Paivand 1382

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪1382‬‬ ‫‪1311‬‬

‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER FOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪BY PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬ ‫‪PUBLISHED BY‬‬

‫‪Issue‬‬ ‫‪IssueNo.‬‬ ‫‪No.‬‬

‫‪VANCOUVER‬‬ ‫‪MONTREAL‬‬ ‫‪VANCOUVER .. VICTORIA‬‬ ‫‪VICTORIA .. CALGARY‬‬ ‫‪. MONTREAL . OTTAWA . TORONTO‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫سا‬ ‫مهینسا‬ ‫کامبیز مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممنزل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامﻼك‪،‬‬ ‫خرید وفروش‬ ‫ﺛﺒﺖخرید و‬ ‫ثبت‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬گواهی‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دعوت‬ ‫ﻫایبانکی‪،‬‬ ‫های‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااصل‬ ‫و وبرابری‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬ ‫‪more than‬‬ ‫‪flights‬‬

‫‪just‬‬

‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪# 33343‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪3110-233 Robson St.‬‬ ‫خدمات مربوط به فﻀای سبز‬ ‫شماسﺖ »‬ ‫منﺰل‬ ‫ﻓروش‬ ‫و‬ ‫خرید‬ ‫»تﻌهد ما صداقﺖ در‬ ‫و محوﻃه سازی‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫منازل مسکونی‪ ،‬مراکز تﺠاری و اداری‬ ‫برایاست‬ ‫شده‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو‬ ‫خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫راه را‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﻃراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نگهداری فﻀای سبز‪،‬‬ ‫کاشت‪ ،‬هرس‪ ،‬چمنزنی‪ ،‬اصﻼح خاك‪،‬‬ ‫پیادهرو سازی‪ ،‬محوﻃه سازی‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫خدمات حمل و نﻘل و اسبابکشی‬ ‫»به صورت شبانهروزی«‬

‫با ‪ 2۰‬سال سابﻘه‬

‫نسب‬ ‫ساناز‬ ‫عالیبگیرید‪.‬‬ ‫ما تماس‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫دفتر حﻘوقی هما یحیوی‬ ‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫آیا ممنوعالورود به کانادا و یا آمریکا هستید؟‬

‫وکیل مهاجرت به آمریکا و کانادا‬

‫کﻠمﺒیا(تماس بگیرید‬ ‫آمریکا با ما‬ ‫کانادا و‬ ‫دادگاهورود‬ ‫ممنوعیت‬ ‫جهت‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫ﻫایبهکانادا‬ ‫رفﻊرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫سی‪to‬و ایالﺖ‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مریﻠند( ‪Are you‬‬ ‫‪inadmissible‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪or to the‬‬ ‫و?‪U.S‬‬

‫ـ‬

‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‪Contact us‬‬

‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫به‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫آمریکا‬ ‫مهاجرت‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃﻼق(‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مشاوره با تعیین وقت قبﻠی«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫»رامین« ‪604-842-2326‬‬

‫بستهبندی وسایل به صورت تﺨصصی‬ ‫نصب و مونتاژ اثاثیه منزل‬ ‫»افشین«‬

‫‪778-980-1286‬‬

‫خدمات‬ ‫مدیریت امﻼك مسکونی و‬ ‫اجاره‪YA‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫مشاوره رایگان برای‪J.D.‬‬ ‫‪Yahyavi,‬مﻠﮏ شما‬ ‫تعیین بهای اجاره‬ ‫‪Barrister & Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫تبﻠیﻐات ‪at‬‬ ‫بازاریابی و ‪Law‬‬ ‫امﻼك شما برای اجاره‬ ‫بررسی اعتباري و شﺨصﯽ متﻘاضیان اجاره‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫انتﺨاب مستاجر معتبر‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫تنظیم قرارداد قانونی اجاره )‪(RTA‬‬ ‫مدیریت ماهیانه واحد اجاری‬

‫فروزان یزدان‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A. 604-620-9598‬‬

‫‪Licensed Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪TRG‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z‬‬ ‫‪1N9 Management‬‬ ‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

1397 ‫ مرداد‬۵ ‫ جمعه‬۱382 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018

Trump plays dangerous game with anti-Iran Twitter rant

The Guardian- The beat of war drums over Iran has been growing steadily louder in Washington since May, when Donald Trump trashed the UN-backed nuclear pact with Tehran. But the wild threats that Trump tweeted on Sunday evening in reaction to comments by Iran’s president have taken the confrontation to a new and dangerous level.

Trump’s escalation does not appear premeditated or thought through. He faced intense bipartisan criticism after last week’s inept summit with Russia’s leader, Vladimir Putin.

He is under relentless pressure from the official inquiry into alleged 2016 campaign collusion with Russia. Trump may have been looking for an easy target on which to vent his pent-up frustration.

The remarks by Hassan Rouhani, Iran’s president, warning the US not to “twist the lion’s tail” provided the spark. Intentionally or not, Trump has distracted attention from his domestic troubles, at least for now.

Trump’s vow to visit consequences on Iran “the like of which few throughout history have ever suffered” recall his scary threat last year to rain “fire and fury” on North Korea. He later switched tack completely, praising Kim Jongun, North Korea’s dictator, after meeting him in Singapore in June.

But it would be unwise to assume Trump is merely sounding off again or that his Iran sabre-rattling is just noise.

Influenced by the Saudis, who are engaged in a Middle East power struggle with Iran, and by the rightwing Israeli government of Benjamin Netanyahu, which regards Iran as an existential threat, the US has been putting more pressure on Tehran since Trump took office.

The US president’s intemperate outburst raises questions about whether he discussed a secret deal with Putin on Iran, as rumoured before the Helsinki summit. Little has been publicly disclosed about the talks. But Netanyahu, for

6۰4-9۱3-2324

example, has been pushing for both leaders to up the ante and force an Iranian withdrawal from Syria.

Iran’s leaders will certainly not dismiss Trump’s words lightly. They look at the US’s reimposition of sweeping sanctions next month, its plans to impose a worldwide embargo on vital oil exports and its incitement of Iranians to rise up in revolt, and they see an alarming pattern: made-inAmerica regime change.

In his eagerness to pick a fight, Trump appears to have overinterpreted Rouhani’s remarks, which were not obviously provocative. “America should know that peace with Iran is the mother of all peace, and war with Iran is the mother of all wars,” Rouhani said.

That was a reference to Saddam Hussein’s famous 1991 vow to fight “the mother of all battles” against the US. But Rouhani, known as a cautious moderate, was not threatening to attack America. His comment could

be read as an offer to talk. It was also a timely reminder of what happened in 2003, when the US sought forcible regime change in Iraq. Trump’s Iran war dance is resembling ever more closely the buildup to that disaster.

Potentially even more serious were remarks on Sunday by Mike Pompeo, the US secretary of state. He reiterated familiar US-Saudi-Israeli complaints that Iran was undermining regional stability and was “committed to spreading the Islamic revolution to other countries, by force if necessary”. But Pompeo went further.

He accused senior ayatollahs, including the supreme leader, Ali Khamenei, of corruption, he offered support for an anti-regime uprising, and, most surprisingly, he attacked Rouhani and his foreign minister, Javad Zarif, personally. They were “polished frontmen for the ayatollahs’ international con

artistry. Their nuclear deal didn’t make them moderates,” he said.

'Desperate to find a way out': Iran edges towards precipice Read more Pompeo’s claim that mildmannered Rouhani and Zarif are “violent Islamic revolutionaries” starkly illustrates how deeply ignorant US officials are about Iran after nearly 40 years of estrangement. It’s true there is much high-level corruption and human rights abuses; it’s true the country is in dire economic straits. Iran’s actions in Syria are anti-democratic and destructive.

But by undercutting moderate leaders who offer the best hope of reform and by threatening regime change, Trump and Pompeo risk entrenching the hardline mullahs and Revolutionary Guards they most revile – and bringing closer the prospect of violent confrontation.

Expert Predicts ‘New Wave’ Of Iran Emigres Radio Farda- Given the new economic situation in Iran, a new wave of emigration could be looming, a population expert has suggested.

Speaking with the state-run Iran Labor News Agency (ILNA), a member of the Population Studies Institution (PSI), Bahram Salavati, says the current economic situation in Iran might encourage people to emigrate and even urge former emigres to leave the country again.

He admitted, however, that there is no specific information available on the new wave of immigration and its details are still unclear.

Although the new U.S. sanctions against the Islamic Republic have not been implemented yet, Iran’s economy is already showing signs of unprecedented fluctuations on its foreign exchange market, highlighted by skyrocketing prices of gold and foodstuffs, while the national currency, the rial, is significantly losing its value against the dollar.

Furthermore, a shortage of water and frequent power outages in recent months have deepened public dissatisfaction with the authorities’ performance People are also deeply unhappy that only one of the dozens of credit institutes that lost money on behalf of thousands of depositors has been legally prosecuted.

Referring to research on “the willingness to emigrate,” conducted by Gallup, Salavati noted that nearly 1.8 million Iranians had an inclination to emigrate in 2015.”

According to Salavati, 20 percent of Iranian university graduates are currently

It’s not Trump Iranians are worried about, it’s their homegrown crises The Guardian- If there is one thing we can be sure of about Donald Trump’s affection for Twitter diplomacy, it’s that it generates considerably more heat than light. His latest outburst aimed at Iran has elicited widespread reproach, most obviously from Trump critics in the US and Europe. Experience should have taught us by now that this is just Trump being Trump; although given the swift endorsement by his national security adviser, John Bolton – a man known for his visceral dislike of the Islamic Republic – the latest threat betrays loathing for a state that, lest we forget, continues to formally condemn the US as the “Great Satan”, encourages the gleeful burning of the Stars and Stripes and has now taken to abducting its dual citizens (though at least one is a full US national). Iran’s president Hassan Rouhani – in a clear attempt to reinstate himself with his country’s hardliners –

«‫ سرعت بیشتر‬،‫»نرخ بهتر‬

has more recently threatened to retaliate for the sanctioning of Iranian oil sales with the closure of the Straits of Hormuz, a clear red line for Washington and a threat that Barack Obama previously responded to with quiet diplomacy.

The official Iranian response to Trump’s tweet has been muted, though we can expect a more robust response from the Revolutionary Guards and the supreme leader in due course.

The foreign minister, Javad Zarif, settled for a somewhat awkward Twitter response, complete with nationalist tropes, noting that Iran had been around long enough to witness the rise and fall of empires, including that of Iran itself.

It is worth remembering that many Iranians were sanguine about Trump’s election, echoing their view of their Russian allies. Here was a

‫صرافی دنیا‬

man with whom a deal could be done. This response reflects a long-held Iranian view that Republicans are easier to deal with than Democrats, less beholden to such inconvenient ideas as human rights, and more attuned to the needs of the oil industry. They were further encouraged in this belief by the view that a Hillary Clinton presidency posed a bigger threat because she would be able to build alliances.

Trump – as the voracious reading of his books in Farsi translation suggest – seemed altogether more familiar with an enthusiasm for the “art of the deal”. At the same time there is little doubt that Trump’s unpredictability has unnerved many in the Iranian regime. It is striking that the regular missile launches and provocations in the Gulf that characterised the last year of the Obama presidency have subsided significantly.

There is also little doubt that renewed verbal confrontation

with the United States has given hardliners in Iran cover for an entrenchment of their power. But we should take care in suggesting a causal relationship between US actions and developments inside Iran – a conceit widely held in Washington itself. Iran has serious structural economic problems and a chronic lack of infrastructural investment, symbolised by the widespread water shortage, and these things have been decades in the making. They cannot, as Iranians are only too aware, be laid at the door of the “Great Satan”. There is no love lost for Trump, but as the continuing street demonstrations indicate, this does not translate into any popular affection for an Iranian regime that has been found wanting on the most basic issues. Trump may have poured on a heavy dose of salt, but the wound, as far as many Iranians are concerned, is largely selfinflicted.

47

unemployed, while there are 51,600 Iranians studying in different countries across the world.

“It is a matter of grave concern that Iranian youth are replacing universities in USA and Canada with the ones in India and Philippines,” he said.

Meanwhile, many young Iranian experts who returned to serve their country have experienced unpredictable consequences, including being imprisoned.

Recently, 36-year-old Iranian scientist and environmentalist Kaveh Madani returned to serve as deputy head of Iran’s Department of Environment (DoE).

Madani, renowned as the “Symbol of Expatriate Return” to Iran during Hassan Rouhani’s second term of presidency, was detained and interrogated to the extent that he was forced to leave the country.

The scientist’s experience is an example of how an inefficient, corrupt, and nontransparent mafia-like managerial class becomes a powerful deterrent force preventing highly motivated young men and women who wish to serve their country from re-engaging with Iranian society, analysts say.

Many young Iranians who return home hoping to make a difference end up disillusioned and disappointed, Paris-based Iranian researcher Saeid Payvandi told Radio Farda.

“Beyond the global trend of brain drain affecting all economically troubled countries, Iran’s wealthy and educated elites leave their native country because of the nontransparent political system, censorship, suppression of civil society, religious, cultural, political, and gender-based discrimination, a rouge judiciary system, a parallel government of the security apparatus, widespread financial mismanagement and corruption, and tense relations with other countries,” he said.

Countries like South Korea, Brazil, and South Africa have managed to control or even reverse the brain drain trend by introducing political and economic changes and other reforms, showing that when an economy is healthy, culture and the sciences can also flourish with the help of a returning diaspora.

But Iran’s elites will never return when they are harassed and intimidated or accused of being spies and their families threatened. Quite on the contrary, this attitude will keep them abroad, which may be what the ruling powers in Iran really want.

Most of the Iranian scientists who have left the country argue that while there isn’t much oppression in their field, bureaucracy, dim job prospects, and the lack of equipment are “unbearable.”

In the meantime, the United States remains the favorite destination for young Iranians who long to live abroad.

46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018

139۷ ‫ مرداد‬۵ ‫ جمعه‬۱382 ‫ شماره‬.‫سال بیست و سوم‬

+

DON’T PAY UNTIL OCTOBER

*

ON FINANCING OFFERS

+

46

2,000 +

$

SUMMER BONUS**

DON’T PAY UNTIL OCTOBER* + FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

+

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights.

FINANCINGΦ

2018

ON FINANCING OFFERS 2018

2,000 +

$

FINANCE FROM

IN CASH DISCOUNTS«

SUMMER BONUS**

75 1,500

$

$

ON SELECT MODELS SUMMER BONUS**

$0 DOWN AT 1.99% FOR 842018 MONTHS

Sportage SX Turbo AWD shown‡

2,750

$

Soul EX Premium shown‡

WEEKLY

LX FWD

GET

Φ

GET

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTMΩ, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑ , FRONT AND REAR PARKING SENSORS, FRONT AND REAR HEATED SEATS TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights.

2,750

$

IN CASH DISCOUNTS«

Soul EX Premium shown‡

$

75 1,500

$

2018 TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with LX FWD Dynamic Bending Lights; applies to sedan models only.

$

Sportage SX Turbo AWD shown

‡

LX MT

3,500

$

INCLUDES

Forte SX**AT shown‡ SUMMER BONUS

WEEKLY

WELL-EQUIPPED FROM

13,652

2018 FINANCE FROM

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

«

IN CASH DISCOUNTS«

TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017.

$0 DOWN AT 1.99% FOR 84 MONTHS

Φ

AVAILABLE FEATURES: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTMΩ, PANORAMIC SUNROOF, SMART POWER LIFTGATE, BLIND SPOT DETECTION∑ , FRONT AND REAR PARKING SENSORS, FRONT AND REAR HEATED SEATS

2019

LEASE FROM

88

$

LX FWD Sorento SX shown‡

WEEKLY

5 YEARS

2018 Sorento TSP when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after May 2017.

$

$1,150 DOWN AT 2.99% FOR 84 MONTHS≠ LX MT

TSP+ when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights with Dynamic Bending Lights; applies to sedan models only.

WELL-EQUIPPED FROM

13,652

2018

INCLUDES

Forte SX ATCOMPREHENSIVE shown / 100,000 KM WARRANTY POWERTRAIN ° 100% TRANSFERABLE / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

3,500

$

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

‡

«

IN CASH DISCOUNTS«

kia.ca/Summer

2019

LEASE FROM

88 ‫برای کسب اﻃﻼعات بیشتر‬ $

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 4 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ) with a selling price of $25,502/$33,102 at 2018 1.99%/0% for 84/60 -months for a total number of LXpayments FWDof $75/$127 with $0 down. Payment amount includes $1,500/$2,000 Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0 for a total obligation of $25,502/$33,102. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. RepresentativeSorento 364/260 weekly Leasing Example: Lease offer available TSP when equipped with optional on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down payment and first payment due at lease inception.

Total lease obligation is emergency $18,362 with thebraking option to purchase at the ≠ ‡ autonomous Sorento DOWN«Cash AT 2.99% FORfor84 MONTHS end of the term for $12,848. SX Leaseshown has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km $1,150 for excess kilometres).

Purchase Price the new 2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Soul LX AT (SO552J) is $13,652/$19,152 and includes $3,500/$2,750 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the and HID headlights; applies to negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (90-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and vehicles the purchaser will repay the principal and interest monthly built after May 2017. over the term of the contract. Offer valid from July 4 to 31, 2018. **Up to $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models and is deducted from the negotiated finance price before taxes. Offer available from July 4 to 31, 2018 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers.

Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/$27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required.

Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The COMPREHENSIVE ROADSIDE ASSISTANCE 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models POWERTRAIN IN NORTH AMERICA tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is°only applicable on 2017 models and onward. For more information ANYWHERE on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

100% TRANSFERABLE

WEEKLY

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

....،‫تبادل اتومبیل‬ ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫با ما تماس حاصل فرمایید‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عزیز‬

6۰4-4۰۱-772۰

kia.ca/Summer

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from July 4 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are

ROUNDsubject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease

1

and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ) with a selling price of $25,502/$33,102 at 1.99%/0% for 84/60 months for a total number of 364/260 weekly payments of $75/$127 with $0 down. Payment amount includes $1,500/$2,000 Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0 for a total obligation of $25,502/$33,102. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Forte LX MT (FO541J)/2018 Soul LX AT (SO552J) is $13,652/$19,152 and includes $3,500/$2,750 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (90-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new models. No interest will accrue during the first 60 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract. Offer valid from July 4 to 31, 2018. **Up to $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models and is deducted from the negotiated finance price before taxes. Offer available from July 4 to 31, 2018 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers.

Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo AWD (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/$27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required.

Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The Live Art Director Michele Producer K18_Q3_RT_AL_1002 2018 Sportage/2018 Sorento was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year None 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details._____ The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance _____ Institute for Highway Safety (IIHS) forClaire model yearEsseltine 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside Trim 8.5” x assistance 11” is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_Q3_RT_AL_1002_JULY_W1_VAN.indd

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ APPROVALS ]

Job # Client Project Media Ad Type Region

Bleed Inks

_____ Copywriter None

_____ Account Mgr Sarah Brochet

_____ Production

_____ Proofreader Jessica Hallman

ROUND

Kia July Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner Western English

Cyan,

None Magenta,

Yellow,

Black

Glen Alberastine

‫‪1‬‬

‫‪#20‬‬

‫‪Tel‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬

‫‪45‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪1397‬‬

‫ﻋ��ﺮﺿا‌‌�ا��ی‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫دارای مجوز گواهی امضاء رسمی‪ -‬از دواج شرعی وکانادایی‪-‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫‪29140‬‬ ‫دفتر‬ ‫طالق شرعی‪ -‬امور کنسولی و وکالتنامههای ‪ online‬سایت‬ ‫حفاظت با تائید امضاء ‪ -‬مشاوره در امور مهاجرین ‪-‬دعوتنامه ‪-‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫‪PR Card,‬‬ ‫‪Citizenship,‬‬ ‫‪Sponsorship‬‬ ‫وصیت نامه‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نظام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى‬ ‫ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫‪Drive,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouver‬‬ ‫‪V7P‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410Marine‬‬ ‫‪MarineDrive,‬‬ ‫‪Drive,North‬‬ ‫‪NorthV‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪ancouverV7P‬‬ ‫‪V7P1T6‬‬ ‫‪1T6‬‬ ‫‪#202-1410‬‬ ‫‪ancouver‬‬

‫‪604-839-9938‬‬ ‫‪Tel:Realtor‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪904-5666‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫)‪(604‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪(604)904-5666‬‬ ‫‪904-5666 Fax:‬‬ ‫)‪Fax:(604‬‬ ‫‪(604)990-1555‬‬ ‫‪990-1555‬‬ ‫‪alifarasati@hotmai.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫)‪(604‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 20‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:Resident‬‬ ‫‪ResidentCaretaker‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪wit‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪wit‬‬

‫‪rep‬‬ ‫‪rep‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪required‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪requiredfor‬‬ ‫‪forwell-maintained‬‬ ‫‪well-maintainedconcrete‬‬ ‫‪concretebuilding‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with43‬‬ ‫‪43self-owned‬‬ ‫‪self-ownedsuites.‬‬ ‫‪suites. Duties‬‬ ‫‪Dutiesinclude‬‬ ‫‪includejanitorial‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪light‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance and small‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mechanical equipment‬‬ ‫‪an asset. One bedroom suite.‬‬ ‫‪anasset.‬‬ ‫‪asset. One‬‬ ‫‪Onebedroom‬‬ ‫‪bedroomsuite.‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply with Vancouver‬‬ ‫‪resume and‬‬ ‫‪salary expectations toto‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪VancouverManagement‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪or Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫‪604-921-4726‬برای آگهی شما‬ ‫این مکان‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫رزرو شده است!‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪Maple Leaf‬‬

‫‪604-990-1213‬‬

‫‪604-92‬‬ ‫‪604-98‬‬ ‫‪604-90‬‬ ‫‪778-86‬‬

‫‪604-46‬‬

‫‪604-99‬‬ ‫‪604-90‬‬

‫‪604-78‬‬ ‫‪604-76‬‬ ‫‪778-38‬‬ ‫‪604-83‬‬

‫‪604-984‬‬ ‫‪778-83‬‬

‫‪604-99‬‬

‫‪604-868‬‬ ‫‪604-988‬‬ ‫‪604-922‬‬ ‫‪604-716‬‬ ‫‪604-925‬‬ ‫‪604-990‬‬

‫‪604-92‬‬

‫‪604-27‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-83‬‬ ‫‪604-77‬‬

‫‪604-420‬‬

‫‪604-98‬‬ ‫‪604-93‬‬ ‫‪604-55‬‬ ‫‪604-83‬‬ ‫‪778-38‬‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪6۰4-98۰-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-55۱7‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ویدا )پوست و لیزر( ‪604-928-5538‬‬ ‫‪6۰4-764-2746‬‬ ‫پوست و اپیﻼسیون ‪604-339-6983‬‬ ‫‪6۰4-364-84۱6‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪6۰4-56۱-4885‬‬ ‫کامﻠیا لیزر‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-464-8759‬‬

‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬

‫نوسازی و تعمیرات ساختمان‬

‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬

‫‪778-996-0330‬‬

‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪6۰4-436-۱4۱8‬‬ ‫‪604-985-7685 Parallel Rentals‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫اتومبیل(تعمیر)‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫مکانیکی سیار بهروز ‪6۰4-828-6589‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪6۰4-472-۱544‬‬ ‫اتو چﮏ آپ‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪6۰4-93۱-4444‬‬ ‫مهندس چیتساز )‪(Frontech‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫امورکنسولی‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪6۰4-924-9477‬‬ ‫الهه سادات آلاحمد‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-924-9477‬‬

‫ساختمانهای مسکونی و تﺠاری‬

‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬

‫منوچهر ‪6۰4-76۱-7745‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬

‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬

‫‪604-980-9472‬‬ ‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-9472‬‬ ‫مرکز امام عﻠی )ع( ‪6۰4-7۱5-77۱2‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫عﻠی فراستی‬ ‫‪604-904-3904‬‬ ‫‪604-633-1710‬‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪604-960-1015 Vancouver Cleaning‬‬ ‫‪604-904-3904‬‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-960-1015‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬ ‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬

‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-990-0900‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫کامﭗ اکسﭙرس ‪6۰4-5۱2-3268‬‬ ‫‪ 604-990-0900‬عﻠی باﻃنی‪ -‬باکاد ‪6۰4-986-5554‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪6۰4-569-2۰8۰‬‬ ‫‪ 604-988-3515‬داود قوامی‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-985-9234‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪604-987-5544‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-5544‬فرشته رحیمی‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-569-1744‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪778-237-۱44۱‬‬ ‫‪ 604-569-1744‬سارا دادخواه‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-877-0139‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫‪ 604-877-0139‬عﻠیرضا حﻖجو‬ ‫‪6۰4-925-68۰۰‬‬ ‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪604-987-0987‬‬ ‫‪6۰4-499-253۰‬‬ ‫‪ 604-987-7454‬شهرزاد فرزین‬ ‫‪6۰4-98۰-6874‬‬ ‫تﻠه ویدﺋو‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-780-5995‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪ Canpars 604-669-6766‬مهتاب عطار ‪778-4۰۰-8787‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪6۰4-356-6۰32‬‬ ‫‪ 604-987-7454‬ایرج رضایی‬ ‫‪6۰4-358-7۰6۰‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫‪See‬‬ ‫‪Buy‬‬ ‫‪Eat‬‬ ‫‪Market‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪778-285-2258‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪604-568-1205 See Buy Eat Market‬‬ ‫‪604-568-1205‬‬ ‫مﺸاوراستخدام‬

‫‪6۰4-988-5556‬‬ ‫‪ 604-685-5625‬کتایون روحانی‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪6۰4-922-46۰۰‬‬ ‫‪ Leaf‬خشا‬ ‫مهندس ابریشمی ‪ 6۰4-724-4592‬فریبرز‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪6۰4-7۱۰-96۰2‬‬ ‫امتیازی‬ ‫حسن‬ ‫دکتر‬ ‫‪6۰4-23۰-9767‬‬ ‫هنرور‬ ‫نیﻠﭙر‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-765-6669‬‬ ‫‪Maple‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪Maple Leaf‬‬ ‫‪Leaf‬‬ ‫معصومی )انگﻠیسی(‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪6۰4-644-896۰‬‬ ‫پرسﭙولیﺲ‬ ‫‪ 778-34۰-6247‬حسین کاموسی ‪6۰4-986-5۰۰5‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪778-895-5۰4۰‬‬ ‫مهندس عرفان )ریاضی(‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪6۰4-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪Alpha‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪778-889-4342 Aria Moving Company 6۰4-949-۰2۰۱‬‬ ‫فال قهوه و ورق‬ ‫فریده رحمتی )ریاضی‪ ،‬شیمی( ‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-8۰5-767۰‬‬ ‫یوسﻒ‬ ‫‪ 604-988-1070‬فراستی )گواهی امﻀا( ‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-996-0330‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪6۰4-9۰4-888۱‬‬ ‫استاد خیام‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪6۰4-35۱-428۰‬‬ ‫ونکو )بهزاد(‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫فراستی‬ ‫عﻠی‬ ‫مهندس فیروزی ‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫رایا )تاروت( فﻘﻂ خانمها ‪6۰4-983-9۱78‬‬ ‫‪6۰4-727-4883‬‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪778-995-۰۰۰۰‬‬ ‫سیامﮏ ‪4‬صالحی ‪778-862-2528‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-980-2649‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪778-88۱-3999‬‬ ‫‪ 604-519-7977‬سارا )تاروت(‬ ‫‪778-862-4۰35‬‬ ‫پریسا فرمند )شیمی‪ ،‬بیولوژی(‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪778-838-۱342‬‬ ‫ونکو‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫اسکول‪604-512-9947‬‬ ‫درایوینﮓ ‪M.S.‬‬ ‫‪RAD Construction‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪6۰4-988-29۱3‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬پوری فﻘﻂ خانمها‬ ‫مهدی دُر )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ( ‪6۰4-764-88۱۰‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪6۰4-338-4۱۰3‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-715-0404 All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-519-7977‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪6۰4-552-8884‬‬ ‫رضا حصیری‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-552-3336‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪ 604-684-7498‬مریم گیسا )تﻠفنی( ‪778-998-۱۰59‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫عﻠیرضاعشﻘی)ریاضی( ‪778-227-877۱‬‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫‪778-772-۰269‬‬ ‫شهرام‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-684-7498‬‬ ‫‪6۰4-98۰-7474‬‬ ‫ﻻدن کرامتی‬ ‫‪6۰4-78۱-9746‬‬ ‫آلفا الکتریﮏ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪6۰4-8۱6-836۰‬‬ ‫‪) Elite‬کﻠیه دروس(‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫‪6۰4-35۱-96۰6‬‬ ‫فرزاد‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-688-9019‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪6۰4-765-3329‬‬ ‫پیروز الکتریﮏ‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫مونا لطفیزاده ) شیمی( ‪6۰4-727-596۰‬‬ ‫بهروز ‪778-896-۱42۰ EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-389-76۱5‬‬ ‫رهام الکتریﮏ‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫رادیو‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪778-888-2۱23‬‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫وای‪.‬جی الکتریﮏ ‪604-562-2530‬‬ ‫دکتر بیات )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪6۰4-24۰-۰۱۰7‬‬ ‫حسین وکیﻠی‬ ‫‪604-552-0543‬‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪6۰4-83۰-6444‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫‪6۰4-669-6766‬‬ ‫‪ 604-904-8883‬دانیال‬ ‫‪6۰4-862-7۱2۰‬‬ ‫مهندس سعیدی )ریاضی‪ ،‬فیزیﮏ(‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫محسن ‪6۰4-7۱۰-۰55۰ Green Way‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪778-928-1357‬‬ ‫‪604-985-7685‬‬ ‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫صدای بهایی ونکوور ‪778-8۰9-۱2۰۰‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪6۰4-988-35۱5‬‬ ‫‪ 604-985-7685‬پارس‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪6۰4-44۱-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫اﺟاره مسکن‬ ‫‪ Depot‬امور‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪Copies‬‬ ‫‪Depot 604-433-6601‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫فارسی زبان ونکوور ‪778-7۰9-9۱9۱‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫‪6۰4-472-۰۰49‬‬ ‫‪ 604-988-5281‬رز مارکت‬ ‫‪604-996-2727 K & A Printing 911 604-985-6863‬‬ ‫تفریﺤات‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪6۰4-99۰-۰۰59‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪604-928-5538‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬ ‫‪K‬‬ ‫&‬ ‫‪A‬‬ ‫‪Printing‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫‪6۰4-987-7454‬‬ ‫‪ 604-983-6700‬افرا‬ ‫‪Advantage‬مﻘدسیان ‪604-418-1890‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪6۰4-2۱9-9744‬‬ ‫محمدامین‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪6۰4-44۱-3677‬‬ ‫‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫فرهاد ‪604-922-4600 BUCKLE UP‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪6۰4-97۱-5999‬‬ ‫‪ 604-988-2931‬کﭙیﻼنو مارکت‬ ‫‪604-925-2225‬‬ ‫‪6۰4-987-9855‬‬ ‫جی‬ ‫دی‬ ‫شدو‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫‪6۰4-928-2224‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-771-5546‬‬ ‫مینو )منطﻘه ترای سیتی( ‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫رستوران‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫سیامﮏ )شعبدهباز( ‪6۰4-93۱-322۰‬‬ ‫‪604-984-2511‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪6۰4-96۱-6۰۱6‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫جعفری )ترای سیتی( ‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-418-6020‬‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫یونیورسال دیجی ‪6۰4-55۱-8883‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫شایان‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪6۰4-788-6۰3۰‬‬ ‫مووینﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-939-7441‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪6۰4-839-۰9۰9‬‬ ‫فریبرز‬ ‫‪6۰4-98۰-7373‬‬ ‫‪ 604-771-556‬کازبا‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪6۰4-986-8585‬‬ ‫‪ 604-936-2027‬حسین دلیری‬ ‫‪604-771-556‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫‪6۰4-97۰-2233‬‬ ‫ونکوور‬ ‫مترو‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫همراز‬ ‫‪604-936-2027‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪6۰4-97۱-5۱۱3‬‬ ‫‪ 604-418-2992‬خﻠیﺞ فارس‬ ‫‪604-317-6090Alpha Renovation‬‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-839-7957‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJ‬‬ ‫‪6۰4-3۱8-۱39۰‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫‪YJElectric‬‬ ‫‪Electric‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-904-7626‬‬ ‫خانگی‬ ‫لوازم‬ ‫تعمیر‬ ‫‪6۰4-2۰۰-۱282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪6۰4-433-66۰۱‬‬ ‫فرزانه نیرویی‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫‪604-783-8362 Alpha‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪AlphaRenovation‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪604-803-2903‬‬ ‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫هرکول‬ ‫‪604-986-4404‬‬ ‫مدرسه ایرانیان ‪604-451-4010‬‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪6۰4-26۱-6564‬‬ ‫‪6۰4-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬ ‫‪6۰4-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia 604-984-7715‬‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-669-0110‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫باربری پروژه )آرمین( ‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-983-3050‬‬ ‫‪604-783-8362‬‬ ‫‪6۰4-773-۰۰96‬‬ ‫‪ 778-833-1296‬امین‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪6۰4-259-2545‬‬ ‫‪Ship ToDot‬‬ ‫‪IRANArt‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪ 604-783-8362‬کﻠیسای فارسیزبان ‪6۰4-9۰4-8883‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫قنادی ‪604-468-2626‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬ ‫‪604-222-3555‬‬ ‫‪6۰4-7۱9-4925‬‬ ‫منوچهری‬ ‫حسن‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪4 Renovation‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪6۰4-6۰3-9۰99‬‬ ‫آلبرت‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪778-859-۰985‬‬ ‫‪ 778-862-2528‬کﻠیسای مسیح‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-925-5040‬‬ ‫‪Eminent Sign‬‬ ‫‪6۰4-346-8925‬‬ ‫‪ 604-990-9990‬سعید‬ ‫‪604-512-9947‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫پرویز نزاکتی )آواز( ‪604-988-3368‬‬ ‫‪M.S. RAD Construction‬‬ ‫‪6۰4-988-528۱‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪ 604-512-9947‬مرکز خانواده نورتشور ‪604-986-5554‬‬ ‫‪6۰4-9۱3-3486‬‬ ‫‪6۰4-973-۰۱۱9‬‬ ‫‪ 604-603-2657‬رکﺲ‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-468-2626‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All in wonder Construction‬‬ ‫ساختمان‬ ‫فنی‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-715-0404‬‬ ‫‪All‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪wonder‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪6۰4-254-9626‬‬ ‫موزاﺋیﮏ‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-7۰9-3432‬‬ ‫باله مﻠی پارس‬ ‫‪6۰4-99۰-7767‬‬ ‫‪ 604-307-1221‬گﻠستان‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﺟواهری‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪Eminent‬‬ ‫‪Sign‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪Eminent Sign 604-983-0015‬‬ ‫‪604-990-9990‬‬ ‫بهمن خسروی )تنبﮏ‪ ،‬سهتار( ‪604-988-1212‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬نورتشور مالتی کالچرال ‪6۰4-988-293۱‬‬ ‫‪6۰4-464-47۰۱‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫‪6۰4-5۱8-۰۰78‬‬ ‫امیر اخﻼصی‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫ساعتچیاندساعتچی ‪6۰4-685-5625‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬واحد بهداشت نورتشور ‪6۰4-983-67۰۰‬‬ ‫‪778-89۱-۱54۱‬‬ ‫محمد )تنبور(‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫کامپیوتر‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫‪6۰4-5۱2-۱682‬‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫سعید فاضﻠیپور ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪778-869-6288‬‬ ‫‪ 604-904-5666‬فدراسیون پناهندگان ‪6۰4-727-8986‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪6۰4-649-9744‬‬ ‫عﻠی حﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫‪604-929-4104‬‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪6۰4-5۰۰-۰3۰3‬‬ ‫کیش‬ ‫به‬ ‫امیر‬ ‫دکتر‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪6۰4-5۰6-83۱9‬‬ ‫‪ 604-562-2530‬حمید‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫دکتر منشوری )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪ 778-863-8830‬گردهمایی بزرگساﻻن ‪6۰4-683-۰53۰‬‬ ‫‪6۰4-99۰-99۰3‬‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪ 778-869-6288‬سبز )نرم افزار‪778-9۱8-28۱5 (Apple ،‬‬ ‫‪778-863-8830‬‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪6۰4-688-3545‬‬ ‫مسﻠمان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بنیاد‬ ‫‪6۰4-77۱-6565‬‬ ‫نیما قاﺋمی )سنتور‪ ،‬دف( ‪604-990-9903‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫بیمه‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪6۰4-99۰-7272‬‬ ‫‪ 604-922-4600‬کاپیز دیﭙو‬ ‫‪ 778-869-6288‬تعمیرات ) امیدحیدری( ‪778-836-2445‬‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫اتحادیه ایرانیان ‪6۰4-726-۱65۰‬‬ ‫‪6۰4-377-۰87۰‬‬ ‫مهردخت مهیﺞ )سهتار(‬ ‫‪604-913-0015‬‬ ‫‪604-837-6640‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫‪6۰4-984-77۱5‬‬ ‫رضا مصبریان‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪6۰4-696-۱۱2۱‬‬ ‫کانادا‬ ‫و‬ ‫ایران‬ ‫بنیاد‬ ‫‪778-238-2۱42‬‬ ‫سیمین ایرانمنش )نﻘاشی(‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫گلفروشی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫حمید عﻠیزاده‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫آذربایﺠان ‪6۰4-5۰5-4472‬‬ ‫انﺠمن فرهنگی‬ ‫جمال ﻃبسینﮋاد )ﻃراحی‪ ،‬نﻘاشی( ‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫‪604-418-1890‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫زینا نوری )انواع بیمه( ‪6۰4-838-35۱3‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪6۰4-375-۱272‬‬ ‫اشرفآبادی )تار‪ ،‬سهتار( ‪604-377-0870‬‬ ‫‪6۰4-988-۱۰7۰‬‬ ‫رویال‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫‪ 604-512-3268‬گﻠباران‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬ ‫محمد خرازی )گیتار( ‪6۰4-55۱-3963‬‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪778-389-76۱5‬‬ ‫سﻠوکی‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫پرده و کرکره‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫ماهواره ‪604-551-5141‬‬ ‫جمال صﻠواتی )آواز( ‪778-9۱9-۱672‬‬ ‫‪604-518-8387‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫انوشیروان )تار و سهتار( ‪6۰4-76۰-2937‬‬ ‫‪778-839-7262‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫‪6۰4-3۰7-۱22۱‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬لولهکشی حمید‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-239-8110‬‬ ‫‪6۰4-8۱6-3535‬‬ ‫اکسﭙرس‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫مهتاب حﻘیﻘی )پیانو‪ ،‬آواز( ‪6۰4-365-47۱4‬‬ ‫‪6۰4-7۱6-5623‬‬ ‫‪ 778-239-8110‬بهروز‬ ‫‪604-722-7202‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪6۰4-6۰3-2657‬‬ ‫مو‬ ‫تاسیسات‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫‪604-988-7147‬‬ ‫‪6۰4-368-5۱23‬‬ ‫‪604-317-6090‬‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫سروش شاهمحمد )ویﻠن( ‪604-375-1272‬‬ ‫ترﺟمه‬ ‫‪6۰4-728-۰۰99‬‬ ‫‪ 604-990-0057‬اینتگرال‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-990-0057‬‬ ‫امالك‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪6۰4-258-8656‬‬ ‫خرسندی‬ ‫منصور‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪6۰4-562-253۰‬‬ ‫شومینه‬ ‫و‬ ‫فرنﺲ‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-433-2724‬‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪ 604-839-0363‬رضا مرادیان‬ ‫‪604-760-0609‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫عندلیب‪Top‬‬ ‫‪Tech -Tri City‬‬ ‫فرنﺲ‪ ،‬بویﻠر ‪6۰4-996-2727‬‬ ‫‪9۱۱ 604-451-4010‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪6۰4-868-98۰۰‬‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪ 604-980-6874‬مﺠید ﻃالبی‬ ‫حسین‪Top Tech‬‬ ‫‪-Tri City‬‬ ‫)رسمی( ‪604-839-0363‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-451-4010‬‬ ‫‪6۰4-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-308-2349‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪Speedy‬‬ ‫‪778-3۱7-9566‬‬ ‫‪Advantage 604-980-0700‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪6۰4-889-5854‬‬ ‫حمید‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫کﭙیﻼنو )ابتدایی‪ ،‬دبیرستان( ‪6۰4-28۱-۰244‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪ 604-987-1413‬فرشته رحیمی‬ ‫‪Speedy‬دادیزاده )رسمی( ‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪6۰4-76۱-7745‬‬ ‫‪ 604-773-0096‬منوچهر‬ ‫‪604-980-0700‬‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-722-0509‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪6۰4-96۱-384۰‬‬ ‫‪ 604-291-6696‬مﺠید‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪6۰4-922-46۰۰‬‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪Dot Art‬‬ ‫‪6۰4-72۱-8545‬‬ ‫‪ 604-464-5555‬شیدا عﻘدا‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪6۰4-999-۱562‬‬ ‫)مهرداد(‬ ‫کاشیکاری‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-291-6696‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫‪604-657-1377‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-464-5555‬‬ ‫فرزین‪Dot‬‬ ‫‪Art 604-980-7474‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪6۰4-5۱2-3783‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪6۰4-7۱6-7۰66‬‬ ‫سعید حدیدی‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-506-9291‬‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪ 604-985-0202‬عﻠی فراستی‬ ‫‪778-882-۰936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-512-5351‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪ 604-988-3368‬فرنﺲ ‪6۰4-723-۰۱7۱ Satrap‬‬ ‫‪6۰4-925-۰49۰‬‬ ‫جاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫)کیوان( ‪6۰4-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪604-988-3368‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪604-617-7870‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی و گرمایش ‪6۰4-537-83۱2‬‬ ‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫‪6۰4-9۰4-4422‬‬ ‫تراول‬ ‫ادونسد‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫یونکﺲ‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫‪778-322-۰845‬‬ ‫‪ 604-420-2220‬پویان‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪604-771-0938‬‬ ‫‪604-985-0202‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪ 604-988-1212‬لولهکشی )نوید( ‪6۰4-56۱-7756‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫ضیا آرمین‬ ‫‪6۰4-7۱5-5267‬‬ ‫میراندا قرشی‬ ‫‪778-385-7۰59‬‬ ‫کامی‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-988-1212‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬مسعود ابراهیمی ‪6۰4-783-6۰97‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫‪ 604-291-5940‬بهزاد‬ ‫‪6۰4-77۰-۱433‬‬ ‫آژانﺲ دی‬ ‫‪6۰4-78۱-7778 Home Floor Decor‬‬ ‫سوسن )ترجمه شفاهی( ‪6۰4-3۰7-8654‬‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini‬‬ ‫‪Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪ 604-983-9178‬آکادین )ناصر وحیدی( ‪6۰4-98۰-2۰۱5‬‬ ‫‪604-477-7767‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪6۰4-77۰-۱75۰‬‬ ‫تراول‬ ‫رویال‬ ‫ایزدنگهدار )کوکیتﻼم( ‪6۰4-99۰-3۰۰۰‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-983-9178‬‬ ‫‪6۰4-46۱-۱66۱‬‬ ‫‪ 778-881-3999‬حسابداری صبا‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫آرش اندرودی )رسمی( ‪6۰4-365-6952‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-372-0765‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫استودیو ضبط و صدابرداری‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪& DJ‬‬ ‫‪ 604-477-7767‬بیﮋن جمشیدی ‪6۰4-99۰-8292‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-291-5940‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪)Live‬رسمی‪-‬کوکیتﻼم( ‪6۰4-338-7364‬‬ ‫حاتمی‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪6۰4-987-۱4۱3‬‬ ‫‪ 604-839-0909‬یونکﺲ‬ ‫‪ 604-477-7767‬حسابداری عزیزی ‪778-34۰-77۰4‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫فراستی )خﻠیﻠیان( ‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫‪604-684-8494‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪6۰4-464-47۰۱‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪6۰4-46۰-۰49۰ Auto Glass 604-684-8494‬‬ ‫‪6۰4-839-9938‬‬ ‫‪ 778-388-4248‬عﻠی فراستی‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪ 604-988-2913‬تدبیر ‪6۰4-35۱-477۱ Liberty Tax‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬ ‫‪604-942-6579‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫‪Live & DJ‬‬ ‫‪604-921-6440‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪778-7۱3-2494‬‬

‫فرید ﻏروی زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫‪6۰4-25۰-۰2۰2‬‬ ‫کامبیز مهینسا‬ ‫‪6۰4-876-۱3۱2‬‬ ‫پریوش وفایی‬ ‫‪6۰4-6۱4-4444‬‬ ‫میترا امینزاده‬ ‫‪6۰4-722-6565‬‬ ‫سودی موسوی‬ ‫‪6۰4-889-4349‬‬ ‫بهروز کاهکش‬ ‫‪763-3415‬‬ ‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Cleaning‬‬ ‫‪Cleaning‬نﺸریات‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪763-3415‬‬ ‫‪763-3415‬‬

‫‪6۰4-92۱-4726‬‬ ‫پیوند ونکوور‬ ‫شهروند بیسی ‪778-3۰۰-44۱4‬‬ ‫‪778-34۰-8887‬‬ ‫دانستنیها‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫فرهنﮓ بیسی‬ ‫‪6۰4-77۰-357۰‬‬ ‫دانشمند‬ ‫‪6۰4-563-96۰۰‬‬ ‫فرهنﮓ ما‬ ‫‪Aria Moving Company‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬

‫‪Aria‬‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪Company‬‬ ‫‪778-889-4342Aria‬‬ ‫کودك‬ ‫‪Company‬مهد‬ ‫‪Moving‬‬ ‫‪778-889-4342‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫آلتامونت )وستونکوور( ‪6۰4-922-3435‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪) Durant‬کوکیتﻼم( ‪6۰4-724-6555‬‬ ‫‪921-4726‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪6۰4-787-93۱4‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫پیش دبستانی )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫چهار ساعته )وست ونکوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬ ‫‪270-6946‬‬

‫موکتشویی‬

‫‪6۰4-945-7539‬‬ ‫‪6۰4-6۱7-7۱64‬‬ ‫‪6۰4-763-34۱5‬‬

‫شاهین‬ ‫رنگین کمان‬ ‫ونکوور کﻠینینﮓ‬

‫ورزش‬ ‫پیکان )فوتبال(‬ ‫هاکز )فوتبال(‬

‫مدرسه فوتبال ‪TSSA‬‬

‫‪6۰4-3۱8-5۰9۰‬‬ ‫‪6۰4-936-6464‬‬ ‫‪6۰4-99۰-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬

‫‪604-986-5554‬‬ ‫فرشاد حسینخانی ‪6۰4-727-4555‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪6۰4-44۰-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪6۰4-62۰-9598‬‬ ‫هما یحیوی‬ ‫‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫‪604-626-8848‬‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫‪604-626-8848‬‬

‫رامین ژوبین‬

‫‪6۰4-44۰-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫جعفر مصطفی‬

‫‪6۰4-364-683۰‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫آپارتمان دوخوابه با ‪ ۲‬سرویس حمام‪،‬‬ ‫به مساحت‪ ۷۸۰‬اسکورفیت‪،‬‬ ‫در داون تاون ونکوور‪،‬خیابان آلبرنی‪،‬‬ ‫با منظره خوب‪ ،‬آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۵۵۰‬دالر‬ ‫با آقای سام تماس بگیرید‬ ‫‪۱۳۸۲ ۷۷۸-۸۸۹-۳۱۸۴‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫طبقه دوم‪ ،‬مستقل‪ ،‬منزل سه خوابه‬ ‫بزرگ در اجمونت ویلیج‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ۲۰۰۰ ،‬اسکورفیت‬ ‫زیربنا‪ ،‬دو حمام و دستشویی‪ ،‬با دید‬ ‫عالی و روشن‪ ،‬از اول ماه اگوست‬ ‫آماده اجاره‪ ،‬ماهیانه ‪ ۳۲۰۰‬دالر‬ ‫تهرانی ‪۱۳۸۳ ۶۰۴-۳۵۶-۵۳۴۳‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫اتاقی مبله با تمامی امکانات از قبیل‬ ‫آب‪ ،‬برق‪ ،‬تلویزیون و اینترنت‪،‬‬ ‫لباسشویی‪ ،‬تخت دونفره فلزی‪،‬‬ ‫کمد بزرگ و جادار‪ ،‬حمام‬ ‫و دستشویی بزرگ و تمیز‪،‬‬ ‫در یک طبقه مستقل از یک خانه با‬ ‫باغ دلباز‪ ،‬ایستگاه اتوبوس و پارک‬ ‫در مجاورت منزل‪ ،‬به قیمت مناسب‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۳۸۴ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫آماده نگه‌داری‬ ‫از کودکان دلبندتان‬ ‫به صورت نیمه وقت‬ ‫یا تمام وقت می‌باشم‪.‬‬

‫دارای مدارک ‪First Aid‬‬ ‫و ‪Responsibility Adult‬‬

‫نظافتمنزل‬

‫به چند نفر به صورت تمام وقت‬ ‫و یا نیمه وقت جهت کار در تولیدی‬ ‫خمیر پیتزا در برنابی نیازمندیم‪.‬‬ ‫حقوق ساعتی ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۶‬دالر‬ ‫‪1610 Ingleton Ave,‬‬ ‫‪Burnaby, BC V5C 5R9‬‬

‫با آقای حمید تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪۱۳85 ۶۰۴-۳۶۸-۶۹۴۰‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک نفر کمک نقاش‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳8۲ ۶۰۴-۷۲۸-۲۰۲۲‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫‪PIZZA Domino's‬‬

‫دعوت به همکاری در پیتزا دامینوز‬ ‫در دو شعبه در نورت ونکوور‬ ‫برای کار داخلی و دلیوری‬ ‫‪۱۳۸۳ ۶۰۴-۵۰۰-۱۷۱۵‬‬ ‫‪-----------------------‬‬‫به یک نفر ‪Helper‬‬ ‫برای کار کاشی‌کاری نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳8۴ ۶۰۴-۸۳۱-۲۷۲۶‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫فروش‬

‫اتومبیل بنز ‪ ،32ٰ0E‬سال ‪۱۹۹۵‬‬ ‫بسیار تمیز‪ ،‬کارکرد ‪ ۱۶۷.۷۰۰‬کیلومتر‬ ‫اتوماتیک‪ ،‬دارای همه چیز‬ ‫به مبلغ ‪ ۳۸۰۰‬دالر به فروش میرسد‪.‬‬ ‫‪۱۳۸۳ ۷۷۸-۳۱۷-۶۹۷۱‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪،‬‬ ‫کارگر‪ ،‬کارمند و ‪...‬‬ ‫هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای‬ ‫فروش دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویایهمسفرهستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی‬ ‫برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را در صفحه‬ ‫پر تردد نیازمندی های‬ ‫پیوند درج کنید‪.‬‬

‫‪۱۳84‬‬ ‫‪۱۳8۳‬‬

‫توسط خانم باتجربه‬ ‫« نورت و وست ونکوور‪،‬‬

‫‪Upper Capilano,‬‬ ‫‪Handsworth Road‬‬

‫به زودی افتتاح می‌شود‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره زیر تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪۶۰۴-۷۶۷-۳۵۱۲‬‬ ‫‪۱۳8۲‬‬

‫داون‌تاون»‬

‫با قیمت مناسب‬ ‫‪۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫(امین) ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫‪Waterproofing for‬‬ ‫‪Balconies & Parkades‬‬

‫مایکل آریا‬

‫‪778-998-7172‬‬ ‫‪Michael Arya‬‬

‫دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد‪.‬‬

‫)‪Please call Saif (General Manager‬‬ ‫‪604-891-8500 saif@btccabs.ca‬‬

‫آموزش مجسمه‌سازی‬ ‫توسط‪ :‬پروانه رودگر‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫استخدام‬

‫‪۱۳۸۴‬‬

‫به چند راننده ‪TOW TRUCK‬‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫لطفا با شماره تلفن ‪۶۰۴-۲۱۵-۶۶۶۶‬‬ ‫تما س بگیرید‪.‬‬

‫کالس فارسی‬ ‫رایگان‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن ‪604-944-9677‬‬ ‫یا ایمیل ‪ akaveh9@hotmail.com‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫فارغ‌التحصیل از ایتالیا‬

‫‪)604(937-0122‬‬

‫(چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪)...،‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬

‫‪Black Top & Checker Cabs‬‬ ‫استﺨدام راننده تاکسی با گواهینامه رانندگی پایه ‪4‬‬ ‫به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫ضد آب (عایق‌بندی) بالکن و گاراژ‬

‫مهدکودک جدید‬ ‫در منطقه نورت ونکوور‬

‫و تجربه کار در ‪Day Care‬‬

‫‪778-927-7024‬‬

‫استخدام‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫تعمیرات لوازم خانگی (امین) ‪Licensed‬‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫کالس نقاشی‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫جدول شرح در متن‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(س‪،‬‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫ی)ی)‬ ‫(س‪،‬‬ ‫حرف‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و به‬ ‫صحيح حل‬ ‫مجله را‬ ‫برایمتن‬ ‫شرح در‬ ‫جدول‬ ‫پيامكهفته‬ ‫عزيزانی که هر‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫آندس�ته‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫مجلهبهياقيد‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکوو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پنجشنبه هاازبينهمراهباال‬ ‫ک�هفقط‬ ‫توانند‬ ‫انتقادیازدارند می‬ ‫تلفن‬ ‫شهر‪،‬كهنام و نام خانوادگي‬ ‫مجله‪،‬بهاسم‬ ‫میشماره‬ ‫ذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫يکتعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫س�اعتاي�ن‬ ‫جدول ه�ای‬ ‫نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيوبهنام‬ ‫شرطي‬ ‫گردد‪.‬البته‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫حرفبهرسم‬ ‫هديه ای‬ ‫ي�اتلفنشدهوبههر‬ ‫شماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫از‬ ‫‪PAIVAND Vol. 21 Issue 1277 Friday July 22 ,2016‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫همراه‪1‬‬ ‫جمعه‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪1۲77‬‬ ‫‪42‬‬ ‫انتخاب‬ ‫پستبهقيد‬ ‫نيز‪1‬نفر‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫نفرو‬ ‫نوشتهيک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫فقط‬ ‫مردادتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫انتقادی‬ ‫قرعهشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫فرصتو‪ 2،‬ماهه‪،‬‬ ‫جداولبه‬ ‫برایبا توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫با‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬د‬ ‫‪1397‬‬ ‫مرداد‬ ‫‪139۶‬‬ ‫جمعه‪۵2‬ازتیر‬ ‫‪۱382‬جمعه‬ ‫شماره‪132۵‬‬ ‫وسوم‪.‬شماره‬ ‫بیستودوم‪.‬‬ ‫سالاودبیست‬ ‫سال‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫گردد‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫تلفن‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫‪23‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1382‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪27,‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Vol. 21‬‬ ‫‪22Issue‬‬ ‫‪Issue‬‬ ‫‪1325‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪June‬‬ ‫‪23,2018‬‬ ‫خوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‪2017‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVANDVol.‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪1277‬‬ ‫‪Friday‬‬ ‫‪JulyJuly‬‬ ‫‪22 ,2016‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪۴3‬‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND‬‬ ‫دس�تهاز‬ ‫سال بیست و یکم‪ .‬شماره ‪ 1۲77‬جمعه ‪ 1‬آن‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫حرفبا توجه‬ ‫تعدادباشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫جدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫نوشتهياخرد‬ ‫پول‬ ‫خانوادگي به تلفن‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫اسم‬ ‫الزممجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫فرصتبا‪2‬ذكر‬ ‫خواستهبهشده را‬ ‫خواناارسال‬ ‫دقت وشده‬ ‫پيش�نهادباو ي�ا‬ ‫صفح�ه‬ ‫‪09355010776‬اي�ن‬ ‫همراه جدول ه�ای‬ ‫طراح دنيا‬ ‫لسان‬

‫درمعروف‬ ‫ادويه‬ ‫متن‬ ‫جدول شرح‬

‫بخشي از‬

‫حرف (س‪ ،‬ی) چه تعداد است؟‬

‫دست و پا انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫سردار نابغه‬ ‫كشوري‬ ‫دنيا‬ ‫لسان‬ ‫دست‬ ‫صفت‬ ‫معروف‬ ‫ادويه‬ ‫بیستدرو یکم‪ .‬شمارهبخشي از‬ ‫شماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫‪139۵‬‬ ‫مرداد‬ ‫جمعه ‪1‬‬ ‫‪1۲77‬‬ ‫‪42‬‬ ‫عهد ساساني‬ ‫بازخو اروپا‬ ‫سالشرق‬ ‫باال‬ ‫آمدنپاآبدرياهمراه ‪09355010776‬شكسته‬ ‫دست و‬ ‫پيامك نمايند‪.‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود‬ ‫سردار نابغه‬

‫عهد ساساني‬

‫دنيا‬ ‫سردار نابغه‬ ‫عهد ساساني‬

‫كشوري در‬ ‫شرق اروپا‬

‫ادويه معروف‬ ‫كشوري در‬ ‫شرق اروپا‬

‫نبرد‬ ‫بيماري‬ ‫نبرد‬ ‫كم خوني‬ ‫بيماري‬ ‫كم خوني‬ ‫نبرد‬

‫گروهبان‬ ‫دريايي ترك كردن‬ ‫گروهبان‬ ‫دريايي ترك كردن‬

‫رهبر‬ ‫رهبر‬ ‫عدد ماه‬ ‫عدد ماه‬

‫رهبر‬ ‫عدد ماه‬

‫رود آرام‬

‫شهري در‬ ‫آمريكا‬ ‫شهري در‬ ‫رونوشت‬ ‫آمريكا‬

‫صفت دست‬ ‫شكسته‬

‫خواننده‬

‫ترك كردن‬

‫آزمايشگاه‬ ‫كاغذ معروف‬ ‫چاق آزمايشگاه معدني‬ ‫كاغذ معروف‬ ‫چاق‬ ‫رودي در‬ ‫آزمايشگاه‬ ‫آلمان‬ ‫رودي در‬ ‫چاق‬ ‫آلمان‬ ‫رودي در‬ ‫آلمان‬

‫گلي معطر‬

‫پول خرد‬ ‫آمريكا‬ ‫خواننده‬

‫معدني رونوشتشهري در‬ ‫آمريكا‬ ‫معدنيمعروف‬ ‫كاغذ‬

‫بيماري‬ ‫كم خوني‬

‫گروهبان‬ ‫دريايي‬

‫باالآمدنآبدريا‬

‫بخشي از‬ ‫دست و پا‬ ‫باالآمدنآبدريا‬

‫صفت دست‬

‫شكسته لسان‬

‫تنگدستي‬

‫همراهباالآمريكا‬ ‫سودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫پيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداول‬ ‫مقاطعه كار‬ ‫خردهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهتنگدستي‬ ‫داشتنونامنويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫پوليک‬ ‫وبههر‬ ‫برتري‬ ‫خواننده‬ ‫آمريكا‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه‬ ‫با دقت و‬ ‫مقاطعهبهكار‬ ‫گلي معطر‬ ‫درياكار‬ ‫مقاطعه‬ ‫دريا‬ ‫گلي معطر‬

‫نوعي تب‬

‫‪Friday July 22 ,2016‬‬

‫برتري داشتن‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1277‬‬

‫تنگدستي‬

‫برتري داشتن‬

‫دريا‬

‫نوعي تب‬ ‫آذر‬ ‫آذر‬

‫رونوشت‬

‫زايش‬ ‫زايش‬ ‫مرفق‬ ‫شهري در مرفق زايش‬ ‫تركيه‬ ‫شهري در‬ ‫مرفق‬ ‫تركيه‬ ‫تصديقروسي‬ ‫شهري در‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫سرزنش‬ ‫دروازه‬ ‫تركيه‬ ‫سرزنش‬ ‫دروازه‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫شريك‬ ‫نوعي رياست‬ ‫شريكسرزنش‬ ‫رياست‬ ‫نوعي‬ ‫دروازهاود بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازير‬

‫نوعي تب‬ ‫جديد‬ ‫آذر جديد‬ ‫پيشوا‬ ‫پيشواجديد‬

‫پرده دري‬ ‫پرده دري‬ ‫پرده دري‬

‫آن دسته از پيشوا‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی‬

‫ش�مارهتلفن اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫فقط‬ ‫دارندازمی توانند‬ ‫بهانتقادی‬ ‫‪20/30‬و يا‬ ‫پيشنهاد‬ ‫اين صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫که نسبت به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫آن دسته‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫پيامكازكنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫پنجش�نبه ها‬ ‫همراهتوانند فقط‬ ‫دارند می‬ ‫‪3699‬کرد‬ ‫شمارهـ شهر‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫س�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی ‪1‬ـ‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫متقاطعهای‬ ‫به جدول‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫همراه آن‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫شهر کرد‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫دارندمی توانندفقطپنجش�نبه هاازس�اعت‪18/30‬الی‪20/30‬بهش�مارهتلفن اسامی‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور ـ‬ ‫حسین‬ ‫‪1‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫دفترشماره‬ ‫کردهراو بابهذكر‬ ‫حلشده‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫ايميلهردرج‬ ‫ازبينمجله يا‬ ‫حرفصحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫پيامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫يک نفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫سطح‬ ‫واحد‬ ‫‪3‬ـ فاطمه مستشاری ـ تهران‬ ‫نوشيدني‬ ‫بازخو‬ ‫نوعياود‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولهازير‬ ‫دفتر‬ ‫يک به‬ ‫کرده و‬ ‫قيدحل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫سودوکو‪،‬هفته‬ ‫نام وکهنامهر‬ ‫عزيزانی‬ ‫به هر‬ ‫انتخاب وو‬ ‫قرعه‬ ‫نفر به‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫خانوادگيو‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫شريك مجله‪،‬برای‬ ‫نفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫ازبينشهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫@رياست‬ ‫فیروزکوه‬ ‫حسین فخرآور ـ‬ ‫واحد سطح‬ ‫مستشاری ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫شدهكهرا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫جداوليا‬ ‫مجله‬ ‫گوارا‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫هديه ای‬ ‫يک‬ ‫درفش‬ ‫ذكربه هر‬ ‫انتخاب و‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نوشيدنينفر‬ ‫يك‬ ‫تقديميا نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫شدهو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫نفر‬ ‫كنند‪2،‬يک‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫يادبودونام‬ ‫دقتو‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫كه به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫رسمبا‬ ‫نويسنده‬ ‫واحدنام‬ ‫درفش و‬ ‫گوارا‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫تلفنبه‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خوانامی‬ ‫تقديم‬ ‫ای به‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫سطح‬ ‫ارسال خواهد شد‬ ‫فاطمهبه نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫آنهاتهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫ماهه‪،‬هروالزم جوایز ‪3‬ـ‬ ‫شهري در‬ ‫انتخاب و به‬ ‫توجهبهبهقيد‬ ‫نوشيدنينفر‬ ‫يك‬ ‫هيداتو نيز‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫و نام برای‬ ‫‪BAZKHOO‬تعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف @(ا‪،‬ر)‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫الزم‬ ‫قرعه‪ 2‬ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشتهوشده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نويسنده با‬ ‫فوتبالي‬ ‫دفاع‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫گوارا‬ ‫البته به شرطي كه‬ ‫درفشهديه ای به رسم يادبود تقديم می شود‪.‬‬ ‫يک‬ ‫شهري در‬ ‫فارستعداد است؟‬ ‫چه‬ ‫حرف (ا‪،‬ر)‬

‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫جدول متقاطع‬

‫دوره احياء‬ ‫اروپا‬ ‫دوره احياء‬ ‫اروپاعدس‬ ‫آش‬ ‫دوره احياء‬ ‫آش عدس اروپا‬ ‫آفت گندم‬ ‫آش عدس‬ ‫گندم‬ ‫آفت‬ ‫بي كار‬ ‫بي كار آفت گندم‬

‫‪42‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫افقي‪ :‬حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫جدول متقاطع‬

‫متقاطعمتقاطع‬ ‫جدول جدول‬

‫حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫حرف (ا‪،‬ر)‬ ‫است؟است؟‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫چه(ا‪،‬ر) چه‬ ‫حرف‬

‫متقاطع‬ ‫متقاطع‬ ‫جدولجدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫(ا‪،‬ر) چه‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫(ا‪،‬ر)‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف(ا‪،‬ر)‬ ‫حرف‬

‫‪33 3 11 144 4‬‬ ‫‪11 1 22 2 88 8‬‬ ‫‪88 8‬‬ ‫‪22 2‬‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع ‪33 3‬‬ ‫‪55‬‬ ‫جدول‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫‪7 7 55 511 1‬‬ ‫‪99 9‬‬ ‫‪6 6 9 944 4 55 5‬‬ ‫است؟‬ ‫حرف‬ ‫تعداداست؟‬ ‫(ا‪،‬ر)چهچهتعداد‬ ‫(ا‪،‬ر)‬ ‫حرف‬ ‫حرف (ا‪،‬ر) چه تعداد است؟‬

‫بيهوده بيهوده‬ ‫شده � كام‬ ‫پيچيده‬ ‫‪46‬‬ ‫كام‬ ‫شده �‬ ‫پيچيده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫‪�46‬‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫رس��تهـ‬ ‫‪ 7‬ـ ‪746‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫همه‬ ‫كه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫داران � ضمير متكلم وحده � قدم يكپا‬

‫‪95 16‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪95 16 16‬‬

‫‪77 7‬‬ ‫‪11 1‬‬ ‫‪44 4‬‬ ‫‪22 255 5‬‬

‫‪222‬‬

‫‪888‬‬

‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش مي‬ ‫شوند‬ ‫فراموش مي‬ ‫ترين آنها‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫مي‬ ‫فراموش‬ ‫راحتيراحتي‬ ‫ترينبهآنها به‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫ميشوند‬ ‫فراموش‬ ‫راحتي‬ ‫آنها به‬ ‫نامفهومترين‬ ‫سپرده و‬ ‫ترينخاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫مفهومترين مطالب به راحتي در‬ ‫اسپينوزا‬ ‫شوند‬ ‫مي‬ ‫فراموش‬ ‫راحتي‬ ‫به‬ ‫آنها‬ ‫ترين‬ ‫نامفهوم‬ ‫و‬ ‫سپرده‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫حافظه‬ ‫مطالببهبهراحتي‬ ‫ترينمطالب‬ ‫مفهومترين‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫راحتيدردر حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش ميشوند‬

‫افقي‪:‬‬

‫‪66 6‬‬

‫‪11 1‬‬

‫‪33 3‬‬

‫همههمه‬ ‫كهكه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫داران‪�1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫خودآزاري � از‬ ‫بيماريـرواني‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫ج��زء�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫هايكه همه‬ ‫ج��زء يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫بيماري ‪1‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از� از‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫برگه ش��امل‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫قدم‬ ‫وحده �‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫دارد‬ ‫يكپارا‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫همه‬ ‫جس��مكه‬ ‫جس��م‬ ‫يكيك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫جنگيـ‬ ‫بيماريـ‪1‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫خودآزاري �‬ ‫رواني‬ ‫س��نتي�ايران �‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫داران � ‪ 8‬ـ‬ ‫همه‬ ‫كه‬ ‫جس��م‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬‬ ‫كامپيوتر‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫خ��واص آن جس��م را دارد � برگه‬ ‫ش��امل‬ ‫آشـرا‬ ‫جس��م‬ ‫س��ر �آن‬ ‫خ��واص‬ ‫ايران �‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫مغ��ز‬ ‫‪ 8‬ـ‪ 8‬ـ‬ ‫ش��امل كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫برگه�‬ ‫ايران‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫س��نتي�از‬ ‫دارد�‬ ‫نشانه‬ ‫نوع��ي‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫زينت روجنگي‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫دارد �‬ ‫جس��م را‬ ‫آنآن‬ ‫خ��واص‬ ‫بوييدن‬ ‫كامپيوترـواحدس��طح�پول يمن � مش��هور‪،‬نامدار �رودي‬ ‫ويژه ‪13‬‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫خ��واص‬ ‫رو‬ ‫زينت‬ ‫�‬ ‫انبياء‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫الهي‬ ‫نشانه‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫زينت رو‬ ‫الهي �‬ ‫انب��اره� از انبياء‬ ‫كار‪�2‬ـ نشانه‬ ‫سواالت‬ ‫انبياء الهي � زينت رو‬ ‫نشانه � از‬ ‫سواالت ‪�2‬ـ‬ ‫بوييدن‬ ‫رودي‬ ‫نامدار �‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫يمن�يمن �‬ ‫پولپول‬ ‫س��طح�‬ ‫واحدواحد‬ ‫ويژه ‪13‬ـ‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي��‬ ‫قل��ق‬ ‫ذه��ن �‬ ‫‪ 2‬ـ‪ 2‬ـ‬ ‫ترسيمي‬ ‫رودي‬ ‫نامدار �‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫س��طح�‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي��‬ ‫ذه��ن �‬ ‫اول جواني‬ ‫ترسيميتلخ �‬ ‫درس�‬ ‫حرف درد‬ ‫بوييدن �‪ 9‬ـ‬ ‫زينت‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫انب��ارهاز� از‬ ‫نشانه‬ ‫كار‪�2‬ـ‬ ‫ويژهرو ‪13‬ـدر فارس‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫زينت رو‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫نشانه �‬ ‫سواالتـ‬ ‫قل��ق‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫درس‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫�‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫‪9‬ـ �‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫خالص �‬ ‫ط��اي‬ ‫تلخـ‬ ‫دردـ� ‪3‬‬ ‫عمل‬ ‫ق��اب عينك � رونده � اتاق‬ ‫جواني‬ ‫پاييز��اول‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫‪ 9‬ـ حرف ‪10‬‬ ‫سالخورده � نمو � شامه نواز � ديوار بلند و رفيع‬ ‫فارسـ‬ ‫ترسيميريس��مانها � از هنرهاي دس��تيدر ‪14‬‬ ‫درس‬ ‫عملـ�‬ ‫ط��اي�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫عينك � رونده � اتاق �‪3‬‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫خالص‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫ط��اي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫�‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خشكعينك � رونده �‬ ‫ق��اب‬ ‫خالص‬ ‫‪ 10‬ـ‪ 3‬ـ‬ ‫گرداگرد�‬ ‫فرياد‬ ‫ط��ايو‬ ‫داد‬ ‫پاييز‬ ‫دهان‬ ‫رفيعرفيع‬ ‫بلند وبلند و‬ ‫ديوارديوار‬ ‫هلندنواز �‬ ‫شامه‬ ‫شهري�‬ ‫نمو� �نمو‬ ‫سالخورده‬ ‫دس��تي ‪ 14‬ـ‪14‬‬ ‫هنرهاي‬ ‫ق��اباز‬ ‫ريس��مان�هااز�‬ ‫ط��اي�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫‪ 3‬ـ يك‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫پاييز �‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫نواز �‬ ‫شامه‬ ‫سالخورده �‬ ‫اط��وار � في��ل ماقبل‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪�11‬ـ‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫ريس��مان �ها‬ ‫ط��اي�‬ ‫كاغذ‬ ‫در‬ ‫جوار �‬ ‫‪15‬ــ هم‬ ‫وحشي‬ ‫ايرانـ�‬ ‫رونده �‬ ‫عينك �‬ ‫خالص‬ ‫ورق‪3‬‬ ‫�‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫‪ 3‬ـ يك ‪ 3‬ـ‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫هلندهلند‬ ‫شهري در‬ ‫جوار �‬ ‫همـ هم‬ ‫‪ 15‬ـ‪15‬‬ ‫وحشي‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫تاريخ‬ ‫شهري در‬ ‫جوار �‬ ‫روي بند‬ ‫رفته �‬ ‫وحشيياد‬ ‫ايران � ‪ 4‬ـ از‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كاركار‬ ‫تاريخ‪ 4‬ـ‪ 4‬ـ‬ ‫شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫كار‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫كاتبي‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫راننده‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3699‬‬ ‫بند‬ ‫رويروي‬ ‫‪ 4‬ـ از ياد‬ ‫رفته‬ ‫تاريخ ‪ 12‬ـ آلت��ي در چرخ خياطي و تفنگ � نوعي‬ ‫بند‬ ‫رفته �‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫كار��‬ ‫خراب‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كاتبين��خخياطيدورآن‪ 4‬ـ از ياد‪ 45‬ــ‪ 4‬ـ‬ ‫جداجدا �‬ ‫كبوت��ر�‬ ‫هواپيما‬ ‫‪ 12‬ـ‪ 5‬ـ‪ 5‬ـ‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كاتبي‬ ‫جدا �‬ ‫هواپيما �‬ ‫راننده‬ ‫كار‪ 5‬ـ‬ ‫صحراي��ي‬ ‫رانندهـ‬ ‫خوراك‪6‬‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حلحل‬ ‫هواپيمااز�‬ ‫راننده‬ ‫نوعي‬ ‫كاتبي��‬ ‫تفنگ‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫شكر‬ ‫برنج و‬ ‫شير‪،‬و�آرد‬ ‫رقيق‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫‪ 12‬ـ آلت��ي‬ ‫شادمان‬ ‫�‬ ‫كرجي‬ ‫�‬ ‫خراب‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫اهرام ثاثه � جمع‬ ‫كشور‬ ‫هواپيما��مركز‬ ‫جوش��كاري با قلع‬ ‫‪5‬ـ ‪6‬‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫خرابـ�‬ ‫جدا‬ ‫راننده‬ ‫كاتبيخياطيدورآن‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ي��‬ ‫كبوت��ر‬ ‫رانندهـ‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـ ‪6‬‬ ‫آن�آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫خوراك‪6‬ـ‬ ‫كاتبي‬ ‫�‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫خوراك‪6‬ـرقيق از شير‪ ،‬آرد برنج و شكر‬ ‫جمعجمع‬ ‫ثاثه �‬ ‫اهرام‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫قلع �‬ ‫جوش��كاري با‬ ‫‪ 6‬ـ وزير‬ ‫خياطي�‬ ‫ثاثه‬ ‫اهرام‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫كبوت��ر�‬ ‫قلع‬ ‫جوش��كاري با‬ ‫دورآن‬ ‫ن��خن��خ‬ ‫كام�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كشنوع شانه‪ 6‬ـ ‪6‬ـ‪6‬ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫پيچيده شده �‬ ‫بيهوده‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫دريايي از‬ ‫جانوران‬ ‫فرزنداز‬ ‫كاماي‬ ‫مرغ‪7‬‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫بيهوده‬ ‫شدهـ�‬ ‫پيچيده‬ ‫خط‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫رس��تهو‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرزند‬ ‫كام�‬ ‫فرنگي‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫س��هراب��‬ ‫فرنگي��‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫وزير‪ 7‬ـ دريا � پررو‪ ،‬لجوج � تعبير استخفافآميز از كسي‬ ‫وزير‬ ‫جانوران دريايي از نوع شانه‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫مهندسي‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫استخفافچه‬ ‫غيرمعمول �‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫دريا‪�8‬ـ‬ ‫ش��اخه باري��ك و دراز درخ��ت � خط كش‬ ‫كسي‬ ‫آميز از‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫لجوج� �‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫دريا �‬ ‫‪ 7‬ـ‪ 7‬ـ‬ ‫كسي‬ ‫وقتاز‬ ‫آميز‬ ‫تعبير‬ ‫لجوج �‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫دارانـ � ‪ 8‬ـ‬ ‫يكپا‬ ‫وحدهاز�‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫داران‬ ‫شانه‬ ‫قدمنوع‬ ‫عامتاز‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫اي از‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫يكپايكپا‬ ‫قدم‬ ‫وحده �‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫نوع‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫رس��ته�از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫س��نتي ايران � ‪ 8‬ـ ‪79‬ــ‬ ‫وحده �‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫‪�14‬‬ ‫داران‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫قدم�‬ ‫هديه‬ ‫طرف��‬ ‫جوانمرد �‬ ‫مهندسي‬ ‫حرف‬ ‫شانه�‬ ‫تفريق‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫از‬ ‫مهندسي‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫�‬ ‫غيرمعمول‬ ‫�‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫�‬ ‫غيرمعمول‬ ‫�‬ ‫هندسي‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بوييدن‬ ‫س��نتي ايران �‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫مغ��ز‬ ‫ايران‬ ‫س��ر‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫�‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪ 14‬ـ‪8‬‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫رسان‬ ‫فاصله‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫جوانمرد � طرف � هديه � بيحس‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫حرف‬ ‫تفريق �‬ ‫عامت‬ ‫متعال �‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫‪ 9‬ـ‪9‬ازـ از‬ ‫حرف‬ ‫تفريق �‬ ‫عامت‬ ‫متعال �‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫بوييدن ‪ 9‬ـ حرف درد � تلخ � اول جواني‬ ‫بوييدن‬ ‫ايران �‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بوييدن‬ ‫ايران �‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫�‬ ‫س��ر‬ ‫مغ��ز‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫چاق‪ ،‬فربه هم شأن � روز آتي‬ ‫رسانـ‬ ‫‪10‬‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫رسان‬ ‫فاصله‬ ‫فاصله‬ ‫جوانيخشك‬ ‫فرياد �‬ ‫اول و‬ ‫داد‬ ‫پاييز ��‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫جيوه‪،‬جواني‬ ‫تلخ�� اول‬ ‫درد �‬ ‫حرف‬ ‫بوييدن‪ 9‬ـ‬ ‫اول‬ ‫تلخ �‬ ‫درد �‬ ‫حرف‬ ‫‪ 9‬ـ‪ 9‬ـ‬ ‫جواني‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫سيماب‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫�‬ ‫گواهها‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫بوييدن‬ ‫آتي‬ ‫روزروز‬ ‫داد�‬ ‫همهم‬ ‫فربهـ�‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫شأن‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫آتي‬ ‫شأن��‬ ‫فربه �‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫‪11‬ـ عقوبتكنن��ده � اط��وار � في��ل ماقبل‪ 10‬ـ‬ ‫خشك‬ ‫فرياد‬ ‫تلخو‬ ‫پاييز‬ ‫‪10‬‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫بيماري�‬ ‫پاييز‬ ‫‪10‬ــ‬ ‫فوتبال آمريكايي �‬ ‫مع��روف�به‬ ‫گروهي‬ ‫ورزش��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫خشك‬ ‫فرياد �‬ ‫داد و‬ ‫پاييز �‬ ‫عمودي‪:‬ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫جواني‬ ‫اول‬ ‫�‬ ‫تلخ‬ ‫�‬ ‫درد‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫جنگي �‬ ‫شناور‬ ‫گواهها �‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫سيماب‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫عقوبت �‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫گواهها �‬ ‫آتش��ين ـ‬ ‫رواني خودآزاري � از س��احهاي ‪11‬‬ ‫عمودي‪ :‬تاريخ‬ ‫سيمابفي��ل ماقبل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫كامپيوتر‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫خشك‬ ‫فرياد‬ ‫داد و‬ ‫گروهي�‬ ‫پاييز‬ ‫ورزش��ي ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫خشك‬ ‫فرياد‬ ‫گروهيو‬ ‫داد‬ ‫پاييز �‬ ‫‪ 12‬ـ‪ 10‬ـ‬ ‫آمريكايي �‬ ‫فوتبال‬ ‫مع��روف�به‬ ‫ورزش��ي‬ ‫‪�3707‬‬ ‫آمريكايي‬ ‫فوتبال‬ ‫مع��روف�به‬ ‫نوعي‪ 12‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫دراز� از‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫‪ 1‬ـ‪ 1‬ـ‬ ‫هايتفنگ �‬ ‫هايو‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫آلت��ي�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫تاريخ‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫تاريخ‬ ‫تاريخ‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫كامپيوترـ‬ ‫خوراك رقيق از شير‪ ،‬آرد برنج و شكر كامپيوتر‪11‬‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫اط��وار �‬ ‫كنن��ده �‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫جنگي‬ ‫در فارس‪ 12‬ـ آلت��ي در چرخ خياطي و تفنگ � نوعي‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطي و‬ ‫چرخ‬ ‫دردر‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫‪3707‬‬ ‫‪3707‬‬ ‫تاريخ‬ ‫تاريخ‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫هنرهايويژه‬ ‫الكترونيكياز� لباس‬ ‫انب��اره‬ ‫كار �‬ ‫قل��ق‬ ‫‪ 2‬ـ‪ 2‬ـ ذه��ن‪ 3‬ـ�‬ ‫آرد� برنج‬ ‫شكر رفيع‬ ‫ديواروبلند و‬ ‫شير‪،‬نواز‬ ‫رقيق�ازشامه‬ ‫خوراك� نمو‬ ‫دس��تي ‪ 14‬ـ سالخورده‬ ‫برنجهاو�‬ ‫شير‪�،‬‬ ‫كاغذ‬ ‫يك‬ ‫شكر‬ ‫ريس��مانو‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫ورقاز‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫شكر‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫ش��اخهاز‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫نوعي‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫چرخ‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫فارس‬ ‫دردر‬ ‫اتاقعمل‬ ‫اتاق‬ ‫عمل‬ ‫فرنگي � فرزند س��هراب �‬ ‫تخ��م‬ ‫فارس هم‪ 13‬ـ‬ ‫مرغدر هلند‬ ‫شهري‬ ‫جوار �‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫وحشي‬ ‫ايران �‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫‪ 13‬ـ‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫مهندسي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫نمو‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫بندها � از هنرهاي دس��تي‬ ‫ريس��مان‬ ‫كاغذ �‬ ‫ورق‬ ‫ش��اخه باري��ك و دراز درخ��ت � خط كش‬ ‫روي‬ ‫رفتهو�‬ ‫ش��اخهياد‬ ‫ش��اخهاز‬ ‫‪ 3‬ـ‪ 3‬ـ يك ‪ 4‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫باري��ك‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫س��هراب �‬ ‫فرنگي � فرزند‬ ‫تخ��م‬ ‫‪�13‬ـ‬ ‫هلند‬ ‫مهندسيدر‬ ‫شهري‬ ‫جوار‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫وحشي‬ ‫ايران �‬ ‫هلند‬ ‫مرغدر‬ ‫شهري‬ ‫جوار �‬ ‫همهم‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫وحشي‬ ‫خراب � كرجي � شادمان‬ ‫ايران � ‪ 5‬ـ‬ ‫مهندسي‬ ‫جزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫رويـ‬ ‫مهندسي‪15‬‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫بند‬ ‫�‬ ‫رفته‬ ‫ياد‬ ‫رفته � روي‬ ‫‪ 4‬ـ‪ 4‬ـاز از ياد‬ ‫‪ 14‬ـ جوانمرد � طرف � هديه � بيحس‬ ‫اهرام ثاثه � جمع‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫قلع �‬ ‫بندبا‬ ‫جوش��كاري‬ ‫‪6‬ـ‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫طرف‬ ‫جوانمرد‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫شماره‪3699‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫مهندسي‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫‪ 5‬ـ‪ 5‬ـخراب �‬ ‫مهندسيجزيرهاي در جنوب � كوه كشتي نوح‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫خراب �‬ ‫وزير‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫جنوب �‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫جمع‬ ‫استخفاف�‬ ‫ثاثه‬ ‫اهرام‬ ‫مركز‬ ‫قلع �‬ ‫جوش��كاري با‬ ‫حس‬ ‫‪ 14‬ـ جوانمرد � طرف � هديه � بي‬ ‫جمعكسي‬ ‫بخوانید!از‬ ‫آميز‬ ‫تعبير‬ ‫مركز�‬ ‫لجوج‬ ‫دريا‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫ثاثه �‬ ‫اهرام‬ ‫كشور‬ ‫پررو‪�،‬‬ ‫قلع‬ ‫جوش��كاري �با‬ ‫‪ 6‬ـ‪ 6‬ـ‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫كشوررا‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫وقتس��احهاي آتش��ين‬ ‫خودآزاري � از‬ ‫بيماري�رواني‬ ‫كشتي‬ ‫جنوب �‬ ‫جزيرهاي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫وزير‬ ‫غيرمعمول � چه‬ ‫وزير ‪ 8‬ـ عدد‪ 1‬ـهندسي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نوحنوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوهكوه‬ ‫جنوب �‬ ‫در در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫عامت‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫صف��ات‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫كسي‬ ‫بخوانید!از‬ ‫آميز‬ ‫استخفاف‬ ‫لجوج �‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫‪ 7‬ـ‪ 7‬ـدريا �‬ ‫كسي‬ ‫بخوانید!از‬ ‫آميز‬ ‫استخفاف‬ ‫تعبير‬ ‫لجوج‬ ‫پررو‪،‬‬ ‫دريا �‬ ‫آنالین‬ ‫پیوند� را‬ ‫روزنامه‬ ‫آتش��ين‬ ‫س��اح‬ ‫‪www.paivand.com‬از‬ ‫خودآزاري �‬ ‫‪1‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آنالین‬ ‫تعبيررا‬ ‫روزنامه‬ ‫هاي�رودي‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫رواني�پول يمن �‬ ‫بيماريس��طح‬ ‫‪13‬ــواحد‬ ‫لباس ويژه‬ ‫الكترونيكي �‬ ‫انب��اره‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫پیوند�‬ ‫ذه��ن‬ ‫بيماريـ‬ ‫بيماري�‪2‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫خودآزاري�از‬ ‫خودآزاري �‬ ‫رواني‬ ‫‪ 8‬ـ عدد‪ 1‬ـ‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫رواني‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫رسان‬ ‫فاصله‬ ‫وقت‬ ‫چه‬ ‫�‬ ‫غيرمعمول‬ ‫هندسي‬ ‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ 8‬ـ عدد هندسي � غيرمعمول � چه وقت‬ ‫كامپيوتر‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫جنگي‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫اتاق‬ ‫كامپيوتر‬ ‫‪ 9‬ـ از جنگي‬ ‫كامپيوتر‬ ‫عامتآتي‬ ‫روز‬ ‫شأن �‬ ‫عمل�‬ ‫فربه‬ ‫صف��اتچاق‪،‬‬ ‫صف��ات ـ‬ ‫‪10‬‬ ‫جنگي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫عامت‬ ‫هم�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫ويژه ‪13‬ـواحدس��طح�پول يمن � مش��هور‪،‬نامدار �رودي‬ ‫حرف‬ ‫�‬ ‫تفريق‬ ‫�‬ ‫متعال‬ ‫خداون��د‬ ‫‪ 9‬ـ از‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫دس��تيـ‬ ‫ريس��مانها � از هنرهاي ‪1‬‬ ‫آتش��ين‬ ‫هاي‬ ‫س��اح‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫خودآزاري‬ ‫رواني‬ ‫بيماري‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫فاصله ‪ 2‬ـ‬ ‫سيماب‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫�‬ ‫گواهها‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫رودي‬ ‫�‬ ‫نامدار‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫�‬ ‫يمن‬ ‫پول‬ ‫�‬ ‫س��طح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫رسان‬ ‫فارس‬ ‫در‬ ‫فاصله رسان‬ ‫كامپيوتر‬ ‫جنگي‬ ‫كامپيوتر‬ ‫عملجوار � شهري در هلند‬ ‫اتاقـ هم‬ ‫‪15‬‬ ‫ورزش��يوحشي‬ ‫عمل ايران �‬ ‫جنگي‬ ‫فارس‬ ‫اتاق‬ ‫گروهي‬ ‫‪ 12‬ـ‬ ‫فارس‬ ‫مع��روف به فوتبال آمريكايي � در در‬ ‫عمل‬ ‫اتاق‬ ‫آتي‬ ‫روز‬ ‫�‬ ‫شأن‬ ‫هم‬ ‫�‬ ‫فربه‬ ‫‪ 10‬ـچاق‪،‬‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫�‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫آتي‬ ‫روز‬ ‫�‬ ‫شأن‬ ‫هم‬ ‫�‬ ‫فربه‬ ‫چاق‪،‬‬ ‫رودي‬ ‫نامدار�‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫س��طح�‬ ‫ويژه‬ ‫لباس‬ ‫الكترونيكي �‬ ‫انب��اره‬ ‫كار��‬ ‫قل��ق‬ ‫ذه��ن �‬ ‫‪14‬ـ‬ ‫بند� از هنرهاي دس��تي ‪2‬‬ ‫ياد�رفته � روي‬ ‫ورقـ از‬ ‫يك ‪4‬‬ ‫رودي‬ ‫نامدار �‬ ‫مش��هور‪،‬‬ ‫يمن�يمن�‬ ‫پولپول‬ ‫س��طح�‬ ‫واحدواحد‬ ‫رفيعويژه ‪13‬ـ‪13‬ـ‬ ‫لباس‬ ‫�‬ ‫الكترونيكي‬ ‫انب��اره‬ ‫�‬ ‫كار‬ ‫قل��ق‬ ‫�‬ ‫ذه��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫رفيع‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫ديوار‬ ‫�‬ ‫نواز‬ ‫شامه‬ ‫نمو‬ ‫�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫كاغذ‬ ‫‪ 11‬ـ ‪ 3‬ـ‬ ‫شماره‪3699‬و‬ ‫جدولهاینواز � ديوار بلند‬ ‫وحشينمو � شامه‬ ‫حل�‬ ‫سالخورده‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫دس��تي‬ ‫هنرهاي‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ها‬ ‫ريس��مان‬ ‫�‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫سيماب‬ ‫جيوه‪،‬‬ ‫�‬ ‫جنگي‬ ‫شناور‬ ‫�‬ ‫گواهها‬ ‫هلند‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫�‬ ‫جوار‬ ‫هم‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫ايران �‬ ‫جنگي �‬ ‫شناور‬ ‫فارس‬ ‫عمل‬ ‫جيوه‪،‬شادمان‬ ‫كرجي �‬ ‫خراب �‬ ‫‪ 11‬ـ گواهها � ‪ 5‬ـ‬ ‫‪45‬‬ ‫سيماب ‪3707‬‬ ‫فارس‬ ‫در در‬ ‫عمل‬ ‫اتاقـاتاق‬ ‫جوار � شهري در هلند‬ ‫هم‬ ‫‪15‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪45‬‬

‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فرامو‬ ‫فرامو‬ ‫راحتيراحتي‬ ‫ترينبهآنها به‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫ميش‬ ‫فراموش‬ ‫ترين آنها‬ ‫نامفهوم‬ ‫سپرده و‬ ‫خاطر‬ ‫حافظه به‬ ‫راحتي در‬ ‫مطالب به‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫مفهومترين مطالب به راحتي در حافظه به خاطر سپرده و نامفهومترين آنها به راحتي فراموش ميشوند‬ ‫اسپينوزا‬ ‫شوند‬ ‫ميمي‬ ‫فراموش‬ ‫حافظهبه‬ ‫درحافظه‬ ‫راحتيدر‬ ‫مطالببهبهراحتي‬ ‫ترينمطالب‬ ‫ترين‬ ‫مفهوم‬ ‫اسپينوزا‬ ‫شوند‬ ‫راحتيفراموش‬ ‫آنهابهبهراحتي‬ ‫ترينآنها‬ ‫نامفهومترين‬ ‫سپردهوونامفهوم‬ ‫خاطر سپرده‬ ‫به خاطر‬ ‫مفهوم‬

‫رود آرام‬ ‫نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫توليدات‬ ‫از‬ ‫فوتبالي‬ ‫دفاعو خوانا‬ ‫و نام نويسنده با دقت‬ ‫فارس‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مشهور‬ ‫نامراد‬ ‫شهري در‬ ‫از توليدات‬ ‫لوزالمعدهرود آرام‬ ‫نيست پست سفارشي‬ ‫شود‪.‬فوتبالي‬ ‫دفاع‬ ‫مشهور فارس‬ ‫نامراد‬ ‫حرف انتخاب‬ ‫لوزالمعده از توليدات‬ ‫منع كردن‬ ‫بي كار افقي‪:‬‬ ‫مشهور‬ ‫نامراد‬ ‫لوزالمعده‬ ‫حرف‬ ‫منع كردن‬ ‫انتخابكه همه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫قصه‬ ‫آبرو‬ ‫بي‬ ‫انتخاب‬ ‫حرف‬ ‫كه همه‬ ‫‪ 1‬ـ كوچكتري��ن ج��زء يك جس��م‬ ‫منع كردن‬ ‫خ��واص آن جس��م را دارد �قصه‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫بي آبرو‬ ‫همه‬ ‫ش��املكه‬ ‫جس��م‬ ‫ج��زء يك‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫خ��واص‪ 1‬ـ‬ ‫اميرالبحر‬ ‫برگه‬ ‫دارد �‬ ‫نشانهرا‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫قصه‬ ‫بز كوهي‬ ‫بي آبرو‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي بازي‬ ‫رو‬ ‫زينت‬ ‫�‬ ‫الهي‬ ‫انبياء‬ ‫از‬ ‫�‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫سواالت‬ ‫اميرالبحر‬ ‫خالص‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫كوهي‬ ‫بيماريجرب‬ ‫كودكانه‬ ‫بازي‬ ‫نوعي‬ ‫ميمون‬ ‫بزنوعي‬ ‫اميرالبحراز انبياء الهي � زينت رو‬ ‫نشانه �‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ‬ ‫بزرگراه‬ ‫خالص‬ ‫كوهي‬ ‫بز‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫�‬ ‫جرب‬ ‫كودكانه‬ ‫بيماري‬ ‫نوعي بازي‬ ‫نوعي ميمون‬ ‫ترسيمي‪ 2‬ـ نشانه � از انبياء الهي � زينت رو‬ ‫سواالت‬ ‫بزرگراه‬ ‫خالص‬ ‫شتر‬ ‫� درس‬ ‫جرب‬ ‫كودكانه‬ ‫آرام كردن‬ ‫ميمون‬ ‫نوعي‬ ‫بزرگراه‬ ‫ترسيمي ق��اب عينك � رونده �‬ ‫درسخالص �‬ ‫ط��اي‬ ‫شتركوهان‬ ‫بي‬ ‫‪3‬ـ �‬ ‫آرام كردن‬ ‫گوشتيشتر ‪ 3‬ـ ط��اي خالص � ق��اب عينك � رونده �‬ ‫كوهان‬ ‫بي‬ ‫كردن‬ ‫آرامشما‬ ‫من�و‬ ‫غذايي‬ ‫گرداگرد دهان‬ ‫رونده‬ ‫�‬ ‫عينك‬ ‫ق��اب‬ ‫�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫بيكوهان‬ ‫من و شما‬ ‫غذاييگوشتي‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫نرمي‬ ‫من و شما‬ ‫دهان� عامل آشوب‬ ‫شرعًا گناه‬ ‫غذاييگوشتي ‪ 4‬ـ كار‬ ‫گرداگرد‬ ‫نرمي‬ ‫استخوان‬ ‫‪ 4‬ـ كار شرعًا گناه � عامل آشوب‬ ‫يار عذرا‬ ‫نرمي‬ ‫عامل‬ ‫هواپيماکه�گناه �‬ ‫شرعًا‬ ‫كار‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫استخوان‬ ‫نسبت �‬ ‫جدا‬ ‫راننده‬ ‫آن‪ 5‬ـ‬ ‫انتقادی‬ ‫يارو يا‬ ‫آشوباين صفحه پيشنهاد‬ ‫كاتبيهای‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫عذرا‬ ‫مكان‬ ‫استخوان‬ ‫هواپيما�‬ ‫هواپيماکه� جدا‬ ‫راننده‬ ‫آن‪ 5‬ـ‬ ‫عذرا اسامی برندگان جدول شماره ‪3699‬‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد‬ ‫اين‬ ‫كاتبي�های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دارنداز‬ ‫دسته‬ ‫يارتلفن‬ ‫‪20/30‬وبهياش�ماره‬ ‫صفحهالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه�ها از‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫مكان‬ ‫كاتبي‬ ‫جدا‬ ‫صحراي��يبه�‬ ‫راننده‬ ‫می‪ 5‬ـ‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫دارند ‪6‬‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫ن��خبه‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫می ـآن‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫انتقادی اسامی‬ ‫مكان‬ ‫تلفن‬ ‫به ش�ماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫نهنج‬ ‫غده‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫خياطيآن‬ ‫دور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫�‬ ‫صحراي��ي‬ ‫كبوت��ر‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫آن‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دورالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫كامنهنج‬ ‫غده‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ياز�‬ ‫كبوت��ر‬ ‫‪6‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫بيهوده‬ ‫‪� 09355010776‬‬ ‫پيچيدهـ شده‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫نهنج‬ ‫غده‬ ‫غذايي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫ازبينهمراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر‬ ‫جدول‬ ‫كامهفته‬ ‫عزيزانی�که هر‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشندهــ‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ‬ ‫بيهوده‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫مادر باران‬ ‫از‬ ‫غذايي‬ ‫بادمجان‬ ‫بيهوده‬ ‫كام‬ ‫�‬ ‫شده‬ ‫پيچيده‬ ‫فیروزکوه‬ ‫حسین فخرآور‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعداد‬ ‫جانورانيا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫رس��تهدرج‬ ‫ايميل‬ ‫مجلهـيا‬ ‫جدولاز‬ ‫غذايي‬ ‫شانه‬ ‫حرفنوع‬ ‫دريايي از‬ ‫عزيزانیاز‬ ‫اي‬ ‫‪7‬‬ ‫دفتر‬ ‫ذكرو به‬ ‫حلباکرده‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫ازبين‬ ‫بادمجان‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور ـ‬ ‫حسین‬ ‫جدولهازير‬ ‫نظر‪:‬درداود بازخو مادر باران مادر باران‬ ‫ذكر‬ ‫خواستهرا با‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫شدهيا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫مجلهـيا‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫بادمجانبهاز‬ ‫دريايي‬ ‫جانوران‬ ‫شهر‪،‬از‬ ‫اي‬ ‫‪7‬‬ ‫فیروزکوه‬ ‫فخرآور ـ‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ ‪2‬ـ‬ ‫شمارهنفر و‬ ‫يک‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫شدهو‬ ‫نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫كشوري‬ ‫كنند‪،‬ذكر‬ ‫را با‬ ‫شده‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫جانورانيا‬ ‫ارسال‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫رس��تهيا‬ ‫مجله‬ ‫شانه‬ ‫نوع‬ ‫از‬ ‫دريايي‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫رس��ته‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بازخو‬ ‫جدولهااود‬ ‫آفريقاد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولهازير‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪3707‬‬ ‫وکو‬ ‫شماره جد ول سود‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫نفروو‬ ‫پيامكيک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫تلفنباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫اسم و نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫اود بازخو‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫سود‪3‬ـ‬ ‫‪3707‬‬ ‫وکو‬ ‫هرول‬ ‫به تاهر‪ 9‬را د رجد‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫کاکورو�‬ ‫يادبودووحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫داران �‬ ‫طوری قرار‬ ‫مستشاری‪3‬ـ‪3r‬‬ ‫كوچك‬ ‫های‬ ‫مربع‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫ستون‬ ‫سطر و‬ ‫انتخابادو ‪1‬‬ ‫قيدكه اعد‬ ‫تهران‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3707‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آفريقا‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫�‬ ‫وحده‬ ‫متكلم‬ ‫ضمير‬ ‫�‬ ‫داران‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫يك‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫آفريقا‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫س��ر �‬ ‫مغ��ز‬ ‫‪8‬‬ ‫فوتبالآمريكايي‬ ‫طوری‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫رجو‬ ‫ستون‬ ‫هر‪1 9‬را‬ ‫اد ‪1‬‬ ‫ايرانكه�داعد‬ ‫قرارقرار‬ ‫طوری‬ ‫كوچك‪3r33r‬‬ ‫هایهای‬ ‫مربعمربع‬ ‫ستون‬ ‫سطر و‬ ‫فقطر هر‬ ‫هرد‬ ‫الزمرا‬ ‫عدتاددر‪9‬‬ ‫اعد‪2‬تااد‬ ‫شودو‪.‬‬ ‫سطر وبار د‬ ‫يك‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫البته به‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫مغ��زبه‬ ‫هديهـای‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت و‬ ‫هديهبا‬ ‫نويسنده‬ ‫يک‪8‬وـنام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫شود‪.‬‬ ‫شود‪.‬می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫مغ��زبه‬ ‫يک‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫دقتای�‬ ‫س��ر‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫هيد�‬ ‫ايران‬ ‫س��نتي‬ ‫آش‬ ‫نوع��ي‬ ‫دقت�‬ ‫س��ر‬ ‫‪8‬ـ‬ ‫فوتبالآمريكاييفوتبالآمريكايي‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫رج‬ ‫فقطبار د‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫عد‪ 2‬د‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫البتهبا�بهبهد‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫كه‬ ‫هيد‬ ‫د‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرصت‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫بوييدن‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫شدشد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنهاآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫كشور‬ ‫كشور‬ ‫مركز‬ ‫فالسفه‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫مركزنيست‬ ‫بوييدن‬ ‫سفارشي شود‪.‬‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫بوييدن‬ ‫فالسفه‬ ‫فالسفه‬ ‫حرف درد � تلخ � اول جواني‬ ‫عقايد‪ 9‬ـ‬ ‫درد� �اول‬ ‫حرفتلخ‬ ‫حرفـدرد �‬ ‫جوانيجواني‬ ‫تلخ � اول‬ ‫عقايد‪ 9‬ـ عقايد‪9‬‬ ‫‪ 10‬ـ پاييز � داد و فرياد � خشك‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫خشكخشك‬ ‫فريادو�فرياد �‬ ‫پاييز � داد‬ ‫‪�10‬ـداد و‬ ‫فوري فوري ‪ 10‬ـ پاييز‬ ‫افقي‪ :‬حرف ياوه‬ ‫فوري‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫حرف ياوه‬ ‫‪ 1‬ـ حرف ياوه‬ ‫ماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫همه‬ ‫كه‬ ‫جس��م‬ ‫يك‬ ‫ج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫شب‬ ‫ماه‬ ‫جاده‬ ‫قطار‬ ‫جاده‬ ‫قطارماقبل‬ ‫في��ل‬ ‫�‬ ‫اط��وار‬ ‫�‬ ‫كنن��ده‬ ‫عقوبت‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫چهاردهماه شب ‪11‬ـ عقوبتكنن��ده � اط��وار � في��ل ماقبل‬ ‫شبهمه‬ ‫جس��مماهكه‬ ‫يكج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫يككه همه‬ ‫جس��م‬ ‫يادداشتج��زء‬ ‫كوچكتري��ن‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫يادداشت‬ ‫يادداشت‬ ‫چهارده چهارده‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫دارد �‬ ‫جس��م را‬ ‫آنآن‬ ‫خ��واص‬ ‫تاريختاريخ‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫آن‬ ‫خ��واص‬ ‫خشكي‬ ‫تاريخ‬ ‫تلخ‬ ‫ش��امل‬ ‫برگه‬ ‫�‬ ‫دارد‬ ‫را‬ ‫جس��م‬ ‫خ��واص‬ ‫خشكي خشكي‬ ‫دسته ازتلخ‬ ‫‪ 12‬ـآنتلخ‬ ‫پيشنهادووياياانتقادی‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫نوعي‬ ‫تفنگ �‬ ‫خياطيکهبهو‬ ‫چرخ‬ ‫آلت��ي در‬ ‫رورو‬ ‫زينت‬ ‫الهي �‬ ‫نشانه‪2‬ازـ� از‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ‬ ‫انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫جدولبه‬ ‫نسبت‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫نوعي‬ ‫نوعي�‬ ‫تفنگ‬ ‫خياطيهاو‬ ‫چرخ‬ ‫چرخازدر‬ ‫آلت��ي‬ ‫‪ 12‬ـآن ‪12‬‬ ‫انتقادی‬ ‫پيشنهاد و يا‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبتبهبه‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دستهاز‬ ‫آندسته‬ ‫آن‬ ‫انتقادی‬ ‫‪20/30‬وبهيا‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫نسبت‬ ‫فقطکه‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دارندـاز‬ ‫دسته‬ ‫رو‬ ‫زينت‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫انبياءاز‬ ‫نشانه �‬ ‫كوزه‬ ‫خاك‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫�‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫خياطي‬ ‫در‬ ‫آلت��ي‬ ‫حرف‬ ‫انتقادی‬ ‫يا‬ ‫و‬ ‫پيشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫اين‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫الهي �‬ ‫انبياء‬ ‫سواالت�‬ ‫نشانه‬ ‫سواالت ‪ 2‬ـ‬ ‫كوزه‬ ‫خاك‬ ‫تلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫زينت حرف‬ ‫بهانتقادی‬ ‫‪20/30‬و يا‬ ‫پيشنهاد‬ ‫شمارهصفحه‬ ‫اين‬ ‫جدول های‬ ‫جدول‬ ‫نسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته‬ ‫میكوزه‬ ‫خاك‬ ‫آنتلفن‬ ‫ش�ماره‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫توانند فقط‬ ‫توانندمی‬ ‫دارند‬ ‫‪36993699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪3699‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫حرف‬ ‫‪3699‬‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫گري‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫‪ 20/30‬به‬ ‫س�اعتالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫آرداز‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫دارند‬ ‫ش�ماره‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبههاهاازاز‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫دارندازمی‬ ‫دارند‬ ‫همراهي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫گري‬ ‫ش�ماره‬ ‫به‬ ‫‪20/30‬‬ ‫الی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫تلفنتلفن اسامی‬ ‫ترسيمي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراهي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫ترسيمي‬ ‫درس‬ ‫درس �‬ ‫گري‬ ‫به ش�ماره تلفن‬ ‫‪20/30‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‬ ‫س�اعت‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫پنجش�نبه‬ ‫فقط‬ ‫توانند‬ ‫می‬ ‫دارند‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫همراهي‬ ‫شكر‬ ‫و‬ ‫برنج‬ ‫آرد‬ ‫شير‪،‬‬ ‫از‬ ‫رقيق‬ ‫خوراك‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ترسيمي‬ ‫� �درس‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك كنند‪.‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫‪109355010776‬ـ‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫از مشاغل‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫درخشنده ـ‬ ‫سودابه‬ ‫همراه ‪1‬ـ‬ ‫شهر کرد‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫مشاغل‬ ‫از‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫کرد‬ ‫شهر‬ ‫ـ‬ ‫درخشنده‬ ‫سودابه‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫کردهووبهبهدفتر‬ ‫حلکرده‬ ‫صحيححل‬ ‫صحيح‬ ‫س��هراب �را‬ ‫مجله‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫عزيزانی که‬ ‫ازبين‬ ‫عينك �‬ ‫ط��اي�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‬ ‫فرزند‬ ‫فرنگي �‬ ‫مرغ‬ ‫تخ��م‬ ‫تخ��مـ‬ ‫‪13‬‬ ‫مشاغل‬ ‫‪ 3‬ـ از‬ ‫دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هرکه هر‬ ‫رونده �رونده �‬ ‫عينك��‬ ‫ق��اب‬ ‫ق��اب�‬ ‫خالص‬ ‫ط��اي‪ 3‬ـ‬ ‫‪1‬ـ سودابه درخشنده ـ شهر کرد‬ ‫خدماتي‬ ‫متقاطع�‬ ‫س��هراب‬ ‫فرزند‬ ‫عزيزانی�‬ ‫فرنگي‬ ‫مرغ‬ ‫خدماتي‬ ‫دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫متقاطعرا‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبين که هر‬ ‫عزيزانی‬ ‫‪ 13‬ـ ازبين‬ ‫رونده‬ ‫عينك �‬ ‫ق��اب‬ ‫خالص �‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫دفتردفتر‬ ‫به و به‬ ‫کرده‬ ‫حلحل‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫ازبين‬ ‫فیروزکوه‬ ‫مجلهـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫کرده و‬ ‫صحيح‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫هرهفته‬ ‫هر‬ ‫ازبينعزيزانی که‬ ‫فیروزکوه‬ ‫متقاطعـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫که‪2‬ـ‬ ‫شماره‬ ‫بهذكر‬ ‫خواستهشده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫مجله يا‬ ‫خدماتي‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫شدهرارابابا‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شدهشده‬ ‫درجدرج‬ ‫ايميلايميل‬ ‫مجله يا‬ ‫دفتر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫صحيح‬ ‫را‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫هفته‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫عزيزانی‬ ‫ازبين‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫فیروزکوه‬ ‫ـ‬ ‫فخرآور‬ ‫حسین‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫يا‬ ‫ارسال‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫ايميل‬ ‫يا‬ ‫مجله‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫شماره‬ ‫ذكرذكر‬ ‫شدهبارا با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫مجله‬ ‫شماره‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعدادحرف‬ ‫ارسالياياتعداد‬ ‫شدهارسال‬ ‫درجشده‬ ‫مجله يا ايميل درج‬ ‫دانه‬ ‫هزار‬ ‫ميوه‬ ‫دانه‬ ‫هزار‬ ‫ميوه‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪2‬ـ حسین فخرآور ـ فیروزکوه‬ ‫كش‬ ‫خط‬ ‫�‬ ‫درخ��ت‬ ‫دراز‬ ‫و‬ ‫باري��ك‬ ‫ش��اخه‬ ‫دهان‬ ‫گرداگرد‬ ‫زيرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫شماره‬ ‫ذكر‬ ‫پيامك با‬ ‫شده را‬ ‫خواسته‬ ‫تعدادبهحرف‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫دانه‬ ‫ميوههزار‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫اودد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫بازخو‬ ‫اودد‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زير‬ ‫جدولها‬ ‫نفر‬ ‫قرعهيک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫جدولهاو‬ ‫زير نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫باال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫‪3‬ـنام‬ ‫نامو‬ ‫شهر‪،‬نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫يکونفر و‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫تهرانباال‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫نام‬ ‫‪3‬ـو‬ ‫مجله‪،‬اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫انتخابوووبهبه‬ ‫قيد‬ ‫به به‬ ‫نفرنفر‬ ‫يكيك‬ ‫نيزنيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکوروبهو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫هر‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫مهندسي‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫عامل�@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫مهندسي‬ ‫‪BAZKHOO‬آشوب‬ ‫عامل‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫شرعًاكار‬ ‫‪ 4‬ـ كار ‪ 4‬ـ‬ ‫@‬ ‫تهران‬ ‫مستشاری‬ ‫فاطمه‬ ‫آشوب‬ ‫‪�@yahoo.com‬‬ ‫گناه‬ ‫به و‬ ‫يک ونفر‬ ‫كنند‪،‬‬ ‫بهپيامك‬ ‫همراه باال‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫‪3‬ـنام‬ ‫جداولنام و‬ ‫هراسم شهر‪،‬‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫تهرانتهران‬ ‫مستشاری ـ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ ‪3‬ـ‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫بهقرعه‬ ‫قيد‬ ‫نفر به‬ ‫يك‬ ‫هيداتو‬ ‫@و‬ ‫کاکورو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫يك‬ ‫هيداتو‬ ‫سودوکو‪،‬کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫مهندسي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫انتخاب وهربه هر‬ ‫قرعه‬ ‫قيدقيد‬ ‫نفرنفر به‬ ‫يك‬ ‫هيداتونيزنيز‬ ‫کاکوروو و‬ ‫برایجداول‬ ‫برای‬ ‫آشوب‬ ‫عامل‬ ‫�‬ ‫گناه‬ ‫شرعًا‬ ‫‪ 4‬ـ كار‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كهكه‬ ‫شرطي‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نيزمی‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫سودوکو‪،‬به‬ ‫بهای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫مستشاریــ‬ ‫فاطمه‬ ‫‪3‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫كهانتخاب و به هر‬ ‫قرعه‬ ‫البتهبهبهقيد‬ ‫يك نفر‬ ‫هيداتومینيز‬ ‫يادبودو‬ ‫کاکورو‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫شدهبه‬ ‫بيالبته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تقديم‬ ‫نامبه‬ ‫هديهوای‬ ‫يک‬ ‫آسان‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫حس‬ ‫نوشته�‬ ‫هديه‬ ‫طرف و�‬ ‫رسم@�‬ ‫جوانمرد‬ ‫نامـ‬ ‫آسانو‪14‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫يادبودتقديم‬ ‫رسم‬ ‫ایبه‬ ‫هديه ای‬ ‫كاتبي� كاتبي‬ ‫هواپيما�� جدا‬ ‫راننده‬ ‫‪ 5‬ـ راننده‪ 5‬ـ‬ ‫الزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده با‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫می�‬ ‫هديه‬ ‫يادبودو�‬ ‫طرف‬ ‫جوانمرد �‬ ‫‪ 14‬ـ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫ارسالبه‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫تقديم‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫يکهديه‬ ‫يک‬ ‫جدا‬ ‫�‬ ‫هواپيما‬ ‫الزم‬ ‫فرصت‪22‬ماهه‪،‬‬ ‫بهبهفرصت‬ ‫توجه‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده با‬ ‫آسان‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫حس‬ ‫بي‬ ‫�‬ ‫هديه‬ ‫�‬ ‫طرف‬ ‫�‬ ‫جوانمرد‬ ‫ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫كه‬ ‫شرطي‬ ‫به‬ ‫البته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تقديم‬ ‫يادبود‬ ‫رسم‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫هديه‬ ‫يک‬ ‫‪ 5‬ـ راننده هواپيما � جدا � كاتبي‬ ‫شود‪.‬شده باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫پست و خوانا‬ ‫نيستبا دقت‬ ‫و نام نويسنده‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫ارسالبا‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫بهووخوانا‬ ‫دقت‬ ‫نويسنده‬ ‫نام‬ ‫سفارشي‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫الزمالزم‬ ‫ماهه‪،‬‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫توجه به‬ ‫باشد‪ .‬با‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫دقت‬ ‫نويسندهبابا‬ ‫توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم وونام‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست پست‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوهكوه‬ ‫جنوب �‬ ‫سفارشيدر‬ ‫اي‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫خواهد شد‬ ‫ارسالارسال‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫جوایز‬ ‫آندورآن‬ ‫خياطي‬ ‫صحراي��ي�ن��خ‬ ‫كبوت��رـكبوت��ر‬ ‫‪6‬‬ ‫خوانا‬ ‫پستدقت و‬ ‫نويسنده با‬ ‫و نام‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫جنوب �‬ ‫جزيرهدر‬ ‫پستاي‬ ‫جزيره‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نيست‬ ‫دوردور‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ي�‬ ‫‪6‬ـ‪6‬ـ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫خواهد شد‬ ‫نشاني آنها‬ ‫برندگان به‬ ‫نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نيست‬ ‫نوح‬ ‫كشتي‬ ‫كوه‬ ‫�‬ ‫جنوب‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫ـ‬ ‫‪15‬‬ ‫آن‬ ‫خياطي‬ ‫ن��خ‬ ‫صحراي��ي�‬ ‫كبوت��ر‬ ‫نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫‪4545‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫فال هفته‬

‫بهنظر چند بــاغ میگذریم تا بــه چاهخانه باغ آنقــدر روی زمیــن کار میکــرد کــه در‬ ‫غداری خراط برســیم‪ .‬اتاقی دو در دو با چاهی عــرض یک ســال بیلش تمام میشــد‪.‬‬ ‫در باغ در کنارش‪ .‬این چاه خانه با طاق ضربی آنها غیرت داشــتند و کاشــتند بــرای ما‬ ‫در یک قدمتی بیش از ‪ 300‬سال دارد و در کنار ولی ما هیچی برای آینده نگذاشتیم‪».‬‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪30‬ﺧﺮ‬ ‫هاست در زمینه‬ ‫داورانوکهبهسال‬ ‫تاد‬ ‫کهنســال منظره‬ ‫درخت‬ ‫شما‬ ‫محمودکرده‬ ‫زیباییتانبهدرکتان‬ ‫دوســتان‬ ‫توتیخواهید‬ ‫شما می‬ ‫ین‪:‬باغاکنون‬ ‫یک جـدول با دو شـرح‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪6827‬‬ ‫مشــکل‬ ‫کــرده‪،‬‬ ‫فعالیــت‬ ‫ها‬ ‫باغســتان‬ ‫معلم‬ ‫که‬ ‫بــوده‬ ‫جایی‬ ‫هــا‬ ‫خانه‬ ‫چــاه‬ ‫داده‪.‬‬ ‫بــاغ‬ ‫داشته ‪42‬‬ ‫‪42 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬ ‫‪139۷‬‬ ‫هرکاریمرداد‬ ‫باشید جمعه ‪۵‬‬ ‫نداشته ‪۱382‬‬ ‫سوم‪ .‬شماره‬ ‫بیست و‬ ‫که آنها‬ ‫دوست‬ ‫سالاست‬ ‫باشند‪ ،‬اما ممکن‬ ‫رداری باغبــان برای اســتراحت و شــب ماندن باغســتانها را دســتهبندی میکنــد؛‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫دنیایﭼﻬﻞ‬ ‫درونی و‬ ‫کنــارشبین جهان‬ ‫شــمادردر مرز‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫خواهندآنرا انجام‬ ‫د می‬ ‫تغییر‬ ‫تخریــب و‬ ‫مربــوط بــه‬ ‫مشــکالت‬ ‫کــرده و‬ ‫اســتفاده می‬ ‫است از‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫او‬ ‫آب‪.‬‬ ‫مشــکل‬ ‫هــم‬ ‫دیگــری‬ ‫و‬ ‫کاربــری‬ ‫�ﻣﺮ��‬ ‫ﻗﺎ�‬ ‫کنند‪:‬‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫باغبــان‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫هم‬ ‫آبی‬ ‫چــاه‬ ‫‪1356‬‬ ‫‪30‬ﺧﺮ���ﻣﺎ�‬ ‫��ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫���‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ�‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ً‬ ‫‪ -1‬اماکن مقدس زیارتی‪ -‬رمان جالل آل احمد‬ ‫‪ -1‬فیلمی از سیدجالل دهقانی اشکذری با حضور آتیال پسیانی‪-‬‬ ‫ران گرفتار شــدهاید‪ .‬تا موقعی که شما کامال کاری را شروع کنید‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫باغســتانها‬ ‫بیاید و نماینــده باغدارهــا بــوده و در چنــد باغ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫�ﺟﺐ ‪�� 20 �1397‬ﺋﻦ‬ ‫معتقــد اســت اگــر به ایــن)ﺑﺮ�ﺑﺮ ﺑﺎ ‪2‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬امداد جهانی‪ -‬صدا‪ -‬مدلی برای یقه لباس‬ ‫مؤسسه‬ ‫‪ (1977‬ﻧﻘﻞ‪-2‬‬ ‫اثرپولیهوین‬ ‫کردن انتظارات مردم راحت به نظر می‬ ‫رسد‪ .‬رســیدگی نشــود و یــک تصمیــم جدی‬ ‫‪-3‬عبودیت‪-‬همهبهآنمحتاجیم‪-‬تیزهوشی‪،‬هوشیاری‪-‬همگی‬ ‫‪-2‬فیلمیازمنوچهرهادی‪-‬محله‪-‬پنهانی‬ ‫ا اینجا کار میکــرده‪ .‬رســمی کــه حــاال کــم کم‬ ‫ﻫﺰ������ﺣﺪﻣﺴﻜﻮﻧﻲ��ﺗﻬﺮ��ﺑﻼﻓﺮ��ﻣﺎﻧﺪ��ﺳﺖ‬ ‫ورافتاده اســت‪ .‬آنطــور که میگویند در بــرای احیای آنهــا گرفته نشــود‪ ،‬قزوین‬ ‫‪-4‬بهتوشگفتی‪-‬فلزگلوله‪-‬شهرچشمهسرانجیکدراستانکردستان‬ ‫‪ -3‬سطح‪ -‬واضح‪ -‬افسر ارشد‪ -‬عمو‬ ‫ﻫﺰ��‬ ‫‪240‬‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﻃﺒﻖهﻳﻚ‬ ‫بینالمللی انرژی اتمی‬ ‫آژانس‬ ‫مدیر کل‬ ‫ﻏﻴﺮ�ﺳ���ﻤﻲ�آرام‪-‬‬ ‫�ﻣﺎ� ‪ -5‬پهلو‪ -‬سازگار و‬ ‫‪ -4‬دایی شیرازی‪ -‬جوانمرد‪ -‬ویران‬ ‫اتفاقی‬ ‫ریزگرد‬ ‫آینــده‬ ‫حالت در‬ ‫شــود‪‌.‬اید که‬ ‫میکرد‬ ‫آغــاز‬ ‫منبعرا‬ ‫جدیدی‬ ‫کارهای‬ ‫شــما‬ ‫روزها‬ ‫روزهایدر این‬ ‫فروردین ‪:‬‬ ‫شده‬ ‫افسردگی‬ ‫هایی از‬ ‫دچار‬ ‫گذشته‬ ‫شت‪ :‬شما در‬ ‫کوتاه‬ ‫داستان‬ ‫ممکن‪-‬‬ ‫غیر‬ ‫نخوانده‪-‬‬ ‫درس‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪-5‬ترکیبآهنبااکسیژن‪-‬راهنماییکردن‪-‬فراهمسازی‬ ‫زهرا�� ﺗﻬﺮ�� ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ� � ﻳﺎ �� �ﺳﺖ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫اطــراف بوئیــن‬ ‫کــه در دشــتهای‬ ‫این‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫و‬ ‫نقشه‬ ‫زیرا‬ ‫‌باشند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫موثر‬ ‫شما‬ ‫پیشــرفت‬ ‫برای‬ ‫‌العاده‬ ‫فوق‬ ‫صحبت‪70‬ها و‬ ‫شما به‬ ‫پسوند آلودگی‬ ‫ایرانی‪-‬‬ ‫ﺣﺎ�نژاد‬ ‫بدرخشد‪-‬‬ ‫ﮔﺮ��آنچه در شب‬ ‫گذشتهﻛﻪ ‪-7‬‬ ‫‪ -6‬این رودخانه در سال ‪ 1813‬میالدی در پی عهدنامه ترکمنچای به عنوان مرز ایران و‬ ‫سال‬ ‫‪60‬‬‫«در عرض‬ ‫ا این حالت در شــما کاهش پیدا کرده اســت‪.‬افتاده‪:‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫��‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫تخریبکمی‬ ‫‌پرورانید‪ .‬فقط‬ ‫خود م‬ ‫ذهن‬ ‫است که‬ ‫مدیدی‬ ‫مدت های‬ ‫کارها را‬ ‫‪ -8‬گل بتونه‪ -‬صدراعظم دوره مظفرالدینشاه و از مخالفان سرسخت مشروطیت‬ ‫امپراطوری روسیه برگزیده شد‪ -‬این یا آن؟‪ -‬کاال‬ ‫همرا‬ ‫کاری‬ ‫کنید‪.‬دربرای‬ ‫عمل می‬ ‫شــنوید‬ ‫که می‬ ‫تهای دیگران‬ ‫شــده‬ ‫کهبییوقفه‬ ‫اینها‬ ‫باغســتان‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ� ﻗﺒﻞ ��‬ ‫پارچهﻇﺮ�‬ ‫ایران‪���-‬‬ ‫ﺷﺪ� � ﮔﺮ��‬ ‫ﺑﺎ���‬ ‫شلواریمحکم‬ ‫‪-7‬هنرپیشهطنز‪-‬هرچیزسبکومختصر‪-‬مخترعماشینبخار‬ ‫واقــعو‬ ‫ﻋﺮﺿﻪدنیا‬ ‫زیرا‬ ‫بروید‬ ‫پیش‬ ‫بیشتری‬ ‫سرعت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫کنید‬ ‫زیاد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ســرعت‬ ‫کاربــریدرداده‪ .‬در‬ ‫تغییــر‬ ‫هــم‬ ‫و‬ ‫ید به دنبالبایدهیچ محرکی نباشید‪ ،‬شما باید خودتان این محرک را‬ ‫فیلسوفواقتصاددانآلمانی‪-‬حاضر‪،‬مهیا‬ ‫ﻋﺮﺿﻪناممارکس‬ ‫‪-9‬جایزه‪-‬‬ ‫‪ -8‬نغمه و غنا‪ -‬قره قروت‪ -‬یک عامی‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫کردهﻓﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫‌باشد‪ .‬شــهری بســتری فراهــم‬ ‫مدیریت‬ ‫جهان اطراف ما د رحال پیشرفت سریع می‬ ‫سرپرست‬ ‫دیرنشین‪-‬‬ ‫اینترنتی‪-‬‬ ‫‪ -9‬میوه شیرین‪ -‬فریاد و بانگ حاکی از طرفداری و تشویق کسی‪ -‬پیرو مانی‬ ‫بیدار کنید‪.‬‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫پایگاهﭼﻨﻴﻦ‬ ‫‪-10‬ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﺴﺖ‬ ‫تــا مردمــی کــه نمی �ﻳﻦ‬ ‫��ﻟﻴﻦهــا‬ ‫خواهنــد در باغ‬ ‫‪ -11‬اصطالحی در فوتبال‪ -‬آنچه باعث خیر و صالح است‪ -‬درجه در ورزش رزمی‬ ‫‪-10‬ساکنشدن‪-‬سازمانپیمانآتالنتیکشمالی‪-‬بازداشتنازانجامکارناشایست‬ ‫�� اینکه‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ بــه‬ ‫کار کننــد‪ ،‬امید داشــته باشــند‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺑﺒﺎ���‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬مهتر قوم‬ ‫افاده میآید‪-‬‬ ‫افتاده‪ -‬قبل از‬ ‫تازه براه‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ‪-12‬‬ ‫‪ -11‬رفع عطش نموده‪ -‬شاخه تازه درخت‪ -‬اشتباه معروف‬ ‫که مجبور‬ ‫‌خورید‬ ‫برانگیزی‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما به مشکل مهم و تامل‬ ‫تخریــببرمی‬ ‫کاربــری‬ ‫تغییــر‬ ‫کننــد و‬ ‫آن را‬ ‫برای‬ ‫ندارید‬ ‫که‬ ‫چیزهایی‬ ‫کمبودها و‬ ‫بودن در‬ ‫خمیازه‪-‬مطابقروز‬ ‫شیرهخشکیده‬ ‫شــما�ﺳﺖ�ﻧﺪ�ﻛﺎ��� ‪-13‬رایحه‪-‬‬ ‫‪-12‬ایالتامریکا‪-‬تظاهربهنیکی‪-‬نشسته‬ ‫گون‪-‬ﻣﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ�‬ ‫بگذارید‪ .‬و‬ ‫بــا به‬ ‫نیازتان‬ ‫مقابل‬ ‫خود را در‬ ‫موردآرزوهای‬ ‫‌شوید فعال‬ ‫‪ :‬نگران می‬ ‫ایــن‬ ‫کناردر تمــام‬ ‫امنیتروش‬ ‫همیــن‬ ‫دهنــد‪.‬‬ ‫پایتخت‬ ‫قدیمی‬ ‫بیمارستان‬ ‫شکلک‪-‬‬ ‫گلو‪-‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪ -13‬نیزه کوچک‪ -‬عدد دورقمی‪ -‬سنگ قیمتی‪ -‬بز نر‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ �ﺧﻴﺮ ﺗﻌﺪ�� ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ� ��ﺣﺪ‬ ‫شخصیرا��‬ ‫��‬ ‫صداهایی‬ ‫‌افتدبه‬ ‫نباشیدیکه‬ ‫شما قادر‬ ‫دارد‪ ،‬اما‬ ‫قیچی‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪:‬بــاغ‬ ‫هــای‬ ‫دائم لبه‬ ‫ســالراها مــا‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫اندازه‬ ‫راحتیاز‬ ‫بیش‬ ‫زندگی تان م‬ ‫شاید در‬ ‫اتفاقاتی که‬ ‫همراهشما‬ ‫رژی به اگر‬ ‫‪ -15‬شاخهای از طب‪ -‬بر مدت افزودن‬ ‫‪ -14‬طرز و قاعده‪ -‬آتش –تیرهای از پستانداران دریایی‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ���� ﭘﻴﺸﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻧﺪ � �ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ببرید‪.‬ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫برای‬ ‫بــار‬ ‫شــهری یک‬ ‫کردیــم‪.‬‬ ‫شرایطتان‬ ‫چگونگی‬ ‫تشخیص دادن‬ ‫غزتان پیچیده را‬ ‫‪ -15‬بازیگــر ســریال جدیــد بچــه‬ ‫فقط تا‬ ‫مدیریترا جلو‬ ‫کارتان‬ ‫زور‬ ‫نیست به‬ ‫کنید‪‌.‬شود‪ .‬نیازی‬ ‫مشکلتان پیچیده‬ ‫خاموشتر می‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫روشــن‬ ‫را‬ ‫تکلیف‬ ‫بایــد‬ ‫همیشــه‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ ﭘﺲ �� ﻳﻚ ﺗﺐ ﺗﻨﺪ‬ ‫مهندس‪-‬پوشاکپیشانی!‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ� ﺑﺴﻴﺎ� ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ ‪1‬‬ ‫برانگیخته شدن ترسهای‬ ‫است‪،‬‬ ‫متفاوت‬ ‫درحالیکهکنید‪.‬‬ ‫فروننشته صبر‬ ‫طوفان‬ ‫گذشتهکه این‬ ‫حاضر با موقعی‬ ‫ﻫﻢو به‬ ‫اســت‬ ‫� ایــن باغ‬ ‫همــه بفهمانــد کــه‬ ‫تاریــخ‪-‬‬ ‫قبــل از‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﺮﻗﺒﻪنــام دوره‬ ‫‪-1‬‬ ‫��ﺳﺖ‪1‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫�ﺳﺖ �‬ ‫ﺷ���ﺎﻳﺪ‬ ‫حرکت‬ ‫پیشرفت‬ ‫کنید‪ .‬تغییر کاربری‬ ‫شود آن را‬ ‫وجه نمی‬ ‫ک می کند که فراتر از این موضوع و رو به هیچ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شرکتخودروسازیلوکس‬ ‫�ﮔﺮﮔﻮ�‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎ�‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﺗﻘﺎﺿ���ﺎ‬ ‫�‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫��ﺑﻄﻪ‬ ‫شــده اید‪ ،‬به‬ ‫‌دهیدما ازدلزده‬ ‫انجاماومی‬ ‫‪ -2‬القــا کردن‪ -‬پوشــاک پاها‪-‬‬ ‫‪ -1‬از جملــه پرندگان بومــی ایران‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شــهری‬ ‫طرح جامع‬ ‫بــرای‬ ‫خرداد ‪ :‬از فعالیت‌ها و یا کارهایی که داد‪».‬‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫صدایافسوس‬ ‫کنایه از ماه شب چهارده‬ ‫صدهکتار‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫بازهــم‬ ‫که‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫انگیزتری‬ ‫هیجان‬ ‫لحظات‬ ‫بتوانید‬ ‫هستید تا‬ ‫کارهایتان‬ ‫دنبال یک نو گرایی در‬ ‫‪www.iran-newspaper.com‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بفهمید که چه کاری‬ ‫کنید و‬ ‫شماره ‪6827‬‬ ‫مقایسهوچهارم‬ ‫ا باید خودتان را با اطرافیانتانسال بیست‬ ‫‪ -2‬ظرفی بــرای آبخــوری‪ -‬آدرس‬ ‫قدیمی‪-‬‬ ‫نداری‪-‬ساز‬ ‫�ﻳﺮ��حرف‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ� ‪-3‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫داده‬ ‫کاربری‬ ‫تغییر‬ ‫اجازه‬ ‫ها‬ ‫باغ‬ ‫از‬ ‫���� ‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫�ﺳﺘﺎ�ﻛﻢ‬ ‫‪7500‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫تیر‬ ‫‪25‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫‌هایتان خســته‬ ‫این‬ ‫خاطر‬ ‫فقط به‬ ‫بزنید‪.‬بهاگر‬ ‫انتظاررقم‬ ‫خود‬ ‫نگونه کهرا‬ ‫اگرچهت‬ ‫که از فعالی‬ ‫‪www.iran-newspaper.com‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شما‬ ‫نداده‬ ‫انجام‬ ‫خوبی‬ ‫رفته‬ ‫می‬ ‫انگوراز شما‬ ‫بیستبه‬ ‫نیســت‬ ‫احتیاجی‬ ‫بــرایاينجا‬ ‫قزوين‪،‬‬ ‫بــادام و‬ ‫ترسیمی‪-‬گیاهیازتیرهپنیرکیانکه‬ ‫شرعوکیش‪-‬تصدیقفرنگی‬ ‫شماره ‪6827‬‬ ‫وچهارم‬ ‫سال‬ ‫تأکید‬ ‫داوران روی آن‬ ‫اید‪.‬محمود‬ ‫بحثــی که‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫کمی‬ ‫که‬ ‫‌شود‬ ‫توصیه‬ ‫کنید‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫جدیدی‬ ‫‌خواهید‬ ‫‌اید‬ ‫شد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫‪1397‬‬ ‫بینید‪.‬تیر‬ ‫کارهای ‪25‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫در نساجی کاربرد دارد‬ ‫بازداشتن‪-‬‬ ‫شکوه‪-‬‬ ‫و‬ ‫عظمت‬ ‫‪-4‬‬ ‫می‬ ‫خیابان‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫رها‬ ‫يا‬ ‫جاده‬ ‫اقتصــاد باغداری‬ ‫سویشــدن‬ ‫«مغلوب‬ ‫ال دارد‬ ‫لکنارمهم توجه میکنید‪ ،‬استداللهای شما محتم ً‬ ‫‪5‬‬ ‫نگرش‬ ‫اینک به‬ ‫‪www.iran-newspaper.com‬‬ ‫ﻣﺪ��‬ ‫اکرم(ص)�ﺳﺘﺎ� �‬ ‫پیامبرﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫ﻫﺰ�� �‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ�‬ ‫‪-3‬ریشه‪-‬افسار‪-‬پارچهپرسوراخ!‪-‬‬ ‫ﻫﻔﺖ غزوه‬ ‫راحتی را‬ ‫های سبزند تا رفاه و‬ ‫دل باغ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫پیشــرویدرصبر‬ ‫‪6827‬‬ ‫شماره‬ ‫وچهارم‬ ‫سال بیست‬ ‫در برابر هجوم اقتصاد جدید صنعتی و‬ ‫‪editorial@iran-newspaper.com‬‬ ‫روشنتری‬ ‫آینده‬ ‫اید‬ ‫نتوانسته‬ ‫که‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫‪6‬‬ ‫تیر ‪1397‬‬ ‫زمانی‪25‬‬ ‫سعی کنید تادوشنبه‬ ‫پسوندحاصلمصدر‬ ‫قســمت از شبانهروز‪-‬‬ ‫�ﻗﻢیک‬ ‫حوصله�ﻳﻦ ‪-5‬‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫ريخته‬ ‫شیدهشهر‬ ‫ويت‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ�‬ ‫��ﺑﺮ�ﺳ���ﺖ �‬ ‫گـردونه‬ ‫استرس کودکان‬ ‫یوگا؛ کلید‬ ‫مردمی که دیگر‬ ‫مهاراست‪».‬‬ ‫اداری‬ ‫سـالمت‬ ‫همراه‬ ‫رایانه‬ ‫صورت‪-‬‬ ‫حرکات‬ ‫‪-4‬رونده‪-‬خرقه‪-‬ناهنجاریکروموزومی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بیندازید‪.‬‬ ‫تعویق‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫مهم‬ ‫تصمیمات‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫تصویر‬ ‫ودتان‬ ‫‪7‬‬ ‫مشــکل‬ ‫جوامـباــعتحمــل‬ ‫راــاالن‬ ‫بزرگسـ‬ ‫در مقایسـ ــه‬ ‫آنمشـ ــکل‬ ‫هرچند‬ ‫شـ ــرایط زندگـ ــی در‬ ‫کوچک��ﺻﺪ ��ﻧﺸﺠﻮ ﺑﺎ �ﺳﺘﺎ� ��‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ بهﻧﺴﺒﺖ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫تخريب‬ ‫شــمااولین‬ ‫آهنويکیاز‬ ‫‌ای‬ ‫رســیدناینشما‬ ‫باغــداریاز‬ ‫مانع‬ ‫که‬ ‫راهــکاردارید‬ ‫باغاترا‬ ‫‌هایی‬ ‫نظرها‬ ‫تیر‪:‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲباه‬ ‫ﺁیند‬ ‫همهبه‬ ‫آثارو ایده‬ ‫گـردونه‬ ‫سرگيجه‬ ‫يکیريلراهسردرد‬ ‫کنجد‬ ‫‪ -5‬خشک مزاج‪ -‬توطئه‪ -‬خمیری‬ ‫کلید‬ ‫یوگا؛‬ ‫کودکانکمتر اسـ ــت‪ ،‬اما کـ ــودکان نیازمند محیط‬ ‫استرس مراتـ ــب‬ ‫مهارـ ــه گونهای‬ ‫امروزی ب‬ ‫صنعتی‬ ‫‪ 8‬سـالمت‬ ‫ﺷﺪ�این‬ ‫چقــدر ودر‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫خــود‬ ‫ندارنــدگوییبا‬ ‫سـالمت‬ ‫‪1‬‬ ‫نیست‬ ‫ممکن‬ ‫این‬ ‫ـتند‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫ـاد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ـالم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫روانی‬ ‫هریک‬ ‫که‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫یافت‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫گذريم‬ ‫می‬ ‫باغ‬ ‫چند‬ ‫از‬ ‫است‪.‬‬ ‫ان را قطع ‪1‬کرده‬ ‫�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫صحیح ‪ -6‬فیلســوف و ریاضیــدان‬ ‫چسبندهبرایآمادهسازیسطح‬ ‫کنارـاالن به‬ ‫راـه با بزرگسـ ـ‬ ‫مقایسـ ـ‬ ‫این مشـ ــکل در‬ ‫اینـ ــع هرچند‬ ‫مقاصد‬ ‫پســتهو‬ ‫اهداف‬ ‫برای‬ ‫مدتیدر جوام‬ ‫ـرایط زندگـ ــی‬ ‫برتر می‌شود‪ ،‬بهتر اســت حداقل شـ ـ‬ ‫هیجانات و شناخت‬ ‫تخلیهودرسـ ــت‬ ‫اضطرابکه جز با‬ ‫ـترس و‬ ‫محکومیم هر روز را با اسـ ـ‬ ‫از مـ ــا‬ ‫سردرد و سرگيجه‬ ‫کنجد‬ ‫راهــکار‬ ‫بیاورد‪،‬‬ ‫در‬ ‫بادام‬ ‫کنم‬ ‫کار‬ ‫بــاغ‬ ‫‪2‬‬ ‫قدمتی ‪2‬‬ ‫محیط‬ ‫نیازمند‬ ‫ـودکان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫اما‬ ‫ـت‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫کمتر‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مرات‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫امروزی‬ ‫صنعتی‬ ‫گـردونه‬ ‫دارد‬ ‫سال‬ ‫‪300‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫ضربی‬ ‫باطاق‬ ‫ســاز‪-‬‬ ‫بریتانیایــی‪ -‬میوه خون‬ ‫‪ -6‬غفلــت کننــده‪ -‬عنصــری‬ ‫اطراف‪.‬‬ ‫استرس محیط‬ ‫کودکان‬ ‫کلید‬ ‫زیادو سـ ــال‬ ‫مهارسـ ــن‬ ‫ـترس‬ ‫یوگا؛ـان و اسـ ـ‬ ‫ـم‪ .‬هیجـ ـ‬ ‫شماـپری کنیـ ـ‬ ‫سـ ـ‬ ‫است‪،‬‬ ‫پیش‬ ‫بیش‬ ‫حساسیت‬ ‫عواطفهایو‬ ‫با تقويت‬ ‫نشانه‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫ﺳ���ﺨﻨﺮ�ﻧﻲ‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻲ ��‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫سـالمت‬ ‫�ﻛﺘﺮ ‪9‬‬ ‫بیش نیست‬ ‫ممکن‬ ‫فردیاین‬ ‫هسـ ــتند و‬ ‫ازــاد‬ ‫ـالم و شـ‬ ‫شدهتاروانی سـ ـ‬ ‫گویی هریک‬ ‫ـه‪ ،‬که‬ ‫تانیافتـ ـ‬ ‫ازتغییر‬ ‫برسید‪.‬‬ ‫اهداف‬ ‫اخیرتر به‬ ‫هایساده‬ ‫بتوانید‬ ‫بگذارید تا‬ ‫سـالمتماهی‬ ‫کننده ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫صبرــد برای‬ ‫والدیـ ــن بایـ‬ ‫چنــدافزایـ ــد‪:‬‬ ‫حدودیمی‬ ‫شــودـ ــناس‬ ‫میـ ــن روانش‬ ‫شما ای‬ ‫کنند‬ ‫درحالــیمی‬ ‫کوچک آن را تجربه‬ ‫بزرگ و‬ ‫نمیشناسد‪،‬‬ ‫ســال‬ ‫کــه‬ ‫بادام و گردو‬ ‫خستگی‬ ‫های‬ ‫گرمازدگی‬ ‫اکتسابی‬ ‫ایمنی‬ ‫نقص‬ ‫نشانگان‬ ‫شیمیایی‪-‬اذیت‬ ‫صحیح‬ ‫شناخت‬ ‫و‬ ‫هیجانات‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫درس‬ ‫تخلیه‬ ‫با‬ ‫جز‬ ‫اضطراب‬ ‫و‬ ‫ـترس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫محکومیم‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫از‬ ‫ـاالن به‬ ‫بزرگسـ ـ‬ ‫مقایسـ ــه با‬ ‫ـکل در‬ ‫این مشـ ـ‬ ‫کردهـعاند هرچند‬ ‫جوامـ ـ‬ ‫متخصصان در‬ ‫ـرایط زندگـ ــی‬ ‫و این درحالی ش‬ ‫دنبال‬ ‫ـان به‬ ‫��ﻳﺮـ‬ ‫فرزندان شـ‬ ‫صحیح‬ ‫تربیت و‬ ‫ثابت‬ ‫استـ ـکه‬ ‫‪2‬‬ ‫بندی‪2‬‬ ‫سرگيجهرنگ‬ ‫خودو‬ ‫استخوان‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫اهلی‪��-‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻮ� � �ﻣ���ﻮ��‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ�‬ ‫مشکات‬ ‫پريدگیکند؛‬ ‫می‬ ‫دسته‬ ‫نشانههارا‬ ‫اغستان‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫که‬ ‫احساساتی‬ ‫شده‬ ‫بیشتر‬ ‫دار‬ ‫طبیعی و‬ ‫سردرد‬ ‫آشناکنجد‬ ‫راهــکار‬ ‫محیط‬ ‫ـال‬ ‫گونهسـ ـ‬ ‫شماـن و‬ ‫ـترس‬ ‫صنعتیاسـ ـ‬ ‫ـان و‬ ‫ـم‪ .‬هیجـ ـ‬ ‫مربوطـ ـ‬ ‫است‪ .‬سـ ــپری کنی‬ ‫‌ﺁید‬ ‫پیش‬ ‫شخصی‬ ‫زندگی‬ ‫در‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫محتاط‬ ‫حد‬ ‫کدامند؟از‬ ‫پرورشی‬ ‫راهکارهاییم‬ ‫‪10‬‬ ‫بایدو‬ ‫اداری‬ ‫ســاختمان‬ ‫بــاغ‬ ‫جــای‬ ‫به‬ ‫محیط‬ ‫نیازمند‬ ‫ـت‪،‬واما کـ ـ‬ ‫اطراف‪.‬اسـ ـ‬ ‫کمتر‬ ‫ـب‬ ‫مراتـ ـ‬ ‫تقويت‬ ‫با‬ ‫های‬ ‫درای‬ ‫هرـســوــه‬ ‫کــرد ب‬ ‫امروزی‬ ‫ـوگا یکی‬ ‫کهــند‪ .‬یـ ـ‬ ‫ـودکانـ‬ ‫اصولی باش‬ ‫جدید‬ ‫استرس‬ ‫خطرناک‪،‬‬ ‫های‬ ‫ـیاری از بیماری‬ ‫شرایطیبسـ ـ‬ ‫منشأ‬ ‫برایاز ‪ -7‬برج کنترل بــدن!‪-‬‬ ‫‪ -7‬گذرگاه رود‪ -‬درخت و نهال رز‪-‬‬ ‫ماهی‬ ‫شويم‬ ‫سـالمت‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بای‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫والدی‬ ‫ـد‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫افزای‬ ‫می‬ ‫ـناس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روانش‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫کوچک‬ ‫و‬ ‫بزرگ‬ ‫شناسد‪،‬‬ ‫نمی‬ ‫‪5‬‬ ‫نیست‬ ‫ممکن‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫ـتند‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫ـاد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ـالم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫روانی‬ ‫هریک‬ ‫گویی‬ ‫که‬ ‫ـه‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫یافت‬ ‫تغییر‬ ‫بادام و گردو‬ ‫خستگی‬ ‫های‬ ‫کننده‬ ‫گرمازدگی‬ ‫های ذهنی‬ ‫پراکندگی‬ ‫بــدونمیتواند‬ ‫اسـ ــت که‬ ‫هایی‬ ‫ســبز راه‬ ‫باغستان‬ ‫ن‬ ‫کنترل و‬ ‫جدیبنابراین چـ ــارهای نمیماند جـ ــز‬ ‫ها رسیدگی نشود و يک تصمیم اسـ ــت‪.‬‬ ‫��‬ ‫ﺟﻤﻌﻲ‬ ‫ﺣﻀ���ﻮ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫ﻋﺼﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫ﻗﻠﻢ‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫دردســر‬ ‫کرد‪،‬‬ ‫مســکونی‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫ـان‬ ‫فرزندانبهشـ ـ‬ ‫صحیح‬ ‫پرورش‬ ‫بهو‬ ‫تربیت‬ ‫اضطراباند‬ ‫زندگیکرده‬ ‫ثابت‬ ‫متخصصان‬ ‫درحالی‬ ‫این‬ ‫شما‬ ‫است‬ ‫غله‬ ‫پرندهایزیباوحاللگوشت‪-‬وظیفه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پريدگی‬ ‫ریسکرنگ‬ ‫العاده زیبا و‬ ‫صحیح‬ ‫شناخت‬ ‫هیجانات و‬ ‫تخلیهـ ـدرسـ ـ‬ ‫راوبا‬ ‫جدی جز‬ ‫هایو‬ ‫ـترس‬ ‫آسیباسـ‬ ‫که را با‬ ‫استوروز‬ ‫محکومیم هر‬ ‫هســتند اما ممکنازومـ ــا‬ ‫استخوان آشنا‬ ‫وق کدامند؟‬ ‫‪11‬‬ ‫افزایش‬ ‫برده‬ ‫بین‬ ‫ـودکانـترا از‬ ‫فکری ک‬ ‫روزمره‪.‬‬ ‫اضطرابـهای‬ ‫استرس‬ ‫مدیریت‬ ‫ـم و هیجانات شـ ــان یاری‬ ‫توده خشـ ـ‬ ‫یواش‪-‬و کنترل‬ ‫تمرکز‪ ،‬مدیریـ ــت‬ ‫‪2‬‬ ‫هایاطراف ‪2‬‬ ‫کند‪.‬ـند‪ .‬یـ ــوگا یکی از‬ ‫کمک باشـ ـ‬ ‫آنهااصولی‬ ‫جدید و‬ ‫راهکارهایی‬ ‫استرس‬ ‫بیماری‬ ‫بخشی‪،‬از‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ ـ‬ ‫بوئینزهراافتاده سـ ـمنشأ‬ ‫ﺑﻨﺎ� ﻳﺎ�ﻣﺎ� ﺷﻬﻴﺪ �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﭼﻤﺮ�� �� ��ﺳﺘﺎ� �ﻫﻼ�ﻳﻪ �� �ﺳﺘﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫دشت‬ ‫در‬ ‫ه‬ ‫‪3‬‬ ‫هایتعريق شديد ‪3‬‬ ‫اطراف‪.‬‬ ‫سرشار؟محیط‬ ‫اهمیتــال‬ ‫خطرناک‪،‬و سـ‬ ‫سودیـن‬ ‫برـ ـ‬ ‫تأکید س‬ ‫هایـترس‬ ‫روانشناساسـ ـ‬ ‫هیجـ ــان و‬ ‫کنیـ ــم‪.‬‬ ‫ـپری‬ ‫کلم‬ ‫انواع‬ ‫عضالت‬ ‫گی‬ ‫تقويت‬ ‫با‬ ‫نشانه‬ ‫شويم‬ ‫خالقیت‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫حمیال‬ ‫مورد‬ ‫های‬ ‫مهارت‬ ‫از‬ ‫ـیاری‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بس‬ ‫همچنین‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ده‬ ‫می‬ ‫‪ -8‬شــخصیت برجسته ادبی‬ ‫داس‬ ‫‪5‬‬ ‫به باغ آقای گروسی در «فند راستالیک»‬

‫ســالی مثــل امســال خشکســالی باشــد‬

‫برســد شــما تصــور کنیــد بــا توجــه بــه‬

‫کردن آن به درآمد میرسند‪.‬‬

‫فال هفته‬

‫درک ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫ذهنیﺷ���ﺨﺼﻴﺖﻫﺎ�‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﻋﻀﺎ�‬ ‫های‬ ‫پراکندگی‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫یوگاـت‬ ‫روانشـ ـاسـ ـ‬ ‫ـنهایی‬ ‫کنندو‬ ‫کنترل‬ ‫تجربهـز‬ ‫هایجـ ـ‬ ‫نمیراماند‬ ‫روانیـوــارهای‬ ‫بزرگچ‬ ‫بنابراین‬ ‫اسـ ـ‬ ‫�برای‬ ‫ـد‬ ‫بایـ ـ‬ ‫والدیـ ــن‬ ‫ورزشــد‪:‬‬ ‫افزایـ‬ ‫می‬ ‫ـناس‬ ‫آن‬ ‫شناسد‪،‬‬ ‫خواهید‬ ‫غضب‬ ‫خشمـت‪ .‬و‬ ‫گرایی دچار‬ ‫گرمازدگیاثر افراط‬ ‫شما در‬ ‫خستگی‬ ‫هنری‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫فقط‬ ‫واقع‬ ‫بسیاریایـ ـراهدر‬ ‫ـازان‬ ‫میسـ ـ‬ ‫آینده‬ ‫عنوان‬ ‫کوچک به‬ ‫کودکان‬ ‫نیازهای‬ ‫نمیبه‬ ‫است نیـ ــاز زندگـ ــی ماننـ ــد خوب گـ ــوش کـ ــردن و‬

‫ماهی‬

‫لبنيات بخصوص‬ ‫بادام و گردو‬ ‫کنندههای‬

‫‪12‬‬ ‫پنير و کشک‬ ‫تمرکز‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫برده‬ ‫بین‬ ‫ـودکانورا از‬ ‫فکریپـ ـکـ ـ‬ ‫روزمره‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫های‬ ‫استرس‬ ‫مدیریت‬ ‫ـرکاتیاری‬ ‫هیجاناتحـ ـشـ ــان‬ ‫خشـ ـ‬ ‫کنترل‬ ‫مدیریــــ‬ ‫هماهنگیدر‬ ‫باغــداران‬ ‫قزویندنبال‬ ‫ـمـ وـان به‬ ‫بهشـ‬ ‫فرزندان‬ ‫صحیح‬ ‫پرورش‬ ‫کهبهو‬ ‫تربیت‬ ‫کردهاند‬ ‫متخصصان ثابت‬ ‫استوکه‬ ‫این‬ ‫معاصر‬ ‫����ﺳﺖســپس‬ ‫های حرکتی و‬ ‫بــه تیک‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ ﺑﻴﻦ ﻛﻪ ‪-8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و رنگ پريدگی‬ ‫روح‬ ‫جسـ ـ‬ ‫ـرورش‬ ‫دیگریوکه‬ ‫مانند‬ ‫مشــکل نیز‬ ‫کودکان‬ ‫اضطرابـفانه‬ ‫گوید‪ :‬متأسـ ـ‬ ‫درحالی می‬ ‫«ایران»‬ ‫و به‬ ‫یوگا‬ ‫ـم بوـ ــا انجام‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫ـت ورا هـ ــم‬ ‫ایرانـب‬ ‫کودکان مطال‬ ‫استخوان آشنا‬ ‫کدامند؟‬ ‫‪3‬‬ ‫مرداد ‪3:‬‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻨﺶ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫تعريق شديد‬ ‫انواع کلم‬ ‫عضالت‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫کمکو‬ ‫دقت‬ ‫توجه‬ ‫بر‬ ‫پرمشغلهبا‬ ‫روانشناس‬ ‫حمیال‬ ‫همچنین بسـ ــیاری از مهارتهای مورد‬ ‫تقویتــد‪.‬‬ ‫ـات و میدهـ‬ ‫یکی از‬ ‫ـناختیـ ــوگا‬ ‫کند‪.‬ـند‪.‬‬ ‫باشـ ـ‬ ‫اصولی‬ ‫جدید و‬ ‫راهکارهایی‬ ‫استرس‬ ‫خطرناک‪،‬‬ ‫های‬ ‫بیماری‬ ‫بخشی‪،‬از‬ ‫ـیاری‬ ‫بسـ‬ ‫از منشأ‬ ‫راضی‬ ‫دلســرد دراز‬ ‫زیاد‬ ‫اهمیتسو‬ ‫هستید‬ ‫روزها‬ ‫هایاین‬ ‫استرسشما‬ ‫احساسـ ـ‬ ‫موضوعـ ـ‬ ‫کمکش‬ ‫آنها را در‬ ‫خالقیتو‬ ‫اینکند‬ ‫می‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫هسـ ـ‬ ‫ـترس‬ ‫تأکیداسـ ـ‬ ‫اضطراب و‬ ‫ماجرا ــار‬ ‫دچـ‬ ‫خیلیــــاالن‬ ‫بزرگس‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بخصوص‬ ‫لبنيات‬ ‫شويم‬ ‫ندارید‪.‬‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫ناشی‬ ‫با‬ ‫مقابله‬ ‫ان‬ ‫آری‪-‬‬ ‫یاغــی‪-‬‬ ‫تبتــی‪-‬‬ ‫گاو‬ ‫‪-9‬‬ ‫تیکهای صوتــی به علت درگیری‬ ‫دیگر‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫است‬ ‫هنری‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫ورزش‬ ‫فقط‬ ‫یوگا‬ ‫واقع‬ ‫ـازان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آینده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫کودکان‬ ‫روانی‬ ‫نیازهای‬ ‫به‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫ـردن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ـوش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گ‬ ‫خوب‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مانن‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زندگ‬ ‫ـاز‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نی‬ ‫اسـ ــت‪ .‬بنابراین چـ ــارهای نمیماند جـ ــز کنترل و راه هایی اسـ ــت که میتواند پراکندگیهای ذهنی‬ ‫پنير و کشک‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻋﺠﻮ�‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﻼ�‬ ‫��‬ ‫ﺑﻴﭽﺎ��‬ ‫کودکان‬ ‫روح‬ ‫و‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫جس‬ ‫هماهنگی‬ ‫و‬ ‫ـرورش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫پ‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﭘﻴﺮ��ﻣﻨﺪ�ﻧﻪ‬ ‫����ﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫�ﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫���‬ ‫ﮔﺎ�‬ ‫مانند‬ ‫نیز‬ ‫کودکان‬ ‫ـفانه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫متأس‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫«ایران»‬ ‫به‬ ‫یوگا‬ ‫ـرکات‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫انجام‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مطال‬ ‫تمرکز‪،‬‬ ‫افزایش‬ ‫به‬ ‫برده‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ـودکان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫فکری‬ ‫و‬ ‫روزمره‪.‬‬ ‫کار زندگی‬ ‫های‬ ‫اضطراب‬ ‫فعالیتهایو‬ ‫نیستید‪ ،‬اما اطرافیانتان هم مدیریت استرس‬ ‫کنترل خشـ ــم و هیجانات شـ ــان یاری‬ ‫ـت و‬ ‫مدیریـ ـ‬ ‫فرصت‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫كرد‬ ‫محدود‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫ه‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫هستههایقاعدهایمیگویند‬ ‫نداشــته‬ ‫را‬ ‫ســابق‬ ‫رونــق‬ ‫آنهــا‬ ‫بــرای‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫قلب و‬ ‫های‬ ‫تازه‬ ‫بخشی‪،‬دچـــاردبیر‬ ‫‪3‬‬ ‫تعريق شديد ‪3‬‬ ‫احساسـ ــات و‬ ‫ـناخت‬ ‫کمکشـ ـ‬ ‫آنها را در‬ ‫خالقیتو‬ ‫کنگرهکند‬ ‫کمک می‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫هسـ ـ‬ ‫علمیـترس‬ ‫تأکیداسـ ـ‬ ‫اضطراب و‬ ‫بزرگسـ ــاالن‬ ‫تقویتـد‪.‬کرد‪.‬‬ ‫انواع کلم‬ ‫عضالت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آنها‬ ‫بیســتمیندقت و‬ ‫توجه‬ ‫اهمیت‬ ‫بر‬ ‫روانشناس با‬ ‫حمیال‬ ‫همچنین بسـ ــیاری از مهارتهای مورد‬ ‫عروق میدهـ ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫لبنيات بخصوص‬ ‫خواری ممنوع‬ ‫ســاختمان‪-‬‬ ‫پیشــگاه‬ ‫فرق سر‪-‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰارتش‪-‬‬ ‫اداره ستاد‬ ‫ﻣﺎ �� ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ �� ‪-9‬‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﻤﻪهرﻋﺎﻟﻢ‬ ‫کمبــودی‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫آب‬ ‫باشــد‪،‬‬ ‫که است‬ ‫هنری‬ ‫نیست بلکه‬ ‫ورزش‬ ‫‌هایفقط‬ ‫واقع یوگا‬ ‫کمبــود در‬ ‫كهــازان‬ ‫آینده سـ‬ ‫کودکان به عنوان‬ ‫نیازهای روانی‬ ‫زیاد كار كردن را نمی به‬ ‫درک‬ ‫خوب گـ ــوش کـ ــردن و‬ ‫‪2‬ــد‬ ‫�ﻳﺮ��ماننـ‬ ‫‪-10‬زندگـ ــی‬ ‫�ــاز‬ ‫ﺻﻔﺮ نیـ‬ ‫اندازه‬ ‫به‬ ‫شــما‬ ‫فراموش‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫ش‬ ‫نگر‬ ‫نكنید‬ ‫کشک‬ ‫پنير و‬ ‫ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻧﺼﻴﺤﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺒﺮ‬ ‫ﮔﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻰ��‬ ‫‪4‬‬ ‫دهید‬ ‫سریعتر‬ ‫کارهایتانـفانهرا‬ ‫اینکه‬ ‫جدیدی برای‬ ‫هســـتم‪ .‬بـــاهای‬ ‫ســـالهایده‬ ‫رتری‪254 :‬شما‬ ‫روح کودکان‬ ‫هماهنگی جسـ ــم و‬ ‫ـرورش و‬ ‫انجامـ ـ‬ ‫بیســتمین که به پ‬ ‫کودکان نیز مانند‬ ‫متأسـ ـ‬ ‫«ایران» میگوید‪:‬‬ ‫به‬ ‫یوگا‬ ‫بومیـرکات‬ ‫ازـم میتوان بـ ــا انجام حـ ـ‬ ‫ایهـ ـ‬ ‫گونهـب را‬ ‫عروق مطالـ ـ‬ ‫وجـــود اینکـــه بعد از‬ ‫ناحیه‬ ‫کالم تأسف‪ -‬زمان اندک‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫های‬ ‫تازه‬ ‫کنگره‬ ‫علمی‬ ‫دبیر‬ ‫‪15‬‬ ‫دســته و‬ ‫آن‬ ‫داشتهبا‬ ‫قرن‬ ‫قزوین‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ‬ ‫موسیقی��ﻟﺘﻲ‬ ‫���ﺷﮕﺎ�‬ ‫ﺧﺮ��� �‬ ‫قلب و‪29‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫پنجهــات و‬ ‫احساسـ‬ ‫ـناخت‬ ‫باشند‪.‬شـ ـ‬ ‫آنها را در‬ ‫کند و‬ ‫هاســتمی‬ ‫تأثیر کمک‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫هسـ ـ‬ ‫خوشــبختیاسـ ــترس‬ ‫بزرگسـ ــاالن دچـ ــار اضطراب و‬ ‫تقویت کرد‪.‬‬ ‫ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺰﺟﺎ� �� ﻗﺒﻮ�‬ ‫ﮔ���ﺮ �� ﻛﻨﻰ‬ ‫زنم باز هـــم‬ ‫ممنوعمســـواک می‬ ‫اصلی غـــذا‬ ‫هـــای‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫شــما‬ ‫دیگردچارمی‌توانند در‬ ‫چیزهای‬ ‫خواری‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮ� �ﺳ���ﺘﻤﺎ� ﻧﺪ��� ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮ�‬ ‫جنوبایران‪-‬علماعداد‬ ‫‪ -10‬نــام ژورکائــف مهاجــم ســابق‬ ‫پزشـــک‬ ‫دندان‬ ‫ام‪.‬‬ ‫شـــده‬ ‫دندان‬ ‫مکـــرر‬ ‫یدگیهای‬ ‫نوآوری‬ ‫دانیدمیکهکند‪.‬بین‬ ‫شمااینکـــهرا‬ ‫فکر‬ ‫چیزی‬ ‫یما‬ ‫های «فدک»‬ ‫پارک‬ ‫داوران‬ ‫عذاب میدهد و شما نمینرم‬ ‫نارسایی قلب‬ ‫الکتروفیزیولوژی‪ ،‬بیماری‬ ‫بعد از‬ ‫وجـــود‬ ‫هســـتم‪ .‬بـــا‬ ‫ســـاله‬ ‫وید‪25‬‬ ‫نفس‪ ،‬خستگی‬ ‫��� میکند‪ :‬احساس تنگی‬ ‫‪6826‬‬ ‫شماره‬ ‫ويژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪6826‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﺎ�‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﺑﻘﺎ�‬ ‫)���‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫بین‬ ‫تنقالت‬ ‫خوردن‬ ‫مشکل‬ ‫این‬ ‫دلیل‬ ‫��ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮ�‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﭘﻴﻚ‬ ‫��‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ‬ ‫��ﺷ���ﺘﻢ‬ ‫ﻋﻘﻞ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫بهتر‬ ‫چیزی‬ ‫ا‬ ‫مطمئن‬ ‫بزنید‬ ‫غر‬ ‫و‬ ‫كرده‬ ‫شكایت‬ ‫آنورمســوی‪ -‬قلعــه تاریخی‬ ‫فعالیتهـــای‪-11‬‬ ‫فرانسه‪-‬عزا‪-‬جانشین‬ ‫ایران‪:‬‬ ‫عروق‬ ‫باغســتانو‬ ‫قلب‬ ‫رقیــب های‬ ‫تازه‬ ‫بیســتمین‬ ‫علمی‬ ‫مــهارت دبیر‬ ‫کنگرهدهـــد‪:‬‬ ‫توضیـــح می‬ ‫را چنیـــن‬ ‫دچار‬ ‫هـــم‬ ‫چندزنم باز‬ ‫خوردنمی‬ ‫مســـواک‬ ‫غـــذا‬ ‫اصلی‬ ‫یـای‬ ‫روزانـــه‪،‬‬ ‫هنـــگام‬ ‫هنگامـــی در‬ ‫واقعاً‬ ‫رفيعی‬ ‫پرستو‬ ‫های‬ ‫را‬ ‫«باراجیــن»‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫تکه‬ ‫یا‬ ‫شـــکالت‬ ‫آیا‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫اکنون‬ ‫کــدام را‬ ‫همیشــگی‬ ‫روزمره‬ ‫کارهای‬ ‫و‬ ‫ممنوع‬ ‫واری‬ ‫وظایفبدن‬ ‫نتواند نیازهـــای بافت‬ ‫برگزینید‪ .‬که قلـــب‬ ‫پزشـــک‬ ‫دندان‬ ‫دندان‬ ‫های مکـــرر‬ ‫گی‬ ‫ناشـــی از تجمـــع آب در آن‬ ‫����ﻧﺘﻴﻦبه��شـــکم کـــه‬ ‫خبرنگار‬ ‫سـالمت‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ �ﻟﻢ ﺑﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺣﻴﺮ�� ﺷﻮ� ﻋﻘﻮ�‬ ‫ارزشهای‬ ‫اسماعیلیان‪-‬حفظ‬ ‫ﻣﻦدختر‪-‬‬ ‫شــهر پل‬ ‫بیماری قند‪-‬‬ ‫ﺻﻔﺮ � �ﻳﺮ��‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ‬ ‫�ﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﻪ(‬ ‫اســت�‬ ‫�ﺳﻴﺎ‬ ‫شود؟‬ ‫ام‪ .‬می‬ ‫شـــدهمن‬ ‫دندانهای‬ ‫پوسیدگی‬ ‫باعث‬ ‫ﺑﻮ�ﻣﻰ �ﺳﻮ�‬ ‫ﺟﺎ� ﺗﻮ‬ ‫‪� -11‬ﮔﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎﻟﻴﺖ‬ ‫نارسایی قلب‬ ‫بیماری‬ ‫الکتروفیزیولوژی‪،‬‬ ‫خستگی‬ ‫پاهاتنگی‬ ‫احساس‬ ‫معتقــدمی‬ ‫دانــد‬ ‫قزویــن می‬ ‫تأمین‬ ‫کندویا اینکه‬ ‫تأمین‬ ‫خونرســـانی را‬ ‫های‬ ‫وعده‬ ‫تنقالت‬ ‫خوردن‬ ‫نقشاین‬ ‫دلیل‬ ‫د‬ ‫این‬ ‫نفس‪،‬ابتال به‬ ‫نشانههای‬ ‫کند‪:‬و ورم‬ ‫اســـت‬ ‫بعد از‬ ‫بینکـــه‬ ‫وجـــود‬ ‫هســـتم‪ .‬بـــا‬ ‫ســـاله‬ ‫یه‪25‬‬ ‫قطعاً‬ ‫دارد و‬ ‫اینها‬ ‫دندان‬ ‫سالمت‬ ‫مشکلدر‬ ‫مهمی‬ ‫هنگامـــی‬ ‫دهـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫توضیـــح‬ ‫چنیـــن‬ ‫را‬ ‫ورم‬ ‫روزانـــه‪،‬‬ ‫هـــای‬ ‫فعالیت‬ ‫هنـــگام‬ ‫در‬ ‫ً‬ ‫پیشین‬ ‫کهربایسیاه‬ ‫مــهارت‬ ‫رفيعی‬ ‫پرستو‬ ‫کمک‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫ها‬ ‫اولویت‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫اهمیت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫قلبی که بیوقفه در سـ ــینه ما میتپد‬ ‫فشـــار بیشـــتری انجام‬ ‫نیاز بافتها را با‬ ‫دچارای‬ ‫هـــمیا تکه‬ ‫شـــکالت‬ ‫واقعا خوردن‬ ‫اصلیآیا‬ ‫ســـت‪.‬‬ ‫مواردی که فرد‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﻲالبته در‬ ‫)ﺣﺴﻴﻦ بیماری اســـت‪.‬‬ ‫�ﺧﺮ ﻧﻪ �� ﺑﻪ �� ��� �ﻧﺼﺎ� ﻣﻦ ﺑﺪ�‬ ‫چندزنم باز‬ ‫می‬ ‫‪ �22‬ﻏﻔﻮ� ﺟﻬﺎﻧﻲ �ﻗﻴﻘﻪ ‪(77‬‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫دندانها‬ ‫پوســـیدگی‬ ‫مســـواکبـــه‬ ‫غـــذاتغذیهای‬ ‫غلـــط‬ ‫تیهای‬ ‫ایستادگی‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫خود‬ ‫غرق‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬ ‫وسوس‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫‪:‬‬ ‫شهریور‬ ‫ه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫شهری‬ ‫مســئوالن‬ ‫مدیریت‬ ‫سوء‬ ‫ﻛﺮ�‬ ‫ﺳﭙﻴﺪ‬ ‫ﺳ���ﺮ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﺘﻢ‬ ‫�‬ ‫�ﻫﺮ‬ ‫�����‬ ‫به‬ ‫بدن‬ ‫بافت‬ ‫نیازهـــای‬ ‫نتواند‬ ‫قلـــب‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫تجمـــع‬ ‫از‬ ‫ناشـــی‬ ‫کـــه‬ ‫شـــکم‬ ‫خبرنگار‬ ‫سـالمت‬ ‫در بیشـ ــتر مواقـ ــع چنان وظایـ ــف خود را‬ ‫‪-12‬در زمان‬ ‫دهد مـــی گوییم قلـــب دچار نارســـایی با نارسایی شـــدید مواجه باشد‬ ‫شود؟‬ ‫ام‪.‬می‬ ‫دندانهای من‬ ‫پوسیدگی‬ ‫عث‬ ‫پزشـــک‬ ‫دندان‬ ‫دندان‬ ‫های‬ ‫واحــد پــول در تهــران‪-‬‬ ‫ﺷﻤﺎ��روســی‪ -‬حشــره‬ ‫خــودروی‬ ‫‪-12‬‬ ‫یکیًاز‬ ‫خـــوری‬ ‫شـــدهخرده‬ ‫خواری و‬ ‫مکـــررریزه‬ ‫شـــوند‪.‬‬ ‫گیمی‬ ‫تأمین‬ ‫معمولیا اینکه‬ ‫کند‬ ‫تأمین‬ ‫خونرســـانی را‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫پاها‬ ‫اســـت و‬ ‫نارساییقلب‬ ‫نارسایی‬ ‫بیماری‬ ‫الکتروفیزیولوژی‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻮ�‬ ‫خستگی‬ ‫نفس‪،‬‬ ‫تنگی‬ ‫احساس‬ ‫بمانند‪:‬کند‪:‬‬ ‫قلب می‬ ‫بخوبـ ــی انجـ ــام میدهد که فراموشـ ــش‬ ‫باعث شده‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪30‬ﺧﺮ���‪ � 1396‬ﺳﺎ� ﻧﻮ� �ﻳﻜﻢ �‬ ‫ﭼﻮﻧﺴﺖﻣﻦﺑﻪ�ﺻﻞﺗﻮﻣﺸﺘﺎ��ﺗﻮﺳﻪ‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ابتالمی‬ ‫نفس‬ ‫تنگی‬ ‫دچار‬ ‫ورمنیز‬ ‫استراحت‬ ‫تری‬ ‫موفق‬ ‫قطعا‬ ‫بیندارد و‬ ‫سالمت‬ ‫مهمی در‬ ‫نقش‬ ‫باشید‪.‬های‬ ‫وعده‬ ‫تنقالت‬ ‫خوردن‬ ‫مشکل‬ ‫فرداین‬ ‫دلیل‬ ‫آب‬ ‫اســـت‪.‬فرمها‬ ‫باغ‬ ‫شده‬ ‫کنندهﻣﺮﻃﻮ��‬ ‫ﮔﺮ� �‬ ‫)�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ(‬ ‫ﮔﺴﻮﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�����‬ ‫تجربیاتی�‬ ‫بدست‬ ‫آنها‬ ‫بیشـــتریاز‬ ‫بیکه‬ ‫خلقی‬ ‫تغییرات‬ ‫عوض تنها از‬ ‫دندانهادر‬ ‫است بهطوری که‬ ‫کنید؛ای‬ ‫نادرســـت تغذیه‬ ‫عادتهای‬ ‫‪26748‬ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﻓﻀﻮ�‬ ‫ﻧﻤﻰ����‬ ‫�� ﺳﺮ ﺑﻪ‬ ‫ـینه‬ ‫میـ ـسـ ـ‬ ‫ـن در‬ ‫وقفه‬ ‫قلبیـ ـکه‬ ‫انجام‬ ‫فشـــار‬ ‫اســـتبا‬ ‫بافتها را‬ ‫خود راونیاز‬ ‫فرد‬ ‫دانشـــگاهکه‬ ‫مواردی‬ ‫البته در‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫بیماری‬ ‫هنگامـــی‬ ‫که می‬ ‫توضیـــح‬ ‫چنیـــن‬ ‫ورم‬ ‫روزانـــه‪،‬‬ ‫هـــای‬ ‫فعالیت‬ ‫غلـــطواقعاً‬ ‫ﻫﻮ�رسم‬ ‫آپارتمان‪-‬‬ ‫علوماز‬ ‫بخشی‬ ‫��مقابلنبات‬ ‫چسبنده‪-‬‬ ‫مــهارت‬ ‫پرستو‬ ‫تپدبا‬ ‫میــم‬ ‫رفيعیهـ‬ ‫گاهـ ـماـی‬ ‫ـان‬ ‫بی ایـ ـ‬ ‫در‬ ‫ـم‪.‬‬ ‫میکنی‬ ‫دهـــد‪:‬قلب‬ ‫عضلـــه‬ ‫زمانی‬ ‫علمـــی‬ ‫هنـــگامهیـــأت‬ ‫ضعیف درعضـــو‬ ‫پوســـیدگی یا تکه‬ ‫چند شـــکالت‬ ‫ســـت‪ .‬آیا‬ ‫دندانایها‬ ‫خوردنبـــه‬ ‫تغذیهای‬ ‫های‬ ‫ـوان گفت خوردن یک کیلو شـــکالت صرف نظر‬ ‫ﻳﻚ �� ﻧﻤﻰ��� ﻛﻪ ﻧﻪ �� ﺧﺎﻃﺮ� �ﻟﻴﻚ‬ ‫خود را‬ ‫خبرنگارـ ـ‬ ‫چنانسـ ـوظای‬ ‫سـالمتـ ــع‬ ‫مواق‬ ‫بیشـ ــتر‬ ‫نارســـایی‬ ‫دچار‬ ‫قلـــب‬ ‫گوییم‬ ‫«بــرایدهد‬ ‫زمان‬ ‫باشد‬ ‫مواجه‬ ‫نارسایی‬ ‫قدرت با‬ ‫پایــداربه‬ ‫بدن‬ ‫بافت‬ ‫نیازهـــای‬ ‫نتواند‬ ‫قلـــب‬ ‫عضو که‬ ‫باغســتانها‬ ‫آب‬ ‫تأمیــن‬ ‫آبدردر آن‬ ‫تجمـــع‬ ‫ناشـــی‬ ‫کـــه‬ ‫شـــکم‬ ‫ـفاین‬ ‫ـالمت‬ ‫ناآگاهی‬ ‫توجهی و‬ ‫دربی‬ ‫شـــود و‬ ‫می‬ ‫بزرگتـــر‬ ‫مـــیقلب‬ ‫شـــده‪،‬‬ ‫پرفشـــاری‬ ‫اینکه‬ ‫شـــدیدباازبیان‬ ‫تهران‬ ‫پزشـــکی‬ ‫شود؟‬ ‫می‬ ‫هایو من‬ ‫دندان‬ ‫پوسیدگی‬ ‫خـــوری یکی از‬ ‫خرده‬ ‫خواری‬ ‫ریزه‬ ‫ثشـــوند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫کوبنــده‬ ‫مفعــول‪-‬‬ ‫نشــان‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﺑﺒﺮامــرای‬ ‫ﻏﻢ از‬ ‫تمجیــد‪-‬‬ ‫‪ -13‬واژه‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ‬ ‫ﻧﻔﺮ‪.‬‬ ‫‪28000‬‬ ‫ﺣﺪ��‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫ﭼﻤﻦ‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫م‬ ‫ایستاده‬ ‫خود‬ ‫تمایالت‬ ‫مقابل‬ ‫در‬ ‫شیطنت‬ ‫با‬ ‫اگرتاکنون‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫لذت‬ ‫‌آورید‬ ‫ی‬ ‫خوری‬ ‫خرده‬ ‫از‬ ‫کمتـــر‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫همراه‬ ‫بـــه‬ ‫بدن‬ ‫المت‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فراموش‬ ‫که‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫ـام‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫انج‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بخوب‬ ‫قلب‬ ‫نارسایی‬ ‫معمول‬ ‫اســـت‪.‬فرم‬ ‫شده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫نفس‬ ‫تنگی‬ ‫دچار‬ ‫نیز‬ ‫استراحت‬ ‫ﺑﺎ�‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎ�‬ ‫ﭼﻮ‬ ‫ﺳﻌﺪ�‬ ‫تأمین‬ ‫اینکه‬ ‫یا‬ ‫کند‬ ‫تأمین‬ ‫را‬ ‫خونرســـانی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ابتال‬ ‫های‬ ‫نشانه‬ ‫پاها‬ ‫ورم‬ ‫و‬ ‫اســـت‬ ‫حیاتی و نجیب را به خطـ ــر میاندازیم‪.‬‬ ‫ﺳﺎ�نارسایی‬ ‫ﭼﻬﻞبا بروز‬ ‫انقباضیاش که حدود ‪ 55‬یا ‪ 60‬درصد خون ارتباط مســـتقیمی‬ ‫�ﻣﺮ�� �� ﺗﺎ�ﻳﺦ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪...‬‬ ‫دارد و‬ ‫دندانها‬ ‫سالمت‬ ‫مهمی در‬ ‫قطعاًکه‬ ‫طوری‬ ‫است به‬ ‫تغذیهای‬ ‫نادرســـت‬ ‫قشهای‬ ‫ت‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ� ﻓﺮ� ﺑﺎﺷﺪ �� �ﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﺎ �ﺻﻮ�‬ ‫مکعب‬ ‫متــر‬ ‫میلیون‬ ‫‪35‬‬ ‫تــا‬ ‫‪30‬‬ ‫حــدود‬ ‫با‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گاه‬ ‫ـان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫می‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫در‬ ‫ـم‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کنی‬ ‫می‬ ‫ضعیف‬ ‫قلب‬ ‫عضلـــه‬ ‫که‬ ‫اســـت‬ ‫زمانی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫بدانیـــد‬ ‫اســـت‬ ‫کند‪.‬بهتر‬ ‫می‬ ‫تهدید‬ ‫را‬ ‫هـــا‬ ‫علوم‬ ‫دانشـــگاه‬ ‫علمـــی‬ ‫هیـــأت‬ ‫عضـــو‬ ‫تپد‬ ‫می‬ ‫ما‬ ‫ـینه‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫در‬ ‫وقفه‬ ‫بی‬ ‫که‬ ‫قلبی‬ ‫انجام‬ ‫بیشـــتری‬ ‫فشـــار‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫بافت‬ ‫نیاز‬ ‫فرد‬ ‫که‬ ‫مواردی‬ ‫در‬ ‫البته‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫بیماری‬ ‫ـکالت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مش‬ ‫و‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دیاب‬ ‫ـاال‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـون‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ـار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫فش‬ ‫علمی‬ ‫رســـد‪.‬دبیر‬ ‫می‬ ‫‪50‬‬ ‫زیـــر‬ ‫به‬ ‫اســـت‬ ‫معــروف‬ ‫کمدیــن‬ ‫مطبــخ‪-‬‬ ‫سالجقه‪-‬خانهییالقی‪-‬مجانی‬ ‫قلب دارد‪ ،‬توضیح داد‪ :‬پرفشاری خون‬ ‫دندانها‬ ‫یکبـــه‬ ‫دیدای‬ ‫تغذیه‬ ‫نظر‬ ‫پوســـیدگیصرف‬ ‫شـــکالت‬ ‫کیلو‬ ‫غلـــطخوردن‬ ‫ی گفت‬ ‫ن‬ ‫ﻗﺎ� �ﻣﺮ��‬ ‫شما‬ ‫دیدگاه‬ ‫این‬ ‫هستندو‬ ‫اید‬ ‫کرده‬ ‫پیدا‬ ‫زندگی‬ ‫نسبت‬ ‫ــما‬ ‫)�ﻳﺮ��(‬ ‫ﻧﻈﺮ�‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫�ﺧﻄﺎ��‬ ‫که‬ ‫عروققادرید‬ ‫هنوز‬ ‫شــما‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫بدنبال‬ ‫که‬ ‫زمان‬ ‫بودید‪،‬‬ ‫�ﻃﻼﻋﺎ� ��� ��ﺷﻨﺒﻪ ‪30‬ﺧﺮ���ﻣﺎ� ‪1356‬‬ ‫���ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫عضو‬ ‫این‬ ‫ناآگاهی‬ ‫تیروئیدیو‬ ‫توجهی‬ ‫قدرت‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫بزرگتـــر‬ ‫قلب‬ ‫شـــده‪،‬‬ ‫پرفشـــاری‬ ‫اینکه‬ ‫بیان‬ ‫شـــدیدبا‬ ‫تهران‬ ‫پزشـــکی‬ ‫اکنونتولید‬ ‫جدیدیفرآیند‬ ‫باکتریهـــا‬ ‫اســـت تا‬ ‫زمان الزم‬ ‫قیقه‬ ‫خود را‬ ‫ـالمتـف‬ ‫بیماریـ‬ ‫چنانسـ ـوظایـ‬ ‫اســتــع‬ ‫مواقازـ‬ ‫بهآندربیبیشـ ــتر‬ ‫نارســـایی‬ ‫دچار‬ ‫قلـــب‬ ‫گوییم‬ ‫مـــی‬ ‫آنهادهد‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺣﻤﻮ�‬ ‫�ﺳ���ﺖ‬ ‫زمان‬ ‫باشد در‬ ‫مواجه‬ ‫نارسایی‬ ‫هایی‬ ‫جمله‬ ‫قلبوو‬ ‫های‬ ‫تازه‬ ‫کنگره‬ ‫بیستمین‬ ‫چپ‬ ‫بطن‬ ‫عضلـــه‬ ‫شـــود که‬ ‫خانهمی‬ ‫تصفیــهبا باعـــث‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫داریــم‬ ‫احتیــاج‬ ‫آب‬ ‫���� ﺳﺮ� ﺑﺒﻮﺳﻢ � �� ﭘﺎﻳﺖ ��ﻓﺘﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﭘﺮﻳﺨﺎ�‬ ‫‪-14‬ﻣﺮﮔﺒﺎ�‬ ‫ﻋﻴﺎ�ﻫﺎ�‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ‬ ‫خردهیکی از‬ ‫خـــوری‬ ‫دارد‪،‬خرده‬ ‫خواری و‬ ‫خوری‬ ‫کمتـــر از‬ ‫ریزههمراه‬ ‫شـــوند‪.‬بـــه‬ ‫یت بدن‬ ‫نمکی‬ ‫عنصر‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪمرتبه‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ!اعتبار‪-‬‬ ‫کردن‪-‬‬ ‫برطــرف‬ ‫‪ (1977‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫��ﺋﻦ‬ ‫آلمانی‪20 �1397-‬‬ ‫�ﺟﺐ‬ ‫ﺑﺎ ‪2‬‬ ‫)ﺑﺮ�ﺑﺮ‬ ‫اندازیم‪.‬‬ ‫انگاریـردرمی‬ ‫کهـ‬ ‫خطـ‬ ‫به‬ ‫نجیبـ ـرا‬ ‫حیاتی‬ ‫درصد‬ ‫ضعیفیا ‪60‬‬ ‫معمول‪55‬‬ ‫حدود‬ ‫اســـت‪.‬فرمکه‬ ‫انقباضیاش‬ ‫نارسایی‬ ‫بروز‬ ‫مســـتقیمی با‬ ‫ارتباط‬ ‫قلب خون‬ ‫ـش‬ ‫فراموشـ ـ‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫ـی وانجـ ـ‬ ‫شـــدنقلب‬ ‫نارسایی‬ ‫آنها شده‬ ‫ی باقیمانده روی دندانهای شـــما را آغاز کنند‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نفس‬ ‫شود‪،‬تنگی‬ ‫ضخیمدچار‬ ‫نیز‬ ‫استراحت‬ ‫درمان‬ ‫ـهل‬ ‫هرگونهـامس‬ ‫بخوبـ ــه‬ ‫کـ‬ ‫اینکه‬ ‫بیان‬ ‫ایران با‬ ‫باال‬ ‫میفرد‬ ‫خون‬ ‫فشـــار‬ ‫قلب‬ ‫بعدکه‬ ‫است‬ ‫تغذیهای‬ ‫نادرســـت‬ ‫تهای‬ ‫بدانیـــد‬ ‫اســـت‬ ‫کند‪.‬بهتر‬ ‫تهدید می‬ ‫دیگران به‬ ‫زمانیکه‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫عهده‬ ‫تواندبر‬ ‫شان‬ ‫مسئولیت‬ ‫‌کنند‬ ‫توانددرمـوندرایـبــی‬ ‫�ﺳﺖ )‪�(4‬‬ ‫ﻧﻈﺮ�‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫می���‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺣﺠﺎ��‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫�ﻳﺮ��‪:‬‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ �� ﺳﺎ� ‪ 1577‬ﻣﻴﻼ���‬ ‫شمارا‬ ‫می‬ ‫عمیق‬ ‫یک‬ ‫همیشه‬ ‫طوریاز‬ ‫شـــکالتبهتر‬ ‫متفاوت‬ ‫ـکالت‬ ‫مش‬ ‫ـانــت‬ ‫دیابـ‬ ‫ـاال‪،‬‬ ‫تکیهـ‬ ‫است‪.‬ـ‬ ‫کنیــارـ خ‬ ‫فشـ ـ‬ ‫علمی‬ ‫رســـد‪.‬دبیر‬ ‫می‬ ‫را‪50‬‬ ‫به‬ ‫اســـت‬ ‫هیـــأترا‬ ‫عضـــو وآب‬ ‫ســال‬ ‫مــاه‬ ‫‪12‬‬ ‫همــه‬ ‫شــهر‬ ‫جنــوب‬ ‫خون‬ ‫پرفشاری‬ ‫داد‪:‬‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫قلب‬ ‫اختاللـم با‬ ‫توجهـهـ ـ‬ ‫گاهـوــی‬ ‫میـ ـ‬ ‫ـن‬ ‫ـم‪.‬‬ ‫شمامی‬ ‫ضعیف‬ ‫قلب‬ ‫عضلـــه‬ ‫زیـــرکه‬ ‫اســـت‬ ‫زمانی‬ ‫علوم‬ ‫دانشـــگاه‬ ‫دنداناز را‬ ‫مینای‬ ‫سالمت‬ ‫بسیار غذایی‪،‬‬ ‫مواد‬ ‫یراتخمیر‬ ‫هــابر‬ ‫ایجاد‬ ‫قلب‬ ‫عملکرد‬ ‫می‬ ‫قدرت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫دارد‪ ،‬می‬ ‫مختلفی‬ ‫درجات‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫منتقل‬ ‫علمـــیریه‬ ‫توضیحبه‬ ‫فشـــار‬ ‫این‬ ‫رفته‬ ‫ﺳﺎ� ‪� 1576‬نردبان‬ ‫خمیر‪-‬‬ ‫ﺗﻬﺮ��گلوله‬ ‫کشد‪-‬‬ ‫فضول‬ ‫ﻫﺰ����ها‪-14‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ�‬ ‫ﺑﻼﻓﺮ��‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﭘﺮ��ﻧ���ﻪ �� ﭼﻪ ﺣﺎﺟﺖ ﭘﺮ��ﻧﻪ �ﺧﻮ�‬ ‫ﻛﺎ� ﺳﻌﺪ�‬ ‫صرف نظر‬ ‫اســـتکیلو‬ ‫خوردن یک‬ ‫نقهگفت‬ ‫تولید‬ ‫فرآیند‬ ‫باکتریباهـــا‬ ‫الزم‬ ‫زمان‬ ‫هستند‬ ‫هایی‬ ‫بیماری‬ ‫عروق‬ ‫های‬ ‫بیستمین‬ ‫چپ‬ ‫بطن‬ ‫عضلـــه‬ ‫بـــروزکه‬ ‫شـــود‬ ‫پزشـــکی می‬ ‫نارســـایی باعـــث‬ ‫عضو‬ ‫این‬ ‫ـالمت‬ ‫ناآگاهی سـ ـ‬ ‫قلبو وقدرت‬ ‫تازهمی‬ ‫بزرگتـــر‬ ‫ـود‪ .‬شـــده‪،‬‬ ‫پرفشـــاری‬ ‫ایناینکه‬ ‫بیان‬ ‫تهران با‬ ‫منجر شـ ـ‬ ‫قلبی‬ ‫ـایی‬ ‫جملهـ‬ ‫تیروئیدیبوـ ـازـه نارسـ‬ ‫توجهیو‬ ‫بیکـ ــرده‬ ‫شـــودبه‬ ‫مبتالیان‬ ‫کنگرهدر‬ ‫قلبقلب‬ ‫انقباضی‬ ‫‪PH‬‬ ‫بزاق‪،‬‬ ‫ترشـــح‬ ‫ســـعی تامیکند‬ ‫طبیعی‬ ‫طور‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﻗﺰ�ﻳﻦ )ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ �ﻗﺖ �ﻳﺮ��( ﺑﻪ ﺻﻮ�� ﻻﻧﻪ‬ ‫باعث‬ ‫وضعیـــت‬ ‫متأســـفانه‬ ‫کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫رها‬ ‫زار‬ ‫شــوره‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫بدون‬ ‫‪ 240‬ﻫﺰ��‬ ‫ﻏﻴﺮ�ﺳ���ﻤﻲ�‬ ‫�ﻣﺎ�‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﺣﺒﻴﺐ‬ ‫ﺣﺪ��)‪�(5‬‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﻲ‬ ‫)‪�(3‬‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ‬ ‫ﻧﺼﺮ�ﷲ‬ ‫خوری‬ ‫خرده‬ ‫یک از‬ ‫کمتـــر‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫همراه‬ ‫گامبـــه‬ ‫ت بدن‬ ‫‪ -15‬رمانــی نوشــته نویســنده و‬ ‫بیماریها‬ ‫ﺣﺴﻴﻦبرابر‬ ‫مصونیتدر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آغاز‬ ‫شـــما را‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ‫باقیماندهباروی‬ ‫آنها‬ ‫انگاری‬ ‫و سـ‬ ‫هرگونه‬ ‫کـ ــه‬ ‫قلب‬ ‫شـــدن‬ ‫ضعیف‬ ‫اینکه‬ ‫بیان‬ ‫قلببا‬ ‫ـبی ایران‬ ‫باال‬ ‫فرد‬ ‫خون‬ ‫فشـــار‬ ‫ضخیم‬ ‫قلب‬ ‫اندازیم‪.‬‬ ‫خارقـردرمی‬ ‫ـهلـبهـاخطـ ـ‬ ‫نجیبـرا‬ ‫حیاتی‬ ‫درصد‬ ‫‪55‬‬ ‫که‬ ‫انقباضیاش‬ ‫اگر‬ ‫کند‪.‬‬ ‫رهنمون‬ ‫العاده‬ ‫ســفر‬ ‫برای‬ ‫نارسایی‬ ‫بروز‬ ‫مســـتقیمی با‬ ‫ارتباط‬ ‫ممکن خون‬ ‫درماننسـ ـ‬ ‫ناتوانی‬ ‫همان‬ ‫قلب یـ‬ ‫باورنکردنیـایی‬ ‫نارسـوـ‬ ‫‪60‬که‬ ‫گونهیاای‬ ‫حدودبه‬ ‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫نفس‬ ‫تنگـــی‬ ‫ایجـــاد‬ ‫شود‪،‬و‬ ‫قلـــب‬ ‫نارســـایی‬ ‫ترمیم‬ ‫شـــرایط‬ ‫اســـید‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫خنثی‬ ‫ز گردانده‬ ‫ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻫﺎ� ﻣﺮﮔﺒﺎ� ﻳﻚ ﺷ���ﺎﻫﺰ��� ﺧﺎﻧﻢ ﺻﻔﻮ� ﺑﻪ ﻧﺎ�‬ ‫بدانیـــد بعد‬ ‫کند‪.‬بهتر اســـت‬ ‫می‬ ‫ا را‬ ‫دندانازرا‬ ‫مینای‬ ‫سالمت‬ ‫غذایی‪،‬‬ ‫تهدیدمواد‬ ‫ایجاد‬ ‫عملکرد‬ ‫در‬ ‫قدرت‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫دارد‪ ،‬می‬ ‫مختلفی‬ ‫درجات‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫منتقل‬ ‫ریه‬ ‫دربه‬ ‫فشـــار‬ ‫این‬ ‫ـکالت‬ ‫کردنـت‬ ‫دیابـ ـ‬ ‫پمــ ــاال‪،‬‬ ‫ـون بـ‬ ‫ـبـ‬ ‫میقلــارـ خـ‬ ‫فشـ ـ‬ ‫علمی‬ ‫رســـد‪.‬دبیر‬ ‫می‬ ‫‪50‬‬ ‫زیـــر‬ ‫به‬ ‫ماهــماســـت‬ ‫��‬ ‫برطرف ﻳﺎ‬ ‫خودمانی!‪� -‬‬ ‫کنـــد‪:‬ﺷﺪ�‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫خون‬ ‫پرفشاری‬ ‫داد‪:‬‬ ‫توضیح‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫قلب‬ ‫درون‬ ‫اختاللـه‬ ‫مشـ ـبـ ـ‬ ‫قلبخـوــون‬ ‫ـپ‬ ‫توانددر‬ ‫کـــردن عوامل‬ ‫تأکیـــد می‬ ‫به‬ ‫این توان‬ ‫مختلـــف‬ ‫بیماران‬ ‫هــردر‬ ‫اســـت‬ ‫�ﺳﺖ شدت بیماری برای درمان از روشهای‬ ‫بیمـــار خواهـــد شـــد‪.‬وی پیونـــد قلب را‬ ‫کند‪:‬‬ ‫می‬ ‫ادامههاتصریح‬ ‫شد‪.‬وی‬ ‫خواهد‬ ‫بــه‬ ‫رفته�ورا‬ ‫آب‬ ‫ایــن‬ ‫گفتیــم‬ ‫بــار‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫غذایی‬ ‫مـــواد‬ ‫خـــوردن‬ ‫شـــما با‬ ‫تخمیراما‬ ‫رم کند‪.‬‬ ‫���ﻳﺎ��یه‪-‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻲربگری‬ ‫فرانسویآلن‬ ‫بسته‬ ‫عجله‬ ‫با‬ ‫‪-15‬‬ ‫اما‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫خوبی‬ ‫خیلی‬ ‫کار‬ ‫قوانین‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫عمل‬ ‫که‬ ‫‌دانید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫شــما‬ ‫‪:‬‬ ‫مهر‬ ‫فیلمسازﺑﻮ� ﻛﻪ ﻃﺒﻖ‬ ‫»ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ« �� �ﻣ���ﺪ�‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺎ�ﻗﻲ‬ ‫�‪�(5‬‬ ‫)ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺧﺪ��‬ ‫تولید‬ ‫فرآیند‬ ‫هـــا‬ ‫باکتری‬ ‫تا‬ ‫اســـت‬ ‫الزم‬ ‫زمان‬ ‫ـود‪.‬‬ ‫ـالمتشـ ـ‬ ‫منجر‬ ‫گردشـایی‬ ‫جملهـ‬ ‫ـتمـه نارسـ‬ ‫سیسـ ـو‬ ‫روشن برای کـ ــرده‬ ‫نارســـایی‬ ‫به‬ ‫مبتالیان‬ ‫کنگرهدر‬ ‫انقباضی‪50‬قلب‬ ‫مدام‪PH‬‬ ‫چرخهبزاق‪،‬‬ ‫ترشـــح‬ ‫کند با‬ ‫ســـعی می‬ ‫طبیعی‬ ‫باعث‬ ‫وضعیـــت‬ ‫هستند‬ ‫هایی‬ ‫بیماری‬ ‫خودبـ ـاز‬ ‫تیروئیدی‬ ‫اکنونعروق‬ ‫قلب و‬ ‫تازههای‬ ‫بیستمین‬ ‫چپ‬ ‫بطن‬ ‫عضلـــه‬ ‫بـــروزکه‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫متخصص باعـــث‬ ‫انسان‬ ‫قلبیسـ ـ‬ ‫خون‪،‬‬ ‫قلـــب در کنترل‬ ‫زمینه ســـاز‬ ‫برســـد‪.‬این‬ ‫درصد‬ ‫نگران‪ 35‬تا‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ وﺑﻪ مختلف استفاده میشود‪ .‬خوشبختانه‬ ‫آخرین مرحلـــه برای درمان نارســـایی‬ ‫ﻛﻪبا‬ ‫اولیه‬ ‫مراحـــل‬ ‫ایندر‬ ‫بیماری‬ ‫متأســـفانهاین‬ ‫درمـــان‬ ‫نشوید‪.‬‬ ‫کنید‬ ‫ایجاد‬ ‫انداز‬ ‫یک‬ ‫هورد‬ ‫تکرار‬ ‫این‬ ‫چشمو‬ ‫گیریـــد‬ ‫خود می‬ ‫دانهای‬ ‫نارســـاییﺣﺎ�‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ��‬ ‫ﮔﺮ��‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ�‬ ‫نیست‬ ‫بهداشتی‬ ‫گفتند‬ ‫بدهید‬ ‫باغستان‬ ‫جاویدان‬ ‫های‬ ‫یخ‬ ‫کشور‬ ‫آمدن‬ ‫بند‬ ‫و‬ ‫شدن‬ ‫ـبی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نس‬ ‫ناتوانی‬ ‫همان‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫قلب‬ ‫ـایی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نارس‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫متفاوت‬ ‫قلب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫شـــما‬ ‫های‬ ‫دندان‬ ‫روی‬ ‫اقیمانده‬ ‫نفس‬ ‫تنگـــی‬ ‫ایجـــاد‬ ‫و‬ ‫قلـــب‬ ‫نارســـایی‬ ‫ترمیم‬ ‫اســـید‪،‬‬ ‫خنثی کردن‬ ‫گردانده با‬ ‫آنها‬ ‫درمان‬ ‫انگاری‬ ‫ـار سـ ـ‬ ‫هرگونه‬ ‫شـــدن‬ ‫عـــروق باضعیف‬ ‫بیان اینکه‬ ‫ـفانه ایران با‬ ‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‪.‬‬ ‫ﭘﺪ�� ﺷﺎ� ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ �� ﻫﻢ �� ‪ 1576‬ﻣﺴﻤﻮ�‬ ‫خون وفرد‬ ‫فشـــار‬ ‫رژیمشود‪،‬‬ ‫ضخیم‬ ‫قلباین قلب‬ ‫متأسـ ـ‬ ‫درــد‪.‬‬ ‫میکنـ‬ ‫ـهلــره‬ ‫مخاطـ‬ ‫کـ ــهرا دچـ ـ‬ ‫بهبود این بیماری بســـیار مؤثر اســـت‪.‬‬ ‫شـــیوع‬ ‫اشـــاره به‬ ‫قلـــب و‬ ‫در حال حاضر میتـــوان این بیماری را‬ ‫شدید قلبی معرفی میکند و میگوید‪:‬‬ ‫]‪½Z^£Z‬‬ ‫‪ ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫باال از‬ ‫پرهیز‬ ‫صحیح‬ ‫غذایـــی‬ ‫رعایت‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫شـــرایطمی‬ ‫بیشتر قرار‬ ‫پوسیدگیهای‬ ‫معرض‬ ‫را در‬

‫از هر ‪ ۱۰۰‬ایرانی دو نفر به نارسایی قلبی مبتال میشوند‬ ‫از هر ‪ ۱۰۰‬ایرانی دو نفر به نارسایی قلبی مبتال میشوند‬ ‫از هر ‪ ۱۰۰‬ایرانی دو نفر به نارسایی قلبی مبتال میشوند‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ی‬

‫‪7‬‬

‫د‬

‫ش‬

‫ن‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ج‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫‪6‬‬

‫ل‬

‫ی‬

‫خ‬

‫چ‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ب‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ب‬

‫خ‬

‫ش‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ج‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫ت‬

‫‪11‬‬

‫ه‬

‫‪12‬‬

‫ح‬

‫س‬

‫ب‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫م‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫ک‬

‫‪5‬‬

‫ش‬

‫ه‬

‫پ‬

‫ق‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪4‬‬

‫و‬

‫ی‬

‫و‬

‫م‬

‫ف‬

‫د‬

‫ل‬

‫ی‬

‫م‬

‫و‬

‫‪3‬‬

‫ج‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ص‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ی‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ک‬

‫و‬

‫ب‬

‫و‬

‫چ‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫‪1‬‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ن‬

‫و‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ل‬

‫و‬

‫م‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ا‬

‫و‬

‫س‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ج‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ف‬

‫گ‬

‫ل‬

‫گ‬

‫ش‬

‫ت‬

‫و‬

‫س‬

‫ه‬

‫خ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ب‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ج‬

‫د‬

‫ی‬

‫د‬

‫ ‬ ‫ب‬

‫س‬

‫گ‬

‫ايران‬ ‫نارسايی قلب‬ ‫جامعه‬ ‫متخصصينايران‬ ‫نارسايی قلب‬ ‫جامعه متخصصين‬ ‫نارسايی قلب ايران‬ ‫متخصصين‬ ‫جامعه‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ب‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ن‬

‫گ‬

‫م‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ک‬

‫خ‬

‫ا‬

‫س‬

‫ت‬

‫و‬

‫ه‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ی‬

‫م‬

‫ه‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫م‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ل‬

‫چ‬

‫ه‬

‫ج‬

‫ا‬

‫س‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫ج‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫غ‬

‫ب‬

‫ن‬

‫‪10‬‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫ک‬

‫ت‬

‫‪12‬‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫خ‬

‫ر‬

‫م‬

‫‪14‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ش‬

‫و‬

‫ز‬

‫ر‬

‫م‬

‫ب‬

‫م‬

‫ذ‬

‫ن‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ح‬

‫د‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ب‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫خ‬

‫ن‬

‫ی‬

‫د‬

‫ه‬

‫و‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ا‬

‫د‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ج‬

‫ش‬

‫ا‬

‫و‬

‫د‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ا‬

‫م‬

‫ع‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫ش‬

‫ر‬

‫خ‬

‫س‬

‫ت‬

‫م‬

‫م‬

‫ر‬

‫س‬

‫و‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ی‬

‫و‬

‫ی‬

‫و‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ن‬

‫ص‬

‫ب‬

‫توانم‬ ‫شاید‬ ‫دروناخیراست‪.‬‬ ‫شده‬ ‫شما‬ ‫است‪.‬از‬ ‫آن‬ ‫کردن‬ ‫‌کنید که‬ ‫قدرتبهکند‪:‬ی‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﭙﻮ� )‪ � (4‬ﺣﺴﻦ ��ﺷﻦ )‪ �(3‬ﻏﻔﻮ�‬ ‫�ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫)‪�(3‬‬ ‫اختاللـه‬ ‫ـالـ ـ‬ ‫ـون ب‬ ‫کردن‬ ‫اینـپ‬ ‫درپمـ ـ‬ ‫توانددر‬ ‫دستـب‬ ‫میـ ـ‬ ‫قل‬ ‫این‬ ‫مختلـــف‬ ‫اســـت‬ ‫دندان را‬ ‫کنترلمینای‬ ‫سالمت‬ ‫غذایی‪،‬‬ ‫اما مواد‬ ‫تخمیر‬ ‫ایجاد‬ ‫قلب‬ ‫عملکرد‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫بیماراندارد‪،‬‬ ‫مختلفی‬ ‫درجات‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫غذایی‬ ‫خـــوردن‬ ‫شـــما با‬ ‫کند‪.‬‬ ‫های‬ ‫خارجـ ـ‬ ‫درخـ ـس‬ ‫بیماری‬ ‫قربانیان‬ ‫احساسمی‬ ‫عنوان‬ ‫ایرانیان‬ ‫بیـــن‬ ‫عارضهدردر‬ ‫قند‬ ‫حاوی‬ ‫مـــوادیا مواد‬ ‫شیرینیها‬ ‫خوردن‬ ‫کنید از‬ ‫عی‬ ‫خوب‬ ‫بکنید‬ ‫که‬ ‫تی‬ ‫خون‪ ،‬س‬ ‫سیس‬ ‫متخصص‬ ‫برســـد‪.‬این‬ ‫درصد‬ ‫‪ 35‬تا‬ ‫ـالمتشـازــود‪.‬‬ ‫منجر‬ ‫قلبی‬ ‫گردشــایی‬ ‫افزایـ‬ ‫ـورنارسـ‬ ‫ـتمـه‬ ‫ـردهـ ـوکشبـ ـ‬ ‫نارســـایی‬ ‫مبتالیان‬ ‫طور‪50‬قلب در‬ ‫انقباضی‬ ‫مواد ‪PH‬‬ ‫بزاق‪،‬‬ ‫اینترشـــح‬ ‫کند ازبا‬ ‫می‬ ‫ســـعی‬ ‫طبیعی‬ ‫ر‬ ‫انسانرو‬ ‫این‬ ‫ـت‬ ‫یافتهـ ـاسـ ـ‬ ‫ـش‬ ‫کـ ـ در‬ ‫صد‬ ‫بهمـــا از هر‬ ‫کشـــور‬ ‫معمول در‬ ‫به‬ ‫تکرار‬ ‫خـــوردنمدام‬ ‫چرخه‬ ‫گیریـــد و‬ ‫پرهیزمی‬ ‫خود‬ ‫نهای‬ ‫غذایی‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫غـــذا‬ ‫ببرید‪.‬‬ ‫بین‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‌هایتان‬ ‫محدودی‬ ‫‌خواهید‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫بست‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫پای‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫نارســـایی)‪� �(4‬ﺿ���ﺎ ﻋﺎ�ﻟﺨﺎﻧﻲ )‪� �� �(3‬ﻗﻴﻘﻪ ‪� 68‬ﻳﺮ�‬ ‫کنـ ــد‪.‬‬ ‫انجمنـره می‬ ‫دچـ ـ‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫شـــیوع‬ ‫گونه به‬ ‫اشـــاره‬ ‫دو با‬ ‫عـــروق‬ ‫قلـــب و‬ ‫ـبی‬ ‫نس‬ ‫ناتوانی‬ ‫همان‬ ‫مخاطـ ــا‬ ‫ـاییـارـرقلب ی‬ ‫نارسباـ ـ‬ ‫ممکن‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫متفاوت‬ ‫ـفانهبه قلب‬ ‫متأسـ ــران‬ ‫ـکلروز ای ـ‬ ‫آترواسـ‬ ‫دبیـ ـ‬ ‫بیماری‬ ‫استنفربهبه‬ ‫الی‬ ‫یک‬ ‫نفر‬ ‫ترمیم‬ ‫شـــرایط‬ ‫اســـید‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫خنثی‬ ‫ردانده با‬ ‫ ‪º ‬‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫هایمی‬ ‫دندانقرار‬ ‫بیشتر‬ ‫های‬ ‫پوسیدگی‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫و‬ ‫دهان‬ ‫نداشـــتید‬ ‫سترســـی‬ ‫‪ ½{Y{ a‬‬ ‫»‪¦·Zz‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫های‬ ‫کهخـ ـسـ ـ‬ ‫کردندر‬ ‫بیماری‬ ‫کند‪:‬‬ ‫عنوان بامی‬ ‫بیمارانایرانیان‬ ‫بیـــن‬ ‫عارضهدردر‬ ‫درون‬ ‫ـونـالبـ ــه‬ ‫اینـپ‬ ‫قربانیانگوپمـ ـ‬ ‫قلـ ــب‬ ‫توان به‬ ‫مختلـــف این‬ ‫اخیر اســـت‬ ‫خوانید‪.‬‬ ‫می‬ ‫ایم‬ ‫نشسته‬ ‫گفتدرو‬ ‫اشـــاره‬ ‫هستند‪.‬اســـالمی‬ ‫مبتـــال‬ ‫قلبی‬ ‫¯‪ ÃZ³MZ¿ Ô0 »Z‬‬ ‫جدید‪،‬‬ ‫غذایی‬ ‫خـــوردن‬ ‫شـــما با‬ ‫ید‪ .‬اما‬ ‫قند‬ ‫حاوی‬ ‫مـــواد مواد‬ ‫شیرینیها یا‬ ‫خوردن‬ ‫کنید از‬ ‫)‪ .(3‬در‬ ‫کرد که‬ ‫خواهید‬ ‫خراب‬ ‫وگرنه‬ ‫کنید‪،‬‬ ‫نکنید‬ ‫سعی‬ ‫اما‬ ‫��ﻧﺎﻳﻲﻓﺮ�‬ ‫انسانرو‬ ‫ـالمت از این‬ ‫ـت‬ ‫ـش‬ ‫افزایـ ـ‬ ‫ـتمـور‬ ‫سیسـ ـکشـ ـ‬ ‫غذاییزیاد کاردر‬ ‫صد‬ ‫مـــا از هر‬ ‫اینکشـــور‬ ‫های در‬ ‫معمول‬ ‫موقعیتیبه‬ ‫‪ ¹YÁ‬‬ ‫یافتهـ ـ‬ ‫خون‪ ،‬س‬ ‫گردش‬ ‫متخصص‬ ‫برســـد‪.‬این‬ ‫درصد‬ ‫طور‪50‬‬ ‫راتا‬ ‫تخصص‬ ‫اسـ ـفوق‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫مسعود‬ ‫دکتر‬ ‫خاطرنشان‬ ‫بیماری‬ ‫نشـــانه‬ ‫‪35‬به‬ ‫مدام تکرار‬ ‫پس ازاین چرخه‬ ‫گیریـــد و‬ ‫پرهیزمی‬ ‫های خود‬ ‫خـــوردن مواد‬ ‫کرده و‬ ‫ـــذا‬ ‫ ‪ Ô Y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫‪] Á‬‬ ‫{‪Ã{Zf§Y Á‬‬ ‫قرار‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫باید‬ ‫شخصی‬ ‫شغلی‪،‬‬ ‫مسائل‬ ‫به‬ ‫دادن‬ ‫همیت‬ ‫به‬ ‫ـران‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫ـکلروز‬ ‫ـ‬ ‫آترواس‬ ‫انجمن‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دبی‬ ‫با‬ ‫نارســـایی‬ ‫بیماری‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫دو‬ ‫الی‬ ‫یک‬ ‫نفر‬ ‫ـفانه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫متأس‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کن‬ ‫می‬ ‫ـره‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مخاط‬ ‫ـار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دچ‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫شـــیوع‬ ‫به‬ ‫اشـــاره‬ ‫با‬ ‫عـــروق‬ ‫و‬ ‫قلـــب‬ ‫ ‪Ã|ÀÀ¯ dËYÁ‬‬ ‫هایمی‬ ‫دندانقرار‬ ‫هایوبیشتر‬ ‫پوسیدگی‬ ‫معرض‬ ‫آنقدرهارا‬ ‫خود‬ ‫دهان‬ ‫نداشـــتید‬ ‫ررســـی‬ ‫‪ÊÅ|] ZË‬‬ ‫فکر م‬ ‫دهد‪.‬باهم که شما‬ ‫واقع‬ ‫است‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺤﻪﺧﺪﻣﺖﻏﻴﺮﺗﻤﺎ��ﻗﺖﺑﺎﻧﻮ��ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺳﻨﺎ‬ ‫خوانید‪.‬‬ ‫ایم‬ ‫نشسته‬ ‫گفتو‬ ‫اشـــاره‬ ‫هستند‪.‬اســـالمی‬ ‫مبتـــال‬ ‫بد قلبی‬ ‫‌کردیداخیر‬ ‫میـال های‬ ‫که سـ ـ‬ ‫یدر‬ ‫بیماری‬ ‫قربانیانگواین‬ ‫عنوان بامیکند‪:‬‬ ‫ایرانیان‬ ‫بیـــن‬ ‫نبوده در‬ ‫عارضه‬ ‫کنید از خوردن شیرینیها یا مواد حاوی قند‬ ‫دیگریفوق‬ ‫مسعود‬ ‫دکتر‬ ‫خاطرنشان‬ ‫بیماری‬ ‫نشـــانه‬ ‫تخصص بهبه‬ ‫ـت از اینرو‬ ‫اسالمی‪،‬اسـ ـ‬ ‫ـش یافته‬ ‫چیزافزایـ ـ‬ ‫نگراندر کشـ ــور‬ ‫کارتان صد‬ ‫مـــا از هر‬ ‫اینکشـــور‬ ‫هایدر‬ ‫معمول‬ ‫طور‬ ‫توانید‬ ‫نمی‬ ‫است‬ ‫شما‬ ‫ذهن‬ ‫زمانی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نیندازید‬ ‫خطر‬ ‫کهرا‬ ‫هایتان‬ ‫ذات‬ ‫غذایی‬ ‫خـــوردنبهمواد‬ ‫پس از‬ ‫چشم و‬ ‫پرهیز کرده‬ ‫آسانﺳﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ��‬ ‫�� ﺟﻠﺴ���ﻪ ﻋﻠﻨﻲ �ﻣﺮ�� ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫با دبیـ ــر انجمن آترواسـ ــکلروز ایـ ــران به‬ ‫نفر یک الی دو نفر به بیماری نارســـایی‬ ‫هـــمرا با‬ ‫که خود‬ ‫اســـتهای‬ ‫نازکـــیدندان‬ ‫عدســـیدهان و‬ ‫نداشـــتید‬ ‫ســـی‬ ‫این‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫گیری‬ ‫اندازه‬ ‫دقیـــق‬ ‫طـــور‬ ‫بـــه‬ ‫اصالح‬ ‫بـــرای‬ ‫تماســـی‪،‬‬ ‫خوانید‪.‬‬ ‫نشستهایم که می‬ ‫گفتوگو‬ ‫اشـــاره‬ ‫هستند‪.‬اســـالمی با‬ ‫قلبی مبتـــال‬ ‫عهده‬ ‫حلهایرااینبه‬ ‫غیرقابل‬ ‫مشکل‬ ‫یک‬ ‫کردن‬ ‫خطیروحل‬ ‫بکنید‪.‬‬ ‫بودن به‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تغییری‬ ‫‌خواهید‬ ‫شما‬ ‫اســت که‬ ‫مسئولیت‪:‬‬ ‫آبان‬ ‫مسعودمفقـــطی‬ ‫گیـــری‬ ‫گیـــری‬ ‫مدتی هم در میان‬ ‫بهمیگیـــرد‬ ‫قرار‬ ‫چشممورد‬ ‫تانکســـاری‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮ�ﻳﺪ �‪ 3‬ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫خر��ﻟﺖ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫آگاهﺑﻪ ��‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫�‬ ‫نیندازید‬ ‫خطر‬ ‫اســـتفادهرا‬ ‫هایتان‬ ‫تخصص‬ ‫اندازهفوق‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫اندازهدکتر‬ ‫خاطرنشان‬ ‫ایجادبیماری‬ ‫نشـــانه‬ ‫نمـــره به‬ ‫عروسي سگه‬ ‫مرگ‬ ‫�ﻗﺘﻲﻛﻪ���ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﭼﻨﺪﺻﺪ�ﻳﻲﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫همندان به تغییر رنگ عنبیه طرفداران بســـیار دارد‪ .‬این چشـــم نیســـت بلکـــه انـــدازه گیریهای‬ ‫‪4‬‬ ‫و مربعهاي‪3‬كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار ديده شود‬ ‫‪2873‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫باعث‬ ‫دارد و‬ ‫دیگر‬ ‫موضوعات‬ ‫شمامیرا‬ ‫کر‬ ‫آسان‬ ‫این‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫گیری‬ ‫دقیـــق اندازه‬ ‫کردندربهبـــه‬ ‫اصالح‬ ‫بـــرای‬ ‫اســـتروکه هـــم‬ ‫عدســـی‬ ‫اســـی‪،‬‬ ‫نشینی کردن و‬ ‫عقب‬ ‫میبرای‬ ‫شــمابازباید‬ ‫اما‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫طـــورموی‬ ‫کمکتان‬ ‫محدودیتهایتان‬ ‫�ﺑﻼ� �ﮔﺮﮔﻮ�‬ ‫ﺗﻘﺎﺿ���ﺎ �� ﺗﻬﺮ�� ﻧﺎﮔﻬﺎ�‬ ‫��ﺑﻄﻪ ﻋﺮﺿﻪ �‬ ‫مورد‬ ‫چشـــم هم‬ ‫فیزیولوژیکی‬ ‫فیزیکی‬ ‫انگاری‬ ‫توجهسهل‬ ‫هرگونه‬ ‫ازاین‬ ‫نازکـــی از‬ ‫گیرد‬ ‫چشـــم قرار‬ ‫نیه‬ ‫ ‪� �� Ã|¿ Z‬ﻫﻪ �ﺧﺮ ��ﺋ���ﻦ ‪���) 1951‬ﺧﺮ ﺧﺮ��� � ���ﻳﻞ‬ ‫ﺑﺪ�ﻟﺖ ‪9 3 5‬‬ ‫�� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﮔﺬﺷﺖ ‪6 2 �4‬‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪرقمﺗﺎدر سطرها‪ ،‬ستونها·¬\ ‬ ‫گیـــریبه نمـــره‬ ‫گیرد‪،‬اندازه‬ ‫فقـــط‬ ‫نیندازید اندازه‬ ‫استفادهمیان‬ ‫برای هم در‬ ‫خطرو‬ ‫گیـــرد‬ ‫راقراربهمی‬ ‫اســـتفاده‬ ‫میمورد‬ ‫نکســـاری‬ ‫خشکی‬ ‫حتی ابتال‬ ‫گیـــریمی‬ ‫توجه قرار‬ ‫کننده‬ ‫خطرناک‬ ‫عوارضی‬ ‫تواند‬ ‫تنوع آن‬ ‫ب‬ ‫هایتان‬ ‫چشم‬ ‫ﺷﺪ� �ﺳﺖ‪.‬‬ ‫همسایهسفيد قرار دهيد كه هر‬ ‫طوري در خانههاي‬ ‫اماتا ‪ 9‬را‬ ‫ارقام ‪1‬‬ ‫براي‬ ‫خوبه‬ ‫مرگ‬ ‫جــــدول‬ ‫ ‪½Z¼fyZ‬ﺗﻴﺮﻣﺎ� ‪ (1330‬ﻣﻴﺎ� ﺑﺮﺧﻲ ﻧﺸ���ﺮﻳﺎ� ﺗﻬﺮ�� ��ﮔﻴﺮ�‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫تواناتر‬ ‫هم‬ ‫دیگر‬ ‫کاری‬ ‫های‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫بعدها‬ ‫برنام‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫بودن‬ ‫تنها‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫آمدن‬ ‫کوتاه‬ ‫تان‬ ‫شلوغ‬ ‫خیلی‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫های‬ ‫گیری‬ ‫انـــدازه‬ ‫بلکـــه‬ ‫نیســـت‬ ‫چشـــم‬ ‫این‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بســـیار‬ ‫طرفداران‬ ‫عنبیه‬ ‫رنگ‬ ‫تغییر‬ ‫به‬ ‫ندان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بررســـی‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫چشـــم‬ ‫���ﻳﺪ‪.‬‬ ‫�ﺟﺮ�‬ ‫ﺑﻤﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻻ��‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫��‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫‪ c u‬‬ ‫‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار‪7‬ديده شود‬ ‫و مربعهاي‬ ‫‪8‬‬ ‫كوچك‪6‬‬ ‫‪2873‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫آسان‬ ‫����‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‬ ‫‪7500‬‬ ‫�ﻳﺮ��‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ�‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ �� ﺑﻮ� ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺻﺪ�ﻳﻲ �� ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫شـــود‪ .‬این‬ ‫گیری‬ ‫مناســـباندازه‬ ‫طـــورودقیـــق‬ ‫بـــرای‬ ‫هـــم‬ ‫رو که‬ ‫اســـت‬ ‫ســـی‪،‬‬ ‫مورد‬ ‫هم‬ ‫چشـــم‬ ‫فیزیولوژیکی‬ ‫فیزیکی‬ ‫اصالحدر‬ ‫انگاری‬ ‫سهل‬ ‫هرگونه‬ ‫این‬ ‫نازکـــیاز‬ ‫گیرد‬ ‫عدســـیمی‬ ‫چشـــمبهقرار‬ ‫فـــرد‬ ‫بـــرای هر‬ ‫لنز‬ ‫اعضای بـــهتـــا‬ ‫یکی از‬ ‫چشـــم‬ ‫قرنیه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«ایران» می‬ ‫باره‬ ‫هین‬ ‫‪2‬ﻋﺎﻟﻲ‪9 3‬‬ ‫�ﻣﻮ��‪5‬‬ ‫میخواهي�‪4‬برو‪6 2‬‬ ‫§‪ ļ Z‬‬ ‫�ﻳﺮ�� ﺑﺎ ‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫��ﺣﺪ� � ‪1‬‬ ‫ﻣ���ﺎ��تمام‬ ‫انتخاباگر فکر می‌کنید زمان برای‬ ‫حتی‬ ‫بدتر‬ ‫‌کنید‬ ‫ی‬ ‫آنچه‬ ‫تواندرا ازاز‬ ‫گیالن‬ ‫مرگ‬ ‫نمـــره‬ ‫گیـــری‬ ‫اندازه‬ ‫فقـــط‬ ‫اندازه‬ ‫استفادهممیان‬ ‫تصوردر‬ ‫برایوبههم‬ ‫گیـــرد‬ ‫دریافتمی‬ ‫عوارضی قرار‬ ‫اســـتفاده‬ ‫مورد‬ ‫کســـاری‬ ‫خشکی‬ ‫است‪.‬ابتال‬ ‫حتی‬ ‫گیرد‪،‬‬ ‫گیـــریمی‬ ‫قرار‬ ‫توجه‬ ‫می‬ ‫قیمآن‬ ‫وع‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎ�‬ ‫��ﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫نوع‬ ‫بهحتی‬ ‫لنزی‬ ‫هر‬ ‫ساده‬ ‫عبارت‬ ‫شود‪ .‬به‬ ‫کنندهتر‬ ‫ساده‬ ‫عبارت‬ ‫خطرناککند‪.‬‬ ‫می‬ ‫هوا‬ ‫اکســـیژن‬ ‫ﻣﻮﺳﺴ���ﺎ� �‬ ‫����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ �‬ ‫§ ‪��� ÊÀ Á Á ¡Á‬ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ� ﻣﺘﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ��ﺳﺖ � ﺑﺮﺧﻲ �� ﺟﺮ�ﻳﺪ‬ ‫میهای‬ ‫گیری‬ ‫انـــدازه‬ ‫بلکـــه‬ ‫نیســـت‬ ‫این بار چشـــم‬ ‫بســـیار دارد‪.‬‬ ‫رنگ‬ ‫تغییر‬ ‫مدان‬ ‫شود‬ ‫بررســـی‬ ‫میزان آن‬ ‫چشـــم و‬ ‫‪4 8‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻮ� ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ‪3‬‬ ‫درجات مختلفی از ضخامت‪ ،‬ســـفتی و نرمی و آب‬ ‫دارای‬ ‫هم هم‬ ‫باکیفیـــت‬ ‫مناســـب و‬ ‫دقیقه ‪15‬‬ ‫طرفدارانما در هر‬ ‫عنبیه میرسد‪.‬‬ ‫به قرنیه‬ ‫شود و‬ ‫حلبهمی‬ ‫ﻫﺰ�� � ‪7‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ �ﺳﺘﺎ� �‪9‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ‪56‬‬ ‫ﻣﺪ��‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﻪ �� ﺗﻬﺮ�� ﮔﺰ��� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺨﺴ���ﺖ ��ﻳﺮ‬ ‫آسان‬ ‫بربیایید‪.‬‬ ‫کارهایتان‬ ‫پس‬ ‫از‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫با‬ ‫بتوانید‬ ‫باید‬ ‫شما‬ ‫ندارید‪،‬‬ ‫کارهایتان‬ ‫هم مورد‬ ‫چشـــم‬ ‫فیزیولوژیکی‬ ‫فیزیکی و‬ ‫میدر‬ ‫انگاری‬ ‫چشـــمسهل‬ ‫هرگونه‬ ‫اینرو‬ ‫گیرد‬ ‫ها قرار‬ ‫چشـــم‬ ‫انتخاب‬ ‫فـــرد‬ ‫بـــرای هر‬ ‫مناســـب‬ ‫کنیم تـــا لنز‬ ‫اعضای‬ ‫یکی از‬ ‫قرنیه‬ ‫می می‬ ‫«ایران»‬ ‫زدنبه‬ ‫ک باره‬ ‫¿‪®^· Ê‬‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ‪� 4‬‬ ‫بارﺑﺮ‬ ‫ﺷ���ﻬﺮ���ﻳﻬﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ� ��ﻟﺘﻲ �‬ ‫داشته‬ ‫همخوانی‬ ‫استفادهکننده‬ ‫فیزیولوژیک چشـــم‬ ‫شرایط و‬ ‫باید با‬ ‫هســـتند‬ ‫هدایت‬ ‫قرنیه‬ ‫سطح‬ ‫گوید‪:‬به‬ ‫جدیدازرا‬ ‫اشـــک‬ ‫برای‬ ‫کنید‬ ‫صحبتفردمی‬ ‫دیگران‬ ‫افکارتانمیکهبا‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هنگامی‬ ‫ما‬ ‫شیون‪2‬یه‬ ‫ﻣﻌﻴﺎ�ﻫﺎ� ‪9‬‬ ‫ﻃﺒﻖ ‪3‬‬ ‫» ‪ Ä mY‬‬ ‫��ﺑﺮ�ﺳ���ﺖ �‪�4‬ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮ�ﺳﺎ� ‪25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ � �� ﺣﻤﻠﻪ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫�ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� �ﻧﺪ�� ��ﻟﺖ �ﻣﺮﻳﻜﺎ ��‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫�ﻗﻢ ‪96‬‬ ‫مرگ یه بار ‪61‬‬ ‫خشکی‬ ‫لنزیبه‬ ‫هرابتال‬ ‫حتی‬ ‫گیرد‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫نامناسب توجه‬ ‫خطرناک‬ ‫عوارضی‬ ‫یهآن می‬ ‫نوع‬ ‫حتی‬ ‫ساده‬ ‫عبارت‬ ‫شود‪ .‬به‬ ‫کنندهتر‬ ‫استفادهساده‬ ‫عبارت‬ ‫دریافت می‬ ‫هوا‬ ‫تواندرا از‬ ‫اکســـیژن‬ ‫عم‬ ‫میتواند منشأ آسیب بسیار باشد‪.‬‬ ‫لنز‬ ‫خودسرانه‬ ‫تهیه‬ ‫بنابراین‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫برایبهلنزهای‬ ‫کند‪.‬از‬ ‫استفاده‬ ‫شرایطی‬ ‫چنین‬ ‫در‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫��‬ ‫�ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮ‬ ‫��ﺻﺪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫�ﻣﻮ��‬ ‫¯ {½‬ ‫ﺷ���ﺪ� � �ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺑﻪ �ﻳﺮ�� � ﺗﺼﺮ� �ﺑﺎ��� ﻣﻨﺼﺮ�‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫بررســـی‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫چشـــم‬ ‫آب‬ ‫و‬ ‫نرمی‬ ‫و‬ ‫ســـفتی‬ ‫ضخامت‪،‬‬ ‫از‬ ‫مختلفی‬ ‫درجات‬ ‫دارای‬ ‫هم‬ ‫باکیفیـــت‬ ‫و‬ ‫مناســـب‬ ‫بار‬ ‫‪15‬‬ ‫دقیقه‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫می‬ ‫قرنیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫حل‬ ‫�‬ ‫�����‬ ‫�ﻣﻮ�‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ�‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸ���ﺎﻏﻠﻲ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫هنگام‬ ‫بیمار‬ ‫ســـوی‬ ‫از‬ ‫ایمنی‬ ‫و‬ ‫بهداشـــتی‬ ‫نکات‬ ‫رعایت‬ ‫میرزاجانـــی‪،‬‬ ‫دکتر‬ ‫گفتـــه‬ ‫به‬ ‫خطرات‬ ‫معـــرض‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چشـــم‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫دهنـــد‬ ‫بورنمی‬ ‫‪56‬‬ ‫بین‬ ‫بد‬ ‫موضوعات‬ ‫به‬ ‫حد‬ ‫این‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫هستید‪.‬‬ ‫نگران‬ ‫آن‬ ‫تاثیرات‬ ‫¯‪ ¶ËZ» Á l‬‬ ‫ایستاده‪298‬‬ ‫درش‪87‬‬ ‫‪4‬‬ ‫گدا‬ ‫مسجد‬ ‫مهمانتخاب‬ ‫بســـیارفـــرد‬ ‫بـــرای هر‬ ‫مناســـب‬ ‫کنیم تـــا لنز‬ ‫اعضای‬ ‫چشـــم یکی از‬ ‫به قرنیه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫«ایران» می‬ ‫داشته‬ ‫استفاده‬ ‫هرگونهفرد‬ ‫اســـت‪.‬چشـــم‬ ‫فیزیولوژیک‬ ‫شرایط و‬ ‫باید‬ ‫هســـتند‬ ‫هدایت می‬ ‫سطح قرنیه‬ ‫جدید را‬ ‫بارههابهاشـــک‬ ‫دن‬ ‫تواند‬ ‫همخوانیمی‬ ‫کنندهاین زمینه‬ ‫انگاری در‬ ‫ســـهل‬ ‫لنزبانیز‬ ‫که از‬ ‫اســـتفاده‬ ‫نساخته�ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫�� »ﮔﺮﻳﺪ�« ﺳﻔﻴﺮ �ﻣﺮﻳﻜﺎ �� ﺗﻬﺮ�� �� ﻣﻼﻗﺎ� ﺑﺎ �ﻛﺘﺮ‬ ‫ناراحتی شــما‬ ‫باعث‬ ‫احساســاتتان‬ ‫بیان‬ ‫هایو‬ ‫کردن‬ ‫فعالیت‬ ‫آذر‬ ‫��ﻳﺮ�� ‪24 1‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ‪82‬‬ ‫ﻛﺸﻮ� ﺑﻪ ‪61‬‬ ‫ﺳ���ﺨﻨﺮ�ﻧﻲ ‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻗﺴﻤﺘﻲ ��‪793‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ‪9‬‬ ‫ﻣﻄﻠﺐ ‪8‬‬ ‫کردننوع‬ ‫حتی‬ ‫میکروبی‪،‬لنزی‬ ‫هر‬ ‫بنابراینساده‬ ‫عبارت‬ ‫به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫سادهتر‬ ‫کند‪.‬ازبه‬ ‫دریافت ‪:‬می‬ ‫چنینهوا‬ ‫بداز‬ ‫اکســـیژن را‬ ‫آسیب‬ ‫منشأ‬ ‫می‬ ‫لنز‬ ‫تهیه‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫کمترهای‬ ‫لنز‬ ‫استفاده‬ ‫شرایطی‬ ‫در‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫قرنیه به‬ ‫باشد‪.‬شـــدید‬ ‫بسیارهای‬ ‫آســـیب‬ ‫همچنین‬ ‫تواندو‬ ‫ویروســـی‬ ‫خودسرانه و‬ ‫قارچی‬ ‫عفونت‬ ‫نامناسبکه‬ ‫شود‬ ‫عبارتمی‬ ‫دیده‬ ‫بســـیار‬ ‫متأســـفانه‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ایران‬ ‫متری‬ ‫خواهید‬ ‫دست‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫های‬ ‫شانس‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫دارید‬ ‫که‬ ‫بینی‬ ‫با‬ ‫یرا‬ ‫�ﻛﺘﺮ ﻗﺎﺳﻢ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﺼﺪ� ﻛﻪ �� ﺧﺎﻧﻪ �� �ﻧﺠﺎ� ﺷﺪ ﺑﻪ �� �ﻃﻼ� ���� �ﺳﺖ‬ ‫»‪ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫نرمی و آب‬ ‫ســـفتی‬ ‫ضخامت‪،‬‬ ‫مختلفی از‬ ‫درجات‬ ‫دارای‬ ‫باشد‪.‬هم‬ ‫باکیفیـــت‬ ‫مناســـب‬ ‫اینبار‬ ‫دقیقه ‪15‬‬ ‫استفادههر‬ ‫رسد‪.‬رامادردر‬ ‫تواندمی‬ ‫قاچاققرنیه‬ ‫دهنـــد به‬ ‫شود و‬ ‫می‬ ‫حل‬ ‫ســـویو بیمار‬ ‫ایمنی از‬ ‫بهداشـــتی و‬ ‫نکات‬ ‫رعایت‬ ‫میرزاجانـــی‪،‬‬ ‫دکتر‬ ‫گفتـــه‬ ‫لنزها به‬ ‫خطرات‬ ‫معـــرض‬ ‫چشـــم‬ ‫می‬ ‫رنمی‬ ‫داشته‬ ‫همراه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شـــده‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫‪9‬‬ ‫اســـتفادهوالً‬ ‫پرهیز آب ‪8‬‬ ‫‪45‬‬ ‫خالي‬ ‫مشک‬ ‫��‪3��2‬‬ ‫��ﻳﺮو ‪6‬‬ ‫جدیدم‬ ‫حل��نشده‬ ‫هنگامنیازرا‬ ‫مشکالت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫راحت‬ ‫برایتان‬ ‫معمو‬ ‫آنکه‬ ‫برای‬ ‫‌شود‪،‬‬ ‫واردبهی‬ ‫ﺗﺎ �ﻗﺖ ﺧﻮ� �� ﺻﺮ� ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻧﻴﺮ� � �ﻋﺰ�� ﺑﻪ ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬ ‫�ﻧﺠﻤﻦ‬ ‫�ﻣ���ﻮ�� ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻋﻠﻮ� �‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪ�‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ�‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫ﻣﻜﻠﻒ�ﻧﺪ‬ ‫داشته‬ ‫کننده‬ ‫استفاده‬ ‫چشـــم‬ ‫فیزیولوژیک‬ ‫شرایط و‬ ‫لنز با‬ ‫کهازباید‬ ‫هســـتند‬ ‫هدایت می‬ ‫میقرنیه‬ ‫سطح‬ ‫قرنیهرا‬ ‫ن‬ ‫تواند‬ ‫همخوانیمی‬ ‫زمینه‬ ‫لنزاین‬ ‫انگاریازدر‬ ‫ســـهل‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫خاتمهمهم‬ ‫بســـیار‬ ‫بدون‬ ‫میتوان‬ ‫استفاده‬ ‫فردبا‬ ‫هرگونهکند‪:‬‬ ‫خاطرنشـــان می‬ ‫نیزدر‬ ‫میرزاجانی‬ ‫کنیمادم دکتر‬ ‫آسیب با‬ ‫رسانند‪ .‬این‬ ‫آسیب‬ ‫اشـــکبه‬ ‫ها ندارند‬ ‫وبی‬ ‫انجام‬ ‫دانید‬ ‫می‬ ‫صالح‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫چه‬ ‫آن‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫گام‬ ‫هم‬ ‫زندگی‬ ‫های‬ ‫عده‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﻧﺸ���ﺮﻳﺎ� ﭼﭙﮕﺮ� ﺑﻪ �ﻳﻦ ﻃﺮ� ﺧﺒﺮﻧﻮﻳﺴﻲ �‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫بسیار‬ ‫آسیب‬ ‫تواندو منشأ‬ ‫لنز می‬ ‫تهیه‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بســـیارلنز‬ ‫شدیداز‬ ‫استفاده‬ ‫چنین‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫قرنیه به‬ ‫های‬ ‫آســـیب‬ ‫همچنین‬ ‫ویروســـی‬ ‫خودسرانهو‬ ‫قارچی‬ ‫میکروبی‪،‬‬ ‫عفونتهای‬ ‫نامناسبکه‬ ‫شود‬ ‫هایمیمی‬ ‫دیده‬ ‫متأســـفانه‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫درمی‬ ‫ایران‬ ‫بی‬ ‫‪¥ u Y °e‬‬ ‫اینمی‌توانید بهﻗﻠﻢ �ﺳ���ﺖ ﻛﻪ ﻋﺼﺮ �ﻳﺮ�� ﺑﺎ ﺣﻀ���ﻮ� ﺟﻤﻌﻲ ��‬ ‫شـــدیداما باید‬ ‫کـــرد‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫بهتری را‬ ‫بینایی‬ ‫شـــرایط‬ ‫صورت‬ ‫برروی‬ ‫بنابراینعینک‬ ‫تحمل‬ ‫بـــه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫منجر‬ ‫شرایطی درد‬ ‫چشم به‬ ‫قدامی‬ ‫سطح‬ ‫ ^‪Ê¿Z‬‬ ‫اکنون‬ ‫شما‬ ‫این‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫صحبت‬ ‫موردشان‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫رها‬ ‫ً‬ ‫داره‬ ‫غصه‬ ‫خودي‬ ‫با‬ ‫معامله‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ���‬ ‫ﻓﺮ�ﻧﺪ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺮ�ﻗﺒﺖ‬ ‫ســـوی بیمار‬ ‫ایمنی‬ ‫بهداشـــتی و‬ ‫چشـــمنکات‬ ‫معتبررعایت‬ ‫میرزاجانـــی‪،‬‬ ‫دکتر‬ ‫گفتـــه‬ ‫خطرات‬ ‫معـــرض‬ ‫عینکرا ازدر‬ ‫چشـــم‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫دهنـــد‬ ‫نمی‬ ‫داشتهازباشد‪.‬‬ ‫حتما بههمراه‬ ‫لنزها‬ ‫اســـتفادهاین‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫استفادهلنزمی‬ ‫شـــده‬ ‫وارد‬ ‫قاچاق‬ ‫صورت‬ ‫هنگامها‬ ‫سالمت چشم‬ ‫تهیهازکرد تا‬ ‫اپتومتری‬ ‫پزشـــکی یا‬ ‫مراکز‬ ‫وســـیله را‬ ‫کند‬ ‫جای‬ ‫دارد به‬ ‫تمایـــل‬ ‫هکه‬ ‫ﺑﺮ��ﺷﺖ �� ﻳﻚ ﮔﺰ��� ﺣﻤﻠﻪ ﺑﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ � ﺿﻤﻦ �ﻧﺘﻘﺎ�‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷ���ﺨﺼﻴﺖﻫﺎ� ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫‪8‬‬ ‫�ﻋﻀﺎ� �ﻧﺠﻤﻦ �‪4 6‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫نباشید‪.‬‬ ‫دیگران‬ ‫قضاوت‬ ‫گران‬ ‫تواند‬ ‫توان می‬ ‫میزمینه‬ ‫انگاریازدرلنزاین‬ ‫ســـهل‬ ‫خاتمهمهم اســـت‪.‬‬ ‫نیزدربســـیار‬ ‫خطراز لنز‬ ‫اســـتفاده‬ ‫نیاز‬ ‫بدون‬ ‫هرگونهکند‪ :‬با‬ ‫میرزاجانی‬ ‫دکتر‬ ‫آسیب با‬ ‫رسانند‪.‬تااین‬ ‫آسیب می‬ ‫چشـــمقرنیه‬ ‫ندارند به‬ ‫نیفتد‪.‬‬ ‫ادماو به‬ ‫چشـــم‬ ‫شـــرایط‬ ‫کند‬ ‫مراجعه‬ ‫پزشـــک‬ ‫یای یک‬ ‫‪ÊËÁ Ây‬‬ ‫ ]‪Ê¿ d » Ä‬‬ ‫وجود دارند‬ ‫که‬ ‫موانعی‬ ‫استفادهبا‬ ‫‌توانید‬ ‫شـــرایطومیی‬ ‫خاطرنشـــاننم‬ ‫صورتاما‬ ‫یابید‪،‬‬ ‫دست‬ ‫مهمی‬ ‫احساسی‬ ‫پیشرفت‬ ‫�� �ﻧﻬﺎ � ���� ����� �ﺗﻬﺎﻣﺎ� ﻣﺘﻌﺪ� �ﻋﺘﺮ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﮔﻨﺠﺸﻚ ﺑﻴﻦ ﻛﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺎﻫﻴﻨﺶ ����ﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬ ‫متوسط‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫�ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫�ﻗﺖ‬ ‫ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫�ﻧﺎ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫��‬ ‫ﺑﺎﺷ���ﺪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫به‬ ‫قرنیه‬ ‫شـــدید‬ ‫های‬ ‫آســـیب‬ ‫همچنین‬ ‫ویروســـی‬ ‫و‬ ‫قارچی‬ ‫میکروبی‪،‬‬ ‫های‬ ‫عفونت‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫دیده‬ ‫بســـیار‬ ‫متأســـفانه‬ ‫افزاید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ایران‬ ‫ی‬ ‫این‬ ‫باید‬ ‫اما‬ ‫کـــرد‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫بهتری‬ ‫بینایی‬ ‫برروی‬ ‫عینک‬ ‫تحمل‬ ‫بـــه‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫منجر‬ ‫شدید‬ ‫درد‬ ‫به‬ ‫چشم‬ ‫قدامی‬ ‫سطح‬ ‫ﺳﺮ�ﻳﻪ‬ ‫مشکﺑﻪمیده‬ ‫معامله نقد بوي‬ ‫متوسط‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ ﻋﺠﻮ� ﻛﻪ ﭼﺮ� �ﻳﻦ ���ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ �ﻧﺼﺮ�� ��ﻟﺖ ﻟﻨﺪ� �� ﺗﻌﺮ�‬ ‫حتماً‬ ‫ﺑﻴﭽﺎ�� �� ﻫﻼ� ﺗﻦ‬ ‫ﭘﻴﺮ��ﻣﻨﺪ�ﻧﻪﺑﻮ�‬ ‫����ﻧﺘﻴﻦ‬ ‫ﮔﺎ�����ﻳﺮ��ﺑﺮ��‪�8‬ﺳﻴﺪ�‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫لنزها‬ ‫اســـتفادهاین‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫لنزمی‬ ‫استفاده‬ ‫شـــده‬ ‫وارد‬ ‫هصورت‬ ‫سالمت چشمها‬ ‫کارکرد تا‬ ‫اپتومتری تهیه‬ ‫‌های پزشـــکی یا‬ ‫معتبر چشـــم‬ ‫داشتهاز مراکز‬ ‫وســـیله را‬ ‫کند‬ ‫مقابله از‬ ‫عینک‬ ‫جای‬ ‫قاچاقبه‬ ‫تمایـــل دارد‬ ‫¿‪ Âa Ê Â‬‬ ‫‪ ¾Ë yM‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫روی‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫جدیدتان‬ ‫ه‬ ‫پروژ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ�نیاز ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳ���ﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ �� ﺑﻪ ﺣﺴﺎ� ﻓﺸﺎ� ��ﻟﺖ �ﻣﻜﺮ�� ﻫﺎ� �ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫میرزاجانی در خاتمه خاطرنشـــان میکند‪ :‬با استفاده از لنز میتوان بدون‬ ‫آسیب با‬ ‫رسانند‪.‬تا این‬ ‫آسیب می‬ ‫چشـــمقرنیه‬ ‫ندارند به‬ ‫دکترخطر‬ ‫ادماو به‬ ‫چشـــم‬ ‫شـــرایط‬ ‫مراجعه کند‬ ‫پزشـــک‬ ‫ییک‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ�ﺻﻔﺮ � �ﻳﺮ��‪28‬‬ ‫ﻣﺎ �� ﺑﻪ ﺟﺰ ﺗﻮ �� ﻫﻤﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ ¿|‪É Z¿ Ê¿Y‬‬ ‫ ‪t‬ﻧﺼﻴﺤﺖ ﻛﻨﺪ ﻗﺒﻮ�‬ ‫‪ 3 5‬ﺑﻰ�� ﮔﻤﺎ� ﻣﺒﺮ ﻛﻪ‬ ‫‪9‬‬ ‫است‬ ‫الزم‬ ‫پیامی‬ ‫حرفنیفتد‪.‬یا‬ ‫قبل‬ ‫گشت ‪9‬‬ ‫حل ‪3‬‬ ‫آسان شود‬ ‫متوسطچو‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ معما‬ ‫این‬ ‫کـــرد‪ ،‬اما باید‬ ‫بدهید‪،‬تجربه‬ ‫گوشبینایی بهتری را‬ ‫صورت شـــرایط‬ ‫عینک برروی‬ ‫بخواهید به بـــه تحمل‬ ‫اینکهمنجر میشود‪.‬‬ ‫ازبه درد شدید‬ ‫چشم‬ ‫شماقدامی‬ ‫طح‬ ‫ﮔ���ﺮ �� ﻛﻨﻰ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺰﺟﺎ� �� ﻗﺒﻮ� ﮔﺬ���� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ‬ ‫���ﺷﮕﺎ� ��ﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﺮ��� �‬ ‫ﺳ���ﺎﻋﺎ� ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪29‬‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻮ� �ﺳ���ﺘﻤﺎ� ﻧﺪ��� ﻟﻤﻦ ﻳﻘﻮ�‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫��‬ ‫�‬ ‫ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ‬ ‫�ﻧﺠﺎ�‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺘﻲ‬ ‫ً‬ ‫تمایـــل دارد به جای عینک از لنز اســـتفاده کند حتما وســـیله را از مراکز معتبر چشـــم پزشـــکی یا اپتومتری تهیه کرد تا سالمت چشمها‬ ‫ﻣﺴ���ﺎﺑﻘﺎ� ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ‪1 2 5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ»ﺟﺎ����«��ﻣﺒﺎ�����ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ�‬ ‫عمل فشار زیادی)��� ���‬ ‫�� ﭘﻴﻚ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮ ﻛﻪ ﺧﺒﺮ ﻣﻰﺑﺮ� ﺑﻪ ��ﺳﺖ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎ� ﺟﺎ� ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ 6‬ﺗﺎ ﻋﻘﻞ ��ﺷ���ﺘﻢ ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺸﻖ‬ ‫موفقیتکه‬ ‫این نیست‬ ‫منظور‬ ‫شود‪.‬‬ ‫گفته‬ ‫پزشـــکبار‬ ‫کیامچشـــمچند‬ ‫نیفتد‪.‬‬ ‫بهخطر‬ ‫چشـــم او‬ ‫بهتانشـــرایط‬ ‫مراجعه‪:‬کند تا‬ ‫تحت‬ ‫خیلیاید اما‬ ‫ایستاده‬ ‫قدمی‬ ‫یک‬ ‫شما در‬ ‫اکنون‬ ‫دی‬ ‫مشکل‬ ‫چه‬ ‫شدن‬ ‫آدم‬ ‫آسون‪،‬‬ ‫چه‬ ‫شدن‬ ‫مال‬ ‫ﺑﻮ�‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫ﻛﺎ�‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ�‬ ‫ﻧﺼﻒ‬ ‫��‬ ‫کندﺣﺎ�‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺳﺎ� ‪ 1951‬ﻛﻪ ﺗﺐ �ﺳﻴﺪ� ﺑﻪ �ﻣﻜﺮ�ﺳﻲ‬ ‫‪�� 20‬ﺋﻦ‬ ‫‪Ã{ ³‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ �ﻟﻢ ﺑﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺣﻴﺮ�� ﺷﻮ� ﻋﻘﻮ�‬ ‫متوسط����ﻧﺘﻴﻦ �� �ﺳﻴﺎ � �ﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﻪ( ﻫﻨﮓﻛﻨﮓ ﺻﻔﺮ � �ﻳﺮ��‬ ‫ﻳﺎﻟﻴﺖ �ﮔﺮ ﺑﻪ ﺟﺎ� ﺗﻮ ﻣﻦ ﺑﻮ�ﻣﻰ �ﺳﻮ�‬ ‫��ﻗﻌﻲ� �ﻳﺮ�ﻧﻴﺎ� �� �� ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ� � ﺳﺮﮔﺮ� ﻣﻠﻲ ﻛﺮ��‬ ‫تان‬ ‫روزمره‬ ‫یکنواخت‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫که‬ ‫دارید‬ ‫اصرار‬ ‫خیلی‬ ‫فقط‬ ‫‪ .‬شما قرار دارید‪ .‬حتی اگر این یک تغییر آسان هم نباشد انرژی خود را‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪�1‬ﻗﻴﻘﻪ ‪� 6 (77‬ﺧﺮ ﻧﻪ �� ﺑﻪ �� ��� �ﻧﺼﺎ� ﻣﻦ ﺑﺪ�‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﻲ �ﻗﻴﻘﻪ ‪5 3�22‬‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ�‪).‬ﺣﺴﻴﻦ ‪8 4‬‬ ‫سعی‪2‬‬ ‫ﻏﻔﻮ� ‪2‬‬ ‫����� �ﻫﺮ � ﺗﺠﺮﺑﺘﻢ ﺳ���ﺮ ﺳﭙﻴﺪ ﻛﺮ�‬ ‫ســگ اخته‬ ‫میگرفت‬ ‫صنار‬ ‫نصرالدین‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖبرایمــال‬ ‫�� ﺳﺮ ﺑﻪ �� ﻧﻤﻰ���� ﻫﻤﭽﻨﺎ� ﻓﻀﻮ� ﻧﻔﺖ ﺧﻮ� � ﻣﺒﺎ��� ﺑﺎ �ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ� ﺑﻮ�ﻧﺪ� ﺟﺎ� ��� ﻓﻴﻠﺴﻮ�‬ ‫ﭼﻮﻧﺴﺖﻣﻦﺑﻪ�ﺻﻞﺗﻮﻣﺸﺘﺎ��ﺗﻮﻣﻠﻮ�‬ ‫ﻣﺮﻃﻮ��‬ ‫�‬ ‫ﮔﺮ�‬ ‫ﻫﻮ�‬ ‫)�ﻳﺘﺎﻟﻴﺎ(‬ ‫ﮔﺴﻮﺗﻲ‬ ‫ﺧﻮ�‬ ‫�����‬ ‫�‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫قدیمی‬ ‫شماباید‬ ‫اکنون‬ ‫ندهید‪.‬‬ ‫برایتان هدر‬ ‫این جریان‬ ‫جهت متوقف‬ ‫دهید‪ .‬در‬ ‫فقط‬ ‫بگیرد‪،‬‬ ‫تصمیم‬ ‫کردنتواند‬ ‫دیگری نمی‬ ‫هیچ کس‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‪4‬ﺳﺎ�‪9‬ﺷﺪ ‪25‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ‪123‬‬ ‫]‪ ��º q ÉÓZ‬ﺧﺎﻃﺮ� �ﻟﻴﻚ‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﻜﻦ ‪ 5‬ﻳﻚ �� ﻧﻤﻰ��� ﻛﻪ ﻧﻪ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ � ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻠﺴﻔﻪ »ﭘﺮﮔﻤﺎﺗﻴﺴﻢ« ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ��‬ ‫�ﻳﺰ��‬ ‫عادات�ﻋﺘﺒﺎ�‬ ‫میدادﺣﺪ��‪ 28000‬ﻧﻔﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ‬ ‫ﭼﻤﻦﻋﺎﻟﻲ�‬ ‫�ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ� ﻓﺮ� ﺑﺎﺷﺪ �� �ﻧﺪﻳﺸﻪ ﺗﺎ �ﺻﻮ� ﺳﻌﺪ� ﭼﻮ ﭘﺎ� ﺑﻨﺪ ﺷﺪ� ﺑﺎ� ﻏﻢ ﺑﺒﺮ‬ ‫میکرد‬ ‫میرفت‪2‬حموم‪6 1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫یکعباسي ‪3 3 7‬‬ ‫¿¨ ‪¾Ë‬ﻣﺴ���ﺎﻋﻲ ﻣﺮ�� �ﻳﺮ�� ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺖ � �ﻳﻦ ﻧﻮ� ﺗﻼﺷﻬﺎ ��‬ ‫جایگزین آن کنید‪.‬‬ ‫بهتری را‬ ‫بتوانید‬ ‫پیشنهاداتاینکه‬ ‫ترک وکنید قبل از‬ ‫ت به را‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻧﻈﺮ� )�ﻳﺮ��(‬ ‫شما باید�ﺧﻄﺎ��‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫شنواراهداشته‬ ‫گوش‬ ‫نصیحتها‬ ‫ﺳﻔﺎ��‬ ‫ﺳﺮﻛﻨﺴﻮ�‬ ‫ﻛﺮﻳﺸﻴﺎﻧﺴﻮ�«‬ ‫»����‬ ‫ ‪ ��É Z¼Ì] d»Ô‬ﭘﺎﻳﺖ ��ﻓﺘﻢ‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ ���� ﺳﺮ� ﺑﺒﻮﺳﻢ �‬ ‫ﻋﻴﺎ� �ﺳ���ﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻣﮕﺮ ﺣﻤﻮ� »ﺣﻖ« ﻫﺮ ﻣﻠﺘﻲ ��ﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻧﻈﺮ�‪23‬‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ‪12‬ﺣﺠﺎ�� )‪9 � (3‬‬ ‫)‪95 �(4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫�ﻳﺮ��‪56:‬‬ ‫تو‬ ‫میگویم‪،‬‬ ‫تو‬ ‫با‬ ‫است‬ ‫بالغ‬ ‫شــرط‬ ‫آنچه‬ ‫من‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫تغییر‬ ‫خودتان‬ ‫روش‬ ‫به‬ ‫تا‬ ‫بگیرید‬ ‫تصمیم‬ ‫ﭘﺮ��ﻧ���ﻪ �� ﭼﻪ ﺣﺎﺟﺖ ﭘﺮ��ﻧﻪ �ﺧﻮ�‬ ‫ﺳﻌﺪ�‬ ‫ﺣﺒﻴﺐﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﺎ��‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﺳ���ﺎ�‬ ‫‪3 7‬‬ ‫�ﺑﺘﺪ�� ‪4‬‬ ‫ﻛﺎ���ﻧﻲ )‪1 �(5‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ‪3‬‬ ‫ﻋﺒﺪ�ﻟﻠﻬﻲ )‪�(3‬‬ ‫�ﻣﺮ�� ﮔﻔﺖ �� ﻧﺼﺮ�ﷲ‬ ‫ ‪ÊËZÌ¼Ì À‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺻﺎ�ﻗﻲ‬ ‫�‪�(5‬‬ ‫)ﻛﺎﭘﻴﺘﺎ�‬ ‫ﭘﺮ�ﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫�‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺧﺪ��‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪(.‬سعدی)‬ ‫مالل‬ ‫خواه‬ ‫و‬ ‫گیر‬ ‫پند‬ ‫سخنم‬ ‫�ﻳﺰ�ﻫﺎ� خواه از‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﺻﺎ��‬ ‫��ﻧﺸﺠﻮﻳﻲ‬ ‫�‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫شما حالتهایی دوگانه دارید‪ .‬از یک طرف میتوانید جنبههای مثبت‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫ ‪ Á iR» ºy‬‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ ‬ ‫��ﺷﻦ )‪21 �(3‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‪3 7‬‬ ‫ﻏﻔﻮ�‬ ‫خواهید‬ ‫پیدا‬ ‫بهمن ‪ :‬شــما دید جدیدی نسبت به زندگی پیدا کرده‌اید و یا‬ ‫)‪� �(3‬ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‪6‬ﻗﺎﺳﻤﭙﻮ�‪3 � (4)7‬‬ ‫سخت‬ ‫ ¼‪ªÌ‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭼﻬﺎ�‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫در‬ ‫را ببینید‪ .‬همه چیز به نظرتان خوب اســت و شــما نقش خود را‬ ‫�ﺿ���ﺎ‬ ‫ﺗﺎ)‪�(4‬‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫)‪�(3‬‬ ‫ﻋﺎ�ﻟﺨﺎﻧﻲ‬ ‫�ﻗﻴﻘﻪبا‪6‬‬ ‫هرگز ‪4‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪68.‬من�ﻳﺮ�هر چه‬ ‫ننالم‪4��،‬که‬ ‫بیگانگان‬ ‫دیگراز‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ� من‬ ‫ ‪º ‬‬ ‫¯‪¹Ô‬‬ ‫»‪¦·Zz‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ ÃZ³MZ¿ Ô0 »Z¯ ½{Y{ a 9‬‬ ‫]‪¡Z‬‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫داشــت‬ ‫کرد‪ ،‬نظراتی که در ســابق راجع به زندگی برایتان ارزش‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪.(3‬‬ ‫��ﻧﺎﻳﻲﻓﺮ�‬ ‫‪ ¹YÁ‬‬ ‫سخت‬ ‫ﻣﺪﺗﻲ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�ﻳﺰ�ﻫﺎ�‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫‪8 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪ Ô Y Ê] Á‬‬ ‫‪3 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ ´¿Y‬‬ ‫ای عظیم کام ً‬ ‫‪ ¨ Á |ÌÅ‬‬ ‫آمدهای‬ ‫ال میدانید‪ .‬اما از طرف دیگر شــما از پیش‬ ‫{‪Ã|ÀÀ¯ dËYÁ Ã{Zf§Y Á‬‬ ‫]‪  Ä‬‬ ‫‪ÊÅ|] ZË‬‬ ‫سخت‬ ‫ﻛﺎ�ﻣﻨﺪ��ﺳﻨﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎ�(�ﻗﺖﺑﺎﻧﻮ��‬ ‫ﺧﺪﻣﺖﻏﻴﺮ‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ‬ ‫حافظ)‬ ‫‪.‬‬ ‫کرد‬ ‫آشنا‬ ‫آن‬ ‫کرد‬ ‫‌های زندگی‬ ‫ﻛﻤﺘﺮه‬ ‫برایتان رنگی ندارند‪ .‬شما تمایل دارید همیشه و در همه صحن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺑﻮ�ﻧﺪ �‪4‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮ�‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫¿‪� Ê¿ZƳZ‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻳﻜﺴ���ﺎ�‬ ‫��‬ ‫�� ﺟﻠﺴ���ﻪ ﻋﻠﻨﻲ �ﻣﺮ�� ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻨﺎ ﻛﻪ ﺑﺮ��‬ ‫زیرا بستگی‬ ‫استشما‬ ‫خوشحالی‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫هستند‬ ‫تغییر‬ ‫ﮔﺮ�ﻳﺪ �‪2 3‬‬ ‫بدوش‪3‬‬ ‫�ﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ‪6‬‬ ‫همین دلیل‬ ‫راضینیز به‬ ‫مسیرتان‬ ‫ناپذیرتغییر‬ ‫باشــید‪،‬‬ ‫که به نظراول‬ ‫مندر‬ ‫احساس می‌کنید‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ‪8‬‬ ‫��ﻟﺖ ‪67‬‬ ‫ﻻﻳﺤﻪ ‪7‬‬ ‫نره‪2‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫میگي‬ ‫ﺑﺮ����تو‬ ‫میگم‬ ‫ﻣﻴﺸﺪ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سخت‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻋﺎ��‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎ��ﺣﺘﻲﻫﺎﻳﻲ‬ ‫�ﻳﺠﺎ�‬ ‫خارج از حیطه کنترل شماست‪.‬‬ ‫چیزی‬ ‫بایدچه‬ ‫که که‬ ‫جایگاهیدارد‬ ‫ص این موضوع‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ‪ �4‬ﺑﺪ�ﻟﺖ �ﺑﻼ�‪16‬ﮔﺮ�ﻳﺪ‪ 3‬ﺗﺎ‬ ‫�� ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻧﻬﺎﻳﻲ‪8 4‬‬ ‫·¬\ ‪ ÅZ Ây‬‬ ‫ ‪ Ã|¿ Z‬‬ ‫نیستید‪.‬‬ ‫باشید‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﺸ���ﺎ�‬ ‫�ﻻﻳﻠﻲ‬ ‫ ‪½Z¼fyZ‬‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎ�نه‬ ‫حاکمم‬ ‫ﭼﻮ� �ﮔﺮ من‬ ‫���ﻳﺪ‪.‬‬ ‫�ﺟﺮ�‬ ‫ﻻ��‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮﭘﺲ ��‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ‪6‬ﺑﻪ ‪ c u‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نوکر‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بادنجان‪2‬‬ ‫ﺑﻤﺮﺣﻠﻪ‪1‬‬ ‫نوکرﻃﻲ ‪72‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻣ���ﺎ�� ��ﺣﺪ� � ����ﺗﺨﺎﻧﻪﻫﺎ � ﻣﻮﺳﺴ���ﺎ� � §‪Ã{ ºÌ] ļ Z‬‬ ‫§ ‪ÊÀ Á Á ¡Á‬‬ ‫جه سبز ترش و خوشمزه که با رسیدن به اواسط تابستان کم کم شیرین آن هم به بازار میآید‪ ،‬از پرطرفدارترین میوههای فصل است‪ .‬این میوه‬ ‫ﺑﺎ�‪�58‬ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ� ‪3‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1 6‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﻖ ‪C‬ﻣﻴﺎﻓﺘﺪ ﻣﺠﺒﻮ� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪4‬‬ ‫دارو خوشمزه قدمتی در حدود دوهزار سال دارد و خواص بی شماری را در خود گنجانده است‪ .‬گوجه سبز که سرشار از ویتامین ‪،A‬ویتامین ‪ B‬و‬ ‫ﺻﺪ��غم‬ ‫�ﺋﻴﻦﻧﺎﻣﻪ �جز‬ ‫میخوره‬ ‫خونــه‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫موریانــه‬ ‫¿‪®^· Ê‬‬ ‫راﻃﺒﻖ‬ ‫ﺷ���ﻬﺮ���ﻳﻬﺎ ﺑﺮ‬ ‫��ﻟﺘﻲ �‬ ‫ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ�‬ ‫گوارشنظر‬ ‫اذیتاینکه‬ ‫شما رابرای‬ ‫است‪،‬‬ ‫حقیقتتربهشده‬ ‫استسخت‬ ‫دیگران‬ ‫حقیقت‪ :‬به‬ ‫چیزی‬ ‫حقیقت‬ ‫کند‪،‬بهاما‬ ‫شدت‬ ‫ممکن‬ ‫‪ :‬گفتن اسفند‬ ‫» ‪ Ä mY‬‬ ‫�ﻳﺰ�میشود‪.‬‬ ‫ت در پیشگیری از سرطان مؤثر است و از باال رفتن چربی خون جلوگیری میکند‪ ،‬درعین حال هم سبب بهبود کارکرد سیستم‬ ‫‪5‬‬ ‫‪214 3‬‬ ‫ﻣﺸ���ﺎﻏﻠﻲ‪8‬‬ ‫ﺳﺎ�ﻣﺎ� �ﻣﻮ�‪6 � �����2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫¯ {½‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ�‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ ‬ ‫¯‪ ¶ËZ» Á l‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫معده می‬ ‫زخم‬ ‫سوزش و‬ ‫گوجه سبز سبب‬ ‫زیاد‬ ‫مصرف‬ ‫باشید که‬ ‫توجهکمداشته‬ ‫دارد‪ ،‬البته‬ ‫بسزایی‬ ‫هم نقش‬ ‫استرس و‬ ‫ههش‬ ‫میوه‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫فصل‬ ‫های‬ ‫میوه‬ ‫پرطرفدارترین‬ ‫از‬ ‫آید‪،‬‬ ‫می‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫شیرین‬ ‫کم‬ ‫تابستان‬ ‫اواسط‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫افسردگیکه با‬ ‫خوشمزه‬ ‫کهترش و‬ ‫سبز‬ ‫وجودوبه‪ C‬طور کامل‬ ‫شود‪ .‬شما‬ ‫پیشتازه و‬ ‫قابلباید‬ ‫دیگری‬ ‫همیشههر‬ ‫نسبتکهبهبیشتر از‬ ‫است‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻫﻴﺌﺖ ‪1 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫آشکاراند‪ .‬با‬ ‫بینی شده‬ ‫چیزغیر‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫خونه‬ ‫صاحب‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ»‪� ÊËZ] » ÃÂÌ‬‬ ‫را ﺑﻪ ‪5‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺳﺪ‬ ‫��ﻳﺮ��‬ ‫ﻛﺸﻮ�‬ ‫�ﺳﺘﺨﺪ�ﻣﻲ‬ ‫ ‬ ‫و خوشمزه قدمتی در حدود دوهزار سال دارد و خواص بی شماری را در خود گنجانده است‪ .‬گوجه سبز که سرشار از ویتامین ‪،A‬ویتامین ‪B‬‬ ‫ﺣﺎ�‬ ‫��‬ ‫�ﻓﺰ��‬ ‫ﺗﻬﺮ��‬ ‫��‬ ‫�ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺳﺮﻛﻨﺴﻮ�‬ ‫»|{¯‪ Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺻﻮ��‬ ‫خیلی حواستانﻣﻜﻠﻒ�ﻧﺪ ‪7‬‬ ‫گوارش میشود‪.‬‬ ‫سیستم‬ ‫آگاهیکارکرد‬ ‫هم سبب بهبود‬ ‫یدرعین حال‬ ‫میمکند‪،‬‬ ‫خون جلوگیری‬ ‫رفتن‬ ‫چیزهاییباال‬ ‫سرطان مؤثر است و از‬ ‫در پیشگیری از‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‪ ��2‬ﺑﺮ�� ‪56‬‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ� ‪21‬‬ ‫‪3‬‬ ‫�� ‪8‬‬ ‫دوری‬ ‫ازشان‬ ‫اواسطکه‬ ‫داشتهاز‬ ‫فصلبهباید‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫برخاسته‪.‬‬ ‫‌کردیدشما‬ ‫خود‬ ‫مصرفاز‬ ‫انرژی‬ ‫این‬ ‫چربیکماز‬ ‫بخشی‬ ‫باشیدنقشکه‬ ‫شظر‬ ‫ﺣﺪ�‪¥ u Y °e‬‬ ‫ ^‪Ê¿Z‬‬ ‫بست‬ ‫ﺗﻤﺎ�دم‬ ‫جارو به‬ ‫نمیرفت‬ ‫موش به‬ ‫این‬ ‫میوههای‬ ‫پرطرفدارترین‬ ‫زیادآید‪،‬‬ ‫بازار می‬ ‫هم به‬ ‫شیرین‬ ‫توجهکم‬ ‫تابستان‬ ‫رسیدن به‬ ‫افسردگیکه با‬ ‫استرسووخوشمزه‬ ‫سبز ترش‬ ‫است‪.‬شود‪.‬‬ ‫زخم معده می‬ ‫سوزش و‬ ‫گوجهاز سبز سبب‬ ‫آن که‬ ‫باشید‬ ‫داشته‬ ‫دارد‪ ،‬البته‬ ‫بسزایی‬ ‫هم‬ ‫��‬ ‫ﺗﻮ�ﻳﺴﺘﻲ‬ ‫جایمیوهﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎ�‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪ�‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲﺑﻪ‬ ‫سوراخﻣﺎ���‪5‬ﻛﻪ‬ ‫�ﻳﺰ���� ﻓﺮ�ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺮ�ﻗﺒﺖ‬ ‫�ﺳﻦ ‪6 3‬‬ ‫§ »‪ Ã|¿Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫تصمیم‪C‬‬ ‫فکر ‪،A‬ویتامین ‪ B‬و‬ ‫بدوناز ویتامین‬ ‫و که سرشار‬ ‫آنیسبز‬ ‫است‪ .‬گوجه‬ ‫گنجانده‬ ‫اینکهرا در خود‬ ‫برایبی شماری‬ ‫کنید‪،‬و خواص‬ ‫دوهزار سال دارد‬ ‫راحدود‬ ‫خوشمزه قدمتی در‬ ‫کنید‬ ‫گیری‬ ‫اگر‬ ‫اکنون‬ ‫جمع‬ ‫‪ÊËÁ Ây‬‬ ‫ ¿‪Ê‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ ]‪ » Ä‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻴﺮ�� �ﻗﺖ �ﺳﺘﻔﺎ��‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺗﻤﺎ�‬ ‫ﺑﻄﻮ�‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ �ﻧﺎ�‬ ‫ﺑﺎﺷ���ﺪ ��‬ ‫ــعی کنید فرد دیگری را وادار کنید تا تعهدی را قبول کند‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺴﻮﻟﮕﺮ�¿‪ ¶Ì§ ÃZb Âa Ê Â‬‬ ‫ﺻﻒ‬ ‫مورچهﺑﻪ‬ ‫تحلیلشود‪.‬ﻛﻪ �ﺣﺘﻴﺎﺟﻲ‬ ‫�ﺳﺖ‬ ‫در پیشگیری از سرطان مؤثر است و از باال رفتن چربی خون جلوگیری میکند‪ ،‬درعین حال هم سبب بهبود کارکرد سیستم گوارش می‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ� ‪2‬‬ ‫که‪8‬کله ‪3‬‬ ‫‪ ¾Ë yM‬‬ ‫پاچش باشه‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺪ�چیه‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻮ��ﻟﻌﺎ��ﻫﺎ� ﻣﺮﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮ� � ﻣﺰ�ﻳ���ﺎ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‌بینید‪ .‬زیاد گوجه سبز سبب سوزش و زخم معده میشود‪.‬‬ ‫یکه مصرف‬ ‫باشید‬ ‫البته توجه داشته‬ ‫بسزایی دارد‪،‬‬ ‫ش استرس و افسردگی هم نقش‬ ‫ناپذیری م‬ ‫جبران‬ ‫صدمات‬ ‫ ‪t‬‬ ‫ ¿|‪É Z¿ Ê¿Y‬‬ ‫‪ O ¼m‬‬ ‫کرد‪.‬ﺖ‪.‬‬ ‫واناییهای خودتان به برطرف شدن نگرانیتان کمک خواهد ﻧﻴﺴ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳ���ﺎﻋﺎ� ﺧﺪﻣﺘﻲ ﻛﻪ �ﻧﺠﺎ� ﻣﻴﺪﻫﻨﺪ � �� ﻫﺮ‬ ‫‪18‬‬ ‫‪479‬‬

‫ﺑﻨﺎ� ﻳﺎ�ﻣﺎ� ﺷﻬﻴﺪ �ﻛﺘﺮ ﻣﺼﻄﻔﻲ ﭼﻤﺮ�� �� ��ﺳﺘﺎ� �ﻫﻼ�ﻳﻪ �� �ﺳﺘﺎ� ﺧﻮ�ﺳﺘﺎ�‬

‫‪35‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪235‬‬

‫‪3 328‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪541 465‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪739 98‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪516‬‬

‫‪4 621‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪97 59‬‬ ‫‪42 16‬‬ ‫‪17 39‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪53‬‬

‫‪74‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪98‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪78‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7 852 45‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪7 87‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪289 63‬‬ ‫‪8 35‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪671 42‬‬

‫‪9 479 14‬‬ ‫‪8 716‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2 8 6 32‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9 81 6‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪56 95 23 82‬‬ ‫‪11 67‬‬ ‫‪72 48‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪3 692‬‬ ‫‪189 851 24‬‬ ‫‪5 96‬‬ ‫‪3 587 471‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪691 418 132 326‬‬ ‫‪3 739 975 814‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪563‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪627‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪1 83‬‬ ‫‪2 659‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪7 87‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪549 96‬‬ ‫‪2 52‬‬ ‫‪8 396‬‬ ‫‪68‬‬

‫‪1 2 8‬‬ ‫‪6 8 7‬‬ ‫‪3 5 4‬‬ ‫‪9 2 3‬‬ ‫‪61 72 98‬‬ ‫‪23 95 54‬‬ ‫‪1 427‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪97‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪361 84‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4 56‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪1 78‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪2 16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪98‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪69‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪41‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪62 49‬‬ ‫‪8 36‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪2 74‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5 23‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪461 14‬‬

‫‪5 81 2‬‬ ‫‪7 49‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12 5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪81 42 59 13‬‬ ‫‪23 37 46 72‬‬ ‫‪1 64‬‬ ‫‪2 85‬‬ ‫‪9 531‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪2 57‬‬ ‫‪3 16‬‬ ‫‪4 82‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪73‬‬

‫‪67 98 74‬‬ ‫‪95 14 89‬‬ ‫‪6 289 14‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪359 641 298‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪83‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9 3 7 8 4 5 6‬‬

‫‪2‬‬

‫عکس‪ :‬ايسنا‬

‫‪3 7 6 2 5 4‬‬

‫‪35 26‬‬ ‫‪61 58‬‬ ‫‪753 362‬‬ ‫‪416 985‬‬

‫عکس‪ :‬ايسنا‬

‫‪7 723‬‬ ‫‪371 93‬‬ ‫‪582 264 159‬‬ ‫‪1 879 437‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪25 42 91‬‬

‫عکس‪ :‬ايسنا‬

‫‪9 84‬‬ ‫‪6 25‬‬ ‫‪8 45‬‬ ‫‪4 592‬‬ ‫‪1 16‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪5 341 67‬‬ ‫‪8 83‬‬ ‫‪2 93‬‬ ‫‪9 716‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪9 16‬‬ ‫‪8 78‬‬ ‫‪2 95‬‬ ‫‪4 241 325‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪4 59 3‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪Ã{Â ³‬‬

‫]‪º q ÉÓZ‬‬ ‫ ‪É Z¼Ì] d»Ô‬‬

‫¿¨ ‪¾Ë‬‬ ‫ ‪ÊËZÌ¼Ì À‬‬

‫ ‬

‫‪749 681‬‬ ‫‪152 394‬‬ ‫‪897 216‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9 38‬‬ ‫‪7 492‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪2 5 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 1 6‬‬

‫�ﻋﺘﺒﺎ��ﻳﺰ��ﺳﻔﺮﺑﻪ�ﻣﺮﻳﻜﺎ‪4‬ﺳﺎ�ﺷﺪ‬

‫»���� ﻛﺮﻳﺸﻴﺎﻧﺴﻮ�« ﺳﺮﻛﻨﺴﻮ� ﺳﻔﺎ�� �ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫�ﻣﺮ�� ﮔﻔﺖ �� �ﺑﺘﺪ�� ﺳ���ﺎ� ﻣﺴﻴﺤﻲ ﺟﺎ�� ﻛﻠﻴﻪ‬

‫‪6 96‬‬ ‫‪8 215‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4 4‬‬ ‫‪3 97‬‬ ‫‪61 89 52‬‬ ‫‪4 3 7‬‬

‫‪8 3 4‬‬

‫ﺣﺎ� �� ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺎ� ﻛﺎ� �� ��� ﻛﻤﺘﺮ ﻧﺨﻮ�ﻫﺪ ﺑﻮ�‬ ‫ﭘﺮ��ﺧﺖﻣﻲﺷﻮ�‪.‬‬

‫‪621 543‬‬ ‫‪78 62‬‬ ‫‪16 35‬‬ ‫‪8 2‬‬

‫ضربالمثلهایایرانی‬

‫‪754‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫درمانیرا‬ ‫پیونـــد قلب‬ ‫بیمـــار‬ ‫شـــد‪.‬ویاز مراکز‬ ‫خواهـــدتعدادی‬ ‫خوشبختانه در‬ ‫نارســـایی‬ ‫درمان‬ ‫مرحلـــه‬ ‫بـــا موفقیت‬ ‫برایقلب‬ ‫پیونـــد‬ ‫آخرینعمـــل‬ ‫کشـــور‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫نظرمی‬ ‫میدرکند و‬ ‫قلبی‬ ‫داشـــته‬ ‫معرفیباید‬ ‫شـــود اما‬ ‫شدیدمی‬ ‫انجام‬ ‫درمانی‬ ‫مراکز‬ ‫در‬ ‫خوشبختانه‬ ‫گروهقلب را‬ ‫پیونـــد‬ ‫شـــد‪.‬وی‬ ‫خواهـــد‬ ‫بیمـــار‬ ‫خونی‬ ‫تعدادیکهازبا‬ ‫مناســـب‬ ‫قلب‬ ‫باشیم‬ ‫موفقیت‬ ‫بـــا‬ ‫قلب‬ ‫پیونـــد‬ ‫عمـــل‬ ‫کشـــور‬ ‫نارســـایی‬ ‫مرحلـــه برای‬ ‫درمانپیدا شود‪.‬‬ ‫داشته باشد‬ ‫آخرینمطابقت‬ ‫بیمار‬ ‫داشـــته‬ ‫کند ونظر‬ ‫باید در‬ ‫قلبیشـــود‬ ‫انجام می‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫اما می‬ ‫معرفی‬ ‫شدید‬ ‫خونی‬ ‫گروه‬ ‫مناســـب ازکه با‬ ‫باشیم‬ ‫درمانی‬ ‫مراکز‬ ‫قلبدر تعدادی‬ ‫خوشبختانه‬ ‫باشدبـــاپیدا شود‪.‬‬ ‫مطابقت‬ ‫موفقیت‬ ‫داشتهقلب‬ ‫پیونـــد‬ ‫بیمار عمـــل‬ ‫کشـــور‬ ‫داشـــته‬ ‫انجام میشـــود اما باید در نظر‬ ‫‪2873‬‬ ‫باشیم قلب مناســـب که با گروه خونی‬ ‫بیمار مطابقت داشته باشد پیدا شود‪.‬‬

‫‪2 7 6 5‬‬

‫‪15‬‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ه‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ر‬

‫عروقﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎ�‬ ‫تأکیـــد���‬ ‫غذاهای� ﮔﺮ��‬ ‫ﺷﺪ�‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫عوامل‬ ‫کـــردن‬ ‫برطرف‬ ‫فشارکنـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫های‬ ‫روش‬ ‫درمان از‬ ‫برای‬ ‫کمکبیماری‬ ‫قلبی‪ ��،‬باشدت‬ ‫کند‪:‬‬ ‫منتقل می‬ ‫ادامه‬ ‫اینشد‪.‬وی‬ ‫خواهد‬ ‫شـــود‪.‬‬ ‫ﺑﺎ���ریه‬ ‫دربه‬ ‫فشـــار‬ ‫رفته و‬ ‫کردن‬ ‫ﻇﺮ�باز‬ ‫خون‪،‬‬ ‫کنترل‬ ‫کرد‪ .‬در‬ ‫درمان‬ ‫داروها‬ ‫برخی از‬ ‫تصریحو‬ ‫هانمک‬ ‫حاوی‬ ‫غذاهای‬ ‫مصرف‬ ‫دریچهکنترل‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬در‬ ‫قلـــب‬ ‫نارســـایی‬ ‫ســـاز‬ ‫ﻓﺮ��زمینه‬ ‫خوشبختانه‬ ‫استفاده می‬ ‫قلب وو مختلف‬ ‫باعثبا‬ ‫اولیه‬ ‫مراحـــل‬ ‫این در‬ ‫بیماری‬ ‫متأســـفانهاین‬ ‫درمـــان‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺪ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺑﺮ��‬ ‫ﺳﺎ�‬ ‫ﭘﺎﻳﺎ�‬ ‫مشـــکالت‬ ‫کردن‬ ‫برطرف‬ ‫شود‪.‬قلب کمتر از‬ ‫انقبـــاض‬ ‫مـــواردی هم که‬ ‫وضعیـــت‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫بـــروزپذیر‬ ‫امـــکان‬ ‫نفاخ‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫مؤثر‬ ‫بســـیار‬ ‫بیماری‬ ‫هم بهبود‬ ‫قلبیرا‬ ‫بیماری‬ ‫حاضر‬ ‫‪30‬حال‬ ‫در‬ ‫نفساز‬ ‫پرهیز‬ ‫صحیح و‬ ‫ورزشـــیرژیم‬ ‫رعایت‬ ‫ها‬ ‫بیماری‬ ‫برخی‬ ‫کنترل‬ ‫ﭼﻨﻴﻦو‬ ‫این رفع‬ ‫همچنین‬ ‫تـــوانفرداینباتری‬ ‫میبرای‬ ‫باشـــد‬ ‫درصد‬ ‫تنگـــی‬ ‫ایجـــاد‬ ‫قلـــب و‬ ‫نارســـایی‬ ‫روی‬ ‫پیـــاده‬ ‫غذایـــیمثل‬ ‫مناســـب‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫�ﻳﺎ��‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﺑﺎ�ﻳﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫��ﻟﻴﻦ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫قلبی‪،‬‬ ‫عروق‬ ‫کردن‬ ‫خون‪ ،‬باز‬ ‫فشار‬ ‫کنترل‬ ‫در‬ ‫روشکرد‪.‬‬ ‫درمان‬ ‫داروها‬ ‫برخی از‬ ‫کمک‬ ‫با‬ ‫غذاهای‬ ‫تصریحو‬ ‫حاویایننمک‬ ‫غذاهای‬ ‫مصرف‬ ‫عوامل‬ ‫کـــردن‬ ‫برطرف‬ ‫کنـــد‪:‬‬ ‫خواهد تأکیـــد‬ ‫های‬ ‫درمان از‬ ‫بیماری‬ ‫شدت‬ ‫است‪.‬‬ ‫ساز‬ ‫زمینه‬ ‫عوامل‬ ‫این‬ ‫می از‬ ‫نمونهای‬ ‫باعث‬ ‫دستگاه‬ ‫این‬ ‫برایکه‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫اســـتفاده‬ ‫میکند‪:‬‬ ‫ادامه‬ ‫کاهشدر‬ ‫شد‪.‬وی‬ ‫خواهد‬ ‫عارضه‬ ‫ابتال به‬ ‫باعث‬ ‫ﻣﻴﺸﻮ�‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﻣﺼﺮ�‬ ‫ﺑﺒﺎ���‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫��‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫و‬ ‫قلب‬ ‫دریچه‬ ‫مشـــکالت‬ ‫کردن‬ ‫برطرف‬ ‫مشکالتاز‬ ‫کمتر‬ ‫قلب‬ ‫انقبـــاض‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫مـــواردی‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫پذیر‬ ‫امـــکان‬ ‫نفاخ‬ ‫افزاید‪:‬درباکنترل‬ ‫نارســـاییمیقلـــب‬ ‫ایران زمینه‬ ‫خوشبختانه‬ ‫می وشود‪.‬‬ ‫توجه وبه مختلف‬ ‫ســـازدر ادامه‬ ‫اســـالمی‬ ‫کاهش‬ ‫استفادهقلب‬ ‫تقویت عضله‬ ‫اولیه با‬ ‫انجمـــندر مراحـــل‬ ‫این بیماری‬ ‫درمـــان‬ ‫آترواســـکلروز‬ ‫شـــد‪.‬دبیر‬ ‫اســـت‪.‬ها‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻲبیماری‬ ‫برخی‬ ‫بیماریکنترل‬ ‫رفع و‬ ‫همچنین‬ ‫قلبی‬ ‫اینباتری‬ ‫تـــوانفرد‬ ‫می برای‬ ‫باشـــد‬ ‫درصد‬ ‫هم‬ ‫پیـــادهروی‬ ‫غذایـــیمثل‬ ‫مناســـب‬ ‫ورزشـــی‬ ‫مؤثر‬ ‫بســـیار‬ ‫�ﺳﺖ�ﻧﺪ�ﻛﺎ��� بهبود این‬ ‫بیماری را‬ ‫حاضر‬ ‫ﻣﺘﺬﻛﺮ در‪30‬حال‬ ‫پرهیز از‬ ‫صحیح و‬ ‫رژیم‬ ‫رعایت‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ�‬ ‫زمینه‬ ‫عوامل‬ ‫فشاراز این‬ ‫نمونهای‬ ‫باعث‬ ‫دستگاه‬ ‫شود که‬ ‫اســـتفاده می‬ ‫عارضه‬ ‫غذاهایابتال به‬ ‫مصرفکاهش‬ ‫باعث‬ ‫سازقلبی‪،‬‬ ‫عروق‬ ‫کردن‬ ‫خون‪ ،‬باز‬ ‫خواهد کنترل‬ ‫کرد‪ .‬در‬ ‫داروهاایندرمان‬ ‫برخی از‬ ‫است‪ .‬با کمک‬ ‫غذاهای‬ ‫حاوی‬ ‫��ﺣﺪ‬ ‫ﻓﺮ�ﺷﻨﺪﮔﺎ�‬ ‫ﺗﻌﺪ��‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ �ﺧﻴﺮ‬ ‫نمک و��‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪:‬این��‬ ‫افزاید‪ :‬با‬ ‫هايمی‬ ‫خانهادامه‬ ‫اســـالمی در‬ ‫مشکالت‬ ‫کاهش‬ ‫قلب و‬ ‫عضله‬ ‫تقویت‬ ‫انجمـــن‬ ‫شـــد‪.‬دبیر‬ ‫توجه و‬ ‫قرارقلب‬ ‫دریچه‬ ‫مشـــکالت‬ ‫کردن‬ ‫قلب کمتر از‬ ‫انقبـــاض‬ ‫که‬ ‫مـــواردیدرهم‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫امـــکان پذیر‬ ‫نفاخ‬ ‫ستونها‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫دهيدبهكه هر رقم‬ ‫سفيد‬ ‫برطرفدر‬ ‫ایران‪ 9‬را طوري‬ ‫آترواســـکلروز ‪ 1‬تا‬ ‫اســـت‪ .‬ارقام‬ ‫جــــدول‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫�ﻳﻦ‬ ‫�‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ�ﻧﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻲ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ����‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫شودبیماریها‬ ‫ديدهبرخی‬ ‫يكبارکنترل‬ ‫همچنین‪3‬رفع و‬ ‫‪ 30‬درصد باشـــد برای فرد باتری قلبی‬ ‫هاي كوچك ‪ 3‬در‬ ‫ورزشـــی مناســـب مثل و‬ ‫مربع هم‬ ‫پیـــادهروی‬ ‫سـودوکو‬ ‫زمینه ساز است‪.‬‬ ‫عوامل‬ ‫ای از این‬ ‫نمونه‬ ‫ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ اســـتفاده میشود که این دستگاه باعث‬ ‫خواهد‬ ‫باعث کاهش ابتال به‬ ‫ﺑﺴﻴﺎ�‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ�‬ ‫ﺗﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ ﺗﺐ‬ ‫عارضه��‬ ‫این ﭘﺲ‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ‬ ‫قرارتوجه‬ ‫افزاید‪ :‬با‬ ‫ادامه‬ ‫دردر‬ ‫اســـالمی‬ ‫ها مشکالت‬ ‫کاهش‬ ‫عضله‬ ‫تقویت‬ ‫قلب وستون‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫رقم در‬ ‫دهيد كه هر‬ ‫هايمیسفيد‬ ‫ایران ‪ 9‬را طوري‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا‬ ‫آترواســـکلروز‬ ‫انجمـــن‬ ‫جــــدول‬ ‫��ﺳﺖبهﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫�ﺳﺖخانه�‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﺮﻗﺒﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷ���ﺎﻳﺪ‬ ‫شـــد‪.‬دبیر �‬

‫ش‬

‫ی‬

‫و‬

‫ش‬

‫ک‬

‫ر‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ی‬

‫س‬

‫ی‬

‫و‬

‫س‬

‫ه‬

‫پ‬

‫ل‬

‫ﻫﻤﻴﻦ ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻪ �ﻧﻲ ﺟﺎ� ﻃﻠﺐ ﺑﻮ� ﺑﻪ ﺣﻴﺪ� ﻣﻴﺮ��‬ ‫ﺑﺮ��� ﺧﻮ� ﻛﻪ ﺑﺮﺟﺎ� ﭘﺪ�� ﺷﺎ� ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ� ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮ� ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫]‪¡Z‬ﻛﺮ�‬ ‫¯‪¹Ô‬ﺳﻠﻄﻨﺖ ��� � �� ﺷﺐ �� �� ﻣﺴﻤﻮ�‬ ‫ﻳﻚ ��� �ﻣﻜﺎ�‬ ‫ﻣﻴﺮ��‬ ‫ﺗﺎ ﺷﺎ� ﺑﻌﺪ�� ﻓﺮ� ﻣﻮ�� ﻧﻈﺮ �� ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮ� �ﺑﺮ�ﻫﻴﻢ‬ ‫ ‪ ´¿Y‬‬ ‫‪ ¨ Á |ÌÅ‬‬ ‫ﻋﻤﻮ� �ﺳ���ﻤﺎﻋﻴﻞ � ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ )ﭘﺴﺮ ﺷﺎ� �ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫���( ﻛﻪ �� ﺷ���ﺎﻋﺮ� � ﻫﻨﺮﻫﻢ ﺑﻬﺮ� ��ﺷﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ �ﻳﻦ‬ ‫�ﻧﺘﺼﺎ� ﺑﻮ�� ﻃﺒﻖ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﭘﺮﻳﺨﺎ� ﺧﺎﻧﻢ � ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺷ���ﺎ�‬ ‫�ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ��� ‪�� 20‬ﺋﻦ ‪ 1576‬ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪41‬‬ ‫‪41‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪1397‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬ ‫جشنواره فیلم ونیز ‪۲۰۱۸‬‬ ‫صدایآمریکا‪«-‬نخستینمرد»‪،‬فیلم‬ ‫جدید کارگردان «دیمی‌ین شازل»‪،‬‬ ‫برنامه افتتاحیه هفتادوپنجمین دور‬ ‫جشنواره ونیز خواهد بود‪ .‬نشریات‬ ‫تخصصــی در مــورد چشــم‌انداز‬ ‫فیلم‌های احتمالی جشنواره ونیز که‬ ‫هفته آینده رسما اعالم خواهد شد‪،‬‬ ‫همچنین گزارش دادند که آثاری از‬ ‫تولیدکنندگان اینترنتی‪ ،‬نتفلیکس و‬ ‫آمازون و شبکه کابلی «اچ بی او» در‬ ‫کنار آثار برجسته از کارگردان‌های‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬در برنامه ونیز گنجانده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫کننده‬ ‫تهیه‬ ‫وله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫نخســتین مرد‪ ،‬که ســناریوی‬ ‫فیلم‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫توقــف‬ ‫آناز را «جاش ســینگر» نوشته است‪،‬‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫آمادهبه دلیل‬ ‫تلویزیونی‬ ‫ماموریت‬ ‫‌سازی برای‬ ‫مراحل‬ ‫پیشرااز‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫سیما‬ ‫و‬ ‫صدا‬ ‫سازمان‬ ‫تاریخی فضانــوردان آمریکائی‬ ‫مجموعه‬ ‫همچنین‪،‬این‬ ‫شده بود که‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫صحنه‌های‬ ‫‌دهدو‬ ‫نشانمی‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫نیل جدید پخش‬ ‫فرودسال‬ ‫در‬ ‫سطح‬ ‫آرمســترانگ روی‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫بازســازی‬ ‫تهیهآن‬ ‫ماه‪ ،‬در‬ ‫حمیدرنگ‬ ‫نقره‌ای‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫توقف‬ ‫داد از‬ ‫ایسنا‪۲۰‬قرار‬ ‫که در‬ ‫هنگامی‬ ‫ژوئیه‬ ‫اختیارروز‬ ‫آرمسترانگ‬ ‫گفت‪۹۶:‬‬ ‫گذاشــتنوروز‬ ‫مجموعه برای‬ ‫تولیدقدماینبر مــاه‬ ‫کــه‬ ‫داد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫«گامی کوچک برای یک انسان و‬ ‫نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫یادداشــت‬ ‫در این‬ ‫او‬ ‫بشریت‪».‬‬ ‫بزرگ برای‬ ‫گامی‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫جشــنواره ونیــز‪ ،‬کــه در ســال‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫کــرد‪،‬‬ ‫آغــاز‬ ‫همزمــان باخــود را‬ ‫‪ ۱۹۳۲‬کار‬ ‫بود‬ ‫دوره آغاز‬ ‫ماه پیش‬ ‫ســیما» از ‪4‬‬ ‫شدهطی‬ ‫خود را‬ ‫هفتادوپنجمیــن‬ ‫این‬ ‫‪۲۰‬فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫بیش از‬ ‫آگوســت تا‬ ‫در فاصله‬ ‫‪«۱۱‬باروز‪،‬‬ ‫دریافتدرهر‬ ‫دلیل عدم‬ ‫تاریخی خود‬ ‫مجموعه ودربهکاخ‬ ‫‪ ۸‬سپتامبر‪،‬‬ ‫سیما»‬ ‫ســوی‬ ‫مالی از‬ ‫خواهد‬ ‫کمکجشن‬ ‫گونه «لیدو»‬ ‫جزیره‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫متوقف‬ ‫خبرگزاری‌هــای ایرانــی گزارش‬ ‫مجموعه‬ ‫فیلماز بینندگان‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ ‫اینآینه» که‬ ‫«خشــت و‬ ‫دادند که‬ ‫‌نویسکه‬ ‫تأسفنکرد‬ ‫‪۱۹۶۴‬و ابراز‬ ‫ســالطلبید‬ ‫درپوزش‬ ‫توسط رما‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫نفره‬ ‫‪۹5‬‬ ‫گروه‬ ‫هنر‬ ‫برجســته ابراهیم گلســتان ساخته‬ ‫شده‪ ،‬در کنار آثار منتخبی از جان‬

‫کارپنتر‪ ،‬لیلیانا کاوانی و ژول داسن‪،‬‬ ‫در برنامه بخش فیلم‌های کالسیک‬ ‫جشنواره ونیز گنجانده خواهد شد‪.‬‬ ‫امســال نســخه جدیــدی از فیلــم‬ ‫تاریخی «ســال گذشــته در مارین‬ ‫باد» اثر آلن رنه‪ ،‬براساس سناریوئی‬ ‫از «الــن رب گیر‌یه» نیــز در همین‬ ‫بخش از جشنواره ونیز نمایش داده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫برخالف جشنواره ســینمائی کن‬ ‫که ‪ ۱۴‬ســال بعد از جشــنواره ونیز‬ ‫در ســاحل خــوش آب‌وهــوای‬ ‫«ری‌وی‌یرا» کار خود را شروع کرد‪،‬‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه این‬ ‫تولیــد باایــن‬ ‫رویگردانی از‬ ‫و امسال‬ ‫نتفلیکس‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫بر سنت‌های سینمائی تاکید ورزید‪،‬‬ ‫در متن‬ ‫است‪‌:‬تر‬ ‫یادداشتچند‬ ‫اینونیز‪ ،‬هر‬ ‫جشــنواره‬ ‫آمدهقدیمی‬ ‫تســویه‬ ‫‌خواهدبه عدم‬ ‫ولی مبایاســتناد‬ ‫اینجانب‬ ‫نوگراتر باشد‪،‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫جدیدبا‬ ‫ساختارســیما‬ ‫ســالازگذشته‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫و اعالم کرده که‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫فیلمســازیدردردو دوره‬ ‫مجموعه‬ ‫حاصل‬ ‫هالیوود که‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫گرفتندیگر‬ ‫قدرتو فصل‬ ‫حل‬ ‫مشکالتتوزیع‬ ‫شــرکت‌های‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫جدید‬ ‫سری‬ ‫تولید‬ ‫آغاز‬ ‫اینترنتی فیلم است‪ ،‬حمایت می‌کند‪.‬‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت‬ ‫دلیــلبهارکافی‬ ‫کهکرد که به‬ ‫اعالم‬ ‫گذشته‬ ‫«کن»‬ ‫اثبات‬ ‫سینمادارانرا به‬ ‫این مجموعه‬ ‫سازندگان‬ ‫فرانسه‪،‬‬ ‫اتحادیه‬ ‫احترام‬ ‫دلیل‬ ‫فیلمــی وازهمچنین‬ ‫‌گذاردیا خیــر؟‬ ‫برســاند‬ ‫محصوالت‬ ‫نمی‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫همدلی‬ ‫برای‬ ‫محکمی‬ ‫شرکت نتفلیکس به بخش مسابقه‬ ‫های‬ ‫کار‪،‬ســال‬ ‫ســیمااینکه در‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫جشنواره‬ ‫کند و با‬ ‫راه پیدا‬ ‫مالیِ‬ ‫یکی وازدر اوج‬ ‫گذشــته‬ ‫مشکالتخود‬ ‫حامیــان پولدار‬ ‫کن‪،‬‬ ‫شــشو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫نتفلیکس‬ ‫ســیما‪،‬داد‪.‬‬ ‫وقتدســت‬ ‫را از‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫فیلم خود را از جشنواره کن بیرون‬ ‫کاله‬ ‫گذشته‪،‬ملــی‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫میهمانی‬ ‫برخالف‬ ‫کشید و‬ ‫دیگر شخصیتهای این‬ ‫قرمزی و‬ ‫نکرد‪.‬‬ ‫برگزار‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫خانه‬ ‫ســیما‬ ‫که‬ ‫مجموعه‬ ‫جشنواره ونیز امســال چندین فیلم‬ ‫هیچگونه‬ ‫امــروز‬ ‫ازمیگردد و‬ ‫بدون و کابلی‪،‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫تولیدکنندگان‬ ‫تنها‬ ‫حمایت‬ ‫دلگرمیرا در‬ ‫پشتیبانیو واچ بی او‬ ‫نتفلیکس‪،‬وآمازون‬ ‫است‪ .‬مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫شده‬ ‫رها‬ ‫برنامه خود گنجانده‬ ‫نتفلیکس‪ ،‬رقیب آمازون در پخش‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫نوروز‬ ‫دودر‬ ‫قرمــزی‬ ‫مجموعــه‬ ‫فیلم در‬ ‫کاله کــم‬ ‫دســت‬ ‫اینترنتی‪،‬‬ ‫عالوه‬ ‫پخش نشد‪.‬‬ ‫گذشته نیز‬ ‫سال‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫رونمائی‬ ‫جشنواره ونیز‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫که‬ ‫شد‬ ‫اعالم‬ ‫بارها‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫اولی‪ ،‬فیلــم «رومــا‌» از کارگردان‬ ‫اختصاص‬ ‫دلیل‬ ‫مجموعه به‬ ‫عــدم «آلفونسو‬ ‫اســکار‌‪،‬‬ ‫برنده‬ ‫مکزیکی‬ ‫سیما‬ ‫کوارون»‪،‬کافی از‬ ‫بودجه‬ ‫مدیرانطبقه‬ ‫سویخانواده‬ ‫داستان یک‬ ‫مذاکراتی‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫اما‬ ‫شــده‬ ‫متوقف‬ ‫متوسط مکزیکی است که در دهه‬ ‫پایتختبه‬ ‫مجموعه‬ ‫مدیران سرانجام این‬ ‫با‬ ‫‪ ۱۹۷۰‬در‬ ‫مکزیکوســیتی‌‪،‬‬ ‫آنتن می‬ ‫روی‬ ‫رفت‪‌.‬کردند‪.‬‬ ‫مکزیک‬ ‫زندگی می‬ ‫عروســکی‬ ‫کاله‬ ‫مجموعهاز کارگردان‬ ‫قرمزی‪ »،‬اثــری‬ ‫دومی‪« ،‬نروژ‌‬ ‫حمید‬ ‫توسط ایرج‬ ‫که‬ ‫طهماسب و«پــال‬ ‫انگلیســی‌تبار‬ ‫برجســته‬ ‫دهه‬ ‫دو‬ ‫از‬ ‫بیــش‬ ‫شــد‬ ‫خلق‬ ‫جبلی‬ ‫گرین‌گرس» اســت کــه حوادث‬ ‫ایران‬ ‫است که پا‬ ‫تلویزیونیک‬ ‫عرصهتروریستی‬ ‫دهشــتناکبهحمله‬ ‫است‪.‬‬ ‫‌راســتی در نــروژ را‬ ‫گذاشتهدست‬ ‫افراطی‬ ‫مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫ایــن‬ ‫بازسازی کرده‪.‬‬ ‫پیشبه‬ ‫بالفاصله بود‬ ‫گرفته شده‬ ‫ونیزنظر‬ ‫جشــنوارهدر‬ ‫کودکان‬ ‫کــه‬ ‫توجه‌» برگزار‬ ‫فیلم«تورانتو‬ ‫مخاطبان‬ ‫جشــنوارهتوانست‬ ‫ازمرور زمان‬ ‫جایزه‌ها‬ ‫می‌شــود‌‪،‬‬ ‫کند‬ ‫فصــلجلب‬ ‫آغازگربه خود‬ ‫بزرگســال را نیز‬ ‫آمریکا است‬ ‫ســینمایبهجهان‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫گفتهوحمید‬ ‫درتا جایی که‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫‌هائی‬ ‫ه‬ ‫جشــنوار‬ ‫و از‬ ‫جملهحاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫در حال‬ ‫نخستین‬ ‫برای‬ ‫اسکاری را‬ ‫فیلم‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫‌هایایرانی در‬ ‫بیننده‬ ‫بار به جهان معرفی می‌کند‪.‬‬

‫«به درون ذهن من بیا»‬ ‫‪SIMON‬‬ ‫‪FRASER‬‬ ‫‪UNIVERSITY‬‬ ‫ویلیامز‬ ‫زندگی رابین‬ ‫مستندی درباره‬ ‫یورو نیوز‪ -‬مســتند «به درون ذهن من بیا» که روایتی است از پست و‬ ‫بلند زندگیِ رابین ویلیامز‌‪ ،‬کمدین مشهور آمریکایی‪ ،‬از سوی شبکه‬ ‫تلویزیونی اچ‌بی‌او از روز ‪ ۱۶‬ژوئیه در شــبکه تلویزیونی اچ‌بی‌او به‬ ‫نمایش در‌آمده است‪.‬‬ ‫فیلم‪ ،‬زندگی و لحظات اوج و فرود کارنامه هنری این شمایل سینمای‬ ‫آمریــکا را از ابتدا تا هنگام خودکشــی غم‌انگیزش در ســال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫میالدی پی می‌گیرد‪.‬‬ ‫گفتار متن فیلم تماما صدای خود رابین ویلیامز اســت و جمالتی که‬ ‫او در فیلمها‪ ،‬مستندها‪ ،‬مصاحبه‌ها و گفتگو‌های خصوصی‌اش گفته‬ ‫است سکانس‌های مختلف این مستند جذاب را به هم پیوند می‌دهد‪.‬‬ ‫قطعاتی از صحبت‌های وی با دوستان بازیگرش نظیر بیلی کریستال‪،‬‬ ‫ووپی گلدبرگ‪ ،‬اســتیو مارتین که تا پیش از این دیده نشده در فیلم‬ ‫‪DRS‬‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫‪AND‬او در ذهن دوستدارانش‬ ‫‪KATHARINE‬و به خاطره‬ ‫گنجانده شده‬ ‫جانی تازه می‬ ‫‪E‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪STUDIES‬‬ ‫در پیش‌پرده این مستند از زبان او می‌شنویم‪« :‬من به استندآپ کمدی‬ ‫(اجرای تک نفره کمدی روی صحنه) زنده‌ام‪ .‬کار من همین است‪».‬‬ ‫فاطمه معتمدآریــا و رامین بحرانی‬ ‫و بیننده شاهد آن است که او در مقاطع مختلف زندگی‪ ،‬حتی وقتی‬ ‫ســینماگر ایرانی‌‪-‬آمریکایــی بــه‬ ‫بازیگری مشهور در سینما بود‪ ،‬همچنان برای اجرای استندآپ کمدی‬ ‫ترتیــب بــه عنــوان داوران بخش‬ ‫روی صحنه می‌رفت‪ .‬اما آنچه این فیلم از ژرفای شخصیت کمدین‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬ ‫هفتادوپنجمین‬ ‫افق‌ها و فیلم‌های اول‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫یعنی‬ ‫باشد؛‬ ‫جالبترین‪to‬بخش‬ ‫‪annual‬ی‌کند‬ ‫‪Drs‬آشکار م‬ ‫برجسته بر بیننده‬ ‫‪You‬‬ ‫آن ‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫شاید‪attend‬‬ ‫‪the 15th‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫جشنواره فیلم ونیز انتخاب شدند‪.‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫وجود‪and‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Mirhady‬‬ ‫دوانده‬ ‫ویلیامز ریشه‬ ‫کودکی در‬ ‫‪Endowed‬که از‬ ‫ترسی عمیق از تنها ماندن‬ ‫‪State in Iran in the modern era, with a‬‬ ‫‪particular‬‬ ‫تســانگاری»‪focus on‬‬ ‫‪nationalism, mythol‬‬‫کارگــردان‪،‬‬ ‫«آتینــا‬ ‫مخدر و‪Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫‪Lecture‬وی‬ ‫مشروب‪in‬شده بود‪.‬‬ ‫بود‪ ،‬هراسی که سبب اعتیاد او به مواد‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪interested‬ه‪He is also‬‬ ‫‪in the‬‬ ‫‪politics and‬‬ ‫‌کننــده‬ ‫و‬ ‫‌نویــس‬ ‫تهی‬ ‫ه‬ ‫فیلمنام‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬در‪Ali‬‬ ‫«گاه از‬ ‫پنجه بوده که‬ ‫در جایی می‌گوید همیشه با این ترس پنجه‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫«مایــکل‬ ‫یونانــی‪،‬‬ ‫زن‬ ‫‪broader relations‬‬ ‫‪of Britain and‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪University of St.‬‬ ‫‪Andrews‬ببرد‪».‬‬ ‫‪United‬بگریزد و گاه به هر چیزی پناه‬ ‫‪States‬چیز‬ ‫آلماریــدا» ‪with Iran.‬همه‬ ‫‪He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫«فاطمــه‬ ‫آمریکایــی‪،‬‬ ‫کارگــردان‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫فیلم‪ ،‬زندگی خانوادگی بازیگر را نیز زیر ذره‌بین می‌گذارد‪.‬‬ ‫‪(2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬سازنده‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫معتمدآریــا» بازیگــر ایرانــی‪،‬‬ ‫‪Iran Under‬‬ ‫‪Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫احساس‬ ‫ویلیامز پسر رابین ویلیامز در جایی می‌گوید‪« :‬پدرم این‬ ‫زاک‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫فرانســوی‪،‬‬ ‫«فردریک بونو» منتقد‬ ‫‪University,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪the historiography‬‬ ‫‪of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪Simon‬بود‬ ‫‪Fraser‬آدمی‬ ‫ق‌ترین‬ ‫نداشت‪ .‬اما موف‬ ‫‪Campus‬خود‬ ‫‪gating‬موفقی است همیشه با‬ ‫که آدم‬ ‫را‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of Iranian‬‬ ‫«محمد‪state and‬‬ ‫و‬ ‫‌نویس‬ ‫حفظــی»‬ ‫ه‬ ‫فیلمنام‬ ‫‌شناختم‪ ».‬او که عضو کلیسای اپیسکوپال بود به شوخی درباره‬ ‫که‪as‬می‬ ‫‪society,‬‬ ‫‪well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian‬‬ ‫مصری‪both in ،‬‬ ‫‪terms of their‬‬ ‫تهیه ‪own‬‬ ‫‪ identity‬مک‬ ‫«آلیســون‬ ‫‌کننده‬ ‫‪This lecture‬‬ ‫مثل ‪free‬‬ ‫رسوماتش‪and‬‬ ‫‪open to the‬‬ ‫کاتولیک‬ ‫همان‪is‬کلیسای‬ ‫‪«public.‬همه‬ ‫کلیســا گفته بود‪:‬‬ ‫این‬ ‫‪history but‬‬ ‫‪also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫‌نویس‬ ‫ه‬ ‫فیلمنام‬ ‫و‬ ‫کارگــردان‬ ‫لین»‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫است‪As».‬‬ ‫اولی‪seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫به ‪are‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫‪reservations‬نصف‬ ‫شما می‌دهد‬ ‫فقط احساس گناهی که‬ ‫است‬ ‫پاالئــورا»‬ ‫«آنــدرا‬ ‫کانادایــی و‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫‪Iran] excellent‬‬ ‫زن ‪work asks‬‬ ‫گلدن‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Please‬بود‪،‬‬ ‫‪register‬شــده‬ ‫گالب و اِمی‬ ‫ویلیامــز که بارها برنده جوایز‬ ‫رابین‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫کارگردان‬ ‫کامل‪been shaped over‬‬ ‫فهرست‪the past‬‬ ‫ایتالیایی‪100 years? ...‬‬ ‫‪an insightful‬‬ ‫‪identity‬در سال ‪ ۱۹۹۷‬برای فیلم «ویل هانتیگ خوب» اسکار بهترین‬ ‫سرانجام‬ ‫‪discussion‬‬ ‫"‪of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫اف‬ ‫بخش‬ ‫داوران‬ ‫فیلم‬ ‫جشنواره‬ ‫‌های‬ ‫ق‬ ‫)‪ Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬بازیگر مرد نقش مکمل را از آن خود کرد‪.‬‬ ‫ونیز را تشکیل می‌دهند‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪www.sfu.ca/history‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪،‬‬ ‫باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو‬ ‫جدید می‌باشد‪ .‬لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن‬ ‫‪ 604-600-8308‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره تابستانی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و‬ ‫پيشرفته‪ ،‬متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش‬ ‫های متنوع شامل درس‪ ،‬قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه‬ ‫و مقاله‌خوانی است ‪ .‬کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای‬ ‫وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس‬ ‫دانش‌آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫ونکوور ( دوشنبه ها) ‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲ -۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫‪Oakridge- W. 41st. Ave‬‬

‫کوکیتالم ( سه شنبه ها) ‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲ -۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam‬‬

‫پورت مودی ( سه شنبه ها)‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳ -۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫‪Ioco Road, Port Moody‬‬

‫نورت ونکوور ( پنج شنبه) ‪ ۱۰:۳۰‬تا ‪ ۱۲ -۱۲‬تا ‪۱:۳۰‬‬ ‫‪W. 14th. St. N. Van.‬‬

‫وست ونکوور (پنج شنبه ها)‪ ۱:۳۰‬تا ‪ ۳ -۳‬تا ‪۴:۳۰‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫‪Marine Dr.‬‬

‫احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان‬ ‫برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر‪،‬‬ ‫ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه خونی‬ ‫همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫انجمن ادبی شعر و سخن‬ ‫با توجه به استقبال ادب دوستان‪،‬‬ ‫جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها)‬ ‫از ساعت ‪ ۴:۳۰‬الی ‪ ۷:۳۰‬بعدازظهر در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫النزدل‪ ،‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر‬ ‫برقرار است ‪ .‬از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی‬ ‫دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از‬ ‫شعرای قدیم و یا معاصر‪ ،‬مقاالت ادبی‪-‬اجتماعی‪-‬انتقادی‬ ‫و غیره‪ ...‬به همراه داشته باشند‪ .‬بدین ترتیب همگان با‬ ‫بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت‬ ‫خواهند داشت‪ .‬در وقت دوم برنامه‪ :‬آوای خوش چند از‬ ‫اعضا انجمن‪ ،‬موزیک و رقص جمعی‬ ‫هماهنگ کننده ‪ :‬سیروس برومند‬ ‫‪۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴‬‬

‫محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات‬ ‫لطفا با شماره ‪۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬‬ ‫تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ونکورمدیتیشن‬ ‫راه پیدا کردن حقیقت وجود‪ ،‬التیام ذهنی و جسمی‬ ‫رهایی از افکار بی شمارو عادتها و احساسات سرپوش‬ ‫گذاشته شده مانند غم‪ ،‬نگرانی‪ ،‬خشم‪ ،‬تنفر‪ ،‬ترس‪ ،‬کم‬ ‫خودبینی‪ ،‬غرور‪ ،‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و‬ ‫تندرستی و کشف استعدادهای درونی‪ ،‬اعتماد به نفس و‬ ‫موفقیت‪ .‬ونکور مدیتیشن یک مکان بسیار زیبا و آرامش‬ ‫بخش می باشد‪ 7 ،‬روز هفته باز است‪ .‬از دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب و یک شنبه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‪.‬‬ ‫هیچ محدودیتی در میزان مدیتیشن وجود ندارد‪ .‬متد مدیتیشن‬ ‫ما بسیار ساده و علمی می باشد که در ‪ 350‬شعبه در سراسر‬ ‫دنیا‪ ،‬مدارس و سازمانهای متعدد تدریس می شود‬ ‫برای سمینار رایگان ‪ 30‬دقیقه ای با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬ ‫‪Address: 7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪Website:meditationvancouver.or‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫پیکر زن‬ ‫به مثابه میدان نبرد‬

‫(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل‬ ‫تغییر است‪ ).‬لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪ )604(261-6564‬با ژيال اخوان‬ ‫تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫برگزارمی کند‪ :‬بزم شعروادب در برنامه « دیدار»‬ ‫اجرا توسط خانم زهره انصاری‬ ‫باهمراهی ایرج سرشار و خانم فرهنگ مهر‬ ‫ازکلیه اعضا وعالقمندان وهم وطنان عزیز‬ ‫دعوت به مشارکت می گردد‬ ‫یکشنبه ‪ ۲۹‬جوالی ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫در شماره‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان بریت ویت‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضا ‪ ۳‬دالر و غیرعضو‪ ۵‬دالرخواهد بود‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت‬ ‫در این برنامه تقاضا می گردد جهت رزرو دریافت‬ ‫اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫برگزار می کند‪ :‬کارگاه آموزشی‬ ‫«سیستم بانکداری در کانادا »‬ ‫نورث شورمولتی کالچرال سوسایتی از شما دعوت میکند‬ ‫که در جلسات اطالعاتی رایگان به منظورآشنایی با سیستم‬ ‫بانکداری در کانادا شرکت نمایید‪ .‬این برنامه درسه جلسه‬ ‫دو ساعته به زبان انگلیسی برگزار می شود و موارد زیر را‬ ‫پوشش می دهد‪ - :‬سیستم بانکداری در کانادا‬ ‫ آشنایی با مفاهیم اولیه بانکی ‪ -‬مدیریت مالی و اخذ وام‬‫ برنامه ریزی مالی ایمن‬‫در پایان سمینار ‪ ،‬پرسش و پاسخ خواهیم داشت‬ ‫‪ :‬روزهای پنجشنبه ‪، 23 ،16 ، 9‬آگوست ساعت ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫مکان ‪ :‬نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی ‪،‬‬ ‫‪123‬خیابان ‪ 15‬شرقی ‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫برای ثبت نام ودرصورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با‬ ‫شماره تلفن ‪ 604-988–2931‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزار می کند‪ :‬برگزاری جشن‬ ‫اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان منتخب‬ ‫ازخانواده ها‪ ،‬بستگان و دوستان منتخبین دریافت کمک‬ ‫هزینه تحصیلی وعالقمندان به شرکت دراین برنامه دعوت‬ ‫بعمل می آید‪ .‬پذیرایی این برنامه به صورت « پات الک »‬ ‫انجام می گردد لذا ازخانواده ها تقاضا دارد غذای مختصر‬ ‫( فینگرفود ) برای شرکردن با دیگران همراه داشته باشند‪.‬‬ ‫ورود برای همگان رایگان است‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۱۹‬آگوست ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۳‬الی ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ :‬شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت‬ ‫ونکوور‪ ،‬کامیونیتی سنترجان بریت ویت‬ ‫جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس‬ ‫حاصلنمایید‪:‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬

‫یکی از شــگفت‌انگیزترین آثار هفتاد و دومین دوره جشنواره آوینیون‪،‬‬ ‫رقص تازه‌ای ز ساشا والتز‪ ،‬طراح رقص آلمانی با عنوان «انسان» است که‬ ‫مفهوم قدرت را در اصلی‌ترین عنصر رقص یعنی بدن می‌کاود و می‌شکافد‬ ‫و فارغ از هیاهو و شعار‪ ،‬اثر درگیرکننده‌ای خلق می‌کند ‪.‬‬

‫چهارده رقصنده خالق و طراز اول‪،‬‬ ‫ایده‌های والتــز را به بهترین نحو با‬ ‫مخاطب قسمت می‌کنند‪ .‬هر کدام‬ ‫از آنها از نژاد مختلفی هستند و خالق‬ ‫اثر جدای از توانایی تک تک آنها‪،‬‬ ‫ترکیب نژادی را به مســئله مهمی‬ ‫در انتخاب آنها بدل کرده اســت؛‬ ‫از موطالیی تا موســیاه و مو سرخ‪،‬‬ ‫از ســفید پوست تا ســیاه پوست و‬ ‫زرد پوســت‪ ،‬همه هارمونی غریبی‬ ‫از نژادهــای مختلف را در کنار هم‬ ‫قرار می‌دهند تا بتوانند موقعیت بشر‬ ‫و همــه رازها و اســطوره‌هایش را‬ ‫از دنیای کهن تا بــه امروز حول و‬ ‫حوش مفهوم قدرت مورد کنکاش‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫«برخــورد» بــه عنــوان عنصــری‬ ‫تماتیک‪ ،‬بخش‌های مختلف رقص‬ ‫را به هم پیوند می‌زند‪ :‬در بخش‌های‬ ‫گوناگون رقصنده‌ها به شکل‌های‬ ‫مختلــف به هــم می‌خورنــد و در‬ ‫صحنــه‌ای رقصنده موســرخ ‪-‬که‬ ‫با قــد بلند اما پیکری آســیب‌پذیر‬ ‫نگاه‌هــا را به خود خیــره می‌کند‪-‬‬ ‫در میانه چند مرد قــرار می‌گیرد و‬ ‫مجبور می‌شــود برای بقا به شدت‬ ‫ســینه به سینه با مردان برخورد کند‬ ‫و پیکــرش به میدان نبرد بی‌انتهایی‬ ‫بدل می‌شــود که او سرانجام از آن‬ ‫سربلند بیرون می‌آید و از این دایره‬ ‫بستهمی‌گریزد‪.‬‬

‫مفهوم قدرت تنها در جنبه فمینیستی‬ ‫و مفهــوم زنان در برابر مردان مورد‬ ‫توجــه قــرار نمی‌گیــرد‪ ،‬بلکه در‬ ‫جایی‪ ،‬زنی‪ -‬با بدنی آشکارا قوی‌تر‬ ‫از دیگران‪ -‬کنترل همه را به دست‬ ‫می‌گیرد و زن یــا مرد‪ ،‬همه باید از‬ ‫او اطاعت کنند‪ .‬والتز نظامی‌گری را‬ ‫به سخره می‌گیرد و امر و نهی‌های‬ ‫این زن‪ ،‬آشکارا تماشاگر را به باید‬ ‫و نبایدهای ارتش ارجاع می‌دهد‪.‬‬ ‫همیــن زن در انتهــای این بخش‪،‬‬ ‫دختر موسرخ را به اسارت می‌کشد‪،‬‬ ‫در حالی که او را گریان می‌بینیم و‬ ‫بدن بلندش‪ ،‬آسیب‌پذیرتر از همیشه‬ ‫در چنبر قدرت به صالبه کشــیده‬ ‫می‌شود‪ .‬زن تنومند از او می‌خواهد‬ ‫گریه نکند‪ ،‬بعد به او امر می‌کند که‬ ‫نفس بکشد و بعدتر او را وا می‌دارد‬ ‫تا نفس نکشد‪.‬‬ ‫این جمالت ‪-‬از معدود جمالتی که‬ ‫در تمام طول اجرا به زبان می‌آیند‪-‬‬ ‫عصاره جهان اثر را شکل می‌دهد؛‬ ‫تعییــن تکلیف کــردن بــه نفس‬ ‫کشیدن یا نکشــیدن یا در واقع امر‬ ‫کردن به زنده ماندن یا نماندن‪.‬‬ ‫مفهوم بردگی به مفاهیم اسطوره‌ای‬ ‫پیوند می‌خــورد و قطعه چوبی که‬ ‫وارد صحنه می‌شود‪ ،‬آشکارا نمادی‬ ‫اســت از صلیب و جور دیگران را‬ ‫به دوش کشــیدن تا شــاید مفهوم‬ ‫آزادی از البــای آن بتواند متبلور‬

‫شود(می‌تواند؟)‪.‬‬ ‫برهنگی و لذت جنسی بخش مهمی‬ ‫از رقــص والتز را شــکل می‌دهد‪.‬‬ ‫آویختن به سینه‌های برهنه یا حتی‬ ‫بوسه زدن به کفل عریان‪ ،‬بخشی از‬ ‫دنیای اجرا را شکل می‌دهد‪ .‬شروع‬ ‫اثر زمانی اســت کــه رقصندگان‬ ‫در پیله‌ای ‪-‬همچــون پروانه‪ -‬دیده‬ ‫می‌شوند‪ ،‬اما خیلی زود دریدن این‬ ‫پیله و نزدیک شدن به هم‪ ،‬به عنوان‬ ‫مقاومتــی در برابر مفهــوم قدرت‪،‬‬ ‫خودنمایی می‌کند و سینه‌های برهنه‬ ‫از پیله‌ها بیرون می‌آیند تا در صحنه‬ ‫عشقبازی که در آن مفهوم جنسیت‬ ‫هم به زیر ســؤال مــی‌رود‪ ،‬به اوج‬ ‫می‌رســد تا در جهانی عاری شده‬ ‫از عشق‪ ،‬مفهوم قدرت ‪-‬و گریز از‬ ‫قدرت‪ -‬در رابطه جنسی با اشکال‬ ‫مختلف آن واشکافی شود‪.‬‬ ‫موســیقی مورد اســتفاده در اجرا‪،‬‬ ‫ترکیب غریبی است که با استفاده‬ ‫از صداهای کارخانه‌ها شکل گرفته‬ ‫و به طرز شــگفت‌انگیزی با فرم و‬ ‫محتوای اثر پیوند می‌خورد‪ .‬صدای‬ ‫کارخانه‌هایــی در ایتالیــا‪ ،‬آلمان و‬ ‫روسیه مورد استفاده طراحان صدای‬ ‫ایــن اثر قــرار گرفته‌اند تــا مفهوم‬ ‫بردگی و مفهوم قدرت را در دنیای‬ ‫معاصر مؤکد کنند؛ و عجیب اینکه‬ ‫این صداهای ناهنجار‪ ،‬رفته رفته به‬ ‫ویژگی و خصوصیــت اثری بدل‬ ‫می‌شود که بدون آن نمی‌توان این‬ ‫رقص را متصور شد‪.‬‬ ‫محمد عبدی (رادیو فردا)‬

‫جلسه بزرگداشت شادروان عباس امیر انتظام‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫به اطالع هموطنان می رسانیم‬ ‫جلسه بزرگداشت شادروان «عباس امیر انتظام»‪ ،‬معاون و‬ ‫قائم مقام وقت دولت موقت‪ ،‬روز شنبه ‪ 28‬جوالی از ساعت‬ ‫‪ 5:30‬تا ‪ 7:00‬بعد از ظهر در مسجد الغدیر برگزار می شود‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان انتظار می رود برای ارج نهادن به‬ ‫ارزش‌های صبر و مقاومت و گرامی داشت‬ ‫یاد و خاطرش حضور بهم برسانند‪.‬‬ ‫جمعی از ایرانیان مقیم ونکوور‬ ‫آدرس‪:‬‬

‫مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث‬ ‫معنوی حضور شما را گرامی میدارد‬ ‫راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ‪ ،‬رویکرد‬ ‫وجودی به آموزه های دینی‪ ،‬تفسیر انفسی آیات قرآن‬ ‫کریم ‪ ،‬روان شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی‬ ‫محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه‬ ‫جمعه ‪ 27‬جوالی از ساعت‪ ۷:۳۰‬تا ‪ ۹:۳۰‬شب‬ ‫مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا‬

‫‪351 Lynn Ave, North Vancouver‬‬

‫‪UNIT 105#850 Harbourside Drive‬‬ ‫‪North Vancouver BC V7P 0A3‬‬

‫تلفن تماس ‪778 320 8222‬‬

‫‪39‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪1397‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫دادگاه عالی نیویورک‬ ‫به بازگرداندن یک اثر هخامنشی‬ ‫حکم داد‬ ‫ک قاضی دادگاه عالی‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ی ‌‬ ‫نیویورک روز دوشــنبه دوم مرداد‬ ‫حکم داد که یک نقش برجســته‬ ‫که تصویر یک سرباز هخامنشی را‬ ‫داشت به ایران بازگردانده شود‪.‬‬ ‫به گــزارش نیویــورک تایمز‪ ،‬این‬ ‫نقش برجســته ســنگی که قدمت‬ ‫آن بــه حــدود ‪ ۵۰۰‬ســال پیش از‬ ‫میالد مسیح می رسد‪ ،‬در ماه اکتبر‬ ‫سال گذشته توســط ماموران دفتر‬ ‫دادستانی منهتن‪ ،‬نیویورک از یک‬ ‫نمایشگاه آثار هنری به نام «پارک‬ ‫امــوری اوینــو» توقیف شــد‪ .‬این‬

‫نمایشگاه آثار هنری قصد داشت در‬ ‫حراج این اثر دوره هخامنشی را به‬ ‫قیمت یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار دالر‬ ‫بفروشد‪.‬‬ ‫طبق این گزارش‪،‬محققان گفته اند‬ ‫این اثر دوره هخامنشی که در سال‬ ‫‪ ۱۹۳۶‬بــه طور غیرقانونــی از ایران‬ ‫خارج شده است‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬از‬ ‫موزه هنرهای زیبا شهر مونتریال در‬ ‫کانادا دزدیده شد‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی است که دادگاه‬ ‫دو خریدار این اثر را تحت تعقیب‬ ‫قرار نخواهد داد‪.‬‬

‫تاریخی نشــان داد که دزدیده شده‬ ‫اســت‪ ،‬آنها پذیرفتند تــا مدارک‬ ‫دادگاه در خصوص این اثر را امضا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آقای وایس ســال گذشته به هنگام‬ ‫توقیف این اثر در ایمیلی نوشته بود‪،‬‬ ‫محققان به خوبــی این اثر هنری را‬ ‫می شناســند و از تاریخچه ‪ ۷۰‬ساله‬ ‫آن با خبرند‪.‬‬ ‫دیوان عالی آمریکا نیز اسفندماه سال‬ ‫گذشــته حکم داد آمریکایی‌هایی‬ ‫کــه در بمبگذاری ســال ‪ ۱۹۹۷‬در‬ ‫بیت‌المقدس زخمی شده و مدعی‬ ‫دســت داشــتن ایران در این حمله‬ ‫هســتند‪ ،‬نمی‌تواننــد بــرای تامین‬ ‫خسارت ‪ ۷۱.۵‬میلیون دالری خود‪،‬‬ ‫روپرت واس‪ ،‬تاجر شــناخته شده به طور قانونی از شرکت بیمه موزه الواح هخامنشــی در موزه دانشگاه‬ ‫آثار عتیقه‪ ،‬و شــریکش سم فاگ مونترال خریداری کردند‪ ،‬اما پس از شیکاگو را مصادره کنند‪.‬‬ ‫گفته بودند که این اثر باســتانی را آن که تحقیقات و تاریخچه این اثر الواح هخامنشــی شامل بیش از ‪۳۰‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫هزار لوح بود که در ســال ‪ ۱۳۱۴‬بر‬ ‫اساس مصوبه دولت از طریق کشتی‬ ‫به موسســه شرق‌شناســی دانشگاه‬ ‫شیکاگو فرستاده شد و سال ‪۱۳۱۶‬‬ ‫به آنجا رســید‪ .‬بر آن اســاس قرار‬ ‫بود در مدت ســه سال بررسی‌های‬ ‫کارشناســی و مطالعات روی این‬ ‫الــواح انجام و به ایــران برگردانده‬ ‫شود‪.‬‬ ‫پس از ترجمه و نشر تعدادی از این‬ ‫الواح توسط کارشناسان آمریکایی‪،‬‬ ‫تعدادی از الواح در ســه نوبت طی‬ ‫ســال‌های ‪ ۱۳۵۰ ، ۱۳۲۷‬و ‪ ۱۳۸۳‬به‬ ‫ایران بازگردانده شد ولی این روند‬ ‫بازگرداندن‌شان به دلیل بروز یک‬ ‫مساله حقوقی مرتبط با یک حمله‬ ‫تروریستی در بیت‌المقدس و دخیل‬ ‫دانستن ایران در آن ماجرا با مشکل‬ ‫مواجه و متوقف شد‪.‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫‪38‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫عمارت ‪ ۱۵۰‬ساله «باغ‌کالنتر»‬ ‫سبزی‌فروشی شد!‬

‫کیهان لنــدن‪ -‬عمارت تاریخی «باغ‌کالنتــر» خانه یکی از حاکمان‬ ‫دوره قاجار استان کرمان‪ ،‬این روزها به سبزی‌فروشی بدل شده است!‬ ‫میراث فرهنگی می‌گوید مالک این عمارت‪ ،‬اجازه مرمت و بازسازی‬ ‫این بنا را نمی‌دهد‪.‬‬ ‫آنگونــه کــه خبرگــزاری ایلنا گزارش کــرده‪ ،‬عمــارت تاریخی‬ ‫«باغ‌کالنتر» خانه یکی از حاکمان دوره قاجار استان کرمان در محله‬ ‫سرآسیاب‪ ،‬سال‌هاست که بازسازی و مرمت نمی‌شود و این روزها نیز‬ ‫به مکانی برای سبزی‌فروشان محلی تبدیل شده است!‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬مالک این عمارت ‪ ۱۵۰‬ساله‪ ،‬اجازه بازسازی‬ ‫«بــاغ کالنتر» را نمی‌دهــد و اداره حفظ و احیــای اداره کل میراث‬ ‫فرهنگی اســتان کرمــان اجازه ندارد بدون مجــوز مالک یا مالکین‬ ‫دست به بازسازی این ملک متعلق به دوره قاجاریه بزند‪ .‬به دلیل این‬ ‫مشکالت حقوقی‪ ،‬بنای این عمارت قدیمی در حال ریزش و تخریب‬ ‫است‪.‬‬ ‫ثفرهنگی»‬ ‫منصورایرانپورمدیرعاملانجمنمردم‌نهاد«دیده‌بانانمیرا ‌‬ ‫گفته که «در کنار در ورودی این باغ نیز خانواده‌ای بســاط کرده‌اند‬ ‫و سبزی می‌فروشــند و این جای تأسف است که عمارتی با قدمت‬ ‫تاریخی به این حال و روز بیفتد‪».‬‬ ‫ی گفته که «ســقف این خانه تاریخی بطور کامل تخریب شــده و‬ ‫دیوارهای آن کامال ترک برداشــته و همچنین دیوار حصار باغ نیز‬ ‫بسیار آسیب دیده است و برای ساخت مجدد دیوار از مصالح مختلف‬ ‫مانند گل‪ ،‬خشت و آجر به صورت کامال غیرحرفه‌ای استفاده شده و‬ ‫ی به این عمارت تاریخی نمی‌شود‪».‬‬ ‫هیچگونه رسیدگ ‌‬ ‫به گفته منصور ایرانپــور‪ ،‬اطراف این باغ در فاصله دو متری به دلیل‬ ‫کشت یونجه کامال زیر آب رفته است‪.‬‬ ‫حمید روحی معاون میراث فرهنگی اداره میراث فرهنگی شهرستان‬ ‫کرمان به ایلنا گفته که این بنا در سال ‪ ۱۳۸۴‬به ثبت ملی رسیده ولی‬ ‫متاسفانه در اختیار متولی قرار دارد و موقوفه است به همین دلیل برای‬ ‫اقدامات مرمت این عمارت از سوی سازمان میراث فرهنگی با مشکل‬ ‫روبروهستیم‪.‬‬ ‫او گفتــه که به دلیل مشــکالت حقوقی بیــن اداره میراث فرهنگی‬ ‫و ســازمان اوقاف‪ ،‬ایــن دو مجموعه نمی‌تواننــد در بحث مرمت و‬ ‫بازسازی آن مداخله کنند‪.‬‬ ‫آنگونه که حمیــد روحی معاون میراث فرهنگی گفته اســت‪ ،‬این‬ ‫عمــارت در دهه ‪ ۶۰‬به فردی اجــاره داده می‌شــود و در همان ایام‬ ‫متاسفانه قرارداد این ملک تمدید نشده و مستاجر اقدام به گرفتن سند‬ ‫کــرده به همین دلیل اجازه ورود به ماموران اداره میراث فرهنگی به‬ ‫آن داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫به گفته معاون میراث فرهنگی کرمان‪« ،‬اســتاندار‪ ،‬شهردار‪ ،‬فرماندار‬ ‫و مدیرکل اداره میراث فرهنگی شهرســتان کرمــان از این عمارت‬ ‫تاریخــی بازدید کرده‌اند و کارگروهی هــم در حوزه معاونت فنی‬ ‫اســتاندار کرمان تشکیل شــده که تا میراث فرهنگی و اوقاف‪ ،‬این‬ ‫موضوع را پیگیری کنند‪».‬‬ ‫معاون میراث فرهنگی کرمان گفته که «اداره میراث فرهنگی کوتاهی‬ ‫در این زمینه نداشته و هر زمان مشکل حقوقی ملک حل شود‪ ،‬مرمت‬ ‫آن را آغاز می‌کنند‪».‬‬ ‫این باغ در محله سرآسیاب کرمان که یکی از پر آب‌ترین محله‌های‬ ‫کرمان است و همچنان بافت تاریخی خود را حفظ کرده و پر از باغ‬ ‫و دار و درخت است قرار دارد‪.‬‬

‫آتش در گلستان‬ ‫افتادن حریق بر دامن بناهای تاریخی ایران که از نخستین روزهای سال‬ ‫‪ ۱۳۹۷‬شروع شده همچنان ادامه دارد‪ .‬در آخرین مورد ‪ ۲۷‬تیر ‪ ۹۷‬خانه‬ ‫طباطبایی‌های کاشان طعم دود و گرمای آتش را چشید‪.‬‬

‫متأسفانه فهرست آثار تاریخی که‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۹۷‬طعمه حریق شده‪،‬‬ ‫فهرست کوتاهی نیست‪:‬‬ ‫‪ -۱‬در نخســتین روزهــای پس از‬ ‫تعطیــات نوروز ســال ‪ ۱۳۹۷‬خبر‬ ‫وقوع آتش‌ســوزی در ســاختمان‬ ‫بنــای تاریخی کاخ ســرهنگ‌آباد‬ ‫منتشر شد‪ .‬بیش از ‪ ۸۰‬درصد از این‬ ‫بنای تاریخی در پی آتش‌ســوزی‬ ‫که شائبه عمدی بودن در مورد آن‬ ‫مطرح است از بین رفت‪ .‬بنای کاخ‬ ‫سرهنگ در ‪ ۲۸‬تیر ‪ ۱۳۵۵‬با شماره‬ ‫‪ ۱۲۷۸‬در فهرست آثار ملی کشور‬ ‫ثبت شده‪.‬‬ ‫‪ ۲۰ -۲‬فروردین ســال جاری خبر‬ ‫آتش‌ســوزی عمدی خانه تاریخی‬ ‫دریابیگی با قدمت ‪ ۲۰۰‬سال که در‬ ‫محله “راه پشته” رشت قرار داشت‪،‬‬ ‫منتشر شــد‪ .‬در پی این حادثه خانه‬ ‫دریابیگی به طور کامل سوخت و‬ ‫وسعت دامنه آتش به ساختمان‌های‬ ‫مجــاور نیز آســیب رســاند‪ .‬بنای‬ ‫تاریخی دریابیگی لنگرود در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬به شماره ‪ ۳۰۶۸۹‬در فهرست‬ ‫آثار ملی کشور ثبت شده بود‪.‬‬ ‫‪ ۱۴ -۳‬تیر سال جاری خبر سوختن‬ ‫پل ســیاه‪ ،‬قدیمی‌ترین پــل اهواز‬ ‫منتشر شد‪ .‬پل سیاه که نخستین پل‬ ‫ساخته شــده در شهر اهواز است به‬ ‫دلیل رنگ سیاه بدنه و پایه‌های آن‬ ‫به پل سیاه شهرت یافت‪ .‬این پل که‬ ‫‪ ۱۰۵۰‬متر طول و ‪ ۶‬متر عرض دارد‬ ‫تقریباً در محل احداث پل تاریخی‬ ‫اهــواز (که دارای قدمت ساســانی‬ ‫بوده و به پل شادووان معروف بود)‬ ‫و بر روی رودخانه کارون ســاخته‬ ‫شــده و قدمت آن به دوره پهلوی‬ ‫اول بر‌می‌گردد‪ .‬پل ســیاه در تاریخ‬ ‫‪ ۲۷‬بهمن ‪ ۱۳۷۸‬با شماره ثبت ‪۲۵۹۹‬‬ ‫در فهرست آثار ملی ثبت شده‪.‬‬ ‫‪ ۲۱ -۴‬تیــر آتش به جان مســجد‬ ‫جامع ســاری افتاد که پس از ســه‬ ‫ساعت مهار و خاموش شد اما بنابر‬ ‫اظهار فرماندار ســاری در طی این‬ ‫آتش‌سوزی مســجد جامع ساری‬ ‫به طور کامل تخریب شــد‪ .‬مسجد‬ ‫جامع ســاری در دوران عباســیان‬ ‫ســاخته شــده و در دوره قاجــار‬

‫بازســازی شــده بود و در تاریخ ‪۸‬‬ ‫اسفند ‪ ۱۳۷۷‬با شــماره ثبت ‪۲۲۷۲‬‬ ‫در فهرســت آثار ملی ایران به ثبت‬ ‫رسید ‌ه بود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬چهارشــنبه ‪ ۲۷‬تیــر انبــار خانه‬ ‫تاریخــی طباطبائی کاشــان دچار‬ ‫حریق شــد که در جریان آن اتاق‬ ‫فوقانی محــل فروش بلیت و راه‌پله‬ ‫پشــت بام این خانه ســوخت‪ .‬این‬ ‫حادثه از محل نگهداری تجهیزات‬ ‫اداری‪ ،‬کابل‌های برق‪ ،‬قاب عکس‬ ‫و اقالم تبلیغاتی شــروع شــده بود‪.‬‬ ‫خانه تاریخی طباطبایی‌ها موســوم‬ ‫به عروس خانه‌های ایرانی اســت و‬ ‫توسط حاج ســید جعفر طباطبایی‬ ‫از بازرگانان نطنزی مقیم کاشان در‬ ‫نیمه دوم ســده ‪ ۱۳‬هجری در محله‬ ‫سلطان امیر احمد توسط استاد علی‬ ‫مریم کاشــانی ســاخته و به وسیله‬ ‫شــاگردان میرزا ابوالحســن صنیع‬ ‫الملک غفاری کاشــانی و زیر نظر‬ ‫وی گچ‌بری و نقاشــی شــد‪ .‬خانه‬ ‫تاریخی طباطبایی‌ها به شماره ‪۱۵۰۴‬‬ ‫در فهرســت آثار ملی ایران به ثبت‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫حریق در بناهای تاریخی ایران‬

‫بــه این ترتیــب با گذشــت تنها ‪۴‬‬ ‫مــاه از ســال ‪ ۱۳۹۷‬وقــوع ‪ ۵‬فقره‬ ‫آتش‌ســوزی بــزرگ در بناهــای‬ ‫تاریخی که همگی در فهرست آثار‬ ‫ملی ثبت شده‌اند نشان از بی‌توجهی‬ ‫عمیق و نبود مدیریت و برنامه الزم‬ ‫برای حفــظ این نوع آثــار ملی و‬ ‫میراث تاریخی دارد‪.‬‬ ‫مرور اطالعات موجود از وضعیت‬ ‫این بناها و نگاهــی گذرا به برخی‬ ‫تصاویر منتشر شده پس از حوادث‬ ‫نشــان می‌دهد که گرچه این بناها‬ ‫در فهرســت آثــار تاریخــی ثبت‬ ‫شده بودند اما گویا سازمان میراث‬ ‫فرهنگــی برنامــه‪ ،‬دســتور کار‪ ،‬و‬ ‫توان اداره امور ایــن بناها را ندارد‪.‬‬ ‫مسجد جامع ساری علیرغم تاریخ‬ ‫بیش از هزار ســاله‪ ،‬همانند ســایر‬ ‫مساجد مورد استفاده روزمره بوده‬ ‫و تصاویر نشــان می‌دهد که میزبان‬

‫تعــداد زیادی کولر بــر دیوارهای‬ ‫بیرونی شبســتان‌های خــود بوده‪،‬‬ ‫همچنان‌که بخش فوقانی ساختمان‬ ‫خانه طباطبایی کاشان به عنوان انبار‬ ‫ملزومات اداری مورد استفاده قرار‬ ‫گرفتــه‪ .‬گزارش‌های آتش‌نشــانی‬ ‫نشــان می‌دهد که آتش‌ســوزی از‬ ‫اتصاالت برق شروع شده و به دلیل‬ ‫وجود مواد قابل اشــتعال به سرعت‬ ‫گسترش یافته است‪ .‬این گزارش‌ها‬ ‫حاکی است که هیچ دستورالعمل‬ ‫مشــخصی برای افرادی که در این‬ ‫بناها مستقر شــده‌اند وجود ندارد و‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی برنامه‌ای‬ ‫برای بازرسی این بناها تدوین و اجرا‬ ‫نکرده‪.‬‬ ‫گرچه پیش از این درباره آسیب‌های‬ ‫وارد شــده به بناهای تاریخی که به‬ ‫عنوان مرکز فرهنگی و گردشگری‬ ‫در اختیار بخش خصوصی و برخی‬ ‫سازمان‌ها قرار گرفته گزارش‌هایی‬ ‫منتشر شــده و عالقمندان به میراث‬ ‫فرهنگی همواره اعتراض و نگرانی‬ ‫خود را ابراز کرده‌اند‪ ،‬اما بی‌توجهی‬ ‫ســازمان میراث فرهنگــی تا بدان‬ ‫پایه اســت کــه حتی در مــواردی‬ ‫که ایــن بناها از ســوی مالکین در‬ ‫معرض آسیب قرار دارند هم اقدام‬ ‫مشخصی انجام نشده‪ .‬آتش‌سوزی‬ ‫در کاخ ســرهنگ آباد موســوم به‬ ‫چهلســتون اردســتان یکی از این‬ ‫موارد اســت کــه گفته می‌شــود‬ ‫به دلیــل اختــاف دو مالکش در‬

‫معرض آتش‌ســوزی قرار گرفته‪.‬‬ ‫اختالف این دو مالک مدت‌ها ادامه‬ ‫داشته و سازمان میراث فرهنگی نیز‬ ‫در جریان این اختالف که منجر به‬ ‫ممانعت از واگذاری این عمارت به‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی شده قرار‬ ‫داشته‪ .‬گفته می‌شــود روز پیش از‬ ‫وقوع آتش‌سوزی مشاجره‌ای بین‬ ‫دو نفر از مالکان این بنا رخ داده‪.‬‬ ‫ســوءتدبیر و نداشــتن برنامه برای‬ ‫نگهــداری و حفــظ ایــن بناهای‬ ‫تاریخی کام ً‬ ‫ال روشن است‪ ،‬سوابق‬ ‫مــواردی که منجر بــه وارد آمدن‬ ‫خســارت به بناهای تاریخی شــده‬ ‫نشــان می‌دهد که افــراد خاطی و‬ ‫عوامل مؤثر در بروز حوادث مورد‬ ‫بازخواســت قرار نگرفته و از سوی‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی یا مراجع‬ ‫قانونی فراخوانده نشده‌اند‪ .‬از طرفی‬ ‫روشن اســت که ســازمان میراث‬ ‫فرهنگی اراده و برنامه‌ای برای حفظ‬ ‫باقیمانده آثار تاریخی از گزند چنین‬ ‫حوادثی ندارد‪.‬‬ ‫گرچه مجموعه ارزشمند و بی نظیر‬ ‫آثار تاریخی کشــور در فهرســت‬ ‫آثار جهانی و ملی ثبت می‌شــوند‪،‬‬ ‫اما گویا سازمان متولی آن وظیفه‌ای‬ ‫بیــش از انجام این نــوع امور برای‬ ‫خود در نظر نگرفته و آتشی که در‬ ‫این گلستان افتاده همه آثار و بناهای‬ ‫تاریخی رنگارنگ و دلنواز کشور‬ ‫را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫یوروک آمانسیان (رادیو زمانه)‬

1397 ‫ مرداد‬۵ ‫ جمعه‬۱382 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018

MAJID TALEBI

778-558-8272

I’m your Realtor, Welcome Home

mt@majidtalebi.com

D L SO018 2

‫فروش بعدی‬ ‫میتواند‬ !‫منزل شما باشد‬

$1,898,000

$1,778,000 1334 Charland Ave., Coquitlam

D L SO018 2

D L SO018 2

$1,278,000 #404-533 Waters Edge, West vancouver

D L SO018 2

$650,000

$625,000

#413-3629 Deercrest Dr., North Vancouver

600-160 W. 3rd St., North Vancouver

‫برای ارزیابی رایگان منزل خ‬

$1,795,000 3325 Marine Dr., West Vancouver

218 Allard Street, Coquitlam

D L SO018 2

D L SO018 2

D L SO018 2

D L SO018 2

$1,258,000

$684,800

609 Waterloo Drive, Port Moody

#903-125 E 14th St.,, North Vancouver

D L SO018 2

$621,000

#2106-9868 Cameron St., Burnaby

D L SO018 2

$579,000 #801-1189 Howe St., Vancouver West

37

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫احمد شاملو‬ ‫شاعر ملی ما‬ ‫تا پیش از نطفه بســتن فکر آزادی‬ ‫و پیدایــش دولت‌هــای ملــی در‬ ‫ســده‌های اخیــر‪ ،‬شــاهان تنهــا‬ ‫“ملک‌الشــعرا” داشــتند و نامی از‬ ‫“شــاعر ملی” در میــان نبود‪ .‬حتی‬ ‫اطالق نام “شــاعر ملــی” به هومر‪،‬‬ ‫فردوســی و شکســپیر‪ ،‬در یونان‪،‬‬ ‫ایران و انگلســتان‪ ،‬پدیده‌ای مدرن‬ ‫است و تنها وقتی ضرورت یافته که‬ ‫فکر هویت ملی و تشــکیل دولت‬ ‫ملی مدرن‪ ،‬مردم این سرزمین‌ها را‬ ‫به جستجوی شــاعر ملی در تاریخ‬ ‫گذشته کشــانده است‪ .‬برای نمونه‬ ‫در ایران‪ ،‬در دوران فتحعلی شاه تنها‬ ‫وقتی ملک الشعرای دربار‪ ،‬فتحعلی‬ ‫خان صبا به ســرودن شاهنامه‌ای به‬ ‫سبک “شاهنامه”‌ی فردوسی روی‬ ‫می‌آورد که می‌خواهد برای ستایش‬ ‫از عبــاس میــرزا و مقاومت ملی او‬ ‫در برابر اشــغال‌گران روسیه تزاری‬ ‫“حماسۀ ملی” بیافریند فقط از این‬ ‫زمان است که “شاهنامه” فردوسی‪،‬‬ ‫آرام آرام به عنوان “حماســه ملی”‬ ‫ایرانیان شناخته می‌شود و حال آن‬ ‫که در هشــتصد ســال پیش از آن‬ ‫کسی در ایران یا انیران‪ ،‬شاهنامه را‬ ‫“حماسه ملی” و فردوسی را “شاعر‬ ‫ملی”نمی‌خواند‪.‬‬ ‫برخالف لقب “ملک الشعرا”ئی که‬ ‫چون صله‌ای از جانب دربار به شاعر‬ ‫داده می‌شــود‪ ،‬این بــر عهدۀ خود‬ ‫شاعر اســت که به یمن نبوغ ادبی‬ ‫و حساســیت اجتماعی خود‪ ،‬لقب‬ ‫“شاعر ملی” را از سوی ملت‪ ،‬بگیرد‪.‬‬ ‫در ایران‪ ،‬زمینۀ اطالق این لقب ملی‪،‬‬ ‫تنها در آستانۀ انقالب مشروطیت به‬ ‫وجود آمــد‪ .‬هنگامی کــه عارف‬ ‫قزوینی با تأثیر از مشــاهدات خود‬ ‫در استانبول به نوشتن “تصنیف‌های‬ ‫میهنــی” و “غزل‌هــای سیاســی”‬ ‫پرداخــت و به شــور ایرانیان برای‬ ‫ایجاد دولتی ملی و مردم‌ساالر بیانی‬ ‫شاعرانهبخشید‪.‬‬ ‫به گمــان من پس از عــارف‪ ،‬تنها‬ ‫این احمد شــاملو و سیمین بهبهانی‬ ‫[‪ ]۱‬هســتند که شایستۀ لقب شاعر‬ ‫ملی می‌باشند‪ .‬هیچ‌یک از شاعران‬ ‫معاصر ما‪ ،‬از نیمایوشــیج گرفته تا‬ ‫فروغ فرخزاد‪ ،‬ســزاوار چنین لقبی‬ ‫نیستند‪ ،‬نه از این جهت که شعرشان‬ ‫لزوماً از شعر شاملو کم‌درخشش‌تر‬ ‫اســت‪ ،‬بلکه به این دلیل که احمد‬ ‫شــاملو از زمانی که نخستین کتاب‬ ‫شــعرش “آهنگ‌هــای فرامــوش‬ ‫شــده” را در ســال ‪ ،۱۳۲۶‬منتشــر‬ ‫کرد تا آخرین مجموعۀ شــعرش‬ ‫“در آســتانه” کــه کمــی پیش از‬

‫را بــا اردوگاه‌های مــرگ هیتلری‬ ‫آشــنا کرده و از درغلطیدن آنها به‬ ‫ورطۀ یهودســتیزی رهائی بخشد‪.‬‬ ‫در آن سال‌ها متشکل‌ترین سازمان‬ ‫چپ‌گرا‪“ ،‬حــزب توده” بــود اما‬ ‫شاملواحتمالنبهدلیلسابقۀفعالیتش‬ ‫در گروه “کبود” هرگز نتوانست به‬ ‫ایــن حزب بپیوندد و پس از آن نیز‬ ‫هیچگاه به صورت بلندگوی حزب‬ ‫یا گروهی‪ ،‬درنیامد‪.‬‬

‫مرگ‌پرســت خمینــی پرداخت‪.‬‬ ‫رژیم از محبوبیت یگانۀ احمد شاملو‬ ‫به عنوان “شاعر ملی ایران” آگاه بود‬ ‫و بــه همین دلیل با وجــود این که‬ ‫می‌کوشــید با توقیف کتاب‌هایش‬ ‫از گسترش اندیشه و شعر او بکاهد‪،‬‬ ‫اما هرگز جرأت از میان بردن او را‬ ‫پیدا نکرد‪.‬‬ ‫جنبشی که مردم ایران از سال‌های‬ ‫پیش از انقالب مشــروطیت برای‬ ‫ایجــاد دولت ملــی‪ ،‬قانونی کردن‬ ‫آزادی‌های فردی و تحقق عدالت‬ ‫اجتماعــی آغــاز کردند هنــوز به‬ ‫ســرانجام نرســیده‪ ،‬و شک نیست‬ ‫کــه در این راه دراز‪ ،‬ملت ما عالوه‬ ‫بر عارف قزوینی‪ ،‬احمد شــاملو و‬ ‫سیمین بهبهانی‪ ،‬نیازمند شاعران ملی‬ ‫دیگری نیز هست‪.‬‬

‫یافت و من یکبار به اتفاق حســین سازمان نظامی حزب توده بود و در‬ ‫و دوســتان دیگــر پــس از این که سال ‪ ۱۳۳۷‬تیرباران شد و به صورت‬ ‫همســرم عزت طبائیان در ‪ ۱۷‬دی مظهر مقاومت از سوی حزب توده‬ ‫‪ ۱۳۶۰‬در زندان اوین تیرباران شد‪ ،‬درآمــد‪ .‬امــا هنگامی کــه پس از‬ ‫در گالبــدره باالی دربند همانطور انقالب‪ ،‬اســنادی رو شد که نشان‬ ‫که بــرف می‌آمد‪ ،‬ســرود “مرگ می‌داد روزبه پیش از دســتگیری‪،‬‬ ‫نازلی” را دســته جمعی خواندیم و چند تــن از جمله هشــام لنکرانی‪،‬‬ ‫تنها نام “نازلی” را به “عزت” تبدیل عضــو حــزب و محمد مســعود‪،‬‬ ‫کردیم‪ .‬پس از این که حســین در روزنامه‌نگار مشهور را شخصاً ترور‬ ‫اسفند ‪ ۱۳۶۱‬تیرباران شد‪ ،‬من فقط کرده‪ ،‬شاملو پیشکشــی خود را از‬ ‫توانســتم ایــن ترانه را به یــاد او به روزبه پس گرفت‪ .‬من این ســخن‬ ‫صورت فردی در یک خانۀ مخفی‪ ،‬را از زبان شاملو در بخش “پرسش‬ ‫زیر لب بخوانم‪ .‬چند ســال پیش از و پاسخ” پس از ســخنرانی‌اش در‬ ‫یک دوست ارمنی در لس آنجلس دانشگاه برکلی‪ ،‬شنیدم‪]۳ [ .‬‬ ‫شنیدم که واژۀ “وارطان” به معنای شاملوهمیشهباجنبشآزادیخواهانۀ‬ ‫“گلسرخ” است و با واژۀ “ورد” که مــردم همراه بــود‪ .‬هنگامی که در‬ ‫در شاهنامۀ فردوسی آمده‪ ،‬هم ریشه اواخــر دهۀ ‪ ،۴۰‬جنبش مســلحانه‬ ‫می‌باشد‪ .‬در واقع به خاطر نزدیکی در ایران شــکل گرفت و تا اعتالی‬ ‫ارمنیان و ایرانیــان در زمان پارتیان انقالبــی ‪ ۱۳۵۶-۵۷‬ادامــه یافــت‪،‬‬ ‫بســیاری از واژه‌های فارسی میانه‪ ،‬و هرچنــد وقت یک‌بار ما شــاهد ‪-۱‬در باره ســیمین بهبهانی رجوع‬ ‫وارد زبان ارمنی شــده که تا امروز کشته شدن چریک‌ها و مجاهدین شود به مقاالت من “بدعت سیمین‬ ‫در خیابــان یا میــدان تیربار بودیم‪ ،‬و انقــاب بهمــن” و “تازگــی و‬ ‫هم پابرجا است‪.‬‬ ‫به هرحال من نمی‌دانم آیا شــاملو این احمد شــاملو بود که با نوشتن دیرینه‌گی در شعر سیمین بهبهانی”‬ ‫از معنای واژۀ “وارطان” آگاه بوده شــعرهائی به ســتایش این مبارزان ‪-۲‬قطعنامه‪ ،‬مجموعۀ شــعر چاپ‬ ‫یا نه‪ ،‬اما شعر “مرگ نازلی” به نحو برمی‌خاســت بدون این که نامی از سوم‪ ،‬انتشارات مروارید‪۱۳۶۴ ،‬‬ ‫روشنی این ارتباط را نشان می‌دهد آنها ببرد‪ .‬فقــط پس از انقالب بود ‪ -۳‬برخورد شاملو در برکلی نسبت‬ ‫چرا کــه در آن واژه‌های “یاس” و کــه او در کتاب “کاشــفان فروتن به فردوسی ناشایست بود‪ .‬او با زدن‬ ‫“بنفشه” آمده و شاعر امید گل دادن شــوکران” نام این افراد را بر باالی یک انگ “فئودالی” به آن شــاعر‬ ‫“یاس پیر” و مژده داد ِن “بنفشــه” از شــعرها گذاشــت و معلوم شد که بزرگ‪ ،‬نه تنها از اهمیت “شاهنامه”‬ ‫شکسته شدن زمستان و آمدن بهار او “ســرود ابراهیــم در آتش” را به نکاستبلکهخودراسبککرد‪.‬البته‬ ‫یاد مجاهد خلق‪ ،‬مهــدی رضائی‪ ،‬برداشت او از اسطوره‌ی “ضحاک”‬ ‫را می‌دهد‪.‬‬ ‫شاملو در کنار شعر “مرگ نازلی” شعر “شــبانه” را به یاد گروه محمد بعنوان نماد ضــدرت مردم محروم‬ ‫که برای وارطان ساالخانیان سروده‪ ،‬حنیف‌نژاد‪“ ،‬شبانه”ی دیگری را به در برابر جمشــید خودکامه‪ ،‬بجای‬ ‫شعر “از عموهایت” را برای مرتضی یاد تیرباران‌شــدگان اسفند ‪ ،۱۳۵۰‬خود محترم است‪ ،‬همانطور که هر‬ ‫کیوان و شعر “عشق عمومی” را به “شکاف” را به یاد خسرو گلسرخی کس آزاد اســت برداشت دیگری‬ ‫یاد نخستین دســتۀ افسران تیرباران و شــعر “میالد آن که عاشــقانه بر داشته باشد‪ .‬همچنین لحن برخورد‬ ‫شــدۀ توده‌ای‪ ،‬شــعر “مرثیه” را به خاک مُــرد” را به یاد احمد زیبرم‪ ،‬او نســبت به موسیقی ســنتی ما نیز‬ ‫یاد دسته دوم افسران توده‌ای‪ ،‬شعر فدائــی خلق ســروده اســت‪ .‬خبر متین نبــود‪ ،‬اگرچه من با او همرایم‬ ‫“ســاعت اعدام” را برای سرهنگ درگیری و کشته شدن زیبرم در آن که موســیقی رســمی مــا از تک‬ ‫ســیامک‪ ،‬سروده اســت‪ .‬مرتضی هنگام به تفصیل از سوی خبرنگاران صدایی و عرفانزدگی رنج می‌برد‪.‬‬ ‫کیوان‪ ،‬رابط حزب توده با سازمان روزنامه کیهان در این نشریه منتشر من با وجــود ارزش و احترامی که‬ ‫نظامی آن بود و برخالف بســیاری شــده و از او چهره‌ای چه‌گوارائی برای کار شــاملو قائلم اما از تحلیل‬ ‫انتقادی آثارش خودداری نکرده‌ام‪.‬‬ ‫از زندانیان توده‌ای که به ســفارش ساخته بود‪.‬‬ ‫حــزب ندامت‌نامه نوشــته و آزاد احمد شــاملو در ســال‌های پس از برای نمونه صبــح همان روز که او‬ ‫شــدند‪ ،‬بر ســر عقیدۀ خود ماند و انقالب نیز همــراه مردم آزادیخواه بعدازظهرش در برکلی سخن گفت‬ ‫تیرباران شد‪ .‬همسر او پوری سلطانی باقی ماند و با سرودن شعرهائی چون من در همان ســالن در حضور او و‬ ‫بود که در سال‌های بعد کتاب “هنر “جدال بــا خاموشــی” و “روزگار آیدا مقاله‌ی “چهره‌ی زن در شــعر‬ ‫عشــق ورزیدن” اثر اریک فروم را غریبــی اســت نازنین! ” بــه ثبت احمد شــاملو” را خواندم که فکر‬ ‫از انگلیســی به فارسی ترجمه کرد جنایات رژیم اســامی پرداخت و می‌کنم او را خوش نیامد‪ ،‬زیرا چند‬ ‫و ایــن کتاب به چاپ‌هــای فراوان از خفقان دینی و ســرکوب قرون روز بعد در شعرخوانی باشکوهش‬ ‫وســطائی حاکمیت جدید سخن در دانشگاه “یوســی اِل اِی” بدون‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫شــاملو در کتاب “کاشفان فروتن گفت‪ .‬او در سخنرانی خود که در اینکه کســی از او تقاضا کند شعر‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ایرانیان مهاجر در “به شما که عشقتان زندگیست” را‬ ‫شــوکران” کــه پــس از انقــاب سال ‪ ۱۹۹۰‬برای‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ایراد کرد خواند با وجود اینکه من در نوشته‌ام‬ ‫آمریکا‬ ‫و‬ ‫شهرهای‬ ‫حقوقیرا که‬ ‫دفتر تدفین”‬ ‫درآمد‪ ،‬شعر “خطابه‬ ‫اروپا اولیه رایگان‬ ‫مشاوره‬ ‫«کی ام» ــ‬ ‫عنوان کتاب از یکی از مصراع‌های از ضرورت “اندیشــیدن مستقل”‪ ،‬آنرا نمونه‌ی برخورد از باال نسبت به‬ ‫‪Trial‬بودم‪.‬‬ ‫‪Lawyers:‬دانسته‬ ‫(مشاور و مترجم)برخی از اشعارش زنان‬ ‫روزبه‬ ‫آن گرفته شــده به خســرو‬ ‫ خانی سخن گفت و در‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪Khani‬به‪H.‬‬ ‫)‪(Manager‬مسئول‬ ‫تقدیم کرده اســت‪ .‬روزبه‬ ‫“شــادی” در برابر رژیم‬ ‫ستایش‬ ‫مجید نفیسی (رادیو زمانه)‬

‫مرگــش در ســال ‪ ۱۳۷۹‬انتشــار‬ ‫یافت‪ ،‬با جنبش مردم ایران برای به‬ ‫دســت آوردن آزادی‌های فردی و‬ ‫عدالت اجتماعــی‪ ،‬همراه بود و در‬ ‫برابر ســرکوب رژیم‌های پهلوی و‬ ‫اسالمی‪ ،‬به صورت صدای شاعرانۀ‬ ‫جنبش درآمد‪.‬‬ ‫خوشبختانه شــاملو از دهه ‪ ۱۳۲۰‬تا‬ ‫آخر دهۀ‪ ،۱۳۷۰‬زنده بود و هیچ‌یک‬ ‫از چالش‌های فردی و اجتماعی در‬ ‫طول این نیم سده او را به خاموشی‬ ‫نکشــاند و دچار آن پدیده‌ای نشد در سال ‪ ،۱۳۳۶‬شاملو “هوای تازه”‬ ‫که زنده یاد هوشنگ گلشیری در را انتشــار داد که به یکباره نام او را‬ ‫“ده شب شعر گوته”‪ ،‬پائیز ‪ ،۱۳۵۶‬از پراکنــد و زمینه را برای تبدیل او به‬ ‫آن به عنوان “جوانمرگی در ادبیات یک شاعر ملی‪ ،‬فراهم کرد‪ .‬در این‬ ‫کتاب‪ ،‬ما به شــعر “مــرگ نازلی”‬ ‫ما” یاد کرده است‪.‬‬ ‫شــاملو یک شاعر ملی بود اما یک برمی‌خوریم که شــاید بــه تنهائی‬ ‫شاعر ملی‌گرا نبود‪ .‬او از هنگامی که نقشــی مهم در گسترش محبوبیت‬ ‫دومین کتاب شعرش “قطعنامه” را شاملو بازی کرد‪ .‬شاملو در مجموعۀ‬ ‫در سال ‪ ۱۳۳۰‬انتشار داد‪ ،‬مشخصاً به “کاشفان فروتن شوکران” که پس‬ ‫سوسیالیسم گرایش داشت و تا پایان از انقالب چاپ شــد‪ ،‬این شــعر را‬ ‫عمر نیز در این طیف باقی ماند‪ .‬با این به “مــرگ وارطان” تغییــر داده و‬ ‫همه از آنجا که او صدای آزادی بود آن را به وارطان ساالخانیان تقدیم‬ ‫نه تنها چپ‌گرایان‪ ،‬بلکه ملی‌گرایان کرده است‪ .‬وارطان یکی از اعضای‬ ‫نیــز او را دوســت داشــتند و او را ارمنی حزب توده بــود که پس از‬ ‫صدای شاعرانۀ خود می‌دانستند‪ .‬اما کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‪ ،‬دستگیر شده و‬ ‫شاملو از ابتدا چپ‌گرا نبود‪ ،‬بلکه در می‌گویند به دست سرهنگ زیبائی‪،‬‬ ‫دورۀ نوجوانــی تحت تأثیر پدر که یکــی از همکاران تیمــور بختیار‪،‬‬ ‫در ارتش رضا شاه خدمت می‌کرد فرماندار حکومــت نظامی تهران‪،‬‬ ‫از یک سو‪ ،‬و فضای آلمان‌دوستی زیر شکنجه‪ ،‬جان داد‪ .‬من خود‪ ،‬در‬ ‫سال‌های پایانی سلطنت رضا شاه از ‪ ۲۲‬بهمن ‪ ۱۳۵۷‬همراه با مردم وارد‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬تمایالت آلمان‌گرایانه ملک مسکونی ســرهنگ زیبائی‬ ‫داشت و در پیوند با گروه فاشیستی شدم که در تقاطع خیابان ایرانشهر‬ ‫“کبــود” کار می‌کرد‪ .‬هنگامی که و بلوار کریمخان زند قرار داشــت‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۲۴‬ارتش سرخ شوروی در میانــۀ این زمین کــه در اطراف‬ ‫بخش شمالی ایران را اشغال کرد‪ ،‬آن دیوارهای بلندی بود‪ ،‬ســردابی‬ ‫شاملو از سوی روس‌ها در گرگان با یک گنبــد‪ ،‬قرار داشــت که از‬ ‫دســتگیر شــد و به زندان افتاد‪ .‬در طریق زیرزمین به ساختمان اصلی‬ ‫همین زندان بود که شاملوی جوان‪ ،‬می‌پیوست و ظاهراً‪ ،‬محل بازجوئی‬ ‫دچار تحول فکری شــد‪ ،‬همانطور و شکنجه بود‪ .‬من در آنجا همراه با‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫که در شــعر بلند “سرود مردی که دوستم حســین اخوت مقدم‪ ،‬شعر‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪ and‬به یــاد وارطان‬ ‫نازلــی” را‬ ‫خودش را کشــته است” در کتاب “مرگ‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫خواندیم‪Tel: 604-526-1805 | Fax:.‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫“قطعنامه”می‌گوید‪:‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫حسین که در سال‌های ‪۱۳۵۲ -۵۴‬‬ ‫نه آبش دادم‬ ‫اولیه رایگان‬ ‫مشاوره‬ ‫ــ‬ ‫ام»‬ ‫در «کی‬ ‫دفتر حقوقی‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫م‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫شاه‬ ‫زندان‬ ‫ترانه‬ ‫این‬ ‫‌برد‪،‬‬ ‫ی‬ ‫خواندم‬ ‫نه دعائی‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫را آنجا آموخته بود و پس از آزادی‬ ‫خنجر به گلویش نهادم‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫زدوخــوردام»‬ ‫‪«Trial‬کی‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫چگونه دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫ خانی ‬ ‫و در احتضاری طوالنی فرشاد حسین‬ ‫درگیــری و‬ ‫تعریف کــرد که‬ ‫بــرای ما‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫تقویت‬ ‫ترانــه را برای‬ ‫زندانیان این‬ ‫او را کشتم‪]۲ [.‬‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •)مشاور و مترجم(‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫‪‌Cell:‬خواندند‬ ‫گروهی می‬ ‫مجموعه‌های بعــدی او “آهن‌ها و روحیه فردی و‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬یکی‬ ‫احساس” از سوی رژیم شاه‪ ،‬توقیف و به خصوص پس از این که‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫یــا مجاهد‬ ‫شــد و پس از کودتــای ‪ ۲۸‬مرداد از چریک‌هــای فدائی‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫درگیری‬ ‫در‬ ‫زندان‬ ‫(‪:)ICBC‬بیرون‬ ‫تصادفــاتخلق‪ ،‬در‬ ‫روشنفکر‬ ‫‪ ،۱۳۳۲‬او نیز همراه صدها‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫بعــد از‬ ‫‬‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫ملی و چپ‪ ،‬به زندان افتاد‪ .‬شــاملو کشته می‌شده یا پس از دستگیری‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت‬ ‫به‬ ‫خدمت‬ ‫سـال‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫با‬ ‫گولد‪،‬‬ ‫بامکارتل‬ ‫سـابق‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫‪،KM‬‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتـر‬ ‫شــاید برای جبران مافات‪ ،‬ســال‌ها اعدام می‌شده است با عوض کردن‬ ‫تصادفات )‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز ﻫر ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ از مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ‪ ICBC‬مﺸورت ﺑا ما ﺑﻪ نﻔﻊ شﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫رانندگــیاودرراحــال مســتی و مــواد‬ ‫ امــور‬‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫دزدی‪ ،‬شهید‪ ،‬یاد‬ ‫قتــل‪،‬به نام آن‬ ‫جنائــی‪“:‬نازلی”‬ ‫کتاب نام‬ ‫بعد‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۵۲‬به ترجمه‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫جناﺋی‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه امور‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫زدوخــورد‬ ‫و‬ ‫درگیــری‬ ‫امور مهاجرت‪ ،‬امور خانواده‪ ،‬امور کمﭙانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬ ‫“مرگ کسب و کار من است” اثر گرامیمی‌داشتند‪.‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫جوانان امور‬ ‫‬‫ادامه‬ ‫هم‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫مهاجرتســن ّت پس‬ ‫ایرانی این‬ ‫روبر مرل پرداخت تا‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابق بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪35‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪1397‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫آثار منفی‬ ‫مصرف بیش از اندازه‬ ‫پروتئین‬

‫فرنی با نان تست‬

‫خوردن فرنی برای صبحانه در روزهای سرد زمستان خیلی دلچسب‬ ‫است‪ .‬مخصوصا بچه‌ها عالقه زیادی به خوردن فرنی در صبحانه دارند‪.‬‬ ‫با یک تنوع کوچک‪ ،‬فرنی را با یک روش متفاوت ســرو کنید که‬ ‫برای بچه‌ها تازگی و جذابیت داشته باشد‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬

‫فرنی آماده و خنک شده‪ :‬یک و نیم پیمانه‬ ‫نان تست‪ 6 :‬عدد‬ ‫شکالت‪ 2 :‬قاشق‬ ‫گردو‪ 4 :‬عدد‬ ‫شربت رقیق یا کمی شیر شیرین‌شده‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬

‫ابتدا باید دور نان تست‌ها را که برشته شده است‪ ،‬جدا کنیم‪.‬‬ ‫کف قالبی را که برای ‪ 2‬نفر مناسب است یک نایلکس پهن می‌کنیم و‬ ‫نصف نان‌ها را کیپ هم در قالب می‌چینیم‪ ،‬به‌صورتی که هیچ درزی‬ ‫بین نان‌تست‌ها باز نماند‪ .‬نان‌ها را با شربت رقیق مرطوب می‌کنیم‪.‬‬ ‫(این شربت می‌تواند با هر طعمی که شما دوست دارید باشد که آن را‬ ‫با کمی آب رقیق کرده‌اید‪).‬‬ ‫حاال نصــف فرنی را می‌ریزیم روی نان تســت‌هایی که کف قالب‬ ‫چیده‌ایــم و صــاف می‌کنیم‪ .‬روی آن گردو و شــکالت چیپســی‬ ‫می‌ریزیم‪ .‬حتی می‌توانید از میوه‌های کمپوت شده هم استفاده کنید‬ ‫یا به جای گردو‪ ،‬بادام بگذارید و تنوع بدهید‪.‬‬ ‫بعد از این مرحله ردیف دوم نان تست‌ها را روی این طبقه می‌گذاریم‬ ‫و به همان شــیوه قبل عمــل می‌کنیم‪ .‬قالب را ‪2‬ســاعت در یخچال‬ ‫می‌گذاریم تا خوب ببندد و قابل برش زدن باشد‪ .‬اگر می‌خواهید‪ ،‬این‬ ‫فرنی با نان تست را شب درست کنید و صبح برش بزنید یادتان نرود‬ ‫که روی آن را بپوشانید‪.‬‬ ‫گردو مملو از اسید چرب و امگا‪ 3‬است و کلسترول را پایین می‌آورد‬ ‫و برای فعالیت ذهنی و کارهای فکری مفید است‪.‬‬ ‫خوب اســت که در فرنی شکر نریزیم و از عسل استفاه کنیم‪ .‬در این‬ ‫صورت باید برای مرطوب کردن نان تست‌ها هم از عسل رقیق شده‬ ‫استفاده کنیم‪ .‬همچنین خوب است که از شیر کم چرب استفاده کنیم‬ ‫که به‌مراتب ارزش تغذیه‌ای باالیی خواهد داشت و سالم‌تر است‪.‬‬ ‫فرنی مقوی بوده و برای بیماری‌های عصبی و سردرد بسیار مفید است‪.‬‬

‫پروتئین یکی از مواد مغذی کلیدی‬ ‫و مفید برای بدن انسان است‪ .‬بدن از‬ ‫پروتئین برای ترمیم و ساخت بافت‬ ‫ها (به عنــوان مثال‪ ،‬عضالت‪ ،‬مو و‬ ‫ناخن ها)‪ ،‬برای ساخت و پشتیبانی‬ ‫از پوست‪ ،‬غضروف‪ ،‬استخوان ها‪،‬‬ ‫عضــات‪ ،‬و خون‪ ،‬و بــرای تولید‬ ‫مواد شیمیایی بدن (به عنوان مثال‪،‬‬ ‫هورمون هــا و آنزیم ها) اســتفاده‬ ‫می کند‪ .‬با این وجود‪ ،‬مصرف زیاد‬ ‫پروتئین نیز می تواند مضر باشد‪ .‬اما‬ ‫این پرسش وجود دارد که چه میزان‬ ‫پروتئیــن بیش از اندازه محســوب‬ ‫می‌شود؟‬ ‫اگرچه رژیم های غذایی سرشــار‬ ‫از پروتئین برای فرو نشاندن اشتها‪،‬‬ ‫ساخت عضالت‪ ،‬و حفظ سوخت‬ ‫و ســاز سالم ضروری هســتند‪ ،‬اما‬ ‫مصرف بیــش از انــدازه می تواند‬ ‫مســائل ســامت منفی را موجب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آسیب کلیوی‪ :‬شــاید اشاره به این‬ ‫نکته که مصــرف بیــش از اندازه‬ ‫پروتئین می تواند موجب آســیب‬ ‫کلیوی شود‪ ،‬شوک کننده باشد‪ ،‬اما‬ ‫علم به مــا می گوید که رژیم های‬ ‫غذایی سرشار از پروتئین می توانند‬ ‫آسیب شــدید کلیه ها را به همراه‬ ‫داشته باشــند زیرا این اندام ها باید‬ ‫به طور مداوم ســخت کار کنند تا‬ ‫نیتروژن خون را از بین ببرند‪.‬‬ ‫پروتئیــن اضافی در رژیم غذایی به‬ ‫معنای مواجهه با عــوارض جانبی‬ ‫نیتروژنــی بیشــتر اســت‪ .‬بــه طور‬ ‫معمول‪ ،‬بدن می تواند مقدار طبیعی‬ ‫از پروتئیــن را از طریــق ادرار دفع‬ ‫کند‪ ،‬اما مصــرف بیــش از اندازه‬ ‫موجب شــکل گیری اســترس در‬ ‫کلیه ها برای خالص شــدن از شر‬ ‫نیتروژن اضافی می شود که در بلند‬ ‫مدت آســیب کلیــوی را به همراه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫افزایش وزن‪ :‬افراد بســیاری برای‬ ‫کاهش وزن بــه رژیم های غذایی‬ ‫سرشار از پروتئین روی می آورند‪،‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬بسیاری از کارشناسان‬ ‫تغذیه با این مساله موافق هستند که‬ ‫اگرچه در کوتاه مدت ممکن است‬ ‫کاهــش وزن را تجربــه کنید‪ ،‬اما‬ ‫وزن همواره به میزان سابق خود باز‬ ‫می‌گردد و یا حتی می تواند بیشتر‬ ‫از زمانی شود که برنامه کاهش وزن‬ ‫خود را آغاز کرده اید‪.‬‬ ‫کج خلقــی‪ :‬کارشناســان همواره‬ ‫به دنبال کردن یــک رژیم غذایی‬ ‫متعادل تاکیــد دارنــد‪ .‬مطالعه ای‬ ‫که در ســال ‪ 2009‬انجام شد‪ ،‬نشان‬ ‫داد‪ ،‬افــرادی که یک رژیم غذایی‬ ‫کم کربوهیــدارت را بــرای یک‬ ‫بازه زمانی یک ساله یا بیشتر دنبال‬ ‫کردنــد‪ ،‬بــا آثار منفی چشــمگیر‬ ‫روی خلــق و خوی خــود مواجه‬

‫شدند‪ .‬شــرکت کنندگان پیوندی شوند در بلند مدت می توانند خطر‬ ‫بین رژیم غذایی کم کربوهیدارت بیماری قلبــی عروقــی را افزایش‬ ‫و تحریک پذیــری افزایش یافته‪ ،‬دهند‪.‬‬ ‫افســردگی‪ ،‬و بی قراری به واسطه‬ ‫کمبــود کربوهیدارت هــا (قند و کتــوز (و بوی بد دهــان مزمن)‪:‬‬ ‫نشاسته) برای مغز و تولید سروتونین افرادی که رژیم های غذایی سرشار‬ ‫(هورمون خلــق و خوی خوب) را از پروتئیــن و کــم یا بــدون کربو‬ ‫هیدرات را دنبال می کنند‪ ،‬اگرچه‬ ‫گزارش کردند‪.‬‬ ‫ممکن اســت کاهــش وزن را در‬ ‫بیماری قلبــی‪ :‬در شــرایطی که کوتاه مدت تجربه کنند‪ ،‬اما احتمال‬ ‫کلینیک مایو بر این مســاله تاکید مواجهــه با نفــس بد بــو به لطف‬ ‫دارد که یک رژیم غذایی سرشــار وضعیتــی که به نام کتوز شــناخته‬ ‫از پروتئیــن بــدون چربــی و بــا می‌شود‪ ،‬آنها را تهدید می کند‪.‬‬ ‫کربوهیدارت های پیچیده کمتر به کتوز زمانــی رخ می دهد که بدن‬ ‫طور معمول موجب شــکل گیری به واســطه کمبود کربوهیدارت ها‬ ‫مشکالت سالمت در کوتاه مدت استفاده از چربی به عنوان سوخت را‬ ‫نمی شود‪ ،‬اما نسبت به دنبال کردن آغاز می کند‪ .‬همان گونه که بدن از‬ ‫چنین رژیم غذایــی در بلند مدت ذخایر چربی استفاده می کند‪ ،‬زمینه‬ ‫هشــدار می دهد‪ .‬کلینیک مایو به ساز تولید کتون می شود‪ .‬انتشار این‬ ‫این نکته اشاره دارد که رژیم های مواد شیمیایی نفس بدبو و بوی بد‬ ‫غذایی سرشار از پروتئین که شامل دهان را موجب می شود‪ .‬از آنجایی‬ ‫گوشت قرمز و لبنیات پر چرب می که کتون ها از اعمــاق درون بدن‬

‫منتشر می شوند‪ ،‬هر میزان مسواک‬ ‫زدن‪ ،‬شستشــوی دهــان و آدامس‬ ‫جویدن نیــز در رفع بوی بد تاثیری‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ناآرامی گوارشــی‪ :‬فیبر از اهمیت‬ ‫ویژه ای برای گــوارش برخوردار‬ ‫اســت‪ .‬در حقیقــت‪ ،‬بــرای حفظ‬ ‫عملکرد درســت و ســالم دستگاه‬ ‫گوارش مصــرف روزانه ‪ 25‬تا ‪35‬‬ ‫گرم فیبر توصیه می شود‪ .‬پیشگیری‬ ‫از شــرایطی ماننــد نفــخ‪ ،‬گاز‪ ،‬و‬ ‫یبوســت به میــزان فیبــری که در‬ ‫رژیم غذایی خود از کربوهیدارت‬ ‫های پیچیده (به عنوان مثال‪ ،‬غالت‬ ‫کامل‪ ،‬لوبیا‪ ،‬میوه ها‪ ،‬و سبزیجات)‬ ‫دریافت می کنید‪ ،‬بستگی دارد‪ .‬بر‬ ‫همین اساس اســت که رژیم های‬ ‫غذایــی سرشــار از پروتئین و کم‬ ‫کربوهیدارت به ناآرامی گوارشی‬ ‫منجر می شوند‪.‬‬

‫داروهای ضد سرطان در بشقاب های شما‬ ‫بهترین راه درمان سرطان پیشگیری‬ ‫است‪ .‬اگر در خانواده تان سابقه این‬ ‫بیمــاری را دارید‪ ،‬اگر یک بار این‬ ‫بیماری را شکســت داده اید و اگر‬ ‫می خواهیــد از ابتال به این بیماری‬ ‫در امــان بمانید توجه ویــژه ای به‬ ‫تغذیه‌تان داشته باشید‪.‬‬ ‫چغندر‪ :‬چغندر یکی از سبزیجات‬ ‫پرمصرف اســت‪ .‬این ماده غذایی‬ ‫حاوی میزان زیادی ویتامین ‪ B‬و ‪C‬‬ ‫و همچنین مــواد معدنی الزم مانند‬ ‫پتاسیم‪ ،‬آهن‪ ،‬سدیم‪ ،‬منیزیم و میزان‬ ‫زیادی فیبرهای غذایی است‪ .‬یادتان‬ ‫باشــد که اکثر مواد غذایی بنفش‬ ‫خاصیت ضدســرطانی دارند‪ .‬این‬ ‫مواد غذایی همچنین انرژی خوبی‬ ‫به بدن رســانده و باعث شــادابی و‬ ‫پاکسازی بدن از سموم می شوند‪.‬‬ ‫چغنــدر خواص ضدالتهابــی دارد‬ ‫و خطــر ابتال به بیمــاری های قلبی‬ ‫عروقــی را کاهش مــی دهد‪ .‬می‬ ‫توانید این ماده غذایی را به صورت‬ ‫پخته شده و خام میل کنید‪ .‬توصیه‬ ‫می شود از انواع طبیعی و ارگانیک‬ ‫آن استفاده کنید‪ .‬برگ های چغندر‬ ‫نیز خواص زیادی دارند و می‌توانید‬ ‫آن هــا را بــه ســبزی خــوردن یا‬ ‫ساالدهایتان اضافه کنید‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫بروکلی‪ :‬تمام خانــواده کلم ها از‬ ‫کام بــرگ گرفتــه تــا گل کلم و‬ ‫غیره جزو مواد غذایی ضدسرطان‬ ‫هستند‪ .‬بروکلی به همراه دیگر هم‬ ‫خانواده های خود از ابتال به سرطان‬ ‫پروســتات‪ ،‬ســینه‪ ،‬ریــه و کولون‬ ‫پیشگیری می کند‪.‬‬ ‫بروکلــی به دلیل دارا بــودن میزان‬ ‫زیادی ویتامین ‪ C‬و ‪ E‬و مواد معدنی‬ ‫مفیــد مانند کلســیم و آهــن تأثیر‬ ‫زیادی در ســامتی و پیشگیری از‬ ‫ابتال به سرطان دارد‪.‬‬ ‫خیلی از افراد بروکلی را به صورت‬ ‫بخارپــز مصرف می کننــد‪ .‬با این‬ ‫حال برای افزایش فواید آن توصیه‬ ‫می شــود که این سبزی را به میزان‬ ‫اندکی پخته شود تا رنگ و بافت و‬ ‫خواص آن حفظ شود‪ .‬همچنین می‬ ‫توانید جوانه بروکلی را به ساالدها و‬ ‫دیگر غذاهایتان اضافه کنید‪ .‬جوانه‬ ‫بروکلــی طعم خوشــمزه ای دارد‬ ‫و یکی از مغذی ترین ســبزیجات‬ ‫اســت‪ .‬یکی از گونه های بروکلی‬ ‫نیز که در ســال های اخیر شهرت‬ ‫زیادی یافته اســت کلم کیل است‬ ‫که خــواص فوق العــاده ای دارد‪.‬‬ ‫این نوع از بروکلی نیز یک سبزی‬ ‫ضدســرطان قوی اســت و از رشد‬ ‫تومورها پیشگیری می کند‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫زردچوبــه‪ :‬زردچوبه یــک ادویه‬ ‫با خواص فــوق العاده اســت‪ .‬این‬ ‫ریشــه درمانگر حــاوی ترکیبات‬ ‫ضدســرطانی اســت که از رشــد‬ ‫تومورهــا پیشــگیری مــی کنــد‪.‬‬ ‫زردچوبه همچنین برای افرادی که‬ ‫داروی ضدسرطان مصرف می‌کنند‬ ‫مفید اســت چون باعــث کاهش‬ ‫عوارض جانبی این داروها می شود‪.‬‬ ‫ایــن ادویه حــاوی ترکیبــی به نام‬ ‫کورکومین اســت که ضدالتهاب‬ ‫بوده و به ویژه باعث بهبود کیفیت‬ ‫زندگی افرادی می شود که از درد‬ ‫مفاصل‪ ،‬روماتیســم‪ ،‬فیبرومیالژی‪،‬‬ ‫خستگی مزمن و غیره رنج می برند‪.‬‬ ‫زردچوبه مانند یک مکمل اســت‪.‬‬ ‫البته مکملی که به سادگی مصرف‬ ‫می شــود و قیمت آن ارزان بوده و‬ ‫در دسترس همه قرار دارد‪.‬‬ ‫ویژگی مثبــت دیگر زردچوبه این‬ ‫اســت که می توانید آن را به تمام‬ ‫غذاهایتان اضافه کنیــد‪ .‬این ادویه‬ ‫یک رنگ خوراکی طبیعی است و‬ ‫طعم غذاها را بهتر می کند‪.‬‬ ‫شما می‌توانید از این ادویه به میزان‬ ‫مناســبی در تهیه انواع ســوپ ها‪،‬‬ ‫خورش ها و حتی برخی اسموتی ها‬ ‫و کیک ها استفاده کنید‪.‬‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫دندانپزشکی‬ ‫به زبان ساده‬

‫دکتر رضا حصیری‬

‫آیا استفاده از گوشی هوشمند‬ ‫محرک میگرن است؟‬ ‫گوشــی های هوشــمند و تبلت ها‬ ‫از محبوب‌ترین ابزارک های حال‬ ‫حاضر در جهان محسوب می شوند‬ ‫و افراد بســیاری روزانه مدت زمان‬ ‫زیادی را صرف کار با این دستگاه‬ ‫مــی کننــد و فعالیت هایــی مانند‬ ‫جستجو در اینترنت‪ ،‬تماشای فیلم‬ ‫یا برقراری ارتباط با دوستان خود را‬ ‫انجام می دهند‪.‬‬ ‫گوشی های هوشمند به رغم تمام‬ ‫مزایای که برای انســان بــه همراه‬ ‫داشــته و انجام کارهــای مختلف‬ ‫با دســتگاهی که در جیب جا می‬ ‫شود را تسهیل کرده اند‪ ،‬اما دارای‬ ‫مضراتی نیز هستند‪ .‬مدت زمانی که‬ ‫پیش روی یک نمایشــگر صرف‬ ‫می کنید می تواند در شکل گیری‬ ‫میگرن و سردرد نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫ارتباط بین میگــرن و مدت زمان‬ ‫استفاده از نمایشگر‬

‫بنابر نتیجه مطالعه منتشــر شــده در‬ ‫نشــریه ‪ Cephalalgia‬صرف زمان‬ ‫بیــش از انــدازه مقابل نمایشــگر‬ ‫دستگاه هایی مانند گوشی هوشمند‬ ‫و تبلــت یکــی از عوامــل بــروز‬ ‫ســردردهای میگرنی است‪ .‬در این‬ ‫مطالعه که بــا حضور پنج هزار فرد‬ ‫بزرگسال جوان (میانگین سنی ‪20‬‬ ‫سال) انجام شد‪ ،‬مدت زمانی که هر‬ ‫فرد مقابل نمایشگر سپری می کرد‬ ‫شــامل کار با رایانه‪ ،‬تبلت‪ ،‬گوشی‬ ‫هوشمند‪ ،‬و تلویزیون و این که آیا‬ ‫میگرن یا نشــانه های ســردرد غیر‬ ‫میگرنی را تجربه کرده بود‪ ،‬بررسی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مدت زمان اســتفاده از نمایشگر با‬ ‫استفاده از یک مقیاس شش نمره‌ای‬ ‫اندازه گیری شد که شامل‪:‬‬ ‫عدم استفاده از نمایشگر = ‪0‬‬ ‫کمتر از ‪ 30‬دقیقه = ‪1‬‬ ‫سی دقیقه تا دو ساعت = ‪2‬‬ ‫دو تا چهار ساعت = ‪3‬‬ ‫چهار تا هشت ساعت = ‪4‬‬ ‫بیشتر از هشت ساعت = ‪5‬‬ ‫نتایج نشــان داد که هــر چه مدت‬ ‫زمــان اســتفاده از یک نمایشــگر‬ ‫افزایش داشــته‪ ،‬خطر ابتال به حمله‬ ‫میگرنی نیز افزایش یافته است‪ .‬هیچ‬ ‫ارتباطی نیز بین مدت زمان استفاده‬ ‫از یک نمایشگر و سردردهای غیر‬ ‫میگرنی مشاهده نشد‪.‬‬ ‫چرا افزایش مدت زمان اســتفاده‬ ‫از یک نمایشــگر با میگرن بیشتر در‬ ‫ارتباط است؟ بیان این که چه پیوند‬

‫بیولوژیکی بین مدت زمان استفاده‬ ‫از یک نمایشــگر و ابتال به میگرن‬ ‫وجود دارد‪ ،‬دشــوار اســت زیرا به‬ ‫احتمال زیــاد از فردی به فرد دیگر‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫برای برخــی‪ ،‬این مــی تواند یک‬ ‫رابطه مستقیم باشد‪ .‬به عنوان مثال‪،‬‬ ‫نور آبی ســاطع شــده از نمایشگر‬ ‫یک تلویزیــون یا تلفن همــراه یا‬ ‫درخشش نور نمایشــگرمی تواند‬ ‫زمینه ساز شکل گیری میگرن شود‪.‬‬ ‫در مقابــل‪ ،‬برای برخی دیگر پیوند‬ ‫مــی تواند حالتی پیچیده‌تر داشــته‬ ‫باشــد‪ .‬به عنوان مثــال‪ ،‬مدت زمان‬ ‫اســتفاده از یک نمایشــگر ممکن‬ ‫است آستانه میگرن کلی یک فرد‬ ‫را کاهش دهد‪ .‬از این رو‪ ،‬مواجهه‬ ‫با محرک‌های میگرن دیگر احتماال‬ ‫زمینه ســاز یــک حملــه میگرنی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به بیــان دیگر‪ ،‬مدت زمان ســپری‬ ‫شده مقابل یک نمایشگر یک فرد‬ ‫را نســبت به ابتال به میگرن آسیب‬ ‫پذیر می کند اگر مستعد ابتال به آن‬ ‫بوده باشد‪.‬‬ ‫همچنیــن‪ ،‬این امکان وجــود دارد‬ ‫که مدت زمان زیاد استفاده از یک‬ ‫نمایشــگر احتمال وقوع میگرن را‬ ‫افزایش دهد‪ .‬بــه بیان دیگر‪ ،‬فردی‬ ‫که بیــش از انــدازه تلویزیون نگاه‬ ‫می کند‪ ،‬ممکن اســت وعده های‬ ‫غذایی روزانــه را نادیده بگیرد که‬ ‫این شرایط می تواند محرک شکل‬ ‫گیری میگرن باشد‪ .‬به همین ترتیب‪،‬‬ ‫فردی که تا دیر وقت بیدار می‌ماند‬ ‫و بــه انجام بــازی هــای ویدئویی‬ ‫می پــردازد‪ ،‬ممکن اســت با یک‬ ‫الگوی خواب نامنظم مواجه شود‪.‬‬ ‫از آنجایی که غــذا نخوردن و کم‬ ‫خوابی از جمله محرک های شایع‬ ‫میگرن هستند‪ ،‬استفاده بیش از اندازه‬ ‫از گوشی هوشمند یا دیگر اشکال‬ ‫مواجهه با یک نمایشــگر می تواند‬ ‫به صورت غیر مستقیم به حمالت‬ ‫میگرنی بیشتر منجر شود‪.‬‬ ‫از دیگر محرک های بالقوه میگرن‬ ‫که ممکن اســت در نتیجه صرف‬ ‫زمــان بیــش از انــدازه مقابل یک‬ ‫نمایشگر رخ دهند می توان به وضع‬ ‫اندامی نامناسب‪ ،‬خستگی چشم‪ ،‬یا‬ ‫خوردن هر چه بیشــتر مواد غذایی‬ ‫محرک میگرن اشاره کرد‪.‬‬ ‫استرس بیش از حد نیز یکی دیگر‬ ‫از محرک های شناخته شده میگرن‬ ‫اســت‪ .‬هنگامی که دچار استرس‬ ‫می‌شــوید‪ ،‬احتمال ایــن که وقت‬ ‫بیشــتری را صرف کار با گوشــی‬

‫هوشمند یا تماشای تلویزیون کنید‬ ‫می تواند افزایش یابد‪.‬‬ ‫چگونه می توانم تلفــن همراه یا‬ ‫تبلت خود را کنار بگذارم؟‬

‫در شــرایطی که پژوهش ها هنوز‬ ‫این مســاله را ثابت نکــرده اند که‬ ‫کاهش مدت زمان استفاده از یک‬ ‫نمایشگر می تواند حمالت میگرنی‬ ‫را کاهش دهــد‪ ،‬اما احتیاط حکم‬ ‫می کند که این کار را انجام دهید‪.‬‬ ‫البته این می تواند وظیفه ای چالش‬ ‫برانگیز باشد‪ ،‬اما بهترین تالش خود‬ ‫را انجــام دهید‪ .‬راهبردهای زیر می‬ ‫توانند کمک حال شما در کاهش‬ ‫مدت زمان استفاده از یک نمایشگر‬ ‫باشند‪:‬‬ ‫ برنامه ریزی اوقات بدون فناوری‬‫در خانه‪ ،‬به ویژه هنگام صرف غذا‬ ‫و دورهمی های خانوادگی‪.‬‬ ‫ تنظیم یک تایمــر روی رایانه یا‬‫تلویزیون برای خاموشــی خودکار‬ ‫دستگاه‪.‬‬ ‫ رها کردن تلفن همراه در خودرو‬‫به مدت یک شب‪.‬‬ ‫ مد نظر قرار دادن سرگرمی هایی‬‫که شما را از فناوری دور می کنند‬ ‫مانند شنا‪ ،‬طبیعت گردی‪ ،‬نقاشی‪ ،‬یا‬ ‫رفتن به کتابخانه‪.‬‬ ‫ مشــورت با یک پزشــک برای‬‫کاهش مدت زمان استفاده از یک‬ ‫نمایشــگر به ویژه اگر بســیار زیاد‬ ‫است‪.‬‬ ‫اگــر متوجه شــدید مــدت زمان‬ ‫اســتفاده از یــک نمایشــگر زمینه‬ ‫ساز شکل گیری میگرن می شود‪،‬‬ ‫بررسی عمیق‌تری برای یافتن علت‬ ‫انجام داده و روی بر برطرف کردن‬ ‫آن متمرکز شــوید‪ .‬آیــا کار زیاد‬ ‫زمینه ساز میگرن است؟ آیا به یک‬ ‫آزمایش بینایی سنجی نیاز دارید؟‬ ‫آیا اســتراحت های کوتاه و انجام‬ ‫حرکات کششی گردن و پشت می‬ ‫توانند کمک کنند؟‬ ‫در پایــان‪ ،‬باید به این نکته اشــاره‬ ‫داشــت کــه کاهش مــدت زمان‬ ‫اســتفاده از یک نمایشگر احتماال‬ ‫دارای فواید سالمت بیشتری افزون‬ ‫بر کاهش احتمــال ابتال به میگرن‬ ‫اســت‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬پژوهش ها‬ ‫نشــان داده اند که مدت زمان زیاد‬ ‫اســتفاده از یک نمایشگر با چاقی‪،‬‬ ‫مشــکالت بینایی‪ ،‬ســطوح پایین‬ ‫فعالیت جسمانی‪ ،‬مشکالت توجه‪،‬‬ ‫و بیش فعالی مرتبط است‪.‬‬

‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫همه چیزهایی که باید در مورد ایمپلنت بدانید «بخش سوم»‬ ‫ترس از ایمپلنت‪ :‬فارغ از هزینه باال که بسیاری را از‬ ‫انجام ایمپلنت منصرف کرده و آنها رنج بی‌دندانی‬ ‫را به جان می‌خرند بســیاری به دلیل ترس و واهمه‬ ‫به‌دنبــال انجام ایمپلنت نمی‌روند‪ .‬بــا وجود این که‬ ‫انجام این عمل از کشــیدن دندان هم ساده‌تر است‪.‬‬ ‫البته در بســیاری از افراد ایــن ترس جای خود را به‬ ‫شک و تردید نسبت به تاثیرات مورد انتظار می‌دهد‪.‬‬ ‫همین موجب می‌شود تا افراد زیادی با وجود تمکن‬ ‫مالی حاضر به انجام این کار نشوند‪ .‬مهمترین ترس‬ ‫ایجاد عفونت به‌دنبال انجام ایمپلنت است‪ .‬واقعیت‬ ‫این است که فوبیا (ترس بیش از حد وغیر منطقی)‬ ‫مختص جراحی ایمپلنت نیست‪ .‬بسیاری از افرادی‬ ‫که تحت انواع جراحی‌های دهانی قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫این دغدغــه را دارند و در اثرهمین وســواس تمام‬

‫پدیده‌هــای طبیعی بعــد از جراحی را نشــانه‌ای از‬ ‫عفونت محسوب می‌کنند‪ .‬به عبارت دیگر احتمال‬ ‫عفونت مانند سایر اعمال جراحی است‪ .‬بیمار پس‬ ‫از گذاشــتن ایمپلنت الزم اســت عالوه بر رعایت‬ ‫بهداشت اصولی و اساسی در فازهای درمانی ‪ ۶‬ماه‬ ‫تا یکســال به صورت مرتب بــه متخصص مربوطه‬ ‫مراجعــه کند‪ ،‬چرا که این امر نقش بســیار موثری‬ ‫در عملکرد مناســب و طول عمــر ایمپلنت خواهد‬ ‫داشت‪ .‬تنها مواردی که باید با احتیاط با آن برخورد‬ ‫کرد‪ ،‬این اســت که افرادی که مبتال به دیابت بوده‬ ‫یا از داروهای کورتون‌دار به صورت مزمن استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬باید مالحظات خاصی در مورد آنها اعمال‬ ‫شود تا مشکالت کمتری را متحمل شوند‪.‬‬

‫فیشورسیالنت چیست و چه کاربردی دارد؟‬ ‫فیشورسیالنت به معنی مهر و موم کردن و بستن درز‬ ‫و شــیار دندان است‪ .‬فیشورسیالنت ماده ترمیمی و‬ ‫همرنگ دندان است که توسط آن شیارهای عمیق‬ ‫ســطح جونده دندان‌ها پوشیده شده و بدین ترتیب‬ ‫شیارها کم عمق می‌شــوند‪ .‬استفاده از این روش به‬ ‫پیشگیری از پوسیدگی دندان کمک می‌کند‪.‬‬ ‫بــه طور معمول اولیــن دندان دایمی کــه در دهان‬ ‫کودک رویش می‌کند‪ ،‬دندان شماره شش یا اولین‬ ‫دندان آســیای بزرگ است‪ .‬در برخی از کودکان‪،‬‬ ‫سطح جونده دندان شــش تازه رویش یافته‪ ،‬دارای‬ ‫شیارها و فرو رفتگی‌های عمیقی است که با مسواک‬ ‫زدن تمیــز نمی‌شــود و خرده‌های مــواد غذایی و‬ ‫میکروب‌هــا در داخل این شــیارها قرار می‌گیرد و‬ ‫می‌تــوان گفــت اســتفاده از این روش بــه منظور‬ ‫باعث پوسیدگی دندان می‌شود‪.‬‬ ‫بــرای از بین بردن این مشــکل‪ ،‬قبــل از اینکه این پیشگیری از پوسیدگی دندان‌ها‪ ،‬با توجه به عوارض‬ ‫شیارهای عمیق پوسیده شوند‪ ،‬دندانپزشک شیارهای و درد ناشــی از آن در نهایــت هزینــه زیادی برای‬ ‫عمیق را با مواد فیشورســیالنت کم عمق می‌کند‪ ،‬خانواده‌ها ندارد‪ .‬همچنین موجب کاهش هزینه‌های‬ ‫به طوریکه با مســواک زدن ســطح جونــده دندان بعدی هم می‌شود‪.‬‬ ‫براحتی تمیز شود و بدین ترتیب از تجمع خرده‌های فیشورسیالنت تراپی بدون درد است و نیاز به تزریق‬ ‫مواد غذایی و میکروب‌ها در داخل شیارها و ایجاد ماده بی‌حســی ندارد‪ .‬این روش بدون تراش دندان‬ ‫انجام می‌شود‪ ،‬بنابراین دندان سالم و دست نخورده‬ ‫پوسیدگیجلوگیریمی‌شود‪.‬‬ ‫باقی می‌ماند‪ .‬با فیشورسیالنت می‌توان تا ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫از پوسیدگی سطح جونده دندان پیشگیری کرد‪.‬‬ ‫بهترین زمان انجام فیشورسیالنت‬ ‫مدت زمان انجام فیشورســیالنت حدود یک دقیقه‬ ‫زمان انجام فیشورســیالنت در اولیــن فرصت بعد است و بالفاصله پس از انجام آن کودک می‌تواند‬ ‫از رویش دندان و قبل از پوســیده شــدن آن است‪ .‬غــذا بخــورد و مســواک بزند‪ .‬فیشورســیالنت‌ها‬ ‫با توجه به اینکه دندان شــماره شــش در سن شش می‌توانند سال‌های زیادی (حدود پنج سال) بر روی‬ ‫سالگی و دندان شماره هفت (دومین دندان آسیای دندان باقی بمانند‪ ،‬گاهی اوقات به علت جویدن مواد‬ ‫بزرگ دایمی) حدودا در ســن ‪ ۱۱‬سالگی در دهان غذای سفت و چسبنده مانند آبنبات‪ ،‬ممکن است از‬ ‫کــودک رویش می‌یابــد‪ ،‬لذا بهترین زمــان انجام جا کنده و شکسته شوند که در این صورت جهت‬ ‫فیشورســیالنت برای دندان شــش‪ ،‬از سن شش تا اصالح و قرار دادن مواد باید به دندانپزشک مراجعه‬ ‫هشت سالگی و برای دندان هفت‪ ،‬از سن ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۳‬شود‪.‬‬ ‫سالگی و برای دندان‌های آسیای شیری سه تا چهار‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬ ‫سالگی است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪1397‬‬

‫و سامره و تا دور افتاده‌ترین نقاط عالم شاهدان‬ ‫من خواهید بود‌‌‪ ».‬اعما ِل رسوالن ‪۸ - ۶ :۱‬‬ ‫بله‪ ،‬ما ایماندارا ِن به عیســی مسیح امروز نیز باید‬ ‫ِ‬ ‫ی گناهی‬ ‫طبق خواسته او از ما‪ ،‬زندگی پاک و ب ‌‬ ‫داشته و در راهِ انجا ِم آن وظیفه خاصی که به هر‬ ‫کدام از ما محول نموده کوشا باشیم!‬ ‫زمان در اختیار خداون ِد قادر و دانای مطلق است‬ ‫و نه ما!‬ ‫ِ‬ ‫عزیزان‪ ،‬منجی و خداوند ما عیســی مســیح در‬ ‫مکاشفه ‪ ۱۲ :۲۲‬می‌‌فرماید‪ ۱۲ :‬عیسی می‌گوید‪:‬‬ ‫«آری‪ ،‬من به زودی می‌آیم و برای هر کسی طبق‬ ‫کارهایش پاداشی با خود خواهم آورد‌‪ .‬آمین!‬ ‫مهم دیگر ی اشــاره‬ ‫باید در اینجا به یک نکته ِ‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت‬ ‫کنم‪ ،‬و آن این که‪ ،‬وقایعی که بعد از‬ ‫دوباره عیسی مسیح رخ خواهند داد‪ ،‬احتیاج به‬ ‫زمانی طوالنی نخواهند داشت‪.‬‬ ‫بلکــه تمامی وقایع‪ ،‬در زمانی بســیار کوتاه و به‬ ‫سرعت انجام خواهند پذیرفت‪.‬‬ ‫ما باید همواره هشیار و آماده بوده‪ ،‬و بیاد داشته‬ ‫باشیم که هر روز از زندگیمان‪ ،‬می‌‌تواند روزی‬ ‫باشد که با عیسی مسیح مالقات خواهیم نمود‪.‬‬ ‫مالقات و روبرو شد ِن ما با عیسی مسیح می‌‌تواند‬ ‫علت ِ‬ ‫ِ‬ ‫فوت ما باشد‪ ،‬یا به ِ‬ ‫به ِ‬ ‫بازگشت دوباره‬ ‫علت‬ ‫او به این جهان‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫مطلق ما خود‬ ‫عزیــزان‪ ،‬اگر چه خداونــ ِد دانای‬ ‫بــه خوبی می‌‌داند که ِ‬ ‫درک مــا از وقت و زمان‬ ‫ِ‬ ‫چگونه است‪ ،‬ولی او خود را مطابق با درک ما‬ ‫از وقت و زمان‪ ،‬بدان وابسته و ملزم نمی گرداند‪.‬‬ ‫در کال ِم خدا ‪۲‬پطرس ‪ ۸ :۳‬می‌‌خوانیم‪ ۸ :‬اما ای‬ ‫عزیزان‪ ،‬این حقیقت از شــما پنهان نماند که در‬ ‫نظر خداوند یک روز مثل هزار سال و هزار سال‬ ‫مثل یک روز می‌باشد‌‪ .‬آمین!‬ ‫در اینجا شاید این سوال برای ع ّده‌ای بوجود آید‬ ‫ِ‬ ‫گذشــت این‬ ‫که؛ «چرا خداوند تاکنون پس از‬ ‫همه سال باز نگشته؟»‬ ‫پاسخ به این سوال را ما باز در کالم خدا ‪۲‬پطرس‬ ‫‪ ۹ :۳‬می‌‌یابیــم‪ ۹ .‬خداوند در انجام آنچه وعده‬ ‫داده اســت آنچنان که بعضی‌ها گمان می‌کنند‬ ‫تأمــل نمی‌کند‪ ،‬بلکــه با صبر‪ ،‬شــما را تحمل‬ ‫می‌نماید‪ ،‬زیرا نمی‌خواهد کسی نابود شود بلکه‬ ‫مایل است همه از گناهانشان توبه کنند‌‪ .‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت خود به این جهان‪،‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬خداوند در‬ ‫ِ‬ ‫در‬ ‫دانــش الهی خود صبر می‌‌کنــد‪ ،‬تا هر روزه‬ ‫انسان‌های بیشــتری از هر نژاد به او ایمان آورند‬ ‫و نجات یابند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وظایف‬ ‫به عنوان یک ایماندار به عیسی مسیح‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشــت دوباره او به این‬ ‫ما‪ ،‬مادامی که منتظ ِر‬ ‫جهان هستیم چه هستند؟‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫‪ - ۱‬به عنوان یک ایماندار به عیسی مسیح‪ ،‬مادامی‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت ثانویه او هستیم؛ «باید مراقب‬ ‫منتظر‬ ‫که ما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کیفیت زندگیمان در گفتار‪ ،‬افکار و اعمالمان باشیم!»‬

‫زندگی ما‪ ،‬باید نمونه‌ای باشد برای کسانی که به‬ ‫عیسی مسیح ایمان ندارند‪.‬‬ ‫زندگی ما‪ ،‬باید کســانی را که به عیسی مسیح‬ ‫ِ‬ ‫شناخت او گرداند‪.‬‬ ‫ایمان ندارند‪ ،‬شیفته‬ ‫‪ - ۲‬به عنوان یک ایماندار به عیسی مسیح‪ ،‬مادامی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شنیدن‬ ‫بازگشت ثانویه او هستیم؛ نباید از‬ ‫منتظر‬ ‫که ما‬ ‫ِ‬ ‫خبر‌های بد و وحشتناکی که‪ ،‬از سراسر این دنیا به‬ ‫گوش‌مان می‌‌رسند‪ ،‬نگران شده یا بهراسیم!‬

‫هر اتفاقی که در این دنیا رخ بدهد‪ ،‬ما ایماندارا ِن‬ ‫ِ‬ ‫حیات ابدیمان‬ ‫به عیسی مسیح‪ ،‬ایمان داریم که‬ ‫در بهشت در نز ِد خداوند‪ ،‬تضمین شده است!‬ ‫کالم خداوندمان به ما این قول را می‌‌دهد که ما‬ ‫حتماً‬ ‫ِ‬ ‫آرامش الهی او را تجربه خواهیم نمود اگر‪،‬‬ ‫تمامی نگرانی‌های خود را به او بدهیم‪.‬‬ ‫‪ ۶ ‬از هیچ چیز نگران نباشید‪ ،‬بلکه همیشه در هر‬ ‫مورد با دعا و مناجات و سپاسگزاری تقاضاهای‬ ‫خود را در پیشگاه خدا ابراز نمایید ‪ ۷ ‬و آرامش‬ ‫الهی که باالتر از فهم بشر است دلها و افکار شما‬ ‫را در مســیح عیســی حفظ خواهد کرد‌‪ .‬آمین‬ ‫!فیلیپیان ‪۷ - ۶ :۴‬‬

‫‪ - ۳‬به عنوان یک ایماندار به عیسی مسیح‪ ،‬مادامی‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت ثانویه او هستیم؛ «باید در انجام‬ ‫منتظر‬ ‫که ما‬ ‫ِ‬ ‫وظیفه‌ای کــه خداوند به هر کــدام از ما محول‬ ‫فرموده‪ ،‬مشغول باشیم!»‬

‫ما ایماندارا ِن به عیسی مسیح‪ ،‬هرگز از خدمت به‬ ‫او بازنشسته نمی شویم‪.‬‬

‫خالصه‪:‬‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬آیا داریــد روز‌های زندگی‬ ‫خود را در ِ‬ ‫جهت رسیدن به خواسته‌های شخصی‬ ‫و امیال و آرزوهایتان سپری می‌‌کنید؟‬ ‫یا که‪ ،‬در حا ِل انجا ِم خواســته خداوند از شــما‬ ‫می‌‌باشید؟‬ ‫ِ‬ ‫مقــدس او بــرای زندگیتان بســر‬ ‫آیــا در اراده‬ ‫می‌‌برید؟‬ ‫عیسی مسیح ‪ -‬هر لحظه‪ ،‬امکان دارد که به این‬ ‫جهان باز گردد!‬ ‫آیا شما آماده روبرو شدن با وی هستید؟‬ ‫جالل بر نام عیســی مســیح و آرامــش الهی او‬ ‫همواره با شما‪.‬‬ ‫نویسنده‪ :‬کوروش باقری‬

‫ِ‬ ‫برکت شما بوده‪،‬‬ ‫موجب‬ ‫چنانچه مطالعه این تعالیم‬ ‫ِ‬ ‫و یا سوال و پیشنها ِد محترمی دارید‪،‬‬ ‫لطفاً با شماره ‪ ۶۰۴-۷۸۸-۵۲۱۱‬تماس بگیرید‪ .‬‬ ‫راس ساعت ‪،۱۰‬‬ ‫برنامه‌های رادیویی آرامش‪ ،‬هر یکشنبه صبح‪ِ ،‬‬ ‫بر روی موج ‪ ، AM 1470‬در ونکوور بزرگ قابل شنیدن می‌‌باشد‪.‬‬ ‫برای آشنأیی بیشتر از تعالیم رادیو آرامش‪ ،‬از وبسایت ما‪،‬‬ ‫‪ www.radioaramesh.org‬دیدن فرمایید‪.‬‬

‫آرامش خداوند با شما باشد!‬ ‫‪Paid Advertisment‬‬

‫اخبار علمی و تازه‌های دانش‬ ‫کشف دریاچه زیرزمینی در مریخ‬ ‫و افزایش احتمال وجود حیات در اين سياره‬ ‫رادیو فردا‪ -‬پژوهشگران می‌گویند‬ ‫با استفاده از دستگاه‌های رادار یک‬ ‫فضاپیما آنچه را که به نظر می‌رسد‬ ‫یک دریاچه آب شور در زیر سطح‬ ‫یخبندان کره مریخ باشــد‪ ،‬کشف‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬این دریاچــه در مناطق‬ ‫مسطح قطب جنوبی مریخ قرار دارد‬ ‫و به اعتقاد دانشمندان می‌تواند محل‬ ‫زیست موجودات میکروبی باشد‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز روز چهارشنبه‬ ‫از قول پژوهشــگران می‌گوید قطر‬ ‫ایــن دریاچه حــدود ‪ ۲۰‬کیلومتر‪،‬‬ ‫شــکل آن شبیه یک مثلث مدور و‬ ‫در عمق ‪ ۱.۵‬کیلومتری زیر ســطح‬ ‫کره مریخ واقع شــده اســت‪ .‬این‬ ‫اولین حجم آب مایع اســت که در‬ ‫کره مریخ کشف می‌شود‪.‬‬ ‫احتمال وجود حیــات در خارج از‬ ‫کره زمین یکی از ســؤاالت علمی‬ ‫مهــم اســت و این کشــف جدید‬ ‫شواهد وسوسه‌برانگیزی است‪ ،‬هر‬ ‫چند وجود حیات را ثابت نمی‌کند‪.‬‬ ‫آب همــواره یکی از عوامل اصلی‬ ‫وجود یا پیدایش حیات تلقی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پژوهشــگران گفتند اثبات وجود‬ ‫نوعی حیــات در ایــن دریاچه که‬ ‫شــبیه دریاچه‌های زیر الیه‌های یخ‬ ‫کره زمین است سال‌ها طول خواهد‬ ‫کشید‪ .‬شاید در مأموریت‌های بعدی‬ ‫بتوان در این نقطه حفاری و از آب‬ ‫دریاچه نمونه‌برداری کرد‪.‬‬ ‫روبرتو اوروسی از مؤسسه فضایی‬ ‫ملــی ایتالیا و مســئول این پژوهش‬ ‫که نتایج آن در مجله ساینس منتشر‬ ‫شده گفت‪« :‬این نقطه در کره مریخ‬ ‫بیش از هر جای دیگری شبیه یک‬ ‫زیستگاه اســت‪ ،‬محلی که حیات‬ ‫می‌تواند در آن وجود داشته باشد‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬این محیط با نقاط تفریحی‬ ‫و یا دریاچه‌هایی که ماهی‌ها در آن‬ ‫شنا می‌کنند هیچ شباهتی ندارد‪ .‬ولی‬ ‫ارگانیسم‌هایی شبیه به آنچه که در‬ ‫کره زمین وجود دارد می‌توانند در‬ ‫این محیط‌ها رشــد کننــد‪ .‬در کره‬

‫صرافی دنیا‬

‫زمین ارگانیسم‌های بسیار کوچکی‬ ‫هست که حتی می‌توانند در داخل‬ ‫الیه‌های یخ زندگی کنند‪».‬‬ ‫ایــن دریاچه با کمــک اطالعاتی‬ ‫شناســایی و کشــف شــد که در‬ ‫فاصله ماه مه ‪ ۲۰۱۲‬تا دسامبر ‪۲۰۱۵‬‬ ‫توسط رادارهای مارس اکسپرس‪،‬‬ ‫فضاپیمای آژانس فضایی اروپا‪ ،‬از‬ ‫اعماق الیه‌های یخ در ســطح کره‬ ‫مریخ جمع‌آوری شده است‪.‬‬ ‫انریکو فالمینی یکی از مسئوالن این‬ ‫پژوهش و دانشــمند ارشد مؤسسه‬ ‫فضایی ملــی ایتالیــا می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫اطالعات جمع‌آوری شده را سال‌ها‬ ‫تجزیه و تحلیل کرده و روش‌های‬ ‫مناســبی ابداع کردیم تــا مطمئن‬ ‫شویم آنچه که مشاهده شده بدون‬ ‫تردید آب مایع است‪».‬‬ ‫این دریاچه شبیه دریاچه‌هایی است‬ ‫که در کره زمين و زیر الیه‌های یخ‬ ‫در قطب جنوب و یا گرینلند کشف‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫به نوشــته رویترز‪ ،‬بســتر دریاچه‌ها‬ ‫و رودخانه‌های خشــک در سطح‬ ‫مریخ نشــان می‌دهند که این سیاره‬ ‫در گذشته گرم‌تر و مرطوب‌تر بوده‬ ‫و حجم فراوانی از آب داشته است‪.‬‬ ‫نشــانه‌هایی از وجود آب در سطح‬ ‫کره مریخ از جمله شــواهد اثبات‬ ‫نشــده‌ای از وجــود آب روان در‬ ‫ارتفاعات مشاهده شده است‪ .‬ولی‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫تـدریـﺲخصـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاضی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 2۰‬سال تﺠربه آموزشی در کانادا‬

‫‪6۰4-949-۰2۰۱‬‬ ‫‪6۰4-7۰۰-56۱5‬‬

‫تاکنون هیچ موردی از وجود آب‬ ‫راکد کشف نشده بود‪.‬‬ ‫روبرتو اورورســی می‌گوید دمای‬ ‫آب این دریاچــه پایین‌تر از دمای‬ ‫معمولی یخبندان است ولی به خاطر‬ ‫وجود نمک زیاد آب آن در حالت‬ ‫مایــع باقی مانده اســت‪ .‬او تخمین‬ ‫می‌زند که دمــای آب این دریاچه‬ ‫بین منهای ‪ ۱۰‬و منهــای ‪ ۷۰‬درجه‬ ‫سانتیگرادباشد‪.‬‬ ‫به گفتــه او باید منتظر شــد و دید‬ ‫آیا در آینده دریاچه‌های بیشــتری‬ ‫در اعمــاق الیه‌های یخبندان مریخ‬ ‫شناسایی خواهد شد و یا اینکه مورد‬ ‫کشف شــده یک دریاچه موسمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫این پژوهشــگر افزود اگر در کره‬ ‫مریخ نیــز مثل زمین شــبکه‌ای از‬ ‫دریاچه‌ها در زیر الیه‌های یخبندان‬ ‫وجود داشته باشد نشان خواهد داد‬ ‫که بخشی از آب مایع میلیون‌ها سال‬ ‫در ایــن حالت باقی مانــده و حتی‬ ‫ممکن است مربوط به چند میلیارد‬ ‫سال پیش باشد که آب و هوای کره‬ ‫مریخ مالیم‌تر بود‪.‬‬ ‫به گفته او سؤال مهم این است که‬ ‫آیا نوعی از حیات که ممکن است‬ ‫در گذشــته‌های دور در کره مریخ‬ ‫شکل گرفته باشد راهی برای بقا تا‬ ‫امروز پیدا کرده است یا نه‪.‬‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪32‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫ج‬ ‫ن‬ ‫مس‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن رادیو آرا ش متعهد هب رسانیدن علیمات ی ح هب همه افرسی زباانن جهان می‌باشد!‬

‫ِ‬ ‫بازگشت ثانویه عیسی مسیح به این جهان‬ ‫انتظا ِر‬ ‫ِ‬ ‫آیات کلیدی‪۱ :‬یوحنا ‪۳ - ۱ :۳‬‬ ‫‪ ۱ ‬ببینید محبت خدای پدر چقدر عظیم اســت‬ ‫که مــا را فرزندان خود خوانده اســت و در واقع‬ ‫فرزندان خدا هستیم‌‪ .‬اگر دنیا ما را آن طوری که‬ ‫در واقع هستیم نمی‌شناسد‪ ،‬علتش این است که او‬ ‫را نشــناخته است‌‪ ۲ .‬ای دوستان عزیز‪ ،‬اکنون ما‬ ‫فرزندان خدا هستیم‪ ،‬اما معلوم نیست که در آینده‬ ‫چه خواهیم شد‌‪ .‬ولی همین قدر می‌دانیم که وقتی‬ ‫مســیح ظهور کند‪ ،‬ما مثل او خواهیم بود‪ ،‬زیرا او‬ ‫را آنچنان که هســت خواهیم دید‌‪ ۳ .‬هر که در‬ ‫مســیح چنین امیدی دارد خود را پاک می‌سازد‬ ‫همان طور که مسیح پاک است‌‪ .‬آمین!‬ ‫ِ‬ ‫دوســت عزیز من‪ ،‬اگر از شما سوال کنم که؛ «به‬ ‫نظ ِر شما‪ ،‬عیسی مسیح کی به این جهان باز خواهد‬ ‫پاسخ شما چیست؟‬ ‫گشت» ِ‬ ‫عیسی مســیح کی به این جهان بازگشت خواهد‬ ‫فرمود‪ ،‬یکی از مهمترین و در عینِ حال معمولترین‬ ‫سواالت ایماندارا ِن به وی می‌‌باشد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشــت ثانویه عیسی مسیح به این‬ ‫در ارتباط با‬ ‫جهان‪ ،‬ع ّده‌ای بر این باور هســتند که؛ همه چیز‬ ‫ِ‬ ‫بازگشــت او آماده شــده اســت؛ و امکا ِن‬ ‫برای‬ ‫بازگشــت او به این جهان می‌‌تواند در هر لحظه‬ ‫بوقوعبپیوندد‪ .‬‬ ‫ع ّده‌ای دیگر از ایماندارا ِن به عیسی مسیح بر این‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت ثانویه او به‬ ‫باور هستند که‪ ،‬شرایط برای‬ ‫این جهان به کمال نرسیده‪.‬‬ ‫آنها عقیده دارند‪ ،‬هنوز نبوت هایی هستند که باید‬ ‫بوقوع بپیوندند‪ ،‬و پس از آن عیسی مسیح به این‬ ‫جهان باز خواهد گشت‪ .‬‬ ‫دوســتان‪ ،‬با مطالعــه کالم خــدا در اناجیل‪ ،‬پی‬ ‫می‌‌بریم که‪ ،‬شــاگردان اولیه عیســی مسیح هم‪،‬‬ ‫در این اندیشــه بسر می‌‌بردند که‪ ،‬آنها کی شاه ِد‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت ثانویه عیسی مسیح به این جهان خواهند‬ ‫بود؟‬ ‫این ســوال که؛ کی او به این جهــان باز خواهد‬ ‫ِ‬ ‫توسط افرا ِد متفاوتی از خو ِد‬ ‫گشــت‪ ،‬چندین بار‬ ‫عیسی مسیح پرسیده شد‪.‬‬ ‫پاســخ بــه این ســوال آنها‪ ،‬اگر چــه او زمانِ‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مشــخص و دقیقی را ذکر نکرد‪ ،‬ولی به ســوال عزیزان‪ ،‬کال ِم خدا‪ ،‬در ارتباط با بازگشت ثانویه‪-‬‬ ‫کنندگا ِن از خود‪ ،‬این اطمینان را بخشید که‪ ،‬وی عیســی مســیح‪ ،‬چهار قول به ما داده که‪ ،‬در این‬ ‫قسمت از مطالعه خود به آنها اشاره می‌‌کنم‪ .‬‬ ‫حتماً به این جهان باز خواهد گشت!‬

‫عزیــزان‪ ،‬امروز‪ ،‬من و شــما هم به عنــوا ِن یک‬ ‫ایماندا ِر به عیسی مسیح‪ ،‬می‌‌توانیم این اطمینان را‬ ‫ِ‬ ‫که‪«،‬بازگشت او به این جهان حتمی‬ ‫داشته باشیم‬ ‫است!»‬ ‫بله‪ ،‬ما ایماندارا ِن به عیسی مسیح‪ ،‬می‌‌توانیم با این‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت او به‬ ‫اطمینان زندگی کنیم که؛ «در زما ِن‬ ‫این جهــان‪ ،‬او را چهره به چهره مالقات خواهیم‬ ‫نمود!»‬ ‫حال سوال اینجاست که‪« ،‬اهمیّت اطمینان از باز‬ ‫ِ‬ ‫گشت ثانویه عیسی مســیح در هر لحظه‪ ،‬امروز‬ ‫برای ما چیست؟‬ ‫توجهبفرمأیید‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت عیسی مسیح‬ ‫وقتی ما با اطمینا ِن کامل به‬ ‫در هــر لحظه‪ ،‬زندگی کنیم؛ آنگاه در راســتای‬ ‫خواست و اراده مقد ِ‬ ‫ّس او از خود خواهیم زیست!‬ ‫و وقتی در اراده خداوند‪ ،‬هر روزه زندگی کنیم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫اهداف الهی او را در طول زندگیمان انجام‬ ‫آنگاه‬ ‫خوهیم داد و به این طریق‪ ،‬نام او جالل می‌‌یابد‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشــت ثانویه عیسی مسیح در هر‬ ‫اطمینان از‬ ‫ِ‬ ‫لحظه‪ ،‬ما را در راستای گسترش ملکوت او کوشا‬ ‫نگاه می‌‌دارد‪ .‬‬ ‫ِ‬ ‫جهت خدمت و محبت به دیگران‪ ،‬و به‬ ‫کوشا در‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلقت ما‪.‬‬ ‫خواست الهی او از‬ ‫کامل رسانید ِن‬ ‫عزیزان‪ ،‬کالم خدا‪ ،‬به روشنی به ما می‌‌آموزد که‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت عیسی مســیح به این جهان‪ ،‬هر‬ ‫امکا ِن‬ ‫لحظه وجود دارد‪.‬‬ ‫آیات ‪ ۴۲‬تا ‪ ،۴۴‬خودِ‬ ‫در انجیلِ متی فصــل ‪ ۲۴‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫بازگشــت دوبــاره‌اش‬ ‫عیســی مســیح در مور ِد‬ ‫می‌‌فرماید؛‬ ‫‪ ۴۲ ‬پس بیدار باشید زیرا نمی‌دانید در چه روزی‬ ‫موالی شــما می‌آید‌‪ ۴۳ .‬به خاطر داشــته باشید‪:‬‬ ‫اگر صاحبخانه می‌دانست که دزد در چه ساعت‬ ‫از شب می‌آید بیدار می‌ماند و نمی‌گذاشت دزد‬ ‫وارد خانه‌اش بشــود‌‪ ۴۴ .‬پس شــما باید همیشه‬ ‫آماده باشــید زیرا پسر انسان در ساعتی که انتظار‬ ‫ندارید خواهد آمد‌‌‪ ».‬آمین !انجیل متی ‪- ۴۲ :۲۴‬‬ ‫‪۴۴‬‬

‫‪ - ۱‬وقتی عیســی مسیح به این جهان باز می‌‌گردد؛‬ ‫مردم دنیا آن را خواهند دید!‬ ‫تمامی‬ ‫ِ‬

‫‪ ۷ ‬ببیــن او بــا ابرها می‌آید! همــه و از جمله آن‬ ‫کسانی که به او نیزه زدند او را خواهند دید و همه‬ ‫اقوام جهان به خاطر او ســوگواری خواهند کرد‌‪.‬‬ ‫آری‪ ،‬چنین خواهد شد! آمین !مکاشفه ‪۷ :۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ایمانداران به‬ ‫‪ - ۲‬عیسی مسیح برای هر کدام از ما‬ ‫خود‪ ،‬مکانی ابدی در بهشت مهیا فرموده است!‬

‫‪ ۲ ‬در خانۀ پدر من منزل‌های بسیاری هست‌‪ .‬اگر‬ ‫چنین نبود‪ ،‬به شما می‌گفتم‌‪ .‬من می‌روم تا مکانی‬ ‫برای شــما آماده ســازم ‪ ۳ ‬پس از اینکه رفتم و‬ ‫مکانی برای شــما آماده ساختم‪ ،‬دوباره می‌آیم و‬ ‫شــما را پیش خود می‌برم تا جایی که من هستم‬ ‫شما نیز باشید‌‪ .‬آمین !انجیل یوحنا ‪۳ - ۲ :۱۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت عیسی‬ ‫دقیق‬ ‫ساعت‬ ‫‪ - ۳‬هیچ انسانی از روز و‬ ‫ِ‬ ‫مسیح به این جهان آگاه نیست!‬

‫‪ ۷ ‬عیســی پاسخ داد‪« :‬برای شما لزومی ندارد که‬ ‫تاریخها و زمانهایی را که پدر در اختیار خود نگه‬ ‫داشته است بدانید‌‪ .‬آمین !اعما ِل رسوالن ‪۷ :۱‬‬ ‫‪ - ۴‬ایماندارانــی که فوت نموده انــد‪ ،‬در لحظ ‌ه‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت عیسی مسیح‪ ،‬از مردگان قیام خواهند نمود!‬

‫‪ ۱۶ ‬در همان موقع که فریاد فرمان الهی و صدای‬ ‫رئیس فرشتگان و بانگ شیپور شنیده می‌شود خود‬ ‫خداوند از آسمان به زیر خواهد آمد و اول کسانی‬ ‫که در ایمان به مسیح مرده‌اند خواهند برخاست ‪ ‬‬ ‫‪ ۱۷‬و سپس آن کسانی که از میان ما زنده می‌مانند‬ ‫همراه با آنها در ابرها باال برده خواهند شــد تا در‬ ‫فضــا با خداوند مالقات نمایند و به این ترتیب ما‬ ‫همیشه با خداوند خواهیم بود‌‪ .‬آمین‬ ‫‪۱‬تسالونیکیان ‪۱۷ - ۱۶ :۴‬‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت عیسی مسیح بودن‪ ،‬به‬ ‫در انتظا ِر‬ ‫زندگی ما شکل می‌‌دهد!‬ ‫عزیزان‪ ،‬اشــخاصی که ایمان دارند عیسی مسیح‬ ‫می‌‌تواند هر لحظه باز گردد‪ ،‬سعی در داشتنِ یک‬

‫زندگی پاک و پر ثمری برای او خواهند داشت‪ .‬‬ ‫وقتــی ما هر روزه با این امیــد و اطمینان زندگی‬ ‫می‌‌کنیم که‪ ،‬عیسی مسیح در همان روز باز خواهد‬ ‫گشــت‪ ،‬آنگاه از گناه دوری جســته و در تالش‬ ‫ِ‬ ‫گســترش پادشاهی خداوند‪،‬‬ ‫برای جالل نا ِم او و‬ ‫ِ‬ ‫نهایت سعی خودمان را به کار خواهیم برد‪.‬‬ ‫کالم خــدا در ‪۱‬یوحنــا ‪ ۳ - ۲ :۳‬در ایــن مــورد‬ ‫می‌‌فرمایــد‪ ۲ . :‬ای دوســتان عزیــز‪ ،‬اکنــون ما‬ ‫فرزندان خدا هستیم‪ ،‬اما معلوم نیست که در آینده‬ ‫چه خواهیم شد‌‪ .‬ولی همین قدر می‌دانیم که وقتی‬ ‫مســیح ظهور کند‪ ،‬ما مثل او خواهیم بود‪ ،‬زیرا او‬ ‫را آنچنان که هســت خواهیم دید‌‪ ۳ .‬هر که در‬ ‫مســیح چنین امیدی دارد خود را پاک می‌سازد‬ ‫همان طور که مسیح پاک است‌‪ .‬آمین!‬ ‫خو ِد عیسی مسیح در مور ِد بازگشتش فرمود‪۱۳ :‬‬ ‫پس بیدار باشــید زیرا شــما از روز و ساعت این‬ ‫واقعه خبر ندارید‌‌‪».‬‬ ‫انجیل متی ‪۱۳ :۲۵‬‬ ‫عزیزان‪ ،‬شایسته هر ایماندار به عیسی مسیح است‬ ‫که‪ ،‬هر لحظه از هر رو ِز زندگی خود را با شادی‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت خداوند و منجی‌اش عیسی‬ ‫و اطمینان از‬ ‫مسیح سپری نماید‪.‬‬ ‫عیسی مسیح وظیفه روحانی شاگردا ِن خود را به‬ ‫آنها یاد آور شد!‬ ‫عزیزان‪ ،‬هر وقت پیروا ِن عیســی مســیح از او در‬ ‫ِ‬ ‫بازگشت دوباره‌اش به این جهان پرسیدند‪،‬‬ ‫مور ِد‬ ‫ِ‬ ‫او توجــه آنها را به آنچه که قب ً‬ ‫ال به آنها گفته بود‬ ‫منعطفمی‌‌ساخت‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫گفته‌های قبلی عیسی مسیح به آنها در مورد این‬ ‫ِ‬ ‫گشــت وی می‌‌بایستی‬ ‫بودند که؛ آنها تا زمان باز‬ ‫چگونه زندگی می‌‌کردند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬در اعما ِل رسوالن می‌‌خوانیم که وقتی‬ ‫شــاگردا ِن وی از او سوال کردند‪ ،‬به جای پاسخ‬ ‫دادن به آنها عیسی مسیح فرمود‪ ۶ :‬پس هنگامی‬ ‫که همــه دور هم جمــع بودند از او پرســیدند‪:‬‬ ‫«خداوندا‪ ،‬آیا وقت آن رســیده اســت که تو بار‬ ‫دیگر سلطنت را به اسرائیل باز گردانی‌؟» ‪ ۷ ‬عیسی‬ ‫پاسخ داد‪« :‬برای شما لزومی ندارد که تاریخها و‬ ‫زمانهایی را که پدر در اختیار خود نگه داشته است‬ ‫بدانید‌‪ ۸ .‬اما وقتی روح‌القدس بر شما نازل شود‬ ‫قدرت خواهید یافت و در اورشلیم و تمام یهودیه‬

‫‪31‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪1397‬‬

‫انتقال جهانبخش با ‪٢٠‬میلیون پوند‪،‬‬ ‫یک رکورد در تاریخ برایتون‬ ‫کیهانلندن‪-‬رقابتمیانباشگاه‌هاى‬ ‫لسترسیتى و برایتون انگلستان براى‬ ‫استخدام علیرضا جهانبخش عضو‬ ‫تیــم ملى فوتبال ایران ســرانجام به‬ ‫سود برایتون به پایان رسید‪.‬‬ ‫کریس هاتون سرمربى تیم برایتون‬ ‫به تلویزیون اســکاى گفته اســت‪:‬‬ ‫«علیرضــا را که آقــاى گل فصل‬ ‫گذشته فوتبال هلند است از باشگاه‬ ‫آلکمار بیست میلیون پوند که یک‬ ‫رکورد در تاریخ نقــل و انتقاالت‬ ‫برایتون محسوب مى‌شود خریدیم‬ ‫چــون به یــک مهاجم نفــوذى و‬ ‫خطرناک نیاز داریم‪.‬‬ ‫روزنامــه ســان نیز نوشــته اســت‪:‬‬ ‫«جهانبخش در جــام جهانى ‪٢٠١٨‬‬ ‫روســیه براى تیم ملى ایــران بازى‬ ‫کــرد و نمایش بســیار حرفه‌اى و‬ ‫چشمگیر او مورد توجه باشگاه‌هاى‬ ‫لسترســیتى قهرمان دو فصل پیش‬ ‫لیگ برتر انگلیس و باشگاه برایتون‬ ‫قرار گرفت‪».‬‬ ‫پیشتر امیرهاشمى مدیر برنامه‌هاى‬ ‫جهانبخش گفته اســت‪« :‬به تازگی‬ ‫سرگرم گفتگو با دو باشگاه درباره‬ ‫انتقال علیرضــا بوده‌ایم اما در حال‬ ‫حاضــر نمى‌توانــم بگویــم او بــه‬

‫استخدام کدام باشــگاه در خواهد‬ ‫آمد ولى آنچه مسلم است تیم آینده‬ ‫او هلندى نخواهد بود‪».‬‬ ‫جهانبخش که ‪ ٢۵‬سال دارد‪ ،‬امسال‬ ‫‪ ٢١‬گل در مســابقات باشگاه‌هاى‬ ‫هلنــد به ثمر رســاند‪ .‬بــا گل‌هاى‬ ‫جهانبخش‪ ،‬آلکمار در مکان سوم‬ ‫رده‌بندى باشــگاه‌هاى فوتبال هلند‬ ‫قرار گرفــت و براى بازى در لیگ‬ ‫اروپا واجد شرایط شد‪.‬‬

‫شاید باور نکنید‬ ‫ولی کریس رونالدو ‪ ۲۰‬ساله است‬ ‫اگرچه در ابتدا بسیاری کریســتیانو رونالدو و انتقال ‪ ۱۰۰‬میلیون یورویی‬ ‫او آنهم در ســن ‪۳۳‬ســالگی را اشتباه بزرگی از ســوی باشگاه یوونتوس‬ ‫می دانســتند‪ ،‬اما آزمایشات پزشکی نشان می دهد شرایط فیزیکی ستاره‬ ‫پرتغالــی فراتر از حد تصور اســت و توانایی های او همانند یک بازیکن‬ ‫‪۲۰‬ساله باالست‪.‬‬ ‫طبق ادعای نشــریه میرر‪ ،‬نتایجی شــگفت انگیز در آزمایشات پزشکی‬ ‫کریســتیانو رونالدو در یوونتوس به دســت آمده که شرایط فیزیکی وی‬ ‫را ‪۱۳‬ســال جوان تر از ســن واقعی او نشان می دهد و ظرفیت فیزیکی او‬ ‫همچنان مانند یک بازیکن در اوج آمادگی در سن جوانی باالست‪.‬‬ ‫سه آمار باورنکردنی تســت پزشکی ستاره پرتغالی به چربی بدن‪ ،‬حجم‬ ‫عضالت و سرعت این بازیکن مربوط بوده که نتایج خیره کننده است‪.‬‬ ‫در ‪۳۳‬سالگی‪ ،‬تنها هفت درصد از بدن کرسیتیانو رونالدو را چربی تشکیل‬ ‫می دهد که ‪ ۳‬درصد از میانگین بازیکنان حرفه ای در این سطح پایین تر‬ ‫است‪.‬‬ ‫همچنین حجم عضالت بدن این بازیکن ‪۵۰‬درصد بوده که چهار درصد‬ ‫از میانگین بازیکنان باالتر اســت و همچنین رونالدو سرعت خیره کننده‬ ‫‪ ۳۳،۹۸‬کیلومتر (‪ ۲۱/۱‬مایل در ســاعت) را در جام جهانی ثبت کرد که‬ ‫سریعترین بازیکن در تمامی مسابقات بود و این آمار نشان از آمادگی فوق‬ ‫العاده این ستاره پرتغالی است‪.‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫«ویروس فاشیسم» و «بازی گند»‬ ‫واکنش‌ها به کناره‌گیری اوزیل‬ ‫از تیم ملی آلمان‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬مســعود اوزیــل‪،‬‬ ‫ملی‌پوش ترک‌تبار تیم ملی فوتبال‬ ‫آلمان که روز یکشــنبه (‪ ۲۲‬ژوئیه‪/‬‬ ‫‪ ۳۱‬تیــر) ســکوت چندین هفته‌ای‬ ‫خود را سرانجام شکست‪ ،‬اظهارات‬ ‫و اتهامات خود را در سه مرحله در‬ ‫طول روز ابراز کرد‪.‬‬ ‫آخریــن پیــام او بــا اعــام‬ ‫کناره‌گیــری‌اش از تیم ملی فوتبال‬ ‫آلمــان همراه بــود‪ .‬اوزیــل ‪ ۹۲‬بار‬ ‫پیراهن تیم ملی آلمان را به تن کرد‪.‬‬ ‫کسب عنوان قهرمانی جهان در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬در برزیل بزرگ‌ترین افتخار‬ ‫او به همراه تیــم ملی فوتبال آلمان‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اوزیل که فعال‌ترین بازیکن فوتبال‬ ‫آلمان در شبکه‌های اجتماعی است‪،‬‬ ‫در پیام نهایی خود نوشــت‪« :‬من با‬ ‫توجه به رویدادهای اخیر‪ ،‬تا زمانی‬ ‫که تبعیض نــژادی و بی‌احترامی به‬ ‫خود را حس کنم‪ ،‬دیگر برای تیم‬

‫ملــی فوتبال آلمان بــازی نخواهم‬ ‫کرد‪ .‬من این تصمیم را با دلی تنگ‬ ‫و پس از تأملی طوالنی گرفته‌ام‪».‬‬ ‫او تصریح کرد که فدراسیون فوتبال‬ ‫آلمان‪ ،‬به ویــژه راینهارد گریندل‪،‬‬ ‫رئیس این فدراسیون با او بدرفتاری‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫اوزیل در پیام خود رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال آلمــان را خطاب قرار داد و‬ ‫نوشــت‪« :‬من دیگر حاضر نیســتم‬ ‫نقش بالگردان را بــرای او و برای‬ ‫ناتوانــی و بی‌قابلیتــی‌اش در انجام‬ ‫وظایفی که دارد‪ ،‬ایفا کنم‪».‬‬ ‫ایــن بازیکــن ‪ ۲۹‬ســاله همچنین‬ ‫از گرایش‌هــای بیگانه‌ســتیزانه در‬ ‫فدراســیون فوتبــال آلمان ســخن‬ ‫گفــت و تصریــح کرد‪ ،‬کســانی‬ ‫کــه پیش‌زمینه‌هــا و گرایش‌های‬ ‫نژادپرســتانه دارنــد‪ ،‬نبایــد اجازه‬ ‫اشتغال در پرعضو‌ترین فدراسیون‬ ‫فوتبال جهان را بیابند؛ فدراســیونی‬

‫که بازیکنــان زیــادی از تبارهای‬ ‫گوناگون را در جمع خود دارد‪.‬‬ ‫اوزیــل در راســتای اتهامات خود‬ ‫علیه رئیس فدراسیون فوتبال آلمان‬ ‫گفــت‪« :‬از دید راینهــارد گریندل‬ ‫و حامیانــش‪ ،‬من هــر زمان که تیم‬ ‫آلمــان پیــروزی می‌شــد‪ ،‬آلمانی‬ ‫بودم و هر زمان که می‌باخت‪ ،‬یک‬ ‫مهاجر‪».‬‬ ‫کناره‌گری اوزیل و اتهاماتی که او‬ ‫علیه مسئوالن فوتبال آلمان مطرح‬ ‫کرد‪ ،‬واکنش‌های گوناگونی را به‬ ‫دنبال داشت‪.‬‬ ‫مقامات ترکیه اقدام مسعود اوزیل را‬ ‫ستایش‌آمیز خواندند‪ .‬وزیر ورزش‬ ‫و جوانــان ترکیه در پیامی توئیتری‬

‫نوشت‪« :‬ما از صمیم قلب از موضع‬ ‫شــرافتمندانه‌ی برادرمان‪ ،‬مســعود‬ ‫اوزیلپشتیبانیمی‌کنیم‪».‬‬ ‫آنــگال مرکل‪ ،‬صدراعظــم آلمان‬ ‫در واکنش به کناره‌گیری مســعود‬ ‫اوزیــل از تیم ملی فوتبال آلمان در‬ ‫یک پیام کوتاه گفته اســت که به‬ ‫تصمیم او احترام می‌گذارد‪.‬‬ ‫تندتریــن واکنــش مســئوالن و‬ ‫سرپرستان ورزشــی در آلمان علیه‬ ‫اوزیــل را اولــی هوینــس‪ ،‬رئیس‬ ‫باشگاه بایرن مونیخ ابراز داشت‪.‬‬ ‫او روز دوشــنبه (‪ ۲۳‬ژوئیــه) در‬ ‫گفت‌وگو با نشــریه «بیلد» و «بیلد‬ ‫ورزشــی« گفت‪« :‬من خوشــحالم‬ ‫کــه این شــبح از بین رفته اســت‪.‬‬ ‫بازی‌هایــی کــه او [اوزیــل] در‬ ‫سال‌های گذشته نشان داد‪ ،‬گند بود‪.‬‬ ‫آخریــن نبرد تن‌به‌تنی که او در آن‬ ‫برنده شــد‪ ،‬به پیش از جام جهانی‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬برمی‌گردد‪».‬‬ ‫رئیس باشگاه بایرن مونیخ تصریح‬ ‫کــرد که اوزیل «عملکــرد و بازی‬ ‫مزخــرف» خود را پشــت عکس‬ ‫مشــترکش با اردوغان پنهان کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫سخنان سردار بیکار درباره تیم فوتبال فرانسه‪:‬‬

‫بازیکنان آفریقایى تیم فرانسه محصول فساد جنسى و سیاست ضد حجابند!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬ســردار نقدى رئیس‬ ‫پیشین سازمان بســیج‪ ،‬حضور ‪١۵‬‬ ‫آفریقایى‌تبــار در تیــم ملى فوتبال‬ ‫فرانسه‪ ،‬قهرمان جام جهانى روسیه‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬را نتیجــه بى‌حجابى زنان در‬ ‫آن کشور دانســته و گفته‪ :‬حضور‬ ‫‪١۵‬بازیکن سیاهپوست و ‪ ٨‬آسیایى‬ ‫در تیم فرانسه محصول تنزل زن به‬ ‫خیابانگردى و خودنمایى اســت و‬ ‫اگر با هجوم ســنگین کنونى علیه‬ ‫حجاب مبارزه نکنیم چند دهه دیگر‬ ‫بازیکنان تیم فوتبال ایران هم غالبا‬ ‫از اهالى هند و پاکستان و افغانستان‬ ‫خواهند بود!‬ ‫نقدى همراه نامه‌اى که به معصومه‬ ‫ابتکار معاون امــور زنان و خانواده‬ ‫ریاست جمهوری نوشته عکسى نیز‬ ‫از تیم ملى فرانسه فرستاده است‪ .‬او‬ ‫ترکیب تیم ملى فرانسه را محصول‬ ‫زندگى به سبک غربى و حیاستیزانه‬ ‫در برخورد با موضوع زن و خانواده‬ ‫دانسته و از معصومه ابتکار خواسته‬ ‫از ایــن وضع عبرت بگیــرد و مانع‬ ‫حریم‌شــکنى‌هاى خانواده‌ستیز در‬ ‫ایران شود‪.‬‬

‫نقدى در این نامه ضمن تبریک تولد‬ ‫«امام رضا» به ابتــکار اضافه کرده‪:‬‬ ‫عکس تیم ملى فرانسه قهرمان جهان‬ ‫در ســال ‪ ٢٠١٨‬ضمیمه نامه است و‬ ‫همانطور که مســتحضر هستید تیم‬ ‫ملى هر مملکت نماد هویت ملى و‬ ‫معرف ریشه‌هاى تاریخى و نشانگر‬ ‫جامعه آن کشور است‪ .‬آیا شما در‬

‫صرافی دنیا‬

‫این عکس هویت آفریقایى مى‌بینید‬ ‫یا هویت فرانسوى و نژاد اروپایى؟!‬ ‫او یــادآور شــده کــه در تیم ملى‬ ‫بســکتبال فرانســه وضع از این هم‬ ‫بدتر اســت در آن تیم نیــز ‪ ١٠‬نفر‬ ‫«سیاهپوســت آفریقایى» عضویت‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫او بدون آنکــه بتواند ذره‌ای به این‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫موضوع فکر کند که حرف‌هایش‬ ‫نژادپرستانه است و اگر فرانسه عنوان‬ ‫می‌شــد‪ ،‬او را به اتهام نژادپرســتی‬ ‫تحت پیگرد قــرار می‌دادند‪ ،‬ادامه‬ ‫داده ایــن تصاویــر منعکس‌کننده‬ ‫واقعیت اجتماعى امروز فرانسه است‬ ‫و بایــد مورد توجه جامعه‌شناســان‬ ‫قرار بگیرد! وی ابراز فضل کرده که‬ ‫واقعیت این است که جمعیت بومى‬ ‫فرانسه در حال انقراض است و آنها‬ ‫ناگزیرند از خارج انسان وارد کنند!‬ ‫سیاست‌هاى تشویقى دولت فرانسه‬ ‫براى افزایش زاد و ولد هم نتوانسته‬ ‫این مشکل را حل کند!‬ ‫وى افــزوده‪ ،‬دلیــل آنچــه در تیم‬ ‫ملى فرانســه مى بینیم یک ترکیب‬ ‫آفریقایى است با نام و نشان فرانسوى‬ ‫کهمحصولسیاست‌هاىحیاستیزانه‬ ‫ضد حجاب و میدان دادن به ترویج‬ ‫فساد اخالقى در کتاب‪ ،‬سینما‪ ،‬تئاتر‪،‬‬ ‫موســیقى و فضاى مجازى و پیاده‬ ‫شدن دیدگاه‌هاى غربى است‪.‬‬

‫‪6۰4-9۱3-2324‬‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫سال بیست و سوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪139۷‬‬

‫فدراسیون کشتی ایران‬

‫شش جام قهرمانی جهان و آسیا‬ ‫در ‪ ۷۰‬روز‬

‫تیم‌های ملی کشتی آزاد و فرنگی نوجوانان و جوانان ایران طی دو هفته‬ ‫موفق شدند به چهار جام قهرمانی آسیا و جهان دست پیدا کنند‪.‬‬ ‫این آمار طی ‪ ۷۰‬روز به شــش جام قهرمانی قاره‌ای و جهانی می‌رسد‪.‬‬ ‫رکوردی ممتاز بین رشته‌های مختلف ورزشی در ایران‪.‬‬ ‫این در حالی است که فدراسیون کشتی پس از ماجرای موسوم به «باید‬ ‫ببازی» در مسابقات امیدهای جهان‪ ،‬ماه‌های پر تنشی را سپری کرده‪.‬‬ ‫انصراف علیرضا کریمی از مبارزه با حریف اسرائیلی و محرومیت او‪،‬‬ ‫انتقادات گســترده رسول خادم از مسئولین جمهوری اسالمی و متعاقباً‬ ‫واکنش تند برخی مقامات نظامی را در پی داشت‪.‬‬ ‫اســتعفای رســول خادم بر شــدت این تنش افزود و اخطار جدی نناد‬ ‫اللوویچ رییس اتحادیه جهانی کشتی به دولت ایران‪ ،‬مبنی بر خودداری‬ ‫از دخالت سیاسی را در پی داشت‪.‬‬ ‫خادم پس از درخواســت مجمع انتخاباتی این فدراسیون و بازگشت به‬ ‫محل کارش نیز به انتقادات و هشدارهای خود ادامه داد‪.‬‬ ‫او می‌گوید برخورد انفعالی مســئولین کشــور و عدم تغییر این رویه‪،‬‬ ‫نتیجه‌ای نخواهد داشت جز تعلیق و محرومیت ورزش ایران‪.‬‬ ‫خادم درباره تخصیص بودجه به کشــتی نیز با وزارت ورزش اختالف‬ ‫دارد و در بیانیه‌هایش‪ ،‬تاکید کرده مقامات عالی‌رتبه ورزش تمایلی به‬ ‫حضور او بر راس کشتی ایران ندارند‪.‬‬ ‫اما به نظر می‌رســد ورزش پر طرفدار کشتی با تمام این موانع سیاسی و‬ ‫اقتصادی‪ ،‬راه خود را با موفقیت طی می‌کند‪.‬‬ ‫تیم‌های ملی کشتی آزاد و فرنگی نوجوانان ایران در رقابت‌های جهانی‬ ‫به میزبانی کرواسی روی سکوی قهرمانی ایستادند‪.‬‬ ‫‪ ۲۱‬اردیبهشت تیم ملی کشتی فرنگی نوجوانان ایران در تاشکند به مقام‬ ‫قهرمانی آسیا رسید‪ .‬امیررضا ده بزرگی‪ ،‬سجاد عباسپور‪ ،‬محمد ناقوسی‬ ‫و محمد نصرتی پسران طالیی ایران بودند‪.‬‬ ‫دو روز بعد آزادکاران هم با شــش نشــان زرین قهرمان شدند‪ .‬رحمان‬ ‫عمــوزاد خلیلی‪ ،‬محمد کریمی‪ ،‬محمد نخودی‪ ،‬محمدرضا قیاســی‪،‬‬ ‫علیرضا عبدالهی و امیرحسین زارع روی سکوی برتر ایستادند‪.‬‬ ‫ایران هر دو ســهمیه المپیک جوانــان در آرژانتین را به دســت آورد‪.‬‬ ‫سرمربیگری فرنگی با فرشاد علیزاده و آزاد به عهده غالمرضا محمدی‬ ‫است‪.‬‬ ‫سیزدهم تیر در کشتی آزاد نوجوانان جهان به میزبانی زاگرب رحمان‬ ‫عموزاد خلیلی‪ ،‬علیرضا عبداللهی و امیرحســین زارع مدال‌های طالی‬ ‫خود در قهرمانی آسیا را تکرار کردند‪.‬‬ ‫ایران پس از ‪ ۲۲‬ســال بار دیگر روی سکوی اول دنیا ایستاد‪ .‬آمریکا و‬ ‫روسیه دوم و سوم شدند‪.‬‬ ‫چهار روز بعد در کشــتی فرنگی نوجوانان نیز امیرحسین خوانساری و‬ ‫محمدنصرتی روی سکوی شــماره یک جهان ایستادند‪ .‬ایران قهرمان‬ ‫شد؛ روسیه و ترکیه در رده‌های بعدی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫‪ ۲۷‬تیــر در فرنگی جوانان آســیا به میزبانی هند‪ ،‬پویــا ناصرپور‪ ،‬بهرام‬ ‫معروف‌خانی‪ ،‬امین کاویانی‌نژاد‪ ،‬حسین فروزنده‪ ،‬محمدهادی ساروی‬ ‫و امین میرزازاده صاحب ‪ ۶‬نشان طال شدند‪.‬‬ ‫ایران با اقتدار کامل روی سکوی نخست تیمی ایستاد‪ .‬سرمربیگری این‬ ‫تیم به عهده حمید باوفا است‪​.‬‬ ‫چهار روز بعد در سالن ایندیرا گاندی آزادکاران ایران هم با سرمربیگری‬ ‫تقی اکبرنژاد و کسب پنج مدال طال روی سکوی برتر ایستادند‪.‬‬ ‫امیرحسین کاووسی‪ ،‬سجاد غالمی‪ ،‬عباس فروتن‪ ،‬سجاد عزیزی و امیر‬ ‫یاری پسران طالیی ایران بودند‪.‬‬ ‫فدراسیون کشتی که به نحوه تجلیل وزارت ورزش از مدال آوران انتقاد‬ ‫دارد و آن را تبعیض‌آمیز و غیر منصفانه می‌داند‪ ،‬خود اقدام به تجلیل از‬ ‫قهرمانانکرد‪.‬‬ ‫خودروی پراید به هر کدام از قهرمانان‪ ،‬هفت و پنج سکه طال به نفرات‬ ‫دوم و سوم‪ ،‬همچنین جایزه ارزی به نفرات اول تا سوم بخشی از جوایزی‬ ‫است که اهدا شد‪ .‬پاداش‌هایی نیز به مربیان سازنده این کشتی‌گیران تعلق‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫مهدی رستم‌پور (رادیو فردا)‬

‫خبرآنالین‪ -‬کارلــوس کی‌روش‬ ‫ســرمربی تیم ملــی ایــران از ‪6‬ماه‬ ‫منتهی به جام جهانی‪ ،‬در روزهایی‬ ‫که بر خالف همیشه که منتقدانش‬ ‫به او ایراد می گرفتند که هیچ وقت‬ ‫ایران نیســت‪ ،‬هر روز ایــران بود و‬ ‫بیش از ‪ 14‬ساعت در روز کار می‬ ‫کرد‪ .‬طوری کــه صدای کارکنان‬ ‫کمپ تیم های ملی هــم در آمده‬ ‫بود‪ .‬این روزها دقیقا همان روزهای‬ ‫پر از دعوای آماده ســازی تیم ملی‬ ‫بودند‪ .‬روزهایی که او اصرار داشت‬ ‫بازیکنانش را در اختیار داشته باشد‬ ‫اما تقویم نامناســب ای اف سی و‬ ‫عدم همکاری کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آسیا با تیم های ملی قاره که در این‬ ‫رخداد مهم حضور داشــتند سبب‬ ‫شد‪ ،‬باشــگاه های ایرانی حاضر در‬ ‫لیگ قهرمانان آســیا به خواســت‬ ‫هواداران‌شــان‪ ،‬زیر بــار در اختیار‬ ‫گذاشتن بازیکنان به تیم ملی نروند‪.‬‬ ‫در نهایت هم دعواهایی رخ داد که‬ ‫همه در یادمان مانده است‪ .‬کارلوس‬ ‫کی‌روش که این روزها با انتقادهای‬ ‫زیادی چــون مادی گرایی و گران‬ ‫بودن قراردادش متهم شده و نقد می‬ ‫شود‪ ،‬جالب است که شش ماه تمام‬ ‫و درست در حســاس‌ترین روزها‬ ‫پولی نگرفته و انتقادی هم نکرده و‬ ‫تا قبل از اعالم مهدی تاج‪ ،‬یک بار‬ ‫هم در این باره گالیه ای نکرده بود‪.‬‬ ‫او به دلیل تحریم های مالی آمریکا‪،‬‬ ‫نتوانســته بود پولــی از ایران بگیرد‬ ‫اما ترجیح داده بود به کارش ادامه‬ ‫دهد و همراه با شاگردانش به دنبال‬ ‫هدفی باشند که داشته اند‪.‬‬ ‫آنها اگرچــه مهمترین نتایج تاریخ‬ ‫ایــران در جام جهانی را به دســت‬ ‫آورده انــد امــا همچنان از ســوی‬ ‫منتقدان نقد می شوند‪ .‬با این وجود‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران و وزارت‬ ‫ورزش در روزهــای بعــد از جــام‬ ‫جهانی اعالم کرده اند می خواهند‬ ‫با این مربی ادامــه بدهند‪ .‬مقامات‬

‫رونمایی از‬ ‫شرط مهم کی‌روش‬ ‫برای ادامه همکاری‬ ‫با ایران‬

‫باالدســتی فدراســیون فوتبال که‬ ‫قبــل از جام جهانی حتی به حامیان‬ ‫ســرمربی می تاختند و برای‌شــان‬ ‫پرونده ســازی مــی کردند و حتی‬ ‫شایعاتی درباره آلترناتیوسازی برای‬ ‫سرمربی از سوی‌شان شنیده می شد‬ ‫که بخشــی از آنها می تواند همین‬ ‫شــایعات مذاکره یا ارائه پیشنهاد به‬ ‫مربیانــی چون دالیچ باشــد‪ ،‬بعد از‬ ‫جام جهانی و تمجیدهای مردمی‪،‬‬ ‫تمجید رئیس جمهور و البته تعریف‬ ‫ســتایش آمیز عالی‪‎‬تریــن مقامات‬ ‫کشــور از نحوه بــازی تیم ملی در‬ ‫دفاع از نام کشور‪ ،‬در چرخشی ‪180‬‬ ‫درجــه ای می خواهند با کی‪‎‬روش‬ ‫ادامه دهند‪.‬‬ ‫ولی جو موجود و منتقدان ســبک‬ ‫بازی و انتظار برای قهرمانی تیم ملی‬ ‫در جام ملت‪‎‬ها سبب شده است آنها‬ ‫بند رســیدن به فینال را برای تمدید‬ ‫‪ 4‬ساله قرارداد پیش روی کارلوس‬ ‫کی‪‎‬روش قرار دهند‪ .‬ک‪‎‬روش برای‬ ‫پذیرش این بند‪ ،‬در تهران موافقتش‬ ‫را اعالم کــرد و رفت‪ .‬حــدود ده‬ ‫روز بعد او امید داشــت مهدی تاج‬ ‫با دست پر برای مسکو‪ ،‬خبر تمدید‬

‫نهایی قــرارداد را اعــام کند‪ .‬تاج‬ ‫اما ‪ 4‬شرط ســرمربی که بخشی از‬ ‫آنها باید از ســوی وزارت ورزش‬ ‫و نهادهای باالدستی دیگر تضمین‬ ‫شود را نتوانســته بود نهایی کند و‬ ‫بــرای همین از کــی‪‎‬روش فرصتی‬ ‫مجدد خواسته بود‪.‬‬ ‫ایــن خواســته هــا امــا چــه‬ ‫هســتند؟کارلوس کی روش که با‬ ‫پیغامی از ســوی خبرآنالین درباره‬ ‫اینکه آیا واقعا در این ‪ 6‬ماه حقوقش‬ ‫را نگرفته بود‪ ،‬مواجه شــده بود‪ ،‬با‬ ‫تائید این مطلب‪ ،‬بــرای اولین بار ‪4‬‬ ‫شرطی که به فدراسیون فوتبال ارائه‬ ‫کرده را خیلی شــفاف گفته است‪.‬‬ ‫‪4‬شرطی که درباره دو مورد آن در‬ ‫روزهای اخیر بحث هایی شده بود‬ ‫اما برای دو شــرط دیگر تا به حال‬ ‫بحثی به میان نیامده بود‪.‬‬ ‫سرمربی در این متن برای خبرآنالین‬ ‫نوشته است‪:‬‬ ‫«سالم فرهاد‬ ‫با آرزوی بهترین‌ها‬ ‫درست اســت اما با توجه به چیزی‬ ‫که خودت می دانی من هیچوقت‬ ‫دوســت نداشــتم دربــاره خــودم‬

‫پیشنهاد عجیب یک نماینده مجلس‪:‬‬

‫انبار محصوالت آدیداس را آتش بزنیم!‬ ‫کیهــان لنــدن‪ -‬ا افزایــش فشــار‬ ‫تحریم‪‎‬های آمریــکا بعد از نایک‪،‬‬ ‫گفتــه می‪‎‬شــود شــرکت آلمانی‬ ‫آدیــداس نیــز ایران را در لیســت‬ ‫تحریم‌های خود قرار دهد‪.‬‬ ‫موضــوع تحریــم ایران از ســوی‬ ‫شــرکت آدیداس وقتی مشخص‬ ‫شــد که هنگام استفاده از امکانات‬ ‫در وبســایت این شــرکت با تایپ‬ ‫واژه «‪ »IRAN‬بــه کاربر اطالع داده‬ ‫می‌شود که «این اسم شامل قوانین‬ ‫شخصی‌ســازی نمی‌شــود‪ .‬ممنون‬ ‫می‌شویم اگر اسمی دیگر انتخاب‬ ‫کنید یا اینکه برای گرفتن اطالعات‬ ‫بیشترباامورمشتریانتماسبگیرید‪».‬‬ ‫بجــز کفش بــرای تهیه لبــاس نیز‬ ‫همینگونــه اســت؛ آنجا هــم اگر‬ ‫قرار باشــد برای لباسی که در نظر‬ ‫گرفته‌ایــد‪ ،‬اســمی روی پیراهــن‬ ‫چاپ کنید‪ ،‬به شما اجازه نمی‌دهد‬ ‫از کلمــه «‪ »IRAN‬اســتفاده کنید‪.‬‬ ‫پیام صادرشده در این بخش کمی‬ ‫متفاوت اســت و وقتی اســم ایران‬ ‫تایپ می‌شود‪ ،‬به مخاطب خبر داده‬ ‫می‌شود‪« :‬متأســفانه اسمی که وارد‬ ‫کرده‌اید رد شده است‪».‬‬

‫این در حالیســت کــه می‌توانید به‌‬ ‫راحتی اســم کشــورهای مختلف‬ ‫دنیا را که در فهرست ممنوعه قرار‬ ‫نگرفته‌اند‪ ،‬انتخاب و روی کفش یا‬ ‫پیراهن خود چاپ کنید‪.‬‬ ‫غالمعلــی جعفرزاده ایمــن آبادی‬ ‫عضــو فراکســیون ورزش تاکید‬ ‫کرده «باید اقدامات الزم در دستور‬ ‫کار قرار گیرد؛ زمانی که نایک با‬ ‫اقدامی ســخیف تیم ملی را تحریم‬ ‫کرد مردم‪ ،‬نخبــگان و چهره‌های‬ ‫مطرح ورزشی در کنار هم اعتراض‬ ‫خود را نسبت به این امر نشان دادند‪،‬‬ ‫ما نیز می‌توانیم تحریم‪‎‬هایی را داشته‬

‫باشیم و نباید خودمان را دست کم‬ ‫بگیریم و مردم می‪‎‬توانند کفش‌های‬ ‫آدیــداس خود را اســتفاده نکنند‪.‬‬ ‫چالش نخریدن و به آتش کشیدن‬ ‫‪‎‬آدیداس باید در کشور فراگیر شود‬ ‫و در ایــن رابطه می‌توان به نشــانه‬ ‫اعتــراض انباری از آدیــداس را به‬ ‫آتش کشید!‬ ‫وی معتقد است «اگر ایرانی‌ها همه‬ ‫با هم برای تغییر شــغل و نخریدن‬ ‫آدیداس بســیج شوند بی‌شک این‬ ‫شرکت برای تامین منافع اقتصادی‬ ‫خود تغییر موضع می‌دهد‪».‬‬

‫صحبت کنم‪ .‬طی جلســه قبلی که‬ ‫داشتم‪ ،‬فکر می کنم بین من و آقای‬ ‫تاج و فدراســیون این توافق انجام‬ ‫شــد که برای موفقیت تیم ملی در‬ ‫جام ملت های آسیا یکسری اقدام‬ ‫ضروری به نظر می رسد‪.‬‬ ‫‪ .١‬حمایت های مالی و تدارکاتی از‬ ‫تیم ملی برای حضور در رقابت های‬ ‫جام ملت ها‪ .‬البته که هیچیک از این‬ ‫ها نباید فقط در حد قول بدون عمل‬ ‫باشد!‬ ‫‪ .٢‬اقدامات الزم برای هفت بازیکن‬ ‫سرباز تیم ملی‪ .‬ما از ‪ ١٣‬ژوئن ‪٢٠١٧‬‬ ‫منتظــر ارائــه راه حل بــرای چنین‬ ‫مسئله‌ایهستیم‪.‬‬ ‫‪ .٣‬رسیدگی به معوقات عقب افتاده‬ ‫قرارداد‪.‬‬ ‫‪ .٤‬و در آخــر؛ قراردادی رســمی‬ ‫و مکتــوب از ســوی فدراســیون‬ ‫فوتبال ایــران‪ .‬تا اینکه همه چیز در‬ ‫حد حرف نباشــد و تمامی مباحث‬ ‫مربوط به بازیکنــان و کادرفنی به‬ ‫امضا و توافق برسد‪.‬‬ ‫ایــن توافقــی بــود که بیــن من و‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ /‬آقای تاج انجام‬ ‫شد‪.‬‬ ‫با آرزوی بهترین‌ها‬ ‫کارلوس کی‌روش»‬ ‫او این بار به فدراسیون ایران خیلی‬ ‫شــفاف گفته اســت اگر قــرار به‬ ‫رسیدن به فینال جام ملت‪‎‬های آسیا‬ ‫اســت‪ ،‬این اتفاق دور از دســترس‬ ‫نخواهــد بود اما به شــرطی که این‬ ‫خواســته ها فراهم باشــند‪ .‬او البته‬ ‫خواســته این ها به عنــوان بند های‬ ‫قرارداد در برگــه ای که امضا می‬ ‫شود‪ ،‬وجود داشته باشند‪ .‬تاج حاال‬ ‫مــی داند امضای چنین قــراردادی‬ ‫یعنی او اگر نتواند همه این خواسته‬ ‫هــا را فراهم کنــد‪ ،‬اتوماتیک وار‬ ‫قــرارداد بــرای ‪ 4‬ســال تمدید می‬ ‫شــود اما آنها بر اساس شروطی که‬ ‫برای‪‎‬شــان تبیین شــده باید قرارداد‬ ‫سرمربی را تنها در صورت رسیدن‬ ‫به فینال‪ ،‬برای ‪ 4‬سال تمدید کنند‪.‬‬ ‫برای همین هم هست که مذاکرات‬ ‫سرمربی با فدراســیون ایران تقریبا‬ ‫پیش نرفته و در حالتی پر از سکوت‬ ‫باقی مانده اســت‪ .‬کــی‪‎‬روش این‬ ‫خواســته ها را این بار خیلی شفاف‬ ‫برای اطالع فوتبال‪‎‬دوســتان ایرانی‬ ‫گفته اســت و باید دید حاال پاسخ‬ ‫مهدی تاج به این اظهار نظر صریح‬ ‫کارلوس کی‪‎‬روش چه خواهد بود؟‬

‫‪29‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫دولــت کانادا در راســتای تکمیل‬ ‫حمایت هــای خود از فعاالن تولید‬ ‫و کارآفرینان بعــد از مراکز اولیه‪،‬‬ ‫مراکز تخصصی تری را هم ایجاد‬ ‫کرده است که خدمات تخصصی‬ ‫به افــراد می دهنــد‪ .‬در این بخش‬ ‫عالوه بر فعاالن اقتصادی همچون‬ ‫صادرکننــدگان اقشــار مختلــف‬ ‫جامعه همچون جوانــان‪ ،‬بیکاران‪،‬‬ ‫بازنشستگان و حتی زنان نیز از چتر‬ ‫حمایتی این مراکز بهره مند هستند‬ ‫و این مراکز متعهد هســتند به افراد‬ ‫خدمــات مشــاوره ای بدهند‪ ،‬البته‬ ‫مشــروط به اینکه افراد هدفشــان‬ ‫کارکردن وتالش باشد‪.‬‬ ‫پرداخــت وام های جذاب در‬ ‫اقتصاد کانادا‬

‫یکــی از جذابترین خدمات مراکز‬ ‫دولتــی حمایــت از کارآفرینــان‬ ‫ایجاد شــرایطی اســت تا صاحب‬ ‫یک شــغل بتواند از حمایت های‬ ‫مالی‪ -‬اعتباری بهره مند شــوند‪ .‬در‬ ‫این خصــوص در وهله اول تالش‬ ‫دولت به این شکل متمرکز می شود‬ ‫که افراد توانایی بهره برداری از منابع‬ ‫و فرصت های اقتصادی را بدست‬ ‫آورند‪ .‬در گام بعد هم پرداخت وام‬ ‫یا اعتبار به کارآفرینان از بانک ها و‬ ‫موسسات تجاری است‪ ،‬که در این‬ ‫بخش هم ممکن است کارآفرینان‬ ‫مشمول امتیازهایی در بازپرداخت‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫چنــد خدمــت دولــت بــه‬ ‫کارآفرینان در اقتصاد کانادا‬

‫یکــی دیگر از خدمــات دولت به‬ ‫کارآفرینان در کانادا اجرای برنامه‬ ‫هایی اســت تــا اطالع رســانی به‬ ‫صاحبان مشــاغل به درستی انجام‬ ‫شود و نیازهای آنها برآورده شود‪.‬‬ ‫در ایــن خصــوص وزارت صنایع‬ ‫کانــادا یک ســایت اینترنتــی راه‬ ‫اندازی کرده اســت کــه به عنوان‬ ‫یک بانــک اطالعاتی جامع طیف‬ ‫وسیعی از اطالعات تجاری‪ ،‬فنی و‬ ‫مدیریتــی را در اختیار کارآفرینان‬ ‫قرار می دهد‪.‬‬ ‫در خصوص ارائه اطالعات درست‬ ‫و کارآمــد بــه صاحبان مشــاغل‪،‬‬ ‫موسسه آمار کانادا هم موظف است‬ ‫تا به عنوان یک عضو مجمع صنعت‬ ‫داده های آماری الزم برای بنگاه ها‬ ‫و واحدهای کسب و کار ارائه کند‪.‬‬ ‫وزارت خارجه کانادا هم در زمینه‬ ‫جذب سرمایه گذاران و کارآفرینان‬ ‫خارجی نقش بارزی ایفا می کند‪.‬‬ ‫این وزارت خانه در مراکز تجارت‬ ‫بین المللــی که در هر اســتان این‬ ‫کشــور راه اندازی شــده است به‬ ‫عنوان پلی میان بازرگانان کانادایی‬ ‫و افــراد کارآفرین در سراســر دنیا‬ ‫فعالیت می کند‪.‬‬ ‫مجموع شرایط حمایتی که دولت‬ ‫کانادا و بخش خصوصی در مجمع‬ ‫صنعت از فعاالن اقتصادی و کسب‬ ‫و کارهــای کوچک انجام داده اند‬ ‫باعث شده اســت که ‪ 43‬درصد از‬ ‫ســهم اقتصاد کانــادا از آن همین‬ ‫واحدهای کســب و کار کوچک‬ ‫باشــد‪ .‬همچنین ‪ 50‬درصد مشاغل‬ ‫این کشور توسط همین بنگاه های‬

‫دولت کانادا به منظور حمایت هدفمند از کارآفرینان کانادایی بانکی را با ‪ 80‬شعبه در سراسر‬ ‫این کشور با نام «بانک توسعه کسب و کارهای کانادا» تاسیس کرده است‪ .‬وظیفه اصلی این‬ ‫بانک حمایت مالی از افرادی اســت که به صورت بالقوه و بالفعل توان ایجاد یک کسب و‬ ‫کار را دارند‪.‬‬ ‫کوچک و متوسط ایجاد می شود‪.‬‬ ‫تاسیس بانکی برای توسعه کسب‬ ‫و کار در اقتصاد کانادا‬

‫دولت به منظــور حمایت هدفمند‬ ‫از کارآفرینــان کانادایی بانکی را‬ ‫با ‪ 80‬شــعبه در سراسر این کشور با‬ ‫نام «بانک توسعه کسب و کارهای‬ ‫کانادا» تاسیس کرده است‪ .‬وظیفه‬ ‫اصلی این بانک حمایــت مالی از‬ ‫افرادی اســت که به صورت بالقوه‬ ‫و بالفعل توان ایجاد یک کســب و‬ ‫کار را دارند‪.‬‬ ‫بانک توسعه کسب و کارها در دو‬ ‫شکل عمده پرداخت وام انجام می‬ ‫دهــد‪ .‬در شــکل اول پرداخت وام‬ ‫های بدون بهره به کارآفرینان جوان‬ ‫انجام می شود‪ .‬در این حالت دانش‬ ‫آمــوزان و دانشــجویان حتی می‬ ‫توانند برای فصل تعطیالت مدارس‬ ‫و دانشگاه ها نیز وام های بدون بهره‬ ‫دریافت کنند و یک کسب و کار‬ ‫فصلی یا دائم را راه اندازی کنند‪.‬‬ ‫شــکل دیگر پرداخــت وام بانک‬ ‫توسعه کســب و کارهای کانادا به‬ ‫کارآفرینانــی اختصــاص دارد که‬ ‫در زمان تسلیم درخواست وام خود‬ ‫شرکتی را به تازگی تاسیس کرده‬ ‫اند‪ .‬حالت دیگــر پرداخت وام نیز‬ ‫به شرکت هایی تعلق می گیرد که‬ ‫مرحله رشد خود را سپری می کنند‬ ‫و نیاز دارند تا به جهت توانمند شدن‬ ‫آنها تامین سرمایه شوند‪.‬‬ ‫تحلیــل شــخصیت روحیــه‬ ‫کارآفرینان در اقتصاد کانادا‬

‫از ویژگــی های جالــب توجه این‬ ‫بانــک در خصــوص پرداخــت‬ ‫تسهیالت به تمام متقاضیان دریافت‬ ‫وام این اســت که مشتریانش را به‬ ‫لحاظ روانشناسی تحلیل شخصیت‬ ‫می کند‪ ،‬تا به این ترتیب متناســب‬ ‫بــا توانایی آنهــا پیرامــون روحیه‬ ‫کارآفرینی تسهیالت دریافت کنند‬ ‫و در بازه های زمانی بعد از دریافت‬ ‫وام مشــاوره هــای مالــی دریافت‬

‫کنند‪ .‬همچنین بانک مورد مطالعه‬ ‫در برنامه های انگیزشــی همچون‬ ‫تشــویق کارآفرینان برجســته در‬ ‫جامعه نیز مشارکت دارد و بخشی از‬ ‫جوایز مسابقات معرفی کارآفرینان‬ ‫برتر کانادا را تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫در کانــادا عــاوه بــر اینکه بانک‬ ‫توســعه کســب و کار وظیفه دارد‬ ‫به عنوان بــازوی دولت به صاحبان‬ ‫کســب و کار کمــک کند‪ .‬یک‬ ‫بانــک تخصصی هم ایجاد شــده‬ ‫اســت که به فعــاالن اقتصادی که‬ ‫مــی توانند صــادرات انجام دهند‪،‬‬ ‫تسهیالت پرداخت می کند‪‌.‬بانک‌‬ ‫ت کانادا همچنین به‬ ‫توسع ‌ه صادرا ‌‬ ‫ت ارزیابی‌‬ ‫صادرکنندگا ‌ن درجهــ ‌‬ ‫ف و نیــز مدیریت‌‬ ‫ی هــد ‌‬ ‫بازارهــا ‌‬ ‫ک بازارها‬ ‫ط پیچید ‌ه و پرریس ‌‬ ‫شرای ‌‬ ‫ی رســاند ‌ه و به‌عنوا ‌ن پوشــش‌‬ ‫یار ‌‬ ‫ت عمل‌‬ ‫ک صــادرا ‌‬ ‫دهنــد ‌ه ریســ ‌‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫شرایطی شــفاف برای قرارداد‬ ‫دولــت با بنگاه هــا در اقتصاد‬ ‫کانادا‬

‫از جملــه اقدامــات حمایتی دیگر‬ ‫دولت از کسب و کارهای کوچک‬ ‫برنامه ریزی برای به ثمر رســیدن ‪7‬‬ ‫هــزار قــرارداد دولتی بــا صاحبان‬ ‫کسب و کارهای کوچک به ارزش‬ ‫‪ 8‬میلیارد دالر در ســال اســت‪ .‬در‬ ‫کنار این برنامه دولت با راه اندازی‬ ‫دو ســامانه مناقصات الکترونیکی‬ ‫و مرکز اطالع رســانی قراردادهای‬ ‫دولتی تالش کرده اســت اقدامات‬ ‫حمایتی دولت از کسب و کارهای‬ ‫مختلف با شفافیت اجرا شود‪.‬‬ ‫دولــت بــه منظــور حمایــت از‬ ‫واحدهای صنعتی عــاوه بر اینکه‬ ‫خــودش در مجمــع صنعت عضو‬ ‫اســت و ســهم باالیی دارد‪ .‬نقش‬ ‫بــارزی در ارائه خدمات مشــاوره‬ ‫فنــی و مدیریتی ایفا مــی کند‪ .‬در‬ ‫این خصوص شــبکه ای موسوم به‬ ‫مشــاوران فن آوری صنعتی ایجاد‬ ‫شــده است که اکثر ســازمان ها و‬ ‫نهادهــای حاضر در مجمع صنعت‬

‫در آن به فعالیت مــی پردازند‪ .‬این‬ ‫شبکه با ‪ 250‬شــعبه در سراسر این‬ ‫کشور و دارا بودن ‪ 140‬مشاور فنی‬ ‫در سازمان های مختلف به صاحبان‬ ‫مشاغل کمک می کنند‪.‬‬ ‫افزایش سهم بنگاه های کوچک و‬ ‫متوسط در اقتصاد کانادا‬

‫عنوان بــازوی دولت این کشــور‬ ‫به کمک دانشــگاه هــا تحقیقات‬ ‫هدفمندی انجام می دهد و توصیه‬ ‫های استراتژیکی را انجام می دهد‪.‬‬ ‫در این خصوص ســایت اطالعاتی‬ ‫وزارت صنایــع کانادا به معتبرترین‬ ‫منبع برای صاحبان و ســهام داران‬ ‫بنگاه های صنعتی و خدماتی تبدیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫همچنیــن یک شــرکت کانادایی‬ ‫دولتی در هر فصل موظف اســت‬ ‫نمایشــگاهی راه انــدازی کند که‬ ‫در آن اطالعات مورد نیاز به بنگاه‬ ‫های کوچک و متوسط منتقل می‬ ‫شــود‪ .‬تا آنها بتوانند نیازهای خود‬ ‫بــرای ورود به بازارهای خارجی را‬ ‫شناسایی و مرتفع کنند‪.‬‬ ‫یکی از فعالیت هایی که در کانادا‬ ‫به منظور حمایت از تولید انجام می‬ ‫شود اقداماتی در خصوص گسترش‬ ‫شــبکه تکنولوژی و برنامه تسهیل‬ ‫تحقیقات صنعتی اســت‪ .‬شــورای‬ ‫تحقیقات ملی کانادا با این دو برنامه‬ ‫همــکاری هایــی را با بنــگاه های‬ ‫اقتصادی انجام مــی دهد تا فرایند‬ ‫تولید آنها تنظیم شود‪ .‬این برنامه ها‬ ‫از طریق ‪ 16‬موسســه تحقیقاتی و ‪4‬‬ ‫موسســه مطالعاتی انجام می شود‪.‬‬ ‫ت در حوزه‌های‌‬ ‫این‌گون ‌ه موسســا ‌‬ ‫ی مانند کم ‌‬ ‫تخصص ‌‬ ‫ک ب ‌ه سیاستها‬ ‫ی مالیاتی‪ ،‬برنامه‌ریزی‪،‬‬ ‫و روشــها ‌‬ ‫توسع ‌ه مناب ‌ع انسانی‪ ،‬توسع ‌ه صادرات‌‬ ‫ی ارائه‌‬ ‫ت تخصصــ ‌‬ ‫و ســایر خدما ‌‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫توسعه کســب و کار برنامه ای‬ ‫استراتژیک در اقتصاد کانادا‬

‫نتایج یک تحقیقات رسمی موسسه‬ ‫توســعه آتالنتیک از شرایط همین‬ ‫منطقه یعنی «آتالنتیــک و کانادا»‬ ‫کو‬ ‫‌توســع ‌ه کســب‌وکار کوچــ ‌‬ ‫نشــان می دهد برنامه های توســعه‬ ‫ط (‪ )SMEs‬در کانادا همواره‌‬ ‫متوس ‌‬ ‫کارآفرینــی که از ســال ‪ 1989‬در‬ ‫ک خود را در‬ ‫ت اســتراتژی ‌‬ ‫محوری ‌‬ ‫منطقه فوق اجرایی شده است باعث‬ ‫ی کال ‌ن توســع ‌ه اقتصادی‌‬ ‫برنامه‌ها ‌‬ ‫رشد و توسعه اقتصادی بسیاری برای‬ ‫ت کانادا داشــت ‌ه اســت‪ .‬این‌‬ ‫دولــ ‌‬ ‫کانادا شده است‪ .‬در حالی که پیش‬ ‫ت بویژ ‌ه در ده ‌ه اخیر ب ‌ه شکل ‌‬ ‫ی‬ ‫اولوی ‌‬ ‫از آن اقتصاد این منطقه بر اســاس‬ ‫ی تحقیقاتی‪،‬‬ ‫نظا ‌م یافت ‌ه در حوزه‌ها ‌‬ ‫سیاســت های خام فروشی استوار‬ ‫ی و اجرایی‌‬ ‫آموزشی‪ ،‬سیاستگذار ‌‬ ‫بوده است و زندگی شهروندان در‬ ‫ت فدرا ‌ل و مقامات‌‬ ‫موردتاکید دول ‌‬ ‫این ناحیه متکی بر فعالیت های ساده‬ ‫اســتانی کاناد‌ا قــرار گرفتــ ‌ه و در‬ ‫کشاورزی و ماهیگیری بوده است‪.‬‬ ‫ت موسسات‪ ،‬نهادها و‬ ‫ایجاد و تقوی ‌‬ ‫کانادا برای اینکه بتواند به توســعه‬ ‫ی تبلور یافت ‌ه است‪.‬‬ ‫ی حمایت ‌‬ ‫برنامه‌ها ‌‬ ‫کســب و کارها بپــردازد زمان ‪12‬‬ ‫قانون تامین منابــع مالی بنگاه های‬ ‫ســاله ای را صرف کرد‪ .‬بعد از آن‬ ‫کوچــک یکی دیگــر از اقدامات‬ ‫توفیق این کشــور در توسعه بنگاه‬ ‫دولت به منظــور حمایت از فعاالن‬ ‫های کوچک و متوســط شرایطی‬ ‫ایــن بخش اســت‪ .‬به ایــن منظور‬ ‫را ایجــاد کرد که ســهم این بنگاه‬ ‫ت اعتباری‌‬ ‫دولت وا ‌م بانکها‪ ،‬موسسا ‌‬ ‫هــا در ایجاد اشــتغال بارز شــد‪ .‬به‬ ‫ی‬ ‫ت فعا ‌ل و معتبر مال ‌‬ ‫وسایر موسسا ‌‬ ‫طور تقریبــی ‪ 25‬درصــد از بنگاه‬ ‫ب و کار کوچک‌‬ ‫را ب ‌ه صاحبا ‌ن کس ‌‬ ‫های کوچک و متوســط در کانادا‬ ‫س خرید‬ ‫ن اسا ‌‬ ‫ن می‌کند‪ .‬برای ‌‬ ‫تضمی ‌‬ ‫به فعالیت تولیدی مشغول هستند و‬ ‫ی ماشــین‌آالت‪ ،‬ابنی ‌ه و‬ ‫یا بازســاز ‌‬ ‫باقی آنها نیز در زمینه خدمات فعال‬ ‫ت بنگاهها تا مرز‬ ‫یا تجهیز امکانــا ‌‬ ‫هستند‪ .‬این گستردگی فعالیتی بنگاه‬ ‫ف ‪000‬ر‪250‬‬ ‫‪ 90‬درصــد و تا ســق ‌‬ ‫ها سبب شــد بیش از ‪ 60‬درصد از‬ ‫ی می‌شــود‪ .‬در این‌‬ ‫ن مال ‌‬ ‫دالر تامیــ ‌‬ ‫جمعیت شاغل کانادایی در همین‬ ‫ف ‪ 15‬درصد زیــا ‌ن احتمالی‌‬ ‫ســق ‌‬ ‫بنگاه ها مشغول به فعالیت شوند‪.‬‬ ‫ط وا ‌م دهند ‌ه و ‪ 85‬درصد بقیه‌‬ ‫توس ‌‬ ‫ب می‌شود‪ .‬وام‌‬ ‫ت جذ ‌‬ ‫ط دول ‌‬ ‫نقش تحقیقات در جهت دهی توســ ‌‬ ‫ت در هنگا ‌م تقاضا‬ ‫فعالیت بنگاه ها در اقتصاد کانادا گیرند ‌ه ب ‌ه دولــ ‌‬ ‫ت کرد ‌ه و‬ ‫‪ 2‬درصد مبلــ ‌غ را پرداخ ‌‬ ‫ی معادل‌‬ ‫خ بهــر ‌ه اعمال ‌‬ ‫ن نر ‌‬ ‫دولت کانادا در این کشور شرایطی باالتری ‌‬ ‫ف بانکها به‌اضافه‌‬ ‫خ متعار ‌‬ ‫ن نر ‌‬ ‫را فراهم کرده اســت تا در توسعه بهتری ‌‬ ‫ن نرخ‌‬ ‫ن می‌گردد‪ .‬ای ‌‬ ‫کســب و کارها‪ ،‬دانشــگاه ها نیز ‪ 3‬درصــد تعیی ‌‬ ‫ت سالیان ‌ه ‪ 1/25‬درصد‬ ‫ل پرداخ ‌‬ ‫ســهم خود را ایفــا کنند‪ .‬بــه این شام ‌‬ ‫ی این‌‬ ‫ی ادار ‌‬ ‫ت هزینه‌ها ‌‬ ‫ت باب ‌‬ ‫منظور شــورای تحقیقــات ملی به ب ‌ه دول ‌‬ ‫ط موسسه‌‬ ‫امر نیز می‌شــود ک ‌ه توس ‌‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫ت می‌شود‪.‬‬ ‫ی پرداخ ‌‬ ‫مال ‌‬ ‫صنعت پوشــاک در اقتصاد کانادا‬ ‫چگونه متحول شد؟‬

‫یکــی از نمونه هــای جالب توجه‬ ‫برنامــه های دولت بــرای حمایت‬ ‫از تولیــدات در کانــادا را می توان‬ ‫در صنعت پوشــاک مشاهده کرد‪،‬‬ ‫که بــا کمک آن و حمایت از ایده‬ ‫های نوآورانــه از جانــب مدیران‬ ‫این صنعت‪ ،‬کانادایی ها توانســتند‬ ‫اهمیت این بخش را که روزگاری‬ ‫به مرز ورشکســتگی رســیده بود‬ ‫تا ســرحد صنعت هوافضا افزایش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫تقریبا ‪ 20‬سال پیش صنعت پوشاک‬ ‫در کانــادا ســیر نزولی پیــدا کرد‪.‬‬ ‫جهانی شــدن و حرکت به سمت‬ ‫واردات بیشــتر پوشاک سبب شد‬ ‫در مــدت کوتاهــی کارخانه های‬ ‫تولیدی لباس در شهر مونترال کانادا‬ ‫به تعطیلی کشیده شــود‪ .‬کارگران‬ ‫زیادی بیکار شدند و کارخانه های‬ ‫نیمه تعطیل هم از این شــهر خارج‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫از نظــر آماری طی مدت ده ســال‬ ‫قریب به ‪ 40‬هزار کارگر در صنعت‬ ‫پوشــاک کانادا بیکار شدند‪ .‬اما در‬ ‫همین مقطع زمانی شکل مدیریت‬ ‫صنعت پوشاک در کانادا تغییر پیدا‬ ‫کرد‪ .‬به طوری که بخش هایی که‬ ‫به نیروی کار وابســتگی داشتند به‬ ‫مناطق ارزان قیمت منتقل شــدند و‬ ‫بخش های فکــری و تعیین کننده‬ ‫تولید محصــوالت در مرکز باقی‬ ‫ماندند و ســرمایه گــذاری در این‬ ‫بخش را افزایش دادند‪.‬‬ ‫شرکت ها در شکل جدید به جای‬ ‫اینکه فقط به عنــوان دوزنده لباس‬ ‫عمــل کننــد برنامه هایــی را اجرا‬ ‫کردند که بر تولید‪ ،‬توزیع و طراحی‬ ‫لبــاس ها با ایده های جدید تمرکز‬ ‫داشت‪ .‬بخشی از این شرکت ها به‬ ‫طــور هم زمان بــر طراحی‪ ،‬تولید‪،‬‬ ‫بازاریابی و صادرات تمرکز کردند‪.‬‬ ‫شــرکت هــای تولیــد پوشــاک‬ ‫کانادایی با تمرکز بر طراحی لباس‬ ‫های جدید توانســتند خود را سرپا‬ ‫کنند‪ .‬الیوت لیفسن‪ ،‬مدیر فدراسیون‬ ‫پوشــاک کانادا می گوید در حال‬ ‫حاضر ســاالنه ‪ 400‬نیــروی جوان‬ ‫فارغ التحصیل دانشــگاه ها جذب‬ ‫صنعت پوشــاک می شــوند تا در‬ ‫طراحی لباس هــای جدید فعالیت‬ ‫کنند‪ .‬مدیران صنعت پوشاک کانادا‬ ‫به کمک همین عوامل توانسته اند‬ ‫به تحقیق و توســعه در این صنعت‬ ‫بپردازنــد‪ .‬این در حالی اســت که‬ ‫صنعت پوشــاک کانــادا همچون‬ ‫صنایع هوافضا و داروسازی اهمیت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫آلــن میلشــتن کــه در خصوص‬ ‫وضعیت صنعت پوشاک در کانادا‬ ‫گزارشــی را تهیه کرده اســت می‬ ‫گوید این صنعت آماده شده است‬ ‫تا نیروی شاغل در آن افزایش پیدا‬ ‫کند‪ .‬شرکت‌های فعال در این حوزه‬ ‫بسیار نسبت به رشد خود در آینده‬ ‫خوشبین هستند‪ .‬مدیران این صنعت‬ ‫در پیش بینی های خود از شــرایط‬ ‫بنــگاه خــود آمارهای رشــد قابل‬ ‫توجهی پیش بینی می کنند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪28‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫تجربه جهانی حمایت از تولید‬

‫اجرای اصالحات برای توسعه‬ ‫کارآفرینی در اقتصاد کانادا‬

‫کانادا چگونه‬ ‫جنگ اقتصادی ترامپ‬ ‫را خنثی می کند؟‬ ‫رســانه هدهد‪ -‬وب سایت اقتصاد‬ ‫آنالیــن در یک گــزارش تحلیلی‬ ‫به عوامل گوناگــون مقابله اقتصاد‬ ‫کانادا با آمریکا در جنگ اقتصادی‬ ‫پرداخته اســت‪ .‬که در حقیقت این‬ ‫تحلیل گزارشی اســت از رویکرد‬ ‫اقتصادی دولت کانادا‪.‬‬ ‫اقتصاد کانادا طی ســالهای گذشته‬ ‫با جهش ‪ ۲۶‬رتبه ای در دنیا مواجه‬ ‫شــده که حمایــت از تولید داخل‬ ‫شاه‪‎‬کلید توسعه اقتصادی این کشور‬ ‫بوده است‪ .‬سیاست های حمایت از‬ ‫تولید در کانــادا را در این گزارش‬ ‫بخوانید‪.‬‬

‫و صنایــع دارویی به جایگاه باالیی‬ ‫دســت پیدا کند‪ .‬همیــن وضعیت‬ ‫به نوبه خود ســبب شــده است که‬ ‫جمعیت انسانی شاغل در این بخش‬ ‫ها هر روز زیادتر شود‪.‬‬ ‫‪ 6‬رویکرد حمایت از تولید در‬ ‫اقتصاد کانادا‬

‫رویکرد کانادا برای حمایت از تولید‬ ‫اغلب بر چندین محور استوار است‬ ‫که شامل چند سیاست به این ترتیب‬ ‫می شــود‪ :‬سیاســت های کاهش‬ ‫مالیــات‌‪ ،‬وضــع تعرفــه واردات‪،‬‬ ‫فراهم کردن شرایط برای صادرات‬ ‫وضع تعرفه برای مقابله با آمریکا کاالهای کانادایی‪ ،‬افزایش آموزش‬ ‫در اقتصاد کانادا‬ ‫مهارت‌های تولید بــه کارآفرینان‪،‬‬ ‫پرداخــت وام هــای تضمینــی و‬ ‫تقویت بخــش تولیــد در کانادا با حمایــت از بخــش فناوری‌هــای‬ ‫استفاده از ابزارهایی که در آن اغلب پیشرفته و تحقیق و توسعه؛‬ ‫کارآفرینان مورد حمایت قرار می‬ ‫گیرند یکی از ماموریت های مهم واردات دروازه ای بــرای‬ ‫دولت کاناداســت‪ .‬به عنــوان مثال صادرات در اقتصاد کانادا‬ ‫بعد از اینکــه دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور آمریکا بی تفاوت به پیمان ارزش کاالهــای وارداتــی کانادا‬ ‫«نفتــا» اقدام به وضع تعرفه های باال ‪ 484.8‬میلیارد دالر است‪ ،‬که بخش‬ ‫بر محصــوالت وارداتــی از کانادا اعظمی از آن را نفت‪ ،‬ماشین آالت‪،‬‬ ‫نمود‪ ،‬دولت این کشور اعالم کرد مواد شیمایی و برق تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫اجازه نمی دهــد تولید کننده ها از سیاســتگذاران اقتصــادی کانادا به‬ ‫این وضعیت صدمه ببینند و اقدامات گونه ای برنامه ریزی کردند بخش‬ ‫حمایتــی از تولید کننده هــا را در عمده ای از واردات این کشــور به‬ ‫دستور کار خود قرار داد و در اولین حامل هــای انرژی و پیش نیازهای‬ ‫اقــدام تعرفــه واردات محصوالت تولید اختصاص پیــدا کند‪ .‬به این‬ ‫آمریکایــی را ‪ 25‬درصــد افزایش ترتیب چرخ کارخانه های فراوانی‬ ‫داد و بــر روی برخــی محصوالت در کانادا به حرکت درآمده است‬ ‫آمریکایی وارد شــده به این کشور و این کشور ورادات را در خدمت‬ ‫تولید خود درآورده است‪.‬‬ ‫مالیات سنگین وضع کرد‪.‬‬ ‫از طرفی هــم تولیــدات در کانادا‬ ‫اقتصاد دانش بنیان؛ راهکار مقابله نگاه صادرات محــور دارد‪ ،‬به این‬ ‫با یک بحران در اقتصاد کانادا‬ ‫ترتیــب بخش زیــادی از کاالها و‬ ‫حامل های انرژی که به این کشور‬ ‫دولــت کانادا به اقتصاد دانش بنیان وارد می شوند پایه گذار صادرات‬ ‫اهمیت زیادی مــی دهد‪ ،‬به همین کانادا هستند‪ .‬مواد پتروشیمی‪ ،‬مواد‬ ‫دلیل حــدود ‪ 11‬درصــد از تولید پالستیکی‪ ،‬فراورده‌های نفتی تولید‬ ‫ناخالــص داخلــی این کشــور به شــده در کانــادا و همچنین تولید‬ ‫فناوری های بــاال اختصاص دارد‪ .‬مواد اولیه مــورد نیاز کارخانه های‬ ‫این وضعیت باعث شــده است که خارجــی تنها بخشــی از صادرات‬ ‫نیــروی کار با مهارت بــاال در این این کشــور را تشکیل می دهد که‬ ‫کشــور اهمیت زیادی پیــدا کند‪ .‬به واســطه آنها کانادا موفق شــده‬ ‫مجموع این شــرایط هم زمینه ای است الگوهای جدیدی در توسعه‬ ‫را ایجاد کرده اســت که در ســال تجارت بین الملل ایجاد کند‪.‬‬ ‫هایی کــه کشــورهای اروپایی و‬ ‫آمریکا با بحران بیــکاری و رکود منابع طبیعی در خدمت تولید‬ ‫مواجه بودند‪ ،‬کانادا موفق شــد ‪ 52‬در اقتصاد کانادا‬ ‫هــزار شــغل خــود را از گزند این‬ ‫بحران نجات دهد‪ .‬موضوع جالب کانادا به خوبی موفق شــده اســت‬ ‫توجه اینکه اســتان کبک در سال منابع طبیعی‪ ،‬کشــاورزی و نفت و‬ ‫‪ 2009‬یعنی در اوج شــرایط بحران گاز را در خدمت تولید محصوالت‬ ‫کشــورهای اروپایــی و آمریکا از داخلی کشــورش در آورد‪ .‬بخشی‬ ‫نظر قدرت اقتصادی با ژاپن و اسپانیا از درآمدهای این کشــور از محل‬ ‫جنگل داری‪ ،‬معادن‪ ،‬کشاورزی و‬ ‫برابری می کرد‪.‬‬ ‫در ســال هــای اخیر هم کانــادا به ماهیگیری تامین می شود‪ .‬استفاده‬ ‫خاطر توجه بــه اقتصاد دانش بنیان بهینه از منابع طبیعی در کانادا باعث‬ ‫توانسته است در زمینه ارتباطات راه شده است که جمعیت شاغل در این‬ ‫دور‪ ،‬بیوتکنولوژی‪ ،‬صنایع هوافضا بخش ها زیاد شود و کانادا به جای‬

‫پیگیری سیاست های خام فروشی با‬ ‫استفاده از منابع طبیعی و معادن خود‬ ‫ایجاد اشتغال می کند‪.‬‬ ‫تاســیس مرکزی برای حمایت از‬ ‫استارتاپ ها در اقتصاد کانادا‬

‫کانادا را باید در زمره کشــورهایی‬ ‫دانست که در خصوص حمایت از‬ ‫کســب و کارهای نوپا (استارتاپ)‬ ‫تــاش زیــادی کــرده اســت‪.‬‬ ‫سیاستگذاران اقتصادی این کشور‬ ‫معتقدند باید از نــوآوری حمایت‬ ‫کرد و فضای کســب و کار را مهیا‬ ‫کرد تا کارآفرینان بتوانند با حداکثر‬ ‫تالش به اقتصاد این کشور کمک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کانادا به منظور حمایت از کسب و‬ ‫کارهای نوپا یک مرکز ملی به اسم‬ ‫«مرکز شــتاب‌دهنده و رشد دهنده‬ ‫کســب‌وکار کانادا» یــا به‌اختصار‬ ‫‪CABI‬ایجاد کــرده که یک برنامه‬ ‫مشــترک ملــی بین مراکز رشــد‪،‬‬ ‫شــتاب‌دهنده‌ها و دولــت کانادا با‬ ‫هــدف افزایش نــوآوری از طریق‬ ‫رشد کسب‌وکارها است‪ .‬مأموریت‬ ‫ایــن مرکز هم در وهلــه اول بهبود‬ ‫عملکرد مراکز رشــد و گســترش‬ ‫کسب و کارها است‪ .‬در بعد دیگر‬ ‫این مرکز به بخش هایی که وظیفه‬ ‫آنها ایجــاد شــتاب در برنامه های‬ ‫کسب و کار است کمک می کند‪.‬‬ ‫این مرکز به کمک برنامه هایی که‬ ‫دارد دانــش و مهارت متخصصان‬ ‫را افزایش می‌دهد و فهم بهتری از‬ ‫نقش شتاب‌دهنده‌ها و مراکز رشد‬ ‫در توسعه اقتصادی کانادا در افکار‬ ‫عمومی ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫دربرنامههاییکهمرکزشتاب‌دهنده‬ ‫و رشد دهنده کســب‌وکار کانادا‬ ‫برای خود تعریف کرده است تهیه‬ ‫منابــع الزم بــرای اعضــای ‪CABI‬‬ ‫برای توســعه و تولید مراکز رشد و‬ ‫شتاب‌دهنده‌ها‪ ،‬به اشتراک‌گذاری‬ ‫و منتقل کردن توسعه‌های موفق و‬ ‫افزایش آگاهی و حمایت آموزش‬ ‫طراحی مرکز رشد و شتاب‌دهنده‬ ‫دیده می شود‪.‬‬ ‫مشــاوره و حمایــت مالی از‬ ‫کارآفرینان در اقتصاد کانادا‬

‫از دیگــر برنامه های کانــادا برای‬ ‫حمایــت از کارآفرینــان در کانادا‬ ‫می توان بــه راه اندازی یک مرکز‬ ‫ارائه حمایت هــای مالی‪ ،‬خدمات‬ ‫تخصصی و امکانات برای کســب‬ ‫و کارهای کوچک و متوســط در‬

‫کانادا اشــاره کرد‪ .‬در این برنامه به‬ ‫کارآفرینــان و صاحبــان ایده های‬ ‫نــو خدمات مشــاوره تخصصی به‬ ‫صــورت رایــگان ارائه می شــود‪.‬‬ ‫مشــاورانی که در اجرای این طرح‬ ‫نقــش آفرینی می کننــد اغلب از‬ ‫افرادی هســتند که در صنعت فعال‬ ‫بودنــد و از دانــش و تجربه کافی‬ ‫بــرای هدایــت افــراد کارآفرین‬ ‫برخوردارند‪ .‬همین افراد کارآفرینان‬ ‫صنعت را به ســمت دریافت منابع‬ ‫اختصاصــی و کســب حمایت از‬ ‫دولت هدایت می کنند‪.‬‬ ‫فرایند مشــاوره بــه کارآفرینان در‬ ‫برنامه یاد شده به این صورت است‬ ‫که بعد از تماس کارآفرین با مراکز‬ ‫اجرای این برنامه‪ ،‬یک مشاور کسب‬ ‫و کار اعزام می شود تا مصاحبه ای‬ ‫با صاحب شغل انجام دهد و از ایده‬ ‫او پــرس و جو کند‪ .‬بعد از آن ارائه‬ ‫خدمات مشاوره آغاز می شود و بر‬ ‫اساس اطالعاتی که صاحب شغل به‬ ‫مشاورش داده است‪ ،‬بیشترین نحوه‬ ‫حمایت برای توسعه محصوالتش‬ ‫به او داده می شود‪ .‬خدمات مشاوره‬ ‫این برنامه امکان عقد قرارداد برای‬ ‫فرد کارآفرین با همکارانش را نیز‬ ‫تسهیل می کند‪.‬‬ ‫تالش بــرای ترغیب ســرمایه‬ ‫گذاران به مهاجرت در اقتصاد‬ ‫کانادا‬

‫دولت کانادا با اســتفاده از تاسیس‬ ‫مراکزی به نــام «انکوباتور»‪ ،‬تالش‬ ‫مــی کند بودجــه مورد نیــاز برای‬ ‫فعایت کارآفرینــان را تامین کند‪.‬‬ ‫یک گــزارش تایید می کند کانادا‬ ‫با این اقدام حمایتی از کارآفرینان‬ ‫مقام اول دنیا را دارد‪ .‬دولت به خوبی‬ ‫دریافته اســت که برای دســتیابی‬ ‫به رشــد اقتصــادی و کاهش فقر‬ ‫می بایســت از کارآفرینی حمایت‬ ‫کند‪ .‬این کشــور به منظور جذب‬ ‫کارآفرینان برنامه های گسترده ای‬ ‫در ســایر کشورها به اجرا درآورده‬ ‫اســت و تالش می کند با پرداخت‬ ‫تهسیالت و به رخ کشیدن جذابیت‬ ‫های این کشور ســرمایه گذاران و‬ ‫کارآفرینان را به مهاجرت ترغیب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫کانادا بــرای حمایت از تولید خود‬ ‫راهبــردی را تدوین کرده اســت‬ ‫که کارآفرینان با کمترین ریسک‬ ‫مواجه شــوند و دولــت در جهت‬ ‫کمک به استفاده بهینه از منابع مورد‬ ‫نیاز برای تولید خطرپذیری باالیی را‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬

‫اقتصــادی رقابتی راهکار دیگر‬ ‫مقابله با آمریکا‬

‫این کشور شرایطی را فراهم کرده‬ ‫اســت کــه در آن فعالیــت هــای‬ ‫اقتصــادی رقابتی انجام می شــود‪.‬‬ ‫این موضوع هم برای عدم استحاله‬ ‫اقتصادکانادادرنظاماقتصادیایالت‬ ‫متحده آمریکا انجام شــده اســت‪.‬‬ ‫رقابتی شده هســته مرکزی راهبرد‬ ‫کلی توسعه اقتصاد کانادا را تشکیل‬ ‫می دهد‪ .‬با این حال همان طور که‬ ‫در این گزارش اشاره شد به وجود‬ ‫آوردن شــرایط رقابــت اقتصادی‬ ‫در کانــادا به این معنی نیســت که‬ ‫صاحبان مشاغل از حمایت دولت‬ ‫برخوردار نمی شوند‪ ،‬بلکه رقابتی‬ ‫شــدن اقتصاد کانادا به پویایی این‬ ‫کشور کمک کرده است و در تمام‬ ‫شــهرهای کانادا صاحبان مشاغل‬ ‫برای بهتر شدن شــرایط اقتصادی‬ ‫بنگاه شان تالش می کنند‪.‬‬ ‫به منظور ایجاد شــرایط رقابتی در‬ ‫اقتصاد کانادا ســه راهبــرد مدنظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬اول اینکه فضای‬ ‫اقتصادی ســالم‪ ،‬شفاف و مبتنی بر‬ ‫افزایش کارآمدی بازارها به کمک‬ ‫دولت بوجود آمده است‪ .‬بعد از آن‬ ‫سیاستگذاران اقتصادی شرایطی را‬ ‫فراهم کرده اند تا کانادا به توســعه‬ ‫علمی‪-‬فنی دست پیدا کند‪ .‬بر همین‬ ‫اســاس به صنایع دانــش بنیان که‬ ‫ارزش افزوده زیادی ایجاد می کنند‬ ‫بهای زیادی داده شده است‪ ،‬که از‬ ‫جمله آنها می توان توجه دولت به‬ ‫صنایع مبتنی بر فنــاوری اطالعات‬ ‫یا زیســت فناوری ها اشــاره کرد‪.‬‬ ‫ســومین راهبرد برای دسترســی به‬ ‫توسعه در کانادا می توان به ترویج‬ ‫توسعه کارآفرینی به منظور تجاری‬ ‫سازی دســتاوردهای علمی و فنی‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫نکته قابــل توجه در پیگیری ســه‬ ‫راهبــرد بــاال در کانادا این اســت‬ ‫که دولــت به تنهایی اجــرا کننده‬ ‫ایــن راهبردها نیســت‪ .‬بلکه بخش‬ ‫خصوصی هم در دستیابی به توسعه‬ ‫نقــش آفرینی کرده اســت‪ .‬به این‬ ‫منظور هــم مجمعی مشــترک از‬ ‫اعضای دولت و بخش خصوصی‬ ‫بوجود آمده اســت به نــام مجمع‬ ‫صنعت؛ کلیه سیاستها و برنامه های‬ ‫توســعه و از آن جمله سیاســتهای‬ ‫توسعه کارآفرینی توسط این مجمع‬ ‫هماهنگ شــده و توسط هر یک‬ ‫از اعضاء مســئول به اجرا گذاشته‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫نکتــه قابل توجه دیگر در توســعه‬ ‫راهبــرد کارآفرینــی در کانادا این‬ ‫است که چنین راهبردی در سطوح‬ ‫فدرال‪ ،‬منطقــه ای و ایالتی به اجرا‬ ‫در مــی آیــد‪ .‬بنابراین متناســب با‬ ‫وســعت هر ســطح و نیازهای آن‬ ‫بخش راهبردهای گوناگون تعریف‬ ‫شده اســت‪ .‬همین روند هم سبب‬ ‫شده است که کانادا به عنوان یک‬ ‫الگوی موفق برای سایر کشورهای‬ ‫عضو ســازمان همکاری و توسعه‬ ‫اقتصادی مطرح شود‪.‬‬ ‫راهبردهــای توســعه کارآفرینی‬ ‫در کانــادا بــر چند محور اســتوار‬ ‫اســت که شــامل این مــوارد می‬ ‫شــود‪ :‬اصالحــات فرهنگی برای‬ ‫افزایــش ارزشــگذاری اجتماعی‬ ‫کارآفرینی‪ ،‬اصالحات ساختاری و‬ ‫تغییر در قوانین برای تسهیل فرایند‬ ‫کارآفرینی‪ ،‬حمایــت مالی ـ فنی ـ‬ ‫اطالعاتی و مدیریتی جهت تجهیز‬ ‫منابع بــرای کارآفرینــان‪ ،‬اجرای‬ ‫برنامــه های انگیزشــی در رســانه‬ ‫های عمومــی برای ترغیب افراد به‬ ‫کارآفرینی‪ ،‬توســعه نظام آموزشی‬ ‫برای بهتر شدن شرایط کارآفرینان‬ ‫و تربیت افراد برای بدست آوردن‬ ‫روحیهکارآفرینی؛‬ ‫کانادا برای اینکه اقتصادش رقابت‬ ‫پذیر شود شــرایطی را فراهم کرد‬ ‫تا در آن شــرکت های مختلف به‬ ‫راحتی متولد شــوند و بــه فعالیت‬ ‫مشغول شــوند‪ .‬به همین منظور هم‬ ‫در گام اول اصالحاتی ســاختاری‬ ‫در قوانین ثبت شــرکت ها بوجود‬ ‫آورد‪ .‬این اصالحات به طور عمده‬ ‫شــامل اصالح قوانیــن‪ ،‬مقررات و‬ ‫چارچوب هــای حقوقی حاکم بر‬ ‫این کشور است تا بعد از آن تاسیس‬ ‫یک بنگاه کســب و کار تســهیل‬ ‫شود‪ .‬بر همین اساس مقررات ثبت‬ ‫و تاســیس یک شــرکت و تعیین‬ ‫ماهیت حقوقی و روابط موسسان‪،‬‬ ‫قانون مالیات‪ ،‬قانــون کار و قوانین‬ ‫رقابت مدنظر قرار گرفت‪.‬‬ ‫کشف نیازهای کارآفرینان در‬ ‫اقتصاد کانادا‬

‫هــدف از اجــرای اصالحــات‬ ‫ســاختاری در کانادا در نهایت این‬ ‫بــود تا چارچــوب هــای حقوقی‬ ‫و قانونــی بوجود آمده بــا نیازها و‬ ‫ضرورت های توســعه کارآفرینی‬ ‫منطبق شــود‪ .‬بر همین اســاس هم‬ ‫دولــت با هدف کمک به کســب‬ ‫و کارهای در حال رشــد و نوآور‬ ‫تالش کرد بار زیــادی را از دوش‬ ‫آنهــا بــردارد‪ .‬یکــی از خدمــات‬ ‫دولت در راستای همین اصالحات‬ ‫ســاختاری ایجاد مراکــز خدماتی‬ ‫اســت که به عنوان اولین ایســتگاه‬ ‫مراجعه کارآفرینان شناخته می شود‬ ‫تا در آن مشاوره های فنی‪ ،‬حقوقی‬ ‫و تجــاری دریافت کننــد‪ .‬همین‬ ‫ایستگاه ها به کارآفرینان آموزش و‬ ‫مشاوره مالی می دهند و در حمایت‬ ‫های مالی‪ -‬اعتباری به کارآفرینان‬ ‫کمک می کنند‪.‬‬

‫حمایت از بیکاران جویای کار‬ ‫در اقتصاد کانادا‬

‫‪27‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫ایران رسم ًا از سخنرانی پمپئو شکایت کرد‬ ‫رادیــو زمانه ‪ -‬ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران به رســانه‌های داخلی‬ ‫گفته کــه جمهوری اســامی در‬ ‫یادداشــتی که به سفارت سوئیس‬ ‫در تهران تســلیم کرده‪ ،‬رســماً به‬ ‫ک پمپئو‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫سخنرانی مای ‌‬ ‫آمریکا در نزدیکی لس‌آنجلس در‬ ‫ایالت کالیفرنیا که با عنوان «حمایت‬ ‫از صداهــای ایرانی» برگزار شــد‪،‬‬ ‫اعتــراض کــرده‪ .‬همزمــان پایگاه‬ ‫اطالع‌رسانی دولت از پیشرفت در‬ ‫شــکایت ایران به دیوان بین‌المللی‬ ‫دادگستری الهه خبر داده است‪.‬‬ ‫مایک پمپئو دوشــنبه ‪ ۲‬مــرداد در‬

‫ســخنانی که در کتابخانــه «رونالد‬ ‫ریگان» در نزدیکــی لس‌آنجلس‬ ‫در حضــور گروهــی از ایرانیــان‬ ‫مقیــم آمریکا ایــراد کرد‪ ،‬فســاد‬ ‫سران جمهوری اســامی را عامل‬ ‫مشــکالت اقتصادی مــردم ایران‬ ‫دانســت‪ .‬وزیر خارجــه آمریکا از‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬صــادق الریجانی‪،‬‬ ‫مکارم شــیرازی و امامی کاشــانی‬ ‫نام برد و اعــداد و ارقامی در مورد‬ ‫ارتبــاط آنها با شــبکه‌های اقتصاد‬ ‫رانتی در ایــران ارائه داد و در ادامه‬ ‫گفت که چنیــن به نظر می‌آید که‬ ‫ایــران را یک حکومــت و دولت‬

‫شام خصوصی پمپئو‬

‫چه کسی میهمانان را دعوت کرده بود؟‬ ‫منابع خبری «آمدنیوز» گزارش داده‌اند که در «شام خصوصی» مایک‬ ‫پمپئو وزیر امور خارجه آمریکا که پس از ســخنرانی وی در کتابخانه‬ ‫رونالد ریــگان کالیفرنیا برگزار شــد‪ ،‬تنها چهره‌های معــدود ایرانی‬ ‫ضد پرزیدنت ترامپ حضور داشــته‌اند‪ .‬در این شــام خصوصی که با‬ ‫هماهنگــی وزارت امور خارجه آمریــکا و همکاری «کیارش احفاد»‬ ‫(مدیر یو اس ای فارســی و هوادار نایاک) و «شروین حاجیلو» کارمند‬ ‫وزارت امور خارجه‪ ،‬دوست صمیمی «نگار مرتضوی»‪« /‬امید معماریان»‬ ‫ترتیب داده شــده بود‪ ،‬تنها چهره‌هایی چون «کامبیز حسینی»‪« ،‬مهدی‬ ‫یحیی‌نژاد»‪« ،‬رکسانا صابری»‪« ،‬جیسون رضاییان» و تعدادی از مدیران‬ ‫ایرانی تشــکیالت یهودی آمریکایی حضور داشــته‌اند‪ .‬در این شــام‬ ‫خصوصی «مســیح علینژاد» نیز دعوت شده بود که به دالیل شخصی‬ ‫این دعوت را رد کرد‪ .‬جای ســؤال این‌جاست که چرا عناصر مشهور‬ ‫و مؤثر اپوزیســیون چــون آقایان رضا پهلوی‪ ،‬امیــر فخرآور‪ ،‬مجتبی‬ ‫واحدی‪ ،‬عبداهلل مهتدی و … که جزو عناصر برانداز رژیم ایران شناخته‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به این شام خصوصی دعوت نشدند و تنها چهره‌های مخالف‬ ‫ترامپ و هوادار نایاک به این محفل دعوت شدند؟ چه کسی یا کسانی‬ ‫هدایت و کنترل دعوت میهمانان را بر عهده گرفته بود؟ و چرا وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا دو سال پس از ریاست جمهوری پرزیدنت ترامپ‪،‬‬ ‫از عناصر «ناپاک نایاک» و البی جمهوری اسالمی تصفیه نشده است؟‬

‫اداره نمی‌کنــد‪ ،‬بلکــه یــک نظام‬ ‫«مافیایی» در رأس امور کشور است‪.‬‬ ‫بهرام قاســمی چهارشنبه ‪ ۳‬مرداد به‬ ‫رســانه‌های داخلی گفته است که‬ ‫وزارت خارجه با تســلیم یادداشتی‬ ‫به ســفارت ســوئیس در ایــران به‬ ‫این ســخنان وزیر خارجه آمریکا‬ ‫اعتــراض کــرده و آن را مصداق‬ ‫«مداخلــه در امــور داخلــی ایران»‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫به گفته سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫ایــران‪ ،‬جمهوری اســامی در این‬ ‫یادداشــت گفته که ســخنان وزیر‬ ‫خارجه آمریکا در همایش «حمایت‬ ‫از صداهای ایرانی» به معنای «نقض‬ ‫منشور ملل متحد و تعهدات دوجانبه‬ ‫دولت آمریکا به ویژه بیانیه الجزایر»‬ ‫اســت و دولت آمریکا می‌بایست‬ ‫پاسخگوباشد‪\.‬‬ ‫شــکایت ایــران بــه دیوان‬ ‫بین‌المللی دادگستری الهه‬

‫صبح چهارشــنبه ‪ ۳‬مــرداد پایگاه‬ ‫اطالع‌رسانی دولت اعالم کرد که‬ ‫در پی شــکایت دولــت ایران علیه‬ ‫دولت آمریکا‪ ،‬رییــس دیوان بین‬ ‫المللی دادگستری الهه طی نامه‌ای‬ ‫رســمی از وزیــر خارجــه آمریکا‬ ‫خواســته اســت که سیاســت‌های‬ ‫مربوط به ایــران را طــوری اتخاذ‬ ‫کنــد کــه تصمیمات آتــی دیوان‬ ‫الهــه در مــورد درخواســت‌های‬ ‫ایران خدشه‌دار نشــود‪ .‬رسانه‌های‬ ‫مستقل و همچنین دیوان بین‌المللی‬ ‫دادگستری الهه تاکنون این خبر را‬ ‫تأییدنکرده‌اند‪.‬‬ ‫شــکایت ایران از آمریکا در تاریخ‬

‫تحریم‌های نفتی ایران‪:‬‬ ‫ترکیه رعایت نمی‌کند‪،‬‬ ‫ژاپن خواهان معافیت فوری است‬

‫‪ ۲۵‬تیــر ‪ ۹۷‬در دیــوان بین‌المللــی‬ ‫دادگســتری الهه به ثبت رســیده‬ ‫اســت‪ .‬جمهوری اســامی در این‬ ‫شــکایت‌نامه با اســتناد به معاهده‬ ‫دوجانبه دوستی و تجاری بین ایران‬ ‫و ایــاالت متحــده در ســال ‪۱۹۵۵‬‬ ‫تحریم‌های اقتصــادی علیه ایران را‬ ‫غیرقانونی خوانده است‪ .‬به موجب‬ ‫ایــن عهدنامه آمریکا متعهد شــده‬ ‫بود مانع از مراودات پولی و بانکی‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫محسن محبی‪ ،‬رییس مرکز حقوقی‬ ‫بیــن المللــی ریاســت جمهوری‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۳‬مــرداد بــه پایــگاه‬ ‫اطالع‌رسانی دولت گفته است‪:‬‬ ‫«دولت جمهوری اســامی ایران به‬ ‫علت فوریت امر و آثار سوء ناشی‬ ‫از برگرداندن تحریمهای یکجانبه‬ ‫امریکا بویژه در حوزه ســامت و‬ ‫درمــان و دارو و خصوصــا امنیت‬ ‫هوایی‪ ،‬همزمــان با طــرح دعوی‬ ‫رســمی از دیوان خواســته بود که‬ ‫دیــوان تــا زمانــی کــه در مرحله‬ ‫رسیدگی و صدور رای در دعوای‬ ‫اصلــی قرار دارد‪ ،‬به عنوان یک امر‬ ‫فــوری و طی دســتور جداگانه‌ای‬ ‫برگرداندن تحریم‌ها را ممنوع سازد‬ ‫و از دولــت امریکا بخواهد که این‬ ‫اقدامات را متوقف کند‪».‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫رادیو زمانه ‪ -‬رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئیس‌جمهور ترکیه با تکرار مواضع‬ ‫پیشین مقام‌های ارشد این کشور اعالم کرد که تحریم‌های ایاالت متحده‬ ‫علیه ایران سبب قطع روابط تجاری آنکارا و تهران نخواهد شد‪ .‬همزمان‬ ‫دولــت ژاپن نیــز دریافت معافیت از تحریم‌های نفتی ایــران را «اولویت‬ ‫اصلی» خود خواند‬ ‫اردوغان چهارشنبه سوم مرداد ‪ ۲۵ /‬ژوئیه در سخنانی در آنکارا گفت که‬ ‫خواسته واشنگتن از ترکیه برای قطع روابط با ایران بر خالف اصل استقالل‬ ‫دولت‌ها است‪ .‬او ایران را «همسایه و شریک استراتژیک‌» ترکیه خواند‪.‬‬ ‫او با تأکید بر عدم رعایت تحریم‌های نفتی علیه ایران پرسید‪« :‬چه کسی‬ ‫کشور مرا زمستان گرم خواهد کرد؟»‬ ‫ترکیه در چهار ماه نخست سال جاری میالدی سه میلیون بشکه نفت خام‬ ‫از ایران وارد کرده است؛ چیزی حدود ‪ ۵۵‬درصد کل واردات نفت خام‬ ‫ترکیه و ‪ ۲۷‬درصد از مجموع واردات واحدهای انرژی به این کشور‪.‬‬ ‫روز گذشــته نیز مولود چاووش‌اوغلو‪ ،‬وزیر خارجه ترکیه اعالم کرد که‬ ‫آنکارا به تحریم‌های نفتی علیه ایران نمی‌پیوندد‪« :‬ما از ایران نفت می‌خریم‬ ‫و آن هم به شرایط مناسب‪ .‬گزینه دیگرمان چیست؟»‬ ‫ریو مینامی‌‪ ،‬مدیرکل جدید منابع نفت و گاز و معادن در وزارت اقتصاد‬ ‫ژاپن نیز سه‌شنبه ‪ ۲۴‬ژوئیه ‪ ۲ /‬مرداد اعالم کرد که توکیو به دنبال معافیت‬ ‫از تحریم‌های نفتی علیه ایران است‪« :‬ایاالت متحده از ما خواسته تا واردات‬ ‫نفت از ایران را به تعلیق درآوریم‌‪ ،‬اما ایران برای ما یک کشور بسیار مهم‬ ‫جهت تضمین امنیت انرژی ژاپن است‪».‬‬ ‫او در گف ‌‬ ‫تو‌گو با وب‌سایت خبری «اس‌اند‌پی گلوبال» (‪)S&P Global‬‬ ‫گفت که ژاپن می‌خواهد معافیت را پیش از آغاز اجرای تحریم‌های نفتی‬ ‫در ‪ ۴‬نوامبر ‪ ۱۳ /‬آبان در اختیار داشته باشد و «هر چه زودتر آن را بگیرد‪،‬‬ ‫بهتر است»‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن خبرگــزاری «رویترز» در گزارشــی مدعی شــده بود که‬ ‫پاالیشــگاه‌های ژاپن به خرید نفت از آمریکا که ارزان‌تر از منابع معمول‬ ‫آن‌ها در خاورمیانه است سرعت بخشیده‌اند و می‌خواهند نفت آمریکا را‬ ‫جایگزین نفت ایران کنند‪.‬‬ ‫اما به گفته مینامی‪ ،‬ژاپن در حال لحاظ‌کردن گزینه ادامه واردات نفت از‬ ‫ایران است و «قصد دارد این موضع را به ایاالت متحده انتقال دهد» تا دو‬ ‫طرف به فهم متقابل دست یابند‪ .‬او در عین حال به کاهش واردات نفت‬ ‫از ایران به ژاپن در سال‌های اخیر اشاره کرد و گفت که این نکته احتمال‬ ‫اعطای معافیت را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫عباسامیرانتظام‪،‬‬ ‫یک پرونده نمادین‬ ‫ایرج مصداقی‬ ‫برخورد نیروهای سیاسی با درگذشت امیرانتظام‬

‫مهندس بازرگان در پانزد ‌ه ســالی که پس از دستگیری‬ ‫امیرانتظــام زنده بــود همه‌ی تالش‌اش را بــرای اثبات‬ ‫ی او به خــرج داد اما موفقیتی نیافــت‪ .‬او که‬ ‫بی‌گناهــ ‌‬ ‫می‌دانست امیرانتظام چوب مخالفت با دولت او را خورد‬ ‫و از این بابت احساس دین نسبت به امیرانتظام می‌کرد‪،‬‬ ‫پیش از مرگ گفت‪« :‬دست من از قبر بیرون می‌ماند تا‬ ‫بی گناهی امیرانتظام ثابت شود»‪ .‬امروز می‌توان با جرأت‬ ‫گفت بــازرگان از این کارزار روســفید بیرون آمده و‬ ‫دشمنان قسم‌خورده‌ی امیرانتظام نیز رأی به «بی‌گناهی»‬ ‫او می‌دهند‪.‬‬ ‫تعدادیازدانشجویان«پیروخطامام»همچونمیردامادی‬ ‫و اصغرزاده به همراه تاج‌زاده در طول سال‌های گذشته‬ ‫ادعا کردند‪ ،‬به امیرانتظام جفا شد‪ ،‬او جاسوس نبود و …‬ ‫اما هیچ‌یک از آن‌ها نگفت ما به او جفا کردیم و زندگی‬ ‫یکی از چهره‌های ملی ایران را به نابودی کشاندیم‪.‬‬ ‫خبر درگذشت امیرانتظام که منتشر شد‪ ،‬دشمنان دیروز‬ ‫او به صف شــدند تا تســلیت بگویند‪ ،‬بدون آن که در‬ ‫دوران حیات او نزدش بشتابند و عذر تقصیر بخواهند‪.‬‬ ‫متن پیــام خاتمی که حاضر به گذشــت از بازرگان به‬ ‫خاطر انتخاب امیرانتظام نبود به شرح زیر است‪‌:‬‬ ‫«بسم اهلل الرحمن الرحیم‬ ‫سرکار خانم الهه امیرانتظام‬ ‫درگذشت همسر ارجمندتان آقای عباس امیرانتظام را به‬ ‫ســرکار عالی و همه بستگان عزادار تسلیت می‌گویم و‬ ‫از درگاه حضرت احدیت برای آن فقید سعید آمرزش‬ ‫و رحمت الهی و برای بازماندگان محترم تندرســتی و‬ ‫شکیبایی و پاداش نیکو مسألت می کنم‪.‬‬ ‫با احترام‬ ‫سید محمد خاتمی‪ ۲۱ ،‬تیر ‪»۱۳۹۷‬‬ ‫علی شکوری‌راد یکی از دانشجویان مسلمان پیروخط‬ ‫امام و از عوامل اصلی فتنه‌انگیزی علیه امیرانتظام به عنوان‬ ‫دبیر کل حزب اتحاد ملت در پیامی به مناســبت فوت‬ ‫امیرانتظامنوشت‪:‬‬ ‫«انا هلل و انا الیه راجعون‬ ‫مرحــوم عباس امیرانتظام عمر پر از رنج خود را به پایان‬ ‫بــرد و رخ در نقاب خاک کشــید‪ .‬رنج‪ ،‬اســتقامت و‬ ‫مدارای او درس آموز بسیار کسان و عبرتی برای تاریخ‬ ‫سیاسی و قضایی کشورمان است‪.‬‬ ‫خدایش رحمت کند و از خوان کرمش روزی دهد‪.‬‬ ‫این مصیبت را به همسر همراه و صبور‪ ،‬فرزندان‪،‬بستگان‬ ‫و عالقمندان آن مرحوم تســلیت گفتــه و از پروردگار‬ ‫متعال براى صاحبان عزا صبر و اجر مسالت دارم‪.‬‬ ‫علی شکوری راد‪»۲۱/۴/۹۷ ،‬‬ ‫فرخ نگهدار رهبر وقت سازمان «فدائیان خلق اکثریت»‬ ‫که از انجام هیچ سیاه‌کاری‌‌ای علیه امیرانتظام فروگذار‬ ‫نکرده بود و مقاله علیه او را می‌نوشت‪ ،‬پس از درگذشت‬ ‫امیرانتظام بدون اشاره به نقش خود نوشت‪‌:‬‬ ‫«درگذشــت عباس امیرانتظام‪ ،‬نماد ایستادگی در برابر‬ ‫دروغ و تهمــت را بــه خانــواده محترم و بــه آنان که‬ ‫حقیقت و ایران را بیش از قدرت دوست دارند‪ ،‬تسلیت‬ ‫می‌گویم‪ .‬ایســتادگی و زندگی او به من کمک کرد با‬ ‫اطمینان بیشتر از نگاه چب ضد‌لیبرال و ضد‌غربی به نگاه‬ ‫چپ اصالح‌طلب و تعاملگرا گذر کنم‪ .‬یادش گرامی»‬ ‫مســعود رجوی که خبــر درگذشــت‌اش را داده‌اند‪ ،‬و‬ ‫در صورت زنده بودن در «غیبت» به ســر می‌برد‪ ،‬پیامی‬ ‫نفرستاد‪ .‬اما مریم رجوی که جور او را می‌کشد در مقابل‬ ‫درگذشت امیرانتظام‪ ،‬این چهره‌ی مبارز و ملی‪ ،‬سکوت‬ ‫کرد‪ ،‬در حالی که برای درگذشت فالن شیخ عرب و یا‬ ‫لرد انگلیسی یا سناتور آمریکایی عنان از کف می‌دهد‬ ‫و اطالعیه پشــت اطالعیه صادر می‌کند و گاه مراســم‬ ‫بزرگداشت رسمی می‌گذارد‪.‬‬ ‫اما سایت همبستگی ملی و «سیمای آزادی» که بخشی‬

‫از دستگاه تبلیغاتی مجاهدین را تشکیل می‌دهند ضمن‬ ‫اعالم خبر درگذشت امیر انتظام مدعی شدند‪‌:‬‬ ‫«‌امیــر انتظام‪ ،‬که چند ماه پس از انقالب ضدســلطنتی‬ ‫بعنوان سفیر در سوئد منصوب شده بود‪ ،‬پس از رفراندم‬ ‫قانون اساسی والیت فقیه‪ ،‬در رابطه با ارائه یک پیشنویس‬ ‫برای قانون اساسی بر خالف قانون اساسی والیت فقیه‬ ‫توسط دولت بازرگان‪ ،‬به تهران احضار و در فرودگاه به‬ ‫اتهام جاسوسی‪ ،‬به حکم دادستان کل ار تجاع بازداشت‬ ‫شد‪.‬امیر انتظام در اواخر سال ‪ ۱۳۵۹‬در بیدادگاه ارتجاع‬ ‫پس از جلسات متعدد با برچسب‌های واهی به حبس ابد‬ ‫محکوم شد‪]6[».‬‬ ‫این در حالی است که سرمقاله نشریه مجاهد که به قلم‬ ‫مسعود رجوی نوشــته شــده بود امیر انتظام را «مار در‬ ‫آستین انقالب» خوانده بود‪ .‬در مقاله‌ی «به حقایقی که‬ ‫در میان مردم شایع است بی‌اعتنا نباشید!» مثل نقل و نبات‬ ‫اتهام‌های گوناگون به او نسبت می‌دادند از جمله‪« :‬تعهد‬ ‫نسبت به خدا و خلق ایجاب می‌کند که هرچه بیشتر در‬ ‫افشای عناصر سازشکار و خائن بکوشیم» ‪« ،‬بار دیگر در‬ ‫جریان اوجگیری مجدد مبارزه ض ‌د امپریالیستی خلقمان‪،‬‬ ‫چهره‌ی یکی دیگر از عناصر سازشکار و وابسته‪ ،‬یعنی‬ ‫سخنگوی دولت قبلی به وسیله‌ی اسنادی که در جریان‬ ‫اشغال النه جاسوسی به دست دانشجویان پیروخط امام‬ ‫افتاده بود‪ ،‬آشکار شد‪...‬‬ ‫و گوشه‌ای از حقایق درون سیستم بر مردم ستمدیده و‬ ‫محروم‌مان روشــن گردید‪« ،» .‬اهدافی که امیرانتظام در‬ ‫دوران وزارت در سر می‌پرورانید»‪« ،‬آیا می‌توان مطمئن‬ ‫بود دیگر افراد خودفروختــه‌‌ای همچون امیرانتظام در‬ ‫دولت وجود ندارد؟» و …‬ ‫حتی فعاالن ملی مذهبی نیز اشاره‌ای به جفای تعدادی از‬ ‫ت آزادی در حق امیر‌انتظام نکردند‪ .‬انگار‬ ‫اعضای نهض ‌‬ ‫نه انگار که چنین اتفاقی افتاده است‪.‬‬ ‫هرچــه فکر می‌کنم این افراد را درک نمی‌کنم‪ .‬من در‬ ‫حالی که ‪ ۱۹‬ســال داشــتم فقط در دلم با آن‌چه نشریه‬ ‫مجاهد راجع به امیر انتظام نوشــته بود همراهی کردم و‬ ‫به همین دلیل همیشه شرمسار امیرانتظام بودم‪ ،‬چگونه این‬ ‫افراد با این سوابق می‌‌توانند با خود کنار بیایند؟‬ ‫تصحیح روایتی چند در مورد امیرانتظام‬

‫بــرای من ذکر واقعیت‌های تاریخی مهم‌تر از هرچیزی‬ ‫اســت‪ .‬با همه‌ی احترام و عالقه‌ای که به امیرانتظام دارم‬ ‫بایستی مواردی چند در ارتباط با او را تصحیح کنم‪.‬‬ ‫متأسفانه ســال گذشته در گفت‌وگوی حسین دهباشی‬ ‫بــا امیرانتظــام در حالی که او به خاطر ســکته مغزی و‬ ‫مشکالت شدید جســمی از حافظه درستی برخوردار‬ ‫نبود مطالب سســت و غیرواقعــی‌ای از زبان او از جمله‬ ‫نداشتن دمپایی در زندان و یا بردن او به بیمارستان با االغ‬ ‫انتشــار یافت که بیش از همه زندانبانان و شکنجه‌گران‬ ‫ســابق از محمدعلی امانی گرفته تا عز ‌‬ ‫ت شاهی و … از‬ ‫آن استفاده کردند‪.‬‬ ‫متأســفانه بعدها مقاالتی هم در این باره انتشار یافت که‬ ‫واقعیت نداشــت‪ ]7[ .‬الزم به ذکر اســت که امیرانتظام‬ ‫در دهــه‌ی ‪ ۶۰‬نه تنها دمپایی صندل مرغوب که کفش‬ ‫شــبرو‪ ،‬کت و پیژامه کرم رنگ و شامپوی مخصوص‬ ‫تقویت موی سر داشت که در مالقات برای او با اجازه‌ی‬ ‫مسئوالن زندان می‌آوردند‪ .‬یک بار برایم توضیح داد این‬ ‫شــامپو‪ ،‬موهای نازکی (کرک ‌) را که در سر می‌رویند‬ ‫تقویت کرده و تبدیل به مو می‌کنند‪.‬‬ ‫آقــای عبدالعلی بازرگان به اشــتباه در مورد امیرانتظام‬ ‫نوشت ‌هاند‪:‬‬ ‫«قهرمــان محبوب ما امروز ســفر کرد؛ ســفری ابدی‪.‬‬ ‫منظورم “صفــر قهرمانی” ســابقه‌دارترین زندانی زمان‬ ‫پهلوی نیســت که به جرم فعالیــت در فرقه دموکرات‬ ‫آذربایجان ‪ ۲۲‬ســال در زندان به ســر بــرد و با انقالب‬

‫ِ‬ ‫اســارت بنــد و در ســال ‪ ۱۳۸۱‬با عنــوان رکورددار‬ ‫از‬ ‫زندانی سیاسی ایران‪ ،‬از اســارت تن آزاد شد‪ .‬منظورم‬ ‫رکوردشکن دیگری است در دوران جمهوری جهل و‬ ‫جور‪ ،‬نخستین و قدیمی‌ترین زندانی سیاسی ایران پس از‬ ‫انقالب‪ ،‬معاون نخســت وزیر و نماینده او در مذاکرات‬ ‫با اتحاد جماهیر شوروی و آمریکا‪ ،‬سخن‌گوی دولت‬ ‫موقت‪ ،‬ســفیر بعدی ایران در کشورهای اسکاندیناوی‬ ‫و زندانی سیاســی از ســال ‪ ۱۳۵۸‬به بعد‪ ،‬که اگر دوران‬ ‫مرخصی‌هایش از زندان را هم به‌حساب آوریم‪ ،‬رکورد‬ ‫‪ ۲۷‬ساله ماندال را شکسته بود!» [‪]8‬‬ ‫تردیدی نیســت که صفر قهرمانی ‪ ۳۲‬سال زندان بود و‬ ‫نه ‪ ۲۲‬ســال! آن هم بدون آن که یک روز به مرخصی‬ ‫برود‪ .‬از این بابت کسی «رکورد» او را نشکسته است و‬ ‫همچنان «قهرمان‌» است‪.‬‬ ‫آقای عبدالعلی بازرگان ســخنان مبالغه‌آمیزی به عنوان‬ ‫خاطره از امیرانتظام یاد کرده و می‌‌نویسند‪:‬‬ ‫«در روزگاری کــه جــاد اوین جوالن میــداد و جان‬ ‫جوانان را می گرفت و کسی جرات نداشت به رویش‬ ‫نگاه کند‪ ،‬فقط امیرانتظام بــود که چندبار جنایاتش را‬ ‫جلوی زندانیان به چالش گرفت و به آینده اش هشدار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫برخی روزها برای ارشاد زندانیان بند عمومی واعظی از‬ ‫بیرون می آوردند و زندانیان نیز مجبور بودند درســالن‬ ‫عمومی جمع شوند‪ ،‬یکی از زندانیان جوان می‌گفت‪ :‬در‬ ‫جلسه امروز همه شرکت کرده بودند به غیر از امیرانتظام‬ ‫که پاســدارها گزارش دادند در اطاق خود مانده است‪،‬‬ ‫می‌گفت روحانی مزبور چندبار در بلند گو اعالم کرد‬ ‫آقــای امیرانتظام از النه خود بیا بیرون! و او بعد از مدتی‬ ‫بی اعتنائی‪ ،‬سرانجام با صدای بلندپاسخ داد‪« :‬من به این‬ ‫مزخرفات شما اعتقادی ندارم»[‪]9‬‬ ‫متأســفانه چنین مواردی واقعیت ندارد‪ .‬آقای امیرانتظام‬ ‫هیچ‌گاه در دوران الجوردی با زندانیان سیاسی هم‌بند و‬ ‫دم‌خور نبود‪ .‬برخوردهای او نیز متفاوت از دیگر زندانیان‬ ‫نبــود‪ .‬آن‌جایی که امیر انتظام در مقابل مقامات قضایی‬ ‫می‌ایستاد ربط داشت به پرونده‌ی اتهامی‌اش و همچنین‬ ‫موضوع «عفو» و آزادی‪.‬‬ ‫در دوران قــدر قدرتی الجوردی بین ســال‌های ‪ ۶۰‬تا‬ ‫‪ ۶۳‬محال بود کســی از «جنایات الجوردی» در حضور‬ ‫خــودش و در مقابل زندانیان صحبــت کند و در مورد‬ ‫فرجامش هشــدار دهد و جان ســالم به در برد‪ .‬تاکنون‬ ‫هیچ‌کس چنین خاطره‌ای از امیرانتظام نقل نکرده است‪.‬‬ ‫امیر‌انتظام با آن‌چه مقررات زندان نامیده می‌شد مخالفت‬ ‫نمی‌کــرد‪ .‬هیچ‌گاه ندیدم پاســخی به خیره‌ســری‌ها و‬ ‫بی‌احترامی‌های پاسداران بدهد و یا در حضور زندانیان‬ ‫حتی به مجادله و یا یــک به دو با زندانبانان بپردازد‪ .‬در‬ ‫شأن خود نمی‌دید با آن‌ها دهان به دهان شود‪.‬‬ ‫شخصاً شاهد بودم که او مانند دیگر زندانیان مجبور به‬ ‫بیگاری و تمیز کردن سالن سراسری زندان قزلحصار در‬ ‫سال ‪۱۳۶۳‬بود‪.‬‬ ‫کالس‌های ایدئولوژی اجباری مربوط به سال‌های ‪ ۶۰‬تا‬ ‫‪ ۶۳‬بــود و نه دورانی که آقای بازرگان در زندان بودند‪.‬‬ ‫الاقل در دوران پس از کشتار ‪ ۶۷‬تا ‪ ۷۰‬که من در زندان‬ ‫بــودم و با امیرانتظام هم‌بند‪ ،‬چنین کالس‌هایی نبود‪ .‬در‬ ‫زندان در سال ‪ ۱۳۶۲‬تنها تعدادی از زندانیان زن چپ به‬ ‫ویژه هواداران “سهند” بطور علنی در مقابل این کالس‌ها‬ ‫ایستادند که همگی به قبر و قیامت برده شدند و در آن‌جا‬ ‫زیربار فشار شکستند و جملگی مسلمانان دوآتشه شدند‪.‬‬ ‫از نظر من این جفا به امیرانتظام اســت‪ .‬او به قدر کافی‬ ‫بــزرگ بود و نیــاز به «اسطوره‌ســازی» غیرواقعی از او‬ ‫نیست‪ .‬او فراتر از طاقت انسانی مقاومت کرد و به همین‬

‫دلیل ستودنی است‪.‬‬ ‫متأســفانه خانم الهه میزانی همســر امیرانتظام بدون آن‬ ‫که شــاهد دوران سخت زندان امیرانتظام بخصوص در‬ ‫دهه‌ی ‪ ۶۰‬بوده باشد نیز موارد عجیبی را مطرح می‌کند‪.‬‬ ‫از جمله در گفت‌وگو با آیدا قجر می‌گوید‪:‬‬ ‫«زمان مالقات نماینده حقوق بشری سازمان ملل‪ ،‬وسط‬ ‫زمستان‪ ،‬امیرانتظام را با وانت به زندان قزل‌حصار بردند‪.‬‬ ‫ســرما باعث عفونت گوش‌اش شــد اما تا ده ماه اجازه‬ ‫مراجعه به پزشک نداشت‪ .‬پزشــکان در بیمارستان دو‬ ‫انتخاب داشــتند که یا عفونت را به حال خود رها کنند‬ ‫و به مغز برســد‪ ،‬یا با از بین رفتن پرده گوش‪ ،‬عفونت را‬ ‫خارج کنند‪ .‬امیرانتظام برای همیشه یک گوشش را از‬ ‫دست داد‪]10[ ».‬‬ ‫چنین چیــزی صحت ندارد و برگی بــر جنایات رژیم‬ ‫نمی‌افزایــد‪ .‬مجاهدیــن در آن دوران گزارش‌هــای‬ ‫عجیب‌وغریب‌تری انتشار داده و مدعی شدند‪:‬‬ ‫«روز جمعــه ‪ ۱۲‬ژانویــه ‪ ۱۹۹۰‬کــه ‪ ۹‬روز بــه ورود‬ ‫نمایندگان کمیســیون حقوق بشر سازمان ملل متحد به‬ ‫زنــدان اوین مانده بود‪ ۱۱۰۰۰ .‬نفر از زندانیان سیاســی‬ ‫از آن زندان به مکان‌های دیگر منتقل شــدند‪ .‬برخی از‬ ‫آن‌ها به زندان‌های گوناگون کرج برده شدند‪ .‬بین ‪۶۰۰۰‬‬ ‫تــا ‪ ۷۰۰۰‬نفر آن‌هــا در ‪ ۲۶‬واگن ترن در نقاط مختلف‬ ‫نامشخص تهران زندانی گردیدند‪ .‬در هر واگن ‪ ۲۰۰‬تا‬ ‫‪ ۳۰۰‬نفر آن‌ها چپانده و نگهداری شدند‪]11[».‬‬ ‫در حالــی که مــا در آن زمان تنها ‪ ۳۰۰‬نفــر بودیم و از‬ ‫جایمان هــم تکان نخوردیم‪ .‬مقامات زندان گالیندوپل‬ ‫را تا پشــت در بند ما آوردند امــا اجازه ندادند از بند ما‬ ‫دیدار کند‪.‬‬ ‫در مورد ادعای خانم الهه میزانی نیز بایستی بگویم زندان‬ ‫قزلحصار در ســال ‪ ۱۳۶۵‬از زندانیان سیاسی و متهمان‬ ‫دادستانی انقالب اسالمی تخلیه و تحویل شهربانی کل‬ ‫کشور داده شد و قزلحصار به زندانیان عادی اختصاص‬ ‫پیدا کرد‪ .‬من آخرین نفری بودم که در آبان ‪ ۱۳۶۵‬این‬ ‫زنــدان را ترک کردم‪ .‬اولین ســفر گالیندوپل به ایران‬ ‫در زمســتان ‪ ۱۳۶۸‬انجام شد و آقای امیرانتظام از بند ما‬ ‫خارج نشد‪ .‬او در سال ‪ ۱۳۷۰‬در زندان اوین با گالیندوپل‬ ‫دیدار کرد‪ .‬گالیندوپل اساساً دیداری از زندان قزلحصار‬ ‫نداشت که بخواهد آقای امیرانتظام را در آن‌جا مالقات‬ ‫کند‪ .‬آقای امیرانتظام در گفت‌وگو با ابراهیم نبوی تأکید‬ ‫می‌کند که در دفتر رئیس زندان اوین با او دیدار کرده‬ ‫است‪]12[ .‬‬ ‫در دوران زنــدان هیچ‌گاه با وانت کســی را از جایی به‬ ‫جایی منتقــل نمی‌کردند‪ .‬قوانین و مقــررات زندان در‬ ‫مــورد آقای امیرانتظام نیز مانند دیگر زندانیان یکســان‬ ‫اعمال می‌شــد و او از این بابت فشــار بیشتری متحمل‬ ‫نمی‌شد و استثنا نبود‪.‬‬

‫پانویس‌ها‬ ‫[‪ ]1‬منبع‪ :‬تاریخ ایرانی‬ ‫[‪ ]2‬سایت پژواک ایران‬ ‫[‪ ]3‬روزنامه اطالعات ‪ ۲۶‬اسفند ‪.۱۳۵۹‬‬ ‫[‪ ]4‬تاریخ ایرانی‬ ‫[‪ ]5‬در دیمــاه ‪ ۱۳۷۳‬امیرانتظام را به یک خان ‌ه مســکونی متعلق به‬ ‫وزارت اطالعات منتقل کردند که چند اتاق در طبقه‌ی دوم داشت‪.‬‬ ‫در یکی از اتاق‌ها کیانوری زندگی می کرد‪ ،‬و در دیگری امیرانتظام‪.‬‬ ‫او تا ســال ‪ ۱۳۷۵‬در حبس خانگی بود و گاه به مرخصی‌های چند‬ ‫روزه می‌رفت‪.‬‬ ‫[‪ ]6‬سایت همبستگی ملی‬ ‫[‪ ]7‬یک نمونه در سایت زیتون‬ ‫[‪ ]8‬سایت زیتون‬ ‫[‪ ]9‬سایت میزان خبر‬ ‫[‪ ]10‬سایت ایران وایر‬ ‫[‪ ]11‬حقوق بشر خیانت شده‪ ،‬شورای ملی مقاومت‪ ،‬صفحه‌ی ‪.۴۳‬‬ ‫[‪ ]12‬وب‌سایت رسمی امیرعباس امیرانتظام‬

۱۳۹۷ ‫ مرداد‬۵ ‫ جمعه‬۱382 ‫ شماره‬.‫سال بیست وسوم‬

RIDGEWAY AVE

25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018

MANAGED BY

ST. DAVIDS AVENUE

E 2ND STREET

The developer reserves the right to make modifications and changes to floorplans, project design, materials and specifications to maintain the high standard of this development. Information contained within are proposed only and are subject to change without notification. E.&O.E.

PRESENTATION CENTRE E 1ST STREET

T STREE ALDER

MOODYVILLE PARK TRAIL SPIRIT

WALL FINANCIAL C O R P O R AT I O N

MARKETED BY

25

‫‪24‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫تخریب کامل گورهای جمعی زندانیان سیاسی اهواز توسط شهرداری‬ ‫رادیو فردا‪ -‬وب‌سایت عدالت برای‬ ‫ایران در گزارشی از «تخریب کامل‬ ‫گورهای جمعی» قربانیان دهه ‪ ۶۰‬و‬ ‫دیگر قبور زندانیان سیاسی اهواز از‬ ‫سوی شهرداری این شهر خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وب‌ســایت «عدالت برای ایران»‪،‬‬ ‫چهارشنبه (سوم مرداد) با انتشار این‬ ‫خبر نوشته که «ماموران شهرداری‬ ‫اهواز در آخریــن روزهای تیرماه‬ ‫تحت عنوان ساخت بلوار و فضای‬ ‫سبز‪ ،‬گور جمعی قربانیان کشتار ‪۶۷‬‬ ‫و سایر مزارهای زندانیان سیاسی را‬ ‫کامال تخریب کردند‪».‬‬ ‫بر اســاس گــزارش وب‌ســایت‬ ‫عدالت برای ایــران‪ ،‬اخبار‪ ،‬فیلم‌ها‬ ‫و عکس‌های این اقدام «شهرداری‬ ‫اهواز» از سوی وب‌سایت «عدالت‬ ‫برای ایران راســتی‌آزمایی شــده»‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش آمده «سراســر‬ ‫منطقه‌ای که قبال گورهای جمعی‬ ‫و تکی زندانیان سیاسی اعدام شده‬ ‫در دهــه ‪ ۶۰‬بود با اســتفاده از بیل‬ ‫مکانیکی با خاک یکسان شده» و‬ ‫این منطقه در حــال حاضر «تحت‬ ‫نظارت شدید امنیتی قرار دارد‪».‬‬ ‫برخــی «شــاهدان عینــی» نیــز به‬ ‫«عدالت برای ایــران» گفته‌اند که‬ ‫«کل عملیــات از میان بردن تمامی‬ ‫آثار و ســنگ‌هایی که به وســیله‬ ‫خانواده‌ها گذاشته شده بود‪ ،‬کمتر‬ ‫از ‪ ۲۴‬ساعت طول کشید ‌ه است‪».‬‬ ‫وب‌ســایت «عدالت بــرای ایران»‬ ‫به نقل از شــماری از خانواده‌های‬ ‫قربانیان دهه ‪ ۶۰‬نوشته «در سال ‪۶۷‬‬ ‫و در جریان کشتار زندانیان سیاسی‪،‬‬ ‫حداقل ‪ ۴۴‬زندانی سیاسی مرد و زن‬

‫در اهواز را در گورهای جمعی در‬ ‫منطقه پادادشهر دفن کردند‪».‬‬ ‫فردی به نام عیسی بازیار نیز به عنوان‬ ‫«شاهد عینی» به «عدالت برای ایران»‬ ‫گفت ‌ه کــه «اوایل مرداد ‪ ۶۷‬شــاهد‬ ‫بوده که اجســادی را هنگام شــب‬ ‫درون گودال‌هــای تازه‌حفرشــده‬ ‫می‌ریخته‌انــد‪ .‬خانواده‌ها معتقدند‬ ‫که مســئوالن بالفاصله بعد از دفن‬ ‫اجســاد بر روی آنها بتن ریخته‌اند‬ ‫تا آنها نتوانند زمین را بکنند و پیکر‬ ‫عزیزان‌شان را پیدا کنند‪».‬‬ ‫به گزارش عدالت برای ایران‪ ،‬این‬ ‫مزارها در طول ســال‌های گذشته‪،‬‬ ‫«همــواره دســتخوش بی‌حرمتــی‬ ‫و تــاش مقامــات حکومتی برای‬ ‫پنهان‌کاری» بــوده و «برای بیش از‬ ‫یک دهه‪ ،‬دور تا دور این منطقه را با‬ ‫زباله و نخاله‌های ساختمانی پوشانده‬ ‫بودند تا آن را از دید عموم محو‪ ،‬و‬ ‫دسترسی خانواده‌ها به آن را دشوار‬ ‫سازند‪».‬‬ ‫بر اســاس ایــن گزارش‪ ،‬بــا آنکه‬ ‫عملیات «شهرداری» در این منطقه‬

‫در اوائل ســال ‪ ۹۶‬آغاز شــده بود‪،‬‬ ‫«اما پس از اطالع‌رسانی خانواده‌ها و‬ ‫هشدار سازمان‌های حقوق بشری و‬ ‫سازمان ملل درباره احتمال تخریب‬ ‫گورهای جمعی‪ ،‬متوقف شد‪».‬‬ ‫«عدالــت برای ایران» و و ســازمان‬ ‫عفــو بین‌الملل در اردیبهشــت‌ماه‬ ‫ســال جاری با انتشار یک گزارش‬ ‫تحقیقــی‪ ،‬نســبت بــه تخریــب‬ ‫«گورهای جمعی بــه قصد از میان‬ ‫بردن مدارک جرم درباره کشــتار‬ ‫‪ »۶۷‬هشدار داده بودند‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش این دو سازمان‪،‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی قبرهای‬ ‫دسته جمعی قربانیان کشتار زندانیان‬ ‫سیاســی در ســال ‪ ۶۷‬را حداقل در‬ ‫هفت شهر ایران «عامدانه» تخریب‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫نهادهای امنیتی جمهوری اسالمی‬ ‫همچنین طی ســه دهــه اخیر بارها‬ ‫گورســتان خــاوران در تهــران را‬ ‫تخریبکرده‌اند‪.‬‬ ‫مقام‌هــای جمهــوری اســامی به‬ ‫ندرت درباره اعدام دســته جمعی‬

‫زندانیان در تابســتان سال ‪ ۶۷‬سخن‬ ‫گفته‌انــد و همچنین محل دفن این‬ ‫زندانیــان نیز هیچگاه بــه صورت‬ ‫رسمی اعالم نشده است‪.‬‬ ‫اکثر زندانیان اعدام شده در آن سال‬ ‫را اعضای گروه‌هایی مانند سازمان‬ ‫مجاهدین خلق ایران‪ ،‬حزب توده‪،‬‬ ‫فدائیان و دیگــر گروه‌های چپگرا‬ ‫تشــکیل می‌دادند که پیــش از آن‬ ‫محاکمه شــده و در حال گذراندن‬ ‫دوران زندان خود بودند‪.‬‬ ‫به گفته آیت‌اهلل حسینعلی منتظری‪،‬‬ ‫قائم مقــام وقت رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی‪ ،‬آیت‌اهلل روح‌اهلل خمینی‬ ‫شخصاً دستور اعدام کسانی را که‬ ‫بــه گفته او «در زندان‌های سراســر‬ ‫کشــور بر ســر موضع نفــاق خود‬ ‫پافشــاری کرده و می‌کنند» صادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫بســیاری از آن اعدام‌شــدگان در‬ ‫گورستان خاوران‪ ،‬به شکل گمنام‬ ‫و در قبرهای دسته جمعی به خاک‬ ‫سپرده شدند‪.‬‬

‫افزایش نگرانی از تخریب‬ ‫خانه‌های بهائیان روستای مازندران‬ ‫صــدای آمریــکا ‪ -‬در پــی اقــدام‬ ‫نهادهای حکومتی بــرای «خلع ید»‬ ‫و «قلــع و قمع» دهها خانــه و ملک‬ ‫متعلق به بهائیان در روستای روشنکوه‬ ‫مازنــدران‪ ،‬نگرانــی هــا از تکــرار‬ ‫حوادثی مانند آنچه در روستای ایول‬ ‫رخ داد باال گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌های رسیده در پی‬ ‫انتخاب این روستای بهائی نشین برای‬ ‫اجرای طرح هادی‪ ،‬اداره منابع طبیعی‬ ‫وابسته به سازمان مراتع و جنگل‌ها با‬ ‫ایــن ادعا که ایــن زمین‌ها و امالک‬ ‫پیشتر بخشــی از زمین‌های جنگلی‬ ‫بوده‪ ،‬خواستار خلع ید مالکان از این‬ ‫زمین ها و امالک شد‪.‬‬ ‫دادگاه در این مرحله به نفع اداره منابع‬ ‫طبیعی رأی داد و حکم خلع ید و قلع‬ ‫و قمع منازل مسکونی و دیگر امالک‬ ‫را صادر کرد‪.‬‬ ‫این در حالیســت که پیشتر وبسایت‬ ‫هرانا‪ ،‬که اخبار حقوق بشــر ایران را‬ ‫منتشــر می‌کند‪ ،‬در گزارشی نوشته‬ ‫بود زمین های مورد نظر منابع طبیعی‬ ‫بیش از ‪ ۷۰‬ســال است که در اختیار‬ ‫مالکان آن بوده و زمین های جنگلی‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫به مــوازات اقدامــات اداره‌ی منابع‬ ‫طبیعی‪ ،‬اداره جهاد کشاورزی نیز علیه‬ ‫مالکان ‪ ۱۹‬منزل مسکونی در قسمت‬ ‫دیگر روستا اقامه دعوی کرد که این‬ ‫پرونــده ها نیز در دادگاه کیاســر در‬ ‫دست بررسی است‪.‬‬ ‫همچنین گفته می‌شــود پرونده‌های‬ ‫دیگری نیز توسط دیگر نهادها درباره‬ ‫برخی مالــکان در بخش‌های دیگر‬ ‫روشنکوه ایجاد شده است‪.‬‬ ‫این اتفاقات همزمان با دیگر اقدامات‬ ‫دســتگاه‌های حکومتی علیه بهائیان‬ ‫نگرانی‌هــا از تکــرار حوادثی مانند‬

‫آنچه ســال ‪ ۱۳۸۹‬در روســتای ایول‬ ‫در استان مازندران رخ داد را افزایش‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫گــزارش برخــی از وبســایت های‬ ‫خبری حاکــی از آن بود که تیر ماه‬ ‫آن سال چند دستگاه لودر حدود ‪۵۰‬‬ ‫خانه متعلق به بهائیان را در روســتای‬ ‫ایول ویــران کردند‪ .‬خانــواده های‬ ‫بهایی پیشتر از این روستا اخراج شده‬ ‫بودند اما برای جمع آوری محصول‬ ‫به روستا باز می‌گشتند‪.‬‬ ‫طی ماههای اخیــر اخبار متعددی از‬ ‫بازداشــت‪ ،‬محرومیت از تحصیل و‬ ‫حمله به مغازه هــای بهائیان در ایران‬ ‫منتشر شده اســت که نشان می‌دهد‬ ‫فشار به بهائیان در ایران همچنان ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دولــت ایــاالت متحده فشــارهای‬ ‫جمهوری اســامی بــه اقلیت های‬ ‫مذهبی از جمله بهائیان را به شــدت‬ ‫محکوم کرده است‪ .‬از جمله مایک‬ ‫پمپئــو‪ ،‬وزیــر خارجه آمریــکا در‬ ‫سخنرانی ‪ ۳۱‬تیر خود در میان ایرانیان‬ ‫مقیم آمریکا‪ ،‬ضمن انتقاد از تهدید و‬ ‫فشار علیه اقلیت ها گفت که اقلیت‌ها‬ ‫مانند بهائیان و سایر ادیان و باورها در‬ ‫ایران ســرکوب می‌شــوند و بیم آن‬ ‫دارند که هر نیایششان‪ ،‬آخرین نیایش‬ ‫آنها باشد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬در گزارش‬ ‫ساالنه بین المللی آزادی مذهبی در‬ ‫مورد وضعیت بهائیان در ایران نوشته‬ ‫اســت که بهائیان بیش از همه اقلیت‬ ‫های مذهبی در ایــران تحت آزار و‬ ‫اذیت شــدید حکومتی قرار دارند‪،‬‬ ‫حکومــت آنها را به رســمیت نمی‬ ‫شناســد و آنها را از حقوق سیاسی‪،‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فرهنگــی و مذهبی خود‬ ‫محروم کرده است‪.‬‬

‫سازمان چند فرهنگی نورت شور ‪ -‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫آیا شما مهاجر یا شهروند جویای کار در کانادا هستید؟ آیا ساکن منطقه نورت شور می باشید ؟‬ ‫ما خدمات مورد نیاز شما را بطور حرفه ای ‪ -‬محرمانه ‪ -‬در محیطی دوستانه و رایگان ارائه می‬ ‫دهیم‪ .‬مرکز خدمات کاریابی‬ ‫(‪ ) WorkBC‬در سازمان چند فرهنگی نورت شور با ارائه خدمات و مشاوره برای شروع و موفقیت‬ ‫در کاریابی به شما کمک می کند‪.‬‬

‫ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﯿﺪﻟﻨﺪ روﯾﺎى ﺗﻤﺎم ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺷﻤﺎ‬ ‫را ﯾﮏ واﻗﻌﯿﺖ ﻣﻰﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮑﻰ از ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻟﻮﮐﺲ در وﻧﮑﻮور ﺑﺮاى اﻧﺘﺨﺎب‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﻤﺎم ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﺑﺮاى ﺧﺎﻧﻪ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮد‬ ‫و ﯾﺎ ﭘﺮوژه ﺑﺎزﺳﺎزى ﺧﺎﻧﻪ در ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ ﻣﯿﺪﻟﻨﺪ ﭘﯿﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﺗﺒﻠﯿﻎ را ذﮐﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻟﻮازم ﺧﺎﻧﮕﻰ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻰ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰﮐﻨﺪ‬

‫سرویس های ما شامل ‪:‬‬ ‫‪ ‬مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک‬ ‫کاریابی ( رزومه – ‪ –Portfolio‬نامه و فرم‬ ‫های کاریابی)‬

‫‪ ‬آشنایی و دسترسی به منابع کاریابی‬

‫‪ ‬استفاده از مرکز کاریابی با دسترسی به بازار‬ ‫کار‪ -‬مشاوره حرفه ای کاریابی –مشاوره‬ ‫تحصیلی و برنامه ریزی فردی‬ ‫‪ ‬برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی ‪Practice‬‬ ‫)‪)Interview‬‬ ‫‪ ‬برگزاری کارگاههای آموزشی‬ ‫‪ ‬برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما‬ ‫‪ ‬آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا‬ ‫(‪)Mentorship‬‬ ‫سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می کند تا با خدمات و سیستم های‬ ‫دولتی در کانادا آشنا شوید‪.‬‬ ‫اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط به سکنی گزینی‪ -‬آموزش زبان‬ ‫انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد‪.‬‬ ‫بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد‪.‬‬ ‫‪North Shore Multicultural Society | 371-702 East 35th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Tel. 604-988-7913 | WWW.NSMS.CA | Facebook:NSMSBC‬‬

‫‪23‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫گزارش رویترز از‬ ‫«کارزار دولت ترامپ علیه ایران»‬ ‫رادیو فردا‪ -‬خبرگزاری رویترز به نقل از چند «مقام آگاه آمریکایی» نوشته‬ ‫است که دولت دونالد ترامپ کارزاری را علیه جمهوری اسالمی ایران به‬ ‫راه انداخته است که که هدف از آن‪ ،‬ایجاد ناآرامی و افزایش فشار بر ایران‬ ‫اســت تا فعالیت‌های هسته‌‌ایش را متوقف کند و به حمایتش از گروه‌های‬ ‫شبه‌نظامی در منطقه پایان بدهد‪.‬‬ ‫به نوشته رویترز‪ ،‬این کارزار شامل مواردی از قبیل ایراد «سخنان تهاجمی» و‬ ‫انتشار مطالبی در فضای مجازی است‪.‬‬ ‫رویترز به نقل از شش مقام سابق و فعلی آمریکا ادعا کرده است که مایک‬ ‫پومپئو‪ ،‬وزیر خارجه‪ ،‬و جان بولتون‪ ،‬مشــاور امنیت ملــی آمریکا‪ ،‬از این‬ ‫کارزار حمایت می‌کنند و این کارزار قرار است در کنار فشارهای اقتصادی‬ ‫دولت ترامپ بر ایران‪ ،‬دولت جمهوری اسالمی را تحت فشار قرار دهد‪.‬‬ ‫مقام‌هــای دولت آمریکا هنوز واکنشــی به این گزارش نشــان نداده‌اند و‬ ‫رویترز نیز گفته است که کاخ ســفید و وزارت خارجه آمریکا حاضر به‬ ‫اظهار نظر در این باره نشدند‪ .‬با این حال یک مقام وزارت خارجه آمریکا‬ ‫به این خبرگزاری گفته است‪« :‬بگذارید روشن کنم که به دنبال تغییر رژیم‬ ‫نیستیم‪ .‬ما به دنبال تغییر رفتار حکومت ایران هستیم»‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز در گزارش خود همچنین به مطالبی که در یک ماه اخیر‬ ‫در وبسایت وزارت خارجه آمریکا و همچنین حساب‌های این وزارتخانه‬ ‫در توئیتر منتشر شده اشــاره کرده و از آنها به عنوان «مطالب انتقادی علیه‬ ‫ایران» نام برده است‪.‬‬

‫هشدار بولتون به حکومت ایران‪:‬‬

‫در برابر آمریکا از زبان تهدید‬ ‫استفاده نکنید‬ ‫صدای آمریکا ‪ -‬مشاور امنیت ملی‬ ‫دونالــد ترامپ رئیــس جمهوری‬ ‫آمریــکا روز دوشــنبه به حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی ایران هشدار داد‬ ‫که در برابر ایــاالت متحده از زبان‬ ‫تهدید استفاده نکند‪.‬‬ ‫به گــزارش آسوشــیتدپرس‪ ،‬جان‬ ‫بولتون گفــت پرزیدنــت ترامپ‬ ‫در گفت‌وگــو بــا او خاطر نشــان‬ ‫کــرده اگر خطایــی از ایران ســر‬ ‫بزند‪ ،‬هزینه‌ای می‌پردازد که کمتر‬ ‫کشوری پرداخته است‪.‬‬ ‫سخنگوی کاخ سفید نیز بعد از ظهر‬ ‫دوشنبه‪ ،‬در پاسخ به این پرسش که‬ ‫لحن توئیت پرزیدنت ترامپ شبیه‬ ‫لحن توئیتی است که سال گذشته‬ ‫خطاب به رهبر کره شمالی نوشت‬ ‫و آیــا امکان مذاکراه بین رؤســای‬ ‫جمهــوری ایــران و آمریکا وجود‬ ‫دارد‪ ،‬گفت هدف ما قطع دسترسی‬ ‫ایران به سالح هسته‌ای است‪.‬‬ ‫ســارا هاکبی ســندرز در نشســت‬ ‫خبــری روزانــه خود در پاســخ به‬ ‫پرسش خبرنگار دیگری که پرسید‬ ‫آیا هــدف دولت پرزیدنت ترامپ‬ ‫در نهایت تغییر رژیم در ایران است‪،‬‬ ‫گفت بــار دیگر تکرار می‌کنم که‬

‫هــدف ما جلوگیری از دسترســی‬ ‫ایران به سالح هسته‌ای است‪ ،‬جدا‬ ‫از ایــن که چه کســی در آنجا در‬ ‫قدرت باشد‪».‬‬ ‫طوفان توییتــری ایرانیان علیه‬ ‫جمهوری اسالمی‬

‫«رژیم اســامی باید برود» همزمان‬ ‫با سخنرانی مایک پمپئو‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا کاربران شبکه های‬ ‫اجتماعی با این توئیت خواست خود‬ ‫برای براندازی جمهوری اســامی‬ ‫را به زبان های فارســی و انگلیسی‬ ‫با دیگران به اشــتراک گذاشــتند‪.‬‬ ‫مخالفان جمهوری اسالمی از طیف‬ ‫های مختلف فکری و سیاسی برای‬ ‫انعکاس بیشــتر ایــن توئیت متحد‬ ‫شــدند‪ .‬در مقابل‪ ،‬اصــاح طلبان‬ ‫طرفدار جمهوری اسالمی هم مانند‬ ‫تمام این مدت اخیر با اصولگرایان‬ ‫و حــزب اللهــی ها متحد شــدند‬ ‫وتوئیت مخالفی را راه انداختند و اما‬ ‫براندازان جمهوری اسالمی یک بار‬ ‫دیگر صدای خود را به گوش دنیا‬ ‫رساندند‪« :‬رژیم اسالمی باید برود»‬

‫‪2۸‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫سناتور ارشد آمریکایی‪ :‬جمهوری اسالمی را سرنگون می‌کنیم‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫ترامپ‪ :‬آمریکا برای رسیدن به «یک توافق واقعی» با ایران آماده است‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫صدای آمریکا ‪ -‬رئیس جمهوری‬ ‫ایــاالت متحده روز ســه شــنبه در‬ ‫ســخنانی در ایالت میزوری گفت‬ ‫آمریکا آماده است با ایران به «یک‬ ‫توافق واقعی» بر سر برنامه هسته‌ای‬ ‫دست یابد‪ ،‬نه توافقی که مثل توافق‬ ‫قبل «فاجعه بار» بود‪.‬‬ ‫پرزیدنــت ترامپ در مراســمی در‬ ‫س ســیتی که بطور مستقیم از‬ ‫کانزا ‌‬ ‫رســانه‌های آمریکا پخش شــد‪ ،‬با‬ ‫اشاره به تنش کنونی بین واشنگتن‬ ‫و تهران گفت‪ ،‬ایران از زمان خروج‬ ‫آمریکا از توافق هسته‌ای تغییر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬از وقتی واشــنگتن از‬ ‫توافق موســوم به برجام خارج شد‪،‬‬ ‫ایران دیگر آن کشور سابق نیست و‬ ‫دولت او برای رسیدن به یک توافق‬ ‫واقعی‪ ،‬نــه مانند آنچــه در دولت‬ ‫پیشــین آمریکا حاصل شد‪ ،‬آماده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن اظهــارات رئیــس جمهوری‬ ‫آمریــکا در حالی اســت که تنش‬ ‫لفظی میان او و مقام‌های ایران طی‬ ‫روزهای اخیر به اوج رسیده است و‬ ‫پرزیدنت ترامپ به ایرانی‌ها هشدار‬ ‫داده اســت کــه هرگــز آمریکا را‬ ‫تهدیدنکنند‪.‬‬ ‫پرزیدنت ترامپ شــب گذشــته و‬ ‫ســاعاتی پس از هشــدار تند خود‬ ‫بــه رئیس جمهوری ایــران‪ ،‬گفت‬ ‫به هیچ وجه نگران آن نیســت که‬ ‫توئیت او منجر به تحریک مقامات‬ ‫تهران شود‪.‬‬ ‫وی پیشــتر نیز گفته بود همزمان با‬ ‫خروج آمریــکا از برجام و افزایش‬ ‫فشــار بر تهران‪ ،‬رفتــار جمهوری‬ ‫اسالمی تغییر کرده و اطمینان دارد‬ ‫که مقام‌های حکومــت ایران برای‬ ‫رسیدن به توافق با او تماس خواهند‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫ترامــپ در بخــش دیگــری از‬ ‫اظهارات خود به موضوع تروریسم‬ ‫هم پرداخت و عنــوان کرد‪« :‬ما در‬ ‫حــال از میان بردن قاتالن تشــنه به‬ ‫خون موســوم به داعش هستیم که‬ ‫تقریباً از بین رفته‌اند‪ .‬ما یک تهدید‬ ‫را با نــام واقعی آن مــورد خطاب‬ ‫قرار می‌دهیــم؛ نامی که از مدت‌ها‬ ‫پیش مورد استفاده قرار نمی‌گرفت‪:‬‬ ‫تروریسم افراطی اســامی‪ .‬نام‌اش‬

‫آمریکا» نــام بــرد و تصریح کرد‪:‬‬ ‫محمدیایــن رژیم تنهــا راه نجات‬ ‫مجید «تغییــر‬ ‫خاورمیانه است‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫باید سرنگون شود‪».‬‬ ‫امروزازمؤتلف‬ ‫ســناتور که‬ ‫جریان چپ را‬ ‫حــزب‬ ‫ارشــد‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و ایــن‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر‬ ‫جمهوریخــواه‪ ،‬گفــت که توییت‬ ‫کارکنان این‬ ‫برخی از‬ ‫اخیــر مورد‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در‬ ‫آمریــکا‬ ‫جمهــور‬ ‫رئیــس‬ ‫مورد‬ ‫در‬ ‫نیست؛‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه‬ ‫خطاب به حسن روحانی‪ ،‬به رئیس‬ ‫جمهوری است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران‬ ‫اســامی نشــان داد که‬ ‫قدردان‬ ‫همیشه‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی‬ ‫«کالنتر جدیــدی به شــهر آمده»‬ ‫رسانهها‬ ‫تاسیس و تداوم‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربیو برای‬ ‫امور‬ ‫اینوزیر‬ ‫ســخنرانی‬ ‫افــزود که‬ ‫تنها راه‬ ‫محسن«تغییر‬ ‫آمریکایی‪:‬‬ ‫وبالگسناتور‬ ‫لیندزیوگراهام‪،‬‬ ‫ارشددختر‬ ‫نویس و‬ ‫(نویسنده‬ ‫ی‬ ‫کننده‬ ‫محدود‬ ‫مرزهای‬ ‫داشته‬ ‫است و‬ ‫آرمینایناز رژیمبوده‬ ‫نجاتتالشخارجه آمریکا دربــاره جمهوری‬ ‫شود‪».‬‬ ‫سرنگون‬ ‫باید‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫است‪.‬‬ ‫خاورمیانه‬ ‫دکترینکه به‬ ‫یادآوردر حالی‬ ‫همبشکند‬ ‫اتهامات‬ ‫اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی‬ ‫رونالد‬ ‫اسالمی‬ ‫رئیسانتقاد‬ ‫آنها نیز‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار‬ ‫دارد‪.‬اسبق آمریکا‬ ‫جمهور‬ ‫ریگان‪،‬‬ ‫همین است‪ .‬شما باید دشمن‪‎‬تان را نظــرم پرزیدنت ترامپ به خوبی از‬ ‫رسانه‬ ‫ماموریت این‬ ‫حرفهای‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام‬ ‫بودهاکه‬ ‫شوروی‬ ‫اتحادوجماهیر‬ ‫وظایفعلیه‬ ‫بشناسید تا بتوانید بر آن غلبه کنید‪ ».‬مسیری که رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و‬ ‫منجرمی‬ ‫حکومتچشم‬ ‫فروپاشیاینآنرسانهها به‬ ‫موارد در کار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سهراباست‪.‬که در بسیاری از به‬ ‫ی‪‎‬رود آگاه‬ ‫در همیــن کنفرانــس ژنــرال جیم م‬ ‫اکثرا ً‬ ‫چهار‬ ‫باالی‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪،‬‬ ‫برخی‬ ‫با‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫قبال‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫نویسنده‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫لینــدزی گراهــام تاکیــد کرد که‬ ‫سخنرانی‬ ‫آمریکا‬ ‫ماتیس وزیر‬ ‫اتهام آنها‬ ‫دفاعاند‪.‬‬ ‫محکوم شده‬ ‫سال)‬ ‫سالی‬ ‫کنار چند‬ ‫داشته و‬ ‫فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت‬ ‫استمی‬ ‫ایران‬ ‫مــردم‬ ‫همکاریدر‬ ‫آمریکایــی‪ :‬آزادآمریــکا‬ ‫تندی علیه جمهوری اسالمی کرده ســناتور ارشــد‬ ‫اقدام‬ ‫و‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫رسما‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫جمهوری اســامی را سرنگون ایســتد و او قصد دارد قطعنامه ای‬ ‫است‪.‬امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫علیه‬ ‫محدود‬ ‫کنگــرهمنع یا‬ ‫غیر رسمی‬ ‫شدهبه‬ ‫متحــده‬ ‫ایــاالت‬ ‫برخی از آنها به طوررا در‬ ‫به گزارش رویترز او گفته‪ ،‬آن زمان می‌کنیم‬ ‫این‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫نوشته‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫(بی‬ ‫رای بگذارد که در آن از خواست‬ ‫رسیده‬ ‫فرا‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫برای‬ ‫این رسانهها‬ ‫ایران به‬ ‫نگارانی که‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از‬ ‫سرنوشت»‬ ‫«تعیین‬ ‫ایرانازبرای‬ ‫روزنامه مردم‬ ‫که خــودش را جمــع و جور کند ســایت دماوند ‪ -‬لیندزی گراهام‪،‬‬ ‫براندازی (که کار‬ ‫رهیافت‬ ‫میان‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به می‬ ‫آیندبا تمجید حمایت می شود‪.‬‬ ‫و مثل یک کشــور مسئولیت‌پذیر سناتور ارشد آمریکایی‪،‬‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫انتقادی و‬ ‫روزنامهنگار نیست) ودررهیافت‬ ‫جستجوگرانهاین‬ ‫پرسش که آیا‬ ‫پاســخ به این‬ ‫باشــد؛ دیگر آن دوران تمام شــده از مواضــع اخیــر دولــت آمریکا‬ ‫بدیل و‬ ‫رسانههای‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامه‬ ‫تندرو‬ ‫جنــاح‬ ‫باالخصبهدرتقویت‬ ‫گفتنگارسیاســت‬ ‫که با بی‪‎‬مسئولیتی مثل یک سازمان درباره جمهوری اســامی‪،‬‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع”‬ ‫مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫(کهبخواهــد که ایاالت متحده آمریکا از طریق در جمهوری اســامی منجر نمی‬ ‫و‬ ‫کنــد‬ ‫هایرفتــار‬ ‫انقالبــی‬ ‫با رسانه‬ ‫بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫تروریســم و تنش و فساد را به تمام «کمک به مــردم ایران»‪« ،‬این رژیم شــود؟‪ ،‬سناتور ارشــد آمریکایی‪،‬‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫موضع وزیر امور خارجه این کشور‬ ‫را سرنگون خواهد کرد»‪.‬‬ ‫منطقه‬ ‫صادرمثل‬ ‫فارسی زبان‬ ‫کند‪.‬صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫ماتیس از پاسخ به این پرسش که آیا آقای گراهام در گفتگو با شــبکه را تکــرار کرد کــه در جمهوری‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و رادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم ریاست‬ ‫زبان تند و صریح ترامپ می‪‎‬تواند به خبری فاکس نیــوز‪ ،‬از جمهوری اســامی «میانه رویی وجود ندارد»‬ ‫همه از منابع عمومی برای کار خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی‬ ‫افزایــش تنش‌هــا در منطقه منجر اســامی بــه عنــوان «امپراتــوری و در آن «کســی به جز آخوندها و‬ ‫و مأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫آیت اهلل ها قدرت ندارد»‪.‬‬ ‫شیطانی» و‬ ‫کرد به‬ ‫آزاداما تاکید‬ ‫رفت‬ ‫صدا»‪،‬طفره‬ ‫شــود‪،‬‬ ‫«شکستن سد‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫جریان‬ ‫بی‬ ‫علیهفردی در سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫تهدیدعلت‬ ‫«بزرگترین همین‬ ‫سانسور» و به‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫عطاءاهلل‬ ‫خبر‪-‬سهتوسل‬ ‫دماوند‬ ‫جمهوری‬ ‫شواهد کافی برای این‬ ‫امامی»جمهوری‬ ‫«خــطبه البی‬ ‫وزیرنزدیک‬ ‫حضور افراد‬ ‫تواند داشته باشد‪:‬‬ ‫علت می‬ ‫وبســایت این‬ ‫عدم انتشار‬ ‫اسالمی را‬ ‫خمینیست‬ ‫سابق و‬ ‫مهاجرانی‪،‬‬ ‫کرد‪.‬مثل پرداخت‬ ‫عیاندارد؛‬ ‫وجود‬ ‫سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا‬ ‫نبودن‬ ‫وزیرخبری‬ ‫اولویت‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫ســاکنرسانه‬ ‫اســامیاز این‬ ‫که برخی‬ ‫اسالمی‬ ‫اسلوین که از‬ ‫بــاباربارا‬ ‫خانم‬ ‫لندن‪،‬ها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به‬ ‫کــردن‬ ‫ریتوییــت‬ ‫امیربختیــار‬ ‫جمهوری‬ ‫مهاجرانــیاخراج‬ ‫اسالمی است و‬ ‫دفاعبدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری‬ ‫همیشه‬ ‫فارسی‬ ‫چندیناو‬ ‫خطــاب به‬ ‫توییــت‬ ‫امریکا)برای‬ ‫صدایمصــدق‬ ‫دکتریامحمد‬ ‫از‬ ‫رفتار این‬ ‫انتقادی به‬ ‫واکنشمهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که‬ ‫عدم تنوع‬ ‫جمهــوری رسانه از‬ ‫منتقدان این دو‬ ‫مصدق‬ ‫دکتر‬ ‫نگرش شما از‬ ‫نوشت‪« :‬‏وقتی‬ ‫اســامی‪ ،‬با‬ ‫از‬ ‫مدیران‬ ‫اند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫ها‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫در‬ ‫موسسه‬ ‫گرایان‬ ‫چپ‬ ‫های‬ ‫نوشته‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫دیدگاه‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫بسیاری مواجه شد‪.‬‬ ‫رهبر فقید جبهه ملی ایران ســخن‬ ‫افراد‬ ‫بسیاری از‬ ‫همکاری‬ ‫یو‬ ‫قرارداد‬ ‫مذهبی و‬ ‫و اصالح‬ ‫‌زندبه و‬ ‫لبخند می‬ ‫ایشــون‬ ‫‌گویید؛‬ ‫دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به م‬ ‫خود نوشته بود‪:‬‬ ‫طلبانتوییت‬ ‫مهاجرانی در‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت‬ ‫پمپئومیازتواند جایی‬ ‫آنو هم‬ ‫اسالمی که‬ ‫‌دانست‬ ‫مسلمبهنمی‬ ‫محدودیت او را‬ ‫ســربلندى در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یااز خمینی که‬ ‫ترامپ‬ ‫«‏وقتى‬ ‫نرود!»‪.‬‬ ‫اخباریادتان‬ ‫فرماندهى سیا‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫بودجهای‬ ‫پایان‬ ‫آزادىحاشیه رفتن‬ ‫شود) و به‬ ‫توازن برقرار‬ ‫ملتاگر‬ ‫باشد‬ ‫صادر‬ ‫ملی را‬ ‫جبهه‬ ‫اصوال ارتداد‬ ‫گویندحکــم‬ ‫دادهاند و می و‬ ‫دموکراســى و‬ ‫ایران و‬ ‫ش‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫گسترده‬ ‫‌های‬ ‫واکن‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫ممنوعیتبرخی از‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫نهضتاز منظر جمهوری به تحلیلگران برای نوشتن‬ ‫ساختارشکن‬ ‫گزارشها و‬ ‫مراســم‬ ‫مطلبو از‬ ‫کرده بــود‬ ‫افراد قهرمان‬ ‫مى‌گویند‪،‬‬ ‫وســخن‬ ‫امیررضا‬ ‫پاســخ‬ ‫مهاجرانی‪،‬‬ ‫توییت‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫ســالگردش در جمهوری اسالمی‬ ‫ملى‬ ‫ایران دکتر محمد مصدق لبخند‬ ‫سیاســی ملی‬ ‫امیربختیار‪،‬‬ ‫فعال بوده و‬ ‫سازی‬ ‫کودتاىهای محدود‬ ‫‌گوید‪:‬سیاست‬ ‫فارسی در‬ ‫البته بی‬ ‫هستند‪‌.‬گرا‪ ،‬و ممنوعیــت حزب ایران و ســایر‬ ‫سیما می‬ ‫بیو به‬ ‫زنــد‬ ‫مى‬ ‫ریــاکاری‬ ‫و‬ ‫تناقضات‬ ‫خوبــی‬ ‫بــه‬ ‫بدون‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خود‬ ‫احزاب ملی می‌گوید‪».‬‬ ‫مرداد ‪- ١٣٣٢‬عملیات آژاکس‪ -‬با‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬

‫وقتی مهاجرانی‪ ،‬مصدقی می‌شود!‬

‫صرافی دنیا‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪700 Old Lillooet road,‬‬ ‫‪North Vancouver BC, V7J 2HS‬‬

‫‪604-904-2728‬‬

‫‪catering@hinorthvancouver.ca‬‬

‫?‪Have a meeting or a family gathering‬‬ ‫‪We are here for any of your event needs:‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ و اﻧﻮاع ﮐﯿﺘﺮﯾﻨﮓ ﺑﺮاى ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪Present this AD‬‬ ‫!‪and we will pay your GST‬‬

‫‪Banquet Space‬‬ ‫‪Catering‬‬ ‫‪Take-out Catering‬‬ ‫‪Complimentary Parking‬‬

‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مشک‬ ‫ایرانی د‬ ‫روزنامه‬ ‫امریکا)‬ ‫میکند‬ ‫هنوز د‬ ‫عمل م‬ ‫کردهاند‬ ‫یا فیسبو‬ ‫وب سا‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدارها‬ ‫مقامات‬ ‫در کشو‬ ‫شهروند‬ ‫کسانی‬ ‫نگذارند‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار و‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانهها‬ ‫کوله با‬ ‫سرمایهد‬ ‫برای پیش‬ ‫میبرند‬ ‫این وب‬ ‫دارد و ح‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنجا‬

‫رله تو‬

‫بزرگت‬ ‫بدون ه‬ ‫خبر مر‬ ‫و روزنا‬ ‫رسانهها‬ ‫آنها بیش‬ ‫توجه ب‬

‫‪22‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫خبرگزاریهــا‪ -‬جنــگ لفظی میان‬ ‫ایران و آمریکا‪ ،‬در باالترین سطح‬ ‫و با شــدیدترین لحن ادامــه دارد‪،‬‬ ‫پس از سخنان تهدیدآمیز روحانی‬ ‫خطــاب ترامــپ‪ ،‬و واکنــش تند‬ ‫ترامپ بــه روحانی‪ ،‬غالمحســین‬ ‫غیب‌پرور رئیس ســازمان بســیج‬ ‫مســتضعفین گفته‪« :‬سخنان ترامپ‬ ‫جنــگ روانــی اســت‪ ،‬و او غلط‬ ‫می‌کنــد کــه بخواهد علیــه ایران‬ ‫اقدامیانجامبدهد‪».‬محسنرضایی‪،‬‬ ‫دبیر مجمع تشخیص مصلحت نیز‬ ‫صراحتــاً آمریــکا را تهدید کرده‬ ‫است‪ .‬از سوی دیگر بهرام قاسمی‪،‬‬ ‫ســخنگوی وزارت خارجه ایران‪،‬‬ ‫اظهارات یکشنبه شب مایک پومپئو‬ ‫را «مصــداق بارز دخالــت در امور‬ ‫داخلی ایران» دانسته است‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه ایــران در واکنش‬ ‫بــه توئیت رئیس جمهــور آمریکا‬ ‫نوشــت کــه مقامــات جمهوری‬ ‫اسالمی از این سخنان «شگفت زده»‬ ‫نشدند و در ‪ ۴۰‬سال گذشته نیز این‬ ‫ســخنان را « شاید با ادبیاتی متمدن‬ ‫تر» شنیده اند‪.‬‬ ‫محمد جواد ظریف روز دوشــنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱‬مرداد‪ ،‬در توئیتر خود نوشت‪«:‬ما‬ ‫شگفت زده نشــدیم‪ ،‬جهان همین‬ ‫چند ماه پیش شــاهد سخنان تندتر‬ ‫از این بود‪ .‬ما ایرانیان ‪ ۴۰‬سال است‬ ‫این ســخنان را شــنیده‌ایم‪ ،‬شاید با‬ ‫لحن متمدنانه تری‪ .‬ما هزاران سال‬ ‫اســت که هستیم و شــاهد سقوط‬ ‫امپراتوری‌های از جمله امپراطوری‬ ‫خودمان که بیشــتر از عمر بعضی‬ ‫کشورها عمر کرد‪ ،‬بوده‌ایم‪ .‬مراقب‬ ‫باش»‪.‬‬ ‫نوشــته آقای ظریف مبنی براینکه‬ ‫«جهان همین چند ماه پیش شــاهد‬ ‫حرفهای تندتر از این بود» می تواند‬ ‫اشاره به سخنان دونالد ترامپ علیه‬ ‫رهبر کره شمالی و پس از آن دیدار‬ ‫آنان با یکدیگر باشد‪.‬‬ ‫شــامگاه روز دوشــنبه همچنیــن‬ ‫ســخنگوی وزارت خارجــه ایران‬ ‫توئیت آقای ترامپ را « اشــتباهی‬ ‫دیگــر » از ســوی رئیــس جمهور‬ ‫آمریکا خواند و گفت که « وی باید‬ ‫در استفاده از مشاوران خود تجدید‬ ‫نظر کند»‪.‬‬ ‫بهــرام قاســمی از رئیــس جمهور‬ ‫آمریکا خواســت که در مواجهه با‬ ‫ایران به گفته او‪« ،‬درشــت گویی»‬ ‫نکند و افزود که «ملت ایران پاسخ‬ ‫درشــت گویی را به خوبی خواهد‬ ‫داد»‪.‬‬ ‫در واکنش به توئیت دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫دبیر مجمع تشخیص مصلحت نظام‬ ‫ایران با اشاره تلویحی به پایگاه های‬ ‫آمریــکا در منطقه گفــت که «‪۵۰‬‬ ‫هزار» نیروی نظامی این کشور «زیر‬ ‫تیغ ایران» هستند‪.‬‬ ‫محســن رضایــی در توئیتــر خود‬ ‫خطاب به رئیــس جمهور آمریکا‬ ‫نوشت‪ «:‬شما که بیش از پنجاه هزار‬ ‫نیرو زیر تیــغ ایران دارید و اینگونه‬ ‫دیوانــه وار تهدید مــی کنید‪ ،‬باید‬ ‫مراقبباشید»‪.‬‬ ‫مایک پمپئو‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‪،‬‬ ‫روز یکشنبه ‪ ۳۱‬تیر‪ ،‬در جمع ایرانیان‬ ‫آمریکایــی‪ ،‬مقام‌هــای ایرانی را به‬ ‫شبکه «مافیا» تشبیه کرده و گفته بود‬ ‫آمریکا در کنار مــردم ایران برای‬ ‫رسیدن به خواسته‌هایشان است‪.‬‬ ‫بهرام قاسمی‪ ،‬ســخنگوی وزارت‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫واکنش‌ها در فضای رسمی و مجازی به سخنان ترامپ و پمپئو‬ ‫در جنگ لفظی تهران و واشنگتن‬

‫کاربرانی که با عنــوان «برانداز» در‬ ‫توییتر فعالیت می‌کنند با استقبال از‬ ‫این توییت‌های فارســی می‌گویند‬ ‫"ما حرف‌هــای مقامات آمریکایی‬ ‫را تکــرار نمی‌کنیم بلکه آنها حاال‬ ‫صدای ما را می‌شنوند"‬ ‫"دخالت آمریکا نه‪ ،‬تغییرات از‬ ‫داخل آری"‬

‫خارجــه ایــران‪ ،‬ایــن ســخنان را‬ ‫«مصداق بارز دخالت این کشور در‬ ‫امور داخلی ایران» دانســته وگفت‬ ‫‪« :‬ســخنرانی مزورانــه و ســخیف‬ ‫وزیر خارجــه آمریکا در این جمع‬ ‫کــه صرفــا یک اقــدام ابــزاری و‬ ‫تبلیغاتی بود‪ ،‬بیش از همیشه نشانگر‬ ‫درماندگــی بی‌حد و حصر دولت‬ ‫آمریکا در شــرایط پس از خروج‬ ‫غیرقانونــی این کشــور از برجام و‬ ‫عدم دســتیابی به اهــداف خود از‬ ‫این اقدام یک ســویه و نابخردانه و‬ ‫انزوای جهانی ناشی از آن است‪».‬‬ ‫او گفــت‪« :‬ملت ایران بــا اتحاد و‬ ‫انسجام همه توطئه‌های شما را پشت‬ ‫سر خواهد گذاشت‪».‬‬ ‫ســخنگوی وزارت خارجــه ایران‬ ‫اضافــه کرد‪« :‬اقلیــت جنگ طلب‬ ‫فعلی آمریکا به هیج یک از اصول‬ ‫و هنجارهــای اخالقی‪ ،‬انســانی و‬ ‫حقوقی و بین‌المللی پایبند نیســتند‬ ‫و حرف‌ها و رفتارهایشــان فاقد هر‬ ‫گونه اصالت است‪».‬‬ ‫بــه گــزارش ایســنا‪ ،‬محمدعلــی‬ ‫جعفری‪ ،‬فرمانده کل سپاه پاسداران‬ ‫نیز صبح دوشنبه در افتتاحیه ‪۲۳‬مین‬ ‫دوره طــرح والیت دانشــجویی با‬ ‫اشــاره به قدرت رســانه‌ای دشمن‬ ‫گفت‪« :‬روز به روز دشمن در حال‬ ‫کوچــک‪ ،‬ضعیف‪ ،‬خــوار و ذلیل‬ ‫شدن اســت؛ هر چند که با قدرت‬ ‫رســانه‌های خود ایــن تضعیف را‬ ‫برعکس نشان می‌دهند‪».‬‬ ‫زبان زور علیه حاکمان آمریکا‬

‫روز دوشــنبه امیر سرتیپ حاتمی‪،‬‬ ‫وزیــر دفــاع و پشــتیبانی نیروهای‬ ‫مسلح ایران‪ ،‬در مراسم افتتاح خط‬ ‫تولید موشــک هوا به هوای فکور‬ ‫ضمن اشــاره به بنیه دفاعی ایران و‬ ‫روند هوشمندســازی تسلیحات و‬ ‫تجهیزات مورد نیاز نیروهای مسلح‬ ‫خاطرنشان کرد‪« :‬امروز در محیطی‬ ‫زندگی می‌کنیم که دشمنانی وقیح‬ ‫و انسان‌های شروری مانند حاکمان‬ ‫امــروز آمریــکا و بعضــی اذنابش‬ ‫[دنبال‌ها‪ ،‬بندگان] اطراف ما هستند‬ ‫که جــز زبــان زور چیــز دیگری‬ ‫نمی‌فهمند‪».‬‬ ‫به گزارش "تسنیم" وزیر دفاع ایران‬ ‫در این مراســم تاکید کرد که این‬

‫خیال باطلی است که دشمنان تصور‬ ‫کنند می‌توانند ملت خود را در رفاه‬ ‫و آسایش نگه دارند و ملت بزرگ‬ ‫ایران را از منابع خود محروم کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬هر نــوع تهدیدی را در‬ ‫همان ســطح پاســخ قاطع خواهیم‬ ‫داد‪».‬‬ ‫حمایــت فراکســیون امید از‬ ‫مواضع روحانی‬

‫علی نجفی خوشرودی‪ ،‬عضو هیات‬ ‫رئیسه فراکسیون امید مجلس نیز در‬ ‫گفت‌وگو با ایسنا با اشاره به دیدار‬ ‫اعضای این فراکســیون با حســن‬ ‫روحانی و دفــاع از مواضع او علیه‬ ‫آمریــکا گفت‪« :‬فکــر می‌کنم در‬ ‫شــرایط فعلی باید صدای واحد از‬ ‫کشــور در حوزه سیاست خارجی‬ ‫شــنیده شــود به همین دلیــل ما از‬ ‫مواضــع رئیس‌جمهــور حمایــت‬ ‫می‌کنیم‪».‬‬ ‫سخنگوی کمیســیون امنیت ملی‬ ‫و سیاســت خارجی مجلس ضمن‬ ‫اشــاره بــه اختــاف دیدگاه‌های‬ ‫سیاســی در حوزه‌هــای مختلــف‬ ‫سیاســی تاکیــد کرد کــه باید در‬ ‫حوزه بین‌الملل و سیاست خارجی‬ ‫وحدت و یکصدایی وجود داشــته‬ ‫باشد‪ .‬او اظهار داشت ‪« :‬صحبت‌های‬ ‫رئیس‌جمهور تجلی صدای واحد‬ ‫همه ایرانیــان در مقابله با تهدیدات‬ ‫ترامپ است‪».‬‬ ‫همچنیــن غالمعلی حــداد عادل‪،‬‬ ‫رئیس اســبق مجلــس ایــران‪ ،‬در‬ ‫واکنش به سخنان وزیر امور خارجه‬ ‫آمریکا در بــاره ایــران در توئیتی‬ ‫خطاب به پمپئو نوشت‪ ۲۸« :‬مرداد‬ ‫نزدیک اســت و مردم ایران شما را‬ ‫هــم در تاریخ دیروز کشــور خود‬ ‫شــناخته‌اند و هم شاهد رفتار امروز‬ ‫شــما در جهان هســتند‪ .‬تنها فایده‬ ‫حرف‌های شما این است که مردم‬ ‫ایران را علیه امریکا متحدتر خواهد‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫در همیــن حــال بنیامیــن نتانیاهو‪،‬‬ ‫نخســت وزیر اســرائیل از موضع‬ ‫محکم مایک پمپئو و دونالد ترامپ‬ ‫در مقابــل حکومت ایــران تقدیر‬ ‫کرد و گفت سالیان سال است که‬ ‫قدرت‌های بزرگ حکومت ایران‬ ‫را لــوس کرده‌انــد و اکنون رئیس‬

‫جمهور آمریکا این معادله غیر قابل را بــرای رفتن جمهوری اســامی‬ ‫توییت کنند‪ .‬یکی از پست‌هایی که‬ ‫قبول را تغییر داده است‪.‬‬ ‫اما سخنگوی وزارت خارجه آلمان بیشــتر از بقیه ریتوییت شده را این‬ ‫در واکنش به توییت ترامپ گفت کاربر مخالف جمهوری اســامی‬ ‫تهدیــد به جنگ هیچوقــت فایده نوشته است‪:‬‬ ‫نداشته است‪.‬‬ ‫"دنیایی از ثــروت داریم و فقیریم‪،‬‬ ‫آمریکا با خروج از برجام فشــار بر جاذبه‌هــای توریســتی داریــم و‬ ‫ایران را افزایــش داده و قصد دارد منزوی هســتیم‪ ،‬صلح‌طلبیم و زیر‬ ‫تا ماه نوامبر مانع از فروش ایران در سایه جنگیم‪ ،‬با کشوری خصومت‬ ‫نداریم و تحریم هستیم‪ ،‬و خالصه‬ ‫بازارهای جهانی شود‪.‬‬ ‫آنچه "بایــد" نداریم و آنچه "نباید"‬ ‫واکنش ها در فضای مجازی داریم‪ .‬همــه اینها بخاطر وجود ج‪.‬ا‬ ‫است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬در پی درگرفتن جدال و کمپینی شکل گرفت برای ترند‬ ‫لفظی میان روسای جمهور ایران و کردن این هشتگ‪:‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬فضای شبکه‌های اجتماعی "همانطور که قبــا گفتیم اصالح‬ ‫از جملــه توییتر دوقطبی‌تر از پیش طلب اصولگرا‪ ،‬دیگه تمومه ماجرا‬ ‫و به زبان انگلیسی و با یادآوری‌هایی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهور ایران آشنا برای کاربران غیرفارسی‌زبان‬ ‫در جمع ســفرای ایــران به آمریکا بدین مضمون ‪ :‬جمهوری اسالمی‬ ‫هشدار داده که با دم شیر بازی نکند ایــران بــا گروگان‌گیری شــکل‬ ‫کــه جنگ با ایران مــادر جنگ‌ها گرفتــه و موجودیتش بــا این کار‬ ‫خواهد بود‪ ،‬از آن سو هم ترامپ در گره خــورده‪ .‬آنهــا دیپلمات‌های‬ ‫توییتی با حروف بزرگ انگلیسی‪ ،‬آمریکایی را ‪ ۴۴۴‬روز و تفنگداران‬ ‫مســتقیما روحانی را خطــاب قرار نیــروی دریایی آمریــکا را هم در‬ ‫داده و گفت هرگز و هرگز ایاالت سال ‪ ۲۰۱۶‬چند روزی به گروگان‬ ‫متحده را تهدید نکن‪ ،‬وگرنه بالیی گرفتند‪ .‬آنها چهل ســال است که‬ ‫سرتان خواهد آمد که کمتر کسی تمــام یک ملــت را به گــروگان‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬حاال مردم ایران می‌گویند‬ ‫در تاریخ متحمل شده‌است‪.‬‬ ‫چنین دیالوگ تندی میان مقامات رژیم اسالمی باید برود‪.‬‬ ‫ایران و آمریکا‪ ،‬در توییتر در قالب‬ ‫دو هشتگ بازتاب پیدا کرده است‪ :‬توییت‌های فارسی پومپئو‬ ‫هشتک 'رژیم اسالمی باید برود' و‬ ‫هشــتک ' مداخله در ایران را تمام در میانه این توفان توییتری‪ ،‬مایک‬ ‫کنید'‬ ‫پومپئــو‪ ،‬وزیرخارجــه آمریکا که‬ ‫هشــتگ نخســت کــه مخالفــان دیــروز بــرای جمعــی از ایرانیان‬ ‫جمهوری اسالمی استفاده می‌کنند‪ ،‬در کالیفرنیــا ســخنرانی داشــت‪،‬‬ ‫تا کنــون حدود ‪ ۴۱۶‬هــزار بار در ســه توییت هم بــه زبان فارســی‬ ‫توییتــر اســتفاده شــده و در مقابل کرد و از هشــتگ ‪#‬چهل_سال و‬ ‫حدود ‪ ۹۲‬هزار بار‪ ،‬هشتگ مخالفان ‪#‬دزدساالری اســتفاده کرد که از‬ ‫دخالــت آمریــکا در امــور ایران ســوی مخالفان جمهوری اسالمی‬ ‫توییت شده اســت‪ .‬محل بیشترین در این توفان توییتری استفاده شده‬ ‫توییت با این هشتگ پس از ایران‪ ،‬است‪:‬‬ ‫کشورهای آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬نروژ و "پس از ‪#‬چهل_ســال بیداد‪ ،‬مردم‬ ‫پــر افتخــار ایــران درمورد ســوء‬ ‫کاناداست‪.‬‬ ‫اســتفاده های حکومتشان ساکت‬ ‫چرا "رژیم اسالمی باید برود"؟ نمی نشینند‪ .‬ما هم ساکت نخواهیم‬ ‫ماند‪ .‬من پیامــی برای ‪#‬مردم_ایران‬ ‫در توفان توییتری که شب ‪ ۳۱‬تیر‪ /‬دارم‪ :‬ایــاالت متحده صدای شــما‬ ‫‪ ۲۲‬ژوئیه برای ترند هشتک' رژیم را می شــنود‪ .‬ایاالت متحده از شما‬ ‫اســامی باید برود' شکل گرفت حمایت می کند‪# .‬ایاالت_متحده با‬ ‫کاربران تالش می‌کردند دالیلشان شماست‪".‬‬

‫از آنسو کاربران مخالف موضع اخیر‬ ‫مقامات آمریکا در قبال جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬هشــتگ دخالت در ایران‬ ‫را تمام کنید را راه انداختند‪ .‬فراوانی‬ ‫استفاده از این هشتگ پس از ایران‪،‬‬ ‫در کانادا‪ ،‬آمریکا و اتریش است‪.‬‬ ‫کاربران با این هشــتگ به ســابقه‬ ‫روابط نه چندان گرم ایران و آمریکا‬ ‫می‌پــردازد و وقایــع تاثیرگذاری‬ ‫همچــون کودتــای ‪ ۲۸‬مــرداد‪،‬‬ ‫جهت‌گیری‌های آمریکا در جنگ‬ ‫ایران و عراق و خــروج آمریکا از‬ ‫برجام و تاکید بر تغییر از داخل و نه‬ ‫دخالت خارجی‪:‬‬ ‫"دخالــت در برانــدازی دولــت‬ ‫مصدق‪ .‬خبرداشتن و حتی حمایت‬ ‫از حمله‌هــای شــیمیایی‪ .‬حمله به‬ ‫ســکوهای نفتی ایران‪ .‬غرق کردن‬ ‫چند ناو ایرانی‪ .‬ســرنگونی ایرباس‪.‬‬ ‫تروریســم اقتصادی با تحریم‌های‬ ‫کمرشــکن‪ .‬بلوکه اموال ایران‪ .‬باال‬ ‫کشیدن دارایی‌ها به بهانه‌هایی مثل‬ ‫یازده سپتامبر! نقض برجام‬ ‫کاربر ی سابقه دخالت‌های نظامی‬ ‫اخیر آمریکا در کشورها را ردیف‬ ‫کرده و تحلیل کرده که همگی به‬ ‫دالیل دروغین بوده و در مورد ایران‬ ‫هم همین طور خواهد بود‬ ‫ســکوت توییتری دولت ایران‪،‬‬ ‫اتفاق یا استراتژی؟‬

‫مقامــات رســمی ایــران کــه در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی به زبان انگلیسی‬ ‫فعال هستند انگشت‌شمارند‪ .‬یکی‬ ‫از حســاب‌های کاربری در توییتر‬ ‫که روان و حرفه‌ای توییت می‌کند‬ ‫مربوط به جواد ظریف‪ ،‬وزیرخارجه‬ ‫ایران اســت کــه تا زمــان نگارش‬ ‫این گزارش ســکوت اختیار کرده‬ ‫است‪ .‬وقتی آمریکا رئیس‌جمهوری‬ ‫دارد کــه از توییتــر بــه مثابه یک‬ ‫تریبــون از جملــه بــرای مخاطب‬ ‫قرار دادن مســتقیم مقامــات ایران‬ ‫اســتفاده می‌کند و وزیرخارجه‌اش‬ ‫به فارسی توییت می‌کند؛ می‌توان‬ ‫گفت جنگ هشــتگ‌ها دست‌کم‬ ‫از نظر وارد گود شــدن ستاره‌های‬ ‫فوق‌سنگینازنظرتصدیپست‌های‬ ‫رسمی دولتی‪ ،‬تا کنون جنگی نابرابر‬ ‫بوده اســت‪ .‬این در حالی است که‬ ‫نام روحانی به انگلیســی و هشتگ‬ ‫‪ rouhani#‬با اشاره به جنگ لفظی‬ ‫او و ترامپ امروز از سوی کاربران‬ ‫عمدتاً غیرایرانی‪ ،‬بیش از صد هزار‬ ‫بار توییت شده است‪.‬‬ ‫تعــدادی از کاربــران توییتــر که‬ ‫مخالــف ترامپ هســتند توییت او‬ ‫خطــاب بــه روحانی را بــه عنوان‬ ‫مصداق "تهدید" به توییتر گزارش‬ ‫کرده‌اند ونوشــته اند ‪" :‬طبق قوانین‬ ‫توییتر خیلی راحت می‌شــه توییت‬ ‫ترامــپ رو بــه خاطــر تهدیــد به‬ ‫خشــونت «ریپورت» کرد‪ .‬امتحان‬ ‫کنیم‪ ،‬شاید جواب داد‪# .‬ریتوییت‬

‫‪21‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫روحانی خطاب به ترامپ‪ :‬با دم شیر بازی نکن‪ ،‬پشیمان‌کننده است‬

‫ترامپ خطاب به روحانی‪:‬‬ ‫دیگر هرگز‪ ،‬هرگز آمریکا را تهدید نکن‬

‫خبرگزاریها‪ -‬کمتر از ‪ ۲۴‬ســاعت‬ ‫پس از اظهارات تهدیدآمیز حســن‬ ‫روحانــی رئیس جمهــوری ایران‪،‬‬ ‫خطاب بــه آمریکا مبنــی بر اینکه‬ ‫"جنگ بــا ایران مــادر جنگ‌ها و‬ ‫صلح با ایران مادر صلح‌هاســت"‪،‬‬ ‫دونالــد ترامپ رئیــس جمهوری‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬در واکنشــی تند به‬ ‫ســخنان او‪ ،‬به جمهوری اســامی‬ ‫نسبت به پیامدهای چنین اظهاراتی‬ ‫هشدار داد‪.‬‬ ‫ترامپ در توییتر خود نوشته است‪:‬‬ ‫" بــه رئیس جمهور ایران‪ ،‬روحانی‪:‬‬ ‫هرگــز و هرگز ایــاالت متحده را‬ ‫تهدید نکن‪ ،‬وگرنه بالیی ســرتان‬ ‫خواهد آمــد که کمتر کســی در‬ ‫تاریخ متحمل شده‌اســت‪ .‬ما دیگر‬ ‫آن کشوری نیستیم که حرف‌های‬ ‫جنون‌آمیزتــان درباره خشــونت و‬ ‫گ را تحمل کنیم‪ .‬حواســت را‬ ‫مر ‌‬ ‫جمع کن‪".‬‬ ‫ترامپ متن توییت خود را حروف‬ ‫بزرگ نوشــته که نشان از تاکید بر‬ ‫آن دارد‪.‬‬ ‫روحانــی در جمــع رؤســای‬ ‫نمایندگی‌های ایــران در خارج از‬ ‫کشــور کار آمریکا را توطئه علیه‬ ‫ایران و ملت بزرگ ایران دانست و‬ ‫از جمله گفت‪« :‬توطئه آخر آمریکا‬ ‫تالش برای خسته کردن ملت ایران‬ ‫اســت‪ .‬بدانید؛ ملت ایران آقاســت‬

‫ترامپ ‪ :‬بالیی سرتان خواهد آمد که کمتر کسی در تاریخ متحمل شده‌است‪.‬‬ ‫و هرگز نوکر کســی نخواهد شد‪ .‬آنهاست»‪.‬‬ ‫آمریکایی‌ها باید خوب بفهمند که حســن روحانی ادامــه داد‪« :‬آقای‬ ‫صلح با ایران مادر صلح‌ها و جنگ ترامپ! ما مرد شرف و ضامن امنیت‬ ‫آب‌راه منطقه در طول تاریخ هستیم؛‬ ‫با ایران مادر جنگ‌هاست»‪.‬‬ ‫رئیــس جمهوری ایــران همچنین با دم شیر بازی نکن‪ ،‬پشیمان‌کننده‬ ‫بــا اشــاره به قصــد آمریــکا برای است»‪.‬‬ ‫رســاندن صادرات نفت ایــران به حسن روحانی افزود‪ :‬امروز سخن‬ ‫صفر بر تهدید خود بر بســتن تنگه گفتن با آمریکا معنایی جز تسلیم و‬ ‫هرمز تأکیدی مجدد کرد و گفت‪ :‬پایان دستاوردهای ملت‬ ‫«کسی که اندکی سیاست بفهمد‪ ،‬روحانی پیــش از آن گفته بود که‬ ‫نمی‌گوید جلوی صــادرات نفت در صورتیکه آمریکا بخواهد مانع‬ ‫ایران را می‌گیریم‪ .‬تنگه‌های زیادی صادرات نفت ایران شود‪ ،‬نفت بقیه‬ ‫داریــم؛ تنگه هرمز فقــط یکی از منطقه هم صادر نخواهد شد‪.‬‬

‫او چند روز بعد در توضیح سخنان‬ ‫خود گفت‪ :‬می‌گویند نمی‌گذاریم‬ ‫نفت ایــران صــادر شــود و خیال‬ ‫می‌کنند وقتی ما می‌گوییم هنگامی‬ ‫که نفــت ایران صادر نشــود‪ ،‬هیچ‬ ‫کــس نمی‌تواند نفت صادر کند به‬ ‫دنبال بســتن تنگه هرمز هستیم در‬ ‫صورتی که راه‌های فراوانی وجود‬ ‫دارد و بستن تنگه هرمز روش ساده‬ ‫آن است‪ ،‬اما بسیاری تنگه‌های دیگر‬

‫صرافی دنیا‬

‫برای این کار در اختیار داریم‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫ایران سرنگونی و تجزیه کشورش‬ ‫را از جملــه سیاســت‌های اصلــی‬ ‫آمریکا علیه ایران دانست و به دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا در‬ ‫این مورد هشدار داد‪.‬‬ ‫روحانــی در ســخنانی در جمــع‬ ‫دیپلمات‌های وزارت امور خارجه‪،‬‬ ‫تســلیم شــدن یا مقاومت را دو راه‬ ‫پیش روی ایران دانســته و ســخن‬ ‫گفتن با آمریکا را به معنای تســلیم‬ ‫و پایان دســتاوردهای ایران خوانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این ســخنان رئیس‌جمهوری ایران‬ ‫یــک روز پــس از تمجیــد علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهبر ایران از مواضع اخیر‬ ‫آقای روحانی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوریایرانتوافقهسته‌ای‬ ‫ایران را تصمیم یکپارچه ارکان نظام‬ ‫خوانده و گفته اســت آمریکا این‬ ‫هدف را دنبال می‌کرد که ایران را‬ ‫به نقض برجام وادار کند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری ایران گفته اســت‬ ‫آمریکا در تالش برای خسته کردن‬ ‫ملــت ایران اســت و ســرنگونی‪،‬‬ ‫تجزیــه‪ ،‬تحریــم و تضعیــف‬ ‫سیاســت‌های اصلــی آمریکا علیه‬ ‫جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫روحانی گفت ایران خواهان بهترین‬ ‫روابط با همســایگان خود است‪ .‬او‬ ‫گفته است در شرایط جدید به دنبال‬ ‫اصالح روابط با عربســتان‪ ،‬امارات‬ ‫عربی متحده و بحرین است‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهــوری ایران مشــخص‬ ‫نکرده که این اصالح روابط به چه‬ ‫شکل خواهد بود‪ .‬عربستان و بحرین‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫روابــط دیپلماتیک خود بــا ایران‬ ‫را قطــع کرده و امارات در ســطح‬ ‫کاردار با ایران رابطه دارد‪.‬‬ ‫این سه کشور از سیاست‌های دولت‬ ‫دونالد ترامپ علیه ایران اســتقبال‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ایــن ســخنان روحانی با اســتقبال‬ ‫نیروهای تندرو ایران مواجه شــد‪.‬‬ ‫قاسم سلیمانی‪ ،‬فرمانده نیروی قدس‬ ‫سپاه پاســداران ایران‪ ،‬بالفاصله از‬ ‫تهدید روحانی به بستن تنگه هرمز‬ ‫قدردانی کــرد و گفت‪« :‬این همان‬ ‫دکتر روحانی است که ما شناخت‬ ‫داشتیم و داریم و می‌بایست باشد»‪.‬‬ ‫علی خامنــه‌ای‪ ،‬رهبــر جمهوری‬ ‫اسالمی نیز شنبه گذشته یعنی یک‬ ‫روز پیــش از تهدید مجدد آمریکا‬ ‫توسط روحانی‪ ،‬از سخنان او درباره‬ ‫بســتن تنگه هرمز تمجیــد کرده و‬ ‫گفته بود‪« :‬ســخنان رئیس جمهور‬ ‫در سفر اخیر به اروپا مبنی بر اینکه‬ ‫"اگر نفت ایران صادر نشــود‪ ،‬نفت‬ ‫هیــچ کشــوری در منطقــه صادر‬ ‫نخواهد شد" سخنانی مهم و حاکی‬ ‫از سیاســت و رویکرد نظام است»‪.‬‬ ‫او افزوده بود‪« :‬وظیفه وزارت امور‬ ‫خارجه پیگیــری جــدی اینگونه‬ ‫مواضع رئیس جمهور است»‪.‬‬ ‫امیر حیدری فرمانده نیروی زمینی‬ ‫ارتــش نیز دربــاره هشــدار اخیر‬ ‫روحانی گفت‪ :‬این هشدار رئیس‬ ‫جمهور هشــدار جدیدی نیست و‬ ‫ملت و نیروهای مسلح ما از سال‌ها‬ ‫پیش این حرف را زده‌اند و االن هم‬ ‫می‌گوییم که تنگه هرمز یا باید برای‬ ‫همه آزاد باشد و یا برای همه ممنوع‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪Greater Vancouver Real Estate Advisor‬‬

‫‪Experience the Professional Difference‬‬

‫‪www.HoumanTaba.com‬‬ ‫‪West Real Estate Services‬‬

‫‪20‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫پومپئو در جمع ایرانیان آمریکا ‪ ،‬جمهوری اسالمی را به مافیا تشبیه کرد‬ ‫"‬

‫خبرگزاریها‪ -‬وزیر خارجه آمریکا‬ ‫در یک سخنرانی در جمع ایرانیان‬ ‫در کالیفرنیا‪ ،‬حکومــت ایران را به‬ ‫"مافیا" تشــبیه کرد‪ .‬او در عین حال‬ ‫ر هبران و روحانیون حاکم بر ایران‬ ‫را به فساد گسترده و ثروت اندوزی‬ ‫متهم کرد و با نام بردن از شماری از‬ ‫مقامات‪ ،‬گفت آنها در حالی ثروت‬ ‫انبوهی جمع کرده اند که مردمشان‬ ‫در رنج هستند‪.‬‬ ‫آقــای پمپئو گفت مــردم ایران در‬ ‫برابر بدرفتاری های بسیار حاکمان‪،‬‬ ‫ساکت نمی مانند‪.‬‬ ‫آقای پمپئو‪ ،‬که در کتابخانه رونالد‬ ‫ریگان در «سیمی ولی» کالیفرنیا در‬ ‫جمع آمریکائیان ایرانی تبار سخن‬ ‫می گفت‪ ،‬اعــام کرد پیامی برای‬ ‫مردم ایران دارد و آن‪ ،‬این است که‬ ‫ایاالت متحده آمریکا صدای شما‬ ‫را می شنود‪ ،‬ایاالت متحده از شما‬ ‫حمایت می کند‪ ،‬و ایاالت متحده‬ ‫با شماست‪.‬‬ ‫او در این ســخنرانی به دارایی های‬ ‫بعضی از مقام های بلندپایه حکومت‬ ‫ایران اشــاره کــرد و از تقریبا "‪۴۰‬‬ ‫سال دزدی از مردم ایران‪ ،‬اقدامات‬ ‫تروریســتی در اطــراف منطقــه و‬ ‫ســرکوب بی رحمانــه در داخل"‬ ‫انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او افزود‪" :‬امشــب به شما می گویم‬ ‫کــه آرزوی دولــت ترامپ همان‬ ‫آرزویی اســت که شما برای مردم‬ ‫ایران داریــد‪ ،‬و با تکیه بر تالش ها‬ ‫و قوه الهی ایــن آرزو یک روز به‬ ‫حقیقت خواهد پیوست‪".‬‬ ‫او خطــاب بــه مردم ایــران گفت‪:‬‬ ‫"ایاالت متحده صدای شــما را می‬ ‫شنود‪ .‬ایاالت متحده از شما حمایت‬ ‫می کند‪ .‬ایاالت متحده با شماست‪".‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا گفت دولت‬ ‫دونالــد ترامپ‪ ،‬رئیــس جمهوری‬ ‫آمریکا‪ ،‬حاضر اســت با جمهوری‬ ‫اســامی گفتگو کند‪ ،‬مشروط بر‬ ‫اینکــه‪ ،‬حکومت ایــران از آزار و‬ ‫اذیت مخالفان و اقلیت های مذهبی‬ ‫دســت بردارد و حمایــت از گروه‬ ‫های شبه نظامی در نقاط جنگی را‬ ‫متوقفکند‪.‬‬ ‫او در سخنرانی خود‪ ،‬جامعه ایرانیان‬ ‫آمریــکا را یــک جامعــه متکثر با‬ ‫نظرات متفــاوت خواند‪ ،‬اما گفت‬ ‫که این جامعه در یک نقطه نظر که‬ ‫جمهوری اســامی یک «کابوس»‬ ‫برای آنها بوده است‪ ،‬مشترکند‪.‬‬ ‫آقــای پمپئو در این ســخنرانی که‬ ‫با عنوان «حمایــت از صدای مردم‬ ‫ایــران» برگزار شــد‪ ،‬گفت‪« :‬رژیم‬ ‫چهار دهه اســت که ثــروت مردم‬ ‫ایران را بــه تاراج بــرده و مردم را‬ ‫متحمل چنین رنــج و آالمی کرد‪.‬‬ ‫ایــن طبیعت و ماهیــت جمهوری‬ ‫اسالمی است‪».‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬در دوران توافق هسته‌ای‬ ‫درآمد جمهوری اسالمی بیشتر شد‬ ‫و به جای این که صرف مردم ایران‬ ‫شــود‪ ،‬صرف حمایت از تروریسم‬ ‫شــد؛ درحالی که یک سوم مردم‬ ‫ایران زیر خط فقر قرار دارند‪.‬‬ ‫وزیــر خارجه آمریکا در اشــاره به‬ ‫فساد گسترده در جمهوری اسالمی‪،‬‬

‫به حســاب‌های شــخصی صادق‬ ‫الریجانی اشاره کرد و گفت جای‬ ‫تعجب اســت که یکی از اراذل و‬ ‫اوباش به ریاســت دستگاه قضایی‬ ‫برسد‪ .‬او همچنین به شمار دیگری‬ ‫از آیت‌اهلل‌ها‪ ،‬از جمله ناصر مکارم‬ ‫شیرازی هم اشاره کرد و گفت او به‬ ‫«سلطان شکر» معروف شده است‪.‬‬ ‫او گفت‪" :‬صادق الریجانی رئیس‬ ‫قوه قضاییه را در نظر بگیرید‪ .‬ثروت‬ ‫او از طریــق اختــاس دارایی های‬ ‫عمومــی و ریختن آن به حســاب‬ ‫بانکی اش حداقل ‪ ۳۰۰‬میلیون دالر‬ ‫است‪".‬‬ ‫او با اشاره به تحریم آقای الریجانی‬ ‫به دلیل "نقض حقوق بشــر" در ماه‬ ‫ژانویه توسط دولت ترامپ گفت‪:‬‬ ‫"اگر می خواهید مــرا دیوانه صدا‬ ‫کنید‪ ...‬اما من کمی شک دارم که‬ ‫یک راهزن که تحت تحریم های‬ ‫بین المللی اســت فرد مناسبی برای‬ ‫کسب باالترین منصب قضایی در‬ ‫ایران باشد‪".‬‬ ‫او در اشاره به صادق محصولی وزیر‬ ‫سابق کشــور و سردار ســابق سپاه‬ ‫"ملقب به ژنرال میلیاردر" گفت‪" :‬او‬ ‫زمانی یک افسر ندار سپاه در پایان‬ ‫جنگ ایــران و عراق بــود و حاال‬ ‫میلیاردهــا دالر ثروت دارد‪ .‬چطور‬ ‫موفق به این کار شــد؟ بــه دالیل‬ ‫نامعلومــی در بســتن قراردادهای‬ ‫پرســود عمرانی و تجارت نفتی از‬ ‫طریق کســب و کارهای مرتبط با‬ ‫ســپاه وارد بود‪ .‬البتــه این موفقیت‬ ‫ممکن است به صمیمیت با محمود‬ ‫احمــدی نــژاد در دوران کالج هم‬ ‫ربط داشته باشد‪".‬‬ ‫او در مورد آیت اهلل مکارم شیرازی‬ ‫گفــت‪" :‬او بــه خاطــر تجــارت‬ ‫غیرقانونی شــکر که باعث کسب‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون دالر درآمد شد‬ ‫به سلطان شکر معروف است‪ .‬او بر‬ ‫حکومت ایران فشــار آورده یارانه‬ ‫تولیدکنندگان داخلی شکر را کم‬ ‫کند درحالی که خودش بازار را از‬ ‫شکر وارداتی گرانتر اشباع می کند‪.‬‬ ‫همین کارهاســت که یک ایرانی‬ ‫متوسط را بیکار می کند‪".‬‬ ‫آقــای پومپئو همچنیــن گفت که‬ ‫امامی کاشانی از خطیبان نماز جمعه‬ ‫تهران برای بیش از ‪ ۳۰‬سال دولت را‬ ‫واداشته مالکیت چند معدن پرسود‬ ‫را به بنیاد او منتقل کند‪.‬‬ ‫او همچنین با اشاره به اطالعاتی که‬ ‫خبرگزاری رویترز قبال منتشر کرده‬ ‫بــود گفت که میــزان دارایی های‬ ‫غیرعلنی صندوق رهبر ایران به نام‬ ‫"ستاد اجرایی فرمان امام" ‪ ۹۵‬میلیارد‬ ‫دالر است‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه آمریــکا از دارایی‬ ‫گســترده آیت اهلل خامنه‌ای سخن‬ ‫گفــت کــه از هرگونه نظــارت و‬ ‫بازرســی مصون است و خرج سپاه‬ ‫پاسداران و اهدافی مانند حمایت از‬ ‫بشار اسد و حزب‌اهلل می‌شود‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه آمریــکا همچنین‬ ‫گفــت‪« :‬برخی می‌گوینــد اعمال‬ ‫فشــارها به ضرر میانه‌روی در ایران‬ ‫می‌شــود‪ ،‬اما میانه‌رویــی در رژیم‬ ‫ایــران وجود نــدارد‪ ،‬وزیر خارجه‬

‫"‬

‫* برخی می‌گویند اعمال فشارها به ضرر میانه‌روی در ایران می‌شود اما میانه‌رویی در رژیم ایران‬ ‫وجود ندارد‪ ،‬آنها مثل گرگی در لباس میش هستند‪ .‬این به اصطالح میانه‌روها همان انقالبی‌های‬ ‫ضدآمریکایی و ضد غرب هستند‬ ‫* پس از چهل سال بیداد‪ ،‬مردم پر افتخار ایران درمورد سوء استفاده های حکومتشان ساکت نمی‬ ‫نشینند‪ .‬ما هم ساکت نخواهیم ماند‪ .‬من پیامی برای مردم ایران دارم‪ :‬ایاالت متحده صدای شما را‬ ‫می شنود‪ .‬ایاالت متحده از شما حمایت می کند‪ .‬ایاالت_متحده با شماست‪.‬‬ ‫* به شما می گویم که آرزوی دولت ترامپ همان آرزویی است که شما برای مردم ایران دارید‪،‬‬ ‫و با تکیه بر تالش ها و قوه الهی این آرزو یک روز به حقیقت خواهد پیوست‪.‬‬ ‫* میزان فســاد و ثروت رهبران حکومت نشان می دهد چیزی که ایران را اداره می کند بیشتر به‬ ‫یک مافیا شباهت دارد تا یک دولت‪.‬‬

‫ظریف و رئیس جمهوری روحانی‪،‬‬ ‫مثل گرگی در لباس میش هستند‪.‬‬ ‫این بــه اصطــاح میانه‌روها همان‬ ‫انقالبی‌هــای ضدآمریکایی و ضد‬ ‫غربهستند‪».‬‬ ‫مایک پمپئــو در ادامه به اروپایی‌ها‬ ‫هشــدار داد که از تروریســم مورد‬ ‫حمایت جمهوری اسالمی در امان‬ ‫نیستند و به دستگیری یک دیپلمات‬ ‫ایرانی به اتهام دست داشتن در یک‬ ‫بمبگذاری ناکام اشاره کرد‪.‬‬ ‫یکی از مخالفان در میانه سخنرانی‬ ‫مایک پمپئــو وزیر خارجه آمریکا‬ ‫شروع به شــعار دادن کرد و آقای‬ ‫پمپئــو گفــت ای کاش روزی در‬ ‫ایران هم چنین آزادی بیانی وجود‬ ‫داشته باشد که این سخن با تشویق‬ ‫زیاد حاضران همراه شد‪.‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریکا با اشــاره به‬ ‫ســرکوب منتقــدان و معترضــان‬ ‫در ایــران‪ ،‬به اعــدام محمد ثالث‪،‬‬ ‫درویش گنابادی نیز اشــاره کرد و‬ ‫دادگاه او را «مسخره» نامید و گفت‬ ‫آقای ثالث به وکیل خود دسترسی‬ ‫نداشــت‪ .‬آقــای پمپئــو گفت که‬ ‫دراویش مانند بهائیان و سایر ادیان‬ ‫و باورها در ایران سرکوب می‌شوند‬ ‫و بیــم آن دارند که هر نیایششــان‪،‬‬ ‫آخرین نیایش آنها باشد‪.‬‬ ‫آقــای پمپئو گفت که این به عهده‬ ‫مردم ایران است که سرنوشت خود‬ ‫را تعیین کنند و دولت آمریکا هم‬ ‫از خواســت مردم ایــران حمایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬مردم ایران به دنبال‬ ‫کرامت هستند‪ ،‬اما پاسخ خشونت‬ ‫بار رژیم به اعتراضات برحق مردم‬ ‫ایــران نشــانه ماهیت خشــن رژیم‬ ‫است‪ .‬معترضانی که فقط خواستار‬ ‫زندگی بهتر هستند‪».‬‬ ‫آقای پمپئو در ســخنرانی خود در‬

‫مــورد نقــض کرامت انســانی در‬ ‫ایران‪ ،‬بــه آزار و اذیت های نیروی‬ ‫انتظامی در ایران علیه زنان هم اشاره‬ ‫کرد و گفت پلیس ایران اخیرا یک‬ ‫ژیمناست را به خاطر آنکه ویدیوی‬ ‫رقــص خــود را در شــبکه هــای‬ ‫اجتماعی منتشر کرده بود‪ ،‬دستگیر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریــکا در انتهای‬ ‫سخنرانی خود همچنین گفت که‬ ‫پیامی که بــرای مردم ایــران دارد‬ ‫این است‪ :‬ایاالت متحده آمریکا با‬ ‫شماست و پشت شماست‪.‬‬ ‫او توضیح داد که آمریکا برای تغییر‬ ‫رفتار رژیم جمهوری اسالمی هدف‬ ‫فشــار حداکثری روی شبکه مالی‬ ‫رژیم را دنبــال می کند و به همین‬ ‫منظور‪ ،‬برای بازگشت کامل تحریم‬ ‫مبــادالت مالی و به صفر رســاندن‬ ‫صادرات نفت ایران تالش می کند‪.‬‬ ‫او بــا بیان این کــه مردم ایــران از‬ ‫رهبرانشان دروغ می شنوند و اینکه‬ ‫آمریکا شیطان بزرگ است‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اما ما نمی‌خواهیم مردم ایران چنین‬ ‫چیــزی بشــوند‪ ،‬از ایــن رو دولت‬ ‫ایاالت متحده تالش‌های زیادی را‬ ‫برای مقابله با سانسور در ایران آغاز‬ ‫کرده اســت‪ .‬همچنین قرار اســت‬ ‫یک تلویزیون و رادیوی ‪ ۲۴‬ساعته‬ ‫به زبان فارسی فعالیت کند‪».‬‬ ‫پومپئو با اشــاره به ســخنان ترامپ‬ ‫گفــت کــه آمریــکا حاضــر بــه‬ ‫گفت‌وگــو بــا حکومــت ایــران‬ ‫و کاهــش فشــارها بــر جمهوری‬ ‫اســامی است‪ ،‬مشــروط بر آنکه‬ ‫واشینگتنتغییروچرخشیملموس‪،‬‬ ‫قابل راســتی‌آزمایی و پایــدار در‬ ‫سیاست‌های تهران مشاهده کند‪.‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریکا بر تشــدید‬ ‫تحریم‌ها تأکید ورزید و افزود که‬ ‫ایاالت متحــده از تحریم مقامات‌‬

‫جمهــوری اســامی در باالتریــن‬ ‫سطوح واهمه‌ای ندارد‪.‬‬ ‫او همچنین خاطرنشــان ســاخت‪،‬‬ ‫آمریکا می‌کوشد کشورهای منطقه‬ ‫خاورمیانه و اروپایی را متقاعد کند‬ ‫که بــه کارزار ایاالت متحده برای‬ ‫تشــدید فشــار اقتصادی بــر ایران‬ ‫بپیوندند‪.‬‬ ‫او در پایــان ســخنانش اظهــار‬ ‫امیدواری کرد که ‪ ۴۰‬ســال آینده‬ ‫همراه بــا آزادی برای مــردم ایران‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫او در ادامه به پرســش های مجری‬ ‫برنامه پاســخ گفت‪ .‬او در پاســخ‬ ‫به این پرســش که آیا مــردم ایران‬ ‫خواهند توانست کنترل کشور خود‬ ‫را به دست بگیرند گفت‪« :‬اتفاقاتی‬ ‫هست که به طور غیرمنتظره می‌افتد‪.‬‬ ‫روز دقیقش را نمی‌دانیم ولی وقتی‬ ‫زمان مناسب برسد آن اتفاق خواهد‬ ‫افتاد‪».‬‬ ‫او گفت که پرزیدنت ترامپ روشن‬ ‫ســاخته که نباید اجازه دهیم منابع‬ ‫مالی در اختیار رژیم ایران باشد تا از‬ ‫تروریسم حمایت کند و آزادی‌های‬ ‫مردم ایران را محدود کند‪.‬‬ ‫او همچنین در پاســخ به پرسشــی‬ ‫درباره محدودیت ســفر ایرانیان به‬ ‫آمریکا گفــت‪« :‬پرزیدنت ترامپ‬ ‫خیلی روشــن گفته است که ایران‬ ‫اطالعــات الزم در مورد افراد را به‬ ‫ما نمی‌دهد‪ .‬ما خوش‌آمد می‌گوییم‬ ‫بــه دوســتان و دانشــجویان ایرانی‬ ‫اما درعین حــال متعهدیم که باید‬ ‫ارزیابی کامل انجام دهیم‪».‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا پیشــتر نیز در‬ ‫سخنرانی ها و رسانه اجتماعی بارها‬ ‫مســتقیما مردم ایران و ایرانی‌های‬ ‫مقیم خارج را خطاب قرار داده بود‪.‬‬ ‫آقای پمپئو یک ماه پیش در توییتی‬ ‫نوشــت‪«:‬اعتراض هــا در ایران در‬

‫حال گســترش اســت‪ .‬رژیم فاسد‬ ‫ایران ســپاه پاســداران‪ ،‬حزب اهلل و‬ ‫حماس را پولدارتر ساخته و ثروت‬ ‫کشور را برای جنگ های نیابتی در‬ ‫خارج از کشور غارت کرده است‪،‬‬ ‫در حالی که خانواده‌های ایرانی در‬ ‫تنگناهستند‪».‬‬ ‫او در توییت دیگری ضمن اشــاره‬ ‫به شــمار بازداشــت هــا در ایران‬ ‫نوشت‪« :‬مردم ایران استحقاق دارند‬ ‫به حقــوق انســانی آن هــا احترام‬ ‫گذاشته شود‪ ۵ .‬هزار ایرانی از زمان‬ ‫اعتراضات ماه ژانویه دستگیر شده‬ ‫انــد‪ ۳۰ .‬زن بخاطر حجاب زندانی‬ ‫شــده اند‪ .‬صدها درویــش‪ ،‬ده ها‬ ‫فعال محیط زیست‪ ۴۰۰ ،‬اهوازی‪،‬‬ ‫‪۳۰‬کشــاورز اصفهانی‪ ،‬همه توسط‬ ‫رژیمی جنایتکار زندانی شده اند‪».‬‬ ‫خبرگــزاری رویترز در گزارشــی‬ ‫اظهــارات یک مقام معرفی نشــده‬ ‫آمریکایی را نقل می‌کند که گفته‬ ‫اســت واشــنگتن تهران را مجبور‬ ‫می‌کند‪ ،‬گزینه دشواری را انتخاب‬ ‫کند‪ .‬به توصیــف او‪ ،‬یا رژیم ایران‬ ‫می تواند رفتــارش را تغییر دهد یا‬ ‫ادامه فعالیت های مخربش بســیار‬ ‫دشــوار می‌شــود‪ ،‬ضمــن آن که‬ ‫آمریکا چشــم اندازی مثبت برای‬ ‫پیشرفت مردم ایران پیشنهاد می‌کند‪.‬‬ ‫اردیبهشت امسال‪ ،‬پرزیدنت ترامپ‬ ‫خروج آمریکا از توافق هســته ای‬ ‫قدرت های جهانی با ایران را اعالم‬ ‫کرد‪ .‬رئیس جمهــوری آمریکا با‬ ‫بیان اینکه این توافق جلوی دستیابی‬ ‫ایران را به سالح هسته ای نمی‌گیرد‬ ‫و موجب تهاجمی‌تر شــدن رفتار‬ ‫جمهوری اســامی در منطقه شده‬ ‫است‪ ،‬دستور بازگشت تحریم‌های‬ ‫هسته‌ای را صادر کرد‪.‬‬ ‫مایک پمپئو‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‬ ‫نیــز اندکی بعد ‪ ۱۲‬شــرط آمریکا‬ ‫بــرای مذاکــره و توافــق بــا ایران‬ ‫را اعــام کــرد‪ .‬در بخشــی از این‬ ‫شــروط‪ ،‬وزیر خارجــه آمریکا بر‬ ‫محدودتر شــدن برنامه هسته ای و‬ ‫توقف برنامه موشــکی‪ ،‬خودداری‬ ‫از دخالــت و اقدامــات مخرب در‬ ‫کشــورهای منطقه و آزادســازی‬ ‫زندانیان آمریکایی در ایران تاکید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او در یک سخنرانی در سی و یکم‬ ‫اردیبهشت امسال گفت که رهبران‬ ‫ایران منابع مالی آزاد شــده در پی‬ ‫توافــق اتمــی را برای مــردم ایران‬ ‫صرف نکرده اند‪ ،‬بلکه از آن برای‬ ‫فســاد و جنگ‌های نیابتی استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آقــای پمپئــو‪ ،‬کتابخانــه رئیــس‬ ‫جمهوری فقید رونالــد ریگان در‬ ‫جنوب کالیفرنیا را که منزلگاه عمده‬ ‫ایرانیان مقیم این کشور است‪ ،‬برای‬ ‫سخنرانی یکشنبه شب انتخاب کرد‪.‬‬ ‫این کتابخانه که یک مرکز پژوهشی‬ ‫و آرامگاه رونالد ریگان و همسرش‬ ‫در آن قرار دارد‪ ،‬محل موزه اســناد‬ ‫و وسایل تاریخی پرزیدنت ریگان‬ ‫نیز هست‪ .‬انتخاب این محل توسط‬ ‫مایــک پمپئو نشــان مــی دهد که‬ ‫دولت آمریکا قصد دارد از صدای‬ ‫مخالفان جمهوری اسالمی حمایت‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Office‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یزدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪18‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬ ‫قرار است تنها کاالهای اساسی وارد‬ ‫شــوند‪ ،‬دولت اصــوال ارز را خرج‬ ‫تلفن‌های همراه جدید می‌کند؟» از‬ ‫نظر این کارشناس اقتصادی‪« ،‬فشار‬ ‫از خــارج همواره به بقای سیســتم‬ ‫کمک کرده و سیاست‌های ترامپ‬ ‫تنها سبب تقویت تندروها در ایران‬ ‫می‌شود‪».‬‬

‫روزنامهآلمانی‪:‬‬

‫ایران در آخر خط!‬ ‫بحران سیاسی و اقتصادی در ایران‬ ‫به مرحله انفجار نزدیک شده است‪.‬‬ ‫ی جهان‬ ‫این را‪ ،‬اکنون افکار عموم ‌‬ ‫بطور جدی لمس می‌کند‪ .‬نمونه‌ها‬ ‫فراواننــد‪ .‬یکــی از ایــن نمونه‌ها‪،‬‬ ‫گزارش جامعی اســت که روزنامه‬ ‫معتبــر «زود دویچه تســایتونگ»‬ ‫زیر عنــوان کوتاه «ایــران در آخر‬ ‫خط» منتشــر کــرده اســت‪ .‬پاول‬ ‫آنتون کروگر نویسنده گزارش از‬ ‫جزییاتــی معمولی به یک موضوع‬ ‫کلی مهم می‌رســد و آن اینکه در‬ ‫شرایط فعلی تندروهای ایران طغیان‬ ‫زنــان را خطرناکتــر از تحریم‌های‬ ‫آمریکامی‌دانند‪.‬‬ ‫در آغاز گزارش می‌خوانیم‪« :‬تهران‬ ‫در آستانه تحریم‌های تازه قرار دارد‪.‬‬ ‫وضعیت ایرانیان بد اســت‪ .‬بسیاری‬ ‫دســت به اعتراض می‌زنند‪ .‬اما آنها‬ ‫می‌دانند‪ :‬فشار از خارج‪ ،‬همواره به‬ ‫رژیم کمک کرده است»‪.‬‬ ‫روزنامه‌نگار آلمانی‪ ،‬برای به تصویر‬ ‫کشیدن سیمای بحران‌زده ایران‪ ،‬از‬ ‫شلوار جین به عنوان «نماد انحطاط‬ ‫غربی از نظر تندروهای مذهبی» یاد‬ ‫می‌کند و بعد پای صحبت حســن‬ ‫صادقی عمده‌فروش جین در بازار‬ ‫تهران می‌نشــیند که «مدتی اســت‬ ‫دیگر شلوار نمی‌فروشد»‪.‬‬ ‫این عمده‌فروش تهرانی می‌گوید‪:‬‬ ‫«در نهایــت جین کاســبی خوبی‬ ‫است‪ .‬اما وضعیت هرگز مثل امروز‬ ‫نبوده است» او توضیح می‌دهد که‬ ‫جین به فروش نمی‌رســد‪ ،‬نه به این‬ ‫دلیل که خریدار ندارد‪ ،‬بلکه به این‬ ‫دلیل که او نمی‌خواهد کاالی خود‬ ‫را از دست بدهد‪.‬‬ ‫این یــک نمونــه از ویرانی اقتصاد‬ ‫ایــران پیــش از آغــاز تحریم‌های‬ ‫تازه است‪ .‬پاول آنتون کروگر‪ ،‬در‬ ‫توضیح به کاهش شدید ارزش پول‬ ‫ملی ایران اشاره می‌کند و می‌افزاید‪:‬‬ ‫«… با اینکــه هنوز تحریم‌های تازه‬ ‫آمریکا اجرایی نشده‌اند بازار از االن‬ ‫نشان می‌دهد که وقتی مجازات‌های‬ ‫مرتبط با تحریم تاثیر واقعی خود را‬ ‫بروز دهند چه خواهد شد»‪.‬‬ ‫به گفته حســن صدیقی‪ ،‬کسب و‬ ‫کار نه تنها خوب نیست‪ ،‬بلکه اصال‬ ‫وجود ندارد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ما روزها‬ ‫را با چای نوشــیدن و وقت‌کشــی‬ ‫ســپری می‌کنیــم‪ ».‬او هیچوقت به‬ ‫انــدازه ماه‌هــای جــاری این همه‬ ‫نامطمئن نبوده است‪.‬‬ ‫اعتصاب بازاریان‬

‫گــزارش این روزنامــه آلمانی‪ ،‬در‬ ‫فــرازی دیگر به اعتصاب‌های چند‬ ‫هفته پیش بازاریــان می‌پردازد و به‬ ‫این نکته اشاره می‌کند که از جمله‬ ‫بــا اعتصاب آنها در ســال ‪ ۱۳۵۷‬به‬ ‫سقوط رژیم شاه منتهی شد‪.‬‬ ‫در این بخش آمده است‪« :‬نه فقط با‬ ‫جین‪ ،‬بلکه با دالر هم کار در ایران‬ ‫ساده نیســت‪ .‬جهان با دالر معامله‬ ‫می‌کند‪ ،‬حتی اگــر بانک مرکزی‬ ‫ایــران در ماه مارس امســال اعالم‬

‫کرده باشد که معامالت بین‌المللی‬ ‫خود را در آینده فقط با یورو انجام‬ ‫می‌دهد»‪.‬‬ ‫صدیقــی‪ ،‬عمده‌فــروش جیــن‬ ‫می‌گویــد‪« :‬دالر در هفته‌های اخیر‬ ‫فقط مسیر صعودی را می‌شناسد»‪.‬‬ ‫او و دو برادر دیگرش یک کارخانه‬ ‫جین‌دوزی دارنــد‪ ،‬اما پارچه و نخ‬ ‫و ســایر مواد را از خارج می‌خرند‬ ‫و برای ایــن کار نیاز به دالر دارند‪.‬‬ ‫مشکل اینجاست که صادقی دیگر‬ ‫دالر دولتی دریافت نمی‌کند‪.‬‬ ‫دولت ایــران به قصد جلوگیری از‬ ‫ســقوط بیشــتر ریال در ماه آوریل‬ ‫امســال نرخ دالر را تثبیت کرد‪ .‬از‬ ‫آن زمــان بانک مرکــزی دالر را‬ ‫به قیمت ‪ ۴۲۰۰‬تومان می‌فروشــد‪.‬‬ ‫اما مدعی اســت کــه آن را تنها به‬ ‫واردکننــدگان کاالهای اساســی‬ ‫می‌دهد‪ .‬جین مشمول این تعریف‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬اما یک باشگاه فوتبال با‬ ‫ارتباطات خود ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫دالر بــرای وارد کردن الســتیک‬ ‫اتومبیل دریافت کرد و ‪ ۲۲۰‬میلیون‬ ‫نصیب یــک واردکننده تلفن‌های‬ ‫همراه شد‪.‬‬ ‫در خیابان‌های تهران بنرهایی نصب‬ ‫شده که مردم را به خرید کاالهای‬ ‫ایرانــی فــرا می‌خواننــد‪ .‬وزارت‬ ‫بازرگانــی ‪ ۱۳۳۹‬کاال را لوکــس‬ ‫دانسته و ورود آنها را ممنوع کرده‬ ‫است‪ .‬مبل‪ ،‬وسایل خانگی‪ ،‬کفش‪،‬‬ ‫چرم‪ ،‬ماشین‌آالت و منسوجات‪ ،‬که‬ ‫از مواد اولیه صادقی هســتند‪ ،‬از آن‬ ‫جمل ‌هاند‪.‬‬ ‫صادقــی می‌گوید‪« :‬تــا زمانی که‬ ‫نرخ ارز تثبیت نشده است‪ ،‬ما جین‬ ‫نمی‌فروشــیم‪ .‬جین برخالف ریال‬ ‫ارزش خــود را حفــظ می‌کند»‪ .‬به‬ ‫این دلیل او و برادرانش از ســه ماه‬ ‫پیش شــلوارهای تولیــدی خود را‬ ‫نفروخته‌انــد! صرافی‌هــای خیابان‬ ‫فردوسی‪ ،‬جایی که برادران صادقی‬ ‫دست‌کم می‌توانند ارز را به قیمت‬ ‫بازار بخرند بسته‌اند‪« :‬صرافی کنار‬ ‫بــازار‪ ،‬فــردا صبــح دو برابــر نرخ‬ ‫امروز را طلب می‌کند و هیچکس‬ ‫نمی‌داند شــب چــه قیمتی خواهد‬ ‫داشت»‪.‬‬ ‫نــرخ دالر نمــاد درماندگی‪ ،‬معیار‬ ‫سنجش ناامنی در کشور و شکست‬ ‫اعتماد شــده اســت‪ .‬آیت‌اهلل ناصر‬ ‫مــکارم شــیرازی بنیادگــرای ‪۹۱‬‬ ‫ســال ‌ه خواستار آن شــده است که‬ ‫چند صراف را بــرای ایجاد رعب‬ ‫و وحشــت اعدام کنند‪ .‬زندان‌های‬ ‫درازمدت حتــی مشــتریان ارز را‬ ‫تهدید می‌کند‪ .‬با این همه‪ ،‬نرخ دالر‬ ‫همچنان بــاال می‌رود‪ .‬حــاال مردم‬ ‫مستغالت‪ ،‬اتومبیل‌های وارداتی و‬ ‫طال می‌خرند‪ .‬اما این کاالها هم روز‬ ‫به روز گرانتر می‌شوند‪.‬‬ ‫بــه تازگــی بــازار بــرای دو روز‬ ‫اعتصــاب کــرد‪ .‬بازاری‌هــا برای‬ ‫اعتــراض در برابــر مجلــس گرد‬ ‫آمدند‪ .‬چنین رویدادی از ســال‌ها‬ ‫پیــش اتفاق نیفتاده بــود‪ .‬بازاری‌ها‬ ‫محافظه‌کارند و پشتیبان همیشگی‬

‫ترس تندروها از زنان‬

‫مردم هــر روز در جایی از ایران به خیابان می‌ریزند‪ .‬یک روز به خاطر کمبود آب و یک روز به‬ ‫خاطر حقوق‌های پرداخت نشده‪ .‬وقتی با جوانان معترض صحبت می‌کنیم‪ ،‬آنها می‌گویند ما دیگر‬ ‫چیزی برای باختن نداریم‪.‬‬

‫رژیــم‪ .‬صدیقی می‌گویــد‪« :‬همه‬ ‫می‌داننــد معنــای اعتصــاب بازار‬ ‫چیست‪ .‬بازاری‌ها در سال ‪ ۱۳۵۷‬با‬ ‫نفوذ سیاسی و بیش از همه با پول از‬ ‫انقالب اسالمی پشتیبانی کردند‪ .‬در‬ ‫جوانان ایرانی‪ :‬چیزی برای باختن‬ ‫پایان شاه سقوط کرد»‪.‬‬ ‫مردم هــر روز در جایی از ایران به نداریم‬ ‫خیابان می‌ریزند‪ .‬رژیم سعی می‌کند‬ ‫کنترل اوضاع را از دست ندهد‪ .‬در روزنامه‌نــگار آلمانــی در ادامــه‬ ‫آستانه سال نو انســان‌ها در بیش از گزارش خود به رشــد نارضایتی‌ها‬ ‫‪ ۱۰۰‬شهر دست به تظاهرات زدند‪ .‬در میان قشرهای مختلف می‌پردازد‬ ‫اما مــردم معترض تا به حــال وارد و می‌نویســد‪ :‬رشــد نارضایتــی به‬ ‫اعتراضاتی مثل ســال ‪ ۱۹۷۹‬نشده بازاریان محدود نیست‪ .‬کارگران‪،‬‬ ‫کارمندان‪ ،‬هنرپیشه‌ها‪ ،‬آموزگاران‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫کارشناســان کامپیوتــر هــم از‬ ‫شــرکت‌های کوچک در معرض مشکالت رنج می‌برند‪ .‬گرانی حتی‬ ‫خطر تعطیلی کامل‬ ‫شــامل کاالهای تولیــد داخل نیز‬ ‫می‌شود‪ .‬مثال نرخ سیگار با اینکه در‬ ‫صادقــی می‌گویــد‪« :‬تــا بــه حال ایران تولید می‌شود بیش از دو برابر‬ ‫دســتمزد کارگرانمــان را از محل شده اســت‪ .‬هندوانه و خربزه تولید‬ ‫پس‌اندازها پرداخته‌ایم‪ .‬تا ســه ماه ایران هم به شــدت گران شده‌اند‪.‬‬ ‫پیش مواد کافی داشــتیم‪ .‬اما اگر به حتی کاالهایــی که اهمیت حیاتی‬ ‫زودی اوضاع عوض نشود‪ ،‬مجبور دارند‪ ،‬مثــل دریچه مصنوعی قلب‬ ‫می‌شــویم همکارانمــان را اخراج هم دیگر قابل دسترســی نیست‪ .‬به‬ ‫کنیم و کارگاه را ببندیم»‪.‬‬ ‫همان دالیلی که تولیدکننده جین‬ ‫وضعیت بســیاری از شرکت‌های محصوالت خود را نمی‌فروشد‪.‬‬ ‫کوچک همینطور است‪ .‬آنها تقریبا حیف و میل ثروت ملی و بردن آنها‬ ‫نیمی‌از فرصت‌های شــغلی صنایع به خارج از کشــور مــورد دیگری‬ ‫خصوصی را تامین می‌کنند‪ .‬همین اســت که زود دویچه تســایتوگ‬ ‫نکته زمینه‌ساز انفجار سیاسی است‪ .‬بررســی می‌کند‪ .‬در گــزارش این‬ ‫رژیــم طبعا آمریکا را مســئول این روزنامه می‌خوانیم‪ :‬اکنون بسیاری‬ ‫مشکالت معرفی می‌کند‪ .‬آیت‌اهلل از خود می‌پرســند‪ ،‬چــرا ایران این‬ ‫خامنه‌ای رهبر جمهوری اســامی همه پــول خرج خــارج می‌کند؟‬ ‫مدعی است که آمریکا وارد یک «سوریه را رها کن‪ ،‬فکری به حال ما‬ ‫جنگ اقتصادی با ایران شده است تا کن!» شعار بازاریان معترض نیز بود‪.‬‬ ‫میان ملت و رهبری فاصله بیاندازد‪ .‬باید افزود‪ ،‬یمن‪ ،‬فلسطین و عراق‪،‬‬ ‫حســن روحانــی رئیــس جمهور جاییکهحکومتایرانشبه‌نظامیان‬ ‫هــم پس از اعتصــاب بازاریان در را با اسلحه‪ ،‬پول و در برخی موارد‬ ‫تلویزیون دولتی ظاهر شد و گفت با نیروهای ســپاه پاســداران مورد‬ ‫که حتی برای بدترین وضعیت من پشتیبانی قرار می‌دهد‪ ،‬مشمول این‬ ‫متعهد می‌شــوم که نیازهــای اولیه اعتراض‌ها می‌شوند‪ .‬فریاد «مرگ بر‬ ‫مردم را تامین کنم‪ .‬ما به اندازه کافی دیکتاتور» بار دیگر در خیابان‌های‬ ‫قند‪ ،‬گندم و روغن برای پخت و پز تهران طنین می‌افکند‪ .‬منظور از این‬ ‫داریم‪ .‬ما آنقدر ارز داریم که بتوانیم شعار همانا رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫آن را به بازار تزریق کنیم!‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای قدرتمندترین مرد‬ ‫صادقی کــه اظهــارات روحانی و حکومت اســت‪ .‬این شعار در سال‬ ‫همکارانش را بــا دقت دنبال کرده ‪ ۱۳۸۸‬در جریان «جنبش ســبز» نیز‬ ‫است می‌گوید‪« :‬وقتی دالر نیست طنینافکند‪.‬‬ ‫چطور بایــد باور کنیم کــه قند و روزنامه آلمانی می‌نویسد‪ :‬طبعا در‬ ‫آرد وجود دارد؟» او می‌افزاید‪« :‬ما واشنگتن بعضی‌ها خواب سرنگون‬ ‫میلیاردها دالر نفت می‌فروشیم‪ .‬این کردن رژیــم از طریــق معترضان‬ ‫پول به کجا مــی‌رود؟» وی دولت خشــمگین در خیابان‌های ایران را‬ ‫را مسئول بدبختی مردم و خوابیدن می‌بیننــد‪ .‬حتی اگــر مایک پمپئو‬ ‫کسب و کار می‌داند‪ .‬عمده‌فروش وزیرخارجه تاکید کند که مســئله‬ ‫شلوارهایجیناضافهمی‌کند‪«:‬ده‌ها بر سر «تغییر رژیم» نیست‪ ،‬ترامپ از‬

‫سال سوء مدیریت عامل اصلی این‬ ‫بحران است‪ ،‬نه آنطور که همه منابع‬ ‫رســمی‌همواره در ایران می‌گویند‬ ‫عهدشکنی دونالد ترامپ!»‬

‫اینکه تنها خروج او از توافق هسته‌ای‬ ‫سبب تشــدید شرایط اعتراضی در‬ ‫ایران شــده اســت خوشحال است‬ ‫و می‌گویــد‪« :‬آنها نــگاه نمی‌کنند‬ ‫به اینکه در ســوریه و یمن و ســایر‬ ‫جاها چه رخ داده است‪ .‬ایران همان‬ ‫سرزمینی نیست که تا چند ماه پیش‬ ‫بود‪ ».‬شــاید ترامپ در این آخرین‬ ‫جمله‌ی خود بطور اســتثنائی حق‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫اعتراضات خیابانی در سراسر ایران‬ ‫موضوعی است که فراز دیگری از‬ ‫گــزارش این روزنامه آلمانی به آن‬ ‫می‌پردازد‪ :‬مردم هر روز در جایی از‬ ‫ایران به خیابان می‌ریزند‪ .‬یک روز‬ ‫به خاطر کمبود آب و یک روز به‬ ‫خاطر حقوق‌های پرداخت نشــده‪.‬‬ ‫وقتــی با جوانــان معترض صحبت‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬آنهــا می‌گویند ما دیگر‬ ‫چیزی برای باختن نداریم‪.‬‬ ‫تغییر از درون‬

‫ســعید لیالز‪ ،‬تحلیلگــر اقتصادی‬ ‫نزدیک به اصالح‌طلبان می‌گوید‪:‬‬ ‫«وضعیت درســت مثل سال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫است»‪ .‬با این همه او معتقد نیست که‬ ‫جمهوری اســامی سقوط خواهد‬ ‫کــرد‪ .‬از نظر او مشــکل محوری‬ ‫سیستم ناکارآمدی آن است‪« :‬اکنون‬ ‫نتایج ‪ ۴۰‬سال مدیریت غلط آشکار‬ ‫می‌شــود‪ .‬این توفان بــه پا می‌کند‪،‬‬ ‫امــا از تحریم‌ها در واقع بخشــی از‬ ‫طبقه حاکمه بهره می‌برند‪ .‬ماجرای‬ ‫تلفن‌های همراه یک نمونه اســت‪:‬‬ ‫واردکننــدگان ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر را‬ ‫به نرخ رســمی‌دریافت کردند‪ .‬اما‬ ‫تنها ‪ ۷۵‬میلیون دالر سرمایه‌گذاری‬ ‫کرده و بقیه دالرها گم شد‪ .‬تلفن‌ها‬ ‫نیز با نرخ باال فروخته شدند؛ انگار‬ ‫واردکنندگان دالر را در بازار سیاه‬ ‫خرید ‌ه بودند!»‬ ‫لیالز می‌پرســد‪« :‬چرا در حالی که‬

‫لیــاز معتقد اســت تندروهــا تنها‬ ‫از زنان ایرانی می‌ترســند که علیه‬ ‫حجاب اجباری به پا خاسته‌اند‪ .‬قوه‬ ‫قضائیهتحتکنترلتندروهاهمواره‬ ‫معترضان را سرکوب می‌کند‪ .‬همین‬ ‫چند وقت پیش یک دختر ‪ ۱۷‬ساله‬ ‫به خاطر انتشــار ویدئوی رقص در‬ ‫اینستاگرام زندانی شده است‪ .‬زنان‬ ‫دیگری به دلیل آویختن روســری‬ ‫خود بر چــوب محکوم شــده‌اند‪.‬‬ ‫مردم دیگر نمی‌توانند فشار را تحمل‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫لیالز می‌افزاید‪« :‬من هر روز ‪ ۵۰‬زن‬ ‫را می‌بینــم که در گرمای ســوزان‬ ‫تابستان در پشت فرمان روسری‌های‬ ‫خــود را روی شــانه انداخته‌انــد و‬ ‫گشت ارشادی نمی‌بینم که علیه آنها‬ ‫اقدام کند‪ .‬آنهــا از خطر تحریک‬ ‫اعتراضات می‌ترســند‪ .‬بــه عنوان‬ ‫نمونه‪ ،‬زندانی شدن دختر رقصنده‪،‬‬ ‫صدها ویدئوی همبستگی از سوی‬ ‫زنان دیگر را به دنبال داشت»‪.‬‬ ‫ایــن کارشــناس اقتصــادی نتیجه‬ ‫می‌گیرد کــه ایران در هــر حال با‬ ‫تحوالت داخلی تغییر خواهد کرد‪.‬‬ ‫او معتقد است که اکثریت ایرانی‌ها‬ ‫با وجود همه نارضایتی‌ها خواستار‬ ‫خشــونت یا یک انقــاب جدید‬ ‫نیستند‪.‬‬ ‫حســن صادقی عمده‌فــروش بازار‬ ‫هم با مشکلی مشــابه روبرو است‪:‬‬ ‫«همســر من دو بار به روحانی رای‬ ‫داد‪ .‬طبیعی است که اشتباه کرد»‪ .‬او‬ ‫تنها به خدا امید بسته است و دیگر‬ ‫به سیاست اعتمادی ندارد‪« :‬من در‬ ‫ایران هیچ سیاستمداری نمی‌شناسم‬ ‫که بتواند مشکالت را حل کند»‪.‬‬ ‫گزارشــگر آلمانــی در پایــان‬ ‫گــزارش خود می‌نویســد‪« :‬بهمن‬ ‫امســال انقالب اســامی ایران ‪۴۰‬‬ ‫ساله می‌شــود‪ .‬صادقی هم می‌داند‬ ‫که ماه‌هــای منتهی به ایــن تاریخ‬ ‫سرنوشت‌ســاز خواهند بــود‪ .‬تازه‬ ‫نیمروز است‪ .‬با این همه او کرکره‬ ‫فروشگاهش را پایین می‌کشد تا نزد‬ ‫خانواده خود برود‪ .‬او در طول روز‬ ‫در حجره خود چه می‌تواند بکند‪،‬‬ ‫وقتی قرار نیست شلواری بفروشد؟»‬ ‫منبع‪ :‬زود دویچه تسایتونگ‬ ‫نویسنده‪ :‬پل آنتون کروگر‬ ‫ترجمه و تنظیم‪ :‬جواد طالعی‬ ‫برگرفته ‪ :‬از کیهان لندن‬

‫بهاره وهاب پور‬ ‫»مشاور وام مسکن«‬

‫‪778-838-4049‬‬

‫‪baharehvahabpur@gmail.com‬‬ ‫‪www.baharehbestmortgage.ca‬‬ ‫‪Verico Paragon Mortgage Group‬‬

‫‪17‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیفیت برتر‪،‬‬ ‫قیمت مناسب و سرویس عالی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‬ ‫تلفن‪604-988-۳5۱5 :‬‬

‫حراج فروشگاه بزرگ پارس همچنان ادامه دارد‬ ‫برنج ایرانی ساده و دودی‬ ‫مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫‪ 22‬دالر‬ ‫‪ ۱8‬دالر‬

‫قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس‬

‫شماره ‪۱‬‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ ۱8‬دالر‬

‫‪ 20‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ ۳0‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 28‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫قند شکسته سفت ‪ 4۰۰‬گرمی فقط ‪۲.5۰‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫پنیر ‪ 700‬گرمی اروند فقط ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫در ‪ ۱0‬مدل‬

‫و ‪ 5‬سایز مختلف‬

‫****‬

‫‪ ۳8‬دالر‬

‫‪ 40‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ ۳2‬دالر‬

‫‪ ۳4‬دالر‬

‫‪ ۳6‬دالر‬ ‫‪ ۳8‬دالر‬

‫حراج استثنائی پلوپز‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫قند شکسته سفت ‪ 7۰۰‬گرمی فقط ‪۳.5۰‬‬

‫حراج سینی‬

‫شماره ‪8‬‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.5۰‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.5۰‬‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫حراج ست استکان‬ ‫در ‪ ۱5‬طرح‬

‫و ‪ 8‬سایز مختلف‬

‫در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایز‬

‫حراج استثنائی سماور در ‪ 4‬مدل و ‪ ۳‬سایز‬

‫کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد‬ ‫شماره ‪ ۱4۳‬خیابان شانزدهم )النزدل(‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫تلفن‪604-988-۳5۱5 :‬‬ ‫پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫پومپئو‪ :‬جمهوری اسالمی آن چیزی نیست که مردم ایران می‌خواهند‬ ‫رادیــو فــردا ‪ -‬وزیر خارجــه ایاالت‬ ‫متحده روز چهارشــنبه ‪،‬ســوم مرداد‬ ‫گفت که مردم ایران به تدریج متوجه‬ ‫شــده‌اند کــه حکومت «دزدســاالر»‬ ‫جمهوری اسالمی آن حکومتی نیست‬ ‫کــه می‌خواهنــد و همین آن‌هــا را به‬ ‫سمت یک تصمیم‌گیری اساسی سوق‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫مایک پومپئو ‪ ،‬وزیــر خارجه آمریکا‬ ‫کــه برای تشــریح سیاســت خارجی‬ ‫دولت آمریکا در جلســه کمیته روابط‬ ‫خارجی حاضر شــده بود ‪ ،‬گفت که‬ ‫ایــران در حال حاضر با چالش بزرگی‬ ‫اقتصــادی مواجه اســت که ناشــی از‬ ‫حمایت پرهزینه‌اش از حزب‌اهلل لبنان ‪،‬‬ ‫شیعیان عراق و دولت سوریه و همچنین‬ ‫فعالیت‌هایش در یمن است‪.‬‬ ‫وی افزود همین باعث شــده که مردم‬ ‫ایران متوجه شوند که این حکومت و‬ ‫توسعه‌طلبی‌هایش آن چیزی نیست که‬ ‫آن‌هامی‌خواهند‪.‬‬ ‫آقای پومپئــو ادامــه داد که مجموعه‬ ‫وضعیــت اقتصــادی در ایــران و‬ ‫«دزدســاالری» حکومــت جمهوری‬ ‫اســامی مردم ایران را به ســمت یک‬ ‫تصمیم‌گیری اساسی سوق خواهد داد‪.‬‬ ‫وزیــر خارجــه ایــاالت متحــده روز‬ ‫یکشنبه‪ ۳۱‬تیرماه نیز در جمع گروهی‬ ‫از آمریکاییــان ایرانی‌تبــار حکومت‬ ‫ایران را به «مافیا‌» تشــبیه کرده و گفته‬

‫دونالــد ترامــپ دوم مردادماه مذاکره‬ ‫بــرای توافقی واقعــی در موضوع غیر‬ ‫اتمی کردن ایــران را همچنان ممکن‬ ‫دانســته و گفته بود‪« :‬خواهیم دید چه‬ ‫می‌شــود‪ ،‬اما ما آماده‌ایــم که به یک‬ ‫توافق واقعی برسیم‪ .‬نه آنچه در دولت‬ ‫قبلی شکل گرفت و یک فاجعه بود‪».‬‬ ‫روحانــی‪ :‬حرف‌هــای حاکمان‬ ‫آمریکا نیازی به پاسخگویی ندارد‬

‫بود جمهوری اســامی در راه «صدور‬ ‫انقالب» ‪ ،‬رونق اقتصادی ‪ ،‬آزادی‌ها و‬ ‫منافع شهروندان ایرانی را هزینه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آمریکا روز چهارشــنبه‬ ‫همچنیــن بار دیگر از توافق هســته‌ای‬ ‫‪ ،‬برجــام ‪ ،‬انتقاد و تکــرار کرد که به‬ ‫بــاور دونالد ترامــپ ‪ ،‬رئيس جمهور‬ ‫ایاالت متحده ‪ ،‬این توافق یکی بدترین‬ ‫توافق‌های تاریخ بود‪.‬‬ ‫آقای پومپئو اظهار کرد که اعالمیه‌ای‬ ‫که دولت بــاراک اوباما در خصوص‬ ‫برجام منتشــر کرد ‪،‬حــاوی اطالعات‬ ‫نادرستی در مورد تسلیحات ایران بود‪.‬‬ ‫وی دولــت قبلی را متهم کــرد که از‬ ‫نادرستی این اظهارات آگاه بود‪.‬‬ ‫آمریکا ‪ ۱۸‬اردیبهشــت مــاه از برجام‬

‫خارج شــد‪ . .‬خروج آمریکا از برجام‬ ‫با اعتراض ایران و دیگر طرفین توافق‬ ‫همراه بود ‪ ،‬اما مایک پومپئو تاکید دارد‬ ‫که آمریکا در این مسیر تنها نیست‪.‬‬ ‫آقای پومپئو در جلســه سنا با تاکید بر‬ ‫این که ایاالت متحــده جزئی از یک‬ ‫ائتالف اســت ‪ ،‬گفت که اســرائیل ‪،‬‬ ‫عربستان ســعودی ‪ ،‬امارات ‪ ،‬بحرین و‬ ‫برخی از کشورهای کوچک اروپایی‬ ‫نیز با آمریکا در خصوص ایران همراه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مایک پومپئــو افزود که دولت ترامپ‬ ‫قصد دارد در ارتباط با ایران فقط روی‬ ‫مسئله هســته‌ای تمرکز نداشته باشد ‪،‬‬ ‫بلکه برنامه موشکی ایران و رفتارهای‬ ‫زیــان‌آورش در دنیا را نیز مد نظر قرار‬ ‫دهد‪.‬‬

‫حسنروحانی‪،‬رئیسجمهورایران‪،‬‬ ‫روز چهارشنبه سوم مردادماه بدون‬ ‫نام بردن از رئیس جمهوری ایاالت‬ ‫متحــده گفته اســت‪« ،‬حرف‌ها» و‬ ‫«تهدیدات بی اساس برخی حاکمان‬ ‫آمریکا» نیاز به پاسخگویی ندارد‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬حسن روحانی در‬ ‫جلسه هیأت دولت‪ ،‬اظهار داشت‪« :‬‬ ‫برخی حاکمان آمریکا حرف‌های‬ ‫زیادی می‌زنند که بی‌پایه و اســاس‬ ‫اســت و تهدیدات پــوچ از طرف‬ ‫برخــی از این حاکمــان‪ ،‬نیازی به‬ ‫پاســخ دادن و دهن به دهن شدن با‬ ‫آنها ندارد و انسجام و انتخاب مسیر‬ ‫وحدت و ایســتادگی‪ ،‬محکم‌ترین‬ ‫پاسخ به سخنان سخیف آنها خواهد‬ ‫بود‪».‬‬

‫سرنوشت پرداخت ارز مسافرتی در پرد ‌ه ابهام‬

‫تغییر رئیس‌کل بانک مرکزی ایران‪ :‬همتی جانشین سیف شد‬ ‫رادیــو فردا‪ -‬هیئت دولت ایران به‬ ‫ریاست حسن روحانی به عبدالناصر‬ ‫همتی به عنــوان رئیس کل جدید‬ ‫بانک مرکزی رای اعتماد داد‪.‬‬ ‫ایــن تغییــر پــس از آن صــورت‬ ‫می‌گیرد که محمود واعظی‪ ،‬رئیس‬ ‫دفتر حسن روحانی‪ ،‬از تغییراتی در‬ ‫کابینه خبر داده بود‬ ‫خبرگزاری تسنیم روز چهارشنبه از‬ ‫کاهش قیمت سکه و ارز خبر داده و‬ ‫نوشت که «قیمت‌های اولیه از بازار‬ ‫طال و ارز نشان می‌دهد که واکنش‬ ‫بــازار به تغییــر رئیــس‌کل بانک‬ ‫مرکزی مثبت بوده‌است‪».‬‬ ‫احمد علوی‪ ،‬استاد اقتصاد در سوئد‪،‬‬ ‫در این بــاره به رادیو فردا می‌گوید‬ ‫کــه در پایدار بودن تأثیر مثبت این‬ ‫تصمیم بر بازار مالــی ایران تردید‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫این اقتصاددان می‌گویــد‪« :‬به نظر‬ ‫می‌رسد این شــوک روانی با چند‬ ‫کنش سیاسی رهبران رژیم و دولت‬ ‫آمریکا و شوک‌های بزرگتر روانی‬ ‫زوال یافتــه و تنش‌هــای بازارهای‬ ‫مالی از سر گرفته خواهد شد‪».‬‬ ‫بــه گفتــه احمــد علــوی‪« ،‬در‬ ‫کوتاه‌مدت مدیران بانک مرکزی‬ ‫تنها زمانی می‌توانند اقدامات مثبتی‬ ‫را انجام دهند که فضای سیاســی و‬ ‫بین‌المللی آرام و اعتماد اولیه به آنها‬ ‫با اقدامات ملموس بیشتر شود‪».‬‬ ‫پیشینههمتی‬

‫خبرگزاری ایســنا نوشته که رئیس‬ ‫جمهور ایران‪ ،‬رئیس جدید بانک‬ ‫مرکزی را «فــردی تحصیل‌کرده‪،‬‬

‫نوه خمینی‪ :‬ما ریشه هندی نداریم‪،‬‬ ‫ریشه پدری ما روس است‬

‫آگاه و دارای تجربیــات ارزنده در‬ ‫بانک و بیمه‪ ،‬بانشاط‪ ،‬فعال و دارای‬ ‫روحیه‪ ،‬قوی و خوب و دارای توان»‬ ‫معرفی کرده است‪.‬‬ ‫روحانــی‪« ،‬اصــاح نظــام بانکی‪،‬‬ ‫سیاســت‌های مالی‪ ،‬پولی و بهبود‬ ‫روابــط بانکــی بــا دنیا و توســعه‬ ‫پیمان‌های پولــی دوجانبه و حفظ‬ ‫و مراقبــت از ذخائــر ارزی» را از‬ ‫اولویت‌های رئیس کل جدید بانک‬ ‫مرکزی عنوان کرد‪.‬‬ ‫همتــی ‪ ۶۱‬ســاله و دارای مدرک‬ ‫دکترای اقتصاد در شرایطی به عنوان‬ ‫رئیس جدید بانــک مرکزی ایران‬ ‫به عنوان سیاستگذار پولی و ارزی‬ ‫کشــور انتخاب شــده که ایران در‬ ‫آستانه بازگشت تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه برنامه هسته‌ای خود قرار دارد‬ ‫و نوسان‌های بهای ارز و سکه‪ ،‬بازار‬ ‫پولــی ایران را دچــار تالطم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫روحانی همچنین از ولی‌اهلل ســیف‬ ‫به ویژه در زمینه آنچه «ایســتادگی‬ ‫در برابر موسســات مالــی اعتباری‬ ‫غیرمجــاز» نامید‪ ،‬تقدیر کرد و وی‬ ‫را «مدیری بسیار سالم و ارزشمند»‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬ ‫عبدالناصــر همتــی پیــش از این‬ ‫مدیرعاملی بانک سینا‪ ،‬بانک ملی‬ ‫ایران و ریاســت بیمه مرکزی ایران‬ ‫را بــر عهده داشــت و در اوایل تیر‬ ‫ماه ســال جاری خورشیدی نیز به‬ ‫عنوان ســفیر ایران در چین انتخاب‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا وابســته به دولت‬ ‫ایران نوشته در حال حاضر که «نظام‬ ‫بانکی و پولی کشــور با مشکالت‬

‫عبدالناصر همتی ‪ ،‬رئیس جدید بانک مرکزی‬

‫عدیــده‌ای چــون نقدینگــی باال‪ ،‬به گفتــه وی‪« ،‬نحوه اختصاص ارز‬ ‫صورت‌های مالی زیان‌ده‪ ،‬سرپیچی به مســافران در حال بررسی است‬ ‫بانک‌هــا از نرخ‌های ســود‪ ،‬حجم و ممکن اســت تصمیماتی در این‬ ‫باالی دارایی منجمد و تســهیالت خصوص اتخاذ شــود چرا که می‬ ‫سررسید و نکول شده روبه‌روست‪ ،‬پذیریم در تخصیص ارز مسافرتی‬ ‫از همتــی انتظــار مــی‌رود در گام شرایط مناسب نیست و باید تصمیم‬ ‫نخســت وضعیت نظــام بانکی را جدیدی گرفته شود‪».‬‬ ‫سامانبخشد‪».‬‬ ‫روز پنجشــنبه ‪ ۲۸‬تیــر (‪ ۱۹‬ژوئیه)‬ ‫پیش از این و همزمان با افزایش نرخ انتشار خبری در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫ارز‪ ،‬سکه‪ ،‬خودرو و لوازم خانگی‪ ،‬موجــب نگرانی بســیاری از مردم‬ ‫ولی‌اهلل سیف‪ ،‬رئیس پیشین بانک کشــور شــد‪ .‬آن خبر حکایت از‬ ‫مرکــزی ایران‪« ،‬مســایل روانی» و قطع ارز مسافرتی داشت‪ .‬خبری که‬ ‫«بزرگ‌نمایــی برخی مســایل» را پس از انتشار آن از سوی مسئوالن‬ ‫عامل افزایش قیمت سکه در بازار تکذیب شد‪.‬‬ ‫عنوان می‌کرد‪.‬‬ ‫دو روز پس از آن‪ ،‬احمد اصغری‪،‬‬ ‫رئیــس کمیســیون گردشــگری‬ ‫سیف‪ :‬ارز مســافرتی به صورت اتــاق بازرگانــی در گفت‌وگو با‬ ‫کامل قطع نمی‌شود‬ ‫خبرنگار ایرنا رســما اعالم کرد‪« :‬با‬ ‫دســتور بانک مرکــزی ازروز (‪۳۰‬‬ ‫رئیس پیشین بانک مرکزی ایران‪ ،‬تیرماه) فروش ارز مسافرتی در همه‬ ‫یک روز پیش از برکناری‪ ،‬درباره بانک‌های عامل متوقف شد‪».‬‬ ‫شایعه توقف پرداخت ارز مسافرتی خبرگــزاری جماران پــس از آن‬ ‫از مردادمــاه گفتــه بــود کــه «ارز اعالم کرد که پایان یافتن پرداخت‬ ‫مســافرتی به صــورت کامل قطع ارز مســافرتی به شکل کنونی آن‪،‬‬ ‫نمی‌شود اما ممکن است تصمیماتی موضوعی قابل پیش بینی بوده است‪.‬‬ ‫در این خصوص اتخاذ شود‪».‬‬

‫وبسایت دماوند ‪ -‬عاطفه اشراقی‪ ،‬نوه روح اهلل خمینی‪ ،‬با رد ریشه هندی‬ ‫خانواده خود‪ ،‬گفته که از طرف پدری‪ ،‬ریشه روس دارد‪.‬‬ ‫عاطفه اشراقی‪ ،‬دختر شــهاب الدین اشراقی و صدیقه خمینی است که‬ ‫سالهاست در لندن زندگی می کند‪.‬‬ ‫او در پاسخ به یکی از کاربران اینستاگرام که از وی درباره ریشه هندی‬ ‫خانواده اش پرسیده‪ ،‬گفته است‪« :‬ما هیچ ریشه هندی نداریم‪ .‬فکر کنم‬ ‫ریشه روسی داشته باشیم از طرف پدری»‪.‬‬ ‫پدربزرگ روح اهلل خمینی متولد کینتور در هند بود هرچند ظاهرا اجداد‬ ‫او از خراسان به هند رفته بودند‪ .‬اما این نخستین بار است که یک عضو‬ ‫خانواده خمینی می گوید که تبار شهاب الدین اشراقی‪ ،‬داماد خمینی که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۶۰‬درگذشت‪ ،‬روس بوده است‪.‬‬

‫نتایجناامیدکنندهیکنظرسنجی‬

‫آیا هنوز از میرحسین موسوی‬ ‫حمایتمی‌کنید؟‬ ‫وبســایت دماوند ‪ -‬ایمــان پاکنهاد‬ ‫دبیــر تحریریــه مجله آفتــاب که‬ ‫از روزنامــه نــگاران اصالح طلب‬ ‫در ایران اســت‪ ،‬بــا برگزاری یک‬ ‫نظرسنجی در توییتر از کاربران این‬ ‫شبکه اجتماعی پرســیده که «اگر‬ ‫هفت ‌ه آینده میرحســین {موسوی}‬ ‫از حصر خارج شود و راهکار برای‬ ‫خــروج جمهوری اســامی از این‬ ‫بحــران اقتصادی ارائه کنــد‪ ،‬از او‬ ‫حمایتمی‌کنید؟»‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی ‪ ۱۴۱۲۱‬نفر رای‬ ‫داده‌اند که ‪ ۷۲‬درصد گزینه «خیر» و‬ ‫عدم حمایت از میرحسین موسوی‬ ‫را انتخاب کرده‌اند‪.‬‬ ‫هرچند این توییت ‪ ۶۰۰‬بار ریتوییت‬ ‫شده است با وجود این اکثر کاربران‬ ‫با انتقاد از میرحسین موسوی‪ ،‬نقش‬ ‫او در فضــای سیاســی و اجتماعی‬ ‫کنونی ایران را رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫کاربران بسیاری نیز معتقد بوده‌اند‬

‫بخشی از معضالت فعلی کشور به‬ ‫دلیل رویکرد وی در دوران نخست‬ ‫وزیری بوده است‪.‬‬ ‫ایمان پاکنهاد پس از روبرو شــدن‬ ‫بــا انتقادات شــدید از موســوی و‬ ‫جریان موســوم به خــط امامی در‬ ‫توییتی دیگر دیدگاه مخالفین نظام‬ ‫را «هولناک» توصیف کرده است‪.‬‬ ‫حسین درخشــان از رهبران جریان‬ ‫حامــی جمهــوری اســامی در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی هم در کامنتی‬ ‫معترضــان را «افســران جنگ نرم‬ ‫ترامپ» نامیــده و ضمن همدردی‬ ‫با ایــن روزنامه نگار اصالح طلب‪،‬‬ ‫همراهــی خود را بــا پاکنهاد اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫سلیمی نمین فعال اصولگرا ‪:‬‬

‫سعید مرتضوی از دانشگاه آزاد رشوه می‌گرفت‪،‬‬ ‫کالس نمی رفت اما دکترا گرفت‬ ‫اعتماد‪ -‬عباس ســلیمی نمین به روزنامه ایران گفت‪ :‬سعید مرتضوی از‬ ‫دانشگاه آزاد رشــوه می‪‎‬گرفت و در برابر این رشوه خدمات ویژه‪‎‬ای به‬ ‫آنها می‌داد‪.‬‬ ‫وی افزود ‪ :‬او بدون اینکه به دانشگاه آزاد شهریه بدهد‪ ،‬ثبت نام کرد‪ .‬در‬ ‫کالس‪‎‬های دانشگاه هم شرکت نمی‪‎‬کرد‪ .‬در دانشگاه آزاد هم استخدام‬ ‫شــد که محل تأمل بود‪ .‬فســادهای زیادی به نفع دانشگاه آزاد می‪‎‬کرد‪.‬‬ ‫چون دانشگاه آزاد با آقای‌هاشمی ارتباط داشت یک اصالح‪‎‬طلب هم به‬ ‫میدان نیامد‪ .‬مرتضوی از طریق دانشگاه آزاد رشد کرد دکترای خود را‬ ‫از آن گرفت و همسر او هم در همان جا استخدام شد‪.‬‬ ‫وی گفت ‪ :‬در سال ‪ 84‬نامه‪‎‬ای را به آقای‌هاشمی شاهرودی رئیس وقت‬ ‫قوه‪‎‬قضائیه در مورد اعمال مرتضوی در دانشــگاه آزاد نوشــتم و آقای‬ ‫شاهرودی جواب داد که بله ما تذکر داده‪‎‬ایم‪ .‬یعنی چی؟ یعنی ما این را‬ ‫پذیرفته‌ایم‪ .‬من نامه خودم و جواب آقای شاهرودی را برای روزنامه‪‎‬های‬ ‫مختلف فکس کردم اما چاپ نکردند‬ ‫سلیمی نمین تاکید کرد ‪ :‬باید یک نظارت جدی بر احکام قضایی وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬اینطور نباشد که هر قاضی بنا بر استدالل خود حکم صادر‬ ‫کند‪ .‬این استقالل نیست‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ 80‬درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪14‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫توقف اعطای شهروندی به نوزادان خارجی؟‬ ‫دبیــرکل حــزب لیبــرال‬ ‫‪ ،Peschisolido‬تالش بر این دارد‬ ‫تــا بتواند وزرای کابینــه را متقاعد‬ ‫سازد تا از اعطای شهروندی کانادا‬ ‫بــه نوزادانی کــه به واســطه ورود‬ ‫والدین آنها قبــل از تولد فرزند از‬ ‫طریــق ویزای توریســتی در کانادا‬ ‫متولد می‌شوند جلوگیری شود‪.‬‬ ‫طی ســال‌های اخیر تعداد نوزادانی‬ ‫که از ایــن طریق شــهرون ِد کانادا‬ ‫می‌شوند افزایش قابل توجهی داشته‬ ‫اســت‪ .‬باالترین درصــد افزایش‪،‬‬ ‫درشهر ریچموند اســتان بریتیش‬ ‫کلمبیا مشاهده می‌گردد‪ .‬دبیرکل‬ ‫حزب لیبرال معتقد اســت زایمان‬ ‫توریست‌ها باید تحت کنترل دولت‬ ‫درآیــد تا این خارجیــان نتوانند از‬ ‫قوانین شهروندی کانادا سوء استفاده‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫تعــداد نــوزادان بــه دنیا آمــده از‬ ‫ملیت‌هایمتفاوتتنهادربیمارستان‬ ‫ریچموند در استان بریتیش کلمبیا به‬ ‫‪ 384‬نوزاد در ســال گذشته رسید‬ ‫و همچنــان در ســال ‪ 2018‬نیــز با‬ ‫افزایش قابل توجهی روبه‌روست‪.‬‬ ‫این در حالی‌ســت که در سال‌های‬ ‫قبل آمار تولد این نوزادان در همین‬ ‫بیمارستان حتی به ‪ 20‬مورد در سال‬ ‫هم نمی‌رسیده است‪.‬‬ ‫بر اســاس آمار ســازمان بهداشت‬ ‫اســتان بریتیش کلمبیا‪ 384 ،‬نوزاد‬ ‫متولد شده از خارجیانی که دارای‬ ‫‪Joe‬‬

‫تعداد نوزادان به دنیا آمده از ملیت‌های متفاوت تنها در بیمارستان ریچموند استان بریتیش کلمبیا به ‪ 384‬نوزاد‬ ‫در سال گذشته رسید و همچنان در سال ‪ 2018‬نیز با افزایش قابل توجهی روبه‌روست‪ .‬این در حالی‌ست که‬ ‫در سال‌های قبل آمار تولد این نوزادان در همین بیمارستان حتی به ‪ 20‬مورد در سال هم نمی‌رسیده است‪.‬‬

‫موقعیــت اقامت موقت بــه عنوان‬ ‫توریســت در کانــادا هســتند‪20 ،‬‬ ‫درصد کل آمار متولدین ســال در‬ ‫این بیمارستان را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫بــر اســاس قوانیــن شــهروندی‬ ‫کانــادا‪ ،‬نوزادانــی کــه در خاک‬ ‫کانــادا متولد میشــوند‪ ،‬بــدون در‬ ‫نظــر گرفتــن وضعیــت اقامتــی‬ ‫والدین شــان‪ ،‬شــهروند کانادایی‬ ‫محســوب می‌گردند‪ .‬آقــای ‪Joe‬‬ ‫‪ ، Peschisolido‬دبیــرکل حــزب‬ ‫لیبرال که خود نماینده استیوستون‪-‬‬ ‫ریچموند شــرقی است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«تمامــی صنایع وابســته به صنعت‬ ‫گردشگری و صاحبان کسب و کار‬ ‫در این زمینه با آگاهی از این قانون‬

‫بر طبق نظرسنجی جدید‪:‬‬

‫‪ ۲۷‬درصد کانادایی ها دچار‬ ‫دشواری مالی هستند‬ ‫سالم تورنتو ‪ -‬تازه ترین بررسی های آماری توسط موسسه نظرسنجی‬ ‫مستقل و غیرانتفاعی ‪ Angus Reid‬انجام شده حاکی است از هر چهار‬ ‫کانادایی یک نفر تنگدستی های اقتصادی را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫این نظرسنجی از ‪ 28‬می تا ‪ 13‬جون ‪ 2018‬از طریق آنالین و به صورت‬ ‫تصادفی ‪ randomized sample‬صورت گرفته و حاکی از آن اســت‬ ‫که‪:‬‬ ‫ـ از هر پنــج کانادایی یک نفر (‪ 21‬درصد) گفته اند که توانایی مالی‬ ‫برای اســتفاده از خدمات دندانپزشــکی ندارند‪ ،‬و این به یک مشکل‬ ‫مزمن برایشان تبدیل شده‪.‬‬ ‫ـ از هر شش کانادایی یک نفر قادر به تامین هزینه خرید لباس جدید و‬ ‫یا مواد غذایی با کیفیت نیست‪.‬‬ ‫ـ از هر هفت کانادایی یک نفر در محلی زندگی می کند که یا خیلی‬ ‫کوچک است و یا خیلی دور از محل کار یا تحصیل‪.‬‬ ‫این گزارش‪ ،‬کانادایی ها را از نظر توان اقتصادی به چهار گروه تقسیم‬ ‫می کند‪ :‬شانزده درصد برای تامین هزینه های زندگی دشواری دارند‪.‬‬ ‫یازده درصد روی مرز فقر قرار دارند‪ .‬سی و شش درصد اخیرا توانسته‬ ‫اند به زندگی راحت برســند‪ .‬ســی و هفت درصد همواره از زندگی‬ ‫راحت برخوردار بوده اند‪.‬‬ ‫گــزارش نتیجه می گیــرد که «بیش از یک چهــارم کانادایی ها (‪27‬‬ ‫درصد) در حال حاضر با دشواری های مالی روبرو هستند‪».‬‬ ‫ـ تقریبــا یکی از هر ســه کانادایی (‪ 31‬درصد) به طــور دائم در مورد‬ ‫وضعیت مالی شان استرس شدید دارند‪.‬‬ ‫ـ بیش از نیمی از کانادایــی ها (‪ 52‬درصد) معتقدند در منطقه ای که‬ ‫زندگی می کنند فقر در حال افزایش است‪.‬‬ ‫ـ حدود ‪ 9‬درصد کانادایی ها معتقدند که فقر در کانادا در حال کاهش‬ ‫است‪.‬‬ ‫ـ ســی درصد کانادایی ها در مورد وضعیت مالی شان در آینده بدبین‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ـ چهل و ســه درصد کانادایی ها معتقدند فرزندانشان از نظر اقتصادی‬ ‫وضعیت نامناسب تری نسبت به آنان خواهند داشت‪ .‬و سی و دو درصد‬ ‫نیز معتقدند که وضعیت اقتصادی فرزندانشان بهتر از آنها خواهد بود‪.‬‬

‫و تبلیغات گســترده بــرای جذب‬ ‫متقاضیان ویزای توریستی درروند‬ ‫این افزایش تاثیر گذار بوده اند‪».‬‬ ‫متقاضیانی که شــانس درخواست‬ ‫اقامت دائم کانادا را ندارند و واجد‬ ‫شــرایط هیــچ یــک از برنامه‌های‬ ‫مهاجرتی نمی‌باشــند‪ ،‬بــا انتخاب‬ ‫کانادا برای محل تولد نوزادشــان‬ ‫تضمین اخذ شهروندی این کشور‬ ‫را برای فرزندشان مهیا می‌سازند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2017‬مســئولین اداره‬ ‫بهداشــت اســتان بریتیش کلمبیا‬ ‫شــکایت خــود را بــه دادگاه‬ ‫اســتان بــرای مبلــغ ‪ 312595‬دالر‬ ‫صورت‌حساب‌های پرداخت نشده‬ ‫مرتبط با تولــد نــوزادان خارجی‬ ‫ارائه نمودنــد‪ .‬برخی از این والدین‬ ‫توریســت پس از مــدت کوتاهی‬ ‫ازتولد فرزندشــان بدون پرداخت‬ ‫صــورت حســاب بیمارســتان به‬ ‫اقامت موقت خود پایــان داده و از‬ ‫کانادا خارج شده اند‪ .‬در این راستا‬ ‫‪ Peschisolido‬نیز یک درخواست‬ ‫الکترونیکی پارلمانی را‪ ،‬به منظور‬ ‫پایان دادن به این «سوءاســتفاده‌ها»‬ ‫و «اقدامــات بیهوده» بــرای ممنوع‬ ‫کردن زایمــان توریســت‌ها برای‬ ‫احمد حســین‪ ،‬وزیــر مهاجرت‪ ،‬و‬ ‫رلف گودیل‪ ،‬وزیر امنیت عمومی‬ ‫ارسال نمود‪.‬‬ ‫کشور‌های اســترالیا و نیوزیلند نیز‬ ‫ســال‌ها با همین امر مواجه بودند و‬ ‫نهایتاً جهــت جلوگیری از افزایش‬ ‫زایمان‌هــای توریســت‌ها‪ ،‬قوانین‬ ‫شــهروندی خود را مرتبط با تولد‬ ‫نــوزادان خارجی بود‪ ،‬تغییر دادند‪.‬‬ ‫در حال حاضر تنها در صورتی که‬ ‫حداقــل یکی از والدین شــهروند‬ ‫یا اقامــت قانونی موقــت و یا دائم‬ ‫داشته باشــد‪ ،‬فرزند متولد شده در‬ ‫خاک استرالیا و یا نیوزیلند می‌تواند‬ ‫شــهروندی این کشورها را بدست‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫آقــای ‪ Peschisolido‬گفــت‪ :‬این‬ ‫درســت اســت زنان بــارداری که‬ ‫با هــدف وضع حمل فرزندشــان‬ ‫به کانادا ســفر می‌کننــد‪ ،‬از قانون‬ ‫سرپیچی نکرده‌اند‪ ،‬اما آنها افسران‬ ‫مهاجرت را بــا پنهان کردن هدف‬ ‫سفرشان به کانادا فریب می‌دهند‪.‬‬ ‫بر اســاس قوانین اداره شهروندی‪،‬‬ ‫پناهندگــی‪ ،‬و مهاجــرت‪ ،‬چنانچه‬ ‫متقاضی ورود بــه کانادا اطالعات‬ ‫غلــط یا مــدارک نادرســت ارائه معصومه علی‌محمدی ( هفته )‬ ‫دهــد‪ ،‬اداره مهاجرت و یا افســران‬ ‫مرزی میتوانند از ورود متقاضی و یا‬ ‫پذیرش درخواست وی جلوگیری‬ ‫کنند و بدین دلیل متقاضی میتواند‬ ‫با ‪ 5‬ســال ممنوعیت درخواســت‬ ‫مواجه گردد‪ .‬منتقدین بر این باورند‬ ‫که عدم اعــام نیت زایمان در این‬ ‫کشــور هنگام ورود ایــن مادران‬ ‫نیز خود ارائه اطالعــات غلط و یا‬ ‫پنهان واقعیت‌ها محسوب میگردد‬ ‫و این عدم رعایت قوانین محسوب‬ ‫می‌گردد‪.‬‬ ‫بــر این اســاس وی معتقد اســت‪:‬‬ ‫«زایمان توریســتی اشــتباه است و‬ ‫نه تنها سیســتم مهاجرتی و سیستم‬ ‫مراقبت بهداشــتی مــا را تضعیف‬ ‫می‌کنــد بلکــه رعایــت حقــوق‬ ‫شهروندان کانادا را نیز که هر ساله‬ ‫مالیات بــر درآمد خود را پرداخت‬ ‫می‌کنند تا از سرویس‌های خدماتی‬ ‫مناســبی بهره گیرند را تحت تاثیر‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬مالیات‌های پرداخت‬ ‫شــده توسط شــهروندان و مقیمان‬ ‫کانادا باید صرف ارائه سرویس به‬ ‫آنان گردد نه خارجیانی که به قصد‬ ‫سوء استفاده از سیستم مهاجرتی و‬ ‫شهروندی کانادا به عنوان توریست‬ ‫بــه کانــادا وارد می‌شــوند و پس‬ ‫از تولد فرزندشــان موفــق به اخذ‬ ‫شهروندی برای وی می‌گردند‪».‬‬ ‫وزیر بهداشت استان بریتیش کلمبیا‬ ‫‪ ،Laura Heinze‬نیز در پاســخ به‬ ‫منتقــدان گفــت «وی تحت هیچ‬ ‫شــرایطی از زایمان‌های توریستی‬ ‫حمایــت نمــی کنــد‪ .‬و آنچــه به‬ ‫مهاجرت و شهروندی ارتباط دارد‪،‬‬ ‫مسئولیت آن با دولت فدرال است‪.‬‬ ‫وی افزود ‪ ،‬افرادی که دارای اقامت‬ ‫توریستی هســتند ملزم به پرداخت‬ ‫هزینه‌های پزشکی به صورت آزاد‬ ‫و بدون استفاده از کمک‌های دولتی‬ ‫هستند‪ .‬پرداخت هزینه‌های سنگین‬ ‫بیمارســتان و خدمات پزشکی قبل‬ ‫و یا بعــد از تولد برای بســیاری از‬ ‫این والدین مســئله مهمی نیست و‬ ‫توانایی پرداخت آن را دارند و اکثر‬ ‫این افراد از تمکن مالی بسیار قوی‬ ‫در کشورشان برخورهستند‪».‬‬ ‫بر اســاس اظهــارات وی تولدهای‬ ‫مربوط به افراد غیرمقیم ‪ %2‬از کل‬ ‫‪ 44000‬نوزاد به دنیا آمده در مدت‬ ‫یک سال در استان بریتیش کلمبیا را‬ ‫تشکیلمی‌دهد‪.‬‬

‫بقایای جسد مجید کیهان هشتمین قربانی‬ ‫قاتل زنجیره ای تورنتو کشف شد‬

‫قاتل زنجیره ای تورنتو چند نفر را کشته؟‬ ‫ســام تورنتو ‪ -‬هنوز معلوم نیست‬ ‫قاتل زنجیــره ای تورنتو چند نفر را‬ ‫کشته و جنازه هاشان را زیر خاک‬ ‫پنهان کــرده اما پلیــس تورنتو می‬ ‫گویــد در ‪ 9‬روز گذشــته هر روز‬ ‫بقایای جدیدی توســط پلیس پیدا‬ ‫شده؛ اما معلوم نگردیده که آیا این‬ ‫بقایا متعلق به قربانیان جدید اســت‬ ‫یا به همان قربانیانی که قبال نامشان‬ ‫اعالم شده تعلق دارد‪.‬‬ ‫حفاری های پلیس تورنتو در خانه‬ ‫ای صــورت گرفته که بروس مک‬ ‫آرتــور به عنــوان «محوطه ســاز»‬ ‫(‪ )Landscaper‬در آنجــا کار می‬ ‫کــرده‪ .‬قبــا اعالم شــد که مک‬ ‫آرتور ‪ 66‬ساله بقایای جسد ‪ 7‬نفر را‬ ‫در گلدانهای بزرگ این خانه پنهان‬ ‫کرده‪ .‬پلیس در زمستان گذشته این‬ ‫خانه را برای مدتی مورد جستجو و‬ ‫وارســی قرار داد‪ .‬سپس منتظر ماند‬ ‫تا هوا گرمتر شــود و آنگاه حفاری‬ ‫های گسترده و عمیق تری را آغاز‬ ‫کرد‪ .‬این بار پلیس از چهارم جوالی‬ ‫جستجوهای جدید را آغاز کرد و‬ ‫در ‪ 13‬جوالی به پایان رســاند‪ .‬بعد‬ ‫از ‪ 9‬روز کنــدن زمین و وارســی‪،‬‬ ‫پلیس گفت تقریبا هر روز بقایایی‬ ‫را کشــف کرده‪ .‬در حفاری های‬ ‫جدید بیشــه (‪ )ravine‬پشت خانه‬ ‫شــماره ‪ 53‬در خیابــان ‪Mallory‬‬ ‫‪ Cres‬مورد حفاری و وارســی قرار‬ ‫گرفت‪ .‬سخنگوی پلیس تورنتو روز‬ ‫سه شنبه ‪ 17‬جوالی گفت جستجو‬ ‫و وارســی به پایان رسیده و بقایای‬ ‫انســانی که در بیشه زار پشت خانه‬ ‫شماره ‪ 53‬در خیابان ‪Mallory Cres‬‬ ‫تورنتو کشف شده‪ ،‬متعلق به مجید‬ ‫(حمید) کیهان می باشد‪.‬‬ ‫ایــن خانه همــان جایی اســت که‬ ‫بقایای ‪ 7‬قربانی دیگر قاتل زنجیره‬ ‫ای تورنتو در گلــدان های بزرگ‬ ‫داخل آن پیدا شده بود‪.‬‬ ‫بــه این ترتیــب بقایای اجســاد هر‬ ‫هشت نفری که بروس مک آرتور‬ ‫متهم به قتل آنان است‪ ،‬پیدا شد‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو در کنفرانس رســانه‬ ‫ای روز جمعــه ‪ 20‬جــوالی گفت‬

‫مجید (حمید) کیهان در ســال‬ ‫‪ 2012‬ناپدید شــد‪ .‬او هشتمین‬ ‫کســی اســت که بروس مک‬ ‫آرتور متهم به کشتن آنان است‪.‬‬

‫بعد از بررسی حدود ‪ 100‬ملک در‬ ‫تورنتوی بزرگ‪ ،‬اینک مدرکی در‬ ‫دست نیست که بروس مک آرتور‬ ‫به جز این هشت نفر کس دیگری‬ ‫را کشته باشد‪.‬‬ ‫مجید کیهان تنها کســی از هشت‬ ‫مقتــول بــود کــه جنــازه اش پیدا‬ ‫نشــده بود‪ ،‬اما بعد ازآنکه پلیس از‬ ‫چهارم جــوالی به حفاری «راوین»‬ ‫پشــت این خانه پرداخــت‪ ،‬موفق‬ ‫شد اســتخوانها و بقایای انسانی را‬ ‫در چند نقطه ایــن راوین پیدا کند‬ ‫و آنها را برای تشــخیص پزشــکی‬ ‫بفرستد‪ .‬آزمایشات به عمل آمده در‬ ‫تشخیص پزشکی تایید کرد که این‬ ‫بقایا به مجید کیهان تعلق دارد‪.‬‬ ‫بروس مک آرتور ‪ 66‬ساله در حرفه‬ ‫محوطه سازی ‪ Landscaping‬کار‬ ‫می کرد و لــوازم کاری خود را در‬ ‫این خانه نگهداری می کرد‪.‬‬ ‫وی بــه قتل عمد هشــت نفر متهم‬ ‫گردیــده که همگی بــا کامیونیتی‬ ‫دگرباشان تورنتو در ارتباط بودند‪.‬‬ ‫همه ایــن افراد بین ســالهای ‪2010‬‬ ‫تا ‪ 2017‬ناپدید شــده بودند‪ .‬مجید‬ ‫کیهان در ســال ‪ 2012‬ناپدید شده‬ ‫بود‪ .‬بروس مــک آرتور تاکنون به‬ ‫هشت قتل عمد متهم شده است‪.‬‬ ‫به گــزارش کندین پرس‪ ،‬اکثریت‬ ‫قربانیــان مرد بوده و بــا کامیونیتی‬ ‫دگرباشان تورنتو ارتباط داشته اند‪ ،‬و‬ ‫بسیاری از آنها سالها بوده که ناپدید‬ ‫شده بودند‪.‬‬

‫کانادا با افزایش غیرمنتظره میزان فروش‬ ‫محصوالت تولیدی در ماه می مواجه شد‬ ‫ایرانیــان کانادا ‪ -‬بر اســاا گزارش‬ ‫مرکز آمــار کانادا "میــزان فروش‬ ‫محصــوالت تولیــدی در ماه می‬ ‫افزایش ‪ 1.4‬درصدی داشــت و به‬ ‫‪ 57.1‬میلیون دالر رســید" که این‬ ‫افزایش به دنبال افت ‪ 1.1‬درصدی‬ ‫در ماه آوریل بوده است‪.‬‬ ‫طبق نظرسنجی انجام شده از سوی‬ ‫‪Eikon‬‬

‫‪Reuters‬‬

‫‪Thomson‬‬

‫اقتصاددانــان انتظــار افزایــش ‪0.5‬‬ ‫درصدی در ماه می می رفت‪.‬‬ ‫‪ ،Derek Holt‬رئیــس اقتصــاد‬ ‫بازارهای مرکزی در ‪Scotiabank‬‬ ‫ابراز داشت "این میزان افزایش فراتر‬ ‫از انتظار ما بود‪".‬‬ ‫همچنین این مرکز اعالم میکند ‪14‬‬

‫صنعت از ‪ 21‬صنعت در بخش تولید‬ ‫مواد شیمیایی‪ ،‬ماشین آالت و صنایع‬ ‫چوب افزایش فروش داشته است‪ .‬و‬ ‫شاهد افزایش فروش در‪ 7‬استان از‬ ‫‪ 10‬استان از جمله بریتیش کلمبیا و‬ ‫آلبرتا هستیم و این درحالیست که‬ ‫استان نیوفاندلند از ماه گذشته تا به‬ ‫حال‪ ،‬رکــود ‪ 29.7‬درصدی را در‬ ‫بخش تولید و فروش تجربه کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در این میــان بیشــترین کاهش به‬ ‫صنعــت تجهیــزات حمــل و نقل‬ ‫اختصــاص یافــت‪ .‬کاهــش ‪6.6‬‬ ‫درصــدی در فروش وســایل نقلیه‬ ‫موتوری بــه معنای "افــت در اوج‬ ‫چرخه تولید است"‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﺳﺮﺑﺮاﻓﺮاﺷﺘﻦ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ در ﻧﻮرتﺷﻮر ﺑﺎﺷﯿﺪ‬

‫ﯾﮏ ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﮐﻪ ﺑﺎ آن رﺷﺪ ﻣﻰﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮرﻗﻄﻊ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ‪:‬‬

‫‪SEYLYNN‬‬ ‫‪PARK‬‬

‫‪HunterLynnCreek.com‬‬

‫‪Register‬‬ ‫‪Today‬‬

‫ﺗﺎون ﻫﺎوس و واﺣﺪﻫﺎى ﯾﮏ ﺗﺎ ‪ 3‬ﺧﻮاﺑﻪ‬ ‫‪HUNTER ST‬‬

‫در ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ ﺑﺎ وﻧﮑﻮور‪ ،‬آﭘﺎرﺗﻤﺎنﻫﺎى ﯾﮏ ﺧﻮاﺑﻪ ‪300،000‬‬ ‫دﻻر و آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻫﺎى دوﺧﻮاﺑﻪ ‪ 350،000‬دﻻر ارزانﺗﺮ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪* .‬‬

‫واﺣﺪﻫﺎى ﺑﺘﻮﻧﻰ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻣﻄﺒﻮع‪ ،‬دوﺧﻮاﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ‪ 950‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮاﺑﻪ و ﺗﺎونﻫﺎوس ﺑﻪ‬ ‫وﺳﻌﺖ ‪ 1500‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ و ﺑﯿﺸﺘﺮ‬

‫ﻣﺮاﮐﺰ ﻣﻬﺪﮐﻮدك‪ ،‬ﭘﯿﺶ دﺑﺴﺘﺎﻧﻰ و ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻣﺮاﮐﺰ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫از ﺟﻤﻠﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ‬

‫‪WY‬‬ ‫‪TAIN H‬‬

‫‪URBAN CREEKSIDE HOMES‬‬ ‫‪SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE‬‬

‫‪SEYLYNN‬‬ ‫‪PARK‬‬ ‫‪HUNTER‬‬

‫‪WY‬‬

‫‪WY‬‬

‫‪TAIN H‬‬

‫‪2 BEDROOMS‬‬

‫‪$797,900‬‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪From‬‬

‫آﻣﻮزش و ﺗﺤﺼﯿﻼت‪:‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت و ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻫﺎ‪:‬‬

‫‪Park & Tilford, Save-On Foods, Superstore, Canadian Tire‬‬

‫و ﻓﺮوﺷﮕﺎهﻫﺎى ﭘﺮروﻧﻖ از ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻣﺤﻠﻰ‬

‫‪1 BEDROOMS‬‬

‫‪$509,900‬‬

‫‪2 BEDROOMS‬‬ ‫‪2 BEDROOMS‬‬

‫‪TAIN H‬‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪1888‬‬

‫‪Register 604‬‬ ‫‪936‬‬ ‫‪Register‬‬ ‫‪Today‬‬ ‫‪Today‬‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪ST‬‬ ‫‪HUNTER‬‬ ‫‪ST‬‬

‫‪SECOND SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE BRIDGE‬‬

‫‪HunterLynnCreek.com‬‬ ‫‪HunterLynnCreek.com‬‬ ‫‪info@HunterLynnCreek.com‬‬

‫‪SEYLYNN‬‬ ‫‪PARK‬‬

‫دﺳﺘﺮﺳﻰ آﺳﺎن‪:‬‬

‫‪ 4‬دﻗﯿﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﭘﻞ ‪ 15 ،Second Narrows‬دﻗﯿﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ﺗﺎ داون ﺗﺎون وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﯾﮏ دﻗﯿﻘﻪ ﺗﺎ ‪Phibbs Exchange‬‬ ‫•‬

‫زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎﻟﻢ‪:‬‬

‫دﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﮐﻮهﻫﺎى ﻧﻮرت ﺷﻮر‪ ،Spirit Trail ،‬ﭘﺎركﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﮐﻤﺮﺑﻨﺪﻫﺎى ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺧﻄﻮط دوﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮارى و ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﯿﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ‪ 27،000‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‬

‫زﻧﺪﮔﻰ راﺣﺖ‪:‬‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪13‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫‪936• info@HunterLynnCreek.com‬‬ ‫‪1888 • info@HunterLynnCreek.com‬‬ ‫‪604 936 604‬‬ ‫‪1888‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﭘﯿﺶ ﻧﻤﺎﯾﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ ‪481 Mountain Highway‬‬

‫‪$797,900‬‬ ‫‪$827,900‬‬ ‫‪$797,900‬‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪From‬‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪From‬‬

‫‪BEDROOMS1 BEDROOMS‬‬

‫‪$509,900‬‬ ‫‪$509,900‬‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪From‬‬

‫‪Starting‬‬ ‫‪From‬‬

‫‪tarting‬‬ ‫‪rom‬‬

‫‪12‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫پیش بینی افزایش قیمت کاندو پس از وضع تعرفه ها‬ ‫در جنگ تجاری آمریکا و کانادا‬

‫کانادا به عنوان یکی از بهترین مقاصد‬ ‫توریستی چینی ها شناخته شد‬

‫ایرانیــان کانــادا‪ -‬ســایت ‪Hotels‬‬

‫ ســایت چینــی مانیتورینگ بین‬‫المللی‪ -‬لیســت ‪ 10‬کشــوری که‬ ‫چینــی ها مشــتاق مســافرت به ان‬ ‫هستند را منتشــر کرد‪ ،‬که از نتایج‬ ‫تحقیق بر روی ‪ 3047‬چینی در رده‬ ‫سنی بین ‪ 18‬تا ‪ 58‬سال‪ ،‬که در یک‬ ‫سال گذشته به خارج از کشور سفر‬ ‫کرده اند‪ ،‬به دســت آمده است‪ .‬و‬ ‫معیارهایــی از جمله اوقات ســفر‪،‬‬ ‫مقصد دلخواه‪ ،‬رزرواســیون‪ ،‬محل‬ ‫اقامــت‪ ،‬و برنامه هــا و تصمیمات‬ ‫آینده را مورد بررســی قــرار داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در ایــن گزارش کانــادا مقام دوم‪،‬‬ ‫و اســترالیا مقــام اول را بــه عنوان‬ ‫کشورهای محبوب مسافران چینی‬ ‫کسب کردند‪.‬‬ ‫طبق گزارش به دســت آمده تعداد‬ ‫مسافران نســل جوان نسبت به سال‬ ‫های پیشین ‪ 80‬درصد افزایش داشته‬ ‫اســت که رسانه را مهم ترین عامل‬ ‫در اتخاذ تصمیمشان دانسته اند‪.‬‬ ‫عالوه بر زیبایی ها و مناظر طبیعی‪،‬‬

‫جشــنواره هــا و فســتیوال هــای‬ ‫موسیقی‪ ،‬هنرهای مدرن‪ ،‬و مواردی‬ ‫از ایــن قبیل نیز به عنــوان جاذبه ها‬ ‫و تجربه های تاثیرگذار توریســتی‬ ‫شناختهشدند‪.‬‬ ‫البتــه الزم به ذکر اســت که تقریبا‬ ‫یک ســوم مســافران چینی اعالم‬ ‫داشتند که استفاده از ماریجوانا یکی‬ ‫از جاذبه های سفرشان به کانادا بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این مطالعــه همچنین از مســافران‬ ‫خواست تا نظرات خود را در مورد‬ ‫بازارهــای جهانــی و نحــوه بهبود‬ ‫برخــی موارد خاص اعــام دارند‪.‬‬ ‫یکی از مواردی که اکثر مســافران‬ ‫چینی خواســتار بهبــود آن بودند‪،‬‬ ‫روش های بیشــتر برای پرداخت‪،‬‬ ‫مانند پرداخت از طریق تلفن همراه‬ ‫و اســکن ‪ QR‬از طریــق ‪WeChat‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تقریبا نیمی از مســافران خواســتار‬ ‫بهبــود خدمــات عمومــی ماننــد‬ ‫سرویس های بهداشتی و وی فای‬ ‫نیز بودند‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬با گران شــدن قیمت خانه‬ ‫های مجزا در اکثر شهرهای بزرگ‬ ‫کانادا ‪ ،‬کاندوها تنها گزینه بسیاری‬ ‫از خانوارهای طبقه متوسط کشور‬ ‫برای خانه دار شدن است اما شرایط‬ ‫جدید تجاری بین آمریکا و کانادا‬ ‫می توانــد تازه تریــن نگرانی این‬ ‫گــروه برای خریــد خانه به قیمت‬ ‫مناسبباشد‪.‬‬ ‫تعرفــه هایی کــه اخیرا از ســوی‬ ‫رییس جمهور ترامپ وضع شد در‬ ‫کنار تعرفه های متقابل کانادا برای‬ ‫فوالد و آلومینیوم آمریکا تازه ترین‬ ‫عوامل افزایش بهــای کاندوها در‬ ‫کانادا در ماه های آتی خواهند بود‪.‬‬ ‫از زمــان اعالم تعرفه های دو جانبه‬ ‫‪ ،‬بهای فــوالد آمریکا ‪ 40‬درصد و‬ ‫بهای آلومینیوم ‪ 15‬درصدافزایش‬ ‫یافته اســت و ایــن افزایش قیمت‬ ‫بزودی تاثیر خود را در بازار مسکن‬ ‫کانادا نشان خواهد داد‪.‬‬ ‫در آمریکا بــا وجود افزایش بهای‬ ‫فوالد و آلومینیوم بخاطر شکوفایی‬ ‫اقتصــادی و بــاال رفتــن تقاضــا ‪،‬‬ ‫مشکلی از بابت قیمت ها به چشم‬ ‫نمی خورد ولی در کانادا با در نظر‬ ‫گرفتن تعرفه ‪ 16‬میلیارد دالری که‬ ‫بر فــوالد و آلومینیــوم وارداتی از‬ ‫آمریکا از اول جوالی بســته شده‬ ‫‪ ،‬شــرایط به طور کامــل متفاوت‬ ‫خواهد بود‪ .‬کانادا حدود ‪ 25‬درصد‬ ‫از فــوالد مصرفی اش را از آمریکا‬ ‫وارد مــی کندو به ویــژه نوعی از‬ ‫فــوالد کــه در تقویت ســتونهای‬ ‫سیمانی برجهای مسکونی استفاده‬ ‫می شود کامال از آمریکا وارد می‬

‫در ونکوور بهای متوســط کاندوها با افزایش ‪ 17‬درصدی نســبت به‬ ‫سال گذشته در ژوئن به ‪ 704‬هزار دالر رسید و در تورنتو با افزایش ‪8‬‬ ‫درصدی نسبت به زمان مشابه سال قبل به رقم ‪ 561‬هزار دالر بالغ شد‪.‬‬

‫شود‪.‬‬ ‫بــا در نظــر گرفتن اینکــه این نوع‬ ‫فــوالد چهــار درصــد از بهای هر‬ ‫کاندو را تشکیل می دهد ‪ ،‬افزایش‬ ‫‪ 25‬درصدی تعرفه ها برای واردات‬

‫آن از آمریکا می تواند حداقل یک‬ ‫درصد به بهای کاندو اضافه کند و‬ ‫این اضافه بها را باید خریدار بپردازد‬ ‫که مــی تواند حتی تا مبلغ ‪ 10‬هزار‬ ‫دالر در هر واحد و یا بیشتر برسد‪.‬‬

‫امیر حمزه علی ‪ ،‬مشاور امالک فعال‬ ‫در ونکوور در این زمینه می گوید‬ ‫‪«:‬شــاید افزایش تعرفــه تاثیر خود‬ ‫بر قیمتها در بازار مســکن را هنوز‬ ‫نگذاشــته باشــد ولی قطعا تا اوایل‬ ‫زمستان شاهد تغییر قیمتها خواهیم‬ ‫بود چرا که گذشته از کاربرد فوالد‬ ‫‪ ،‬آلومینیوم نیز در ساخت پنجره ها‬ ‫در کاندوها اکثرا مورد استفاده قرار‬ ‫مــی گیرد و افزایش بهــای آن هم‬ ‫بر قیمت نهایی کاندوها تاثیرگذار‬ ‫خواهد بود‪» .‬‬ ‫در ونکوور بهای متوسط کاندوها‬ ‫بــا افزایش ‪ 17‬درصدی نســبت به‬ ‫سال گذشــته در ژوئن به ‪ 704‬هزار‬ ‫دالر رسید و در تورنتو با افزایش ‪8‬‬ ‫درصدی نسبت به زمان مشابه سال‬ ‫قبل به رقم ‪ 561‬هزار دالر بالغ شد‪..‬‬ ‫‪iroonia .ca‬‬

‫هالیفاکس برای استعمال دخانیات در مکان های عمومی‬ ‫جریمه ‪ 2000‬دالری در نظر گرفت‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬شــورای منطقه ای‬ ‫هالیفاکس به نفع قانــون جدیدی‬ ‫رأی داد کــه زیر نظر شــهرداری‬ ‫استعمال هرگونه دخانیات از جمله‬ ‫ماری جوانا در مکان های عمومی‬ ‫را محدود می کند‪.‬‬ ‫این حکــم اســتعمال دخانیات در‬ ‫مکان های عمومــی زیر را ممنوع‬ ‫می کند‪:‬‬ ‫پارک های استانی‬ ‫سواحل استانی‬ ‫در فاصله ‪ 20‬متــری از زمین های‬

‫بازی‬ ‫در فاصلــه ‪ 20‬متــری از فضاهای‬ ‫ورزشی و مراکز تفریحی‬ ‫در فاصله ‪ 9‬متری از پیاده روها‬ ‫در پارک ها و سواحل استانی‬ ‫ایــن ممنوعیــت هــا در رابطــه با‬ ‫اســتعمال ســیگار و ماری جوانا و‬ ‫سیگار الکتریکی است‪ .‬بوی حاصل‬ ‫از اســتعمال ســیگار و ماری جوانا‬ ‫رنجــش آور و نامطلــوب اســت‪.‬‬ ‫و دود مــاری جوانــا دارای مــواد‬ ‫شیمیایی بسیاری مشابه دود تنباکو‬

‫اســت بنابراین به مراتب پیامدهای‬ ‫منفی بر روی سالمتی همراه خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫سازمان و مقامات بهداشتی همچنین‬ ‫تصریــح کردنــد کــه ممنوعیت‬ ‫مصرف استعمال دخانیات موجب‬ ‫جلوگیری از اســتفاده ماری جوانا‬ ‫در میان کودکان و نوجوانان خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫طبق این قانون جریمــه های ‪ 25‬تا‬ ‫‪ 2000‬دالری مشــمول کسانی می‬ ‫شود که از آن سرباز زنند‪.‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 2۵‬ﺳﺎل ﺗﺠرﺑﻪ‬ ‫و ﺑﻬره مﻨﺪى از مﺠربﺗرﯾﻦ مﺠرﯾﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPIN‬‬

‫دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﺑرﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳﺎزى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCA‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷر و ﺗﻤﯿﺰ ﮐردن ﮔﺎﺗرﻫﺎ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ مﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫرس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫ی‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫ﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫ایده آل برای سکونت و یا بازسازی‬

‫مﻨﺰل دو ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺳروﯾﺲ ﮐﺎمﻞ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫ﺑﻪ مﺴﺎﺣﺖ ‪ 2142‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ زﯾرﺑﻨﺎ در زمﯿﻨﻰ ﺑﻪ مﺴﺎﺣﺖ ‪ 4042‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺎط ﻧردهﮐﺸﻰ ﺷﺪه و دﻧﺞ‪ ،‬واﻗﻊ در ﮐﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ در مﺤﻠﻪاى آرام‪،‬‬ ‫داراى ﺷﻮمﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳرﭘﻮﺷﯿﺪه‪ ،‬ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مﺪارس‬ ‫و ﮐﻠﯿﻪ امﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ و دﺳﺘرﺳﻰ آﺳﺎن ﺑﻪ اﺗﻮﺑﺎن‬ ‫‪2048 Leggatt Place, Port Coquitlam‬‬

‫فرح کﺜیری »مشاور امﻼك«‬

‫‪604-649-1195‬‬

‫‪www.FarahKasiri.Com‬‬

‫‪9940- 305 Lougheed Hwy، Burnaby‬‬

‫‪11‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫ناکامی اوتاوا در تامین‬ ‫خریدار جدید برای خطوط لول ‌ه نفتی ترانس مان ِتین‬

‫هفتــه ‪ -‬در حالــی کــه مالک این‬ ‫پروژه یعنی شرکت کیندر مورگان‬ ‫در تالش بــود تا با همکاری دولت‬ ‫کانادا‪ ،‬تا پیش از ‪ 22‬ژوییه‪ ،‬خریدار‬ ‫جدیــدی بــرای آن بیایــد‪ ،‬در پی‬ ‫ناکامــی دولــت در انتقال ســریع‬ ‫پروژه به خریــدار دیگری از بخش‬ ‫خصوصــی در ضرب‌االجل تعیین‬ ‫شــده‪ ،‬دولــت کانادا خــود مالک‬ ‫رسمی طرح توسعه‌ی خطوط لوله‌ی‬ ‫نفتی ترانس مانتِین می‌شود‪.‬‬ ‫بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از‬ ‫سی‌بی‌ســی نیوز‪ ،‬حاال کــه تاریخ‬ ‫تعیین شــده گذشته اســت‪ ،‬انتظار‬ ‫می‌رود که این شــرکت‪ ،‬پیشــنهاد‬ ‫‪ 4.5‬میلیارد دالری اوتاوا برای خرید‬ ‫این پروژه برای سهام‌دارانش را قبول‬ ‫کند‪.‬‬ ‫انتظار مــی‌رود فروش‪ ،‬که شــامل‬ ‫خطوط لوله‌ی موجود‪ ،‬ایستگاه‌های‬ ‫پمپاژ‪ ،‬حقــوق راه و پایانه‌ی دریایی‬ ‫وست‌ریج در بارنابی بریتیش کلمبیا‬ ‫اســت‪ ،‬پس از طی زمــان الزم‪ ،‬در‬ ‫اوت یا سپتامبر تایید خواهد شد‪.‬‬ ‫قیمــت خرید ‪ 4.5‬میلیــارد دالری‪،‬‬ ‫هزینه‌های ســاخت و ســاز خطوط‬ ‫لوله‌ی جدید را‪ ،‬که قبال حدود ‪7.4‬‬ ‫میلیارد دالر تخمین زده شــده بود‪،‬‬ ‫شاملنمی‌شود‪.‬‬ ‫به دلیل ریســک‌های این پروژه‪ ،‬در‬ ‫نظر گرفته شده بود که حتما خریدار‬ ‫دیگری بــرای آن تا پیــش از روز‬ ‫یکشنبه ‪ 22‬ژوییه پیدا شود‪ .‬حاال هم‬ ‫دولت اصرار دارد که مراقبت موقتی‬ ‫از پــروژه را بر عهــده دارد و قصد‬ ‫ندارد طوالنی مــدت به اداره‌ی این‬ ‫خطوط لوله بپردازد و به این ترتیب‬

‫انتظار می‌رود مذاکره با طرف‌های‬ ‫عالقه‌مند همچنان ادامه یابد‪.‬‬ ‫دولت پیش‌تر اعــام کرده بود که‬ ‫گروه‌های زیادی مشــتاق به خرید‬ ‫این پروژه‌ی بحث‌برانگیز هســتند؛‬ ‫از جمله صندوق‌های بازنشستگی و‬ ‫گروه‌هایبومیان‪.‬‬ ‫دانیــل لــوزون ســخن‌گوی بیــل‬ ‫مورنو وزیر دارایی روز یکشــنبه به‬ ‫خبرگــزاری َکنِیدیَــن پرس گفت‬ ‫که اگر زمانی شــریک مناسبی پیدا‬ ‫شــود‪ ،‬اوتاوا هنوز قصد فروش این‬ ‫خطوط لوله را دارد و این به نفع تمام‬ ‫کانادایی‌ها خواهد بود‪.‬‬ ‫وی همچنین با دفــاع از تصمیم بر‬ ‫خرید خطوط لوله‪ ،‬گفت این پروژه‬ ‫که هدف آن رساندن نفت کانادا به‬ ‫بازار آسیا است‪ ،‬منافع ملی را تامین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫خبر ناکامی در یافتن شریکی دیگر‬ ‫تــا ‪ 22‬ژوییه‪ ،‬یــک روز پس از آن‬ ‫اعالم شــد که معترضان گســترش‬ ‫ترانس مانتِین‪ ،‬با پوشیدن لباس‌های‬ ‫محافظت در برابر مواد خطرناک و‬

‫حمل ماکت خــط لوله‪ ،‬اعتراضات‬ ‫خود را به تپه‌های مجلس کشاندند‪.‬‬ ‫ایــن آخریــن تجمــع از مجموعه‬ ‫اعتراضاتی اینچنین توسط گروه‌های‬ ‫مدافع محیط زیست و بومیان کانادا‬ ‫است که شامل برپایی لوله‌ی انتقال‬ ‫مقوایی دیگری در مقابل کمیسیون‬ ‫عالی کانادا در الندن اونتاریو در ماه‬ ‫آوریل هم می‌شود‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫در طرح توســعه‌ی ترانــس مانتین‪،‬‬ ‫‪ 1150‬کیلومتــر خطــوط لولــه‌ی‬ ‫جدیــدی تقریبــا مــوازی خطوط‬ ‫لوله‌ی موجــود‪ ،‬فرآورده‌های نفتی‬ ‫پاالیش‌یافتــه و پاالیش‌نیافتــه را از‬ ‫منطقه‌ی ادمونتــون به بارنابی حمل‬ ‫خواهند کرد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ظرفیت‬ ‫خطوط لوله تقریبا سه برابر شده‪ ،‬به‬ ‫‪ 890000‬بشکه در روز می‌رسد‪.‬‬ ‫ترانس مانتِین تنها خط لوله‌ای است‬ ‫که نفت خام آلبرتا را به ساحل غربی‬ ‫می‌رساند و امید این است که بخش‬ ‫اعظــم این نفت‪ ،‬بــار تانکرهایی به‬ ‫مقصد آسیا شود‪.‬‬ ‫اوتــاوا در نوامبــر ‪ 2016‬پــروژه‌ی‬

‫توســعه‌ی خطوط را تصویب کرده‬ ‫بود که دولــت لیبرال وقت بریتیش‬ ‫کلمبیا هم دو ماه بعد از این تصمیم‬ ‫پیروی کرد‪ .‬ولی چند ماه بعد دولت‬ ‫لیبــرال بریتیش کلمبیا جای خود را‬ ‫به نیودموکرات‌ها بــه رهبری جان‬ ‫هــورگان داد‪ ،‬که نوعــی ائتالف با‬ ‫حزب سبز داشت که شامل توافقی‬ ‫برای مخالفت با این طرح توسعه‪ ،‬به‬ ‫هر شکلِ ممکن می‌شد‪.‬‬ ‫دولت فدرال مدعی است که تصمیم‬ ‫هورگان برای کشــاندن طرحی به‬ ‫دادگاه بــرای ثبت قانونــی این‌که‬ ‫بریتیش کلمبیا تعیین کننده‌ی آن‌چه‬ ‫که قرار است از لوله‌ها بگذرد باشد‪،‬‬ ‫دولــت را مجبور بــه مداخله کرده‬ ‫است؛ چرا که این حد از مخالفت‪،‬‬ ‫ســرانجام شــرکت کیندر مورگان‬ ‫کانادا‪ ،‬مالک اصلــی پروژه را برای‬ ‫ادامــه‌ی آن دچار تردیدهای جدی‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫این کمپانی با توقــف هزینه کردن‬ ‫بی‌مــورد اضافــی در مــاه آوریل‪،‬‬ ‫خواســتار تضمینی از جانب اوتاوا‬ ‫برای به ثمر رسیدن پروژه شد‪.‬‬ ‫دولــت فــدرال گفــت کــه کانادا‬ ‫تمام هزینه‌های اضافی ایجاد شــده‬ ‫توســط اقدامات بریتیش کلمبیا را‬ ‫تقبل خواهد کرد‪ ،‬ولی این پیشنهاد‬ ‫کافــی نبــود و تنها پــس از این‌که‬ ‫دولت اعــام کرد کــه تصمیم به‬ ‫خریدن این خطوط لوله دارد‪ ،‬کیندر‬ ‫مورگان به آغاز عملیات ساخت و‬ ‫ساز در تابستان جاری‪ ،‬آن‌گونه که‬ ‫برنامه‌ریزی شده بود‪ ،‬رضایت داد‪.‬‬

‫صرافی دنیا‬

‫فراخوان حدود ‪ 37‬هزار وسیله نقلیه‬ ‫توسط شرکت فورد در کانادا‬ ‫ایرانیان کانادا‪- -‬شــرکت خودرو سازی فورد پس از اینکه از نقص فنی‬ ‫در شــیفترهای جعبه دنده آگاه شــد از ترس اینکه ناخــودآگاه خودرو‬ ‫حرکت کند و صدمات جانی در پی داشــته باشد حدود ‪ 55‬هزارخودرو‬ ‫در شــمال امریکا‪ ،‬از جمله ‪ 37‬هزار خودرو در کانادا‪ ،‬را برای رفع نقص‬ ‫فنیفراخواند‪.‬‬ ‫فورد‪ ،‬روز چهارشنبه این فراخوان را برای خودروهای ‪Fusion 16-2013‬‬ ‫و ‪ Escape 14-2013‬برای جایگزینی شیفترهای جعبه دنده معیوب صادر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫این شرکت اعالم کرد این نقص فنی را به صوت رایگان رفع میکنند و به‬ ‫مالکان در استفاده از ترمز دستی خودرو هشدار می دهد‪.‬‬ ‫این شــرکت همچنین افزود‪" :‬نقص فنی موجود در این خودروها باعث‬ ‫میشــود دنده ناخواسته تعویض‌شــود‪ .‬این مشکل ممکن است حتی در‬ ‫زمانــی روی دهد که خودرو متوقف و پارک شــده اســت‪ .‬و چنانچه‬ ‫ترمزدستی فعال نشــده باشد‪ ،‬می تواند منجر به حرکت ناخواسته وسیله‬ ‫نقلیه و افزایش خطر آسیب یا سقوط شود‪".‬‬ ‫محل قرارگیری کابل تعویض دنده و فرسایش احتمالی یکی از گیره‌های‬ ‫آن‪ ،‬دالیل بروز این نقص فنی عنوان شده است‪.‬‬ ‫وسایل نقلیه دارای نقص فنی احتمالی عبارتند از‪:‬‬ ‫ خودروی ‪ Ford Fusion 2014‬ساخته شده در کارخانه ‪ Flat Rock‬بین‬‫‪ 18‬ژوئن ‪ 2013‬و ‪ 15‬سپتامبر ‪2013‬‬ ‫ خودروی ‪ Fusion 16-2014‬ساخته شده در کارخانه ‪ Flat Rock‬بین ‪2‬‬‫ژوئن ‪ 2014‬و ‪ 2015‬اوت ‪31‬‬ ‫ خودروی ‪ 14-2013 Fusion‬ساخته شده در کارخانه ‪ Hermosillo‬بین‬‫‪ 15‬مه ‪ 2013‬و ‪ 2013‬سپتامبر ‪15‬‬ ‫ خودروی فورد ‪ 16-Fusion2014‬ساخته شده در ایستگاه هرموسیلو ‪2‬‬‫ژوئن ‪ 2014‬و ‪ 2015‬اوت ‪31‬‬ ‫ خودروی فورد ‪ Escape 14-2013‬ساخته شده در کارخانه لوئیزویل‬‫بین ‪ 15‬مه ‪ 2013‬و ‪ 15‬سپتامبر ‪.2013‬‬ ‫شرکت فورد اعالم کرده است که هنوز هیچ گزارشی مبنی بر تصادف و‬ ‫ایجاد جراحت به علت وجود این مشکل‪ ،‬دریافت نکرده است‪.‬‬ ‫به مالکین این اتومبیل‌ها توصیه شده اســت تا از ترمز دستی یا ‪Parking‬‬ ‫‪ Brake‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫نمایشگاه‌های مجاز فورد این اشکال را به صورت رایگان انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫شرکت اتومبیل سازی فورد تا پایان ماه جاری کلیه مالکین اتومبیل‌های‬ ‫دارای نقص فنی را مطلع خواهد کرد‪.‬‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫ﻧورت ﺷور ﻣﺎﻟﺗﯽ ﮐﺎﻟﭼرال ﺳوﺳﺎﯾﺗﯽ‬ ‫ﺑرای ﮐﻼس ھﺎی زﺑﺎن اﻧﮕﯾﺳﯽ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ﺛﺑت ﻧﺎم ﻣﯾﮑﻧد‪ -‬ﺗرم ﺗﺎﺑﺳﺗﺎن و ﭘﺎﯾﯾز ‪2018‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫زﺑﺎن اﻧﮕﯾﺳﯽ ﺑرای ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن )ﺷروع ﮐﻼس آﺧر ﺟوﻻی(‪English for Professionals‬‬ ‫زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ ﻣورد ﻧﯾﺎز در ﻣﺣﯾط ﮐﺎر و آﺷﻧﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻓرھﻧﮓ ﮐﺎری د‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪(ESL) English as a Second Language‬‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯾﺳﯽ روزﻣره ﺑرای ﺑرﻗراری ارﺗﺑﺎط در اﺟﺗﻣﺎع )از ﻣﺑﺗدی ﺗﺎ ﭘﯾﺷرﻓﺗﮫ(‬

‫آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺑرای اﻣﺗﺣﺎن ﺳﯾﺗﯾزن ﺷﯾﭘﯽ‬

‫‪Citizenship Test Preparation‬‬

‫ﮐﻼس ھﺎی آﻣﺎده ﺳﺎزی ﺑرای اﻣﺗﺣﺎن ﺳﻠﭘﯾپ‬ ‫ﮐﻼس ھﺎی ﺗدرﯾس ﺧﺻوﺻﯽ‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪CELPIP Test Preparation‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪Private Tutoring‬‬

‫ﺑﮫ دﻟﯾل ﻣﺣدود ﺑودن ﺟﺎ ﻟطﻔﺎ ھر ﭼﮫ ﺳرﯾﻌﺗرﺟﮭت ﺛﺑت ﻧﺎم اﻗدام ﻓرﻣﺎﯾﯾد‪.‬‬

‫‪,,‬‬ ‫‪604-998-1065‬‬ ‫‪esl@nsms.ca‬‬ ‫‪www.nsms.ca‬‬

‫‪North Shore Multicultural Society‬‬ ‫‪English Language Centre‬‬ ‫‪205-123 E 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC‬‬ ‫‪V7L 2P7‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

Professional Hearing

Professional Hearing Care.

۱۳۹۷ ‫ مرداد‬۵ ‫جمعه‬ ۱382 ‫شماره‬ .‫سال بیست وسوم‬ 10 Meet our dedicated audio

10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018

Meet our dedicated audiologists.

North Vancouver 604.988.9900 ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ 102 - 125 E‫و‬13th St.

‫دکتر امیر سلﻄانی‬

‫کلینیﮏ‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬ UBC ‫و اﺳﺘﺎدﯾﺎر داﻧﺸﮕﺎه‬

‫کتی داروغه‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادﯾﻮﻟﻮژﯾﺴﺖ‬

Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC

nexgenhearing.com ‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroogheh

Registered Audiologist

Registered Audiologist

DVA, WCB, (Ministry Social Services) ‫وﻟفر‬

Clinical Instructor at UBC

‫ارزیابی شنوایی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroo

Registered Audiologist

Registered Aud

Clinical Instructor at UBC

FREE ‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ HEARING ‫سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬TEST ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬

Lyric ‫تجویﺰ سمﻌﮏ‬

North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.

FREE HEARING TEST

Some conditions apply.

!‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید‬

«‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد‬ nexgenhearing.com

North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:

nexgenhearing.com

‫و ساعتچی‬nexgenhearing.com ‫جواهری ساعتچی‬ 1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

ebrahimi accounting services ltd.

‫ﺷرﮐﺖ ﺣﺴاﺑﺪاری‬ ‫و ﻣاﻟﯿاﺗی اﺑراهﯿﻤی‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑﺪاری و ﻣاﻟﯿاﺗی‬ (‫ سود و زﯾان‬،‫ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻورتﺣﺴابهای ﻣاﻟی )ﺗرازﻧاﻣﻪ‬

‫فروزان ستوده‬ 604-773-1514

forouzansotoudeh@yahoo.com

.‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‬ Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor

‫ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐﺴﺐ و ﮐار‬

Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-Resident Tax

Tel: (604) 757-1279 #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1

‫‪9‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫حسین پورشفیعی برنده شد‪،‬‬ ‫دادگاه بانک تی‪.‬دی را محکوم کرد‬ ‫دادگاهی در مونترال‪ ،‬بانک تی‪.‬دی‬ ‫را در ماجرای بســتن حســاب‌های‬ ‫حسینپورشفیعی‪،‬صرافمونترالی‪،‬‬ ‫محکوم کرد ماجرای این پرونده با‬ ‫شــکایت حسین پورشــفیعی علیه‬ ‫بانک تی‌دی در ســال ‪ 2012‬آغاز‬ ‫شد‪.‬‬ ‫وکیل حســین پورشــفیعی‪ ،‬آقای‬ ‫الــن اســتاین ‪ ،Alain Stein‬بعد از‬ ‫صدور حکم در پیامی به موکلش‬ ‫نوشت‪« :‬همســر‪ ،‬خانواده‪ ،‬دوستان‬ ‫و جامعه ایرانی باید به شــما افتخار‬ ‫کند‪ ،‬شما این شهامت را داشتید که‬ ‫بانک تی‪.‬دی را به دادگاه بکشانید‪،‬‬ ‫باوجودی کــه بانــک جیب‌های‬ ‫پرپولی داشت و یکی از بزرگترین‬ ‫دفاتر حقوقی کانادا وکالت‌اش را به‬ ‫عهده گرفته بود‪ .‬این مبارزه‌ای بود‬ ‫میان داوود و جالوت‪ .‬بانک مجبور‬

‫شــد تمام تــاش‌اش را بکند تا در‬ ‫موارد دیگر با شما به توافق برسد‪.‬‬ ‫حسین پورشفیعی در ســال ‪2012‬‬ ‫زمانی کــه حســاب‌های بانکی و‬ ‫عملیات مالــی او در بانک تی‌دی‬ ‫بدون هیچ دلیل مشخصی بسته شد‬ ‫از این بانک شــکایت کرد و نهایتا‬ ‫به گفته خودش قاضی پرونده عصر‬ ‫روز جمعه گذشــته به نفــع او رای‬ ‫صادر کرد‪.‬‬ ‫ایــن بــازرگان‪ ،‬صــراف و فعــال‬ ‫کامیونیتــی در گفت‌وگو با مجله‬ ‫«هفته» گفت‪« :‬خوشحالم که قانون‬ ‫در نهایــت ثابت کرد که حق با من‬ ‫بوده و در طول این ســال‌ها نه فقط‬ ‫من بلکه جامعه ایرانی قربانی یک‬ ‫تصمیم اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫او با تاکید بر این که کانادا سرزمین‬ ‫قانون اســت گفت‪ :‬همــه در برابر‬

‫رشد ‪ 6‬درصدی نرخ بیکاری‬ ‫در کانادا باوجود ایجاد ‪ 32‬هزار‬ ‫فرصت شغلی در ماه ژوئن‬ ‫ایرانیان کانادا ‪ -‬در ماه گذشته کانادا باوجود افزودن ‪ 32‬هزار فرصت‬ ‫شغلی با افزایش شمار جویندگان کار و رشد نرخ بیکاری ‪ 6‬درصدی‬ ‫مواجه بود‪.‬‬ ‫طبق آمار منتشر شده از سوی ســازمان آمار کانادا در روز جمعه سه‬ ‫استان که در ماه ژوئن افزایش فرصت شغلی داشتند به شرح زیر است‪:‬‬ ‫انتاریو‪ ،.35,000 :‬ساسکاچوان‪ ،.8,300 :‬منیتوبا‪.4,100 :‬‬ ‫در دیگر شهرهای این کشــور بازار کار سیر کاهشی به خود گرفته‬ ‫یــا ثابت باقی مانــد‪ .‬اما در حال حاضر بیــش از دو برابر این ظرفیت‬ ‫فرصت شغلی یعنی حدود ‪ 75,600‬نفر متقاضی شغل وجود دارد‪ .‬این‬ ‫بزرگترین آمار افزایش ماهانه جویندگان کار از سال ‪ 2012‬بوده است‬ ‫و در نتیجه علیرغم افزایش اشتغال برای این افراد‪ ،‬نرخ بیکاری از ‪0.2‬‬ ‫به ‪ 6‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫سازمان اقتصاد کانادا در سال گذشته ‪ 215,000‬موقعیت شغلی فراهم‬ ‫کرد که تقریبا تمام آن دستاوردها در شش ماه اول محقق شد‪.‬‬ ‫‪ Doug Porter‬اقتصــاددان بانــک مونترال اظهار کــرد در حالی که‬ ‫شــواهد فراتر از آنچه که انتظار داشتیم بود اما طبق این اعداد و ارقام‬ ‫جزئیات مربوطه نسبتا قابل توجه بود‪.‬‬ ‫وی افــزود تقریبا ‪ 70‬درصد از مشــاغل به صورت پــاره وقت بود و‬ ‫دســتمزدها در ماه گذشته کاهش یافته اند‪ .‬از سوی دیگر بخش های‬ ‫مهم مانند ساخت‪ ،‬تولید و منابع طبیعی درآمد قابل توجهی را تجربه‬ ‫کــرده اند‪ .‬فرصت های شــغلی در ماه ژوئن به صــورت حرفه های‬ ‫مختلف بود اما اینگونه می توان استدالل کرد که وضعیت بازار کار‬ ‫نسبتا مطلوب است و افزایش حقوق و دستمزد در مرحله اجرایی شدن‬ ‫هستند‪.‬‬

‫این قانون مساوی هستند حتی اگر‬ ‫طرف مقابلت یک سیســتم بانکی‬ ‫باشــد‪ .‬به عقیده من نباید ترسید و‬ ‫برای احقاق حــق باید به قانون پناه‬ ‫برد‪ .‬طــرف مقابل‌تان هــر قدر که‬ ‫بزرگ باشد‪ ،‬وقتی قانون کنار شما‬ ‫می‌ایستد‪ ،‬شــما هم به همان اندازه‬ ‫می‌توانید بزرگ و قدرتمند باشید‪».‬‬ ‫حسین پورشفیعی در ادامه توضیح‬ ‫داد‪« :‬این خبــر برایم یک موفقیت‬ ‫بــزرگ اســت و از زمانــی کــه‬ ‫وکیلــم این ماجرا را بــه من اطالع‬ ‫داده اســت به این فکر می‌کنم که‬ ‫اعالم محکومیت بانک تی‌دی در‬ ‫ماجرای بستن حساب‌های ایرانیان‬ ‫دیگر در سراســرکانادا می‌تواند به‬ ‫عنوان یک مثال استفاده شود‪ .‬همین‬ ‫ماجرا برای من کافی‌ست که نه تنها‬ ‫بــه کامیونیتی ایرانی بلکــه به تمام‬ ‫ایرانیان در سراسر دنیا نشان دهد که‬ ‫اگر کســی بی‌گناه باشد در کشور‬ ‫قانونمندی مثل کانادا می‌تواند پیروز‬ ‫از میدان بیرون بیاید‪».‬‬ ‫مدیــر صرافــی «مانــی وایــز»‪ ،‬با‬ ‫یــادآوری ماجــرای بســته شــدن‬ ‫حســاب بانکی‌اش‪ ،‬که همــراه با‬ ‫تعــداد دیگری از ایرانیان در ســال‬ ‫‪ 2012‬و همزمان بــا تحریم دولت‬ ‫محافظه‌کار کانادا علیه دولت ایران‬ ‫بود‪ ،‬بیان داشت‪« :‬در آن سال بانک‬ ‫تی‌دی حساب بســیاری از ایرانیان‬ ‫ساکن کانادا را مســدود کرد‪ ،‬من‬ ‫از تمام دوستان و نزدیکانم که این‬ ‫اتفاق برایشان رخ داده بود خواستم‬ ‫تا با هم از بانک تی‌دی شــکایت‬ ‫کنیم اما آنها تمایلی به این کار نشان‬ ‫ندادند و مــن به تنهایی به جنگ با‬ ‫بانک تــی‌دی رفتــم‪ .‬در طول این‬ ‫سال‌ها وکیلم‪ ،‬خانواده و زندگی‌ام‬ ‫را در شرایط ســختی قرار دادم اما‬ ‫در نهایت خوشحالم که قانون ثابت‬ ‫کرده که حق بــا من بوده و جامعه‬ ‫ایرانی قربانی یک اشتباه شده است‪».‬‬ ‫او با اشــاره به این که به دو واسطه‬ ‫با کامیونیتی ایرانیان در ارتباط است‬ ‫گفــت‪« :‬اول بــه واســطه کارهای‬ ‫مالی در صرافی «مانی وایز»‪ ،‬و دوم‬ ‫به‌واســطه فعالیت‌های فرهنگی در‬ ‫فرهنگ‌ســرای سینا‪ .‬به همین دلیل‬ ‫خاطرات آن روزهای من تلفیقی از‬

‫حسین پورشفیعی‪ :‬من از تمام دوستان و نزدیکانم که این اتفاق برایشان‬ ‫رخ داده بود خواســتم تا با هم از بانک تی‌دی شکایت کنیم اما آنها‬ ‫تمایلی به این کار نشان ندادند و من به تنهایی به جنگ با بانک رفتم‪.‬‬

‫اتفاقات در هر دو جاست‪».‬‬ ‫پورشــفیعی ادامه داد‪« :‬از یادآوری‬ ‫ماجراهــای آن روزهــا‪ ،‬چیزی که‬ ‫بیش از همه من را آزار می‌دهد این‬ ‫است که در آن روزگار ایرانی‌های‬ ‫زیــادی از جوان تا مســن پیش من‬ ‫می‌آمدند‪ ،‬حاال چه در فرهنگسرای‬ ‫سینا و چه برای مشــاوره در «مانی‬ ‫وایــز» و شــکایت می‌کردنــد که‬ ‫بانک تی‌دی حســاب‌های آن‌ها را‬ ‫بسته اســت‪ .‬من چون حداقل فکر‬ ‫می‌کردم سیستم بانکی را می‌شناسم‬ ‫با خــودم فکر می‌کردم که بســتن‬ ‫حســاب بــدون دلیــل نمی‌تواند‬ ‫صورت گیرد‪.‬‬ ‫به همیــن دلیل مقابل شــاکیان که‬ ‫بــرای درددل پیش مــن می‌آمدند‬ ‫همیشــه تالش می‌کردم کار بانک‬ ‫را توجیــه کنم‪ ،‬برایشــان توضیح‬ ‫می‌دادم که احتماالً به مفاد قرارداد‬ ‫خــود در افتتــاح حســاب احترام‬ ‫نگذاشته‌اید و یا شاید در بدو افتتاح‬ ‫حساب اطالعات نادرست به بانک‬ ‫داده‌اید و اگر دوباره از شــما سؤال‬ ‫و جواب کننــد‪ ،‬پاســخ‌تان امروز‬ ‫درست است اما چون با پاسخ شما‬ ‫در روز افتتاح حساب مغایرت دارد‪،‬‬ ‫بانک مشکوک شده و حساب شما‬ ‫را می‌بندد‪.‬‬ ‫همه این‌ها گذشــت تا این‌که یک‬

‫صرافی دنیا‬

‫روز ناگهــان به ســراغ خــود من‬ ‫آمدنــد و همه حســاب‌های من را‬ ‫از حســاب‌های صرافــی تــا حتی‬ ‫حســاب‌های فرهنگســرای سینا و‬

‫حساب‌های شخصی من را بستند‪.‬‬ ‫بیــن ‪ ۳۰‬تا ‪ ۶۰‬روز بــه من فرصت‬ ‫دادند که حساب‌هایم را خالی کنم‬ ‫و بعضی ســرویس‌های بانکی که‬ ‫من با آن‌ها کاروکاســبی می‌کردم‬ ‫را هم فورا بســتند‪ .‬در آن زمان من‬ ‫نه‌تنها از آن‌چه سر خودم آمده بود‬ ‫ناراحت بــودم بلکه عذاب وجدان‬ ‫هم گرفتــه بودم که چگونه جواب‬ ‫آن جوان‌ها یا آن خانم ســالمندی‬ ‫را دادم که بانک حســاب دریافت‬ ‫حقوق بازنشستگی‌اش را بسته بود‪».‬‬ ‫او در ادامه گفت‪« :‬باید بدانید سیستم‬ ‫بانکــی در غرب بســیار قدرتمند‬ ‫اســت‪ .‬آن‌قدر قدرتمنــد که حتی‬ ‫دولت تعییــن می‌کنند و هیچ‌کس‬ ‫حاضر نیســت خــودش را با بانک‬ ‫در دادگاه سرشاخ کند‪ .‬وکال به ما‬ ‫جــواب رد می‌دادند تا این‌که یک‬ ‫وکیل زبردســت و کارکشته به نام‬ ‫«آلن اســتاین» پرونده مــن را قبول‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دفاع آقای استاین آن‌قدر خوب بود‬ ‫کهدرنهایتبانکآربی‌سیتصمیم‬ ‫گرفت تسلیم شود و با مالباختگان‬ ‫مصالحه کرد و رقم خیلی خوبی به‬ ‫آن‌ها غرامت پرداخت کرد‪».‬‬

‫فراخوانبیسکوئیت‌های«گولدفیش»‬ ‫به دلیل آلودگی به سالمونال در سراسر کانادا‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬طیق اعــام اداره‬ ‫نظارت و بازرسی مواد غذایی کانادا‬ ‫این فراخوان شامل بیسکوییت های‬ ‫‪Cratchers Xtreme Cheddar‬‬

‫‪ Crafted‬میشــود که در بسته های‬ ‫‪ 180‬گــرم و ‪ 69‬گرمــی به فروش‬ ‫می‌رسد‪ .‬بسته های بزرگتر تا ژانویه‬ ‫و فوریه ســال بعد انقضــا دارند در‬ ‫حالی که بسته های کوچکتر فقط‬ ‫تا ژانویه انقضا دارند‪.‬‬ ‫‪ CFIA‬گقت این فراخوان‪ ،‬توســط‬ ‫کمپانی کمپبل کانادا صادر شده و‬ ‫در کشور دیگری هم این فراخوان‬ ‫را زده اند‪ .‬آژانس فدرال می گوید‬ ‫هیچ گونه بیماری مربوط به مصرف‬ ‫این محصــوالت گزارش نشــده‪،‬‬ ‫و هیــچ گزارشــی از بازگرداندن‬ ‫محصول به فروشگاه نداشتیم‪.‬‬ ‫غذای آلوده به باکتری ســالمونال‬ ‫هیچ گونه عالیم آلودگی ندارد و‬ ‫هیچ بوی بدی نمیدهد فقط موجب‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫بیماری شــما می شــود‪ .‬کودکان‪،‬‬ ‫زنان باردار‪ ،‬سالمندان و افرادی که‬ ‫دارای سیســتم ایمنی بدنی ضعیف‬ ‫هســتند ممکن است دچار عفونت‬ ‫های جدی و گاه مرگبار شوند‪.‬‬ ‫افراد سالم ممکن است عالئم کوتاه‬ ‫مدت مانند تب‪ ،‬سردرد‪ ،‬استفراغ‪،‬‬ ‫حالت تهوع‪ ،‬گرفتگی شــکمی و‬ ‫اسهال داشته باشند‪.‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-2۳۳-79۳9‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫شهردار تورنتو قصد دارد‬ ‫تعداد دوربین‌های مدار بسته را‬ ‫به منظور جلوگیری از خشونت های‬ ‫مسلحانه گسترش دهد‬ ‫ایرانیان کانادا ‪ John Tory -‬شهردار‬ ‫تورنتو با هدف پیشرفت تکنولوژی‬ ‫و مقابله با خشونت مسلحانه تصمیم‬ ‫به افزایش تعداد دوربین های مدار‬ ‫بسته در این شهر گرفت‪.‬‬ ‫‪ Tory‬در روز پنــج شــنبه با حضور‬ ‫‪ Toronto Police Board‬به معرفی‬ ‫دو تکنولوژی پرداخت که هزینه هر‬ ‫دو بالغ بر ‪ 4‬میلیون دالر براورد شد‪.‬‬ ‫در این راســتا پلیس با اســتفاده از‬ ‫دوربین های مدار بســته ‪ CCTV‬از‬ ‫وقوع جــرم جلوگیری می کند‪ ،‬با‬ ‫مجرمانیکهدستبهچنینکارهایی‬ ‫می زنند برخورد می کند‪ ،‬احساس‬ ‫امنیت حاصل می شــود و به عنوان‬ ‫یــک ابزار تحقیقاتی در دســترس‬ ‫ماموران پلیس قــرار می گیرد‪ .‬این‬ ‫دوربین ها دقیق و حساس هستند به‬ ‫گونه ای که احتمال برخورد با جرم‬ ‫و پیشگیری از جنایات را به حداکثر‬ ‫می رسانند‪.‬‬ ‫عــاوه بر ایــن تکنولــوژی پلیس‬ ‫تورنتــو‪ ،‬یــک تکنولــوژی دیگر‬ ‫‪ ShotSpotter‬نام دارد‪.‬‬ ‫‪ ShotSpotter‬کــه در شــهرهای‬ ‫ایالت متحده از جمله نیویورک و‬ ‫شیکاگو استفاده می شود به پلیس‬

‫کمک کرده تا اســلحه ها‪ ،‬پوکه‬ ‫فشــنگ و قطعات گلولــه را که از‬ ‫صحنه های تیرانــدازی به جا مانده‬ ‫اند را ضبط کننــد و با صحنه های‬ ‫تیراندازی ارتباط برقرار کنند‪.‬‬ ‫‪ ShotSpotter‬بــه پلیــس تورنتــو‬ ‫کمک می کند تا سریعا رخدادهای‬ ‫تیراندازی و مــکان های دقیق آنها‬ ‫را شناســایی کند تا ماموران بتوانند‬ ‫سریعا در محل حادثه حضور یابند‪.‬‬ ‫‪ Tory‬همچنیــن خواســتار افزایش‬ ‫پلیس محلی شد‪.‬‬ ‫ایــن شــهردار همچنیــن در روز‬ ‫چهارشنبه ‪ 16‬طرح را به ارزش ‪12‬‬ ‫میلیون دالر بــا هدف حفظ ایمنی‬ ‫جمعیت تورنتو مطرح کرد‪.‬‬

‫مرگ زنی که می خواست در محله‬ ‫اعیان نشین ونکوور داخل سطل‬ ‫جمع‌آوری لباس های دست دوم شود‬ ‫ایرونیا‪ -‬به گزارش پلیس ونکوور‬ ‫زنــی ســی و چند ســاله کــه می‬ ‫خواســت وارد ســطلهای بزرگ‬ ‫فلزی جمع آوری لباسهای دست‬ ‫دوم شــود ‪،‬در داخل آن گیر کرد‬ ‫و درگذشت ‪.‬‬ ‫این حادثه ســاعت ‪ 4‬صبــح روز‬ ‫دوشنبه در منطقه پوینت گری در‬ ‫غرب ونکوور رخ داد که یکی از‬ ‫محالت اعیان نشین شهر محسوب‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به گفته پلیس این ســطلهای فلزی‬ ‫طــوری طراحی شــده اند که مانع‬ ‫ورود افــراد بــه داخل آن شــوند‬ ‫و بــه این ترتیــب اجــازه دهند تا‬ ‫لباسهای جمع آوری شده به دست‬

‫ســازمانهای خیریه برای توزیع در‬ ‫مناطق فقیر نشین کشور برسد‪.‬‬ ‫البته این اولین بار نیســت که فردی‬ ‫در تالش برای ورود به این سطلهای‬ ‫بزرگ کشته می شود‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2016‬مــردی کــه مــی‬ ‫خواست وارد این سطلها شود جان‬ ‫سپرد و در ســپتامبر سال ‪ 2015‬هم‬ ‫زنی ‪ 45‬ساله در پیت میدوز به همین‬ ‫شکل کشته شد‪iroonia .ca.‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫پرداخت دستمزد پرستار تمام وقت بچه های ترودو از جیب دولت‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬دولــت حقوق و‬ ‫دستمزد پرستار استخدام شده برای‬ ‫مراقبت از ســه فرزند نخست وزیر‬ ‫جاستین ترودو را پرداخت می کند‪.‬‬ ‫حقــوق ســاالنه ماریــان پویو بین‬ ‫‪ 40000‬تا ‪ 45000‬دالر اســت که‬ ‫تا ابتدای ماه آوریل همین قدر باقی‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫باالترین میزان آن‪ ،‬ساعتی ‪21.79‬‬ ‫دالر با در نظر گرفتن ‪ 40‬ســاعت‬ ‫کاری در هفته می باشد‪.‬‬ ‫این نشان دهنده افزایش حقوق از‬ ‫نوامبر ‪ 2015‬است‪ ،‬او ساعتی ‪ 15‬تا‬ ‫‪ 20‬دالر در روز و ساعتی ‪ 11‬تا ‪13‬‬ ‫دالر در شب مزد دریافت میکند‪.‬‬ ‫ســخنگوی دفتــر نخســت وزیر‪،‬‬ ‫شــانتال گاگنون‪ ،‬در ایمیلی تاکید‬ ‫کرد کــه اکنون پویو کارمند تمام‬ ‫وقــت اســت‪ .‬او همچنیــن از این‬ ‫افزایش حقوق دفاع کرد‪.‬‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬دولت لیبرال تصمیم‬ ‫گرفته تا بــا افزایش حداقل حقوق‬ ‫کار تابستانی در ایالت های مختلف‬ ‫و کاهش ساعات کاری در هفته بر‬ ‫محبوبیت خــود بیفزاید‪ .‬دولت در‬ ‫این طــرح که بالغ بــر ‪ 220‬میلیون‬ ‫دالر هزینــه دارد‪ ،‬تصمیم دارد که‬ ‫با کاهش میانگین ســاعات کاری‬ ‫فرصت های شغلی را از ‪ 35000‬به‬ ‫‪ 70000‬افزایش دهد‪ .‬مدارکی که به‬ ‫تازگی منتشر شده نشان میدهد که‬ ‫دولت از کم شــدن ساعات کاری‬ ‫بــا اجرای برنامه جدیــد آگاه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این کاهش ســاعت کاری از ‪ 35‬به‬ ‫‪ 30‬ســاعت در هفته میتواند باعث‬ ‫ایجــاد مشــکالتی بــرای بعضــی‬ ‫کارفرمایان به خصوص آنهایی که‬ ‫نیاز به اســتخدام کارگران فصلی‬ ‫دارند‪ ،‬شود‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت اما اعالم کرد که‬ ‫تصمیم دولت برای بهبود شــرایط‬ ‫کاری دانــش آموزانی که نیازمند‬ ‫کارهای فصلی هستند جدی است‪.‬‬ ‫تمرکــز و کمک مالــی این برنامه‬ ‫بیشتر بر کسب و کارهای کوچک‬ ‫و ســازمان های غیرانتفایی اســت‪.‬‬

‫وامﻫﺎى ﮐﻮﺗﺎه و ﺑﻠﻨﺪمﺪت ﺑراى‬ ‫امﻼك مﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬امﻼك ﺗﺠﺎرى و ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز‬

‫‪CEO & Founder‬‬

‫‪bkahkesh@nationcapital.ca‬‬

‫سامانبهشتی‬

‫‪Mortgage advisor‬‬ ‫‪www.mortgagesbyroyal.com‬‬

‫‪ Gagnon‬بیــان کرد‪" :‬این اولین بوده است‪.‬‬ ‫افزایش حقوق از سال ‪ 2015‬است ترودو پس از به قدرت رسیدن در‬ ‫که به نسبت افزایش هزینه زندگی نوامبــر ‪ 2015‬به خاطر داشــتن دو‬

‫دولت لیبرال تصمیم به افزایش حداقل حقوق شغل تابستانی‬ ‫در ایالت های مختلف و کاهش ساعات کاری در هفته گرفت‬

‫شرکت رسمی سرمایه گﺬاری وام در کانادا‬

‫بهروز کاهکش‬

‫بروک هریسون‪ ،‬سخنگوی حزب محافظه کار‪ ،‬نخست وزیر را متهم کرد که از جیب مالیات دهندگان برای‬ ‫پرستار بچه اش پول میپردازد‪ ،‬در حالی که خودش حقوق باالیی دریافت می کند‪.‬‬

‫همچنیــن در مورد نیازهــای مالی‬ ‫شرکت ها‪ ،‬به خصوص در ماه های‬ ‫اولیه که ممکن است دانش آموزان‬ ‫نیاز به آموزش داشته باشند تا بتوانند‬ ‫در حد اســتاندارهای شرکت قرار‬ ‫بگیرندکمکمیکند‪.‬‬ ‫نیاز به منابع مالی همیشه از رقمی که‬ ‫دولت در نظر دارد پیشــی میگیرد‪.‬‬ ‫رقم کلی درخواســت های امسال‬ ‫‪ 69‬میلیون دالر بیشــتر از سال قبل‬ ‫بود و میانگین حداقل حقوق را ‪13‬‬ ‫درصد افزایش داد‪.‬‬ ‫در همــان ابتدا از هادجــو راجع به‬ ‫تصمیمات دولت راجــع به اثرات‬

‫افزایش حداقل حقوق ســوال شد‪.‬‬ ‫هادجو در پاســخ اعــام کرد که‬ ‫دولت در حال بررسی این موضوع‬ ‫بــا ایالت هــای مختلف اســت‪ ،‬و‬ ‫شــرکت هایی که واجــد دریافت‬ ‫کمــک از ســوی دولت هســتند‬ ‫تصمیمات مرتبط را راجع به شرایط‬ ‫کار تابستانی خواهند گرفت‪.‬‬ ‫مســئوالن طرح پیشــنهاد داده اند‬ ‫که امســال ‪ 85000‬شــغل از شغل‬ ‫‪ 135000‬باید کمک مالی دریافت‬ ‫کنند‪ .‬شرایط کار تابستانی در کانادا‬ ‫تا پایان امسال مشخص نخواهد شد‪.‬‬

‫پرســتار برای مراقبت از سه فرزند‬ ‫کوچــک خود از جانــب احزاب‬ ‫مخالف مورد انتقــاد قرار گرفت‪.‬‬ ‫آنها بیان کردند وی از مالیات مردم‬ ‫برای اســتخدام پرســتاران استفاده‬ ‫کــرده و این موضــوع قابل قبول‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫کمتر از یک ســال بعد‪ ،‬نخســت‬ ‫وزیر‪ ،‬بــدون هیچ توضیحی حکم‬ ‫استخدام یکی از زنان را باطل کرد‪.‬‬ ‫وی گفــت‪ :‬تصمیم دولــت برای‬ ‫استخدام یک پرستار برای نخست‬ ‫وزیر چالش هایی که بســیاری از‬ ‫خانواده های کانادایی در مواجهه‬ ‫با مراقبت از کــودکان مواجه می‬ ‫شوند‪ ،‬را نشان می دهد‪.‬‬ ‫اشــتون در بیانیه ای گفت ‪:NDP‬‬ ‫"معتقد اســت که همــه کودکان‬ ‫باید به خوبی مراقبت شوند و شامل‬ ‫خانواده نخست وزیر هم میشود‪".‬‬ ‫"این نیاز به استراتژی ملی مراقبت از‬ ‫کودکان را نشان می دهد تا اطمینان‬ ‫حاصل شــود که همه کــودکان‬ ‫مراقبت های بی خطر و مناسب را‬ ‫بدون در نظر گرفتن میزان درآمد‬ ‫والدین دریافت می کنند‪".‬‬ ‫بروک هریسون‪ ،‬سخنگوی حزب‬ ‫محافظه کار‪ ،‬نخست وزیر را متهم‬ ‫کرد که از جیب مالیات دهندگان‬ ‫برای پرستار بچه اش پول میپردازد‪،‬‬ ‫در حالــی کــه خودش"حقــوق‬ ‫باالیی" دریافت می کند‪.‬‬ ‫جالب است که ترودو تا االن هیچ‬ ‫عکس العملی به ایــن واکنش ها‬ ‫نشان نداده است‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫اخﺬ وام از بانﮏهای مﻌتبر کانادایی و شرکتهای خﺼوصی‬

‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘر وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* مﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر‬

‫تﺼویﺐ سریع‪ ،‬زمان چرخش سریع‪ ،‬تهیه تمامی اسناد توسﻂ وکیﻞ رسمی‬

‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺎرﻫﺎى اﺧﯿر‪:‬‬ ‫‪ 27،000،000‬دﻻر وام ﺗﺠﺎرى )رﯾﭽﻤﻮﻧﺪ( ‪LTV ٪7۵‬‬ ‫‪ 1،000،000‬دﻻر وام مﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( ‪LTV ٪41,96‬‬ ‫‪ ۵18،000‬دﻻر وام مﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( ‪LTV ٪6۵,78‬‬ ‫بازدهی عاﻟی و کم خﻄر برای سرمایه گﺬاران‬ ‫ﺻﻨﺪوق ﺛﺒﺖ ﺷﺪه )‪ (RRSP، TFSA، RESP‬واﺟﺪ ﺷراﯾﻂ اﺳﺖ‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫‪Terminal City Club Tower #608 - 837 W. Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-681-7772 Cel: 604-889-4349 www.nationcapital.ca‬‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬ ‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬ ‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫فروشگاهکاستکو‬ ‫جنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫بهترین‬ ‫آمریکاتازه‬ ‫اتباعبندی‬ ‫رده‬ ‫زندگیانتاریو هم‬ ‫شهرهای کانادا برای کار و دولت‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫سرویس دلیوری ایجاد می‌کند‬

‫بانک‬ ‫میــرور ‪-‬‬ ‫پرژن‬ ‫اقتصاددانانای از‬ ‫تعداد فزاینده‬ ‫هفته ‪-‬‬ ‫اساس‬ ‫جدیدی بر‬ ‫شهروندانه‌بندی‬ ‫مونترال رد‬ ‫برای فرار‬ ‫آمریکایی‬ ‫کاناداو‬ ‫مســکن‬ ‫هزینه‬ ‫کار‪،‬‬ ‫بازار‬ ‫قدرت‬ ‫بازداشت یا جنگیدن به‬ ‫از‬ ‫شوند‪.‬بیســت شــهر از‬ ‫می مورد‬ ‫پناهنده در‬ ‫مالیات‪،‬‬ ‫پایگاهو‬ ‫برای کار‬ ‫کانادا‬ ‫گزارشر‌های‬ ‫بهترین شه‬ ‫نقل از‬ ‫هفته به‬ ‫به‬ ‫زندگی ارائه کرده‌اند‪.‬‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫در گزارش منتشــر شــده توســط‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫‪ ،BMO‬اقتصاددان ارشــد ‪Robert‬‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫‪ ،Kavcic‬نوشته اســت‪ «:‬برای نقل‬ ‫وجودآژانس‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫عمــده‬ ‫کانادادو دلیل‬ ‫مکان‬ ‫شاغل تعداد‬ ‫مرزیاگرکانادا‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫نیستید‪،‬‬ ‫کردن شغل‪،‬‬ ‫پیدا‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫و یا گرفتن شغلی با درآمد بیشتر»‪.‬‬ ‫هستند‪ ،‬در‬ ‫کانادا‬ ‫پناهندگی در‬ ‫اســت‬ ‫نوشــته‬ ‫گزارش‬ ‫وی در این‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫‪2۰1۶‬‬ ‫و‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫بانکهای‬ ‫سال‬ ‫مونتــرال به عواملی همچون‬ ‫خانــوار‪،‬به ‪1۸7‬‬ ‫متوســطاز ‪ ۸۰‬تن‬ ‫برابر شده و‬ ‫دو‬ ‫رشــد‬ ‫درآمــد‬ ‫درخواست‬ ‫تن‬ ‫اجاره‬ ‫البته و نرخ‬ ‫است؛منازل‬ ‫رسیدهقیمت‬ ‫مشــاغل‪،‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫برایرد‬ ‫مسکنآنها‬ ‫بیشتر‬ ‫شدهرتبه‬ ‫‌بندی توجه‬ ‫تعیین‬ ‫داشته‬ ‫است‪.‬آنها به خاطر فرار از‬ ‫برخی از‬ ‫تغییــرات‬ ‫امســال‬ ‫گــزارش‬ ‫در‬ ‫برخی دیگر به‬ ‫زندان و‬ ‫رفتن به‬ ‫‌بندی‬ ‫از همین رتب‬ ‫نسبت به‬ ‫محسوسی‬ ‫جنگیدنه برای‬ ‫سرپیچی‬ ‫خاطر‬ ‫است‪.‬‬ ‫داده‬ ‫رخ‬ ‫پیش‬ ‫ســال‬ ‫پنج‬ ‫در‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا‬ ‫بیشتر‬ ‫فهرست‬ ‫‪ ،۲۰۱۳‬این‬ ‫در‬ ‫روی کار‬ ‫پس از‬ ‫ســالحال و‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫کانادا‬ ‫غرب‬ ‫‌های‬ ‫ر‬ ‫شه‬ ‫شامل‬ ‫آمدن دولت جدید آمریکا‪،‬‬ ‫‌مند‬ ‫مهاجرتنفت بهره‬ ‫وکالیافزایش قیمت‬ ‫از موج‬ ‫برآورد‬ ‫متفاوت‬ ‫شهروندانه‌ها‬ ‫امروزه نوع نگا‬ ‫بودند‪ .‬اما‬ ‫آمریکایی‬ ‫اند که‬ ‫کرده‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫دو شهر قرار گرفته در باالی لیست‪،‬‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی‬ ‫اتاوا و کبک سیتی‪ ،‬هر دو شهر‌های‬ ‫فرار خواهند کرد و خواهان‬ ‫دولتی هستند‪ ،‬و شهر ادمونتون که‬ ‫اقامت در کانادا خواهند بود‪.‬‬ ‫در غرب کانــادا در جایگاه چهارم‬ ‫مهاجرت‬ ‫بر‬ ‫دولتی‬ ‫ادارهشهر‬ ‫گزارشیک‬ ‫اساساست نیز‪،‬‬ ‫ایستاده‬ ‫پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫و‬ ‫است‪.‬‬ ‫مهاجران‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫کانادا‬ ‫درهای‬ ‫تورنتــو و ونکــوور از بــاالی این‬ ‫تاکنون‬ ‫فهرســتو از سال‬ ‫باز بوده‬ ‫بــا‬ ‫‪2۰1۵‬ه‌اند‪.‬‬ ‫حــذف شــد‬ ‫شهروند‬ ‫بیش‬ ‫به‬ ‫دو‬ ‫هزاردر این‬ ‫چهلمسکن‬ ‫‌هایازباالی‬ ‫قیمت‬ ‫است‪ .‬اما‬ ‫یافتهاست‪،‬‬ ‫اقامتنزولداده‬ ‫سوری‬ ‫رتبه آنها‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫ونکــوور از رتبه یازدهم در ســال‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫ســال‬ ‫هفدهم در‬ ‫پناهندگی رتبــه‬ ‫‪ ،۲۰۱۳‬بــه‬

‫خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫به فکر دریافت مالیات از‬ ‫این فهرست دارای پایین‌ترین نرخ‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫‪detached‬‬ ‫رتبهمتوسط‬ ‫به و‬ ‫یافته‬ ‫قیمتسال ‪،۲۰۱۸‬‬ ‫هفدهم در‬ ‫ونکوور از رتبه یازدهم در سال ‪،۲۰۱۳‬‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫تنزل یافته‪ ،‬در حالیکه دارای یکی از‪home‬‬ ‫رسیده‬ ‫‪1.۵‬‬ ‫بهترینبه‬ ‫دالرکار در‬ ‫میلیونبازار‬ ‫‌ها برای‬ ‫معیار‬ ‫کانادا‬ ‫است‪.‬‬ ‫مرزهایبوده‬ ‫کانادا‬ ‫مي روند بیشتر است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم‬ ‫استاناست‪.‬‬ ‫این برده‬ ‫مونترالبودرا باال‬ ‫یافتــه‪ ،‬ازدر پزشکان‬ ‫تنــزل یکی‬ ‫‪،۲۰۱۸‬کالفورد‬ ‫پال‬ ‫راهی را که‬ ‫حالیکــه کرده‬ ‫این‬ ‫اول‬ ‫شهر‬ ‫ســه‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫نکات‬ ‫برای‬ ‫‌ها‬ ‫ر‬ ‫معیا‬ ‫بهترین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫دارای‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫شرح‬ ‫فهرست‪،‬‬ ‫بازار کار‬ ‫است‪.‬فوریه‬ ‫بوده ماه‬ ‫کانادا در‬ ‫پناهندگاندرکانادا‬ ‫همچون آنها‬ ‫ندارد‬ ‫در بهنظر‬ ‫طبق کرد و‬ ‫بانــک‬ ‫قدرت برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫مونتــرال‪ ،‬به هر‬ ‫شخصی که‬ ‫گزارش هر‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫بگیرد‪.‬در این‬ ‫شماره یک‬ ‫شهر‬ ‫اتاوا‪،‬‬ ‫‬‫اتاوا‬ ‫این‬ ‫رتبه‬ ‫ونکوور‪،‬‬ ‫در‬ ‫مسکن‬ ‫خرید‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر‬ ‫‌های‬ ‫لیبرال سال‬ ‫دولتاقتصادی‬ ‫عوضاز نظر‬ ‫فهرست‪،‬‬ ‫شدت پایین‬ ‫شهر را‬ ‫انتاریو‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫آوردهآمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫فراربهمیکند‪،‬‬ ‫ما‬ ‫خریدارانتا‬ ‫کرده اســت‪،‬‬ ‫تجربه‬ ‫را‬ ‫ضعیفــی‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫نهم‬ ‫رتبه‬ ‫از‬ ‫تورنتو‬ ‫شــهر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای‬ ‫دیگر‬ ‫داد‪.‬م‌های دولت‬ ‫استخدا‬ ‫موجی از‬ ‫کاهش‬ ‫اینکهاولی را‬ ‫‪ ،۲۰۱۳‬بــه مقام نوزدهم در ســال خانه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫تحرک‬ ‫آمدن‬ ‫وجود‬ ‫باعث به‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫رویه‬ ‫رفتن بی‬ ‫فدرالباال‬ ‫‪ ،۲۰۱۸‬سقوط کرده است‪ .‬عالوه بر حال با‬ ‫شهر شد‪.‬‬ ‫اقتصاد‬ ‫هزینه باالی مسکن در تورنتو‪ ،‬دلیل در‬ ‫داده و به فکر‬ ‫تغییراینعقیده‬ ‫سوسا‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫متوسط درآمد خانوار‬ ‫میزان‬ ‫چارهاتاوا‬ ‫دیگر ایــن تنزل رتبه‪ ،‬می‌تواند رقم در‬ ‫است‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫رییس جمهور آمریکا در ماه‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫قیمت‬ ‫یافت و‬ ‫گفتگو باافزایش‬ ‫پایین متوسط درآمد خانوار و نرخ اوبهدرســرعت‬ ‫میالدی مبنی‬ ‫ژانویه سال ‪2۰17‬‬ ‫مســکن تازه‬ ‫بزرگ وضعیت‬ ‫بیکاری‪ ،‬که در شــهر‌های‬ ‫تورنتودر‬ ‫مسکندولت‬ ‫بازارتوســط‬ ‫عامدانه‬ ‫‌شود‪،‬اتباع‬ ‫منعیورود‬ ‫بر‬ ‫افزایش‬ ‫پرداختروند‬ ‫قابلبخوبی از‬ ‫ســطح من‬ ‫باشد‪.‬مسلمان هفت گفت ‪«:‬‬ ‫مردم‬ ‫بــرای‬ ‫دیده م‬ ‫نخست‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫اخیرا ً‬ ‫سال‬ ‫در قیمتها در‬ ‫باخبرم‪.‬در‬ ‫اخیرقیمت‌ها‬ ‫یک اما‬ ‫نگهداشته شد‪.‬‬ ‫ترودو تورنتو‬ ‫رتبه پایین‬ ‫شــهری که از‬ ‫کانادایی‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫وزیررتبهکانادا‬ ‫است‪ .‬می کردم باید به‬ ‫قبل فکر‬ ‫حالسال‬ ‫ســودهارا یک‬ ‫صعود‬ ‫‌ترین‬ ‫‌بندی‪ ،‬بیش‬ ‫این‬ ‫است‪،‬بهکهشما‬ ‫همیلتون تان‪،‬‬ ‫اســت‪ ،‬به ایمان‬ ‫بدون توجه‬ ‫خود را‬ ‫مسکن تادرمسیر‬ ‫قیمتاجازه داد‬ ‫در بازار‬ ‫پیدادر‬ ‫تازگی‬ ‫اتاوا به‬ ‫برده‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫شدن‬ ‫نگرانوکم‬ ‫حالولی‬ ‫گروه قابل توجهی کند‬ ‫عدهو‬ ‫رقابت‬ ‫شاهد‬ ‫حاالاست‬ ‫افزایش‬ ‫اخیر‪،‬‬ ‫سال‌های‬ ‫عقیده‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫که‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫اهالــی تورنتو‪ ،‬بــه دلیل قدرت جنگ بر سر خرید به شیوه تورنتو‬ ‫از‬ ‫اتاوارا که‬ ‫کجا‬ ‫دارند‪ .‬هر‬ ‫بازار را‬ ‫جذب این‬ ‫شهر‪،‬آمریکا‬ ‫این در‬ ‫ترامپ‬ ‫هستند که تا‬ ‫بروید‬ ‫‌خواهید به‬ ‫اگر می‬ ‫میباشد‪.‬‬ ‫مســکن در‬ ‫خرید‬ ‫درحال‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫موضــوعکانادا‬ ‫است‪ ،‬دولت‬ ‫کار‬ ‫آن سر‬ ‫بر‬ ‫‌اند‪ .‬ایــن‬ ‫عدهبهترایاست‪.‬‬ ‫بروید‬ ‫نگاهچهمیزودتر‬ ‫میزان هر‬ ‫شــده‬ ‫بیشتریو جنگ و جدل بر سر ارائه پیشنهادی‬ ‫افزایش داده‬ ‫شــهر را‬ ‫باثروت این‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫هستند و من‬ ‫کبکبرای‬ ‫بود‪ .‬گــزارش بانک باالتر‬ ‫نسبتدر‬ ‫شماره دو‬ ‫خرید‪ -‬شهر‬ ‫سیتی‬ ‫همیلتون در‬ ‫رتبــه‬ ‫روبرو خواهد‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫بیکاری در کل کانادا در شش ماهه‬ ‫نخســت امســال با نرخ ‪ ۳.۶‬درصد‬ ‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫است‪.‬‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌گوید‪:‬‬ ‫مونتــرال‬ ‫بانک‬ ‫گزارش‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫«بســیاری از منازل قابل خرید برای‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫مردم در کانادا در کبک سیتی قرار‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫دارنــد‪ .‬اما موانعی نیــز وجود دارد‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫که مالیات یکی از این موانع است‪.‬‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫باعث‬ ‫عوامــل فرهنگی و زبــان نیز‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫کندی مهاجرت به این شــهر بوده‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫‌شود‪ ».‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫حساسیت پیدا‬ ‫محسوب می‬ ‫قضیه موانع‬ ‫ایندیگر‬ ‫بهو از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫مالیات برای‬ ‫وضع‬ ‫مخالف‬ ‫همیشه‬ ‫سیستم‬ ‫کرده که‬ ‫اعالم‬ ‫زنجیره‌ای ‪Costco‬‬ ‫میرور ‪-‬‬ ‫فروشــگاههایسال‬ ‫در سه ماه سوم‬ ‫پرژناست ‪.‬‬ ‫همیلتون داشته‬ ‫خارجی هم‬ ‫مالیات‬ ‫همیلتون‬ ‫خریدارانشــهر‬ ‫برای ‪ -‬قدرت‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫خود را شروع خواهد کرد‪ ،‬و از این پس سفر‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫خواروبار‬ ‫تحویل‬ ‫‌بندی‪ ،‬تمام مشــخصات قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی از‬ ‫این رده‬ ‫در‬ ‫مهاجران‬ ‫ضرورتیاز هجوم‬ ‫‌ها‪ ،‬را ناشی‬ ‫قیمت ها‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫خانواده به‬ ‫انتاریواعضاء‬ ‫‌جمعی‬ ‫همچون دست‬ ‫این فروشگاه‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫استانهاهبه‬ ‫تایید نقش‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫این‬ ‫با شــهری بــا اقتصاد مولــد‬ ‫فقطوارد‬ ‫‪ Costco.ca‬تازه‬ ‫استانهاازو یا مهاجران‬ ‫دیگر‬ ‫برای‬ ‫آنالیــن‬ ‫ســفارش‬ ‫ســرویس‬ ‫حاضر‪،‬‬ ‫حــال‬ ‫در‬ ‫در از به این ترتیب روندی که سالها در‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫بسیاری‬ ‫نقل مکان‬ ‫تورنتو را دارد‪.‬‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪.ca.‬‬ ‫‪iroonia‬مناطق‬ ‫است بقیه‬ ‫انتاریو بهدر دسترس است‪ ،‬اما قرار‬ ‫جنوب‬ ‫مشــتریان‬ ‫استانانتاریو‬ ‫مردم از‬ ‫بیشتر‬ ‫خرید مهاجرت‬ ‫کرد و‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫رفتن‬ ‫باالاهالی تورنتو به همیلتون برای‬ ‫خانه‌های ارزان‌تر ‪ ،‬باعث ســرازیر انتاریو و استان کبک نیز به زودی به این سرویس دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫شدن درآمد شهر تورنتو به این شهر هیچ مهلت زمانی خاصی برای توسعه این سرویس به دیگر نقاط‪ ،‬مشخص‬ ‫دالری‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫شده است‪ .‬ارائه‬ ‫طریق آنالین سفارش داد‬ ‫‪۱۵‬ی‌توان از‬ ‫نشدنی را م‬ ‫مواد فاسد‬ ‫درخواستاست‪ .‬فقط‬ ‫نشده‬ ‫از آنجــا کــه اطالعــات مربوط به و در محل اقامت دریافت کرد که همراه با ضمانت تحویل دو روزه است‪.‬‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫وضعیــت نیــروی کار بــه منطقه کمپانی کاستکو اعالم کرده برای خریدهای باالی ‪ ۷۵‬دالر هزینه تحویل‬ ‫دریافتنمی‌شود‪.‬‬ ‫وابســتهآناست‪ ،‬نه‬ ‫سکونت مردم‬ ‫الینبه داشته باشند باز هم درآمد آنها نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫محــل کار آنهــا‪ ،‬بنابرایــن قدرت طبق اعــام ‪ ،Costco‬صدها قلم کاال از جمله محصوالت بهداشــتی و‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫اقتصــادی تورنتو با قــدرت خرید زیبایــی و ویتامین‌ها و مکمل‌های دارویی برای تحویل به مشــتری قابل‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫سفارش‬ ‫تسلیمترکیبی‬ ‫همیلتون‬ ‫مسکن در‬ ‫هستند‪ .‬و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫زن هستند‬ ‫دست درصد‬ ‫پارلمانبهاستان‬ ‫امضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫افزایشبه‬ ‫خبرهای آن‬ ‫جاری‬ ‫بازرگانیســال‬ ‫فروشــگاه ‪ Costco‬که از اوایل‬ ‫داده تــا این شــهر را به رتبه ســوم این‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بریتیش‬ ‫حرکت سن دارند‪.‬‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آنالین‬ ‫فروش‬ ‫‌هــای‬ ‫ی‬ ‫کمپان‬ ‫دیگر‬ ‫با‬ ‫رقابت‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫‌رســید‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫گوش‬ ‫برساند‪.‬‬ ‫درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫این‬ ‫تاثیرفروش‬ ‫تواندبازار‬ ‫حال تسخیر‬ ‫که در‬ ‫است‬ ‫همچون‬ ‫مونتــرال می‬ ‫بانک‬ ‫گزارش‬ ‫است‪.‬او به‬ ‫آنالینباشد‪.‬‬ ‫منفی داشته‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫آمازونپی‬ ‫حزب ان دی‬ ‫‌گوید‪ ،‬رهبر‬ ‫شده بود‬ ‫کلمبیا تهیه‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫خواروبار‬ ‫‪Instacart‬میبرای‬ ‫گذشته بادرشرکت‬ ‫کمپانی ‪Lablaw‬‬ ‫تحویل مخالف‬ ‫گوید ‪ «:‬ما‬ ‫سی بی سی‬ ‫سالدر استان‬ ‫دستمزد‬ ‫موضوعدر شد‪ .‬حداقل‬ ‫قیمتاین‬ ‫دلیــل امید‬ ‫دیروز به‬ ‫باالیکهمســکن‬ ‫به‬ ‫آغاز‬ ‫ونکوور‬ ‫و‬ ‫تورنتو‬ ‫در‬ ‫یکدیگر‬ ‫شراکت‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫طرحی‬ ‫چنین‬ ‫مبارزاتآن به‬ ‫مشتریان‪ 1۰.۸۵،‬دالر است که باال رفتن دستمزد ها نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫حال حاضر‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫تورنتو‪ ،‬کــه باعث کاهش رتبه‬ ‫خرید‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬بادر کانادا‬ ‫سنتنیزدراز ســال‬ ‫‪‌۴۰‬مارت‬ ‫میزانوال‬ ‫شــرکت‬ ‫ســرویسپیش‬ ‫اطمینان خاطر و‬ ‫کار باید‬ ‫کردند‪.‬بار به‬ ‫همیلتون آخرین‬ ‫چونپارلمان‬ ‫‌هایی ‪ ،‬به‬ ‫مطرحرشود‬ ‫انتخاباتی‬ ‫است‪ ،‬شه‬ ‫شده‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫کمپانی‬ ‫خرید‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫آمازون‬ ‫شــرکت‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫‌اندازی‬ ‫را‬ ‫آنالین‬ ‫‪ ،Guelph‬بــا فاصلــه کمی که با سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫و‬ ‫ترین بزرگ‬ ‫سپتامبر‪Whole‬‬ ‫به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از‪Food‬‬ ‫تبدیل‬ ‫‌ترین ارائه‬ ‫گذشته به‬ ‫بریتیشدر‬ ‫خواروبار باشد‬ ‫دهندهبیش از حد‬ ‫ناگهانی و‬ ‫افزایش‬ ‫سالپایین‬ ‫کلمبیا‬ ‫تورنتــو دارنــد‪ ،‬به عنوان ســوپاپ‬ ‫بود‪.‬‬ ‫شروع راکرده‬ ‫شیوهاز سال‬ ‫کشور ‪،‬کانادا‬ ‫در در‬ ‫اجناس را‬ ‫تحویل این‬ ‫تحت‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬استان‬ ‫بیزینس در‬ ‫کانادا‬ ‫دستمزد را‬ ‫شد‪،‬حداقل‬ ‫‌کنند‪ .‬میزان‬ ‫دستمزد‬ ‫تورنتوحداقل‬ ‫کارگر با‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫هزاربرای‬ ‫اطمینان‬ ‫عمل می‬ ‫در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫حمایت ‪604-913-2324‬‬ ‫بیشتر«‬ ‫سرعت‬ ‫موضوع‬ ‫بهتر‪،‬از این‬ ‫»نرخهمه‬ ‫و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما‬

‫صرافی دنیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫ابسولوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافکاری ونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫بهبه‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫به به‬ ‫موفق‬ ‫کهکه‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫رارا‬ ‫شما‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینو وبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫اندازه‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫های‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕان‬ ‫سرویس‬ ‫انتقال‬ ‫رایگان‬ ‫سرویس‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیﺐ‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫آنآن‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫بهبه‬ ‫مکان‬ ‫بازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫به به‬ ‫بازسازی‬ ‫از از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫با با‬

‫‪6‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫جاستین ترودو کابینه اش را تقویت کرد‪،‬‬ ‫اما روابطش با کامیونیتی ها را چطور؟‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا‬ ‫روز چهارشــنبه ‪ 18‬جوالی کابینه‬ ‫خود را ترمیم کرد‪ .‬این ترمیم را می‬ ‫توان نشانه آماده شدن دولت لیبرال‬ ‫آقای ترودو بــرای انتخابات اکتبر‬ ‫‪ 2019‬دانست‪.‬‬ ‫ایــن تغییــرات‪ ،‬مهــم ارزیابی می‬ ‫شــود‪ .‬جاســتین ترودو پنــج وزیر‬ ‫جدید به کابینــه اش اضافه کرده‪.‬‬ ‫او ســه وزارتخانه جدید برای امور‬ ‫سینیورها‪ ،‬امور بین وزارتخانه ای‪ ،‬و‬ ‫امنیت مرزی ایجاد کرده‪.‬‬ ‫خبر ســورپرایزکننده در این میان‪،‬‬ ‫انتصاب بیل بلر رئیس سابق پلیس‬ ‫تورنتو و بازوی اصلی آقای ترودو‬ ‫در پروژه قانونی کردن ماری جوانا‪،‬‬ ‫به ِس َمت وزیر امنیت مرزی و مبارزه‬ ‫با جنایات ســازمان یافته است‪ .‬وی‬ ‫همچنین مدیریت تحوالت مربوط‬ ‫به سرازیر شدن پناهجویان از آمریکا‬ ‫به کانادا را به عهده خواهد داشت‪.‬‬

‫وزیری از مارکام ـ تورن هیل‬

‫خانم مری انگ ‪ Mary Ng‬که اخیرا‬ ‫در انتخابات میان دوره ای از حوزه‬ ‫مارکام ـ تورن هیل به پارلمان کانادا‬ ‫راه یافــت‪ ،‬به ســمت وزیر بیزنس‬ ‫های کوچــک و ترویج صادرات‬ ‫منصوب شده‪.‬‬ ‫حرکت مهم دیگر انتخاب فیلومنا‬ ‫تاسی نماینده همیلتون به سمت وزیر‬ ‫امور شهروندان ارشد است‪.‬‬ ‫از مجموع این تغییــرات‪ ،‬می توان‬ ‫نتیجه گرفت که آقــای ترودو می‬ ‫خواهد دسترســی اقتصادی کانادا‬ ‫در ســطح بین المللی را‪ ،‬با توجه به‬ ‫تحوالت اقتصــادی در آمریکای‬ ‫ترامــپ‪ ،‬متنوع تر کنــد‪ ،‬به بیزنس‬ ‫هــای کوچک بیشــتر توجه کند‪،‬‬ ‫گردشــگری را توســعه دهــد‪ ،‬و‬ ‫صادرات را تشویق کند‪ ،‬و روابط با‬

‫افزایش کمک هزینه فرزند به‬ ‫خانواده ها از سوی دولت فدرال‬

‫ایرونیا‪ -‬اگر شما بخاطر فرزندتان مشمول دریافت کمک هزینه فرزند‬ ‫از سوی دولت فدرال هستید از این ماه مبلغ بیشتری را دریافت خواهید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫از روز جمعه گذشــته مقرر شد افزایش این کمک هزینه که برای دو‬ ‫ســال بعد در نظر گرفته شــده بود ‪ ،‬اجرایی شود و با توجه به باال رفتن‬ ‫هزینه زندگی شاهد افزایش اندک این کمک هزینه هستیم‪.‬‬ ‫بنــا به اعالم دولت فدرال حداکثر مبلغ پرداختی بابت هر کودک زیر‬ ‫شش ساله که در سال ‪ 6400‬دالر بود به ‪ 6496‬دالر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫همچنین حداکثر مبلغ پرداختی بابت هر کودک بین شش تا ‪ 17‬سال‬ ‫که ‪ 5400‬دالر بود به ‪ 5481‬دالر می رسد‪ .‬میزان دقیق دریافتی والدین‬ ‫بر اساس درآمد سالیانه خواهد بود و خانوارهای کم درآمد تقریبا این‬ ‫مبلغ را به طور کامل دریافت می کنند‪.‬‬ ‫در حــال حاضر خانوارهایی با درآمد ســالیانه ‪ 30450‬دالر در ســال‬ ‫این مبلغ را به طــور حداکثری دریافت می کنندو ودومین حدنصاب‬ ‫درآمدی ‪ 65975‬دالر درنظر گرفته شده است‪iroonia .ca.‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫استانها را بهبود بخشد‪.‬‬ ‫روی کار آمــدن محافظــه کاران‬ ‫به رهبــری داگ فــورد در انتاریو‬ ‫مشــکالت آقای ترودو را بیشــتر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫داگ فــورد بخصــوص در قلمرو‬ ‫مهاجــرت و پناهندگــی‪ ،‬کمک‬ ‫به اقشــار کم درآمد و حفاظت از‬ ‫محیط زیست‪ ،‬با دولت لیبرال آقای‬ ‫ترودو در تقابل است‪.‬‬ ‫این در حالی است که پیش بینی می‬ ‫شود اگر اوضاع به همین شکل پیش‬ ‫بــرود‪ ،‬در انتخابات ‪ 10‬اکتبر ‪2019‬‬ ‫لیبرالها تعدادی از نمایندگانشان در‬ ‫استانهای فالت قاره و غرب کشور‬ ‫را از دســت بدهند‪ .‬بنابر این آقای‬ ‫ترودو امیــد دارد تعداد نمایندگان‬ ‫لیبرال از استان انتاریو افزایش یابد‪.‬‬ ‫پس باید به انتاریو بیشتر توجه کند‬ ‫چرا که دیگر کســی چون کاتلین‬ ‫وین را ندارد‪.‬‬ ‫به همین دلیل او تعداد بیشتری وزیر‬ ‫از میان نماینــدگان انتاریو انتخاب‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫سه چالش اصلی‬

‫سه چالش اصلی آقای ترودو را در‬ ‫سه بخش زیر می توان دانست‪:‬‬ ‫ـ روابط اقتصادی با آمریکای ترامپ‬ ‫ـ مهاجرت و پناهندگی‬ ‫ـ محیط زیست‬ ‫در حالی که در غرب کانادا نخست‬ ‫وزیر نیودمکــرات بریتیش کلمبیا‬ ‫جان هورگان با احداث خطوط لوله‬ ‫انتقال نفت مخالف است‪ ،‬در انتاریو‬ ‫داگ فورد نخســت وزیر محافظه‬ ‫کار برنامه عظیم توسعه مزارع تولید‬ ‫انرژی بادی و خورشیدی را به طور‬ ‫کامل کنسل کرده است‪.‬‬ ‫در حالی که آقای ترودو خط مشی‬ ‫های پذیرنده ای در قبال پناهجویان‬ ‫از کشــورهای جنــگ زده و یا از‬ ‫آمریکا دارد‪ ،‬داگ فورد از سر پناه‬ ‫دادن به این پناهجویان طفره می رود‬ ‫و این کار را منوط به تامین پول آن‬ ‫از سوی دولت فدرال می کند‪.‬‬ ‫دررابطهباترامپ البتهمحافظهکاران‬ ‫در زبان سیاستهای اقتصادی و تالفی‬ ‫جویانه جاستین ترودو را تایید می‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫میزان محبوبیت آقای ترودو در‬ ‫انتاریو چقدر است؟‬

‫کنند امــا اطمینانی وجود ندارد که‬ ‫به این کار ادامه دهند‪ .‬کسانی چون‬ ‫داگ فورد در آینده ممکن است به‬ ‫پاســخ این سئوال روشن نیست‪ .‬اما‬ ‫جبههترامپبپیوندند‪.‬‬ ‫اینها همه سبب شده که آقای ترودو روشن است که انتقاد مردم از آقای‬ ‫در تغییــرات جدید کابینــه تعداد ترودو و سیاستهایش افزایش یافته‪.‬‬ ‫وزرای انتاریویــی را افزایش دهد‪ .‬روی کار آمدن دانلد ترامپ سبب‬ ‫شده که آقای ترودو شعار معروف‬ ‫آیا این کافی است؟‬ ‫شب پیروزی اش را فراموش کند‪.‬‬

‫تحریم محصوالت ترامپ توسط‬ ‫بزرگترین فروشگاه کانادا‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬پس از اجرای کمپین عوامانه ریاست جمهوری‬ ‫ترامپ در سال ‪ ،2015‬تحریم برند وی روندی جهانی یافت‪.‬‬ ‫با افزایش تعرفه های آمریکایی و اوضاع نابســامان اقتصادی و‬ ‫سیاست های سختگیرانه مرزی‪ ،‬کانادایی ها سیاست های ترامپ‬ ‫را شخصی تلقی کرده و روند این تحریم در این کشور شدتی‬ ‫چشمگیر یافت‪ 75 .‬درصد کانادایی ها از سفر به ایاالت متحده‬ ‫سر باز زده و خیل عظیمی از افراد سایر کشورها نیز به حمایت از‬ ‫این تصمیم سفر خود را به این کشور کنسل کردند‪.‬‬ ‫در صدر لیســت خرده فروشــانی که علیرغــم تحریم مردمی‪،‬‬ ‫همچنان به فروش محصوالت این برند می پرداختند‪ ،‬نام فروشگاه‬ ‫بزرگ کانادایی ‪ Hudson Bay‬نیز به چشم می خورد‪ ،‬اما حتی‬ ‫این فروشــگاه بزرگ نیز در برابر این فشــار ملی دوام نیاورده و‬ ‫اعالم به جمع آوری محصوالت ترامپ از قفســه هایش کرد‪.‬‬ ‫گرچه وفاداری ملی این فروشگاه نسبت به این تصمیم همچنان‬ ‫در پرده ابهام است‪ ،‬اما آسودگی خاطر مردم را نسبت به تحریم‬ ‫خرده فروشان در برداشته است‪.‬‬ ‫اخیرا دولت ترامپ اعالم داشت که در دادگاه سازمان تجارت‬ ‫جهانی تعرفه کاالهای کانادایــی را به صورت قانونی پیگیری‬ ‫خواهد کرد‪ .‬با این وجود مقامات ایالت متحده مدعی هستند که‬ ‫نه تنها تعرفه آمریکا بر کاالهای کانادایی کامال منطقی بوده‪ ،‬بلکه‬ ‫مالیات بر کاالهای آمریکایی تهدیدی بر امنیت ملی می باشد‪.‬‬

‫تــرودو در اکتبر ‪ 2015‬در جشــن‬ ‫پیروزی انتخاباتی گفت‪:‬‬ ‫!‪Sunny ways, my friends,‬‬ ‫‪Sunny Ways‬‬

‫این جمله معروف‪ ،‬شــعار ویلفرد‬ ‫لوریه نخســت وزیر اســطوره ای‬ ‫کانادا بود که آقــای ترودو تکرار‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫دانلدترامپباسیاستهایغیرمتعارف‬ ‫و خودخواهانه اش‪ ،‬چون ابری سیاه‬ ‫بر «مسیر آفتابی» آقای ترودو سایه‬ ‫انداخته‪.‬‬ ‫آقای تــرودو در ترمیم قبلی کابینه‬ ‫که در واکنش به به روی کار آمدن‬ ‫دانلد ترامپ صورت گرفت‪ ،‬وزیر‬ ‫امور خارجه مترقی اش استفن دیان‬ ‫را کنار گذاشت و کریستیا فریلند را‬ ‫به جای او گماشت‪.‬‬ ‫البتــه تغییرات مناســب در تیم می‬ ‫تواند اثر مثبت و قاطع داشته باشد؛‬ ‫بخصــوص اگــر آقای تــرودو در‬ ‫انتخابات اکتبر ‪ 2019‬مجددا پیروز‬ ‫شود‪ ،‬و دانلد ترامپ نیز در انتخابات‬ ‫نوامبر ‪ 2020‬شکست بخورد‪.‬‬ ‫اما شاید چنین نشود و آقای ترودو‬ ‫قادر بــه حفظ یــا افزایــش تعداد‬ ‫نمایندگانش نشــود‪ .‬برای افزایش‬ ‫تعداد نمایندگان لیبرال در انتخابات‬ ‫اکتبر ‪ ،2019‬آقای ترودو عالوه بر‬ ‫ترمیم کابینه‪ ،‬و هوشیاری در مقابل‬ ‫خط مشــی های دانلــد ترامپ‪ ،‬به‬ ‫عنصر کلیدی دیگری هم نیاز دارد‪:‬‬ ‫رابطــه هــر چه قویتــر با مــردم‪ ،‬با‬ ‫کامیونیتی هــا‪ ،‬همچون کامیونیتی‬ ‫ایرانی ـ کانادایــی‪ ،‬رابطه ای که تا‬ ‫شــب انتخابات اکتبر ‪ 2015‬پیوسته‬ ‫در حــال قوام بود اما پس از آن این‬ ‫قوام پیوسته تحلیل رفته‪.‬‬ ‫محسن تقوی ( سالم تورنتو )‬

‫دارالـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودی‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلفن ‪604-۳65-6952 :‬‬ ‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫حسین نیز بیمار بوده و احتماال دچار‬ ‫پارکینسوناست‪.‬‬ ‫همسایگان‪ ،‬فیصل حسین را فردی‬ ‫آرام توصیف کرده اند که گاهی به‬ ‫خیابان می آمده و سیگار به دیگران‬ ‫تعــارف می کرده ولی بســیار کم‬ ‫حرف بوده‪.‬‬ ‫در ایــن تیرانــدازی جمعــا ‪ 15‬نفر‬ ‫گلوله می خورند که هشت نفر آنها‬ ‫زن بوده اند‪ .‬دو نفر آنها جانشان را از‬ ‫دست دادند و سیزده نفر هم زخمی‬ ‫می شوند‪ .‬زخمی شدگان از ‪ 17‬تا‬ ‫‪ 59‬ســال ســن دارند و با جراحات‬ ‫مختلــف از جزیــی تا جــدی در‬ ‫بیمارستانبستریهستند‪.‬‬ ‫از آغــاز ســال جــاری تعــداد‬

‫خشونت‌های مسلحانه در تورنتو به‬ ‫سرعت رو به افزایش است‪ .‬تا پیش‬ ‫از تیراندازی بزرگ یکشــنبه شب‬ ‫در خیابان دانفــورت‪ ،‬بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫حادثــه تیراندازی در شــهر تورنتو‬ ‫اتفــاق افتاده که ‪ ۵۰‬تــن در جریان‬ ‫این حوادث جان خود را از دســت‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫هفته گذشــته‪ ،‬پلیس تورنتو «طرح‬ ‫کاهش خشونت مسلحانه» را به اجرا‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫سه ماه پیش نیز یک خودرو‪ ،‬مردم‬ ‫را در تورنتو مردم را زیر گرفت که‬ ‫در پی آن ‪ ۱۰‬تن که بیشتر آنها زن‬ ‫بودند‪ ،‬جان خود را از دست دادند‪.‬‬

‫داعش بدون ارائه مدرکی‪،‬‬ ‫مسوولیت تیراندازی تورونتو را بر عهده گرفت‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫جریمه روزانه ‪ 1000‬دالری در انتظار متخلفین‬ ‫قانون اجاره کوتاه مدت در مجتمع های مسکونی بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیــا‪ -‬دولــت اســتانی بریتیش‬ ‫کلمبیا در اقدامی که انتظار می رود‬ ‫منجر به افزایش شانس پیدا کردن‬ ‫کاندوهای اســتیجاری در ســطح‬ ‫استان شود ‪ ،‬دســت به تغییر قانون‬ ‫مدیریت مجتمع های مسکونی زد‬ ‫و دســت مدیران را بــرای جریمه‬ ‫مالکین خاطی بازگذاشت‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر مدیریت مجتمع‬ ‫های مســکونی‪ ،‬مالکینی که قانون‬ ‫ممنوعیت امکان اجاره کوتاه مدترا‬ ‫زیر پا می گذارنــد ‪ ،‬حداکثر ‪200‬‬ ‫دالر در هفته می توانندجریمه کنند‪.‬‬ ‫بــا توجه به تقاضای باال برای اجاره‬ ‫کوتاه مدت در برخی مناطق شــهر‬ ‫به ویژه داون تاون ‪ ،‬طبیعی است که‬ ‫برخی از مالکین با اســتفاده از وب‬ ‫سایت ‪ airbnb‬واحد خود را اجاره‬ ‫داده و حتــی در بدترین شــرایط با‬ ‫پرداخت هفته ای ‪ 200‬دالر ســود‬ ‫قابل توجهــی در پایان ماه داشــته‬ ‫باشــند‪.‬این عده با اینکــه می دانند‬

‫قانون ممنوعیت اجاره کوتاه مدت‬ ‫در مجتمع را زیرپا می گذارند ولی‬ ‫بخاطر ســود فراوان این کار (حتی‬ ‫در کنــار ایجاد ناامنــی و آلودگی‬ ‫صوتی برای دیگر ساکنین مجتمع)‬ ‫دست به این کار می زنند‪.‬‬ ‫امــا با تصویب قانــون جدید که از‬ ‫روز ‪ 30‬نوامبر قابل اجرا خواهد بود‬ ‫‪ ،‬مدیریت مجتمع امکان این را دارد‬ ‫که مالکین و یا ســاکنین واحد که‬ ‫قانون ممنوعیت اجاره کوتاه مدت‬ ‫را نادیده گرفته اند را تا میزان ‪1000‬‬ ‫دالر در روز جریمه کنند ‪.‬‬ ‫این جریمه قابل توجه توجیه مالی‬ ‫قانــون شــکنی از ســوی مالکین‬ ‫و ســاکنین متخلــف مجتمع های‬ ‫ســاختمانی را از بین می برد و می‬ ‫تواند تضمین کننده بازگشت نسبی‬ ‫آرامش به برخی از مجتمع ها و در‬ ‫کنار آن افزایش شانس پیدا کردن‬ ‫کاندو برای اجاره بلند مدت باشد‪.‬‬ ‫سلینا رابینسون وزیر مسکن و امور‬

‫شــهرداری بریتیش کلمبیا هم در‬ ‫این زمینه گفت ‪«:‬ما همه داستانهای‬ ‫زیــادی شــنیده ایم کــه برخی از‬ ‫مستاجرین محل ســکونت شان را‬ ‫به این خاطر از دســت داده اند که‬ ‫مالک می خواسته برای اجاره کوتاه‬ ‫مــدت از آنها اســتفاده کند‪ .‬با این‬ ‫تغییر قانون می توانیم امیدوار باشیم‬

‫که منــازل اســتیجاری کافی برای‬ ‫افراد و خانواده هایی که می خواهند‬ ‫برای بلند مدت آنها را اجاره کنند ‪،‬‬ ‫وجود خواهد داشت‪ .‬نباید فراموش‬ ‫کنیم اجــاره کوتاه مدت می تواند‬ ‫منجــر به ایجــاد آلودگی صوتی ‪،‬‬ ‫آسیب به کل ســاختمان و مسائل‬ ‫امنیتی شود‪iroonia .ca».‬‬

‫افزایش شدید قیمت خودروها و سونامی بازار کانادا‬ ‫فیصل حسین‪ ۲۹ ،‬ساله‪ ،‬که مسبب این حوادث بود نیز کشته شده است‪،‬‬ ‫پلیس در حال بررسی است که آیا این فرد با گلوله پلیس کشته شده و‬ ‫یا خودکشی کرده است‪.‬‬

‫هفته ‪ -‬چهارشنبه ‪ 25‬ژوییه‪ ،‬گروه دولت اسالمی عراق و شام در بیانیه‌ای‬ ‫که در خبرگزاری اعماق منتشــر کرد‪ ،‬مســوولیت تیراندازی دانفورث‬ ‫تورونتو را که منجر به کشته شدن دو نفر و زخمی شدن سیزده نفر شد بر‬ ‫عهده گرفت‪ ،‬ولی مدرکی برای این ارتباط ارایه نکرد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به نقل از مونترآل َگزِت‪ ،‬پلیس تورونتو هنوز انگیزه‌ی‬ ‫فیصل حسین‪ ،‬تیرانداز بیست و نه ساله‌ی کشته شده در این حمله را تعیین‬ ‫نکرده و وزیر امنیت عمومی نیز اعالم کرده است که در این لحظه هیچ‬ ‫مشکل امنیت ملی وجود ندارد‪.‬‬ ‫ایــن اقدام داعش در حالی رخ می‌دهد که بالفاصله پس از تیراندازی در‬ ‫دانفورث‪ ،‬خانواده‌ی فیصل حسین در بیانیه‌ای با عذرخواهی و ابراز تاسف‬ ‫از آن‌چه رخ داده است‪ ،‬از مشکالت روحی روانی وی خبر داده بودند‪.‬‬ ‫رالف گو ِدیل وزیر امنیت عمومی فدرال نیز با اشاره به این‌که هیچ سابقه‬ ‫و مدرکی درباره‌ی ارتباط آقای حســین با قضایای امنیت عمومی وجود‬ ‫ندارد‪ ،‬از پی‌گیری و بررسی پرونده‌ی روانی وی خبر داده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی کارشناســان‪ ،‬برخالف چند ســال پیش که داعش با اطالع از‬ ‫وقــوع هر حمله و برنامه‌ریزی بــرای آن‪ ،‬بالفاصله پس از حمله اقدام به‬ ‫پذیرش مســوولیت آن می‌کرد‪ ،‬به نظر می‌رسد که استراتژی این گروه‬ ‫این روزها بیشتر به سمت بر عهده گرفتن مسوولیت هر اقدام خشونت‌بار‬ ‫اجتماعی در جهان رفته است و احتماال ادعای اخیر نیز واقعیت ندارد‪.‬‬

‫ایرانیان کانادا ‪ -‬تعرفه های ایاالت‬ ‫متحده بر وســایل نقلیــه و قطعات‬ ‫خودرو ساخته شده در کانادا برای‬ ‫اقتصاد این کشور فاجعه بار خواهد‬ ‫بود‪ ،‬این در حالیســت کــه مقابله‬ ‫بــه مثل کانادا نیز مــی تواند قیمت‬ ‫خــودرو را بین ‪ 5000‬تا ‪ 9000‬دالر‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫اعمال تعرفه های سنگین بالفاصله‬ ‫حدود یک پنجــم ‪ -‬و یا ‪ 25‬تا ‪30‬‬ ‫هــزار‪ -‬شــغل در نمایندگی های‬ ‫فروش خــودرو را در معرض خطر‬ ‫قرار میدهد‪ ،‬عــاوه براین بیش از‬ ‫‪ 100‬هزار شغل در بخش تولید نیز‬ ‫در معرض خطر قرار می گیرند‪.‬‬ ‫اتحادیــه نمایندگی هــای خودرو‬ ‫کانــادا (‪ )CADA‬جزئیات تاثیرات‬ ‫بالقوه تعرفه های پیشنهادی دونالد‬ ‫ترامــپ در مــورد وســایل نقلیه و‬ ‫قطعــات خــودرو‪ ،‬که مــی تواند‬ ‫تاســقف ‪ 25‬درصد باشد‪ ،‬را منتشر‬ ‫ساخت‪.‬‬ ‫مایــکل هــاچ‪ ،‬اقتصاددان ارشــد‬ ‫‪ ،CADA‬روز جمعــه در یــک‬ ‫کنفرانس مطبوعاتــی در اتاوا بیان‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫کرد‪" :‬تعرفه های تهدیدی توســط‬ ‫رئیس جمهور ایاالت متحده چیزی‬ ‫جــز فاجعه بــرای بخــش خودرو‬ ‫نیست و به خطر افتادن اقتصاد کل‬ ‫کانادا را احساس می کنیم‪".‬‬ ‫وی خاطــر نشــان کــرد آخریــن‬ ‫تعرفه های گمرکــی روی فوالد و‬ ‫اقدامات تالفی جویانه دولت کانادا‬ ‫مانند سونامی است که اگر نفتا را از‬ ‫دست بدهیم یا تعرفه ‪ 25‬درصدی‬ ‫خودرو تصویب شود‪ ،‬حتما رخ می‬ ‫دهد‪".‬‬ ‫در حالی کــه این گزارش تأثیرات‬ ‫بالقوه ناشــی از تعرفه های خودرو‬ ‫را در اقتصاد کانادا نشــان می دهد‪،‬‬ ‫همچنین تأکید دارد که تعرفه ها از‬ ‫عرضه وسایل نقلیه جلوگیری می‬ ‫کند و مصرف کنندگان آمریکایی‬ ‫بر اساس تعرفه ها‪ ،‬به دلیل افزایش‬ ‫قیمت وســایل نقلیه سرکوب می‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫متوســط‬ ‫​​‬ ‫در ســال ‪ ،2016‬قیمــت‬

‫صرافی دنیا‬

‫فروش خودرو در کانادا حدود ‪40‬‬ ‫هزار دالر بود و بخش وســیعی از‬ ‫وسایل نقلیه از ایاالت متحده وارد‬ ‫می شــد‪ .‬بر اســاس این گزارش‪،‬‬ ‫اگــر کانــادا تعرفــه‪ 25‬درصــدی‬ ‫را برای وســایل نقلیــه وارداتی از‬ ‫ایاالت متحده اعمال کند‪ ،‬مصرف‬ ‫کنندگان با مشکل مواجه خواهند‬ ‫شــد‪ .‬و افزایش متوسط​​قیمت بین‬ ‫‪ 5000‬تــا ‪ 9000‬دالر را ت ج ربــه‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫در صــورت تصویــب تعرفــه ها‪،‬‬ ‫‪ CADA‬از دولت خواســته اســت‬ ‫تــا اصالحــات مالیاتی بــر درآمد‬ ‫شــخصی و شــرکتی را به منظور‬ ‫افزایش رقابت در کانادا مورد توجه‬ ‫قرار دهد و تخفیفاتی در مالیات بر‬ ‫فروش وسایل نقلیه جدید به منظور‬ ‫کاهش فشــار بر مصرف کنندگان‬ ‫اعمال کند‪.‬‬ ‫خودروســازان جهانــی‪ ،‬تولیــد‬ ‫کنندگان قطعات و سایر نمایندگان‬

‫»نرخ بهتر‪ ،‬سرعت بیشتر«‬

‫صنایع به طور گســترده از تعرفه ها‬ ‫انتقاد می کننــد و به دولت ترامپ‬ ‫هشدار می دهند که اعمال تعرفه ها‬ ‫به صنعت خودرو ایاالت متحده و‬ ‫مصرف کنندگان آمریکایی آسیب‬ ‫می رساند‪.‬‬ ‫افسر ارشد بازاریابی ماگنا‪ ،‬اواخر ماه‬ ‫ژوئــن در نامه ای به وزیر بازرگانی‬ ‫ایاالت متحده ویلبرراس گفت که‬ ‫تعرفه های پیشنهادی بر روی ایاالت‬ ‫متحده و کانــادا تأثیر می گذارد و‬ ‫منجر به رکــود اقتصادی‪ ،‬کاهش‬ ‫فرصت های شغلی و افزایش قیمت‬ ‫برای مصرف کنندگان خواهد شد‪.‬‬ ‫جیم توبین نوشــت‪" :‬تعرفــه ها یا‬ ‫سایر موانع تجاری در خودروهای‬ ‫وارداتــی و ‪ /‬یــا قطعــات خودرو‪،‬‬ ‫اقتصاد ایاالت متحده را تهدید می‬ ‫کنــد و ممکن اســت کل صنعت‬ ‫خودرو ســازی ایــاالت متحده را‬ ‫تضعیفکند‪".‬‬

‫‪604-913-2324‬‬

‫‪4‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫رســانه هــای کانادا ‪ -‬ســاعت ‪۱۰‬‬ ‫یکشــنبه شــب‪ ،‬مردی مســلح در‬ ‫خیابان معروف دنفورت‪ ،‬در مرکز‬ ‫شــهر تورنتو‪ ،‬به روی عابران آتش‬ ‫گشود‪ .‬در این واقعه دو تن کشته و‬ ‫‪ ۱۳‬تن مجروح شده‌اند‪.‬‬ ‫کشته شــدگان تیراندازی یکشنبه‬ ‫شــب تورنتو یــک زن جــوان ‪۱۸‬‬ ‫ساله و یک نوجوان دختر ‪ ۱۰‬ساله‪،‬‬ ‫ســاکن بزرگشــهر تورنتو بوده‌اند‪.‬‬ ‫مجروح شدگان ‪ ۱۰‬ساله تا ‪ ۵۹‬ساله‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو تأیید کرده است چند‬ ‫تن از مجروحان مورد عمل جراحی‬ ‫قرار گرفته‌اند اما جان هیچکدام در‬ ‫خطر نیست‪ .‬چند تن از مجروحان‬ ‫نیــز پس از معالجــه و مراقبت‌های‬ ‫ضــروری از بیمارســتان مرخص‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫هویت عامل تیراندازی خونین روز‬ ‫یکشنبه تورنتو که دو کشته برجای‬ ‫گذاشــت‪ ،‬فیصل حسین‪ ۲۹ ،‬ساله‪،‬‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫به گفته خانواده مظنون این حمله‪،‬‬ ‫فیصل حسین از بیماری روانی رنج‬ ‫می برده است‪.‬‬ ‫پلیس تورنتــو می‌گوید‪ ،‬تحقیقات‬ ‫در خصوص انگیزه‌های عامل این‬ ‫تیراندازی ادامه دارد‪.‬‬ ‫مارک ساندرز‪ ،‬رییس پلیس تورنتو‬ ‫روز دوشنبه اول مرداد گفته است‪:‬‬ ‫ما نمی‌دانیم چرا ایــن حادثه روی‬ ‫داده است و نمی‌توان در خصوص‬ ‫انگیزه‌های مظنون گمانه زنی کرد‪.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫خیلی زود است که بخواهیم در این‬ ‫مورد ابراز نظر کنیم‪.‬‬ ‫در همیــن حــال‪ ،‬خانــواده فیصل‬ ‫حســین در بیانیــه‌ای ضمــن ابراز‬ ‫همدردی عمیــق بــا خانواده‌های‬ ‫قربانیان این حادثه گفته‌اند که وی‬ ‫در طــول عمر خود از بیماری های‬ ‫روانی متعددی رنج می برد و دچار‬ ‫افسردگی بود‪.‬‬ ‫ناتانیل اسمیت یک مقام تورنتو نیز‬ ‫می‌گویــد‪ ،‬دختر ‪ ۱۸‬ســاله ای که‬ ‫در تیراندازی شامگاه یکشنبه کشته‬ ‫شــد ریس فالون نام داشت و تازه‬ ‫دیپلمــش را گرفته و قــرار بود در‬ ‫رشته پرستاری مشغول به تحصیل‬ ‫بشود‪.‬‬ ‫ریس فالون در محله ساحلی تورنتو‬ ‫زندگــی می کرد‪ .‬خواهــر جوانتر‬ ‫او در پستی در اینســتاگرام نوشته‪:‬‬ ‫«امروز سخت ترین روز زندگی ام‬ ‫بود زیرا فقط خواهرم را از دســت‬ ‫ندادم بلکه بهترین دوســت دوران‬ ‫زندگی ام را از دست دادم‪ .‬همه آنها‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫تیراندازی در تورنتو ‪ ۳‬کشته و ‪ ۱۳‬مجروح به جا گذاشت‬ ‫که ما را می شناختند می دانند که ما‬ ‫چقدر به هم نزدیک و جداناشدنی‬ ‫بودیم‪».‬‬ ‫او می نویســد‪« :‬داغان شده ام‪ ،‬از پا‬ ‫درآمده ام‪ ،‬دقیقه ای نخواهد بود که‬ ‫بدون فکر تو بگذرد‪».‬‬ ‫یکی از اقوام نزدیک ریس فالون در‬ ‫فیسبوک نوشته که ریس قرار بوده‬ ‫به زودی به دانشگاه مک مستر برود‬ ‫تا پرستار شود‪.‬‬ ‫پلیس تورنتو شــامگاه ســه شــنبه‪،‬‬ ‫هویــت دومیــن قربانــی واقعــه‬ ‫تیراندازی مرگبار‪ ،‬در یکشنبه شب‬ ‫‪ ۲۲‬ژوئیه‪ ،‬در خیابــان دنفورت در‬ ‫مرکز شهر تورنتو را اعالم کرد‪.‬‬ ‫جولیانــا کوزیس‪ ،‬دختــر نوجوان‬ ‫‪ ۱۰‬ســاله ساکن شــهر مارکهام در‬ ‫شمال شــرق تورنتو‪ ،‬دومین قربانی‬ ‫تیراندازی بیســابقه‌ای است که ‪۱۳‬‬ ‫مجروح نیز داشته است‪.‬‬ ‫پلیــس تورنتــو مشــخص نکرده‬ ‫جولیانا دقیقــاً چگونــه و در کجا‬ ‫مورد اصابت گلوله قرار گرفته‪ ،‬اما‬ ‫یکی از کارکنان ‪Caffe Demetre‬‬ ‫(محل اصلی حادثه)‪ ،‬که در قسمت‬ ‫پشت رستوران مشغول به کار بوده‬ ‫گفته اســت بالفاصله پس از آغاز‬ ‫تیرانــدازی‪ ،‬صدای فریــاد زنی را‬ ‫شــنیده که برای نجات جان دختر‬ ‫تیرخــورده‌اش تقاضــای کمــک‬ ‫می‌کرده است‪.‬‬ ‫کافــه ‪ ،Demetre‬بــه گفته پلیس‬ ‫ســومین مکانی بوده کــه ضارب‬ ‫در طول حرکت خــود در خیابان‬ ‫دنفــورت به ســوی مــردم عادی‬ ‫تیراندازی کرده است‪.‬‬ ‫‪ Falagario‬کــه ســال هاســت در‬ ‫این منطقه زندگی میکند به پلیس‬ ‫اعالم کــرد که حدود ســاعت ده‬ ‫شــب تیراندازی شــروع شــده‪ ،‬به‬ ‫محض شــنیدن صدای تیراندازی‬ ‫او و شــوهرش به سرعت به سمت‬ ‫بستنی فروشی که در همان حوالی‬ ‫بوده میرونــد‪ .‬آنها با ‪ Fallon‬مواجه‬ ‫میشــوند که تیــر خورده اســت‪،‬‬ ‫‪ Falagario‬میگویــد کــه فقط به‬ ‫او میگفتم تنها نیســت و امیدوارم‬ ‫خانواده اش بدانند که دخترشان در‬ ‫لحظات آخر تنها نبوده است‪.‬‬ ‫تیراندازی در منطقه ‪ Danforth‬رخ‬ ‫داده است‪ ،‬محله ای پر از رستوران‬ ‫و بــار در نزدیکــی مرکــز شــهر‬

‫عامل تیراندازی که بود؟‬

‫تورنتو‪ .‬شاهدان اعالم کرده اند که‬ ‫تیراندازی ناگهان شروع شده است‬ ‫و آنها برای نجات جاشان شروع به‬ ‫دویدن کرده اند‬ ‫رییــس پلیــس ‪Mark Saunders‬‬ ‫اعالم کرده که هنــوز انگیزه های‬ ‫این فرد برای حمله مشخص نیست‪،‬‬ ‫اما در این تابستان موارد مشابهی رخ‬ ‫داده است‪ .‬وی همچنین اعالم کرد‬ ‫که این مشــکالت یک شــبه حل‬ ‫نخواهند شد‪ .‬او همچنین اعالم کرد‬ ‫که پلیس تدابیر امنیتی شــدیدتری‬ ‫را اتخــاذ خواهد کــرد و از مردم‬ ‫خواست تا هرگونه مدرکی راجع‬ ‫به این حادثه دارند به پلیس گزارش‬ ‫دهند‪ .‬وی همچنیــن افزود که این‬ ‫مسئله بســیار مهم است و پلیس به‬ ‫دنبال کشف ریشه های این حادثه‬ ‫مرگبار است‪.‬‬ ‫‪ SIU‬کــه مســئول بررســی موارد‬ ‫اینچنینــی اســت اعالم کــرده که‬ ‫چگونگی زخمی شــدن و انگیزه‬ ‫های تیرانداز مورد بررســی است‪.‬‬ ‫‪ SIU‬همچنین اعــام کرد که بعد‬ ‫از تیراندازی میــان مجرم و پلیس‪،‬‬ ‫مجــرم فرار میکنــد و بعد از مدتی‬ ‫پلیس جسد او را پیدا میکند‪.‬‬ ‫اتفاق غیر قابل بیان‬

‫شهردار‪ John Tory‬عالوه بر تسلیت‬ ‫گفتن به خانواده افرادی که در این‬ ‫حادثه آســیب دیده اند‪ ،‬از افرادی‬ ‫که برای کمک به مجروحان نیز به‬ ‫سرعت به این منطقه رفته اند تشکر‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫فیلم یا گزارشی راجع به این حادثه‬ ‫دارند به پلیس اطالع دهند‪ .‬مقامات‬ ‫مختلف این حادثه را تسلیت گفته‬ ‫و گفته اند که باید از وقوع اینگونه‬ ‫حوادث در آینده جلوگیری کرد‪..‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫جولیانا کوزیس‪ ،‬دختر نوجوان ‪ ۱۰‬ساله ساکن شهر مارکهام در‬ ‫شمال شرق تورنتو‪ ،‬دومین قربانی تیراندازی تورنتو‬

‫ریس فالون دانشــجوی ‪ ۱۸‬ساله ساکن شهر تورنتو یکی از دو قربانی‬ ‫تیراندازی مرگبار یکشنبه شب در خیابان دنفورت بوده است‪.‬‬

‫کرد‪ .‬شهرداد همچنین اعالم کرده‬ ‫که این حمله‪ ،‬حمله ی به شهر بوده‬ ‫است و صحبت کردن راجع به آن‬ ‫غیرممکن است‪ .‬شهردار همچنین‬ ‫اعــام کرد که در حــال رایزنی با‬ ‫مقامات برای حل اساســی مشکل‬

‫تفنــگ و جلوگیــری از اتفاقــات‬ ‫اینچنینی در تورنتو اســت‪ .‬شهردار‬ ‫همچنیــن اعــام کرد کــه تورنتو‬ ‫و مردم این شــهر در ایــن اتفاقات‬ ‫تنها نیســتند‪ .‬وی همچنین از مردم‬ ‫درخواســت کرد که اگر هرگونه‬

‫بعد از آنکه نام فیصل حسین به عنوان‬ ‫عامل تیراندازی خیابــان دنفورت‬ ‫اعالم شد‪ ،‬خانواده او با انتشار بیانیه‬ ‫ای گفتنــد اقدامــات متخصصان‬ ‫برای کمک به فرزندشــان ناموفق‬ ‫بــوده و دارودرمانی هــم فایده ای‬ ‫نداشــت‪ .‬آنها گفتند در حالی که‬ ‫تمام تالششــان را بــرای کمک به‬ ‫فرزندشان در مبارزه با روان پریشی‬ ‫به کار می بردنــد‪ .‬اما هرگز چنین‬ ‫پایان خشــن و مرگباری را تصور‬ ‫نمی کردند‪.‬‬ ‫خانــواده او می گویند ایــن اقدام‬ ‫خشــونت بار و بی معنای پسرشان‬ ‫آنها را به روز سیاه نشانده‪.‬‬ ‫خانــواده فیصــل حســین گفتنــد‬ ‫پسرشان دچار بیماری جدی روحی‬ ‫ـ روانی بوده و تمام عمرش با روان‬ ‫پریشی و افسردگی در مبارزه بوده‪.‬‬ ‫پلیس اطالعــات چندانــی درباره‬ ‫فیصل حســین و گذشــته او برمال‬ ‫نکرده‪.‬‬ ‫مارک ســاندرس‪ ،‬رئیــس پلیس‬ ‫تورنتو مشخص نکرده که ضارب‬ ‫با اصابــت گلوله مأمــوران پلیس‬ ‫کشته شــده و یا با اســلحه خود به‬ ‫زندگی‌اش پایان داده است‪.‬‬ ‫سئوال اساسی این است که انگیزه‬ ‫این فرد چه بوده و چگونه به اسلحه‬ ‫دست یافته‪ ،‬بخصوص که خانواده‬ ‫اش می گویند او ســالهای سال به‬ ‫بیماری روانی دچار بوده‪.‬‬ ‫مارک سندرز رئیس پلیس تورنتو‬ ‫گفته پلیس هنوز نمی داند چرا این‬ ‫اتفاق افتاده و تحقیقات در این باره‬ ‫مدتی به طول خواهد کشید‪.‬‬ ‫ضارب و خانواده اش در آپارتمانی‬ ‫در طبقه هفتم ساختمانی در خیابان‬ ‫‪ .Thorncliffe Park Dr‬تورنتــو‬ ‫زندگــی می کردند‪ .‬ســاکنان این‬ ‫ســاختمان به خبرنگاران گفته اند‬ ‫که این خانواده قبل از این واقعه نیز‬ ‫تراژدی را تجربه کرده‪ .‬همسایگان‬ ‫گفته اند که خواهر فیصل حســین‬ ‫چند سال قبل در اثر تصادف جانش‬ ‫را از دســت داد و ضارب برادری‬ ‫دارد که از یکسال قبل به حالت ُکما‬ ‫در بیمارستان به سر می برد‪.‬‬ ‫همســایه دیگری گفته پدر فیصل‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬ ‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫اﺳﺘﺨﺮ اوزون داﺧﻞ ﺳﺎﻟﻦ‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ اﻧﺤﺼﺎرى ﺗﻮﺳﻂ ﺗﯿﻢ ﺑﺮﻧﺪه ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺮاح داﺧﻠﻰ ژاﭘﻨﻰ ‪ ،Ikebuchi Koichiro‬ﻣﻌﻤﺎران ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﻰ ‪ PDP LONDON‬و آرﺷﯿﺘﮑﺖ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﯿﺎﯾﻰ ‪Musson Cattell Mackey‬‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺘﻔﮑﺮاﻧﻪ و ﮐﺎﻣﻼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖﻫﺎى ﺳﻮدﻣﻨﺪ ﻣﻮرد ﭘﺴﻨﺪ ازﺟﻠﻤﻪ ﺣﻤﺎم ﮐﺎﻣﻼ ﻣﺮﻣﺮ‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ اﯾﺘﺎﻟﯿﺎﯾﻰ ‪ minotti‬و ﻟﻮازم آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ‪gaggenau‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮهﻫﺎى ﺷﯿﺸﻪاى از ﮐﻒ ﺗﺎ ﺳﻘﻒ ﺗﺮاس ﺑﻪ وﺳﻌﺖ ‪ 182‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪ ،‬ﭼﺸﻢاﻧﺪاز ﺑﻰﻧﻈﯿﺮ و ﻣﻨﺤﺼﺮ از ‪ Coal Harbour‬و ‪ Englisgh Bay‬را در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸﻢﻫﺎى ﺷﻤﺎ ﻗﺮار ﻣﻰدﻫﺪ‬

‫ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻧﺪام و ﯾﻮﮔﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺮ اوزون‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬اﺗﺎق ﻧﻬﺎرﺧﻮرى ﺧﺼﻮﺻﻰ و ﻏﯿﺮه‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎه راﺑﺴﻮن اوﻟﯿﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﺷﺶ ﺳﺘﺎره ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺑﺮاى ﺳﺒﮏ زﻧﺪﮔﻰ و اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ در وﻧﮑﻮور در ﻓﻀﺎﯾﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 1800‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‬

‫ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن‪-‬ﻫﻤﮕﺮاﯾﻰ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺎﻻ در وﻧﮑﻮور‪ ،‬ﻃﺮاﺣﻰ ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺗﻠﻔﯿﻖ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺎﻫﺎرﺧﻮرى و ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ در ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬

‫ﻣﻌﺮﻓﻰ »ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﻬﺮى ‪ 2‬اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ«‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎه راﺑﺴﻮن‪ -‬اﻣﮑﺎﻧﺎت ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺷﺶ ﺳﺘﺎره‬

‫‪Authorized Agent‬‬

‫‪Project Manager‬‬

‫‪h the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪the applicable disclosure statement. Artist illustration or maps are only for‬‬ ‫‪conceptual interpretation‬‬ ‫‪and may not be describing the project accuratelt. E.&.O.E.‬‬ ‫‪conceptual interpretation and may not be describing the project accurately. E.&.O.E.‬‬

‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made with‬‬

‫‪Display Suites and Presentation Centre ( PC ) : 740 Nicola Street‬‬

‫اوﻟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﻋﻼ‬ ‫ن‬ ‫ﻓﺮو‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻪ‬

‫ﺷﺪ‬

‫‪By appointment only : 604.566.2288 / www.landmarkonrobson.com‬‬

‫‪ LANDMARK‬داراى وﯾﮋﮔﻰﻫﺎى ﺑﺮﺟﺴﺘﻪاى اﺳﺖ ﮐﻪ وﻧﮑﻮور را ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﺳﻄﺢ ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ ارﺗﻘﺎ ﻣﻰدﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪This is not an offering for sales. Any such offering can only be made wit‬‬

‫‪PC‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫سال بیست وسوم‪ .‬شماره ‪ ۱382‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫ســخنرانی مایــک پمپئــو وزیــر‬ ‫خارجــه آمریکا در جمع بخشــی‬ ‫از مخالفین جمهوری اســامی در‬ ‫کتابخانه‌ی رونالد ریگان و متعاقب‬ ‫آن توئیت توفانی ترامپ در پاسخ‬ ‫بــه الف‌زنی‌های حســن روحانی‪،‬‬ ‫فضای سیاســت و اقتصــاد ایران را‬ ‫بیش از پیش ملتهب کرده اســت‪.‬‬ ‫اقتصاد «جزیره‌ی ثبات» خاورمیانه‬ ‫با یک توئیت رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫چنان دچار تزلزل شد که طی یک‬ ‫روز حدود ده درصد از ارزش پول‬ ‫ملی کاسته شد‪.‬‬ ‫برخــاف آنچــه ایــن روزهــا از‬ ‫زبــان بعضــی از «صاحب‌نظران» و‬ ‫«تحلیلگران» می‌شنویم‪ ،‬هیچ یک‬ ‫از این فعل و انفعاالت‪ ،‬لزوما ریشه‬ ‫در حضور دونالــد ترامپ در کاخ‬ ‫ســفید ندارد بلکه چنانکه صاحب‬ ‫این صفحه‌کلید چند ماه قبل و پیش‬ ‫از خروج ایــاالت متحده از برجام‬ ‫درباره«اختگیاستمرارطلبانوتغییر‬ ‫اســتراتژی آمریــکا در خاورمیانه»‬ ‫نوشــت‪ ،‬وضعیت فعلــی‪ ،‬حاصل‬ ‫تغییــر سیاســت‌های راهبــردی و‬ ‫طوالنی‌مدت آمریکا در خاورمیانه‬ ‫است که ظهور پدیده‌ی ترامپ تنها‬ ‫به آن ســرعت و جلوه‌ای متفاوت‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫فارغ از تحلیلگران فارسی‌زبان که‬ ‫هر یــک از ظن خود یار این ماجرا‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬در فضــای رســانه‌های‬ ‫آمریکایی درباره‌ی رفتارهای اخیر‬ ‫دونالد ترامپ و توجه او به موضوع‬ ‫ایران دو برداشت غالب وجود دارد‪:‬‬ ‫یکــی اینکــه‪ ،‬برخی از دشــمنان‬ ‫دموکــرات و کمابیــش چپگرای‬ ‫ترامپ پس از ایــن ماجراها‪ -‬مثل‬ ‫تمامی ایام اخیر‪ -‬تــاش کرده‌اند‬ ‫که توئیت او را در راستای نقشه‌ی‬ ‫رئیس جمهور برای انحراف افکار‬ ‫عمومی از تحقیقات در باب دخالت‬ ‫روســیه در انتخابات پیشین ایاالت‬ ‫متحده فرض کنند و موضوع را به‬ ‫این سطح تقلیل دهند‪.‬‬ ‫برداشــت دوم که انگار از ســوی‬ ‫منابعــی از درون دولت ترامپ هم‬ ‫تا حدی تأیید شــده‪ ،‬حاکی از این‬ ‫است که رئی ‌‬ ‫س جمهور به این علت‬ ‫که از کندی پیشرفت مذاکرات با‬ ‫کره شــمالی راضی نیست‪ ،‬عالقه‬ ‫پیــدا کرده تــا کوشــش‌هایش را‬ ‫مصــروف موضــوع جدیــدی در‬ ‫سیاست خارجی کند بلکه دستاورد‬ ‫مورد نظرش در این حوزه را زودتر‬ ‫کسبنماید‪.‬‬ ‫اگر فرض دوم را نزدیکتر به واقعیت‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫استمرار فرق ‌ه تبهکار ‪ ،‬مادر هم ‌ه جنگ‌هاست‬ ‫در وضع فعلی بین براندازی و اســتمرارطلبی راه سومی وجود ندارد و کسی که استمرارطلب است‪ ،‬هر چند که‬ ‫در لندن و پاریس و تورنتو با پول غارت‌شــده از مردم بی‌صدای ایران‪ ،‬در گوشه‌ای خود را یله کرده باشد و میان‬ ‫یک مشت همپالکی حقیرتر از خودش مشغول هارت و پورت در فضای مجازی باشد‪ ،‬تفاوتی با علی فالحیان‪ ،‬سعید‬ ‫مرتضوی‪ ،‬صادق خلخالی‪ ،‬اسداهلل الجوردی و صدها جنایتکار زنده و مرده‌ی فرقه‌ی تبهکار ندارد‪.‬‬ ‫بدانیــم‪ ،‬خواه ناخواه بــه این نتیجه‬ ‫خواهیم رســید کــه از دید ترامپ‬ ‫و حلقه‌ی اصلی مشــاوران سیاست‬ ‫خارجــی‌اش‪ ،‬هیــأت حاکمــه‌ی‬ ‫حکومت جمهوری اســامی بیش‬ ‫از گردانندگان دولت کره شــمالی‬ ‫در وضعیت متزلزل و آســیب‌پذیر‬ ‫قرار دارند‪ .‬وضعیت بد اقتصادی و‬ ‫نارضایتی‌های فزاینده که طی چند‬ ‫ماه اخیر گریبان جمهوری اسالمی‬ ‫را گرفتــه‪ ،‬ایــن حکومت ســراپا‬ ‫فســاد را تبدیل به هدفی آسانتر از‬ ‫حکومت یکدست و قبرستانی کره‬ ‫شمالی کرده است‪ .‬بنابراین طبیعی‬ ‫س جمهــور ایاالت‬ ‫اســت که رئی ‌‬ ‫متحده تمرکزش را به حل «مشکل‬ ‫ایران» معطوف کند‪.‬‬ ‫اگــر بــا چنیــن پیش‌زمینــه‌ای به‬ ‫سخنرانی پمپئو نگاه کنیم‪ ،‬متوجه‬ ‫عزم جدی و واقعی دولت آمریکا‬ ‫بــرای تغییــرات اساســی در ایران‬ ‫می‌شــویم‪ .‬از دید نگارنده‪ ،‬سخنان‬ ‫وزیــر خارجــه‌ی ایــاالت متحده‬ ‫بــرای نخســتین بار همــان چیزی‬ ‫بــود کــه هواخواهان ســرنگونی‬ ‫جمهوری اسالمی سال‌ها انتظارش‬ ‫را می‌کشــیدند‪ .‬پمپئــو‪ ،‬صریح و‬ ‫سرراست و بدون هیچ مالحظه‌ای‬ ‫ماهیت حقیقــی نظــام جمهوری‬ ‫اسالمی را افشا کرد‪ .‬او همان چیزی‬ ‫را در توصیف فرقه‌ی تبهکار حاکم‬ ‫بر ایران بر زبــان آورد که مخالفان‬ ‫و قربانیان جمهوری اسالمی سال‌ها‬ ‫در مجامع مختلف فریاد زده و اعالم‬ ‫کرده‌اند‪ .‬نظام جمهوری اســامی‬ ‫یک مجموعه‌ی مافیایی از عده‌ای‬ ‫گانگســتر اســت که یک کشور‬ ‫تاریخــی و محترم را بــرای چهار‬ ‫دهه به اشــغال خود در آورده‌اند و‬ ‫مشغول غارت و تقسیم هر گوشه از‬ ‫منابعش میان خود هستند‪.‬‬ ‫وزیر خارجه‌ی ایــاالت متحده‪ ،‬با‬ ‫اســم آوردن از چند گانگستر دانه‬ ‫درشــت عضو «شــرکت ســهامی‬ ‫جمهوری اسالمی» و تعیین تقریبی‬ ‫میزان اموالی که این دزدان از ملت‬ ‫ایران ربوده‌اند‪ ،‬برای نخستین بار طی‬ ‫این چهل ســال مستقیما از مقامات‬

‫جمهوری اسالمی همچون راهزنان‬ ‫گردنه‌بگیــر و قطاع‌الطریق نام برد‪.‬‬ ‫این نکته که راهزنــی به نام صادق‬ ‫الریجانــی باالترین مقــام قضایی‬ ‫ایران را اشــغال کرده و در آن مقام‬ ‫حتی بــه پول مردم فلک‌زده که در‬ ‫حســاب‌های قوه قضائیــه به امانت‬ ‫گذاشته شده هم رحم نمی‌کند‪ ،‬بر‬ ‫ما ایرانیان پوشیده نبوده و نیست اما‬ ‫شــنیدن این حقیقت از دهان وزیر‬ ‫خارجه‌ی قدرتمندترین کشور دنیا‪،‬‬ ‫حاکــی از تغییر در نگاه دولتمردان‬ ‫تصمیم‌ســاز امریکایی نســبت به‬ ‫برخورد با جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫اما مهمترین نکته در تمام سخنرانی‬ ‫مایک پمپئو از نــگاه نگارنده این‬ ‫اســت که وزیر خارجه‌ی آمریکا‬ ‫بــدون تعــارف‪ ،‬بــرای همــه‌ی‬ ‫شنوندگانش روشن کرد که از نظر‬ ‫دولت فعلی آمریــکا‪ ،‬موجوداتی‬ ‫از قماش حســن روحانــی و جواد‬ ‫ظریف‪ ،‬شــیادهای اتوکشــیده‌ای‬ ‫هســتند که در ذات خود تفاوتی با‬ ‫دیگر جنایتــکاران فرقه‌ی تبهکار‬ ‫حاکم بــر ایران ندارنــد‪ .‬صراحت‬ ‫پمپئو در اعالم این موضوع که در‬ ‫جمهوری اســامی امــکان وجود‬ ‫دولتمرد معتــدل و احتمال حضور‬ ‫چیــزی به نــام میانــه‌روی ممکن‬ ‫نیســت‪ ،‬نشــان از درک درست او‬ ‫از ماهیــت حکومــت جمهــوری‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬پس از‬ ‫سال‌ها آزمون و خطا‪ ،‬دولت ایاالت‬ ‫متحده به این نتیجه رسیده است که‪:‬‬ ‫سگ زرد اصالح‌طلب‪ ،‬برادر شغال‬ ‫اصولگراست‪.‬‬ ‫آنچه نباید از نظر دور داشــت این‬ ‫اســت که در میــان حاضــران در‬ ‫جلســه‌ی ســخنرانی پمپئو خبری‬ ‫از اعضا و وابســتگان گــروه بدنام‬ ‫«نایاک» نبود‪ .‬عدم دعوت وزارت‬ ‫خارجه ایاالت متحده از این قوادان‬ ‫سیاســی و نوچه‌هــای به‌اصطالح‬ ‫خبرنگارشــان بــرای شــرکت در‬ ‫این مراســم‪ ،‬چنــان موجب تکدر‬ ‫خاطــر این گــروه را فراهم آورده‬ ‫که بی‌معطلی و بــا صرف هزینه‌ی‬ ‫بسیار‪ ،‬یک آگهی تمام صفحه‌ای‬

‫بدین وسیله به اطالع خوانندگان محترم نشریه پیوند می‌رسانیم که به دلیل تعطیالت تابستانی‬ ‫از تاریخ ‪ ۲۶‬جوالی تا ‪ ۱۲‬اگوســت از پاســخگویی به تلفن معذور بوده و تنها از طریق پست‬ ‫الکترونیک (ای‌میل) جوابگوی نیازهای شما عزیزان خواهیم بود‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬

‫ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-921-4726 :‬‬

‫با امضای ‪ ۲۴‬نفر استمرارطلب اکثرا‬ ‫نه‌چنــدان خوشــنام‪ ،‬در روزنامه‌ی‬ ‫لس‌آنجلــس تایمز منتشــر کردند‬ ‫تا به خیال خودشــان پنبه‌ی مراسم‬ ‫ســخنرانی پمپئو را بزنند‪ .‬اینکه در‬ ‫میــان امضاکنندگان ایــن آگهی‪،‬‬ ‫چند نفر از نایاک جیره می‌گیرند و‬ ‫چند نفرشان از روی جهل و تعصب‬ ‫کورشان مرتکب این خبط شده‌اند‪،‬‬ ‫روشن نیســت اما بودن دو سه اسم‬ ‫نسبتا آبرومند در کنار اسامی اوباش‬ ‫هواخواهاستمرارجمهوریاسالمی‪،‬‬ ‫به یاوه‌های منتشره در آگهی کذایی‬ ‫اعتباری نمی بخشــد‪ .‬زهی تأسف‬ ‫که باید نام یرواند آبراهامیان را کنار‬ ‫تریتا پارسی و فرخ نگهدار ببینیم‪.‬‬ ‫‌در ایــن میــان فرقــه‌ی تبهــکار و‬ ‫اوباش حقیقــی و مجازی داخلی و‬ ‫برون‌مرزی‌اش که از ترس سخنان‬ ‫ترامپ و پمپئو به قول قدما در تنبان‬ ‫خود مرتکب پلشــتی شــده‌اند‪ ،‬به‬ ‫این حربه‌ی کهنه دســت یازیده‌اند‬ ‫کــه مــردم گرفتــار و گــروگان‬ ‫حکومــت را بــا فرقــه‌ی تبهــکار‬ ‫حاکم یکی دانسته و با یک مشت‬ ‫شعارهای دست‌مالی شده درباره‌ی‬ ‫جلوگیری از « ُکنام پلنگان و شیران»‬ ‫شــدن وطن‪ ،‬در فضای مجازی به‬ ‫عربده‌کشی بپردازند‪ .‬این جاهالن‬ ‫کوچه‌های خلوت‪ ،‬چنان در نقش‬ ‫مضحک خود فرو رفته‌اند که انگار‬ ‫واقعا باورشان شده که این هیاهوی‬ ‫مجــازی و جنگ با آســیاب‌های‬ ‫بادی در دنیای واقعی جدی گرفته‬ ‫می‌شود و یا اصال دولت ترامپ آنها‬ ‫را پس از الس‌زدن‌های هشت ساله‬ ‫با دولــت اوباما و تالش برای انجام‬ ‫«توافق بد» (به گفتــه‌ی ترامپ) به‬ ‫چیزیمی‌گیرد‪.‬‬ ‫در دنیای واقعی‪ ،‬زبان قدرت و زور‬ ‫هموارهتصمیم‌سازاستودارندگان‬ ‫قدرت می‌توانند خواسته‌هایشان را‬ ‫به نیروهای ضعیف دیکته می‌کنند‪.‬‬ ‫قانــون‪ ،‬معاهــدات بین‌المللــی و‬ ‫اخالق‪ ،‬ابزارهایی برای اهلی کردن‬ ‫قدرت خام هستند تا از یک سو از‬ ‫خشونت آن بکاهند و از دیگر سو‬ ‫بازدهــی و کارایــی آن را افزایش‬ ‫دهنــد‪ .‬در چنین جهانــی‪ ،‬ادعای‬ ‫سرشــاخ شــدن و عرض‌انــدام در‬ ‫مقابل دیگرانی که صدها برابر شما‬ ‫قدرت و امکانات دارند و می‌توانند‬ ‫به چشم بر هم زدنی روزگارتان را‬

‫ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول‪ :‬راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى‬

‫دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ‪ :‬ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر‪ :‬ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر‬ ‫اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ‪ :‬ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ‬ ‫وب ﺳﺎﯾﺖ‪ :‬اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن ‪514-996-9692‬‬

‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ‬‫ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬‫ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ‬‫ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖ‬‫ـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ‬ ‫‪ -‬ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‬

‫سیاه کنند‪ ،‬نه فقط حکایت از جهلی‬ ‫عمیــق دارد بلکه خیانت به مردمی‬ ‫است که بی‌خبر از همه جا گرفتار‬ ‫معاش روزمره و زیر بار فشــارهای‬ ‫اقتصادی و اجتماعی در حال محو‬ ‫شدنهستند‪.‬‬ ‫صاحــب ایــن صفحه‌کلیــد بارها‬ ‫نوشته است که بهترین تشبیه برای‬ ‫توصیــف جمهوری اســامی این‬ ‫است که این فرقه‌ی تبهکار را مثل‬ ‫یک خویشــاوند نزدیک منحرف‬ ‫ببینیم کــه دیگر اعضای خانواده را‬ ‫به گروگان گرفته و با کمک برخی‬ ‫از آنها مســتمرا به دیگــران تجاوز‬ ‫می‌کند‪ .‬متجاوز خانگی‪ ،‬هر گاه که‬ ‫خود را در خطر گرفتاری به دستی‬ ‫قویتر از خود ببیند یا اگر احســاس‬ ‫کند که پای پلیس و قانون به ماجرا‬ ‫باز شــده‪ ،‬ناگهان برای کوتاه‌مدت‬ ‫تغییر رفتار می‌دهد و اشک تمساح‬ ‫می‌ریزد و به مدد همدستان پلیدتر از‬ ‫خودش‪ ،‬قربانیان تجاوز را از عاقبت‬ ‫دخالــت دیگران در امــور داخلی‬ ‫شکنجه‌خانهمی‌ترساند‪.‬‬ ‫شک نیســت که بخش کوچکی‬ ‫از ســاکنان ایــران و وابســتگان‬ ‫خارج‌نشــین و صادراتی‌شــان‪،‬‬ ‫همدســت فرقه‌ی تبهــکار حاکم‬ ‫هستند و سود و صرفه‌شان در بقای‬ ‫حکومت جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫ایــن بخــش از ایرانیــان‪ ،‬از حفظ‬ ‫وضع موجود دفــاع می‌کنند چون‬ ‫نه تنهــا از آن رنجی نمی‌برند بلکه‬ ‫از آن منتفع هم می‌شــوند‪ .‬بخشی‬ ‫از ایــن جماعت که در داخل ایران‬ ‫روزگار می‌گذراننــد‪ ،‬همواره در‬ ‫امنیت و آسایش هر چه می‌خواهند‬ ‫مرتکب می‌شــوند و از صدقه سر‬ ‫رانــت و رابطه با مافیــای حاکم و‬ ‫آقازاده‌هــای دزد و جانــی‪ ،‬ذره‌ای‬ ‫دغدغــه و نگرانــی ندارند‪ .‬بخش‬ ‫دیگر که خارج‌نشین هستند‪ ،‬درآمد‬ ‫و مواجب‌شان مستقیم یا غیرمستقیم‬ ‫وابسته به استمرار جمهوری اسالمی‬ ‫اســت‪ .‬تصــور کنید یک مشــت‬ ‫بیکینی‌پوش سرخوش را که در این‬ ‫تابستان سوزان جایی کنار دریاچه‌ی‬ ‫اونتاریو یا در ســواحل کالیفرنیا لم‬ ‫داده‌اند و ضمن نوشــیدن آبجوی‬ ‫تگری بلژیکی یا مزمزه کردن ودکا‬ ‫مارتینی هشــتگ «در امــور ایران‬ ‫دخالت نکن» می‌زنند!‬ ‫هیچ وطن‌دوســت عاقلــی هوادار‬

‫دخالتخارجیدرامورمملکت‌اش‬ ‫نیست اما در شــرایط اضطراری و‬ ‫جایی که تمام داشته‌های کشور در‬ ‫حال نابودی به دست متجاوز خانگی‬ ‫است‪ ،‬هیچ حکم مطلقی قابل استناد‬ ‫نیست‪ .‬اتفاقا دو مقتدا و مراد بسیاری‬ ‫از اســتمرارطلبان فعلــی یعنی لنین‬ ‫و خمینــی‪ ،‬هــر دو در اولین گام‌ها‬ ‫به مدد توســل به امکانات خارجی‬ ‫قــدرت را قبضــه کردنــد وگرنه‬ ‫در تبعیــد‪ ،‬در حال ســماق‌مکیدن‬ ‫و چســنال ‌ه کــردن به ســرای باقی‬ ‫می‌شتافتند و جهان هیچگاه ملوث‬ ‫به حضور چنین هیوالها و جانشینان‬ ‫نکبت‌شاننمی‌شد‪.‬‬ ‫اینکه بــه بهانه‌ی عــدم مداخله‌ی‬ ‫خارجی‪ ،‬دست متجاوز خانگی را‬ ‫برای سرکوب و تجاوز به هم‌میهنان‬ ‫خود باز بگذارید و از یک مشــت‬ ‫گانگستر دفاع کنید و بی‌هیچ دلیل‬ ‫روشــنی مــدام از خطــر جنگ و‬ ‫تجزیه‌ی ایــران دم بزنید و بعد فکر‬ ‫کنیــد که آلوده نیســتید و ژســت‬ ‫روشنفکری و وطن‌دوستی بگیرید‪،‬‬ ‫از مسئولیت مباشرت و معاونت شما‬ ‫در جنایت نمی‌کاهد‪.‬‬ ‫بــازوی خارج‌نشــین جمهــوری‬ ‫اسالمی همدست متجاوزین داخلی‬ ‫و گانگســترهای فرقــه‌ی تبهکار‬ ‫اســت‪ .‬در وضع فعلی بین براندازی‬ ‫و اســتمرارطلبی راه سومی وجود‬ ‫ندارد و کســی که اســتمرارطلب‬ ‫است‪ ،‬هر چند که در لندن و پاریس‬ ‫و تورنتو با پول غارت‌شده از مردم‬ ‫بی‌صدای ایران‪ ،‬در گوشه‌ای خود‬ ‫را یله کرده باشد و میان یک مشت‬ ‫همپالکی حقیرتر از خودش مشغول‬ ‫هارت و پــورت در فضای مجازی‬ ‫باشد‪ ،‬تفاوتی با علی فالحیان‪ ،‬سعید‬ ‫مرتضوی‪ ،‬صادق خلخالی‪ ،‬اسداهلل‬ ‫الجوردی و صدها جنایتکار زنده و‬ ‫مرده‌ی فرقه‌ی تبهکار ندارد‪.‬‬ ‫اســتمرار حکومت گانگسترهای‬ ‫جمهوری اسالمی بر ایران‪ ،‬به زودی‬ ‫زمینه‌ی بروز فجایعی جبران‌ناپذیر‬ ‫همچون جنــگ داخلی یا خارجی‬ ‫را فراهم خواهد کرد‪ .‬اگر بخواهیم‬ ‫از زبان و بیان صدام حسین و حسن‬ ‫روحانی (چــه ترکیب مناســبی!)‬ ‫اســتفاده کنیــم‪ ،‬بایــد بگوییم که‬ ‫تالش برای استمرار قدرت اوباش‬ ‫و گانگســترها در هر جــای عالم‪،‬‬ ‫موجب و مادر همه‌ی جنگ‌هاست‪.‬‬ ‫صاحــب ایــن صفحه‌کلیــد هنوز‬ ‫امیدوار است که زمزمه‌ی آینده‌ی‬ ‫نزدیــک مــردم ایــران‪ ،‬مشــمول‬ ‫این ســروده‌ی مهــدی اخوان‌ثالث‬ ‫(م‪.‬امید) نشود که‪:‬‬ ‫کاوه‌ای پیدا نخواهد شد امید!‬ ‫کاشکی اسکندری پیدا شود…‬ ‫یوسف مصدقی ( کیهان لندن )‌‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬ ‫‪Published on Friday of each week‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪Email: editor@paivand.com‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬ ‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet,‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫سرویس برتر‬

‫پرداخت آنالین‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫از طریق کلیه کارتهای‬ ‫عضو شبکه شتاب‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪1382‬‬

‫سال بیست وسوم شماره ‪ 138۲‬جمعه ‪ ۵‬مرداد ‪۱۳۹۷‬‬

‫دندانپزشکخانواده‬

‫‪Vol. 23 Issue 1382 Friday July 27, 2018‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫ایران رسم ًا از سخنرانی پمپئو شکایت کرد‬

‫پومپئو‪ :‬جمهوری اسالمی آن چیزی نیست‬ ‫که مردم ایران می‌خواهند‬

‫دکتر رضا حصیری‬ ‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫ارز روﯾﺎل‬ ‫‪Tel: 604-988-1070‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue, North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك‬ ‫* امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫آژانس هواپیمایی دی‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫خبرگزاریها‪ -‬وزیــر خارجه ایاالت‬ ‫متحده روز چهارشــنبه ‪ ،‬سوم مرداد‬ ‫گفت ایران در حال حاضر با چالش‬ ‫بزرگــی اقتصادی مواجه اســت که‬ ‫ناشــی از حمایــت پرهزینــه‌اش از‬ ‫حزب‌اهلل لبنان ‪ ،‬شیعیان عراق و دولت‬ ‫ســوریه و همچنین فعالیت‌هایش در‬ ‫یمــن اســت‪ .‬همین باعث شــده که‬ ‫مــردم ایــران متوجه شــوند که این‬ ‫حکومت و توســعه‌طلبی‌هایش آن‬

‫تهران تسلیم کرده‪ ،‬رسماً به سخنرانی‬ ‫ک پمپئو‪ ،‬وزیــر خارجه آمریکا‬ ‫مای ‌‬ ‫در نزدیکــی لس‌آنجلــس در ایالت‬ ‫کالیفرنیا کــه با عنــوان «حمایت از‬ ‫صداهای ایرانی» برگزار شد‪ ،‬اعتراض‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی در این یادداشت‬ ‫گفته که سخنان وزیر خارجه آمریکا‬ ‫در این همایش به معنای «نقض منشور‬ ‫ملل متحد و تعهدات دوجانبه دولت‬

‫چیزی نیســت که آن‌ها می‌خواهند‪.‬‬ ‫مجموعه وضعیت اقتصادی در ایران‬ ‫و «دزدساالری» حکومت جمهوری‬ ‫اســامی مردم ایران را به سمت یک‬ ‫تصمیم‌گیری اساســی سوق خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در همیــن حال ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجــه ایران به رســانه‌های داخلی‬ ‫گفته کــه جمهــوری اســامی در‬ ‫یادداشتی که به سفارت سوئیس در‬

‫مشاور شما در امور امالك‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫آمریکا به ویژه بیانیه الجزایر» اســت‬ ‫و دولت آمریکا می‌بایست پاسخگو‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫«وال اســتریت ژورنال» روز پنجشنبه‬ ‫با انتشار گزارشــی خبر از برگزاری‬ ‫اجالس اســتراتژیک دولت آمریکا‬ ‫در قبال ایران داده اســت؛ اجالســی‬ ‫کــه تنها چهــار روز پس از انتشــار‬ ‫پست توییتری و تهدید کننده ترامپ‬ ‫خطاب به روحانی برگزار می‌شود‪.‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫‪778-656-1010‬‬ ‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫‪My Knowledge Protects‬‬ ‫‪Your Investment‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲۰۱۰‬‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫»مشاور امﻼك«‬

‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹۳‬‬

‫مهندس مﺤمد طاهرخانی‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬ ‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫کلینیک زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 ۱995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬