قرار گرفته‌ایم؟‬ ‫* کدام توطئه‌ی بین‌المللی محیط زیســت‪ ،‬رودخانه‌ها‪،‬‬ ‫دریاچه‌ها‪ ،‬تاالب‌ها و آب‌های زیرزمینی ما را نابود کرده‬ ‫است؟‬ ‫* دســت کدام خارجی هوای ســالم را از مردم ما دریغ‬ ‫کرده است؟‬ ‫* چــرا در هــر جدولی کــه ضد‌ارزش‌هــا را به نمایش‬ ‫می‌گذارد ما در صدر قرار داریم؟‬ ‫* چــرا گذرنامــه ایرانــی در زمــره‌ی بی‌اعتبارتریــن‬ ‫گذرنامه‌هایدنیاست؟‬ ‫* چرا مــا در هرچه نابســامانی و جنــگ و مصیبت در‬ ‫خاورمیانه اســت بدون داشــتن کوچکترین منفعت ملی‬ ‫دخیلهستیم؟‬ ‫* چرا حاضر به همسازی با جامعه‌ی جهانی و استفاده از‬ ‫امتیازات آن نیستیم؟‬ ‫* کشورهایی که چنین کرده‌اند چه ضرری دیده‌اند؟‬ ‫به درگیری‌های لبنان‪ ،‬اســرائیل‪ ،‬ســوریه‪ ،‬عــراق‪ ،‬یمن‪،‬‬ ‫افغانســتان و… توجه کنید‪ .‬چرا بایستی برای قتل رئیس‬ ‫جمهوری مصر جشن و شادی برپا کرده و نام یک خیابان‬ ‫مهم پایتخت‌مان را به قاتــل او اختصاص دهیم؟ چرا نام‬ ‫تروریســت‌های بین‌المللی روی تعــدادی از خیابان‌های‬ ‫تهران‪ ،‬است؟‬ ‫چرا نام خیابان امیراتابک را به ســلیمان خاطر که برروی‬ ‫توریست‌های بیگناه اسرائیلی آتش گشود و هفت نفر را‬ ‫کشــت تغییر می‌دهند؟ می‌دانید در میان کشته‌شدگان ‪۴‬‬ ‫کودک و ‪ ۲‬زن بودند؟ چرا باید بنیاد مســتضعفان از پول‬ ‫محروم‌ترین مردم ایران «بشقاب سلیمان خاطر» تولید کند؟‬ ‫چرا در ســاک حجــاج مواد منفجــره می‌گذارند‪ ،‬برای‬ ‫تسخیر خانه کعبه نقشه می‌کشند و صدها هم‌میهن‌مان به‬ ‫کشتن داده می‌شوند؟‬ ‫چرا در اقصــی نقاط دنیا‪ ،‬از آرژانتیــن و تایلند گرفته تا‬ ‫هندوستان و گرجستان و لبنان و عربستان و پاکستان و…‬ ‫عملیات تروریستی به نام ایران صورت می‌گیرد؟ چرا به‬ ‫تصدیق محمد‌جواد الریجانی تروریست‌های ‪ ۱۱‬سپتامبر‬ ‫بدون خوردن مهــر ورود و خروج به پاسپورت‌شــان از‬ ‫خاک ایران عبور کرده‌اند؟ چند تروریست بین‌المللی در‬ ‫«ام‌القرا» اســامی زندگی می‌کنند؟ آیا پاسخی برای این‬ ‫سئواالت داریم؟‬ ‫چه کسی مسئول این وضعیت است؟‬ ‫سپاه قدس ‪ −‬که چنانچه از نامش پیداست هیچ مسئولیت‬ ‫درون مرزی‌ای ندارد ‪ −‬برای چه تأسیس شده است؟‌‬ ‫آن‌چه سپاه پاســداران امروز در داخل کشور و در سطح‌‬ ‫منطقــه‌ای و بین‌المللــی انجام می‌دهد زیر نظر مســتقیم‬ ‫خامنه‌ای و با تأیید اوست‪ .‬خامنه‌ای در دیدار با دانشجویان‪،‬‬ ‫در جایــی که از زیر بار مســئولیت خــود در اداره‌ی قوه‬ ‫قضاییه و صدا و ســیمای جمهوری اســامی شانه خالی‬ ‫کرد‪ ،‬مســئولیت تمام و کمال اداره‌ی نیروهای نظامی را‬ ‫پذیرفت‪ .‬آن‌چه فرماندهان ســپاه پاســداران در ارتباط با‬ ‫تفکیک مواضع «جمهوری اســامی ایــران» و «انقالب‬ ‫اسالمی» بیان می‌کنند در واقع تشریح مواضع خامنه‌ای و‬ ‫مسئولیت‌هایی است که از سوی وی به عنوان فرمانده کل‬ ‫قوا و «رهبر انقالب اسالمی» به دوش آن‌ها گذاشته است‪.‬‬ ‫پیشتر در ارتباط با «دکترین ســپاه» در این زمینه توضیح‬ ‫داده‌ام‪:‬‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی رو در روی منافع ملی‬

‫خامنه‌ای بر اســاس یک وظیفــه‌ی ایدئولوژیک در پی‬ ‫صدور «انقالب اسالمی» است‪ .‬او بر همین اساس در اندیشه‬

‫دســت‌یابی به سالح اتمی با توجیه «قدرت بازدارندگی»‬ ‫آن جهــت حفظ و بقای نظام اســامی و باج‌خواهی در‬ ‫سطح بین‌المللی بوده است‪ .‬برنامه موشکی نیز چنین هدفی‬ ‫را دنبال می‌کند‪ .‬همه‌ی اجزای نظام اســامی به صورت‬ ‫هماهنگ در جهت اقتدارگرایی والیی حرکت می‌کنند‪.‬‬ ‫کشــور ما به دو دلیل همین سیاست ‪ −‬که به هیچ‌وجه با‬ ‫منافع ملی ایران همخوانی ندارد ‪ −‬در لبه‌ی پرتگاه تحریم‬ ‫اســت و می‌تواند هدف حمله نظامی احتمالی محدود یا‬ ‫غیرمحدود قرار گیرد‪.‬‬ ‫ســردار غالمپور از مسئوالن آموزش ســپاه پاسداران در‬ ‫توضیح بنیاد اقتدارگرایی والیی به صراحت می‌گوید‪‌:‬‬ ‫«اینکه می‌گویم انقالب اســامی به این دلیل اســت که‬ ‫گاهی اوقات اشــتباهی صورت می‌گیــرد‪ ،‬حال چه در‬ ‫لفظ چه از قصد که جمهوری اسالمی با انقالب اسالمی‬ ‫یک مفهوم دانسته می‌شــود اما این موضوع غلط است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی کشوری با حوزه جغرافیایی مشخص‬ ‫و تعریف شده در ســازمان ملل و دارای روابط مشخص‬ ‫با ســایر کشورهاست اما انقالب اسالمی اینطور نیست و‬ ‫حوزه و مرز و جغرافیــا ندارد و روابطش خاص خودش‬ ‫اســت‪ .‬اگر به عنوان جمهوری اسالمی در دنیا بخواهیم‬ ‫فعالیت‌هایی را انجام دهیم نمی‌توانیم اما از موضع انقالب‬ ‫اسالمی قادر به انجام آن هستیم‪».‬‬ ‫خامنــه‌ای از موضــع رهبر جمهوری اســامی‪ ،‬به خاطر‬ ‫تعهدات کشــور نزد ســازمان ملل و جامعه جهانی دارد‬ ‫می‌گوید خواهان دست‌یابی به سالح اتمی نیست‪ ،‬اما از‬ ‫موضع رهبر انقالب اســامی‪ ،‬با همراهی سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی به دنبال دستیابی به سالح اتمی است‪ .‬بنابر‬ ‫درک اینان این دســتور قرآن است‪ ،‬چنانکه در آرم سپاه‬ ‫پاســداران آیه‌ی « َوأَ ِعدّوا ل َ ُهم َما اســتَ َطعتُم مِن ق ُ َّوهٍ» جای‬ ‫گرفته اســت‪ :‬هر نیرویی در قدرت دارید‪ ،‬برای مقابله با‬ ‫آنها [= دشمنان‌]‪ ،‬آماده سازید!‬ ‫خامنه‌ای در اردیبهشت سال گذشته در تفسیر این آیه در‬ ‫دانشگاه افسری و تربیت پاسداری امام حسین گفت‪‌:‬‬ ‫«در الک دفاعــی نمی‌رویــم‪ ،‬در موضــع انفعــال قرار‬ ‫نمی‌گیریم‪ ،‬بلکه مــا در موضع “ا َ ِعدّوا ل َ ُهم َما اســتَ َطعتُم‬ ‫مِــن ق ُ َّوهٍ َو مِن ِر ِ‬ ‫باط الخَ یلِ ت ُر ِهبونَ ب ِه َع ُد َّو اهلل ِ َو َع ُد َّو ُکم”‬ ‫قرار می‌گیریــم‪ .‬در موضعی قرار می‌گیریــم که در این‬ ‫آیه‌ی شریفه از آن تعبیر شــده است به “ت ُر ِهبونَ ب ِه َع ُد َّو‬ ‫اهلل ِ َو َع ُد َّو ُکم”؛ “ت ُر ِهبونَ ب ِه” یعنی چه؟ “ت ُر ِهبونَ ب ِه” همان‬ ‫چیزی اســت که در ادبیّات سیاسی امروز به آن “قدرت‬ ‫بازدارندگی” می‌گویند‪ .‬جمهوری اسالمی در جایگاهی‬ ‫قرار می‌گیرد که دارای قدرت بازدارندگی است؛ دارای‬ ‫اقتدار بازدارنده است؛ می‌خواهند این اقتدار نباشد‪».‬‬ ‫در ارتباط با صدور انقالب اسالمی و بحران به منطقه‪ ،‬علی‬ ‫سعیدی نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«امروز مرزهای جمهوری اســامی تا دریای مدیترانه و‬ ‫باب‌المندب پیش رفته و همچنان در حال گسترش است‬ ‫و به همین علت‪ ،‬منطقه آبستن حوادث غیرمترقبه است‪».‬‬ ‫آن‌چه که علی سعیدی و خامنه‌ای و سپاه پاسداران تبلیغ‬ ‫می‌کنند برخالف تعهدات بین‌المللی جمهوری اسالمی‬ ‫است و چیزی است که جامعه‌ی بین‌المللی آن را تحمل‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫عزیز جعفری فرمانده ســپاه پاسداران با بیان اینکه برخی‬ ‫نگاه ناقصــی به انقالب اســامی دارند و هــدف آن را‬ ‫تنها شکست طاغوت و اســتقرار نظام اسالمی می‌دانند‪،‬‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«اختالف دیدگاه در همین جا است که ما می‌گوییم اگر‬ ‫در بیانات امام جستجو کنیم می‌بینیم که موضوع انقالب‬ ‫اســامی با گســترش دین اســام تطبیق دارد و تشکیل‬ ‫حکومت اســامی راهی جز پیشــرفت انقالب اسالمی‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫واقعیت چیست؟ نظام اسالمی با صرف ده‌ها میلیارد دالر‬ ‫از سرمایه‌های مردم ایران ادعا می‌کند که بر چهار پایتخت‬ ‫اســامی مســلط اســت‪ .‬در حالی که واقعیت این‌گونه‬ ‫نیست‪ .‬عوامل اقتدارگرایی والیی علی‌رغم هیاهوی بسیار‬

‫موفقیت چندانی نیز به دست نیاورده‌اند‪.‬‬ ‫نظام اسالمی تســلطی بر بیروت ندارد؛ در واقع از طریق‬ ‫نیروی مزدور خود “حــزب‌اهلل” که حتی آب و نانش از‬ ‫طریق ســرمایه‌ی مردم ایران تأمین می‌شود‪ ،‬در صحنه‌ی‬ ‫سیاســی لبنان حضور دارد و در جهت عدم ثبات در این‬ ‫کشور عمل می‌کند‪.‬‬ ‫نظــام والیــی از طریق حمــاس و جهاد اســامی و…‬ ‫نمی‌تواند خطری جدی برای موجودیت اســرائیل ایجاد‬ ‫کنــد‪ .‬برآینــد کارش ایفای نقش در جهــت به قدرت‬ ‫رسیدن راست‌ترین و محافظه‌کارترین جناح‌ها در اسرائیل‬ ‫است‪.‬‬ ‫نظــام اســامی روز «قدس» تعیین کرده و شــعار آزادی‬ ‫قدس ســر می‌دهد‪ ،‬درحالی که نه تنها امکان تأســیس‬ ‫دولت فلسطینی در چشم‌انداز نیست بلکه «قدس» تبدیل‬ ‫به پایتخت اسرائیل شده است‪ .‬علیرغم شعارهایی که نظام‬ ‫اسالمی در حمایت از مردم فلسطین و سرزمین فلسطین سر‬ ‫چ نیروی طی چهار دهه‌ی گذشــته به اندازه‌ی‬ ‫می‌دهد هی ‌‬ ‫جمهوری اســامی به نفــع زیاده‌طلبی‌های اســرائیل و‬ ‫تضعیف و تخریب جنبش فلسطین وارد عمل نشده است‪.‬‬ ‫پس از هفت ســال حضور در دمشــق و جنگ در کنار‬ ‫نیروهای بشــار اســد که منجر به ویرانی این کشور شد‪،‬‬ ‫هنگام تقسیم غنائم سر ایران بی‌کاله مانده و روس‌ها در‬ ‫حال کنار آمدن با اسرائیلی‌ها هستند‪.‬‬ ‫وضعیت در عراق هم چندان مطلوب نظام اسالمی نیست‪.‬‬ ‫ت باال را پیدا کرده است‪ .‬حیدر‌العبادی‬ ‫مقتدی صدر دس ‌‬ ‫نیز مایل به کرنش در برابر نظام اسالمی نیست‪ .‬حکیم نیز‬ ‫می‌کوشد صف خود را جدا کند‪.‬‬ ‫در یمــن‪ ،‬حوثی‌ها در حال از دســت دادن مواضع خود‬ ‫هســتند‪ .‬از مداخله در امــور یمن و جنــگ حوثی‌ها با‬ ‫عربســتان برای مردم ایران تنها فشار خارجی و تحریم و‬ ‫انزوا باقی می‌ماند‪ ،‬بدون آن که کوچکترین منفعتی ببرد‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی در منطقه در انزوا قرار دارد‪ .‬عالوه بر‬ ‫عربستان و امارات‪ ،‬مراکش روابط سیاسی خود را با نظام‬ ‫اسالمی قطع کرده و اردن سفیر خود را به امان فراخوانده‬ ‫اســت‪ .‬وضعیت روابط مصر با رژیم نیز از ‪ ۴۰‬سال پیش‬ ‫مشخص است‪ .‬سیاست‌های نظام اسالمی باعث شده است‬ ‫که برای اولین بار طی ‪ ۷۰‬ســال گذشته ائتالف عربی –‬ ‫اسرائیلی علیه ایران شکل بگیرد‪.‬‬ ‫حمله به غرب و آمریکا به جای حمله به خامنه‌ای‬ ‫در چنین شرایطی کسانی که تحت عنوان «چپ»‪« ،‬ملی»‪،‬‬ ‫«اصالح‌طلب»‪« ،‬اصولگرا» و «اعتدال» و… به جای تالش‬ ‫برای متوقف کــردن سیاســت‌های خانمان‌برانداز نظام‬ ‫اســامی تنها به آمریکا و غرب حمله می‌کنند‪ ،‬کشور را‬ ‫به سمت پرتگاه می‌برند‪ .‬مســئولیت این عده در ترغیب‬ ‫خامنه‌ای برای ادامه سیاست‌هایش قابل چشم‌پوشی نیست‪.‬‬ ‫فراموش نکنیم که سکوت هم ترغیب است‪.‬‬ ‫بزرگتریــن دشــمنان مــردم و میهن ما خامنه‌ای و ســپاه‬ ‫پاســداران و ســپاه قدس و نظام اسالمی هستند‪ .‬دشمنان‬ ‫دیگر به خاطر وجود چنین نظامی اســت که در مقابل ما‬ ‫ی کرده‌اند‪ .‬وقوع انقالب اســامی در کشــور‪،‬‬ ‫صف‌بند ‌‬ ‫ایران و منطقه را به سمت یک فاجعه رهنمون کرده است‪.‬‬ ‫کسانی که در بحران اخیر‪ ،‬به جای بسیج مردم و فشار بر‬ ‫نظام اســامی و خامنه‌ای برای پایان دادن به سیاست‌های‬ ‫خطرناک‌شان‪ ،‬تنها به دولت آمریکا حمله می‌کنند نه تنها‬ ‫هیچ مشکلی از مردم ایران را حل نمی‌کنند‪ ،‬بلکه مستقیم یا‬ ‫غیرمستقیم در کنار جمهوری اسالمی می‌ایستند و نظام را‬ ‫در ادام ‌هی‌سیاست‌های ماجراجویانه و ضدملی‌اش ترغیب‬ ‫می‌کنند‪ .‬نباید فراموش کرد این خامنه‌ای است که دو بار‬ ‫در دولت‌هــای کلینتون و اوباما برخالف منافع ملی‪ ،‬مانع‬ ‫حل و فصل مســائل ایران و آمریکا شد‪ .‬در حالی که هر‬ ‫دو ریاست جمهوری آمریکا حاضر به دادن امتیاز به نظام‬ ‫اسالمی بودند‪ .‬مادلین آلبرایت تا سطح پوزش از دخالت‬ ‫آمریکا در کودتای ‪ ۲۸‬مرداد پیش رفت‪ .‬خاتمی که شعار‬ ‫«گفتگوی تمدن‌ها» را مطرح می‌کرد برای روبرو نشدن‬ ‫با کلینتون در راهرو سازمان ملل متحد‪ ،‬به توالت پناه برد‪.‬‬ ‫(منبع)‬ ‫جنگ و حمله‌ی نظامی راه حل نیست‬

‫عده‌ای ســاک‌های خود را بســته‌اند و خام‌خیاالنه منتظر‬ ‫حمله‌ی نظامی آمریکا هســتند تا راهی میهن شوند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که خوشــبختانه شواهدی مبنی بر تالش‬ ‫دولت آمریکا برای حمله‌ی نظامی و یا آماده‌سازی شرایط‬ ‫برای دســت زدن به آن در دست نیست‪ .‬ترامپ خواهان‬ ‫وارد شــدن در جنگ و تغییر نظام اســامی نیست‪ .‬او در‬ ‫دوران جنگ عراق و افغانســتان مخالفت صریح خود را‬ ‫مطرح کرد‪ ،‬در دوران انتخابات نیز به این سیاست حمله‬

‫کرد‪ ،‬پس از به قدرت رسیدن نیز بارها آن را تکرار کرد‪.‬‬ ‫موضــوع او علیه جنگ به خاطر دفاع از جان انســان‌ها و‬ ‫یا افســوس به خاطر از بین رفتن زیرساخت‌های کشورها‬ ‫نیست او به درستی می‌گوید چیزی نصیب آمریکا نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫امــا در عالم سیاســت هیچ‌چیز ناممکن نیســت‪ .‬آمریکا‬ ‫برخالف سیاســت رسمی اعالم‌شــده‌اش پس از حمله‬ ‫نیروهای ژاپنی به این کشور مجبور به دخالت مستقیم در‬ ‫جنگ جهانی دوم شد‪ .‬این اتفاق بار دیگر می‌تواند بیفتد‪.‬‬ ‫امکان این که آمریکا و یا قدرت دیگری نظام اســامی‬ ‫را سرنگون کنند و مردم ایران روی آسایش ببینند وجود‬ ‫ندارد‪ .‬تجربه نشان داده است‪ ،‬پیچیدگی‌های خاورمیانه‪،‬‬ ‫کشورهای همسایه‪ ،‬بازیگران متعدد و دارای منافع متضاد‪،‬‬ ‫اجــازه چنیــن کاری را نمی‌دهد‪ .‬منطقــ ‌ه خلیج فارس‪،‬‬ ‫خاورمیانه و غرب آســیا متفاوت از اروپا هستند‪ .‬در اروپا‬ ‫وقتی ملل متحد یا ناتو و آمریکا تصمیم می‌گیرند مشکل‬ ‫شبه‌جزیره‌ی بالکان را با حمله‌ی نظامی حل کنند‪ ،‬منطقه به‬ ‫سرعت به سامان می‌رسد و زندگی دوباره جریان می‌یابد‬ ‫و بر زخم‌ها مرهم گذاشته می‌شــود‪ .‬چرا که اروپا منافع‬ ‫مشــترک دارد و بازیگران صحنه به خوبی آن را درک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫وضعیتمنطقه‌یمابسیارپیچیدهاست‪.‬بهنمونه‌یافغانستان‬ ‫توجه کنید‪ ،‬پاکستان متحد اصلی آمریکا در منطقه برعلیه‬ ‫تروریســم اســت اما بن‌الدن در کنــف حمایت ارتش‬ ‫پاکســتان در این کشــور زندگی می‌کند و آمریکایی‌ها‬ ‫مجبور می‌شوند بدون اطالع دولت این کشور به مخفیگاه‬ ‫او حمله کنند‪ .‬اروپا و آمریکا همه‌ی تالش خود را برای‬ ‫بازگرداندن ثبات و آرامش به افغانستان به کار می‌گیرند‬ ‫اما عامل اصلی عدم ثبات در افغانســتان پاکســتان متحد‬ ‫خودشان است‪.‬‬ ‫بیایید تصور کنیم ما آمریکایی هســتیم و مخالف حمله‬ ‫نظامی آمریکا به ایران؛ چرا که فکر می‌کنیم جنگ باعث‬ ‫کشته شدن فرزندانمان می‌شود و یا منجر به از دست دادن‬ ‫شغل‌مان می‌گردد‪ .‬در این موقعیت چه کار بایستی بکنیم؟‬ ‫تردیدی نیســت از موضع یک آمریکایی بایستی نوک‬ ‫حمالت‌مــان را متوجه ترامپ و دولتــی که برگزیده‌ایم‬ ‫بکنیم‪ .‬بایســتی مقابل کاخ ســفید برویــم‪ ،‬کمپین‌های‬ ‫گوناگون تشکیل دهیم و از همه توش و توانمان استفاده‬ ‫کنیم تا ترامپ و دولت آمریکا را از ادامه‌ی سیاست خود‬ ‫منصــرف کنیم تا مبادا جنگی در بگیــرد و ما قربانی آن‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫اگر به جای این کار‪ ،‬به عنوان یک آمریکایی به خامنه‌ای‬ ‫ت نظام اسالمی در‬ ‫و ســپاه پاسداران و سپاه قدس و سیاس ‌‬ ‫منطقه و در ســطح جهان حمله کنیم و از آن‌ها بخواهیم‬ ‫بهانه به دست ترامپ و همراهانش ندهند و یا سیاست‌های‬ ‫موشــکی و اتمی‌شــان را کنار بگذارند آب به آســیاب‬ ‫چه کســی ریخته‌ایم؟ آیا شــرایط حمله نظامی را فراهم‬ ‫نمی‌کنیم؟ آیا به تشــویق سیاستی که مخالف آن هستیم‬ ‫نمی‌پردازیم؟ آیا بهانه‌ی بیشــتر به دست ترامپ و تیم او‬ ‫نمی‌دهیم؟ آیا زمینه‌ساز جنگ نمی‌شویم؟‌‬ ‫همین فرمول ســاده در رابطه با ما به عنوان ایرانی مطرح‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر خامنه‌ای و نظام حاکم اســت که کشــورمان را دچار‬ ‫جنگ و تحریم نکننــد‪ ،‬نه دولت آمریــکا یا هر دولت‬ ‫دیگری‪ .‬روی سخن ما بایســتی مردم ایران باشد و فشار‬ ‫را بایســتی روی نظام اسالمی و رهبر آن بگذاریم‪ .‬حمله‬ ‫صرف به آمریکا و ترامپ‪ ،‬خامنه‌ای و ســپاه پاسداران را‬ ‫به ادامه‌ی سیاست‌های خانمان‌براندازشان ترغیب می‌کند‪.‬‬ ‫آن‌ها را به برداشتن قدم‌های بعدی تشویق می‌کند‪.‬‬ ‫وظیفه‌ی ماســت که در بازداشتن نظام اسالمی از ادامه‌ی‬ ‫راهی که منطق ‌ه را به یک جنگ دیگر می‌کشاند بکوشیم‪.‬‬ ‫اگر باور داریم جنگ مشــکالت ما و منطقه را تشــدید‬ ‫می‌کند و راه حل نیست‪ ،‬بایستی در برابر و نظام والیی و‬ ‫ولی فقیه آن بایستیم‪ ،‬نه این که با نظام همراهی کنیم‪ ،‬یا در‬ ‫برابر آن سکوت کنیم و تنها متوجه نیروی خارجی مقابل‬ ‫این نظام باشیم‪.‬‬ ‫چاره کار آگاهی و تشــکل است‪ .‬همان نیرویی که علیه‬ ‫ســتم و فقر و فالکــت و بی‌تدبیری در حل مشــکالت‬ ‫زیست‌محیطی بسیج می‌شــود‪ ،‬همان نیرو‪ ،‬نیروی اصلی‬ ‫صلح است‪ .‬این نیرو به درستی از اتالف امکانات کشور‬ ‫در دخالت‌گری‌های منطقه‌ای انتقاد می‌کند و استعداد و‬ ‫توانایی آن را دارد که به شکل فعال‌تری به دفاع از صلح‬ ‫برخیزد‪ ،‬به دفاع از صلح از راه مقابله با اقتدارگرایی والیی‬ ‫در همه اشــکال آن‪ .‬ستمگری داخلی و دخالت‌گری در‬ ‫منطقه مکمل یکدیگر اند و سرچشمه یکسانی دارند‬ ‫ایرج مصداقی ( رادیو زمانه )‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫دارد که می‌گوید «به پیام‌آور شلیک نکنید‪ ».‬علت هم‬ ‫آن است که او تنها دارد پیام را منتقل می‌کند و ممکن‬ ‫است حتی با پیام مخالف باشد‪ .‬اما در جمهوری اسالمی‬ ‫رســم بر این است که به پیام‌رسان نیز شلیک می‌کنند‪.‬‬ ‫یــک نمونــه‌ی آن علی غزالی منتشــرکننده اســامی‬ ‫دانشجویان بورسیه دولت دهم است که محکوم به نشر‬ ‫اکاذیب به قصد تشــویش اذهان عمومــی به پرداخت‬ ‫چهل میلیون ریال جزای نقدی در حق صندوق دولت‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫و از باب افترا به تحمل یک ســال حبس تعزیری شده‬ ‫اســت‪ .‬این حکم توسط شــعبه ‪ ۱۰۵۷‬دادگاه کیفری ‪۲‬‬ ‫طرف مقابل اصوال نمی‌خواست موارد اتهامات سیاسی تهران ویژه رســیدگی به جرائم کارکنان دولت صادر‬ ‫و مطبوعاتــی به قوه‌ی قضاییه ارجاع یا با حضور هیئت شد (فارس ‪ ۷‬شــهریور ‪ .)۱۳۹۵‬چهار دهه است که در‬ ‫منصفه بررسی شود‪ .‬جناح اصولگرا در نفی دمکراسی و جمهوری اسالمی شلیک به پیام‌آوران ادامه داشته است‪.‬‬ ‫حضور و حقوق مردم شفاف‌تر از اصالح‌طلبان هستند‪.‬‬ ‫انحصارات آماری‪ :‬ایران تحت جمهوری اســامی به‬ ‫ّ‬ ‫ســا ِخ عارف‪ :‬قاسم ســلیمانی فرمانده ســپاه قدس در ســرزمین انحصارات بی‌معنا و پوچ تبدیل شده است‪.‬‬ ‫کشــتار بیش از ‪۴۰۰‬هزار و آوارگی میلیون‌ها ســوری ایــن انحصــارات از انحصار رهبری و تعییــن رهبر در‬ ‫نقش مستقیم دارد‪ .‬سپاه قدس تحت فرماندهی وی در دســت روحانیت‪ ،‬و انحصار تعیین نمایندگان مردم در‬ ‫کار پولشــویی و قاچاق همه چیــز از جمله مواد مخدر دست منصوبان ولی فقیه آغاز شده و بعد به انحصارات‬ ‫بوده است تا هزینه‌ی فعالیت‌های ضد آمریکایی و ضد اقتصادی و مالی و رسانه‌ای رســیده است‪ .‬دامنه‌ی این‬ ‫اسرائیلی این سپاه و نیروهای مزدور نظامی آن از عراق و انحصارات به نقاط عجیب و غریبی بســط یافته است‪.‬‬ ‫لبنان تا افغانستان و پاکستان و یمن تامین شود‪ .‬سپاه قدس یک نمونه‪ ،‬انحصارات آماری اســت‪ .‬به این دو جمله‬ ‫در همه‌ی مناطق پر آشوب منطقه حضور دارد‪.‬‬ ‫از یک اطالعیه‌ی رسمی مرکز آمار ایران توجه کنید‪:‬‬ ‫غیر از اینها ده‌ها ایرانی به واســطه‌ی همکاری ســپاه و «حســب قانون این مرکز یگانه مرجــع تولید آمارهای‬ ‫حزب‌اهلل لبنان در چهار دهه‌ی گذشته ترور شده‌اند‪ .‬حال بازار کار اســت و هیچ مرجع دیگری صالحیت تولید‬ ‫فرمانده این سپاه جنایت و خشونت و نفرت و مرگ به و انتشــار این آمار را ندارد… هیچ مرجعی صالحیت‬ ‫عنوان فردی عارف به جامعه‌‌ی ایرانی معرفی می شود‪ .‬راستی‌آزمایی آمارهای این مرکز را ندارد و مرکز آمار‬ ‫وقتی خامنه‌ای بشار اسد را که مسئول کشتار در سوریه ایران عالوه بر طراحی‌های فنی با نظارت‌های مستقیم و‬ ‫اســت «یک مبارز بزرگ» می‌نامد (‪ ۱۹‬اســفند ‪ )۱۳۹۶‬غیرمستقیم اعتبار نتایج آمارگیری‌ها را تضمین می‌کند‪».‬‬ ‫مشخص است که همراهان وی در این ّ‬ ‫سلخی عارف (الــف ‪ ۲۹‬مــرداد ‪ )۱۳۹۶‬چــرا هیچ نهاد و ســازمان یا‬ ‫و زاهد نام می‌گیرند‪.‬‬ ‫محققی نمی‌تواند به جمع‌آوری و انتشار آمارهای بازار‬ ‫دستگاه تبلیغاتی جمهوی اسالمی اعضای سپاه و بسیج کار بپردازد؟ وجه عقالنی و علمی این انحصار چیست؟‬ ‫را وقتــی زنده هســتند به عنوان عــارف و زاهد معرفی همچنین چرا محققان و کارشناسان صالحیت بررسی‬ ‫نمی‌کنند تا مردم از آنها هراس داشــته باشــند اما وقتی آمارهای مرکز آمار ایران را ندارند؟ چرا این انحصارات‬ ‫کشته می‌شوند نمایش زاهد و عابد و عارف بودن آنها برقرار شده و چه کسانی از آن سود می‌برند؟‬ ‫آغاز می شود‪ .‬کسانی که در هنگام زنده بودن‪ ،‬عارف‬ ‫و عابد و زاهد معرفی می‌شــوند خامنه‌ای و ســلیمانی اخراج اساتید دانشــگاه به خاطر اظهار نظر‪ :‬چهار دهه‬ ‫هستند که هر دو دست‌هایشان تا مرفق به خون ایرانیان است که اساتید منتقد و معترض دانشگاه صرفا به خاطر‬ ‫و شهروندان دیگر کشــورها آلوده است و فسادی در ابراز یک نظر در مورد حکومت یا دین از شــغل خود‬ ‫کشور نیست که آنها در آن مداخله نداشته باشند‪.‬‬

‫شش نمایش تهوع‌آور‬ ‫در حکومت اسالمی‬

‫آنچه در ایرا ِن تحت حکومت روحانیت شیعه می‌گذرد‬ ‫برای ناظران این تحوالت گاه سوگناک‪ ،‬گاه اعصاب‬ ‫خردکــن‪ ،‬به ندرت امیدآفریــن‪ ،‬گاه کمدی و گاه نیز‬ ‫شگفت‌انگیز است‪ .‬در این نوشته شش مورد از پدیده‌ها‬ ‫و رخدادهای شــگفت‌انگیز و در عیــن حال تهوع‌آور‬ ‫را شــماره کرده‌ام‪ :‬انتصاب اعضای هیئتی که قرار بوده‬ ‫انتصابی نباشند و در هیچ نقطه‌ای از دنیا انتصابی نیست‪،‬‬ ‫قرار دادن افرادی مثل چنگیزخان مغول در مقام عرفا و‬ ‫زاهدان و قهرمانان‪ ،‬ســرکوب روزنامه‌نگارانی که فقط‬ ‫پیام‌آورنــد‪ ،‬انحصاراتــی که گاه به حــدی جنون‌آمیز‬ ‫می‌رســند‪ ،‬اخراج اســاتید به دلیل اظهــار نظر که کار‬ ‫آنهاســت‪ ،‬و محرمانه بودن گزارش از اموری که مردم‬ ‫صبح تا شــام مشــاهده می‌کنند‪ .‬همــه‌ی اینها نتیجه‌ی‬ ‫حکومتی غیرعرفی اســت که به عصر دایناســورهای‬ ‫سیاسی تعلق دارد‪.‬‬

‫هیئت منصفــه انتصابی‪ :‬هئیت منصفــه‌ی مطبوعات و‬ ‫جرائم سیاسی در جمهوری اسالمی یک طنز تلخ است‪.‬‬ ‫در هر کشــوری که از «هیئت منصفه» در روند قضائی‬ ‫استفاده می‌شود‪ ،‬اعضای هیئت منصفه از میان شهروندان‬ ‫به قید قرعه و از میان گروهی بزرگ به گونه‌ای انتخاب‬ ‫می شوند که گرایشی علیه متهم نداشته باشند تا عدالت‬ ‫از سوی نمایندگان افکار عمومی در حد ممکن تضمین‬ ‫شــود‪ .‬اعضای هیئت منصفــه‌ی دادگاه‌هــا را در نظام‬ ‫قضایــی مدنی نهادهای حکومتــی تعیین نمی‌کنند‪ .‬اما‬ ‫اعضــای هیئت منصفه در جمهوری اســامی ایران ‪)۱‬‬ ‫دائمی هستند‪ )۲ ،‬توسط نهادهای حکومتی از وفاداران‬ ‫و معتمدان بیت رهبری منصوب می‌شوند‪ ،‬و ‪ )۳‬همگی‬ ‫گرایش‌های مشــخصی علیه متهمانی که در دادگاه‌ها‬ ‫محاکمه می شوند دارند‪ .‬این نمایش مسخره و تهوع‌آور‬ ‫حدود سه دهه است که اجرا می‌شود‪ .‬اجرای این نمایش‬ ‫مســخره اتفاقا از ســوی اصالح‌طلبان دنبال شــد چون شلیک به پیام‌آور‪ :‬عبارت معروفی در میان غربیان رواج‬

‫صرافی دنیا‬

‫اخراج شــده‌اند‪ .‬یک مــورد‪ ،‬اخراج یکی از اســتادان‬ ‫دانشگاه آزاد اسالمی اســتان مرکزی به علت ابراز این‬ ‫نظرها بوده است‪« :‬در اسالم حجاب نداریم‪ ،‬حجاب را‬ ‫شیعه آورده است… اگر پوشش و حجاب می‌توانست‬ ‫جلوی این فســادها را بگیرد که ایــن همه بزهکاری و‬ ‫مشکالت جنسی نداشتیم» (به نقل از حکم اخراج نوشته‬ ‫شــده توســط علی اکبر والیتی که رئیس دانشگاه هم‬ ‫نیســت‪ ،‬مهر ‪ ۲۱‬آبان ‪ ۱۳۹۶٫‬بدون توجه به درستی یا‬ ‫نادرستی این نظر‪ ،‬محروم کردن یک نفر از شغل با حکم‬ ‫رئیس هیئت موسسی که در تاسیس این دانشگاه نقشی‬ ‫نداشته (علی اکبر والیتی) به دلیل نظری که مردم نیز از‬ ‫صبح تا شام در کوچه و خیابان ابراز می‌کنند و به حقوق‬ ‫هیچ کس خدشــه‌ای وارد نشده هم شگفت‌انگیز و هم‬ ‫تراژیک اســت‪ .‬این اخراج‌ها فقــط برای نمایش دینی‬ ‫بودن مقامات و حکومت اســت‪ ،‬نمایشــی که از فرط‬ ‫تکرار و تهی بودن دیگر برای کسی جالب توجه نیست‬ ‫بجز حاکمان که می‌خواهند دوستان و افراد فامیل خود‬ ‫را در پست‌های مختلف جای دهند‪.‬‬ ‫اقتصادی محرمانه‪:‬‬ ‫آسیب‌های اجتماعی و مشــکالت‬ ‫ِ‬

‫رئیس‌مجلس شورای اســامی در جلسه غیرعلنی ‪۲۴‬‬ ‫آبان ‪ ۱۳۹۵‬گزارشی از وضعیت آسیب‌های اجتماعی به‬ ‫مجلس ارائه کرد (کیهان ‪ ۲۵‬آبان ‪.)۱۳۹۵‬‬ ‫در ســال ‪ ۹۷‬نیز جلســات مجلس در مورد مشــکالت‬ ‫اقتصادی چند بــار به صورت غیر علنی برگزار شــده‬ ‫اســت‪ .‬پرسش این اســت که چرا موضوع و آمارهای‬ ‫آســیب‌های اجتماعی و مشــکالت اقتصادی محرمانه‬ ‫است؟! چرا مردمی که خود هر روزه با این آسیب‌ها و‬ ‫مشکالت مواجه هستند نباید از گزارشی که با بودجه‌ی‬ ‫آنها تهیه شده و در مجلسی که ساالنه حدود ‪ ۶۵۰‬میلیارد‬ ‫تومان هزینه برای مردم دارد خبر داشــته باشــند؟! چه‬ ‫مشکل امنیتی در علنی بودن چنین جلساتی وجود دارد؟‬ ‫چرا حکومت آمار تن‌فروشی‪ ،‬اعتیاد‪ ،‬فقر‪ ،‬حاشیه‌نشینی‪،‬‬ ‫کودکان کار و خیابانی‪ ،‬معتادان کارتن‌خواب‪ ،‬بیکاری‪،‬‬ ‫جرائم‪ ،‬ارزهــای تخصیص یافته بــه خودی‌ها‪ ،‬اثرات‬ ‫تحریم‌ها و بودجه‌هــای مداخالت خارجی جمهوری‬ ‫اسالمی را از مردم پنهان می‌کند؟ علت این پنهانکاری‬ ‫نقش حکومت در افزایش بی‌ســابقه‌ی این آسیب‌ها و‬ ‫مشکالت است یا عدم کارایی آن در مقابله با آنها؟‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫اعتماد‬ ‫رامین پرهام‬

‫تمامی‬ ‫‌ی اعتماد در سطوح مختلف و در‬ ‫عامل‬ ‫جمهوری اســامی مهم‌ترین و اصلی‌ترین‬ ‫فروپاشی همه‌جانبه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‌المللی اعتماد در ایران معاصر اســت‪ .‬تداوم این‬ ‫نمادهای دینی‪ ،‬ملی‪ ،‬پولی‪ ،‬اخالقی‪ ،‬حقوقی‪ ،‬اجتماعی و بین‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نی ایران‪ ،‬مستلزم‬ ‫نابودی کشور و‬ ‫ی ایران خواهد انجامید‪ .‬پیشگیری از‬ ‫روند به‬ ‫ِ‬ ‫نابودی حوزه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انقراض تمدّ ِ‬ ‫‌ی تمدن ّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مهلک اعتماد است‪.‬‬ ‫شدن تدریجی و‬ ‫اصلی ریشه‌کن‬ ‫عامل‬ ‫ریشه‌کن کردن جمهوری اسالمی به عنوان‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ِ‬ ‫صفات منفی و بار ِز اِلیت ِ‬ ‫‌های توتالیتر این است که‬ ‫"یکی از‬ ‫هرگز دنیا را آنچنان که هست ندیده و نیاندیشیده‪ ،‬و هرگز‬ ‫ِ‬ ‫واقعیت وقایع مقایسه نمی‌کنند‪" .‬‬ ‫دروغ‌ها را با‬ ‫ِ‬ ‫فیلســوف آلمانی‌تبا ِر آمریکایــی‪ ،‬در ادامه‌یِ‬ ‫هانا آرنت‪،‬‬ ‫ریشه‌یابیِ پدیده ِ‬ ‫‌ی مدرنی که به توتالیتاریزم شناخته شده‬ ‫ِ‬ ‫ابزارهای‬ ‫اســت‪ ،‬می‌گوید‪" :‬توتالیتاریزم به حکمرانــی با‬ ‫بیرونی‪ ،‬از قبیل دولت و دستگاه خشونت‪ ،‬بسنده نمی‌کند؛‬ ‫به ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خاص خود و نقشــی که در دستگاه‬ ‫ایدئولوژی‬ ‫لطف‬ ‫قهری ‌ه به آن اختصاص داده اســت‪ ،‬توتالیتاریزم وسیله‌ای‬ ‫ِ‬ ‫موجودات بشری و ترو ِر درونی آنها کشف‬ ‫برای تسلط بر‬ ‫کرده است‪" .‬‬ ‫ســوژه ِ‬ ‫‌ی فرمانب ِر دلخواه چنین نظامی‪ ،‬بقــو ِل آرنت‪" ،‬نه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نازی متقاعدشده یا کمونیســت مؤمن"‪ ،‬یا بقول خودمان‬ ‫حزب‌الهی یا اصالح ِ‬ ‫‌طلب دوآتشه‪ ،‬که "مردمی است که‬ ‫ِ‬ ‫تشــخیص عینیّت از ذهنیّت‪ ،‬واقعیت از تخیل‪ ،‬و راســت‬ ‫از دروغ برای‌شان ناممکن شــده است‪ " .‬به دیگر سخن‪،‬‬ ‫سوژه ِ‬ ‫‌ی ایده‌آل نظام توتالیتر ســوژه‌ای است که "هم هر‬ ‫چیزوناچیــزی را قبول می‌کند و هم بــه هیچ چیز اعتقاد‬ ‫ندارد‪ ،‬و در عین حال که هر چیزی را ممکن می‌داند‪ ،‬هیچ‬ ‫چیزی برای‌اش حقیقت ندارد! "‬ ‫بی‌اخالقــی‪ ،‬به هیچ چیز اعتقاد نداشــتن و به هیچ اصولی‬ ‫پایبند نبودن یــا در یک کال ِم آرنتــی ‪ ،cynicism‬واژه و‬ ‫مفهومی که معاد ِل جاافتاده ِ‬ ‫‌ی دقیقی برای آن در فارســی‬ ‫ِ‬ ‫صفت منفیِ بار ِز "سوژه ِ‬ ‫‌ی ایده‌آ ِل" نظام‬ ‫موجود نیســت‪،‬‬ ‫توتالیتر اســت‪ .‬چراکه دســتگاه پروپاگاند توتالیتاریزم و‬ ‫رهبــران و اِلیت‌های آن‪ ،‬از همــان آغاز‪ ،‬یعنی از دهه ِ‬ ‫‌های‬ ‫‪ ۲۰‬و ‪ ۳۰‬میالدی در قرن گذشته‪ِ ،‬‬ ‫اساس کار خود را بر این‬ ‫ِ‬ ‫درســت روانشناختیِ " بنا کردند که سوژه ِ‬ ‫"پیش ِ‬ ‫‌ی‬ ‫‌فرض‬ ‫ایــده‌آل "هر مزخرفی را قبول خواهد کــرد و اگر دروغ‬ ‫بودن آن هم روز بعد ثابت شود‪ ،‬بجای آن که به دروغگو‬ ‫ِ‬ ‫حساب زرنگی و زیرکی‌اش‬ ‫اعتراض کند‪ ،‬دروغ‌اش را به‬ ‫خواهــد گذاشــت‪ " .‬در "ایران اســامی"‪ ،‬رفســنجانی‬ ‫‌ی چنیــن ِ‬ ‫بارزترین نمونه ِ‬ ‫الیت دروغگو و مزخرف‌گویی‬ ‫ِ‬ ‫بود که ســوژه ِ‬ ‫‌های ایده‌آل‌اش دروغ‌ها و مزخرفات وی را‬ ‫ِ‬ ‫به ِ‬ ‫سیاستمداری وی می‌گذاشتند‪ .‬نویسنده و‬ ‫پای زرنگی و‬ ‫ِ‬ ‫روشنفکر و فعال سیاسی و مدنی و ژورنالیست و هنرمند و‬ ‫کاسب و دالل‪ ...‬میان سوژه ِ‬ ‫‌های ایده‌آل رفسنجانی و اعوان‬ ‫و انصار کم نبودند و نیستند!‬ ‫ِ‬ ‫آرنــت در ادامــه ِ‬ ‫بحــث خــود می‌گویــد‪" ،‬یکی از‬ ‫‌ی‬ ‫‌های توتالیتر در ســال ِ‬ ‫امتیازهای اِلیت ِ‬ ‫ِ‬ ‫‌های ‪۲۰‬‬ ‫بزرگ‌ترین‬ ‫واقعیت عینی را با عینکِ‬ ‫ِ‬ ‫و ‪( ۳۰‬میالدی) ایــن بود که هر‬ ‫انگیزه می‌دیدند‪" .‬‬ ‫کوســه غرق شد و رفت و در کنار امام خدعه و طاعون و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدیث عشق‌اش تنها معشوق‌اش‬ ‫ملیجک بیت دفن شد و از‬ ‫باقی ماند‪ ،‬معشوقی که در پلیدی با وی هم‌مکتب و هم‌قبله‬

‫برقص تا برقصیم!‬ ‫ادامه از صفحه قبل‬

‫او بــا ذکــر توئیت قدیمــی خود‪،‬‬ ‫نوشــت‪ :‬اين توئيت مال مدتها قبل‬ ‫بود‪ ،‬حاال اضافه می كنم كه متأسفانه‬ ‫به دزدی و غارت بيت المال كاری‬ ‫نداريم اما به رقص و بی حجابی كار‬ ‫داريم! فاصله مان با اسالم پيغمبر و‬ ‫اميرالمؤمنين همين قدر است!‬ ‫محمدرضــا باقــری یــک چهره‬ ‫محافظــه کار نیــز در توئیتر خود‬ ‫نوشــت‪:‬‏قوه قضاییه احتماال برای‬ ‫جلوگیــری از انحــراف جوانها و‬ ‫از هم نپاشــیدن بنیــان خانوادمائده‬ ‫هژبــری برخورد کــرده‪ ،‬ای کاش‬ ‫میدونســتن انحــراف جوانها و بی‬ ‫دینی و زدگی اونها از مذهب ناشی‬ ‫از عدم برخورد با مفسدان سیاسی و‬

‫ِ‬ ‫دست‬ ‫و هم‌محراب بود و در دروغ‌گویی و مزخرف‌بافی‬ ‫کمی از عاشــق نداشت‪ .‬نشسته بر کوهی از تباهی و فساد‬ ‫و دروغ و بی‌آبــی و ناامیدی و افســردگی و انزوا و فقر و‬ ‫بدنامی‪ ،‬رهب ِر ا ِ ِ‬ ‫لیت توتالیتاریزم سیزده‌امامی‪ ،‬با نادیده گرفتن‬ ‫واقعیت ِ‬ ‫‌های عینی‪ ،‬خودش را بزرگ و نظام‌اش را محبوب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و آمریکا و انگیزه‌ی "استکبار" را سرچشمه‌ی تمام بدی‌ها‬ ‫ِ‬ ‫مزخرفات اخیرش‬ ‫و کاســتی‌ها می‌داند‪ .‬وی در فرازی از‬ ‫گفته‪" :‬بزرگ‌ترین دلیل برای اقتدار ملت ایران این است‬ ‫که ملت ایران پیش رفت و آمریکا نتوانســت هیچ غلطی‬ ‫بکنــد‪ .‬اگر ملت مقتدر و قوی نبــود‪ ،‬یک‌دهم این تالش‬ ‫دشمن کافی بود تا این نظام محبوب را از ملت بگیرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫همپالکــیِ آن کوســه ِ‬ ‫معشــوق معلول‪،‬‬ ‫‌ی مغــروق و آن‬ ‫ِ‬ ‫روحانیِ مفعول‪ ،‬با نادیده گرفتن واقعیت و وضعیت عینیِ‬ ‫ِ‬ ‫ابرقدرت نظامیِ دنیا را به چالش کشیده و تلویحاً‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫تهدید به بســتن تنگه ِ‬ ‫‌ی هرمز می‌کند! حاج قاســم‪ ،‬القائد‬ ‫الحشدالشعبی‪ ،‬بالفاصله ِ‬ ‫دست "برادر" خود را برای "ایراد‬ ‫این سخنان به موقع‪ ،‬حکیمانه و صحیح" می‌بوسد و "برای‬ ‫ِ‬ ‫مصلحت نظام اســامی باشد"‪ ،‬برای ذبح‬ ‫هر سیاستی که‬ ‫مصالح ایران در برابر ناوگا ِن پنجم آمریکا اعالم آمادگیِ‬ ‫رزمی می‌کند! الزم به یادآوری است که در آوریل ‪،۲۰۱۸‬‬ ‫ِ‬ ‫حمالت شیمیاییِ هم‌آخوری ِ‬ ‫‌های حاج قاسم‪،‬‬ ‫در پاسخ به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نیروهای آمریکایی و هم‌پیمانان فرانسوی و بریتانیایی‌شان‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هماهنگ ‪ ۱۰۵‬سامانه ِ‬ ‫ِ‬ ‫‌ی تسلیحاتی‪ ،‬که تنها‬ ‫بکارگیری‬ ‫"با‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫موشک توماهاک از فقط سه ناو‬ ‫شــلیک ‪۶۰‬‬ ‫یکی از آنها‬ ‫رزمی" را دربرداشت‪ ،‬بخش مهمی از توان نظامیِ شیمیاییِ‬ ‫ِ‬ ‫کالهک هر یک از‬ ‫سوریه را در چند دقیقه منهدم کردند‪.‬‬ ‫این موشــک‌ها برابر با "‪ ۴۵۰‬کیلوگرم مواد منفجره بسیار‬ ‫قوی" است‪...‬‬ ‫در ســرزمینی که بقــول هرودوت "هیچ چیــزی در میان‬ ‫پارســیان از دروغ زشت‌تر نبود"‪ ،‬دروغ حاکم شده است‪.‬‬ ‫الت ِ‬ ‫جای پهلوان را گرفته است‪ .‬عنکبوت جایگزین شیر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫یکی از برجسته‌ترین نویسندگا ِن فرانسوی در قرن بیستم‪،‬‬ ‫زمانی از "واژگونیِ‬ ‫بدخیم ارزش‌ها" ســخن گفته بود‪ .‬از‬ ‫ِ‬ ‫زمانه و از ارزش ِ‬ ‫‌های واژگون‌شــده‌ای کــه کریه را زیبا‪،‬‬ ‫دروغ را حقیقت‪ ،‬ضعف را اقتدار‪ ،‬انزوا را استقالل‪ ،‬و منفور‬ ‫را محبوب می‌نامند‪ .‬از واژگونیِ ارزشی‌یی که قانو ِن زور را‬ ‫ِ‬ ‫جای زو ِر قانون می‌نشاند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫توتالیتاریــزم و پروپاگاند توتالیتر را در قرن بیســتم‪ ،‬پیش‬ ‫‌های ایتالیایی و نازی ِ‬ ‫و بیــش از فاشیســت ِ‬ ‫‌هــای آلمانی‪،‬‬ ‫بلشویک‌های روســی اختراع کردند‪ .‬آنها که در بهترین‬ ‫برآورد چیــزی حدود ‪ ۳۵۰‬هــزار نفر بیشــتر نبودند‪ ،‬در‬ ‫ِ‬ ‫اکثریت مطلــق آن را دهقانا ِن‬ ‫کشــوری ‪ ۱۴۰‬میلیونی که‬ ‫بی‌سواد تشکیل می‌دادند‪ ،‬یک‌شبه با کودتایی شهری در‬ ‫ِ‬ ‫اوجب واجبات‌شان‬ ‫پتروگراد به قدرت می‌رسند‪ .‬و چون‬

‫اقتصادیه‪ ،‬از تسامح با دانه درشت ها‬ ‫و دیدن ظلم بعضی در لباس دینه‪.‬‬ ‫اما مصطفی تاجزاده چهره اصالح‬ ‫طلب هم بــه این اعتــراف گیری‬ ‫واکنــش نشــان داد‪ .‬او نوشــت‪:‬‬ ‫اعترافــات تلویزیونــی دیــروز‬ ‫چنددختــر نوجــوان همچنان که‬ ‫انتظار می‌رفت با محکومیت قاطع‬ ‫افــکار عمومــی مواجه شــد‪.‬اگر‬ ‫صداوسیما به کســی غیر از ‪#‬رهبر‬ ‫جوابگو بود‪ ،‬هرگز نمی‌توانســت‬ ‫این روش غیرقانونی و غیرانســانی‬ ‫را ادامه دهد که چندش‌آور است‪،‬‬ ‫قاطبه ایرانیان را می‌رنجاند و موجب‬ ‫وهن نظام می‌شود‪ .‬با این حال نیوشا‬ ‫صارمی روزنامه نگار مقیم واشنگتن‬ ‫از این انتقاد محافظه کاران و اصالح‬ ‫طلبان به این بازداشت اینگونه انتقاد‬

‫می کنــد‪ :‬همه‌ی اعتــراض برخی‬ ‫به ماجرای ‪#‬مائده_هژبری اینه که‬ ‫نظام چــرا بی‌تدبیری کرده و هزینه‬ ‫الکی برای خودش تراشــیده‪ ،‬حاال‬ ‫اعتراف تلویزیونی هم الزم نبود و‬ ‫نهایتن خاک تو ســر صدا و سیما‪.‬‬ ‫یعنــی باز انتقاد از این زاویه اســت‬ ‫که چرا کاری می‌کنی بهت حمله‬ ‫بشه جمهوری اسالمی جون‪ ،‬کمی‬ ‫آهسته‌ترزیبا‪.‬‬ ‫دراینبینبرخیکاربرانهماینگونه‬ ‫واکنــش نشــان داده اند‪ .‬ســولماز‬ ‫ایکــدر کــه روزنامه نگار اســت‪،‬‬ ‫فیلم رقص مادرش را گذاشــت و‬ ‫نوشت مادرم گفت‪«:‬برای نوجوانی‬ ‫و جوانی به سرقت رفته شما‪ ،‬برای‬ ‫آزادی و شــادی که حقتان هست؛‬ ‫می‌رقصم‪.‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پرولتاریای تخیلی و ذهنی‌شان در کشوری‬ ‫قدرت‬ ‫تحکیم‬ ‫دهقانی و روســتایی (!) بود‪ ،‬با "مآس پروپاگاند" و تولید‬ ‫انبــوه دروغ‪ ،‬توده را مخاطب قــرار می‌دهند تا از "مردم"‬ ‫مجموعه‌ای جبری از ســوژه‌هایی مهجور بســازند که نه‬ ‫راســت می‌فهمند نه دروغ‪ .‬بلشویک‌ها‪ ،‬فراکسیو ِن ِ‬ ‫اقلیت‬ ‫ِ‬ ‫حزب سوسیال دمکرات‌ها‪ ،‬حتی نام‌شــان هم دروغ بود‪:‬‬ ‫"بُلشــه" در روســی به معنای "بخش بزرگتر" اســت‪ ،‬نه‬ ‫ِ‬ ‫کوچکتر! کلی ِمنت ِردکو‪ِ ،‬‬ ‫آژانس‬ ‫نقاش روســی که برای‬ ‫ِ‬ ‫خبری رسمیِ اتحاد شوروی (تاس) پوستر تبلیغاتی طراحی‬ ‫می‌کرد‪ ،‬می‌گفت‪" :‬مسمومی ّ ِ‬ ‫ت انقالبی نه ح ّد می‌شناسد نه‬ ‫زمان‪ ،‬نه از ترس می‌ترسد نه از مرگ‪" .‬‬ ‫ِ‬ ‫زیربنای انسانیِ نظام امثا ِل رفسنجانی‪ ،‬خامنه‌ای‪ ،‬روحانی‪،‬‬ ‫خاتمــی‪ ،‬ابتکار‪ ،‬ظریف‪ ،‬تاجــزاده‪ ،‬صالحی‪ ،‬حجاریان و‬ ‫ِ‬ ‫کارت سبز‪،‬‬ ‫حاج قاسم و اصحاب‪ ،‬سوژه‌ای است بنفش با‬ ‫که نه راست می‌فهمد نه دروغ؛ یک پای‌اش خارج است‪،‬‬ ‫یک پــای‌اش داخل؛ هم از توبره می‌خورد‪ ،‬هم از آخور؛‬ ‫عاشق منکرات است و مبلغ معروفات؛ تخم‌وترکه‌اش ریچ‬ ‫کیدز تهرانی است و خودش مستضعف‌نمای لواساناتی؛ نه‬ ‫اخالق دارد‪ ،‬نه انصاف؛ نه دین دارد‪ ،‬نه ایمان؛ نه کشــور‪،‬‬ ‫نه هویت‪...‬‬ ‫کمونیــزم فروریخــت و زیر بــار بی‌لیاقتیِ خــودش هم‬ ‫فروریخت‪ .‬بقول فروغی‪ ،‬مردی که در "ایران اسالمی" و‬ ‫در نظام رفســنجانی‌ها و بی‌هنرها و رجایی‌ها و سوژه ِ‬ ‫‌های‬ ‫ســبز و بنفش‪ ،‬جای‌اش را حــاج دزدها و حــاج لواط‌ها‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬زمانی که نماینــده ِ‬ ‫‌ی ایران در میان ملل بود‪ ،‬در‬ ‫پایان گزارشــی می‌نویســد‪ ..." :‬خطری که متوجه اقوام و‬ ‫ِ‬ ‫اختالفات‬ ‫ملل هست‪ ،‬خطر جهل و بی‌لیاقتی و سوءاداره و‬ ‫داخلی اســت‪ " .‬ذکاءالملک د ّوم‪ ،‬فــردی که روزگاری‬ ‫نخســت‌وزیر کشــوری بنام ایران بود‪ ،‬شاید به خواب هم‬ ‫نمی‌دید که روزی روزگای جاهل و بی‌لیاقت و مختلس‬ ‫و مفسد بشوند اِلیت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کمونیزم‪ ،‬مخترع "مســمومیّت انقالبــی" در ربع ا ّول قرن‬ ‫بیســتم‪ ،‬در ربع آخر آن فرو ریخت‪ .‬مســمومی ّ ِ‬ ‫ت انقالبیِ‬ ‫شیعیزم هم فرو خواهد ریخت‪ .‬خطر امّا در آنجا ست که‬ ‫ایران فرو بریزد‪ .‬چرا که چهل سال تبهکاری و چهل سال‬ ‫دروغ‪ ،‬به نام حقّ و بــرای باطل‪ ،‬و مطلقاً در ِ‬ ‫ابقای فرقه‌ای‬ ‫فاسد در قدرتی مطلقه و بادآورده؛ تیشه به ریشه‌ی اساس‬ ‫زده اســت‪ ،‬تیشه به ریشــه‌ی باهم‌بودن‪ ،‬تیشــه به ریشه ِ‬ ‫‌ی‬ ‫من‌بودن و ماشدن در باهمآ ِد ایرانی‪ ،‬تیشه به ریشه‌ی ِخشتی‬ ‫که هر سازه ِ‬ ‫‌ی انسانی بر آن بنا شده است و هیچ بنایی بدون‬ ‫این آژند بنا نتوان کرد‪ :‬اعتماد‪.‬‬ ‫کمونیــزم‪ ،‬بــا تمــام تباهی و با تمــام مســمومیّت‌اش‪ ،‬با‬ ‫ِ‬ ‫مزخرفات "چندملیّتیِ " ذاتاً ضدّملت‌اش‪،‬‬ ‫انترناسیونالیزم و با‬ ‫دین و ایمان مردم را مسموم نکرد‪.‬‬ ‫با فاســد کردن دین با زهر دروغ‪ ،‬با مسموم کردن ملت و‬ ‫ِ‬ ‫جغرافیای سیاســیِ آن با س ّم انترناســیونالیز ِم بی‌مر ِز اُمّت‪،‬‬ ‫‌ی اعتماد‪ ،‬در تمامیِ ابعادِ‬ ‫‌ی حاکم تیشه به ریشه ِ‬ ‫شیعیز ِم فرقه ِ‬ ‫ِ‬ ‫نفوس‬ ‫مفهومی و در تمامیِ ســطوح اجتماعی و در آحا ِد‬ ‫ملیِ ما زده اســت‪ .‬با واژگون کردن ارزش‌ها و با ســاقط‬ ‫کردن همه‌جانبه ِ‬ ‫‌ی اعتما ِد فردی و عمومی‪ ،‬مالی و سیاسی‪،‬‬ ‫اخالقی و اجتماعی‪ ،‬ملی و جهانی‪ ،‬چهل سال مسمومی ّ ِ‬ ‫ت‬ ‫انقالبیِ شیعیزم تیشه به ریشه ِ‬ ‫‌ی حوزه‌ای تمدّنی زده که در‬ ‫تاریخ به پارس و پرشــیآ و ایران و به ِ‬ ‫"قلب جهان" شناخته‬ ‫شــده بود‪ ،‬نه به حال ِل شــیعه و ایرا ِن اسالمی و کشور امام‬ ‫زمان! (راه‌های ابریشم‪ :‬تاریخ ِ‬ ‫قلب جهان‪ ،‬پیتِر فرانکوپَن‪،‬‬ ‫‪.)۲۰۱۵‬‬ ‫اعتماد اندوخته‌ای است ملی برابر با جمع سپرده ِ‬ ‫‌های عاطفی‬ ‫و عقالنیِ هر یک از ما در ما‪ .‬سقوط آن به سقوط ما خواهد‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی مهم‌ترین و اصلی‌ترین عاملِ فروپاشیِ‬ ‫ِ‬ ‫همه‌جانبه ِ‬ ‫‌ی اعتماد در سطوح مختلف و در تمامیِ‬ ‫نمادهای‬ ‫دینی‪ ،‬ملی‪ ،‬پولی‪ ،‬اخالقی‪ ،‬حقوقی‪ ،‬اجتماعی و بین‌المللیِ‬ ‫ِ‬ ‫نابودی‬ ‫اعتماد در ایران معاصر اســت‪ .‬تــداوم این روند به‬ ‫ِ‬ ‫حوزه ِ‬ ‫نابودی‬ ‫‌ی تمدن ّیِ ایران خواهد انجامید‪ .‬پیشگیری از‬ ‫ِ‬ ‫کشــور و انقراض تمدّنیِ ایران‪ ،‬مســتلزم ریشه‌کن کردن‬ ‫جمهوری اســامی به عنوان عاملِ اصلیِ ریشه‌کن شد ِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انقراض جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫مهلک اعتماد است‪.‬‬ ‫تدریجی و‬ ‫ِ‬ ‫ضروری ِ‬ ‫ِ‬ ‫بازسازی اعتماد‬ ‫بقای ایران‪ ،‬مستلزم‬ ‫شرط الزم و‬ ‫و پیــش از هر چیز اعتما ِد عمومی به آینده‌ای روشــن در‬ ‫ایرا ِن پساشیعیزم و مسمومی ّ ِ‬ ‫ت انقالبیِ آن است‪ .‬نسلِ نوینِ‬ ‫ِ‬ ‫تکنوکراتیک جامعه مدنی‬ ‫پیشــاهنگا ِن فکری‪ ،‬سیاسی و‬ ‫و دیاسپورآ‪ ،‬نقشــی حیاتی در این فرآیند تاریخی دارند‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بازســازی کشور‪.‬‬ ‫‌شــرط‬ ‫بازســازی اعتماد به عنوا ِن پیش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫پیشفرض‬ ‫آزادی باور و معیشــت و انتخاب‪،‬‬ ‫تضمینِ ســه‬ ‫ِ‬ ‫بازســازی فرهنگی و اجتماعیِ اعتماد‬ ‫سیاســیِ الزم برای‬ ‫است‪.‬‬ ‫و این همه‪ ،‬مستلزم ریشه‌کن شدن جمهوری اسالمی و تمام‬ ‫ِ‬ ‫نمادهای آن می‌باشد‪.‬‬ ‫ارکان و نهادها و‬

‫واکنش عفو بین‌الملل به‬ ‫بازداشت مائده هژبری‬ ‫یورونیوز ـ ســازمان عفو بین‌الملل با انتشــار یک‬ ‫ویدیو نسبت به بازداشت مائده هژبری‪ ،‬دختر ‪۱۷‬‬ ‫ســاله که کلیپ‌هایی از رقص خود را در شــبکه‬ ‫های اجتماعی منتشر می‌کرد و اعترافات تلویزیونی‬ ‫وی اعتــراض کرد‪ .‬در ویدیوی عفو بین‌الملل که‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعی این نهــاد مدافع حقوق‬ ‫بشر منتشر شده‪ ،‬شماری زن و مرد در وسط یک‬ ‫خیابان با یک آهنگ ایرانی می‌رقصند‪.‬‬ ‫در حساب کاربری توییتر سازمان عفو بین‌الملل در‬ ‫توضیح این ویدیو آمده است‪« :‬فکر می‌کنید این‬ ‫کار یک جرم اســت؟ در ایران بله‪ .‬مائده هژبری‬ ‫نوجوان به دلیل انتشار ویدیوهایش در حال رقص‬ ‫در اینستاگرام بازداشت شده است‪ .‬ما با مردم ایران‬ ‫هستیم که می‌گویند با ما برقص‪».‬‬ ‫از اردیبهشــت امســال برخورد با افــرادی که در‬ ‫اینســتاگرام ویدئوهایی از رقص را خود منتشــر‬ ‫می‌کردند آغاز شــده و صفحات بسیاری از آنان‬ ‫بسته شده است‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته بسیاری از کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتماعی و به ویژه کاربران اینستاگرام‪ ،‬با هشتگ‬ ‫برقص تا برقصیم‪ ،‬با انتشــار ویدیوهایی از رقص‬ ‫خود در فضای مجازی‪ ،‬به رویکرد پلیسی دستگاه‬ ‫قضایی ایران نسبت به زندگی شهروندان اعتراض‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫سازمان عفو بین‌الملل بریتانیا هم با انتشار ویدیویی‬ ‫از مخاطبانش خواســته تا به جنبــش اعتراض به‬ ‫ممنوعیت و جرم انگاری رقص در ایران بپیوندند‪.‬‬ ‫مارکــو روبیــو‪ ،‬ســناتور ایالــت فلوریــدا نیز به‬ ‫«ســرکوب زنــان» در ایــران اعتراض کــرد‪ .‬این‬ ‫سناتور جمهوریخواه روز دوشنبه ‪۱۸‬تیر در توئیتر‬ ‫خــود‪ ،‬بدون اشــاره به حــوادث اخیــر و پخش‬ ‫مصاحبه‌های دخترانی که توسط پلیس بازداشت‬ ‫شده بودند‪ ،‬نوشت که رژیم ایران شهروندان خود‬ ‫را آزار می‌دهــد؛ به ویژه زنــان را از حقوق اولیه‬ ‫انســانی محروم می‌کند‪ .‬او همچنین نوشت‪« :‬من‬ ‫در همبســتگی با زنان ایرانی در مبارزه صلح آمیز‬ ‫برای آزادی در کنارشان ایستاده‌ام‪ .‬ایاالت متحده‬ ‫و جهان باید آنچه را که در توان دارد برای حمایت‬ ‫از این زنان شــجاع‪ ،‬که جان خود را برای مقابله با‬ ‫رژیم ایــران در معرض خطر قرار می‌دهند‪ ،‬انجام‬ ‫دهد‪».‬‬ ‫همزمان‪ ،‬مارک دوبوویتز‪ ،‬رئیس اجرایی بنیاد دفاع‬ ‫از دموکراسی ها مستقر در شهر واشنگتن‪ ،‬نیز در‬ ‫توئیتی نوشت که صدا و سیمای جمهوری اسالمی‬ ‫ایران پس از پخش به ظاهر اعترافات مائده هژبری‬ ‫که کنشــگران می‌گویند اعترافات اجباری بوده‬ ‫است‪ ،‬باید تحت تحریم های ایاالت متحده قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫این پیام ها در حالیســت که واکنش‌ها در فضای‬ ‫مجازی به برخــورد امنیتی با دختران رقصنده که‬ ‫ویدئوی خود را در اینســتاگرام منتشر کردند‪ ،‬و‬ ‫پخش ویدئوهایی از اعترافات آنها‪ ،‬همچنان ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مقایسه با قربانیان سعید طوسی‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬در ادامه انتقادها به تلویزیون دولتی‬ ‫ایران در انتشار ویدئوی اعترافات دختران رقصنده‬ ‫بازداشــت شــده‪ ،‬محمود صادقی‪ ،‬نماینده تهران‬ ‫در مجلس به رئیس صدا و ســیما توصیه کرد که‬ ‫دســتور دهد مصاحبه ای با قربانیان آزار جنســی‬ ‫ســعید طوســی‪ ،‬مربی صوت و لحن قرآن انجام‬ ‫شده و در تلویزیون پخش شــود‪ .‬او در پیامی در‬ ‫توئیتر خود با اشاره به شاکیان پرونده آزار جنسی‬ ‫سعید طوسی نوشت‪« :‬آنها ناامید از اجرای عدالت‬ ‫در دستگاه قضایی ایران می‌خواهند به دادگستری‬ ‫کشورهای خارجی متوسل شوند‪».‬‬ ‫دســتگاه قضایــی ایران رســیدگی به شــکایت‬ ‫نوجوانانی ‪،‬که از آزار جنسی سعید طوسی‪ ،‬قاری‬ ‫نزدیک به بیت رهبری‪ ،‬شــکایت کــرده بودند‪،‬‬ ‫متوقف کرد و رای برائت برای او صادر کرد‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫ﻣﻬﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻣﺤﻠﻪ‬

‫شنبه ‪ ۲۱‬جوالی‪ ۱۲ ،‬ظهر تا ‪ 4‬بعدازظهر‬

‫اﯾﺴﺘﮕﺎهﻫﺎى ﻏﺬا‪ ،‬آﺑﺠﻮ ﻣﺤﻠﻰ‪ Bridge Brewing‬و ﺗﻔﺮﯾﺤﺎت ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ‬ ‫ﺑﻪ اﺿﺎﻓﻪ‪ -‬ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد اﺧﺘﺼﺎﺻﻰ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎن‪ :‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻫﺰاران دﻻر ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﯾﻰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎزل ﯾﮏ ﺗﺎ ﺳﻪ ﺧﻮاﺑﻪ و ﺗﺎون ﻫﺎوس‬ ‫‪URBAN CREEK SIDE‬‬

‫‪ 2000‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬

‫ﻣﻨﺎزل ﺑﺘﻮﻧﻰ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻄﺒﻮع‬

‫ﺷﯿﻮه زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﻟﻢ‬

‫در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﭼﻨﺪ دﻗﯿﻘﻪاى از ﭘﻞ ‪ Phibbs Exchange , Second Narrows‬و داون ﺗﺎون وﻧﮑﻮور‬

‫‪ 95‬واﺣﺪ ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ در ﻣﺎه ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ ﻓﺮوش رﺳﯿﺪ‬

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫اعالم انزجار از بازداشت‬ ‫و اعتراف تلویزیونی رقصنده مائده هژبری‬

‫برقص تا برقصیم!‬ ‫صــدای آمریکا ‪ -‬بازداشــت یک‬ ‫دختــر جــوان ایرانــی کــه رقص‬ ‫های خود را در اینســتاگرام منتشر‬ ‫می‌کرد بــا انتقادات شــدیدی در‬ ‫فضای مجازی روبرو شــد‪ .‬پلیس‬ ‫ایران ضمــن بازداشــت‪ ،‬در یک‬ ‫برنامه تلویزیونی اعترافاتی از او علیه‬ ‫خود پخش کرد که به نظر می رسد‬ ‫«اعترافات اجباری» باشد‪.‬‬ ‫وی در ایــن ویدئــو در پاســخ به‬ ‫ســواالت پرســش‌کننده که بیشتر‬ ‫شــباهت بــه بازجویی داشــت تا‬ ‫مصاحبه‪ ،‬اشک می‌ریخت‪.‬‬ ‫این دختر ‪ ۱۷‬ساله در این “اعتراف”‬ ‫می‌گوید که «با گروه و یا کســانی‬ ‫دیگری همــکاری نکرده و قصدم‬ ‫فریب و یا ترویج بی‌بند و باری نبوده‬ ‫است و فقط افرای از من خوششان‬ ‫آمده بود و مــن هم با آهنگ‌های‬ ‫مختلــف می‌رقصیدم‪ .‬ایــن کار را‬ ‫ابتدا برای سرگرمی چهار سال پیش‬ ‫انجــام دادم اما بعد از مدتی متوجه‬ ‫شدم آمار فالوئرهایم باال می‌رود‪».‬‬ ‫«مائده هژبــری» متولــد ‪ ۱۳۸۰‬در‬ ‫تهران‪ ،‬ورزشکار رشــته پارکور و‬ ‫ژیمناســتیک اســت‪ .‬از چند سال‬ ‫پیش ریمیکس رقص او با آهنگ‬ ‫های خوانندگان مشــهور همچون‬ ‫«بیانســه» در اینســتاگرام مــورد‬ ‫اســتقبال کاربران قرار گرفت‪ .‬وی‬ ‫در یک ســال در قالب یک ستاره‬ ‫اینســتاگرامی بارهــا در الیــو این‬

‫شــبکه اجتماعی با طرفداران خود‬ ‫صحبت کــرد و گاهی به تبلیغات‬ ‫محصوالت آرایشــی و بهداشــتی‬ ‫پرداخت؛ اقدامی که برای ســتاره‬ ‫های اینســتاگرامی حتــی در ایران‬ ‫عادی است‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر پلیس ویدئو هایی‬ ‫از خانــم هژبری طریــق تلویزیون‬ ‫دولتی ایــران پخش کــرده که او‬ ‫بــا حجابی کامل دیده می شــود و‬ ‫اعترافاتی علیه خود و فعالیت هایش‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫یکــی از نزدیکان خانــم هژبری به‬ ‫صدای آمریکا گفت که وی اکنون‬ ‫با سپردن وثیقه تا رسیدگی به پرونده‬ ‫او در دادگاه آزاد است‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی ایران رقص را‬ ‫جرم می دانــد و در قالب اتهاماتی‬ ‫چون «خالف عفت عمومی» علیه‬ ‫افــرادی کــه برقصند اعــام جرم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫حاال‪ ،‬کاربران اینترنتی با استفاده از‬ ‫هشــتگ برقص تا برقصیم از مائده‬ ‫هژبری و دیگر رقصندگان حمایت‬ ‫کرده‌اند و گرفتن “اعتراف” از این‬ ‫دختر جوان و پخش تلویزیونی آن‬ ‫را محکوم کرده اند‪.‬‬ ‫این کاربــران در حمایت از مربیان‬ ‫رقص اینســتاگرام‪ ،‬ویدئوهایی از‬ ‫رقص خود را نیز منتشر کردند‪.‬‬ ‫یکی از کاربران توئیتر نوشته‪« :‬کسی‬ ‫یادش مــی آید آخریــن باری که‬

‫یکی از مفسدان اقتصادی در صدا‬ ‫و ســیما برای ابراز پشــیمانی گریه‬ ‫کرده‪ ،‬کی بوده؟»‬ ‫زهرا کشوری نوشته‪« :‬یه دختر هفده‬ ‫هجده ســاله رو برای رقص گرفتن‬ ‫بعد ما مثل این آدمهایی که حافظه‬ ‫کوتاه‌مدت دارند‪ ،‬مدام می‌پرسیم‬ ‫اسیدپاشی اصفهان چی شد؟»‬ ‫خوابگرد نوشته‪« :‬در ذلت و خواری‬ ‫و زبونــی و اســتیصال و ناتوانی و‬ ‫«احتضا ِر» نظا ِم مقدس همین بس که‬ ‫ِ‬ ‫اعترافات تلویزیونی‬ ‫طی ‪ ۴۰‬سال‪ ،‬از‬ ‫کیانــوری و ســعیدی ســیرجانی‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اعترافــات مائده هژبری‬ ‫رســیده به‬

‫که گناهش رقصیدن است‪ .‬منتظر‬ ‫باش آقای نظام‪ ،‬تا همین دخترکان‬ ‫و پســرکا ِن ایــران «فاتحــه»‌ات را‬ ‫بخوانند‪».‬‬ ‫بیاتتوئیتکرده‪«:‬پسازریشه‌کنی‬ ‫تمــام فســادهای سیســتماتیک و‬ ‫غیرسیســتماتیک مامــوران موفق‬ ‫شدند مائده هژبری نوجوان رقصنده‬ ‫ایرانی را دستگیر کنند! به این ترتیب‬ ‫ی اسالمی‌‬ ‫طومار فســاد در جمهور ‌‬ ‫ایران برای همیشــه در هم پیچیده‬ ‫شد! ‪#‬دشمن_شادی»‬ ‫اکرمی نوشــته‪« :‬این روزها خوب‬ ‫رقصیدن جرم است و خوش‌رقصی‬

‫کردن امتیــاز‪ .‬قاعدتا باید برعکس‬ ‫می‌بود‪».‬‬ ‫کاربری به اســم کنا نوشــته ‪ :‬اینجا‬ ‫ایران اســت ‪،‬دختری کــه به جرم‬ ‫رقص دستگیرشــد وامثال ســعید‬ ‫طوســی های متجاوز و اختالگران‬ ‫میلیاردی ازاد و رها هستند‪.‬‬ ‫نرقــص دختر جــان نرقــص این‬ ‫سرزمین‬ ‫بوی مرگ و اندوه و فالکت میدهد‬ ‫یک نفــر هم بازداشــت این دختر‬ ‫رقصنــده را بــا آزاد گذاشــتن‬ ‫محمودرضــا خــاوری از متهمان‬ ‫اختالس بزرگ بانکی ایران مقایسه‬ ‫کرده اســت‪‌:‬همه در مقابل ‪#‬قانون‬ ‫برابرند اما در مقابــل قاضي ‪#‬برابر‬ ‫نيستند‬ ‫نرگس موســوی‪ ،‬دختر میرحسین‬ ‫موســوی و زهــرا رهنــورد از‬ ‫چهره‌های منتقــد حکومت که در‬ ‫بازداشت خانگی است نیز در توئیتر‬ ‫خود نوشت‪ :‬تو از چشمای خوش‬ ‫رنگ زنای شهر بیزاری‪ /‬بزن خالی‬ ‫شه این عقده‪ /‬بزن آره تو حق داری‬ ‫شــاهزاده رضــا پهلــوی در توئیتر‬ ‫خود نوشــت که تنها جــرم زنانی‬ ‫چون شاپرک شجری زاده و مائده‬ ‫هژبری این اســت که می خواهند‬ ‫آزاد باشــند‪ .‬و زندگــی کنند‪ .‬این‬ ‫‪#‬فرقه_تبهکار‪ ۳۹ ،‬ســال است که‬ ‫زندگی را از ایران و زنانش ســلب‬ ‫کرده‪# .‬فردای_برانــدازی‪ ،‬فردای‬ ‫زندگی و آزادی زنان ایران است‪.‬‬ ‫حسین رونقی از فعاالن اینترنتی می‬ ‫گوید این بازداشت خنده دار است‪:‬‬ ‫هر جــای دنیا بگویی کــه دختران‬ ‫‪ ۱۷‬و ‪ ۱۸‬ســاله را بخاطــر رقــص‪،‬‬ ‫شــادی و زیبایی‌شان به جرم اشاعه‬ ‫فحشــا بازداشــت و زندانی کردند‬ ‫و در مقابل متجــاوزان به کودکان‬ ‫و ‪ ...‬آزاد هســتند‪ ،‬می‌خندند! چون‬ ‫برای‌شان باور پذیر نیست!‬

‫یک کاربر هم بازداشت این دختر‬ ‫جوان را با چشــم بســتن حکومت‬ ‫به فســاد و فحشــای چهــره های‬ ‫نزدیــک به خود مقایســه کرد و و‬ ‫نوشــته ‪# :‬مائده_هژبــری رقصنده‬ ‫اینستاگرامی به جرم اشاعه فحشاء از‬ ‫طریق رقص! دستگیر شد‪.‬‬ ‫امــا لواط‌ســعید ‪#‬طوســی ودار‬ ‫الفحشاهایی که برای آغوش یک‬ ‫ســری مردان کثیف کشــورهای‬ ‫بیگانه در مشهد به اسم دار العفاف‬ ‫راه انداختن اشکالی نداره‪...‬‬ ‫یــک نفر دیگر در توئیتر نوشــت‪:‬‬ ‫اگه پســرم ‪ ۲۰‬سال دیگه ازم بپرسه‬ ‫«چرا انقالب کردین؟»‪ ،‬بهش میگم‬ ‫«پسرم اون زمان رقص ممنوع بود‪،‬‬ ‫دختر ‪ ۱۷‬ساله ر میبردن تو تلویزیون‬ ‫بــا چشــم گریــون ازش اعتراف‬ ‫میگرفتن»‬ ‫واکنش محافظه کاران‬ ‫و اصالح طلبان‬

‫برخی روحانیون مذهبی ایران حتی‬ ‫از این بازداشــت گله کرده اند‪ .‬از‬ ‫جملــه پیمان حیدری خوانســاری‬ ‫که به نظر یک آخوند عضو حوزه‬ ‫علمیه قم است‪ ،‬نوشته‪ :‬آفرین!‬ ‫به خوبی بســیاری را از دین راندید‬ ‫و آینده‌ی این دختر را دســتخوش‬ ‫آسیب‌های روحی کردید‪ .‬تناسب‬ ‫جرم و مجــازات‪ ،‬پیشــکش مرام‬ ‫متعادلتان! برخورد عادالنه با همه‌ی‬ ‫مجرمین‪ ،‬دور از ساحت شریفتان!‬ ‫و بی‌آبــرو کــردن فــرد پیــش از‬ ‫محاکمه‪ ،‬حق مسلّمتان! احضار پدر‬ ‫و تذکر شفاهی مفیدتر نبود؟‬ ‫یا محمدرضا زائــری که روحانی‬ ‫اســت و مدتیســت منتقد سیاست‬ ‫های حجاب اجباری حکومت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫لطفا ورق بزنید‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬

‫ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﯿﺪﻟﻨﺪ روﯾﺎى ﺗﻤﺎم ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫را ﯾﮏ واﻗﻌﯿﺖ ﻣﻰﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮑﻰ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻟﻮﮐﺲ در وﻧﮑﻮور ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻤﺎم ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺑﺮاى ﺧﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮد‬ ‫و ﯾﺎ ﭘﺮوژه ﺑﺎزﺳﺎزى ﺧﺎﻧﻪ در ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﯿﺪﻟﻨﺪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺗﺒﻠﯿﻎ را ذﮐﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ‬

‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫«نرقص دختر جان!‬ ‫اینجا ایران است»‬ ‫یکــی دو هفتــه اولــی کــه برای‬ ‫زندگــی بــه آلمــان آمده بــودم‪،‬‬ ‫برایم نوعی شــوک فرهنگی بود‪،‬‬ ‫تجربه‌ای متفــاوت از دریافتن نوع‬ ‫نگاه متفاوت جامعه و حکومت به‬ ‫مقوله شادی‪ .‬تقریبا دومین هفته‌ای‬ ‫که از دانشــگاه می‌گذشت‪ ،‬منشی‬ ‫مدیر گروه دانشکده با گریمی که‬ ‫او را شــبیه خرگوش کــرده بود و‬ ‫لباسی مبدل سر کارش حاضر شده‬ ‫بود‪ .‬درروزهایی که در آلمان ایام‬ ‫کارناوال است در همه‌جا حرف و‬ ‫سخن از شادی است و اینکه چگونه‬ ‫می‌توان شادتر بود‪ ،‬حتی سر کار‪.‬‬ ‫در خاطــرات خــودم کــه مــرور‬ ‫می‌کردم‪ ،‬رویکرد مدرسه‪ ،‬دانشگاه‬ ‫و بعدها محل کار درایران نســبت‬ ‫به مقوله شــادی متفاوت بود‪ .‬دهه‬ ‫شصتی که باشی‪ ،‬خوب به خاطر می‬ ‫آوری کــه چند بار از نمره انضباط‬ ‫خــودت یــا هم‌شــاگردی‌هایت‬ ‫به‌خاطر آواز خوانــدن و رقصیدن‬ ‫کم شده اســت و تهدید به اخراج‬ ‫از مدرســه شــده‌اید‪ .‬در دانشــگاه‬ ‫هم چــه اردوهایی که به این خاطر‬ ‫لغــو نشــده‌اند و برگزارکنندگان‬ ‫اردوهایــی کــه توبیخ نشــده‌اند و‬ ‫جوانانی که راهی کمیته انضباطی‬ ‫نشــده‌اند‪ .‬محل کار هم که دیگر‬ ‫اصال جای این حرفها نیست‪.‬‬ ‫ایــن روزها به یمن همه‌گیر شــدن‬ ‫رســانه‌های اجتماعــی و پدیــده‬ ‫"دهکده جهانــی"‪ ،‬جوان‌های دهه‬ ‫هفتاد و هشــتاد در ایران می‌توانند‬ ‫شــادی خــود را در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی هم‌رســانی کنند و آن را‬ ‫با مخاطبان مجازی خود شــریک‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫اولین ســوالی که در ایــن مورد به‬ ‫ذهن می‌رسد این است که با وجود‬ ‫پیشــرفت‌های زیادی که در حوزه‬ ‫ارتباطــات و اطالعــات به‌وجــود‬ ‫آمده‪ ،‬چرا برخورد حکومت پس از‬ ‫دو دهه با مقوله شادی جوانان همان‬ ‫رویکرد همیشگی است‪.‬‬ ‫دستگیری دختری هفده‌ساله به نام‬ ‫مائده هژبری که ویدئوهای رقصش‬ ‫را روی اینســتاگرام بــه اشــتراک‬ ‫می‌گذاشــت و خبــر دســتگیری‬ ‫حداقــل ســه زن دیگــر بــه علت‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫‪2۸‬‬ ‫ً‬ ‫کامــا منســجم نمی‌دانــد کــه‬ ‫ابزاری برای اعمال قدرت‬ ‫تصمیمات بخش‌های مختلف آن‬ ‫فرشــتیان بــر ایــن باور اســت که لزوما با هم هماهنگی داشــته باشد‪.‬‬ ‫حکومت بــرای بقا نیاز بــه تداوم او معتقد است تضاد و رقابت درون‬ ‫مشــروعیت دارد‪ ،‬هــر چنــد این حکومتی بیــن جناح‌های مختلف‬ ‫مشروعیت‪ ،‬مشــروعیتی ساختگی قدرت وجود دارد‪« :‬چاره‌ای نیست‬ ‫جز این که این نوع ناســازگاری‌ها‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫او می‌افزاید‪« :‬اینجاست که به غلط را به ناسازگاری و تضاد‌های درون‬ ‫مدعی می‌شــوند وظیفه حکومت سیستمی نظام تصمیم‌گیری نسبت‬ ‫برای‬ ‫کنترل حالل و حرام مردم اســت‪ .‬دهیم و دنبال یک منطق واحد‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫تصمیمات‬ ‫همه این‬ ‫سازگار‬ ‫اسالمگرایی مثل‬ ‫که برخی مســایل‬ ‫اینجاســت‬ ‫است‪،‬‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی‬ ‫دهد‪ .‬این را هم‬ ‫کردنقرار‬ ‫مورد انتقاد‬ ‫است کمتر‬ ‫نباشیم‪».‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫رقص‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫م‬ ‫خان‬ ‫حجاب‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی‬ ‫زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫اسالمی‬ ‫ناموسی‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از امر‬ ‫مخالفان‬ ‫منتقدان و‬ ‫عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫جمهوریکه با‬ ‫برای رسانهها‬ ‫اســت‬ ‫مجبور‬ ‫حکومت‬ ‫‌آید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫درم‬ ‫فشار بر روی جامعه‬ ‫پیامدهای‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫آهنگن‌ها این‬ ‫ظاهر خیابا‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪،‬درنیک‬ ‫‌هانویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫روســریکه‬ ‫توجه کنید‬ ‫کــههادر‬ ‫فکــر می‬ ‫فرشــتیان‬ ‫بدهد‪ .‬اگر فردا‬ ‫نمایشآرمین‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬رامرضیه‬ ‫‌کنــدرسانه‬ ‫تداوم این‬ ‫تاسیس و‬ ‫حکومتغربی برای‬ ‫مالیاتدهندگان‬ ‫تیغ‬ ‫لبه‬ ‫بر‬ ‫حکومت‬ ‫کنونی‬ ‫وضعیت‬ ‫نباشــد‪،‬‬ ‫هم‬ ‫حجاب‬ ‫همین‬ ‫بگویــد‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫فشارهابهبر‬ ‫تداوم‬ ‫اتهاماتی‌کند‬ ‫حرکت م‬ ‫برداشته می‬ ‫اسالمی)‪،‬ظواهر‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب همین‬ ‫حالی که‬ ‫بشکندو در‬ ‫‌شود‪،‬برخی‬ ‫علیرغم‬ ‫سعیدهم آنها را‬ ‫گسســت‌های‬ ‫موجب‬ ‫جامعه‬ ‫روی‬ ‫حکومت‬ ‫را‬ ‫بقا‬ ‫مشروعیت‬ ‫این‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪،‬‬ ‫یعنیتارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫حاکمیت‬ ‫و‬ ‫ملت‬ ‫بین‬ ‫بیشتر‬ ‫اجتماعی‬ ‫‌دهد‪».‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دست‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪،‬ازامین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫است‬ ‫این باور‬ ‫فرشتیان‬ ‫اســتمرار م‬ ‫ضــرورت‬ ‫مــورد‬ ‫فرهاد در‬ ‫قاضی‪،‬ه‌های‬ ‫طبریدر شبک‬ ‫خود را‬ ‫رقص‬ ‫دستگیری چند زن جوان که ویدئوهای‬ ‫نیکویی و‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫چشم می‬ ‫رسانهبرها به‬ ‫‌شــود‪.‬این‬ ‫مواردیدر کار‬ ‫در بسیاری از‬ ‫سهراب که‬ ‫فشار‬ ‫اعمال‬ ‫دلیل‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫خبرساز‬ ‫رابطه‬ ‫ایران‬ ‫کنونی‬ ‫شــرایط‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫باال‬ ‫نظر‬ ‫قاضیان‬ ‫حسین‬ ‫مشروعیت‪،‬‬ ‫اجتماعی به اشتراک می‌گذاشتند‪ ،‬امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫بر جامعه‪ ،‬در حالی که حکومت در عرصه‌های داخلی و خارجی تحت‬ ‫وضعیت‬ ‫چند در‬ ‫مــردم‬ ‫حاکمیــت بــا‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫‌کنــدازو م‬ ‫علیه می‬ ‫تاییــد‬ ‫فعالیت را‬ ‫نظام‪،‬‬ ‫تبلیغی‬ ‫اند‪ .‬اتهام آنها‬ ‫مشکلشده‬ ‫"شادی"محکوم‬ ‫فشار است‪ ،‬چیست؟ آیا حکومت با سال)‬ ‫سالی است‬ ‫داشته و‬ ‫«به آزاد همکاری‬ ‫صورت‬ ‫آنهایبه‬ ‫دارد؟‬ ‫اساســی‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به نظــر‬ ‫جمهوریرسما"طالق‬ ‫منو اقدام‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫است‪ .‬امریکا) و از‬ ‫عاطفی"صدای‬ ‫(رادیو زمانه‪،‬‬ ‫برخی از آنها‬ ‫مبنای از‬ ‫‌کنم‬ ‫«منیاگمــان‬ ‫برخیسبازک‬ ‫اســامی در برخورد با‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫محدودمیشده‬ ‫‌گویــد‪:‬منع‬ ‫ی رسمی‬ ‫‌های طوراو مغیر‬ ‫آنها به‬ ‫کــه پای حفظ قدرت سیاســی در شــادی‪ ،‬در حالی کــه در فرهنگ‬ ‫بیــن‬ ‫طــاق‬ ‫سیزندگی‬ ‫ســبک‬ ‫زندگی‬ ‫ماهیت این‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و‬ ‫عاطفــیشود‪.‬‬ ‫انتقادات نمی‬ ‫سالهاســتاین‬ ‫فارسی) مانع از بیان‬ ‫متفاوت از(بیبی‬ ‫میان باشد‪ ،‬به‌راحتی می‌تواند حتی دینی چنین چیزی وجود ندارد‪».‬‬ ‫‌ایهااز‬ ‫گســترده‬ ‫برای حفظ‬ ‫واقع تالش‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫یعنیدرعدم‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر‬ ‫رسانه‬ ‫بخشبه این‬ ‫حاکمیت واز ایران‬ ‫روزنامه نگارانی که‬ ‫برخی از‬ ‫اصول مذهبی را هم زیر پا بگذارد‪ ،‬فرشــتیان در ادامه اشــاره می‌کند‬ ‫کاربا‬ ‫حکومت‬ ‫رهیافتافتاده است‪.‬‬ ‫جامعه اتفاق‬ ‫کاستی و‬ ‫جلوگیری از‬ ‫مشروعیت‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج‬ ‫براندازی (که‬ ‫توانند میان‬ ‫آیند نمی‬ ‫کشورو(به می‬ ‫چه رســد تن دادن به شــادی‪ ،‬که به اینکه بخشــی از فرهنگ ناشــاد‬ ‫اقتدار‬ ‫چند می‌تواند‬ ‫رفتارها‪،‬هر‬ ‫دفاع از‬ ‫کسری مشروعیت است‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫نیست) واینرهیافت‬ ‫روزنامهنهنگار‬ ‫پرهیز از آن بیشتر جنب ‌ه فرهنگی و بودن اوایــل انقالب و زمان جنگ‬ ‫شکافورا‬ ‫اما این‬ ‫نشاندردهد‪،‬‬ ‫کهنگارخود را‬ ‫ایدئولوژیکی‬ ‫ازش‬ ‫نویسم بعدارز‬ ‫‌هاییک‬ ‫حدود‬ ‫تا زمانی که این نوشته را می‬ ‫های بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫باالخص‬ ‫روزنامه‬ ‫دینی یا که کار‬ ‫تاریخی داشــته نه مبنای مذهبی یا شــکل گرفته اســت‪ .‬در آن زمان‬ ‫ی‌کند‪».‬‬ ‫بیشترم‬ ‫اقتضا کند‪،‬‬ ‫قدرت سیاسی‬ ‫مخاطب اگر‬ ‫دواممقایسه‬ ‫کمتری در‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که‬ ‫ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫تمایز‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫ایدئولوژیک‪».‬‬ ‫شهیدان باید تشییع و شهدای جنگ‬ ‫قاضیان‪ ،‬پژوهشــگر علوم‬ ‫حســین‬ ‫وفور‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫خواهند‬ ‫گذاشته‬ ‫پا‬ ‫زیر‬ ‫با رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫در‬ ‫دینی‪،‬‬ ‫پژوهشگر‬ ‫فرشتیان‪،‬‬ ‫حسن‬ ‫به شــهدای کربال تشبیه می‌شدند‪.‬‬ ‫دارد‬ ‫اعتقاد‬ ‫اجتماعــی‪ ،‬در‬ ‫گذاشته‬ ‫رادیوها وزیر پا‬ ‫تلویزیون‬ ‫کرده است و وبسایتها و‬ ‫مانع از‬ ‫میانالبته‬ ‫اینکه‬ ‫اسالمی‬ ‫اند‪».‬همراهی با البی جمهوری‬ ‫هایشده‪)3‬‬ ‫مقابل‪ ،‬دلیلی نمی‌بیند که حکومت همچنین باید تالش‌هایی برای زنده‬ ‫پیامدهای‬ ‫حتمــا‬ ‫برخوردهــا‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫امنیتی‬ ‫ایــنمخاطرات‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و‬ ‫با شــادی کردن مخالف باشــد‪ .‬او نگه داشتن روحیه عاشورا‪،‬‬ ‫اعمال‬ ‫حکومت وبــرای‬ ‫مقاومترادیوالویت‬ ‫ریاستاو‬ ‫دومداشت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫داشــته و‬ ‫زیادی‬ ‫فرانسه ‪ -‬که‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫دوران‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫اسالمی می‬ ‫جمهوری‬ ‫‌گرفت‪.‬‬ ‫در گفت‌وگویــی بــه دویچه‌ولــه و شهادت انجام می‬ ‫جامعه‬ ‫عمومی برای کار خود فشار‬ ‫سازیبه‬ ‫حکومت‬ ‫دولت‪،‬چشم‬ ‫این اگر از‬ ‫‌گوید‬ ‫کنند جمهوری اوباما می‬ ‫استفادهبرمی‬ ‫همه از منابع‬ ‫خشنود‬ ‫سیاست‬ ‫که اگر‬ ‫معتقدآنهااست‬ ‫این پرســش را مطرح می‌کند که وقاضیان‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫پیامدها نگاه‬ ‫شدن برای‬ ‫«صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫فقیه بود‬ ‫کنیم‪،‬ولی‬ ‫آوردن دل‬ ‫ایندست‬ ‫شادی افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به‬ ‫قدرت‬ ‫آزادتحکیــم‬ ‫حفــظ و‬ ‫مخالفت کــردن با شــادی جوانها به‬ ‫حکومــت‬ ‫شــرایطی‬ ‫پیامدها‬ ‫صدایدیگر‬ ‫مقایسه با‬ ‫‌ها را در‬ ‫علتدر آ‬ ‫درسد‬ ‫«شکستن‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫ســودجریان‬ ‫بیصدا»‪،‬‬ ‫امریکا قرار‬ ‫سردبیری‬ ‫فردیندر‬ ‫سانسور»کــهو به همین‬ ‫خبرنه تنها‬ ‫باشــد‪،‬‬ ‫سیاسیازحاکم‬ ‫داخلی‬ ‫مجاز عرصه‌های بین‌المللــی‬ ‫بازماندهاند‪.‬‬ ‫انتشار این‬ ‫برای حکومت چه سودی دارد؟ او است ‪-‬‬ ‫احمد جنتی در سازمان‬ ‫مهمدست‬ ‫سالباها زیر‬ ‫گرفتو که‬ ‫نشماریم‪.‬‬ ‫تبلیغاتاست‪.‬‬ ‫معتقد است حکومت با شیوه‌هایی است که تشویق هم می‌شود‪« :‬مهم فشــارهای زیادی مواجه‬ ‫خروج از‬ ‫ی بعد‬ ‫حتی‬ ‫کرد و‬ ‫چه کار می‬ ‫اسالمی‬ ‫است‬ ‫‌کند‪:‬از«ممکن‬ ‫اضافه م‬ ‫قاضیان‬ ‫که در پیش می‌گیرد ناچار اســت این اســت که فرمان‬ ‫حکومت‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫برخوردها‪،‬هایش‬ ‫سازمان و سیاست‬ ‫بگوییمآن‬ ‫وجودبار انتقادی از‬ ‫برای یک‬ ‫ماشین شادی اولویتی ازدیدگاه ایران‬ ‫بویژه‬ ‫این گونه‬ ‫با شــاد ‌‬ ‫ی کردن‌ها مخالف باشــد‪ ،‬در کنتــرل "خود ‌‬ ‫فشــار بر‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫ی"ها باشــد و در دارد کــه به اعمالبه عمل‬ ‫جامعه با نمایش گسترده‌ای که در فضای‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫کرد‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫شــاد‬ ‫با‬ ‫بخواهد‬ ‫نه اینکه‬ ‫علت ومیمورد‬ ‫سهمعین‬ ‫بیش‬ ‫انتشارکم‬ ‫مسیرهای‬ ‫دست‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیک مبهیالبی‬ ‫زده است؟ شواهد کافی برای حضور‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫این وخبر‬ ‫عدم‬ ‫میان‬ ‫‌آورد و به‬ ‫افرادبه دست‬ ‫مجازی‬ ‫نبودنطور که‬ ‫خبریهمان‬ ‫حرکــت کند‪،‬‬ ‫در است‬ ‫ممکن‬ ‫معتقد است‬ ‫فرشــتیان‬ ‫پرداخت‬ ‫همــاندارد؛ مثل‬ ‫زندگیوجود‬ ‫صدای امریکا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫سرکوبها در‬ ‫قبولدر اولویت‬ ‫مخالف باشد‪ .‬او می‌گوید حکومت ‪)1‬‬ ‫این‬ ‫جوانانی که در‬ ‫گرفتنازفرمان‬ ‫شــادیها (مثل بیبی‬ ‫این رسانه‬ ‫برایبرخی‬ ‫مداحان که‬ ‫با ضوابط و حالل و حرام‌هایی که اسالمی‬ ‫اسلوینیکه از‬ ‫خانم‬ ‫الزحمه‬ ‫باشــد که‬ ‫حقاین‬ ‫سی صدد‬ ‫حکومــت در‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫باربارانشت م‬ ‫ی‌برند‪،‬‬ ‫نویسی بهسر م‬ ‫یادداشتفضا به‬ ‫و‬ ‫شکل‬ ‫همان‬ ‫با‬ ‫دیگران‪،‬‬ ‫دســت‬ ‫تعیین می‌کند مثل جدا کردن دختر از‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیکان‬ ‫ایــنبوده‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بداندرمتهم‬ ‫البیرا به‬ ‫عمومی‬ ‫اند‪.‬افــکار‬ ‫برهه‪،‬‬ ‫چندینیا‬ ‫اخراجمی‌کند‬ ‫استوومنزوی‬ ‫دلسرد‬ ‫جوانان را‬ ‫اعیاد و‬ ‫روزهای عزا‪،‬‬ ‫و پســر و غیره در حقیقــت به آن شمایل‬ ‫ی این‬ ‫رفتار‬ ‫انتقادی به‬ ‫دیگری تن از‬ ‫(علیرغم‬ ‫مراسممهمانها‬ ‫عدم تنوع‬ ‫رسانه از‬ ‫منتقدان این دو‬ ‫هدایت کند‪ .‬او‬ ‫ســمت‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫سوق م‬ ‫نگرشجامعه‬ ‫کهاز این‬ ‫رسانهفرار‬ ‫همکاراندراین به‬ ‫ً‬ ‫سمت کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫‌های مثال‬ ‫شــکل جش‬ ‫مذهبی را به‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫گزارش ها‬ ‫انعکاس اخبار‬ ‫دیدگاهنها و‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫درهست‬ ‫موسسههم‬ ‫گرایانکه ممکن‬ ‫چپی‌گوید‬ ‫نوشتههایادامه م‬ ‫مدیراندر‬ ‫جامعه را‬ ‫البته کــه‬ ‫ایــنوپیامدها‬ ‫ی‌کنند‪».‬‬ ‫برگزار م‬ ‫فرشــتیان می‌گوید‪« :‬برخی از این وشاد‬ ‫افراد به‬ ‫بسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫جمهوری قرارداد و‬ ‫صدای امریکا به‬ ‫جمهوری‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫نمایش اقتدار‬ ‫رهبرفشارها‬ ‫مذهبی و دوستداران این‬ ‫کرده‬ ‫‌کند و‬ ‫متالشی می‬ ‫درازمدت‬ ‫عقیدهکهاو در‬ ‫ناشــاد بــودن جامعه بــه فرهنگ به‬ ‫مهمانان‬ ‫محدودیت‬ ‫کمبود‬ ‫اسالمیها داشته‬ ‫نظر در برنامه‬ ‫بستری ازجایی‬ ‫چنینمیتواند‬ ‫آن هم‬ ‫اسالمی‬ ‫که در‬ ‫علتجایی‬ ‫باشــد‪ ،‬یعنی‬ ‫‌خواهد‬ ‫پرداختکهبهمی‬ ‫حکومتی‬ ‫بودجه یااست‪ ،‬اما به‬ ‫است‬ ‫خوب‬ ‫شادی‬ ‫حکومتی‪،‬‬ ‫چنین‬ ‫پرداخت‬ ‫ای برای‬ ‫اصوال بودجه‬ ‫دادهاند‬ ‫رفتن‬ ‫ایرانی‌ها و قسمتی به فرهنگ تشیع باشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه‬ ‫‌آید وباید‬ ‫پایان می‬ ‫اخبار‌ها کوتاه‬ ‫خارجی‬ ‫مقابل‬ ‫کند‪،‬‬ ‫حکمرانی‬ ‫موجــود‬ ‫گویندشــیوه‬ ‫می به‬ ‫حاکمان را‬ ‫خواب‬ ‫برمی‌گردد‪ .‬مثال برای شهادت یک وتا وقتی‬ ‫‌زند‪ ».‬از‬ ‫امایبرخی‬ ‫ضربه ندارند؛‬ ‫مستقیماًمطلب‬ ‫برای نوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫در به‬ ‫جمهوری‬ ‫آشفتهاز منظر‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫کهها و‬ ‫گزارش‬ ‫مقتدر‬ ‫داخــل هنوز‬ ‫نشــان دهد‬ ‫چندانینم‬ ‫می خدش‬ ‫حکومت را‬ ‫امام گاهی دو ماه عزاداری می‌کنیم‪ ،‬و دوام‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا‬ ‫اسالمی شکایت‬ ‫کنند‪.‬ه‌دار نکند‪ .‬است‪.‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫حکومت بوده و‬ ‫محدود سازی‬ ‫ایــران را‬ ‫ولی روز والدت برخی ائمه را اصال البته بیبیسی فارسی در سیاستهای قاضیان‬ ‫نظامی شیرین شکیب ( دویچه وله )‬ ‫ایدئولوژیک‬ ‫تحکیم‬ ‫امریکایاعمل میکند و بدون‬ ‫اهداف از صدای‬ ‫هوشمندانهتر‬ ‫بلد نیســتیم‪ .‬ساختار مبلغان دینی ما خود‬ ‫هم به‌گونه‌ای است که بیشتر برای درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫بهتر‪،‬ظاهر‪،‬‬ ‫»نرخ کردن‬ ‫مجلس عزا ســاخته شده‌اند تا برای از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست‬ ‫‪604-913-2324‬برای‬ ‫بیشتر« فارسیزبان به تدریج به محیطهایی‬ ‫سرعترسانههای‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫اتهام‌های مشابه‪ ،‬خبری است که در‬ ‫رسانه‌های اصلی و مجازی بازتاب‬ ‫زیادی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫بســیاری از کاربران در رسانه‌های‬ ‫اجتماعی این برخوردها را ناشی از‬ ‫برخورد قهرآمیز حکومت با شادی‬ ‫ش یکی از کاربران‬ ‫می‌دانند‪ .‬واکن ‌‬ ‫که بیش‌تر از دیگران در ذهنم مانده‬ ‫کامنتی است که کاربری در توئیتر‬ ‫به اشــتراک گذاشــته بود‪« :‬نرقص‬ ‫دختــر جــان! اینجــا ایران اســت‪.‬‬ ‫رقص‪،‬شادی‪ ،‬زندگی حرام است!»‬ ‫پیشینه برخورد قضایی با شادی‬ ‫در انظار عمومی‬

‫شهریور ‪ ۹۰‬نیروی انتظامی عده‌ای‬ ‫جــوان را بــه خاطر آب‌بــازی در‬ ‫بوستان آب و آتش تهران دستگیر‬ ‫کرد‪ .‬سال ‪ ۹۳‬رسانه‌های بین‌المللی‬ ‫خبر دستگیری چند جوان ایرانی را‬ ‫منتشر کردند و به آن واکنش‌های‬ ‫زیادی نشان دادند که به علت تهیه‬ ‫یک ویدیو کلیپ با آهنگ "هپی"‬ ‫فارل ویلیامــز‌‪ ،‬خواننده آمریکایی‌‪،‬‬ ‫بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫اردیبهشــت ‪ ۹۷‬هفت نفر به‌همراه‬ ‫نماینده وزارت ارشــاد مشــهد در‬ ‫ارتباط با اجرای موســیقی و رقص‬ ‫گروهی از جوانان در یکی از مراکز‬ ‫خرید مشهد بازداشت شدند‪ .‬اینها‬ ‫نمونه‌هایی از برخوردهای حکومت‬ ‫بــا شــادی‪ ،‬و از جمله رقــص‪ ،‬در‬ ‫انظارعمومیاست‪.‬‬ ‫حکومت با شادی مشکل دارد؟‬

‫حســین قاضیان‪ ،‬جامعه شناس‪ ،‬در‬ ‫گفت‌وگویی بــه دویچه‌وله درباره‬ ‫اینکه آیا جمهوری اسالمی با شادی‬ ‫مشکل دارد می‌گوید به طورکلی‬ ‫"نخبگان حاکم" از خرده‌فرهنگی‌‬ ‫می‌آیند که با شــادی میان ‌ه چندانی‬ ‫نــدارد‪ .‬قاضیان می‌گویــد که این‬ ‫خرده‌فرهنگ بر بســتر یک اندوه‬ ‫تاریخی رشــد کــرده و دوام یافته‬ ‫است‪« :‬براین اســاس شاید بتوان به‬ ‫سرعت نتیجه گرفت که حکومت‬ ‫با شادی مشکل دارد‪ .‬اما حکومت‬ ‫ایران نشــان داده اســت تــا جایی‬

‫صرافی دنیا‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪700 Old Lillooet road,‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 2HS‬‬

‫‪604-904-2728‬‬

‫‪catering@hinorthvancouver.ca‬‬

‫?‪Have a meeting or a family gathering‬‬ ‫‪We are here for any of your event needs:‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ و اﻧﻮاع ﮐﯿﺘﺮﯾﻨﮓ ﺑﺮاى ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Present this AD‬‬ ‫!‪and we will pay your GST‬‬

‫‪Banquet Space‬‬ ‫‪Catering‬‬ ‫‪Take-out Catering‬‬ ‫‪Complimentary Parking‬‬

‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مشک‬ ‫ایرانی د‬ ‫روزنامه‬ ‫امریکا)‬ ‫میکند‬ ‫هنوز د‬ ‫عمل م‬ ‫کردهاند‬ ‫یا فیسبو‬ ‫وب سا‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدارها‬ ‫مقامات‬ ‫در کشو‬ ‫شهروند‬ ‫کسانی‬ ‫نگذارند‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار و‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانهها‬ ‫کوله با‬ ‫سرمایهد‬ ‫برای پیش‬ ‫میبرند‬ ‫این وب‬ ‫دارد و ح‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنجا‬

‫رله تو‬

‫بزرگت‬ ‫بدون ه‬ ‫خبر مر‬ ‫و روزنا‬ ‫رسانهها‬ ‫آنها بیش‬ ‫توجه ب‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫در باره دستگیری و اعتراف‌گیری از «ستاره‌های اینستاگرام»‬

‫باید برای صداوسیما تسلیتی بفرستیم‬

‫دو روز پیــش ویدئــوی اعترافات‬ ‫ستاره‌های اینستاگرامی سروصدا به‬ ‫پا کرد‪ .‬مائده هژبری‪ ،‬الناز قاسمی‪،‬‬ ‫کامــی و شــاداب روی آنتن‌های‬ ‫تلویزیــون آمدند‪ .‬برای مدت بیش‬ ‫از یــک ماه طرفــداران (یا به قولی‬ ‫فالوئرهای) آنها خبر نداشــتند که‬ ‫چه اتفاقی برایشــان افتاده‪ .‬باالخره‬ ‫انتظارها به ســر آمد و زنجیره‌ای از‬ ‫کنش‌هــا‌و واکنش‌ها بــاز هم این‬ ‫ستارگان را به صدر فضای مجازی‬ ‫کشاند‪.‬‬ ‫برنام ‌ه یادشــده که در شــبکه یک‬ ‫صداوســیما بــه نمایــش درآمد‪،‬‬ ‫همچــون نمایش‌هــای مشــابه‬ ‫عبرت‌آموز‪ ،‬از دســتورالعمل‌ها و‬ ‫کلیشــه‌های برنامه‌ســازی این نهاد‬ ‫تبعیــت می‌کنــد‪ .‬از یــک طرف‬ ‫روایت‌هــای افــراد را قطعه‌قطعــه‬ ‫کرده و در هم آمیخته‌ان ‌د تا تصویر‬ ‫پیچیــده و خارق‌العــاده از زندگی‬ ‫نســل جوان القاء کننــد‪ .‬نت‌های‬ ‫موســیقیایی در پیش‌زمینه فضایی‬ ‫دراماتیک می‌ســازد کــه از وقوع‬ ‫فاجعه‌ای قریب‌الوقوع خبر می‌دهد‪.‬‬ ‫ســوت‌های تکــراری روی بعضی‬ ‫کلمات از جمله «مشروب»‪ ،‬و روی‬ ‫«اسامی افراد» اینطور القاء می‌کنند‬ ‫که اصل مطلب همان کلمه‌ای است‬ ‫که پشت سوت پنهان شده‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬بینابین این قطعات‬ ‫کارشناســان به فهم ما از اعترافات‬ ‫جهــت می‌دهنــد‪ .‬کارشــناس‬ ‫روانشناســی نظریه خــود مبنی بر‬ ‫اینکه «زنان بیشتر رفتارهای نمایشی‬ ‫نشان می‌دهند» را به اشکال مختلف‬ ‫بیان می‌کند؛ و کارشناس فرهنگی‬ ‫دادگســتری تهران بــا لفاظی‌های‬ ‫گوش‌خراش خود در رسانه‌ی ملی‬ ‫می‌خواهد نشان دهد که رسانه‌های‬ ‫مجازی تا چــه حد برای فیزیک و‬ ‫روان افراد مضر و آسیب‌زا هستند‪.‬‬ ‫از لحظه استقرار جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫روش اعتراف‌گیری و تواب‌سازی‬ ‫بــرای در هــم شکســتن صداهای‬ ‫ناهمســاز اجتماعــی و سیاســی به‬ ‫کار رفتــه اســت‪ .‬اعتراف‌گیــری‬ ‫نیروهــای روانــی فــرد را در هــم‬ ‫می‌شــکند تا بازجو و کارشــناس‬ ‫در فرایند تواب‌ســازی‪ ،‬گذشته و‬ ‫سرنوشــت فرد را بــرای او فرموله‬

‫* حاکمان در ایران قدم در راهی بی‌بازگشت گذاشته اند و وجود‬ ‫چنین تجربه‌هایی نیز آنها را به مالطفت بیشــتر ترغیب نمی‌کند‪.‬‬ ‫جرم‌افزایی در زمینه ســبک زندگی چنان سرعتی پیدا کرده که‬ ‫برای خاموش کردن صدای رقص و آواز مردم و ایجاد امنیت عم ً‬ ‫ال‬ ‫باید یک ســوت ممتد در بلندگوهای هر شهر پخش کنند‪ .‬آیا این‬ ‫صدای یک سقوط نیست؟‬ ‫* کشور زندان بزرگی است که همه در آن بزهکارند و چند وقتی‬ ‫است که کشاندن عده‌ای به میانه میدان و بردن آنها به مکانی به نام‬ ‫زنــدان‪ ،‬و اعتراف گرفتن از آنها دیگر یک اقدام تنبیهی ناکارآمد‬ ‫محسوب می‌شود‪ .‬نه کســی اعتراف در جمهوری اسالمی را نشانه‬ ‫همدلی و همراهی با این حکومت می‌بیند‪ ،‬و نه فرد با اعتراف کردن‬ ‫دچار تحولی عمیق و دگرگون‌کننده می‌شود‪.‬‬

‫کننــد‪ .‬اعتراف‌کننده در این فرایند‬ ‫آموزش می‌بیند تا واژگان و مفاهیم‬ ‫ساخته‌شده از سوی نهادهای دولتی‬ ‫و ایدئولوژیــک را برای توصیف‬ ‫وضع حــال خود بــه کار بگیرد‪ .‬با‬ ‫نمایش عمومــیِ اعترافات ضرورتاً‬ ‫قابل اســتفاده بــودن و کاربرد این‬ ‫اصطالحــات و واژگان بــرای‬ ‫مخاطبان نیز روشن می‌شود‪.‬‬ ‫بنابرایــن حکومــت می‌خواهــد‬ ‫در نمایــش عمومــیِ اعتــراف با‬ ‫یک تیر چند نشــان را بزنــد‪ .‬اول‬ ‫ســرمایه اجتماعی فرد را به چنگ‬ ‫بیــاورد‪ ،‬یعنــی او را به عروســک‬ ‫خیمه‌شب‌بازیبراینمایشعمومی‬ ‫خود بدل کند؛ و دوم‪ ،‬اجتماع‌ای را‬ ‫که از خالل این فرد ناهمساز شکل‬ ‫گرفته است از هم بپاشاند و با ایجاد‬ ‫وحشــت و دادن درس عبــرت‪ ،‬از‬ ‫حرکت‌های مشابه جلوگیری کند‪.‬‬ ‫در ادامــه توضیح خواهــم داد که‬ ‫حاکمیــت و نهادهای امنیتی دارند‬ ‫به ورشکستگی بیشــتر خود دامن‬ ‫می‌زنند و اگر کوچکترین عقالنیتی‬ ‫در این نظام باقی مانده باشــد‪ ،‬این‬ ‫اعتراف‌گیری آخرین مورد از نوع‬ ‫خود خواهد بود‪.‬‬ ‫شکستحکومت‬ ‫و ناهمسازی اجتماعی‬

‫تا چند ماه پیش فعالیت‌های هنری‬ ‫و ســرگمی در اینســتاگرام کمتر‬ ‫مــورد لطف و توجه دســتگاه‌های‬ ‫حاکمیت قرار گرفته بود‪ .‬همزمان‬ ‫با خیزش دی‌ماه و حرکت دختران‬ ‫خیابــان انقــاب نهادهــای امنیتی‬ ‫بیــش از پیــش متوجه شــدند که‬

‫دنیای مجــازی موجودیتی موازی‬ ‫و خودتنظیم‌کننــده را در برابــر‬ ‫حاکمیت قرار داده اســت‪ .‬شاید به‬ ‫همین خاطر‪ ،‬ناگهــان تریبون‌های‬ ‫رســمی با جزییات و تفصیل‌های‬ ‫فراوان به این پدیده تخصیص داده‬ ‫شد و برای اولین‌بار رسانه‌ی رسمی‬ ‫جمهوری اسالمیباستارگانعرصه‬ ‫اینســتاگرام مصاحبه‌‌ای به ســبک‬ ‫برنامــه‌ی «هویت» کــرد و از آنها‬ ‫درباره‌ی رمز موفقیت و انگیزه‌های‬ ‫فعالیت‌شانپرسید‪.‬‬ ‫پاسخ‌های فرزندان اینستاگرام نشان‬ ‫می‌داد که آنها ســتاره‌هایی از میان‬ ‫بی‌شمار ســتاره‌ی دیگر هستند که‬ ‫صرفاً به یاری دست تصادف بیشتر‬ ‫درخشیدند‪ .‬یکی برای دل خودش‬ ‫می‌رقصد‪ ،‬دیگری هیچوقت برایش‬ ‫برنامه‌ریــزی نکــرده بــود و فقط‬ ‫برای چند نفر که از او خوش‌شــان‬ ‫می‌آمد‪ ،‬ویدئو پر می کرد‪ .‬هر کدام‬ ‫اما به نحوی ناگهان متوجه شدند که‬ ‫دیگران دوست دارند آنها را تماشا‬ ‫کننــد‪ ،‬و در نتیجه درخشــیدن در‬ ‫اینستاگرام برایشان «جالب شد»‪.‬‬ ‫کاربران زیادی در اینستاگرام فعال‬ ‫هستند که صفحه‌شان به روی عموم‬ ‫باز اســت‪ .‬یکی در عیــن ناباوری‬ ‫می‌گوید که نمی‌دانست قرار است‬ ‫«قضیه انقدر جدی بشه وگرنه همان‬ ‫اول کات می‌کــردم»‪ .‬در این اعالم‬ ‫ندامت کنایــه‌ای نیــش‌دار وجود‬ ‫دارد‪ .‬جــدی شــدن قضیــه یعنی‬ ‫دستگیری و مورد پیگرد قانونی قرار‬ ‫گرفتن‪ .‬ندامت او این است که چرا‬ ‫نفهمید توبیخ خواهد شد‪.‬‬ ‫برخــاف پیام اصلی ایــن برنامه و‬ ‫نظر کارشناســان اش‪ ،‬هیچکدام از‬

‫اعترافات در مورد آســیبی محتمل‬ ‫به خود یا دیگری نیســت‪ .‬در برابر‬ ‫این سوال که «آیا اینستاگرام فضای‬ ‫امنی ســت؟» باز نمایشی تراژیک‬ ‫اما طنزآمیز بــه راه می‌افتد‪ .‬یکی از‬ ‫دختران اینستاگرامی در پاسخ این‬ ‫ا‪ ،‬اص ً‬ ‫ســوال می‌گوید‪« :‬اصــ ً‬ ‫ال‪ ،‬به‬ ‫هیچ وجــه! یعنی من واقعــاً اگه یه‬ ‫روزی می‌دونســتم که یه همچین‬ ‫«اتفاقــی» می‌افتــه‪ ،‬هیچوقــت…!‬ ‫[اما] اینســتا نصب می‌کــردم‪ ،‬ولی‬ ‫پیــج پایین! مثــ ً‬ ‫ا خانــواده ام‪… ،‬‬ ‫دوســتهای صمیمی‌م‪ ،‬مث ً‬ ‫ال در حد‬ ‫دویست سیصدنفری که مربوط به‬ ‫خودم میشــه‪ ،‬نه اینکه بخوام واقعاً‬ ‫پیجم رو بــاز بذارم‪ ،‬همه ببینن‪ ،‬من‬ ‫هیچوقت ایــن کار رو نمی‌کردم»‪.‬‬ ‫منظور او از این «اتفاق»‪ ،‬این بار نیز‬ ‫نه ارتکاب یک جرم‪ ،‬بلکه دستگیر‬ ‫شدن اســت‪ .‬امنیت روانی این فرد‬ ‫در واقع با دســتگیر شــدن و اجبار‬ ‫به اعتراف ســلب شده‌است و نه به‬ ‫خاطر ارتباط‌های افسارگسیخته‌ی‬ ‫اینترنتی‪.‬‬ ‫همه این افراد بــدون اینکه از حال‬ ‫یکدیگــر و از اعترافــات دیگری‬ ‫خبر داشته باشند‪ ،‬در گوشه و کنار‬ ‫مصاحبه تاکید می‌کنند که در مورد‬ ‫محدودیت‌هــای قانونی کارشــان‬ ‫آگاهند‪ ،‬اما خیلی‌هــای دیگر این‬ ‫کار را و بدتــر از آن را می‌کننــد‪.‬‬ ‫آنهــا واقعاً و در عمــل کار «بد»ی‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫قانون چنان دلبخواهی عمل می‌کند‬ ‫کــه دیگر نمی‌تواند حــد و حدود‬ ‫هنجارهای اجتماعی را تعیین کند‪.‬‬ ‫ســرکوب و انضباط دیگــر برای‬ ‫ادامه حیات این حکومت و ساختن‬ ‫خوب و بد کارساز نیست‪ .‬در حین‬ ‫تماشای این اعترافات لحظه‌ای به یاد‬ ‫پرسش و پاســخ‌های مدیر مدرسه‬ ‫افتادم که مچ‌ام را موقع نوشتن دشنام‬ ‫روی دیوارهــای راهــرو گرفــت‪.‬‬ ‫دیوارهایی که گوشه‌گوشه‌اش پر‬ ‫از شعارها و دشنامهای ریز و درشت‬ ‫به مدیر و اهالی مدرسه بود‪ .‬من نیز‬ ‫در آن لحظه باور نمی‌کردم که واقعا‬ ‫چرا باید توبیخ شوم در حالی که هر‬ ‫کس وارد این مدرسه شده دشنامی‬ ‫بــر دیوارش ثبت کــرده‪ .‬در منطق‬ ‫فعلی جمهــوری اســامی جامعه‬ ‫مجموعه افراد بزهکار است‪ .‬برخی‬ ‫در منظر عمومی می‌رقصند‪ ،‬برخی‬ ‫حجاب درســت حســابی ندارند‪،‬‬ ‫برخی مشــروب می‌خورند‪ ،‬برخی‬ ‫در مخالفــت با سیاســت‌های آن‬ ‫می‌نویسند‪ ،‬برخی ادعای پیغمبری‬

‫می‌کنند‪ ،‬برخی درویش هســتند‪،‬‬ ‫برخی روی دیوار شعار می‌نویسند‬ ‫و غیره‪ .‬همه ما به نحوی از انحاء در‬ ‫برابر قانون و استئناهای قانونی مجرم‬ ‫و گناهکار هستیم‪.‬‬ ‫شــرایط پیــش رو را می‌تــوان‬ ‫«جرم‌افزایی» نامید‪ .‬کشــور زندان‬ ‫بزرگــی اســت کــه همــه در آن‬ ‫بزهکارنــد و چند وقتی اســت که‬ ‫کشــاندن عده‌ای به میانــه میدان و‬ ‫بــردن آنها به مکانی به نام زندان‪ ،‬و‬ ‫اعتراف گرفتــن از آنها دیگر یک‬ ‫اقــدام تنبیهی ناکارآمد محســوب‬ ‫می‌شــود‪ .‬نــه کســی اعتــراف در‬ ‫جمهوری اسالمی را نشانه همدلی‬ ‫و همراهی با این حکومت می‌بیند‪،‬‬ ‫و نه فرد بــا اعتراف کــردن دچار‬ ‫تحولــی عمیــق و دگرگون‌کننده‬ ‫می‌شــود‪ .‬افراد و نسل‌های جوان‌تر‬ ‫یــاد گرفته‌اند کــه چگونه واقعیت‬ ‫را بســازند و در کجا و برای کدام‬ ‫مخاطب‪ ،‬چــه نمایشــی را به اجرا‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫دست و پا زدن در مرداب «امنیت»‬

‫حکومــت‌داری مــدرن همــواره‬ ‫بــر اســاس دوگانــه خصوصی و‬ ‫عمومــی قوانیــن خــود را وضع و‬ ‫عملکــردش را محــدود می‌کند‪.‬‬ ‫حکومت توتالیتر ایران از این قاعده‬ ‫مستثناء نیست‪ .‬در مورد ستاره‌های‬ ‫اینستاگرامی کارشناس برنامه تاکید‬ ‫دارد که خطای این افراد به معرض‬ ‫گذاشتن رفتارهای خصوصی خود‬ ‫در عرصه‌ی عمومی اســت‪ .‬در این‬ ‫صورت‪ ،‬پس چرا خصوصی‌ترین‬ ‫لحظــات و جنبه‌هــای زندگــی‬ ‫ایــن افــراد را به نمایــش عمومی‬ ‫درآوردند؟ تنها تمهید به کار رفته‬ ‫در ایــن برنامه بــرای حفظ حریم‬ ‫خصوصــی تاریک‌کــردن چهره‬ ‫افراد و چند سوت نامربوط در میان‬ ‫حرف‌ها است‪ .‬با این حال می‌توان‬ ‫در یوتیــوب و با فالــو کردن چند‬ ‫ویدئو از این ستاره‌های اینستاگرامی‬ ‫اعتراف‌های آنها را ردیابی کرد و از‬ ‫این طریق هویت هر یک از افراد را‬ ‫به راحتی تشخیص داد‪.‬‬ ‫برای ادامه کارکرد دولت و غلبه بر‬ ‫ناهمسازی‌های اجتماعی‪ ،‬نهادهای‬ ‫امنیتی و پلیســی به طــور مداوم در‬ ‫حال تولید استئناهایی بر دوگانه‌ی‬ ‫یـ‌عمومــی هســتند‪ .‬آنها‬ ‫خصوص ‌‬ ‫خصوصی را به امری عمومی بدل‬ ‫می‌کننــد تا بتوانند بــر جریان‌های‬ ‫مخالف‌خوان خــود در بخش‌های‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫خارج از حــوزه‌ی عمومی نظارت‬ ‫کننــد‪ .‬هم‌زمــان با شــکل‌گیری‬ ‫انبوهی از استئناها در موارد کثیری‬ ‫از موقعیتهــای اســتثنایی‪-‬امنیتی‪،‬‬ ‫امر خصوصــی و عمومی چنان در‬ ‫هم پیچیــده که دیگــر فهم چنین‬ ‫دوگانه‌ای عم ً‬ ‫ال مشکل است‪ .‬امنیت‬ ‫به موضوع اصلی قانون و حاکمیت‬ ‫بدل شــده‪ ،‬و همه چیز به موضوع‬ ‫گفتارهای امنیتی تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫اما پیشــروی تصاعــدی در همین‬ ‫روند امنیتی‌سازی است که باالخره‬ ‫گور تمامیت‌خواه‌ها را می‌کند‪ .‬به‬ ‫قول فرانکو بــراردی (بیفو) تاریخ‬ ‫رژیم‌هــای تمامیت‌خــواه نشــان‬ ‫می‌دهد که چگونــه این رژیم‌ها با‬ ‫ایجــاد مانع در برابــر نوآوری‌های‬ ‫اجتماعی به سقوط خود دامن زده‬ ‫انــد‪ .‬از این رو‪ ،‬ریــزش نظمی که‬ ‫ِ‬ ‫دینامیک عواطف اجتماعی‬ ‫جلوی‬ ‫را می‌گیــرد و ســعی در کنترل و‬ ‫امنیتی‌کــردن این عواطــف دارد‪،‬‬ ‫غیرقابل اجتناب است‪.‬‬ ‫امنیتی شدن عرصه‌های اجتماعی و‬ ‫سیاسی مختص ایران نیست‪ ،‬گرچه‬ ‫کمتر مثالی در حــد و اندازه ایران‬ ‫وجــود دارد‪ .‬کشــورهای اروپایی‬ ‫که مهد کتاب‌های درسی در راه و‬ ‫رسمحکومت‌داریهستندومفاهیم‬ ‫امنیــت و مدیریت زیست‌سیاســی‬ ‫را بــرای اداره خود و دیگر ملت‌ها‬ ‫خلق کرده اند‪ ،‬گاهی برای افزایش‬ ‫احساس امنیت دست به جرم‌زدایی‬ ‫نیز می‌زنند‪ .‬هلند بــا جرم‌زدایی از‬ ‫ســبک زندگی و مصــرف برخی‬ ‫موادمخدر(نظیرماریجوانا)توانست‬ ‫بسیاری را از بزهکاری نجات دهد‬ ‫و طی یــک دهه ‪ ۲۵‬درصد از آمار‬ ‫جرم بکاهــد‪ .‬جرم‌زدایی نه تنها به‬ ‫افزایــش خشــونت‌های اجتماعی‬ ‫منجر نشــد‪ ،‬بلکه حتی از میزان آن‬ ‫کاسته است‪ .‬آیا چنین تجربه‌هایی‬ ‫نمی‌تواننــد رابطه‌ی اشــتدادی بین‬ ‫قانون و خشــونت (و جرم‌زدایی و‬ ‫امنیت) را اثبات کنند؟‬ ‫حاکمــان در ایران قــدم در راهی‬ ‫بی‌بازگشت گذاشــته اند و وجود‬ ‫چنیــن تجربه‌هایــی نیز آنهــا را به‬ ‫مالطفت بیشــتر ترغیب نمی‌کند‪.‬‬ ‫جرم‌افزایی در زمینه سبک زندگی‬ ‫چنان ســرعتی پیدا کرده که برای‬ ‫خاموش کــردن صــدای رقص و‬ ‫آواز مردم و ایجاد امنیت عم ً‬ ‫ال باید‬ ‫یک سوت ممتد در بلندگوهای هر‬ ‫شــهر پخش کنند‪ .‬آیا این صدای‬ ‫یک سقوط نیست؟‬ ‫مهتاب دهقان ( رادیو زمانه )‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫مصاحبه سردار شق القمر‬ ‫در باره دستگیری مائده هژبری‬ ‫هادی خرسندی‬ ‫بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫از چنــد ماه پیش‪ ،‬بعــد از ناآرامی‌های دیماه گذشــته‬ ‫گزارش هائی به ما میرســید که از مرکزی ناشناخته‌ای‬ ‫در باالخانه‌ای در خیابان شــادروان شــهید ستوان خالد‬ ‫اســامبولی‪ ،‬قاتل انور ســادات‪ ،‬تحریکاتــی به قصد‬ ‫براندازی صورت میگیرد‪ .‬با توجه به اینکه همه میدانیم‬ ‫که ساقط شدن نظام مقدس جمهوری اسالمی منجر به‬ ‫از بین رفتن تاریخ چند هزار ساله‌ی میهن عزیز میشود و‬ ‫احتمال دارد به خشک شدن زاینده رود و نمکزار شدن‬ ‫دریاچه‌ی ارومیه هم منجر شود‪ ،‬بالفاصله یگان‌های ویژه‬ ‫نبردآور و تندرآسای سپاه با پشتیبانی اردنانس تدارکاتی‬ ‫ناجا و لجســتیکی پایگاه حضرت رابع االئمه امام زین‬ ‫العابدین‪ ،‬پس از قلع و قمع دراویش بازنشسته‪ ،‬با هشیاری‬ ‫به تعقیب ماجرا پرداختند و با سر نخ‌های به دست آمده‪،‬‬ ‫ردیابی شــخصی به نام «اوستا غالم» را در برنامه‌ی کار‬ ‫خود قرار دادند‪.‬‬ ‫بنابر این‪ ،‬شــبانه یگان ویژه‌ی هوانیروز و تکواندوهای‬ ‫واحد تیپ کماندو و رنجرهــای تیم چترباز عجل اهلل‪،‬‬ ‫بــا تجهیزات کامــل کوچه‌ای را که در خیابان شــهید‬ ‫سرهنگ خالد اسالمبولی قاتل انورسادات قرار داشت با‬ ‫تانک و زره پوش فتح نموده از باال با هلیکوپتر و بالگرد‬ ‫و چرخبال‪ ،‬از طریق بلندگــوی مجهز به آمپلی فایر از‬ ‫اوستا غالم خواستند از مخفیگاه خود خارج شود‪.‬‬ ‫متأســفانه آنچه عملیات اولیه‌ی ما را با شکست مواجه‬ ‫کرد‪ ،‬عدم دقت کارشناسان کشف رمز و کدخوانی بود‬ ‫که در زمینه‌ی ضداطالعات مربوطه‪ ،‬به بن بست رسیده‬ ‫بودند و سرانجام معلوم شد اوستا غالمی در کار نبوده‪،‬‬ ‫بلکه قضیه مربوط به چیزی است به نام اینستاگرام که از‬ ‫حوزه عمل نیروهای مسلح جمهوری اسالمی خارج و به‬ ‫بدنه‌ی ارتش سایبری مربوط است‪.‬‬

‫خوشــبختانه ســرانجام نیروهای جان بــر کف ارتش‬ ‫سایبری موفق شدند دختری را در خیابان شهید سرتیپ‬ ‫خالد اسالمبولی قاتل انور سادات دستگیر کنند‪ .‬نامبرده‬ ‫ابتدا حاضر نمیشد با مأموران همکاری کند و چون قضیه‬ ‫مربوط بــه رقص و پایکوبی و در حــوزه‌ی فرهنگ و‬ ‫ارشــاد بود‪ ،‬تصمیم گرفتیم با کارشناس مربوطه تماس‬ ‫بگیریم‪ .‬از سوئی چون واحد ما اجازه‌ی تماس مستقیم‬ ‫با این کارشناس خرید خدمتی را نداشت‪ ،‬از طریق یکی‬ ‫از همسران او‪ ،‬با این شخص در لندن تماس گرفتیم و با‬ ‫راهنمائی ایشان‪ ،‬توانستیم متهم را بشکنیم!‬ ‫متهم نامبرده پــس از برخورد فرهنگ و ارشــادی ما‪،‬‬ ‫بدون مقاومت‪ ،‬به عملیات جاسوســی برای صهیونیزم‬ ‫و امپریالیســم اعتراف و کدهای خبرچینی و جاسوسی‬ ‫خود را بدون هیچ شــکنجه‌ای در اختیار ماگذاشــت‪.‬‬ ‫وی اعتــراف کرد که با عملیات رقاصی و اســتفاده از‬ ‫گرامرهای ساین‪-‬لنگوئیچی و حرکت خوانی به مقاصد‬ ‫شوم خود جامه‌ی عمل میپوشانده و تکان دادن دست‪،‬‬ ‫باال انداختن ابرو‪ ،‬قر دادن کمر را در مأموریت‌های خود‬ ‫لحاظ میکرده‪ .‬او با این کارها‪ ،‬خبرهای داخلی و وضع‬ ‫سران حکومتی و امکانات حمله و راه‌های احتمالی ورود‬ ‫به خاک مقدس ایران عزیز را به دشمن نشان میداده‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که نیروهای ارتش ســایبری بــرای به دام‬ ‫انداختن ســوژه‪ ،‬ابتدا چند هزار الیک به اینستاگرام او‬ ‫واریز‪ ،‬و ســپس برای رد گم کردن و فریب او تعدادی‬ ‫آنالیــک نیز بــکار گرفتنــد‪ .‬نیروهای مســلح ارتش‬ ‫جمهوری اسالمی این موفقیت بزرگ را به پیشگاه ولی‬ ‫عصر‪ ،‬حضرت صاحب الزمان عجل اهلل تبریک عرض‬ ‫نموده و سربلندی اسالم عزیز را آرزومندیم‪ .‬بدون شک‬ ‫اگر هشــیاری نیروهای ما در حصول بــه این موفقیت‬ ‫کارساز نبود‪ ،‬آسیب پذیری اسالم عزیز ما نیز از تبعات‬

‫انحرافات این دختر در امان نمی‌ماند و آئینی که هزار و‬ ‫چهارصد و سی و نه سال با سربلندی زندگی کرده بر اثر‬ ‫سهل انگاری این دختر فاسد و منحرف از بین میرفت‪.‬‬ ‫اهم کدهای بکار بسته شــده‪ ،‬آنطور که گروه کشف‬ ‫رمز و کدگشایی از متهم به دست آورده‌اند قرار بود با‬ ‫فیلمی که برادران جان بر کف در صدا و سیما از متهم‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬نشان داده شود ولی متاسفانه دستگاه ویدیوی‬ ‫ما راه نیفتاد و یکی از برادران هم که میخواســت به آن‬ ‫ور برود برق او را گرفت و در اتاق مجاور بستری است‪.‬‬ ‫ولی حاال بنده که ده بار اوریژینالش را دیده‌ام‪ ،‬کدهایی‬ ‫را عرض میکنم‪.‬‬ ‫همینطور که دست بنده را مالحظه میفرمایید‪ ،‬اینطوری‬ ‫به بهانه‌ی ر قص‪ ،‬ســاق دست راستش را در هوا‪ ،‬به این‬ ‫طــرز‪ ،‬با اطوار مخصوصی میچرخانده و روی شــانه‌ی‬ ‫چپش پائین میآورده و به دشــمن نشــانی میــداده که‬ ‫یعنی با هواپیما‪ ،‬از طریق شانه‌ی چپش‪ ،‬یعنی خراسان‪،‬‬ ‫میتوانند بنشــینند و بعد دســتش را به همین ترتیبی که‬ ‫نشــانتان میدهم از زیر غبغبش با قــر و قمیش میآورده‬ ‫روی شانه‌ی راستش‪ ،‬با این ادا‪ ،‬که یعنی باید از جاده‌ی‬ ‫کناره خودشان را زمینی به آذربایجان برسانند‪ .‬در همین‬ ‫حال دست راستش‪ ،‬نه ببخشید دست چپ را‪ ،‬مالحظه‬ ‫بفرمائید‪ ،‬اینطوررررررری‪ ،‬میبرده توی پیراهنش‪ ....‬که‬ ‫حاال می‌بینید بنده مشکل میتوانم ببرمش توی یونیفورم‬ ‫ولی در کل اینطوری پیامرســانی میکرده‪ .‬یعنی راحت‬ ‫میتوانیــد وارد ایــران شــوید‪ .‬بعد که دســتش را روی‬

‫صرافی دنیا‬

‫نافش میکشــیده‪ .....‬اجازه بدهید من بلند شوم‪ ....‬آخ‪...‬‬ ‫این دگمه‌ی ســگ مذهب هم‪ ....‬نه‪ ،‬باز شد‪ ،‬بله‪ ......‬با‬ ‫این کار‪ ....َ ،‬یعنی دست کشیدن روی ناف‪ ....‬میبخشید‬ ‫ناف من یک کم قلمبه اســت‪ ،‬به دشمن میرسانده که‬ ‫نــون‪ ،‬الف‪ ،‬ف‪ ،‬یعنی «نیروی ارتش فدافندی» ما‪ - ،‬که‬ ‫منظــورش همان پدافندی اســت‪ -‬چقدر قوی اســت‪.‬‬ ‫بستگی دارد به اینکه چند بار با کف دست روی نافش‬ ‫میزده‪ .‬ببینید‪ ،‬اینطوری‪ ،‬تپ تپ تپ!‬ ‫کد دیگری که میداده‪ ،‬ابرو انداختن بوده‪ .....‬اینطوری‪....‬‬ ‫ببینید‪ .....،‬نه نشد‪ .....‬بنده مجبورم از انگشتم مدد بگیرم‬ ‫بــرای باال پائین بردن ابرو‪ ....‬البتــه ابروی بنده باال پائین‬ ‫رفتنش زیاد مشــهود نیست‪ ،‬منظور اینکه این حرکت‪،‬‬ ‫پیام مشــخص و واضحی بوده برای شخص نتنیاهو که‬ ‫متأسفانه هنوز کدخوانی نشده‪ ،‬نمیدانیم چی بوده‪ ،‬متهم‬ ‫هــم در بازجوئی ضد و نقیض گفــت‪ .‬در همین حال‪،‬‬ ‫بی ادبی نباشــد‪ ،‬شــرمنده‌ام‪ ،‬در همین حال این قسمت‬ ‫پائین کمرش را‪ ......‬کاش ویدئو خراب نشــده بود‪ ...‬با‬ ‫اجازه بنده نیمخیز شوم‪ ...‬کمر درد‪ ...‬بله‪ ،‬برای اینکه پیام‬ ‫بدهد ‪ -‬البته به دروغ ‪ -‬که سران جمهوری اسالمی‪ ،‬از‬ ‫این اوضاع سرگیجه گرفته‌اند‪ ...،‬آخ‪ ....‬ببخشید‪ ....‬البته‬ ‫دخترک ژیمناست هم هست‪ ....‬بله‪ ،‬مالحظه بفرمائید‪...‬‬ ‫با یک قر کمر مالیم‪ ....‬اینطور‪ .......‬آخ‪ ....‬قولنج بنده‪....‬‬ ‫با چه صدائی هم شکست المصب!‬ ‫توضیــح ‪ -‬به علت بــوی برآمــده از قولنج ســردار!‪،‬‬ ‫مصاحبه‌ی مطبوعاتی همینجا تمام شد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫شاپرک شجری زاده‬ ‫از ایران خارج شد‬

‫رادیو فردا ‪ -‬شــاپرک شجری زاده معترض ‪ ۴۲‬ساله به حجاب اجباری‬ ‫که خبر محکومیت او به دو سال حبس تعزیزی و ‪ ۱۸‬سال حبس تعلیقی‬ ‫منتشر شده بود در پیامی ویدئویی که دوشنبه شب بر روی اینترنت قرار‬ ‫گرفت اعالم کرد از ایران خارج شــده است و دلیل این امر را بیعدالتی‬ ‫قوه قضائیه توصیف کرد‪ .‬هنوز معلوم نیست خانم شجری زاده به کدام‬ ‫کشور رفته است‪ .‬در این پیام زمان خارج شدن او از ایران هم مشخص‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫او یکی از زنان موســوم به «دختران خیابان انقالب» است که از دی ماه‬ ‫گذشــته برای اعتراض به حجاب اجباری یکی بعد از دیگری در برابر‬ ‫چشم عابران خیابان های ایران روسری از سر برداشتند‪.‬‬ ‫نســرین ستوده وکیل شــاپرک شــجری زاده (و تعدادی دیگر از این‬ ‫معترضان) ماه گذشته بازداشت و زندانی شد‪.‬‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی ایران اعالم کرده اند که از دی ماه تا کنون‬ ‫‪ ۲۹‬زن معترض به حجاب اجباری را بازداشت و زندانی کرده اند‪ .‬پلیس‬ ‫ایران مدعی است که این معترضان فریب کارزارهای تبلیغاتی ایرانیان‬ ‫مقیم خارج از کشور را خورده اند‪.‬‬ ‫پوشــیدن حجاب در ایران برای زنان پس از ماههای اول انقالب بهمن‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬به تدریج در ادارات دولتی و سپس در همه اماکن عمومی اجباری‬ ‫شد‪« .‬گشت ارشاد» بخشی از نیروی انتظامی است که موظف شده است‬ ‫با معترضان به حجاب اجباری و آنچه «بدحجابی» نام داده شــده است‬ ‫برخورد تنبیهی کند‪.‬‬

‫نرگس محمدی‪ :‬باید در تدارک پاسخ مدنی‬ ‫به اقدام صدا و سیما بود‬ ‫سایت کانون مدافعان حقوق بشر ‪ -‬نرگس محمدی‪ ،‬نائب رییس کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر که اینک دوران محکومیت خود را در زندان اوین‬ ‫می‌گذراند با ارســال متنی کوتاه به پخش اعترافات دختری رقصنده از‬ ‫تلویزیون اعتراض کرد‪.‬‬ ‫اســتبداد دینی از نمایش اعترافات سیاسی‪ -‬امنیتی‪ ،‬به نمایش اعترافات‬ ‫رقص و آواز تنزل یافته اســت و قوه قضاییه و صدا و ســیمای غیر ملی‬ ‫و حکومتی‪ ،‬به‌عنوان نشانگان و نمایشگران استبداد دینی‪ ،‬سزاوار تحریم‬ ‫یاند‪.‬‬ ‫مل ‌‬ ‫من از دینی که برای حفظ حریم اهلل‪ ،‬مادری را به خاطر برداشتن روسری‪،‬‬ ‫از طفل شیر خوارش جدا می‌کند‪ ،‬و احکام مجازات و زندان‬ ‫صادر می‌کند‪ ،‬بیزارم‪.‬‬ ‫من از دینی که برای حفظ حرمت آســمانیش‪ ،‬دختر جوانی را با تحقیر‬ ‫و هتک حرمت انســانی‌اش‌‪ ،‬با صدای لرزان و چشمان گریان به نمایش‬ ‫عمومــی‪ ،‬آنهم در رســانه‌ای با پول ملتی با شــرف و غیرت می‌گذارد‪،‬‬ ‫متنفرم‪.‬‬ ‫من به دینی که برای تحکیم اســتبداد‪ ،‬حقوق اساســی انسان را متزلزل‬ ‫می‌کند‪،‬کافرم‪.‬‬ ‫گــو اینکــه درک می‌کنــم‪ ،‬اعمــال زور می‌تواند پذیــرش جبری و‬ ‫شــرم‌آورانه‌ای را موجب شود که ملتی بگویند "چه می‌توان کرد؟"‪ ،‬اما‬ ‫ســخت بر این باورم که در سستی و عدم مقاومت مدنی‪ ،‬راه یأس و شاه‬ ‫راه خشم گشوده خواهد شد‪.‬‬ ‫اقــدام صدا و ســیمای جمهوری اســامی ایــران در پخــش اعترافات‬ ‫شهروندان‪ ،‬محکوم‪ ،‬و مسئوالن آن موظف به عذرخواهی هستند و می‬ ‫بایست در تدارک پاســخی مدنی در تحریم ملی این بخش از رسانه و‬ ‫مسئوالن امنیتی‪ -‬قضایی آن بود‪.‬‬ ‫نرگس محمدی ( زندان اوین)‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫فرار به اروپا‪،‬‬ ‫قاچاق روزانه ‪ ۳۰۰‬نفر از مرزهای شمال غربی ایران‬ ‫«حمید انــوری»‪ ،‬خبرنگار انصاف‬ ‫نیوز‪ :‬چندی پیش خبرنگار انصاف‬ ‫نیوز بــه یکــی از کســانی که در‬ ‫زمینه‌ی قاچاق انسان فعالیت می‌کند‬ ‫مراجعــه کرد و خــود را مهاجری‬ ‫معرفی کرد که می‌خواهد به اروپا‬ ‫بــرود‪ .‬در این بین این فرد به نکات‬ ‫جالبی از جملــه‪ :‬خروج غیرقانونی‬ ‫روزانه ‪ ۳۰۰‬نفر از مرزهای شــمال‬ ‫غربــی و افزایش مهاجــرت مردم‬ ‫افغانستان به ایران برای رفتن به اروپا‬ ‫به دلیل ناامنی و افزایش نرخ ارز در‬ ‫ایران اشاره کرد‪.‬‬ ‫سلیم[ناممستعار]‪،‬بهگفته‌یخودش‬ ‫حدود ‪ ۱۲‬ســال در ایــن کار فعال‬ ‫اســت و خود را حرفه‌ای می‌داند‪.‬‬ ‫در مدتی که خبرنــگار نزد او بود‪،‬‬ ‫چندین بار افراد مختلفی از مرزهای‬ ‫شمال غربی‪ ،‬ترکیه و یونان‪ ،‬با سلیم‬ ‫تماس گرفتند‪ ،‬تا وضعیتشان را به او‬ ‫اطالع دهند‪.‬‬ ‫پنج نقطه‌ی مرزی برای خروج‬ ‫غیرقانونی‬

‫او در مورد نحوه‌ی قاچاق انســان و‬ ‫ترانزیت افراد گفت‪ :‬هزینه‌ی رفتن‬ ‫تا ترکیــه دو و نیم میلیــون تومان‬ ‫اســت‪ .‬اگر چهار نفــر بودید یک‬ ‫سواری می‌آمد اینجا و شما را تا مرز‬ ‫می‌برد‪ ،‬اما چون کمترید‪ ،‬به میدان‬ ‫آزادی می‌روید و آنجا اشــخاص‬ ‫دیگری هم به شما ملحق می‌شوند‬ ‫و بعد ماشینی می‌آید تا شما را ببرد‪.‬‬ ‫ســلیم درباره‌ی بسته شدن مرزها و‬ ‫دیوارکشــی از ســوی ترکیه برای‬ ‫جلوگیــری از ورود غیرقانونــی‬ ‫مهاجران گفت‪ :‬پنج نقطه‌ی مرزی‬ ‫وجــود دارد که شــما را قاچاقی به‬ ‫ترکیه می‌فرستیم‪ ،‬یکی از آنها بسته‬ ‫شده‪ ،‬اما بقیه باز است‪ .‬برای کسی‬ ‫که راه‌بلد است مشکلی نیست‪.‬‬ ‫ســلیم در ادامه درباره‌ی چگونگی‬ ‫این ســفر توضیــح داد‪ :‬به صورت‬ ‫زمینی فرستاده می‌شوید که حدود‬ ‫پنج ســاعت از مرز ایــران تا ترکیه‬ ‫پیــاده‌روی دارد‪ .‬بعــد از خــروج‬ ‫غیرقانونــی از مــرز‪ ،‬افراد ما شــما‬ ‫را به شــهر « ُدغو بایَزیــد» می‌برند‪.‬‬ ‫در آنجا شــما به خانــواده‌ی خود‬ ‫زنگ می‌زنید و خبر رســیدنتان را‬ ‫می‌دهید تا پول به حساب ما حواله‬ ‫شود‪ .‬در ُدغو بایَزید دو‪ ،‬سه روز در‬ ‫خوابگاه می‌مانید تا پاسپورت‌های‬ ‫ایرانی برای شما آماده کنیم‪ .‬بعد از‬ ‫اینکه آماده شد‪ ،‬شما را به وسیله‌ی‬ ‫اتوبوس به استانبول می‌فرستیم‪.‬‬ ‫جعل پاسپورت‬

‫او در پاســخ به اینکه پلیس ترکیه‬ ‫بــا توجــه بــه تفــاوت چهــره‌ی‬ ‫افغانســتانی‌ها با ایرانیان مشکوک‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬گفت‪ :‬شهروندان زیادی‬ ‫در ایران هســتند کــه چهره‌ی آنها‬ ‫شبیه به افغان‌هاست‪ .‬مثل‪ :‬مشهدی‌ها‬ ‫و‪ ...‬خیلی از آن‌ها را بدون مشکلی‬ ‫فرستادیم‪.‬‬

‫مشتاقان فرار از ایران باید حدود پنج ساعت از مرز ایران تا ترکیه را در مسیر کوهها پیاده‌روی کنند‪،‬‬ ‫تا به اولین منزلگاه برسند ‪.‬‬

‫او همچنیــن دربــاره‌ی نگرانی از‬ ‫دستگیر شدن از سوی پلیس ترکیه‬ ‫بدلیــل پاســپورت‌های جعلی نیز‬ ‫گفت‪ :‬درست اســت که نسبت به‬ ‫قبل شرایط کمی سخت‌تر شده‪ ،‬اما‬ ‫تنها تفاوتی که کرده این است که‬ ‫قبــا ‪ ۳۰ ،۲۰‬نفر را با یک اتوبوس‬ ‫می‌فرســتادیم‪ ،‬امــا االن حداکثــر‬ ‫چهار نفــر را می‌فرســتیم و اینکه‬ ‫شــما پاســپورت‌هایتان را به پلیس‬ ‫نشان نمی‌دهید بلکه شاگرد راننده‬ ‫آن‌ها را از مســافران جمع کرده و‬ ‫یکدفعه به پلیس راه که در مســیر‬ ‫ُدغو بایَزید‪ -‬استانبول است‪ ،‬می‌دهد‬ ‫تا مهر شود‪.‬‬ ‫او در ادامــه توضیــح داد‪ :‬بعــد از‬ ‫استانبول به غرب ترکیه می‌روید تا‬ ‫به یونان فرستاده شوید و تا آنجا دو‬ ‫مســیر زمینی و دریایی وجود دارد‪.‬‬ ‫احتمال اینکه زمینی موفق شوید کم‬ ‫اســت بخاطر همین شما را دریایی‬ ‫می‌فرستیم که هزینه‌ی آن ‪ ۸۰۰‬دالر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ســلیم در پاســخ به این پرسش که‬ ‫«بعضی از افرادی که دریایی رفتند‪،‬‬

‫غرق شدند!»‪ ،‬اظهار کرد‪ :‬بعضی از‬ ‫قاچاق‌برها هستند که مبلغ کمتری‬ ‫می‌گیرند و مسافران بیشتری سوار‬ ‫می‌کنند‪ .‬مثال در یک قایق ‪ ۹۰‬نفر‬ ‫را ســوار می‌کنند‪ ،‬اما مــا فقط ‪۲۵‬‬ ‫نفر می‌بریم و تا به مقصد نرسیدید‬ ‫پولی نمی‌گیریم‪ ،‬پس به نفع ماست‬ ‫که سالم به مقصد برسید‪ ،‬اما این را‬ ‫بگویم که راه قاچاق انسان است و‬ ‫خطراتی دارد‪.‬‬ ‫وی در ادامه توضیــح داد‪ :‬وقتی به‬ ‫جزیره [یونان] رسیدید پلیس شما را‬ ‫بازداشت می‌کند و به کمپ سازمان‬ ‫ملل می‌فرســتد‪ .‬در آنجا به شــما‬ ‫دوبرگه می‌دهد که اوراق شناسایی‬ ‫شماســت و آن را باید همراه داشته‬ ‫باشید تا بتوانید در شهر رفت‌وآمد‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬تا یونان شما را می‌فرستیم‪،‬‬ ‫امــا اگــر بخواهیــد بــه یکــی از‬ ‫کشورهای اروپایی بروید‪ ،‬کسانی‬ ‫را داریم که شــما را ببرند‪ .‬البته در‬ ‫یونان افراد زیادی هستند که به اروپا‬ ‫می‌روند و شما براحتی می‌توانید با‬ ‫آنها ارتباط بگیرید و بروید‪.‬‬

‫احضار ‪ ۱۰‬زن فعال‬ ‫کانال‌های آشپزی و کیک‌پزی!‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬وکیل مدافع یکی از ادمین‌های کانال‌های تلگرامی اصفهان‬ ‫ن کانال‌های آشپزی و کیک‌پزی اصفهان‬ ‫می‌گوید ‪ ۱۰‬تن از زنان ادمی ‌‬ ‫احضار شده‌اند‪ .‬این روزها حتی ادمین‌های کانال‌هایی چون آشپزی نیز از‬ ‫فشار جمهوری اسالمی در امان نیستند و برای جلوگیری از پیگرد قانونی‬ ‫مجبورند به پیام‌رسان سروش بروند!‬ ‫پیام درافشان وکیل دادگستری از احضار تعدادی از ادمین‌های کانال‌های‬ ‫تلگرامی به مجتمع قضایی شهر اصفهان خبر داده و گفته که در بین این‬ ‫ادمین‌هــا زنانی بودنــد که صاحب کانال‌های آشــپزی و کیک‌پزی یا‬ ‫موضوعات مربوط به هنر و زنان بودند‪.‬‬ ‫آنگونه که پیام درافشــان وکیل یکی از ادمین‌های احضار شــده اعالم‬ ‫کرده از این ادمین‌ها خواسته شده تا فعالیت خود را به پیام‌رسان سروش‬ ‫ببرند در غیر اینصورت حکم جلب برایشان صادر می‌شود‪.‬‬ ‫این وکیل دادگســتری اعالم کرده که ایــن کانال‌ها محتوایی کامال با‬ ‫مفاهیم خانواده دارند و محتوای این کانال‌ها به مباحث سیاسی ارتباطی‬ ‫ندارند‪ ،‬حتی فعالیت مدنی هم ندارند و تنها کار فرهنگی و آموزشــی‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬به گفته این وکیل دادگستری «به همسر یکی از این زنان‬ ‫گفته‌اند که اســتفاده از فیلترشکن جرم اســت و همسرتان چرا در حال‬ ‫فعالیت در تلگرام است‪ .‬باید به اینجا بیایند و تعهد بدهند که در تلگرام‬ ‫فعالیتنکنند‪».‬‬

‫خروج روزانه ‪ ۳۰۰‬نفر از مرز‬

‫ســلیم در بین صحبت‌هــای خود‬ ‫به مــوارد جالبی هم اشــاره کرد‪،‬‬ ‫او دربــاره‌ی مــوج مهاجــرت‬ ‫افغانستانی‌هایی که از ایران به اروپا‬ ‫رفتند‪ ،‬گفت‪ :‬موج مهاجرت ســال‬ ‫‪ ۹۴‬اتفاق افتــاد و چندین ماه طول‬ ‫کشــید؛ از اردیبهشــت تا پاییز که‬ ‫مرزهای اروپا بــاز بود‪ ،‬حدود ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار نفر رفتند و بیشتر آنها مهاجران‬ ‫افغانستانی بودند که در ایران زندگی‬ ‫می‌کردند‪.‬‬ ‫ایســنا از قــول «عبدالرضا رحمانی‬ ‫فضلی»‪ ،‬وزیر کشــور در تاریخ ‪۱۲‬‬ ‫تیرماه ســال جاری نوشــت‪ « :‬اگر‬ ‫‪ ۲۴‬ســاعت چشــمانم را روی هم‬ ‫بگذارم بیش از یک میلیون پناهنده‬ ‫از مرزهای غربی به اروپا می‌روند‪».‬‬ ‫او افزود‪ :‬بیشــتر کسانی که در چند‬ ‫ماه گذشــته فرستادم‪ .‬مردمی بودند‬ ‫که از افغانســتان وارد پاکســتان و‬ ‫سپس وارد ایران‌شده بودند‪ .‬امسال‬ ‫وضعیت ناامنی در افغانستان نسبت به‬ ‫سال‌های قبل خیلی بدتر شده است‪.‬‬ ‫ســلیم در گفته‌های خــود‪ ،‬مدعی‬ ‫شــد‪ :‬در بین کســانی که بــه اروپا‬ ‫فرستادم؛ خانواده‌های سیاستمداران‬ ‫و نیروی‌های نظامی افغانســتان هم‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫او در پاســخ بــه اینکــه «بــه طور‬ ‫میانگین روزانه چند نفر قاچاقی به‬ ‫ترکیه می‌روند؟»‪ ،‬گفت‪ :‬سر جمع‬ ‫حــدود ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۳۰۰‬نفــر می‌روند‪.‬‬ ‫خودم ماهانه بطور تقریبی ‪ ۴۰‬نفر را‬ ‫می‌فرستم!‬ ‫«محمد مهــدی جوانمرد قصاب»‪،‬‬ ‫رییس میز افغانســتان در ســازمان‬ ‫توســعه‌ی تجــارت هــم در ‪۲۶‬‬ ‫خردادماه امســال به ایسنا گفته بود‬ ‫که با توجــه به افزایش نــرخ ارز‪،‬‬ ‫در مــوارد متعدد شــاهد مهاجرت‬ ‫افغانی‌های ســاکن ایران هســتیم و‬ ‫این افراد به صــورت غیرقانونی به‬ ‫جای آمدن به ایران به کشــورهای‬ ‫اروپایی‪ ،‬ترکیه یا کشورهای عربی‬ ‫برای کار مهاجرت می‌کنند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫ابراز نگرانی ناتو از برنامه موشکی‬ ‫و رفتارهای منطقه‌ای ایران‬

‫بی بی ســی ‪ -‬رهبران کشورهای عضو ســازمان پیمان آتالنتیک شمالی‬ ‫(ناتو) در نشســت خود در بروکسل درباره برنامه موشکی و فعالیت های‬ ‫ایران در منطقه ابراز نگرانی کرده اند‪.‬‬ ‫آنها در بیانیه ای گفته اند‪ :‬ما از تشــدید آزمایش ها‪ ،‬برد و دقت موشــک‬ ‫های بالســتیک ایران و فعالیت های بی ثبات کننده ایران در سراسر منطقه‬ ‫خاورمیانــه نگرانیم‪ .‬این بیانیه می افزاید‪ :‬ما از ایران می خواهیم که از تمام‬ ‫فعالیت هایی که با قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت سازمان ملل متحد و پیوست‬ ‫های آن مطابقت ندارد خودداری بکند‪.‬‬ ‫آمریکا و متحدان اروپایی اش در این بیانیه بر صلح آمیز ماندن برنامه هسته‬ ‫ای ایران تاکید کرده و در عین حال گفته اند‪ :‬ما همه حمایت های مالی از‬ ‫تروریسم‪ ،‬از جمله حمایت ایران از گروهای غیردولتی مسلح مختلف را‬ ‫محکوم می کنیم‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی با رد اتهام حمایت از تروریسم‪ ،‬گروه های متحدش مانند‬ ‫حزب اهلل لبنان و حماس در غزه را بخشی از جبهه مقاومت می خواند‪.‬‬ ‫واشنگتن پیشتر اعالم کرده بود که مایک پومپئو‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫در حاشــیه مالقات‌های خود با متحدان اروپایی در اجالس ناتو‪ ،‬آنها را به‬ ‫افزایش فشار بر ایران ترغیب خواهد کرد‪.‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫انتشار متن حکم بازداشت دیپلمات ایرانی توسط دادستانی آلمان‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دادســتانی کل آلمان‬ ‫روز چهارشــنبه‪ ۲۰ ،‬تیرمــاه‪ ،‬متن‬ ‫حکــم بازداشــت اســداهلل الف‪،.‬‬ ‫دیپلمات ایرانی‪ ،‬در این کشــور را‬ ‫منتشر کرد‪ .‬آقای اسدی متهم است‬ ‫به اجیر کردن دو ایرانی دیگر برای‬ ‫حمله به همایش ساالنه مجاهدین‬ ‫خلق در پاریس‪.‬‬ ‫آن طور که در وب‌ســایت رسمی‬ ‫دادســتانی کل آلمان آمده است‪،‬‬ ‫«اسداهلل الف» متهم است که در ماه‬ ‫مارس سال جاری «حمله انفجاری»‬ ‫به همایش مجاهدین خلق را به یک‬ ‫زوج ساکن در آنتورپ در بلژیک‬ ‫سفارش داده بود‪.‬‬ ‫اســداهلل الف در حکم بازداشــت‬ ‫منتشره‪ ،‬کنسول سوم سفارت ایران‬ ‫در اتریش و عضو وزارت اطالعات‬ ‫جمهوری اســامی معرفی شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارگان خبری مجاهدین خلق نام این‬ ‫فرد متهم را «اســداهلل اسدی» ذکر‬ ‫می‌کند و می‌گوید که وی از سال‬ ‫‪« ۱۳۹۳‬رئیس ایستگاه اطالعاتی» در‬ ‫سفارت ایران در وین بوده و «دستور‬ ‫نهایی حمله به گردهمایی ‪ ۹‬تیر را به‬

‫ممنوعیت فروش مانتوی جلوباز‪:‬‬ ‫گشت نظارتی برای مانتوفروشی‌ها راه افتاد‬ ‫کیهان لندن ‪ -‬رئیس اتحادیه صنف‬ ‫تولید‌کننــدگان و فروشــندگان‬ ‫پوشــاک می‌گوید فروش مانتوی‬ ‫جلوبــاز در فروشــگاه‌ها ممنــوع‬ ‫است و آنها ‪ ۲۰۰‬فروشگاه مانتو را‬ ‫بــه خریداران معرفــی کرده‌اند که‬ ‫تولیداتشان مورد تایید است!‬ ‫ابوالقاسم شــیرازی رئیس اتحادیه‬ ‫صنفتولید‌کنندگانوفروشندگان‬ ‫پوشــاک گفته‪ ،‬تولید پوشاک در‬ ‫ایران «با محوریت ارشاد‪ ،‬مد لباس و‬ ‫اتحادیه در حال انجام است!»‬ ‫آنگونه که شیرازی رئیس اتحادیه‬ ‫تولیدکنندگان پوشاک می‌گوید‪،‬‬ ‫مانتوهای جلوباز ممنوع است و در‬ ‫فروشگاه‌هاجمع‌آوریمی‌شودولی‬ ‫این مانتوها به گفته‌ی وی «متاسفانه‬ ‫مورد اســتقبال مصرف‌کننده‌ها نیز‬ ‫قرار گرفته است‪».‬‬ ‫تــاش حکومــت بــرای اعمــال‬ ‫محدودیــت بــرای زنــان بطــور‬ ‫خستگی‌ناپذیری ادامه دارد اگرچه‬ ‫هر بار با عدم استقبال از سوی جامعه‬ ‫و شکست روبرو شده است‪ .‬چنانکه‬ ‫عالوه بر مردم عادی‪ ،‬ســلبریتی‌ها‪،‬‬ ‫بازیگــران و چهره‌های سرشــناس‬ ‫نیز در ایران‪ ،‬پوشاک تعریف شده‬ ‫طبق موازین اسالمی حکومت به تن‬ ‫نمی‌کنند و از همین رو‪ ،‬نه تنها کار‬ ‫فروشگاه‌های مانتوفروشی از رونق‬ ‫افتاده‪ ،‬بلکه مزون‌های زیرزمینی در‬ ‫ایران شکل گرفته که بازارشان سکه‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته ابوالقاســم شیرازی رئیس‬ ‫اتحادیــه پوشــاک «بــه تازگــی‬ ‫مانتوهای جلوباز یک زیرپوش بلند‬ ‫تا زانــو دارند‪ ،‬ولی قبال به تنهایی با‬

‫تروریست‌ها ابالغ کرده بود»‪.‬‬ ‫اسداهلل اســدی روز یک‌شــنبه‪۹ ،‬‬ ‫تیرماه‪،‬درنزدیکیشهرآشافنبورگ‬ ‫واقع در ایالت بایرن آلمان دستگیر‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دســتگیری او پــس از بازداشــت‬ ‫یک زوج ایرانی اتفاق افتاد که در‬ ‫خودروی‌شــان نی ‌م کیلوگرم ماده‬ ‫منفجره کشــف شــد و تحقیقات‬ ‫از ایــن زوج ایرانــی در بلژیک در‬ ‫جریان است‪.‬‬ ‫بلژیــک خواســتار اســترداد این‬ ‫دیپلمــات از آلمان شــده اســت‪.‬‬ ‫یک ایرانی دیگر نیز در فرانســه به‬ ‫اتهام ارتباط با این اقدام در فرانســه‬ ‫بازداشت شده است‪.‬‬ ‫پس از انتشار این اخبار‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫رویتــرز به نقــل از منابــع قضایی‬ ‫فرانسوی و آلمانی که نامی از آنها‬ ‫نبرده گزارش داد که ایرانی دستگیر‬ ‫شده در فرانســه و دیپلمات ایرانی‬ ‫بازداشت‌شــده در آلمان به بلژیک‬ ‫مسترد خواهند شد‪.‬‬

‫ایــن نکته‌ای اســت کــه در بیانیه‬ ‫دادســتانی کل آلمــان نیــز به آن‬ ‫اشاره شده است‪« :‬بازپرسی و حکم‬ ‫جلب‪ ...‬نفی استرداد متهم به مقامات‬ ‫بلژیکنیست‪».‬‬ ‫در این بیانیه همچنین آمده اســت‬ ‫که «متهم» در پایان ماه ژوئن ســال‬ ‫جــاری «یک دســتگاه انفجاری با‬ ‫نیم کیلوگرم» مــاده انفجاری را در‬ ‫لوکزامبورگ به زوج بازداشت‌شده‬ ‫در بلژیک تحویل داده است‪.‬‬ ‫در همین زمینه وزارت خارجه ایران‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۱۲ ،‬تیرماه‪ ،‬از احضار‬ ‫ســفیران آلمان‪ ،‬بلژیک و فرانســه‬ ‫در اعتراض به نشست مجاهدین و‬ ‫دستگیری دیپلمات ایرانی خبر داد‪.‬‬ ‫به گفته بهرام قاســمی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت خارجــه ایــران‪ ،‬عبــاس‬ ‫عراقچــی‪ ،‬معــاون محمدجــواد‬ ‫ظریــف‪ ،‬مراتب اعتراض شــدید‬ ‫ایــران را به کاردار آلمان و ســفیر‬ ‫فرانســه اعالم کــرده و این پرونده‬ ‫را «سناریویی» برای تخریب رابطه‬

‫ایران و اروپا خوانده است‪.‬‬ ‫این پرونده لطمه‌ای است به وجهه‬ ‫دولت حســن روحانــی در صحنه‬ ‫بین‌المللــی‪ ،‬آن هــم در زمانی که‬ ‫ایــن دولــت از یــک ســو تحت‬ ‫فشــار تحریم‌هــای قریب‌الوقــوع‬ ‫آمریکاست و از سوی دیگر دست‬ ‫به گریبان با اعتراضات اقتصادی و‬ ‫اجتماعی مردم در داخل کشور‪.‬‬ ‫ی ایســنا و تسنیم روز‬ ‫دو خبرگزار ‌‬ ‫چهارشنبه‪ ۱۳،‬تیرماه‪ ،‬هویت متهمان‬ ‫بازداشت‌شــده در بلژیک را «امیر‬ ‫سعدونی» و «نسیمه نعامی» گزارش‬ ‫داده و تصاویری منتشــر کردند که‬ ‫امیر ســعدونی را در کنار مقام‌‌‌های‬ ‫ارشــد ســازمان مجاهدین خلق و‬ ‫میتینگ‌های آنها نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در مقابــل بــه نوشــته وب‌ســایت‬ ‫مجاهدیــن خلق‪ ،‬امیر ســعدونی و‬ ‫نســیم نعامی که در شــهر آنتورپ‬ ‫بلژیک دستگیر شــده‌اند‪« ،‬خود را‬ ‫هوادار مجاهدین جا زده بودند»‪.‬‬ ‫با این حــال‪ ،‬ســازمان امنیتی هلند‬ ‫هم اخیرا اعالم کــرد که دو نفر از‬ ‫کارکنان ســفارت ایران در الهه از‬ ‫هلند اخراج شــده‌اند‪ .‬درباره دلیل‬ ‫اخراج این دو توضیحی داده نشد‪.‬‬ ‫اخراج کارکنان ســفارت ایران در‬ ‫هلند و بازداشت دیپلمات ایرانی در‬ ‫اتریش در حالی انجام می‌شود که‬ ‫ایران با قدرت‌های اروپایی سرگرم‬ ‫مذاکراتی برای حفظ توافق هســته‬ ‫ای (برجام) است‪.‬‬

‫گفت‌وگو پمپئو با اعضای ناتو‬ ‫درباره استفاده ایران از دیپلمات‌هایش برای ترور مخالفان‬ ‫رادیو زمانــه ‪ -‬مایک پمپئو‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجــه آمریکا به هنــگام ورود‬ ‫به بروکســل گفت که هدف او‪:‬‬ ‫«افزایش فشارها بر ایران» در حاشیه‬ ‫دیدارهــا و مذاکرات بــا همتایان‬ ‫اروپایی در اجالس ناتو خواهد بود‬ ‫‪ .‬وزیر خارجه آمریکا ایران را متهم‬ ‫کرده که از ســفارتخانه‌هایش در‬ ‫کشــورهای اروپایی برای عملیات‬ ‫تروریستیسوءاستفادهمی‌کند‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری رویترز‪،‬‬ ‫پمپئو قبل از عزیمت به بروکسل در‬ ‫امارات متحده عربی اعالم کرده بود‬ ‫که آمریکا با اعمال تحریم‌های نفتی‬

‫می‌خواهــد به جمهوری اســامی‬ ‫تفهیم کند که «رفتار شیطانی‌اش غیر‬ ‫قابل قبــول و دارای هزینه ملموس‬ ‫بسیار سنگینی برای ایران» است‪.‬‬ ‫یک مقــام وزارت خارجه آمریکا‬ ‫بــه خبرگــزاری رویتــرز گفتــه‬ ‫اســت در ابوظبی پمپئو بــا هیأت‬ ‫عالی‌رتبه‌ای از عربســتان سعودی‬ ‫نیز دربــاره جلوگیری از «چرخش‬ ‫مالی» جمهوری اســامی از طریق‬ ‫کاهــش صــادرات نفــت از این‬ ‫کشــور گفت‌وگــو کرده اســت‪.‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریا یک بار دیگر‬ ‫از ریاض خواســته است با افزایش‬

‫عباس امیر انتظام درگذشت‬ ‫شلوار پوشیده می‌شدند که اکنون‬ ‫جــزو محدودیت‌های کار اتحادیه‬ ‫است‪».‬‬ ‫وبسایت اتحادیه پوشاک در ایران‪،‬‬ ‫نشانی فروشگاه‌هایی را که بر اساس‬ ‫موازین تعریف شده‌اند و پوشاک‬ ‫از جمله «چــادر ملی» در مدل‌های‬ ‫مختلف در سطح شهر تهران تولید‬ ‫می‌کنند در اختیــار خریداران قرار‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫به گفتــه وی‪ ۳۰« ،‬گشــت ‪ ۳‬نفره‬ ‫در سطح شــهر تهران بر واحدهای‬ ‫تولید و عرضه کننده پوشــاک هر‬ ‫ســه ماه یک بار بازرسی و نظارت‬ ‫دارنــد و بازدید‌های انجام شــده‪،‬‬

‫صورت‌جلسهمی‌شود‪».‬‬ ‫در سطح شهر تهران‪ ۱۷ ،‬هزار واحد‬ ‫تولیدی و فروشــگاه موجود است‬ ‫کــه از این تعداد نزدیک به ‪ ۶‬هزار‬ ‫واحد آنها تولیدی و ‪ ۱۱‬هزار واحد‬ ‫نیز فروشگاه است و ‪ ۳‬هزار واحد از‬ ‫این فروشگاه‌ها مانتوفروش هستند‪.‬‬ ‫رئیــس اتحادیــه تولیدکننــدگان‬ ‫پوشــاک گفته که امــکان رصد و‬ ‫بازرســی‪ ،‬مزون‌هــای زیرزمینی و‬ ‫غیرمجاز در ایران وجود ندارد ولی‬ ‫«ب ‌ه محض اینکه مردم اطالع دهند‬ ‫ن فروشگاه‌های‬ ‫یا شناخته شوند‪ ،‬ای ‌‬ ‫غیرمجاز به را به اداره اماکن معرفی‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬روز پنجشنبه‪ ۲۱ ،‬تیر‪ ،‬منابع خبری در ایران گزارش کردند‬ ‫که عباس امیر انتظام‪ ،‬معاون نخســت وزیــر در دولت موقت پس از‬ ‫انقالب و سفیر پیشین جمهوری اسالمی در اسکاندیناوی و سوئد‪ ،‬در‬ ‫پی یک دوره بیماری در سن ‪ ۸۶‬سالگی درگذشته است‪.‬‬ ‫امیر انتظام در سال ‪ ۱۳۵۸‬به اتهام همکاری با سازمان مرکزی اطالعات‬ ‫آمریکا ‪ -‬سیا ‪ -‬بازداشت و محاکمه و به اعدام محکوم شد اما حکم‬ ‫اعدام او به حبس ابد تقلیل یافت‪ .‬در ســال‌های اخیر به دلیل بیماری‬ ‫و لزوم مراقبت دایم پزشــکی‪ ،‬به جای زندان در خانه تحت نظر قرار‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫عبــاس امیر انتظام در ســال ‪ ۱۳۱۱‬در تهران متولد شــد‪ .‬پس از پایان‬ ‫تحصیالت متوســطه‪ ،‬در رشته مهندســی برق دانشکده فنی دانشگاه‬ ‫تهران به تحصیــل پرداخت و بعدها توانســت از آمریکا درجه فوق‬ ‫لیسانس مهندسی دریافت کند‪ .‬در سال‌های پیش از انقالب اسالمی‬ ‫از حامیان مخالفان حکومت وقت محسوب می‌شد و پس از انقالب‪،‬‬ ‫توســط مهدی بازرگان به معاونت نخست وزیر و سمت سخنگوی‬ ‫دولت منصوب شد‪.‬‬

‫تولید نفت خام» مانع از «اختالل» در‬ ‫بازار نفت شود‪ .‬مقام دولت آمریکا‬ ‫در گفت‌وگو با رویترز خاطرنشان‬ ‫کــرده کــه محورهــای توافق بین‬ ‫واشــنگتن و قدرت‌هــای اروپایی‬ ‫در بروکســل بر ســر ایران بیشتر از‬ ‫اختالفاتشان درباره برجام است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری‬ ‫آسوشیتدپرس مایک پمپئو‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجــه آمریــکا در گفت‌وگو با‬ ‫شبکه اسکای‌نیوز عربی به بازداشت‬ ‫دیپلمــات ایرانی در بروکســل نیز‬ ‫اشاره کرده است‪:‬‬ ‫«به تازگی‪ ،‬همین هفته‌های گذشته‬ ‫در اروپا یک دیپلمــات ایرانی که‬ ‫قصــد بمب‌گــذاری در پاریــس‬ ‫را داشــت بازداشت شــد‪ .‬ما رفتار‬ ‫شــیطانی [ایــران] در اروپــا را هم‬ ‫دیدیم‪».‬‬ ‫یک مقــام وزارت خارجه آمریکا‬ ‫بــه خبرگــزاری آسوشــیتدپرس‬ ‫گفته اســت در نظر دولت آمریکا‬ ‫بازداشــت دیپلمات‌های ایرانی در‬ ‫کشــورهای اروپایی یک موضوع‬ ‫کامــ ً‬ ‫ا جــدی و نشــانه‌ای از این‬ ‫«واقعیــت» اســت کــه جمهوری‬ ‫اسالمی از روابط دیپلماتیک خود‬ ‫با کشــورهای اروپایی بــرای ترور‬ ‫مخالفانش استفاده می‌کند‪ .‬مایک‬ ‫پمپئــو‪ ،‬وزیر خارجــه آمریکا این‬ ‫موضوع را هم در حاشــیه دیدارها‬ ‫و مذاکــرات در اجــاس ناتو در‬ ‫بروکسل مطرح می‌کند‪.‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسﺐ و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪60۴-9۸۸-۳515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬ ‫برنﺞ ایرانی ساده و دودی‬ ‫مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫‪ 22‬دالر‬ ‫‪ 1۸‬دالر‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 2۴‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقﻂ ‪۲.5۰‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقﻂ ‪۲.99‬‬

‫پنیر ‪ ۷00‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف فقﻂ ‪ 99‬سنت‬

‫در ‪ 10‬مدل‬

‫و ‪ 5‬سایز مختلﻒ‬

‫****‬

‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫‪ ۴0‬دالر‬

‫‪ ۴2‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳۴‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬ ‫‪ ۳۸‬دالر‬

‫حراج استﺜنائی پلوپز‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقﻂ ‪۳.5۰‬‬

‫حراج سینی‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ ۴۴‬دالر‬

‫رشته آشی «انسی» فقﻂ ‪۲.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقﻂ ‪۲.5۰‬‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫حراج ست استکان‬ ‫در ‪ 15‬طرح‬

‫و ‪ ۸‬سایز مختلﻒ‬

‫در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬

‫حراج استﺜنائی سماور در ‪ ۴‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد‬ ‫شماره ‪ 1۴۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫تلفن‪60۴-9۸۸-۳515 :‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫‪16‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫کره شمالی یک میلیارد دالر از اسرائیل خواسته بود‬ ‫تا به ایران موشک نفروشد»‬

‫‪ ۹‬کشته در حمله دوباره اسرائیل‬ ‫به پایگاه نیروهای سپاه قدس‬ ‫در سوریه‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬روزنامه وال استریت‬ ‫ژورنال نوشــته که در نشستی میان‬ ‫نمایندگان اســرائیل و کره شمالی‬ ‫در ســال ‪ ،۱۹۹۹‬پیونگ‌یانــگ به‬ ‫اورشــلیم پیشــنهاد داده که یک‬ ‫میلیــارد دالر می‌گیرد تا به ایران و‬ ‫کشــورهایی که اسرائیل را تهدید‬ ‫می‌کنند موشک نفروشد‪.‬‬ ‫وال اســتریت ژورنــال در ایــن‬ ‫گزارش که یکشــنبه ‪ ۸‬ژوئیه ‪۱۷ /‬‬ ‫تیر منتشــر شده نوشــته است که‬ ‫اســرائیل این پیشنهاد را نپذیرفته و‬ ‫به جای آن حاضر شده که به کره‬ ‫شمالی کمک‌های غذایی برساند‬ ‫اما مذاکرات بدون نتیجه پایان یافته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا به ایــن گزارش‪ ،‬تــاش برای‬ ‫اخاذی شکست خورده‌ی ادعایی‪،‬‬ ‫در جریان مذاکرات فرستاده کره‬ ‫شمالی با همتای اسرائیلی خود در‬ ‫کافه‌ای در استکهلم سوئد رخ داده‬

‫است‪.‬‬ ‫وال استریت ژورنال گفته است که‬ ‫جزئیات این گزارش در خاطرات‬ ‫نوشته‌شده توسط مترجم این دیدار‬ ‫کــه یــک دیپلمات قدیمــی کره‬ ‫شــمالی به نام تائه یونگ هو است‬ ‫و دو ســال پیش به کره جنوبی پناه‬ ‫برده‪ ،‬افشا شده است‪.‬‬ ‫ایران هرگونه مذاکره با کره شمالی‬ ‫در زمینه فن‌آوری هســته‌ای را رد‬

‫کرده است‪ .‬سفارت ایران در سئول‬ ‫نیز به درخواســت ابراز نظر درباره‬ ‫این خبر پاسخی نداده است‪.‬‬ ‫این روزنامه افزوده است که نتوانسته‬ ‫به گیدئون بن اَمی‪ ،‬فرســتاده سابق‬ ‫اســرائیل به سوئد‪ ،‬و سون مو سین‪،‬‬ ‫سفیر وقت کره شمالی در سوئد که‬ ‫احتماالً نزدیک به ‪ ۲۰‬سال پیش این‬ ‫مذاکرات را پیش برده‌اند‪ ،‬دسترسی‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫عیسی کالنتری‪ :‬با اشتباه مهندسی‪،‬‬ ‫بخش اعظم آب خوزستان را شور کردیم‬ ‫رادیو فرد ا‪ -‬رئیس سازمان حفاظت‬ ‫محیط زیست با اشاره به مشکالت‬ ‫کم‌آبی در استان خوزستان‪« ،‬اشتباه‬ ‫مهندســی‌» در ســاخت سد گتوند‬ ‫را عامل شــوری آب در این استان‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایسنا‌‪ ،‬عیسی‬ ‫کالنتــری با اعالم ایــن موضوع با‬ ‫اشــاره به تغییر محل سد گتوند در‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد‌‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫«این کار باعث شــد که گنبدهای‬ ‫نمکی بــه درون آب راه پیدا کنند‪.‬‬ ‫گفتند پوشــش ُرســی می‌دهیم و‬ ‫نمک را از بستر جدا می‌کنیم ولی‬ ‫با اولین آب‌گیری‪ ،‬پوشــش از بین‬ ‫رفت و آب شــیرین کارون‪ ،‬شور‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫آقــای کالنتری اشــاره کــرد که‬ ‫«بخش اعظم آب خوزســتان را با‬ ‫یک اشــتباه مهندســی محرز شور‬ ‫کردیم»‪.‬‬ ‫سد گتوند علیا که بر روی رودخانه‬ ‫کارون ســاخته شده‪ ،‬بلندترین سد‬ ‫خاکی ایران است و دریاچه این سد‬ ‫نیز دومین دریاچه مصنوعی بزرگ‬ ‫ایران پس از کرخه به شمار می رود‪.‬‬ ‫در دریاچه این سد الیه های نمکی‬ ‫وجود دارد که باعث شــور شــدن‬

‫آب دریاچه کارون می‌شود‪.‬‬ ‫به دنبال آبگیری سد گتوند در سال‬ ‫‪ ،۹۰‬هشدارهایی در خصوص نفوذ‬ ‫آب به الیه‌های نمک در این ســد‬ ‫مطرح شده بود‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬موسســه آب دانشگاه‬ ‫تهران در زمستان سال ‪ ۹۳‬ماموریت‬ ‫یافت تا درباره راه‌های رفع شوری‬ ‫آب مخزن سد گتوند تحقیق کند‪.‬‬ ‫در این ارتباط‌‪ ،‬پیمان بدیعی‪ ،‬رئیس‬ ‫مؤسسهآبودبیرشورایهماهنگی‬ ‫آب دانشگاه تهران‪ ،‬در بهمن سال‬ ‫گذشــته گفت که در گزارش این‬ ‫دانشــگاه به دو اشتباه‪ ،‬یعنی «تعیین‬ ‫محور سد در محل نامناسب توسط‬ ‫مشاور اولیه و تصمیم به آب‌گیری‬ ‫ســد بدون تکمیل تمهیدات عالج‬ ‫بخشی» اشاره شده است‪.‬‬ ‫او با اشاره به آنکه مطالعات تکمیلی‬ ‫مورد نیاز برای تعیین راه‌کار نهایی‬ ‫زیر نظر وزارت نیرو در حال انجام‬ ‫است‪ ،‬اضافه کرد‌‪« :‬مشاور سد اعالم‬ ‫کرده است که نیازی به اجرای خط‬ ‫انتقال آب شور مخزن نیست»‪.‬‬ ‫پیمــان بدیعــی گفــت‪« :‬مطابــق‬ ‫پیش‌بینی‌های به‌عمــل آمده‪ ،‬نرخ‬ ‫ورود نمک به مخزن ســد کاهش‬ ‫یافته و تثبیت شــده اســت‪ .‬ظاهرا ً‬

‫هشدار وزارت نیرو‪ :‬اگر در مصرف برق صرفه‌جویی‬ ‫نشود‪ ،‬احتمال فروپاشی شبکه سراسری برق‌رسانی‬ ‫و خاموشی کامل وجود دارد‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬وزارت نیرو با صدور اطالعیه‌ای که پنجشــنبه ‪ ۲۱‬تیر در‬ ‫رسانه‌های داخلی منتشر شده نســبت به احتمال قطع برق و خاموشی‬ ‫سراســری در ایران هشــدار داده اســت‪ .‬در این اطالعیه وزارت نیرو‬ ‫اعالم کرده که با وجود هشدار مسئوالن و به کار بستن اقداماتی مانند‬ ‫کاهش ساعت‌های کار ادارات برای صرفه‌جویی در مصرف برق‪ ،‬با‬ ‫گرم شدن هوا و استفاده از کولرهای گازی و آبی‪ ،‬مصرف برق از ‪۵۷‬‬ ‫هزار مگاوات هم فراتر رفته و به همین ســبب این احتمال وجود دارد‬ ‫که مانند ‪ ۳۰‬اردیبهشت سال ‪ ۱۳۸۰‬شبکه سراسری برق‌رسانی در ایران‬ ‫فروبپاشــد‪ .‬در آن زمان برق در سراسر ایران به مدت سه ساعت و نیم‬ ‫کام ً‬ ‫ال قطع شد و ایران در خاموشی کامل فرورفت‪.‬‬

‫دیدگاه وزارت نیرو این بوده است‬ ‫که نمک انباشته شده داخل مخزن‬ ‫سد جای نگرانی خاصی ندارد‪ .‬لذا‬ ‫از ادامــه تخلیه آن خودداری کرده‬ ‫و بدین ترتیب آبی با کیفیت مناسب‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۳۹۵‬و ‪ ۱۳۹۶‬تحویل‬ ‫پایین دست شده است»‪.‬‬ ‫شــرکت «سپاسد»‪ ،‬وابســته به سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬ســازنده سد‪ ،‬و شرکت‬ ‫«مهــاب قــدس»‪ ،‬مهندس مشــاور‬ ‫سد گتوند بوده‌اند‪ .‬بخشی از سهام‬ ‫شــرکت مهاب قدس نیز متعلق به‬ ‫آستان قدس رضوی است‪.‬‬

‫هفته گذشــته گیدئون بــن اَمی در‬ ‫یک گفت‌وگوی تلویزیونی اعالم‬ ‫کرد که در سال ‪ ۱۹۹۹‬سه جلسه با‬ ‫مسئوالن کره شمالی برگزار کرده‬ ‫اما درخواســت پرداخت مبلغی از‬ ‫سوی کره شمالی مطرح نشده است‪.‬‬ ‫به‌گفته یکــی از مســئوالن هیئت‬ ‫نمایندگی کره شمالی در یونسکو‪،‬‬ ‫ســون مو ســین‪ ،‬ســفیر وقت کره‬ ‫شمالی در ســوئد‪ ،‬در حال حاضر‬ ‫در وزارت خارجه کره شمالی کار‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وال اســتریت ژورنال ادعا می‌کند‬ ‫که اســناد به دست آمده‌ی وزارت‬ ‫خارجــه آمریــکا به ایــن واقعیت‬ ‫گواهی داده‌اند که زمانی که ایاالت‬ ‫متحــده و کــره شــمالی در مورد‬ ‫صادرات موشــکی پیونگ‌یانگ‬ ‫مذاکــره می‌کردند یونــگ هو و‬ ‫رئیس‌اش با مقامات اسرائیلی تماس‬ ‫گرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫این گزارش زمانی منتشر می‌شود که‬ ‫مذاکرات آمریکا و کره شمالی بر‬ ‫سر خلع سالح هسته‌ای لحن تندی‬ ‫به خود گرفته است‪ .‬مایک پومپئو‪،‬‬ ‫وزیــر خارجه آمریکا جمعه‌شــب‬ ‫‪ ۶‬ژوئیــه ‪ ۱۵ /‬تیــر برای نخســتین‬ ‫بار پس از نشســت دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری ایــاالت متحده با‬ ‫کیم جونگ اون‪ ،‬رهبر کره شمالی‬ ‫در ‪ ۱۲‬ژوئن‪ ،‬به پیونگ‌یانگ سفر‬ ‫کرد‪ .‬وزارت خارجه کره شــمالی‬ ‫فــردای ایــن روز‪ ،‬پــس از خروج‬ ‫پومپئو از پیونگ‌یانگ در بیانیه‌ای‬ ‫غافل‌گیرکننده رویکرد واشــنگتن‬ ‫در پیش‌برد مذاکرات خلع ســاح‬ ‫هسته‌ای را «گانگســتری» خواند و‬ ‫پومپئو نیز در پاســخ گفــت‪« :‬اگر‬ ‫خواســته‌های ما گانگستری است‪‌،‬‬ ‫جهان گانگستر است»‪.‬‬

‫رادیو پیام اســرائیل‪ -‬رســانه های‬ ‫دولتــی در ســوریه از حمله دوباره‬ ‫نیروی هوایی اســرائیل به پایگاهی‬ ‫خبــر دادند کــه یکی از قــرارگاه‬ ‫های مهــم عملیاتی ســپاه قدس و‬ ‫جنگجویان افغانی و عراقی وابسته‬ ‫به حکومت اسالمی ایران در سوریه‬ ‫است‪ .‬این پادگان نظامی که یکی از‬ ‫قدیمی ترین فرودگاه های نظامی‬ ‫سوریه اســت "تی ‪ "۴ -‬نام دارد که‬ ‫سوری ها آن را "التی ِفور" می نامند‪.‬‬ ‫منابع خبری وابســته به اپوزیسیون‬ ‫سوریه می گویند که در این حمله‬ ‫هوایی اســرائیل دست کم ‪ ۹‬تن از‬ ‫نیروهای وابســته به حکومت ایران‬ ‫کشته شده اند‪ .‬اسرائیل نسبت به این‬ ‫حمله به سکوت ادامه می دهد‪.‬‬ ‫روزنامــه لبنانــی "االخبــار" که به‬ ‫حزب اهلل نزدیک است‪ ،‬ادعا کرد‬ ‫که این حمله توســط هواپیماهای‬ ‫جنگی اســرائیلی انجام گرفته که‬ ‫برای رســیدن به هــدف‪ ،‬از داالن‬ ‫هوایی متعلق به ائتالف بین المللی به‬ ‫رهبری ایاالت متحده استفاده کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پایگاه هوایی تی‪ ۴ -‬سه ماه پیش نیز‬ ‫هدف حمــات هوایی کوبنده ای‬ ‫قرار گرفت و بــه انبارها و کارگاه‬ ‫هــای آن خســارت زیــادی وارد‬ ‫آمد‪ .‬از جمله یک آشیانه پهپادهای‬ ‫جنگــی حکومــت ایــران ویران‬ ‫گردیــد و به گفتــه مقامات دولتی‬ ‫ایران هشت تن از افراد نظامی ایرانی‬ ‫کشــته شدند‪ .‬این تنها باری بود که‬ ‫رژیم ایران حمله ارتش اسرائیل به‬ ‫مواضع وابسته به سپاه پاسداران در‬ ‫سوریه را تائید کرد‪ .‬در ده ها مورد‬ ‫دیگر حمالت هوایی اسرائیل‪ ،‬رژیم‬ ‫ایران یا سکوت پیشه کرد و یا وقوع‬

‫حمله را نادرست خواند و یا آن که‬ ‫ادعا کرد خسارتی وارد نشده است‪.‬‬ ‫پایــگاه هوایــی تی ‪ ۴ -‬در شــمال‬ ‫ســوریه و در نزدیکی شهر حمص‬ ‫قــرار دارد و یکــی از مهمتریــن‬ ‫قرارگاه های نظامی ارتش ســوریه‬ ‫محســوب می شــود که بخشــی‬ ‫از آن در اختیــار ســپاه قدس قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬چهارماه پیش از همین‬ ‫قرارگاه یک پهپاد انفجاری به سوی‬ ‫اســرائیل پرواز کرد و هنگامی که‬ ‫وارد حریم هوایی این کشــور شد‪،‬‬ ‫هدف قرار گرفت و سرنگون شد‪.‬‬ ‫حکومــت ایــران این تعــرض را‬ ‫قاطعانه تکذیب کرد‪ ،‬ولی اسرائیل‬ ‫در تالفــی آن‪ ،‬حدود پنجاه هدف‬ ‫نظامی حکومت ایران در سوریه را‬ ‫مورد بمباران قرار داد‪.‬‬ ‫دولت ســوریه بی آن کــه درباره‬ ‫تلفــات و یــا خســارات احتمالی‬ ‫جزئیاتی انتشار دهد‪ ،‬ادعا کرد که‬ ‫آتش سامانه های ضدهوایی سوریه‬ ‫موجــب فــرار هواپیماهای مهاجم‬ ‫شــده اســت‪ .‬در ادامه این گزارش‬ ‫همچنین ادعا شده که ارتش سوریه‬ ‫توانسته است چندین موشک را که‬ ‫به ســوی این قرارگاه شلیک شده‬ ‫بود‪ ،‬در هوا شکار کند‪.‬‬ ‫ارتش سوریه‪ ،‬در همه موارد گذشته‬ ‫نیز همین ادعا را مطرح کرده‪ ،‬ولی‬ ‫آگاهان نظامی آن را بی اساس می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫این حمله در حالی انجام شــد که‬ ‫ارتش بشار اسد در نبردهای جنوب‬ ‫آن کشور به پیروزی های محدودی‬ ‫دســت یافته و ارزیابی می شود که‬ ‫به زودی سراســر بخش جنوبی آن‬ ‫کشــور را به تسلط خود باز خواهد‬ ‫گرداند‪.‬‬

‫آمریکا یک شرکت مرتبط با «ماهان ایر» را تحریم کرد‬ ‫رادیــو فــردا ـ وزارت خزانه داری‬ ‫آمریــکا روز دوشــنبه ‪ ۱۸‬تیرماه از‬ ‫تحریم یک شرکت گردشگری و‬ ‫مسافرتی مســتقر در مالزی به دلیل‬ ‫ارائه خدمات به شرکت هواپیمایی‬ ‫«ماهان ایر» خبر داده است‪.‬‬ ‫وزارت خزانــه داری آمریــکا در‬ ‫بیانیــه‌ای اعــام کــرد‪ ،‬شــرکت‬ ‫خدمــات و گردشــگری ماهان به‬ ‫دلیل این که به عنوان عامل فروش‬ ‫هواپیمایی ماهان فعالیت می‌کرده‪،‬‬ ‫مورد تحریم قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شــرکت ماهان ایر در ســال ‪۲۰۱۱‬‬ ‫بــه اتهــام ارائه خدمات بــه نیروی‬ ‫قدس سپاه پاسداران و انتقال نیرو و‬ ‫سالح به لبنان و سوریه در فهرست‬ ‫تحریمی آمریکا قرار گرفت‪.‬‬ ‫طبق این بیانیه کلیه اموال و دارایی‬ ‫شــرکت خدمات و گردشــگری‬ ‫ماهــان در قلمرو آمریــکا توقیف‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اســتیون منوچین‪ ،‬وزیر خزانه‌داری‬ ‫آمریکا در این زمینه گفته است که‬ ‫هواپیمایی ماهــان ایر‪ ،‬خط هوایی‬ ‫منتخب نیروی قدس سپاه پاسداران‬

‫برای تســهیل حمایت ایــن نیرو از‬ ‫تروریســم در سرتاســر خاورمیانه‬ ‫اســت‪ .‬وی در ادامه تصریح کرده‬ ‫اســت که از پروازهای هواپیمایی‬ ‫ماهان جهت تقویت بشــار اســد‪،‬‬ ‫رییس جمهوری ســوریه و ارسال‬ ‫تسلیحات‪ ،‬پیکارجویان خارجی و‬ ‫نیروهای ایرانی با هدف گســترش‬ ‫خشونت در منطقه استفاده می شود‪.‬‬ ‫آقای منوچین تاکید کرده اســت‪:‬‬ ‫(موضــع) دولــت ایــاالت متحده‬ ‫همــواره در خصــوص نقــش‬ ‫مرگ‌آفرین ماهان ایر شفاف بوده‬ ‫است‪ .‬اقدام ما درباره یک شرکت‬ ‫مســتقل ارائــه کننده خدمــات به‬ ‫ماهان ایر‪ ،‬برای همه فعاالن صنعت‬

‫هوانوردی روشــن می‌کند که می‬ ‫بایست بیدرنگ تمامی روابط خود‬ ‫را بــا این شــرکت هواپیمایی قطع‬ ‫کنند و از آن فاصله بگیرند‪.‬‬

‫وی اضافه کرده است‪ :‬شرکت‌هایی‬ ‫کــه به ارائــه خدمات به شــرکت‬ ‫هواپیمایی ماهان ایر ادامه می‌دهند‪،‬‬ ‫یا ورود و خــروج هواپیماهای این‬ ‫شــرکت را به فرودگاه‌های اروپا‪،‬‬ ‫خاورمیانه و آسیا تسهیل می کنند‪،‬‬ ‫بدانند با خطر (جریمه) مالی سنگین‬ ‫مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫پیــش از این مقام‌هــای جمهوری‬ ‫اســامی ایران اتهام انتقال ســاح‬ ‫برای حــزب‌اهلل لبنان با هواپیماهای‬ ‫مسافربری را رد کرده بودند‪.‬‬

‫بهاره وهاب پور‬ ‫»مشاور وام مسکن«‬

‫‪778-838-4049‬‬

‫‪baharehvahabpur@gmail.com‬‬ ‫‪www.baharehbestmortgage.ca‬‬ ‫‪Verico Paragon Mortgage Group‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ ۸0‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫درخواست شماری از‬ ‫مخالفان جمهوری اسالمی از پومپئو‬ ‫برای تحریم صدا و سیما‬

‫علی خرم‪ ،‬سفیر سابق ایران ‪:‬‬

‫تهدید روحانی باعث شد چین به ‪ ۴+۱‬بگوید‬ ‫بسته پیشنهادی را تحویل تهران ندهید‬ ‫علی خــرم‪ ،‬نماینده پیشــین ایران‬ ‫در دفتر اروپایی ســازمان ملل می‬ ‫گوید‪ :‬پس از تهدیــد نفتی ایران‪،‬‬ ‫در مذاکــرات وین دربــاره برجام‪،‬‬ ‫کشورهای طرف مقابل فعال به این‬ ‫نتیجه رسیده اند که بسته پیشنهادی‬ ‫بماند برای بعد‪ .‬یعنی موافقت نکرده‬ ‫اند برای اینکه االن ارائه شود‪.‬‬ ‫علی خرم دیپلمات ســابق ایران در‬ ‫گفت و گو بــا خبرنگار «انتخاب»‬ ‫دربــاره مذاکــرات اخیــر وزرای‬ ‫عخارجه کشــورهای عضو برجام‬ ‫در وین و اینکــه آیا این مذاکرات‬ ‫موفقیت آمیز بــوده یا خیر‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫بحث پیروزی یا شکســت نیست‪.‬‬ ‫بحث بر ســر این است که اتحادیه‬ ‫اروپا یک روالــی را برای خود در‬ ‫نظر گرفته تا انجــام دهد‪ ،‬ایران هم‬ ‫یک روال دیگری را برای خود در‬ ‫نظر گرفته است‪.‬‬ ‫او ادامــه داد‪ :‬به نظر مــی آید ایران‬ ‫انتظار دارد که در سیاست خارجی‬ ‫خود در هر مسئله ای آزادی انتخاب‬ ‫داشته باشــد‪ ،‬اما اتحادیه اروپا این‬ ‫گونه فکــر نمی کنــد‪ .‬اروپایی ها‬ ‫فکــر می کنند که اگر قرار اســت‬ ‫بیایند و پشت ســر ایران بایستند و‬ ‫مقابل آمریکا قد علم کنند و هزینه‬ ‫سنگینی را به گردن بگیرند‪ ،‬در این‬ ‫صورت می خواهند که ایران روش‬ ‫هایی را در نظر بگیرد که مالحظات‬

‫اروپا نیز در آن باشد‪.‬‬ ‫ایــن تحلیلگر مســائل بیــن الملل‬ ‫افزود‪ :‬همین داســتان تهدیدی که‬ ‫آقای روحانی سهوا یا عمدا مطرح‬ ‫کردنــد‪ ،‬نگرانــی های اروپــا را تا‬ ‫حدی افزایش داد؛ تا جایی که وزیر‬ ‫خارجه فرانســه گفت ابدا هیچ گاه‬ ‫نباید سالح هسته ای به دست ایران‬ ‫بیفتد که مثال تهدید کند تنگه هرمز‬ ‫را می بندم‪.‬‬ ‫خــرم ادامــه داد‪ :‬چین کشــوری‬ ‫اســت کــه خیلی بــه نــدرت در‬ ‫مورد موضوعــی اعالمیه می دهد‬ ‫یا اظهارنظر سیاســی مــی کند؛ اما‬ ‫درمورد تهدید ایران واکنش نشان‬ ‫داد و اعالمیه داد‪ .‬آن طور که گفته‬ ‫شد در اتحادیه اروپا هم چین یکی‬ ‫از آن مخالفــان بــود که می گفت‬ ‫نبایستی این بسته را در شرایط فعلی‬ ‫کــه ایــران در حال تهدید اســت‪،‬‬ ‫تحویل تهران داد‪ .‬اینها همه دست‬ ‫به دســت هم می دهــد و کار را به‬ ‫اینجا می رساند‪ .‬یعنی ما بدون آنکه‬ ‫متوجه شــویم اثر حرفمــان در دنیا‬ ‫چیســت‪ ،‬صحبت هایی را مطرح‬ ‫می کنیم و تصور می کنیم مانند این‬ ‫است که بین خودمان آنها را مطرح‬ ‫می کنیم‪ .‬در حالی که آنها این گونه‬ ‫فکر نمــی کنند و درباره تک تک‬ ‫کلمات ما حساب می کنند‪.‬‬ ‫خرم دربــاره اینکه آیا این صحبت‬

‫ترامپ‪ :‬مزاحمت قایق‌های ایرانی برای‬ ‫ناوگان جنگی آمریکا به صفر رسید‬

‫صدای آمریــکا ‪ -‬رئیس جمهوری ایاالت متحــده در یک توئیت‬ ‫جدید درباره «مزاحمت قایق» های ایرانی برای ناوهای جنگی آمریکا‪،‬‬ ‫نوشت این مزاحمت ها در سال جاری به صفر رسیده است‪.‬‬ ‫پرزیدنت دونالد ترامپ در توئیتر خود یکشنبه عصر به وقت واشنگتن‬ ‫(بامداد دوشنبه به وقت ایران) به استناد نیروی دریایی آمریکا نوشت‪:‬‬ ‫مزاحمت نیروهای ایرانی برای ناوگان جنگی آمریکا سال ‪۲۲ :۲۰۱۵‬‬ ‫مورد‪ ،‬سال ‪ ۳۶ :۲۰۱۶‬مورد‪ ،‬سال ‪ ۱۴ :۲۰۱۷‬مورد و سال ‪ :۲۰۱۸‬صفر‬ ‫اشــاره پرزیدنت ترامپ به نزدیک شــدن قایق های تندروی ســپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی در آب های آزاد خلیج فارس در چهار سال‬ ‫اخیر است‪ .‬بارها ناوهای جنگی آمریکا گزارش دادند این قایق های‬ ‫ایرانی برخالف عرف دریایی‪ ،‬به این ناوهای جنگی نزدیک شدند‪.‬‬ ‫پیشتر دولت پرزیدنت ترامپ گفته بود نزدیک و مزاحمت این قایق ها‬ ‫را تحمل نمی کند‪ .‬یکسال پیش هم که یک قایق به ناو جنگی آمریکا‬ ‫نزدیک شد‪ ،‬یک ناوشکن نیروی دریایی ایاالت متحده به قایق سپاه‬ ‫پاسداران که بدون توجه به اخطارهای متعدد به «رفتار تحریک‌آمیز»‬ ‫خود ادامه می‌داد‪ ،‬منور اخطار شلیک کرد‪.‬‬ ‫ایران بارها با اســتفاده از قایق های کوچک تندرو برای کشتی های‬ ‫نیروی دریایی آمریکا در آبهــای آزاد خلیج فارس مزاحمت ایجاد‬ ‫کرده که به نوشــته بیزنس اینســایدر هر یک از این اقدامات قابلیت‬ ‫تبدیل شدن فوری به درگیری های وسیع تر را داشت‪.‬‬

‫هــا به معنای عقب نشــینی اروپا از‬ ‫قول های قبلی خود به ایران است‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬آن متنی کــه اروپایی ها به‬ ‫صــورت غیررســمی داده بودند‪،‬‬ ‫مــوارد بســیار مثبتی به نفــع ایران‬ ‫داشــت‪ .‬اما در آخرین لحظات آن‬ ‫را عوض کردند‪ .‬این گونه که می‬ ‫گوینــد هم چیــن در این موضوع‬ ‫موثر بوده‪ ،‬هم روســیه هم اتحادیه‬ ‫اروپا‪.‬‬ ‫او در پاسخ به این سوال که آیا متن‬ ‫مذکــور را منوط بــه اتفاقی کرده‬ ‫اند؟‪ ،‬اظهار داشــت‪ :‬نه؛ گفتند باید‬ ‫فعال دست نگه داریم و ببینیم رفتار‬ ‫ایــران در چند ماه آینــده چگونه‬ ‫اســت؛ در حالی که قرار بود بسته‬ ‫پیشنهادی را جمعه گذشته به ایران‬ ‫بدهند اما یک بیانیه کلی داده اند که‬ ‫جزییاتیندارد‪.‬‬ ‫خرم درباره مفاد بســته پیشــنهادی‬ ‫غیررسمی اروپا که پیشتر قرار بود‬ ‫روز جمعــه به ایــران تحویل داده‬ ‫شود اما نشد‪ ،‬گفت‪ :‬مثال گفته بودند‬ ‫تضمین می کنیــم که یک میلیون‬ ‫بشکه نفت را از ایران بخریم و حتی‬ ‫اگر خودمان نتوانستیم از آن استفاده‬ ‫کنیــم‪ ،‬آن را به دیگــری یعنی به‬ ‫خارج از اروپا می فروشیم‪ .‬یا حاضر‬ ‫شده بودند ‪ 10‬میلیارد دالر در ایران‬ ‫ســرمایه گذاری صــورت بگیرد‬ ‫که شــرکت های ایرانی و اروپایی‬

‫بتوانند از آن استفاده کنند‪ .‬این یک‬ ‫فرصت طالیی برای شــرکت های‬ ‫ایرانی بود‪ .‬یا اینکه خواســته بودند‬ ‫کمیســیون اقتصادی اروپا به ایران‬ ‫کمک بدهد‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬البته اینها هر کاری هم‬ ‫می خواســتند انجام دهند باز هم به‬ ‫اف‪.‬ای‪.‬تــی‪.‬اف مربوط می شــد‪.‬‬ ‫یعنی اگر اف‪.‬ای‪.‬تی‪.‬اف نباشد‪ ،‬آنها‬ ‫نمی توانند پــول نفت را برگردانند‬ ‫یا نمــی تواننــد ســرمایه گذاری‬ ‫کنند‪ .‬اگر اف‪.‬ای‪.‬تی‪.‬اف در ایران‬ ‫تصویب شده بود‪ ،‬آنها هر یک دالر‬ ‫یا یک یورویی که نفت ایران را می‬ ‫خریدند می توانســتند بالفاصله به‬ ‫ایران منتقل کنند‪.‬‬ ‫خــرم دربــاره اینکه آیا سیاســت‬ ‫روسیه در این مذاکرات در راستای‬ ‫سیاســت این کشــور در نشســت‬ ‫اوپک بوده گفت‪ :‬روســیه شدیدا‬ ‫موافق است که ایران تنگه هرمز را‬ ‫ببندد‪ .‬زیرا نفت روسیه که از تنگه‬ ‫هرمز عبور نمی کند‪ ،‬در نتیجه نفت‬ ‫روســیه مرغوب می شود؛ قیمتش‬ ‫هم باال مــی رود و می روند از این‬ ‫کشور با قیمت ‪ 200 ،150‬دالر می‬ ‫خرنــد‪ .‬چه فرصتی بهتــر و طالیی‬ ‫تر از این برای روسیه؟ پس روسیه‬ ‫هرقدر بتواند تشــویق می کند که‬ ‫ایران برود تنگه هرمز را ببندد‪.‬‬

‫رادیو فــردا‪ -‬ده‌ها تــن از مخالفان‬ ‫جمهوری اســامی در نامــه‌ای به‬ ‫مایک پومپئو‪ ،‬وزیر خارجه ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬خواستار اعمال تحری ‌م علیه‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اسالمی‬ ‫ایران شده‌اند‪.‬‬ ‫این مخالفان با اشــاره به مواردی از‬ ‫آن‌چه «نقض حقوق بشــر»‪ ،‬نحوه‬ ‫خبررسانی‪ ،‬ارســال پارازیت و نیز‬ ‫رواج اهــداف «بی‌ثبات‌کننــده»‬ ‫جمهــوری اســامی می‌نامنــد‪،‬‬ ‫خواســتار آن شــده‌اند که آمریکا‬ ‫تعلیق تحریم‌های صدا و ســیما را‬ ‫تمدیدنکند‪.‬‬ ‫«اعترافات اجباری‪ ،‬نقض حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬پوشش خبری»‬

‫امضاکننــدگان نامــه بــه وزارت‬ ‫خارجه آمریکا می‌گویند موضوع‬ ‫نقض حقوق بشــر توســط صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی‪ ،‬همچنان‬ ‫مورد توجه کافی قرار نگرفته‌است‪:‬‬ ‫«رادیو و تلویزیون دولتی جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬از جمله با پخش اعترافات‬ ‫اجباری‪ ،‬همچنــان به نقض حقوق‬ ‫بشر ادامه می‌دهد»‪.‬‬ ‫در تازه‌ترین دور از این «اعترافات»‪،‬‬ ‫شماری از کاربران شبکه اجتماعی‬ ‫اینستاگرام پای «مصاحبه» با شبکه‬ ‫یک تلویزیون سراسری جمهوری‬ ‫اسالمی کشیده شدند‪ .‬شمار بزرگی‬ ‫از کنشگران‪ ،‬ناظران و فعاالن مدافع‬

‫درخواست ایران از اروپا‪:‬‬

‫‪ ۳۰۰‬میلیون یورو پول نقد برای انتقال به تهران‬ ‫با هواپیمای مسافربری‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬روزنامه «بیلد» چاپ‬ ‫آلمــان گــزارش داده اســت که‬ ‫جمهوری اسالمی از اتحادیه اروپا‬ ‫درخواســت کــرده در چارچوب‬ ‫مذاکــرات حفظ برجــام و قبل از‬ ‫اعمال تحریم نفتی علیــه ایران در‬ ‫نوامبر‪ /‬آبان سال جاری ‪ ۳۰۰‬میلیون‬ ‫یــورو پــول نقد از حســاب بانک‬ ‫تجارتی ایران و اروپا در هامبورگ‬ ‫برداشــت کنــد و این پول‌هــا را با‬ ‫هواپیمای مسافربری به ایران انتقال‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روزنامه «بیلــد» علی‬ ‫طرزعلی‪ ،‬معــاون بخش بین‌الملل‬ ‫بانک مرکــزی از طرف جمهوری‬ ‫اســامی با دفتر صدراعظم آلمان‪،‬‬ ‫وزارت خارجه و وزارت دارایی این‬ ‫کشور برای انتقال ‪ ۳۰۰‬میلیون یورو‬ ‫پول نقد به تهران در گفت‌وگوست‪.‬‬ ‫وزارت خزانه‌داری آمریکا سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۵‬مه‪ ۲۵ /‬اردیبهشت اعالم کرد که‬ ‫نام ولی‌اهلل سیف‪ ،‬رئیس کل بانک‬ ‫مرکزی ایــران و علــی طرزعلی‪،‬‬ ‫معاونبخشبین‌المللبانکمرکزی‬ ‫را در فهرست تحریم‌های خود قرار‬ ‫داده اســت‪ .‬وزارت خرانــه‌داری‬ ‫آمریکا‪ ،‬سیف و معاون بین‌الملل او‬ ‫را متهم به حمایت مالی از حزب‌اهلل‬ ‫لبنان از طریق سپاه قدس کرده بود‪.‬‬

‫این تحریم‌ها پیش‌درآمدی بود بر‬ ‫تحریم نفتی ایران که قرار اســت با‬ ‫خروج آمریکا از برجام از ‪ ۴‬نوامبر‬ ‫به بعد اعمال گردد‪.‬‬ ‫به گزارش «بیلد» جمهوری اسالمی‬ ‫گفته است بعد از اعمال تحریم‌های‬ ‫آمریکا علیــه ایــران‪ ،‬مقامات این‬ ‫کشــور که به اتحادیه اروپا ســفر‬ ‫می‌کنند‪ ،‬به دلیل مســدود شــدن‬ ‫کارت‌های اعتباری‌شان به پول نقد‬ ‫دسترســی ندارند‪ .‬به همین ســبب‬ ‫الزم اســت که جمهوری اسالمی‬ ‫برای اســتفاده در چنیــن مواقعی‪،‬‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون یورو پول نقد در اختیار‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫مقادیر قابل توجهی از دارایی‌های‬ ‫ایــران در بانــک تجارتــی ایران و‬ ‫اروپــا در هامبورگ ذخیره شــده‪.‬‬ ‫دولت آلمان بر حســاب جمهوری‬ ‫اسالمی در این بانک نظارت دارد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه «بیلد» نهادهای‬ ‫اطالعاتی اسرائیل و آمریکا هشدار‬ ‫داده‌اند که جمهوری اسالمی قصد‬ ‫دارد ‪ ۳۰۰‬میلیون یورو پول نقدی را‬ ‫که از این حساب برداشت می‌کند‪،‬‬ ‫در اختیار حزب‌اهلل لبنان قرار دهد‪.‬‬ ‫دولت آلمان اما پاسخ داده است که‬ ‫نهادهای اطالعاتی در این کشــور‬ ‫هیچگونــه نشــانه‌ای نیافته‌انــد که‬

‫جمهوری اســامی قصد دارد این‬ ‫مبلغ را به حزب‌اهلل لبنان بپردازد‪.‬‬ ‫در همین حال ریچارد گرنل‪ ،‬سفیر‬ ‫آمریــکا در آلمان‪ ،‬از دولت آلمان‬ ‫خواست تا از برنامه ایران برای انتقال‬ ‫‪ ۳۰۰‬میلیون یورو پول نقد از برلین به‬ ‫تهران جلوگیری کند‪ .‬وی گفت ه‬ ‫‪« :‬ما در باالترین سطح دولت آلمان‬ ‫را ترغیب می‌کنیم تا مداخله کرده و‬ ‫جلوی چنین اقدامی را بگیرند»‪.‬‬ ‫ســفیر آمریکا در آلمان افزود‪« :‬ما‬ ‫به شــدت از اخبار مربوط به تالش‬ ‫رژیم ایران برای انتقال صدها میلیون‬ ‫یورو پول نقد از یک بانک آلمانی‬ ‫به آن کشور نگرانیم»‪.‬‬ ‫پس از خــروج ایــاالت متحده از‬ ‫برجــام‪ ،‬اتحادیه اروپا تالش دارد با‬ ‫ارائــه راه‌حل‌هایی بر تعهدات خود‬ ‫در این توافقنامه پابرجا بماند‪ .‬ســه‬ ‫اقدام اصلی که اروپــا در نظر دارد‬ ‫در این زمینه انجام دهد عبارتند از‪‌:‬‬ ‫اعطــای وام و تســهیالت بانکی از‬ ‫طریق بانک ســرمایه‌گذاری اروپا‪،‬‬ ‫اقداماتــی ویــژه بــرای ایجاد یک‬ ‫ســپر حفاظتی برای شــرکت‌های‬ ‫اروپایــی حاضر در ایــران و انتقال‬ ‫مستقیم پول از دولت‌های اروپایی‬ ‫به بانک مرکزی ایران برای پرهیز از‬ ‫تحریم‌های ایاالت متحده‪.‬‬

‫حقوق بشــر و آزادی‌هــای مدنی‬ ‫این اعترافات را «اجباری» توصیف‬ ‫می‌کنند‪ .‬تلویزیون ایران این اتهام را‬ ‫رد کرده‌است‪.‬‬ ‫«اعترافات» پخش‌شــده از کاربران‬ ‫اینستاگرام‪ ،‬با واکنش‌های گسترده‬ ‫کاربــران ایرانــی روبــه‌رو شــد و‬ ‫حتی شــماری از چهره‌های هوادار‬ ‫جمهــوری اســامی‪ ،‬از جملــه‬ ‫دبیر شــورای تبیین مواضع بســیج‬ ‫دانشــجویی‪ ،‬نیــز از آن انتقادهایی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫عالوه بــر این‌ها امضاکنندگان نامه‬ ‫به آقای پومپئو می‌گویند شهروندان‬ ‫چــه داخل و چه خارج از کشــور‬ ‫بارها از نحوه و پوشش خبری صدا‬ ‫و سیما در مورد اعتراضات در ایران‬ ‫انتقاد‪ ،‬و حتی شــماری از مقام‌های‬ ‫مجلس و دولت ایــران هم در این‬ ‫مورد ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته مخالفان‪ ،‬جمهوری اسالمی‬ ‫به ارسال پارازیت‌های زمینی ادامه‬ ‫می‌دهد و قادر به قطع و یا اخالل در‬ ‫شبکه‌های برون‌مرزی ایرانی است‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین تأکید کرده‌اند رادیو‬ ‫تلویزیون دولتی ایران برای نشــر و‬ ‫پخش اهداف سیاســی جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬از جملــه بــرای ایجــاد‬ ‫بی‌ثباتــی در خاورمیانــه و تربیت‬ ‫گروه‌های شبه‌نظامی و سازمان‌های‬ ‫تروریســتی نیز مورد اســتفاده قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬تحریــ ‌م احتمالی صدا و‬ ‫ســیما می‌تواند بر فعالیت‌های این‬ ‫سازمان بزرگ پیامدهای مختلفی‬ ‫داشته باشد‪ .‬چنین اقدامی می‌تواند‬ ‫جلوی دسترسی رادیو و تلویزیون‬ ‫دولتی جمهــوری اســامی‪ ،‬و در‬ ‫نتیجه شــبکه‌های خارجــی آن‪ ،‬به‬ ‫ماهواره‌ها را بگیرد‪.‬‬ ‫شیرین عبادی به بلومبرگ گفته بود‬ ‫این کار‪ ،‬راه خوبی برای کاستن از‬ ‫توانایی‌های جمهوری اســامی در‬ ‫«حمله به مخالفان و اشاعه تبلیغات‬ ‫حکومتی‌» است‪ .‬خانم عبادی گفته‬ ‫بود کافی‌ســت ماهواره‌های غربی‬ ‫دیگر اجازه پخش برنامه‌های صدا‬ ‫و سیما را نداشته باشند‪.‬‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫تنهــا رســانه قانونــی رادیویــی و‬ ‫تلویزیونــی داخــل ایران اســت‪.‬‬ ‫رئیس این ســازمان توســط رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی انتخاب می‌شود‪.‬‬ ‫ایــن نهــاد صاحــب شــبکه‌های‬ ‫رادیویــی و تلویزیونی سراســری‪،‬‬ ‫اینترنتــی‪ ،‬محلی و استانی‌اســت‪.‬‬ ‫شــبکه‌های برون‌مــرزی بــه زبان‬ ‫انگلیســی‪ ،‬عربی‪ ،‬روســی‪ ،‬ترکی‬ ‫اســتانبولی‪ ،‬اســپانیایی‪ ،‬فرانسوی‪،‬‬ ‫دری و کــردی دارد و برای پخش‬ ‫برنام ‌ه به زبان فارســی نیز صاحب‬ ‫شبکه‌های برون‌مرزی‌ست‪ .‬صدا و‬ ‫ســیما همچنین صاحب انتشارات‪،‬‬ ‫روزنامــه‪ ،‬شــرکت‌های فرهنگی‪،‬‬ ‫دانشگاه و خبرگزاری‌است‪.‬‬

۱۳۹۷ ‫ تیر‬22 ‫ جمعه‬۱380 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018

13

DON’T PAY UNTIL OCTOBER* + ON FINANCING OFFERS

+

2,000 +

$

SUMMER BONUS**

DON’T PAY UNTIL OCTOBER* + FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

+

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights.

FINANCINGΦ

2018

ON FINANCING OFFERS 2018

2,000 +

$

FINANCE FROM

Sportage SX Turbo AWD shown

IN CASH DISCOUNTS«

SUMMER BONUS**

75 $1,500

$

ON SELECT MODELS SUMMER BONUS**

$0 DOWN AT 1.99% FOR 842018 MONTHS

Φ

‡

2,750

$

Soul EX Premium shown‡

WEEKLY

LX FWD

GET

GET

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTMΩ, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑ , FRONT AND REAR PARKING SENSORS, FRONT AND REAR HEATED SEATS TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights.

2,750

$

IN CASH DISCOUNTS«

Soul EX Premium shown

‡

$

75 1,500

$

2018 TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with LX FWD Dynamic Bending Lights; applies to sedan models only.

$

Sportage SX Turbo AWD shown

‡

LX MT

3,500

$

INCLUDES

Forte SX**AT shown‡ SUMMER BONUS

WEEKLY

WELL-EQUIPPED FROM

13,652

2018 FINANCE FROM

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

«

IN CASH DISCOUNTS«

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

$0 DOWN AT 1.99% FOR 84 MONTHS

Φ

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTMΩ, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑ , FRONT AND REAR PARKING SENSORS, FRONT AND REAR HEATED SEATS

2019

LEASE FROM

88

$

LX FWD Sorento SX shown‡

WEEKLY

$1,150 DOWN AT 2.99% FOR 84 MONTHS

5 YEARS

2018 Sorento TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after May 2017.

$

≠

LX MT

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with Dynamic Bending Lights; applies to sedan models only.

WELL-EQUIPPED FROM

13,652

2018

INCLUDES

Forte SX ATCOMPREHENSIVE shown / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

3,500

$

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

‡

«

IN CASH DISCOUNTS«

kia.ca/Summer

2019

LEASE FROM

88 ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ $

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 4 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease 1.99%/0% for 84/60 -months for a total number of and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ) with a selling price of $25,502/$33,102 at 2018 LXpayments FWDof $75/$127 with $0 down. Payment amount includes $1,500/$2,000 Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0 for a total obligation of $25,502/$33,102. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. RepresentativeSorento 364/260 weekly Leasing Example: Lease offer available TSP when equipped with optional on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months≠at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the ‡ autonomous emergency braking Sorento SX shown $1,150 DOWN AT 2.99% FOR 84 MONTHS end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Soul LX AT (SO552J) is $13,652/$19,152 and includes $3,500/$2,750 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the and HID headlights; applies to negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (90-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and vehicles the purchaser will repay the principal and interest monthly built after May 2017. over the term of the contract. Offer valid from July 4 to 31, 2018. **Up to $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models and is deducted from the negotiated finance price before taxes. Offer available from July 4 to 31, 2018 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. ∑ Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/$27,295/$39,595/$25,995. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required.

Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models POWERTRAIN IN NORTH AMERICA tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is°only applicable on 2017 models and onward. For more information ANYWHERE on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

100% TRANSFERABLE

WEEKLY

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/Summer

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 4 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are

ROUNDsubject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease

1

and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ) with a selling price of $25,502/$33,102 at 1.99%/0% for 84/60 months for a total number of 364/260 weekly payments of $75/$127 with $0 down. Payment amount includes $1,500/$2,000 Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0 for a total obligation of $25,502/$33,102. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Soul LX AT (SO552J) is $13,652/$19,152 and includes $3,500/$2,750 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (90-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract. Offer valid from July 4 to 31, 2018. **Up to $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models and is deducted from the negotiated finance price before taxes. Offer available from July 4 to 31, 2018 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers.

Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/$27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required.

Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The Live Art Director Michele Producer K18_Q3_RT_AL_1002 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year None 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details._____ The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance _____ Institute for Highway Safety (IIHS) forClaire model yearEsseltine 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside Trim 8.5” x assistance 11” is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_Q3_RT_AL_1002_JULY_W1_VAN.indd

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ APPROVALS ]

Job # Client Project Media Ad Type Region

Bleed Inks

_____ Copywriter None

_____ Account Mgr Sarah Brochet

_____ Production

_____ Proofreader Jessica Hallman

Kia July Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner Western English

Cyan,

None Magenta,

Yellow,

Black

Glen Alberastine

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫آزادی بزرگترین کالهبردار‬ ‫امور مهاجرتی در تاریخ کانادا‬ ‫بدون پرداخت ‪ 900‬هزار دالر جریمه‬

‫بیشترکانادایی‌ها‬ ‫از تحریم کاالها و شرکت‌های ایاالت متحده حمایت می‌کنند‬ ‫هفته ‪ -‬در نظرســنجی موسســه‌ی‬ ‫تحقیقاتی نانوز‪ ،‬بیشــتر کانادایی‌ها‬ ‫از تحریم ایاالت متحده در پاسخ به‬ ‫جنگ تجاری این کشور علیه کانادا‬ ‫حمایتمی‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و بــه نقل از ‪CTV‬‬ ‫‪ ،News‬در نظرســنجی موسسه‌ی‬ ‫تحقیقاتی نانوز برای این شــبکه و‬ ‫گلوب اند مِیل‪ ،‬بیشــتر کانادایی‌ها‬ ‫نگــران (‪ )%38‬و یــا تــا حدودی‬ ‫نگــران (‪ )%35‬ادعای دانلد ترامپ‬ ‫رییس جمهور ایاالت متحده مبنی‬ ‫بر این‌که اختالفــات تجاری با این‬ ‫کشور برای کانادایی‌ها «خیلی خرج‬ ‫برمی‌دارد»هستند‪.‬‬ ‫ایــن نگرانــی بیشــتر از همه‌جا در‬ ‫کبک قابل مشاهده است (‪)%73.8‬‬ ‫که صــادرات به ایــاالت متحده تا‬ ‫‪ %70‬کل صادرات این اســتان در‬ ‫سال ‪ 2017‬را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اســاس این نظرســنجی‪ ،‬بیشتر‬ ‫کانادایی‌هــا همچنیــن خواهــان‬ ‫پاســخ به ایــن جنگ تجــاری با‬ ‫تحریم محصوالت و شرکت‌های‬ ‫آمریکایی‪ ،‬ســفر نکردن به ایاالت‬ ‫متحــده و حمایــت از دولــت در‬ ‫کمک به صنایــع فوالد‪ ،‬آلومینیوم‬ ‫و خودرو کــه از تعرفه‌های ایاالت‬ ‫متحــده بــر واردات آن‌ها متضرر‬ ‫می‌شوندهستند‪.‬‬ ‫نیک نانوز مســوول این نظرسنجی‬ ‫می‌گوید‪« :‬نکته‌ی کلیدی این است‬ ‫که در موضوع تعرفه‌ها و اقدامات‬ ‫تالفی‌جویانــه‪ ،‬کانادایی‌ها آماده‌ی‬ ‫نبرد با ایاالت متحده هســتند‪ ،‬ولی‬ ‫در عین حال‪ ،‬بســیار نگران اثرات‬

‫بیشتر کانادایی‌ها همچنین خواهان پاسخ به این جنگ تجاری با‬ ‫تحریم محصوالت و شرکت‌های آمریکایی‪ ،‬سفر نکردن به ایاالت‬ ‫متحده و حمایت از دولت در کمک به صنایع فوالد‪ ،‬آلومینیوم و‬ ‫خودرو که از تعرفه‌هــای ایاالت متحده بر واردات آن‌ها متضرر‬ ‫می‌شوندهستند‪.‬‬

‫منفــی روابــط ضعیف تجــاری با‬ ‫ایاالت متحده بر وضعیت اقتصادی‬ ‫خودمان می‌باشند‪» .‬‬ ‫در حالی که اکثریــت کانادایی‌ها‬ ‫گفته‌اند که اگر جنگ تجاری بین‬ ‫دو کشور رخ دهد خواهان تحریم‬ ‫(‪ )%43‬یا تاحدودی خواهان تحریم‬ ‫(‪ )%29‬کاالهای آمریکایی هستند‪،‬‬ ‫دســته‌ی دیگــری گفته‌انــد که تا‬ ‫حدودی مخالــف (‪ )%10‬یا کامال‬ ‫مخالف (‪ )%16‬این اقدام می‌باشند‪.‬‬ ‫دو درصد هم هنوز تصمیم خود را‬ ‫نگرفت ‌هاند‪.‬‬ ‫چیزی نزدیک به همیــن آمار هم‬

‫در مورد خریــد از نمایندگی‌های‬ ‫محصوالت ایاالت متحده در کانادا‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫دالرهــای کانادایــی مســافران‬ ‫این کشــور به ایــاالت متحده نیز‬ ‫پیش‌رانــه‌ای قــوی بــرای صنعت‬ ‫گردشگری آمریکا است‪ .‬بر اساس‬ ‫آمــار اداره‌ی آمار کانــادا‪ ،‬در پی‬ ‫سه ســال کاهش‪ ،‬سفرهای بیش از‬ ‫یک روزه به ایاالت متحده در سال‬ ‫‪ ،2017‬با افزایش ‪ 4.8‬درصدی‪ ،‬به‬ ‫‪ 20.2‬میلیون مورد رسید‪.‬‬ ‫این نظرســنجی نشــان می‌دهد که‬ ‫حاال بیشــتر کانادایی‌هــا خواهان‬

‫توقف سفر به جنوب مرز و توقف‬ ‫این روند افزایشــی هســتند‪%57 .‬‬ ‫کانادایی‌ها گفته‌اند که در صورت‬ ‫وقوع جنــگ تجاری‪ ،‬از ســفر به‬ ‫ایاالت متحده خودداری می‌کنند و‬ ‫‪ %16‬هم گفته‌اند که احتماال همین‬ ‫کار را می‌کنند‪.‬‬ ‫نیــک نانــوز می‌گوید کــه به نظر‬ ‫می‌رســد اجتناب از سفر به ایاالت‬ ‫متحــده‪ ،‬محبوب‌تریــن گزینه‌ی‬ ‫کانادایی‌هــا در پاســخ بــه جنگ‬ ‫تجاری احتمالی باشد؛ زیرا «روشی‬ ‫ســاده برای ارســال پیامی بســیار‬ ‫روشــن اســت بالفاصله به عایدی‬ ‫آمریکایی‌هــا از طریــق صنعــت‬ ‫گردشگری ضربه می‌زند‪».‬‬ ‫دولــت کانادا هنوز بــه تهدیدهای‬ ‫ترامپ بر وضــع تعرفه‌های جدید‪،‬‬ ‫مثال بر واردات خــودرو از کانادا‪،‬‬ ‫پاسخ مشــخصی نداده است‪ .‬ولی‬ ‫ایــن نظرســنجی نشــان دهنده‌ی‬ ‫حمایت قابل توجــه کانادایی‌ها از‬ ‫دولت در ارایه‌ی یک خط مشــی‬ ‫مالی برای حمایت از شــرکت‌های‬ ‫متضرر است‪.‬‬ ‫گفتنی است که تمام خودروهایی‬ ‫که در کانادا ساخته شده‪ ،‬به ایاالت‬ ‫متحدهصادرمی‌شوند‪،‬کارخانه‌های‬ ‫تولیدی در آن کشور نیز دارند و در‬ ‫صورت وضع تعرفه‌های ســنگین‪،‬‬ ‫ایــن کمپانی‌هــا مجبورنــد تولید‬ ‫خودرو را به کارخانه‌های خود در‬ ‫ایاالت متحده انتقال دهند‪ .‬این امر‪،‬‬ ‫ضربه‌ی شــدیدی به اقتصاد کانادا‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ایرونیــا‪ -‬ژون وانــگ کــه بخاطر‬ ‫ارتکاب بزرگتریــن کالهبرداری‬ ‫امور مهاجرتی تاریــخ کانادا هفته‬ ‫گذشته در حالی آزاد شد که هنوز‬ ‫جریمــه ‪ 900‬هــزار دالری اش را‬ ‫نپرداخته است ‪.‬‬ ‫او تمامی دارایی اش را به همسرش‬ ‫منتقل کرده تا از جریمه های اداره‬ ‫مالیات کانادا در امان باشد ‪ .‬وانگ‬ ‫در حالیکه به ‪ 7‬سال زندان محکوم‬ ‫شده بود ‪ ،‬تنها پس از گذراندن یک دادگاه وانــگ از ایــن راه موفق به‬ ‫سوم این مدت علیرغم نگرانی هایی کســب درآمد ‪ 10‬میلیــون دالری‬ ‫کــه ‪ Parole Board of Canada‬شــده بود‪ .‬او در دادگاه محکوم به‬ ‫داشت ‪ ،‬آزاد شده است ‪ .‬دلیل این هفت ســال زندان و پرداخت ‪730‬‬ ‫امــر عدم وجود ریســک ارتکاب هــزار دالر به اداره مالیــات کانادا‬ ‫یک اقدام خشن و البته رفتار مناسب بابت فرار مالیاتی و ‪ 187‬هزار دالر‬ ‫بابت کالهبرداری از دولت فدرال‬ ‫او در زمان حبس بوده است ‪.‬‬ ‫وانگ ‪ 49‬ساله در دادگاه متهم شده شده بود‪.‬‬ ‫بود برای بیــش از یک هزار نفر از آزادی وانــگ و عــدم پرداخــت‬ ‫مهاجران را با اســتفاده از مهرهای جریمه از ســوی او در حالی است‬ ‫تقلبــی در گذرنامــه و همچنیــن کــه برخــی از موکلیــن او بخاطر‬ ‫آدرس و اطالعات نادرست اقامتی ارائــه مدارک تقلبی برای کســب‬ ‫‪ ،‬شهروندی کانادا اخذ کرده است ‪ .‬شهروندی بزودی از کانادا دیپورت‬ ‫او محل اقامت بسیاری از موکلینش می شوند ‪ .‬از بین ‪ 1677‬مشتری دو‬ ‫را خانه شــخصی اش در ریچموند دفتر مهاجرتی وانگ ‪ 1081 ،‬نفر یا‬ ‫بریتیش کلمبیا و یا یکی از آپارتمان کانادا را ترک کرده اند و یا مهلت‬ ‫هایش در آلبرتا معرفی کرده بود !! خاصی برای دیپورت شدن آنها به‬ ‫اطالعات مندرج در پرونده موکلین چین تعیین شده است ‪.‬‬ ‫او نشــان می داد آنها برای کســب از ایــن عده ‪ 221‬نفر کــه موفق به‬ ‫اقامت دائم ‪ 2‬ســال از ‪ 5‬سال را در دریافت شــهروندی کانادا شــده‬ ‫کانادا اقامت داشــته اند در حالیکه بودند ‪ ،‬حق شــهروندی را از دست‬ ‫تمامــی این اطالعــات دروغ بودو دادنــد و پرونده ‪ 608‬نفر هم که در‬ ‫آنها پــس از ورود به کانادا به چین دست بررسی بود ‪ ،‬باطل اعالم شد‬ ‫برگشــته و تمــام مــدت در آنجا و ‪ 252‬نفر هم به صورت داوطلبانه‬ ‫از خیر شــهروندی کانادا گذشتند‪.‬‬ ‫زندگی می کرده اند‪.‬‬ ‫به نوشته سی بی سی ‪،‬بنا به مدارک ‪iroonia .ca‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ﺑﺎ ﺑیﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل تﺠرﺑﻪ‬ ‫و ﺑﻬره ﻣﻨﺪى از ﻣﺠربترﯾﻦ ﻣﺠرﯾﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷیﺘﮑﺖ‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPIN‬‬

‫دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﺑرﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳﺎزى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫آﻻﭼیﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷر و تﻤیﺰ ﮐردن ﮔﺎترﻫﺎ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫرس‪ ،‬ﭘیﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫ی‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫ﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا بازسازی‬

‫ﻣﻨﺰل دو ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ اتﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳروﯾﺲ ﮐﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 2142‬اﺳﮑﻮرﻓیﺖ زﯾرﺑﻨﺎ در زﻣیﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 4042‬اﺳﮑﻮرﻓیﺖ‪،‬‬ ‫ﺣیﺎط ﻧردهﮐﺸﻰ ﺷﺪه و دﻧﺞ‪ ،‬واﻗﻊ در ﮐﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ در ﻣﺤﻠﻪاى آرام‪،‬‬ ‫داراى ﺷﻮﻣیﻨﻪ ﮔﺎزى و ﭘﺎرﮐیﻨﮓ ﺳرﭘﻮﺷیﺪه‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﺪارس‬ ‫و ﮐﻠیﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ و دﺳﺘرﺳﻰ آﺳﺎن ﺑﻪ اتﻮﺑﺎن‬ ‫‪2048 Leggatt Place, Port Coquitlam‬‬ ‫‪OPEN HOUSE: Sunday 2-4‬‬

‫فرح کﺜیری »مشاور امﻼك«‬

‫‪604-649-1195‬‬

‫‪www.FarahKasiri.Com‬‬

‫‪9940- 305 Lougheed Hwy، Burnaby‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫ت درازی به خود کرده بود‪،‬‬ ‫زنی که ترودو را متهم به دس ‌‬ ‫سکوتش را شکست‬ ‫هفته ‪ُ -‬رز نایت زنی که جاســتین‬ ‫ترودو نخست وزیر کانادا را حدود‬ ‫دو دهــه پیش متهم کــرده بود که‬ ‫وی را به شــکلی نامناســب لمس‬ ‫کرده اســت‪ ،‬در بیانیه‌ای که جمعه‬ ‫ششم ژوییه منتشــر کرد گفت که‬ ‫آن اتفاق‪ ،‬همان‌گونه که وی شرح‬ ‫داده بــود رخ داده اســت‪ ،‬ولــی با‬ ‫درخواست حفظ حریم خصوصی‬ ‫خود نوشت که «این بحث اگر ادامه‬ ‫پیدا کند‪ ،‬بدون دخالت من خواهد‬ ‫بود‪».‬‬ ‫بــه گزارش هفته و به نقل از ‪،CBC‬‬ ‫ُرز نایــت روزنامه‌نــگار ســابق در‬ ‫این بیانیه نوشــت‪« :‬مــن با بی‌میلی‬ ‫ایــن بیانیه را منتشــر می‌کنــم؛ در‬ ‫پاســخ به فشــار فزاینده‌ی رسانه‌ها‬ ‫برای تایید این‌کــه خبرنگاری که‬ ‫موضوع ســرمقاله‌ی «چشمان باز»‬ ‫که در نشــریه‌ی ‪Creston Valley‬‬ ‫‪ Advance‬در ماه اوت ســال ‪2000‬‬ ‫چاپ شــد من بوده‌ام… اتفاقی که‬

‫در آن ســرمقاله به آن اشــاره شد‪،‬‬ ‫همان‌گونه که گزارش شد رخ داده‬ ‫است‪ .‬آقای ترودو روز بعد بابت آن‬ ‫عذرخواهی کرد‪ .‬من این ماجرا را‬ ‫در آن زمان پی‌گیــری نکردم و از‬ ‫این پس نیز پی‌گیری نخواهم کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫تماس بعدی با آقای ترودو‬ ‫من هیچ‬ ‫پیش یا پس از نخست وزیری وی‬ ‫نداشته‌ام‪».‬‬

‫هوشمندترین شهرهای جهان در سال ‪2018‬‬

‫مونترال در مقام ششم‬

‫رســانه هدهد‪ -‬به تازگی فهرستی از هوشــمندترین شهرهای جهان‬ ‫(شــهرهای هوشمند) در ســال ‪ ۲۰۱۸‬منتشر شــده که نشان می‌دهد‬ ‫کدامیک از شهرها و کشورها بیشتر برای توسعه زیرساخت‌های الزم‬ ‫برای هوشمندسازی شهرها تالش کرده‌اند‪.‬‬ ‫وب ســایت ‪ ،smart cities world‬امروزه شرکت‌های فعال در زمینه‬ ‫علم و تکنولــوژی با همکاری اپراتورهای مخابراتی با همکاری‌های‬ ‫خود می‌خواهند رویای شهر هوشمندی را که تمامی اشیاء و وسایل‬ ‫آن به اینترنت مجهزند و کارها با سرعت بسیاری قابل انجام خواهد‬ ‫بود‪ ،‬محقق کنند‪.‬‬ ‫فهرســت زیر به ترتیب نشــان دهنده پیشــگامان جهان در راســتای‬ ‫هوشمندســازی و فراهم آوری زیرســاخت‌های الزم برای توســعه‬ ‫شــهرهای هوشمند است‪ :‬لندن‪ ،‬انگلســتان – سنگاپور‪ ،‬سنگاپور ‪-‬‬ ‫سئول‪ ،‬کره جنوبی ‪ -‬نیویورک‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا ‪ -‬هلسینکی‪،‬‬ ‫فنالند ‪ -‬مونترال‪ ،‬کانادا ‪ -‬بوستون‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا ‪ -‬ملبورن‪،‬‬ ‫استرالیا ‪ -‬بارسلونا‪ ،‬اسپانیا ‪ -‬شانگهای‪ ،‬چین‬ ‫فهرست فوق حاکی است که این شهرها بسیار زودتر از سایر شهرهای‬ ‫جهان به سرویس و خدمات شهرهای هوشمند مجهز خواهند شد‪.‬‬

‫نایت که روزنامه‌نگاری را رها کرده‬ ‫است اضافه می‌کند که دیگر هیچ‬ ‫حرفی درباره‌ی این اتفاق نخواهد‬ ‫زد‪« :‬ایــن بحث اگر ادامه پیدا کند‪،‬‬ ‫بدون دخالت من خواهد بود‪».‬‬ ‫وقتــی دربــاره‌ی بیانیــه‌ی نایت از‬ ‫ترودو ســوال شــد‪ ،‬وی پاسخ داد‪:‬‬ ‫«طی هفته‌های گذشته‪ ،‬از زمانی که‬ ‫این خبر دوباره مطرح شــده است‪،‬‬ ‫مــن بــه آن واکنش نشــان داده‌ام؛‬ ‫همه‌ی ما نسبت به رفتارهای‌مان در‬ ‫گذشــته واکنش نشــان داده‌ایم‪ .‬و‬ ‫همان‌طور که گفته‌ام‪ ،‬مطمئن هستم‬ ‫که رفتار نامناســبی نداشته‌ام‪ ،‬ولی‬ ‫فکر می‌کنم نتیجــه‌ی این موضوع‬ ‫این اســت کــه آدم‌هــا می‌توانند‬ ‫رفتارهای متقابل را به شکل متفاوتی‬ ‫از طرف مقابــل تجربه کنند و این‬ ‫یکی از درس‌هایی اســت که الزم‬ ‫اســت در این زمان بیداری جمعی‬ ‫بیاموزیــم… در بســیاری مــوارد‪،‬‬ ‫زنــان در تعامالت حرفــه‌ای و غیر‬ ‫حرفه‌ای‪ ،‬روابط متقابل را به شکلی‬ ‫متفاوت از مردان تجربه می‌کنند…‬ ‫من در همان لحظه هم عذرخواهی‬ ‫کردم‪ ،‬چون به روشنی دریافتم که‬ ‫وی رفتار من را به شــکلی متفاوت‬ ‫از آن‌چــه من عمل و تجربه کردم‪،‬‬ ‫تجربه کرده است‪».‬‬ ‫اتفــاق مورد بحث در ســال ‪2000‬‬ ‫و وقتــی که تــرودو آمــوزگاری‬ ‫بیست و هشت ساله بوده است‪ ،‬در‬ ‫کرســتون بریتیش کلمبیا رخ داده‬ ‫است‪ .‬در برنامه‌ای برای جمع‌آوری‬ ‫کمک مالی برای بنیاد بهمن‪ ،‬یک‬ ‫موسســه‌ی خیریه که تــرودو پس‬ ‫از مــرگ بــرادرش میشــل در اثر‬ ‫حادثه‌ی سقوط بهمن در سال ‪1998‬‬ ‫مشغول همکاری با آن بود‪.‬‬

‫پــس از ایــن برنامــه بود کــه در‬ ‫سرمقاله‌ای بدون امضا در ‪Creston‬‬ ‫‪ ،Valley Advance‬تــرودو بــه‬ ‫«دســت‌مالی» و «لمس نامناســب»‬ ‫یک خبرنگار زن جوان وقتی برای‬ ‫مصاحبه نزد وی بود متهم شــد‪ .‬در‬ ‫این ســرمقاله بدون اشــاره به هیچ‬ ‫جزییاتــی از آن‌چــه رخ داده بود‪،‬‬ ‫ذکر شــد که ایــن زن حس کرده‬ ‫که به وی «به شــکل بی‌شرمانه‌ای‬ ‫بی‌حرمتی» شده است‪.‬‬ ‫در همین ســرمقاله آمــده بود که‬ ‫یــک روز پس از این اتفاق‪ ،‬ترودو‬ ‫به نحــوی به خاطر آن عذرخواهی‬ ‫کــرده و گفته اســت‪« :‬ببخشــید‪،‬‬ ‫اگر می‌دانســتم که خبرنگار یک‬ ‫نشــریه‌ی استانی هســتید‪ ،‬این‌قدر‬ ‫پیش‌روینمی‌کردم‪».‬‬ ‫آقای نخست وزیر به جزییات این‬ ‫عذرخواهی هم در سخنان خود در‬ ‫روز پنجشنبه اشــاره کرد‪« :‬دوباره‬ ‫می‌گویم که رفتار من در واکنش به‬ ‫رفتار متقابلــی در همان زمان بود و‬ ‫اگر بعد بابت آن عذرخواهی کردم‪،‬‬ ‫بــه خاطر این بود کــه حس کردم‬ ‫که او با رفتار متقابلی که داشــتیم‪،‬‬ ‫کامال راحت نبود… همان‌طور که‬ ‫قبال گفته‌ام‪ ،‬تالش بســیاری کردم‬ ‫تا مشــکل را جمع و جــور کنم‪ ،‬و‬ ‫حتا وقتی این ســرمقاله‌ی اولین بار‬ ‫منتشر شد‪ ،‬من کامال مطمئن بودم‪،‬‬ ‫بسیار مطمئن بودم که مطابق آن‌چه‬ ‫من حس کردم‪ ،‬به هیچ وجه رفتار‬ ‫نامناسبینداشته‌ام‪».‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫رده بندی شاخص نوآوری جهانی اقتصاد اعالم شد‬

‫کانادا در رتبه شانزدهم جای گرفت‬

‫رســانه هدهد‪ -‬شــاخص نوآوری‬ ‫نقش نوآوری را به عنوان محرک‬ ‫رشد اقتصادی و رفاه کشورها مهم‬ ‫و کلیدی می شناسد و کشورها را با‬ ‫استفاده از ‪ 81‬معیار در موضوعات‬ ‫مختلف از جمله آموزش‪ ،‬دسترس‬ ‫پذیری و انگیزه بخشــی استعدادها‬ ‫و انتقــال نیروها بیــن مرزها و بین‬ ‫شهرها رتبه بندی می کند‪ GII .‬یک‬ ‫مرجع مهم در نوآوری بوده است؛‬ ‫به‌طوری‌که تصمیم‌گیران سیاســی‬ ‫با هدف توســعه عملکرد نوآوری‬ ‫کشــورها از آن به‌عنوان یک ابزار‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫بر همین اساس برای هشتمین سال‬ ‫متوالی ســوئیس توانست مقام اول‬ ‫را بــه عنــوان نوآورتریــن اقتصاد‬ ‫جهان در شاخص نوآوری به خود‬ ‫اختصاص دهد‪ .‬پس از ســوئیس‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬ســوئد‪ ،‬انگلیس‪ ،‬سنگاپور‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬فنالند‪ ،‬دانمارک‪ ،‬آلمان و‬ ‫ایرلنــد در رده‌های دوم تا دهم این‬ ‫رده‌بندی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫اسرائیل‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬هنگ‬ ‫کنــگ‪ ،‬لوکزامبورگ‪ ،‬فرانســه‪،‬‬ ‫چیــن‪ ،‬کانــادا‪ ،‬نــروژ و اســترالیا‬ ‫نیز به ترتیــب در رده‌هــای بعدی‬ ‫نوآورترین کشــورهای جهان در‬ ‫شاخص شــاخص نوآوری ‪2018‬‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ .‬چین برای نخســتین‬ ‫بار موفق شــده اســت در جمع ‪۲۰‬‬ ‫کشــور برتر نوآور قــرار گیرد که‬ ‫موفقیتــی برای دولت این کشــور‬ ‫محسوبمی‌شود‪.‬‬ ‫فرانسیس گوری‪ -‬دبیر کل سامان‬ ‫مالکیــت فکری‪ -‬گفــت‪ :‬صعود‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪Blessings Accounting Services‬‬

‫خدمات حسابداری و ماﻟیاتی رﺿا آذر‬ ‫تﻬیﻪ ﻣﺎﻟیﺎت اﺷﺨﺎص و ﺷرﮐﺘﻬﺎ‬ ‫تﻬیﻪ ﮔﺰارﺷﺎت ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺣﻘﻮق و دﺳﺘﻤﺰد‬ ‫ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‬

‫سریع چین در رده‌بندی نشان‌دهنده‬ ‫مسیر استراتژیک تعیین شده توسط‬ ‫مقامات عالی این کشور برای توسعه‬ ‫ظرفیت‌های نوآورانه در این کشور‬ ‫و حرکت به سمت تغییرات بنیادی‬ ‫در بخش‌های اقتصــادی و صنایع‬ ‫دانش بنیان‌تر برای حفظ مزیت‌های‬ ‫رقابتی است‪.‬‬ ‫این هشــتمین سال متوالی است که‬ ‫سوئیس به عنوان نوآورترین اقتصاد‬ ‫جهان در لیســت شاخص نوآوری‬ ‫معرفــی می‌شــود‪ .‬این کشــور در‬ ‫رده اول یــا دوم شــاخص‌های این‬ ‫رده‌بندی چون شاخص‌های مرتبط‬ ‫با ” آی پی”‪ ،‬تولیدات با تکنولوژی‬ ‫بــاال و متوســط‪ ،‬مخــارج تحقیق‬ ‫و توســعه و کیفیت دانشــگاه‌های‬ ‫داخلی قرار دارد‪.‬‬ ‫گفتنی اســت کــه کشــور کانادا‬ ‫در ســال ‪ 2017‬در مقــام هجدهم‬ ‫شــاخص نــوآوری جای داشــت‬ ‫که توانست در ســال ‪ 2018‬به رتبه‬ ‫شانزدهم دست پیدا کند‪.‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫)‪Tax preparation (Business & Personal‬‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫‪Payroll‬‬ ‫‪GST filling‬‬ ‫‪Financial statements‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪www.blessacc.com‬‬

‫‪rezaazar@blessacc.com‬‬ ‫‪blessings.acc.services@gmail.com‬‬

‫‪Tel: (604)836-6652‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

Professional Hearing

Professional Hearing Care.

۱۳۹۷ ‫ تیر‬22 ‫جمعه‬ ۱380 ‫شماره‬ .‫سال بیست وسوم‬ 10 Meet our dedicated audio

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018

Meet our dedicated audiologists.

North Vancouver 604.988.9900 ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ 102 - 125 E‫و‬13th St.

‫دکتر امیر سلﻄانی‬

‫کلینیﮏ‬

‫ﮐﻠیﻨیﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ UBC ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه‬

‫کتی داروغه‬

‫رﺟیﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC

nexgenhearing.com ‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroogheh

Registered Audiologist

Registered Audiologist

DVA, WCB, (Ministry Social Services) ‫وﻟفر‬

Clinical Instructor at UBC

‫ارزیابی شنوایی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroo

Registered Audiologist

Registered Aud

Clinical Instructor at UBC

FREE ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ HEARING ‫سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬TEST ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

Lyric ‫تجویﺰ سمﻌﮏ‬

North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.

FREE HEARING TEST

Some conditions apply.

!‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید‬

«‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد‬ nexgenhearing.com

North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:

nexgenhearing.com

‫و ساعتچی‬nexgenhearing.com ‫جواهری ساعتچی‬ 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

ebrahimi

accounting services ltd.

‫ﺷرﮐﺖ ﺣﺴاﺑﺪاری‬ ‫و ﻣاﻟﯿاﺗی اﺑراهﯿﻤی‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑﺪاری و ﻣاﻟﯿاﺗی‬ (‫ سود و زﯾان‬،‫ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻورتﺣﺴابهای ﻣاﻟی )ﺗرازﻧاﻣﻪ‬

‫فروزان ستوده‬

604-773-1514

forouzansotoudeh@yahoo.com

.‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‬ Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor

‫ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐﺴﺐ و ﮐار‬

Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-Resident Tax

Tel: (604) 757-1279 #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫با قانونی شدن ماری‌جوانا در اواخر امسال‬

‫در شش ماه گذشته‬

‫قتل ‪ ۷۸‬زن و دختر در کانادا‬

‫کمبود نیروی پلیس کانادا برای تشخیص رانندگان تحت تاثیر مواد‬ ‫هفته ‪ -‬به گفته‌ی انجمن روســای‬ ‫پلیس کانادا‪ ،‬این کشــور کمتر از‬ ‫نیمــی از نیروی پلیــس الزم برای‬ ‫تشخیص رانندگان تحت تاثیر مواد‬ ‫را در اختیار دارد و امکان دست‌یابی‬ ‫ِ‬ ‫هــدف تجهیز دو هــزار پلیس‬ ‫بــه‬ ‫آموزش‌دیده برای این امر تا وقتی‬ ‫ماری‌جوانا در اواخر امسال قانونی‬ ‫شود‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از‬ ‫‪ ،Montreal Gazette‬پاییز گذشته‬ ‫آژانســی که نمایندگی حدود نود‬ ‫درصد دفاتر پلیــس در کانادا را به‬ ‫عهــده دارد‪ ،‬به دولت هشــدار داد‬ ‫که تا پیش از قانونی شدن مصرف‬ ‫حشــیش‪ ،‬به وقت بیشــتری برای‬ ‫آموزش مامــوران پلیس به منظور‬ ‫آشنایی با قوانین جدید و تشخیص‬ ‫راننــدگان تحــت تاثیر مــواد در‬ ‫بازرسی‌های جاده‌ای نیاز دارد‪.‬‬ ‫ناتالی رایت یکی از ســخن‌گویان‬ ‫ایــن آژانــس می‌گوید تــا ماه می‬ ‫‪ ،2018‬تنهــا ‪ 733‬مامور پلیس این‬ ‫آموزش ویژه را به پایان رسانده‌اند‬ ‫و ایــن تعداد در ماه فوریه ‪ 665‬نیرو‬ ‫بوده است‪ .‬در مارس ‪ ،2017‬حدود‬ ‫‪ 600‬مامــور پلیس آمــوزش دیده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫با نــرخ فعلــی آمــوزش‪ ،‬بیش از‬ ‫پنج ســال طول خواهد کشــید تا‬ ‫کانــادا به هــدف دو هــزار مامور‬ ‫آموزش‌دیده‌ی مورد نیاز برسد‪.‬‬

‫به گزارش هفته و بــه نقل از ‪CTV‬‬

‫‪،News‬ایــن هفته‪ ،‬گروه تحقیقاتی‬ ‫«رصد زن‌کشــی در کانادا با هدف‬ ‫تامین عدالت و مســوولیت‌پذیری»‬ ‫‪Femicide‬‬

‫‪Canadian‬‬

‫‪The‬‬

‫‪Observatory for Justice and‬‬

‫پلیس کانادا به دولت هشدار داد که تا پیش از قانونی شدن مصرف ماری جوانا‪ ،‬به وقت بیشتری برای آموزش‬ ‫ماموران پلیس نیاز دارد ‪.‬‬

‫برنامــه‌ی بین‌المللــی ســنجش و‬ ‫طبقه‌بنــدی مواد مخدر که شــامل‬ ‫آموزش بررسی مواردی نظیر عالیم‬ ‫حیاتی‪ ،‬چشم‌ها‪ ،‬تعادل و هماهنگی‬ ‫اعضــای بدن به منظور تشــخيص‬ ‫تحت تاثیر مواد بودن می‌شود‪ ،‬در‬ ‫دهه‌ی ‪ 1970‬در لس آنجلس آغاز‬ ‫شد و پلیس‌های کانادایی هنوز برای‬ ‫آموزش باید به ایاالت متحده سفر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در جلسه‌ی استماع کمیته‌ی مجلس‬ ‫عوام که پاییز گذشــته برگزار شد‪،‬‬ ‫روســای پلیس به این نکته اشــاره‬ ‫کردند که بهتر است این آموزش در‬

‫‪ 11‬تیراندازی در تورنتو در تعطیالت روز کانادا‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬یــازده تیراندازی در تورنتو در تعطیــات کانادا دی‪،‬‬ ‫ســاکنان تورنتو و جنوب انتاریو را نگران کــرده‪ .‬در این تیراندازی ها‬ ‫دو نفر کشته شدند‪ .‬این تیراندازی ها جان توری شهردار و داگ فورد‬ ‫نخست وزیر جدید انتاریو را به واکنش واداشت‪.‬‬ ‫جــان توری گفت طبق آمار حــدود ‪ 75‬درصد تیراندازی ها با گنگ‬ ‫های تبهکار مرتبط است ولی «راه حل آسانی» برای آن وجود ندارد‪ .‬از‬ ‫ابتدای سال جاری تاکنون ‪ 51‬قتل در تورنتو صورت گرفته که بیش از‬ ‫دو برابر مدت مشابه در سال قبل است‪.‬‬ ‫داگ فورد نخست وزیر انتاریو نیز برای مقابله با مشکل خشونت های‬ ‫مسلحانه در تورنتو‪ ،‬ابراز آمادگی کرده‪.‬‬ ‫جان توری نیز برای همکاری با داگ فورد در این زمینه اعالم آمادگی‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫به گــزارش کندین پرس رالف گودیل وزیر ایمنی عمومی کانادا نیز‬ ‫گفته اتاوا می خواهد کار درست را برای کنترل اسلحه انجام دهد‪.‬‬

‫کانادا برگزار شود؛ چرا که به دلیل‬ ‫اولویت نیروهای پلیس آمریکایی‪،‬‬ ‫تقاضا برای ایــن دوره‌ها در ایاالت‬ ‫متحده بسیار باال بوده‪ ،‬اغلب موارد‬ ‫امکان ثبت نام وجود ندارد‪.‬‬ ‫دفتر رالــف گو ِدیل وزیــر امنیت‬ ‫عمومی‪ ،‬روز یکشنبه هفتم ژوییه به‬ ‫تقاضا برای اظهارنظر در این زمینه‬ ‫پاســخی نداد‪ .‬پیش‌تر‪ ،‬مقامات این‬ ‫وزارت‌خانه از اختصاص بودجه‌ای‬ ‫‪ 161‬میلیون دالری طی پنج ســال‬ ‫آینده خبر داده بودند‪ ،‬برای آموزش‬ ‫پلیس‪ ،‬خرید تجهیزات تشــخیص‬ ‫مواد و کمپینی در جهت آگاه‌سازی‬ ‫عمومی درباره‌ی خطرات رانندگی‬ ‫در زمانی کــه فرد تحت تاثیر مواد‬ ‫است‪.‬‬ ‫در قوانینی که ماه ژوئن به تصویب‬ ‫مجلس رسید‪ ،‬مجوز انجام آزمایش‬ ‫بزاق کنار جاده‌ای برای تشــخیص‬ ‫وجــود مــوادی نظیــر کوکائین‪،‬‬ ‫متامفتامین و ماری‌جوانا صادر شده‬ ‫است‪ ،‬ولی چنین آزمایشاتی هنوز‬ ‫برای انجام در کانادا تایید نشده‌اند‪.‬‬ ‫مقامات فــدرال در مــاه می اظهار‬ ‫داشــتند که نمی‌دانند چــه زمانی‬ ‫دولت تصمیــم خواهد گرفت که‬ ‫برای کــدام آزمایش مجوز صادر‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫شش هفته پیش‪ ،‬نخســت وزیران‬ ‫اســتان‌های غربی به طور مشترک‬ ‫از دولت فدرال خواســتند تا پیش‬ ‫از قانونی شدن مصرف حشیش‪ ،‬به‬

‫مشکالت استان‌ها در اجرای قوانین‬ ‫مربوط بــه رانندگی در حین تحت‬ ‫تاثیر مواد بودن رسیدگی کند؛ مثال‬ ‫تست‌های تشخیصی بزاق را زودتر‬ ‫تاییدکند‪.‬‬ ‫هیثر استفانســون وزیر دادگستری‬ ‫مانیتوبا روز یکشنبه با اشاره به عدم‬ ‫آموزش نیــروی پلیس‪ ،‬اعالم کرد‬ ‫کــه دولــت وی همچنــان نگران‬ ‫آمادگی برای اجرای قوانین مربوط‬ ‫به قانونی کردن مصرف ماری‌جوانا‬ ‫و عجله‌ی دولت در این زمینه است‬ ‫و این اســتان خواهان تعویق تاریخ‬ ‫اجرایی شدن این قوانین از ماه اکتبر‬ ‫تا زمانی اســت که پلیس آمادگی‬ ‫الزم را کسب کند‪.‬‬ ‫مرکز مصرف مــواد و اعتیاد کانادا‬ ‫به سیاست استفاده از آزمایش‌های‬ ‫تشــخیص مــواد کنار جــاده‌ای و‬ ‫کارآمــدی آن اعتــراض دارد‪« :‬به‬ ‫نظر می‌رسد که میزان قابل توجهی‬ ‫از رانندگانی کــه تحت تاثیر مواد‬ ‫هستند‪ ،‬تشخیص داده نمی‌شوند»؛‬ ‫چرا کــه نتیجه‌ی آزمایــش روی‬ ‫رانندگانی که در ســوانح جاده‌ای‬ ‫کشته شــده‌اند نشــان می‌دهد که‬ ‫آن‌ها بیشتر تحت تاثیر مواد بوده‌اند‬ ‫تا الــکل‪ ،‬ولی تنها چهــار درصد‬ ‫پرونده‌هــای رانندگــی در حالت‬ ‫نامتعــادل در سیســتم قضایــی به‬ ‫مصرف مواد مربوط می‌شوند‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪ Accountability‬از طریق بررســی‬ ‫گزارش‌های رســانه‌ای در سراسر‬ ‫کانادا‪ ،‬با هدف جلب توجه همگانی‬ ‫بــه پدیده‌ی زن‌کشــی‪ ،‬لیســتی از‬ ‫اسامی هفتاد و هشت زن و دختری‬ ‫که در شش ماه نخست سال ‪2018‬‬ ‫به قتل رسیده‌اند منتشر کرد‪.‬‬ ‫در ایــن لیســت کــه ماننــد یک‬ ‫کاتالوگ خبری خشونت علیه زنان‬ ‫و دختران است‪ ،‬خشونت‌هایی که‬ ‫اغلب منشــا خانگــی دارند‪ ،‬تا حد‬ ‫ممکن به شناسایی قربانیان بر اساس‬ ‫نام‪ ،‬ســن و محل سکونت پرداخته‬ ‫شده است‪ .‬با این حال‪ ،‬در تعدادی‬ ‫از موارد‪ ،‬از اسم خبری نیست‪.‬‬ ‫در گزارشی که بر روی وبسایت این‬ ‫گروه آمده است‪« ،‬بخش عمده‌ی‬ ‫این قضیه [نبودن نام‌ها]‪ ،‬به تمایل رو‬ ‫به رشــد بخش‌های قضایی به عدم‬ ‫انتشار نام قربانیان باز می‌گردد‪».‬‬ ‫اغلــب این موارد قتــل در اونتاریو‬

‫اتفاق افتاده‌اند و در درجه‌ی بعدی‪،‬‬ ‫کبک‪ ،‬مانیتوبا و آلبرتا قرار دارند‪.‬‬ ‫از ایــن ‪ 78‬قربانی‪ 12 ،‬نفــر از زنان‬ ‫بومی کانادا هســتند که به عقیده‌ی‬ ‫نگارندگان این گزارش «با در نظر‬ ‫گرفتن مواجهه‌ی زنــان و دختران‬ ‫بومی با خطرات بسیار و تحقیقات‬ ‫ملی جــاری در این زمینه»‪ ،‬نیازمند‬ ‫توجه دقیق‌تر است‪.‬‬ ‫این گروه سال پیش توسط «مرکز‬ ‫مطالعــه‌ی پاســخ‌های اجتماعی و‬ ‫قانونی به خشونت» دانشگاه گوئلف‬ ‫بنا نهاده شــد‪ .‬هــدف از ایجاد این‬ ‫گــروهِ رصد‪ ،‬مستندســازی موارد‬ ‫زن‌کشی و پاسخ دولت و موسسات‬ ‫دیگر به این قتل‌ها است‪.‬‬ ‫نویســندگان این گزارش گفته‌اند‬ ‫که اخبار رسانه‌ای بسیاری از ژانویه‬ ‫تا ژوئن امســال وجود داشته‌اند که‬ ‫در این گــزارش لحاظ نشــده‌اند‪:‬‬ ‫مرگ‌های مشــکوک و یا ناپدید‬ ‫شدن زنان و دختران و مرگ در اثر‬ ‫ســوانح جاده‌ای یا عوامل تصادفی‬ ‫دیگر‪ .‬ولی بسته به نتایج تحقیقات‬ ‫دربــاره‌ی ایــن مرگ‌هــا‪ ،‬امکان‬ ‫افزایش تعداد قربانیان و به روز شدن‬ ‫این لیست وجود دارد‪.‬‬

‫کانادا بار دیگر در ثبت نام‬ ‫دانشجویان بین المللی رکورد زد‬

‫ایرانیــان کانــادا‪ -‬کانادا یکــی از محبوبترین مقاصد تحصیلــی در میان‬ ‫دانشجویان بین المللی است‪ .‬از اینرو ثبت نام دانشجویان بین المللی در این‬ ‫کشور رو به افزایش است‪.‬‬ ‫به گزارش اداره مهاجرت‪ ،‬پناهندگی و شــهروندی کانادا‪ ،‬تنها در ســال‬ ‫‪ ،2017‬تعداد دانشــجویان بین المللی جدید برابر ‪ 495,525‬بوده است‪ .‬که‬ ‫بیش از پیش بینی ‪ IRCC‬تا سال ‪ 2020‬بوده است (یعنی زمانیکه کانادا می‬ ‫توانست میزبان ‪ 450000‬دانشجو شود)‪.‬‬ ‫این رکوردشکنی به معنای داشتن تقریبا نیم میلیون دانشجوی بین المللی‬ ‫اســت که گویای افزایش ‪ 20‬درصدی نسبت به سال گذشته و ‪ 41‬درصد‬ ‫نسبت به سال ‪ 2015‬و ‪ 119‬درصد از سال ‪ 2010‬میباشد‪ .‬قابل ذکر است که‬ ‫اساســا این افزایش مربوط به دانشجویان چینی وهندی بوده و بعنوان مثال‬ ‫تنها از سال ‪ 2016‬تا ‪ 2017‬ثبت نام هندی ها در موسسات کانادا ‪ 63‬درصد‬ ‫افزایش داشته است‪.‬‬ ‫دالیل زیادی برای دانشــجویان بین المللی برای تحصیل در کانادا وجود‬ ‫دارد‪ .‬از جمله کیفیت باال و مطلوب آموزشــی که افراد بسیار متخصصی‬ ‫را برای بازار کار آماده میکند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬دانشــجویان میتوانند درحین‬ ‫تحصیل در داخل و خارج از دانشگاه شغلی اختیار کنند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪۷۷۸-2۳۳-۷9۳9‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫تعرفه های جدید آمریکا بر صنعت خودرو کانادا‬ ‫می تواند قیمت ها را تا ‪ 9‬هزار دالر افزایش دهد‬ ‫ایرونیــا‪ -‬در حالیکــه افزایش نرخ‬ ‫بهره و کاهش ارزش دالر کانادا در‬ ‫کنار باال رفتن قیمت بنزین شرایطی‬ ‫زندگی را بــرای اکثر کانادایی ها‬ ‫در شهرهای بزرگ دشوارتر کرده‬ ‫‪،‬جنــگ تجاری نابرابــر آمریکا و‬ ‫کانادا می تواند هزینه های جدیدی‬ ‫را بر خانوارها تحمیل کند‪.‬‬ ‫در تازه ترین برآوردی که از سوی‬ ‫اتحادیه فروشندگان خودرو کانادا‬ ‫صــورت گرفته ‪،‬تعرفه های جدید‬ ‫آمریکا بر خودرو و قطعات آن که‬ ‫در کانادا ساخته می شوند عواقب‬ ‫ناگواری داشــته و می تواند قیمت‬ ‫مدلهــای مختلف را بیــن ‪ 5000‬تا‬ ‫‪ 9000‬هزار دالر افزایش دهد‪.‬‬ ‫این تعرفه ها که بخشی از تهدیدهای‬ ‫جدید دونالــد ترامپ علیه اقتصاد‬ ‫کانادا محسوب می شود می تواند‬ ‫بین ‪ 25‬تا ‪ 30‬هزار شــغل در مراکز‬ ‫فــروش خودرو و حدود ‪ 100‬هزار‬ ‫شغل در بخشهای تولید قطعات را‬ ‫به خطر بیاندازد‪.‬‬ ‫مایکل هچ مدیر ایــن اتحادیه این‬ ‫تعرفه ها را یک فاجعه برای اقتصاد‬ ‫کانــادا توصیف کرد کــه تمامی‬ ‫اقتصاد کشور را تحت الشعاع قرار‬

‫خواهد داد‪ .‬بــه گفته او تعرفه های‬ ‫جدید فــوالد که از ســوی دولت‬ ‫کانــادا برای تالفــی در نظر گرفته‬ ‫شده در مقایسه با تعرفه ‪ 25‬درصدی‬ ‫که قرار است برای صنعت خودرو‬ ‫کانادا درنظر گرفته شود ‪ ،‬اصال قابل‬ ‫مقایسه نیست و اگر دولت تصمیم‬ ‫بگیــرد در مقابل ایــن تعرفه ها هم‬ ‫دست به مقابله به مثل بزند ‪ ،‬شرایط‬ ‫برای مصرف کنندگان کانادایی به‬ ‫مراتب بدتر خواهد شد و برای یک‬ ‫خودرو مثال ‪ 40‬هزار دالری که از‬ ‫آمریکا وارد می شــود باید دست‬ ‫کم ‪ 5‬تا ‪ 9‬هزار دالر افزایش قیمت‬ ‫در نظر گرفت‪.‬‬ ‫این اتحادیه از دولت درخواســت‬ ‫کرده برای اینکه تعرفه های متقابل‬

‫دولــت درمــورد واردات خودرو‬ ‫بی اثر شــود ‪ ،‬مالیات فروش برای‬ ‫خودروهای جدیــد در نظر گرفته‬ ‫نشــود تا به این ترتیب مشتریان به‬ ‫خرید خودروهای نو ترغیب شوند‪.‬‬ ‫در همین حال کارشناسان اقتصادی‬ ‫پیش بینــی کرده انــد در صورت‬ ‫اعمال تعرفه بر صنعت خودرو کانادا‬ ‫از ســوی ترامپ ‪ ،‬تولید خودرو در‬ ‫کشــور می توانــد نزدیک به یک‬ ‫میلیون دستگاه در سال کاهش پیدا‬ ‫کند ‪ .‬کانادا سال گذشته ‪ 2.2‬میلیون‬ ‫دســتگاه انواع خــودرو تولید کرد‬ ‫ولی در صورت اعمال تعرفه ها در‬ ‫شرایطی مشابه سال ‪ 2008‬تولید می‬ ‫تواند به ‪ 1.3‬میلیون دستگاه کاهش‬ ‫یابد‪iroonia .ca .‬‬

‫جریمه بسیار سنگین ساسکاچوان برای فروش قاچاقی‬ ‫ماری جوانا به افراد زیر سن قانونی‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬دولت ساسکاچوان‬ ‫اصالحــات خــود را در خصوص‬ ‫قانــون کنترل فروش مــاری جوانا‬ ‫اعالم کرده است و الیحه ی جریمه‬ ‫هــای مربوط به توزیــع و مصرف‬ ‫نامناسب آن را اعالم می کند‪.‬‬ ‫مقررات جدید شبیه به قوانین جاری‬ ‫در رابطه با مصرف الکل است و از‬ ‫پاییز امسال اجرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫ باالتریــن جریمــه ‪ 2250‬دالر‬‫برای فروش این نوع ماده مخدر به‬ ‫نوجوانان (افراد زیر سن ‪ 19‬سالگی‬ ‫در ساســکاچوان) در مــکان های‬ ‫عمومی اســت‪ .‬افــرادی که ماری‬ ‫جوانا را به آنها میفروشند یا میدهند‬ ‫جریمهمیشوند‪.‬‬ ‫‪ 750‬دالر جریمه می شوند و افراد‬ ‫ در کبــک‪ ،‬فروش مــاری جوانا‬‫زیر ســن قانونی که مــاری جوانا‬ ‫به افراد زیر ‪ 18‬ســال مدت ‪ 14‬سال‬ ‫بخرند‪ ،‬همراه داشته باشند‪ ،‬مصرف‬ ‫حبس دارد‪.‬‬ ‫کنند و یا از شناســنامه جعلی برای‬ ‫ در ساســکاچوان جریمه ی ‪200‬‬‫خرید استفاده کنند حدود ‪ 300‬دالر‬

‫دالری برای مصــرف ماری جوانا‬ ‫در مکان های عمومی در نظر گرفته‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫ جریمه‪ 1000‬دالری برای مصرف‬‫در مدرسه‪ ،‬یا در مرکز نگهداری از‬ ‫کودکان‪ ،‬در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫ همراه داشــتن یــا مصرف ماری‬‫جوانــا در اردوگاهی کــه ممنوع‬ ‫باشد‪ 200 ،‬دالر جریمه را به همراه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫ جریمه ی مصرف ماری جوانا در‬‫مال عام مبلغ ‪ 1000‬دالر برای اولین‬ ‫جــرم و ‪ 5000‬دالر بــرای جرائــم‬ ‫بعدی در انتاریو به همراه دارد‪.‬‬ ‫بر‪ -‬یتیش کلمبیــا جریمه ی ‪5000‬‬ ‫دالری یــا ســه مــاه زنــدان برای‬ ‫مصرف اعمــال خواهد کرد‪ ،‬و در‬ ‫جرائم بعدی جریمه تا ‪ 10000‬دالر‬ ‫یا شش ماه حبس افزایش می یابد‪.‬‬

‫شرکت رسمی سرمایه گﺬاری وام در کانادا‬ ‫وامﻫﺎى ﮐﻮتﺎه و ﺑﻠﻨﺪﻣﺪت ﺑراى‬ ‫اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬اﻣﻼك تﺠﺎرى و ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫بهروز کاهکش‬ ‫‪CEO & Founder‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫سامانبهشتی‬

‫‪Mortgage advisor‬‬ ‫‪www.mortgagesbyroyal.com‬‬

‫دفاع ترودو از توسعه‌ی خط لول ‌ه ترانس مان ِتین‬ ‫در بازدید از کلگری‬ ‫هفته ‪ -‬جاستین ترودو نخست وزیر‬ ‫کانادا بــا حضور در جشــنواره‌ی‬ ‫گاو‌چرانی کالــگاری‪ ،‬بار دیگر از‬ ‫توسعه‌ی خط لوله‌ی ترانس مانتِین‬ ‫دفاع کرد و با اشاره به شرایط جدید‬ ‫تجاری با ایــاالت متحده‪ ،‬حمایت‬ ‫مالی دولت فدرال از این پروژه را به‬ ‫نفع همه‌ی کانادایی‌ها دانست‪.‬‬ ‫بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از‬ ‫‪ ،Montreal Gazette‬تــرودو‬ ‫شــنبه هفتــم ژوییه به گــردش در‬ ‫جشــنواره‌ی گاو‌چرانی کالگاری‬ ‫‪ Calgary Stampede‬پرداخــت و‬ ‫اول از همــه هــم در غرفه‌ی ِ‬ ‫کرپ‬ ‫صبحانــه‌ی ِکنــت ِهــر نماینده‌ی‬ ‫مجلس توقف کرد‪.‬‬ ‫ِهر در آغاز سال جاری میالدی در‬ ‫پی تحقیق درباره‌ی اتهامات رفتار‬ ‫نامناسب با زنان‪ ،‬مقام وزارت خود‬ ‫را در کابینه‌ی ترودو از دست داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫حال تــرودو خود نیز بــا تیترهای‬ ‫منفی اتهامی هجده ســاله درباره‌ی‬ ‫دســت‌مالی خبرنــگاری در‬ ‫جشــنواره‌ای در بریتیــش کلمبیا‬ ‫روبه‌رو است‪.‬‬

‫ِهر می‌گوید که رییسش به شیوه‌ی‬ ‫مناسبی به موضوع پرداخته است و‬ ‫وی از این‌که هنوز به دولت لیبرال‬ ‫خدمــت می‌کند مفتخر اســت‪ .‬او‬ ‫می‌گویــد صــد در صد بــا ترودو‬ ‫موافق اســت که باید مــوارد رفتار‬ ‫نامناسب را به شیوه‌ی مورد به مورد‬ ‫بررسی کرد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫توقــف در غرفه‌ی هــر‪ ،‬جمعیت‬

‫پرواز ونکوور به تورنتو‪:‬‬ ‫نهمین خط پرواز سودآور در دنیا‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬طبق گزارش شــرکت هواپیمایی انگلیســی ‪،OAG‬‬ ‫خطوط هواپیمایی بین فرودگاه بین المللی ونکوور (‪ )YVR‬و فرودگاه‬ ‫بین المللی پیرسون تورنتو (‪ )YYZ‬ساالنه ‪ 552‬میلیون دالر درآمد دارند‪.‬‬ ‫در این فرودگاه ها روزانه ‪ 17‬پرواز مستقیم انجام می شود‪ ،‬که به طور‬ ‫کلی شامل ‪ 48,253‬ساعت پروازی و ‪ 11,445‬دالر سود در هر ساعت‬ ‫می شود‪ .‬در فرودگاه بین المللی ونکوور پروازها از ساعت ‪ 6:30‬صبح‬ ‫آغاز شده و تا نیمه شب ادامه دارند‪ .‬در فرودگاه بین المللی پیرسون نیز‬ ‫از ساعت ‪ 7‬صبح تا ‪1‬نیمه شب تقریبا هر یک ساعت یک پرواز هست‪.‬‬ ‫هواپیماهایی که در پرواز مستقیم بین این دو فرودگاه استفاده می شوند‬ ‫شــامل ایرباس ‪ ،A321‬ایرباس ‪ ،A320‬بوئینــگ ‪ ،777‬و بوئینگ ‪787‬‬ ‫میشــود‪ .‬البته نباید از پرواز های شرکت ‪ WestJet‬غافل شد‪ .‬از زمانی‬ ‫که این شــرکت همکاری خود را با شرکت ‪ Air Canada‬آغازکرده‪،‬‬ ‫روزانه ‪ 28‬پرواز مستقیم بین ونکوور و تورنتو انجام می شود‪.‬‬ ‫در ایاالت متحــده پروازهای بین فرودگاه بین المللی لس آنجلس به‬ ‫فرودگاه بین المللی جان اف کندی در رتبه پنجم‪ ،‬و پروازهای فرودگاه‬ ‫بین المللی سن فرانسیسکو به فرودگاه بین المللی نیوآرک در رتبه ششم‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫تنها خط هوایی که توانســته در این رتبه بندی مــرز ‪1‬میلیارد دالر را‬ ‫بشکند‪ ،‬شرکت هواپیمایی ‪ British Airway‬است‪.‬‬

‫زیادی از مشــتاقان عکس گرفتن‬ ‫و دســت دادن با نخست وزیر را به‬ ‫خود جلب کرد و ترودو هم سخنان‬ ‫صمیمانه‌ای درباره‌ی این نماینده‌ی‬ ‫مجلس گفــت‪« :‬مــا خیلی خوش‬ ‫شانس هستیم که او و صدای‌ش را‬ ‫این‌جا در مرکز کالگاری [حوزه‌ی‬ ‫نمایندگــی ِهــر] داریــم‪ .‬او عضو‬ ‫قوی‌ای از تیم ما است‪».‬‬ ‫ِهر نیز گفت به انتخابات فدرال سال‬ ‫آینده خوش‌بین است‪.‬‬ ‫وقتی ترودو صحبت را به توسعه‌ی‬ ‫خط لوله‌ی ترانس مانتِین کشــاند‪،‬‬ ‫خط لوله‌ای کــه انتقال نفت کانادا‬ ‫ش به آسیا را ممکن‬ ‫توسط نفت‌ک ‌‬ ‫می‌کند‪ ،‬با تشویق حاضران رو‌به‌رو‬ ‫شــد‪ .‬اوتاوا امسال موافقت کرد که‬ ‫این پــروژه را به قیمت ‪ 4.5‬میلیارد‬ ‫دالر از کیندر مــورگان بخرد‪ .‬این‬ ‫کمپانــی آمریکایی گفتــه بود که‬ ‫به دلیل تالش‌هــای دولت بریتیش‬ ‫کلمبیا برای توقف پروژه‪ ،‬قصد رها‬ ‫کردن آن را دارد‪.‬‬ ‫تــرودو گفت‪« :‬به خصــوص با در‬ ‫نظر گرفتــن قضایای فعلی تجاری‬ ‫با ایاالت متحده‪ ،‬کســان زیادی را‬ ‫نمی‌شناســم که به دفاع از این نظر‬ ‫ادامه دهند که فقط یک بازار برای‬ ‫منابع نفتی‌مان داشــته باشــیم و آن‬ ‫هم ایاالت متحده باشــد؛ این واقعا‬ ‫منطقی نیست و رساندن منابع‌مان به‬ ‫بازارهای جدی ِد آن سوی اقیانوس‬ ‫آرام از طریق توسعه‌ی خط لوله‌ی‬ ‫ترانس مانتِین‪ ،‬به نفع کانادایی‌ها‪ ،‬به‬ ‫نفع آلبرتا و به نفع همه است‪».‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫اخﺬ وام از بانﮏهای مﻌتبر کانادایی و شرکتهای خﺼوصی‬

‫* وﯾﺰاى تﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬تﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى تﺤﺼیﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧیروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و تﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟرت و تﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫تﺼویﺐ سریع‪ ،‬زمان چرخش سریع‪ ،‬تهیه تمامی اسناد توسﻂ وکیﻞ رسمی‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺎرﻫﺎى اﺧیر‪:‬‬ ‫‪ 27،000،000‬دﻻر وام تﺠﺎرى )رﯾﭽﻤﻮﻧﺪ( ‪LTV ٪75‬‬ ‫‪ 1،000،000‬دﻻر وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( ‪LTV ٪41,96‬‬ ‫‪ 518،000‬دﻻر وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( ‪LTV ٪65,78‬‬ ‫بازدهی عاﻟی و کم خﻄر برای سرمایه گﺬاران‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﺛﺒﺖ ﺷﺪه )‪ (RRSP، TFSA، RESP‬واﺟﺪ ﺷراﯾﻂ اﺳﺖ‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫‪Terminal City Club Tower #608 - 837 W. Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-7772 Cel: 604-889-4349 www.nationcapital.ca‬‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫کالس آموزش جاستین ترودو برای داگ فورد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫خدمات را به آنهــا ارائه کنیم‪ .‬این‬ ‫یک انتخاب نیســت‪ ،‬بلکــه قانون‬ ‫است»‪.‬‬ ‫کانادا به کنوانســیون ‪ ۱۹۵۱‬سازمان‬ ‫ملل در مورد وضعیت پناهندگان و‬ ‫پروتکل ‪ ۱۹۶۷‬پایبند است‪ .‬بر اساس‬ ‫هر دو این قطعنامه‌ها‪ ،‬کانادا باید به‬ ‫ترس ‪ ،‬از بین‬ ‫وجودازداشت‬ ‫سایرهراستانها‬ ‫محکومیت‬ ‫فردی کــه‬ ‫رفت‪.‬مجازات بر اســاس نژاد‪ ،‬مذهب‪،‬‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫تاکید‬ ‫حال‬ ‫عین‬ ‫در‬ ‫سوسا‬ ‫ملیت‪ ،‬عقیده سیاسی و یا عضویت‬ ‫ویــژهدر تورنتو‬ ‫بازدارنده‬ ‫اجتماعــی‪،‬‬ ‫اقدامات‌هــای‬ ‫اگردر گروه‬ ‫خطرشرایط‬ ‫بایددرنگران‬ ‫مانند بگیرد‬ ‫صورت‬ ‫شــکنجه‬ ‫افرادی‪،‬که‬ ‫انتاریو‬ ‫مناطق‬ ‫دیگر‬ ‫در‬ ‫قیمتمجــازات و رفتار نامناســب قرار‬ ‫و‬ ‫در تورنتو انجام‬ ‫اقدامی‬ ‫ما‬ ‫بود‪«:‬اگر‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬پناه دهد‪.‬‬ ‫ساکنان‬ ‫برای‬ ‫معنای آن‬ ‫دهیم ‪،‬‬ ‫وزیــر مهاجــرت و‬ ‫ســخنگوی‬ ‫؟»‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫چه‬ ‫گلف‬ ‫و‬ ‫همیتلون‬ ‫شــهروندی اضافــه کرده اســت‪،‬‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫امالک‬ ‫مشاوران‬ ‫انجمن‬ ‫انتاریوبرای‬ ‫شــهری‬ ‫فــدرال و‬ ‫مقامــات‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫حلمالیات‬ ‫وضع‬ ‫همیشه‬ ‫برایبرای‬ ‫مناســب‬ ‫مخالفراه‬ ‫پیدا کــردن‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫تعدادرفتن‬ ‫بودهوو باال‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫پذیرش‬ ‫تورنتو‬ ‫ت‌های‬ ‫ظرفی‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫مهاجران‬ ‫ناشی از‬ ‫قیمت ها را‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫هجومنزدیکی‬ ‫همکاری‬ ‫پناهندگان‪،‬‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫با این حال‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا گفت در اولین دیدار رسمی خود‬ ‫‪،Genest‬وارد‬ ‫مهاجران تازه‬ ‫استانها و یا‬ ‫دولت‬ ‫آقــای‬ ‫دیگرگفتــه‬ ‫به‬ ‫کلیدی خریداران خارجی در به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫دانسته بود‪.ca.‬‬ ‫با داگ فورد نخســت وزیر انتاریو‪ ،‬مدتی از زمان دیدارشان را صرف به انتاریو‬ ‫‪iroonia‬از شــهر‬ ‫حمایت خود‬ ‫فــدرال بــه‬ ‫است‬ ‫پناهندگی‬ ‫سیستم‬ ‫قیمتهادر مورد‬ ‫توضیحات‬ ‫انتاریو به‬ ‫کرده از‬ ‫وی مردم‬ ‫کانادا بهبیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫کرد و‬ ‫خودداری‬ ‫باال رفتن‬ ‫تورنتــو‪ ،‬در برابــر فشــار وارده در‬ ‫احمد حسین وزیر مهاجرت دولت امــور کــودکان‪ ،‬کامیونیتــی و سیستم ســکونت و کمبود مسکن‪،‬‬ ‫گفته‪۱۵‬ادامه میدهد‪.‬‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫حداقل انتاریــو‪،‬‬ ‫خدمــات اجتماعی‬ ‫بــا این برنامه‬ ‫فــدرال نیز در گفتگو‬ ‫گفت که نگران فشــاری است که است‪ ،‬نهادهای مسئول برای مقابله همچنیــن آقــای احمد حوســن‪،‬‬ ‫به پارلمان بریتیش‬ ‫کلمبیا وزیر أمــور مهاجــرت پناهندگی‬ ‫موج ورود پناهنــدگان بر تورونتو با مهاجرت غیــر قانونی‪ ،‬که دولت‬ ‫وارد می‌کند‪ .‬وی با اشاره به این‌که اســتانی همــکاری خود بــا آنها را و شــهروندی کانــادا و جان توری‬ ‫تماسهای‬ ‫بیزینس‬ ‫شــهردارصاحبان‬ ‫ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو‬ ‫دائمی‬ ‫تورنتــو‪ ،‬در‬ ‫دولت در حال ایجاد یک «سیســتم قطع کرده است‪ ،‬در حال کمک به‬ ‫مشکل‬ ‫قضیه را‬ ‫تحقق این‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬ ‫امیدواریم که‬ ‫هستند و‬ ‫نظم‌دهــی» و انتقال پناهنــدگان به اقامت و سکونت پناهندگان هستند‪.‬‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫گفتگوهامی‬ ‫برای کارشان‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪۶۰‬‬ ‫بپیوندد‪.‬‬ ‫بزرگیبه این‬ ‫مهاجــرت‪ ،‬نیز‬ ‫خارج از شــهرها اســت‪ ،‬گفت که ســخنگوی وزیــر‬ ‫لیتوین‌کارمدیر‬ ‫دولــتوال‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته‬ ‫اتاق در‬ ‫انتاریــو‪،‬‬ ‫محافظــه‬ ‫دولت از تورونتو پشــتیبانی خواهد شــهروندی و پناهندگــی کانــادا‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫افزایشه‌ها‬ ‫تعداد‪،‬وزارتخان‬ ‫کاهش‬ ‫چارچوب‬ ‫‪ ،Matthieu Genest‬گفتــه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دالر می‬ ‫کابینــهبه ‪1۵‬‬ ‫دستمزد‬ ‫ناگهانی‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان‬ ‫مهاجرت‬ ‫وزارت‬ ‫وزرای‬ ‫خود و‬ ‫در حــال حاضر‪ ،‬حدود هشــتصد کانادا به تعهــدات بین‌المللی‬ ‫به‬ ‫او‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫تواند‬ ‫کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم‬ ‫پارلمانمرز و شهروندی استان انتاریو را حذف‬ ‫پناهنده در خوابگاه دو کالج به سر در مورد افــرادی که خود را به‬ ‫مخالف‬ ‫گوید ‪ «:‬ما‬ ‫سی می‬ ‫دیروز به امید این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی‬ ‫وظایف‬ ‫برخــی از‬ ‫اســت و‬ ‫کــرده‬ ‫می‌برند که با بازگشت دانش‌آموزان این کشور می‌رسانند و درخواست‬ ‫این‬ ‫ولی‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫ها‬ ‫دستمزد‬ ‫رفتن‬ ‫حداقل دستمزد در مبارزات حال حاضر ‪ 1۰.۸۵‬دالر است که‬ ‫پایبند باالاین وزارتخانــه را به وزارتخانه‌های‬ ‫به کالس‌های‌شــان در پاییز‪ ،‬امکان کمــک و حفاظت می‌کنند‪،‬‬ ‫وزارتپیش‬ ‫خاطر و‬ ‫اطمینان‬ ‫انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با‬ ‫أمــور‬ ‫جملــه‬ ‫دیگــری از‬ ‫ادامــه‌ی این امــر وجــود نخواهد است‪.‬‬ ‫گیرد‪ .‬اگر‬ ‫کــودکان‪،‬صورت‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫خدمات‬ ‫کامیونیتــی و‬ ‫وی اضافه کرده اســت‪ «:‬این وظیفه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫است‪.‬باشد‬ ‫کرده حد‬ ‫واگذاربیش از‬ ‫ناگهانی و‬ ‫افزایش‬ ‫ترین‬ ‫پایین‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫سپتامبر‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫النزینگر‬ ‫ایرن‬ ‫به گفته‬ ‫خانــم ‪ ،Lisa Macleod‬وزیــر قانونــی مــا اســت که مناســبترین اجتماعی‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخهمه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬

‫اتباع آمریکا برای فرار از جنگ‬ ‫دولت انتاریو هم‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫پناهندگان‬ ‫پذیرش‬ ‫دفاع ترودو از سیاست‬ ‫به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫اظهارات داگ فورد‬ ‫شهروندان آمریکایی برای‬ ‫مقابلدرصد است‪.‬‬ ‫در فرار یک‬

‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫پس‬ ‫یکازروز‬ ‫رســانه‬ ‫پایگاه‬ ‫کانادابه‪-‬نقل‬ ‫های هفته‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫وزیر‬ ‫نخست‬ ‫فورد‬ ‫داگ‬ ‫اظهارات‬ ‫ازاینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫مقصر‬ ‫اونتاریــو که‬ ‫ترودوازرا مردم‬ ‫رشدی‬ ‫جدیداما رو به‬ ‫کم‬ ‫آنان‬ ‫اسکان‬ ‫بحران‬ ‫و‬ ‫پناهندگان‬ ‫موج‬ ‫دنبال پناهندگی در‬ ‫آمریکا به‬ ‫‌ها‬ ‫پرداخت هزینه‬ ‫خواهان‬ ‫آژانس‬ ‫به گزارش‬ ‫دانست وهستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫ترودو‬ ‫جاستین‬ ‫شــد‪،‬‬ ‫اوتاوا‬ ‫توسط‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫نخســت وزیــر کانــادا از عملکرد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫دولت‌ش در مدیریــت این بحران‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫دفاع کرد و وعده داد که به تورونتو‬ ‫کرد‪ .‬از‬ ‫خواهد بیش‬ ‫کمک ‪2۰1۶‬‬ ‫زمینه‪ 2۰1۵‬و‬ ‫سالاینهای‬ ‫در‬ ‫وزیربه ‪1۸7‬‬ ‫نخست تن‬ ‫ترودوو از ‪۸۰‬‬ ‫برابر شده‬ ‫دو‬ ‫کانادا‬ ‫جاستین‬ ‫درخواست‬ ‫اولیــنالبته‬ ‫رسیده است؛‬ ‫تن‬ ‫رســمی‬ ‫دیــدار‬ ‫گفــت در‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫نخســت وزیر‬ ‫ردفورد‬ ‫داگ‬ ‫بیشتربــا‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫انتاریو‪ ،‬مدتی از زمان دیدارشــان را‬ ‫مورددیگر به‬ ‫برخی‬ ‫صرفبه زندان و‬ ‫رفتن‬ ‫سیستم‬ ‫توضیحات در‬ ‫برای‬ ‫خاطر‬ ‫جنگیدناست‪.‬‬ ‫سرپیچیبهازوی کرده‬ ‫پناهندگی کانادا‬ ‫فورد‬ ‫ترودو و‬ ‫جاستین‬ ‫دیدار‬ ‫داگکانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫انتخابات‬ ‫از‬ ‫پــس‬ ‫بار‪،‬‬ ‫اولیــن‬ ‫برای‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار‬ ‫کوئینز‬ ‫انتاریــو‪ ،‬روز‬ ‫پنجشــنبه درآمریکا‪،‬‬ ‫دولت جدید‬ ‫آمدن‬ ‫نخست‬ ‫دفتر‬ ‫و‬ ‫پارلمان‬ ‫پارک(محل‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫کهانجام‬ ‫استان)‬ ‫وزیر‬ ‫گرفت‪.‬آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫کردهاند‬ ‫دولت‬ ‫مالقات‪،‬‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫درست‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫انتاریــو‪ ،‬دولت فــدرال را به علت‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی‬ ‫ایجاد افتضاح در بحران مسکن‪ ،‬به‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان‬ ‫دلیل هجوم پناهندگان به کانادا مورد‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫سرزنش قرار داده بود‪.‬‬ ‫گزارش اداره‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫مهاجرتو‬ ‫گفتگوی صریح‬ ‫ترودو در‬ ‫آقای‬ ‫کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫مرزی‬ ‫پناهندگی‬ ‫گفت‪«:‬‬ ‫خبرنگاران‬ ‫خــود با‬ ‫بوی‌پرده‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫به نظر می‌رســید که آقای نخست‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫داگاز سال‬ ‫بوده و‬ ‫باز‬ ‫که‬ ‫اندازه‌ای‬ ‫فورد)‪ ،‬به‬ ‫وزیــر(‬ ‫چهلن هزار‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫شهروندبه‬ ‫‌المللی کانادا‬ ‫تعهدات بی‬ ‫باید از‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫کنوانسیوناقامت‬ ‫سوری‬ ‫ملل‬ ‫داده سازمان‬ ‫پناهندگان‬ ‫برای‬ ‫بنابراین اندکی‬ ‫درصدنــدارد‪.‬‬ ‫اطالع‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫عملکرد‬ ‫چگونگی‬ ‫پناهندگیمورد‬ ‫توضیح در‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬

‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫پناهندگیکهو‬ ‫سیســتم‬ ‫درخواســتخبر دارم‬ ‫آمریکایی بزرگسال‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫باید‬ ‫چطور‬ ‫ما‬ ‫سیســتم‬ ‫اینکه‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫سال‬ ‫شد»‪.‬‬ ‫صرف‬ ‫وقت‬ ‫کند‪،‬‬ ‫عمل‬ ‫زمینه‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫بودند‪.‬گفت که‬ ‫همچنیــن‬ ‫تــرودو‬ ‫آقای‬ ‫ها تماماً‬ ‫کودک‬ ‫آن‬ ‫ترامپرا‬ ‫آقای فورد‬ ‫تا‬ ‫اســت‬ ‫داشته‬ ‫قصد‬ ‫پس از ریاستجمهوری‬ ‫سیستم‬ ‫و‬ ‫آمریکاکهومهاجرت‬ ‫مطمئن کند‬ ‫فرمانهای منع‬ ‫در‬ ‫پناهندگی از یکدیگر مجزا هستند‪ ،‬و‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫اینکه هر مهاجری که فقط به دالیل‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مشکالت اقتصادی به کانادا می‌آید‬ ‫بیشتر‬ ‫روند‬ ‫کشورشکانادا مي‬ ‫مرزهای‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫بازگردانده می‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫است‪.‬ترودو ادامه داد‪ ،‬کانادا با‬ ‫جاســتین‬ ‫بودنپزشکان‬ ‫یکی از‬ ‫کالفورد‬ ‫پال‬ ‫عملکرد‬ ‫درســت‬ ‫اطمینان از‬ ‫سیاســت مهاجران‬ ‫سیســتم سالمت‬ ‫مرکز‬ ‫پناهندگــی وو‬ ‫فوریه‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫مهاجرتی خود را ادامه خواهد داد‪،‬‬ ‫استکهکه‪،‬به هر‬ ‫شخصی‬ ‫گفت‪ :‬هر‬ ‫عموم‬ ‫رهبران مهم‬ ‫و برای‬ ‫مرزهای‬ ‫مقولهسوی‬ ‫آمریکا به‬ ‫دلیلی از‬ ‫دید‬ ‫مهاجرت با‬ ‫کانادا به‬ ‫مردم‬ ‫مثبت‬ ‫کنند‪ .‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫فرارنگاهمیکند‪،‬‬ ‫ما‬ ‫‌کار‬ ‫ه‬ ‫محافظ‬ ‫‌مداران‬ ‫ت‬ ‫سیاس‬ ‫از‬ ‫ترودو‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫ت‪.‬کرد که مســاله‌ی پناه‌جویان‬ ‫انتقاد‬ ‫نیس‬

‫را بــه عاملی بــرای اختالف تبدیل‬ ‫نبرد‪،‬‬ ‫کســی نــام‬ ‫‌انــد‪ .‬وی‬ ‫مهاجرتی‬ ‫امضایازفرمان‬ ‫کردهاز‬ ‫بعد‬ ‫در‬ ‫چه‬ ‫‌جــا‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫چه‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫فقــط‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫سایر نقاط جهان نمونه‌هایی از آن‌ها‬ ‫ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫وجود دارد‪« :‬وقتی بازی اختالف و‬ ‫بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫ترس را راه می‌اندازید‪ ،‬بازی بسیار‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست‬ ‫خطرناک و کوتاه‌نظرانه‌ای را شروع‬ ‫کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫وزیره‌اید‪».‬‬ ‫کرد‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫تان‪،‬‬ ‫ایمان‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫بدون‬ ‫پنج‌شــنبه پنجــم ژوییه‪ ،‬نخســتین‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫فورد در حالی رخ‬ ‫ترودو و‬ ‫مالقات‬ ‫عقیده‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫داد که درســت دقایقی قبل از آن‪،‬‬ ‫آمریکا‬ ‫هستند که تا‬ ‫صادر‬ ‫ترامپبیانیدره‌ای‬ ‫اســتانیِ فورد‬ ‫دولت‬ ‫خواهانکانادا‬ ‫است‪،‬آندولت‬ ‫کــرده کار‬ ‫بر سر‬ ‫تامین‬ ‫بــود و در‬ ‫‌ی‬ ‫‌هــای اداره‬ ‫درصــد» هزینه‬ ‫با«صد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫توســط دولــت فدرال‬ ‫روبروه‌گان‬ ‫نوآمد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫دریافت‬ ‫‌اکنونجمله‬ ‫هاییم از‬ ‫‌جو‬ ‫هزاران پناه‬ ‫گزینهبود‪ .‬ه‬ ‫‪،‬شــده‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات از‬ ‫مسکنبه‬ ‫خارجیموقت‬ ‫پناهگاه‌های‬ ‫تورونتو در‬ ‫در‬ ‫‌برند‪ .‬و وزیر دارایی دولت‬ ‫مطرحیشده‬ ‫سر م‬ ‫راهکاری برای‬ ‫آن را‬ ‫استانی‬ ‫پشــت‬ ‫در مالقات‬ ‫اجرای که‬ ‫ترودو گفت‬ ‫می داند‪.‬‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫سواالتی‬ ‫مسکنفورد‬ ‫بازاربا وی‪،‬‬ ‫بســت ‌ه‬ ‫درهای‬ ‫مهاجرتی‪27.7‬‬ ‫طور متوسط‬ ‫مسکن به‬ ‫بهای‬ ‫داشته‬ ‫مشکالت‬ ‫درباره‌ی‬ ‫بزرگ‬ ‫درصد در‬ ‫افزایشمن‬ ‫سوالی از‬ ‫تورنتووزیر‬ ‫«نخســت‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪detached‬‬ ‫قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫پرسید که خیلی‌ها از من پرسیده‌اند‪:‬‬ ‫رسیده‬ ‫‪1.۵‬‬ ‫‪ home‬به‬ ‫‌شــان‬ ‫دالرنگه‬ ‫میلیونمــرز‬ ‫‌جــا دم‬ ‫همان‬ ‫چــرا‬ ‫دارایی‬ ‫وزیر‬ ‫سوسا‬ ‫چارلز‬ ‫‪.‬‬ ‫است‌داریم؟ چرا مانع عبورشــان از‬ ‫نمی‬ ‫سال قبل‬ ‫اعالمکه‬ ‫شجاعتاست‬ ‫‌شویم؟ باپاسخ این‬ ‫انتاریونمی‬ ‫مرز‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫راهی‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫کرده‬ ‫ما باید مطابق قوانیــن و ارزش‌های‬ ‫نخواهد‬ ‫کلمبیا رفته‬ ‫مردم‬ ‫انتخاببرای‬ ‫اقدام قانونی‬ ‫بریتیشامکان‬ ‫کانادا‪،‬‬ ‫نظر ندارد همچون آنها‬ ‫در‬ ‫کرد و‬ ‫فراهمکنیم‪».‬‬ ‫مسکن‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫برای‬ ‫روز‬ ‫مشــترک‬ ‫مالقات‬ ‫فورد پس از‬ ‫رسانهدر‌هانظر‬ ‫اضافه ای‬ ‫مالیات‬ ‫بگیرد‪.‬نکرده‬ ‫صحبت‬ ‫‌شنبه‪ ،‬با‬ ‫پنج‬ ‫انتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫عوض‬ ‫دردعــوت بــه این برنامــه را هم رد‬ ‫و‬ ‫خریداران‬ ‫مالیات انتقال‬ ‫‌شــنبه‪،‬‬ ‫برای پنج‬ ‫مسکن روز‬ ‫اســت‪ .‬ولی‬ ‫کرده‬ ‫تعــدادیراازکاهش‬ ‫خانه اولی‬ ‫داد‪ .‬دولــت‌ش‪،‬‬ ‫اعضــای‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫کرویه‬ ‫رفتنمبی‬ ‫حال با‬ ‫امور‬ ‫‌لــود وزیر‬ ‫بااللیــزا‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫کــودکان و خدمــات اجتماعی‪ ،‬با‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫چاره‬ ‫توییت معروف ترودو در‬ ‫اشــاره به‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫اوپذیرش پناه‌جویان در کانادا‪ ،‬وی و‬ ‫تورنتو‬ ‫تازه رابازار‬ ‫عبور‬ ‫مسکنموج‬ ‫مســوول‬ ‫وضعیتلیبرال‬ ‫دولت‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫غیرقانونی پناه‌جویان از مرز‪ ،‬بحران‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫یک سال‬ ‫قیمتها‬ ‫تمام‬ ‫اخیرتقبل‬ ‫موظف به‬ ‫اسکاندرآنان و‬ ‫‌اند‪.‬به‬ ‫دانستهباید‬ ‫فکر بهمیآنکردم‬ ‫‌هایقبل‬ ‫هزینهسال‬ ‫یک‬ ‫مربوط‬ ‫پیدا‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫مسیر‬ ‫تا‬ ‫داد‬ ‫اجازه‬ ‫بازارسوی دیگر‪ ،‬جان توری شهردار‬ ‫از‬ ‫شدن‬ ‫نگران کم‬ ‫کند ولی‬ ‫عدهبا‬ ‫جمعه‬ ‫اســت‬ ‫حاال قــرار‬ ‫تورونتــو که‬ ‫ورود به‬ ‫شــهرمالی‬ ‫توانایی‬ ‫هستمدرکه‬ ‫ای‬ ‫کند‪،‬‬ ‫دیــدار‬ ‫تاالر‬ ‫ترودو‬ ‫میلیــون که‬ ‫هر کجا را‬ ‫برایبازار را‬ ‫این‬ ‫دالر‬ ‫دارند‪64.‬‬ ‫شــهرداری‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫برای تامین محل اسکان پناه‌جویان‬ ‫پیشنهادی‬ ‫جدل بر سر‬ ‫جنگ و‬ ‫تقاضا‬ ‫ارائهفدرال‬ ‫استانی و‬ ‫ت‌های‬ ‫از دول‬ ‫است‪.‬خرید هستند و من نسبت‬ ‫کردهبرای‬ ‫باالتر‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاری ونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫بهبه‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسﺐ‬ ‫به به‬ ‫موفق‬ ‫کهکه‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫رارا‬ ‫شما‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینو وبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫اندازه‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫های‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕان‬ ‫سرویس‬ ‫انتقال‬ ‫رایگان‬ ‫سرویس‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیﺐ‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫آنآن‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫بهبه‬ ‫مکان‬ ‫بازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫به به‬ ‫بازسازی‬ ‫از از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫دائمی‬ ‫ﺿمانت‬ ‫با با‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫اجناس وارداتی از آمریکا را پس از اعمال‬ ‫تعرفه جدید دولت فدرال باید گران تر بخریم‬ ‫ایرونیا‪ -‬بدنبال اعمال تعرفه بر صنایع آلومینیوم و فوالد کانادا از سوی دولت‬ ‫ترامــپ ‪ ،‬دولت کانــادا نیز متقابال تعرفه های تجاری را بــرای واردات از‬ ‫آمریکا در نظر گرفت‪ .‬این تعرفه ها که از اول ماه جاری اعمال شده شامل‬ ‫‪ 16.6‬میلیارد دالر تعرفه بر محصوالت فوالد و آلومینیوم آمریکا و مالیات‬ ‫‪ 10‬درصدی بر فهرست بلندی از اقالم مصرفی روزمره خانوارهای کانادایی‬ ‫است که از آمریکا وارد می شود‪.‬‬ ‫از ایــن پس اگر قصد خرید کاال هــای آمریکایی را دارید ‪ ،‬باید در نظر‬ ‫بگیرید که شاید مشابه کانادایی آن ارزان تر برای شما تمام شود پس بهتر‬ ‫است قیمت جنس مشابه کانادایی را هم چک کنید‪iroonia .ca.‬‬

‫داگ فورد‬ ‫تصمیم به کاهش حداقل دستمزد دارد!‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬سالها طول کشید که حداقل دستمزد باال رفت‪ .‬اکنون طبق‬ ‫گزارش حزب دموکــرات جدید ‪ ،NDP‬داگ فــورد تصمیم به کاهش‬ ‫حداقل دستمزد به ‪ 11.4‬دالر قبل را دارد‪ .‬بنابرین این حزب کمپینی را راه‬ ‫اندازی کرده تا ازین اقدام داگ فورد جلوگیری نماید‪ .‬چرا که با این کار‬ ‫از کمترین حقوق کارگران ساالنه ‪ 2000‬دالر کم می شود‪.‬‬

‫به زودی شرکت والت‌دیزنی‬ ‫دنیای جادویی خود را به تورنتو می آورد‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬پیشــنهاد این پروژه شــرکت‬ ‫شــگفت انگیز یعنی تبدیل شــدن ‪ Management Inc‬مســتقر در‬ ‫جزیــره تورنتــو بــه یــک مرکز تورنتــو با ‪ 15‬درصد و شــهرداری‬ ‫سرگرمی بین المللي طی کنفرانسي تورنتو با ‪ 10‬درصد میباشد‪.‬‬ ‫مطبوعاتــی در ‪ Metro Toronto‬ظرفیت ایــن مکان بــرای بیش از‬ ‫‪ Convention Centre‬در روز ‪ 45000‬مهمان در روز خواهد بود‪،‬‬ ‫بیش از ‪ 8000‬نفر در آن استخدام و‬ ‫دوشنبه ‪ 2‬آوریل اعالم شد‪.‬‬ ‫این جاذبه ‪ 6.5‬میلیــون دالری که ‪ 3500‬نفر نیــز در کارهای دیگر از‬ ‫بــه نــام ‪ Toronto Disney Resort‬جمله هتل و امر حمل و نقل مشغول‬ ‫شناخته میشود اولین پارک تفریحی خواهند شد‪ .‬گفتنی‌ســت که این‬ ‫دیزنی در کانادا خواهد بود که در پروژه عظيم پس از ‪ 4‬سال مشاوره‪،‬‬ ‫جوار فــرودگاه ‪ Billy Bishop‬قرار طراحی و موافقت نهایی میتواند در‬ ‫ســال ‪ 2022‬آغاز به ســاخت و در‬ ‫میگیرد‪.‬‬ ‫در این پارک هیجان انگیز چندین سال ‪ 2028‬افتتاح شود‪.‬‬ ‫هتل و همچنین سیستم حمل و نقل انتظار میرود که ‪Toronto Disney‬‬ ‫عمومی برای ارتباط بهتر بین جزیره ‪ Resort‬در ‪ 30‬ســال اول خــود‬ ‫اقتصاد کانــادا را ‪ 48.5‬میلیارد دالر‬ ‫و مرکز شهر احداث خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ 48‬درصــد از ســهام آن متعلق به افزایش دهد و ‪ 40000‬شغل مستقیم‬ ‫خود دیزنــی و ‪ 52‬درصــد مابقی و غیر مستقیم ایجاد کند‪.‬‬ ‫متعلــق به یک کنسرســیوم جدید به گفته جان توری شهردار تورنتو‬ ‫نيمــه خصوصــی ‪ Hiawatha‬این مشــارکت‪ ،‬جشــن خالقیت‪،‬‬ ‫‪ Development Corporation‬همــکاری و نــوآوری در ســطح‬ ‫میباشــد کــه مالکیــت آن در جهانی است و قطعا انتخاب تورنتو‬ ‫اختیار شــرکت دولتــی ‪ Canada‬برای پــارک بعدی دیزنی نشــان‬ ‫‪ Lands Company‬بــا ‪ 20‬درصد‪ ،‬دهنده اعتماد به این کشور و آینده‬ ‫‪ Oxford Properties‬بــا‪ 39‬روبه رشد آن است ‪ .‬پس باید گفت‬ ‫درصد ‪ ،‬شرکت ســرمایه گذاری اینجا در تورنتو ما مکانی جادویی و‬ ‫‪ Kilmer Van Norstrand Co.Ltd‬منحصر به فرد را خواهیم داشت‪.‬‬ ‫مســتقر در تورنتــو بــا ‪16‬درصد‪،‬‬ ‫‪Asset‬‬

‫‪InstarAGF‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫بازرسی قایق‌های کانادایی توسط گشت مرزی آمریکا‬ ‫پرژن میرور‪ -‬اختــاف نظرهای‬ ‫کوچک در مورد خطوط مرزی‬ ‫بین کانــادا و آمریکا که از اواخر‬ ‫ســال‌های ‪ ۱۷۰۰‬میــادی جریان‬ ‫داشته‪ ،‬در حال باالگرفتن و تبدیل‬ ‫به تنش‌هایی میان دو کشور است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش کنیدین پــرس‪ ،‬در‬ ‫دوهفته گذشــته‪ ،‬دســت‌کم ‪۱۰‬‬ ‫قایــق ماهیگیــری کانادایــی در‬ ‫منطقــه ‪ New Brunswick‬هنگام‬ ‫ماهیگیری‪ ،‬توسط ماموران گشت‬ ‫مرزی آمریکا‪ ،‬بازرسی شده‌اند‪.‬‬ ‫رییس شورای مشورتی ماهیگیری‬ ‫منطقــه ‪Laurence Cook ،۳۸‬‬ ‫گفته اســت‪ ،‬تعدادی از قایق‌های‬ ‫کاناداییتوسطمامورانآمریکایی‬ ‫به بهانه وجود مهاجران غیر‌قانونی‬ ‫مورد بازرسی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫وی در مصاحبــه‌ای اعــام کرد‪:‬‬ ‫«یک ســوء تفاهــم کوچک در‬ ‫جایی بوجود آمده است‪ .‬آنها در‬ ‫آبهای بین‌المللی هستند‪ ،‬بنابراین‬ ‫گشــت مــرزی نبایــد قایق‌های‬ ‫کانادایــی را متوقــف می‌کــرده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫جزیــره ‪ Machias Seal‬کــه در‬ ‫فاصله ‪ ۱۹‬کیلومتری جنوب غرب‬ ‫جزیره ‪ Grand Manan‬و شــرق‬ ‫‪ Maine‬قــرار دارد‪ ،‬منطقــه مورد‬ ‫مناقشه‌‌ای اســت که به نام منطقه‬ ‫خاکســتری ‪ Gray Zone‬شناخته‬ ‫می‌شــود‪ .‬جایی کــه ماهیگیران‬ ‫کانادایــی و آمریکایــی ســالیان‬ ‫متمادی در کنار یکدیگر به حرفه‬ ‫ماهیگیریمی‌پردازند‪.‬‬ ‫با این‌حال‪ ،‬هر دو کشــور کانادا و‬ ‫آمریکا در مورد مالکیت قانونی بر‬ ‫روی ایــن جزیره و آبهای اطراف‬ ‫آن در دهانــه خلیــج ‪، Fundy‬‬ ‫اختالف دارند‪.‬‬ ‫در طــول دهــه گذشــته‪ ،‬صیــد‬ ‫سود‌آور خرچنگ دریایی در این‬ ‫ناحیه افزایش یافته است و رقابت‬ ‫بین ماهیگیران دو طرف را شدت‬ ‫بخشیدهاست‪.‬‬ ‫آقای ‪ ،Stephen Kelly‬دیپلمات‬ ‫ســابق آمریکایی که در کانادا نیز‬ ‫خدمت کرده و در حال حاضر در‬ ‫حال تحقیق در دانشگاه دوک در‬ ‫کارولینای شمالی است‪ ،‬می‌گوید‬ ‫هیچ‌یک از دو کشور قبول ندارند‬ ‫کــه ناحیه‌ای به نــام ‪Grey Zone‬‬ ‫وجود دارد‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫وی می‌گوید هر دو کشور اقدامات‬ ‫کمی در مورد اثبــات ادعای خود‬ ‫انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫وی ادامه داده اســت‪« :‬اظهار اینکه‬ ‫ماموران مرزی ب ‌ه دنبال مهاجران غیر‬ ‫قانونی بوده‌اند‪ ،‬به نظر غیر مناســب‬ ‫می‌آید‪».‬‬ ‫وی می‌گوید‪ «:‬این امر ممکن است‪،‬‬ ‫اما خلیج ‪ Maine‬مسیر اصلی برای‬ ‫مهاجران غیر قانونی که میخواهند‬ ‫وارد آمریکا شوند‪ ،‬نیست‪ .‬برعکس‬ ‫اگر این منطقه مسیر عبور مهاجران‬ ‫غیرقانونی باشد‪ ،‬مردم می‌خواهند به‬ ‫طرف دیگر بروند‪ .‬یعنی آنها سعی‬ ‫می‌کنند از آمریکا خارج شده و در‬ ‫کانادا درخواست پناهندگی کنند»‪.‬‬ ‫آقــای ‪ ‌Kelly‬افزود که قاچاق مواد‬ ‫مخدر عاقالنه‌تر به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه ‪ ،Laurence Cook‬او‬ ‫هرگــز در این منطقه‪ ،‬کــه عموماً‬ ‫گارد ســاحلی آمریــکا گشــت‬ ‫می‌زننــد‪ ،‬ماموران گشــت مرزی‬ ‫را ندیــده اســت‪ .‬وی می‌گوید که‬ ‫نمی‌داند چطور مقامات آمریکایی‬ ‫به ناگهان قدرت‌نمایی کرده‌اند‪.‬‬ ‫وی گفتــه اســت‪« :‬ناگهــان رفتار‬ ‫آمریکایی‌هــا تغییــر کرده اســت‬ ‫وعلت آن مشــخص نیست‪ .‬باید از‬ ‫مقامات مرزی آمریکا بپرســیم که‬ ‫چه اتفاقی افتاده است‪».‬‬ ‫گشــت مــرزی آمریکا کــه زیر‬ ‫مجموعه اداره گمرک و حفاظت‬ ‫از مرزهای آمریکا است‪ ،‬هیچ اظهار‬ ‫نظری در این مورد نکرده اســت و‬ ‫تمام ســواالت را به وزارت خارجه‬ ‫آمریکا ارجاع داده اســت که آنها‬ ‫نیز درخواست برای مصاحبه در این‬ ‫مورد را بی پاسخ گذاشته‌اند‪.‬‬

‫وزارت خارجــه کانــادا در بیانیــه‬ ‫کوتاهیاظهارداشتهاستتحقیقات‬ ‫در این زمینه در حال انجام است و‬ ‫این حادثه در آب‌هــای کانادا رخ‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت کانادا گفته است‬ ‫که دولــت کانادا در حال رایزنی با‬ ‫مقامات آمریکایی اســت‪ ،‬ولی به‬ ‫جزئیات پاســخ اتاوا به این مســئله‬ ‫اشاره‌ای نکرده است‪.‬‬

‫وی اعالم کرده است‪ «:‬تا زمان حل‬ ‫نهایی مشــکل مرزی‪ ،‬ما قدم‌های‬ ‫عملی با ایــاالت متحده برخواهیم‬ ‫داشــت‪ ،‬تا از مدیریت صحیح این‬ ‫ناحیه اطمینان حاصل کنیم‪ .‬کانادا و‬ ‫آمریکا سابقه طوالنی در همکاری‬ ‫با یکدیگر دارند‪ ،‬که ماهیگیری در‬ ‫این منطقه و امنیت هر دو کشور را‬ ‫تضمینمی‌کند»‪.‬‬

‫اعتراض وزیر مهاجرت فدرال‬ ‫به نخست وزیر انتاریو‬ ‫پــرژن میرور‪ -‬احمد حوســن‪ ،‬وزیر امــور مهاجرت‪ ،‬شــهروندی و‬ ‫پناهندگی کانادا‪ ،‬نســبت به اظهار نظر داگ فورد نخست وزیر جدید‬ ‫انتاریو‪ ،‬در باره پناهجویانی که وارد کانادا شده‌اند اعتراض کرد‪.‬‬ ‫هفته گذشــته‪ ،‬سخنگوی نخســت وزیر انتاریو‪ ،‬با انتشــار اطالعیه‌ای‬ ‫پناهجویان را «افرادی که غیرقانونی از مرز عبور می‌کنند» خطاب کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در اطالعیه دفتر نخســت وزیر انتاریو همچنین تأکید شده بود‪ ،‬افراد‬ ‫«غیرقانونی» باعث بوجود آمدن بحران مســکن در تورنتو شــده‌اند و‬ ‫«خدمات اجتماعی خانواده‌های ساکن تورنتو را به خطر انداخته‌اند»‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۹‬ژوئن‪ ،‬وزیر امور مهاجرت و شــهروندی و پناهندگی‬ ‫کانادا‪ ،‬در یک کنفرانس مطبوعاتی در هالیفکس گفت «بسیار نگران»‬ ‫ک لود‪ ،‬وزیر مسئول امور‬ ‫تفسیرهای نخست وزیر جدید انتاریو و لیزا م ‌‬ ‫مهاجرت در انتاریوست‪.‬‬ ‫احمد حوسن‪ ،‬که خود یک پناهنده سومالیایی بوده‪ ،‬تأکید کرد برطبق‬ ‫قوانیــن بین‌المللی‪ ،‬کانــادا وظیفه قانونی دارد بــرای همه پناهجویان‪،‬‬ ‫دادگاه‌های عادالنه تشکیل دهد‪.‬‬ ‫پنجشنبه گذشته‪ ،‬جاستین ترودو‪ ،‬نخست وزیر کانادا در پایان نخستین‬ ‫دیدار خود با داگ فورد‪ ،‬رســماً گفت نخست وزیر جدید انتاریو‪ ،‬از‬ ‫ابعاد تعهدات بین‌المللی کانادا در زمینه پناجویان اطالعی ندارد‪.‬‬ ‫دولت جدید انتاریو‪ ،‬هفته پیش اعالم کرد قصد دارد از دولت فدرال‬ ‫بودجه اضافه برای رســیدگی به وضعیت موج پنهاحویانی که به شهر‬ ‫تورنتو وارد شده‌اند‪ ،‬درخواست کند‪.‬‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪60۴-۳65-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫آیا بین گران شدن بنزین و حقوق چند صد هزار دالری‬ ‫مدیران سیستم حمل ونقل بی ‪.‬سی ارتباطی وجود دارد؟‬ ‫ایرونیــا‪ -‬شــرکت ‪TransLink‬‬ ‫سرانجام نسخه ای از عملکرد مالی‬ ‫خود در سال گذشته را منتشر کرد‬ ‫و ارقامی که بیش از هر چیز در این‬ ‫گزارش خودنمایی می کند ‪ ،‬حقوق‬ ‫چند صد هزار دالری مدیران ارشد‬ ‫شرکت است ‪.‬‬ ‫کوین دزموند مدیر کل شــرکت‬ ‫سال گذشته ‪ 407‬هزار دالر حقوق‬ ‫گرفت و با احتســاب اضافه حقوق‬ ‫های متداول مدیــران !! دزموند در‬ ‫نهایت سال ‪ 2017‬را با درآمد ‪459‬‬ ‫هزار دالری به پایان رساند‪.‬‬ ‫این در حالی است که آقای دزموند‬ ‫در ســال ‪ 2016‬حقوقــی به مراتب‬ ‫کمتر می گرفت و کل دریافتی او‬

‫در سال ‪ 317‬هزار دالر و حقوق پایه حقوق نهایــی ‪ 356‬هزار دالری در‬ ‫این گزارش مالی در حالی شاخص‬ ‫او ‪ 272‬هزار دالر بود!!‬ ‫ویوین کینگ مدیر شــرکت ‪ BC‬است که در سال ‪ 2016‬حقوق پایه‬ ‫‪ Rapid Transit Company‬هــم او ‪ 255‬هزار دالر بود‪.‬‬ ‫بــا حقوق پایه ‪ 316‬هــزار دالری و داگ لپــارد مدیر پلیــس ترانزیت‬

‫کاهش شدید وام خرید مسکن در کانادا‬ ‫پرژن میرور‪ -‬بــازار فروش امالک‬ ‫در کانــادا‪ ،‬در حال تجربه نرخ‌های‬ ‫بهره باالتری است‪ ،‬و رتبه اعتباری‬ ‫خریداران نیــز فاصله زیادی با نرخ‬ ‫بهره ندارد‪.‬‬ ‫براســاس گزارشــی که در نشریه‬ ‫اینترنتی ‪ Better Dwelling‬منتشــر‬ ‫شــده‪ ،‬آمــار ‪Bank Of Canada‬‬ ‫نشــان می‌دهد کــه میــزان بدهی‬ ‫خانواده‌ها به رکورد باالیی رسیده‬ ‫اســت‪ .‬علی‌رغــم اینکه ایــن آمار‬ ‫باالســت‪ ،‬نرخ رشد بدهی‌ها‪ ،‬برای‬ ‫خریداران در حال کاهش است‪.‬‬ ‫رشد منفی نشــانه دیگری است از‬ ‫اینکه چرخه اعتباری خریداران به‬ ‫باالترین حد خود رسیده است‪.‬‬ ‫بــرای درک بهتــر ایــن اطالعات‬ ‫مهم‪ ،‬باید نخســت از اصول چرخه‬ ‫اعتبــاری یــا (‪ )Credit Cicle‬آگاه‬ ‫شد‪ .‬چرخه اعتباری مبحث مفصلی‪،‬‬ ‫امــا در اینجا به دو اصل ابتدایی آن‬ ‫یعنــی ‪ expansion‬و ‪contraction‬‬ ‫اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫در گــزارش فوق آمده اســت که‬ ‫مرحله رشــد یا ‪ expansion‬باعث‬ ‫رشــد و توســعه بازار خواهد شد‪.‬‬ ‫در ایــن مرحلــه ارزش دارایی‌هــا‬ ‫و ســرمایه‌گذاری‌ها بــاال می‌رود‪.‬‬ ‫افزایش «ثــروت»‪ ،‬از طریق قدرت‬ ‫رتبه اعتباری یا ‪ Credit‬باعث تولید‬ ‫پول بیشتر می‌شــود‪ ،‬در این مرحله‬

‫بانک‌ها عالقه فراوانی به اعطاء وام‬ ‫دارند‪ .‬متعاقباً در طی مرحله رشــد‪،‬‬ ‫میزان بدهی‌ها به ســرعت افزایش‬ ‫پیدامی‌کند‪.‬‬ ‫وقتی خرید و فــروش در باالترین‬ ‫نقطه قرار دارد‪ ،‬شــروع به ســقوط‬ ‫می‌کنــد‪ ،‬و در پــی آن اعتبار مالی‬ ‫نیز کاهــش می‌یابــد‪ .‬دارایی‌ها و‬ ‫ســرمایه‌گذاری‌ها به کندی رشــد‬ ‫می‌کنند و میزان نقدینگی کاهش‬ ‫می‌یابد‪.‬‬ ‫ایــن امــر تاثیــر معکــوس دارد و‬ ‫بانک‌ها شــرایط وام‌هــای خود را‬ ‫ســخت می‌کننــد و نرخ بهــره را‬ ‫افزایش می‌دهند‪ .‬دلیل آن این است‬ ‫که جریان نقدینگــی کم به معنی‬ ‫خطــر باالســت‪ ،‬و همچنین خطر‬ ‫ورشستگی نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫نرخ بهره باال باعث از هم گسیختگی‬ ‫چرخه اعتباری شده‪ ،‬همزمان تقاضا‬ ‫برای وام بانکی افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫بدهکاران بــر روی کاهش بدهی‬ ‫خود متمرکز میشوند‪ ،‬و ‪ Credit‬به‬ ‫مرحلــه ‪ Contraction‬یا کوچک‬ ‫شدن وارد می‌شود‪.‬‬ ‫مردم کانادا در میزان بدهی خانواده‬ ‫رکورد جدیدی به ثبت رسانده‌اند‪.‬‬ ‫میزان کل بدهی به تمام موسسات‬ ‫مالــی در پایان ماه می گذشــته به‬ ‫رقــم ‪ ۲.۱۱۹‬تریلیون دالر رســیده‬ ‫است که نســبت به ســال گذشته‬

‫‪ ۴.۴۱‬درصد افزایش داشــته است‪.‬‬ ‫وام‌های مسکونی ‪ ۱.۵‬تریلیون دالر‬ ‫از کل بدهــی را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫اعتبار خریداران شامل ‪ ۶۰۸‬میلیارد‬ ‫دالر دیگر می‌شود که افزایش ‪۴.۴۲‬‬ ‫درصدی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫اگر به این ارقام دقت کنید‪ ،‬متوجه‬ ‫می‌شــوید که نرخ رشد به سرعت‬ ‫در حال کند شــدن است‪ .‬در حال‬ ‫حاضر وام‌های بانکی‪ ،‬در کند‌ترین‬ ‫ســرعت رشــد خود از آگوســت‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬به این ســو قــرار دارند‪ .‬نرخ‬ ‫رشد اعتباری خریداران هم‌اکنون‬ ‫در سطح آوریل ‪ ۲۰۱۷‬است‪.‬‬ ‫تاریخ نشــان داده است که‪ ،‬هر دو‬ ‫نرخ رشــد‪ ،‬قبل و بعد از هر رکود‬ ‫اقتصادی‪ ،‬همزمان کاهش می‌یابند‪.‬‬ ‫در این گــزارش همچنین اشــاره‬ ‫شــده مردم کانــادا در حال حاضر‬ ‫بدهی‌های خود را به شدت افزایش‬ ‫می‌دهند‪ ،‬و گرچه رشد منفی چیز‬ ‫خوبی است‪ ،‬با این‌حال‪ ،‬تصحیح و‬ ‫متعادل کردن اقتصادی که بر مبنای‬ ‫اعتبارات به جلو می‌رود‪ ،‬هرگز راه‬ ‫ساده‌ای نخواهد داشت‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد در پایان همین ماه‬ ‫‪ ،Bank Of Canada‬برای تصمیم‬ ‫گیــری در مورد افزایش نرخ بهره‪،‬‬ ‫مشــکل بغرنجی را پیش رو داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫هــم در ســال ‪ 2017‬حــدود ‪209‬‬ ‫هزار دالر حقوق پایه داشــته که با‬ ‫احتساب مزایا به ‪ 234‬هزار دالر در‬ ‫سال رسیده است ‪ .‬حقوق پایه لپارد‬ ‫در سال ‪ 2016‬حدود ‪ 140‬هزار دالر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫نکته جالب اینجاســت که همگی‬ ‫این افراد در ســال ‪ 2016‬از ســوی‬ ‫شرکت ‪ TransLink‬استخدام شدند‬ ‫و ســابقه کاری شــان در شرکت‬ ‫مذکور کمتر از دو سال است و از‬ ‫ابتدای ســال ‪ 2016‬هم در شرکت‬ ‫مشغول به کار نشده بودند!!‬ ‫برخی از ایــن ارقام حتی از حقوق‬ ‫جاستنترودونخستوزیرهمبیشتر‬ ‫است و البته وقتی عملکرد شرکت‬ ‫‪ TransLink‬در رفــع مشــکالت‬ ‫اســکای ترین و ســرگردان شدن‬ ‫هزاران تن از شــهروندان در مناطق‬ ‫مختلــف ونکوور بخاطــر از کار‬ ‫افتادن بخشــی از سرویس اسکای‬ ‫ترین (آن هم به دفعات و بیشتر در‬ ‫ساعات پرتردد روز) درنظر بگیریم‬ ‫‪ ،‬واقعا در می مانیم که چگونه می‬ ‫توان این حقوق های چند صد هزار‬ ‫دالری و یا افزایش حقوق چند ده‬ ‫هــزار دالری را بــرای مدیرانی که‬ ‫کمتر از دو ســال در این پســت ها‬ ‫حضور دارند ‪ ،‬توجیه کرد‪.‬‬ ‫به نوشته گلوبال نیوز ‪ ،‬انتخاب این‬ ‫افراد در حالی بدون انتخابات و نظر‬ ‫مردم صورت می گیرد که حقوق‬ ‫آنهــا از جیــب مالیــات دهندگان‬ ‫پرداخت می شود ‪.‬‬ ‫خنــده دار ترین نکته امــا افزایش‬ ‫بهــای بنزین دراوایل مــاه جاری با‬ ‫بهانه کمک هزینه سیستم حمل و‬ ‫نقل ونکوور بزرگ بود ‪ .‬بر اساس‬ ‫تصمیمی که شــورای شــهرداران‬ ‫ونکوور در هفته اول جوالی اتخاذ‬ ‫کرد ‪ ،‬ونکووری هــا برای هر لیتر‬ ‫بنزین ‪ 1.5‬ســنت بیشتر می پردازند‬ ‫تا هزینه های شــرکت ‪TransLink‬‬ ‫در بهبــود سیســتم حمــل و نقــل‬ ‫شــهری تامین شــود و البته با این‬ ‫اضافــه بودجه نباید نگرانی از بابت‬ ‫افزایش حقوق مدیران پاسخگوی‬ ‫‪ TransLink‬در ســال آینده وجود‬ ‫داشته باشد!!‪iroonia .ca‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫نرخ بهره برای چهارمین بار‬ ‫افزایش یافت‬ ‫رســانه های کانادا‪ -‬استیون پولوز‬ ‫رئیس بانک مرکــزی کانادا وعده‬ ‫خود را عملی کرد‪ .‬او در سخنرانی‬ ‫روز چهارشنبه نرخ بهره را در بانک‬ ‫مرکزی کانادا افزایش داد و به عدد‬ ‫‪ %1.5‬رساند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقند که افزایش نرخ‬ ‫بهره در حقیقــت موجب نوآوری‬ ‫و شکوفایی در اقتصاد است اما در‬ ‫حقیقت این افزایش موجب افزایش‬ ‫نرخ بهره در خریــد خانه‪ ،‬افزایش‬ ‫نــرخ دالر کانادا‪ ،‬افزایــش هزینه‬ ‫خانوار و همچنبــن کاهش قیمت‬ ‫مسکن و کاهش صادرات میشود‪.‬‬ ‫نرخ بهره بانکی تاثیری بر نرخ بهره‬ ‫ای دارد که کانادایی ها بر اســاس‬ ‫آن از بانــک هــای کوچک برای‬ ‫مــواردی مانند وام های مســکن‪،‬‬ ‫حســاب های پس انداز و ‪ GIC‬ها‬ ‫اســتفاده می کنند‪ .‬این حرکت به‬ ‫این معنی است که وام گیرندگان را‬ ‫مجبور به بازپرداخت بیشتر می کند‪،‬‬ ‫اما در عین حال سپرده گذاران می‬ ‫توانند انتظار داشته باشند که درآمد‬ ‫بیشتری کسب کنند‪.‬‬ ‫پــس از داده های اقتصادی در ماه‬ ‫های اخیر که نشانگر افزایش تولید‬ ‫ناخالص داخلی‪ ،‬بازار کار ســالم و‬ ‫باال رفتن هزینه زندگی بود در واقع‬ ‫انتظار میرفت که چنین اتفاقی بیفتد‬ ‫و بانک نرخ بهره خود را باال ببرد‪.‬‬ ‫امــا در عین حال کــه این گزارش‬ ‫نــگاه مثبتی به چشــم انــداز های‬ ‫اقتصــادی دارد‪ ،‬بــه «دلیــل عــدم‬ ‫اطمینان در مورد آینده نفتا» حرکت‬ ‫رو به جلو را با همراه با نگرانی هایی‬ ‫پیــش بینی میکند‪ .‬مقامــات کانادا‬ ‫معتقدنــد که جنگ تجــاری میان‬ ‫کانادا و آمریکا در سطح کنونی را‬ ‫مشکل اصلی نیستند و نتایج منفی‬ ‫آن بــه خاطر افزایش قیمت نفت و‬ ‫رونق اقتصــادی در آمریکا‪ ،‬جبران‬ ‫می‌شود‪ .‬اما نگرانی بزرگ آن است‬ ‫که آمریکا تهدید خــود را عملی‬ ‫کند و بر واردات اتومبیل و قطعات‬ ‫آن از کانادا تعرفه ببندد که در این‬ ‫صورت شوک بزرگی وارد خواهد‬ ‫آمد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫برهمین اســاس رویال بانک کانادا‬ ‫نــرخ وام خود را افزایــش داد و به‬ ‫عدد ‪ 3.45‬و پیش بینی میشــود در‬ ‫این هفته دیگر بانک های کانادا نیز‬ ‫نرخ بهره خود را تغییر دهند‪.‬‬ ‫تاثیرات این نرخ همچنان بر صنایع‬ ‫آلومنیــوم و فــوالد کانادا توســط‬ ‫بانک مرکزی بررســی خواهد شد‬ ‫تا مانع از تاثیــر غلط از تصمیمات‬ ‫دولت آمریکاگردد‪ .‬در حال حاضر‬ ‫بزرگترین چالش پیش روی استیون‬ ‫پولوز گمرک و تاثیر دولت امریکا‬ ‫است‪ .‬همچنان که تصمیمات اخیر‬ ‫ترامپ باعــث افزایش نرخ نفت تا‬ ‫‪ 73‬دالر شده‪.‬‬ ‫در حالی که افزایش نرخ بهره دور‬ ‫از انتظار نبــود باعث تعجب منفی‬ ‫برخی ســرمایه گذاران ارز شــده‬ ‫اســت‪ ،‬که بعد از تصمیم نرخ بهره‬ ‫وارد فــروش دالر شــدند‪ ،‬مــدت‬ ‫کوتاهی پس از اعالم‪ ،‬ارزش دالر‬ ‫کانادا تغییر کرد‪.‬‬ ‫اوری شونفلد اقتصاددان کانادایی‬ ‫در گزارشی به سی بی سی گفت‪:‬‬ ‫افزایش نرخ بهــره امروز رانندگی‬ ‫بر اســاس آینه عقب بود (منظور با‬ ‫پشتوانه گذشته)‪ ،‬شونفلد گفت که‬ ‫تصمیم بانک در افزایش نرخ بهره‬ ‫اســت‪ ،‬اما در عین حال از مســائل‬ ‫مربوط به ‪ NAFTA‬و ابرهای تاریک‬ ‫افق پیشرو ابراز نگرانی کرد که دید‬ ‫از پنجــره جلویی واضــح و افتابی‬ ‫نیست (منظور چشــم اندازه آینده‬ ‫از شفافیت کافی برخوردار نیست)‬ ‫او ادامه داد این بیانیه حداقل تقویت‬ ‫تفکر نیاز به حرکــت محتاطانه را‬ ‫نشانمیدهد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫امکان ممنوعیت ورود به خاک‬ ‫ایاالت متحده برای کانادایی هایی که‬ ‫ماری جوانا مصرف می کنند‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬حدود ‪ 400‬هزار نفر‬ ‫هر روزه بین ایاالت متحده و کانادا‬ ‫در رفــت و آمد هســتند‪ .‬با توجه‬ ‫به قانون جدیــد کانادا که مصرف‬ ‫ماری جوآنا تفریحی را آزاد اعالم‬ ‫کرده است‪ ،‬ســواالتی برای مردم‬ ‫پیــش آمده کــه در اینجا بــه آنان‬ ‫جواب می دهیم‪.‬‬ ‫آیا می توانیم ماری جوانا را از مرز‬ ‫رد کنم؟‬ ‫خیــر‪ .‬حمل ماری جوانــا به هنگام‬ ‫عبــور از مرز ســابقا و طبــق قانون‬ ‫جدید غیر قانونی می باشد‪.‬‬ ‫اگر ســابقه محکومیت قضایی و یا‬ ‫مصرف ماری جوانــا در اداره های‬ ‫پلیس ایاالت متحده را داشته باشید‪،‬‬ ‫چه پیش می آید؟‬ ‫می توانیــد با پرداخــت ‪ 585‬دالر‬ ‫آمریکا اجازه ورود ‪ 5‬ساله دریافت‬ ‫کنید‪ .‬این پروســه تقریبا یک سال‬ ‫طول می کشد و هر ‪ 5‬سال باید این‬ ‫مجوز را تمدید کنید‪.‬‬ ‫میتوان در مورد سابقه مصرف ماری‬ ‫جوانا دروغ گفت؟‬ ‫ادارات پیشــنهاد می کنند این کار‬ ‫را نکنیــد‪ .‬از هــر ‪ 8‬کانادایی ‪ 1‬نفر‬ ‫ماری جوانا مصرف میکند و گرچه‬ ‫اینکار در کانادا قانونی است اما می‬ ‫تواند شــما را برای همیشه از ورود‬ ‫به ایاالت متحده منع کند‪ .‬چنانچه‬ ‫به دروغ شــما پی ببرنــد مجازات‬ ‫و محرومیــت از ورود بــه خــاک‬ ‫آمریکا در انتظار شماســت‪ .‬وزیر‬ ‫امنیت عمومی کانادا به افرادی که‬ ‫آرزوی سفر به کشورهای دیگر را‬ ‫دارند توصیه میکند خود را با قوانین‬ ‫کشور مقصد وفق دهند‪.‬‬ ‫قانون در مورد ســفر به ایالت هایی‬ ‫که مصرف ماریجوانــا در آن آزاد‬ ‫است چه می گوید؟‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫گرچه در برخی ایالت های آمریکا‬ ‫مصرف ماری جوانا قانونی اســت‪،‬‬ ‫اما طبــق قانون فــدرال مصرف و‬ ‫حمل ماری جوانا در ایاالت متحده‬ ‫غیر قانونی می باشد‪ .‬کانادایی هایی‬ ‫که به هنگام عبور از مرز ماریجوانا‬ ‫داشته باشــند‪ ،‬بدون در نظر گرفتن‬ ‫مقصد آنان‪ ،‬متهم شــناخته شده و‬ ‫به جرم قانون شــکنی تحت پیگرد‬ ‫قانونی قرار می گیرند و حتی ممکن‬ ‫است به زندان بروند‪.‬‬ ‫اگر فراموش کنم؟‬ ‫طبق اعــام آژانس مــرزی کانادا‬ ‫چنانچه فردی قانون رافراموش کند‬ ‫یا از آن اطالع نداشــته باشــد‪ ،‬با او‬ ‫مانند افرادی که سابقا محصوالت‬ ‫غیرقانونی مانند سالح گرم‪ ،‬اسلحه‪،‬‬ ‫غذا یا محصوالت حیوانی حمل می‬ ‫کردند‪ ،‬برخورد می شود‪.‬‬ ‫آیا ممکن اســت این قضیه ســبب‬ ‫اتــاف وقــت بیشــتر در مــرز و‬ ‫جستجوهای سختگیرانه تر شود؟‬ ‫بله‪ ،‬ممکن اســت‪ .‬اما دولت کانادا‬ ‫گفته در مورد تغییرات پیش آمده‬ ‫با ایــاالت متحده گفتگــو خواهد‬ ‫کرد‪ .‬از طرفی ایاالت متحده اعالم‬ ‫کرده است برنامه ای برای تغییر در‬ ‫روند تفتیش ندارند‪ ،‬ولی اگر فردی‬ ‫مشــکوک باشــد باید به سواالت‬ ‫بیشتری پاسخ دهد‪.‬‬ ‫آیا کانادا بــرای این تغییرات آماده‬ ‫است؟‬ ‫وزیر امنیت عمومی نســبت به این‬ ‫قضیه خــوش بین اســت‪ .‬وی می‬ ‫گوید هدف ما این اســت تا جایی‬ ‫که می توانیم مســافران را نسبت به‬ ‫قوانین آگاه کنیم‪ ،‬و با آنان با احترام‬ ‫و عدالت زیر ســایه قانون برخورد‬ ‫می شود‪.‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫چرا درخواست‌های ویزای کانادا بیشتر از گذشته رد می‌شود؟‬ ‫پرژن میرور‪ -‬کانادا در سال ‪،۲۰۱۷‬‬ ‫بیش از یک چهارم از تقاضانامه‌های‬ ‫ویزای کوتاه مدت برای سفر به این‬ ‫کشــور را رد کرده است‪ ،‬و در سه‬ ‫ماهه نخست سال ‪ ۲۰۱۸‬نیز این رقم‬ ‫به ‪ ۳۰‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش روزنامه گلــوب اند‬ ‫میل‪ ،‬از ســال ‪ ۲۰۱۲‬بــه بعد‪ ،‬تعداد‬ ‫درخواســت‌های ویزاهــای کوتاه‬ ‫مدت مانند‪ :‬توریســتی‪ ،‬تحصیلی‪،‬‬ ‫کاری‪ ،‬و دیدار اقوام و بســتگان و‬ ‫تعداد درخواست‌های رد شده‪ ،‬هر‬ ‫دو افزایش قابل توجهی داشته‌اند‪.‬‬ ‫بر أســاس این گزارش‪ ،‬که روز ‪۸‬‬ ‫ژوئیه‪ ،‬با استفاده از اطالعات بدست‬ ‫آمــده از وزارت أمور مهاجرت و‬ ‫شــهروندی کانادا منتشر شده‪ ،‬بین‬ ‫ســال‌های ‪ ۲۰۱۲‬تــا ‪ ،۲۰۱۷‬تعداد‬ ‫تقاضانامه‌های بررســی شده در هر‬ ‫ســال‪ ،‬توســط وزارت مهاجرت و‬ ‫شــهروندی کانادا از ‪ ۱.۳‬میلیون به‬ ‫‪ ۲.۳‬میلیــون پرونــده افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬

‫تعرفه گذاشتن کانادا بر کاالهای آمریکایی‬ ‫چه تاثیری بر زندگی شما خواهد داشت؟‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬بعــد از آنکه دانلد‬ ‫ترامپ رئیس جمهور آمریکا تعرفه‬ ‫های تجاری علیه پوالد و آلومینیوم‬ ‫کانادا را به اجرا گذاشــت‪ ،‬دولت‬ ‫کانــادا نیــز عمــا از اول جوالی‬ ‫میزان ‪ 16.6‬میلیارد دالر تعرفه علیه‬ ‫واردات کاال از آمریــکا را به اجرا‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫تعرفه های کانادا شــامل ‪ 25‬درصد‬ ‫مالیــات بــر کاالهــای نیمــه تمام‬ ‫وارداتــی از آمریــکا ـ از جملــه‬ ‫محصوالت فوالدی ـ و ‪ 10‬درصد‬ ‫«ســورتکس» بر لیســت بلندی از‬ ‫محصوالت از جمله آب پرتقال و‬ ‫قهوه و ویسکی است‪.‬‬ ‫«کانادا ســالی ‪ 16.6‬میلیــارد دالر‬ ‫تعرفه از مجموعه ای از محصوالت‬ ‫آمریکایی خواهد گرفت‪ .‬میزان این‬ ‫محصوالت وارداتی در سال‪294 ،‬‬ ‫میلیارد دالر اســت که تعرفه های‬ ‫مذکور معادل ‪ 6‬درصد ارزش آنها‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ـ تعرفــه هــا و عوارضــی کــه بر‬ ‫محصــوالت وارداتــی وضــع می‬ ‫شــود‪ ،‬در لب مرز یا در بندر گرفته‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫در همیــن مــدت‪ ،‬تعــداد‬ ‫درخواست‌های مردود شده به بیش‬ ‫از ‪ ۶۰۰٫۰۰۰‬در ســال ‪ ۲۰۱۷‬رسیده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این گــزارش می‌افزایــد‪ ،‬آمار رد‬ ‫شدن درخواســت‌های ویزای غیر‬ ‫تحصیلــی در ســال ‪ ،۲۰۱۲‬هجده‬ ‫درصد بوده اســت که این رقم در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۷‬بــه ‪ ۲۶‬درصد افزایش‬ ‫یافت است‪.‬‬

‫این اطالعــات نشــان می‌دهد که‬ ‫تعداد درخواســت‌های رد شده در‬ ‫مورد ویزاهای غیــر تحصیلی‪ ،‬در‬ ‫سه ماهه نخست سال جاری به رقم‬ ‫خیره‌کننده ‪ ۳۰‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫آمار رد شدن درخواست‌های ویزا‬ ‫تحصیلی از این نیز فراتر رفته است‪،‬‬ ‫بــه طوریکه از ‪ ۲۶‬درصد در ســال‬ ‫‪ ،۲۰۱۲‬به رقم ‪ ۳۳‬درصد در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬افزایش داشته است‪.‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫نمی شود بلکه واردکننده بعدا آن‬ ‫را می پــردازد‪ .‬در مورد ‪ 10‬درصد‬ ‫ســورتکس نیــز براســاس ارزش‬ ‫محصول وارداتی در کانادا محاسبه‬ ‫و موضوع ‪ GST‬قرار می گیرد‪.‬‬ ‫ـ وارد کننده بایــد ظرف پنج روز‬ ‫کاری پس از ترخیص محصوالت‬ ‫از گمرکات کانادا تعرفه را محاسبه‬ ‫کرده اعــام کند و تا پایان ماه بعد‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫ـ مســافران کانادایی که کاالهایی‬ ‫را بــا خود از آمریکا بــه کانادا می‬ ‫آورنــد‪ ،‬اگــر آن کاال موضــوع‬ ‫سورتکس جدید باشد‪ ،‬اگر ارزش‬ ‫آن بیشتر از معافیت شخصی (میزان‬ ‫کاالی همراه مسافر که از پرداخت‬ ‫مالیات معاف است) باشد باید آن را‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫ـ آیا گرفتن ده درصد تعرفه از یک‬

‫کاالی وارداتی‪ ،‬به معنای ‪ 10‬درصد‬ ‫افزایش قیمــت آن کاال در کانادا‬ ‫خواهد بود؟‬ ‫پاســخ‪ :‬بهای یــک کاال به عوامل‬ ‫متعددی نظیر نیــروی کار‪ ،‬اجاره‪،‬‬ ‫بازاریابی‪ ،‬تبلیغات و غیره بســتگی‬ ‫دارد که تعرفه فقط یکی از آنهاست‪.‬‬ ‫بنابر این میزان تاثیر ده درصد تعرفه‬ ‫بر یک کاالی وارداتی‪ ،‬به احتمال‬ ‫زیاد کمتر خواهد بود و قیمت آن‬ ‫کاال کمتــر از ده درصــد افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫تاثیر تعرفه بر قیمت کاالها مســئله‬ ‫اصلی نیســت‪ .‬مســئله اصلی ادامه‬ ‫جنگ تجاری است که اگر چنین‬ ‫شــود کل اقتصاد صدمــه خواهد‬ ‫دید و کوچک خواهد شد و مردم‬ ‫شــروع به کاهش خریدهای خود‬ ‫می کنند‪.‬‬

‫ب اند میل می‌نویســد‬ ‫روزنامه گلو ‌‬ ‫که این اطالعات بیانگر این اســت‬ ‫کــه دریافت ویزای کانــادا روز به‬ ‫روز مشکلتر می‌شود‪ ،‬و موانع پیش‬ ‫روی متقاضیان در حال بیشتر شدن‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمار درخواســت‌های رد شده در‬ ‫میان متقاضیان کشورهای آفریقایی‬ ‫و خاور‌میانه بیش از دیگران است‪،‬‬ ‫به طوریکه ‪ ۷۵‬درص ‌د از متقاضیان‬ ‫ویزای کانادا از کشورهای سومالی‪،‬‬ ‫یمن‪ ،‬سوریه‪ ،‬و أفغانســتان‪ ،‬در دو‬ ‫سال گذشته با درخواست ویزایشان‬ ‫موافقت نشده است‪.‬‬ ‫دولت کانادا دارا بودن شرایط زیر‌‬ ‫را بــرای متقاضیان دریافــت ویزا‬ ‫الزامی می‌داند‪:‬‬ ‫– داشــتن مدرک مسافرتی معتبر‪،‬‬ ‫مانندگذرنامه‬ ‫ داشتن سالمت جسمی‬‫ عدم سوء پیشینه و تخلفات مربوط‬‫به امر مهاجرت‬ ‫ قانع کردن مامور اداره مهاجرت‪،‬‬‫برای داشــتن رابطه قوی با کشــور‬ ‫مبداء مانند داشــتن شغل‪ ،‬مالکیت‬ ‫منــزل‪ ،‬دارایی‌های مالی و خانواده‪،‬‬ ‫که باعــث بازگشــت متقاضی به‬ ‫کشــور خود پس از دیدار از کانادا‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫ قانع کردن مامور اداره مهاجرت‬‫که پس از پایان ســفر دارنده ویزا‪،‬‬ ‫کانادا را ترک می‌کند‬ ‫و در آخر داشــتن پول کافی برای‬ ‫مدت زمان اقامت خود در کانادا‬ ‫الزم به ذکر اســت کــه دارا بودن‬ ‫تمامی این شرایط‪ ،‬منجر به صدور‬ ‫ویزا برای متقاضی نخواهد شــد‪ ،‬و‬ ‫فقط مامــور اداره مهاجرت کانادا‬ ‫تصمیم گیرنــده اصلــی در مورد‬ ‫صدور ویزا یا رد کردن درخواست‬ ‫متقاضیاست‪.‬‬

‫ ﺗﻠﻔﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻫﺎرﺧﻮرى و ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬،‫ ﻃﺮاﺣﻰ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‬،‫ﻫﻤﮕﺮاﯾﻰ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻ در وﻧﮑﻮور‬-‫ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن‬

«‫ اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ‬2 ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻬﺮى‬

‫ﻓﻘﻂ ﯾﮏ راﺑﺴﻮن وﺟﻮد دارد‬ ‫ﻓﻘﻂ ﯾﮏ آدرس در راﺑﺴﻮن وﺟﻮد دارد‬

This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with

PC

Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street

Project Manager

Authorized Agent

h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for conceptual interpretation and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E. conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.

.‫ داراى وﯾﮋﮔﻰﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ وﻧﮑﻮور را ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ ارﺗﻘﺎ ﻣﻰدﻫﺪ‬LANDMARK This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit

‫ اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‬1800 ‫ﺑﺎﺷﮕﺎه راﺑﺴﻮن اوﻟﯿﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﺷﺶ ﺳﺘﺎره ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮاى ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ و اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ در وﻧﮑﻮور در ﻓﻀﺎﯾﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬

Musson Cattell Mackey ‫ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﯿﺎﯾﻰ‬PDP LONDON ‫ ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ‬،Ikebuchi Koichiro ‫ ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ‬،‫ﻃﺮاﺣﻰ اﻧﺤﺼﺎرى ﺗﻮﺳﻂ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

gaggenau ‫ و ﻟﻮازم آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬minotti ‫ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ‬،‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺘﻔﮑﺮاﻧﻪ و ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎى ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﻣﻮرد ﭘﺴﻨﺪ ازﺟﻠﻤﻪ ﺣﻤﺎم ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺮﻣﺮ‬

‫ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸﻢﻫﺎى ﺷﻤﺎ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﺪ‬Englisgh Bay ‫ و‬Coal Harbour ‫ ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ و ﻣﻨﺤﺼﺮ از‬،‫ اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‬182 ‫ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎى ﺷﯿﺸﻪاى از ﮐﻒ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﺗﺮاس ﺑﻪ وﺳﻌﺖ‬

www.landmarkrobson.com By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com

‫ﺷﺪ‬

‫اوﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻋﻼ‬ ‫ن‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬

3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018 ۱۳۹۷ ‫ تیر‬22 ‫ جمعه‬۱380 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬ 3

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫تالش سپاه برای بستن‬ ‫تنگه هرمز به محاصره‬ ‫دریایی ایران ختم می‌شود‬ ‫رضا تقی زاده‬ ‫* تا پیش از سفر اخیر روحانی به سوئیس و اتریش‪ ،‬تهران تنها تهدید به خروج از توافق اتمی‬ ‫می‌کرد که این شیوه ترسانیدن اروپایی‌ها راه به جایی نبرد و اتحادیه به مصوبه غیرالزام‌آور و‬ ‫تو خالی پارلمان اروپایی برای مجاز شمردن بانک اروپایی جهت ادامه معامله با ایران در «بسته‬ ‫پیشنهادی» به تهران بسنده کرد‪.‬‬

‫تهدید به بستن تنگه هرمز بازی با کارت سوخته‌ای است که جمهوری اسالمی نه‬ ‫مایل و نه قادر به استفاده از آن است‪.‬‬ ‫تکرار تهدید به بستن تنگه هرمز از سوی فرمانده سپاه‬ ‫پاسداران خالی از هر نوع محاسبه راهبردی است و اقدام‬ ‫نظامی غیرمحتمل سپاه در این رابطه می‌تواند محاصره‬ ‫دریایــی ایــران را به دنبال داشــته و ضمــن قطع کامل‬ ‫صادرات نفت کشور به انهدام کامل شناورهای سپاه و‬ ‫باقی‌مانده نیروی دریایی ایران در آب‌های خلیج فارس‬ ‫منجر شود؛ قمار سیاسی‪ -‬نظامی بزرگی که جمهوری‬ ‫اسالمی قادر به تحمل هزینه‌های آن نیست‪.‬‬ ‫دور تازه تهدیدهای جمهوری اسالمی به مسدود ساختن‬ ‫تنگه هرمز از سوی حســن روحانی و طی سفر ناموفق‬ ‫ســه روزه او به دو کشور سوئیس و اتریش آغاز شد و‬ ‫اشارات تلویحی او نامه‌نگاری قاسم سلیمانی برای عرض‬ ‫دستبوسی و ابراز پشتیبانی از مواضع رییس دولت را به‬ ‫دنبال داشت‪.‬‬ ‫ایران در گذشــته و در جریــان «جنگ نفتکش‌ها» که‬ ‫بخشــی از جنگ هشت ســاله ایران و عراق محسوب‬ ‫می‌شــود محموله‌های نفتی کشــورهای عربــی را در‬ ‫آب‌هــای خلیج فــارس هدف قــرار داد ولی از تالش‬ ‫جدی برای مســدود ســاختن تنگه هرمــز که آخرین‬ ‫مجرای تنفسی باقی مانده اقتصاد کشور محسوب می‌شد‬ ‫خودداری ورزید‪.‬‬ ‫جنــگ نفتکش‌هــا را عراق علیــه ایران آغــاز کرد و‬ ‫عربستان نیز به منظور تحت فشار قرار دادن بیشتر ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۹۸۴‬مســتقیما به آن وارد شد‪ .‬در ‪ ۵‬ژوئن آن‬ ‫ســال یک فروند هواپیمای اف‪ ۱۵‬ایگل سعودی‌ها که‬ ‫از ســوی آمریکا تازه به آنها تحویل داده شده بود یک‬ ‫فروند هواپیمای فانتوم اف‪ ۴‬ایران را مورد حمله قرار داد‬ ‫و ساقط ساخت‪.‬‬ ‫در جریان درگیری هوایی عربستان با ایران که نخستین‬ ‫مورد از نوع خود محسوب می‌شد و جمهوری اسالمی‬ ‫سعی داشــت از کنار آن با سکوت عبور کند همایون‬ ‫حکمتی خلبان و ســیروس کریمی کمک‌خلبان جت‬ ‫ایرانی کشته شدند‪.‬‬ ‫در جریان حمالت هوایی عراق به پایانه‌های نفتی ایران‪،‬‬ ‫صــادرات نفت از جزیره خــارک متوقف و به جزیره‬ ‫ســیری منتقل شــد و پس از تحویل ‪ ۵‬فروند هواپیمای‬

‫ســوپراتاندارد نیروی دریایی فرانسه به عراق در جریان‬ ‫جنــگ‪ ،‬حمالت هوایی عراقی‌ها گســترش یافت و تا‬ ‫جزیره الرک نزدیک تنگــه هرمز که آخرین مجرای‬ ‫صدور نفت ایران بود کشیده شد‪.‬‬ ‫ورود فعالتــر آمریــکا به جنــگ دریایی و قــرار دادن‬ ‫نفتکش‌های کویت زیر پرچم آمریکا به منظور داشتن‬ ‫حق دفاع از آنها و متعاقباً انهدام دو سکوی نفت دریایی‬ ‫ایران در خلیج فارس به تالفی حمله ایران به یک پایانه‬ ‫نفتــی کویت و همچنیــن انهدام تعــدادی از قایق‌های‬ ‫مسلح سپاه و بخشی از نیروی دریایی باقی مانده ایران‪،‬‬ ‫حکومــت تهــران را در وضعیت فوق‌العاده دشــواری‬ ‫قرار داد و در فاصله اندکی بعد از به زیر کشــیدن یک‬ ‫هواپیمای جت مسافربری بر فراز آب‌های ایران در خلیج‬ ‫فارس توسط یک ناو آمریکایی به «نوشیدن جام زهر» و‬ ‫قبول آتش‌بس منجر شد‪.‬‬ ‫با وجود مین‌گذاری بخشی از آب‌های خلیج فارس به‬ ‫منظور اخالل در صدور نفت کشورهای عربی و حمله‬ ‫علیه نفتکش‌ها‪ ،‬جمهوری اســامی طی جنگ هشت‬ ‫ساله با عراق مســدود ساختن تنگه هرمز را که شلیک‬ ‫به شست پای خود تلقی می‌شد در دستور کار قرار نداد‪.‬‬ ‫بعد از اعمال تحریم‌های یکجانبه سال ‪ ۲۰۱۲‬جمهوری‬ ‫اسالمی تهدید کرد که در صورت قطع کامل صادرات‬ ‫نفت ایران‪ ،‬تنگه هرمز را مســدود خواهد ساخت ولی‬ ‫هرگز بــه این تهدید که از راه غــرق کردن یک یا دو‬ ‫فروند کشتی و مبادرت به مین‌گذاری آب‌های اطراف‬ ‫ممکن بود جامه عمل نپوشید‪.‬‬ ‫ظرفیت نظامی برای بستن تنگه هرمز‬

‫طی ‪ ۲۰‬ســال گذشته جمهوری اسالمی به ظرفیت‌های‬ ‫نظامی الزم بــرای تدارک حمله موشــکی موثر علیه‬ ‫شــناورهای تجاری در آب‌های خلیج فارس و مسدود‬ ‫ســاختن موقت تنگه هرمز دســت یافته ولی زیان‌های‬ ‫مبادرت به چنین اقدامی بیش از هر کشور دیگر حاشیه‬ ‫خلیج فارس متوجه ایران خواهد بود که تمام ســواحل‬ ‫شمالی آن را در اختیار دارد‪.‬‬

‫بدین وسیله به اطالع خوانندگان محترم نشریه پیوند می‌رسانیم که به دلیل تعطیالت‬ ‫تابستانی از تاریخ ‪ ۲۶‬جوالی تا ‪ ۱۲‬اگوست از پاسخگویی به تلفن معذور بوده و تنها از‬ ‫طریق پست الکترونیک (ای‌میل) جوابگوی نیازهای شما عزیزان خواهیم بود‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫مسدود ساختن تنگه هرمز از سوی جمهوری اسالمی که‬ ‫بدون تردید یک اقدام نظامی و «مبادرت به آغاز جنگ»‬ ‫تلقی و از سوی شورای امنیت سازمان ملل محکوم خواهد‬ ‫شد‪ ،‬از آغاز تا تکمیل عملیات پاکسازی و بازگشایی آن‬ ‫بیش از یک تا دو هفته طول نخواهد کشید‪ .‬به این ترتیب‬ ‫بستن تنگه در هر شرایطی موقتی خواهد بود‪.‬‬ ‫بعد از بازگشایی تنگه هرمز نیروهای چندملیتی (آمریکا‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فرانســه و کشورهای عربی حاشیه جنوبی خلیج‬ ‫فارس) حفاظت از کشتیرانی در آب‌های مجاور را در هر‬ ‫دو کرانه شمالی و جنوبی خلیج فارس بر عهده می‌گیرند‪.‬‬ ‫در جریان عملیــات تالفی‌جویانه متقابــل‪ ،‬و در جریان‬ ‫عملیات بازگشــایی تنگه‪ ،‬شناورهای ســپاه و باقی‌مانده‬ ‫ظرفیت نیــروی دریایی ایــران در آب‌های خلیج فارس‬ ‫هدف حمله قرار گرفته و منهدم خواهند شد؛ یعنی تکرار‬ ‫ســناریوی جنگ نفتکش‌ها که طی آن ضمــن از میان‬ ‫رفتن شناورهای سپاه و نیروی دریایی‪ ،‬پایانه‌های نفتی و‬ ‫زیرساخت‌های تولید و صدور نفت ایران نیز منهدم شدند‪.‬‬ ‫خطر دیگری که در پیامد مســدود ساختن فرضی تنگه‬ ‫هرمز و توســعه پلکانی منازعه علیه جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫ایــران را تهدید می‌کند اشــغال نظامــی محتمل جزیره‬ ‫ابوموسی و دو جریزه تنب بزرگ و تنب کوچک توسط‬ ‫کشــورهای عضو اتحادیه همکاری‌های خلیج فارس به‬ ‫بهانه پس گرفتن حدود ملی مورد ادعای آنها با اســتفاده‬ ‫از ضعف دفاعی موقت ایران است‪.‬‬ ‫در وضعیــت بعد از اعمــال تحریم‌های نفتی آمریکا که‬ ‫از نیمه آبان ‪۹۷‬آغاز می‌شــوند‪ ،‬انتظــار می‌رود ظرفیت‬ ‫صادرات نفت و دســت‌کم زیرســاخت‌های تولید نفت‬ ‫و گاز ایران دســت‌نخورده مانده و بتوان عالوه بر تامین‬ ‫نیازهای داخلــی‪ ،‬صدور محدود نفت به ترکیه و فروش‬ ‫قاچاق نفت از راه کردستان عراق‪ ،‬انتقال نفت از راه خط‬ ‫لوله موجود به ترکمنستان‪ ،‬قزاقستان و روسیه‪ ،‬استفاده از‬ ‫آب‌های خزر‪ ،‬تک‌فروشی محموله‌های نفتی را در خلیج‬ ‫فارس ادامه داد ولی در صورت حرکت نظامی جمهوری‬ ‫اســامی برای مسدود ســاختن تنگه هرمز‪ ،‬نفت و گاز‬ ‫تولیــدی ایران حتی کافی برای تامین نیازهای داخلی نیز‬ ‫نخواهد بود‪.‬‬ ‫تهدید خارجی یا خرج داخلی؟‬

‫تهدید جمهوری اســامی به بستن تنگه هرمز در آستانه‬ ‫جلســه روز جمعه ‪ ۶‬ژوئیه‌ی وزیران گروه ‪( ۱+۴‬در زمان‬ ‫حضور آمریکا در توافق اتمی گروه ‪ ) ۵+۱‬صورت گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫تا پیش از سفر اخیر روحانی به سوئیس و اتریش‪ ،‬تهران‬ ‫تنها به خــروج از توافــق اتمی تهدید می‌کــرد که این‬ ‫شــیوه ترسانیدن اروپایی‌ها راه به جایی نبرد و اتحادیه به‬ ‫مصوبه غیرالزام‌آور و توخالــی پارلمان اروپا برای مجاز‬ ‫شمردن بانک اروپایی جهت ادامه معامله با ایران در «بسته‬ ‫پیشنهادی» به تهران بسنده کرد‪.‬‬ ‫افزایش سطح تهدیدها و بســط دادن آنها به بستن تنگه‬ ‫هرمز در حالی صورت می‌گیرد که جمهوری اســامی‬ ‫در مورد برداشتن گام بعد کوچکترین تدارکی ندیده و‬ ‫مانند تهدید بی‌نتیجه مانده خروج از برجام در این زمینه نیز‬ ‫ناگزیر از قبول سکوت خواهد شد‪.‬‬ ‫تهدید به بستن تنگه هرمز بازی با کارت سوخته‌ای است‬ ‫که جمهوری اســامی نه مایل و نه قادر به استفاده از آن‬ ‫است‪.‬‬ ‫تنها انگیزه قابل توجیه برای تهدید به بستن خلیج فارس‪،‬‬ ‫تالش برای حفظ وجهه در داخل و تظاهر به قرار داشتن‬ ‫در موضع قدرت در وضعیتی است که حکومت مذهبی‬ ‫بحــران‌زده حاکم بر ایــران بار دیگر خــود را ناگزیر از‬ ‫خوردن توأمان چوب و پیاز می‌بیند‪.‬‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫وزیر امور خارجه آمریکا‪:‬‬

‫به ایران نشان‌می‌دهیم‬ ‫رفتارش واقع ًا پرهزینه‬ ‫خواهد بود‬

‫رادیو فردا‪ -‬مایک پومپئــو‪ ،‬وزیر خارجه ایاالت‬ ‫متحــده‪ ،‬روز سه‌شــنبه ‪ ۱۹‬تیر مــاه گفت هدف‬ ‫واشینگتن و متحدانش در خلیج فارس این است‬ ‫که به ایران نشان دهند هزینه اقداماتش بسیار زیاد‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫وزیر خارجه ایاالت متحده ایــن اظهارات را در‬ ‫دیدار کوتاه خود از امارات متحده عربی بیان کرد‪.‬‬ ‫هفته گذشــته حســن روحانی‪ ،‬رئیــس جمهور‬ ‫ایران تلویحاً تهدید کرد کــه اگر آمریکا اجازه‬ ‫صــادرات نفت را به تهران ندهد هیچ کشــوری‬ ‫نخواهد توانست از خلیج فارس نفت صادر کند‪.‬‬ ‫در پی این تهدید حسن روحانی‪ ،‬فرماندهان سپاه‬ ‫پاسداران نیز با حمایت از اظهارات رئیس جمهور‬ ‫ایران از توانایی سپاه برای بستن تنگه هرمز سخن‬ ‫گفتند‪.‬‬ ‫وزیــر خارجه ایاالت متحده که با شــبکه خبری‬ ‫اســکای نیوز عربی گفت‌وگو می‌کرد جزئیات‬ ‫بیشتری از اقدام مشترک آمریکا و متحدان خود‬ ‫در منطقــه درباره ایران ارائــه نداد‪ .‬مایک پومپئو‬ ‫اما گفــت‪ « :‬آنچه که ما امروز بیش از هر چیز بر‬ ‫آن متمرکز هستیم ‪ ...‬محدود کردن ظرفیت مالی‬ ‫ایران است که صرف ادامه رفتار بدش می‌شود‪».‬‬ ‫وزیر خارجــه ایاالت متحده افــزود‪« :‬از این رو‪،‬‬ ‫یک طیف وسیعی است‪ ،‬یک رشته تحریم‌هاست‬ ‫که هدفش مردم ایران نیســت‪ ،‬بلکه یک هدف‬ ‫خاص برای فهماندن به رژیم ایران است که رفتار‬ ‫شــیطانی‌اش غیرقابل قبول و دارای هزینه واقعی‬ ‫بسیار زیادی برای آنهاست‪».‬‬ ‫وزیــر خارجه آمریکا همچنیــن در مورد تهدید‬ ‫ایران به بستن تنگه هرمز گفت که ایران «باید بداند‬ ‫که آمریکا متعهد به باز نگه داشتن راه‌های دریایی‬ ‫و ادامه جریان نفت برای همه جهان است‪».‬‬ ‫با خروج یکجانبه آمریکا از توافق چندجانبه برجام‬ ‫و بازگشت تحریم‌های فرامرزی این کشور علیه‬ ‫ایران‪ ،‬قیمت نفت سیر صعودی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ از اوپک خواســته است که تولید‬ ‫خود ار افزایش دهد و عربستان‪ ،‬امارات و کویت‬ ‫اعالم آمادگی کرده‌اند که تولید خود را افزایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫افزایــش بهــای نفــت و متعاقــب آن قیمــت‬ ‫بنزیــن در آمریــکا‪ ،‬می‌تواند عامــل موثری در‬ ‫انتخابــات میــان‌دوره‌ای کنگره آمریکا باشــد‪.‬‬ ‫مطابق نظرســنجی‌ها این امکان وجــود دارد که‬ ‫جمهوری‌خواهــان اکثریــت شــکننده خود در‬ ‫کنگره را از دست بدهند‪.‬‬ ‫هم‌اکنون بهای یک گالن بنزیــن در آمریکا دو‬ ‫دالر و ‪ ۸۶‬ســنت اســت در حالی که سال پیش‬ ‫دو دالر و ‪ ۲۶‬ســنت بود‪ .‬روز سه‌شنبه نفت برنت‬ ‫دریای شمال نزدیک به ‪ ۸۰‬دالر معامله شد‪.‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریکا در ادامــه مصاحبه خود با‬ ‫اســکای نیوز عربــی از امــکا ِن دادن معافیت به‬ ‫خریداران نفت ایران سخن گفت و در عین حال‬ ‫گفت آمریکا تا تغییــر رفتار ایران کوتاه نخواهد‬ ‫آمد‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1380‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 1380‬جمعه ‪ 22‬تیر ‪۱۳۹۷‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1380 Friday July 13, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دکتر رﺿا حصیری‬

‫اعالم انزجار جهانیان‬ ‫از بازداشت و اعتراف تلویزیونی‬ ‫رقصنده مائده هژبری‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫ارز روﯾﺎل‬

‫«نرقص دختر جان!‬ ‫اینجا ایران است»‬

‫‪Tel: 604-988-1070‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue, North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت تﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻیﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫پخش برنامه‌ای از تلویزیون دولتی ایران حاوی «اعترافات»‬ ‫چند تن از بازداشت‌شدگانی که ویدئوهای رقص خود‬ ‫را در اینستاگرام منتشر کرده بودند با موجی از واکنش‌ها‬ ‫در شبکه‌های اجتماعی روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫در این برنام ‌ه حدودا ً‪ ۳۰‬دقیقه‌ای که شامگاه جمعه ‪ ۱۵‬تیرماه‬ ‫با نام «مستند بی راهه» از شبکه یک پخششد‪ ،‬دست‌کم سه دختر‬ ‫و یک پسر که چهره‌شان محو شده درباره فعالیت‌هایشان‬ ‫در اینستاگرام به پرسش‌های گاه طوالنی مجری پاسخ می‌دهند‬ ‫و گاه در طول پاسخ‌هایشان به گریه می‌افتند‪ .‬یکی از این دختران‪،‬‬ ‫مائده هژبری ‪ ۱۷‬ساله بود که دربرابر مجری اعتراف‌گیر سیما گریه می‌کرد‪.‬‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬ ‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫بالفاصله سیلی از واکنش‌های انتقادی به این برنامه به‌راه افتاد‪.‬‬ ‫ده‌ها چهره سیاسی و فرهنگی داخل و خارج کشور و هزاران کاربر ایرانی‬ ‫این برنامه را محکوم کردند‪ .‬این بار حتی روزنامه کیهان این برنامه را «بدسلیقگی»‬ ‫و «دادن بهانه به دشمنان» دانست و قوه قضاییه هم مسئولیت آن را نپذیرفت‬ ‫اما سازمان صدا و سیما از اقدام خود دقاع کرد‪.‬‬ ‫ســازمان عفو بین‌الملل با انتشــار یک ویدیو نسبت به بازداشت مائده هژبری و‬ ‫اعترافات تلویزیونی وی اعتراض کرد‪ .‬در این ویدیو شماری زن و مرد در وسط‬ ‫یک خیابان با یک آهنگ ایرانی می‌رقصند‪.‬‬ ‫بســیاری از کاربران در رســانه‌های اجتماعی این برخوردها را ناشی از برخورد‬ ‫ش یکی از کاربــران که بیش‌تر از‬ ‫قهرآمیــز حکومت با شــادی می‌دانند‪ .‬واکن ‌‬ ‫دیگران بازخورد داشت کامنت زیر است که در توئیتر به اشتراک گذاشته شد‪:‬‬ ‫«نرقص دختر جان! اینجا ایران است‪ .‬رقص‪،‬شادی‪ ،‬زندگی حرام است!»‬

‫مشاور شما در امور امالک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬ ‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪778-656-1010‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪My Knowledge Protects‬‬ ‫‪Your Investment‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪604-971-4311‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱99۳‬‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫مهندس مﺤمد طاهرخانی‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫‪License #63718‬‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪60۴-6۴۴-۸960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬