604-921-4726 604-921-4726 www.paivand.com www.paivand.com
PAIVAND PAIVAND
NEWSPAPER SPEAKING COMMUNITIES COMMUNITIES NEWSPAPER FOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING PUBLISHED BY PAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP PUBLISHED BY
1383 1311
Issue IssueNo. No.
VANCOUVER MONTREAL VANCOUVER .. VICTORIA VICTORIA .. CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO
مکانیکی بهروز
ﺳا ﻣﻬیﻦسا کاﻣﺒیﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، وامﻣﻨﺰل، امالك،وام ﻓروشاﻣﻼك، خرید وﻓروش ﺛﺒﺖﺧرﯾﺪ و ﺛﺒﺖ امﻀا دعوت واموام گواﻫیاﻣﻀا نامه،ﮔﻮاﻫﻰ ﻧاﻣﻪ، بانﮑی،دﻋﻮت ﻫایﺑاﻧﮑﻰ، ﻫای مدارك اوراقو وﻣﺪارك اصﻞاوراق برابریﺑا بااﺻﻞ و وﺑراﺑری
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
دلیـری فرش فرش دلیـری Towing
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
گالری و خدمات
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش
در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
Pacific Rug galleRy
Pacific Rug galleRy 30
تولید ،عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق
با 3نسل تجربه موفق در تولید ،عرضه و خدمات قالیشویی ،رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا تنها دارنده مدرک کارشناسی،
Tel: 604.986.8585
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش
تعمیرات فرش به روش سنتی دستی و مرکز تخصصی باترین ونکوور شستشویفرش در از اتحادیه صنف گواهینامه
کلیه تولیدات جدید فرش ما را در Tel:کلیه نقاط شهر هفت روز رایگان به سرویس حمل و نقل 1629 Marine Vancouver,وDr., North www.pacificruggallery.com 604.986.8585 Instagramببینید. هفته (شعبهFacebook BC )2 Designed by: Daneshmand.ca
Designed by:Daneshmand.ca
پابلیک نوتاریپابلیﮏ دفترنوتاری دفتر خشا رسمیخﺸا دارالترجمهرسمی وودارالترﺟمه
ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن ،تنظیم وکالتنامه، ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ ،ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ، وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی وﺻیﺖ نامﻪ ،دﻋوت نامﻪ ،ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ICBC
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
604-922-4600 604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha@yahoo.ca NotaryKhasha.ca NotaryKhasha.ca
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225 Fred Khasha
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes “Home ”is where your heart is ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
خﺸا ،مﺸاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امالك
www.pacificruggallery.com
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1 1629 Marine Dr., North (شعبهBC )2 1478 Marine Dr.,Vancouver, North Vancouver, (شعبهBC )1 شعبه تهران :بازار ،سرای بو علی ،داخل حیاط ،پالک 25
آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ more than flights
just
ﺗﻮر ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ ﮐﺮوز بلیت برداخت هزینه امکان تهران ﻫﺘﻞ
D 604.377.9225 LCell: LD O O S S Bus: 604.688.6315
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
#3110-233 Robson St., #310-523 Whiting Way, JUST LISTED Khashahomes@gmail.com
Coquitlam Facebook.com/KhashaHomes
Vancouver
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
# 33343
$620,000
3110-233 Robson St. ﺧﺪﻣات ﻣرﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀای ﺳﺒﺰ شماسﺖ » منﺰل ﻓروش و خرید »تﻌهد ما صداقﺖ در و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳازی
?ARE YOU READING THIS 604.377.9225 ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما تیﻢ ما با و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور، ﻣﻨازل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ،ﻣراکﺰ ﺗﺠاری و اداری برایاست شده این مکان برای آگهی شما رزرو خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند. راه را ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
Tel: 0912-214-3126
ﻃراحﻰ ،اﺟرا ،ﻧﮕﻬﺪاری ﻓﻀای ﺳﺒﺰ، کاﺷﺖ ،ﻫرس ،ﭼﻤﻦزﻧﻰ ،اﺻﻼح ﺧاك، ﭘیادهرو ﺳازی ،ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳازی
GREEN DREAM Co.
ﺧﺪﻣات حﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒابکﺸﻰ »ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﺒاﻧﻪروزی«
ﺑا 20ﺳال ﺳاﺑﻘﻪ
نسب ساناز عالیبگیرید. ما تماس برای کسب اطالعات بیشتربا 778-320-6326 604-921-4726
SanazAlinasab88@gmail.com
دﻓتر حﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤا ﯾﺤیﻮی یحـیوی ﻫـما حﻘوقی دﻓتر آﯾا ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ کاﻧادا و ﯾا آﻣرﯾﮑا ﻫﺴتیﺪ؟
وکیﻞ ﻣﻬاﺟرت ﺑﻪ آﻣرﯾﮑا و کاﻧادا
کﻠمﺒیا(ﺗﻤاس ﺑﮕیرﯾﺪ آﻣرﯾﮑا ﺑا ﻣا کاﻧادا و دادگاهورود ﻣﻤﻨﻮﻋیﺖ ﺟﻬﺖ )بریتیﺶ ﻫایﺑﻪکانادا رﻓﻊرسمی وکیﻞ سیtoو ایالﺖ )واشنگتن دی آمریﮑا مریﻠند( Are you inadmissible Canada or to the و?U.S
ـ
?Do you need to apply for a U.S waiver ـ مهاجرت به آمریﮑاContact us
(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 ﺑﻪVisa, )Waiver آﻣرﯾﮑا ﻣﻬاﺟرت
ـ مهاجرت به کانادا ـ ﻣﻬاﺟرت ﺑﻪ کاﻧادا ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
ـ دﻋاوی ﺧاﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(
604-620-9598 YA Law Corporation
«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»
#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 »ﻣﺸاوره ﺑا ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ« www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca
ﻫما سروشی 778-317-9707 HomeByHoma@gmail.com »راﻣیﻦ« 604-842-2326
ﺑﺴتﻪﺑﻨﺪی وﺳاﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺨصصﻰ ﻧصﺐ و ﻣﻮﻧتاژ اﺛاﺛیﻪ ﻣﻨﺰل »اﻓﺸیﻦ«
778-980-1286
ﺧﺪﻣات ﻣﺪﯾرﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و اﺟارهYA Law Corporation Homa ﻣﺸاوره راﯾﮕان ﺑرایJ.D. Yahyavi,ﻣﻠﮏ ﺷﻤا ﺗﻌییﻦ ﺑﻬای اﺟاره Barrister & Solicitor, Attorney ﺗﺒﻠیﻐات at ﺑازارﯾاﺑﻰ و Law اﻣﻼك ﺷﻤا ﺑرای اﺟاره ﺑررﺳﻰ اﻋتﺒاري و ﺷﺨصﯽ ﻣتﻘاضیان اﺟاره
- Cross Border Immigration Law اﻧتﺨاب ﻣﺴتاﺟر ﻣﻌتﺒر )- Family Law (Divorce
ﺗﻨﻈیﻢ ﻗرارداد ﻗاﻧﻮﻧﻰ اﺟاره )(RTA ﻣﺪﯾرﯾﺖ ﻣاﻫیاﻧﻪ واحﺪ اﺟاری
ﻓروزان ﯾﺰدان
Forouzan Yazdan M.A. 604-620-9598
Licensed Property Manager Email: info@yalaw.ca TRG Property #304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 Management #101-1965 West 4th Avenue, Vancouver
604-817-9933 forouza.yazdan@gmail.com
1397 مرداد12 جمعه۱383 شماره.سال بیست وسوم
47 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
Iranian officials rebuff Trump's offer of talks, say actions at odds with words RFE/RL- Iranian officials have sharply rebuffed U.S. President Donald Trump's offer to meet with his Iranian counterpart to discuss ways of improving ties between the two countries, saying such talks would have "no value" and be a "humiliation." Trump said on July 30 he would be willing to meet President Hassan Rohani with "no preconditions," "anytime," even as U.S. and Iranian officials have been escalating their rhetoric following Washington's withdrawal in May from the 2015 nuclear deal between Tehran and world powers. Iran's Foreign Ministry said on July 31 that Trump's offer was at odds with his actions, as Washington has imposed sanctions on Iran and put pressure on other countries to avoid business with the Islamic republic. "Sanctions and pressures are the exact opposite of dialogue," ministry spokesman Bahram Qasemi was quoted as saying by the semiofficial Fars news agency. "How can Trump prove to the Iranian nation that his comments of last night reflect a true intention for negotiation and have not been expressed for populist gains?" he added. The statement echoed earlier comments from Kamal Kharazi, the head of Iran's Strategic Council of Foreign Relations, as saying there was "no value in Trump's proposal" given Iran's "bad experiences in negotiations with America" and "U.S. officials' violations of their commitments." Fars also quoted Interior Minister Abdolreza Rahmani Fazli as saying the United States "is not trustworthy." "How can we trust this country when it withdraws unilaterally from the nuclear deal?" he asked. The United States has also vowed to reimpose sanctions against Iran that were lifted as part of the nuclear agreement until Tehran changes its regional policies. "I'd meet with anybody. I believe in meetings," Trump said at the White House during a joint press conference with Italian Prime Minister Giuseppe Conte. Trump added that he believes in "speaking to other people, especially when you're talking about potentials of war and death and famine and lots of other things." Asked whether he would set any preconditions for the meeting, Trump said: "No preconditions, no. If they want to meet, I'll meet anytime they want," adding that it would be "good for the country, good for them, good for us, and good for the world." Such a meeting would be the first between U.S. and Iranian leaders since before the 1979 revolution that toppled the shah, a U.S. ally. Hamid Aboutalebi, a senior adviser to Rohani, tweeted on
604-913-2324
July 31 that "respecting the Iranian nation's rights, reducing hostilities, and returning to the nuclear deal" would pave the way for talks. Iranian state news agency IRNA quoted deputy parliament speaker Ali Motahari as saying that the U.S. pullout from the nuclear accord meant that "negotiation with the Americans would be a humiliation now." "If Trump had not withdrawn from the nuclear deal and had not imposed sanctions on Iran, there would be no problem with negotiations with America," Motahari added. Iran's leaders had previously rejected suggestions from Trump that the two countries negotiate a new nuclear deal to replace Iran's 2015 agreement with six world powers. "We're ready to make a real deal, not the deal that was done by the previous administration, which was a disaster," Trump said last week. Trump has consistently
opposed the 2015 nuclear deal, which saw the lifting of economic sanctions against Iran in exchange for curbs on Tehran's nuclear program. His administration argues the agreement was too generous to Iran and that it enabled it to pursue a more assertive regional policy. Secretary of State Mike Pompeo offered his own interpretation of Trump's latest comments on Iran, setting out three steps Iran must take before talks take place. "The president wants to meet with folks to solve problems if the Iranians demonstrate a commitment to making fundamental changes in how they treat their own people, reduce their maligned behavior, can agree that it's worthwhile to enter into a nuclear agreement that actually prevents proliferation," Pompeo told the CNBC television channel. Garrett Marquis, a spokesman for the White House National Security Council, insisted
that the United States would not be lifting any sanctions or reestablishing diplomatic and commercial relations until "there are tangible, demonstrated, and sustained shifts in Tehran's policies." "The sting of sanctions will only grow more painful if the regime does not change course," Marquis said. In suggesting talks with Iran, Trump has maintained that it would help Tehran cope with what he describes as the "pain" from deepening economic woes as the United States moves to reimpose economic sanctions against Iran. The looming sanctions, some of which will go into effect within days, have helped trigger a steep fall in the Iranian rial, with the currency plummeting to a new record low of 122,000 to the dollar in black-market trading on July 30. The rapid decline in the value of the currency sparked street protests in Tehran last month.
Nasrin Sotoudeh’s Detention Order Extended Under Two National Security Charges Centre for human rights in Iran- Iran’s judiciary has extended the detention of prominent human rights lawyer Nasrin Sotoudeh, who is facing two national security charges for peacefully engaging in her profession. “When her one-month detention order expired, they extended it for another month after a 10-day delay,” her husband Reza Khandan told the state-funded Iranian Students News Agency on July 30, 2018. Sotoudeh, the legal counsel for at least two women who had been arrested in Iran for removing their hijabs in public, has been detained since June 13, 2018. In addition to “assembly and collusion against national security,” she has also been charged with “propaganda against the state” for allegedly being a member of Legam, an Iranian organization opposed to the death penalty, according to Khandan. Before her arrest, Sotoudeh and a group of other human rights lawyers in Iran had signed a
« ﺳرﻋﺖ ﺑیﺸتر،»ﻧرخ ﺑﻬتر
letter criticizing the judiciary’s decision to restrict counsel for detainees facing politically motivated charges to a list of 20 state-approved lawyers. In July 2018, the International Bar Association’s Human Rights Institute (IBAHRI) sent a letter to Iran’s supreme leader calling for Sotoudeh’s immediate release. “The IBAHRI calls on Your Excellency to ensure the immediate release of Ms. Sotoudeh, and to ensure that she is afforded the full protection of her due process rights in compliance with domestic and international standards,” said the July 10 letter addressing Ayatollah Ali Khamenei that was published on July 17. “The IBAHRI further urges Your Excellency to take all possible measures to ensure that lawyers are allowed to carry out their legitimate professional activities without fear of intimidation, harassment or interference, in accordance with international human rights standards,” added the letter signed by the IBAHRI CoChairs Ambassador (ret.) Hans
ﺻراﻓﻰ دﻧیا
Corell United Nations Legal Counsel and Under-SecretaryGeneral for Legal Affairs, and the Hon Michael Kirby AC CMG, a former Australian High Court Justice. Iran has a documented history of harassing and jailing lawyers who have taken on politically sensitive cases. In 2010, Sotoudeh was sentenced to 11 years in prison for the charges of “acting against national security,” “collusion and propaganda against the regime,” and “membership in the Defenders of Human Rights Center.” An appeals court later reduced her sentence to six years in prison and she was granted early release in September 2013 after serving three years. Well-known human rights lawyer Abdolfattah Soltani is currently serving a 13-year sentence in Evin Prison for peacefully practicing law in Iran.
47
Iran’s Telecommunications Company Illegally Reroutes Telegram App Traffic Centre for human rights in Iran-In a new move aimed at tightening the state-imposed ban on the Telegram messaging app, the Telecommunications Company of Iran (TCI) temporarily rerouted Telegram app traffic in violation of domestic law in July 2018. For one hour on July 30, Iran changed the routing (pathway) of Telegram’s internet protocol (IP) addresses to the TCI instead of Telegram’s servers so that the app was unusable even with censorship circumvention tools such as virtual private networks (VPNs). Hijacking IP addresses could have global implications. By altering the routing of Telegram traffic, Iran is causing other servers in the world to also update their routing, resulting in incorrect IP addresses that could also disrupt internet traffic in other countries. The TCI’s hijacking of border gateway protocols (BGPs)— which manage how data is transferred across the internet— is not only a violation of Iranian law, it also seals the reputation of Iran’s Telecommunications Ministry as a violator of internet freedom. Responding to this action, Iran’s Telecommunications Minister Mohammad Javad Azari Jahromi tweeted on July 30, “Based on reports I’ve received so far, between 4 and 6 a.m. on July 30, the TCI was engaged in changing its topology and consolidating its provincial network in Shiraz and Bushehr [cities].” “If confirmed, the TCI’s misdeed, whether intentional or not, will trigger a heavy fine,” he added. “The matter is under investigation by the Communications Regulatory Authority (CRA) of The I.R. of Iran.” BGP hijacking is like changing your home address to receive mail at someone else’s residence. This is not the first time Iran has resorted to illegal methods to expand its filtering policies. Investigations by the Center for Human Rights in Iran (CHRI) show that on July 17, 2018, Iran also attempted to block international access to banned domestic websites by sabotaging and interfering in the data traffic in violation of its own Computer Crimes Law. For example, when a user outside Iran tried to access fileniko. com, the Telecommunication Infrastructure Company(TIC) inserted code into that website that redirected users to a different website, http:// peyvandha.ir/, which displays a list of websites recommended by Iranian authorities. The list is no longer displayed because Iran has removed the filter on the website. The responsible authority for this action was the TIC, which operates under the Telecommunications Ministry. All ministries in Iran operate under the president, who appoints the head minister. It is unknown how many websites in Iran have been made inaccessible via this method. By blocking international access to the website, the TIC committed sabotage and hacked the network in violation of
articles 736 and 737 of Iran’s Computer Crimes Law, a crime punishable by up to two years in prison and a maximum fine of 40 million rials (approximately $906 USD). Why the BGP Filtering Method is Ineffective On July 30, the bgpstream.com website, which monitors and analyzes internet traffic on the BGP protocol, reported that at 6:28 a.m. EST, the TCI hijacked a number of IPs belonging to Telegram. Hamid Kashfi, an internet security expert based in Europe told CHRI: “Hijacking BGPs is just like giving a false address and getting someone else’s mail at your home and then sending them back to the original address—if you do it the right way.” Implemented less than two months after Iran blocked access to Telegram, the move appears to be designed to strengthen the ban by rerouting access requests to servers inside Iran. This method was previously used by the government of Pakistan in February 2008 when it extended its filtering to international BGP routes and redirected most of YouTube’s traffic to Pakistan. Commenting on the development, Washington Post tech reporter Drew FitzGerland tweeted on July 30, “Translation: A bunch of Telegram messages from around the world ended up taking a detour thru Iran.” Although this filtering method can be temporarily effective, it is also easily recognizable and can be corrected by international routers within a maximum of two to three days. The BGP protocol enables internet routers to find each other. For example, if you want to access the Telegram app, the best path to the app’s servers will be determined by routers that connect you to their stored IP addresses, which are updated when changes take place. As such, BGP allows routers to exchange information on how users can best access desired destinations. “When you don’t have physical access to a target network inside the country, the easiest way to control its traffic is by hijacking internet data through BGPs,” Kashfi told CHRI. He continued, “Despite what the public might think, this kind of attack is technically very simple. In truth, it’s a deliberate mistake intended to change the main route of internet service providers.” Kashfi added that these types of attacks “are used for monitoring and extracting traffic information or even to carry out secure socket layer (SSL) attacks. If the traffic has been encrypedencoded correctly, it’s not a big threat, but in the real world it always causes problems.” Asked if he thinks Iran’s action was accidental or deliberate, Kashfi responded, “Governments usually do it deliberately and then say it was accidental. Since blocking Telegram in Iran is a strategic matter, it’s very, very unlikely it was accidental.”
46 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018 The Globe and Mail- The issue of asylum seekers who are crossing into Canada between border points has sparked fiery political debates this summer. In special hearings of the House of Commons immigration committee last week, the opposition Conservatives accused the federal government of mismanaging the refugee file and driving up costs for provinces and cities like Toronto and Montreal. The federal government says it is dealing with a “challenge, but it is not a crisis,” and that it is fulfilling its international obligations. Both sides accuse each other of using language of “fear and division.” Beyond the war of words in Ottawa is the global context: a record number of people around the world are fleeing war, persecution and armed conflict. The vast majority of them are displaced internally, or leave for neighbouring countries. Canada too has seen recent increases – though in the global context, this country has experienced far fewer inflows. Last year, Canada received less than 0.2 per cent of the overall refugee population in the world, according to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). The majority of refugee claimants arrived this year and last through regular entry points, such as an airport. Since the start of 2017, however, an influx of people has come by land, crossing the border from the United States between official entry points. Most of these crossings occur in Quebec, with 1,179 arrivals in June. Although these numbers have subsided – in June they fell to a one-year low – since the start of last year more than 31,000 people have crossed into Canada this way. Their arrival corresponds with the election of U.S. President Donald Trump, whose approach to refugees differs markedly from Canada’s. Under the Canada-U.S. Safe Third Country Agreement, refugee claimants who first arrive in the U.S. and then seek entry to Canada will likely be denied. A growing chorus of Canadians are calling for the suspension of the agreement, which they say would diminish the need to cross at unofficial border points. This influx has caused concerns over costs. In July, the premiers of Ontario, Quebec and Manitoba jointly called on the federal government to review its policies on border crossings outside of regular ports of entry, “fully compensate” the provinces for impacts to services from the recent increase, and “make the necessary investments” to ensure that hearings are adjudicated in a timely way. Ontario Premier Doug Ford’s government has formally requested $200-million from the federal government to cover the costs of resettling thousands of asylum seekers now in the province, who crossed between ports of entry. The City of Toronto estimates the direct costs to its budget this year for housing refugee claimants in motels and college dorms, food and other support services at about $72-million. Under growing pressure, Prime Minister Justin Trudeau also shuffled his cabinet in July, putting former Toronto police chief Bill Blair in charge of both border security and the
139۷ مرداد12 جمعه۱383 شماره.سال بیست و سوم
Asylum seekers in Canada has become a divisive and confusing issue. A look at the facts
“irregular migration” file. The issue of refugee claimants has become divisive for politicians, and confusing for many Canadians. Here are some facts: Is this unprecedented?
situation
Globally, the refugee population rose to 25.4 million at the end of last year, the highest level since at least the Second World War, according to the UN refugee agency. About half of this population comprise of children. The number of people who became refugees last year grew by about 2.9 million people, the biggest annual increase on record. Canada received about 50,000 refugee claimants last year. Though that is about double 2016 levels, by way of context, “this is literally one day in Cox’s Bazar, Bangladesh, during the peak of the Rohingya crisis,” said the UNHCR’s Canada representative Jean-Nicolas Beuze. “When we’re speaking about a crisis, a crisis of refugees does exist – but it’s not in Canada, it’s not in the U.S., and it’s not in Europe. The big numbers remain in the developing world, whether it’s Bangladesh, Uganda, Lebanon – those are the countries that are facing a refugee crisis.” Movements of people typically happen in waves, depending on geopolitical conditions. In Canada, the number of new claims for refugee status recorded by the Immigration and Refugee Board (IRB) last year was the highest number since record-keeping began in 1989, though it’s very similar to 2001 levels. As for border crossings between ports of entry, though Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) said comparable data isn’t available before 2017, a senior government official said the number of irregular border crossers last year was the highest in at least six years. On a monthly basis, the recent peak was in August 2017, with an average of 184 asylum seekers per day. The average is now 42 people per day. Does Canada have an outsized refugee population? On a per-capita basis, Canada
doesn’t crack the top 10. The countries with the highest number of refugees per 1,000 inhabitants, as of the end of last year, are Lebanon, Jordan and Turkey, according to the UNHCR’s global trends report for 2017. Syria is still the main country of origin for refugees worldwide, at 6.3 million people. In global movements of refugees last year, 99.8 per cent of people went to countries other than Canada, the UNHCR says. And in proportion to Canada’s overall population, incoming refugees represented 0.13 per cent of this country’s total population last year, the agency says. The situation is different for some European countries. In Sweden, for example, asylum claims reached 169,000 or 1.7 per cent of its population in 2015, noted an April report by former Canadian immigration deputy minister Neil Yeates. “Translated into the Canadian context it would be akin to a surge of more than 600,000 claims – double total current immigration levels and more than a tenfold increase in 2017 refugee claims.” Where are people crossing? The majority of people making refugee claims in Canada are using the regular channels, such as making a port-of-entry claim at an airport. Last year, the IRCC recorded 50,445 refugee claims. Fewer than half of these – 20,593 – were “interceptions” or asylum seekers crossing the border at unofficial points who were apprehended by the RCMP. So far this year, 10,744 people have crossed this way (fewer than half of total claims, which total 25,710 in the first half of the year). These numbers declined in May and June, to the lowest level in a year, a drop the federal government says is due to its dissuasion efforts. In June, on average 42 border crossers came into Canada per day at unofficial points, of which 39 were in Quebec. In recent months, most people crossing this way were from Nigeria, followed by Congo, Haiti and Colombia, according to the federal government. Still, movements can ebb and flow, It’s difficult to tell whether the recent decline is a lasting trend or a temporary
blip. As for outcomes, nearly half of claimants who crossed this way and whose cases were finalized were granted refugee status. Of the finalized IRB decisions on people who crossed between ports of entry last year and early this year, 47 per cent were accepted, 36 per cent of claims were rejected (some of whom may appeal the decision) and the rest withdrawn or abandoned. (For context, of these claims, there were 3,462 finalized cases between January 2017 and March 2018, and 20,116 claims still pending.) Are they illegal? A political debate has raged over language and whether asylum seekers crossing between official points are entering Canada illegally. The term “irregular” is viewed by some as vague jargon and a euphemism. The use of “illegal” (Ontario Premier Doug Ford calls them “illegal border crossers”) is seen by others as inflammatory and dehumanizing. Legal experts say Canada’s immigration laws are clear: “They’re not illegal border crossers,” said James Hathaway, founding director of the University of Michigan’s program in refugee and asylum law, who is Canadian, and a leading global authority on refugee law. Internationally, Canada is signatory to the 1951 UN Convention Relating to the Status of Refugees. Within Canada, the Immigration and Refugee Protection Act is the legislation that governs the flow of people – i.e., noncitizens who enter Canada. The legislation that governs the flow of goods into Canada is the Customs Act, which applies to everyone, citizens and noncitizens. Article 31 of the UN refugee convention says receiving countries may not penalize refugees for how they enter a country, as long as they present themselves “without delay” to authorities and show “good cause” for their presence. In line with international practice, Canadian law under the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA), Section 133, says that someone who has claimed refugee protection, and is either waiting for a
hearing or has been accepted as a refugee, can’t be charged under the IRPA with an offence over how they came to Canada. Illegal entry is not an offence in Canada’s Criminal Code. But the Immigration and Refugee Protection Regulations 27 (2) says anyone who does not enter at a port of entry must check in “without delay” at a border point. Many of Ontario’s new arrivals came via the U.S.-Quebec border, crossing at places other than a designated port of entry. If they promptly go to, or are taken to, a port of entry after they arrive, they have not breached immigration law, said Audrey Macklin, a professor and chair in human-rights law and director of the Centre for Criminology and Sociolegal Studies at the University of Toronto. In any case, if they file a refugee claim after they arrive, and are recognized as refugees, the manner by which they entered Canada doesn’t legally matter. “If someone a) comes forward voluntarily, and b) explains that the reason they crossed the border illegally was they were looking for protection, it’s clear as a bell: You may not under any circumstance penalize them” for how they arrive, said Prof. Hathaway, who is also a professor at the university’s law school. In other words, the laws recognize that someone fleeing for their lives may not have the time or ability to collect documents or their passport, or to apply and wait for travel visas, and that desperate people may need to take desperate measures to escape lifethreatening situations. And once they seek protection in another country, that country is obliged to hear their claim to refugee status and make a determination on that claim. There are ways that the mode of entry can breach the Immigration and Refugee Act. If someone crosses at an unofficial border point, doesn’t promptly go to a port of entry, and doesn’t file a refugee claim, that entry violates the IRPA. If a person is rejected as a refugee, their manner of entry could be in breach of the Immigration Act, and they could be charged. In practice, however, this is rarely carried out as it’s more efficient for Canada if they leave or are deported.
46
Otherwise if someone enters Canada and files a claim, and while that claim is pending, there is nothing illegal about them. “What they’re doing is what the governments that drafted the treaty said they can do,” said Prof. Hathaway. Government of Canada signs at unofficial border crossings say it is illegal to cross the border here. This, said Prof. Macklin, refers to the Customs Act, not the IRPA. The Customs Act stipulates that everyone arriving in Canada enter only at a customs office. This act, however, is intended for regulating imported goods, and for those who cross-border shop, not for asylum seekers. Three experts in refugee law told The Globe and Mail they are not aware of any time that refugee claimants who crossed at unofficial crossings have been charged with violating this act. The blanket term “illegal border crossers” is “inaccurate and misleading,” said Prof. Macklin, as it stigmatizes people as lawbreakers when their conduct is either not unlawful or its legality cannot be determined at the moment of entry, she said. People who cross between border points and are taken directly to a port of entry are not in breach of immigration law. “It’s important to acknowledge that using the term ‘illegal’ is not just a good-faith disagreement about terminology,” she added. “The use of ‘illegal’ is deliberately pejorative. It is intended to encourage the public to criminalize people who seek asylum and to portray them as a menace, so that we forget that refugees are people fleeing persecution who are asking Canada to fulfill its legal undertaking to protect them.” Since decisions on refugee status can’t be made immediately, it’s only later that it can be determined whether the border crossing was unlawful or not. So the lawfulness of the act of crossing by someone seeking refugee protection cannot be determined until after a claim has been decided. And a claimant’s manner of entry to Canada is irrelevant in assessing the merits of their claim. The Immigration and Refugee Board – an independent tribunal – uses the term “irregular” border crossers. The RCMP uses the term “interceptions.” Prof. Macklin prefers irregular. “The use of the term ‘irregular’ acknowledges that we cannot know the legal significance of their entry at the moment of entry because their claim to refugee protection will not be determined until later.” It also acknowledges “that this is not what is understood to be the typical, usual, routine way of crossing the border.” The language is so charged that Calgary-based lawyer Raj Sharma prefers the term “border crossers” without any modifiers. He compares the situation to a marriage that is annulled. “It’s like the law is scrubbed,” said Mr. Sharma, who formerly worked at the IRB. Ultimately, he says “irregular” is a more appropriate term, given the nuances in the laws.
1
#20
Tel
r wit
rep
45
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ
45 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
دفتر رسمی ازدواج BC 44357
دارای مجوز گواهی امضاء رسمی -از دواج شرعی وکانادایی- 29140 29140 29140 دفتر طالق شرعی -امور کنسولی و وکالتنامههای onlineسایت حفاظت با تائید امضاء -مشاوره در امور مهاجرین -دعوتنامه - PRCard, Card, Citizenship, Sponsorship PR Card, Citizenship, Sponsorship PR Citizenship, Sponsorship PR Card. Citizenship. Sponsorship وصیت نامه
مﺸاور امالك و عﻀو رسمی نظام مهندسی ایران و آمریکا
ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید #202-1410 Marine Drive, North V ancouver V7P 1T6 #202-1410Marine MarineDrive, Drive,North NorthV V ancouverV7P V7P1T6 1T6 #202-1410 ancouver
604-839-9938 Tel:Realtor )(604 904-5666 Fax: )(604 990-1555 (604)904-5666 904-5666 Fax: )Fax:(604 (604)990-1555 990-1555 alifarasati@hotmai.com Tel: )(604
ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 20ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻘﻴﻢ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ
KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker KERRISDALE:
r wit w wit
rep rep repa
required for well-maintained concrete building requiredfor forwell-maintained well-maintainedconcrete concretebuilding building required with 43 self-owned suites. Duties include janitorial with43 43self-owned self-ownedsuites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial with work, light gardening, maintenance and small work, light gardening, maintenance and small work, light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment repairs. Some knowledge of mechanical equipment an asset. One bedroom suite. anasset. asset. One Onebedroom bedroomsuite. suite. an Reply with resume and salary expectations to Reply with resume and salary expectations Reply with Vancouver resume and salary expectations toto Management VancouverManagement Management Vancouver Fax: 604-263-2210 Fax: 604-263-2210 604-263-2210 or Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or
604-477-7767 604-477-7767 604-477-7767
604-980-9472 604-980-7373 604-633-1710 604-904-3904 604-960-1015
604-921-4726برای آگهی شما این مکان 604-723-4307 رزرو شده است! 604-921-4726
604-685-5625
با ما تماس بگیرید
Maple Leaf
604-990-1213
604-92 604-98 604-90 778-86
604-46
604-99 604-90
604-78 604-76 778-38 604-83
604-984 778-83
604-99
604-868 604-988 604-922 604-716 604-925 604-990
604-92
604-27 604-83 778-83 604-77
604-420
604-98 604-93 604-55 604-83 778-38
604-988-1070 ۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶ 778-389-7615
604-461-6777 604-913-2324 604-719-2921
آرایش و زیبایی
604-761-7745 604-980-2280 604-980-5464 دارﯾﻮش 604-904-9201 604-318-5517 604-980-2280 604-980-2280 604-603-8254 604-318-5517 ﻣﮋان 604-318-5517 604-318-5517 وﯾﺪا )ﭘﻮﺳﺖ و ﻟیﺰر( 604-928-5538 604-764-2746 ﭘﻮﺳﺖ و اﭘیﻼﺳیﻮن 604-339-6983 604-364-8416 604-771-5546 604-464-8759 604-561-4885 کاﻣﻠیا ﻟیﺰر 604-418-6020 604-505-6631 604-464-8759 604-464-8759
604-771-5546 604-765-6669
ﻧﻮﺳازی و ﺗﻌﻤیرات ﺳاﺧتﻤان
604-990-0900 604-988-3515 604-987-5544 604-569-1744 604-877-0139 604-987-0987 604-669-6766 ﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ« »داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪ 604-987-7454 778-285-2258 604-568-1205 See Buy Eat Market
778-996-0330
604-519-7977 604-684-7498 604-688-9019 اﺟاره وسایل ﺟﺸنها 604-688-3545 604-904-8883 604-436-1418 604-985-7685 Parallel Rentals 604-988-5281 اتومبیل(تعمیر) 604-254-9626 604-988-2931 ﻣﮑاﻧیﮑﻰ ﺳیار ﺑﻬروز 604-828-6589 604-983-6700 604-472-1544 اﺗﻮ ﭼﮏ آپ 604-727-8986 604-931-4444 ﻣﻬﻨﺪس ﭼیﺖﺳاز )(Frontech 604-939-7441 604-936-2027 امورکنسولی 604-683-0530 604-726-1650 604-924-9477 604-924-9477 اﻟﻬﻪ ﺳادات آلاحﻤﺪ604-696-1121 604-987-1413 604-987-1413 ﯾﻮﻧﮑﺲ 778-372-0765 604-924-9477 604-924-9477
ﺳاﺧتﻤانﻫای ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠاری
604-990-8292 604-985-9234 604-783-6097 604-980-2015 778-340-7704 604-780-5995
ﻣﻨﻮﭼﻬر 604-761-7745 ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل 1988
604-980-2649 604-990-7767 604-552-3336
فهرستمﺸاﻏل، خدمات ونیازمندیها
604-921-4726 604-552-0543 604-921-4726 604-921-4726 604-921-4726 778-928-1357 604-723-4307 604-921-4726 604-921-4726 604-723-4307 604-723-4307 604-925-2225
تدریسخصوصی-تقویتی 604-685-5625 604-984-2511
604-980-9472 دفتر ازدواج و طالق شرعی 604-980-7373 604-980-9472 ﻣرکﺰ اﻣام ﻋﻠﻰ )ع( 604-715-7712 604-633-1710 604-980-7373 604-839-9938 ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-904-3904 604-633-1710 763-3415 604-960-1015 Vancouver Cleaning 604-904-3904
دفتر اسناد رسمی 604-960-1015
» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«
* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ * در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى * ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش * دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ * ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ * ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ * ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ Deckو Fence * اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى مﺸاور امور مهاﺟرت
طراﺣی وبسایت 604-990-0900 604-990-8292 604-988-3515 604-990-0900 604-985-9234 کاﻣﭗ اکﺴﭙرس 604-512-3268 604-990-0900ﻋﻠﻰ ﺑاﻃﻨﻰ -ﺑاکاد 604-986-5554 604-990-8292 604-990-8292 604-987-5544 604-988-3515 604-783-6097 604-569-2080 604-988-3515داود ﻗﻮاﻣﻰ 604-985-9234 604-985-9234 604-569-1744 604-987-5544 604-980-2015 عکاسی و فیلمبرداری 778-893-2275 604-987-5544ﻓرﺷتﻪ رحیﻤﻰ 604-783-6097 604-783-6097 604-877-0139 604-569-1744 778-340-7704 778-237-1441 604-569-1744ﺳارا دادﺧﻮاه 604-980-2015 604-980-2015 604-987-0987 604-877-0139 604-780-5995 778-288-2537 604-877-0139ﻋﻠیرضا حﻖﺟﻮ 604-925-6800 حﻤیﺪ زرﮔرزاده 778-340-7704 778-340-7704 604-669-6766 604-987-0987 604-987-0987 604-499-2530 604-987-7454ﺷﻬرزاد ﻓرزﯾﻦ 604-980-6874 ﺗﻠﻪ وﯾﺪﺋﻮ 604-780-5995 604-780-5995 604-669-6766 Canpars 604-669-6766ﻣﻬتاب ﻋﻄار 778-400-8787 604-987-1413 ﯾﻮﻧﮑﺲ 778-285-2258 604-987-7454 604-356-6032 604-987-7454اﯾرج رضاﯾﻰ 604-358-7060 حﻤیﺪ 604-568-1205 See Buy Eat Market 778-285-2258 778-285-2258 lovephoto.ca 604-568-1205 See Buy Eat Market 604-568-1205 مﺸاوراستخدام
604-988-5556 604-685-5625کتاﯾﻮن روحاﻧﻰ 604-771-5546 604-685-5625 778-893-7277 آموزش رانندگی 604-922-4600 Leafﺧﺸا ﻣﻬﻨﺪس اﺑرﯾﺸﻤﻰ 604-724-4592ﻓرﯾﺒرز 604-765-6669 Maple 604-505-6631 604-505-6631 604-771-5546 604-771-556 604-710-9602 اﻣتیازی حﺴﻦ دکتر 604-230-9767 ﻫﻨرور ﻧیﻠﭙر 604-839-7957 604-765-6669 Maple 604-418-2992 Maple Leaf Leaf ﻣﻌصﻮﻣﻰ )اﻧﮕﻠیﺴﻰ( 604-990-1213 604-644-8960 ﭘرﺳﭙﻮﻟیﺲ 778-340-6247حﺴیﻦ کاﻣﻮﺳﻰ 604-986-5005 604-904-7626 778-895-5040 ﻣﻬﻨﺪس ﻋرﻓان )رﯾاضﻰ( 604-988-1070 604-537-3525 اﻃﻠﺲ 604-987-1413 ﯾﻮﻧﮑﺲ 778-996-0330 604-644-8960 604-990-1213 Alpha Renovation 604-803-2903 604-990-1213 778-889-4342 Aria Moving Company 604-949-0201 فال قهوه و ورق ﻓرﯾﺪه رحﻤتﻰ )رﯾاضﻰ ،ﺷیﻤﻰ( 778-389-7615 604-805-7670 ﯾﻮﺳﻒ 604-988-1070ﻓراﺳتﻰ )ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀا( 604-839-9938 604-537-3525 604-808-0795 Aikia 604-988-1070 778-996-0330 604-644-8960 604-983-3050 604-904-8881 اﺳتاد ﺧیام 604-644-8960 604-980-2649 604-461-6777 604-351-4280 وﻧﮑﻮ )ﺑﻬﺰاد( 604-783-8362 604-805-7670 778-389-7615 604-904-5666 778-389-7615 604-839-9938 ﻓراﺳتﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻨﺪس ﻓیروزی 604-222-3555 604-537-3525 راﯾا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧاﻧﻢﻫا 604-983-9178 604-727-4883 604-537-3525 604-990-7767 604-987-1413 604-913-2324 604-987-1413 778-995-0000 ﺳیاﻣﮏ 4ﺻاﻟﺤﻰ 778-862-2528 Renovation 604-779-4825 604-980-2649 604-461-6777 604-980-2649 778-863-8830 604-461-6777 دندانپزشﮏ 604-925-5040 604-805-7670 778-881-3999 604-519-7977ﺳارا )ﺗاروت( 778-862-4035 ﭘرﯾﺴا ﻓرﻣﻨﺪ )ﺷیﻤﻰ ،ﺑیﻮﻟﻮژی( 604-805-7670 604-552-3336 604-904-5666 921-4726 604-719-2921 778-838-1342 وﻧﮑﻮ 604-904-5666 اﺳﮑﻮل604-512-9947 دراﯾﻮﯾﻨﮓ M.S. RAD Construction 778-995-0000 604-990-7767 604-913-2324 604-990-7767 الکتریﮏ 604-468-2626 604-913-2324 604-779-4825 604-988-2913 604-684-7498ﭘﻮری ﻓﻘﻂ ﺧاﻧﻢﻫا ﻣﻬﺪی دُر )رﯾاضﻰ ،ﻓیﺰﯾﮏ( 604-764-8810 464-9433 604-779-4825 778-863-8830 604-338-4103 Canucks 778-863-8830 604-715-0404 All in wonder Construction 604-519-7977 604-307-1221 604-351-4280 604-552-3336 604-552-8884 رضا حصیری 604-719-2921 604-552-3336 604-949-0201 604-719-2921 604-688-9019 778-995-0000 604-684-7498ﻣرﯾﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( 778-998-1059 697-0344 ﻋﻠیرضاﻋﺸﻘﻰ)رﯾاضﻰ( 778-227-8771 778-995-0000 778-772-0269 ﺷﻬرام 604-603-2657 604-684-7498 604-980-7474 ﻻدن کراﻣتﻰ 604-781-9746 آﻟﻔا اﻟﮑترﯾﮏ 604-904-8881 604-464-4701 604-688-3545 899-3646 604-351-4280 604-816-8360 ) Eliteکﻠیﻪ دروس( 604-351-4280 604-351-9606 ﻓرزاد 604-688-9019 604-728-0099 604-688-9019 604-761-7745 604-765-3329 ﭘیروز اﻟﮑترﯾﮏ 604-727-4883 604-552-0543 604-904-8883 990-0031 فروشگاه مواد ﻏﺬایی ﻣﻮﻧا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( 604-727-5960 ﺑﻬروز 778-896-1420 EZ UP ON GAS 604-929-4104 604-464-4701 604-688-3545 604-464-4701 778-862-4035 604-688-3545 604-904-9201 778-389-7615 رﻫام اﻟﮑترﯾﮏ 778-928-1357 رادیو 604-904-5666 604-585-9921 984-7222 604-985-7685 778-888-2123 604-761-7745 604-552-0543 وای.ﺟﻰ اﻟﮑترﯾﮏ 604-562-2530 دکتر ﺑیات )رﯾاضﻰ ،ﻓیﺰﯾﮏ( 604-761-7745 604-240-0107 حﺴیﻦ وکیﻠﻰ 604-552-0543 604-904-8883 604-603-8254 604-830-6444 778-863-8830 604-433-6601 270-6946 604-990-7272 Copies Depot 604-988-5281 604-669-6766 604-904-8883داﻧیال 604-862-7120 ﻣﻬﻨﺪس ﺳﻌیﺪی )رﯾاضﻰ ،ﻓیﺰﯾﮏ( 604-904-9201 778-928-1357 778-869-6288 ﻣﺤﺴﻦ 604-710-0550 Green Way 604-904-9201 604-585-9921 778-928-1357 604-985-7685 604-585-9921 604-928-5538 604-985-6863 ﺻﺪای ﺑﻬاﯾﻰ وﻧﮑﻮور 778-809-1200 604-904-0109 K & A Printing 604-254-9626 604-988-3515 604-985-7685ﭘارس 604-837-6640 604-603-8254 604-441-2226 آرﻣیﻦ 604-603-8254 604-990-7272 Copies 604-988-5281 اﺟاره مسکن Depotامور 604-433-6601 604-339-6983 604-990-7272 Copies Depot 604-433-6601 604-258-7440 ﻓارﺳﻰ زﺑان وﻧﮑﻮور 778-709-9191 604-988-2931 604-472-0049 604-988-5281رز ﻣارکﺖ 604-996-2727 K & A Printing 911 604-985-6863 تفریﺤات 604-925-2225 604-928-5538 604-987-1413 604-990-0059 Cyber 604-904-0109 604-928-5538 604-254-9626 604-985-6863 604-261-6564 604-771-5546 604-904-0109 K & A Printing 604-988-5556 604-254-9626 604-987-7454 604-983-6700اﻓرا Advantageﻣﻘﺪﺳیان 604-418-1890 604-984-2511 604-219-9744 ﻣﺤﻤﺪاﻣیﻦ 604-339-6983 604-258-7440 604-441-3677 604-339-6983 604-258-7440 778-997-3720 604-988-2931 ﻓرﻫاد 604-922-4600 BUCKLE UP 604-418-6020 604-925-2225 604-727-8986 604-781-9746 604-971-5999 604-988-2931کﭙیﻼﻧﻮ ﻣارکﺖ 604-925-2225 604-987-9855 ﺟﻰ دی ﺷﺪو 604-261-6564 604-771-5546 604-928-2224 604-261-6564 604-771-5546 ﻣیﻨﻮ )ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗرای ﺳیتﻰ( 778-340-1050 604-983-6700 778-893-7277 604-983-6700 604-984-2511 رستوران604-939-7441 604-765-3329 باربری ،ﺣمل و نقل ﺳیاﻣﮏ )ﺷﻌﺒﺪهﺑاز( 604-931-3220 604-984-2511 778-997-3720 604-418-6020 604-961-6016 778-997-3720 ﺟﻌﻔری )ﺗرای ﺳیتﻰ( 604-986-5005 604-551-5141 604-418-6020 604-727-8986 604-781-9746 604-771-556 فرش و خدمات وابسته 604-727-8986 604-781-9746 604-936-2027 778-389-7615 ﯾﻮﻧیﻮرﺳال دیﺟﻰ 604-551-8883 778-893-7277 604-512-3268 Zula.ca/farsi ﺷاﯾان 604-839-7957 778-839-7262 778-893-7277 604-939-7441 604-765-3329 604-418-2992 604-788-6030 ﻣﻮوﯾﻨﮓ آرﯾا 604-982-1116 604-939-7441 604-765-3329 604-683-0530 604-830-6444 YJ Electric 604-839-0909 ﻓرﯾﺒرز 604-980-7373 604-771-556کازﺑا 778-239-8110 604-722-7202 604-986-8585 604-936-2027حﺴیﻦ دﻟیری 604-771-556 778-389-7615 604-904-7626 604-970-2233 وﻧﮑﻮور ﻣترو 604-904-4422 778-388-4248 ﻫﻤراز 604-936-2027 778-389-7615 604-726-1650 604-839-7957 604-988-7147 604-971-5113 604-418-2992ﺧﻠیﺞ ﻓارس 604-317-6090Alpha Renovation آموزش فارسی 604-839-7957 604-982-1116 604-418-2992 604-803-2903 604-683-0530 604-830-6444 YJ 604-318-1390 ﻫرکﻮل 604-986-4404 604-982-1116 604-696-1121 604-683-0530 604-830-6444 YJElectric Electric 604-990-0057 604-904-5666 604-904-7626 قفل و کلید 604-904-4422 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 604-726-1650 604-904-7626 خانگی لوازم تعمیر 604-200-1282 ﭘاﻧﻮراﻣا 604-669-0110 604-904-4422 778-372-0765 604-726-1650 604-433-2724 604-983-3050 604-760-0609 604-433-6601 ﻓرزاﻧﻪ ﻧیروﯾﻰ 604-925-6800 604-803-2903 604-986-4404 604-783-8362 Alpha 604-696-1121 AlphaRenovation Renovation 604-803-2903 سازمانهایاﺟتماعی 778-846-2573 ﻫرکﻮل 604-986-4404 ﻣﺪرﺳﻪ اﯾراﻧیان 604-451-4010 604-696-1121 778-833-1296 604-222-3555 604-308-2349 604-980-6874 604-261-6564 604-773-7375 Tidey 604-808-0795 Aikia 604-277-8643 اﻃﻠﺲ 604-669-0110 778-862-2528 4 Renovation 778-372-0765 604-808-0795 Aikia 604-984-7715 778-929-2725 604-983-3050 604-980-0700 604-669-0110 778-372-0765 604-722-0509 604-925-5040 604-984-7715 ﺑارﺑری ﭘروژه )آرﻣیﻦ( 604-987-1413 604-983-3050 604-783-8362 604-773-0096 778-833-1296اﻣیﻦ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-259-2545 Ship ToDot IRANArt 604-291-6696 604-783-8362کﻠیﺴای ﻓارﺳﻰزﺑان 604-904-8883 604-222-3555 آموزش هنر 604-657-1377 604-464-5555 قنادی 604-468-2626 778-833-1296 604-222-3555 604-719-4925 ﻣﻨﻮﭼﻬری حﺴﻦ 778-862-2528 4 Renovation 604-715-0404 All in wonder Construction 604-913-3486 4 Renovation 604-980-7474 604-603-9099 آﻟﺒرت 604-307-1221 778-859-0985 778-862-2528کﻠیﺴای ﻣﺴیﺢ 604-925-5040 604-512-5351 604-949-0201 604-925-5040 Eminent Sign 604-346-8925 604-990-9990ﺳﻌیﺪ 604-512-9947 M.S. RAD Construction 604-983-0015 ﭘروﯾﺰ ﻧﺰاکتﻰ )آواز( 604-988-3368 M.S. RAD Construction 604-988-5281 604-617-7870 604-468-2626 604-512-9947ﻣرکﺰ ﺧاﻧﻮاده ﻧﻮرتﺷﻮر 604-986-5554 604-913-3486 604-973-0119 604-603-2657رکﺲ 604-904-8881 604-468-2626 604-715-0404 All in wonder Construction ساختمان فنی بازرسی 604-913-3486 604-988-1212 604-307-1221 604-464-4701 604-771-0938 604-985-0202 604-715-0404 All in wonder Construction 604-728-0099 604-990-7209 604-254-9626 ﻣﻮزاﺋیﮏ ﺳازﻣان 604-913-3486 778-709-3432 ﺑاﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘارس 604-990-7767 604-307-1221ﮔﻠﺴتان 604-949-0201 ﺟواهری 604-727-4883 Eminent Sign 604-990-9990 604-949-0201 Eminent Sign 604-983-0015 604-990-9990 ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴروی )ﺗﻨﺒﮏ ،ﺳﻪﺗار( 604-988-1212 778-891-1541 604-603-2657 604-626-8848 604-929-4104 604-904-5666ﻧﻮرتﺷﻮر ﻣاﻟتﻰ کاﻟﭽرال 604-988-2931 604-464-4701 604-983-0015 604-904-8881 778-862-4035 604-603-2657 604-518-0078 اﻣیر اﺧﻼﺻﻰ 604-904-8881 604-868-9800 604-464-4701 604-649-9744 604-728-0099 604-562-2530 ﺳاﻋتﭽﻰاﻧﺪﺳاﻋتﭽﻰ 604-685-5625 778-863-8830واحﺪ ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻧﻮرتﺷﻮر 604-983-6700 778-891-1541 ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮر( 604-464-4701 کامپیوتر604-727-4883 604-728-0099 604-512-1682 604-727-4883 604-988-5991 ﺳﻌیﺪ ﻓاضﻠﻰﭘﻮر 604-983-9178 778-891-1541 604-990-9903 604-929-4104 778-869-6288 604-904-5666ﻓﺪراﺳیﻮن ﭘﻨاﻫﻨﺪﮔان 604-727-8986 778-372-0765 604-649-9744 ﻋﻠﻰ حﻖﺑیﻦ )ﭘیاﻧﻮ ،ارگ( 778-862-4035 778-891-1541 604-929-4104 604-868-9800 604-500-0303 کیﺶ ﺑﻪ اﻣیر دکتر 604-922-4600 778-862-4035 778-881-3999 604-506-8319 604-562-2530حﻤیﺪ 604-904-5666 دکتر ﻣﻨﺸﻮری )ﭘیاﻧﻮ ،ارگ( 604-291-5940 604-649-9744 چاپ و انتﺸارات 604-868-9800 604-913-0015 604-837-6640 778-863-8830ﮔردﻫﻤاﯾﻰ ﺑﺰرﮔﺴاﻻن 604-683-0530 604-990-9903 604-649-9744 604-562-2530 604-988-5991 604-716-7066 604-477-7767 604-684-8494 778-869-6288ﺳﺒﺰ )ﻧرم اﻓﺰار778-918-2815 (Apple ، 778-863-8830 604-990-9903 604-771-6565 604-988-5991 604-996-2727 911 604-688-3545 ﻣﺴﻠﻤان اﯾراﻧیان ﺑﻨیاد 604-771-6565 ﻧیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨتﻮر ،دف( 604-990-9903 604-987-1413 بیمه 604-925-0490 604-988-2913 604-988-5556 604-684-8494 604-990-7272 604-922-4600کاﭘیﺰ دﯾﭙﻮ 778-869-6288ﺗﻌﻤیرات ) اﻣیﺪحیﺪری( 778-836-2445 604-913-0015 604-224-0011 604-922-4600 604-837-6640 604-418-1890 Advantage اﺗﺤادﯾﻪ اﯾراﻧیان 604-726-1650 604-377-0870 ﻣﻬردﺧﺖ ﻣﻬیﺞ )ﺳﻪﺗار( 604-913-0015 604-837-6640 604-942-6579 604-921-6440 604-716-7066 604-990-7209 604-921-4726 604-922-4600 604-771-6565 604-377-0870 604-716-7066 604-984-7715 رضا ﻣصﺒرﯾان 604-996-2727 911 604-696-1121 کاﻧادا و اﯾران ﺑﻨیاد 778-238-2142 ﺳیﻤیﻦ اﯾرانﻣﻨﺶ )ﻧﻘاﺷﻰ( 604-987-1413 604-771-6565 604-996-2727 911 604-925-0490 604-988-5556 778-340-1050 604-987-1413 خدمات ارزی گلفروشی 604-518-8387 604-224-0011 778-688-8774 حﻤیﺪ ﻋﻠیﺰاده 604-925-0490 604-418-1890 Advantage 604-988-5556 آذرﺑاﯾﺠان 604-505-4472 اﻧﺠﻤﻦ ﻓرﻫﻨﮕﻰ ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰﻧﮋاد )ﻃراحﻰ ،ﻧﻘاﺷﻰ( 778-388-2498 604-224-0011 604-418-1890 Advantage 604-990-7209 604-986-5005 604-922-4600 604-551-5141 604-518-8387 604-377-0870 زﯾﻨا ﻧﻮری )اﻧﻮاع ﺑیﻤﻪ( 604-838-3513 604-990-7209 604-922-4600 604-375-1272 اﺷرفآﺑادی )ﺗار ،ﺳﻪﺗار( 604-377-0870 604-988-1070 روﯾال 604-987-1413 604-512-3268ﮔﻠﺒاران 778-839-7262 778-340-1050 604-926-5416 778-238-2142 604-518-8387 778-340-1050 ﻣﺤﻤﺪ ﺧرازی )ﮔیتار( 604-551-3963 شوفاژ،آبگرمکن،لولهکﺸی 604-518-8387 778-239-8110 778-389-7615 ﺳﻠﻮکﻰ 604-722-7202 604-986-5005 604-551-5141 پرده و کرکره 778-388-2498 604-518-8387 604-986-5005 ماهواره 604-551-5141 ﺟﻤال ﺻﻠﻮاﺗﻰ )آواز( 778-919-1672 604-518-8387 604-988-7147 604-317-6090 604-512-3268 778-839-7262 604-926-5416 604-375-1272 778-238-2142 604-512-3268 اﻧﻮﺷیروان )ﺗار و ﺳﻪﺗار( 604-760-2937 778-839-7262 604-926-5416 778-238-2142 604-307-1221 604-990-0057ﻟﻮﻟﻪکﺸﻰ حﻤیﺪ 604-904-5666 778-239-8110 604-816-3535 اکﺴﭙرس 604-722-7202 778-372-0765 778-388-2498 خدماتساختمانی ﻣﻬتاب حﻘیﻘﻰ )ﭘیاﻧﻮ ،آواز( 604-365-4714 604-716-5623 778-239-8110ﺑﻬروز 604-722-7202 604-277-8643 778-388-2498 604-433-2724 604-603-2657 ﻣﻮ ﺗاﺳیﺴات 604-988-7147 604-760-0609 604-925-6800 604-317-6090 604-375-1272 604-988-7147 604-368-5123 604-317-6090 Top Tech -Tri City 604-839-0363 604-451-4010 ﺳروش ﺷاهﻣﺤﻤﺪ )وﯾﻠﻦ( 604-375-1272 ترﺟمه 604-728-0099 604-990-0057اﯾﻨتﮕرال 604-308-2349 604-980-6874 604-904-5666 778-372-0765 604-990-0057 امالك مﺸاور 604-904-5666 604-258-8656 ﺧرﺳﻨﺪی ﻣﻨصﻮر 778-833-2307 Speedy 604-980-0700 604-277-8643 778-372-0765 604-562-2530 ﺷﻮﻣیﻨﻪ و ﻓرﻧﺲ 604-433-2724 604-722-0509 604-987-1413 604-760-0609 604-925-6800 604-277-8643 604-828-6589 604-433-2724 آموزشگاه دروس 778-862-2528 604-839-0363رضا ﻣرادﯾان 604-760-0609 604-773-0096 604-925-6800 604-291-6696 ﻋﻨﺪﻟیﺐTop Tech -Tri City ﻓرﻧﺲ ،ﺑﻮﯾﻠر 604-996-2727 911 604-451-4010 604-657-1377 604-464-5555 Dot Art 604-868-9800 604-308-2349 778-558-8272 604-980-6874ﻣﺠیﺪ ﻃاﻟﺒﻰ حﺴیﻦTop Tech -Tri City )رﺳﻤﻰ( 604-839-0363 604-506-9291 604-451-4010 604-773-6374 آرﻣان 604-308-2349 604-980-6874 604-980-7474 778-833-2307 Speedy 778-317-9566 Advantage 604-980-0700 604-512-5351 604-889-5854 حﻤیﺪ 604-722-0509 کﭙیﻼﻧﻮ )اﺑتﺪاﯾﻰ ،دﺑیرﺳتان( 604-281-0244 778-893-2275 604-987-1413ﻓرﺷتﻪ رحیﻤﻰ Speedyدادﯾﺰاده )رﺳﻤﻰ( 778-833-2307 604-318-5090 604-761-7745 604-773-0096ﻣﻨﻮﭼﻬر 604-980-0700 604-828-6589 604-722-0509 604-987-1413 604-988-3368 604-961-3840 604-291-6696ﻣﺠیﺪ 604-617-7870 604-922-4600 ﻓرﯾﺒرز ﺧﺸا 604-828-6589 604-657-1377 Dot Art 604-721-8545 604-464-5555ﺷیﺪا ﻋﻘﺪا 604-472-1544 604-999-1562 )ﻣﻬرداد( کاﺷیﮑاری 604-773-0096 604-291-6696 604-506-9291 604-657-1377 604-988-1212 604-464-5555 ﻓرزﯾﻦDot Art 604-980-7474 604-420-2220 604-512-3783 604-771-0938 604-716-7066 ﺳﻌیﺪ حﺪﯾﺪی 604-512-5351 604-506-9291 آژانسمسافرتی 604-839-9938 604-985-0202ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 778-882-0936 آرﯾا 604-931-4444 604-980-7474 604-318-5090 604-512-5351 604-988-1212 604-988-3368ﻓرﻧﺲ 604-723-0171 Satrap 604-925-0490 ﺟاه ﻣﻠﮏ 604-617-7870 604-318-5090 )کیﻮان( 604-726-7434 Renovation 604-931-4501 Mini Tune 604-988-3368 604-472-1544 604-617-7870 604-988-1212ﻟﻮﻟﻪکﺸﻰ و ﮔرﻣاﯾﺶ 604-537-8312 مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری 604-904-4422 ﺗراول ادوﻧﺴﺪ 604-987-1413 ﯾﻮﻧﮑﺲ 604-771-0938 604-985-0202 604-472-1544 778-322-0845 604-420-2220ﭘﻮﯾان Absolute 604-524-3100 604-988-1212 604-420-2220 604-931-4444 604-771-0938 604-985-0202 604-987-9855 604-983-9178 604-988-1212ﻟﻮﻟﻪکﺸﻰ )ﻧﻮﯾﺪ( 604-561-7756 778-836-3583 ضیا آرﻣیﻦ 604-715-5267 ﻣیراﻧﺪا ﻗرﺷﻰ 778-385-7059 کاﻣﻰ 604-931-4444 778-372-0765 604-988-1212 604-931-4501 Mini Tune 604-931-3220 778-881-3999ﻣﺴﻌﻮد اﺑراﻫیﻤﻰ 604-783-6097 778-834-6267 604-291-5940ﺑﻬﺰاد 604-770-1433 آژاﻧﺲ دی 604-781-7778 Home Floor Decor ﺳﻮﺳﻦ )ﺗرﺟﻤﻪ ﺷﻔاﻫﻰ( 604-307-8654 604-931-4501 Mini Tune Absolute 604-524-3100 604-551-8883 604-983-9178آکادﯾﻦ )ﻧاﺻر وحیﺪی( 604-980-2015 604-477-7767 604-684-8494 604-770-1750 ﺗراول روﯾال اﯾﺰدﻧﮕﻬﺪار )کﻮکیتﻼم( 604-990-3000 604-319-1684 604-987-9855 Absolute 604-524-3100 778-372-0765 604-987-9855 604-839-0909 604-983-9178 604-461-1661 778-881-3999حﺴاﺑﺪاری ﺻﺒا 604-988-2913 604-684-8494 دفتر ازدواج رسمی آرش اﻧﺪرودی )رﺳﻤﻰ( 604-365-6952 604-307-6526 604-931-3220 778-372-0765 604-291-5940 استودیو ضبط و صدابرداری 604-942-6579 604-931-3220 778-388-4248 & DJ 604-477-7767ﺑیﮋن ﺟﻤﺸیﺪی 604-990-8292 778-881-3999 604-921-6440 604-291-5940 604-921-4726 شیﺸهاتومبیل )Liveرﺳﻤﻰ-کﻮکیتﻼم( 604-338-7364 حاﺗﻤﻰ 604-512-5488 604-551-8883 604-684-8494 604-319-1684 604-551-8883 604-987-1413 604-839-0909ﯾﻮﻧﮑﺲ 604-477-7767حﺴاﺑﺪاری ﻋﺰﯾﺰی 778-340-7704 604-684-8494 ﻓراﺳتﻰ )ﺧﻠیﻠیان( 604-839-9938 604-319-1684 604-988-2913 604-684-8494 604-307-6526 604-464-4701 ﭘﮋواك 604-460-0490 Auto Glass 604-684-8494 604-839-9938 778-388-4248ﻋﻠﻰ ﻓراﺳتﻰ 604-839-0909 604-988-2913ﺗﺪﺑیر 604-351-4771 Liberty Tax 604-307-6526 604-942-6579 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488 604-942-6579 778-388-4248 Live & DJ 604-921-6440 604-921-4726 604-512-5488
778-713-2494
ﻓرﯾﺪ ﻏروی زاد
مﺸاور وام 604-250-0202 کاﻣﺒیﺰ ﻣﻬیﻦﺳا 604-876-1312 ﭘرﯾﻮش وﻓاﯾﻰ 604-614-4444 ﻣیترا اﻣیﻦزاده 604-722-6565 ﺳﻮدی ﻣﻮﺳﻮی 604-889-4349 ﺑﻬروز کاﻫﮑﺶ 763-3415 Vancouver Cleaning
Vancouver Cleaning Cleaningنﺸریات Vancouver
763-3415 763-3415
604-921-4726 ﭘیﻮﻧﺪ وﻧﮑﻮور ﺷﻬروﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ 778-300-4414 778-340-8887 داﻧﺴتﻨیﻬا 778-279-4848 ﻓرﻫﻨﮓ ﺑﻰﺳﻰ 604-770-3570 داﻧﺸﻤﻨﺪ 604-563-9600 ﻓرﻫﻨﮓ ﻣا Aria Moving Company 778-889-4342
Aria Moving Company 778-889-4342Aria کودك Companyمهد Moving 778-889-4342
921-4726 آﻟتاﻣﻮﻧﺖ )وﺳﺖوﻧﮑﻮور( 604-922-3435 464-9433 ) Durantکﻮکیتﻼم( 604-724-6555 921-4726 697-0344 --------------------------921-4726 464-9433 899-3646 604-787-9314 آرزو 464-9433 697-0344 990-0031 Paulin Johnson Preschool 697-0344 899-3646 984-7222 ﭘیﺶ دﺑﺴتاﻧﻰ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( Full Day Program 899-3646 990-0031 270-6946 Cypress Park Preschool 990-0031 984-7222 ﭼﻬار ﺳاﻋتﻪ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( Full Day Program 984-7222 270-6946 270-6946
موکتشویی
604-945-7539 604-617-7164 604-763-3415
ﺷاﻫیﻦ رﻧﮕیﻦ کﻤان وﻧﮑﻮور کﻠیﻨیﻨﮓ
ورزش ﭘیﮑان )ﻓﻮﺗﺒال( ﻫاکﺰ )ﻓﻮﺗﺒال(
ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒال TSSA
604-318-5090 604-936-6464 604-990-8292
وکالت دعاوی
604-986-5554 ﻓرﺷاد حﺴیﻦﺧاﻧﻰ 604-727-4555 604-990-7209 604-440-9562 راﻣیﻦ ژوﺑیﻦ 604-626-8848 604-986-5554 604-620-9598 ﻫﻤا ﯾﺤیﻮی 604-986-5554 604-990-7209 604-990-7209 604-626-8848 وکالتپناهندگی 604-626-8848
راﻣیﻦ ژوﺑیﻦ
604-440-9562
وکالت دادگستری ایران
ﺟﻌﻔر ﻣصﻄﻔﻰ
604-364-6830
44
44 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
نقاشی و تعمیرات ساختمان
نــیازمــندی‌هـا اجاره
طبقه دوم ،مستقل ،منزل سه خوابه بزرگ در اجمونت ویلیج، نورت ونکوور ۲۰۰۰ ،اسکورفیت زیربنا ،دو حمام و دستشویی ،با دید عالی و روشن ،از اول ماه اگوست آماده اجاره ،ماهیانه ۳۲۰۰دالر تهرانی ۱۳۸۳ ۶۰۴-۳۵۶-۵۳۴۳ -----------------------اتاقی مبله با تمامی امکانات از قبیل آب ،برق ،تلویزیون و اینترنت، لباسشویی ،تخت دونفره فلزی، کمد بزرگ و جادار ،حمام و دستشویی بزرگ و تمیز، در یک طبقه مستقل از یک خانه با باغ دلباز ،ایستگاه اتوبوس و پارک در مجاورت منزل ،به قیمت مناسب اجاره داده میشود. ۱۳۸۴ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲ ------------------------
فروش
استخدام به چند نفر به صورت تمام وقت و یا نیمه وقت جهت کار در تولیدی خمیر پیتزا در برنابی نیازمندیم. حقوق ساعتی ۱۴تا ۱۶دالر 1610 Ingleton Ave, Burnaby, BC V5C 5R9
با آقای حمید تماس بگیرید: ۱۳85 ۶۰۴-۳۶۸-۶۹۴۰ -----------------------PIZZA Domino's
دعوت به همکاری در پیتزا دامینوز در دو شعبه در نورت ونکوور برای کار داخلی و دلیوری ۱۳۸۳ ۶۰۴-۵۰۰-۱۷۱۵ -----------------------به یک نفر Helper برای کار کاشی‌کاری نیازمندیم. ۱۳8۴ ۶۰۴-۸۳۱-۲۷۲۶ -----------------------به تعدادی نقاش و کمک نقاش به صورت نیمه وقت و تمام وقت نیازمندیم. ۱۳8۵ ۶۰۴-۳۶۶-۴۲۷۰ ------------------------
اتومبیل بنز ،32ٰ0Eسال ۱۹۹۵ بسیار تمیز ،کارکرد ۱۶۷.۷۰۰کیلومتر اتوماتیک ،دارای همه چیز به مبلغ ۳۸۰۰دالر به فروش میرسد. ۱۳۸۳ ۷۷۸-۳۱۷-۶۹۷۱ ------------------------
« نورت و وست ونکوور،
به صورت نیمه وقت یا تمام وقت می‌باشم.
با قیمت مناسب ۶۰۴-۷۲۳-۳۰۷۵
آماده نگهداری از کودکان دلبندتان
نظافتمنزل
توسط خانم باتجربه داونتاون»
دارای مدارک First Aid و Responsibility Adult و تجربه کار در Day Care
778-927-7024
۱۳8۳
۱۳84
«با قیمت نازل»
شانس اول را به هموطنان خود بدهید اگر جویای کمک، کارگر ،کارمند و ... هستید؛ آیا وسایل خانه برای فروش دارید؟ آیا به سفر می روید، جویایهمسفرهستید؟ چیزی برای فروش ،جایی برای اجاره ،حرفه و هنری برای عرضه دارید؟ آگهی خود را در صفحه پر تردد نیازمندی های پیوند درج کنید.
اﺳتﺨﺪام راﻧﻨﺪه ﺗاکﺴﻰ ﺑا ﮔﻮاﻫیﻨاﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﭘاﯾﻪ 4 ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﻤام وﻗﺖ و ﯾا ﻧیﻤﻪ وﻗﺖ
دانﺸﺠوﯾان و ﺑازنﺸﺴتﮕان نیز درﺻورت داشتﻦ شراﯾﻂ ﻻزم مﻰﺗوانﻨد درخواﺳﺖ نﻤاﯾﻨد.
)Please call Saif (General Manager 604-891-8500 saif@btccabs.ca
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. با ما تماس بگیرید
«هدایت»
* تعویض روکش مبل و صندلی * تعمیر انواع لوازم چوبی
منزل از قبیل کابینت ،میز و... * دوخت انواع پرده و نصب آن
604-506-3839 «مهدی» www.satinstitch.ca
تافل
انگلیسی،فرانسه،اسپانیایی، ایتالیایی و فارسی
604-441-7464 778-881-4139
داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى ،و ﻟوازم خانﮕﻰ
ماشینلباسﺸوﺋی،خﺸﮏکن، ماشینﻇرفﺸوﺋی،یخﭽال، اﺟاق گاز ،اﺟاق برقی، مایکرو ویو ،و ... تلفن604-773-0096 :
شرکت ساختمانی
Home Floor Decor
(امین) 604.781.7778
www.HomeFloorDecor.ca Info@HomeFloorDecor.ca
License, Warranty, Insurance and WCB
همین ﺣاﻻ تماس بگیرید
Waterproofing for Balconies & Parkades
مایکل آریا
778-998-7172 Michael Arya
توسط :پروانه رودگر
ساخت و نصب کابینت نقاشی ساختمان انواع پرده مسکونی کردن زیرزمین درای وال لوله کﺸی و برق نوسازی ﺣمام وآشپزخانه
)849 West 15th St. (Fell Ave. North Vancouver 604-773-9454 & 604-770-4020
استخدام
۱۳۸۴
به چند راننده TOW TRUCK نیازمندیم. لطفا با شماره تلفن ۶۰۴-۲۱۵-۶۶۶۶ تما س بگیرید.
کالس فارسی رایگان
هر جمعه از ساعت ۵تا ۶بعدازظهر در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد. برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن 604-944-9677 یا ایمیل akaveh9@hotmail.comتماس حاصل فرمایید.
از مجموعه کارهای خط نقاشی رامین مهجوری دیدن کنید
فارغ‌التحصیل از ایتالیا
)604(937-0122
(چوب ،لمینیت ،موکت ،کاشی)...،
کوتاه کردن شلوار از 5دﻻر
604-921-4726
آموزش مجسمه‌سازی
نوسازی ساختمان انواع کفپوش
Sea Shell Alteration
ضد آب (عایق‌بندی) بالکن و گاراژ
3هفته آگهی در نیازمندی‌های پیوند فقط 20دالر
Black Top & Checker Cabs
604-771-1762
تعمیرات لوازم خانگی (امین) Licensed
www.raminmahjouri.com
کالس نقاشی زیر نظر: مریم رئیس روحانی
)604( 913-0015
٤2
سال بیست و یکم .شماره 1281
تعداد است؟ (ا،و) چه حرف است؟ تعداد حرف (ا،و) چه
طراحجدولها:داود بازخو
انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها 20/30به شماره تلفن از 18/30الی139۵ س�اعتمرداد جمعه 29 همراه 09355010776پيامك نمايند.
همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد.البتهبهشرطيكهكدپستي،نشانيونامنويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست سفارشي شود.
Friday August 19 ,2016
PAIVAND Vol. 21 Issue 1281
شهري در دكانپارچه مرغ ميرود از اجزاء جدول شرح در متن مجله را شكيبا دسته فروشيدرج صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل دس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه ازبين عزيزانی که هر هفته آن هلند صورت زيستن تلفن خانوادگي به جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرفغذاي ليست معروف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام رمان واحدي از خون جوي دلير انتخاب شالودهدارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند،يک انتقادی توپخانه قرعهاسكات رستوراننفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدوالتر نويسنده دفترونام كدپستي،نشاني شرطي البتهبه گردد. جدولمی هفتهتقديم رسمهريادبود هديه ایبه هريک نس�بتبه تلفن و شماره 20/30به 18/30 از ايميل درج مجله يا كهحل کرده و به صحيح مجله را متن شرح در عزيزانی که ازبين ب�ه ک�ه خوانندگان�ی الیاز دس�ته س�اعتآن Vol.22 21 Issue Issue 1281 August ,2016 1326 Friday June1930, 139۵ مرداد 29 جمعه 1281 شماره یکم. و بیست سال ٤2 42 PAIVANDVol. 23 1383Friday August 3,2017 2018 نامشود. سفارشي پست ماهه، حرفبا توجه تعدادباشد. نوشتهياشده نمايند. پيامك خانوادگي به تلفن شهر ،نام و نيستاسم الزممجله، شماره فرصتبا2ذكر بهشده را خواسته خواناارسال دقت و شده پيش�نهادباو ي�ا صفح�ه 09355010776اي�ن همراه جدول ه�ای منگياگر طراحجدولها:داود بازخو انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند،يکنفروبرایجداولسودوکوو،کاکورو وهيداتونيز1نفربهقيدقرعهانتخاب شهري دكانپارچه كدپستي،نشانيونامنويسنده شكيبامی گردد.البتهبهشرطيكه هديه ایبهرسميادبودتقديم شماره تلفن وبه 20/30به از يکرود مرغهرمي سالاجزاء از ميوه هسته 18/30الی139۵ س�اعتمرداد جمعه 29 1281 هلنددر ٤2 42 PAIVAND Vol. 21 Issue 1281 Friday August 19 ,2016 بیست و یکم .شماره دسته فروشي سفارشي شود. با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم نيست پست همراه 09355010776پيامك نمايند. صورت بازخو اود د جدولها: طراح زيستن ليست غذاي رمان معروف واحدي از كشوري رده سخن گوخون جوي درآفريقا شالوده رستوران توپخانه شهري در اسكاتپارچه والتر دكان مرغ ميرود دلير از اجزاء شكيبا دسته فروشي هلند صورت منگياگر زيستن ملي ليست غذاي قايق رمان معروف رسوم واحدي از جوي خون شالوده دلير رستوران توپخانه والتر اسكات
جدول شرح در متن ۱383جمعه شماره132۶ سال بیست ودوم .شماره 1397139۶ جمعه129تیرمرداد 43 ۴3جدول شرحوسوم.در متن حرف (ا،و) چه تعداد است؟ رده
مقام طاليي
رسومهر باالي چيزي
رده رسوم
اثر رطوبت
باالي هر چيزي اثر رطوبت باالي هر چيزي مخلص دشت اثر يار رطوبت
تيز
مقبول
ملي زايو ترسان سخن گو
قديم ماه خارج
نوعي چرم
جدول متقاطع
قدم يك پا
مقبول
هسته ميوه
لنگه در
بخشي از جامه زايو ترسان
حرف ندا
ملي مقابل شب
لنگه در مقابل شب
دريا
آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی
پايتخت اسامی برندگان جدول شماره 3703 فقطحرف ندا يادداشت لنگه در مقام طاليي ش�ماره تلفن پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30 دارند می توانند كشوربهايسلند پايه قديم پيامك كنند. 09355010776 همراه ترسان زايو دريا چرم 1ـ محمد سلمانی ـ تهران حرف ندا نوعي يادداشت ماه خارج قديم چهره فلز پاييزي هفته جدول متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر ماههر ازبين عزيزانی که بخشي از دريا نوعي چرم 2ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان پايتختيا پيشنهاد و صفحه هایيااين جدول نسبت به خوانندگانی ماه آن انتقادیرا با ذكر شماره خواسته شده حرف تعداد ارسال شده که درج ايميل خارجدسته ازمجله يا جامه اسامی برندگان جدول شماره 3703 جدولها زير نظر :داود بازخووليكن لباس تلفن ش�ماره به 20/30 الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند ايسلندپيامك كنند ،يک نفر و همراه باال مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفنكشور بخشي از پارسه ـ تهران 3ـ رضا انتقادی پايتختيا قيدو پيشنهاد های اين جدول نسبت به پيامكکه خوانندگانی دسته از كنند. 09355010776 پايه جامه قرعه صفحهنفر به نيز يك هيداتو کاکورو و سودوکو، جداول همراه آن برای انتخاب و به هر 1ـ محمد سلمانی ـ تهران BAZKHOO @ yahoo.com
تيز هزار
سخن گو
يادداشت
مقام طاليي دشت
مقبول
مقابل شب
هسته ميوه منگياگر
دشت
كشوري درآفريقا قايق كشوري درآفريقا قايقدشت
43 PAIVAND
جدول متقاطع جدول متقاطع
دشت
شيدا مرض
شيدا بخت آزمايي جهاني شنا وزني ضمير بزرگ منشــي ـ از از بتهاي درخت خرما پيامبر كشتي ـ توزيــن ابــزار 1ـ شيدا خلوتخانهاي مرض كيفر معروف بان قريه از بتهاي كشتي افقي 2:ـپيامبر درخانقاه ـ 3 يافتن بهبود ـ توقيف خشــكبار مرض فدراسيون معروف بان بخت آزمايي ثروت گل سرخ فضا جهاني شنا منشــيـ خورــبزرگ توزيــن ابــزار وليكن ـازابزار قاصد ـ چكش فدراسيونشايعه 1ـ فلز بختـآزمايي خلوتخانهايجهاني شنا كيفر از منشــيـ بزرگ توزيــنـ ابــزار يك 1 مايع شهر سيب تظاهر درخانقاهخلوتخانهاي 3 يافتن بهبود توقيفــ ورقـ خشــكبارـ2 هند حياتـدر شهري لگام ـ كاغذ4 كيفر خانقاه در ثروت سرخ گل فضا شايعه يافتن 3ـ بهبود توقيف ـ خشــكبار 2ـ روشنايياندك ابزار ـ وليكن ـ قاصد ـ چكش خور ـ فلزـ نياز مرئوس ـ آب فهميــدن 5ـ متضــاد ثروت گل سرخ فضا شايعه هندـ ابزار ـ وليكن قاصد ـ چكش خور يك ورقفلز حيات مايع شهر سيب تظاهر زنجير پاي شهري لگام ــ كاغذ 4ـ بريده6 مايعدردم بنايانـ افزار دست كشتيـ شرعي تظاهرترمز حيات شهر مجرمان سيب هند در شهري ـ لگام ـ 4 كاغذ ورق يك روشنايياندك ـآننياز مرئوســ دروازه5ــ فهميــدن انتقادی آبهای اين جدول متضــادنسبت به که خوانندگانی دسته از بازدارنده آمريكا در آبصفحه پيشنهاد و يا روشنايي چاه جهنم ـ ـ نياز مرئوس متضــاد حرفـ ايالتي5 فهميــدن تلفناندك اسامی برندگان جدول شماره 3703 ش�مارهپاي زنجير س�اعتـ 18/30الی 20/30به از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند ناموس بنايانـدمبريده6 كشتيـدستافزار شرعي همراهي ترمز ترمينال مجرمان زنجير پاي شهري در نهايي حد از كنايه ـ تلخ ـ 7 ندا حرف ـ پرست افزاركنند. پيامك 09355010776 اينبريده هایدم بنايانـ دست كشتيـ شرعي همراهاز ترمز صفحه6پيشنهاد و يا انتقادی مجرمان 1ـ محمد سلمانی ـ تهران جدول نسبت به که خوانندگانی دسته هيزم جنوب بازدارنده ـ آمريكا در ايالتي ـ دروازه آن ـ حرف جهنم چاه اسامی برندگان جدول شماره 3703 انتقادی پيشنهاد و يا صفحه مجلهاين های جدول نسبت به خوانندگانی از ش�ماره 20/30به الی 18/30 س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند دارند می 8ـ كهنه آزار دل نــرکهدرـ مــرغ دستهـ غــرب تلفنو به کرده ناموسحل صحيح را متقاطع جدول هفته کهـهر عزيزانی بازدارنده گليمـ آمريكا ايالتي دروازه ازبينآن ـ حرف چاه جهنم ترمينال شماره جدول برندگان دفتر اسامی شهري در ذكرتلفن ش�ماره 20/30 18/30الی س�اعت حداز پنجش�نبهياها فقط توانند ناموس نهايي كنند.از كنايه همراهيـ تلخ ايميلـ دارندندامی7 حرف ـ پرست 3703آبادان شیراز ـ بیزاییان فاطمه 1ـ 2ـ پيامك 09355010776 همراه همراهي شماره شدهبهرا با خواسته حرف تعداد ارسال شده درج يا مجله ترمينال تهران سلمانی ـ محمد جنوب شهري در هيزم نهايي حد از كنايه ـ تلخ ـ 7 ندا حرف ـ پرست كنند. پيامك 09355010776 همراه مغناطيسي ضبط دســتگاه ـ كندفهم بازخو جدولهازيرنظر:داود 1ـ محمدعيب و دفتر يک پيامكبهكنند، خانوادگي به نام هفتهو مــرغنام شهر، مجله، تكنوازي عارـ سلمانی هيزم جنوب 8ـ كهنه آزار دل نــر ـ غــرب ـ باال کرده و همراهحل تلفنصحيح مجله را متقاطع جدول اسمکه هر عزيزانی ازبين تهرانتهران پارسه ـ بیزاییانرضا دفترنفرهرو 2ـ فاطمه 3ـ گليم 8ـ كهنه آزار دل ـ نــر مــرغ ـ غــرب پيانو شمارهبه قرعهکرده و حل صحيح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزيزانی ازبين آبادان شیراز ـ انتخاب و به قيد به نفر يك نيز هيداتو و کاکورو سودوکو، جداول برای شده را با ذكر خواسته حرف بينتعداد ارسال يا درجـشده مجله يا ايميل BAZKHOO @ yahoo.com نقل حمل و المللي انجمن تصويــر گليم بیزاییان شیراز ـ آبادان مغناطيسي ضبط دســتگاه مجلهـ كندفهم عددداود بازخو جدولهازيرنظر: ذكرو شماره كه را شده خواسته حرف تلفنتعداد تكنوازي يا ارسال شده درج شهر،يا كدپستي،نشاني شرطي البته به شود. می تقديم يادبود رسم هديه فاطمهعار 2ـ عيب و يکبانفر كنند، پيامك همراه باال دســتگاهبه خانوادگي نام به و اینام يکاسم جذابمجله، مغناطيسي ضبط ايميلـ كندفهم منفينظر:داود بازخو جدولهازير تهران ـ پارسه عار 3ـ رضاعيب و و نفر يک كنند، پيامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، تكنوازي ـ فرنگي ســتاره ـ دين جمع ـ 9 هوايي توجه به باشد .با نوشته خوانا دقت و نويسنده با برایو نام پيانو فرصتبه2هر انتخاب و قيد قرعه نقلبه شدهنفر يك هيداتو نيز کاکورو و سودوکو، جداول بهوکو سود ول BAZKHOO @ yahoo.com پارسه ـ رضا ماهه،هرالزم جوایز جد3ـ و حمل المللي بين انجمن ـ تصويــر تهرانارسال خواهد شد 3711آنها نشاني برندگان پيانو كه قيد قرعه انتخاب و به نقلبه نفر يك نيز هيداتو کاکورو و سودوکو، جداول آب@ BAZKHOO yahoo.com حمل و المللي بين انجمن تصويــر ـ آمدن شرطي البته به شود. شود.می تقديم يادبود رسم برایبه نيستای سرشوييک هديه سفارشي پست كدپستي،نشاني 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار كدپستي،نشانياعد اد منفي باالعدد جذاب كه شرطي به البته شود. می تقديم يادبود رسم به ای هديه يک سالن ـ نصف ـ 10 دخترانه های نام از عدد منفي ســتاره دين هوايي جذاب دريا الزم فرنگيبا ـتوجه به شده باشد. خواناـنوشته جمعو نويسندهـبا دقت گياهيو نام 3711 وکو سود ول عد دجد شود . بهرج برندگاند ولبار يك فقط هر ماهه2،هيد فرصتبه2فرصتد شد خواهد ارسال آنها نشاني به برندگان جوایز ســتاره دين 9 پست9نامهوايي ماهه،كهالزم فرنگيبا ـتوجه شده باشد. خواناـنوشته جمعو دقت نويسندهـبا سرشوي نيست و سود جد قرارشد خواهد ارسال 3711آنها نشاني جوایز باال آمدن آب شود. سفارشي طوری كوچك 3r3 وکوهای مربع ستون و سطر و اعد اد 1تا 9را د ر هر سرشوي بانشاط كار توبه ـ آش ـ 11 نمايشنامه ـ آب آمدن باال شود. سفارشي نوعيپست نيست سالن ـ نصف ـ 10 دخترانه های نام از اعد اد 1تا 9را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك 3r3طوری قرار دريا گياهي گياهي از نام های دخترانه 10ـ نصف ـ سالن شود يكرج فقطبار د فقط ديك كه هر دريا رج .شود . بار د عد دهر عد هيد كه د هيد د خون آشام 12ـ داغ عدد قطار ـ مســير ـ ـ منفــي كار آش ـ توبه 11ـ نمايشنامه نوعي بانشاط بانشاط نيست پست سفارشي شود.
کند تواند، ميمي آنکه ميکند انتقادمي تواندانتقاد نميتواند دهد،آنکهنمي ميدهد،آنکه انجاممي انجام تواند، آنکه
افقي:
قريه
جدول متقاطع
متقاطعمتقاطع جدولجدول
حرف (ا ،ب) چه تعداد است؟
4
5
آنکه ميتواند ،انجام ميدهد،آنکه نميتواند انتقاد ميکند کند انتقاد مي آنکه ميتواند ،انجام ميدهد،آنکه نمي برنادشاوانتقاد ميکند ميدهد،آنکه نميتواند انجام تواندتواند، آنکه مي
حرف (ا ،ب) است؟است؟ تعدادتعداد چهب) چه حرف (ا، افقي:
آنکه ميتواند ،انجام ميدهد،آنکه نميتواند انتقاد ميکند
اسامی برندگان جدول شماره 3703 دارندمی توانندفقطپنجش�نبه هااز او ش�ماره تلفن كشوربه س�اعت 18/30الی 20/30 واكنشگاه ايسلند كدپستي،نشاني كه شرطي صحيحالبته میراشود. تقديم يادبود رسم به هرای هديه يک فلز چهره پاييزي ماه تيز قدم يك پا دفتر به حلبهکرده و مجله متقاطع جدول هفته عزيزانی که پايه پيامك كنند. 09355010776 ازبين همراه در شهري تهران ـ سلمانی محمد 1ـ آبادان ـ شیراز بیزاییان فاطمه 2ـ الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نويسنده نام و يار مخلص مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد نيست چهره وليكن فلز پاييزي ماه بازخو اود زيرنظر:د جدولها پاكستان هزار قدم يك پا بهودفتر كنند،کرده صحيح حل مجله متقاطع جدول هفته نامهر که لباس چه ب) (ا، حرف سفارشي پست يک ونفر باالراپيامك همراه شود.تلفن خانوادگي به عزيزانیو نيست نام ازبينشهر، تعداد است؟ مجله ،اسم تهران آبادان بیزاییانـشیراز ـ فاطمه رضا پارسه 2ـ3ـ دشت يار مخلص شماره قرعهشده را با خواسته حرف تعداد شدهو ارسال سودوکو،درج جداول يا ايميل برای مجله ذكرهر انتخاب و به به قيد يك نفر هيداتويانيز @ yahoo.com درخت خرما وزنياود ضميرنظر:د جدولهازير کاکورونام او BAZKHOOبازخووليكن لباس هزار كدپستي،نشانينفر و شرطيباالكهپيامك كنند ،يک تلفنبههمراه شود.به خانوادگي يادبودو شهر ،نام اسم مجله، واكنشگاه البته می تقديم رسم به ای هديه يک 3ـ رضا پارسه ـ تهران هيداتو نيز يك نفر به قيدقريه الزمبه هر انتخاب و خواناکاکورو سودوکو، جداول هاي برای شهريودر BAZKHOO پيامبر @ yahoo.com افقي: كشتي قرعهماهه، فرصت 2 شدهاوباشد .با توجه به نوشته دقت و نويسنده با بتنام از و واكنشگاه كدپستي،نشانيجوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد تقديم می شود .البته به شرطي كه شود.يادبود سفارشيرسم هديه ای به نيست يک معروف پاكستان ب) چه تعداد است؟ نيستحرف (ا ،بان پست شهري در الزم ماهه، 2 فرصت به توجه با باشد. شده نوشته خوانا و دقت با نويسنده نام و جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد ضمير وزني نيست فدراسيون خرما حرف (ا ،ب) چه تعداددرخت پاكستان است؟
كلمه آگاه كردن
شهر بادگيرها تعداد
وارفته
پژواك صدا
پول كشور قطر فرش
حرف فاصله
تصديق آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های اين صفحه پيشنهاد و يا انتقادی آلماني دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت 18/30الی 20/30به ش�ماره تلفن همراه 09355010776پيامك كنند. همراه 09355010776پيامك كنند. ازبين عزيزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر ازبين عزيزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله يا ايميل درج شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پيامك كنند ،يک نفر و مجله ،اسم شهر ،نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پيامك كنند ،يک نفر و برای جداول سودوکو ،کاکورو و هيداتو نيز BAZKHOOيك نفر به قيد قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو ،کاکورو و هيداتو نيز يك نفر به قيد قرعه انتخاب و به هر @ yahoo.com يک هديه ای به رسم يادبود تقديم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني يک هديه ای به رسم يادبود تقديم می شود .البته به شرطي كه كدپستي،نشاني و نام نويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم و نام نويسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد .با توجه به فرصت 2ماهه ،الزم شود. پست نيست سفارشيشود. سفارشي پست نيستنيست شود.شود. سفارشي پست پست نيستنيست سفارشي شود. پست سفارشي شود. پست نيست سفارشي
آنکه ميتواند ،انجام ميدهد،آنکه نميتواند انتقاد ميکند
برنادشاو برنادشاو
برنادشاو برنادشاو
برنادشاو
صرافی دنیا
45 45
45
برنادشاو برنادشاو
نصف ـ سالن دخترانه های از نام هایاز نام 10ـــسالن نصف دخترانه سالن نصف دخترانه 110ــ ز نام های منشــيـاز بزرگ ـ توزيــن ابــزار ـ روديـاز منشــي بزرگ ـ توزيــن ابــزار ـ 1 ـ 2 مايع گاز مخزن ـ مكتب جمع ـ پرستاري ـ 1 كار توبه ـ آش ـ 11 نمايشنامه نوعي ـ اروپايي و هند هاي زبان از ـ 16 دار پيكان تير ـ قمــري از ـ منشــي بزرگ ـ توزيــن ابــزار ـ 1 از ـ منشــي بزرگ ـ توزيــن ابــزار ـ 1 از ـ منشــي بزرگ ـ توزيــن ابــزار ـ 1 رودي مايع مخزن گاز مكتب ـ پرستاري ـ توبهـكار توبه 11ــآش نمايشنامه11 اروپايي هايازهند و زبان دار 16ـ قمــري ـ تير روديـاز منشــي توزيــنـ جمعجمع1ـ بزرگ2 توقيف2ــمايع گاز مخزن ابــزارـ مكتب پرستاري ـ توقيف ـ بهبود يافتن 3ـ 1ـ 1ـ كار آشــ نوعينمايشنامه ـ ـنوعي هندـو اروپايي زبانهاي 16ـ پيكانازدار پيكانتير قمــري ـ خشــكبار 2 بهبودـيافتن بردگي 23ـ خشــكبار حيات ـ مايــع در ايــران ـ بندگــي، بهبود ـ داغ منفــي12 قطار2ــعدد ـ مســير بدبوي 3ـ ـ مدرســه تربيت معلم قديم17ـ احتكاركننده ـ بيم يافتنـ يافتن3 ـ توقيف خشــكبار ـ 3 يافتن بهبود ـ توقيف ـ 2 خشــكبار بدبوي ـ حيات مايــع 3 بردگي بندگــي، ـ ايــران در ـ 3 بهبود ـ توقيف ـ 2 خشــكبار داغ ـ 12 منفــي عدد ـ قطار مســير ـ بيم ـ كننده احتكار 17ـ قديم معلم تربيت مدرســه ـ يافتن بهبود توقيف چغندر 23ـ خشــكبار حيات ـ مايــع بردگي بندگــي، بارانوليكن ـ ابزار ـ در ايــران ـ داغ 12ــ منفــي ـ ـمســير قطار ـ تربيت معلم قديم17ـ احتكاركننده ـ بيم ـ مدرســه بدبويـ 3ـ ـ قاصد ـ خور ـ چكش عددـفلز ابزار وليكن ـ قاصدــ خور چكش جنوب4 وليكن ـدر سدي پختهـــ فلزـ مذهب پرخاصيت ـ جهان ـ پيرا پوست جگرســوز علوم فني متخصص ـ ابزار ـ وليكن ـ قاصد ـ خور چكش فلز ـ ابزار قاصد ـ خور چكش فلز 4 جنوب در سدي ـ پخته چغندر ـ مذهب ـ پرخاصيت جهان پيرا پوست متخصص علوم وليكن ـ ابزار خور ـ چكش جگرســوزــفلز ابزار ـ وليكن ـ قاصدـــ علمخور چكش شهريـدر هند بارانـلگام ـ بارانـ قاصد ـ4 كاغذ ورق يك كابينه4 جنوب سدي در چغندر مذهب پرخاصيت ـ جهانــ پيراــ پوست جگرســوز فنيعلوم فني متخصص هند در شهري پختهـ4ــ كاغذ ورق فلزـيك عضو لگام5 طلسمات کبيره ـ يدكي ـ گناه ـ تاير ـ نژاد افغانســتان مركز 13ـ اندك هند در شهري ـ لگام ـ 4 كاغذ ورق يك هند شهري در لگام5ـ كاغذ 4ـ ورق مرئوس ـ آبـ تاير يدكي ـ گناه يك كابينه عضو ـ طلسمات علم ـ کبيره ـ نژاد ـ افغانســتان مركز اندك 13ـ هند در شهري ـ لگام ـ 4 كاغذ ورق يك متضــاد ـ 5 فهميــدن ـ هند در شهري ـ لگام ـ 4 كاغذ ورق يك آب ـ مرئوس متضــاد ـ 5 فهميــدن ـ كابينه عضو ـ 5 طلسمات علم ـ کبيره گناه ـ يدكي تاير ـ ـ نژاد ـ افغانســتان مركز ـ ندك ـ تصديق آلماني ـ ســمبل ـ پنهان 6ـ راندن مزاحم ـ ذهني 14ـ تصوير ضميــر وزني حل جدولهای شماره3703 ثرياآب مرئوس ـ متضــاد فهميــدنـ 5ـ 13وزنيـ آب مرئوس ـ متضــاد فهميــدن 5ـ بريده6ـ تصديق آلماني ــ ـ مزاحم راندن ـ 6 پنهان ـ ســمبل ثريا ـ 14 ذهني تصوير ـ ضميــر آب حل جدولهای شماره3703 دم بنايان افزار دست ـ شرعي آب ـ مرئوس متضــاد ـ 5 فهميــدن ـ بريده ـ6 بنايانـ دست نيشــكرــشرعي مرئوس متضــاد فهميــدناز 5ـ منـو دمـ راندن7 غذا افزارـهاي چاشني عظمتــ چهارپايان15 علوفه كيسه سراب ضميــر ـ مزاحم پنهان6 ســمبل كشــورآلماني ـ ـ تصديق 14ـ ذهني تصوير وزني ـ حل جدولهای شماره3703 ثرياـدم بنايان افزار دست شرعيــ بريده6 بنايانـ افزار دست بريدهـ6بازدارندهكشــور نيشــكر ـشرعي من و دمـ غذا7 هاي چاشني عظمتـــ از 15 چهارپايان علوفه ـ سراب ـ كيسه آمريكا در ايالتي ـ دروازه ـ بازدارنده ـ آمريكا در ايالتي ـ دروازه 6 بريده دم ـ بنايان افزار دست ـ شرعي پ ـ (ع) عيسي حواريون از ـ شما اميد ـ مدرســه ماه ـ تنيــس واحــد بريده6 دم بنايانـ افزار دست شرعي بازدارندهـ من و غذا7 هاي چاشني ايالتياز عظمتــ نيشــكر ـ كشــور 15 چهارپايان كيسه ـ ـسراب بازدارنده تلخـ آمريكا حرفدر علوفهايالتي ماهـ دروازه واحــدـ ـ ـ آمريكا ـ ندادر دروازه ـ حواريون ـ پ ـ (ع) عيسي از ـ شما اميد ـ مدرســه ـ تنيــس نهايي حد از كنايه ـ ـ 7 ندا ـ نهايي حد از كنايه ـ تلخ ـ 7 حرف ـ گذشته9 دريونجه ـ عالمت ـ ـ 8 بدن باالي حرارت ـ در 16 دور به اشاره ـ جمع ضمير ـ داشتن بازدارنده ـ آمريكا در ايالتي ـ دروازه ـ بازدارنده ـ آمريكا ايالتي ـ دروازه ـ تلخ ـپ عالمت ــ (ع) حواريون شما ـ از دورـ مدرســه تنيــس ـ ـ حددلنهايي اميداز كنايه تلخـ ـ ماهندا 7ـ حرف واحــدـ ـ گذشتهنهايي حد عيسي 7ـ حرفـندا حرارت بااليـ كنايهـ يونجه بدن8 غــرببه اشاره بيمــاريـ جمع ضمير 16 آزار نــر مــرغ كهنهاز8ـ بــزرگازـدل نــر مــرغ غــرب ـ حدـ آزار109 كارگر كوهان رســانيدن ـ كهنه8ـدر ـ ـ به پايان حدـ ادبارازـ17 بدبختــي، قند7ـ داشتن ـ نهايي كنايه ـ تلخ ـ ندا حرف ـ نهايي از كنايه ـ تلخ ـ 7 ندا حرف ـ گذشته9 ـ يونجه ـ عالمت ـ 8 بدن باالي حرارت ـ در دور به اشاره ـ جمع ضمير ـ داشتن 16 8ـ كهنه آزار دل ـ نــر مــرغ غــرب كهنهاز8ـ آزار بــزرگ ـدل مينــر غــرب ـ ضبط ـ 10 كارگر 17ـ ادبار بدبختــي، ـ بيمــاري قند ـ ضبط دســتگاه سوييس ــ كندفهم مغناطيسي دســتگاه مــرغـ كندفهم شــنا 11ـ لباس خورند ـ كوهانغذا رســانيدنــهمراه مغناطيسيـ به پاياناقيانوسهــا آزاردر اشرافي لقبي غــربدر شــهري مغناطيسي8ـ كهنه دل ـ نــر مــرغ ـ كهنهاز8ـ آزار دل نــر مــرغ ـ غــرب ضبط دســتگاه ـ كندفهم ـ 10 كارگر ـ بــزرگ كوهان ـ رســانيدن پايان به ـ ـ 17 ادبار بدبختــي، قند ــ مغناطيسي ضبط دســتگاه ـ كندفهم 11ـ شــنا خورند ـ همراهـغذا مي انجمنبينالملليحملونقلاقيانوسهــا اشرافي در پارچهلقبي سوييس ـ بيمــاريدر ـ شــهري تصويــر ـ نتنقل حمل و المللي لباسبين تصويــرــ 12ـ آرام رود انجمنـ هادي پوست كن حرفـفاصله اموات اروپا مغناطيسي ضبط دســتگاه ـ كندفهم نقل و حمل المللي بين انجمن ـ تصويــر مغناطيسي ضبط دســتگاه ـ كندفهم حمل و انجمنـبين تصويــرــ 11 شــنا خورند ـ غذا همراه هــا ـ اقيانوس جمعدر اشرافي سوييس ـ لقبي شــهري در هوايي 9ـ نت لباسـ آرام رود كن پوست فاصله دين ـ ســتاره فرنگي ـحرف پارچه اموات اروپا ـ فرنگيــ ســتاره الملليـ دين جمع ميـ هنر9 هوايي نقل13 واريته 12ـ اروپا در رودي هاديـ به منســوب چهارمـ ـ نقل و حمل المللي بين انجمن ـ تصويــر ـ فرنگي ســتاره ـ دين جمع ـ 9 هوايي نقل و حمل المللي بين انجمن ـ تصويــر ـ فرنگي ســتاره ـ دين جمع ـ 9 هوايي نت 12ــ آرام رود هادي ـ مجلسي ـ كن فاصله ـ 13 واريته اروپا ـ هایدر رودي پايين ـهنر منســوب به سالن نصف 10ـ دخترانه پوستازـ نام جمع ـ عالمت انگلستان ـ در حرفمتضاد روپا ـ پارچه اموات از نام های دخترانه 10ـ نصف ـ سالنچهارم ــ سالن نصف 10ـ دخترانه از نام فرنگي ـ دين ـ هایـجمع عمودي:ـ هوايي9 سالن ـ نصف ـ 10 دخترانه های نام از ســتارهــآش ـ نمايشنامه11 نوعي فرنگي ـ ســتاره ـ دين جمع ـ 9 هوايي ـ جمع عالمت ـ انگلستان در مجلسي ـ پايين كار توبه آش ـ 11 نمايشنامه نوعي ـ 13 واريته ـ اروپا در رودي ـ هنر به منســوب ـ چهارم توبه كارـ متضادمالك شدن14ـ پيروي ـ ايستادن ـ پي در پي شدن15 كار آش ـ 11ـ نمايشنامه منفــي عدد قطار مســير نوعيهایـ عالمتكار توبه آش ـ 11ــ نمايشنامه نوعي پايينـ سالن توبهـ نصف 10ــ دخترانه عمودي :ـاز نام داغ منفــي عدد قطار در مســيرـ ايستادن پيرويازـ 14ـ شدن 15 سالن 12ـ نصف 10 دخترانه های پولـنام ماههاي شدناز انگليسي ـ هواپيبه حرامدرـ روستاـ ـ عدد مالك ـ جمع ـ انگلستانپيـ مجلسي متضاد 12ـ داغ ـ داغ ـ 12 منفــي عدد ـ قطار مســير باران ـ جهان پيرا پوست ـ جگرســوز پيـ 12 عدد قطار ـ مســير شدنپولـ داغـ جهان پيرا ـ پوست جگرســوز ـ پياز نمايشنامهـ انگليسي نوعيبه حرام ـ روستا ـ عمودي :ــنوعي نمايشنامه 11ـ آش ـ توبه كار ـ عدد بارانكار توبه ماههايـ آش منفــيـ 11 14ـ ـ شدن در زبانـ ايستادن هواـ پيروي مالك 15 رودي مايعـ 2ـ مخزنـگاز مكتب 1ـ پرستاري اروپايي و هند هاي از ـ 16 دار پيكان تير ـ قمــري 3711 باران جهان پيراــ جگرســوزــ نژاد ـ افغانســتان مركز پوستـ جمعـ13 اندك باران جهان ـ مركزـ پيرا پوست جگرســوز ـ نژاد ـ افغانســتان ـ مســير13 داغ 12ـ منفــي عدد قطار ـ مســير داغ بيم ــ 12 منفــي عدد 17ــ قطار پولـ ماههاي 3711ـ از انگليسي قديمـبه هوا اندكـ حرام مدرســهـ روستا عدد روديـ بدبويـ حيات مايــع ـ 3 بردگي بندگــي، ايــران ـ در ـ 2 مايع گاز مخزن ـ مكتب جمع پرستاري ـ 1ـ ـ كننده احتكار معلم تربيت ـ اروپايي و هند هاي زبان از ـ 16 دار پيكان تير ـ قمــري ذهنيـ 14ـ ثريا تصوير مركزوزني ـ ضميــر نژاد ـ افغانســتان ـ 13 اندك 14ـ ثريا ذهني وزني ـ تصوير ضميــر ـ نژاد ـ افغانســتان مركز اندك 13ـ باران ـ جهان ـ پيرا پوست ـ جگرســوز جهان ـ باران ـ پيرا پوست ـ جگرســوز جنوب4 ثريادر سدي پخته ـ چغندر مذهب پرخاصيت فني تربيتعلوم متخصص بدبوي حيات ـ مايــع بردگي در ايــران ـ بيم ـ كننده احتكار قديم معلم مدرســه چهارپايان ـ علوفه 3ـــ سراب بندگــي،ــ 14 ذهني تصوير وزني ضميــر 15 چهارپايان كيسه سراب ضميــرـ ثريا علوفهـ14 ذهني 17ـ ـازتصوير وزني ـ مايعــ 2ـ كيسهگاز مخزن مكتبــ جمع 1ـ پرستاري ـ اروپايي هندـو مركزهاي زبان 16 دار رودي 15قمــري ـ تير پيكان 3711 جنوبـ نژاد افغانســتان مركز 13ـ اندك نژاد ـ ـ افغانســتان 13ـ اندك كابينه عضو ـ 5 طلسمات علم ـ کبيره گناه ـ يدكي تاير 4 در سدي ـ پخته چغندر ـ مذهب ـ فني علوم متخصص مدرســه ـ تنيــس ـ ماه اميد 15ـ مدرســه تنيــس ـ ماه معلمواحــد تربيت ـ 15 چهارپايان علوفه بندگــي،ــكيسه پرخاصيتــ ـ سراب چهارپايان علوفه كيسه سراب ـ اميد ـ مدرســه ـ بدبوي حياتــ مايــع واحــد 3ـ بردگي در بيم ـ كننده ـ احتكار 17ـ قديم ثريا 14 ذهني تصوير ـ وزني ضميــر ـ مزاحم راندن ـ 6 پنهان ـ ســمبل ـ آلماني تصديق ايــران ـ ثريا ـ 14 ذهني تصوير ـ وزني ضميــر كابينه عضو طلسمات5 کبيره ـ علم يدكي ــگناه ـ تاير دور16 اميدبه اشاره جمعــ ضمير تنيــسـ داشتن اشاره به ماهجمع ـ ضمير جدولهایـ حلواحــدداشتن دور16 ـ مدرســه ماه ـ واحــد اميد شماره3703ـ مدرســه تنيــس ـ ـ چاشنيدر علوفهـازسدي پختهـ6ـ چغندر مذهب ـ فني جنوب47ـ غذا هاي عظمت نيشــكر 15 چهارپايان كيسه رخاصيت ــ 17ـ15 چهارپايان علوفه ضميرـ جدولهایـسراب متخصص علوم ـ ادبارـ مزاحم راندن پنهان ضميرــ ســمبل كشــورـ آلماني ـ تصديق بدبختــي، قند سراب ــ شماره3703 17ـمن و حل ادبار بدبختــي، كيسهـ بيمــاري داشتن ـ 16 دور اشاره به بيمــاري ـ جمع داشتن ـ به اشاره قندـ جمع دور16 كابينه عضو ـ 5 طلسمات علم ـ کبيره گناه ـ يدكي ـ تاير پ ـ (ع) عيسي حواريون از ـ شما مدرســه7ـ شــهريـدرماه تنيــس واحــد اميدو 17ـمن لقبيـ غذا هاي چاشني قند ـاز عظمت ـ نيشــكر ـ اشرافي در سوييس ـ اميد مدرســه ـ تنيــس ـ واحــد ـ ـ اشرافي در سوييس شــهريـدر ادبار بدبختــي، بيمــاري كشــور ــ لقبي 17ـ ماهـادبار بدبختــي، قند بيمــاري بخوانید! آنالین را پیوند روزنامه 9 گذشته ـ يونجه ـ عالمت ـ 8 بدن باالي حرارت ـ در ـ مزاحم راندن ـ 6 پنهان ـ ســمبل ـ آلماني تصديق شماره3703 حل اموات ضميرـ اروپا پ (ع) ـ عيسي ـ شما ـ از حواريون اشاره به جمع داشتن ـ دوردر16 اموات جدولهایـپارچه داشتنـ اروپا اشرافيبه اشاره لقبيـ جمع دردور16 اشرافي پارچهــلقبي سوييس شــهري در ضمير ـ سوييس در شــهري كارگر بــزرگ كوهان ازـ رســانيدن حرارتبه غذاـ 7ـ چاشني عظمت ـ اروپاـ نيشــكر بخوانید! آنالین من و 10ـ از روزنامه پیوند گذشتهـ9 هايـ يونجه عالمت ـ پارچهـ بيمــاري8 پايانبدن در ـ 17 ادبار بدبختــي، قند ـ كشــور ـ ـ www.paivand.comادبار 17ـ بدبختــي، قند ـ بيمــاري اموات بااليـ اموات اروپاــراپارچه شــنا 11ـ لباس ـ خورند مي غذا همراه ـ هــا اقيانوس پ ـ (ع) عيسي حواريون از ـ از ـ 10 كارگر ـ بــزرگ كوهان ـ رســانيدن پايان شمابه ـ شــهري در سوييس ـ لقبي اشرافي در www.paivand.comلقبي اشرافي در شــهري در سوييس ـ نت ـ 12 آرام رود ـ هادي ـ كن پوست ـ فاصله حرف عمودي: امواتبخوانید! آنالین را پیوند روزنامه عمودي: شــنا 11ـ عالمتــلباس خورند مي هــا ـ اقيانوس گذشته9 يونجه ـ پارچهـ غذا8 همراهبدن حرارت در ـ اموات بااليـ پارچه اروپا ـ هنر ـ رودي در اروپا ـ واريته13 منســوب به اروپاـ چهارم نت ـ 12 آرام رود ـ هادي ـ كن پوست ـ فاصله حرف از ـ 10 كارگر ـ بــزرگ كوهان ـ رســانيدن پايان ـ به عمودي: عمودي:ـ مجلسي در انگلستان ـ عالمت جمع ـ ـ متضاد پايين www.paivand.com شــنا13 واريته اروپا ـ رودي هنر منســوب چهارم مخزنـ 11 در ـ خورند 14ــمي غذا همراه قيانوسـهــا ـ مايع 2ـ رودي مكتب ـ جمع پرستاري ـ به 1ـ مخزنهند زبانهاي 16ـ از پيكانـدار قمــري ـ تير سرعت بیشتر« بهتر، گازومايع 2ـ مكتب ـ جمع پرستاري 1 هند و اروپايي »نرخهاي اروپاييرودي قمــري ـ تير پيكان دار 16ـ از زبان شدن در پي لباسپي ايستادن ـ پيروي ـ شدن مالك گاز15 ـ جمع عالمت ـ انگلستان در مجلسي ـ پايين متضاد ـ مايــع بردگي ايــران ـ در 312ـــازنت بندگــي،آرام رود كن ـ عددپوست فاصله ـ حرف كننده ـ احتكار قديم17ـ تربيت معلم مدرســه حيات مايــع بردگي 3ـ بندگــي، عمودي:ـ ايــران حيات ـ بدبوي ـ در بيمــبدبوي ـ مدرســه تربيت معلم قديم17ـ احتكاركننده ـ بيم ـ ماههاي انگليسي به هاديــهوا حرام روستا ـ ـ عمودي: رودي مايع 2ـ گاز مخزن مكتب ـ پولجمع پرستاري ـ شدن 1ـ مخزنهند زبانهاي 16ـ از پيكانـدار قمــري ـ تير گازومايع 2ـ مكتب ـ جمع پرستاري 1 اروپاييرودي قمــري ـ تير پيكان دار 16ـ از زبانهاي هند و اروپايي شدن پي در پي ـ ايستادن ـ پيروي 14ـ مالك 15 پخته ـ چغندر مذهب ـ پرخاصيت ـ 13سدي در جنوب 4متخصص علوم پرخاصيت ـ فنيمذهب ـ چغندر پخته ـ سدي در جنوب 4متخصص علوم فني واريته اروپا ـ رودي در هنر ـ منســوب به چهارم ـ حيات ـ بدبوي انگليسي3ــازمايــع بندگــي ،بردگي ايــران ـ ـ عدد روستادر بيمــ كننده ـ احتكار قديم17ـ تربيت معلم مدرســه عضو ـ حيات مايــع بردگي 3ـ بندگــي، ايــران ـ كابينه در احتكاركننده ـ بيم ـ ماههاي تايرهوا به حرام ـ بدبويكابينهـ مدرســه تربيت معلم قديم17ـ45 3711 طلسمات 5ـ علم گناه ـکبيره ـ يدكي ـ پايينــپول ـ ـ تاير يدكي ـ گناه کبيره ـ علم طلسمات 5ـ عضو ـ جمع عالمت انگلستان در مجلسي متضاد ـ راندن4 پنهاندر 6ـجنوب ســمبلـ ـسدي چغندر پخته مذهب ـ پرخاصيت ـ فني متخصص علوم جنوب4 در سدي پختهــ چغندر مذهب ـ پرخاصيت ـ مزاحم ـمتخصص علوم فني ـ مزاحم ـ آلماني تصديق ـ راندن ـ 6 پنهان ســمبل ـ آلماني تصديق شماره3703 جدولهای حل رودي ـ 2 مايع گاز مخزن ـ مكتب جمع ـ پرستاري ـ 1 شماره3703 جدولهای حل اروپايي و هند هاي زبان از ـ 16 دار پيكان تير ـ قمــري رودي ـ 2 مايع گاز مخزن ـ مكتب جمع ـ پرستاري 1 1645ـ از زبانهاي هند و اروپايي قمــري ـ تير پيكان دار کبيرهــپي در پي ايستادن 14ـ شدن 5ـ15 عضو طلسمات پيروي ــگناه تاير يدكي مالك شدن ـ چاشنيعضو طلسمات 5ـ نيشــكرــ علم گناه کبيره كابينه 7ـ من و ـ تاير يدكي ـ هاي غذا چاشني 3711ـ از علمعظمت كشــور نيشــكر ـ كابينهـ من و هاي غذا7 عظمت ـ از كشــور
انتقاد تواند نمي دهد،آنکه انجاممي تواند،انجام ميتواند، آنکهمي آنکه کندکند ميمي انتقاد تواند نمي دهد،آنکه مي
است؟ تعداد مغناطيسيچه ب) مغناطيسي(ا، حرف است؟ تعداد چه ب) حرف (ا،ضبط دســتگاه كندفهمــ كندفهم ـ مغناطيسي ضبط كندفهم است؟ تعداد چه ب) (ا، حرف دســتگاه ضبط دســتگاه 46 46 46 حمل و نقل المللي بين انجمن ـ تصويــر نقل المللي تصويــرــانجمن صويــر حملوونقل حمل انجمنبينالمللي افقي: افقي: عمودي: عمودي: افقي: افقي: افقي: عمودي:افقي: ســتارهـفرنگي ـ ـ دين جمع ـ 9 هوايي فرنگيـ ســتارهفرنگي جمعدين ـ ســتاره هوايي99ــجمع هوايي
است؟ تعداد ب)چه حرف است؟ تعداد چه (ا، حرف است؟ تعداد (ا،چه ب) حرف (ا،
95 95 95 13 13 13
برنادشاو برنادشاو
BAZKHOO @ yahoo.com
ازجهاتاربعه
نوعي شيمي
آنکه ميتواند ،انجام ميدهد،آنکه نميتواند انتقاد ميکند آنکه ميتواند ،انجام ميدهد،آنکه نميتواند انتقاد ميکند
خون آشام معروف
ـ نوعي نمايشنامه 11ـ آش ـ توبه كار
برنادشاو
معروف افقي :افقي: خون آشام داغ 5 7 2 1 9 4 4 پيرا ـ 12ـ منفــي مســيرعدد قطار مســير 12ـباران داغـ جهان جگرســوزــ منفــي پوستعدد قطار ـ ـ كلمه ـ معروف آگاه بادگيرها 1ـ ابــزار شهر بزرگمنشــيـاز توزيــنـ جهانــ پيرا ـ جگرســوز ـ كردن بارانشيمي 5 57872 21 19 9 نوعيـ بارانـنژاد افغانســتان ـ مركز 13ـ اندك جهان پوست پيرا پوستـ جگرســوز كلمه آگاه 6 بادگيرها شهر از ـ منشــي بزرگ ـ توزيــن 1ـ منشــيـاز بهبودبزرگ توزيــنـ ابــزار يافتن 3ـ توقيف ـ ابــزار2 خشــكبار 1ـ تعداد كردن شيمي نوعيـ نژاد افغانســتان ـ مركز 13ـ اندك اربعه جهات از 6 8 ثرياـ 14ــنژاد افغانســتان وزنيــمركز اندك13 ذهني تصوير ضميــر 6 8 بهبودـ يافتن3 قاصدـــبهبود خشــكبار 2ـ تعداد ابزار ـيافتن 3ـ توقيف توقيف2 خشــكبار 5 4 2 اربعه ازجهات وليكنــ خور ـ لز چكش فاصله ضميــرحرف ذهنيثريا تصوير 14ـ ذهني تصوير وزنيــ ضميــر ثريا 14ـ كيسهـ وزني 15 چهارپايان علوفه سراب ـ 5 4 2 ـ ابزار ـ وليكن ـ قاصد ـ خور چكش 5 4 2 حرف فاصله ـ ابزار ـ وليكن ـ قاصد ـ خور چكش فلز تصديق فلزورق كاغذ4ـ لگام ـ شهري در هند ك پيشنهاد و يا انتقادی صفحه 15جدول های اين نسبت به چهارپايانکه خوانندگانی از كيسهـدسته آن 15 علوفه ـ سرابــ چهارپايان علوفه كيسه سراب 7 9 3 5 2 3703پيشنهاد و يا انتقادی اين صفحه های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن اميد ـ مدرســه ماه ـ تنيــس واحــد ـ شماره جدول برندگان اسامی تصديق در هند شهري ورقلگام ـ كاغذ 4ـ شهري در هند لگام ـ كاغذ 4ـ يك ورق يك انتقادی 5يا پيشنهاد و صفحه های اين جدول فقطنسبت به خوانندگانی که آن دسته اسامی برندگان جدول شماره 703 تلفن ش�ماره 20/30به 5الی 18/30 س�اعت ها از پنجش�نبه آلمانيتوانند از می دارند 7 9 3 2 7 9 3 2 الیانتقادی 18/30و يا پيشنهاد صفحه اين های جدول به نسبت که خوانندگانی از دسته آن 20/30به ش�ماره تلفن س�اعت از ها پنجش�نبه فقط توانند می دارند آب ـ مرئوس متضــاد ـ 5 فهميــدن ـ اميد مدرســه ـ همراهماه آلمانيـ تنيــس پيامك اميد مدرســهازـ فقطماه تنيــس ـ واحــد ـ واحــدـ شماره جدول برندگان اسامی 3703 شماره جدول برندگان اسامی شماره3703 جدولشماره برندگانجدول اسامیبرندگان اسامی س�اعت 18/30الی بهها پنجش�نبه توانند می دارند 3703 كنند. 09355010776 ش�ماره تلفن 20/30به 18/30الی 09355010776از ها پنجش�نبه فقط 20/30به ش�ماره تلفن دارند می توانند 3 1 23703 س�اعتكنند. پيامك همراه اشاره ـ جمع ضمير ـ داشتن دور16 آب ـ مرئوس ـ 5 فهميــدن ـ آب ـ مرئوس متضــاد متضــادـ 5 فهميــدن ـ متقاطع جدول وارفته تهران سلمانی ـ محمد 1ـ متقاطع جدول كنند. پيامك 09355010776 همراه 1ـ محمد سلمانی ـ تهران متقاطع 3 3 جدول2 هفته ـ2 كنند. پيامك 09355010776 همراه 16 16دور جدولبه اشاره جمع ضمير ضميرـ متقاطع پول كشور داشتن ـداشتن دور اشارهـبه جمع ـ جدول بريده6 بنايانـدم افزار متقاطع جدول شرعيـدستوارفته تهران سلمانی ـ محمد 11ـ تهران سلمانی محمد 11ـ متقاطع تهران سلمانیــتهران محمدسلمانی متقاطع مجله را صحيح حل کرده و به دفتر 1ـ1ـمحمد متقاطع مجله را صحيح حل جدول هفته جدولکه هر عزيزانی ـ بيمــاريازبين دمبريده6پول كشور دمبنايان افزار دست پژواكـ شرعي کرده و به دفتر ازبين عزيزانی که هر بريدهـ6 بنايانـ افزار شرعيـدست 17 ادبار بدبختــي، قندياـ قطر دفتر شدهبه کرده و صحيح حل تعدادرا ياــمجله متقاطع جدول هفته هر که عزيزانی بيمــاريازبين 6 2 صدا آبادان ـ شیراز بیزاییان فاطمه 2ـ 17 ادبار بدبختــي، ـ قند بيمــاري ـ دفتر به و کرده حل صحيح را مجله متقاطع جدول هفته هر که عزيزانی ازبين شماره ذكر با را خواسته حرف ارسال شده درج ايميل مجله ـ 17 ادبار بدبختــي، ـ قند ـ بیزاییان شیراز ـ آبادان فاطمه 2ـ قطر بیزاییانشده2 بازدارنده درـ آمريكا در دروازهــ ـايالتي ـ ـدروازه حرف خواسته 6ـتعداد ارسالـ يا فاطمهدرج ايميل مجله يا آبادان شیراز بیزاییان 2ـ 6 2 صدا پژواك آبادان شیراز فاطمه 2ـ آبادان شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد يا ارسال شده درج ايميل يا مجله شیرازــآبادان بیزاییانشیراز فاطمهبیزاییان شماره2ـفاطمه شده را با ذكر 2ـ بازخو اود د نظر: زير جدولها بازدارنده ـ آمريكا ايالتي ـ دروازه بازدارنده ـ آمريكا در ايالتي شماره ذكر با را شده خواسته حرف تعداد يا ارسال شده درج ايميل يا مجله بازخو اود نظر:د نظر: زير جدولها تلفن همراه باال پيامك خانوادگي به نام لقبيو نام شهر، مجله ،اسم در اشرافي لقبيـ سوييس در شــهري بازخوداود بازخو زيرنظر: جدولهااود جدولهازيرنظر:د همراه باال پيامك كنند ،يک نفر و پارسهبهـتلفن خانوادگي 3ـنام كنند ،يک نفر و مجله ،اسم شهر ،نام و بازخو اود د زير جدولها در اشرافي لقبي ـ سوييس در شــهري بازخو اود د نظر: زير جدولها و نفر يک كنند، پيامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، در اشرافي ـ سوييس در شــهري تهران رضا 8 2 4 6 و نفر يک كنند، پيامك باال همراه تلفن به خانوادگي نام و نام شهر، اسم مجله، تهرانپارسه ـ تهران رضا 3ـ نهايي حد كنايه تلخ ــ تلخ حرفندا ـ ـحرف تهران پارسه رضارضا جداول3ـ 6به قيدنفر نيزبهيك کاکورو و هيداتو جداول سودوکو، برای برای كدپستي،نشانيهر 2برای3 8ـ8 قرعهبه4 قرعهقيد6 تهران پارسه ـ پارسهــ حد نهايي كنايه از yahoo.comـ ندا7 حرف BAZKHOO @ yahoo.com انتخاب وبرایبه2 هيداتو نيز يك نفر به قيد کاکوروـو سودوکو، تهران رضاپارسه قرعه انتخاب و به هر 3ـ3ـرضا نهايي تلخازازـحد كنايه نداـ77ــ فرش هر 4و انتخاب هيداتو نيز يك نفر سودوکو ،کاکورو و جداول BAZKHOO @ yahoo.com اموات پارچه اروپا ـ BAZKHOO @ جداول سودوکو ،کاکورو و هيداتو نيز يك نفر به قيد قرعه انتخاب و به هر فرش اموات پارچه يکـ اروپا @ yahoo.com شرطيبهكهشرطي كه شود .البته BAZKHOOمی تقديم يادبود رسم به ای هديه يک اموات پارچه ـ اروپا كدپستي،نشانيكدپستي،نشاني البته به شرطي كه شود. می تقديم يادبود رسم به ای هديه يک كدپستي،نشاني به البته شود. می تقديم يادبود رسم به ای هديه 8ـ كهنه آزار دل ـ نــر مــرغ ـ غــرب 5به شرطي كه شود .البته تقديم می 4ای به رسم يادبود 4هديه يک آزار كهنه8ـ آزارـ دل مــرغ نــر غــرب ـ باشد.بهبا515توجه به11 آنها58 كهنه8ـ نــر ـ دل غــرب ـ مــرغ خوانابا8 فرصت 2ماهه، نوشته دقتباودقت نويسنده و نام و نام دقت5 برندگان8 شده5 جوایزالزم فرصت 2ماهه، ماهه،به توجه ارسالبا باشد. نوشته خوانا نوشتهو نام الزم و توجه باشد .با خواناشده خواناونوشته نويسنده با آنها نشاني به برندگان جوایز خواهد ارسال آنها نشاني نويسندهبه جوایز خواهدالزم شد2 فرصت شدهبه توجه ارسالبا باشد. شده دقت و نويسنده با فرصت 2ماهه ،الزم 4و نام خواهد ارسال برندگانبهبه شدارسال خواه نشاني آنهابه برندگان جوایز شد خواهد نشاني به برندگان جوایز آنهاشد خواهد ارسال نشانيآنها نشاني برندگان شدجوایز
55
604-913-2324
ـــود و با ر اختیار
ایـــن دیـــدار تأثیری داشـــته باشـــند و در نهایت ســـوت داور پایان بـــازی را اعالم
42
گرفته شـــود .میثم بنی تمیـــم ،کاپیتان ســـیدخلف با اشـــاره به قدمت 30ساله
فال هفته
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
دست روی آن بگذارند زمین فوتبالمان از دســـت میرود .خودتـــان که میبینید
خســـرجی با ناراحتی از بیعدالتیهایی که در حقشـــان میشود میگوید« :هوای
جدول روزنامه
را میبینید که بازی میکنیم برای مردم اســـت و فعالً شـــهرداری جواز ســـاخت
بـــه قهوهخانـــه و از طرف دیگـــر به جوی فاضالب میرسد.
دارای دو «شرح عادی و ویژه» است .در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از
بپردازید. Fridayشرح اول ،به حل جواب شرح شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن PAIVAND Vol. 23 دومIssue 1383 August 3, 2018 426826 ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ 7ﺗ
یک جـدول با دو شـرح
ن :شــما این روزها نمیتوانید بــه راحتی به خودتان اطمینان پیدا وجود اینکه شاید نتوانید احساسات خود را تغییر بدهید اما میتوانید افقي: جدول -1اطالعــات مختصــر از سرگذشــت کســی یــا چیزی- ایی را که به وســیله آنها با دیگران برخورد میکنید را تغییر دهید.ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ... ﻗﺎب اﻣﺮوز عــادي تقاطع خیابان یشــود که فعالیتهایی را انجام دهید که در نهایت باعث میشوند کشور1356 ﺗﻴﺮﻣﺎه ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 7 اﻃﻼﻋﺎت افغانستان -موجود مهیب خیالی مرکز روزمفتضح- ضایع و ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ -2 (1977ﻧﻘﻞ 28-3ژوﺋﻦ )ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ 10رﺟﺐ ،1397 اﺳﺖ .قسمی چراغ -از مرکبات معجزه آسا و پر ویتامین ﺷﺪهایران- دانشجویان خبرگزاری خوبی داشته باشید.
فال هفته
افقي: جدول -1معبد و اثر تاریخی یونان -تفنگ تک تیرانداز ضد تجهیزات ویـــژه -2آرزوها -فیلم خندهدار -معالجه -3متحرک -از ابزار حفاری -شرم -4منظره -ممسک -کشنده -دروازه -5شاه شاعرانه -گیرایی -خواهر مادر -6گل جزایر قناری -خستگی -کار یکدنده! -7نام مردانه -مجازات متخلف -طنزنویس ایرلندی -8روایت کننده -جمع اسم -پارچه ابریشمی رنگین -9گول خوردن در معامله -غوطه خوردن در آب -ذخایر زیرزمینی -10سخن بیهوده -روستایی در 13کیلومتری رشت دارای محیط و جغرافیای بسیار زیبا و دیدنی -نیروی طبیعت -11ساعی -آهنگر شاهنامه -ناخن ستور -12خرقه -دید و نظر -سیما -مخترع تلگراف -13هاله ماه -غذای سنتی استان همدان -رنگ سفید که به سرخی زند -14شهرکی در اسالمشهر -هنرپیشه نامدار تئاتر افغانستان -بازیچه کودک -15اثری نوشته راشل کوسک- از آثــار تاریخی و دیدنی اســتان 15 14 13 12 11 10 9 اصفهان
-4وداع فرنگی -استخوان سینه -اسمی -ایستگاه قطار ﻧﮕﻬﺪاريذهن خود فروردین :شــما افکار منفــی زیــادی را در این روزهــا در راﻫﻬﺎيﻛﺸﻮرﺑﻪﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻲﺳﭙﺮدهﻣﻴﺸﻮد -5تیر پیکاندار -نشانههای نوشتاری -جای پختن نان روز با این می‌پرورانید این عادت را از ذهن خود دور کنید .بهتر اســت هر ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﺮاي ﺑﺨﺶو کرم -خیس حاالت -جود -6موردها، خوب شت :هــدف بزرگ شما به نظر میرسد که واقعاً برای شما زندگی در ین فکر از خواب بیدار شوید که امروز بزرگترین و مهم تر درگیاهی- ناسزا- روزراهﺳـــﺎزي -7 دادن ﺗﺮاﺑﺮي صیقلراه و وزارت ﻃﺮﺣﻲ اﻣﺮ در معنی ایفااین به کنید. نقشعمل هایتان پس بهبایدوعده مجبورید که اکنون شما ﺑﺼﻮرتمخالف ،ضد جان -بینالمللی- ﻛﻪنهﭘﺲ از -8روح و بودن اینمثبت کمی کنید .با خود را بهترین شما میباشد ﻻﻳﺤﻪاي آﻣﺎدهﺷﺪن ﻣﻴﺸﻮد ﺗﻬﻴﻪ -9مانند -شهر استان سیستان و بلوچستان -گردش درباغ است معنی بهتریبه این انرژیبلکه نیزکنید، آشکار رویاهایتان را ه شما قادرتنهانیستید داشت. خواهند اطرافیان‌تان خودتان بلکه ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻘﺪﻳﻢ دوﻟﺖ تحریکات شیطانی دارنده- چکاوک- ﺑﺮاي ﺗﺼﻮﻳﺐ از ﺳﻮي-10 ً به ا بعد توانید می شما نباشید، ناامید بزنید. ریسک به میترسید دست -11بازی قهوهخانهای -بی میلی و بیزاری -حیوان باوفا ﺷﺪ. ﺑﺨﺶاشکال کار ﺳـــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاريآغوش- ﻣﻮردبر طبق -پیچ تنظیم صدا- راه در -12 دهید. ازید .اردیبهشت :ممکن است قادر نباشــید کــه ذهن‌تان را سرو سامان وزﻳـــﺮ -13روز 25هر ماه شمسی -کمک – یکی از کهنترین شهرهای ایران و جهان آماده یا اگر بتوانید تصمیم بگیرید که چه چیزی برای شــما درست اﺣـــﺪاث است ﺑﺮاي ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦتازه ﮔﻔﺖ:شده -سبیل- اﺗﻮﺑﺎن گنجانده نوشته شده و -14 است این دیگران بررسیمیکنید. این را دوباره قبلیبهخود تصمیم هستید تا لوستر وﻛﺸﻮر، ﺟﺪﻳﺪ در اﺣﺪاث ﺟﺎده ممکنﺑﺮاي ﻣﺴﺌﻠﻪ کارها کنید که موضوع فکر شدیدا روزها :شما در این ﻣﺸﺎرﻛﺖمنظومه مثنوی شیخ بهایی روشنایی در تهران- -15خیابان
ﺧﺼﻮﺻﻲ در اﻳﻦ اﻣﺮ اﺳﺖ ،ﺑﻬﻤﻴﻦ ﻋﻠﺖ کمیدادن ﺑﺨﺶفکری دیگران چه نباشــید که بدانند.بهنگران وری تضاد با بهره عاملی در تهای را دچار همین دلیل بدهید، ســامانی ســر و مالی تان را عمودي: ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري، ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺨﺶ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﺮاي دهد. تغییر را خود افکار تواند ی م کسی هر که باشید داشته بیاد فقط کنند. ی شــده م 8 7 6 5 4 3 2 1 اید .اما الزم است بدانید شــما در حال حاضر دیگر بیش از -1بازیکن شاخص پرسپولیس اﺳﺖ ﺗﻬﻴﻪ دﺳﺖ در ﺗﺮاﺑﺮي و راه وزارت در ﻃﺮﺣﻲ که اوایل همین ماه به این تیم توان ندارید .مهم ثباتی است که شما در حال حاضر توانسته اید بر 1 درﻳﺎﻓﺖاز نیم فصل ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪو قرار است پیوست عمودي: ﻋﻮارض راه در تغییردر قابل آن ﺑﺮاﺳﺎس خرداد :ممکن است بر این باور باشید که تمام عادات ﻛﻪ احساسی ت مالی تان برقرار سازید. 2 فیلمی از بــه میدان برود- ﻣﺪت ﻣﻌﻴﻨﻲ ،ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ دوم -1قلمه -غذایی خوشمزه ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ را ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺨﺶ هســتند مخصوصا اگر شما مایل باشید که در ذهن خود خیال کنید که در www.iran-newspaper.com سینما) پرده (روی کامیار بهمن -2ژاندارمــری -نــام انصــاری سال بیستوچهارم شماره 6826 3 ﻣﺎﺑﻪاﻟﺘﻔﺎوت ﻣﻲﺷﻮدﻛﻪ -2داده واقعیتﺑﻪدوﻟﺖ دراﺧﺘﻴﺎر واقعااﻳﻦ ﻧﻜﻨﺪ editorial@iran-newspaper.com دهمین ماه غلــه آرد کن- رسیده‌اید بدون اینکه خود هدف موقعیت کنونی به نتیجه و 1397 24تیر یکشنبه هافبک مهاجم اســتقالل تهران- www.iran-newspaper.com این از خودتان گاهی ایــد که شــده را دارای انرژی فوق العادهای 4 سال بیستوچهارم شماره 6826 ناشــی از ﭘﺮداﺧﺖآدم ســال قمری- ﻛﻨﺪ. ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ را آن یک نوع ساز موسیقی لذت حال لحظه از که دهید قول خودتان به باشید. به آن دســت پیدا کرده editorial@iran-newspaper.com یکشنبه 24تیر 1397 ﻣﻌﻠﻤﺎن میزند که در اثر این جریان به شــما وارد میشــود دچار تعجب شده اید .ﻓﻮقاﻟﻌﺎدهﺷﻐﻞسرگشادش اﻓﺰاﻳﺶﻣﻴﻴﺎﺑﺪ -3گل همیشه بهار -پایه سنگی 5 www.iran-newspaper.com ببرید؛ مهم نیست در آینده چه پیش میآید! -3ملیــت چخــوف -جای سال بیستوچهارم شماره 6826 کنم. نمی فراموش داشتیم اصفهان بازار یا چوبی یا ســیمانی که در زیر بنا بهتر یکشنبهاید هترین برحه زندگیتان واقع شده ﺗﺸـــﻜﻴﻼت ﮔﻔﺖ: 1397 24تیر editorial@iran-newspaper.comبا هدیهها و ســـوغاتیهایی که از اصفهان 6 کردن ﭘﺮورشمعاوضه است پلهایی را که برایوزﻳﺮ آﻣﻮزش و روشنایی- ســازند -نخهای سست پشمین یا آوردم روز دختر را در کنار خانوادهام جشن بازار اصفهان داشتیم فراموش نمیکنم. ﻣﺪارس گونه-ﺷﺪ و ﺧﻮاﻫﺪ دﮔﺮﮔﻮن وقت، سخنان بیمار ﻛﺸـــﻮر -4 توانایی اکنونایدبناوسازید، دارید از شماآنها نیاز خوشبختی به ه میگیرم. آﻣﻮزﺷﻲای مربوط مسئله شماکه از فهمیده اید همرسیده درک خودتان به این تیر: 7 با هدیهها و ســـوغاتیهایی که از اصفهان پنبه ëآرزوهایی که واقعی میشوند ســو- ﻛﺮد .و ﺧﻮاﻫﻨﺪســمت اﺧﺘﻴﺎرات ﺑﻴﺸﺘﺮي ﭘﻴﺪاهنــگام- »ﻛﺎرﻣﺰد« ﻃﺮح آوردم روز دختر را در کنار خانوادهام جشن باور کنید. خود را است که مهم این دارید فقط سالهاســـت که همراه بـــا گروهی از -4خــروس مازندرانی -قطعی در مشکل این است که عقل و منطق کنید .اما فرار می زندگی تان گذشــته ن کار به میگیرم. اصفهان داشتیم فراموش نمیکنم. بازار 8 فرورفتگی عمیق بین دو کوه جوانان اهوازی برای برآورده شدن آرزوی ﻣﺪارس در ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺎر ﻣﻘﺎﺑﻞ در ﺑﻴﺸـــﺘﺮ ﻣﺰد ﺑﻤﻌﻨﻲ شوند می واقعی آرزوهایی که باë اصفهان از که هایی ســـوغاتی و ها هدیه چاپ کتاب -بعداز یک -حلقوم کودکان و نوجوانان بیمار شهر دست به -5نوعهــا -گونهای از قایق- نمی‌تواند جایگزین عمل شود .شما می‌دانید که چه می‌خواهید و در نتیجه جشناز خانوادهامگروهی همراه بـــا هاســـت آوردمسال درکهکنار همدختر روز 9 ادعایی که جوانان بی دادهرااند. دست ﻣﻴﺸﻮد ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﻮﺷﺶ ﺑﻤﻮﻗﻊ اﺟﺮا در ﻣﻲآﻳﺪ و -5آدرس -نــام پســرانه -منقار گیرم.اهوازی برای برآورده شدن آرزوی جوانان حرف استثنا می تنها هدفشان نشاندن لبخند بر چهره است، سختی برای بودن انگیخته خود شمانمی‌کردید را اینکهفکر برایبهش که قبال امکاناتی کارتمام شــمااید. شهرکرده محدود خودتانورا شونددست به می شهر بیمار نوجوانان کودکان و واقعی آرزوهایی که اصفهان گذار در گشت وزستانی با کوتاه هدی رشیدی از است. بچهها ëپردرد این نمره بد! -خبر ﺷﺪهآید- اﻋﻼمبا چانه ﻛﻪ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده ﺷﻐﻞ -6 10 ﻛﺸﻮر ﻣﻌﻠﻤﺎن ﻗﺒﻠﻲ ادعاییازکه بی جوانان اند. سالهم داده دست گروهی بـــا همراه که هاســـت چندسالقبلهمراهبادیگرجوانانشهر بیفتد. دارید.ی‌تواند چیزی م باشید که هر احساسداشته باور کنید. مجسم اتفاقتعویق اکنون به نامتعارفی آرامش ها، آشفتگی میان -6قورباغــه درختــی -پرهیز- چهره لبخند نشاندن شان جوانانهدف تنها گرفتند جشن هایشان را ی داغ و پر سر و صدا دانندبرآرزوی شدن برآورده برای اهوازی آرزوی می گمنام همیار که خود را اﻓﺰاﻳﺶﻳﺎﺑﺪ. اصفهان شهر در گذار و گشت با زستانی 11 رشیدیبهاز هدی نوجواناناست. کودکان واین بچهها پردرد نوجواناندست بیمار شهر به مبتال و کـــودکان از بســـیاری ضربهای در تکواندو پیچ مابین نانجیب- راهرو- -7 جلوی روش این اما است، راه ترین آسان شــما برای هایتان برنامه شهر جوانان دیگر با همراه قبل سال چند ادعایی که جوانان بی همراداده دست هایی است .بچه اند .کرده برآورده سرطان ﭘﮋوﻫﺶ مهر ﺟﻠﺴﻪ ﺷﻮراي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ وي ﻛﻪ در ی هایشان را جشن گرفتند آرزوی گمنام می هدفرا همیار تنهاخود که و 12 -7چاشنی غذا -چشمگیر -برادر دانندازچهره بر لبخند نشاندن ســـر لبخندی بـــا شانآنهـــا کـــه برخـــی از این بابت از اید، شــده واقع تان زندگی از سختی مرحله در :شــما اصفهان شهر در گذار مردادو شـــایدبا ستانی مبتالازبه نوجوانان کـــودکان و بســـیاری از دوام زیادی مدت آرامش احســاس این گیرد. می شما کردن ت رشیدی هدی است. ها بچه این پردرد اما نباشد مان توان رافراتر از گشتاز ما برای بســـیاری صفهان اینکه من و خواهرانـــم را بزرگ کند بودم. رضایت چهره در نقاب خاک کشـــیدند اﻋﻼم ﻛﺮد 15 ﻣﻴﻜﺮد فرماندهان ﺻﺤﺒﺖدفعه- و ﻧﻮﺳﺎزي آﻣﻮزﺷﻲ -8پدر- -8غــذای برگ مو -قســمتی از هایی است. کرده برآورده سالرا سرطان بچهشهر جوانان دیگر همراهبا چند ر همین ســـرزمین هستند که ســـفر به این شهر تاریخی آرزوی 13 اینکهامداد مالـــی کمیته هستید،ما کمک نگران تنها درآمـــد ادامه بـــه زندگی امید قبلنیـــز با تعـــدادی و گرفتند جشن را هایشان ی وجود با کنید، عبور مرحله این از برای بسیار موضوع ســـر لبخندی از برخـــی از آنهـــا کـــه آﻣﺎدهپــا در دســت و ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺟﻠﺪ از ﻛﺘﺎﺑﻬﺎي -9بی آرزوی دانند گمنامبـــامی خود را گرفتار شده پس چنگال بیماری مهلک ناخواســـته در جوانانی که جهان پیرامونتان بشوید. گرفته و هدفهایتان را داشت، پا -واحد دکان تداولاﮔﺮ ﺑﺮق اﺳﺖ و درﺳﻲ واردهستیم .به تحت پوشـــش نشانهبود و هنوز هم دخترهای آرزوی همیارکـــردن برآورده کهدادند. داغمان نباشد توان هایما فراتر از بســـیاری از کنند.برای شـــاید کالسبودم. بزرگ کند خواهرانـــم را من و اماکه اینکه کشـــیدند خاک نقاب چهره در رضایت خوزســـتان ســـرزمین حکایت بچه فهانمی نرم مبتالاوبه نوجوانان کـــودکانازو نوجـــواناز بســـیاری ششم تا داشتیم که شرایطی خاطر و که بود کارهایی دیگر یکی مخفف تایلند- مرکــز عامه- 14 خوشبختانهکهساحل خوشبختی در کنید مقاومت راه آرزوی تاریخی سختیبه این ســـفر هستند که ســـرزمین -9آبگینــه -شــهری در حوالی امداد کمیته زیراکمک درسما درآمـــد های تنها ادامه بـــه امید دوســـتانش نیـــز تعـــدادی و بیماری شهرباید با آشامیدنی کمبود آب فرســـا و همینطاقت رمای زندگیهایی است.با بچه انجامباکرده برآورده سرطان را یورشاﻣﺴﺎل ﻫﻢ در ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﺘﺎب شماﺷـــﻮد انتظارﻗﻄﻊ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻫﺎ قبلبود مالـــیسال نخواندم.یک بیشتر اینکه بیان دادند .او گرفتار شده مهلک سالبیماری چنگال ناخواســـته در وانانی هستیم .به پوشـــش تحت هم جوانان بود و گروهی از هاست که اســـت .اما که جنس همین د از دخترهای آرزوی کـــردن برآورده دادند. لبخندی از ســـر بـــا آنهـــا برخـــی از کـــه شدیدی شد .تب تب آغاز یک هنوزام با بیماری بوکان -سرآغاز شکست اصفهان بازار وقتی در آنها را خوشحالی که خوزســـتان داغ ســـرزمین های بچه حکایت کنند. می برای را بهتری آینده کنید، ی م خود راه پیشه که مقاوتی و صبر با باشد. ی م 15 نباشد اما کردنتوانمان فراتر از بســـیاری از ما شـــاید مهان آستین آرزوهای آنها برآورده برایکودکان و دل این امید در ششم کالس دکترتا داشتیم شرایطی که خاطر گفت:و بود که او دیگر از یکی بودم. کند بزرگ همکهرا خواهرانـــم کهمن ندارد اینکه کشـــیدند فراموشخاک نقاب زدنـــددر نوجـــوانچهره رضایت داﺷﺖ. ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺗﺄﺧﻴﺮ درﺳﻲ بود کرده تجویز داروهایی کـــردموو کارهاییکند نمی می قدم اگر دارد. نگاه عقب را شما باز وجود مانعی دیگر : یر عروسی- از بعد روز جشن -10 های بیماری با باید آشامیدنی آب کمبود و فرســـا طاقت ای آرزوی تاریخی شهر این به ســـفر که هستند ســـرزمین مین رنگ شـــان آرزوی دختر روز آســـتانه در نوجوان دختر ســـه -10گیاهــی از تیــره پنیرک- امدادکه قبلبود مالـــیسال براییک نخواندم. بیشتر اینکه بـــهاو با دادند. کمیته کمک درسما درآمـــد تنها بیانادامه زندگی انجامامید وقتیبا دوســـتانشنیـــز تعـــدادی علت کردن پیدا نداشـــتند. اثری دخترها آرزوی متوجه قبل ومدتی جوانان گروهی از رقمکه هاست سال اســـت.دراما خواهید خود شده گرفتار مهلک بیماری چنگال ناخواســـته همینکه دانانی آنها برای دختر رفتنـــد .روز شـــان بیماری جنسجنگ بیشـــتری به ﺑﺎزﺳﺎزيموز ساچمه -ویتامین تبزمان برای شروعی ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦﭘﻞفلز تب شد. آغاز تب یک آزمایشبا هنوزام بیماری اصفهان بازار وقتی در آنها را خوشحالی هستیم .به پوشـــش تحت هم زد.بود و دخترهای کـــردن برآورده حل جدول عادی دادند. ﻣﻴﺸﻮد اﻳﺮان، 6825 شماره ويژه جدول حل 6825 شماره شدیدیرا آزمایش جواب که روزی و دادم روزهـــای آرزویدر گرفتیـــم تصمیـــم شـــدیم عدس در ویتامینی نیشتر- آستین آنها آرزوهای کردن برآورده و کودکان این دل در ید بهترین االن کـــردم ودکتراید داشــته اشتباهی شروع کاری شان داغآرزوی روز به آستانه این حکایتآنها است. قبل های ســـرزمین بچهدرهای کنند. لمی ﻣﺰار ﺷﻬﺪاى ﻫﻔﺘﻢ ﺗﻴﺮ در ﺑﻬﺸﺖ زﻫﺮا/ﻋﻜﺲ از :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺑﺎﻳﻰ بود کرده تجویز داروهایی که گفت: فراموش قدم ششم کالس دکترتا داشتیم روستاکه شرایطی خوزســـتانکهکهسفر خاطر کندکه او و بود کارهایی دختراز زدنـــددیگر یکی نوجـــوان شدم متوجه نگاهاو بردیماز نزد برآورده نمیرا آنها آرزوی میبه روز منتهی دبیر -هضم غذا -11نفس بلند- رنگ دختر آســـتانه نوجواندردر گرفتند. آرزویجشن دختر روزروز خانواده سفر دختراین طاقتاز ســـهپس دیو شـــانهای بیماری بایدرابا آشامیدنی کنارآب کمبود فرســـا و تب علت پیدا برای نداشـــتند. دخترها آرزوی وقتی قبل مدتی ﺑﺎزﺳـــﺎزي ﭘﻞ اﻃﻼﻋﺎت: که مقاوم و ثابت قدماﺻﻔﻬﺎن ـ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر بودکه کردنقبل سال افتادهیک نخواندم. بیشتر -11اثــر خیســی -آهنگر بنام- بیان اینکه زیـــادیبا متوجهاو هایدادند. انجام دوســـتانش مادرم دکتر از اســـت. درسبدی اثریاتفاق که دادیم انجام رایزنی کنیـــم. آنها دختراز برای روز رفتنـــد. شـــان بیماری جنگ شـــتری به جوانان گروهی که هاست سال اما اســـت. جنس همین دارد اختصاص کسانی به تنها موفقیت ســت. -12جــاده آهنــی! -همانند شدیدیرا تبآزمایش جواب روزی دادم آزمایش روزهـــای بازاردر گرفتیـــم تصمیـــم وشـــدیم شد. آغاز یکوتب ام با های قبل است .آنها در آستانه این روز به آرزویشان که سفر بیماری اصفهان وقتی در ســـرانجامآنها را خوشحالی بیمارســـتان شخصیبه کهمرا ســـریعتر خواســـت تا استان گردشـــگری انجمن آستین آنها آرزوهای کردن برآورده و کودکان این دل در د ﺑﺰرﮔﺎنبزرگ و ممتاز ﭘﻨﺪ شخص امری باشد که زندگی از مرحله هر در و هر برای احتیاط : شهریور ﺳﺮاﻳﻪ متوجه نگاهاو بردیماز روستا نزد اﻳﻦ ﭘﻞ ﻛﻪ آﻏﺎزاینبینﺷﺪ. اﺻﻔﻬﺎن ﺗﺎرﻳﺨﻲ »ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن« برآورده آنها را آرزوی زدنـــددختر اصفهانبهو روز منتهی کرده بود دکتر داروهایی که کـــردم و کند نمی فراموش می قدم شدمام اهوازی فراهم شـــد و من همـــراه فریده و بیماری تجویزاز زیادی چیز ببـــرد. دکتراهواز بقایی گفت:و فرهنگی میـــراث مجموعه گرفتند. جشن دختر را کنار در این سفر پس از خواب و حالت شــبیه- رنگ شـــان آرزوی خانوادهروزروزدختر آســـتانه ازدر نوجوان دختر ـــه تصمیمگرفتیمدرروزهایمنتهیبهروزدخترآرزوی دخترهاشـــدیم متوجهآرزوی ëومدتیقبلوقتی شوید. حاضر اجتماع خوب با که نترسید این نابراین مادرم دکتر از اســـت. افتاده اتفاق بدی که دادیم انجام زیـــادی وقتیهای رایزنی درتب علت کردن اینکهپیدا تصمیماتبرای نداشـــتند. اثری دخترها آرزوی متوجه کنیـــم.قبل مدتی مچاله اطــوار- درآمــد پیش -12 کردیم. سفر اصفهان به مادرانمان و زهرا متوجه بیمارستان در تا دانستم نمی آمدند. ما کمک به اســـتان گردشـــگری ناپذیربرای آنها رفتنـــد .روز دختر شـــتری به جنگ بیماریشـــان که مســـئوالن و دوستان ما در لحظهای کردنخوشحالی برق میزد و ﺑﻪ از ﺷﺪه،بچهها های کنیم .چشـــم داشتهرود« آنها را برآورده آرزوﻫﺎى ﻣﺜﺒـــﺖ» ،ﻧﻴﻚ ﺑﺨﺘﻰ« وبیشتری دقت کهراغمانجام می کارهایی خواســـت تابه پس است. اجتناب ﭘﻞ ﻗﺪﻳﻤﺘﺮﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪ »زاﻳﻨﺪه روي دهید ﺑﺮ بدگویی بیداری- خونمرا به استان گردشـــگری انجمن ســـرانجام آزمایش ســـریعترکه روزی دادم و روزهـــای خانهدر گرفتیـــم تصمیـــم شـــدیم نیم نگاه انجمن گردشـــگری بیمارســـتان و در فرودگاه گروهی از جواب شدهام. مبتال سرطان آزمایش به شدم تاریخی یک اینکه بر عالوه وآنها ای قبل است .آنها در آستانه این روز به آرزویشان که سفر ﺗﺎشان اصفهانباهدیهوسوغاتیآنهارابدرقهکردندازخوشحالیاشکمیریختند.آنهادراینمدتبیماری اسکانکهوو ﭘﺮداﺧﺘﻪاﻧﺪ ﻣـــﻦ ﺷـــﺨﺺ آرزویﺳـــﺎﺧﺘﻪ میهمانی- فراخواندن به 26753 شــده-ـ ﺷﻤﺎره ﻣﻨﻔﻰ ،وﻳﻜﻢ آرزوﻫﺎىﺳﺎل ﻧﻮد ﭼﻬﺎرﺷﻨﺒﻪ 7ﺗﻴﺮ 1396ـ همـــراهمافریده شـــدبهو من اســـتانفراهم رسانید .اهوازی شدمام بیماری زیادی از چیز ببـــرد. اهواز بقایی فرهنگی مجموعه به خود رویاهای تا ت کار کنید تحققاو نگاه بردیماز دکتر نزد برآورده میـــراثرا آنها آرزوی هتلدختر اصفهان وروز شکلبه منتهی آمدندوو اســـتقبال اصفهان ســـعی متوجهو دیدم می مادرم روستاچهره در رارا اندوه برای بود را درآمده به روزدختر منتهی گرفتیمدر تصمیم شـــدیم دخترها آناین آرزوی متوجه وقتی -13قبل مدتی فراموشکردندواینë اﺳﺖ. »ﺳﻨﮕﺪﻟﻰ« هموار- دشــت صفــار- گرفتند. جشن را دختر روز س از این سفر در کنار خانواده زندگیعادی کنندبهوبه روزهایغلبه شان بیماری بر روحیه این با امیدوارم و بودیم دنبال به ما که بود چیزی همان را دیگر است گذشته شما از سنی یا دارید تجربه که چون نباشید مدعی و باشید اﻳﺮان ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ وﻟﻲ ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﻴﺴﺖ در ﭼﻪ
هایی که در نصف جهان گرفتکه در نصف جهان هایی گرفتکه در نصف جهان هایی گرفت
زندگیها :گروه زندگی عکس ها :گروهعکس عکس ها :گروه زندگی
متوجه اینکه در کهنمی بیمارستانمادرم اســـت .دکتر از دانستم تاافتاده اتفاق بدی
زهرا و مادرانمان به اصفهان سفر کردیم.
1
2
3
4
5
6
7
1
ش
ت
ا
ب
س
ن
ج
2
ه
ج
ر
ت
ا
ی
3
ر
و
د
4
ا
ی
ن
5
م
ز
میکردم تا خودم را نگران نشان ندهم .با همراه آنها به نقاط دیدنی شـــهر رفتیم. هواخوری گردشـــگری گروهی از بیمارســـتانو آغازغم شدهراام. مبتال خون به شدم مرا به ســـریعتر خواســـت تا هدیه انجمننیز به ما فرهنگی فرودگاهمیراث کردم درمسئوالن درمانی شیمی پزشکان تجویز شطرنج مانند زندگی نیازی کسی سرطان و اید شده در این کارهای خبره اﺳﺖ. ﺷﺪه ﺳﺎﺧﺘﻪ زﻣﺎﻧﻲ آمدندوو همـــراهما اســـتقبال اصفهان ســـعی دیدم و بهمی مادرم چهره هماندر اندوه را فریده ندارید.بهو من شـــد اهوازی بیماریام زیادی از چیز بقایی خارجی های توریســـت کنار فراهمدر اســـتانو ما دادند موهای همه که بود اول ببـــرد.های اهوازجلسه و -14ســیب آذری -سعی -از رفتیم. شـــهر دیدنی نقاط به آنها همراه با ندهم. نشان نگران را خودم تا کردم کردیم. سفر اصفهان به مادرانمان و زهرا متوجه بیمارستان در اینکه تا دانستم ـما با اتفاقات غیر منتظرهاینمی ســـپری شـــهر خوبـــی رادر ســـاعتهای دختر یـــک ریخت .موی ســـر برای میســـرم به است ممکن که شد خواهید مواجه در ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻛﻪ ﭘﻞ اﻳﻦ ﺣﻮاﻟﻲ در ﭘﻴﺶ ﻳﻜﺴﺎل کنید فکر کاری مناطق بکر گردشگری در استان هدیه بیماریبهراما انجمننیز فرهنگی میراث بعددرمسئوالن درمانی را پزشکان تجویز گردشـــگری حرکت.از گروهی فرودگاه وو آغازغم همهام. شده مبتال سرطاناوخون است و باید قبل از هرشدم فراموش مدت این کردیـــم .در کردمرا موهایم من شیمی و است به زیبایی همه خارجی توریســـت کـــرده ما در اســـتانو تصمیم دادند موهای همه بود که های جلسه آمدند و اســـتقبال ما کناربه اصفهان اینســـعی دیدم و می مادرم چهره هماندر اندوه را همه »ﺟﻲاز هایتـــا کردم ســـعی می خودو بودم وجود اولبا بودم. داده دســـت ک شوک بدهند .اما شما باید و از افزایش را پذیری انعطاف قابلیت هرمزگانﺷﺪه اﺳﺖ ،ﻳﻚ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﻗﺪﻳﻢ« اﺻﻔﻬﺎن ﺳﺎﺧﺘﻪ ســـپری خوبـــی های ســـاعت دختر نشانیـــک نگرانرابرای ســـر موی ریخت. ســـرم شـــهرپلرفتیم. دیدنی نقاط آنها به بدهم همراه ندهم .با خودم را کردم می خواجو رادرکنـــار ببرم .در لـــذت لحظات شکســـت بیماری ایـــن گرفتمتاتا -15نوعی شــناور دریایی که مدت کردیـــم .در کردمرا موهایم مادرممن شیمیو است پزشکاناو زیبایی همه هدیه بیماریبهراما مینیز فرهنگی میراث غصه مسئوالن درمانی را فراموشما خواندنـــد و با آواز اینمـــا برای مـــردم آغازاین همه از بیشـــتر ندهم تجویزاجـــازه و ﺷﺪ. ﻛﺸﻒ کنید اجرا مختلف مسائل با رابطه در را قط کافی است کاوش الزم نیاورد. در زانو به را شما تان شده كشف دوباره خوشبینی همه از تـــا کردم می ســـعی و بودم کـــرده تصمیم این وجود با بودم. داده دســـت خارجی های توریســـت کنار در ما و دادند جلسههای اول بود که همه موهای مهر :مواظب باشید وازهمان عکس میگرفتنـــد .تلخترین تصویر این بخورد». بر روی بالشــتکی از هوا تکیه کنـــار خشکدر ببرم. لـــذت بدهم شکســـت بیماری گرفتم تا ســـپری شـــهر رادر خوبـــی لحظاتهای ســـاعت دختر یـــک ســـررابرای ایـــنموی ریخت. ســـرم برآورده آرزویش روزی که هدی از خواجوو بود پلرود زاینده شده رودخانه شد سفر ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﺮﻓﺘﻪﻧﺸﺪه ﻫﻨﻮز دوﻗﻠﻮﻫﺎ ﺟﺪاﺳﺎزي ﺑﺮاي انجام كه كارهایی به و دارید خود زندگی به نســبت خوبی احساس با راحتیشــما شیمیپیش هر همهوازبا بینی پیش وقایع را بیشتری دارد -شیب ساز شوکبا خواندنـــد و آمدیمی آواز برای مـــردم غصه این بیشـــتر ندهم اجـــازه و بیماری را مدت این کردیـــم .در موهایم را مادرممن است و زیبایی او همه جلسه کنیدسه هفته «هر گفت: گونه این فراموشمابه باردیگر وقتی بهبودی مـــااز بعد امیدوارم
ه
د
م
ن
ف
ن
ر
ی
8
ر
و
ز
ش
م
ا
ر
1
ه
ا
م
ب
و
ر
ل
و
ت
ر
ا
2
ن
ج
ا
ر
م
ی
ه
خ
ف
ی
و
س
د و ا
ب
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
گ
ل
ا
ح
د
ت
ر
ک
ا
ت
ر
ا
ی
ف
3
س
ت
4
ی
ا
5
ک
س
6
ا
7
ی
8
ب
ک
9
س
ر
10
ن
ا
و
ب
ق
آمدند. کمک اســـتان به گردشـــگری دادیم انجام زیـــادی های ت دادندن کنیـــم .ا در ز س به ماها را بچه این رایزنی رقرار اختیارمان که تاریخی اینکه ســـرانجامبر عالوه استان گردشـــگری خانهن ی انجمنو اصفهان ب ووآنها ا دیدنی جاهای یکاز بازدید گردی و اسکان برای بود را درآمده شکلوتهتل ربه فرهنگی و میـــراث اصفهان گ موسیقی و مجموعهل موزه ا در بردند. اصفهان شهر و همراهبه بچهها را دادندزاین قرار اختیارمان تدر آمدند. کمکهما تورلیدرها بهاز یکی لحظات همههاین اســـتانر گردشـــگری م دیدنی جاهای از بازدید و گردی اصفهان که تاریخی خانه یک اینکه بر عالوه آنها برای ابچههاماز این آثارمباســـتانی بود و د مما ا اسکانازدر بردند. اصفهان موسیقی موزه هبهشهرلو شکل برایبچهها های کرد. می چشـــمرا ه درآمده بودم هتل ل صحبت و همراه تورلیدرها یکی لحظات درهمهیاین ای به ها را بچه دادنداز ااین اختیارمان قرار که لحظه مـــی زد و ر خوشـــحالی برق س ل باســـتانی آثار این ها از بچه برای اصفهانو مما بود جاهای بازدید از گردییو دیدنیبا اصفهان مســـئوالنت و مـــا دری دوســـتان ر و کردندهادرازاز بدرقه بچه های چشـــم کرد. موزهمی صحبت بردند. اصفهان موسیقی نشهر و هدیهج و ا آنها راس ســـوغاتی ن م که ای لحظه و زد مـــی برق خوشـــحالی همراه تورلیدرها از یکی لحظات این مهمه ریختند.نآنها در این می ی اشک گ خوشحالی ن ا ی کردندبا اصفهان در برایو مســـئوالن باســـتانی مـــاآثار دوســـتاناین بیماریبچهها مدتو ما بود فرامـــوش شـــانازرا دنبالاز چیزیآنها ســـوغاتی هدیه و کردنداز بچهها های همـــانکرد. صحبت می بدرقهبه مـــا چشـــمراکه بود واین این در ریختند. اشک می خوشحالی آنهاای لحظه زد و مـــی خوشـــحالیوبرق روحیهکهبر ایـــن امیدوارم با آن بودیـــم کردند فرامـــوش را شـــان بیماری مدت اصفهان با دوســـتان مســـئوالن و عادی مـــابهدرزندگی کنند و شان غلبه بیماری دنبال مـــا به استکه بود چیزی حقهمـــان کردند از بدرقه آنها را واینو هدیه بازگردند. ســـوغاتیشان طبیعی که اینبر روحیه ایـــن امیدوارم با بودیـــم و آن آنها در ریختند. اشک می خوشحالی عادی کنند و به بیماریغلبه بیماریشان زندگیکردند فرامـــوش شـــان را مدت بازگردند. است طبیعی واینحق که دنبال که مـــا به شانبود چیزی همـــان آن بودیـــم و امیدوارم با ایـــن روحیه بر 2872عادی بیماریشان غلبه کنند و به زندگی که حق طبیعیشان است بازگردند.
ر
ن
ل
م
ص
د
س
م
ن
د
د
و
م
ی
ن
ا
ر
د
ا
د
ه
م
8
9
10
11
12
13
14
15
ج
ه
ا
ن
ب
خ
ش
ج
و
ا
ن
ی
ن
ی
ا
ل
ت
ح
ی
ت
د
م
ن
ی
ا
د
ا
ش
ر
در زﻳـــﺮ ﻟﮕـــﺪ ﻛـــﻮب ﻏـــﻢ اﻧﺪاﺧﺘﻪاﻧﺪ ﮔﻮﻳـــﻰ ﻣـــﻦ زرد روى دﻟﺴـــﻮﺧﺘﻪ را ﭼﻮن ﺷﻤﻊ ﺑﺮاى ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪاﻧﺪ
دوستان ما و ت مســـئوالن و ا ن 6 در لحظهای عکه برآورده کنیم .چشـــم های بچهها از خوشحالی برق میزد و آنها را بازگردند. کهحقطبیعیشاناست نیم نگاه گ خ بیماری ر مدتک لاین و اصفهانباهدیهوسوغاتیآنهارابدرقهکردندازخوشحالیاشکمی 7 شان ریختند.بآنهادر واینﺳﺎل ﭼﻬﻞ کنندرو غلبه شان روحیهبر شـــدیمبااین امیدوارم بودیمو متوجهدنبال ﭘﻴﺶ...کهمابه چیزیبود همان عادی س ی زندگیب به ا ا بیماری د گرفتیم در 8 اﻣﺮوز آرزوی دختر ﻗﺎبروز منتهیبه روزهای تصمیم دخترها آرزویآناین وقتی مدتیقبل رافراموشکردند ë بازگردند. است شان طبیعی است .که درمانی حقروزها اواین رفتیم روستا بهداشت خانه پزشک کنیم .نزد اصفهانبآغاز دوستانداز سوسفرم را مســـئوالنو شـــوم س ما درل گردشگر ی ازلحظه9ای کهل 1356 ﺗﻴﺮﻣﺎه ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ 7 روزﻧﺎﻣﻪ شیمیاز ﺗﻤﺎﻣﻲ زد و می برق خوشحالی ها از روزبچه اﻃﻼﻋﺎتهای چشـــم برآورده ﻣﻄﺎﻟﺐرا مشغول آنها استنگاه و امیدوارنیم غلبه بیماری اشکدر برویم و ﺷﺪهشهر سریعترازبه خواست تا ،1397ما شانیمکانزهایی همان داشتموبه دوست بیمارین آنهادرک کنم.ی می 10 اینمدت ریختند. خوشحالی کردند بدرقه سوغاتیآنهارا هدیهو اشبا اصفهان اﺳﺖ. (1977ﻧﻘﻞ ژوﺋﻦ 28 رﺟﺐ ﺑﺎ10 بتواند بر)ﺑﺮاﺑﺮ خواهر یک و بـــرادر دو من گوید: انجام تکمیلی های آزمایش بیمارستان بودم دیده کتـــاب در را هایش عکس کـــه میفراموشکردندواینهمانچیزیبودکهمابهدنبالآنبودیموامیدوارمبااینروحیهبربیماری11شانغلبهکنندو کند .را ب عادین زندگی ا پبه ل ﻣﻴﺸﻮد ﺳﭙﺮده ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﺨﺶ ﻛﺸﻮرﺑﻪ راﻫﻬﺎي درمانی مشغول پـــدرمروزها اواین است. رفتیم از بهداشت روستا خانه پزشک نزد اصفهانخ آغاز سفرم راماز شـــوماو گردشگر های شیمیزمین استدر ﻧﮕﻬﺪاريو اســـت کارگر یک نشـــان داد آزمایش نتایـــج بدهیم. مقدمات مدتـــی بعداز بازگردند. طبیعیشان حق دارم.که بـــرآوردهل د بـــروم .ن 12س غلبه اش بیماری بر بتواند است امیدوار در و برویم شهر به سریعتر تا خواست ما هایی مکان همان به داشتم دوست کنم. ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﺑﺮاي کنـــد .دنیای وزراعـــی دیگـــران کار می ﺑﺨﺶکرده است .پدرم ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاريمن رشد من توده در شـــکم مادرمو من و ر فراهم شـــد و ا د آرزویم ن شـــدن و ا 13 خواهر یک و بـــرادر دو من گوید: می کند. انجام تکمیلی های آزمایش بیمارستان بودم دیده کتـــاب در را هایش عکس کـــه اصفهان در همان روستا و قبل از سفر جراحی را تأمین عمل ســـختی هزینه راهﺳـــﺎزي به هواپیما به ســـوار بر دوســـتم همراه با ادو ر ا و ی د 14ر ﺗﺮاﺑﺮي آزمایشراه و وزارت بدهیم.در ﻃﺮﺣﻲ کارگراﻣﺮ پـــدرمبهدر های تنهازمین شدوودر اســـت دارم. یک شـــیمیداد نشـــان بـــرآورده مدتـــی اصفهانبعداز درمانی بـــروم. درمانی شیمی مشغول ایذه روزها شهراواین است. رفتیم از بهداشت روستا پزشک اصفهانمآغاز سفرم را از شـــوم و گردشگر خالصه می نتایـــج عمل نیز خانهاز بعـــد تصویری نزدکـــرد و هواپیما مقدماتککه باریبود اولین رفتیم. ی د ا 15ق ب ﻻﻳﺤﻪاي ﺑﺼﻮرت آﻣﺎدهﺷﺪن از ﭘﺲ ﻛﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﺗﻬﻴﻪ من دنیای دیگـــرکنـــد. کاربرمی دیگـــران پدرم است. کردیم.من شـــکم توده در مادرم ترسمن و همانو کمیشـــد فراهم آرزویم غلبه اش بیماری بتواند زراعـــی است امیدوار جلســـهو در کردهبرویم شهر بعدازبه سریعتر خواست تا مکان به داشتم دوست همه کنم. داشـــتم شـــهرهای و کـــه از رشدچند آغـــاز همـــان مارا هاییدر داشتم. شـــدم و شـــدنمی ســـوار خواهرو روستا همان اصفهان در گوید:به میسفر قبل از تأمین جراحی هزینه ســـختی به هواپیما درســـوار دوســـتم فرودگاهبا همراه ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻘﺪﻳﻢ دوﻟﺖ ﺗﺼﻮﻳﺐمیاز یک بـــرادر و من دو کند. تکمیلیراانجام های آزمایش بیمارستان کتـــاببردیده عکسدوهایش ﺧﻮاﻫﺪ کـــه دیدم تلویزیون ﺑﺮايدر کـــه بود چیزهایـــی اســـتفاده کاله عملو از ریخـــت ســـرم ﺳﻮي بهموهای بودمبه اصفهانی جوانان تعـــدادیرااز تصویری تنها شهر ایذه درمانی نتایـــجازازعمل کنم.بعـــد بدهیم.و کـــرد هواپیما بودکه اولینباری رفتیم. اصفهان میهای زمین شدوودر اســـت کارگر دارم. بیمارستان یک شـــیمیداد نیزنشـــان مقدمات وقتی بـــروم. کتـــاب میدر ﺷﺪ.را خالصهآن پـــدرمهـــای عکس یا آزمایشدر روزها یکی دیدم .می بـــرآوردهرا باشکوهی لحظه مدتـــیو آمدند بعدازما اســـتقبال همـــان داشـــتم دیگـــر شـــهرهای از کـــه همه جلســـه چند بعداز کردیم. آغـــاز را در داشتم. ترس کمی و شـــدم می ســـوار من دنیای کنـــد. می کار دیگـــران زراعـــی پدرم است. کرده رشد من شـــکم در توده نوازیمادرم میهمانمن و فراهم شـــد و شـــدنماآرزویم رفتم یک ســـال قبل با درد زانو به جوانی است از خاله آرزوها که یک خانم مردم رقـــم زدند. ﺑﺨﺶ برای ﺳـــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري دیدمودر ﻣﻮرد دکترمیراه وزﻳـــﺮ تلویزیون بود کـــه در اســـتفاده کاله ریخـــتبهواواز ســـرم وقتی بهموهای به تعـــدادی فرودگاه روستا و همان آزمایش ودر اصفهان چیزهایـــیبه پسازسفر قبل از تأمین جراحی عمل هزینه جوانانبر ســـوار دارم همراه با سونوگرافی انجام گفتمراآرزو پرسید ســـختیمن آرزوهای اصفهانیبهدر هواپیماکه خوبـــی را دوســـتمازهـــای لحظه دو و اصفهـــان ر
11
12
ا
ک
ل
ا
ا
م
ش
م
ب
ر
ا
س
ت
و
ی
ی
ت
و
ز
ت
ل
ا
د
ر
ا
ژ
ن
ﻋﺒﻴﺪزاﻛﺎﻧﻰ س
ا
ه
ک
ی
ق
ه
ه
درویشی ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻻﻳﻞ ﺗﺎرﻳﺦشــکاف فوتبالــی- -13عــدد اﻣﺮوز در اﻣﻴﺪم را از ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪﻧﺸﻮم،حج ﻣﻄﻤﺌﻦدر مناسک باریک -موضعی ﻧﻤﻰدﻫﻢ.ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﺎنﺟﻤﻬﻮرىاﺳﻼﻣﻰ ﺷﻬﺎدت 72ﺗﻦاز دﺳﺖ ناگزیر- حکاک -14 نوزایی-ﻛﻴﻒ دوره در ﻳﻚ ﺑﻤﺒﻲ ﻛﻪ اﻧﻔﺠﺎر ﻫﻔﺘﻢ ﺗﻴﺮ 1360 ژان ﭘﻞ ﺳﺎرﺗﺮ باالتر سرهنگﻣﺮﻛﺰي ﺣﺰب ﺑﻮدازﻣﻘﺮ دﻓﺘﺮ دﺳﺘﻲ ﻗﺮارداده ﺷﺪه ﺿﻤﻦپخش ﻛﺮددرﻛﻪحال برنامه مجریوﻳﺮان -15ﺗﻬﺮان را ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ در متصدی ﺑﻪ اﺳﻼﻣﻰ اﻳﺮان ﺟﻤﻬﻮرى آن 72ﺗﻦ از ﺑﺮﺟﺴﺘﮕﺎن موظف و خندوانه- ا
ی
م
د
ل
ت
ر
ا
و
ر
ر
س
ل
ا
ن
ت
و
ک
د
ن
و
ب
ر
ب
ر
ل
م
ن
د
ا
ش و
¾/f/» { s / µÁ|/m ﺷﻬﺎدت رﺳﻴﺪﻧﺪ.
ت
13
ا
و
ر
د
14
ن
ی
و
ش
ا
15
ک
ا
س
ت
ر
ی
ی
پ
ا
ا
ن
ش
ا
ک
ا
س
خ
م
ر
چ
ن
گ
ی
ا
س
ر
ب
ر
ی
ن
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
این تصویر گرفتنـــد. عکس بخورد». همه تلخترینتـــا از اینمیکردم ســـعی بودم هویزه کـــرده تصمیم همراهوجود بودم .با درمانیداده از دســـت اینمسیر مادرم دارم و باشد. پرآب رودخانه میوآمدم اصفهان آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس ـ ﺗﻴﻢ ﺟﺮاﺣﻲ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﻦ ـ خوشبینی این دارند ســعی دیگران اما دارید. كامل می‌دهید اطیمنان د. شد برآورده که روزی هدی رااز دلیلرود بود زاینده شده خشک رودخانه بعد سفر خواجو پل کنـــار در لـــذت ببرم. بدهم شکســـت بیماری را گرفتم تا گویند آرزویشمی پزشکان آیم. ایـــنمی اهواز ذشـــته و در هیجـــان در صـــدای تک تـــک آنها موج تا امـــام(ره)وو میدان مســـجد و لحظاتقاپو و عالی شیمی جلسه سه هفته «هر گفت: گونه این به باردیگر وقتی بهبودی از بعد امیدوارم اصفهانیبا ما خواندنـــد و چکشآواز می برای مـــا درمان مـــردم ختمغصه درمانیاین شـــیمیبیشـــتر از ندهم مادرم اجـــازه بی و خشک میزند. ســـه سال و از برای هنرمندان صدای دوﻗﻠﻮي دﺧﺘﺮان ﻻﻟﻪ و ﻻدن درﺑـــﺎره ﻫﻨﻮز آﻟﻤﺎﻧﻲ سودوکو جدول كردن جوش و رودخانه‌تر مالیم كنید. متعادل مادرمرا خود هیجان د میزبان سه شما را بفهمند .شور و à YÁ M ¸ ¯ ®q زندگـــیهویزه مسیر همراه درمانی باشد. پرآب این آمدم اصفهان تصویر این تلخترین گرفتنـــد. می عکس بخورد». توانـــم به دارموومی شـــوم هدی 17بهار را پشت سر گذاشته است می فراموش بودنـــد که خوبی خاطرات عادی من d ° هواپیمارا ] £Ó ZÌ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﮔﻔﺖ: اﺗﻮﺑﺎن اﺣـــﺪاث ﺑﺮاي ﺧﺼﻮﺻﻲ هـــتهاینو در آنها موج صـــدایباتک هیجـــان دیدم. کتـــاب می می در خالصهآن را هـــای عکس امـــام(ره)ووکه یا آرزویشمی پزشکان می دست و تا اهواز وقتی بیمارستان در روزها یکیازاز کنم. اﺳﺖ .می باشکوهی لحظه رفتیم.آمدند اســـتقبال ما میدان نمیقاپو و عالی تصویری تنها شد و شهر ایذه گویندشد برآورده آیم.که روزی هدیرااز درمانی شـــیمی نیز عمل بعـــد اﻳﻦو کـــرد بودکه اولینوباری اصفهان ایبود هدیـــهرود زاینده مســـجد وشده خشک بعدرا سفر تـــکخون سرطان یکدرسال قبل شـــهر و از خودم آرزوهایم همیشـــه در بازگـــردم. بود بهترین رودخانهایـــن کنم. ﺳﺨﻨﮕﻮي را ﻣﻄﻠﺐ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻳﺮاﻧﻲ » ¶Ì f است. بهتر هم خودتان برای تان خروش ¾f§ Ë~a Y خشک یو شــمابه می همـــانو دکتر رفتم دیگـــرزانو به شـــهرهایبا درد یکازســـال قبل درمان ختم درمانی شـــیمی گونهسال ســـه به از همهاز جلســـهاست ﻛﺸﻮر،جوانی بعدازخانم دریک که آغـــازآرزوها خاله ترس نوازی میهمان زدند. میرقـــم برای ما برای اصفهانی صدای مردم ®Ë Z] Á داشـــتم خواهم کـــه شیمی جلسه سه هفته «هر گفت: چند کردیم. اﺣﺪاث را داشتم .در کمی شـــدم و ﻣﺸﺎرﻛﺖ ســـوار ﺟﺪﻳﺪ ﺟﺎده ﺑﺮاي ﻣﺴﺌﻠﻪ جوانی که خواهید به باردیگر هنرمندانوقتی بهبودی بعد از امیدوارم رؤیاهایشبه همیشهدر زند.نرممیکند. پنجه سالم وقتی 5 کردم. می تصور اصفهان ایندر گرفتم و می دختر چکشروز آســـتانه اید در پیدا یا و کرده پیدا زندگی نسبت جدیدی دید ¿ ¾z ÊÀ » Za { Á Ä¿Z ن ویزبان سه پشت اصفهان 17بهار هدی وقتی سونوگرافی آزمایش و انجام جایی پساز عادی توانـــم به یـــکو شـــوم دارم آرزو گفتم اﻣﺮپرسید من آرزوهای اصفهانیکهبهدر جوانانخوبـــی را لحظهازهـــای اصفهـــان و فراموش تالش که بودنـــد خوبی خاطرات من ﺑﻪدیدم تلویزیون می در بود کـــه چیزهایـــی زندگـــیوهویزه اصفهـــان مسیر مادرم همراه دارم و درمانی اســـتفاده ﺧﺒﺮﻧـــﮕﺎراناواز کاله ریخـــتبهو ســـرم موهای دیوارهای تعـــدادی فرودگاه گذاشتهسی و کرد وسردر کنار ســـفررامی باشد. رودخانه آمدم این اصفهان ﺧﻮد ﮔﻔﺖ. روﻧﺘﮕﻦ ﭘﺮوﻓﺴـــﻮر رفتیم میبه بار استسه میبود پرآببه زیاد بیمـــاری و غلبه بر تصویر با ﻋﻠﺖ ﺑﻬﻤﻴﻦ اﺳﺖ، اﻳﻦ ﺧﺼﻮﺻﻲرادر ﺑﺨﺶ دادن ها ستون سطرها، در رقم هر كه دهید قرار سفید هاي خانه در طوري 9 تا 1 ارقام جــــدول شـــهر ین و دست خون سرطان با قبل سال یک از و را خودم آرزوهایم در همیشـــه بازگـــردم. آسان که بود ای هدیـــه بهترین ایـــن کنم. نمی در و ته موج تـــک سابقتک صـــدای دردر هیجـــان مانی بعد گویند پزشکاندرمی میازآیم. نشست .تا اهواز را آب تماشای زایندهرود به تصویرکه پل و سفروبه یا عکسهـــای آن را در کتـــاب میدیدم .میکنم .یکی از روزها در بیمارستان وقتی اســـتقبال ما آمدند و لحظه باشکوهی را امـــام(ره) میدان مســـجد و قاپو و داشـــتم .عالی ذهنم این شـــهر مبهمـــی مادرم را که آرزوی بتوانم که برسم برای دیکر اند داشته ارزش برایتان زندگی راجعآنهامیبه راتی ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري، ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ ﺑﺮاي یكبار دیده شود ﺑﺎ 3در كوچك ﺗﺸﻮﻳﻖ مربعهاي ﻧﺸﺪ و خشکبه وانی که رؤیاهایشبه همیشهاودر نرمدرمیکند. پنجه سالم شـــهر5 وقتی کردم. شـــیمیمی تصور اصفهان خواهم گرفتم و می دختر چکشروز آســـتانه تاریخی در ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺨﺼﺎ ﭘﺮوﻓﺴﻮر زند. نداشـــتند می ون درباره بیمارستان از وقتی دکتر رفتم و سـودوکوزانو به ﺣﺎﺿﺮدرد یک ســـال درمان یکختم درمانی ســـه سال جوانی آرزوها3که یک خانم خاله ما رقـــم زدند .میهمان نوازی مردم ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران است از برای اصفهان دانســـتم آرزوهایش ازدرمی اصفهانی برای هنرمندان صدای کنم. برآورده است کربال بستگیقبل بابه این دارید قرار بودن برای شرایط بهترین در شما ســـفر: آبان ﺗﻬﻴﻪ دﺳﺖ ﺗﺮاﺑﺮي در وزارت راه و ﻃﺮﺣﻲ در دیوارهای سی و سردرکهکنار کرد تصویر رفتیم اصفهـــان زیباییوبارمیبه یـــک زیادوبه تالش بیمـــاری و غلبه بر خالقاز با ـان زبان سه ﭘﻨﺎﻫﻨﺪهﺷﺪناﻣﭙﺮاﺗﻮرﺷﻜﺴﺖﺧﻮرده رؤیاهایش پشتوکرد مینمی باور شـــد سؤال است گذاشته بهار را اصفهان17 اهوازی و هدی دخترانه جشن منë سونوگرافی وقتی جایی پساز انجام آزمایش و زیادی توریست اســـت که سهبه میو هایوعادی زندگـــی توانـــم به بودشـــوم آرزو دارم گفتم پرسید به او آرزوهای من اﺳﺖ اصفهـــان و لحظههـــای خوبـــی را که در فراموش که بودنـــد خوبی خاطرات همه در و همیشه دارید تمایل که هستید انسانی ذاتا شما ندارند. ی ها ستون سطرها، در رقم هر كه دهید قرار سفید هاي خانه در طوري را 9 تا 1 ارقام جــــدول ﻫﻴﭽﻮﻗﺖراهدردرﺑﺎره س وي اﻓﺰود: ﺳـــﺨﻨﮕﻮي است.بوددرو ﻛﻨﺪ تصویر می آب تماشای واقعیـــترود یکزاینده ردشـــگری و و ازپل و داشـــتم. ذهنم این در شـــهر مبهمـــی از سفرکهبه که آرزوی که برسم دومیـــن سرطاناو شـــود. تبدیل نیشـــهر ن دست و خون قبلبهبا سال یکی روستایی بتوانمیک هم میآیند. شهر این به فرزند سراسر خودم را آرزوهایم همیشـــه در بازگـــردم. هدیـــهراای بهترین فریدهایـــن کنم. اوایل نمی ﻋﻮارض درﻳﺎﻓﺖ ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ اوآن3در ﺑﺮاﺳﺎس ﻛﻪ ﻫﻨﺪ ﺑﻪ اﻳﺮان مربعهاي كوچك 3در 3یكبار دیده4شود و 2872 انتخاب نمایید. مادرمرا، هایتان توانایی اثبات برای جهانرا راه نشست.بهترین که دارد خودتان سـودوکو نداشـــتند درباره وقتیاو بیمارستان از در تاریخی یک دانســـتم کنم. برآورده کربال رؤیاهایشپدربهرا ساله بود کند.و خانوادهمیاست هانکه به نی خواهمکند زندگی می اطراف روســـتاهای آرزوی در از اصفهانکه آرزوها خاله آرزوهایش از درمیتیرماه همیشهدودر وقتینرم میهمان پنجه شنیدنسالم شـــهر5 برایوقتی کردم. تصور می اصفهان ایذهو می گرفتم دختر استروز آســـتانه آسان ﻧﻤﻴﻜﻨﺪ.ﻣﺴﺘﻬﻠﻚ ﺻﺤﺒﺖﺧﺼﻮﺻﻲ را ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺑﺨﺶ ﻣﺪت ﻣﻌﻴﻨﻲ، زیرا است دلیل همین به نیز مسیرتان تغییر باشــید، اول زندگی ای ﺑﻴﺴﺖ و ﻫﺸﺘﻢ ژوﺋﻦ ﺳﺎل 1540ﻣﻴﻼدي ﺑﻪ ﭘﺮوﻓﺴﻮر ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺑﺎ ﺧﻮد ﺑﻴﻤﺎران و اهوازی به رؤیاهایش که کرد نمی باور شـــد سؤال دخترانه جشن ë از زیادی های توریست که اســـت زیبایی و فریده هدی، شیرین طعم هیچگاه گوید می داد. دست گرفتن ســـال قبل آبـــان ماه درباره با و از رفتیمازومن اصفهـــانمیآید بیمارستان اصفهان ســـفر میکرد و در کنار سی و سه بودبچه ندیوارهای تصویر به به هابار یـــک 5 9 1 3 7 شـــدتجایی تالشبازیاد به بیمـــاری و غلبه بر داشته باشید که مادرمیاد آرزویبه باید فریدهو ندارد سرگرمی تفریحبه و جنبه فقط موضوع این هايﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮد دوﻟﺖ ﻣﺎﺑﻪاﻟﺘﻔﺎوتكه هر رقم در سطرها ،ستونها سفید قرار دهید دادهدر خانه طوري اﺧﺘﻴﺎر1ﺑﻪتا 9را ﻧﻜﻨﺪ اﻳﻦ ارقام جــــدول تصویرو شـــگری فرزند دومیـــن شـــود. تبدیل واقعیـــت است .در روستایی بتوانمیک هم درﺑﺎر ﻗﺰوﻳﻦ -ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ آن زﻣﺎن اﻳﺮان -ﺧﺒﺮ رﺳﻴﺪ اوایل آیند. گفتممی شهر این جهان سراسر ® a ËÂne زندگی هاست سال است و نچشـــیده شـــان پل وسایه یکیبه نتوانســـت عمـــل بیمـــاری و ذهنمچقدر پرســـید .به ی نشست. می تماشای اوآب پدررودرابه زاینده داشـــتم. شـــهراودر این آرزویماز مبهمـــی به سفر جراحـــیرا که دوست برسم که 4 3 شود دیده یكبار 3 در 3 كوچك هاي مربع و 2872 ﺧﺼﻮﺻﻲ8 بهتر از9 ﺑﺨﺶ5 ﺟﺮاﺣﻲ ﺑﺮاي ﻋﻤﻞ ﺑﻪ اﻗﺪام 1956 ﺳﺎل روﻧﺘﮕﻦ در باشید که جایگاهی کنید می ن آرزوهایشاز تحتپدر را بود ساله وقتیاودو است و سرمیکند زندگی اطراف روســـتاهای نزدیک از آرزوی برای که آرزوها ﭘﺮداﺧﺖ سـودوکورا ﺑﻪ آن میهمانآثار ماشـــای مردهﻛﻨﺪ.است گربه زنده موش مادرش خواهر دردو خانوادهو که او گذاشته ایذهپشت کنم.را بهار برود17 . مدرسه شنیدناز نیستید.و بـــروم اصفهـــان خالهبه تیرماه کـــه بایددارم داشـــتند درباره بیمارستانواز در وقتی تاریخی شـــهر یک اصفهان دانســـتم پوشـــش می برآورده است کربال آسان ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻳﻮن ﺷﺎه اﻣﭙﺮاﺗﻮر ﻫﻨﺪ ﻗﺼﺪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه ﺷﺪن ﺑﻪ سپس و بکنید ریزی برنامه ابتدا بگذارید. کنار را هایتان مسئولیت توانید نمی فریده ی، شیرین هیچگاهازطعم گوید می دست شـــدت گرفتن قبل با جزماه آبـــان من توریستآید از بیمارستان گفت وبچهها شهر دارند.کهاو امداد قرار کمیته 7اﻓﺰاﻳﺶ 1 ﻣﻌﻠﻤﺎن3 7 بیمارستان ایذه به ســـالمسیر دخترانهو روستا دربارهروز ëو ازاما به ببینـــم. میرا شـــهر اســـتاین زیباییبههای اهوازی و روزهایی به رؤیاهایش نمیکرد داد.باور شـــد سپری سؤال جشن چنداز زیادی های که زیبایی ﺷﻐﻞ 9 ﻣﻴﻴﺎﺑﺪ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده ) Z¯ Y ʷ|Àدرﺑﺎر ﺷﺎه ﻃﻬﻤﺎﺳﺐ ﺻﻔﻮي( را دارد .ﻫﻤﺎﻳﻮن اﻳﺮان ﻧﺎﺣﻴﻪ9ﺳﺮ5ﺑﻪ آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ از دوﻗﻠﻮي ﺟﺪاﻛﺮدن دو دﺧﺘﺮ شـــان ادگی هاست سال است و نچشـــیده پدر را دختر از سایه یکیبه نتوانســـت بیمـــاری و دوست چقدر پرســـید .به آرزویم روز وجـــودش را تبدیلهمه بیماری کـــه دریا خوزستان عمـــلاســـتان یکاز جایی فریدهبه چند اهواز گفتند گرفتنـــد و بعـــد با شـــگری و فرافرزند دومیـــن شـــود .او واقعیـــت جراحـــیاست. روستایی هم اوایل آیند. گفتممی تماساوشهر این منبه جهان گرفت و سراسر همبونه به ﭘﺮورشکار انبار) همبونه ایران موش ﮔﻔﺖ4 : دهید. هوشمندانه آگاهی 8 ﺗﺸـــﻜﻴﻼت 4 نداره3، آﻣﻮزش(9و 1 آسان بهوزﻳﺮ 853 Ã|¿ aﺳﺎل ،از ﻳﻚ ﺧﺎن ﺷﺎه در ﺟﻨﮓ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻣﺎه ﻣﻲ آن آثار شـــای تحت مادرش خواهر و خانوادهدو باو شیرین و که او گذاشته عکسپشت بهار را 17 برود. مدرسه ای نزدیک بـــروم و از اصفهـــان تیرماهکـــه یک دارم پوشـــش او کاملپدربودرا ازکه بودای انگیزه آرزویش شدن برآورده های هـــای بود. نکرده انجامســـفر خواهند برایمی دختـــر انتخابروز قبـــلبهاز روز میهمان ساله وقتی دو است و مکانکند سرمی زندگی ایذه اطراف روســـتاهای هدیه از آرزوی شنیدن آرزوها که خاله دوﻗﻠﻮﻫﺎ از ﻳﻜﻲ ﻋﻤﻞ اﻳﻦ در و ﻛﺮد ﺑﻮدﻧﺪ، ﻣﺘﺼﻞ ﻫﻢ ± ³ ÉYÁM ﻣﺪارس و ﺷﺪ ﺧﻮاﻫﺪ دﮔﺮﮔﻮن ﻛﺸـــﻮر آﻣﻮزﺷﻲ سپری ی،هر گفت روزهایی از او دارند. قرار امداد کمیته دیگران برای روستای در کرد«. امیدوار درمان ادامه به را بیمارستان به ایذه مسیر و روستا جز به اما روز چند ببینـــم. را شـــهر این های زیبایی های کتاب در فقـــط را اصفهـــان دیدنـــی که شـــنیدم وقتی بدهند. من به ای ویـــژه s فریده شیرین طعم هیچگاه گوید می داد. دست شــروع از قبل و برود، پیش تر کند چیز همه خواهد می دلتان ــما گرفتن شـــدت با قبل ســـال ماه آبـــان از و درباره من از آید می بیمارستان به ها بچه 5 9 1 3 7 7 9 ﭘﺸﺘﻮن )اﻓﻐﺎن( ﺷﻜﺴـــﺖ ﺧﻮرده ﺑﻮد و ﭼﻮن در 8 6 ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن·¨ { س دختر دوز گیاز این هاستو گرفت فرا وجـــودش بیماری همه کنیم .دو زندگی هویزه ســـعدیه ایران خوزستان یا درســـیوجایی از خواهیم اهواز به هم جراحـــیگویـــد اســـتانمی عمـــلبـــود. دیـــده چند گفتند گرفتنـــد و همراهمن بعـــد با ســـفر اصفهان به میراسال است و نچشـــیده کـــه پدر را شـــانازآرزو سایه اﺧﺘﻴﺎراتداره درﮔﺬﺷﺖ.موش کار هنـــوزبه نتوانســـت بیمـــاری دوست چقدر تماساو گفتم مادرمبه پرســـید. ساله آرزویم ﺑﻴﺸﺘﺮي ﭘﻴﺪا ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد .ﻃﺮح »ﻛﺎرﻣﺰد« ﺗﺮﺟﻴﺢ دﻫﻠﻲ ﻫﻢ ﻣﻌﺎرﺿﺎن و ﻓﺮاوانﺷﻮد.داﺷﺖ ف 9 85 4 5 3 برآورده یـــود دنیا اثر پدرمو بـــر دوکه بودم آثارو شیرین پوشـــشاو دیگرکه بیماریایازبود کارانگیزه آرزویش شدن برآورده شهر مکاندر سرکه لحظاتی همه کند احساس کشیدم. خوشحالی دارمکرد از های هـــای عکس بود. نکرده مقدمات ســـفر هدیه خواهند فریادمی دختـــر قبـــلبهاز روز رفت .روز ـــای تحت مادرش خواهر کارکه او و ¿ eÂ°Ì گذاشته پشت بهار را می17 برود. مدرسه نزدیک بـــروم و از اصفهـــان کـــه 7 ﺑﻴﺸـــﺘﺮ در18ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮ در 2 شاید جدید شرایط متاسفانه کنید. تمام را جدید ک ¯ ½Z¯{ ﻣﺪارس ﺑﻤﻌﻨﻲ ﻣﺰد ¯ ZÅ [Zf خود احساسات اساس بر را هایتان ه برنام که باشــد جمع حواســتان : آذر داده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﻴﺎﻳﺪ و ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه حـــرف مادرم ســـختی شـــاهد همیشه دیگران ی خـــواب ایذهرا مـــیزد قدم اصفهـــان جوانان گروهی از ســـوی ایاز ســـفر روستای هایدر کرد«. درمان کمیتهادامه بزنند را به دردر کتاب اصفهـــان را دیدنـــی شـــنیدمروزکه وقتی بدهند. من ویـــژه سپری هر گفت روزهایی امیدواراز دارند .او امداد قرار بیمارستان فقـــطبه مسیر روستا و خونگرم اما به جز چند ببینـــم. شـــهر را هایبهاین برای زیبایی ﺷﺪ8 ﺑﺮاﺑﺮ6 دو ﺑﻜﺸﺎورزان وام بقالي دکان بســازند گربهدر9که6با ﭘﺮداﺧﺖو هایدیده موش ﻛﻮﺷﺶ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﻲآﻳﺪ 9و اﺟﺮا ﺑﻤﻮﻗﻊ ﻣﻴﺸﻮد 8 7 هم47 ز این کنیم .دو شمازندگی بیماریهویزه ســـعدیه هم هنـــوز تانگویـــد اســـتانمی بـــود. دیـــده خواهیم ســـفر کهاصفهان مادرم به افقاز دختر توانیدو گرفت میرا فرا وجـــودش همه آرزو کـــه ایران خوزستان یا درســـیجایی از پایه اهواز به گفتند چند بایدو گرفتنـــد تماس همراهبا من ساله بعـــد ﻃﻬﻤﺎﺳـــﺐ ﻳﻜﻢ ﭘﺲ از ورود ﻫﻤﺎﻳﻮن انجام اعتقادات بر را آنچه نمی نباشد. ﺷﺎه | ® y اساس و پایه کنند، تغییر شما احساســات اگر اینکه برای نکنید، ریزی ه پای 4 3 1 8 E ﻛﺸﻮر ﻣﻌﻠﻤﺎن ﻗﺒﻠﻲ ﺷﺪه اﻋﻼم ﺷﻐﻞ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده ﻛﻪ برآورده د رفت. دنیا از بیماری اثر بـــر پدرم که بودم شهر در که لحظاتی همه کند می احساس مقدمات کشیدم. فریاد خوشحالی از کرد و شیرین او که بود ای انگیزه آرزویش شدن برآورده های مکان هـــای عکس بود. نکرده ســـفر هدیه خواهند می دختـــر روز از قبـــل روز اﻋﻼم 5 2 ﻛﺮد 76در ﻛﺸـــﺎورزي 5اﻳﺮان ﺗﻌﺎون ﺑﺎﻧﻚ ﺷﺎه ﺑﻪ ﻗﺰوﻳﻦ و دﻳﺪار و ﻣﺬاﻛﺮه ،ﺳﭙﺎﻫﻲ در اﺧﺘﻴﺎر یرف مادرم همیشه دیده مـــیزد را اصفهـــان قدم جوانان گروهی از ســـوی دیگران روستای هایدر ســـختیکرد«. شـــاهدامیدوار ادامه درمان بزنند را به خـــوابهای فقـــطدردر کتاب اصفهـــان را خونگرم دیدنـــی شـــنیدم که وقتی گذاشــتنبدهند. ســـفرایازبه من برای ویـــژه میشه خراب ﻳﺎﺑﺪ. اﻓﺰاﻳﺶ الزم اما اســت، عاقالنه داوری معوق کنید. داروی پیش 8 6 که چیزهایی روی شــما که زمانی تا اما ریــزد. ی م هم به شــما های ه برنام شد شادمانی سرآغاز معلم این ر 8 7 4 6 9 ﻫﻤﺎﻳﻮن ﺷﺎه ﺑﺎ ﻛﻤﻚ اﻳﻦ ﺳﭙﺎه ،ﺗﺎج و داد ﻗﺮار او d¯Â Á ½Z دوهنـــوز هم این آرزو ســـعدیه هویزه زندگی میکنیم .دو ساله همراه مادرم به اصفهان ســـفر خواهیم درســـی دیـــده بـــود .میگویـــد »dÌ ﻛﺸﺎورزي ﺟﻠﺴﻪﺗﻌﺎون ﺑﺎﻧﻚ ﺟﺎري، ﻣﺎﻫﻪ اول ﺳـــﺎل ﺷﻮراي ﭘﮋوﻫﺶ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ وي ﻛﻪ در و ﺗﺨﺖ ﺧﻮد را ﺑﺎزﻳﺎﻓﺖ و اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑﻪ ﺑﺴﻂ ﻧﻔﻮذ د برآورده بودم که پدرم بـــر اثر بیماری از دنیا رفت .کرد از خوشحالی فریاد کشیدم .مقدمات احساس میکند همه لحظاتی که در شهر 5 2 67 15 آﻣﻮزﺷﻲ ﺻﺤﺒﺖ5 چیز کنید تالش اینکه بیاورید تمرکز نکرده‌اید ،به جای دست ه حداقل م بزنید. خبرنگارو حدس داره مار مهره گمانگوید: بهمی هایان خواهیدان سی یبه معلم ﻛﺮد اﻋﻼم ﻣﻴﻜﺮد ﻧﻮﺳﺎزي و مادرم ســـختی شـــاهد ف بزنند همیشه برای«او ســـفر از ســـوی گروهی از جوانان خونگرم اصفهـــان قدم مـــیزد را در خـــواب ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي ﺑﺮاي 4اﻧﻮاع وام رﻳﺎل ﻣﺒﻠﻎدیده 5794ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ اﻳﺮان در ﻫﻨﺪ اﻧﺠﺎﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ از دو ﻗﺮن Ê ZÀ à Zf سرآغازمعلمی مهربان دقیقاً همین طور بود، Y|Àa شادمانی شد معلم این ﻛﺘﺎﺑﻬﺎي 9 متوسطو اﮔﺮ ﺑﺮق 8 درﺳﻲ6آﻣﺎده 7 از 6 ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺟﻠﺪ 9 اﺳﺖ متوسط است. بهترین شما برای چیزی چه کنید فکر بیاورید، دست به را متفاوتی و دلســـوز که دانشآموزانش را بیشـــتر از )ﺗﺎ ﺳﻠﻄﻪ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻫﺎ ﺑﺮ ﻫﻨﺪ( اداﻣﻪ داﺷﺖ. ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﻛﺸﻮر ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺸـــﺎورزان ﺑﻪ ﻛﺸﺎورزي صاحب اگر باشــه خنده مهمون ﻛﺘﺎب ﺗﻮزﻳﻊ اﻣﺴﺎل ﺷـــﻮد بایدﻗﻄﻊ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﻪﻫﺎ چه 9 ﻫﻢ در 5 رو 75 4 6 خاکی نکره خواست می او داشـــت. دوست خودش «او گوید: می ان ان سی خبرنگار به معلم l¿ ½ZËZa ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم در ﺑﺎغ ﻧﮕﺎرﺳﺘﺎن اﻋﺪام ﺷﺪ! »gY Ì مکنرا دقیقاً داﺷﺖ. اﺳﺖ .واﻣﻬﺎي درﺳﻲ ﺗﺄﺧﻴﺮ وزانشـــان مهرباناین بماند. معلمباقی مرگ حتیپس معلمی بود، همینازطور شد شادمانی سرآغاز معلم این ﺑﻪ6 ﭘﺮداﺧﺘﻲﺧﻮاﻫﻴﻢ 9 نباید باشدولی بسته شــما خالقیت پنجره روزها این اســت 8ﻣﺪت 4 ﻣﺸﺎﺑﻪ3ﺳﺎل ﻧﺴﺒﺖ در اﻳﻦ روز در ﺳﺎل 1835ﻣﻴﻼدي ﺑﻪ دﺳﺘﻮر خوشحالم شخصیتی چنین ش می کنند و زن گریه4ﭘﻞکنه متوسطخون خونه، داشتراوبیشـــتر از آموزانش که دانش دلســـوز اﻳﺮان،ﺑﺎزﺳﺎزيﻣﻴﺸﻮد ﻗﺪﻳﻤﻰﺗﺮﻳﻦ 5 7 روزهای بیش از هایتان دادهی انجامنگران هستید و نگران روزها کمی شمادر دیاز: ﻣﺤﻤﺪ ﺷـــﺎه ﻗﺎﺟﺎر ،ﻣﻴﺮزا اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳـــﻢ ﻗﺎﺋﻢ ﻣﻘﺎم خواستیاد ایناو گوید:از نیکـــی هم مرگش پـــس معلمان که ﺑﺮﺧﻮردار 3 9 655/4 ﺑﻤﻴﺰان 5 می داشـــت.انبااو دوست خودش «او می سیان خبرنگار معلم به اﺳﺖ. درﺻﺪ رﺷﺪي نگاهیاز ﻗﺒﻞ اید قبال که کارهایی به نگذرانید. بطالت خاکی به سینکرهناز را اﻃﻼﻋﺎت7:ﺑﺎزﺳـــﺎزي ﭘﻞ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر اﺻﻔﻬﺎن ـ É }M |a دادند». دست از را او زود ها بچه شود. می مرگش دقیقاً انشـــان را این معلمیبماند. معلمباقی حتیپساز مهربان مرگبود، همین طور ﺻـــﺪر اﻋﻈﻢ وﻗﺖ اﻳﺮان را ﻛﻪ ﺧﻮد او ﺑﺎرﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪ »ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن« 9 86آﻏﺎز ﺷﺪ .اﻳﻦ4ﭘﻞ 3 ﭘﻨﺪ ﺑﺰرﮔﺎن عزیزه روز سه تا مهمون ﺳﺮاﻳﻪ ﻛﻪ اﺻﻔﻬﺎن ﺗﺎرﻳﺨﻲ هایتان م قد . است داده رخ شما زندگی در جدیدی اتفاقات زیرا باشد ی م قبل معلمی شد .او مراســـم هـــای عکس از یکـــی در متوسط خوشحالم شخصیتی می کنند وزن داشت ورا بیشـــتر از آموزانش چنینکه دانش دلســـوز اﺷﻐﺎﻟﻲاﻋﺮاب ﺳﺮزﻣﻴﻦﻫﺎي کارهایی که باید انجام دهید تهیه کرده و تماماﺳﺮاﺋﻴﻞﺑﺎﻳﺪﻛﻠﻴﻪ داشـــت.از کوتاهی یســت آرزوﻫﺎى ﻣﺜﺒـــﺖ» ،ﻧﻴﻚ ﺑﺨﺘﻰ« و ﺑﻮد ﻛﻪ ﺳﻠﻄﻨﺘﺶ را ﻣﺪﻳﻮن ﻛﺎرداﻧﻲ وي ﻣﻲ داﻧﺪ7ﺑﻪ 5 اعضای دوستاودر خاکسپاری »زاﻳﻨﺪه ﺑﺮ روي معلمان خواستیاد دوستانواز او نیکـــی مرگش هم پـــس از موزهایش با که 3 64 4 5 نرهخاکی ﭘﻞ 5 ﻗﺪﻳﻤﺘﺮﻳﻦ 79 رود« ﺳﺎﺧﺘﻪ7ﺷﺪه9، کلیسا،بااو می خودش ﭘﺮداﺧﺘﻪاﻧﺪ و ﻣـــﻦ ﺷـــﺨﺺ ﺳـــﺎﺧﺘﻪ ﺗﺎ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻛﻪ در ﺻﺪد ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﮔﺎرد جوانب احتیاط را کنید باید احساس می دارید ،زیرا یکمی دادند».کولهبر بماند.کهباتر ﺁهسته کمی حتیرا شوند دیدهرا ازمی آشنایان فامیل آرزوﻫﺎى ﻣﻨﻔﻰ» ،ﺳﻨﮕﺪﻟﻰ« اﺳﺖ. داز دست زود او شود.وازبچهها کرد و می ﻫﻨﻮزاست مهمون مـــیرا شـــان این باقی معلم مرگ پس ﻛﻨﺪ اﻳﺮانخررا ﭼﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺗﺨﻠﻴﻪوﻟﻲ ﻣﻌﺮوف اﺳﺖ Ê°Ày ﻧﻴﺴﺖ4در 3 صاحبخونه8 کنید .صبر صرف قدیمی ناتمام برنامه کردن تمام برای مرگشرا تان زﻳـــﺮ ﻟﮕـــﺪ ﻛـــﻮب ﻏـــﻢ اﻧﺪاﺧﺘﻪاﻧﺪ در 3 7 1 صف کلیسا به رنگارنگ پشتیهای معلمی مراســـم هـــای عکس یکـــی از وصیت زن در ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ ﺑﺮآﻣﺪه ﺑﻮد در ﺑﺎغ ﻧﮕﺎرﺳﺘﺎن ﺧﻔﻪ ﻛﺮدﻧﺪ، ت .کنند ومی خوشحالم جلوو داشت شخصیتی چنین ﺗﻮﻣﺎس ﻛﺎرﻻﻳﻞ اﺳﺖ. ﺷﺪه ﺳﺎﺧﺘﻪ زﻣﺎﻧﻲ «ÔÌeM ¹Â و افکارتان این با زیرا کنید، ی م فکر درست کامال شما بگیرید، نظر در بیشتر روز تا شـــد اند. ایستاده |uYÁروى دﻟﺴـــﻮﺧﺘﻪ را ﻛﺎرﺗﺮﮔﻮﻳـــﻰ ﻣـــﻦ زرد ثزهایش کلیسا،بادوستان خاکسپاریاودر دوﻟﺖ ﺧﺒﺮﮔﺰارﻳﻬﺎ ـ واﺷﻨﮕﺘﻦ ـ نیکـــیواز او یاد مرگش هم معلمانبا که پـــس از 7 مهمون 6 7 45 ﺟﻴﻤﻲ 1 ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﺸﻮم ،اﻣﻴﺪم را از زﻳﺮا ﺷـــﺎه ﺳـــﻮﮔﻨﺪ ﺧﻮرده ﺑـــﻮد ﻛﻪ ﺧﻮﻧﺶصاحبخونه53هر بهترینکنند از کار گفتند ســـعی می دادند .آنها گرفت بازنشســـته شود اســـت ،تصمیم ببرید. استفاده را حال اعضایبالحظه توأماناز پیش زمان ﻣﻨﻄﻘﻪ 7در ببینه ﻛﻪ نمیتونه9اﻳﻦ 9ﭘﻞ ﭘﻴﺶو8در ﺣﻮاﻟﻲ مهمون ﻳﻜﺴﺎل راسمی دادند».را آشنایانکه تصویری مرگشو کرد زمـــی کوله بیاید.با شـــادیکه شوند دیده شود.و فامیل ]|» ½ÂfÀÌﭼﻮن ﺷﻤﻊ ﺑﺮاى ﺳﻮﺧﺘﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪاﻧﺪ میدست غمراواز زود او ها بهتریبچه برای می ﻧﻤﻰدﻫﻢ. دﺳﺖ دانشآموزان شانسبزرگ ایـــن را ﻧﺮﻳﺰد!. کنار عمـــرش را خود و ماههای کنید. ذخیره مآخری معلمرابـــرایبرای بیشتری کارها این ت.نش قلب صمیم کـــه از هایی آدم دارد. اﺧﻄﺎر ﻛﺮد دﻳﺮوز 7ﺑﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ رﺋﻴﺲ اﺳﺮاﺋﻴﻞ3 ﻗﺪﻳﻢ« اﺻﻔﻬﺎن1 ﻳﻚ 8 4 وصیت صف کلیسا به جلو رنگارنگ هـــمهای پشتی ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ، خانوادهﺟﻤﻬﻮر »ﺟﻲ معلمی مراســـم هـــای عکس انجاماز یکـــی آموزان در ژان ﭘﻞ ﺳﺎرﺗﺮ وصیـــت او را عملـــی کردند تـــا روح این حرف بزننـــد تا بچهها خوب بودن را یاد و دوســـتانش بگذرانـــد .امـــا تـــا پایـــان ﻋﺒﻴﺪزاﻛﺎﻧﻰ روز تا شـــد اند. ایستاده را دو با هایش اعضای و دوستان کلیسا، در او خاکسپاری ﺷﺪ. ﻛﺸﻒ 5 7 9 4 1 7 9 8 Za Zq » e نیازمندشـــان هموطنان یاد به و بگیرند به اش اصلـــی توجه کـــرد ســـعی عمر ابتدایی لبخند کههم معلم خانم ﻧﺸﺪه اﺷﻐﺎل ﺳﺎﺣﻞ ﺟﻤﻠﻪ ﺟﺪاﺳﺎزياز آن اراﺿﻲ و ﻫﻴﭻﻳﻚ از ﻛﻪ بازنشســـته شود کولهبا دادند .آنها گفتند ســـعی میکنند از کار اســـت ،تصمیم گرفت توأمان را شـــادی غم تصویری سمیکرد و هــی بزند.کهبا شوند دیدهومی آشنایان برایدر فامیلو ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﻨﻮز دوﻗﻠﻮﻫﺎ ﺑﺮاي آرام را انسانی هر که هایی حرف باشند. زندگی قلب آنها باشد. آموزانش دانش مراســـم ســـخنگوی هالبروک، پـــل به گذشـــته دانشآموزان معلم بـــرای بزرگ ایـــن خانواده عمـــرش را کنار اماماههای آخر کند ،و آموزان قلب صمیم کـــه از استآدم دارد. Â/¯Á {Â/ چیزی حقیقت اذیت بزننـــدمیتابارا شما شدت حقیقت 7 1 ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦﺧﻮد ¾/f/» { s / µÁ|/m شوصیت بهصف کلیسا به هاییجلو رنگارنگ هـــمهای ممکنپشتی خرجش پاي 8 43 جدول سودوکو خودشه ناخونده مهمون بود. تامی هـــدف این دانم کرد. می بودند. او خاص مراسم این درباره خاکســـپاری، تسلیم زرگ بیگانه کمی دارید حاضر حال در که زندگی کنید ی م احســاس : بهمن ﺑﺨﻮدي ﻧﻤﻲﺗﻮان را اردن رود ﻏﺮب ﺷـــﺪه یاد را بودن خوب ها بچه حرف پایـــان تـــا امـــا بگذرانـــد. دوســـتانش و ﺟﺮاﺣﻲ ﺗﻴﻢ ـ آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس ـ ﺑﻦ ®Ë ¼m اند.او را عملـــی کردند تـــا روح این وصیـــت ــد تا روز ایستاده 3 1 67 درس می بـــه هموطنانهم مرگ پـــس حتـــی میگویـــد« :آن او های عکس توجهوقتی گوید می جانســـون 8 لبخندان ســـیان خبرنگار اینکه به بـــل از نیازمندشـــان یاد تازهبه بگیرند و شودبه اش اصلـــی کـــرد ســـعی شود .عمر کنندمااز کار گفتند ازســـعی آنها دادند. برایدر بتدایی بازنشســـته گرفت تصمیم اســـت، کههم معلم خانم سخت همی دیگریبا بزند.توأمان را شـــادی چیزو غم تصویری کامل طور مراســـمبه شما آشکار حرفو باید هر بیشتر از دوﻗﻠﻮي دﺧﺘﺮان ﺻﻠﺢ9و ﻻﻟﻪ درﺑـــﺎره ﻻدن آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻫﻨﻮز تقریبـــاً à YÁ M ¸ ¯ ®q ¯ dy { ÄÀe داد». دوستی معرفت و انسانیت، شـــبکه در کناررا تامی خاکســـپاری ﺣﺬف ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺬاﻛﺮات در ﺷـــﻤﻮل از مراســـم از قلبر پشـــتی ُپ کولـــه 130 مـــا ببنددبهبه هـــمروز ششه دلیل همین به دارید. حاضر زندگی در را نقشــی چه دانید ی نم و اید ه شــد 2 4 8 آرام را انسانی هر که هایی باشند. زندگی قلب آنها باشد. آموزانش دانش آموزان دانش بـــرای معلم ایـــن بزرگ ســـخنگوی هالبروک، پـــل ذشـــته خانواده را عمـــرش آخر های ماه و d ° ] £Ó ZÌ آموزان صمیم از کـــه هایی آدم دارد. انگشته چهار باطل و حق میون اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ .اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ4را 8 ﺳﺨﻨﮕﻮي » ¶Ì f Á به پیـــش هـــا مدت از وادیـــل تامـــی اشـــتراک به دوســـتانم با ام اجتماعـــی نیازمند آموزان دانش موردنیاز وسایل تسلیمدر گکســـی رد بود. تامی هـــدف این دانم می کرد. می بودند. او ¾f§ Ë~a Y یاد را بودن خوب ها بچه تا بزننـــد حرف خاص مراسم این درباره خاکســـپاری، پایـــان تـــا امـــا بگذرانـــد. دوســـتانش و ®Ë Z] Á این روح تـــا کردند عملـــی را او وصیـــت سخت »¾z ÊÀ حواستان خیلی باید دارید. آگاهی کردید می دوری ازشان که ایی ﮔﻔﺖ .ﺧﻮد 5 ﭘﺮوﻓﺴـــﻮر روﻧﺘﮕﻦ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧـــﮕﺎران1 6 » ZÅ Á {Zو Ê£ZË 3 d^j» x Za ﻛﺮد. ¿ Za { Á Ä¿Z اما بود، شده مبتال بزرگ روده ســـرطان مختلف جاهای در تامی آوازه و گذاشتم یک که چیـــزی هـــر کردیـــم. دریافـــت او از و بیاورد و کنید پیدا را خود ابتدا در و اول شود ی م توصیه اید، ه شد سردرگمی دچار هموطنانهم بـــه ما پـــس از مرگ میگویـــد« :آن او های عکس توجهوقتی میگوید نیازمندشـــان حتـــیبه یاد بگیرند و ســـیان اینکه به ل از اش به اصلـــی جانســـونکـــرد درس عمر ســـعی تدایی در لبخندانبزند. خبرنگارهم خانممعلم سخت ت عمل کند دانشآمـــوزًبرای تقریباً این شود. آن پیشرفت مانع تا کرد تالش نیز ای العاده فوق پیام با شد انداز طنین کنند نمي خیر حلوا دعوا میون ســـال از ماه 6 ُ داد». دوستی و معرفت انسانیت، شـــبکه در را تامی خاکســـپاری مراســـم پشـــتی پر هالبروک 130،کولـــه مـــا تقریبـــا ببنددبهبه مراســـماز باشند .حرفهایی که هر انسانی را آرام دانشآموزانش باشد .آنها قلب زندگی ﺻﺤﺒﺖ ﺷﺨﺼﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران 2 2 ﻧﺸﺪ 4 ﭘﺮوﻓﺴﻮر 8 ســـخنگوی کنید! روزپـــل هشـــته ﺗﺼﻮﻳﺐ 1 ﺑﻴﺎﻧﻴﻪايﺑﺎﻛﻪ3ﺑﺎ 4 ﺣﺎﺿﺮ 8 درکنید گیری تصمیم فکر بدون تامـــیمی58و آنی اکنون اینکه برای ﺿﻤﻦ آﻣﺮﻳﻜﺎ دوﻟﺖ نکرد، عمر بیشتر سال که اگرمیزن غیرانتفاعی شـــدم« .از بودند.رو آگوست او رو به افرادی هنوز درالبته دارد. نیـــاز تحصیلی گشـــد. شما رخ زندگی ای تاز اتفاقات بگذارید. مختلف کارهای قدم بعد بود.به پیـــش هـــا مدت وادیـــل از سازمانیبه اشـــتراک دوســـتانم امهبا اجتماعـــی تامی هـــدف این دانم کرد. نیازمند آموزان دانش موردنیاز وادیل وسایل تسلیمدر کســـی خاص مراسم این درباره خاکســـپاری، ﻛﺎخ س ﻛﻨﺪ و ﺳـــﺨﻨﮕﻮي او اﻓﺰود :وي 6 1 بیمـــاری مبتالکه مرگشـــد متوجه ســـرطانقبل ســـال مختلفبه عکسکمک آنها وقتیکار درکه گفتند میو گرفتند اش تماس اینجا گویـــد:کهبه دست به پشتی کوله خبرنگارکه برای به هستند مهم ﻫﻴﭽﻮﻗﺖ1درﺑﺎره 53 اما بود، شده بزرگ روده جاهای تامی آوازه و گذاشتم درس ما بـــه هم از پـــس حتـــی او یک چیـــزی هـــر کردیـــم. دریافـــت او از و اورد های گوید جانســـون «آن می ان ان ســـی اینکه لراز نرخ معین میون سخت ﭘﺮوﻓﺴﻮراﺳﺖ ﻛﺮده ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻳﺎﻓﺘﻪ اﻧﺘﺸﺎر ﺟﻤﻬﻮري رﻳﺎﺳﺖ ﺳﻔﻴﺪ میکنهﻧﻤﻴﻜﻨﺪ. ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت دعواﺧﻮدﺑﺎ ﺑﻴﻤﺎران است. پیشرفته بســـیار بار این و برگشته است. جهان مختلف نقاط در معلمان بینید. می ناپذیری جبران دهند. می مـــا تحویل را آن و آینـــد می به که هایـــی ºÌ ¬e Á Ë Âe کنید . ای دید تاز باعث دانشی ببندد بهکند روز م دهد،تقریباً شود .این پیشرفتهآن شود تا کرد ســـال میتالش نیز العادهای انداز شد با پیدا طنین داد». دوستی مانع و معرفت انسانیت، که 6ماه از تقریبـــاًبرای آمـــوز تعمل شـــبکه فوقرا در پیامتامی خاکســـپاری مراســـم پشـــتی ُپر از کولـــه 130 مـــا 4 8 58 32 2 8 6 7 ® a ËÂne ﺑﺮاي 1 4 3 ماند، نمی زنده زیـــادی مدت فهمید او العاده فوق کار خاطـــر به که گفتند آنهـــا این راه هم دیگری های آدم امیـــدوارم کوله یک ند، ﺟﺮاﺣﻲ ﻋﻤﻞ 1956اﻗﺪام ﺑﻪ روﻧﺘﮕﻦ در ﺳﺎل نکرد، 58سال افرادی زن که غیرانتفاعی شـــدم« .از آگوست رو به رو پیـــش به عمرهـــا بیشترمدت وادیـــل از تامـــی دانشالبته نیـــاز دارد. تحصیلی ــد. ﻛﻪاشـــتراک سازمانیبه دوســـتانم اجتماعـــیام با هنوزنیازمند آموزان موردنیاز وادیل وسایل ســـی در ﻗﻠﻤﺮوﻫﺎي ﻳﻚ ﺑﺨﻮدي ﺧﻮد ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺮدن شـــدگرفت نام تصمیم همین برای بسیاری پشتی تماسمیخواهند نیکی از تامی ادامهبهدهند». کولهرا معلم خانم حریر و کور ﻫﺮدور بشي یا میخواي شو5 ازیا 1 Z¯ Y ʷ|À متوجه ســـرطانقبل اینجا ســـال مختلفبه هایکمک آنها کولهکهکار گفتند 8 عزیز9 بیمـــاریاما مبتالکهشده بود، بزرگ روده دست به پشتی دریافـــتکه وسایل هستند برای جاهای در گرفتندوتامی اش گذاشتم و آوازه که یک هـــر چیـــزی کردیـــم. مهمو از او ورد ﺳﺮ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻴﻪ شواز آﻟﻤﺎﻧﻲ1ﻛﻪ دوﻗﻠﻮي دﺧﺘﺮ ﺟﺪاﻛﺮدن دو Á Y e ²À بگذارد. یادگار خودش به است.در فقیرنشین مدارس نقاطدر معلمانودرنام او را به یاد «اســـتقبال گویـــد: جانســـونرا می خود زمند با است. پیشرفته بســـیار بار این و برگشته ً جهان مختلف این شود. آن پیشرفت مانع تا کرد تالش دهند. می مـــا تحویل آن و آینـــد می به که یـــی نیز ای العاده فوق پیام با شد انداز طنین عمل کند دانشآمـــوز برای تقریبا 6ماه از ســـال ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ از ﻣﺘﺼﻞ در اﺧﺘﻼف حسﻣﻮرد ارﺿﻲ Ã|¿ a ﻫﻢ ± ³ ÉYÁM ﻣﻨﺎﻗﺸـــﺎت 4 در اﻳﻦ3 6 ابتدایی معلم عنوان ســـال به 25 آماده او او العادهو کنند توزیع جهان مختلف کشـــورهای ﺑﻮدﻧﺪ48 ، ﻳﻜﻲ از 3 92 ﻋﻤﻞ8 ﻛﺮد و 7 5 بود. ستودنی طرح انرژیاین اسفند از آدمنیز همکاران او مرگش ت روز دوﻗﻠﻮﻫﺎ s 61 که کنید اگر حتی ، هستید بــزرگ جهش یک شــما : کنید، نمی استفاده آن از اما هستید مثبتی العاده فوق دارای شما ماند، نمی زنده زیـــادی مدت فهمید فوق کار خاطـــر به که گفتند آنهـــا آگوست نکرد، عمر بیشتر سال 58 که زن این راه هم دیگری های امیـــدوارم کوله یک غیرانتفاعی سازمانی «از شـــدم. رو به رو افرادی هنوز البته دارد. نیـــاز تحصیلی وادیل ،د. { میرسه ﻣﻨﻄﻘﻪبه کفتار خرس میراث س ZÀ£ dzfËZa فورسایت منطقه مدرســـه در بزنند. حرف کولهبچهها تامی با خـــوب فعالیت از کوله پشتی معلم با معلم100 نزدیک به لبخند درﮔﺬﺷﺖ. ·¨ ف اشاز نیکی گرفت نام تصمیم همین بسیاری های خواهند کارمی تامی بیمـــاری شـــد که متوجه برای قبل هایی ســـال دهند». بزنند خانم وسایل رو کمکبه پشتیآنها گفتندکهکار گرفتندو تماس ¿ eÂ°Ì ﺑﺮﺧﻼف 1 دست به اینجا ادامهبه کولهراپشتی هستند که هم برای ¯½Z¯{ اﻳﻦ ﺻﻠﺢ ﻣﺬاﻛﺮات 5 8 79 اﺻﻮل ﻣﺬاﻛﺮات¯ ZÅ [Zf ُ گفتند پزشـــکان اینکه از بعـــد کـــرد. می خبر این شنیدن از نیز تامی روح دانم می با و آمدند کلیســـا به التحریر لوازم از ر پ مشخص را خود مسیر اول که اســت بهتر اما اید. ه گرفت قرار مســیر در قبال بگذارد. خودش به است.در فقیرنشین مدارس موجودودرنام او را به یاد ﭘﺮداﺧﺖوامﺑﻜﺸﺎورزاندوﺑﺮاﺑﺮﺷﺪ «اســـتقبال آن رامی جانســـون است. پیشرفته یادگاربســـیار این حالت برگشته و خود ند باشدجهان نقاطدرمختلف معلمان بهتر می فعال غیر سکون بارو گویـــد:به شــما درون ÃY ¼Å ÄmÂe مـــا میدهند. تحویل آینـــد و در می یباکه به ـی باقـــی به عمرش 25زیـــادی از مدت است». نمانده خوشحال شده طرحکولهها را کردنـــد و همدردی خانم ما قـــوام | ® y از6 7 ﺷﺮطﻫﺎي5 خوره چشته خوار معلم تحویل او او E کنند توزیع جهان مختلف اﻋﻼمو9ﻛﺮد3در 6 بهتر4 بود. هایاین نیز از همکاران نمیماند، عنوانزنده ســـالزیـــادی فهمید مدت مرگش وز العاده کار فوق خاطـــر کشـــورهایکه به ابتدایی آنهـــا گفتند اﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺧﻮاﻫﺪ8اﻳﺮانﺑﻮد ﻗﺒﻠﻲ مختلفی وو بزنند.وﻗﻴﺪ ﺑﺪون ستودنیاین دیگری هم راه امیـــدوارم اوآدم یک کوله ﻛﺸـــﺎورزي ﺗﻌﺎون میراث ﺑﺎﻧﻚ ]¦ · Z بسیار های ت فرص به همزمان طور به نهایت در است ممکن کنید. فعالیت فورسایت منطقه مدرســـه در حرف ها بچه با تامی خـــوب کار از هایی پشتی کوله با معلم 100 به نزدیک از نیکی نام گرفت تصمیم همین برای بزنند خند بسیاری های پشتی کوله خواهند می تامی معلم را ادامه دهند». چه خانم وسایل فقیرنشینرا شــما نماییداو درتا بیدار خواب کـــرد.رایادگاراز تان مثبت نیروهای زودلوازمتر وهر d¯Â Á ½Z »dÌ ﺳـــﺎل 8 ﻛﺸﺎورزي ﺑﺎﻧﻚ ﺗﻌﺎون ﻣﺎﻫﻪ اول دو ﺟﺎري5 ، ﭼﺮا79 ُ بگذارد .پزشـــکان گفتند بعـــد از اینکه «اســـتقبالبا می خبر این شنیدن از نیز تامی روح دانم می از ﻋﺮﺑﻲ ﺳﺮزﻣﻴﻦﻫﺎي ﻛﻠﻴﻪ و ﭼﻮن ﺑﺪون ﺑﺎﻳﺪ و آمدند کلیســـا به التحریر از ر پ به خودش در مدارس نام و یاد به را گویـــد: می جانســـون خود با د انتخابخوب نصیب شغال میشه کنید .میوه انتخاب کدامشدهرا نماندهآنها میان ندانید تحویلیابید متفاوتی باقـــی عمرش کهزیـــادی است». خوشحال نمودنرا کولهها کردنـــد و همدردی ما ابتدایی ازمعلم عنوان ســـال ازبه مدت25 هایاو خانم زوام کنند و توزیع جهان مختلف کشـــورهای ﻣﺒﻠﻎ 5794ﻣﻴﻠﻴﻮن4رﻳﺎل وام ﺑﺮاي اﻧﻮاع 9 Ê ZÀ à Zf دســتبود. ستودنی طرح این طیاز نیز همکاران او ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎي Y|Àa 6 مرگش به دهند. یاری خوشبختی و سعادت قله و زندگی ﺑﺎزﭘﺲ اﻋﺮاب ﻛﺸـــﺎورزانرا 5ﺑﻪ رود اردن بزنند .ﺳﺎﺣﻞ ﻏﺮﺑﻲ ﺟﻤﻠﻪ ندبزنند نزدیک به 100معلم با کوله پشتیهایی در مدرســـه منطقه فورسایت فعالیت از کار خـــوب تامی با بچهها حرف ﭘﺮداﺧﺘﻪ ﺳﺮاﺳﺮ ﻛﺸﻮر ﻛﺸﺎورزي ﺑﻪ l¿ ½ZËZa 7 رساند. خواهد هدف فرابه شمامی را مسیر یک »gY Ì تانگفتند پزشـــکان بعـــد از اینکه کـــرد. تامی نیز از شنیدن این خبر میدانم روح درستبا آمدند و درونتانبه التحریر ازر از لوازم ی که ُپ اﺳﺖ .واﻣﻬﺎي ﭘﺮداﺧﺘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺪت ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎل دهید. گوش کلیســـااید می دﻫﺪ. ام خانم ما همدردی کردنـــد و کولهها را تحویل مدت زیـــادی از عمرش باقـــی نمانده خوشحال شده است». ﻗﺒﻞ از رﺷﺪي ﺑﻤﻴﺰان 55/4درﺻﺪ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ.
اﻳﻦ ﺑﻤﺐ درﺟﺮﻳﺎن ﻧﺸﺴﺖ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﺣﺰب ﺣﺴﻴﻨﻰ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷـــﺪه ﺑﻮد .آﻳﺖ اﷲ ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪ ¯ dy { ÄÀe ﺑﻬﺸﺘﻲ رﺋﻴﺲ ﻗﻮه ﻗﻀﺎﻳﻰ و دﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﺣﺰبÁ ،ﭼﻬﺎر ازﺟﻤﻠﻪ وﻗﺖ ﻋﻀﻮ ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ و 27ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه » Á {Z ZÅﻣﺠﻠﺲ Ê£ZË ﺷﻬﻴﺪان اﻳﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﻮدﻧﺪ. ---------------------------------
5 7 8 2
12 9
964 8 21 49
835 476 5 18
7 3 53 67
396 42 63 32
ﻣﺰار ﺷﻬﺪاى ﻫﻔﺘﻢ ﺗﻴﺮ در ﺑﻬﺸﺖ زﻫﺮا/ﻋﻜﺲ از :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺑﺎﻳﻰ
7 53 8 4 75 64
971 28 19 18
29 91 32
45 86 94
3 4 4 6 53 64
597 8 13 75
481 623 14
951 3 74 891
5 86 4 23 8 15
359 196 528 6 1 7 3 2 4 9 61 8 3 5 7 2 4
7 13 6 82 471
31 69 73 296 152 39 21 99
8 396 735 56 4 821 246 37 5 76 3 157 28 3 418 862 94 9 5 2 1 69 12
9 3
6 3 7 5 86 47
4 38 7 69 3 24 86 75 48 7 95 1 68 95 8 6 55
92 68 14 18 47 24 29 56 81 4 54 2 681 37 1 68 2 95 6 78
3 48 6 7 3 4 47
5 82 1 3 5 8 73
792 1 56 2 37 4 26 71 4 2 81
57 32 15 2 43 9 74 5 6 9 7 26
5 27 4 819 142 421 63 8 78 9 169 652 93 7 53 1 43 9 821 6 54 2 38 94 5 18 7 391 726 579 63
4 7 3 4 24 73
1 8 5 9 91 25
79 6 3 47 96
2 6 8 2 12 38
51 9 8 35 89
691 4 28 9 6
3 15 7 86 31
عکسCNN :
82 1 7 78 51 987
719 523 9 47 635 7 84 56 48 6
6 4
7 46 5 93 2 64 9 7 8 3 81 7 6 5 4 29 8 3 1
عکس CNN :عکسCNN :
415 679 254
168 249 8 31 592 1 73 25 3 7 5
1
ضربالمثلهایایرانی
www.iranianshistoryonthisday.com
½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£
2 7 8 5 3 19 6 4 25 81 36 97 4 265 749 52
279 413 158 586 392 934
326 749 3 86
6 37 592 6 3 8 94 1 67 289
8 73 1 46 8 7
152 9 83 621
2 84 951 2 8
7 56 4 23 5 17
4 92 5 37 49
5 64 9 781 83 5 46 2 971 32 8 74 6 57 1 45
7 2 6 3 9 1 4 5 8 53 49 18 76 25 84 62 97 31 17 52 26 43 39 71 94 85 68 1
واﺷﻨﮕﺘﻦ ـ ﺧﺒﺮﮔﺰارﻳﻬﺎ ـ دوﻟﺖ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎرﺗﺮ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر آﻣﺮﻳﻜﺎ دﻳﺮوز ﺑﻪ اﺳﺮاﺋﻴﻞ اﺧﻄﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ ﻫﻴﭻﻳﻚ از اراﺿﻲ و از آن ﺟﻤﻠﻪ ﺳﺎﺣﻞ اﺷﻐﺎل
8 6 5 4 2 7
3 9
اﺳﺮاﺋﻴﻞﺑﺎﻳﺪﻛﻠﻴﻪﺳﺮزﻣﻴﻦﻫﺎياﺷﻐﺎﻟﻲاﻋﺮاب راﺗﺨﻠﻴﻪﻛﻨﺪ
É }M |a
Ê°Ày
|uYÁ ]|»½ÂfÀÌ
«ÔÌeM ¹Â Za Zq » e
41 41
سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵ سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
41 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017 41 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
عوام‌فریبی در مترو... در خانه فروغ فرخزاد ...ادامه از صفحه شد ۳۸96هم پخش نخواهد کالهقرمزی نوروز ادامه از صفحه ۳۶
«چــرا خانه را بکوبم؟ از ۳۵ســال قرمزی کاله تهیهراکننده دویچه ام ،تا به خریــده وله-جا که این پیش مجموعــه ایــن تولیــد توقــف از حــال یک آجــر از ایــن خانه آخ مالی تلویزیونی مشــکالتتعمیر دلیلبار هم آن را هنوزبهیک نگفته، دیگریاز داد .پیش بانویسیما ام».صدا و سازمان خبرنظر خانه اما نکرده مجموعه که این شده بود این داریم اینجا تصمیم اعالمحاال دارد« :ما خواهد شد. پخش خرابجدید رادر سال گوید حاجی می کنیــم. توانم .اینجا دیگــر نم حمیدمن نه ،اما مجموعه تهیهیکننده مدرسی، یکنواختی‌اش اســت ،از قدیمــی یادداشتی قرمزی در تلویزیونی کاله کشوییدادو...ازاین‌جا اختیارد ِر خستهدرشده‌ام. توقف ایسنا قرار که آن خواهیم ی م دارد؟ ارزشــی چه تولید این مجموعه برای نوروز ۹۶ بکوبیــم و به جایــش آپارتمان راخبر داد. نوشت» ، یادداشــت . یم بســادر این ز تولید او قرمــزیسال کالهخانه ۳۵ گوید :این پیرمرد کــه ســریمیجدیــد شخصی است. بازسازی شده پیش مالی وخیــم «شــرایط همزمــان با و خریده فرخزاد ی ه خانواد از را آنســیما» از 4ماه پیش آغاز شده بود فروخته 5۰درصدرا به ما بازسازی ،آن پس از این فیلمبرداری بیش از «با ســتعدم دریافت .هر ا مجموعه و به دلیل سبزرنگ در و آیم کمکمی خانه بیرون مالی از ســوی سیما» ازگونه طرحی ســاده از یک قو بر خانه با متوقف شد. به شود. ی م بســته سرم پشــت آن،همچنین از بینندگان این مجموعه او افتم. ی م راه ولیعصر خیابان ســمت پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که این خانه ســرزدن به اندرکار دســت دوباره ۹5نفره امکانگروه هنر
چندان محتمل نیست .اینجا حاال چنیــن ایاین مجموعــه تولیــد ایــن است که زندگی خانواده محل شود. می «نادیده»گرفته کسی نمی‌داند تا کی به دیوارهای یادداشت در است:چه آمدهزد و خواهند اینتکیــه متن‌اش قدیمی تســویه اســتناد به اینجانب با عدمخواهند ویرانی آن تصمیم به وقت گذشته ســیما .با حســاب 3ســال فــت گر عدم تولیدی و خانهدوره ایندر دو مجموعه قاجاری، معماری اگرچه روح دیگرنــدارد، فصلبیرونی اندرونی و پروژه، حل و مشکالتاما ِ نمیشاید است. سریگرفته تولیدشکل آغازدر آن شعر دانم جدید را باشدکهکه پیش از رســیده وقت وفــاداری اســت دلیــلآنکافی برای ســاکنان نظر اختالف که آن سازندگان این مجموعه را به اثبات همچنینتبدیل اتفاق نظر خانــه ،به کوبیدن دلیل خیــر؟ و برســاند یا ایــن بنای برایبــه فکری شــود، مجموعه حالاین همدلی محکمی ســالاگر درآن‌که ضمن هویت های شــود .که ساز ســیما مدیران با مشکالتیک نظــری درباره‌ی هم مالیِ اختالف در اوج گذشــته و وجود معاصر فرهنگی شــخصیت وقت ســیما ،دســت از همکاری و ببریم که ما حتا نباید از دارد، یــادبودند. برنداشته همراهی ملــی‌خاطر محبوب وهــم به پادشــاهان را خانه‌ی کاله شــخصیت هرساله و حفظ اش ی تاریخ هویت قرمزی و دیگر شخصیتهای این آنها‌داری خانهنگه المال برای ی بی از بودجه تلقی کهتســیما مجموعه میگردد و امــروز بدون هیچگونه حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها مساعدت رها شدهاند و از هرگونه منبع:ایسنا
بــدون تردید جمهوری اســامی ضمــن الگوبــرداری از رفتارهای ناشایست رژیم گذشته ،نمونه‌هایی از اتاق شــماره‌ی شــش چخوف را مبتکرانــه در فضــای زندانهای ایران بازســازی کرد ه اســت .ولی گماشــتگان فرهنگــی حکومت دوست ندارند که شهروندان ایرانی چندان هم به رمز و راز این موضوع دســت یابند .جدای از بن ِر چخوف بنرهایی از ســعدی و جالل آحمد هم در فضای متروی تهران به چشم میآید که زیــر تصویر هرکدام از آنهــا این عبارت را نوشــته‌اند که نمکی سیما هم مهری نوشته‌های مدیرانهمراه توانند به بی می ومردم ؟! مرهم این بر است صاحــب تصویر تمامی آثــار او و نوروز قرمــزی در دیگر را از کالههزار اثر مجموعــههشت همچنین عالوه نشد. پخش نیز گذشته ب ُسال کس مبتکران این پروژه‌ی فرهنگی این تولید که شد اعالم بارها این بر بخواهند .گفتنی است قریب چهار اختصاص دلیل عــدم مجموعهاز به جمهوری اسالمی پیدایی دهه که سیما مدیران سوی از کافی بودجه گذرد ،همیشه حذف واژه‌ها یا می مذاکراتی از بعد اما شــده متوقف عبارت‌هایی از آثار جالل آل احمد حکومتبه ارشــادمجموعه سرانجام این مدیراناداره‌ی باهم برای رفت. آنتن می اســت .سوداگران گرفته رویقرار اصل عروســکی مجموعه قرمزی، کاله فرهنگی حکومت حداقل در مدیر حمید طهماسب توسط که های واخالقی ایرجوسواس ضمن مدرسه دهه دو از بیــش شــد خلق جبلی یا توهمات سیاسی خود نمونه‌هایی ایران تلویزیون عرصه که پا ازاست در عین گرفته‌اند. بــهبهکار آن را زن است. گذاشته زیادی و سفر روس جالل حال برای ابتــدا در کــه مجموعه ایــن آل احمد همواره در پرونده‌سازی هاییبه شدههبود هاینظر گرفته کودکانیدر حکومت نمون ارشادچ مخاطبان توانستبهتوجه زمان ازمرور شمار آمده‌اند های پورنو کتاب کند جلب خود به نیز را بزرگســال و اداره‌ی ارشــاد بــر پایه‌ی همین سرمدی، گفته که به تا جایی حمیدبیمارگونه س‌های وسوا توهمات و میلیون بیشناز حال بهحاضــر در هــا۲۰رضایت بازنشــر آ هرگــز ایرانی در سراسر جهان دارد. بیننده نمی‌دهد.
امــا پرونــده‌ی ســعدی در اداره‌ی جوانان را از خواندن آنها باز دارند .بخش‌هایــی از چهره‌ی نویســنده سانســو ِر حکومــت از همــه‌ی اما جمهوری اسالمی همچنان پس حذف میگردد و خط و نقش‌‌های نویسندگان پیشین حجیم‌تر به نظر از قریب یک قرن به چنین دنیایی از جدیــدی بر جــای آن می‌نشــیند. می‌رســد .چون کلیات سعدی در خط قرمزهای ساختگی و تصنعی آنان ســعدی یا چخوف را هم در ایران همچنان با همان نقطه‌چین‌های وفادار باقی مانده اســت .دنیایی که همان قالب‌هایی می‌ریزند که دین همیشگی انتشار می‌یابد .به هر حال در آن جوانان جامعه هرگز نخواهند حکومتی چهارچوب‌هــای آن را شیخ شیراز هم همانند بسیاری دیگر توانست به جهان وسوسه‌آمیز پدران به رســمیت می‌شناســد .این گروه از نویســندگان فارسی زبان سالها خود راه یابند .چون ســازه‌ی ناساز از مدیــران چنــان می‌پندارنــد که اســت پای درس مدیــران وزارت جمهوری اسالمی ،همیشه سرکوب راهکارهــای فریبکارانــه‌ای از این ارشــاد حکومت نشســته است تا را دســتمایه‌ای مناســب برای پس دست زمینه‌های کافی فراهم خواهد ناآموخته‌هــای خــودش را از این رانــدن آرزوهای طبیعی انســان‌ها دید تا مخاطــب مبتدی را به دنیای خودشان بکشانند .چون چخوف، مدیران اجق وجق بیاموزد .در همین می‌داند. راستا ناگفته نماند که ناشران ایرانی استادان دانشــگاه نیز در الگویی از ســعدی و آل احمد به ســهم خود در داخل کشــور همــراه با کلیاتی آنچه که گفته شــد به سیاستهای بهانه می‌گیرند تا نوشته‌های مراجع کــه از ســعدی منتشــر میکنند ،حکومت برای سانسور آثار شاعران دولتــی و نویســندگان وابســته به مضحکات و هزلیات او را همیشه به و نویسندگان پیشــین زبان فارسی حکومت را بین مراجعان خود تبلیغ فراموشی می‌سپارند .گویا با همین عالقه نشان میدهند .بی‌دلیل نیست کنند .مدیــران حکومت که قریب DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY راهکار به ظاهــر اخالقی از حریم که تا کنون کسی از ایشان تصحیح چهــل ســال همچنــان از حمایت ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES اخالقی شهروندان امروزی صیانت علمی و امروزی کلیات سعدی را سیاســی مردم جــا مانده‌اند ،اینک به عمــل خواهد آمد .جدای از این الزم ندانســته اســت .چنانکه فقط توهمی را در ذهن خود می‌پرورانند اینک نیز نمونــه‌ای از راهکارهای نمونه‌هایی از گلســتان یا بوســتان ،تا ضمــن حقه‌هایی از این دســت به ظاهر تربیتی محمدعلی فروغی از ســوی این یا آن اســتاد دانشگاه بتوانند گروه‌هایی از مردم را بفریبند Ali Ansari is Professor of History the سعدی تصحیــح و منتشــر میشــود .بــه و آنــان را در صفوف پراکنده و از غزلیات انتشــار همچنانatدر University of St. Andrews. His research You are invited to attend the 15th annual Drs محمدعلی عبارتی روشــن‌تر استادان دانشگاه هم گسیخته‌ی خویش جا بزنند. چون قرار می interests include گیردthe. development الگوof the Fereidoun and Katharine Mirhady Endowed State in Iran in the modern era, with a Lectureراهکار Iranianکتاinب‌خوان توده‌های particularدو ما هم ضمن همسویی با حکومت ولی focusحذف نخستین onبار برای فروغی nationalism, mytholStudies. and the use (and abuse) of history. ogyرا همه‌ی آثــار ســعدی را خواندنی مدیران دولتی را برای دســتیابی به سعدی هزلیات و مضحکات اثر He is also interested in the politics and Speaker: Ali Ansari history of the Islamic Republic and the فروغی نمی‌دانند .آنان به خوبی دریافته‌اند منابع فرهنگی از پایه و اساس باور از کلیــات او الزم شــمرد. broader relations of Britain and the University of St. Andrews United کهStates سعدیwith Iran. غزلیات He is the author of Iran: همچنینA Very Short هایی غیر این ،دستیابی ندارنــد .همچنان کــه در صورت دیدگاه شماری از Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran of Authority: را غزل(2010), قرمزهای راحت خــط نیــاز خیلی (2012),کرسی استادی با Crisisرا به ایشان Iran'sبا Presidentialنام2009نهاد و Electionعرفانی های غیر Friday, 24 March مشکل2017, 7 PM Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran Fletcher Challenge Theatre, Room 1900 حکومــت را دور می‌زننــد و در خواهد کرد. روبtheه‌رو عالمانه غیر های investiجوییهمین بهانه Since 1921: وPahlavis & After (2003). Ansari is currently Simon Fraser University, Vancouver Campus gating the historiography of modern Iran, both the way in which های خود Hastingsنایافته مجازی بــه ضمن در برای را ها ل غز این خواندن کتره‌ای، 515 West فضایStreet, مدیرانفرهنگیحکومتVancouver ، historians have interpreted the development of Iranian state and society, as well as the way in which Iranian historians have sought هنرمندان و نویسندگان را با از کتاب و نوشــته دست می‌یابند. جوانان ایرانی گمراه کننده دانست .همه‌ی to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own This lecture is free and open to the public. history but also in relation to regional and international powers, ویژه و کلیشه‌ای به نمایش آنوقت ضمن پرهیز از نظارت‌های سیمایی در نتیجه همراه با ژستی فرهنگی و most obviously the West. As seating is limited, reservations are recommended. "Thisولی این سیمای قالبی ارباب‌مآبانه‌ی حکومت ،کتاب‌های گذارند. به ظاهر تربیتی غزل‌هایی از سعدی می [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks Please register online at these basic questions: what ;is an Iranian بر and how هاhas Iranian شــوند تا identityبا چهره‌ی اصلی هنرمند مــورد نیــاز دانلــود می beenهای shapedکلیش overو عاشقانه هنجارهای را که در آن www.sfu.ca/history/events.html the past 100 years? ... an insightful "discussion of issues of nationalism in modern Iran. و عاطفی شاعر تأکید می‌گردید از و نویسنده چندان سازگاری ندارد .پاسخگوی مشتاقان خود باشند. )Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews غزل‌هــای عرفانی او جــدا کرد تا چنانکه در ترســیم آن بدون تردید س .اقبال (رادیو زمانه)
SIMON FRASER UNIVERSITY
The Politics of Nationalism in Modern Iran
www.sfu.ca/history
ﺻراﻓﻰ دﻧیا
NAVA
PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE
خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران
ART CENTRE
1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON
ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ
زﯾﺮ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد
ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ
ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ -ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ
)Tel: 604-985- 6282 (NAVA #
••••• • •• • • • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#
•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••
PerfectShot
O
I
D
U
T
S
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،ﺳرﻋﺖ ﺑیﺸتر«
604-913-2324
مرکـز برگـزاری کـالس ،گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی
مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی کودکان و نوجوانان مدرسه پارسی :مهناز صالحی نقاشی ،کالژ ،سفال :شیما دهقان موسیقی :آرزو ملکی ،نازنین صادقی
www . PersianEvents . ca
ادبیات و هنـرهای نمایشـی داستان نویسی :محمد محمدعلی تئاتر ،منایشنامه نویسی :محمد رحمانیان بازیگری :مهتاب نصیرپور فیلمسازی :حسین فاضلی عکاسی :نیما راهنما
موسـیقـی کمانچه ،ویلن :سعید فرج پوری آواز :پرویز نزاکتی تار ،سه تار :علی رزمی بربط :علی سجادی سنتور :ساینا خالدی متبک ،دف :هامین هنری گیتار :کاوه یغمایی ،نازنین صادقی پیانو :نیلوفر فرزندشاد آکاردئون :سعید زرگری آهنگ سازی ،نی :امیر اسالمی ویلن ،کمانچه :سینا احتاد ویلن کالسیک :علی عسگری
هنـرهای تجسمـی نقاشی آبرنگ ،اکریلیک :محمدرضا آتشزاد نقاشی رنگ روغن ،میکس میدیا :مهتاب فیروز آبادی نقاشی با مداد رنگی ،ذغال و آبرنگ :نازنین صادقی کاریکاتور ،انیمیشن :افشین سبوکی مینیاتور ،تذهیب :فرهاد الله دشتی طراحی :حمیدرضا جدید گرافیک :فرزان کرمانی نژاد سرامیک :املیرا حبیب اله مجسمه سازی :مجید شیخ اکبری خوشنویسی :مسعود کریمایی
زبان انگلیسی :یلدا احمدوند فرانسه :سام زهره وندی
علوم پایه ریاضی ،فیزیک ،کامپیوتر :دامون طهماسبی شیمی :سهند طهماسبی
facebook . com / percai www . percai . com info @ percai . com
)1181 West 16th Street (at Pemberton Ave North Vancouver, BC V7P 1R4
)778.PERSIAN (737.7426 778 . 889 . 4820
با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران
ما
ِ فرهنگ
40
40 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی باشگاهایرانیان
مدرسه ايرانيان (ترم تابستانی)
در کارناوال پراید ونکوور شرکت کنید!
سمینار «موضوع های فلسفی -علمی»
با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا، باشگاه سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید میباشد .لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن 604-600-8308تماس حاصل فرمائید.
مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين نسل ها ،دوره تابستانی خود را برای کودکان ،نوجوانان و بزرگساالن ،در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند. خدمات ما در سطوح پيش دبستانی ،اول تا پنجم و پيشرفته ،متناسب با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس ،قصه گويی (خوانی) ،روزنامه و مقاله‌خوانی است .کتابخانه مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانشآموزان اين مرکز قرار دارد. ونکوور ( دوشنبه ها) ۱۰:۳۰تا ۱۲ -۱۲تا ۱:۳۰
در دفاع از حقوق همجنسگرایان ،دوجنسگرایان، ترنس ها و کوئیرها روز یکشنبه 5آگوست 2018کارناوال پراید ،که جشن غرور و افتخار همجسنگرایان ،دوجنسگرایان ،ترنس ها و کوئیرهاست ،در ونکوور برگزار میشود .ما از همه مردم آزاده و ایرانیان ساکن ونکوور دعوت میکنیم تا در این مارش شورانگیز شرکت کنند .بگذارید به دنیا نشان دهیم که ما به همه تبعیض ها و محرومیت ها و آزارهایی که جمهوری اسالمی علیه LGBTQ+ها یا جامعه رنگین کمان های ایرانی اعمال میکند اعتراض داریم .بگذارید با صدای بلند اعالم کنیم که ما خواهان رهایی از شر جمهوری اسالمی و برقراری جامعه ای آزاد و برابر در ایران هستیم که همه افراد مستقل از جنسیت و گرایشات جنسی از همه حقوق و مواهب اجتماعی برخوردار باشند. قرار مالقات ما ساعت 10صبح روز یکشنبه 5آگوست در تقاطع خیابانهای رابسون و «ترلو» است که ساعت 12 ظهر راهپیمایی بسوی «سان ست بیچ» از آنجا آغاز میشود. از شما دعوت میکنیم تا شعارهایی در حمایت از حقوق LGBTQ+ها در ایران و محکومیت جمهوری اسالمی تهیه کنید و بهمراه آورید. حزب کمونیست کارگری ایران ،ونکوور تلفنتماس:6047278986
فلسفه چیست و به چه کار می آید؟ موضوع فلسفه و رابطۀ آن با علم و کاربردهای فلسفه در زندگی روزمره و اثر آن جامعه ها ,در یک بحث آزاد بررسیمیشود. زمان :آدینه سوم اگوست ساعت ۵:۳۰بعد از نیمروز مکان :کتابخانۀ نورت ونکوور طبقۀ دوم شرکت همگان آزاد است. اطالعات :مسعود نجاتی ۶۰۴۷۶۰۸۰۱۵
نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی
جلسات آموزش امور مالی رایگان
کارگاه آموزشی «سیستم بانکداری در کانادا » نورث شورمولتی کالچرال سوسایتی از شما دعوت میکند که در جلسات اطالعاتی رایگان به منظورآشنایی با سیستم بانکداری در کانادا شرکت نمایید .این برنامه درسه جلسه دو ساعته به زبان انگلیسی برگزار می شود و موارد زیر را پوشش می دهد - :سیستم بانکداری در کانادا آشنایی با مفاهیم اولیه بانکی -مدیریت مالی و اخذ وام برنامه ریزی مالی ایمندر پایان سمینار ،پرسش و پاسخ خواهیم داشت روزهای پنجشنبه ، 23 ،16 ، 9آگوست ساعت 4تا 6 مکان :نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی ، 123خیابان 15شرقی ،نورت ونکوور برای ثبت نام ودرصورت نیاز به كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن 604-988–2931تماس حاصل فرمائید. این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد.
(به زبان فارسی) ۵شنبه ها 6:30عصر 8:30شب ی نورث ونکوور مکان:شماره ۱۲۱خیابان ۱۵شرق زمان( :به زبان انگلیسی) شنبه ها ۱۰صبح ـ ۱۲ظهر و سهشنبه ها ۷شب ـ ۹شب مکان ۳۸۲۳ -۱۲۱ :هنینگ درایو برنابی برای اطالعات بیشتر و ثبت نام جلسات: پرهام اوشیدری 778-288-7657 سر فصل جلسات: 1ـ افزایش جریان مالی/مدیریت بدهی 2ـ ساخت بنیاد مالی قوی/بیمه مناسب 3ـ ساخت ثروت و افزایش دارایی 4ـ بازنشستگی و حفظ ثروت 5ـ برنامه ریزی برای انتقال ثروت به وراث
آموزش رایگان زبان انگلیسی در شهر برنابی منطقه لوهیدمال چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان انگلیسی آشنا شوید ،در کالسهای رایگانی که با معلمین باتجربه ،هرچهارشنبه از ساعت 7تا 9:30شب در محیطی دوستانه برگزار میشود ،شرکت فرمائید. Cameron Recreation Complex - Willow Room 9523 Cameron Street, Burnaby
انجمن ایرانیان برنابی احترامابه آگاهی میرساند جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله ،شعرهمراه با آهنگ موسیقی کر، ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی ،شاهنامه خونی همراه با ضرب ....،میباشد. زمان:شنبه ها از ساعت یک بعدازظهر آدرس:شمال لوهید مال ،خیابان کمرون ،سینیورسنتر، جنب کتابخانه ،شماره۹۵۲۴ تلفن۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :
انجمن ادبی شعر و سخن با توجه به استقبال ادب دوستان، جلسات انجمن در هفته اول هر ماه (جمعه‌ها) از ساعت ۴:۳۰الی ۷:۳۰بعدازظهر در نورت ونکوور، النزدل ،شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی با پذیرش یکصد نفر برقرار است .از عالقمندان شرکت در این جلسات تمنی دارم به این خواست کوچک اهمیت داده یک شعر از شعرای قدیم و یا معاصر ،مقاالت ادبی-اجتماعی-انتقادی و غیره ...به همراه داشته باشند .بدین ترتیب همگان با بازخوانی اشعار و مطالب در این امر فرهنگی مشارکت خواهند داشت .در وقت دوم برنامه :آوای خوش چند از اعضا انجمن ،موزیک و رقص جمعی هماهنگ کننده :سیروس برومند ۶۰۴-۳۳۷-۰۲۰۲ ،۷۷۸-۷۰۹-۳۳۹۶ ،۷۷۸-۷۰۹-۰۳۳۴
محفل کتاب خوانی گنج حضور ونکوور برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸ تماس حاصل فرمایید.
ونکورمدیتیشن راه پیدا کردن حقیقت وجود ،التیام ذهنی و جسمی رهایی از افکار بی شمارو عادتها و احساسات سرپوش گذاشته شده مانند غم ،نگرانی ،خشم ،تنفر ،ترس ،کم خودبینی ،غرور ،بدست آوردن آرامش ذهنی ،شادی و تندرستی و کشف استعدادهای درونی ،اعتماد به نفس و موفقیت .ونکور مدیتیشن یک مکان بسیار زیبا و آرامش بخش می باشد 7 ،روز هفته باز است .از دوشنبه تا شنبه از 10صبح تا 10شب و یک شنبه از 10صبح تا 5عصر. هیچ محدودیتی در میزان مدیتیشن وجود ندارد .متد مدیتیشن ما بسیار ساده و علمی می باشد که در 350شعبه در سراسر دنیا ،مدارس و سازمانهای متعدد تدریس می شود برای سمینار رایگان 30دقیقه ای با سارا صادقی تماس بگیرید ۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰ Address: 7363 Elwell street, Burnaby Website:meditationvancouver.or
نردبان آسمان کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر حس دنیا نردبان این جهان ،حس دینی نردبان آسمان صحت این حس بجویید از طبیب صحت آن حس بجویید از حببیب زمان:روزهای جمعه از ساعت 6:30تا 8:30 مکان:کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل 14غربی برای اطالعات بیشتر با تلفن 6046165475تماس بگیرید
Oakridge- W. 41st. Ave
کوکیتالم ( سه شنبه ها) ۱۰:۳۰تا ۱۲ -۱۲تا ۱:۳۰ Poirier St. Coquitlam
پورت مودی ( سه شنبه ها) ۱:۳۰تا ۳ -۳تا ۴:۳۰ Ioco Road, Port Moody
نورت ونکوور ( پنج شنبه) ۱۰:۳۰تا ۱۲ -۱۲تا ۱:۳۰ W. 14th. St. N. Van.
وست ونکوور (پنج شنبه ها) ۱:۳۰تا ۳ -۳تا ۴:۳۰ Marine Dr.
(روز و ساعات کالس ها به درخواست خانواده ها قابل تغییر است ).لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل ) 604( 551-9593يا )604(261-6564با ژيال اخوان تماس حاصل فرمائيد.
بنیاد کانادا و ایران برگزار می کند :برگزاری جشن اعطای کمک هزینه تحصیلی به دانشجویان منتخب ازخانواده ها ،بستگان و دوستان منتخبین دریافت کمک هزینه تحصیلی وعالقمندان به شرکت دراین برنامه دعوت بعمل می آید .پذیرایی این برنامه به صورت « پات الک » انجام می گردد لذا ازخانواده ها تقاضا دارد غذای مختصر ( فینگرفود ) برای شرکردن با دیگران همراه داشته باشند. ورود برای همگان رایگان است زمان :یکشنبه ۱۹آگوست ۲۰۱۸ساعت ۳الی ۶بعدازظهر مکان :شماره :شماره ۱۴۵خیابان یکم غربی نورت ونکوور ،کامیونیتی سنترجان بریت ویت جهت اطالع بیشترواعالم مشارکت ازطریق زیرتماس حاصل نمایید :تلفن 6048001977 و یا ایمیل info@cif-bc.com
آکادمی فرهنگی موالنا مجمع پر مهر ما با گفت و شنود آزاد پیرامون مباحث معنوی حضور شما را گرامی میدارد راه کارهای حیات معنوی و سلوک عرفانی ،رویکرد وجودی به آموزه های دینی ،تفسیر انفسی آیات قرآن کریم ،روان شناسی نفس و مباحث اخالق کاربردی محقق و مدرس متون عرفانی استاد کوهپایه جمعه 3آگوست از ساعت ۷:۳۰تا ۹:۳۰شب مکان سالن سخنرانی آکادمی فرهنگی موالنا UNIT 105#850 Harbourside Drive North Vancouver BC V7P 0A3
تلفن تماس 778 320 8222
راديو صداي بهايي ونكوور هر يكشنبه از ساعت 6تا 7بعدازظهر روي موج آ.ام 1200 تلفن ارتباط و پيغام)778( 809-1200 :
نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی برگزار میکند :جلسه توجیهی برای آشنایی با خدمات کاریابی این سازمان این جلسه حاوی مطالب زیر است - :مقدمه ای بر سیستم آموزشی در کانادا -اطالعاتی درباره انواع مختلف کالسهای زبان انگلیسی -معرفی خدمات سازمان ما برای آشنایی مهاجران با روند کاریابی و تحصیل در کانادا معرفی خدمات کاریابی واحد شامل کارگاههایآموزشی و سایرخدمات این واحد -آشنایی با جلسات منتورینگ و تاثیرآن در کاریابی -فواید انجام کار داوطلبانه در کانادا و معرفی خدمات ما در این زمینه معرفی برنامه کاریابی مخصوص رده سنی 18تا 30سال پرسش و پاسخسه شنبه 14آگوست ساعت 2الی 4بعدازظهر واحد 207شماره 123خیابان 15شرقی نورت ونکوور بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ،لطفا ثبت نام فرمایید. شماره تماس604-988–2931 : هما سلطانی و یا شادی اشتری این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد
S.U.C.C.E.S.S. « خدمات مشاوره خانواده برای فارسی زبانان » سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل نمایید: ی ۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱ ( داخل Azin.kalantari@success.bc.ca
تکمیلمشاوره بازارو کار- دسترسی کاریابی با استفادهاز مرکز مدارک کاریابی جهت بهتهیه حرفه ای مشاوره فردی ریزی برنامه و تحصیلی مشاوره – کاریابی حرفه ای ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاریآموزشی برگزاری کارگاههای جلسات مصاحبه آزمایشی) )Practice Interview آشنایی با فرهنگ محیط کار در کانادا برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship مشاوره حرفه ای جهت تهیه و تکمیل مدارک کاریابی سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018 ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. سازمان چند فرهنگی نورت شور به شما و خانواده شما کمک می برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط کند تا با خدمات و سیستم های دولتی در کانادا آشنا شوید. برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوط اطالعات اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل مربوطه را اراته می دهد. شما–کمک می زبانخانواده شما و شور به سکنی نورت سازمان چندبهفرهنگی کاریابی و سایر خدمات انگلیسی آموزش گزینی- دهد.در کانادا آشنا شوید. دولتی های سیستم کند تا با خدمات و مربوطه را اراته می ( رزومه – –Portfolioنامه و فرم های کاریابی) برگزاری جلسات مصاحبه آزمایشی))Practice Interview برقراری ارتباط با افراد شاغل در حرفه شما ()Mentorship
39
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
39
ﺳازﻣان ﭼﻨﺪ ﻓرﻫﻨﮕﻰ ﻧﻮرت ﺷﻮرا
اازمان غیرانتفاعی ما خدمات فردی و گروهی شامل اطالعات مربوط
ﺑﻄﻮر حرﻓﻪ ای ،ﻣﺤرﻣاﻧﻪ و در ﻣﺤیﻄﻰ دوﺳتاﻧﻪ اراﺋﻪ ﻣﻰ ﻧﻤاﯾیﻢ. آﯾا ﺷﻤا ،ﺗازه وارد ،ﺟﻮﯾای اﻃﻼﻋات ﺑرای اﺳتﻘرار در کاﻧادا ﻫﺴتیﺪ ؟ ﻣا ﺧﺪﻣات ﻣﻮرد ﻧیاز ﺷﻤا را به سکنی گزینی -آموزش زبان انگلیسی – کاریابی و سایر خدمات مربوطه را اراته می دهد.
ﺳروﯾﺲ ﻫای ﻣا ﺷاﻣﻞ : * کﻼﺳﻬای زﺑان اﻧﮕﻠیﺴﻰ راﯾﮕان ﺑرای ﺑﺰرﮔﺴاﻻن و ﻫﻤﭽﻨیﻦ کﻼﺳﻬای زﺑان اﻧﮕﻠیﺴﻰ ﺑا ﺷﻬرﯾﻪ ﭘاﯾیﻦ * اراﺋﻪ اﻃﻼﻋات و ارﺟاع ﺑﻪ ﺳاﯾر ﺳروﯾﺴﻬای دوﻟتﻰ ﺷاﻣﻞ ﺧﺪﻣات درﻣاﻧﻰ ،حﻘﻮﻗﻰ، تامین می شود و رایگان می باشد. طرف دولت خدمات از * ﺑرﻧاﻣﻪ ﻫای وﯾﮋه ﺑرایبودجه این ﻧﻮﺟﻮاﻧان، واﻟﺪﯾﻦ ، ﺳاﻟﻤﻨﺪان، ﻣﺴﮑﻦ و کﻤﮏ ﻫﺰﯾﻨﻪ دوﻟتﻰ ﺑرای ﻧﮕﻬﺪاری از کﻮدکان کﻮدکان و ﺟﻠﺴات اﻃﻼﻋاﺗﻰ ﺑرای ﻋﻤﻮم وﻧﮑﻮور وﻧﮑﻮور و * اراﺋﻪ اﻃﻼﻋات ﻻزم درارﺗﺒاط ﺑا اﻣﻮرﺗﺤصیﻠﻰ در آﻣﻮزش و ﭘرورش وﺳﺖ ﭘیراﻣﻮن کارت اﻗاﻣﺖ داﺋﻢ و ﺳیتیﺰن ﺷیﭗ در کاﻧادا اﻃﻼﻋات می باشد. دولت تامین می شود*و رایگان ﻧﻮرت طرف خدمات از بودجه این North Shore Multicultural Society * ﻣﺸاوره و کﻤﮏ در زﻣیﻨﻪ کارﯾاﺑﻰ ،اداﻣﻪ ﺗﺤصیﻞ و آﺷﻨاﯾﻰ ﺑا ﺑازار کار * کﻤﮏ ﺑﻪ ﺑرﻗراری ارﺗﺒاط ﺷﻤا ﺑا ﺳاﯾر ﻣراکﺰ ﺧﺪﻣاﺗﻰ و اﺟتﻤاﻋﻰ
ﺗﻠﻔﻦ604-988-2931 :
بودجه این خدمات از طرف دولت تامین می شود و رایگان می باشد. North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
ﺑودﺟﻪ اﯾﻦ خدمات از ﻃرف دوﻟﺖ ﺗامیﻦ مﻰ شود و راﯾﮕان مﻰ ﺑاشد.
North Shore Multicultural Society 371-702 East 35th Street, North Vancouver Tel. 604-988-7913 WWW.NSMS.CA
شروع کالس ها :سپتامبر ،ژانویه ومی
کالسهای تابستانی :جوالی تا آگوست
بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها سیستم ۳ترمی :در هر ترم ۴درس که جمعا برابر ۱۲درس در سال میباشد آموزش داده میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ۸درس آموزش داده میشود برتری داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد. مشاورین تائید شده :این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ التحصیلی از دبیرستان ،ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند. سرویسهای آموزشی رایگان :کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی، کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر. شروع کالس ها :درماههای ژانویه ،می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ۱۵دانش آموز است. عالوه برکالسهای ۸تا ۱۲دبیرستان ،برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد:
ـ دوره های ۶هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست) ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر ،خواندن ،نوشتن و درک مطلب) میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ۱۰۰درصد و ۷۰درصد ورود به بهترین دانشگاه ها : UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University, …University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo
Pattison High School
981 Nelson Street, Vancouver, BC azar@pattisonhighschool.ca
Phone: 604-608-8788
www.pattisonhighschool.ca
مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد
38
38 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
تمام شود ،سنگ‌ساب می‌آوریم، ِ کــف خانه را همه‌ی ســنگ‌های می‌ســابد و بــرق می‌انــدازد .چند سال یک بار این کار را میکنیم... میگویند قبال در ایــن خانه قنات آب هم بوده که اآلن پر شده است».
در خانه فروغ فرخزاد دلهر ه ویرانی است در روزگاری کــه در همیــن همسایگی ما می‌کوشند برای خود هویــت ایجاد کنند و بــرای اثبات و یــادآوری این هویــت ،بناهایی بســازند ،ما آنقدر یادمان درباره‌ی هویت تاریخی کهن و معاصرمان داریم که انگار از فراوانی ،گاهی به اسراف رسیده است. برای نمونه ،شاید خیلی‌ها ندانند در دل کوچه پــس کوچه‌های همین شــهر تهران ،بناهایی وجــود دارد که اهمیت‌شــان به‌واسطه‌ی برخی رویدادها یا حضور یک شخصیت سیاســی مؤثر در تاریخ معاصر و یا یک شخصیت فرهنگی بنام است. اما درحالی‌که حتا در برخی موردها ســازمان میراث فرهنگی نیز از این بناها غافل اســت ،چگونه می‌توان انتظار داشــت که مــردم از وجود آنها آگاه باشــند .شــاید کسانی که در یکــی از فرعی‌های خیابان ولیعصــر در محــدوده‌ی یکی از
باغ‌محله‌های تهــران قدیم زندگی میکنند هم ندانند که یکی از این بناها ،خانه‌ی پــدری فروغ فرخزاد اســت در همســایگی آنهــا که امروز از زبان ساکنانش زمزمه‌هایی درباره‌ی ویرانی آن شنیده میشود. فروغ فرخزاد هشــتم دی‌ماه ۱۳۱۳ در محله‌ی امیریــه‌ی تهران ،کوی خــادم آزاد به دنیا آمــد .نام «خادم آزاد» تا به حال که ۴۶سال از مرگ فرخزاد در ۲۴بهمن‌ماه سال ۱۳۴۵ می‌گذرد ،همچنان بر سر این کوی باقی مانده اســت .کوی خادم آزاد متشکل از دو کوچه‌ی به هم متصل اســت که یکی به خیابــان مولوی امروز میرسد و دیگری به خیابان ولیعصر؛ «خیابان دراز لکه‌های سبز». خانه‌ی پدری فروغ فرخزاد درست در نقطه‌ی اتصال این دو کوچه قرار گرفته است. «کوچه‌ای هست که قلب من آن را ازمحله‌هایکودکی‌امدزدیده‌ست»
وضعیت امروزی خان ه فرخزاد
امروز اگر وارد این کوچه شــوی، هیــچ نشــانی از قدمــت خانــه‌ی خانواده‌ی فرخزاد دیده نمی‌شــود؛ خانه‌ای که به گفته‌ی پوران فرخزاد، ســروان محمد فرخزاد ،پدرشــان، ســال‌ها پیش در میان باغی در این کوچــه ،بنا کرده بــود .حاال همان خانه ،ساختمان سه‌طبقه‌ای است که در یک حیاط کوچک قرار گرفته و با آجرهای زرد سه‌ســانتی تزیین شده است؛ تا کمتر گواهی از گذر دوران داشته باشــد .با این همه ،د ِر
مهرداد فرخزاد :از ما مستندات خواسته‌اند تا جلوی تخریب خانه فروغ گرفته شود رادیو فــردا -خانه فــروغ فرخزاد، شاعر سرشناس ادبیات معاصر ایران، در آستانه تخریب قرار دارد. آن طور که فرهاد نظری ،مدیرکل ثبت آثــار و حفظ و احیــا میراث معنــوی و طبیعی ،بــه خبرگزاری ایلنــا گفته این خانه هنــوز به ثبت ملی نرسیده اســت ،خانه‌ای که از دوران رضا شــاه پهلــوی همچنان سرپا ایستاده و تا کنون چند بار هم بازسازی شده است. بخش‌هایــی از خانه از قبیل حیاط، باغچــه و حــوض وســط آن و زیرزمین خانه تقریبا دست‌نخورده باقی مانده‌اند .دوستداران فرخزادها و شــماری از فعــاالن فرهنگــی و رسانه‌ای درخواست کردهاند پیش از آنکه دیر شود خانه فروغ فرخزاد به ثبت ملی برسد. در گفت‌وگــو با مهــرداد فرخزاد، بــرادر فــروغ و واپســین بازمانده خانــواده فرخــزاد ،از وی دربــاره آخرین وضعیت این خانه پرسیدم. مهــرداد فرخزاد میگوید این خانه چند دست گشته از زمانی که پدر ما این خانه را فروخت و آمد بیرون. ما هم هیچ ادعایی درباره این خانه‌ها نداریم[ .ســازمان] میراث فرهنگی آمد و مسائلی را مطرح کرد که این خانه فروغ است. من اوالً به شــما بگویــم در این دو خانه که کنــار هم بودهاند و متعلق به پــدرم بودند ما پنــج فرزند اول خانواده‌مــان نزدیــک همین خانه کوچه خادم‌آزاد ،در یکی من دنیا آمدم و در خانه دوم برادر کوچک من مهران که در قید حیات نیست ولی اینجا بزرگ شــده اســت.داستان این‌طوری بوده است .حاال چون [فــروغ] اینجا بزرگ شــده و بچگــی‌اش را گذرانــده اســت میگویند خانه فروغ فرخزاد.
آن خانــه قبلی را ما هم نتوانســتیم پیــدا کنیــم ،نشــانی‌اش را داریم اما فکــر کنم دیگر وجــود ندارد. بازسازی شده ،تخریب شده ،دوباره ساخته‌اند ،ولی نشانی‌اش را داریم. ســازمان میــراث فرهنگی دســت گذاشــت روی این ملــک و بعد شهرداری و اینها. تا آنجایی که مــن میدانم جلوی جواز [تخریب] را گرفتند و جوازی صادر نشده است .این چیزهایی که به شما می‌گویم در همین یکی دو روز اتفــاق افتاده اســت .دو تن از نماینده‌های مجلس دیروز رفته‌اند و از طرف سازمان میراث فرهنگی تاییــد کردهاند ،و مانده اســت که نظرشان را اعالم کنند .وقتی اعالم کننــد ،ظاهــرا جلــوی [تخریب] را می‌گیرنــد .صاحــب خانــه هم اعالم کرده که آماده اســت ملک را واگــذار کند کــه فکر میکنم منظورش این اســت کــه با قیمت خوب بفروشــد .به هر حال جلوی تخریب خانه گرفته شده است .چند سال پیش دو فیلمساز از آلمان آمده بودند و با هم رفتیــم به آنجا و من رفتم داخلش ،دیگر آن خانه سابق نیســت .داخلش خیلی تغییر کرده و تنها کســی که االن میتواند این تغییرات را بگوید من هســتم چون
تنها من مانده‌ام ،بقیه نیستند. مــا کار زیــادی نمی‌توانیــم انجام بدهیم .یک سری به ما تلفن کردند و مستندات خواســتند که موجود اســت و یک ســری هم خاطراتی است که من‌می‌دانم .این اطالعات را به آنها دادیم و دیروز ظهر هم از طرف اصل ۹۰مجلس و کمیسیون فرهنگی برای بازدید به آنجا رفتند. اینهــا که نظرشــان را اعــام کنند و میــراث فرهنگی هــم تایید کند جلوی تخریب را خواهند گرفت.
ورودی همین ســاختمان را که باز کنی ،وارد شوی و پله‌ها را به سمت زیرزمین پایین بروی ،انگار کن که زمان را در این خانه نیم قرن به عقب رانده‌ای. می‌رســی به حوضچه و آبشــاری که در یکــی از اتاق‌های زیرزمین جــا گرفته اســت .گیــرم که حاال دیگر این حوضچه و آبشــار خالی و بی‌مصرف ،مثل اشیای بیهوده‌ی دیگر ،گوشه‌ی این انباری کز کرده باشــند ،اما این‌گونه بنا را خیلی از بچه‌هــای دیــروز و بزرگ‌ترهای امــروز هنــوز به‌خاطــر دارنــد و ایــن همــان زیرزمینی اســت که بِ دختربچه‌ای در آن روی چادرش رخت‌خواب‌های اضافی می‌ایستاد و اُپــرا می‌خواند« ،تــا روزی که از ب افتــاد و دیگر اُپرا روی چادرشــ نخواند». می‌رســی بــه اتاقــک مخروبه‌ای که بانوی ســاکن خانــه میگوید «این حمام خانواد ه بوده اســت ».و اتاق‌های دیگر که با یخچال قدیمی، دیگ و دیگر وســایل اضافیِ یک خانواده‌ی معمولی پُر شدهاند .اتاقی هم هست که صاحب‌خانه میگوید «این را خودمان کندیم و به اینجا اضافه کردیم .پله‌هــای این طرف ســاختمان به ســمت زیرزمین هم نبود ،ما اضافــه کردیم .اوایل برای آمدن به زیرزمین فقط باید از توی تو‌آمد می‌کردیم». حیاط رف از وســط زیرزمین راهرویی هست که با پله‌هایی به ِ حیاط خانه میرسد. حیاطی که حاال با عبور از این راهرو به آن رسیده‌ای ،همان حیاطی است کــه بارهــا و بارهــا در بخشــی از شعرهای معاصر زنده شده: حیاط خانه‌ی ما تنهاست
حیاط خانه‌ی ما در انتظار بارش یک ابر ناشناس خمیازهمی‌کشد و حوض خانه‌ی ما خالی‌ست ستاره‌های کوچک بی‌تجربه از ارتفاع درختان به خاک می‌افتند و از میــان پنجره‌هــای پریده ِ رنگ خانه‌یماهی‌ها شب‌ها صدای سرفه میآید حیاط خانه‌ی ما تنهاست البته این یک شــعر نمادین است، امــا امروز دیگر به‌واقــع هم حیاط خانه‌های این‌چنین تنهاســت و هم ی کــه روزی حوض‌هــای کاشــ خانه‌ی «خانــواده‌ی ماهی‌ها» بود، خالی مانده است. حوض خالی وســط حیاط خانه‌ی فرخــزاد با کاشــی‌های ســفید و فیروزه‌یــی هنــوز هــم خودنمایی می‌کنــد .دو باغچــه‌ی باریک که با نرده‌هــای کوتــاه ،حصاربندی شدهاند ،حوض را در میان گرفته‌اند. از همه‌ی درخت‌هــای این حیاط، حاال فقط مانده یک درخت خرمالو ِ کوچک ب ِه و پرتقال و و چند نهال درخت انگوری که شــاخه‌هایش را روی طاق فلزی مشــبک باالی حوض رها کرده است. از پایــه‌ی طــاق فلــزی ،چــراغ مکعبی‌شــکل رنگارنگی آویزان اســت ،صاحب‌خانــه می‌گویــد: «این چراغ‌ها روشــن می‌شدند و با رنگ‌های ســبز ،قرمــز ،قهوه‌یی و آبی می‌درخشیدند ،اما حاال دیگر ســوخته‌اند ،ما هــم همــه را قطع کرده‌ایم ...این خانه عیدها قشنگ میشود .عیدها حوض را هم پر از آب و ماهی می‌کردیم ...اآلن حیاط به‌خاطر ساختمانسازی همسایه‌ی بغلی ،کثیف شده است .کارشان که
وارد خانه که می‌شــوی ،اگر سراغ اتاق شــاعر را بگیری ،بانوی خانه آشــپزخانه‌اش را نشــانت می‌دهد: «مــن اتــاق فــروغ را آشــپزخانه کرده‌ام ».وسایلی مثل کابینت ،اجاق و میــز ناهارخوری و البته پنجره‌ای رو به کوچه ،تمام آن چیزی است کــه از اتاق شــخصی فروغ‌الزمان فرخزاد باقی مانده اســت؛ البته اگر صاحب‌خانه اتاق را اشــتباه نگرفته باشد« .قبال آشــپزخان ه طبقه‌ی اول بوده ،حاال پایین دخترم می‌نشــیند، باال هم عروسم ».البته که هیچ‌کدام حاضر نمی‌شــوند غریبــه‌ای وارد خانه‌شــان شــود« .اآلن باال و پایین مثل همین‌جاســت .قبال به‌جز این دو طبقه ،باال فقط یــک اتاق بود، پشــت‌بام حوض داشت ،ما همه را ساختمانساختیم». در ســالن پذیرایی فقط چراغ‌های روی دیــوار از گذشــته باقی مانده است .درهای کشویی هم که سالن ِ بــزرگ خانه پذیرایــی را به ایوان وصل میکنند ،از گذشته تا امروز راه تماشای حیاط سبز خانه بودهاند. بانوی صاحب‌خانــه میگوید« :تا حاال چند بــار آمده‌انــد از خانه و کوچه‌ی مــا فیلــم گرفته‌اند .یک فیلم هم درباره‌ی جنگ در اینجا فیلم‌بــرداری کردنــد .همســایه‌ها میگویند :چرا خیلی‌ها میآیند و ســراغ خانه‌ی شــما را می گیرند؟ خانه‌ی شــما چیست؟ می‌گویم :به قرآن هیچی .اصال برای من ارزش ندارد». انگار اصال فــروغ و خانواده‌اش را نمی‌شناسد ،اما میگوید« :من خودم مال تفرشم .آنها هم تفرشی بودند. یکــی از فرزندان این خانواده هم با همســرش به خانه‌ی ما آمده است. فرزند دیگرشان هم یک روز آمد و گفت :اجازه می‌دهید من خانه‌ی خاطراتم را ببینم؟» می‌پرســم :قصد تعمیر یا تخریب خانه را نداریــد؟ پیرمرد محکم و قاطعمی‌گوید: ادامه در صفحه ۴۱
37
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
37 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
ﺟﻮاﻫریﺳاﻋتﭽﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ
ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ
ﺧرﯾﺪ ،ﺗﻌﻮﯾﺾ اﻧﻮاع ﻃﻼﺟات ،ﺟﻮاﻫرات و ﺳﮑﻪ
ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ 1105 ROBSON STREET, VANCOUVER BC V6E 1B5
Tel: 604-685-5625
wwwSaatchiandsaatchi.ca Info@saatchiandsaatchi.ca
ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ در ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن وﻧﮑﻮور ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ 39ﺳﺎل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ.
ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻫﺮﻓﺮوﺷﻰ دﯾﮕﺮى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ.
36
36 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
عوام‌فریبی در مترو برای تبلیغ کتابخوانی
کارگزاران فرهنگی جمهوری اسالمی ایستگاه‌های مترو را در تهران با بنرهایی از عکس آنتوان چخوف انباشته‌اند .در همین بنرهای تبلیغی گفته میشود که بُکسی از هشت هزار عنوان کتاب فراهم دیده‌اند که گردانندگان همین بُکس می‌توانند همه‌ی این هشت هزار عنوان کتاب را به طور رایگان در اختیار مراجعان خود بگذارند .گفتنی است که از آنتوان چخوف بیش از هفت‌صد اثر به یادگار مانده است که بسیاری از آنها هنوز به زبان فارســی ترجمه نشــده‌اند .ولی گردانندگان این بکس دولتی در بنری تبلیغی ادعا نموده‌اند که در مجموعه‌ی هشــت هزار جلدی خود ،همه‌ی کتاب‌های چخوف را به خوانندگان تهرانی اهدا خواهند کرد. اما چرا گردانندگان این موضوع از بین همه‌ی نویسندگان خارجی فقط روی آنتوان چخوف انگشت گذاشته‌اند؟ این موضوع بیش از همه به اســتقبال خوانندگان فارسی زبان از آثار او بازمی‌گردد .به همین دلیل هم سانســورچی‌های جمهوری اسالمی نسبت به انتشار آثار چخوف حساسیت ویژه‌ای نشان میدهند .سنتی که حکومت پیشین آن را همراه با ابتکار عمل خود برای جمهوری اسالمی به یادگار نهاد .اما جمهوری اسالمی ضمن نوآوری ،برای سانسو ِر نوشته‌های چخوف سنگ تمام گذاشته است .چنانکه طی چهل سال همواره برای سانسور آثار چخوف شیوه‌های نوتری را به کار بسته‌اند. وزارت ارشاد به طور غیر مستقیم برای حذف یا جایگزینی هر واژهای از متن‌های خارجی ،مترجمان و ناشران را آموزش می‌دهد .مترجم و ناشــر عادی هم به مرور یاد می‌گیرد تا راهکارهای ناصواب مأموران ن به کار بگیرد .چنانکه مترجم عادی همراه ارشــاد را در ترجمه‌ی مت با پذیرش ساز و کارهایی از سانسور ،به اصل نوشته و اثر هرگز وفادار باقی نمیماند و خواستهای اداره‌ی ارشاد را به جای متن اصلی کتاب و نوشته می‌نشاند. ولی گاهی دســتکاری کتاب و متن خارجی چنــان باال می‌گیرد که اعتــراض خوانندگان اثر را هم برمی‌انگیــزد .در چنین فضایی به طور طبیعی مترجم و ناشر هم انتقاد مخاطبان خود را تاب نمی‌آورند .آنوقت وزارت ارشاد کار را به جایی میرساند تا مترجم از ترس بی‌آبرویی در انظار عمومی بهانه بیاورد که این اثر چخوف را “بازنویسی” کرده است یا میگوید که آن را بر اساس فالن نمایشنامه و داستانی از چخوف نوشته اســت .ضمن گردن نهادن به همین حقه ،دست بردن به هر متنی برای سوداگران آن چندان مشکل نخواهد بود .چون همراه با چنین نگاهی، مترجم ایرانی در نقشی از ویرایشگر کارهای چخوف ظاهر میگردد. یعنی او ضمن الگوپذیری از گردانندگان اداره‌ی سانسور حکومت ،به این باور دست می‌یابد که گویا دارد کاستی‌ها و ضعف‌های نویسندگانی همانند چخوف را می‌پوشاند .به عبارتی روشــن‌تر کارمندان اداره‌ی ارشاد جمهوری اسالمی امثال چخوف را هم همانند همه‌ی شهروندان ایرانی پای درس‌شان می‌نشانند .همچنان که در سالهای اخیر بسیاری از نمایشنامه‌های چخوف ضمن “بازنویسی” و “برداشت آزاد” مترجم یا کارگــردان در تهران به صحنه رفته‌اند .اجراهایی از باغ آلبالو ،مرغ دریایی و سه خواهر از همین شگردهای سوداگرانه به حد کافی بهره برده‌اند ،شــگردی که به طبع مجریان اداره‌ی تئاتر وزارت ارشاد آن را آگاهانه به هنرمندان کشور تحمیل میکنند. با این همه ،جمهوری اســامی به انتشار تمامی آثار چخوف رضایت نمی‌دهد .برای نمونه حداقل در شــرایط کنونی ،اتاق شــماره‌ی شش چخــوف در گــروه همان آثاری قــرار می‌گیرد که هرگــز اجازه‌ی نشــر نمی‌یابند .در واقع کارگــزاران فرهنگی جمهوری اســامی از اتاق شماره‌ی شــش به یاد اتاقک‌های انفرادی زندان اوین می‌افتند و زندانیانی که از سر العالجی به دستشان گرفتار آمده‌اند .رژیم شاه نیز همواره چنین دیدگاهی را از اتاق شماره‌ی شش چخوف در ذهن خود می‌پرورانید. ادامه در صفحه ۴۱
نهال تجدد: خوشحالم که سهم کوچکی در شناساندن موالنا به مخاطبان غربی دارم گفتارهای بین «موالنا» و «شــمس تبریزی» موضوع کتاب جدید نهال تجدد ،نویسنده ایرانی ساکن پاریس اســت که از یک ســال پیش ،کار نگارش آن را آغاز کرده است. نهال تجدد با وجود اینکه پیشتر چند کتاب از جمله «عارف جان‌سوخته» و «در جستجوی موالنا» را با موضوع موالنا و شمس تبریزی نوشته است ولــی می‌گویــد کتــاب جدیدش درباره زندگینامه شــمس و موالنا و تصوف اســت با این تفاوت که اینبار ،مســتقیم از مقاالت شمس تبریزی و نوشــته‌ها و اشعار موالنا بهر ه برده است. وی درباره کتاب جدیدش به کیهان لندن میگوید« :از آنجا که “عارف جان‌سوخته” فرم رمان داشت ،من طبیعتا به صحنه‌سازی نیز پرداخته بــودم امــا در این کتــاب جدید از این کار خــودداری کــردم و تنها گفتارهای موالنا و شمس را آوردم. در ایــن کار ،بیشــت ِر دیالوگ‌ها از متون اصلی برداشت شده و جمالت از مــن نیســت .بیش از یک ســال اســت روی این کتاب کار میکنم و تمام کوشــش‌ام این بــود که تا می‌توانم داستان را با گفته‌های خود شخصیت‌هابنویسم». تجــدد بــه منابــع و مأخــذ کتاب جدید خود چنین اشــاره میکند: «خوشبختانه همه منابع در دسترس هســتند؛ اشــعار موالنــا« ،مثنوی» و «دیــوان شــمس»« ،فیــه مافیه»، مقاالت شــمس تبریزی ،ابتدانامه نوشــته‌ی ســلطان ولد و همچنین «رساله سپهســاالر» .البته از خواندن هیچ کتابی درباره شــمس و موالنا کوتاهــی نکردم ،بخصــوص آثار اســاتیدی چون فروزانفر و موحد کــه بــرای راهنمایــی و بینایــی، بهترین سرچشــمه‌ها هستند .بیشتر پژوهش‌هایی که سالهای گذشته به فارســی یا انگلیســی و فرانســه نوشته شده را نیز بررسی کردم .ولی می‌خواستم این کتاب جدید بر پایه گفته‌هــای خود موالنا و شــمس باشد». نهال تجدد در مــورد عنوان کتاب جدیــدی که هم‌اکنون در دســت دارد میگوید« :عنــوان این کتاب را هنوز پیدا نکرده‌ام چون در حال ی را نگارش هســتم اما باید اســم برگزینم که برای خواننده فرانسوی گویا باشد .اگر برای خواننده ایرانی می‌نوشــتم شاید به ســوی مفاهیم تخیلی می‌رفتــم و آزادتر می‌بودم ولی برای مخاطب فرانسوی عنوانی باید انتخاب شــود که نشــان دهد داســتان دربــاره چه کســی و چه موضوعیست». تجدد بــه دالیل گرایــش خود به معرفی زندگینامه و شرح حال موالنا و شمس تبریزی اشــاره میکند و
می‌گویــد« :ســال‌ها پیــش ،وقتی درباره ادبیات و شعرای ایران گفتگو می‌شد اروپایی‌ها بجز خیام و حافظ کسی را نمی‌شناختند .هنگامی‌که بــرای رونمایــی کتاب‌هایــم بــه نمایشگاه‌ها می‌رفتم ،خوانندگان از موالنا چیزی نمی‌دانستند ،هر چند در غــرب به جای موالنا از «رومی» نام میبرند». وی ادامــه می‌دهد« :مــادرم ،مهین تجدد در دانشکده ادبیات ،شاگرد بدیع‌الزمــان فروزانفر بــود و خود نیــز تالیفاتی در باب عرفــان دارد: «سماع در سلسله هو» در برخورد با این ناآگاهیِ عمومی غرب درباره شعرای ایران مرا به نوعی مامور کرد تا به توان خود موالنا را به خواننده فرانسوی معرفی کنم .با کمک مادر و همسرم ،ژان ک کریر ،صد غزل از دیوان شــمس تبریزی را ترجمه کردیم که در انتشارات «گالیمار»، یکی از بر جســته‌ترین انتشــارات فرانسه ،چاپ شد .سپس زندگینامه موالنا را نوشــتم که بازتاب خوبی داشــت و حتی به عربــی «الرومی، نارالعشق» ترجمه شــد و به ترکی Gönlü Yanmis Arifو به انگلیسی .The Fire of Loveخوشــحالم که ســهم کوچکی در آشنا کردن مخاطبان غربی با موالنا داشته‌ام. موضــوع دیگــری که مرا بســیار شگفت‌زده کرد و باعث سربلندیم شــد ،کامیابی این کتاب در ایران بــود و اینکــه هم‌اکنــون به چاپ هشتم رســیده اســت .البته ترجمه فارســی آن توســط خانم مهستی بحرینی کار بســیار زیبــا و دقیقی است .ایشان اســتاد ادبیات فارسی و از شاگردان بدیع‌الزمان فروزانفر هستند .ترجمه‌ی فوق‌العاده کتاب توسط ایشان و استقبال خوانندگان ایرانی برای من مایه‌ی ســرافرازی اســت چون در ایران همه موالنا را می‌شناسند و این برخورد خوشایند برای من مانند خواب و خیال بود». نویسنده کتاب «عارف جان‌سوخته» در ادامــه می‌گویــد« :در فرانســه زندگینامــه موالنــا بــه صــورت آکادمیــک توســط خانــم لیلی انور نوشته شده اســت .اما «عارف جان‌ســوخته» رمان است و شامل صحنه‌پردازی .به دنبال این انگیزه، بســیاری از نکات زندگی روزمره موالنــا و اطرافیانــش را از «مناقب
العارفیــن» اثر شــمس‌الدین احمد افالکــی برداشــت کــردم .البته به عنوان یک اثر تاریخی نمی‌توان به این کتاب رجوع کرد ولی به عنوان نمونه‌ای بــرای آگاهی از عادات و رفتار آن زمــان و مکان می‌توان از آن بهره جســت و این پدیده‌ایست که عرفان‌پژوهان بدان توجه ندارند زیرا لغزش‌های تاریخی و گزارش پیوســته معجزات آنها را از این اثر فــراری داده اســت .امــا رجوع به «مناقب‌العارفین» برای من نویسنده، گرانبهاست چون افالکی فضای آن روزگار را به خوبی بازگو میکند: غذاها ،لباس‌ها ،وســایل گرمایی، ابزار موســیقی ،چگونگی سماع، مراتب جای گرفتن در خانقاه ،بناها، مدارس». نویســنده کتــاب «در جســتجوی موالنا» به الیه‌هــای پنهان زندگی موالنــا نیز اشــاره می‌کنــد که در کتاب «عارف جان‌ســوخته» به آن پرداخته است« :منابع گوناگونی در این زمینه هســت از جمله مقاالت شــمس تبریــزی« ،ابتدانامــه» از سلطان ولد و به نوعی اجتماعی‌تر «مناقب‌العارفیــن» از افالکی که از پیوندهای خانوادگی موالنا سخن میگوید ،به ویژه ناســازگاری بین دو بــرادر ،یعنــی پســران موالنا و درگیری وی با پسرش عالء‌الدین. من در کتاب «عارف جان‌سوخته» به نقد از «مناقب» به این مشــکالت اشــاره کردم ،به خصــوص رابطه شمس با کیمیاخاتون ،همسرش و عشــق عالء‌الدین به کیمیاخاتون و معمای برگزیدن همین کیمیا توسط موالنا برای زناشویی با شمس. «مناقب‌العارفین» از این رو ،زندگی این افراد ر بدون کاســتی از اعتبار و ارزششان ،ملموس میکند ،آنها انسان‌هایی بودند مثل همه انسان‌ها با تمام گرفتاری‌های همه انسان‌ها ولی زمانی که به آفرینش می‌پرداختند، باال می‌رفتند ،صعــود می‌کردند و آسمانیمی‌شدند». آخرین رمان نهال تجدد «بهانه‌های ساده خوشبختی» بود که در سپتامبر ۲۰۱۶توســط انتشارات «ژان کلود التس» در فرانســه منتشــر شد .او امیدوار اســت بعد از پایان نگارش گفتارهــای شــمس و موالنــا که البته هنوز عنوانی برای آن انتخاب نکــرده اســت کار نــگارش یک
رمان جدید را شــروع کند .وی در این مــورد توضیح می‌دهد« :بعد از نگارش گفتارهای شمس و موالنا حتما دوباره برمی‌گردم به نوشــتن رمان ،چون به هر حال ،شخصی‌تر اســت .این دو ســبک کار ،با هم فــرق دارند و من به هــر دوی آنها نیاز دارم .پس از تکیه به گنجینه‌های ادب فارسی بد نیست به داستان‌های خودم برگردم .فکر میکنم رمان جدید در محله‌های مختلف تهران امروز بگذرد و شکل نوول خواهد داشت». از نهال تجــدد در پایان گفتگویم از نقش و ســهم زبان نامــادری و مهاجرت در شــکل گرفتن دنیای داستانی او می‌پرسم .میگوید« :دو سال قبل از انقالب ۱۷ساله بودم که به فرانسه آمدم .در ایران به مدرسه رازی می‌رفتم ،بنابراین وقتی اینجا آمدم ،مشــکل زبان نداشتم .زمانی که شــروع به کار کردم مســتقیم به فرانســوی نوشــتم .ولی همیشه می‌گویــم ،با وجودی کــه به این زبان می‌نویســم ،ولــی فکر من در ایران است و پرسوناژ‌های من ایرانی هستند. در رمان «بهانه‌های ساده خوشبختی» که تیترش از یک شعر فروغ فرخزاد میآید ،برای اولین بار در کارهایم شخصیت اصلی داســتان یک زن فرانسوی است ولی قصه در محیط ایرانی‌هــای پاریس می‌گــذرد .با اینکه به فرانســوی می‌نویسم ولی صدای فارسی همواره در ذهن من است .روزی کســی به من گفت: وقتــی کتاب‌های تــو را می‌خوانم فارســی می‌شنوم .قصدم هم همین بوده؛ یعنی همانقدر که بو و رنگ و دما و شکل و مسائل ایران را نقل میکنم ،ریتم زبان فارسی را هم با اینکه به زبان فرانســوی می‌نویسم، یادآور شوم». نهال تجدد تأکید میکند« :اتفاقی که با نوشتن به زبان فرانسوی برای من افتاد این است که از یک رشته قید و بندها آزادتر شــدم؛ از قید و بندهای تربیتی ،خانوادگی ،اخالقی که بــه هر حال جزو شــخصیت و هویت من هســتند ولی با نوشتن به این زبان شاید چیزهای زیادی را دم در می‌گذارم». فیروزه رمضان زاده (کیهان لندن)
35
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
چرا رژیم می گیریم و الغر نمی شویم!
سیب زمینی ریز کاراملی
گاهی اوقات به رغــم تمام تالش هایی کــه یک فرد بــرای کاهش کیلوهــای اضافی خــود انجام می دهد ،نتیجه دلخواه حاصل نمی شود و در نهایت ممکن است برنامه رژیم کاهش وزن نیمه کاره رها شود. اضافه وزن و چاقی نه تنها می تواند زیبایی ظاهری انسان را تحت تاثیر قرار دهد و موجب کاهش اعتماد به نفس شــود ،بلکه مهم‌تــر از آن سالمت فرد را در معرض خطر قرار می دهد. 3دلیل ناموفق بودن بیشتر رژیم‌های غذایی در کمک به کاهش وزن
هــای رژیم غذایی که با شکســت مواجــه می شــوند ،ناچیز اســت. اگرچه آنهــا مصرف مقدار زیادی از ســبزیجات را توصیه می کنند، اما بیشــتر مواقع میوه ها را از رژیم غذایی حذف می کنند. هنگامــی که پروتئیــن و فیبر را در رژیم غذایی خود دارید ،نتایج بهتر در مدت زمانی کوتاه‌تر را شــاهد خواهید بود و به واقع از دنبال کردن رژیم غذایی خود لذت خواهید برد. آماده ســازی وعده های غذایی وقت گیر :آیــا از زمان کافی برای
تهیــه وعــده هــای غذایــی خود برخوردار هستید؟ بســیاری از این فرصت برخــوردار نیســتند و این مساله موجب می شود تا بیشتر مردم در دنبــال کردن طرح رژیم غذایی خود شکست بخورند .هنگامی که آماده سازی وعده های غذایی که شامل رژیم غذایی شما می شوند، زمانبر باشــد ،احتمــاال برای مدت
35 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
زمان طوالنــی این رونــد را دنبال نخواهیدکرد. آنچه مردم برای کسب موفقیت در رژیم هــای غذایی خود نیاز دارند، دستورالعمل های ســاده است که دنبال کــردن آنها به زمــان زیادی نیاز ندارد .یــک رژیم غذایی اگر دوســت دارید در بلند مدت به آن پایبند باشــید باید همــگام با برنامه روزانه شما باشد. برای کسب نتایج دلخواه در زمینه کاهش وزن توصیه می شود در بلند مدت به رژیــم غذایی خود متعهد باشــید و ایــن مدت زمــان گاهی اوقات تنها شــامل چند هفته نیست
و شــاید چند ماه طول بکشد .تنها مشــکل در این زمینه انگیزه شــما است .از این رو ،گاهی اوقات یک رژیم غذایی با یک ضرب العجل از پیش تعیین شده ممکن است بهتر عمل کند. کارشناسان توصیه می کنند حداقل سه هفته یک رژیم غذایی را دنبال کنید تــا عــادات خوبــی را برای پایبند بودن به آن شــکل دهید .در همین راستا ،حتی پس از اتمام سه هفته ممکن اســت متوجه شــوید که عادات خوب را همچنان ادامه می‌دهید.
بــه گزارش«وی‌سی‌ام‌بی‌ســی»، اگاهــی اوقــات بــه رغــم تمــام تالش‌هایــی کــه یک فــرد برای کاهش کیلوهای اضافی خود انجام می دهــد ،نتیجه دلخــواه حاصل نمی شود و در نهایت ممکن است برنامه رژیم کاهش وزن نیمه کاره رها شــود .این که رژیم غذایی در کاهش وزن ناموفق عمل می کند می تواند دالیل مختلفی داشته باشد که در ادامه بــه برخی از مهمترین چای ،نوشــیدنی بســیاری از مردم آنها اشاره می کنیم. است اما از مرحله دم کردن تا هنگام مصرف کالری غیــر عملی :یکی نوشیدن آن هم مثل هر کار دیگری از دالیلــی که رژیم هــای غذایی باید آداب و روشهایی خاص را پی در تحقق انتظارات شــما شکست گرفت تا به نتیجه‌ای بهتر و صحیح‌تر می‌خورند ،میزان مصرف غیر عملی رســید .اگر می‌خواهید از مصرف کالری در روز اســت .بســیاری از همان چایی که در آشپزخانه دارید طرح هــای رژیم غذایــی از مردم نیز لذت بیشــتری ببریــد ،خواندن می‌خواهند تا پیش از آن که چیزی راهنمایی‌های پی‌آمده را از دست بخورند به حالت گرسنگی برسند .ندهید. مصرف غذای کم می تواند بدن را وادار به ذخیره ســوخت مورد نیاز -بهتر اســت از ظــرف ،کتری یا خود کند .به طور همزمان ،بدن نرخ قــوری ،و حتــی فنجان‌های چینی سوخت و ساز را کاهش می دهد و بــرای دم کردن یا نوشــیدن چای چای ســبز ،آب به هیچ وجه نباید -مــا عادت داریم هزینــه و زمانی استفادهکنید. سوزاندن چربی را متوقف می کند - .ســرامیک لعابــدار و ظــروف بجوشد و حرارتی در حد 10درجه را صرف کنیم تا چایی مناســب و در شرایطی که برای کاهش میزان شیشــه‌ای نیــز در مراتــب بعــدی هم برای آن کافی اســت .این آب خوش‌رنگ‌وعطــری دم کنیم اما چربــی یــا وزن کاهــش کالــری مناسبند اما سعی کنید از کتری‌های را روی چای ســبز درون فنجان یا فقط به قدر یکی‌دو اســتکان اول، دریافتی الزم اســت ،اما شــما باید آلومینیومی ،ظروف مسی یا برنجی قوری بریزید و چنــد دقیقه در آن از آن ســود واقعــی و لذت جانبی پیشــرانه سوخت و ســاز بدن خود استفاده نکنید .این ظروف اگرچه را گذاشته ،ســپس کیسه را خارج می‌بریم! بــرای آنکه جلوی ضرر را نیز روشــن نگه دارید تا انرژی و در قدیم استفاده می‌شده‌اند ،افزون کرده یا برگ‌هــا را صاف کنید و مالی و خالی شدن جیبتان را بگیرید چربی ها سوزانده شوند. بر آن‌کــه مزه ،طعــم و حتی عطر نوش جان فرمایید. و مزه چای تازه‌دم را همواره حفظ چای را عوض میکنند ،به ســبب -بــا توجه به نوع چــای ،زمان دم کرده باشــید بالفاصله پــس از دم کمبود مواد غذایی تقویت کننده ایجاد واکنش شیمیایی برای حفظ آمدن آن متفاوت است. کشــیدن چای ،قــوری را از بخار حس سیری :دلیل مهم دیگری که سالمت مناسب نیســتند؛ به عنوان -چای ســبز بین ســه تاپنج دقیقه سماور ،گرم‌کن برقی یا شعله دور در شکست بیشتر طرح های رژیم مثال تانن محلــول در چای با آهن دم می‌کشــد .اگر چای بسته‌بندی کنید و چای درون آن را در قوری غذایــی تاثیرگذار اســت ،کمبود شده خریده‌اید در قسمت توضیح یا کتــری دیگری بریزید تا تفاله یا مواد مغذی ،به ویژه پروتئین و فیبر ،موجود در قوری استیل. در صورتی کــه پیش از ریختن مشخصات یا طریقه دم کردن ،باید پوره آن جدا شود.است که احساس سیری را در انسان چای در قوری یا کتری آن را کمی زمان مناسب آن هم ذکر شده باشد - .بــرای قــوری دوم ،روپــوش یا ایجاد می کنند .بدن برای عملکرد زیر شیر آب گرم بگیرید تا جداره و -برای چای ســیاه ،ایــن زمان در پوششی کیسه‌ای در اندازه و قالب مطلــوب نیازمند پروتئین اســت. محفظه آن اندکی گرم شود ،چای آنها که به «زود دم» معروفند کمتر مناســب تهیه کنید تا از سرد شدن تجزیــه و گــوارش پروتئین زمانبر از پنــج تاهفــت دقیقه نیســت .دم سریع چای جلوگیری کند و مدتی است و از این رو ،به احساس سیری بهتر و زودتر دم میآید. بــرای دم کــردن چــای ســیاه کشــیدن برخی چای‌های موسوم بیشتر گرما را در خود نگاه دارد .اینبلند مدت کمک می کند. بگذارید آب درون کتری کامال به به «دیر دم» نیز بیــن ده تا 16دقیقه چای ،دیگر جوشیده و بی‌خاصیت هنگامی کــه پروتئین به همراه فیبر جوش آید سپس آن را روی چای بــه درازا می‌انجامــد .بــرای حفظ و تا مدتی طوالنی‌تر بدطعم نخواهد غذایی مصرف می شود ،گوارش ریخته و دقایقی برای دم کشــیدن کیفیت و خاصیت چای بیش از این شد و هزینه خرید یا وقت و تالش با آهنگی کندتر صورت می گیرد. صبر کنید .برعکس ،برای دم کردن نباید عمل صاف کردن را به تاخیر خود را هم هدر نداده‌اید . با مصرف میــوه ها و ســبزیجات انداخت. میتوانید فیبر غذایی مورد نیاز خود را تامین کنید. »ﻧرخ ﺑﻬتر ،ﺳرﻋﺖ ﺑیﺸتر« 604-913-2324 میزان پروتئین در بسیاری از برنامه
فوت و فن های دم کردن چای سالم و گوارا
شاید برخی از ما فکر کنیم که درست کردن غذا بدون گوشت و مرغ خیلی کار سختی است؛ اما غذاهای گیاهی بسیار خوشمزه ای هستند که خوب است هرازگاهی در برنامه ی غذایی‌تان جا داشته باشند. سیب زمینی ریز کاراملی کنار یک وعده غذای اصلی سرو می شود چرا که شیرین ،آبدار و بسیار خوشمزه است. مواد الزم:
سیب زمینی تازه ،با پوست و خوب شسته شده 675 :گرم شکر قهوه ای 4 :قاشق غذاخوری کره 60 :گرم آب پرتقال 1 :قاشق غذاخوری گشنیز یا جعفری تازه و خرد شده 1 :قاشق غذاخوری نمک :به میزان الزم فلفل :به میزان الزم پوست پرتقال فر خورده جهت تزیین :مقداری طرز تهیه:
سیب زمینی ها را 10دقیقه در یک قابلمه آب جوش بپزید تا نرم و ترد شوند .سپس آن ها را آبکش نمایید. شکر را در یک ماهیتابه بزرگ چدنی ،روی حرارت کم آب نمایید و به آرامی هم بزنید. آب پرتقال و کره را به شکر اضافه نمایید و در حین آب شدن کره، مواد را مرتب هم بزنید. سیب زمینی ها را به مواد داخل ماهیتابه بیفزایید و به پخت ادامه دهید. آن ها را مرتب بچرخانید تا تمام سطحشان به کارامل آغشته شود. جعفری یا گشــنیز تازه و خرد شده را روی سیب زمینی ها بپاشید و نمک و فلفل بزنید. ســیب زمینی های کاراملی را بــه ظرف مخصوص پذیرایی منتقل نمایید و روی آن را با پوســت پرتقال تزیین نموده و بالفاصله ســرو نمایید. * شما می توانید از آب لیمو ترش به جای آب پرتقال استفاده نمایید و در آخر به جای پوست پرتقال نیز از پوست لیمو جهت تزیین استفاده نمایید.
ﺻراﻓﻰ دﻧیا
34
34 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
دندانپزشکی به زبان ساده
وقتی پا به درد می آید!
دکتر رضا حصیری
دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم
اولین دندان آسیای بزرگ و اهمیت آن در دهان کودکان
اسپاســم هــا یــا گرفتگی هــا در عضالت پا ممکن اســت در نتیجه اســتفاده بیش از اندازه یا کم آبی شکل گرفته باشند. درد در ناحیه پا ممکن اســت تنها نشان دهنده نیاز به استراحت بیشتر باشــد و یا در مــوارد جدی تر می تواند خبر از مشکلی حاد بدهد که حتی جان شما را تهدید می کند. بــه گــزارش «ریدرز دایجســت»، پــا دردها می تواننــد در نتیجه کار کشیدن بیش از اندازه از این اندام ها یا واکنش به التهاب شکل بگیرند. در ادامه با برخی دالیل شکل گیری درد در ناحیه پا و چگونگی درمان آنها بیشتر آشنا می شویم. درد و ورم ساق پا :اگر در قسمت جلو پا یا زانو احســاس درد دارید، این اغلب نشــانه ای از درد ساق پا بوده و تقریبا همیشه با استفاده بیش از اندازه مرتبط است .این شرایط به ویژه هنگامی که مــردم ورزش یا فعالیت جسمانی را آغاز می کنند یا به سرعت بر شدت آن می افزایند، شکل می گیرد .این درد می تواند نشــانه ای از ورزش کــردن بیش از اندازه شــما باشــد .در روزهای آغازیــن ورزش یا یــک فعالیت جسمانی نباید بیش از اندازه به خود فشــار وارد کنید زیرا بدن آمادگی الزم برای تحمل این فشار را ندارد. همچنین ،نباید شدت فعالیت های خود را به ناگاه زیاد کنید .به پاهای خود اســتراحت دهید ،از کمپرس یخ برای کاهش تورم استفاده کنید و در صورت نیاز مسکن های ضد التهــاب مصرف کنیــد .همچنین، سطوح ویتامین Dبدن خود را زیر نظر داشــته باشــید و اگر با کمبود این ویتامین مواجه هستید با پزشک خود درباره چگونگی افزایش آن صحبتکنید.
گرفتگی عضالت پا :اسپاســم ها یا گرفتگــی ها در عضالت پا ممکن است در نتیجه استفاده بیش از اندازه یا کم آبی شکل گرفته باشند .گاهی اوقات پیاده‌روی بسیار طوالنی‌تر از میزانی که همیشــه انجام می دهید ممکن است زمینه ساز گرفتگی پا شود .گرفتگی های عضالنی روتین به طور معمول تنها چند ثانیه یا چند دقیقــه طول مــی کشــند و با گرم کردن ،استراحت ،و انجام حرکات کششی تسکین می یابند .اما تمایز میان آنها و ترمبوز سیاهرگی عمقی مهم است .ترمبوز سیاهرگی عمقی به طور معمول با درد مداوم عمیق و تورم همراه است .اگر نسبت به این شرایط مشکوک هستید بالفاصله به پزشک مراجعه کنید.
کنند .هیچ گاه درد را نادیده نگرفته و فعالیت های خــود مانند دویدن، پیاده روی قدرتی ،یا تمرینات دیگر ادامــه ندهید .اگر توجهــی به درد نداشته باشــید ممکن است آسیب های جدی‌تــر مانند پارگی تاندون شــکل بگیرند که نیازمند جراحی هستند .گوش دادن به بدن و توجه به نشانه های هشدار دهنده از اهمیت ویژه ای برخوردار است.
سیاتیک :دردی که از کمر به سمت پاها حرکت می کند ممکن است به واســطه فشار بر عصب سیاتیک شــکل گرفته باشــد .این شــرایط در مردانی که کیف پول ســنگین در جیب عقب شــلوار خود حمل می کنند ،بســیار دیده می شود .با کاهش فشار بر این عصب درد نیز زانو درد :اگــر هنگامی که زانو را اغلب بهبود می یابد. بلند مــی کنید یا فشــار می دهید، درد در ایــن ناحیــه را تجربــه می درد ناشی از رشد :کودکان اغلب کنیــد و یــا مفصل متورم شــده یا بــا گرفتگی پــا و درد در این اندام قرمز رنگ به نظر می رسد ،ممکن ها از خواب بیدار می شوند .همان است به بورسیت مبتال شده باشید .گونه که اســتخوان کودکان رشد اســتراحت ،کمپرس یخ ،و مسکن می کند ،تاندون ها کشش بیشتری هایی که بدون نسخه پزشک قابل را تجربه می کنند و این شــرایط به خریداریهستندمیتوانندبورسیت شــکل گیری درد در بخش هایی را درمان کننــد .اگر به طور مدوام که به اســتخوان متصل شــده اند، مجبور هســتید زانو بزنید یا زانو در منجر می شود .کمپرس یخ ،مسکن تماس با سطوح سخت قرار دارد از ها و حرکات کششی می توانند این یک بالشتک استفاده کنید .اگر درد دردها را کاهش دهند. و تورم با انجام درمان های خانگی بهبود نیافت یا بدتر شــد به پزشک درد در ناحیــه ران :کارگــران ساختمانی ،افســران پلیس ،و افراد مراجعهکنید. دیگری که کمربندهای سنگین می آسیب تاندون آشیل :درد در باالی بندند ،اغلب از درد در ناحیه ران پا اســتخوان پاشنه نشــانه ای شایع از شکایت دارند .دلیل این درد ممکن آســیب تاندون آشیل اســت .به پا است فشار کمربند بر عصبی باشد کردن کفــش های پاشــنه بلند و که کفل را احاطه کرده است .درد اســتفاده بیش از انــدازه از پاها می به سمت ران پایین می رود .راه حل تواننــد این آســیب هــا را موجب بلند مدت برای این شرایط کاهش شــوند .اســتراحت و کمپرس یخ وزن کمربند برای کاهش فشــار بر می توانند به بهبودی تاندون کمک عصب است.
اگر از خط وسط دندانی فکین دندان‌ها را بشمارید، ششمین دندان در هر ربع فکی (فک باال و پایین در سمت راســت و چپ) دندان آسیای بزرگ اول یا دندان شش نامیده میشود. این دندان در حدود ســن شش سالگی و به عنوان اولین دنــدان دایمــی ،در دهان کــودکان رویش می‌یابد .بدلیل ســن رویش این دندان ،گاهی آن را دندان شش سالگی هم می‌نامند. از آنجا که والدین انتظــار دارند دندانهای دایمی پس از لق شدن و افتادن دندانهای شیری در دهان ظاهر شوند ،گاهی متوجه رویش این دندان و دایمی بودن آن نمی‌شــوند .گاه زمانی به وجود این دندان پــی می برند که دندان‌پزشــک هنگام معاینه دهان کودکشان ،به پوســیدگی اولین دندان آسیاو لزوم ترمیم آن اشاره میکند. حین رویش ایــن دندان در بعضی کودکان ممکن است درد خفیفی وجود داشته باشد .علت این درد، معموالً التهاب و تورم لثه پوشاننده دندان نیمه رویش یافته اســت که در اثر تجمع ذرات غذایی و فعالیت میکروب‌هــا زیر لبه لثه و ضربه ناشــی از دندانهای مقابل طی عمل جویدن ،ایجاد میشود. اهمیت دندان شش
اولین دندان آســیای بزرگ ،نقش بسزایی در عمل جویدن ایفا میکند .همچنین ایــن دندان به عنوان راهنمای رویش سایر دندانهای دائمی عمل میکند و وجود آن تأثیر مهمی بر شکل طبیعی فک‌ها و در نهایت زیبایی چهره دارد. چرا دندان شش ،نســبت به سایر دندانهای دایمی آسیب پذیر‌تر است
)۱محــل رویش ایــن دندان ،در پشــت دندانهای آســیای دوم شــیری اســت و رویش این دندان ،با افتادن هیچ یک از دندانهای شــیری همراه نیست. متأسفانه بســیاری از والدین به دلیل عدم آگاهی از این موضوع ،متوجــه رویش این دنــدان در دهان کودک خود نمی‌شــوند وبااین تصور غلط که این دندان هم یکی از دندانهای شــیری است که نهایتاً خواهد افتاد ،در مورد مراقبت و مســواک زدن این دندان مهم که باید تا آخر عمر در دهان باقی بماند، سهل انگاری میکنند. )۲مینا که خارجی‌ترین الیه تاج دندان را تشــکیل می‌دهد ،تا دو سال بعد از رویش دندان ،هنوز به بلوغ و استحکام نهایی خود نرسیده است و مقاومت کافی در برابر اســیدهای تولید شــده توسط میکروبهای پوســیدگی زا که دراثر مصرف خوراکیهای قندی تولید میشود ،ندارد.
)۳کــودکان معموالً بدلیل نداشــتن برنامه غذایی منظم در منزل ،تمایل زیادی به مصرف خوراکیهای پوســیدگی زا از قبیل کیک ،بیســکویت ،شیرینی جات ،شــکالت ،چیپس و پفــک دارند .مصرف مکرر این مواد بویژه در فاصله بین وعده‌های غذایی اصلی ،باعث پوسیدگی زودرس دندان‌ها از جمله دندان شش میشود. ً )۴در ســطح جونده دندان شش ،معموال شیار‌ها و فرورفتگی‌های عمیقی وجود دارد که محل مناسبی برای گیرکردن مــواد غذایی و فعالیت میکروبهای پوسیدگیزاست. )۵کودک معموالً تا سن حدود ۸سالگی ،مهارت و دقت کافی برای مسواک زدن خوب دندان‌هایش به تنهایی و بدون کمک والدین را ندارد. توصیه‌هایی به والدین جهت پیشگیری از پوسیدگی دندانهای شش کودکان )۱هر شش ماه یکبار ،کودک خود را برای معاینه نزد دندانپزشک ببرید. )۲در حدود ســن شش ســالگی ،با معاینه دوره‌ای دهان کودک خود در منزل ،رویش دندان شش را تحت نظر داشته باشید. )۳از زمان رویش دندانهای شیری ،کودک خود را به مسواک زدن روزانه دندان‌هایش عادت دهید. برای کودکان دبستانی ،دوبار مسواک زدن دندان‌ها در شــبانه روز ،یک بار بعد از خــوردن صبحانه و یکبار قبل از خواب توصیه میشــود( .تا سن هشت سالگی مسواک زدن دندان‌ها باید توسط والدین و پس از آن توسط خود کودک و با نظارت والدین انجام شود). )۴برای کمک به مقاوم‌تر شــدن می‌نای دندان در برابر پوسیدگی ،از ژل‌ها و دهان شویه‌های فلوراید تحت نظر دندانپزشک برای کودک خود استفاده کنید .تا سن شش سالگی باید حداقل هر شش ماه یکبار از ژلهای فلوراید در مطب استفاده کرد .پس از آن ،عــاوه بر کاربرد ژل‌ها در مطب ،می‌توان با نظر دندانپزشک از دهانشویه‌های حاوی فلوراید در منزل هم استفاده کرد. )۵تا دو ســال پس از رویش دندان شــش و قبل از پوسیده شدن آن ،کودک خود را جهت انجام درمان فیشورسیالنت(شیارپوش)نزددندانپزشکببرید.در صورتی که دندان کودک شما شیارهای گیردار و عمیقی داشته باشد ،دندانپزشک با کاربرد یک ماده همرنگ دندان ،که محکم به دندان می‌چسبد ،عمق این شــیار‌ها را پر میکند .در نتیجه ،محل گیر مواد غذایی و فعالیت میکروبهای پوســیدگی زا بر روی ســطح جونده دندان از بین میرود و مسواک زدن این دندان‌ها بسیار راحت‌تر میشود و از پوسیدگی آنها جلوگیری میشود. ادامه دارد...
33
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
33 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
دیجیتالی کردن زندگی،
دوربینی که احساس واقعی فرد را فاش میکند فناوری تشــخیص چهــره روز به روز پیشرفتهتر میشــود؛ تاجایی که این روزها برخی شــرکت‌ها ادعا میکنند این فنــاوری قادر است احساســات فرد را بخواند و رفتارهای مشــکوک را تشخیص دهد .اما این ویژگی چطور حریم خصوصی و آزادی‌های مدنی ما را تحت تأثیر قرار خواهد داد؟
بیبیسی -فناوری تشخیص چهره سالهاســت که پا به عرصه وجود گذاشــته .کارشناســان میگویند این تکنولوژی در ســالهای اخیر به دلیل پیشرفت‌‌هایی که در حوزه دید کامپیوتری و هوش مصنوعی صورت گرفته ،با سرعت بیشتری به روز شده است. امروزه از این فناوری برای تشخیص هویت افراد در مرزهــا ،باز کردن قفل تلفنهــای همراه ،شناســایی مجرمان و همین‌طــور تأیید نقل و انتقاالت بانکی استفاده میشود. در ایــن میان برخی شــرکتهای فناوری ادعا میکنند این تکنولوژی توانایی ارزیابی وضعیت احساسی ما را نیز دارد. از دهــه ۱۹۷۰بــه ایــن طــرف، روانشناســان می‌گوینــد قادرند از طریق مطالعــه « جزئیات حرکات چهره» در عکس یا فیلم ،احساسات پنهان افراد را تشخیص دهند. شــرکتهای فنــاوری میگویند الگوریتمهــا و دوربینهای اچ دی دقت و سرعت زیادی به این فرایند بخشیدهاند. اولیور فیلیپوو ،کارشــناس نظارت تصویری در شــرکت « آی اچ اس مارکیت» میگوید« :این تکنولوژی همیــن االن هــم در امــور تجاری مورد اســتفاده قــرار می‌گیرد .مثال ســوپرمارکتها از آن نــه بــرای تشــخیص هویت که برای تجزیه تحلیل ســن ،جنس و حال و هوای مشــتریان خود بهره می‌گیرند .این فناوریمیتواندبهبازاریابیهدفمند و تبلیغات نامحسوس کمک زیادی بکند». آژانس تحقیقات بازاریابی «کانتار میلوارد بــراون» از یک تکنولوژی کــه توســط شــرکت آمریکایی «افکتیــوا» راهانــدازی شــده برای ارزیابــی واکنش افــراد به تبلیغات تلویزیونیاستفادهمیکند. افکتیوا با اجازه خود فرد از او فیلم می‌گیــرد و بــرای ارزیابی حس و حالش ،حالت چهره او در هر فریم از تصویــر را «کدگذاری»میکند. گراهام پیــج ،مدیر بخش نوآوری در شــرکت کانتار میلــوارد براون می‌گویــد« :ما بــا افــراد مصاحبه میکنیــم اما بیشــتر از آن ،از نگاه کــردن به حالــت چهــره آنها به جزئیات بیشتری پی می‌بریم .کامال میشــود فهمیــد کــدام بخش از آگهی دارد کارش را درست انجام می‌دهد و آن تأثیر احساسی که باید را روی بیننده گذاشته». چندین شرکت استارتآپ ،اخیرا فناوری « تشــخیص احساســات» را به بازار عرضه کردهاند که ســر و صدای زیــادی هم به پــا کرده. به عنــوان مثال شــرکت بریتانیایی
افکتیوا میگوید الگوریتمی که طراحی کرده قادر اســت احساسات پنهان در پس حاالت چهره را تشخیص دهد
فناوری ویسی برای ارزیابی احساسات افراد در هنگام مصاحبه استفاده میشود
«ویسی» (ما می‌بینیم) ادعا میکند فناوری هوش مصنوعیاش توانایی شناســایی رفتارهای مشــکوک را دارد و این کار را از طریق خواندن حاالت چهره که با چشم در حالت عادی قابــل رویت نیســتند انجام می‌دهد .احساســاتی مثل شــک و خشم ممکن است توسط فرد پنهان شود و مغایر با حرفهایی باشند که او به زبان میآورد. شرکت ویسی ادعا میکند یک نهاد شــناخته شــده از این فناوری برای تجزیه و تحلیل واکنش افراد در هنگام بازجویی اســتفاده کرده است. دیوید فالتن ،مدیر عامل این شرکت به بی‌بی‌ســی گفت «:فناوری ما با بهره‌گیری از تصاویــر ویدئویی با کیفیت پائین قادر اســت از طریق خوانــدن حــاالت چهــره ،طــرز قرارگیری بدن و حرکات دســت و صــورت ،وضعیــت ذهنی فرد و قصد و نیت او را تشخیص دهد .در آینده ،دوربینهای تصویربرداری ایســتگاههای مترو هم می‌توانند با استفاده از این تکنولوژی رفتارهای مشکوک را شناسایی و مقامات را از خطراحتمالیحملهتروریستیآگاه کنند .این فناوری همچنین میتواند در رویدادهــای مختلــف از جمله مسابقات ورزشی و راهپیماییهای سیاسی در میان جمعیت مردم مورد استفاده قرار بگیرد». بــا همه این تفاســیر اولیــور فیلیپو شــک دارد این تکنولوژی کامال دقیــق عمل کنــد « :وقتی صحبت از تشــخیص چهره به میان میآید، هنوز هم جا برای اشتباه وجود دارد؛ حتی بهترین شــرکت‌ها هم دقت تشخیصشان را بین ۹۰تا ۹۲درصد برآورد میکنند .وقتی هم که نوبت به ارزیابی احساسات میرسد ،این درصد خطا به شــکل قابل توجهی باالتر میرود».
ظهــور این فنــاوری باعث نگرانی فعاالن مدافع حریم خصوصی شده است؛ کسانی که معتقدند تشخیص چهره میتواند به قضاوتهای اشتباه و متعصبانــه منجر شــود .فردریکه کالتوینــر از اعضــاء بنیــاد خیریه «پرایوسی اینترنشــنال» در این باره میگوید« :می‌توانم تصور کنم این تکنولوژی چه کاربردهای مفیدی دارد امــا نظــارت بر احساســات، تشــخیص چهره و پیشداوری از روی آن ،حریم خصوصی افراد را به شکل بیسابقهای تحت تأثیر قرار داده است». حتــی فنــاوری ســاده و قابل فهم تشخیص چهره هم به خودی خود به اندازه کافی جنجال برانگیز است. در جشنواره ساالنه موسیقی رادیو بیبیسی که ماه مه در ولز برگزار شــد ،بســیاری از حضار از وجود دوربینهای نظارتی که چهره‌شان را اسکن میکرد بیخبر بودند. پلیس ولــز در این عملیات نظارتی عظیم از سیســتم تشخیص هویت اتوماتیــک اســتفاده کــرد کــه با بهره‌گیری از دوربینهای مداربسته و نرم‌افــزار محصول شــرکت «ان ای ســی» هویت افــراد مظنون را شناســایی میکرد .اسکات لویدز، مدیر این پروژه گفت ۱۰دقیقه بعد از به کار انداختن این فناوری یک مرد شناسایی و دستگیر شد. با این حــال گروه حقوق بشــری «لیبرتی» معتقد است این فناوری در برخی رویدادها تشخیص اشتباهی داده ،از جمله فینال لیگ قهرمانان اروپا که سال گذشته در کاردیف برگزار شد( .به گزارش بیبیسی، در جریــان این بــازی تکنولوژی اسکن چهره بیش از ۲۰۰۰نفر را به طور اشتباهی به عنوان مجرم بالقوه شناساییکرد). با همه این تفاسیر پاتریک گروتر، رئیس بخش ســنجش بیولوژیکی
موسسه استاندارد و فناوری آمریکا که روی تشــخیص هویت تحقیق میکند ،می‌گویــد این تکنولوژی روز به روز قابل اعتمادتر میشود. او پیشــرفتهای حوزه فناوری را مدیون ابداع سیســتمی می‌داند که «شــبکه عصبی پیچشــی» نام دارد. شــبکه عصبی پیچشــی یک رده پیشــرفته از یادگیری ماشینی است کــه دقت را بــه میزان زیــادی باال می‌برد « :این الگوریتمها کامپیوترها را قادر میســازند تا تصاویر را در اندازهها و زوایای مختلف تجزیه و تحلیل کنند .به این ترتیب چهرهها با دقت بیشتری شناسایی میشوند، حتی اگر بخشــی از آنها توســط عینک یا روســری پوشــیده شده باشــد .از ســال ۲۰۱۴به این طرف میزان خطــا ده برابــر کاهش پیدا کــرده .با این حال هیچ الگوریتمی بی‌عیب و نقص نیست». دیویــد فالتن هــدف از راه‌اندازی این تکنولــوژی را صرفا کمک به افراد برای ارزیابی هر چه آگاهانهتر تصاویــر ویدئویــی می‌دانــد .او می‌گویــد نرم‌افــزار وی‌ســی در تشــخیص احساســات مثــل یک انســان عمل می‌کنــد و "دقتی در حدود ۶۰تا ۷۰درصد" دارد " :در حال حاضر ما تنها قادر به شناسایی رفتار مشکوک هستیم و نمی‌توانیم قصد و نیت افراد را تشخیص دهیم تا جلــوی اتفاقات بد را بگیریم .اما داریم به این سمت پیش میرویم و در این زمینه آزمایشهایی هم انجام داده‌ایم". این طور کــه پیداســت یک قدم بیشــتر به ایده" پیش‌بینی جنایات و جرایم پیش از وقوع آنها" نزدیک شدهایم ،مفهومی که در فیلم علمی تخیلی "گزارش اقلیت" مطرح شد. اما آیا این موضوع میتواند نگرانی سازمانهای مدافع آزادی‌های مدنی را بیشتر کند؟ فردریکه کالتوینر میگوید" :سوال کلیــدی کــه همیشــه از خودمان میپرســیم این اســت :چه کســی و با چــه هدفی این فنــاوری را را ه می‌انــدازد .آیــا میخواهــد به ما کمــک کند یا هدفــش قضاوت، ارزیابی و کنترل ماست؟"
ﺻراﻓﻰ دﻧیا
راهی برای فرار از مرگ؟
یورو نیوز -زمانی طوالنی است که متخصصان درۀ ســیلیکون آمریکا در جســتجوی راه حلی برای یکی از اجتناب‌ناپذیر‌تریــن رویدادهای زندگی هر انسانی هستند :مرگ. به تازگی شماری از دانشمندان علوم رایان ه و متخصصان هوش مصنوعی خبر از طراحی و توسعه برنامه‌هایی دادند که به فرد اجازه می‌دهد تا به شکل تئوریک و مجازی از مرگ بگریزد .آنها راهی پیدا کردهاند تا حتی پس از نابودی جسم ،ذهن به فعالیت خود ادامه دهد. در این زمینــه می‌توان به فعالیتهای شرکت فناوری نکتوم ()Nectome اشــاره کرد که کارشناســان آن بر این باورند که می‌توان تا قرن آینده آگاهی‌های انسان را دیجیتالی کرد. رابــرت مک‌اینتایــر و مایــکل مک‌کانا ،بنیان‌گذاران این شرکت ادعــا کرده‌انــد کــه توانســته‌اند کانکتوم‌هــای مغز یــک حیوان را به همین شــیوه ذخیــره کنند و هم اکنون در حال تحقیق دربارۀ امکان گسترش این تکنیک به مغز انسان هستند. کانکتوم‌ها یا اتصاالت نورون‌ها در مغز ،نقشــۀ عصبی مغز هر موجود زنــده را تشــکیل میدهند و نقش بسیار مهمی در ذخیره سازی حافظه ایفامی‌کنند. همزمان ،دانشمندان در حال توسعۀ فناوری اســکن مغز انسان هستند تا به این ترتیب دیجیتالیزه کردن ذهن امکان‌پذیر شــود .در این راه باید به موضوعات بســیاری توجه کرد از جمله اینکــه چگونه می‌توان با این شــیوه اطالعات مربوط به عاطفه و احساس یک انسان را نیز دیجیتالی کرد. متخصصــان هــوش مصنوعــی همچنین در حال توسعۀ آواتارهای
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،ﺳرﻋﺖ ﺑیﺸتر«
ﺗـﺪرﯾـﺲﺧصـﻮﺻــــﻰ
شیمی،ریاضی
ﺗﻮﺳﻂ :ﻓرﯾﺪه رحﻤتﻰ
ﺑا 20ﺳال ﺗﺠرﺑﻪ آﻣﻮزﺷﻰ در کاﻧادا
604-949-0201 604-700-5615
دیجیتالی هستند که منعکس کنندۀ ویژگی‌های شخصیتی کاربر است و می‌توانــد امکان ادامۀ ارتباط او با خویشاوندان و دوستان را حتی پس از مرگ کاربر فراهم کند. این تالش‌هــا با انتقاداتی نیز مواجه اســت .از جملــه جــان هریــس، فیلســوف و زیست شناس اخالقی این موضوع را مطرح میکند که آیا صرفا با حفظ مغز به این شیوه ،انسان می‌توانــد در یک شــکل مجازی زندگی کند؟ او می گوید« :انســان از گوشت و خون تشکیل شــده ،بسیار سخت اســت تصور کرد زندگــی را در حالی ادامه دهیم که دیگر این بدن وجود نداشته باشد». رابــرت مک‌اینتایــر و مایــکل مک‌کانا ،مدیران نکتوم تنها کسانی نیســتند که باور دارند مغز انسان را میتــوان به کامپیوتــر منتقل کرد. ری کرزویل ،دانشمند علوم رایانه و مدیر مهندسی گوگل نیز پیش‌بینی کرده است که تا سال ۲۰۳۰میالدی ما این توانایی را خواهیم داشت که مغزمان را آپلود کنیم. ایدۀ «آپلود کردن مغز روی رایانه» مخالفان بسیاری نیز دارد؛ بسیاری از دانشمندان علوم اعصاب و همچنین دانشــمندان رایانه مخالف این کار هستند .این مخالفت‌ها بویژه پس از آن افزایش یافت که مدیران نکتوم اعالم کردند فرایند ذخیره ســازی اطالعــات مغز انســان روی رایانه، فراینــدی «صــد در صد کشــنده» است. مخالفــان اخالقیــات را در ایــن شرکت را زیر ســوال برده‌اند زیرا نکتوم اعالم کرده است برای آنکه بتــوان مغز را بــرای فرایند انتقال و ذخیره سازی اطالعات آماده کرد، مشتری باید موافقت کند که بمیرد.
604-913-2324
32
32 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
اقامت میهمانان روی ۱۲هزار کشتی تفریحی
قطر بهترین جام تاریخ؟
به گزارش خبرگزاری مهر ،بر این اســاس طبق گــزارش اختصاصی پایگاه تی تی آر تایلند قطری ها تا چند ماه آینده کلیه ورزشگاههای خود برای میزبانــی از جام جهانی را در اختیار خواهند داشــت و در فاصله ۴ســال به آغاز جام جهانی در بهتریــن شــرایط ممکــن برای برگزاری این رویداد قرار دارند. به گفته علی شریف العمادی وزیر اقتصاد قطر قطــری ها با هزینه ای در حــدود ۵۰۰میلیــون دالر در هفته مشــغول به ســاخت و آماده ســازی ورزشگاههای خود هستند و گفتــه مــی شــود طبــق جدول زمانبنــدی آخرین اســتادیوم های بازی های جام جهانــی در ابتدای ســال ۲۰۱۹افتتاح خواهد شــد تا کلیه ورزشگاههای مورد نظر برای میزبانی از ایــن رویداد معتبر آماده بهــره برداری باشــد .پیــش از این ورزشــگاه بین المللی خلیفه رسما افتتاح شد و دو ورزشگاه الوکره و البیت نیز تا پایان سال ۲۰۱۸ساخته می شود و در ابتدای سال آتی رسما افتتاح خواهد شد. در ادامه این گزارش آمده اســت: با توجه بــه محاصره اقتصادی قطر و قطع روابط از ســوی کشورهای امــارات و عربســتان ســعودی که بخش از کاالهای مورد نیاز و مواد اولیــه از طریق این کشــورها تهیه می شــد قطری ها برای تامین منابع و کاالهــای مورد نیــاز خود دچار مشکلی نشدند و از طریق دو کشور مالزی و چیــن مواد اولیه مورد نظر خود را به راحتی تامین نموده‌اند. قطری ها همچنین با ســاخت هتل هــا ،راه هــا و اتوبان هــای جدید همچنین کلیــه زیرســاخت های مورد نظر جهت میزبانی از نخستین جام جهانی غرب آسیا بیش از ۴۵ میلیارد دالر هزینه کرده اند .پروژه رســمی مترو نیز در این کشور طی
ماه های آتی افتتاح خواهد شد که بیش از ۳۶میلیارد دالر هزینه داشته است. قطری ها در انتظار حضور بیش از یک و نیم میلیون مســافر و بازدید کننده از رقابت هــای جام جهانی خواهند بــود که بر همین اســاس برنامــه ریزی گســترده ای جهت پذیرایی و میزبانی از میهمانان جام در نظر گرفته شده است. بر این اســاس عالوه بــر هتل های متعــدد و مجلل ســاخته شــده در ابتکاری بی ســابقه مراکــز اقامتی موقتی تحــت عنــوان خیمه های اقامتی با باالترین و مناســب ترین امکانات ممکن برای اقامت بخشی از مسافران در نظر گرفته شده است. همچنیــن بیش از ۱۲۰۰۰کشــتی تفریحی با قابلیــت پذیرش اقامت مســافران روی آب هــای خلیــج همیشــه فارس بخشــی از ظرفیت مورد نیاز را تامین می سازد که یک اقدام بی سابقه و در عین حال جالب توجه به نظر می رسد. قطری ها بر این باور هســتند که در ســال ۲۰۲۲بهترین و به یادماندنی تریــن دوره جام هــای جهانی را با وجود تمامی محدودیت ها در این کشــور کوچک برگــزار خواهند کرد.
دژاگه و شجاعی به تراکتورسازی پیوستند
قرارداد سه ساله با بازیکن 35ساله
ایران ورزشــی -مسعود شجاعی و اشکان دژاگه ۲ستاره تیم ملی به تیم تراکتورسازی پیوستند .به گزارش سایت باشــگاه تراکتورسازی تیم تراکتورســازی در ادامه خریدهای خود در فصل نقــل و انتقاالت در آخرین ساعات امشب بمب نقل و انتقاالت را با اقدامات مالک جدید به خود اختصاص داد .در این راستا اشــکان دژاگه و مسعود شجاعی ۲ بازیکن ملی‌پوش حاضــر در جام جهانی روسیه با امضای قراردادی ۳ ساله به تیم تراکتورسازی پیوستند. مســعود شــجاعی بازیکن ســابق اوساسونا اسپانیا ترک قشقایی بوده و متولد شیراز است .اشکان دژاگه بازیکن ایرانی -آلمانی نیز ســابقه پوشــیدن پیراهن تیم ملــی زیر ۲۱ ســال آلمان و تیم ملی ایران را در کارنامه دارد .دژاگــه در تیم‌هایی چــون هرتابرلین ،وولفســبورگ، فــوالم ،العربــی قطــر و ناتینگهام فارست انگلیس بازی کرده است. ســرور جباروف بعد از یک فصل نمایش درخشان با پیراهن استقالل، به یکی از مهترین بازیکنان این تیم تبدیل شد .بازیکنی با سابقه کسب
نیمار :پس از جام جهانی آدم جدیدی شده ام
نیمار ســتاره تیم ملی فوتبال برزیل و باشگاه پاریســن ژرمن به اعتقاد اغلب کارشناسان عملکردی کامال ناامیدکننده در جام جهانی روســیه داشــت .هر چنــد بســیاری انتظار داشتند او لقب برترین بازیکن این جــام را از آن خود کند .نکته مهم دیگر درباره زمین خوردن ها متعدد او در طول بازی و دردکشیدن های مصنوعی پس از هر خطا بود .ستاره برزیلــی بتازگی در یک مراســم تبلیغاتی مدعی شــد که بعد از جام جهانی بازیکنی متفاوت و انســانی
جدید شده است. نیمار گفت« :میخ اســتوک در ران پا ،ضربه به پا ،کوبیدن روی پا .شاید فکر کنید اغــراق میکنم و گاهی هم همینطور اســت .ولی واقعیت این اســت که من در زمین سختی می‌کشم .شــما از بیرون زمین هیچ ایــده ای ندارید که چه اتفاقاتی در داخل زمین برایم رخ می‌دهد .وقتی بدون صحبت با مطبوعات زمین را ترک میکنم ،به این خاطر نیست که فقط بردن را دوست دارم ،به این خاطر اســت که هنوز یاد نگرفته ام
چطور شما را نا امید کنم». ســتاره برزیلی گفت کــه درون او یــک کودک زندگــی می کند و کــودک درون او مرتبــا دلش می خواهد با دنیا شوخی کند .نیمار در این گفتگو تاکید کرد که کودک درونش گاهی هم می خواهد جهان را کمی عصبانی کند. او گفت بــرای شــنیدن و فکر به انتقــادات اندکی زمان نیاز داشــته اســت اما امروز فکر و قلبش بروی همه چیز باز است.
عنوان مرد سال فوتبال آسیا که هر تیمی آرزوی داشتن اش را داشت. استقالل به همین دلیل ،فرش قرمز زیر پای جباروف پهن کرد تا او را یک فصل دیگر در اختیار داشــته باشد .دقت کنید،فقط یک فصل. جباروف بعد از هفته ها بالتکلیفی، برای مذاکره با باشــگاه استقالل به ترکیه رفت .به اســتانبول ،شــهری که استقالل آنجا اردوی خود را بر پا کرده بود .بعد از نخســتین جلسه مذاکــره ،خبری عجیــب به تهران رســید .جباروف به شرط امضای قرارداد ســه ســاله در استقالل می ماند. مدیران ســابق از اســتقالل رفتند و جدیدها آمدند .مدیرانی که فوتبال و قواعدش را بهتــر از قبلی ها می شناســند .آنها با جباروف مذاکره کردنــد اما وقتــی دیدنــد او برای امضای قرارداد ســه ساله ،پافشاری مــی کند ،قید او را زدند و صحبت با گزینــه های جایگزیــن را آغاز کردند. چرا اســتقالل قرارداد جباروف را تمدید نکــرد؟ تنها دلیلش ،ســن و ســال باالی او بــود .هافبکی که 35ســال داشــت و در فصل سوم قراردادش به 38سالگی می رسید. ســن و سالی که برای یک هافبک میانی و حتی یک فوتبالیست حرفه ای زیاد است. اســتقاللی هــا در واکنــش بــه درخواست قرارداد سه ساله از سوی جباروفگفتند«:مطمئنیمجباروف فصل بعد می تواند بدرخشد اما سه فصــل دیگر ،او باید بــا عصا برای استقالل بازی کند ».بهترین تصمیم از ســوی مدیران اســتقالل ،همین قطع همکاری بود .آنها جباروف را جذب نکردند ،چون می دانستند نه توجیه اقتصادی دارد و نه فنی. یک هفته بعد از دیپورت جباروف، تراکتورســازی به گمــان خودش بمب ترکاند .زنوزی کنار مســعود شجاعی ایســتاد ،عکس یادگاری گرفت و پای قرارداد ســه ســاله را به عنوان مالک تراکتورسازی امضا کرد .شجاعی 35ساله است ،متولد 19خرداد 1363در شیراز. تراکتورســازی با کاپیتان اول تیم ملی قراردادی به مدت ســه فصل امضال کرده .یعنی شــجاعی باید
تا 38ســالگی برای تراکتورسازی بازی کند ،آن هم در شــهر و تیمی که همه از او انتظار درخشش دارند. از شــجاعی که در طول چند فصل گذشته نشــان داده چقدر شکننده است و چقدر زود آسیب می بیند. مسعود فصل قبل از پانیونیوس و آ اک آتن،روی هم حدود 200هزار یورو حقوق گرفت .یعنی با قیمت
فعلی ارز ،مبلغی در حدود 2میلیارد و 400میلیون تومان .عجیب نیست اگر او از تراکتورسازی و برای سه فصل بازی ،رقمی بالغ بر 10میلیارد تومان طلب کند. این رقم به بازیکنــی پرداخت می شود که هنوز نمی دانیم آیا آسیب دیدگــی اش کامل برطرف شــده یا نــه؟ آیا حتی همین فصل و چند روز بعد از امضای قرارداد می تواند برای تراکتورسازی بازی کند یا باید آسیب دیدگی اش را درمان کند؟ اگر تراکتورسازی ،شجاعی را برای یک فصل جذب مــی کرد ،بمب بزرگی منفجر کرده بــود اما حاال نام این توافق را نمی توان انفجار در تبریزگذاشت. تراکتورســازی کاری کــرد کــه استقالل به درستی از انجام آن طفره رفتــه بود .توافــق بلندمدت با یک ســتاره پا به سن گذاشته .بدون ذره ای تفکر و فقط برای اینکه بگویند زنوزی کاری کرده کارستان .شبیه به همان بمب ترکاندن های معروف که چند ســال قبل فتح اهلل زاده هم بارهــا انجام داده بــود اما آیا نتیجه ای داشــت؟ آیا اتفاقــی رخ داد؟ خوشــحال می شــویم اگر زنوزی برای جذب ســه ســاله شــجاعی، توجیهی ارائه کند.
چهار مشکل پیش روی سرمربی رئال
انتخاب جانشین شماره ۹دغدغه اصلی
بــرای فــروش او رقمــی هنگفت می‌خواهد ،امــا او بازیکــن مورد عالقه رئیس باشــگاه رئال اســت، ســرمربی هم او را دوســت دارد و شاید به زودی شــاهد حضور این بازیکن در تیم باشیم.
به گــزارش خبرگــزاری مهر ،تیم فوتبال رئال مادرید در حال تجربه کردن تابســتانی شلوغتر از همیشه اســت .از آمدن خولــن لوپتگی، ســرمربی جدید تا رفتن رونالدو و بررسی شرایط برای بهبود وضعیت تیم .اینها مهمترین نکات باشگاه خروج تئو :رئال سوسیداد به دنبال هستند. در این باشگاه نه تنها چندین بازیکن جذب تئو است .باشــگاه در حال به دنبال خروج از رئال هستند ،بلکه بررســی گزینه انتقــال احتمالی او بازیکنی در آستانه ورود نیست و در است ،اما اگر برود سرمربی مشکل واقع سرمربی وظیفه سختی در پیش خواهد داشــت .یا باید بازیکنی را از آکادمی برای پشــتیبانی مارسلو دارد. بیاورد ،یا بــه ناچو فرناندس اعتماد مشــکل شــماره :۹هنوز مشخص کند. نیست رئال دقیقا به یک مهاجم نیاز دارد یا نه ،اما حتی اگر ســرمربی به وضعیت دروازهبانــی :رئال کامال دنبال جانشین رونالدو باشد باید دید آماده اســت تــا تایبــوت کورتوا، چه بازیکنی برای این پست مناسب دروازهبان چلسی را به خدمت گیرد. است .انتخاب هواداران هری کین همه چیز تمام شــده و تنها موافقت اســت ،روبرت لواندوفســکی هم چلسی مانده است .در صورتی که یکی از گزینه‌ها است ،اما باید دید او به تیم بیاید نه تنها وضعیت کیلور چه بازیکنی به تیم وارد خواهد شد .ناواس بحرانی میشود ،بلکه آینده دروازه‌بانان دیگر هم مبهم خواهد انتقال آزارد :چنــد فاکتور باعث شد ،چون لوپتگی به دنبال تغییر در شده این انتقال فریبنده باشد .چلسی کادر دروازهبانی تیمش است.
31
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 1397
31 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
در آستانه بازیهای آسیایی
غیبت عجیب اسپانسرها و جیب خالی کشتی یهای آسیایی همچنان متولیان فدراسیون کشتی در آستانه حضور در باز با این ســوال مواجهند که چرا خبری از کمک‌های مالی اسپانسرهای معرفی شده از سوی کمیته ملی المپیک نیست!
به گزارش خبرنگار مهر ،در حالی کــه تنها کمتر از ســه هفته تا آغاز رقابتهای کشتی بازیهای آسیایی ۲۰۱۸جاکارتــا باقــی مانده ،هنوز خبری از کمک اسپانسرهای مالی معرفی شــده از ســوی کمیته ملی المپیک نیست و فدراسیون کشتی فعال با جیب خالی در حال گذران روزهای حســاس کنونــی و روند آماده ســازی تیم های ملی کشتی آزاد و فرنگی است. در همیــن راســتا «ابراهیم جوادی» عضو شــورای فنی تیــم های ملی
کشــتی آزاد بــه عنــوان یکــی از پیشکســوتان و مســئوالن کشتی ایران با تایید این مطلب به خبرنگار مهــر گفت :چنــد ماه قبــل هیأت اجرایی کمیته ملی المپیک با شعار اجرای عدالت در پرداخت بودجه به فدراســیون‌ها ،ســقف ۲میلیارد تومانــی را برای فدراســیون ها در نظر گرفت .متاسفانه به همین دلیل بودجــه فدراســیون کشــتی نیز به عنوان پرافتخارترین ورزش کشور در بازیهای المپیک و آسیایی۵۰ ، درصــد کاهش یافــت و به نوعی
شوک بی موقعی را به بدنه کشتی وارد کرد. وی افزود :پس از این اتفاقات ،موج انتقادات اهالی و مســئوالن کشتی از کاهش عجیب و غیرکارشناسی بودجه باعث شــد ،صالحی امیری
ابهاماتی که هیچ کس به آن پاسخ نمی دهد
پول فروش پیراهن های تیم ملی چه شد؟ فدراسیون فوتبال برای جام جهانی 2018قراردادی تجاری با آدیداس بــه امضا رســاند.همان زمــان این شــرکت اسپانسر فدراســیون نشد تــا پولی پرداخت کند و قرار شــد ما از این برنــد آلمانی با 70درصد تخفیــف خرده‌فروشــی ،لبــاس خریداری و پول پرداخت کنیم. وقتی به این مســاله انتقاد شــد که چرا شــأن تیم ملی باید در این حد پایین بیاید و چرا فدراسیون با برند دیگری وارد مذاکره نشد تا از این بخش بتوانــد درآمدزایی داشــته باشــد،منتقدان بــه ناآگاهی متهم شــدند.جالب اینکــه همــان زمان محمدرضــا ســاکت و مهدی تاج مدعی شدند قرارداد آنها با آدیداس نه تنها ضرر مالی ندارد ،بلکه سود هم خواهد داشت. فدراســیون فوتبال در اطالعیه‌های رســمی اعــام کــرد 15درصد از هر لباســی که آدیــداس به فروش میرساند به فدراسیون فوتبال ایران می رســد و انتظار فدراسیون از این بند قرارداد 1.5میلیون یورو درآمد بود.همان زمان هم این مساله مطرح شد که فدراسیون چگونه می‌خواهد
1.5میلیون دالر درآمد داشته باشد و این مســاله به نقد کشیده شد که پاســخ روشنی از ســوی مسووالن فدراسیوننداشت. حاال پرســش اینجاســت که اگر واقعــا درآمــدی از ایــن طریــق حاصل شــده چرا فدراسیون اعالم نمی کند؟ فدراســیون بگوید چه میــزان لباس‌های تیم ملی توســط نمایندگی‌هــای آدیداس به فروش رســید و میزان درآمد فدراسیون از این محل چقــدر بود؟ خبرگزاری تســنیم خبــر داده در قــرارداد بین فدراســیون فوتبال و آدیداس ،رقم درصــد حق فــروش پیراهــن تیم ملی(رویالیتــی) برای فدراســیون فوتبال 10 ،درصد بوده نه 15درصد
که به این شکل به ادعای مسووالن فدراســیون فوتبال 1.5میلیون دالر درآمد فدراسیون فوتبال نیم میلیون دالر کاهش پیــدا میکند که رقم کمی هم نیســت.با این حال شاید شفاف‌سازی در این مورد بتواند به خیلی سوال‌ها پاسخ بدهد. مســاله دیگــر بحث مــدت زمان همکاری فدراســیون بــا آدیداس اســت.قراردادی که یک ماه پیش از جام ملتها به پایان می‌رســد اما مسووالن فدراسیون اصرار داشتند که تــا جام ملت‌هــا اعتبــار دارد. حاال باید دید بعد از قطع همکاری آدیداس با فدراسیون فوتبال ایران در قرارداد بین طرفین بندی درباره غرامت وجود دارد یا خیر.
رئیس کمیته المپیک نیز از رایزنی با اسپانسرها برای کمک به کشتی خبــر داد بــا این وعده ،همــه را به روبراه شدن نسبی اوضاع و برطرف شدن کسری بودجه امیدوار کرد. دارنده چهــار مدال طالی قهرمانی کشــتی جهان ادامه داد :متاسفانه تا بــه امروز که تنها ۳هفته تا شــروع پیکارهای کشتی بازیهای آسیایی باقی مانده ،نه تنها از این کمک ها خبری نشده ،بلکه فدراسیون کشتی بــه رغم شــرایط فعلــی اقتصادی کشور با برگزاری اردوها و حضور در تورنمنت های تدارکاتی متحمل هزینه های بســیار سنگین هم شده است. جــوادی به تــاش هــای بی‌ثمر فدراســیون کشــتی برای برطرف کــردن این مشــکالت نیز اشــاره کرد و گفت :رسول خادم تاکنون بارها به توصیــه رئیس کمیته ملی المپیک با حامیان مالی معرفی شده از سوی کمیته ،نشست های متعدد و مکاتبات فراوانی داشته ،اما هنوز هیــچ خبری از کمک اسپانســرها به کشــتی نیســت .جالب تر آنکه همین اسپانســرهای معرفی شده به راحتی مبالغ چند میلیاردی را برای کمک به یک ورزش خاص هزینه می کنند اما در مقابل درخواســت محدود کشتی تاکنون هیچ اقدامی انجام نداده اند .تاسف بار تر اینکه گویا این اسپانسرها در روزهای آتی هم برنامه ای برای حل این مشکل ندارنــد و انگار قرار اســت جیب فدراسیون کشتی در آستانه بازیهای
ﺻراﻓﻰ دﻧیا
آسیایی و حتی پس از این آوردگاه قاره ای نیز همچنان خالی باشد! دارنــده مدال برنــز المپیک ۱۹۷۲ مونیخ خاطر نشان کرد :قطعا پس از بازیهای آسیایی جاکارتا فارغ از هر نتیجه ای که بدست آید ،کشتی می ماند و کوهی از هزینه هایی که انجــام داده و طبیعتا دیگر حرفی از بازیهای آسیایی و حساسیت روی این رقابتها در میان نیســت تا کسی به داد کشــتی برســد .مطمئنا ادامه این روند در حالیکــه حدود ۲ماه تا رقابتهای جهانی مجارستان باقی اســت ،اتفاق خوبی نیســت و این داستان همیشگی بی پولی و کمبود بودجه می تواند ضربه ســنگینی به کشتی وارد آورد. البته عدم توجه کافی تیم های ملی کشــتی آزاد و فرنگی فقط به تیم بزرگساالن مربوط نمیشود چراکه متولیــان ورزش مدتهاســت رده های پایه و آینده ســازان این رشته مــدال آور و افتخارآفریــن را هم فراموش کرده اند .در همین راســتا امیــر توکلیان مدیر فنــی تیم های ملی پایه کشــتی آزاد معتقد است ی بچهها در افتخارات و شایســتگ رقابتهای جهانی و آسیایی ،چندان به چشم مسئوالن وزارت ورزش و کمیته ملی المپیک نیامد .ما سرمایه هــای خوبی در کشــتی داریم که متاســفانه آنطور که باید و شاید از ســوی متولیان ورزش کشور مورد توجه قرار نمی گیرد .ما اگر داعیه موفقیت در المپیک ۲۰۲۰و حتی
»ﻧرخ ﺑﻬتر ،ﺳرﻋﺖ ﺑیﺸتر«
بازیهای آسیایی دوره بعد را داریم ناچار به حمایت و توجه بیشــتر به این کشــتی گیران هستیم ،چراکه نســل آینده کشــتی ایران از همین نوجوانان و جوانان امروز ســاخته و پرداخته می شوند. در این میان کشتی‌گیران ملی پوش هم دل خوشــی از رفتــار متولیان ورزش ندارنــد و این رویه را باعث ناامیدی و بی انگیزگی می خوانند. به عنوان مثال باید به اظهارات اخیر «مصطفی حسین خانی» دارنده مدال برنزرقابتهایجهانیوقهرمانکشتی آزاد اشــاره کرد کــه در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار داشت :مسئوالن ورزش و تمامی مــردم همواره در هنگام رویدادهای بزرگ همچون رقابتهای جهانی و المپیک از کشتی و ملی پوشان این رشته توقع داشتند بهترین و خوشرنگترین مدال ها را برای ایران کسب کنند .اما هیچگاه از مــا به انــدازه موفقیــت هایمان، حمایت نشــد و انگار هیچ برنامه و فکــری هم برای حل این مشــکل وجود ندارد .متاسفانه کشتی گیران تیم ملی در نهایت ،چند روز قبل و بعد از مسابقات مورد توجه هستند و بــه رغم موفقیت های قــاره ای، جهانی و المپیک برای ورزش ایران خیلی زود از نگاه مسئوالن محو می شوند .به نظر من این موضوع همان مظلومیت اهالی کشــتی است که همواره به آن اشاره کرده ایم. «حسین نوری» یکی از فرنگی کاران عنوان دار تیم ملی کشتی ایران هم در این خصــوص به خبرنگار مهر گفت :کشــتی برای مردم ایران از اهمیــت باالیی برخوردار اســت و به‌عنوان ورزش اول کشور شناخته میشــود ،بایــد مســئوالن بهترین شــرایط را مهیا کنند تــا بتوانیم در رقابتهای بینالمللی بهترین نتایج را کســب کنیــم و باعث شــادی هموطنان شــویم .اما فعال خبری از این حمایت ها نیست. وی چنــدی پیش هم بــه کاهش تعداد ســکه و پاداش مدال آوران کشتی اعتراض و از متولیان ورزش انتقاد کرد و معتقد بود بی توجهی مســئوالن در آســتانه حضــور در بازیهای آســیایی به هیچ وجه قابل توجیهنیست.
604-913-2324
¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki
)(u§º¼Ä
ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU
±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ
·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH
%25 þÃÿhU
ÂUn¼PwIQ u§ø ®d¶ nj Án¼ÎoÃü ¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î
ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj
987.1413
)(604
1604A Lonsdale Ave., North Vancouver unexpro@gmail.com )(¾TÿÀ p»n 7
30
30 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
سال بیست و سوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد 139۷
قیمت دالر و تحریم‌ها حریفان اصلی تیم ملی فوتبال ایران
دردسر پرافتخارترین داور فوتبال ایرانی آرزوی تیم ملی فوتبال ایران برای صعود از گروهش در جام جهانی محقق نشد و حاال هواداران ایران در آرزوی قهرمانی در آسیا پس از حدود چهل سال هستند؛ آرزویی که موانع دستیابی به آن بیشتر در خارج زمین فوتبال هستند.
بیبیسی -ماه پیش تیم ملی فوتبال ایران با هدایت کارلوس کی‌روش موفق‌ترین عملکرد تاریخ فوتبال ایران در جام جهانی را تجربه کرد و چهار امتیاز به دست آورد .گرچه بسیاری از کارشناسان به شیوه بازی تیم ملی در جام جهانی یا نوع برخورد کی‌روش با رسانهها و مربیان شاغل در لیگ ایران (به خصوص برانکو ایوانکوویچ ،ســرمربی پرسپولیس) انتقاد داشــتند اما با توجه به فاصلــه کوتاه جام جهانی تا جام ملت‌های آسیا کمتر کسی بود که مخالف تمدید قرارداد این مربی پرتغالی باشد؛ اتفاقی که تاکنون رخ نداده است. اکنون برای حضور در جام ملت‌های آسیا ،کارلوس کی‌روش ،سرمربی تیم ملی ایران جزئیات برنامه آماده سازی این تیم را اعالم کرده است، پنج اردوی آماده‌سازی و پنج بازی دوستانه .فدراسیون فوتبال ایران کل هزینه این اردوها را ۵میلیون و ۸۰۰هزار دالر تخمین زده است. جام ملت‌های آسیا حدود پنج ماه ( ۵ژانویه تا یک فوریه )۲۰۱۹دیگر در امارات متحده عربی برگزار میشود و ایران بیش از چهار دهه است که قهرمان این مسابقات نشــده است .ایران که در آستانه انقالب سال ۱۳۵۷قدرت برتر فوتبال آســیا بود ،سه دوره پیاپی در سالهای ،۱۹۶۸ ۱۹۷۲و ۱۹۷۶قهرمان جام ملت‌های آسیا شد؛ عنوانی که دیگر نتوانست تصاحب کند .تیم ملی ایران در نخستین بازی جام ملت‌های آسیا باید ۱۷دی ۱۳۹۷با یمن بازی کند. کی‌روش پیشتر گفته بود که برای تمدید قرارداد با فدراسیون فوتبال ایران چهار شــرط دارد .او از مسئوالن فوتبال ایران خواسته بود از تیم ملی حمایت مالی و تدارکاتی (نه در حد قول بدون عمل) کنند ،مسئله سربازی هفت بازیکن تیم ملی حل شــود ،بدهی‌های عقب افتاده‌اش پرداخت شود و در پایان «همه چیز مکتوب شود و در حد حرف نباشد». گذشته از بحث سربازی بازیکنان تیم ملی که پس از نامه وزیر ورزش به مسئوالن نظام وظیفه ایران مشخص شد به سادگی قابل حل نیست، سایر خواسته‌های کی‌روش قبل از هرچیز نیاز به پول دارد؛ خواسته‌هایی کــه برآورده کــردن آنها با توجه به باال رفتن سرســام‌آور قیمت ارز خیلی سخت به نظر میرسد .اگر بدهی‌هایی قبلی ،حقوق کی‌روش و پیش‌پرداخت احتمالی قرارداد جدید را هم حساب نکنیم ،او فقط برای برنامه آماده‌سازی‌اش نیاز به حدود ۶۴میلیارد تومان دارد (اگر دالر را حدود ۱۱هزار تومان در نظر بگیریم). پوریا ژافره ،خبرنگار ورزشی بیبیسی فارسی میگوید« :قیمت دالر و سایر ارزهای خارجی فوتبال ایران را به چالش کشیده و وقتی بحث فوتبال ملی و شرکت در مسابقه‌های بینالمللی میشود ماجرا پیچیده‌تر هم میشود .عامل روانی تحریم‌های آمریکا بسیاری از بانکهای جهانی را ترسانده است و آنها مایل نیستند وقتی یک طرف معامله ایرانی است کار را انجام دهند» . این بازهم تمام مشکل نیســت .به نوشته خبرگزاری فارس ،با توجه به نواســانات قیمت ارز ،وزارت ورزش ایران از فدراســیون‌های ورزش خواسته که «اردوهای خارجی و دیدارهای دوستانه در خارج از کشور را لغو کنند». به این ترتیب کی‌روش که قبل از جام جهانی بارها از شرایط نامناسب آماده‌ســازی تیم ملی به دلیل تحریم‌ها شکایت کرده بود و در راه جام جهانی هم مجبور شــده بود با لغو و تغییر تعدادی از بازیهای دوستانه کنار بیاید ،با شروع دور تازه تحریم‌ها مشکالتش افزایش قابل توجهی داشــته و حتی برای دریافت حقوق خودش هــم با چالش‌های جدی روبرو خواهد شد. پوریــا ژافره میگوید« :تفاوتی نمی‌کند قیمت ارزهای خارجی چقدر باشد ،اگر بانکها نباشند حقوق هیچ فرد یا نهادی پرداخت نمیشود. حاال این میتواند دستمزد کارلوس کی‌روش سرمربی پرتغالی تیم ملی باشــد که طبق گفته مهدی تاج رئیس فدراسیون فوتبال در سال ۲۰۱۸ هنوز پولی دریافت نکرده یــا هزینه‌های اردوها و بازیهای تدارکاتی تیم‌های ملی .روزهای سختی پیش روی فوتبال ایران قرار دارد آن هم وقتی عالقمندان بی‌صبرانه منتظر موفقیت تیم در جام ملت‌های آســیا ۲۰۱۹در امارات هستند».
فغانی :پولم را با نرخ دولتی دالر نمی‌گیرم
بیبیسی -موفق‌ترین داور تاریخ فوتبال ایران میگوید حاضر است پولش را نگیرد ،بجای این که حق قضاوت در جام جهانــی را با دالر ۴۲۰۰تومانی دریافت کند. علیرضــا فغانــی ،داور ایرانــی عملکردی بســیار موفــق در جام جهانــی ۲۰۱۸روســیه داشــت؛ قضاوت دیدار رده‌بندی بین بلژیک و انگلیس را هم او بر عهده داشت. حــاال این داور ۴۰ســاله میگوید بــرای گرفتــن حقوقــش در جام جهانی به مشکل برخورده است.
آقــای فغانی بــه خبرآنالین گفته: «زمانی می گفتند (حقوق قضاوت در جام جهانی بــه) فرانک (واحد پول سوئیس) است تا تبدیل شود، طول می‌کشــد ولــی االن پول در بانک ســامان است ،مشــکل این اســت که بانک ســامان دالرهای آن فرانک‌هــا را نمی‌دهــد و میگوید ریالی بگیرید و مبلغی را که طلبکاری میگوید دالر ۴۲۰۰ است». اشــاره آقای فغانی به نرخ رســمی دالر در ایــران اســت کــه با اعالم
بانــک مرکــزی در فروردین ماه ۴۲۰۰تومان اعالم شد؛ هرچند که همین نرخ هم در آغاز هفته جاری با حدود دویست تومان افزایش به ۴۴۰۰تومان رسید. اخیرا نرخ دالر در بازار غیررسمی ایران با افزایش سرسام‌آوری روبرو بــوده و حتی تــا ۱۲۰۰۰تومان هم پیش رفت. آقــای فغانی می‌گویــد که «اصال قبــول نمی‌کند که پولش را با دالر چهار هزار تومانی بگیرد و ترجیح می‌دهد این پول در فیفا بماند».
چالش استقالل و پرسپولیس با کی‌روش
زمانی برای نفس کشیدن نیست! به گــزارش خبرنگار مهر ،تیم ملی فوتبــال ایران قصــد دارد به عنوان مدعــی قهرمانــی جام ملــت های ۲۰۱۹آســیا بــه امــارات بــرود تا کارلوس کی روش بتواند آرزوی دیرینه مردم ایران را با بازیکنان خود برآورده کنــد و جام قهرمانی را به ایران بیاورد. کادرفنــی تیم ملی بــرای حضور مقتدرانــه در این رقابــت ها چهار مرحله اردوی اماده ســازی کوتاه مدت و بلندمدت ترتیب داده است تا بتوانند در خالل برگزاری رقابت های هجدهمیــن دوره لیگ برتر، بازیکنان منتخب خود را انتخاب و آنها را آماده کند. اردوی نخست شاگردان کی روش در حالــی از ۹تــا ۲۱شــهریورماه برگــزار مــی شــود کــه دو بازی دوستانه در این بازه زمانی برای ملی پوشــان در نظر گرفته شــده است. بازیکنان ملی پوش شاغل در ایران باید پس از بازی های هفته ششــم که هشتم شــهریورماه برگزار می شود خودشان را به کادرفنی معرفی کنند .همچنین بــا توجه به حضور پرسپولیس و استقالل تهران در یک چهارم نهایی لیگ قهرمانان آســیا قرار است دیدارهای این دوتیم پس از برگــزاری اردوی تیم ملی انجام شود .از این‌رو استقالل تهران یک روز پــس از اتمام اردوی نخســت تیم ملــی به مصاف نفت مســجد ســلیمان می رود و پرسپولیس نیز ۲۳شــهریورماه به مصاف نساجی مازندران می رود. اردوی دوم تیــم ملــی نیز کمتر از
یک ماه پس از نخســتین تمرینات شــاگردان کــی روش از ۱۳تا ۲۵ مهرماه انجام می شــود .این بار هم ســرخابی ها دوروز پــس ازاتمام تمرینات تیــم ملی باید بازی کنند. پرسپولیس ۲۷مهرماه در هفته نهم رقابت های لیــگ برتر به مصاف پیکان خواهد رفت و استقالل نیز با سایپا رقابت می کند. شاید بزرگترین چالش برای مربیان استقالل و پرسپولیس ،اردوی دور سوم تیم ملی فوتبال باشد .اردویی کوتاه مدت اما پردردســر! چونکه برانکو ایوانکوویچ مجبور اســت تنها ســه‌روز پس از پایان تمرینات تیم ملی ،پرسپولیس را آماده بازی با سپاهان در اصفهان کند .همچنین استقالل تهران نیز در همین تاریخ به مصاف پدیده مشهد خواهد رفت. اردوی چهــارم تیم ملی هم پس از پایان رقابت های نیم فصل اول در بازه زمانــی ۲۹آذر تا یکم دی‌ماه انجام می شــود تا تداخلی با بازی های باشگاهی نداشته باشد. آنچه از برنامــه زمانبندی اردوهای تیم ملی برای حضــور قدرتمندانه
در جــام ملت های آســیا می توان نتیجه گرفت فشــردگی بازی های باشگاهی و ملی است .فشردگی که به دلیل تنظیــم بازیهای جام ملت ها با لیگ‌های باشگاهی شرق آسیا است. کی روش در حالــی اردوهای تیم ملــی را بصــورت فشــرده در بین بازی های لیگ برتر گنجانده است کــه چاره ای بــرای هماهنگی بین بازیکنــان منتخب خود نــدارد .از طرفی دیگر استقالل و پرسپولیس به دلیــل حضــور در بــازی های لیگ قهرمانان آسیا مجبور هستند دیدارهای فشــرده ای را در داخل پشت سر بگذارند .شاگردان برانکو ایوانکوویــچ و وینفــرد شــفر در پرسپولیس و استقالل تهران مجبور هســتند بــا کمترین زمــان ممکن بازیکنان ملی پــوش خود را آماده بازی های لیگ کنند .آنها دو تا سه روز فرصت ریــکاوری برای ملی پوشــان خود دارند و باید به ناچار تا شروع بازی های جام ملت های ۲۰۱۹آسیا آن را تحمل کنند.
او در مــورد دریافت حق قضاوت در جــام جهانی کــه میگوید ۶۰ هزار دالر است ،گفت« :پول آمده و در حساب اســت ولی نمی‌دانم، میگویند ریالی باید بگیریم با این مبلــغ که ما گفتیم همان جا باشــد شاید یک اتفاقی بیافتد». مشــکل گرفتن حقوق تنها حاشیه علیرضــا فغانی پــس از پایان جام جهانی نیست؛ حاشــیه‌هایی که از همان ابتدای بازگشت به ایران با او همراه شد. هنگام بازگشت این داور فوتبال از جام جهانی روسیه به فرودگاه «امام» در تهران عکسی ازاو به همراه یک زن منتشر شد. در حالی که گفته شــد این عکس همسر او است ،فغانی در مصاحبه‌ای گفت که این زن ،خواهر همسر او بوده است. جنجال‌های این اظهار نظر به جایی رســید که فغانی گفت «میخواهم بروم» ،گفته‌ای کــه به تمایل برای خروج از ایران تعبیر شد ،اما حاال او میگوید که منظورش ترک کردن شــغل داوری بــوده نــه مهاجرت از کشــور« :گفته بــودم می‌گذارم می‌روم ،یکی از این آدم‌های شکم گنده هم سواستفاده کرده بود ،گفته بود خب بــرود؛ منظور من اصال از ایران رفتن نبود .اصل حرفم این بود کــه داوری را می‌گذارم و می‌روم. یعنی دیگر داوری نمیکنم». قضاوت‌هــای علیرضــا فغانــی و کمک‌هایــش در جــام جهانــی بی حــرف و حدیــث بــود ،اما به نظــر می‌رســد کــه دوران پس از جــام جهانی برای او چنــدان آرام نمی‌گذرد. البتــه او چندان هم با جنجال بیگانه نیســت؛ داوری که پیش‌تــر نامزد حضور در شــورای شهر شده و در یکی از مراســم هم عباس قادری، خواننده ایرانی برایش آواز خواند. هرچنــد کــه خــودش میگوید، «تجربه خیلی خوبــی برایش بوده» اما «قطعا دیگــر تا آخر عمر دور و بر سیاست و مسوولیت نمی رود». علیرضــا فغانــی در حــال حاضر پرافتخار‌تریــن داور ایرانی اســت که عــاوه بر رده‌بندی جام جهانی روسیه در فینال لیگ قهرمانان آسیا، دیــدار فینال جام ملت‌های آســیا، دیدار فینال جام باشگاه‌های جهان و فینال فوتبال المپیک ریودوژانیرو را هم داوری کرده است.
29
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
شکنجه‌گران و شکارچیان ،قلدران و مکاران و این است خط اصلی نشانه‌روی و جلوه‌گاه کالم علی (ع) ان من صرحت له العبر عما بین یدیه من المثالت حجزته‌التقوی عن تفخم الشبهات. و «پیکار» یک سازمان الترا چپ از «تبختر فرعونی» دم زد و نوشت: «یــک بــار دیگر شــعله‌های خشــم مقــدس خلق در دادگاه‌هــای انقــاب تجلــی یافــت و جاسوســان و جنایتکاران دیگری را در کام خود فرو کشید .روبهکان و فرومایگانی که تا دیروز به چپاول و غارت و خیانت به توده‌های رنجدیده‌ی خلق ما مشغول بودند و با تبختری فرعونی فرمان می‌راندند ،چــه نفرت‌انگیز و تهوع‌آور در پیشگاه خلق به عجز و البه در افتادند و برای ادامه‌ی زندگی ننگین خود به التماس و استغاثه دست یازیدند. و چه کوردل و احمقند اینان که می‌پندارند خلق ،خون شهیدانش را و رنج و مشقت سالیان دراز دوران اختناق را به همین ســادگی فراموش میکند و تسلیم تضرع و زاری این خائنین و جنایتکاران که دستشــان تا مرفق به خون عزیزانش آغشــته است ،میشود .و چه کوردل‌تر و احمق‌ترند اربابان این سفلگان که در غرب و اسرائیل جنجال راه می‌اندازند و برای "حقوق بشــر" اشــک از دیدگان کثیف خود فرو می‌ریزند و برای "بشــر"های زالو صفتی چون القانیان ،اظهار تأثر و تأسف میکنند تا شاید که در اراده‌ی خلق دایر بر معدوم ساختن خائنین به خود ،خللی ایجاد شود و مدافعین و عاملین برای آنان باز پس ماند ،تا از منافع استثمارگرانه آنها پاسداری کنند». ســه روز بعد از اعــدام القانیان گروهــی از یهودیان به رهبری خاخام یدیدیا شــوفط به قــم رفتند و با خمینی دیــدار کردند .در ایــن دیدار خمینی اعــام کرد که بین یهودیان و صهیونیســت‌ها تفاوت قائل است و باور عمومی که همه یهودیان در خفا صهیونیست هستند را قبول ندارد .روزنامه اطالعات در تیتر اصلی خود نوشت «ما جامعه یهودی را ضد صهیونیست می‌دانیم. یهودیان متوجه نبودند که خمینی با زیرکی می‌خواهد از یهودیان به عنوان سربازان لشکر اسالم علیه «صهیونیسم» جهانی استفاده کند و اساساً به چنین تفکیکی باور ندارد. یهودیــان طبق تعریفی که خمینی ارائــه می‌داد مجبور بــه اتخاذ مواضع «ضد‌صهیونیســتی» و تأییــد اقدامات «یهودستیزانه» نظام والیی بودند. در دسامبر ۱۹۸۰ســیمون فرزامی روزنامهنگار یهودی ایرانی که در روزنامه فرانســوی زبان ژورنال دو تهران کار میکرد دستگیر و اعدام شد .دستگیری او بنا به گفته دادســتان پرونده به دلیل مدارکی بود که از ســاختمان ســفارت آمریکا به دســت آمده بود که نشــان می‌داد فرزامی از ســفارت آمریکا مبالغی بــه صورت ماهیانه دریافت می‌کرده است .اتهام او در زمان اعدام جاسوسی برای ایاالت متحده بود. تالش اسرائیل برای ارسال سالح به ایران بعد از اشغال سفارت آمریکا برخالف ســرکوب یهودیان در ایران ،از بدو تشــکیل جمهوری اســامی ،دولت اسرائیل بی‌تفاوت نسبت به شعارهایی که حاکمان جدید تهران می‌دادند ،کوشید تا آنجا که ممکن اســت روابط نظامی خود را با رژیم جدید ایران تحکیم ببخشد .از این رو دولت اسرائیل به سیاست فروش مخفیانه‌ی سالح به ایران روی آورد. اسحاق رابین و موشه آرنس در تماس مداوم با توماس پیگرینگ سفیر اسبق ایاالت متحده می‌کوشیدند راهی برای گفتگو با ایران بیابند. پس از اشغال سفارت آمریکا در پایان سال ۱۹۷۹جیمی کارتر هرگونه معامله‌ی تســلیحاتی با ایــران را مادامی که شــهروندان آمریکایی گروگان بودند ،دور از ذهن خواند .حتی درخواســت شخصی نخست‌وزیر مناخیم بگین را که در دیدارش از آمریکا در آوریل سال ۱۹۸۰ ارائه شد ،بی‌درنگ رد کرد. ژنرال رافائل واردی یکی از مقامات ارشد نظامی اسرائیل در گفتگو با شــیدا قماشــچی به تاریخ ۱۹نوامبر ۲۰۰۷ میگوید که این کشــور به ارسال سالح و قطعات -از خمپاره گرفته تا تجهیزات جت فانتوم -به ایران ادامه داد. در اکتبــر ،۱۹۸۰در حالــی کــه هنــوز گروگان‌های آمریــکای در ایران بودند یکی از این معامالت شــامل فــروش ۲۵۰چرخ جــت جنگنده‌ی اف ۴ -ســاخت آمریکا می‌شد .تا پایان دوره‌ی ریاست کارتر ،تل‌آویو ایــن دولت را دائما تحت فشــار قرار داد تا تســلیحات بیشتری ارسال شود و دائماُ سود چنین معامالتی را برای
ایاالت متحده و اسرائیل خاطرنشان میکرد. پس از آنکه ریگان قدرت را در دست گرفت ،اسرائیل نشانههای مثبت دیگری را دریافت کرد .از همه مهمتر آنکه ۵۲گروگان آمریکایی در روز تحلیف ریگان آزاد شــدند و به این ترتیب مانع مهمی از ســر راه موافقت با ارســال سالح به ایران برداشته شد .دو ماه بعد الکساندر هیگ وزیر امور خارجه وعده داد تا «توافق استراتژیک» بــا تل‌آویــو را توســعه ببخشــد و از احساســات گرم رئیس‌جمهور به اسرائیل یاد کرد .درست یک هفته پس از آزادی گروگان‌ها ســام لوییس سفیر ایاالت متحده، درخواست جدیدی مبنی بر اجازه‌ی ارسال تسلیحات به ایران دریافت کرد .اگرچه این بار نیز پاسخ آمریکا منفی بود .علیرغــم افزایش امیدواری‌ها در اســرائیل ،دولت جدید همچنان بابت ماجرای گروگانگیری خشمگین بود و با هرگونه معامله‌ی تســلیحاتی به ایران مخالفت میکرد و ارسال تجهیزات «تحت کنترل ایاالت متحده» رانمی‌پذیرفت. مناخیم بگین وزیر امور خارجه ،اســحاق شــامیر را به مالقات الکســاندر هیگ فرســتاد تا با پافشــاری روی سیاست اسرائیل اجازه معامله‌ی تسلیحاتی با ایران را از دولت آمریکا بگیرد .پس از آن شامیر به بگین گزارش داد که هیگ «با ارســال تجهیزات اســرائیلی مخالفتی نکرده است. دولت اسرائیل به منظور تنش‌زدایی با دولت اسالمی در ســال ۱۳۵۹هفت مأمور سابق ساواک را که به زندگی عادی خود در اســرائیل مشــغول بودند مجبور کرد تا این کشــور را ترک کننــد .بهانه‌ی آنهــا این بود که نمی‌خواهند نظام اســامی فشار روی یهودیان ایرانی را افزایش دهد .اما موضوع فراتر از آن بود. نابودی تأسیسات اتمی عراق در تاریــخ هفتم ژوئــن ۱۹۸۱برابر بــا ۱۷خرداد ۱۳۶۰ در حالی که نظام اســامی برای برکنــاری بنی‌صدر و یکپارچه‌کردن قدرت وارد عمل می‌شد ،جنگنده‌های اف ۱۶اســرائیل در جریان عملیات اُپرا تأسیسات اتمی عراق را نابود کردند. این عملیات توســط ۸فروند جنگنــده اف ۱۶-پس از حمله ناموفق دو جنگنــده‌ی اف ۵ -ایرانی به نیروگاه اتمی اوسیراک در عملیات «شمشیر سوزان» انجام شد. گفته میشود ،اسرائیل در این عملیات از نقشه ،عکس‌ها و اطالعاتی بهره برد که توســط ایران به آنها داده شده بود ]20[.همچنین هواپیماهای اسرائیلی می‌توانستند برای حمله از حریم هوایی ایران نیز استفاده کنند .حتی به گفته آری بن اناشــه ،مقامات اســرائیلی و فرستاده‌ی خمینی یک ماه قبل از این عملیات در پاریس جهت تبادل نظر و اطالعات محرمانه با یکدیگر دیدار کردند که در آن حتی موافقت شــد که در صورت بروز مشکل فنی در حین اجرای این عملیات ،بمب افکن‌های اسرائیلی بطور مخفیانه در پایگاهی در تبریز فرود اضطراری آیند. اسرائیل متحد اصلی نظام والیی در جنگ با عراق اسرائیل از بدو تأسیس به دالیل استراتژیک فارغ از این که چه کســی در ایران در رأس قدرت است روی این کشــور حســاب ویژه باز کرده بود .این کشور از همان آغاز همچنین می‌کوشــید با ایجاد رابطه با کشورهای غیرعرب منطقه همچون ایران ،ترکیه ،پاکستان و اتیوپی موازنــه‌ای در برابر تهدید کشــورهای عربی در منطقه ایجاد کند .سیاستی که شاه نیز آن را دنبال میکرد. اسراییل ،با شروع جنگ ایران و عراق ،به صورت متحد نظام اسالمی وارد میدان شد و به نخستین تهیه کنندهی سالح برای ایران تبدیل شد .از نظر دولت مناخم بگین، عراق بعــد از مصر که پیمان صلح با این کشــور امضا کرده بود ،قدرتمندترین دشمن اسرائیل محسوب می‌شد و منابع با ارزشش را در این جنگ از دست می‌داد. در اواســط جــوالی ،۱۹۸۱در حالی کــه نظام والیی ســرکوب شــدیدی را در جامعه اعمال میکرد و ده‌ها هزار نفر روانه‌ی زندان‌ها شده بودند ،سقوط هواپیمای بــاری آرژانتین ســی آل ۴۴-در خاک شــوروی در نزدیکی مرز ترکیه باعث شــد تا عملیات مهمی افشــا شــود .به گزارش سازمان سیا این هواپیما تحت قرارداد با اسرائیل ،تسلیحات و قطعات یدکی برای نیروی هوایی ایران را حمل میکرد .این هواپیما ســومین پرواز از ۲۲ پرواز به مقصد تهران بود که هدفشــان ارســال حدود
29 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018 ۵۰۰۰تن تسلیحات و ۳۰۰تن تجهیزات پزشکی به ایران بود. در ماه مارس ســال ۱۹۸۲نیویــورک تایمز در مقاله‌ای نشــان داد کــه اســرائیل در ۱۸ماه پیــش از آن مبلغی بیش از ۱۰۰میلیون دالر ســاح به ایران فروخت ه است. روزنامه پانوراما چاپ میالن اســنادی منتشر کرد که در آن اسرائیل به دولت جمهوری اسالمی ۴۵۰۰۰مسلسل یوزی ،موشــک‌های ضــد تانک ،هویتــزر و قطعات هواپیما فروخت ه اســت .بر اســاس نوشــته این روزنامه بیشتر اسلحه‌های ضبط شــده توسط اسرائیل از سازمان آزادیبخش فلســطین در جنگ لبنان ســال ۱۹۸۲در تهران سردرآورده است. در ماه مه ،۱۹۸۲آریل شــارون در مصاحبه‌ای با شبکه ان بی سی آمریکا اعتراف به فروش اسلحه به ایران کرد و گفتدلیل فروش اســلحه به ایران برای ما این است که پنجره کوچکی را برای احتمال برقراری روابط دوستانه میان دو کشــور را برای آینده باز گذاشــته باشــیموی همچنین در یک کنفرانس خبری در پاریس در ســال ۱۹۸۳گفت که اســرائیل با تأیید ایاالت متحده به ایران اسلحه می‌فروشد .سفیر اسرائیل در آمریکا ،موشه آرنز در ســال ۱۹۸۲گفت که فروش اسلحه توسط اسرائیل به جمهوری اســامی با تأیید باالترین مقام‌های دولت آمریکا صورت می‌گیرد[ . بر اساس نوشته جان بلوچ در سال ۱۹۸۳اسرائیل بیش از ۱۰۰میلیون دالر اسلحه به ایران فروخت .حجم ارسال اسلحه توسط اسرائیل به ایران آنقدر زیاد بود که دفتری ویژه در قبرس برای اینکار تأسیس شد. یکــی از مهمتریــن دالالن این تجارت تاجر ســعودی عدنان قاشقچی بود .واسطه ایران در این تجارت منوچهر قربانی‌فــر بود .همین ارتباطات چند ســال بعد منجر به افتضاح «ایران گیت» و ماجرای مک‌فارلین شد. در مجله هفته نامه قبرس در ســال ۱۹۸۱مقاله ای چاپ شد که نشان می‌داد فرودگاه الرناکا برای ارسال اسلحه به ایران استفاده شدهاست. یعقوب نیمرودی دالل اســلحه اســرائیلی قراردادی با وزارت دفــاع ایران امضاء کرد کــه در آن ۱۳۵میلیون دالر موشک از جمله موشک النس و موشک هاوک به ایران فروخت. برخی منابع حاکی از آن اســت که ایــران پس از آغاز جنگ ،تا ۸۰٪تسلیحات مورد نیاز خود را از اسرائیل خریداری نمود .و برخی منابع میزان فروش تســلیحاتی اسرائیل به ایران را تا ۲٫۵میلیارد دالر نیز تخمین زده‌اند. ایران در تمام مدت جنگ و پس از آن ،هرگونه خرید اسلحه و غیره از اسرائیل را البته به شدت تکذیب نمود، بطوریکه خمینی در سخنرانی ۲۴اوت ۱۹۸۱بشدت این اخبــار را مورد انتقاد قرار داد و گفــت «ما اص ً ال آنها را داخل آدم حساب نمی‌کنیم» و این شایعات را ادعاهای «ضدانقالب»خواند. اما وقتی صادق طباطبایی برادر همسر احمد خمینی در سال ۱۳۶۱در آلمان به اتهام حمل یک کیلو و هشتصد گرم تریاک بازداشــت شــد ،صفحات انتشــار یافته‌ی پاســپورت وی حاوی مهر فرودگاه بن‌گورین اسرائیل بود و نشــان می‌داد وی به این کشــور سفر کرده است. همان موقع تردیدی باقی نماند که معامله با اســرائیل از «بیت‌امام» هدایت میشود .با این حال نه مقامات اسرائیل و نه مقامات نظام اسالمی توضیحی در این مورد ندادند. در تمام دوران حمله‌ی اســرائیل به لبنان و در حالی که اردوگاه‌های فلســطینی از زمین و هوا و دریا زیر آتش نیروهای اســرائیلی بودند ،جریان انتقال ســاح به نظام اسالمی همچنان توسط اسرائیل ادامه داشت. رهبران اسالمی نیز که موقعیت را مغتنم شمرده بودند در حالی که هسته‌‌های حزب‌اهلل را در لبنان تشکیل می‌دادند شعار «راه قدس از کربال می‌گذرد» را شعار اصلی خود کردند تا خیال رهبران اسرائیل را در کوتاه مدت راحت کنند که دشــمن اصلی نه آنها بلکه «صدام حسین» و هدف عاجل تسخیر «کربال» است و نه «قدس شریف». باالخره ارسال ســاح از اســرائیل به ایران در ماجرای مک فارلین به تأیید مقامات نظام اسالمی رسید .هاشمی رفســنجانی فرمانــده وقت شــورای عالی دفــاع تأیید کرد بخشــی از ســاح‌های دریافتی ایران در ماجرای مک‌فارلین از اســرائیل می‌آمــد ه اما مدعی بی‌اطالعی مقامات ایرانی از این موضوع شد! وی در گفتگو با ایسنا میگوید:
صرافی دنیا
«یک‌بــار موشــک‌هایی آوردند که آقــای روحانی به فــرودگاه رفت و دید ،چون آقــای روحانی معاون من در قرارگاه بود .ایشــان رفــت دید و گفت اینها مارک اســرائیلی دارد .در همان‌جــا آنها را نگاه داشــتیم که هواپیمایی آمد و آنها را برد و عوضش را آورد ،یعنی تا این حد حساس بودیم که پای اسرائیلی‌ها در میان نباشد. به‌گفته‌ی حســین شیخ‌االســام ،قائم‌مقام وزارت امور خارجه ،ایران در قالب مذاکــرات مک‌فارلین از منابع تسلیحاتی آمریکا در اسرائیل موشک‌های تاو و هاوک دریافت کرد که فتح« فاو» بدون آنها ناممکن بود. آمیرام نیر مشــاور اســحاق شــامیر و یکی از همراهان مک‌فارلین در سفر به ایران که با حسن روحانی نیز دیدار و گفتگو داشــت ،یک هفته قبل از شهادت در دادگاه سرهنگ الیور نورث در سقوط هواپیمای شخصی‌اش در مکزیک که هدف موشــک یــک هلی‌کوپتر قرار گرفت کشــته شــد .و به این ترتیب رازهای سر به مهر معامله غیرقانونی دولت آمریکا با نظام اسالمی و نقش اسرائیل در آن مسکوت ماند. امیرام نیر در نوامبر ۱۹۸۴با عنوان مشــاور شــیمون پرز نخست‌وزیر اســرائیل در امر مبارزه با تروریسم مشغول به کار شــد و در دولت اسحاق شامیر نیز در این سمت باقی ماند. روابط اقتصادی اسرائیل با نظام اسالمی اگرچــه روابط اقتصادی بین ایران و اســرائیل همچون روابط نظامی بین این دو کشــور نبود اما همچنان پس از تشکیل نظام اسالمی هم ادامه داشت .پس از پیروزی انقالب ،فروش نفت ایران به شدت دچار مشکل گردید. شرکتهای نفتی اروپایی دفاتر خود در تهران را تعطیل کردند و کارمندان خود را فرخواندند .در این هنگام تاجر اسرائیلی-سوییسی به نام مارک ریچ نمایندگان شرکت خود گلنکور را به تهران فرستاد و دفتر خود را بازگشایی کرد .مارک ریچ بین سالهای ۱۹۷۹تا ۱۹۹۵تنها کسی بود که نفت ایــران را صادر میکرد .او در زمان جنگ ایران و عراق اســلحه‌های مورد نیاز برای دولت ایران را نیز تأمین میکرد .به دلیل همین فعالیت‌ها دولت امریکا او را به نقض تحریم‌های ایران مجرم شناخت و مارک ریچ ســال‌ها در لیســت ده نفر مورد تعقیب اف بی آی بود تا اینکه بیل کلینتون در روز آخر کاری خود وی را مورد عفو قرار داد .مارک ریچ در کتاب خاطرات خود به نام پادشاه نفت ادعا کرده‌است که او نفت ایران را از طریق یک خط لوله مخفی به اســرائیل صادر می‌کرده اســت و هر دو دولت ایران و اسرائیل از این مساله آگاه بودهاند .مارک ریچ همچنین بنا به گفته خود به موساد کمک‌های زیادی برای انجام عملیات مختلف در ایران می‌رسانده است. به دلیل شکســتن تحریم‌های ایران توسط مارک ریچ، دولــت آمریکا وی را مجرم شــناخت و او ســال‌ها در لیســت مهمترین افراد تحت تعقیب اف‌بــی‌آی بود تا اینکه بیل کلینتون در روز آخر ریاست جمهوری خود وی را مــورد عفو قرار داد .اهود باراک و شــیمون پرز دو نخست‌وزیر اسرائیل درخواست عفو مارک ریچ را کرده بودند. گزارش‌های زیــادی از روابط تجاری مخفی بین ایران و اسرائیل توسط روزنامه‌های اسرائیلی چاپ شدهاست. بنا بر این گزارشها بسیاری شرکتهای اسرائیلی دارای روابط تجاری گســترده با ایران هستند .این روابط حتی در دورانی که احمدی‌نژاد هولوکاست را نفی میکرد و شعار نابودی اسرائیل را می‌داد نیز ادامه داشت .روابط اقتصادی بین دو کشــور از طریق شرکتهای فعال در ترکیه ،اردن و دوبی که در اروپا ثبت شــده بودند ادامه داشت. در نوامبر ،۲۰۰۰دولت ایران از یک شــرکت اسرائیلی درخواســت کرد که برای بازسازی لوله‌های فاضالب تهران که ۳۰ســال قبل توسط این شرکت ساخته شده بود به کشور بازگردد مدت کوتاهی پس از آن ،دســتیار مدیــر کل وزارت کشــاورزی ایران مخفیانه از اســرائیل بازدید کرد و در هتل هیلتون تل آویو اقامت کرد .او برای خرید لوله‌های آبیاری و آفت‌کش‌‌ها و کود ابراز عالقه کرد.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
ادامه در شماره آینده
604-913-2324
28
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
ایرج مصداقی
چهار دهه فراز و نشیب در روابط ایران و اسرائیل
* بزرگتریــن بازندهی انقالب ایران ،یهودیان بودنــد که نقش مؤثری هم در تحقق آن داشتند .هیچ‌یک از اقلیت‌های مذهبی از جمله ارمنی‌ها ،زرتشتی‌ها و بهایی‌ها به اندازه‌ی یهودیان در انقالب شرکت نداشتند! نکته‌ی عجیب آن که یهودیان «بر خالف نظر بزرگان قوم خود ،به انقالب ملحق شدند و خمینی به سرعت پاداش همکاری آنها را با وضع قوانین شریعت و سرکوب شدید آنها داد. * در تظاهرات میلیونی روز عاشــورا علیه شاه ،بنا به ادعای منابع یهودی ۷۰۰۰یهودی نیز شرکت کردند؛ حتی با مبالغه تخمین یهودیان شرکت‌کننده در این تظاهرات را ۱۲۰۰۰نفر اعالم میکنند .تقریب ًا تمامی رهبران جامعه یهودی و شخصیتهای غیرمذهبی یهودی نظیر عزیز دانش راد،هارون یشایایی ،یعقوب برخوردار ،هوشنگ مالمد ،منوچهر الیاسی و فرنگیس حسیدیم نیز در این تظاهرات شرکت کردند. آسیب‌شناســی روابط نظام اقتدارگرای والیی با جهان متمدن و کشورهای عربی نشان می‌دهد که خصومت و دشمنی آشکار و علنی خمینی و خامنهای با موجودیت ملت اسرائیل که ریشههای ایدئولوژیک دارد ،مهمترین و اثرگذارترین عامــل در بحران‌های به وجود آمده در سطح بینالمللی و تخریب روابط میان «ام‌القرا» اسالمی با آمریکا و دولتهای عربی و حامیان و متحدان بینالمللی آنها بوده است .در این میان تنها چیزی که مدنظر رهبران نظــام والیی نبوده منافع ملی مردم ایران اســت .در این نوشته می‌کوشم نگاهی گذرا به روابط فی‌مابین ایران و اسرائیل در ۴۰سال گذشته و فراز و فرود‌های آن داشته باشم. *** سفر عرفات و افتتاح سفارت فلسطین به جای سفارت اسرائیل ۶روز پس از پیروزی انقالب ضد‌سلطنتی ،یاسر عرفات دبیــرکل ســازمان آزادیبخش فلســطین اولین مهمان خارجــی ایران بود که بدون دعوت به کشــور آمد و با باالترین مقامات سیاسی و مذهبی دیدار و گفتگو کرد. تنها عکس خمینی که در حال خنده است تصویر دیدار او با عرفات است. هواپیمــای عرفات با وجود تعطیلی فرودگاه مهرآباد بر زمین نشســت و به محض ورود در پاسخ به دلیل اطالع ندادن سفرش گفت« :آدم برای رفتن به خانه‌اش اجازه نمی‌گیــرد ،من هم اجــازه نگرفتم ».عرفات ســپس به مدرسه علوی رفت و با خمینی دیدار کرد .او همچنین به بهشت زهرا رفت و در سخنرانی‌اش گفت؛ «به موشه دایــان گفتم آمریکا مال تو ،من به ایران تکیه میکنم». او یک هفته در ایران ماند و به مشــهد و خوزســتان هم سفر کرد. دولت جدید بر اساس رهنمود‌های قرآنی انتخاب خود را کرده بود .در تاریخ ۳۰بهمن ۱۳۵۷سفارت اسرائیل ی بازرگان ،دکتر کریم در تهران با حضور مهندس مهد سنجابی ،یداهلل سحابی ،هاشم صباغیان ،احمد خمینی، ابراهیم یزدی ،جالل‌الدین فارســی و ...به یاسر عرفات تحویل داده شــد و نام خیابان و میدان کاخ به فلسطین تغییر یافت« .ارتقاء» «النه جاسوسی اسرائیل غاصب» به سفارت فلسطین از سوی کلیه گروه‌های مذهبی ،ملی و چپ مورد حمایت قرار گرفت .یکی از اولین اقدامات دولت موقت بســتن دفتــر هواپیمایی العــال و اخراج کارمندان آن از ایران بود. یهودیان بزرگترین بازندهی انقالب ایران چنانچــه انتظار می‌رفــت بزرگترین بازنــده‌ی انقالب ایران ،یهودیان بودند که نقش مؤثری هم در تحقق آن داشتند .هیچ‌یک از اقلیت‌های مذهبی از جمله ارمنی‌ها، زرتشــتی‌ها و بهایی‌ها به انــدازه‌ی یهودیان در انقالب شرکتنداشتند! نکتــه‌ی عجیب آن که یهودیان «بر خالف نظر بزرگان
قوم خود ،به انقالب ملحق شــدند و خمینی به سرعت پــاداش همکاری آنهــا را با وضع قوانین شــریعت و سرکوب شدید آنها داد. «جامعه روشــنفکران یهودی» که از ۱۷شــهریور سال ۱۳۵۷در تهران پایه‌گذاری شد نقش مهمی در همکاری با انقالبیون داشت .یوسف همدانی کهن و یدیدیا شوفط نقش مؤثری در مدیریت این همکاری‌ها داشتند. در تظاهرات میلیونی روز عاشورا علیه شاه ،بنا به ادعای منابع یهودی ۷۰۰۰یهودی نیز شــرکت کردند؛ حتی با مبالغه تخمین یهودیان شــرکت‌کننده در این تظاهرات را ۱۲۰۰۰نفــر اعــام میکنند .تقریبــاً تمامی رهبران جامعه یهودی نظیر خاخام یدیدیا شوفط ،خاخام آریل داوودی،خاخام داوید شــوفط ،خاخام یوسف همدانی کهن ،خاخام اسحق بعلنث ،و خاخام یادگاران در این تظاهرات شــرکت داشتند .شــخصیت‌های غیرمذهبی یهودی نظیر عزیز دانش راد،هارون یشــایایی ،یعقوب برخوردار ،هوشنگ مالمد ،منوچهر الیاسی و فرنگیس حسیدیم نیز در این تظاهرات شرکت کردند. در آذرماه سال ۵۷گروهی از یهودیان با آیت‌اهلل طالقانی دیدار کردند و حمایت خود را از انقالب اعالم کردند. در دی ماه ســال ۵۷نشریه یهودی «تموز» انتشار یافت. در این نشــریه نه تنها مطالب یهودیان بلکه نوشــته‌های مذهبیونی نظیر میرحسین موســوی و زهرا رهنورد نیز انتشارمی‌یافت. در اواخــر ســال ۱۹۷۸نماینده یهودیان بــرای دیدار با خمینی به پاریس رفت .هدف از این دیدار اعالم حمایت یهودیان ایران از انقالب بود .خمینی بعدها نامه تقدیری به بیمارستان دکتر ســپیر تهران فرستاد و از پرستاری و مداوای انقالبیون توسط مسئولین این بیمارستان تشکر کرد .بیشتر تظاهر کنندگان مجروح شده در تظاهرات ۱۷شــهریور ســال ۱۳۵۷در بیمارســتان دکتر سپیر در خیابان سیروس(مصطفی خمینی) درمان شدند .نکته‌ی جالب توجه این که مسئوالن نشر آثار خمینی حاضر به انتشار این نامه نیستند و اصل نامه در اختیار یکی از اعضاء هیات مدیره سابق بیمارستان است که اکنون در خارج از کشور زندگی میکند. اقدامات غیرقابل فهم جامعه روشنفکری یهود در حالی صورت می‌گرفت که دشــمنی مســلمانان با یهودیان ریشههای عمیقاً ایدئولوژیک داشت و به صدر اسالم باز می‌گشت .بیش از ۱۰قبیله‌ی یهود ساکن عربستان پس از استیالی اســام به کلی از بین برده شدند و یهودیان به وضوح می‌دیدند و می‌شنیدند که یکی از شعار‌های اصلی تظاهــرات تحقق «جمهوری اســامی» اســت. آنها مانند روشنفکران و رهبران سیاسی ایران غافل از دیدگاه‌های ارتجاعی خمینی بودند که به صراحت در کتاب «حکومت اســامی» و همچنین رســاله عملیه و تحریر‌الوسیله خمینی آمده بود. روشنفکران یهودی به سادگی از روی ادعای نزدیکان خمینی و گرداننــدگان تظاهرات‌های خیابانی به دروغ ادعا می‌کردند کشتار مردم در میدان ژاله در ۱۷شهریور ۱۳۵۷توســط کوماندو‌های اســرائیلی صورت گرفته است ،می‌گذشتند و خطر را احساس نمی‌کردند.
28 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018 هنوز پس از گذشــته ۴ده ه «نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه آزاد قزوین» دست از دروغپردازی بر‌نمی‌دارد و ادعا میکند: «نکته‌ای که هنوز در ایران افشــا نشــده این است که بر اساس اسناد اسرائیلی‌ها مثل روزنامه «هاآرتص» در اکتبر ۱۹۷۸نقل شــده که برای حفظ حکومت پهلوی و در آستانه پیروزی انقالب اسالمی ایران ،از فرودگاه نظامی رامات دیوید در نزدیکی شــهر حیفــا یک گروهان به رهبری رحمان زیبگیلو به ایران اعزام کردند و با کمک ســاواک و ارتش ایران ،ملت ما را سرکوب می‌کردند. جالب اینجا اســت که جمعی از یهودیــان ایرانی را نیز احضار ،جمع‌آوری و سازماندهی کردند و آنها نیز پا به پای ارتش و ساواک با مردم ایران در قالب لباس نظامی ایرانی مبارزه و مقابله کردند و این نمونه‌ها میزان نقش و حضور یهودی‌هایی که از ایران رفتند را نشان می‌دهد، اینکه این یهودی‌ها به خاطر میزان جرم و جنایاتی که در ایــران انجام داده بودند که هــر یک از این جنایات در جای خــود جرم‌های وحشــتناک و تکان‌دهنده‌ای بود ،از ایران رفتند و طبیعی اســت که بسیاری از آنها نمی‌توانســتند پس از انقالب اسالمی به حیات سیاسی، اجتماعی و فرهنگی خود ادامه بدهند». با وجود خدمات یهودیان به جامعــه‌ی ایران و انقالب ضد‌سلطنتی ،به علت تبعیض شدید مذهبی و فشارهای غیرقابل تحمل بعد از انقالب اسالمی ،مهاجرت یهودیان از ســرزمین آباو‌اجدادی‌شان شــدت یافت و علیرغم افزایــش بیــش از صد‌درصدی جمعیت ایــران ،تعداد یهودیــان از ۱۰۰هزار نفر بــه ۱۵هزار هزار نفر کاهش یافت. یکی از دالیل مهاجرات یهودیان قوانین شریعت است. براساس ماده ۸۸۱مکرر قانون مدنی «کافر از مسلم ارث نمی‌برد و اگر در بین ورثه متوفای کافر مسلم باشد وراث کافر ارث نمی‌برند اگرچه از لحاظ طبقه و درجه مقدم بر مسلم باشند ».در دادگاههای ایران ،اقلیت‌های دینی و از جمله یهودیان که در قانون اساسی به رسمیت شناخته شدهاند هم مشمول این ماده قانونی قرار می‌گیرند و در قضیه ارث جزو «کفار» محســوب میشوند .در واقع بر اساس قوانین فقه و شــریعت اگر یکی از اعضای یک خانواده یهودی ،اســام بیــاورد میتواند تمــام اموال خانــواده خود را به ارث ببرد و ســهمی نصیب دیگران نکند .در طول تاریخ و به ویژه دوران معاصر بسیاری از «نومسلمانان» از این طریق و با فرصت‌طلبی از یهودیت به اســام گرویده‌اند .این بی‌عدالتی میتواند تا اعضای درجه دوم و ســوم خانواده نیز تعمیم بیابــد و آنها در صورت اسالم آوردن قادر میشوند حق خانواده را باال بکشند. اموال بســیاری از یهودیان پس از پیروزی انقالب طبق احکام دادگاههای انقالب اســامی مصادره شد .خطر بزرگی که یهودیان را تهدید میکند و دســت نظام را برای سرکوب آنها و پرونده‌سازی باز کند ارتباط آنها با اســرائیل است .بسیاری از یهودیان در اسرائیل اقوامی دارند .چنانچه در زمســتان ۱۳۷۷سیزده نفر از یهودیان شیراز به اتهام جاسوسی دستگیر شدند .بارها کنیسه‌های آنها هدف حمــات نیروهای حزب‌اللهی قرار گرفت. مدیران تمام مدارس یهودیان در تهران مسلمانند اگرچه قانونی در مورد این اجبار وجود ندارد. در قانون مجازات اسالمی برای مجازات قاتل اگر مقتول مسلمان باشــد قصاص در نظر گرفته شده اما در همین قانون اگر مقتول از اقلیت‌های دینی (یهودی ،زرتشتی، مسیحی) باشد مجازات قاتل دیه است .از دیگر تفاوت‌ها و تبعیض‌های قانونی علیه شهروندان غیر مسلمان در ایران مسئله شهادت در دادگاه است که شهادت غیر مسلمانان، علیهمسلمانانپذیرفتهنمی‌شود. اعدام یهودیان به جرم رابطه با اسرائیل تردیــدی نبــود کــه نظــام اقتدارگرای اســامی پس از بــه دســت‌گرفتن قــدرت ،به عنوان یــک وظیفه‌ی ایدئولوژیک به دشــمنی با اســرائیل و یهودیان خواهد پرداخت و یهودیان ایرانی به دلیل ضدیت شدید دولت اسالمی با دولت یهود بهای آن را خواهند پرداخت. حبیــب‌القانیان اولین قربانی جامعه یهود پس از انقالب بــود .وی رئیــس جامعه‌ی کلیمیــان ایــران و یکی از پایه‌گذاران صنایع ایران بود و نقش مهمی در پیشرفت کشــور به عهده داشت .القانیان در اواخر دوران پهلوی مــورد آزار و اذیت قرار گرفت .در ســال ۱۳۵۴پس از
آن کــه از جمع آوری ۱۰۰میلیون دالر برای پیشــبرد ط رح‌های «اجتماعی و خیریه» اشــرف پهلوی ســرباز زد روزنامه‌هــای تهران خبــر دســتگیری او را به جرم گرانفروشی با آب و تاب انتشــار دادند .وی پس از دو مــاه و نیم از بازداشــت و تبعید آزاد شــد و به خارج از کشور رفت .پس از بازگشــت دوباره در فرودگاه این بار به جرم گرانفروشی دستگیر شــد .او پس از آزادی ســفری به آمریکا و اسرائیل کرد .در دوران انقالب نیز وی در خارج از کشور به سر می‌برد و برخالف توصیه دوستانش در آبانماه ۱۳۵۷به کشور بازگشت و پس از مدت کوتاهی دستگیر و در ۱۸اردیبهشت ۱۳۵۸به جرم فساد ،ارتباط با اسرائیل و صهیونیسم ،دوستی با دشمنان خدا و امپریالیسم اقتصادی ،اعدام شد و کلیه اموالش نیز مصادره گردید. اعــدام القانیان واکنش دولت اســرائیل ،کاخ ســفید، کنگره ،سازمانهای حقوقبشری ،سازمانهای یهودی آمریکایی و بینالمللی نظیر کنگره جهانی صهیونیسم و اتحاد ضدافترا را برانگیخت. یــک روز بعد از اعــدام القانیان پیش‌نویس نخســتین قطعنامه حقوق بشری علیه جمهوری اسالمی در مجلس نمایندگان آمریکا تهیه شد. هشــت روز بعــد ،مجلس ســنا اولیــن قطعنامه حقوق بشری علیه حکومت ایران را به تصویب رساند .سناتور جاکوب جاویتس ضمن محکومیــت اعدام القانیان از دولت آمریکا درخواست تحریم اقتصادی ایران را کرد. اعــدام القانیان در واقع هدف قرار دادن اقتصاد و صنایع ایران بود و مردم از خدمات یکی از خدمتگزاران‌شــان محــروم شــدند .با این حــال اعدام وی کــه گناهی به جز خدمت به کشــور نداشــت مورد تأیید مجاهدین، گروه‌هــای چــپ ،ملی‌مذهبی‌هــا و ...قــرار گرفت و همگی یک‌صدا به تمسخر «حقوق بشر» و سازمانهای «حقوقبشری»پرداختند. حزب توده از موضع یک اسالم‌گرای شیعی به دفاع از اعدام القانیان پرداخت و نوشت: «تنها کلمه‌ای که در دادگاه انقالب اسالمی مطرح نشد کلمه «یهودی» بود .دادگاه انقالب با معیارهای اسالمی، متکی بــه لطف و قهر الهی و با اقتدا به مظهر حاکمیت مسلمانان و مستضعفین «امام خمینی» تنها مجرم و خائن را به کیفر میرساند .در نقاب اسالم باشد یا نقاب یهودیت یا مســیحیت یا هر نقاب دیگر .دادگاه انقالب اسالمی القانیان را یک صهیونیســت می‌دید ،یک ســرمایه دار وابسته ،یک استثمارگر غارتگر ،یک اسرائیلی چپاولگر، یکی از سه ســتون که باید «رجم» شود .یک محصول مسخ شــده در نظام «ربوی» .همان که به تغبیر قرآن (ال یقومون اال کما یقول‌الذی يتخبطه الشيطان من المس -بر نمی‌خیزدمگر به آهنگ کسی که مسخ شده باشد). القانیان یک نتیجه نامیمون از آمیزش نامشروع سرمایه و ســاواک! در نظام از بنیاد مبتنی بر «ربا» .همانکه قرآن یحرب من‌اهلل -با خدا اعالم هشدارش می‌دهد که «فاذنوا جنگکنید). باشــد که مسلمان است .باشــد که مسیحی است .باشد که یهودی اســت .مگر قرآن در مــورد همینان (همین القانیان‌ها) نمی‌گوید( :واخذهم‌الربا و قد نهوعنه و اکلهم امــوال الناس باالباطل -آن عــذاب به خاطر این بود که ســود بدون کار و زحمت می‌خوردند با این که ممنوع شده بود و اموال ملت را بدون حق می‌بلعیدند)؟ دادگاه انقــاب جمهــوری اســامی کــه امیــد همه مستضعفین جهان است اگر بخواهد در حرکت به سوی جامعه توحیــدی درنگ نکند باید با اعدام القانیان ها و خرم‌ها در حقیقت «تکاثــر» را اعدام کند .دین القانیان دین بگین است نه دین یهودیان .دادگاه انقالب اسالمی به خوبی یهودیان آزاداندیش و مبارز را درک میکند. به خدا سوگند کلیمیان راستین ،یهودیان مومن و مبارز لحظــه‌ای در امضاء و تأیید حکم امثال القانیان‌ها تردید نمی‌کنند .یهودی وطنی را طلــب میکند که ازادی و کمال و سعادت و ایمان را در آن ببیند نه حکومت موشه دایان و بگین و آوررگی برادران فلسطینی‌اش را .یهودیان مببارز و روشــن بین بســیار بیشــتر از اینها در حضور آیت‌اهلل طالقانی نفرت خودشــان را از امپریالیست‌ها و سهیونیست‌ها اعالم کردند .....اعدام القانیان بزرگترین هدیه به ملت فلســطین و ملت زجردیــده و آزاده یهود و قویترین ضربه بر پیکر صهیونیســم و امپریالییسم بود. انتظار می‌کشــیدیم کــه از صدا و ســیمای جمهوری اسالمی همزمان با این اعدام سرود فلسطنیان و یهودیان پخش شــود .این اســت عبرت‌ها :اعدام استثمارگران،
27
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
بدانیم کدام رشته ارزشش را دارد، باید مقداری تحقیــق و پرس‌وجو کنیم. آرتور گالو (مدیر محتوای کمپانی مانســتر کانــادا) طــی مصاحبه‌ای بــا Global Newsاعــام کــرد؛ اگر بخشــی پر رونق باشــد ،نشانه خوبی‌ست چرا که به همان نسبت مشاغل زیاد با درآمد باال به وجود میآید .بــرای مثال؛ تا چند ســال گذشــته ما می‌توانستیم در رابطه با صنعت نفــت حرف بزنیم ولی این صنعــت در حال حاضر ســودآور نیســت و تشــخیص اینکــه کدام صنعت درآمد باالیی دارد ســخت است. او همچنیــن اعالم کرد؛ مشــاغلی هستند که مشــخصا درآمد باالیی دارند و در گروه مشــاغل STEM Technology,
(Science,
با توجه به نظرســنجی ســال 2016 توسط Fidelityاز افراد متولد سال 2000انجام شد ،آنها اظهار داشتند که مایلند هزینــه 7600دالر برای یک محیط کاری بهتر را بپردازند که شامل رشد حرفه ،تعادل کاری و زندگی بهتر است. گالو اضافه کرد؛ متولدان سال2000 در حال تغییر فضای کاری و طیف HRهستند .آنها به مسئله رضایت شغلی اهمیت زیادی میدهند ولی از طرفی دیگر ،نمی‌گویم داشــتن مدرک کارشناسی ارشد رضایت شغلی این افراد را تامین میکند. با توجه به آمار منتشر شده ،CIBC ایــن رشــته‌ها از درآمــد باالیــی برخوردارهستند؛ پزشکی دندان پزشکی حسابداری وکالت مدیریتبازرگانی مدیریتدولتی رشته‌هایآموزشی در عیــن حال آمار دقیقی در کانادا از مشاغل کم درآمد وجود ندارد. ولی آماری وجود دارد که ســایت Payscaleدر رابطه با این موضوع منتشــر کرده اســت .بر اساس این آمار رشته‌های زیر به عنوان بدترین رشته‌های کارشناسی ارشد در سال 2017معرفی شدند. طراح گرافیک طراحی داخلی مربی‌گریمهدکودک سرویس‌هایانسانی نویسندگی مددکاریروحانی‌روانی علومکتابداری
)Engineering and Mathقــرار می‌گیرند و بازار کار داغی دارند. آرتــور گالــو اشــاره کــرد؛ من نمی‌گویــم کــدام رشــته بدترین اســت ،چرا که تحصیالت در هر زمینه‌ای ارزشمند است .ولی برای مثال؛ مشاغل اجتماعی و مشاوره‌ای حقــوق و مزایــای رقابتــی ندارند و کســانی که می‌خواهنــد در این زمینه تحصیل کنند باید شرایط این مشاغل را در نظر بگیرند. در میــان مشــاغلی کــه در گروه STEMنیســتند می‌توان به رشــته MBAاشاره کرد .این رشته در بازار کار امروزی بسیار مورد اهمیت قرار دارد ولی همانند بسیاری از صنایع، به آموزش و مهارت‌های تخصصی نیاز دارد. عواملی که در تعیین درجه مدرک کارشناسی ارشد و اشتغال‌زایی آن موثر هستند عبارتند از؛ فرصت‌های امیرحسینعبدلی‌ناصر توســعه ،رضایت شغلی و استرس .و خسرو شمیرانی ( هفته )
27 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
نتانیاهو :در صورت بستن تنگه باب‌المندب ،ایران با ائتالف بینالمللی روبرو میشود رادیو فردا -نخســت‌وزیر اسرائیل روز چهارشــنبه گفت اگــر ایران تالش کند تــا تنگه باب‌المندب را مسدود کند ،احتماال با یک ائتالف بین‌المللــی روبــرو خواهد شــد و اسرائیل نیز به این ائتالف می‌پیوندد. همزمان ،به گفته آویگدور لیبرمن، وزیر دفاع اســرائیل ،کشــتی های این کشور نیز در آبراه دریای سرخ «تهدید»شدهاند. بنیامین نتانیاهو ایــن اظهارات را در مراســم رژه افســران جدید نیروی دریایی اسرائیل در بندر حیفا ایراد کرد. به گزارش خبرگزاری ها و رســانه های اسرائیل ،بنیامین نتانیاهو به ایران هشدار داد که در صدد بستن آبراه باب المندب در دریای سرخ نباشد. وی گفــت «اگر ایــران تنگه باب المندب را مســدود کنــد ،خود را در برابر یک قوای بین المللی قاطع خواهد یافت که اسرائیل نیز با همه بازوانش ،بخشــی از ایــن ائتالف خواهد بود». بنیامین نتانیاهو افــزود ،در روزهای گذشــته «شــاهد بودیم که عوامل و اذناب وابســته به ایران در تالش برای لطمه زدن به امنیت کشتیرانی بین المللی در آبــراه باب المندب در دریــای ســرخ ،یــک برخورد وحشتاکآفریدند». بنیامین نتانیاهو گفت «دریا مساحت کوچک کشور اسرائیل را بزرگ می کنــد و امــکان مــی دهد که شناورهای خود را در سطح دریا یا در زیر آبهای آن در مناطقی وسیع
به کار گیــرد؛ امری کــه به میزان چشمگیری توان اسرائیل را افزایش می دهد». سخنان نتانیاهو در این مراسم نظامی در بنــدر حیفا ،مقر اصلــی پایگاه نیروی دریایی اسرائیل ،بالفاصله نیز در شبکه های اجتماعی او ،از جمله به زبان فارسی ،منتشر شد. آویگــدور لیبرمــن ،وزیــر دفــاع اســرائیل ،نیز در ایــن آیین گفت «اخیرا تهدیدهایی را در خصوص لطمه زدن به کشــتی های اسرائیلی در دریای سرخ شنیدیم؛ من به این نیروهــا که در این پایــگاه دریایی هســتند نگاه می کنــم؛ حیف که دشــمنان نمی توانند شــما را ببیند تا درک کنند که مــا کامال آماده هســتیم تا به هر تهدیــدی ،چه در دریای سرخ ،چه در شمال و چه در جنوب پاسخ دهیم». به گزارش وای.نت ،لیبرمن افزوده و گفت «ارتش ما برای هر پاسخی، همزمان در هر دو جبهه شــمالی و جنوبی و دریای ســرخ آماده است اما تفاوتش این اســت که در مورد (دریای سرخ) کمتر وضع را سبک و ســنگین کرده و لطمه به دشمنان مان آنجا خیلی ســخت تر خواهد بــود و من امیدوارم که آنها این امر را به حساب آورند». بعد از حمله منتســب بــه انصاراهلل، شاخه نظامی حوثی های یمن ،به دو نفتکش عربستان سعودی در بخش غربی بندر یمنی الحدیده در آبراه
صرافی دنیا
باب المندب در هفته گذشــته ،این نخستین بار است که رهبران ارشد اسرائیل به این رخداد واکنش علنی نشان می دهند. باب المندب ،پل پیوند خلیج عدن و اقیانــوس هند ،کــه در فاصله‌ای بســیار نزدیک از جنوب اســرائیل قرار دارد ،برای این کشــور همانند عربستان مهم است. عربستان بعد از حمله به نفتکش دوم خود ،عبور کشتی های حامل نفت خود را از ایــن آبراه متوقف کرده تــا از مســیرهای جایگزین نفت را بدست کشورهای خریدار برسانند. به گزارش رســانه های اســرائیل، یکــی از احتماالت این اســت که حوثی های همپیمان با ایران با قایق های سریع السیر بدون سرنشین و با شلیک راکت های ساحل به دریا از نوع سی ۸۰۲-این تعرض دریایی را انجام دادند. رســانه های وابســته به حوثی های یمن و برخی از رســانه های وابسته به سپاه پاسداران ایران این حمالت را با عنوان هدف قرار دادن «کشتی جنگی سعودی» مورد استقبال قرار داده بودند. فارس ،خبرگزاری نزدیک به سپاه پاسداران ،نوشته بود که «انقالبیون یمــن از حمله موفق به دو کشــتی جنگی و یک قایق نظامی متجاوز عربستان در آب های ساحلی یمن خبر داده اند». انصــاراهلل یمن در مظــان این اتهام
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
اســت که از سپاه پاســداران ایران تجهیــزات نظامــی مــی گیــرد و نیروهایش توســط مستشاران ایران آموزش جنگی می بینند. قاسم سلیمانی ،فرمانده شاخه برون مرزی قدس ســپاه پاسداران ایران، هفته گذشته به طور ضمنی تهدید کرد کــه ایــران در «جنــگ غیر متقارن» دست باال را در منطقه دارد؛ اظهارات او که خطــاب به دونالد ترامپ بیان شــد ،در این خصوص که «ایــران در نزدیکی های شــما اســت» ،تهدید تلویحی به حمله به منافع آمریکا و همپیمانانش از جمله در آبراههای منطقه تعبیر شد. مقامــات وزارت خزانــه داری آمریکا ماه گذشته تاکید کردند که صادرات نفت ایران در دوره جدید تحریم‌ها علیه این کشــور ،باید به «صفر» برسد. سی ان ان آخر هفته گذشته گزارش داد که مقامات ارشد دولت آمریکا برای مقابله با احتمال بستن آبراههای منطقه ،گزینه نظامی را بررسی کرده و ژنرال جــوزف ووتــل ،فرمانده ارشد آمریکایی در منطقه ،در این بررسی ها دخیل بوده است. بــه گــزارش ســی ان ان ،در ایــن بررسی ها در وزارت دفاع آمریکا در روزهای گذشــته ،تشکیل یک ائتــاف نظامی مورد بحــث بوده اما اجرای عملیات چنین ائتالفی با همپیمانانآمریکادرمنطقه،ازجمله عربستان ،خواهد بود.
604-913-2324
حمید زرگرزاده 40سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی
عکس‌های پرتره ،پاسپورت ،سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت
Perfect Shot Studio
)(corner of 14th & Clyde
suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver
Tel: 604.925.6800
سوئیت 245واقع در شماره 1425مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابانهای چهاردهم و )Clyde
26
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
26 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
کدام رشته ،کدام شغل ،کجا شروع کنم؟
نگاهی به نیازهای کانادا و وضعیت بازار کار ســال 2017از نظــر افزایــش موقعیت‌های شغلی برای کانادا سال خوبی بود .بیکاری بــه پایینترین سطح خود در 40سال اخیر رسید. در این سال رکورد ایجاد بیشترین تعداد شــغل از ســال 2002به این سوی شکسته شد. براســاس داده‌هــای ســایت معتب ِر Indeed Canadaچنــد شــغل مشــخص در این میان خودنمایی میکنند. این وب ســایت لیست پنج شغلی را منتشر کرده است که شرکت‌ها بیشترین تقاضای متخصص را برای آنها داشته‌اند و به این نتیجه رسیده که در ســال 2018نیز این مشاغل بــرای اقتصاد کانادا نقشــی حیاتی خواهد داشت. آقای دانیل کالبرتسون ،اقتصاددانی کــه بــرای وب ســایت indeed Canadaکار میکند میگوید به استناد پستینگ‌های شغلی که روی وب سایت مذکور صورت گرفته این مشاغل در ســال گذشته رشد قابل توجهی داشته اند. این اقتصاددان به گلوب میل گفته اســت :ما روند موجود در کانادا را بررسی کردیم که حکایت از رشد تجارت الکترونیک دارد .عالوه بر این شاهد هستیم که تکنولوژی‌های جدیــد جهان تکنولــوژی را تغییر میدهند .همچنین تغییرات ترکیب جمعیتی نشــان از افزایــش تقاضا بــرای نیازهــای پزشــکی دارد .بر اساس مالحظه این روندها ما لیست «تاپ‌تریــن شــغل‌های »2018را تعریفکرده‌ایم. به نظر این اقتصاددادن این مشاغل برای اقتصاد کانادا در ســال جاری حیاتــی شــده‌اند .او ادامه می‌دهد که بازار کار در ســال جاری خیلی خوب به نظر می‌رســد و در ســال 2018رشد مشاغل تمام‌وقت روند مثبت و خوبی را طی خواهد کرد. البته اشاره میکند که پیش‌بینی برای کل سال 2018میتواند دردسرساز باشد اما با توجه به روند موجود ما می‌توانیــم تایید کنیم که در بخش ســامتی و پزشکی بازار کار بویژه وضعیت خوبی خواهد داشت. پرفسور رافائل گومز ،استاد دانشگاه تورنتو با نظر دانیل کالبرتسون مبنی بر اینکه تکنولوژی و ســامتی دو بخــش پررونق بــازار کار خواهند بود موافق اســت امــا می‌افزاید که بخش‌هــای دیگــری که بــه طور تنگاتنگ با این حوزه‌ها در تماس هســتند نیز در وضعیت خوبی قرار خواهند داشت و در ادامه به بخش پرســتاری Care-Givingاشــاره میکند. او به گلــوب اند میل میگوید« :ما برای رســیدگی به فرزاندان‌مان به نیــرو نیاز داریم .برای بررســی این موضــوع باید به عملکــرد بخش ( Caregivingپرستاران سالمندان و
خردساالن) توجه کنیم که خارج از نظام درمانی و پزشکی تعریف شده اند .ما به این نیروها برای رسیدگی بــه ســالمندان و دیگــر اعضــای خانواده‌ماننیازمندیم». البتــه با نگاه به لیســت پنج شــغل ِ تاپ وب ســایت «ایندیــد کانادا» درمی‌یابیم که همه آنها از شغل‌های خیلیپردرآمدنیستند.اماکالبرتسون معتقد است آنها برای شروع و رشد شغلی کاناداییها بسیار مناسب اند و طبیعتا برای چرخه اقتصاد نیز نقشی مثبت دارنــد .یک بازار کار که در آن ترکیبی از موقعیت‌های شــغلی درازمــدت و کوتاه‌مــدت بــرای پیشرفت شــغلی ارائه میشود برای مجموعه اقتصاد یک نشانه خوب اســت .معنی آن این است که برای جویندگان کار با مهارت‌ها و سطح تحصیــات گوناگــون امکانات خوب وجود دارد. پروفسور گومز نیز با این نظر موافق اســت که یک اقتصاد با امکانات متنوع شغلی در برابر ریزش بخشی از اقتصاد خیلی مقاوم‌تر خواهد بود. پنج شغل برتر برمبنای لیست وب سایت indeed Canada
نیاز به این تخصص در بازار کار در سال گذشته 150درصد رشد داشته است .پروفسور گومز اشاره میکند که این شــغل در صنایــع متنوعی وجود دارد و این امر درخواســت بــرای متخصصــان ایــن عرصه را بیشتر میکند .او میگوید صاحبان این تخصــص چیزهایی مثل تلفن و کامپیوتــر و کال تکنولوژی‌هایی برای استفاده عمومی خلق میکنند، و محصولشان عمال در تمامی صنایع و خدمات مورد نیاز است .درست مثل زمانی که تلفن اختراع شد فقط ش برای استفاده در صنایع ارتباط از راه کارکنان بخش آماده‌سازی سفار دور نبود بلکه برای همه عرصه‌ها به بنــا بــه لیســت ایندیــد کانــادا ،یک نیاز پاسخ می‌داد. موقعیت‌های شــغلی موجود برای پزشک خانواده بخش آماده‌ســازی ســفارش‌های رسیده به شــرکت‌ها Fulfillment با توجه به جمعیت رو به پیری کانادا associateبیــش از 600درصــد اصال مایع تعجب نیست که تقاضا رشد داشته است ،دقیقا 607درصد برای پزشــک خانواده به ســرعت رشد در سال 2017نسبت به .2016 رشد کند .یافته‌های سایت «ایندید» کارکنانــی کــه ســفارش‌ها را در نشان می‌دهد که پزشک خانواده از ِ پخش فروشــندگانی مثل مراکــز جمله پردرخواست ترین تقاضاهای آمــازون ،دریافت و برای ارســال بــازار کار اســت و ایــن تخصص آمــاده میکنند به شــدت دربازار تقاضایی بالغ بــر 138درصد را در کار مورد نیاز هستند .پرداختی این سال گذشته تجربه کرده است. شــغل حدود 14دالر در ســاعت بر اساس گفته‌های آقای کالبرتسون است .پروفسور گومز اشاره میکند این تخصص نــه تنها تقاضای زیاد که رشد شدید تجارت آن الین بر برایش وجود دارد بلکه حقوق آن بازار امالک نیز تاثیر مثبت داشــته. نیز بســیار خوب اســت و متوسط او میگوید دلیل این رشد تقاضای دریافتــی یــک پزشــک خانواده رو به افزایش برای راه‌اندازی انبار و 248هزار و 580دالر در سال است. مراکز پخش است. آموزش ماشین مهندسان ِ
این شــغل برای کســانی است که سیستم‌ها و ماشین‌های قادر به عمل با هوش مصنوعی را راه می‌اندازند. ایــن شــغل به گــروه شــغل‌های پردرآمــد تعلــق دارد و بنا به گفته کالبرتسون درآمد ساالنه آن به طور میانگین 102هزار و 555دالر است. این شــغل بویژه گسترش پیدا کرد پس از اینکه استراتژی دولت کانادا مبنی بر توســعه هــوش مصنوعی اعالم شــد .دولت همزمان با اعالم این اســتراتژی 125میلیون دالر به تحقیق در این زمینه اختصاص داد. بر اســاس داده‌های «ایندید کانادا»
متخصص تولید
به نظر میآید صنایع تولیدی کانادا رشــد چشــمگیری داشــته است. این رشــد در افزایش 45درصدی درخواســت متخصــص در ایــن رشــته صنعت متبلور شــده است. متخصصان تولید که کارشان نصب سیســتم‌های تولید و و رسیدگی به آنها است تقریبا 18دالر و 75سنت در ساعت دریافت میکنند. البته کالبرتســون اشاره میکند که با توجه به اینکــه مذاکرات نفتا در جریان است ممکن است وضعیت ایــن بخش از صنعت تعییر کند .او ادامــه می‌دهد که به نظر وی در هر حال این صنعت در سال 2018نیز
به تولید شغل ادامه خواهد داد. متخصص فنی استخدام
متخصصــان ایــن زمینه کارشــان پیدا کردن اســتعدادهای مشــاغل ق ساالنه تکنولوژیکی است و حقو به طور میانگین نزدیک به 48هزار دالر است. گــزارش «ایندیــد» تاکید میکند که صنایع تکنولوژیکــی در دوره شــکوفایی خود به ســر میبرند و در نتیجــه ایــن تخصــص در این رشــته صنعت به طور گســترده‌ای درخواســت برایش وجــود دارد. این متخصصان مهارت‌های مسئول نیــروی انســانی و توانایی‌های فنی رشــته مربوطــه را همزمــان دارا هســتند .رشــد درخواســت ایــن بــرای متخصصان ایــن عرصه در سال گذشــته 25درصد رشد نشان می‌دهد. پانزده شغل مورد نیاز کانادا برای ِ واردان بازار کار تازه
بیشتر مردم پس از پایان تحصیالت، به دنبال شــغل متناســب با رشــته تحصیلی‌شان می‌گردند .با توجه به زمانبر بودن این پروسه ،مخصوصا برای افراد کم‌تجربه ،یک ســری از صنایع هســتند که به طور فعاالنه بــه دنبــال نیــروی کار تــازه‌وارد می‌گردند. جــودی کســتن مدیرعامــل وبسایت Indeedمیگوید :اغلب تازه‌واردانی که شروع به جستجوی کار میکنند ،به دنبال این هستند که به زودی حرفه خود را شروع کنند. بــا توجه به اطالعــات جمع‌آوری شــده از این وب‌ســایت ،معموال تازه‌واردا ِن بازار کار به دنبال شغلی می‌گردند که نیاز به تحصیالت و یا تجربه بیشتر دارند .بیشتر این مشاغل رقابتی هستند و از حقوق و مزایای خوبی برخوردار هستند. این وبسایت لیستی را منتشر کرده اســت که شامل 15شــغل برتر به همــراه درآمد میانگینِ ســاالنه هر کدام است. تحلیل‌گر مالی 63.873 /دالر -دستیار منابع انسانی 42.629 /دالر
متخصص رسانههای اجتماعی/ 34.401دالر کارمند دفتر حقوقــی53.560 /دالر حسابدار مبتدی 41.656 /دالر هماهنگ‌کننــده رســانههایاجتماعی 33.815 /دالر دستیار بازاریابی 32.156 /دالر طراح گرافیــک مبتدی35394 /دالر مهندس نرم‌افزار مبتدی53.384 /دالر معاون بازاریابی 47.248 /دالر تحلیل‌گر پژوهشی 58.363 /دالر معاون پژوهشی 57.184 /دالر درمانگر 51.859 /دالر تحلیل‌گر سرمایهگذاری بانکی/ 49.108دالر دســتیار وکیــل دادگســتری/ 57.516دالر نکاتی مهم برای تازه واردان به بازار کار
معموال کسانی که برای اولین بار به دنبال شــغل می‌گردند ،باید تمامی رفرنس ها و مــدارک تحصیلی و … را انتقال دهند و اگر شــغل مد نظر نیاز بــه ارائه مدرک یا مهارت خاصــی داشــت ،آن را حتما تهیه کنیــد و اگر مدرک مــورد نظر را داشتید ،آن را در پرونده خود اعالم کنید. جودی کستن همچنین میگوید؛ پیگیر بودن بــرای افراد تازه وارد به بازار کار خیلی مهم است .چرا که نرخ کم بیــکاری در کانادا به این معنی اســت که کارفرمایان مشتاق پیــدا کــردن اســتعدادهای جدید هستند.اینموضوعهمچنینکمک میکند تا رزومه و مدارک شــغلی خود را برای دیده شــدن توســط موتورهای جســتجو بهینه‌ســازی کنید .حتما هنگام نوشــتن رزومه، لغات کلیدی مرتبط با آن شغل را درج کنید. امروزهاکثرکارفرمایانبهوسیلهیک اپلیکیشــن مخصوص ،رزومه‌های کاری ثبت شده را بررسی میکنند. این اپلیکیشــن واژهای کلیدی هر شــغل را بنا به درخواست کارفرما جستجو میکند .شما به محض ثبت
کردن اطالعات و رزومه خود وارد لیست کاندیداها در کنار دیگر افراد متقاضیمی‌شوید. شــما میتوانید پس از مصاحبه از مسئول استخدام بپرسید که جواب قطعــی را در چــه زمانــی دریافت خواهیــد کــرد .شــما همچنیــن می‌توانیــد در رابطه با مرحله بعدی که قرار اســت طی کنید از مسئول مــورد نظــر اطالعاتــی بگیرید و همچنین میتوانید وضعیت پرونده خود را به صورت هفتگی پیگیری کنید و اگر مسئولین با این موضوع مشکلی داشــته باشند به شما اعالم میکنند. حتما در نظــر بگیرید ،در مصاحبه و مکاتبات خود از واژه Thank Youاســتفاده کنید .با اینکه این یــک روش قدیمــی به حســاب میآید ولی هنــوز جایگاه ویژه‌ای در بازار جستجوی امروزی دارد. جودی کستن اشــاره کرد؛ به این موضوع توجه کنید که شــما نباید با جســتجو کردن یک شــغل ،از مســیر رســیدن به هدفتــان خارج شوید .گاهی برای تحقق بخشیدن به هدفتان بایــد راه‌های مختلفی را طــی کنید و اگر شــرکت خاصی را برای اســتخدام مدنظــر دارید، در رابظه با مشــاغل مــورد نیاز آن شرکت و شرایط اســتخدام آنها تحقیــق کنید ،چرا که شــاید الزم باشد حرفه جدیدی کسب کنید یا دوره آموزشی خاصی را طی کنید. به یاد داشــته باشید ،انتقال مدارک بسیار موضوع مهمی است .در ارائه رزومــه تمامی جزئیــات کاری و حرفهای خود را ذکر کنید حتی اگر تمامی شرایط استخدامی را نداشته باشید. بهتریــن و بدتریــن رشــته‌های کارشناســی ارشــد برای مشاغل امروزی
با توجه به بازار رقابتی مشاغل ،خیلی از افــراد به دنبــال ادامه تحصیالت تکمیلــی در مقاطــع کارشناســی ارشد و دکتری هســتند .طبق نظر سنجی که National Household Surveyدر ســال 2011انجام داد، 29.5درصد بزرگساالن بین سنین 25تا 64ســال ،دارای تحصیالت دانشگاهی (کارشناسی ،کارشناسی ارشد و دکتری) هستند که این آمار در ســال 2006تقریبا 22.9درصد بود .حدود نیمی از فارق‌التحصیالن خانم هســتند و 58درصد آنان بین 25تا 34سال سن دارند. شاید این آمار شگفت‌انگیزی باشد، ولی در واقع ،با اینکه کانادا از لحاظ آموزشی نسبت به کشورهای ژاپن، آمریکا و انگلیس برتری دارد ،با در نظر گرفتن اطالعات منتشــر شده توسط ســازمان همکاری و توسعه اقتصادی ،مشــکالتی را هم نیز به همراه دارد. حال این ســوال پیــش میآید که داشــتن مدرک کارشناسی ارشد تا چه حد مهم است؟ معموال افراد مدارک کارشناسی ارشد و دکتری را جهت یافتن شغل بهتر با درآمد بــاال را دریافت می‌کننــد .ولی هر رشــته‌ای ارزش وقت گذاشــتن و هزینه کردن را ندارد و برای اینکه
۱۳۹۷ مرداد12 جمعه۱383 شماره.سال بیست وسوم
25 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
MAJID TALEBI
778-558-8272
I’m your Realtor, Welcome Home
mt@majidtalebi.com
D L SO018 2
فروش بعدی میتواند !منزل شما باشد
$1,898,000
$1,778,000 1334 Charland Ave., Coquitlam
D L SO018 2
D L SO018 2
$1,278,000 #404-533 Waters Edge, West vancouver
D L SO018 2
$650,000
$625,000
#413-3629 Deercrest Dr., North Vancouver
600-160 W. 3rd St., North Vancouver
برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ
مریم اکبری منفرد و گلرخ ایرایی
$1,795,000
3325 Marine Dr., West Vancouver
218 Allard Street, Coquitlam
D L SO018 2
D L SO018 2
D L SO018 2
D L SO018 2
$1,258,000
$684,800
609 Waterloo Drive, Port Moody
#903-125 E 14th St.,, North Vancouver
D L SO018 2
$621,000
#2106-9868 Cameron St., Burnaby
D L SO018 2
$579,000 #801-1189 Howe St., Vancouver West
25
24
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
24 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
خانواده قربانیان ۱۱سپتامبر در پی توقیف دارایی‌های ایران در بریتانیا رادیو زمانه -آیــا خانواده قربانیان حادثه ۱۱ســپتامبر می‌توانند دست روی دارایی‌های ایــران در بریتانیا بگذارند؟ دادگاهی در انگلیس راه را برای طرح و بررسی حقوقی این مسأله و در نهایت ،توقیف اموال و دارایی‌های ایران در خاک بریتانیا هموار کرده است. در سال ۲۰۱۲دادگاهی در آمریکا اعــام کرد کــه شــواهدی مبنی برکمک مــادی ایران بــه القاعده برای انجام فعالیتهای تروریستی جود دارد .این دادگاه حکم داد که حکومت ایران باید غرامت بپردازد. اکنون خانواده قربانیــان حادثه ۱۱ سپتامبر در پی آن هستند که دادگاه عالی انگلستان این حکم را به اجرا درآورد .اجرای این حکم میتواند چالشاقتصادی-دیپلماتیکتازه‌ای پیش روی حکومت ایران باشد که دچار بحران شدید اقتصادی است. دادگاه نیویورک خسارت شاکیان را ۷میلیون دالر برآورد کرده است.
تالش خانواده قربانیان برای اجرای حکم دادگاه نیویورک در انگلستان از ســال ۲۰۱۵شروع شــده است. آنها پیشــتر حمایــت دادگاهی در لوکزامبورگ را به دست آورده‌اند و هم‌اکنون یک میلیارد و ششصد هــزار دالر از دارایی ایــران در این کشور توقیف شده است.
در ماه مه نیز دادگاه فدرال آمریکا طــی حکمی ایران را بــه پرداخت غرامتــی به مبلغ ۶میلیــارد دالر به خانواده قربانیان حمالت ۱۱سپتامبر محکوم کرد .این دادگاه «جمهوری اســامی ایران ،سپاه پاســداران و بانک مرکزی» را در مرگ بیش از هزار نفر از قربانیان مجرم شناخت.
درخواست سازمان عفو بین‌الملل از مقامات جمهوری اسالمی برای احترام گذاشتن به حق مردم در برگزار کردن تجمعات مسالمت‌آمیز
رادیــو زمانــه -بــه دنبال انتشــار شــتم تظاهرکنندگان پایان دهند و برخــورد شــود ».عفــو بین‌الملل فراخوان‌های تظاهرات در شهرهای به هیچ عنوان از ســاح گرم برای همچنین از استفاده از گاز اشک‌آور مختلــف ایــران و شــکل‌گیری کنتــرل نظــم عمومــی و پراکنده و سالح‌هایی که گلوله‌های مشقی، اعتراضات مدنی در چندین شــهر کردن معترضان استفاده نکنند« :از پالستیکی یا رنگی شلیک میکنند ایران که با ســرکوب همراه شــده ســاح گرم مطلقا اســتفاده نکنید انتقاد کرده و خواســتار پرهیز از به اســت ،ســازمان عفو بین‌الملل از جز بــرای دفاع از خــود و دیگران کار بردن چنین ســاح‌هایی شده الوقوع مرگ اســت« :اســتفاده از گاز اشک‌آور andبرابر تهدید قریب Solicitorsدر جمهوری اسالمی خواسته تا به حق Barristers Tel:صورتی تنها زمانی مجاز اســت که ســطح تنها در تجمعاتFax:یا |صدمات جدی و مردم برای برگزار کردن 604-526-1805 604-526-8056 www.kinmanmulholland.comمقابله برای دفع خشــونت آنقدر باال رفته باشد که ت آمیز احترام بگــذارد و که سایر روش‌های مســالم رایگان اولیه مشاوره ــ ام» «کی حقوقی دفتر بــا همه تظاهرکنندگان به شــکلی تهدید کافی نباشد ».همچنین تاکید دیگــر راهی برای مهــار تهدید به انســانى و محترمانه برخورد کنید .شده است که «خشونت توسط چند شــکلی که فقط افراد خشونت‌گر Trial Lawyers: فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم) مســتقیم هدف قرار دهد ،وجود شــود با کل تجمع را در بیانیه عفو بین‌الملل آمده اســت نفر نباید باعث • Ian H. Kinman )Farshad H. Khani (Manager باشد». مامــوران امنیتی باید بــه ضرب و به عنوان یک تجمع خشونت‌آمیز نداشته • Neil A. Mulholland
Kinman Mulholland
Kinman M
Cell: 604-727-4555
Barris
Tel: 604-5 www
ولیه رایگان
م)
F
E-mail:farshadx@hotmail.com ساعات کار ۹ :صبح تا ۹شب
• David Milburn • Marco Von Antal • Claire Hong
kinman Mulholland
ICBC and مراجعــه بــه تصادفــات ( :)ICBCبعــد از هــر تصــادف و قبــل ازBarristers Solicitors
مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056 امــور جنائــی :قتــل ،دزدی ،رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر،www.kinmanmulholland.com «Trialکی ام» حقوقی دفتر Lawyers: درگیــری و زدوخــورد
• Ian H. Kinman امور مهاجرتNeil A. Mulholland خانی •(مشاور و مترجم) فرشاد حسین خانواده امور• David Milburn )(Managerامور • Khani Marco Von Antal کمپانیH.ها Farshad • Claire Hong حیثیت و خسارت -اعاده
Trial Lawyers: Ian H. Kinman Neil A. Mulholland David Milburn Marco Von Antal Claire Hong
Cell: 604-727-4555
ICBCکار بدون دلیل کافی اخراجی از مراجعــه-بــه
دف و قبــل از Farshadx@hotmail.com
۲۲ ICBC پشـتوانه بامکارتل ازگولد ،با سـابق حقوقی ،KMاز دفتـر خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤﺎﺳﺖ. سـالﺑﺎ مﺎ ﺑﻪ مﺸﻮرت مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺗﺼﺎدف و ﻗﺒﻞ وکالی ﻫر ( :)ICBCﺑﻌﺪاز تﺼادفات مخــدر، ی در حــال مســتی و مــواد خسـارت ازای در را رقم باالتریـن خبـره، وکالی از برخـورداری و ایرانـی جامعـه امور جنائی :ﻗﺘﻞ ،دزدى ،راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣﺎل مﺴﺘﻰ و مﻮاد مﺨﺪر ،درﮔﯿرى و زد و ﺧﻮرد گرفت. خواهد شـما امور مهاجرت ،امور خانواده ،امور کمپانیًها ،اعاده حیﺜیت و خسارت ،اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی جهت اطالعات بیشتر ،لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید. دفتر حقوقی KMاز وکالی سابق بامکارتل گولد ،با پشتوانه 22سال خدمت به جامعه ایرانی و برخورداری از وکالی خبره ،باالترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت
مشاوره اولیه رایگان
مقامــات ایــران اما بارهــا هرگونه ارتبــاط بــا القاعــده و دخالت در حادثه تروریستی ۱۱سپتامبر را انکار کردهاند .اگر دادگاه انگلستان برای اجــرای این حکــم موافقت کند، شرایط برای مصادره یا ضبط کردن دارایی‌های ایران در انگلستان و ولز، از جمله امــاک متعلق به ایران در لندن و دارایی‌های بانکهای دولتی این کشــو در بریتانیا فراهم خواهد شد. ۸ژوئن حکم یک قاضی انگلیسی مانعی که این روند را متوقف کرده بود برطرف کــرد .بنا به حکم این قاضی ،امور خارجه بریتانیا میتواند اسناد حقوقی مربوط را از هر طریق ممکن ،حتــی به صورت ایمیلی به وزارت امور خارجه ایران بفرستد. با این حکم ،اکنون راه برای اجرای حکم توقیف دارایی‌های ایران در بریتانیا باز شده است. یک مقام وزارت خارجه جمهوری ایــران گفته که حکم مــاه ژوئن با انگیزه‌های سیاســی صادر شــده و فاقد اعتبار است.
واشنگتن تایمز: اژدهای هفت سر حکومت مافیایی ایران صــدای آمریــکا -یادداشــتی در واشنگتن تایمز از اِل تاد وود ،تاجر بازار سهام وال استریت مایک پمپئو ،وزیر خارجه آمریکا، در ســخنرانی اش درباره ایران در کالیفرنیا ،گفت« :ســطح فســاد و ثروت در میان رهبران ایران نشــان می دهد که ایران بیشــتر توســط چیزی شــبیه مافیا اداره می شود تا یک حکومت». «ســازمان شــفافیت بین الملل» در گزارش سال گذشــته اش ایران را در رتبه ۱۳۰در میان ۱۸۰کشــور جهان قــرار داد و اعالم کرد رژیم دارای شــفافیت پایین و فســاد باال است. علــی خامنه ای ،رهبــر جمهوری اسالمی ،فساد را اژدهای هفت سر توصیف کرده و گفته اســت یک سرش را می زنی با شش سر دیگر حرکت می کند. اما پدرام سلطانی ،نایب رئیس اتاق بازرگانی ایران ،می گوید« :متجاوز از ۱۵۰هــزار میلیــارد تومــان از گردش های مالی اقتصادی کشور زیرزمینی اســت و خارج از رصد مالیاتی اســت و عمــا به صورت پولشویی انجام می شود». او در واقــع خامنــه ای را متهم می کنــد ،امــا خامنــه ای روحانی را مسئول می داند. روزنامه کیهان وابســته به ولی فقیه به نقل از رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس اعــام کرد« :بیــش از ۳۰
میلیــارد دالر ارز در طول ماه های پایانی سال ۹۶از کشور خارج شده است». پرسش اساسی این است :روحانی کــه از محل برجام تنهــا ۳میلیارد دالر سرمایه خارجی جذب کرده بود ،چگونه آن را ده برابر کرد؟ غالمحسین محسنی اژه ای ،معاون قوه قضاییه ،وقتی از بازداشت چند نفر در ارتباط با فســاد خبر داد ،به روشنی قصد ســفیدنمایی فعالیت های حکومت را داشت. پیشــینه جمهوری اسالمی مملو از اختالس ۱۲۳میلیارد تومانی و فساد ۳۰۰۰میلیارد تومانی است. رکورد فســاد در ســال ،۲۰۱۳در یــک محمولــه نفتی بــه ارزش ۲ میلیارد و ۷۰۰میلیــون یورو هنوز شکسته نشده است .در سال ،۲۰۱۵ یک اســکله نفتی بــه ارزش ۱۲۴ میلیون دالر به فهرست فساد رژیم افزوده شــد .فساد در ســال ،۲۰۱۶ با تخلفات مالی بــه ارزش ۸هزار میلیارد تومــان در صندوق ذخیره فرهنگیان و بانک سرمایه ادامه پیدا کرد. کوس رسوایی جمهوری اسالمی بلنــد نواخته مــی شــود و به یک بــای بیــن المللــی تبدیل شــده اســت .اژدهای هفت سر ،عملیات تروریســتی و جاسوسی در منطقه و جهان را در دســت گرفته است. زمان آن است که جامعه جهانی از این پیشینه فریب و فساد مطلع شود.
23
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
دستی از «غرب» برون آید و کاری بکند؟
آنچنان سوخته این خاک بالکش که دگر کرم باران نیست از مددی انتظار َ انقالب چهل‌ســاله ایران به التهاب افتــاده اســت .ایران چــون انباری انباشــته از ناروایی‌ها و نارسایی‌ها، سقف خود را می‌شکافد تا هوایی تازه را تجربه کند .طبیعت و رعیّت بــا چشــمان خشــک می‌گریند و مظلومیّت خــود را فریاد میکنند. روزگار بر ما ســخت گرفته است. ز منجنیق فلک سنگ فتنه می‌بارد. راهزنان آزمند ،هم از سفره طبیعت دزدیده‌اند و هــم از ثروت رعیّت! بارانی هم نمانده است تا بر مصائب ما بگرید .به دشت پرمالل ما پرنده پر نمی‌‌زند. ّ حکام مستبد و بی‌تدبیرمان را که نه از پشــتیبانی ملّت برخوردارند و نه از کاردانی و کفایت ،نمی‌دانم چه افتاده است که با جهان درافتاده‌اند. گویا هوس برافتادن کردهاند .خانه از پای‌بســت ویــران اســت ،ولی خواجــه در بند نقش ایوان اســت! خانــه ناآباد وطن و دل‌های ناشــاد مــرد و زن را دیگر نه توان جنگی مانده است ،نه سودای انقالبی .سرها در گریبان اســت اما نه به‌امید آنکه دستی از «غرب» برون آید و کاری بکند. اینــک در ایــن روزگار بی‌فریاد، پیمان‌شــکنانی بــه نیکخواهــی ما برخاســته‌اند و وعده خــوان پرنان میدهند که خود با تحریم‌هاشان، نــان را از خانمان‌هــا ربوده‌انــد. روزنه‌های نفــت و ن َ َفــس را بر ما بســته‌اند و مــژده حیــات و نجات میدهند .دست در دست جماعتی نهاده‌اند که در پیشانی و پیشینه‌‌شان جز داغ خیانت و خباثت نیســت و به‌جای بدیل اصیل می‌فروشند! برجامــی بود که می‌رفــت تا مگر نیک‌فرجام شــود ،دل خَ لقی بدان گــرم بــود و ســردی‌های زمانه را تح ّمل میکرد .کاخ سفید در چشم محرومان ،گویی سپیدتر شده بود و
کدخدا خدایی می‌کــرد .تندروان به حاشــیه می‌رفتند و مداراگرایان، برتر می‌نشستند .اعتدال و مذاکره، رونقــی و حرمتی تــازه می‌یافت. ناگهان ،از دل کاخ ســفید ،ظلمتی نامبارک رو نمود و خلل در روندی افکند که نقبی به نوربود .ماکیاولی از دل تاریخ دست‌افشانی و پایکوبی کرد و اهریمن نیرنگ و بد عهدی دندانهای سیاهش را نمود و خنده های مســتانه‌اش ،دندانه‌های کاخ و کنگــره سیاســت را لرزاند .دل خلقی شکســت و حافظ دوباره در گوش‌شان خواند: پیر پیمانه‌کش ما که روانش خوش باد گفــت پرهیــز کــن از صحبــت پیمان‌شکنان صاحب ایــن قلــم کــه از ناقدان ز خم‌خــورده و غربت‌گزیــده و خونیــن‌دل اســت و کمتریــن ّ حــکام بیدادگر مشــروعیّتی برای ایران نمی‌شناســد ،خود خواســتار درآمدن دورانی اســت که ســایه ســیاه تبعیض و تباهی و بی‌رسمی و بی‌قانونی از ســر ایــران برگرفته شود و ایرانیان آگاه و آزاد ،ایرانی نوین را پی‌افکنی و بازسازی کنند. نارسایی‌ها را بستُرند و ناروایی‌ها را بشویند ،کهن‌جامه خویش بپیرایند و کام از زندگــی برگیرند .و چون او بسیارانند .بانگ شان ،بانگ قاطبه ایرانیان بیداردلی است که روی به جانب اجانب ندارند و دخالت هیچ بیگان ه را در بی‌ثبات کردن و تجزیه
2۸
23 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018 سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
سروش عبدالکریم نثر مسجع‌های بی‌راهکار های نگاهی به رسانه فارسیزبان کشورهای غربی
* سروش مانند آتش نشان ورزیده‌ای است که در بزنگاه‌های آتش و پمپئو افاقه نمی‌کند؟ مگر که آنان سوزی ،تمام تالشش بر این است که در کنار زبانه‌های اتش ،یک تنها برای کشــور ما ترامپ و پمپئو عکس سلفی از خود بگیرد هستند؟ اساسا تعریف آقای سروش ایران نمی‌پسندند و همه به زبان حال مجیدمحمدی از اعتــدا ل چیســت که افســوس و قال میگویند: عبدالکریــم ســروش از متفکرین میزند؟ خورند که می‌شد در آن نقبی به نور خالف بیاید کــه مبر از من گمان و صاحبان اندیشــه عصــر حاضر آقای ســروش در این نوشته ضمن شما بزعم جمهور رییس وقتی زد.؟ “حمایت” که بهمن دوســت /ور مت ّفق شوند جهانی به در تاریخ اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف دلســوزی و مبانی همدردی با مردم روزنامهی ابراز 139۵فلســفه و حــوزه کشــورما 9ن در رنگ دیگر مورددر هر معتدل است، اسالمی جمهوری ی قضاییه ی قوه رسمی روزنامه اینبهرا هم بامداددهد. انتقاد قرار است کمتر اسالمگرایی دشمنی اندیشــه به شــمار می‌آینــد .اما به کشــورمان از بابــت بحران‌هــای این و کارکنانبودن آید و بــه ی م در جدیــدی آزمنــددر بخش آگهیهای خود ،احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از دولتمــردان ن ت ـ ـ س ش ن باور مــن او در ایــن توانایی مانند فراگیر زیســتی و مدیریتــی اما به های تنگنا کنندحقیقت تنگهمییا در مورد نیست؛ در بستن کار آمریــکا در کنار ورشکســتگان و بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه صاحب اتومبیل گــران قیمت و با یکبــاره ریل عــوض کــرده و از نویدمان می‌دهــد از کدام زیــادی گذاران است. خرمن‌ســوختگان بدنام سیاسی ،به جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد .بر اساس این تصمیمگیران و سیاست فن آوری‌های پیشــرفته اســت که پیمان شــکنی و بدعهدی صاحب گویید؟ سخن می همیشه قدردان مطلب اعتدال این طمع دانگی چند و وعید سرنگونی آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین) ،نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی در یک بی راهه خلوت و برهوتی منصبان آمریکایی گالیه و بیشتر ایناست تداومبهتر سروش برای دکتر مدعوینغربیجناب رسانهها تاسیس و حکومت ایران را دادن ،بانگ شنیع کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار) ،مرضیه آرمین مالیاتدهندگان از کویــر بــرای مسافرکشــی جار مراسم پمپئو را به خیانت و یا دنائت مردم اکنون که آنچه عنایت کنند کنندهی محدود مرزهای و شومی بود که جز نفرت آزادگان (نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته میزند .بهتر بگویم ســروش مانند می‌خواند .شگفتا که در این سازبهاز اتهاماتمقاطع برخی در این مقطع ما سرنوشــتکه بشکند در حالی را در پی نداشت .آیا نمی‌دانند که :اعضای سازمان مجاهدین انقالب اسالمی) ،سعید آنها را علیرغم آتش نشــان ورزیده‌ای اســت که بحرانی تنهــا کرامت متفکر ما این دارند این است انتظاردارد. ایشــانانتقاد امثالآنها نیز کس نیاید به زیر ســایه بــوم /ور کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم) ،تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار در بزنگاه‌های آتش ســوزی ،تمام باشد که شیره را خورده و در قالب اســتعارات بجایوخلق قافیه وظایفکــه ماموریت واین رسانهها حرفهای (عکاس و هنرمند) ،آرمان حقیقت ،امین انواری )2عدم انجام همای از جهان شود معدوم تالشش بر این اســت که در کنار قافیه‌هایــش مانند" نفــت و نفس" سرانجامش در که نوشتاری در زیبا فاجعه دخالت آمریــکا در عراق ،رستمی ،فاطمه طبری قاضی ،فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می زبانه‌های اتش ،یک عکس سلفی و برجام و نیکفرجــام و .....بگوید برخی و نیست ساده هیچاینپیام و راهکاریاکنون با مطلب قبال و خفتگان تاریــخ را بیدار کرد تا دل امجدی به زندان (از 1۶تا یک سال ،اکثرا ً باالی چهار خورد .اینکه نویسندهی از خود بگیرد .یادداشــت کوتاه و شیرین است! ایکاش جناب نظراتی بگویند. سروش آزادصریح از سالی است نظراتشانچند همکاری داشته و به دخالت و حمایت اجنبی نبندند .سال) محکوم شدهاند .اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام ،از آنها به صورت طبق معمــول با آرایــه‌ای به غایت خرج نفت را ال اقــل از نفس باشــدواماازاز جدارسماکــه نداشــتهامریکا) قافیه صدای اگرزمانه، (رادیو نه از آمریکا پذیرفته اســت که آن توهین به خمینی و خامنهای ،توهین به مقدسات ،و اقدام از برخی از آنها ها ه ده مســجع وی با می‌کردند که آنچــه در های امنیتاز نثر هنرمندانه شده با لکوموتیو‌ها غیره‌های اینآنها به طورفاصل بوده است. کشور تجربه تلخ را تکرار کند و نه ایرانیان علیه نــوعمحدود اینمنع یا رسمی برخی از اتفاقا نفس حاکمــان چراییازومردم و بابآید «غرب»دربرون دســتی از عنوان وگرنه کاهد. جامعه می ماهیت این بحث من این" نوشته چندان بی‌خردند که نجات خود را در نمیشود. انتقادات هایاین واگازنبیان فارسی) مانع (بیمابیسی بدون اســت. بوده نفت گرفــت را ســلفی تالش ادامه و کاری بکند" تنها ایشــان جناب امثال از همواره در تکــرار چنان فاجعه‌های خونبار احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها درآتش هــایدراین گرفتن کنشــگر مختلف تردید گرو بحرانی باشیم انتظار داشته بایســتی کشوره(به زبان خارج متفکــرفارسی رسانههای انعکاس آن (که کار براندازی رهیافت توانند میان آیند نمی های می بجویند .ادعای همدلی و همدردی بــاور را بپردازم.اثــر گذار مــردم ما کشورمان و سایت)حاضر وبحال یک‌های سوزی گذاشته و منت وبر مردم آید تا نیست) وبوجود بدین موضوع بــا ایرانیــان ،بــا تهدیــد و تحریم جز جستجوگرانه انتقادی رهیافت ایننگار روزنامه برای نیل به ندارند که ای که نوشته راعده این شاید کند. حکایت م ای هایدلنوشت عاجشان با نجاتنگاراز درون حدود یک نویسم بعد از می زمانییکه تا بدیلهو باالخصبرجدر رسانه ثبات وروزنامه که کار کاخ سفید بایســتی از کشــورمان مســجع و نیز سایتنثر‌های قرائت این سازگاری ندارد .ایران را رها کنید در علتکه بدینهایی کنند ونوشته ایجادبیایند. تمایزبیرون استقافیه سانسور پر مقایسه مخاطب کمتری در “تقاطع” (که ماه ،وب سدشکن تا رها شود. ماموریتآنها حتی بسیاری از جسورانه وی شکنی کنند.بردن درد اما مسکن و می بین بدون از گذشــت.منتشر دراین احکام را برخی از هایتر دارد) بزرگ ساختارهای با رسانه خوداگررا فراموش به دل کام که بنشان دوستی درخت نیســتندباکه تلویزیون در رادیوها وهم بتوانند سایتهااو ورا عاری وببوده و شیفته وی نوشتاری صنعتکهزیبای البی تخدیری گذشتهاست و کرده البته مانع از جمهوری ازاسالمی اینهمراهی هایفکر)3 بار آرد اخبارپناه انعکاسسفید مدیریت کاخ رادیو در امریکا،این داننــد بر نقــد می مصــون و گراییدر ســروش ایجــاد می فضایبیسی فردا ،بی صدای زبانازمثل فارسی آقایاسالم کند.امنیتی مخاطرات سرکوب و شمار ی ب رنج که برکن دشمنی نهال جمهوریخود استعارات زیبای آنهارادیوگرفته تا دویچهمن زمانه،به باور بگیرنــد. قلم صاحب دیگر می بخشــی فرانسه - وله ،و خردهرادیو فارسی، افزایــد:ریاست دوران دوم شود .در اسالمی می که باکه و آرد* ســفیدیان را نقد خود کاخ آنقدر هســتند کسانی از استفاده میکنند برایکهکار عمومی زمرهمنابع همه از خواســتار سازی دولت ،خشنود نمایند.اوباما جمهوری درآمدن اینخــود سیاستقلم پس این عبدالکریمسروش فیلسوف ما چه واقعا مراد «صداآقای آنهاشیک اتومبیل وشیدای گروهوهای سروش افراد و شدن برای مأموریت فقیه بود آوردنودل اسالمی و به دست مخاطبجمهوری ایرانی ولیکــه آزاد، ایرانیــان آگاه ۱۳۹۷ سوم مرداد ماه همینبهتر آیا ایشان سدهایی گروه دیگر پرسش‌های هستند سانسور» «شکستن اطالعات ،و مجالآزاد صدا»،کهجریان بی بازسازی قرار صدای امریکا سردبیری علتازفردی در هستند؟و به کنند. افکنی و نوین را پی پرسشاند.از هر کس نمی‌دانند که کرده را از اند.بازمانده خبر سلباین خودانتشار است -از جنتیو در شرایطیها زیر در که سال گرفت سازمانرا ناروایی‌ها احمدبستُرند دست‌ها را نارسایی *به بهانه نطق بی منطق مایک پمپئو زمین در تــوپ حالی هــر در کــه بیراهه این در و ســروش چرا اینکه خروج از جامهبعد از حتی کرد و تبلیغات اسالمی کار می بپیرایند خویش کهن بشویند، برای ایرانیان امریکایی در کتابخانه اســت نقد غفلتوازبرای کویــری اخبار سرکوب؟ چرا هایش زندگــیو سیاست کامازازآن سازمان انتقادی برای یک مسافرکشــی جار بازیگران داخلی ایران چون برگیرند .و ترامپبار و رونالد ریگان .اول مرداد ۱۳۹۷ به عمل نیاورد. او بسیارانند .بانگ‌شان ،بانگ قاطبه جمهوری بیداردلیبه البی ایرانیــان نزدیک شواهد کافی برای حضور افراد عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد: روی اســت که پرداخت مثل دارد؛ وجود امریکا صدای در اسالمی جمهوری )1در اولویت خبری نبودن سرکوبها در به جانب اجانــب ندارند و دخالت اسلوین که نویسی به کردناز و باربارای‌ثبات خانمرا در ب بیگانــ ه اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشتهیچ چندین اخراج و است اسالمی فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند .نزدیکان البی جمهوری تجزیه ایران نمی‌پســندند نم و همه اســت :آقــای ترامپ ،اگــر چنین انتقادییبه رفتار این اقتصادی ،از همکاران نابســامانرغم تن مجمعمهمانها (علی عدم تنوع رسانه از منتقدان این دو ســوءتدبیرها عضــو شــده ،هنوز رانــده گویند....... نگرش قــال م که حال و رسانهزبان این به بستگان لیســتی دارید ،فهرستی از مدیران یاند. داشته گزارش ها انعکاس اخبار موسسه در چپ نظامها و دیدگاه همیشگی انتشار مدیریتی و گرایانآشــکار ف‌های های ضع نوشته و است .او مصلحت تشــخیص تنها داند که سروش م حتماوآقای بسیاری از شود.به قرارداد امریکا صدای جمهوری دوستداران رهبر طلبان مذهبی مقام‌های حکومت ایران منتشر کنید وو اصالح صادر مکرر مجوز اشتباهات انتقادهای کوم‌سابقه‌ای هوادارانش افرادازبهراه کنترل همکاریآنهم با آرزوو کردن و که گرین کارت یا حســاب بانکی مهمانان پرداخت به محدودیت کمبود داشتهی‌نژادعلت مطرح در برنامه تواند جایی حکومتمی که آن هم اسالمی توییت پیش از محمودهااحمد ایــران دربــاره را امثال نیست. یک متفکر بودجه یادور بسنده در آمریکا دارند. رهندپرداخت مردبرای بودجهای میگویند دادهاند چهارشــنبه پایان روزرفتن اخبار اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه باشد بــاونامه خــود هم کردهاند. بایســتی اصوالاگر که ایشــان احمدی‌نژاد در زمانی دونالد ترامپ ماجرابرخی ندارند؛ اما نوشتن جمهوری به ساختارشکنازاز منظر نــژادافراد گزارشها و تحلیلگرانقرار ترامپ را خطاب نوشتن ،دونالد چنــد روز پیش واحمــدی گذارنداز و مطلبدرون پــای در برای که قافیه مستثنا جهات اسالمیازاز این باراکالبی نزدیکان ایرانکنند. شکایت می را خطــاب قــرار داده کــه ترامپ اسالمی خواست برای داده است .او پیشتر به وزارت کشور چشــم دغدغه جمهوریی‌توانند اوباما و تا م هستند. بوده و بیسی میگوید احتماال مقام‌های ایرانی به البته بی جمهور سازیروسای محدودبوش، سیاستبههای جورج فارسیدردراعتراض تجمعــی برگزاری سابق پوشیده تا که در حاشیه نمانند. دنبال مذاکره با او باشند. کند وهمبدون شرایطعمل می همچنینامریکا آمریکاترواز صدای هوشمندانه خود نامه نوشته بود. آمریکا فشارهای عبدالحسینطوطیایی هرچند که محمود احمدی‌نژاد در درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است چند ســال اخیر تا حدی به حاشیه از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر ،رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای
احمدی‌نژاد از ترامپ خواست فهرست آقازاده‌ها در آمریکا را منتشر کند بی بی سی -محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور سابق ایران ،از دونالد ترامپ خواسته است که فهرستی از بســتگان مقام‌های ایرانی ساکن در آمریکا منتشر کند. احمدی‌نژاد در توییتر رسمی خود با خطاب قرار دادن توییتر رســمی ترامــپ این درخواســت را مطرح کرده است. رئیــس جمهور ســابق ایــران در توییتی ،به زبان انگلیســی ،نوشــته
صرافی دنیا
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
دارالـترجمه ایـرانیـان 700 Old Lillooet road, North Vancouver BC, V7J 2HS
604-904-2728
catering@hinorthvancouver.ca
?Have a meeting or a family gathering We are here for any of your event needs:
ﺳﺎﻟﻦ و اﻧﻮاع ﮐﯿﺘﺮﯾﻨﮓ ﺑﺮاى ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺷﻤﺎ Present this AD !and we will pay your GST
Banquet Space Catering Take-out Catering Complimentary Parking
Iranian Translation Centre
* ترجمه ریﺰ نمرات ،شناسنامه ،پاسپورت * ترجمه سند ازدواج و طﻼق ،اسناد ملکی ،پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی * تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا
حمید دادیزاده
مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی مترجم مورد پﺬیرش ،ICBCترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران «مالقات با تعیین وقت قبلی»
Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com 1239 Coleman Street, North Vancouver
کسب آن مشک ایرانی د روزنامه امریکا) میکند هنوز د عمل م کردهاند یا فیسبو وب سا مثل اخ دیدارها مقامات در کشو شهروند کسانی نگذارند نگرش گزارش کلیک اخبار و نیست. روابط
روابط رسانهها کوله با سرمایهد برای پیش میبرند این وب دارد و ح بیبیس رفسنجا
رله تو
بزرگت بدون ه خبر مر و روزنا رسانهها آنها بیش توجه ب
22
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
22 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
افسر جزیی به نام صیاد شیرازی و عمله ای به نام قاسم سلیمانی عمله عمله اســت .فــردی زحمت کش ،که کارش عملگی ست .هم خــودش و هم کارش مورد احترام است و تامین کننده ی بخشی از نیاز جامعه. جامعه انتظار دارد که عمله عملگی اش را بکند ،راننده اتوبوس اتوبوس اش را برانــد ،خلبان خلبانی اش را بکند ،دکتر ،جراحی اش را بکند. اگــر روزی دیدیــد کــه عمله را نشــاندند پشــت یــوک هواپیما و گفتند هواپیمــا را به هــوا ببر و به مقصد برسان ،قطعا سوار آن هواپیما نخواهیدشد. خود عمله هم اگر انسان باشد ،قطعا حاضــر نخواهد بود به هیچ کلید و دکمه ای دســت بزنــد و در جا از هواپیما پیاده خواهد شد. همین طــور به دســت عمله چاقو نخواهنــد داد تا کســی را جراحی کند. اگر چنین چیزی اتفاق افتاد ،و عمله تالش کرد تا هواپیمایی را از زمین بلند کند ،مقصر اول کسی ست که چنین مســوولیتی بــه او داده و بعد خود عمله است که خواهان انجام چنین کاری شده. بعضی کارها و مسوولیت ها ،انجام اش نمــود بیرونی دارد و برخی هم ندارد! مثــا نواختن ویولون کاری ســت که نمو ِد بیرونــی دارد یعنی وقتی ویولون را به دست کسی می دهید انتظار دارید که صدای خوشــی از
قاسم سلیمانی را کرده اند سرلشکر و فرماندهی سپاه قدس را به دست او داده اند .اگر صیاد دستکم توپچی بود ،این شخص در دوران پیش از انقالب همان هم نبود ،بلکه عمله و بنا بود.
آن بیرون بکشــد و اگر نتواند این کار را بکند متوجه می شوید که او این کاره نیست. اما مدیریت مثال فــان اداره ،نمودِ بیرونی ندارد .کافی ســت ژســتی بگیریــد و اخمــی بکنید و ســام کســی را جواب ندهیــد و از همه طلبکار باشید و بر صندلی مدیریت تکیه بزنید ،می شــوید مقام محترم مدیریت .مثــل خیلــی از مدیران دیــروزی و امــروزی جمهــوری اسالمی .کار هم که به گند کشیده شــود ،آن را مــی اندازیــد گردن دیگران. مدیریــت نظامــی و جنگــی هم «ظاهرش» همین طور اســت .لباس
مــی کنید به تن یــک عمله ،یک نقشه از موقعیت منطقه می گذارید جلوی رویش ،ســه چهــار تا تلفن مغناطیســی می گذارید در سنگر فرماندهــی ،و او می شــود فرمانده سپاه! می شود فرمانده ارتش! خرابــکاری هــای او ،البتــه مثــل خرابــکاری مدیــر اداره نیســت. خرابکاری او به کشته شدن سربازان بی خبر از همه جا و از دست دادن آب و خاک منتهی می شود. سروان توپخانه ای که حداکثر باید کار پنج تا توپچی را اداره کند می شــود -یا می کنندش -سرتیپ و سرلشکر! اسم اش صیاد شــیرازی ست .بنی
سناتور ارشد جمهوریخواه خطاب به اروپا گفت:
آیا با آیت‌اهلل ها هستید یا مردم ایران؟ رادیو پیام اسرائیل -لیندسی گراهام ســناتور ارشــد جمهوری‌خــواه خواســتار همراهی اروپا با آمریکا در تحریم ها علیه جمهوری اسالمی شد. پیشــتر ســناتورهای جمهوریخواه آمریکا طی نامه ای به سفارت های سه کشــور اروپایی در مورد همراه نشــدن اروپا با آمریکا هشدار داده بودند. لیندســی گراهــام از ســناتورهای ارشــد جمهوری‌خــواه آمریکا در گفتگویی که یکشنبه دیروز با شبکه فاکس‌نیوز انجام داد از کشورهای اروپایی خواست در فشار آوردن به ایران با آمریکا همراهی کنند. این ســناتور گفت :هیچ کــدام از مواضع ترامپ مانند رویکرد او در مورد ایران او را خوشــحال نکرده است. ترامپ به گفته لیندسی گراهام در حال همکاری با اعراب و اســرائیل بــرای منــزوی کــردن جمهوری اسالمی است و اتحادیه اروپا نیز باید در این مسیر به آمریکا کمک کند. این سناتور از کشــورهای اروپایی خواست به جای تجارت با ایران که به گفته این ســناتور در تالش برای رسیدن به سالح هسته ای و تجزیه خاورمیانه اســت به آمریکا کمک کنند تا کمر این رژیم را بشکند.
لیندســی گراهام مــردم ایــران را دوســت آمریکا و آیــت اهلل های حاکم بر ایران را دشمن خواند. لیندسی گراهام از خروج ترامپ از برجام حمایت کرد و گفت :رژیم ایــران پول به دســت آورده از این توافق را نه خــرج مردم ایران بلکه هزینه مخارج نظامی کرده است. سناتورلیندسی گراهام به شعار اوباما اوبامــا یا با اونا یا با ما در اعتراضات انتخاباتی سال ۱۳۸۸ -۲۰۰۹اشاره کرد و آن را نشانه ای از جدا بودن مــردم با حکومــت ایــران خواند. سناتورلیندســی گراهــام اروپا را خطاب قــرار داده و گفت :خطاب به دوســتان اروپایی ام آیا شــما با آیت‌اهلل ها هستید یا با مردم ایران؟ این سناتوراز سیاست دونالد ترامپ و مایک پمپئو در برابر ایران تمجید کــرد و از آنها خواســت فشــار را تا تغییــر رژیم ایــران بر جمهوری
اسالمی ادامه دهند. ســناتور لینــدزی گراهــام پیــش تــر در مصاحبــه بــا فاکــس نیوز گفته بود :روســیه ،کر ه شــمالی و اســام رادیــکال ،همــه تهدیدند. امــا بزرگترین تهدیــد از نظر من، رژیم ایران اســت .آنهــا نازی‌های یاند. مذهب وی گفت :سخنرانی وزیر خارجه در جمع ایرانیــان در باره آینده این کشور عالی بود .توئیت پرزیدنت ترامــپ هم نشــان داد کــه کالنتر جدیدی در شهر است. این سناتور جمهوریخواه آمریکایی افزود :ما در ارتباط با ایران در آستانه تاریخ قرار داریم .تغییر رژیم تنها راه نجات خاورمیانــه از جنگ دائمی اســت .این رژیــم باید بــرود .ما با کمک به مردم ایــران این رژیم را پایینمی‌آوریم.
صدر از شدت خشم به او می گوید «مرتیکه»! او فقط در یک عملیات، باعث کشــته شد ِن ۴۵۷نفر از یک واحد ۵۰۰نفری می شود. وقتــی به او مــی گویند چــه کار کردی ،می گوید تجربه نداشتیم در عوض کسانی که کشته شدند می روند بهشت! در این حرف ها هیچ اغراق نیست. بروید نت را بگردید اسنادش را می بینیــد .ویدئوی صحبت های دکتر بنی صدر را در باره ی این «مرتیکه» نگاهکنید. امروز قاسم ســلیمانی را کرده اند سرلشــکر و فرماندهی سپاه قدس را بــه دســت او داده اند .اگر صیاد دســتکم توپچی بود ،این شخص در دوران پیش از انقالب همان هم نبود ،بلکه عمله و بنا بود. حاج قاسم با لباس رزم! خامنه ای به او لقب شهید زنده داد، و مردم به او لقب «رمبو» دادند! حال ،این آقا برای ترامپ کری می خواند! عمله ی دیروز برای رییس جمهور قدرتمند ترین کشور جهان رجز می خواند! به او می گوید من و واحد م برای نابود کردن تو کافی هستیم! خیلی دلم مــی خواهد یک روز به کل سپاه قدس ،امریکایی ها اجازه دهند در ساحل شرقی امریکا با تمام تجهیزات شان پیاده شوند ،و بدون مانع و مقاومت ،بــه آن ها بگویند شما یک بار از شرق تا غرب امریکا و یــک بار هم از شــمال تا جنوب امریکا را طی کن .فقط طی کن! و در پایان ببینیم چند در صد از این لشکر ظفرنمون سالم به مقصد می رسند! ِ ســردار عمله ،ژنرال قاسم سلیمانی موقع تهدیــد ترامپ ،به پوشــک بستن سربازان امریکایی اشاره کرد و باعث تحیر مردم شد. کاشــف به عمل آمد که ســردار، بیضه بند ســربازان امریکایی را که برای پیشگیری از آسیب دیدن آلت تناسلی می بندند با پوشک بچه اش اشتباه گرفته است! انتظاری بیش از این از یک عمله ی ژنرال شده نمی رود فقط مانده ایم که آیا امریــکا می داند دقیقا با چه کسانی سر و کار دارد یا خیر؟! ف .م .سخن ( خبرنامه گویا )
پناهندهایرانی برنده نوبل ریاضی شد بی بی سی -یک کرد ایرانی ساکن بریتانیا برنده مدال فیلدز ،معتبرترین جایزه ریاضی در جهان شد. جوایــز فیلــدز این دوره بــه چهار ریاضی‌دان ،کوچر بیرکار ،الســیو فیگالــی ،پیتر شــولتزه و اکشــای ونکاتش به خاطر کارهای عمده و بااهمیتی که در حوزه‌های مختلف ریاضی انجــام دادهاند ،اعطا شــد. مراســم این دوره اهدای این جوایز در شــهر ریــو دو‌ژانیــروی برزیل برگزار شد. پروفســور بیرکار چند سال پیش به عنوان پناهجو از ایران به بریتانیا آمد. مــدال فیلــدز هــر چهار ســال به برجســته‌ترین ریاضی‌دانــان زیــر چهل ســال در جهان داده میشود و باالترین جایزه‌ای است که یک ریاضی‌دان میتواند بگیرد و از این رو به عنوان نوبل ریاضی نیز خوانده میشود. در کنار مدال به هر کدام از برندگان جایزه نقدی ۱۵هزار دالر کانادا هم اهدا میشود. آقای بیرکار که در ماه جاری چهل ساله شــد ،در ایران به دنیا آمده اما حاال در دانشــگاه کمبریج بریتانیا
تحقیق و تدریس می کند. او به مجله علمی کوانتا گفته است که در زمانی که در دانشگاه تهران دانشــجوی دوره کارشناسی بود، به بریتانیا ســفر کرد و درخواست پناهندگی سیاسی داد. روی دیــوار باشــگاه ریاضــی که آقــای بیــرکار بــه آن می‌رفــت عکس برندگان مدال فیلدز بود .او میگوید :به آنها نگاه میکردم و با خود می‌گفتم آیــا روزی می‌توانم یکی از اینهــا را مالقات کنم؟ آن زمان در ایران ،حتی نمی‌دانستم که بتوانم به غرب بروم. او دومین ایرانی اســت کــه برنده این جایزه میشود .پیش از این هم ریاضی‌دان ایرانی مریم میرزاخانی برنده مدال فیلدز شــده بود .او سه ســال پــس از دریافت ایــن جایزه در ســال ۲۰۱۷بــه علت ســرطان درگذشت.
نماینده مجلس ۲۰۰ :خانواده سرنوشت ایران را به گروگان گرفته‌اند دویچه ولــه -به گفته یک نماینــده مجلس ،برخی ایرانیــان برای تأمین زندگی‌شــان اعضای بدن خود را می‌فروشند .هدایت‌اهلل خادمی با اشاره به استیصال مردم در برابر فقر افزود ۴۰ ،سال است که ۲۰۰خانواده سرنوشت کشور را به گروگان گرفته‌اند. هدایت‌اهلل خادمی ،نماینده مجلس شورای اسالمی ،روز یکشنبه ( ۷مرداد/ ۲۹ژوئیه) در نطق میان‌دســتور جلسه علنی پارلمان ایران با انتقاد شدید از اوضاع وخیم اقتصادی و وضعیت معیشتی مردم ،از جمله گفت« :بی‌لیاقتی، ناکارآمدی و سســتی دولت‌ها در این سالها مانند رنج‌نامه‌ای است که هر روز بر مشکالت مردم افزوده است .وضعیتی ایجاد شده که مردم این دوران توان تحلیل آن را ندارند .هر روز شاهد بیشتر شدن مشکالت هستیم ،اما نه اراده‌ای برای حل آن وجود دارد و نه توانی». خادمی با اشــاره به اینکه کشور دچار اختالس و فساد شده ،پرسیده است: «چرا کشورهای دیگر فساد را کنترل کردهاند ،اما ما نمی‌توانیم؟» او سپس اذعان کرده است که« :فساد اقتصادی مانند موریانه به تار و پود این کشور و مسئولین زده است .پذیرفته‌ایم که کشوری فاسد و ناکارآمد هستیم». مردم را بدبخت کرده‌اید نماینده ایذه و باغ‌ملک در مجلس با حمله تند به سیاســتهای اقتصادی و عمرانی دولتهای مختلف جمهوری اسالمی ،مسئوالن دولتی را خطاب قرار داده و افزوده اســت« :مردم ایران را بدبخت کرده‌اید .احترام و اعتماد به نفس آنها را گرفته‌اید .از فقر و بیچارگی نمی‌دانند چه کنند .برای تامین هزینه زندگی به فروش اعضای بدن از جمله کلیه روی آورده‌اند .با کشوری که یک درصد جمعیت جهان و هشت درصد منابع جهان را دارد ببینید چه کرده‌اید». این نماینده مجلس در ادامه با اشاره به سخنان علی خامنهای ،رهبر جمهوری اسالمی که فســاد اقتصادی را با یک بیماری مسری مقایسه کرده و گفته بود اگر جلوی آن گرفته نشود گسترش پیدا میکند ،تصریح کرده است: «جلوی آن [فساد] را نگرفتیم و به همه زد». هدایــت‌اهلل خادمی در بخش دیگری از اظهارات خود اکثر دولتمردان ۳۰ سال گذشــته ایران را به ظلم به مردم ،خیانت به اعتماد آنان و نابود کردن جوانان کشــور متهم کرد و گفت که این دولتمــردان اگر ذره‌ای وجدان و غیرت داشــتند ،به دلیل این همه ناکارآمدی ،ظلــم و خیانت به جوانان خودشان را حلق‌آویز می‌کردند. خادمی سپس ضمن حمله به مسئوالنی که به گفته او شعار مرگ بر آمریکا سر میدهند ،اما فرزندانشان در آمریکا هستند ،اتهامی سنگین را متوجه این دسته از مقام‌های جمهوری اســامی کرد و گفت« :تاریخ گواه می‌دهد، شاید برخی دولتمردان ماموریت داشتند خالف منافع ایران اقدام کنند». خادمی ادامه داد« :در ۴۰ســال گذشــته حدود ۲۰۰خانواده سرنوشت این کشور را به گروگان گرفتند و از این وزارتخانه به آن وزارتخانه می‌روند».
21
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
21 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
نامه مریم اکبری و گلرخ ایرایی به مناسبت سالگرد اعدام‌های ۶۷
سیاسی در تابســتان آن سال اعدام شــدند .اکبری منفرد پیشتر در نامه ای بــه احمد شــهید از قول قاضی صلواتی خطاب بــه خود گفته بود که“ :تو جــور خواهر و برادرهایت را می کشی”. گلــرخ ابراهیمــی ایرایــی ،دیگر نویســنده ایــن نامــه در تاریخ ۱۵ شهریور ۱۳۹۳بازداشت شد .سپس در اردیبهشت ماه ۹۴به اتهام توهین به مقدســات و تبلیغ علیه نظام در شعبه ۱۵دادگاه انقالب تهران به ۶ سال حبس تعزیری محکوم شد که این حکم در در شــعبه ۵۴دادگاه تجدیدنظر بدون حضور وی تایید شد. گلرخ ابراهیمــی ایرایی ۳ ،آبان ماه ۱۳۹۵بــدون دریافــت احضاریــه کتبی توسط ماموران امنیتی جهت اجرای حکم ۶سال حبس تعزیری بازداشت و به زندان اوین منتقل شد. این فعال حقوق بشــر با اســتناد به داستانی منتشر نشده در نقد سنگسار و با درنظرگرفتن سنگسار به عنوان مقدســات به توهین به مقدســات متهم شد .از دیگر مصادیق اتهامی وی میتــوان به کشــف حجاب و ترویج بی حجابی از طریق گذاشتن عکس های بدون روسری در کنار همسرش در فیسبوک ،مخالفت با حکم قصــاص ،امضای بیانیه هایی در مخالفــت بــا مجــازات اعدام، شــرکت در تجمعــات حمایت از زندانیان سیاسی و دیدار با زندانیان سیاسی اشاره کرد. او در حال حاضر مشغول گذراندن محکومیت خود در بند نسوان زندان اویــن اســت .با احتســاب کاهش حبس به مناسبت عید نوروز ،حکم او از ۶۰ماه به ۳۰ماه کاهش یافت.
نه می‌بخشیم ،نه فراموش میکنیم رادیــو زمانــه -اعــدام زندانیــان سیاسی در تابســتان ۱۳۶۷واقعه‌ای بود کــه طــی آن به فرمــان آیت اهلل خمینی ،چندین هــزار زندانیان سیاســی و عقیدتــی در زندانهای نظــام جمهوری اســامی ایران در ماههای مــرداد و شــهریور ۱۳۶۷ بــه شــکلی مخفیانــه اعــدام و در گورهای دســته‌جمعی دفن شدند. مریم اکبری منفرد و گلرخ ایرایی دو کنشــگر مدنی محبوس در بند زنان زنــدان اوین به مناســبت فرا رســیدن ســالگرد اعدام‌های مورد اشــاره نامهای سرگشــاده خطاب به افــکار عمومی نوشــته و گفتند “آنــان رفتند اما با خون خودشــان سقف‌های ناباوری و ناامیدی را از هم شکافتند و به اسارت و بندگی و تسلیم و رذالت در هیچ شرایطی تن ندادند؛ چــه در میدان تیر و چه بر باالی چوبه‌هــای دار .آنها بهای سنگین آزادی را پرداختند و جریان روشنگر و رشادت‌های آنها به رغم همه دسیسه‌ها و خاکسترهایی که بر سرشان ریختند هر روز و هر لحظه ادامه یافت.”. الزم به ذکر است در اردیبهشت ماه سال جاری دو نهاد پیگیر وضعیت حقــوق بشــر در ایــران براســاس تحقیقی مشــترک دربــاره هفت “گورجمعی” اعــام کردهاند که جمهوری اسالمی ایران “عامدانه” مشغول از بین بردن آثار جرم مربوط به قربانیان اعدام‌های دهه شصت در آن مکان‌ها است. متن کامل این نامه به نقل از هرانا در
ادامه میآید: “گرمای تلخ مرداد ماه در تاریکی شب میان آسمان بی ستاره و زمین خواب‌آلــود شــب را از معجــون عشــق و مرگ سرشــار کرده بود و زمزمه‌های عشــق و مقاومت در ســایه‌های شــب در آهنگــی تلخ و شــیرین بــه گوش می‌رســید و سرنوشتی ملکوتی در آستانه رویاها در برابر چشم‌های جهانیان به رقص درمی‌آورد. گل‌واژه‌ها قطره‌هایی بودند که مثل بلــور نور ســبکبال و بی‌آاللیش از طناب‌هــای دار عبور کردند و مثل شــبنمی بر باالی ســربرگ تاریخ ایران جوانه زدند. در پــس واژه‌ها نبردی ســهمگین در جریان بود .نبردی میان آنان‌که رسالتشان تجاوز به ناموس واژه‌ها و ارزش‌های انسانی بود با آنان‌که به احیا کلمات برخاستند و برای حفظ ارزش‌های انســانی که مهیب‌ترین نیروی ضد خلق تــاش بر نابودی آن داشــت مقاومــت کردنــد و این‌گونه بود که آنان سربدار شدند تــا از حرمت و ســاحت کلمات و ارزش‌ها حفاظت کنند. وقتــی برگ برگ تاریــخ ایران را ورق می‌زنیــم مرحله‌ای بــه پایان می‌رســد و مرحله‌ای نوین پدیدار میگردد .انقالب مشروطه ،نهضت جنگل ،کودتای ۲۸مرداد ،انقالب ،۵۷قتل‌عام‌های دهه‌ی ۶۰و به ویژه کشتار تابستان ( ۶۷گورهای دسته جمعی جان باختگان کشــتار ،۶۷ خاوران تهران که ۳۰ســال اســت
خانواده‌ها بدون داشتن نام و نشانی از عزیزان خود هر هفته بر سر مزار شــهدا می‌روند و یــا خانواده‌های عزیز شهرستان که فرزندان خود را در حیاط خانه خود دفن کردهاند) اتفاقات سال ،۸۸وقایع ۶و ۷مرداد ۸۸و… اما تاریخ نشــان داد که در هیچ برهه‌ای از زمان این رشادت‌ها فنا ناپذیر نیســتند؛ چــرا که در بعد فکری و اندیشه جاودانند نه در بقای جسمانی. آنان رفتنــد اما با خون خودشــان سقف‌های ناباوری و ناامیدی را از هم شکافتند و به اسارت و بندگی و تسلیم و رذالت در هیچ شرایطی تن ندادند؛ چــه در میدان تیر و چه بر باالی چوبه‌هــای دار .آنها بهای سنگین آزادی را پرداختند و جریان روشنگر و رشادت‌های آنها به رغم همه دسیسه‌ها و خاکسترهایی که بر سرشان ریختند هر روز و هر لحظه ادامه یافت. فراموشی در همه حال حاضر است و عقب نمی‌نشــیند مگــر آنکه به عقب برانــی‌اش ،نمی‌گریزد مگر آنکه بگریزانی‌اش ،چون پیش آید تــو را درمانده و ناتوان می‌ســازد. نیروی که قادر است تو را به نابودی کشد. رژیم همواره ســعی کرده تا تاریخ دهه ۶۰و کشتار ۶۷را را در اذهان مــردم حــذف نماید و بــا عناوین گوناگون سعی در سانسور آن دارد، از تخریب گورهای جمعی گرفته و یا بــا خطاب قــرار دادن قربانیان به نام تروریســت و… هر چه بیشتر بر
مریم اکبری منفرد و گلرخ ایرایی
این هدف پای می‌فشــرد؛ غافل از اینکه در تمام این سالها خانواده‌ها بودند که تالش کردند این خاطره و تاریخ فراموش نشــود و با وجود ابزارهای سرکوب و فضای امنیتی صدایشان را به جهان برسانند. دیوارهای این اختناق و پنهان کاری با امواج خروشان جنبش دادخواهی فروریخــت و نهــاد خودکامگی و استبداد ســلطنت دینی که کاخ قدرتش را با تکیه بر فقر و فحشا و اختالس و چوبه‌هــای دار بنا کرده به خود لرزید… حفاظت از تاریخ دهه شــصت که بخشــی از تاریخ ایران است وظیفه‌ی هر ایرانی است و باید با بررسی این دهه و محاکمه آمران و عامران آن در دادگاه خلق از تکرار جنایت جلوگیری شود و تا زمانی که تحقیقات مســتقل در این مورد انجــام نگیرید و عاملین این کشــتار محاکمه نشوند از پای نخواهیم نشســت؛ نه می‌بخشیم نه فراموشمی‌کنیم. مریم اکبری ،گلرخ ابراهیمی ایرایی /زندان اوین ،مرداد″۹۷ *الزم به توضیح است مریم اکبری
صرافی دنیا
منفرد در دی ماه سال ۱۳۸۸و پس از حوادث عاشورای ۸۸بازداشت شــد ،در ۱۱خرداد ۱۳۸۹و توسط صلواتی ،قاضی شــعبه ۱۵دادگاه انقالب تهــران به ۱۵ســال حبس تعزیری محکوم شــد .اتهــام این زندانی سیاســی محاربــه از طریق عضویت در سازمان مجاهدین خلق ایران است .اتهامی که او آن را وارد ندانستهبود. مریــم اکبری منفرد کــه در زندان رجائی شهر طی دوران محکومیت می کرد ،در اردیبهشت ۹۰به همراه ۸زن زندانی دیگر به زندان قرچک ورامیــن منتقل شــد .او در آنجا و پــس از اعتراض به شــرایط زندان و نوشتن نامه های متعدد به مراجع تقلید ،مسئوالن نظام و احمد شهید، گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل متحد به بند زنــان زندان اوین منتقل شد و تا امروز در آنجا تحمل محکومیت می کند .دو برادر مریم اکبری منفرد در سالهای ۶۰و ۶۳به اتهام ارتباط و عضویت در سازمان مجاهدین خلق ایران توسط دادگاه های انقالب در ایران اعدام شدند. برادر کوچک او و خواهر دیگرش نیز در سال ۶۷و موج اعدام زندانیان
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
604-913-2324
FOOD EQUIPMENT
$1,525
$695 $895 $1,075
BERKEL
12" Gravity Feed Slicer
"SATURN 24 Medium Duty "36 Gas Griddles "48
$399
$795 $995 $1,195
CELCOOK
Commercial Microwave Oven
"PATRIOT 24 Medium Duty "36 Gas Charbroilers "48
Prices valid until September 7, 2018, while quantities last. *See website for details.
$1,895 60" $2,100 72" $2,395
$899
"48
EURODIB
12" Manual Electric Meat Slicer
$1,995 60" $2,295 72" $2,595 "48
Undercounter Coolers
Your Trusted Source for Restaurant Equipment for over 30 Years • Tel: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St. BLACK No translation required,
DSGN: KO PROD: KO PRESS / STOCK: Litho/Nwsp RES FINISHED: 300 PPI ARTWORK SCALE: 1 : 1
ART: KO AE: KO "AD SIZE: 10.25" x 6.5 BLEED: na OTHER: Fractional Ad
Knockout Graphics knockout@telus.net
Paragon Food Equipment Paragon_Paivand_Aug2018
Sandwich Prep Tables
20
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
20 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
شکست آداب دارد محمد رهبر در جمهوری اســامی لمپنیسم مزمنی حاکم است که از خاستگاه‌های اجتماعی برخی از نسل انقالب بر میآید. از همــان پیش از انقالب ربط وثیقی میان الت‌ها و اوباش با روحانیت برقرار بود .شعبان جعفری در خاطراتش گفته است که ِ رفیق عبد خدایی بوده و با فداییان اسالم و نواب صفوی دمخور بوده اســت و بعدتر از هــواداران آیت‌اهلل کاشانی شده است. طیــب حاج رضایی هم که رقیب شــعبان بی مخ بود ،در شورش ۱۵خرداد سال ۴۲از طرفدارن آیت اهلل خمینی بود و اعدام شد و پس از انقالب در حرم عبدالعظیم مقبره این ِ الت والیی ،زیارت‌گاه نخبگان نظام اسالمی شد و امثال حداد عادل با این امامزاده سلفی گرفتند. روحانیت که خود از نمایندگان ســنت محسوب می شد از الت و اوبــاش که به هر حال ُعلقه مذهبی داشــتند و با این نزدیکی به روحانیان ،حیثیتی پیدا می کردند ،استفاده ابزاری می کرد اما همراهی اوباش و اراذل پس از انقالب برای سرکوب معاندان نظام و والیت فقیه به مرور اخالق لمپنی را به حکومت ســرایت داد و ای بسا همان لمپن ها جامه عوض کردند و با همان آداب به قدرت رسیدند. اخــاق لمپنی به معنای رجز خوانــی و گنده گویی و بی اعتنایی به هر چه تخصص و کارشناســان و یک تنه و بی فکر حرف نا حساب زدن ،حتی در خلق و خوی آیت اهلل خمینی هم دیده می شد. آیــت اهلل خمینی مطلقا چیزی از سیاســت خارجی نمی دانست و درست در همین ندانستن بود که روابط بین الملل را یکسره به زور بازو تقلیل می داد. به راحتی می گفت آمریکا هیچ غلطی نمی تواند بکند و یا از آمریکا شیطانی می ساخت که دیگر هر نوع مذاکره و گفتگویی را حرام می کرد .جنگ ایران و عراق در قاموس آقای خمینی عقبه اش به عرفان خودخواهانه ای می رسید که خویش را بر ِ حق مطلق می دانســت و در پیشخوانش ادبیاتی لمپنی و عامیانه عرضه می شد در خفیف خواندن دشمن و رجز های خونین که عاقبت به شکست ختم شد. پذیرش قطعنامه ۵۹۸در بیچارگی رخ داد و آن اما ِم ُهمام جام زهر را سرکشید اما هیچگاه از مردم ایران عذر خواهی نکرد و توضیحی نداد .بعد از قطعنامه خمینی زبان در کام کشید و دیگر سخنرانی نکرد. تنها کسی که از درون نظام نقد جنگ و کشتار را پس از قطعنامه مطرح کرد و جشن های پس از پذیرش قطعنامه را نکوهش کرد ،آیت اهلل منتظری بود که بعد از سخنرانی در جمع خانواده شهدا و اینکه صراحتا گفته بود باید از مردم معذرت خواســت ،مورد توبیخ خمینی قرار گرفت و این هم نشانه ای که آن سکوت امام نه از شرم که از قهر بود. رهبر بعدی انقالب که آن کاریزمای خمینی را نداشت و البته آن دنیا نشناسی را داشت به رسم لمپن ها به یارگیری پرداخت .به جرئت می توان گفت که مشتی چاپلوس و بی هویت گر ِد ش را گرفتند و هر چه زمان پیش رفت خلوص و عیار بی مایگی و لمپنی حواریون خامنه ای بیشتر شد تا به احمدی نژاد رسید که رهبری اعتراف کرد که نظراتش به او نزدیک است .احمدی نژاد را می توان ِ بیرق حکومت لمپن ها دانست که به دست رهبری برافراشته شد. اینبار لمپنیزم تا مغز استخوان نظام نفوذ کرد .احمدی نژاد فصل تازه ای از بی شخصیتی را در عرصه جهانی گشود اما پیشتر ادبیات سخیف رهبری درباره ی سیاست خارجی در خاطره ها مانده بود .روزی به «وارن کریســتوفر» وزیر خارجه دولت کلینتون ،لقب وزیر بدشکل آمریکایی داد و روزی که خانم رایس وزیر خارجه دولت بوش را زنک خطاب کرد. لمپنیزم در رفتار رهبر فرزانه انقالب یک عنصر ثابت است و نام مستعار این الت منشی ،انقالبی گری است .به راحتی هر چه تخصص و تجربه و عبرت را کناری می گذارد و خود را انقالبی مــی داند .انقالبی در اینجا یعنی التی که رجز می خواند ،درست مثل عربده کشی مداحان که در حلقه ی نزدیک رهبری زاد و ولد می کند. یــاد دارم در دوران جاهلیت که اهل هیــات بودم ،حاج منصور ارضی پشــت بلند گو عربده مــی زد که «ما الت هستیم » و این جمله قصار یعنی اینکه نه قانون می شناسیم و نه شهروند. لمپن جماعت اهل گفتگو نیستند .یک گنده الت را نمی تــوان نقد کرد و تنها باید با چاکرم و نوکرم گفتن مراتب
وفاداری را به شخص شخیص اش ثابت کرد. در زندگی لمپنی نه تجربه نقش دارد و نه عبرت .ذهن ساده یک لمپن همه وقایع را به یکسان تجزیه و تحلیل می کند و یک پاسخ بیشتر ندارد :عربده و قمه را بکش. در نهایت تاسف سرتاپای جمهوری اسالمی در منجالب لمپنیســم فرو رفته اســت .رهبر انقالب در مقابل تمامی روسای جمهور آمریکا یک راهکار بیش ندارد و آن هم عدم گفتگوست .اوباما رییس جمهور فرهیخته ای بود که از جامعه سیاهان آمریکا می آمد و این نوید را می داد که بلکه رهبری پنجره ای برای گفتگو بگشاید اما آن لجاجت و ترس کــه از بی تجربگی رهبــری در برخورد مدنی و مدبرانه می آید نهایت به جایی رسید که حضرتش گفتند اوباما دســت آهنینی را با روکش مخملی به سوی ما دراز کرده و فریبی در کار است . آنچنان که یک لمپن سعی می کند تا محالت زیر نظرش را توسعه دهد و نفوذ و باج گیری اش را گسترده کند .نظام اسالمی نیز در چهل سال اخیر در منطقه خاورمیانه به چیزی جز نفوذ و گردنه گیری فکر نکرده است. نفوذ جمهوری اســامی در کشورهایی مثل لبنان و عراق نه از جنس حضور اقتصادی و فرهنگی است بلکه بر پایه جمع کردن دار ودســته و باند و گروه است ،درست مثل اینکه یک گنــده الت ،افرادی را اجیر کند و با پول باج گیری -در مورد نظام اسالمی البته پول ِ نفت -باند و دسته بسازد. این ماجرای بســتن تنگه هرمز نیــز در ادبیات لمپنی نظام چیزی مثل گردنه گرفتن و محله بستن است که در مقیاسی جهانی صورت می گیرد .مسخره اینجاست که چنین توانی هیچ گاه در نیروهای نظامی جمهوری اسالمی نبوده است. گفته اند که آیت اهلل خمینی دســتور داده بود تا اولین ناو آمریکایی که از تنگه هرمز عبور کرد را با موشک بزنند اما گویا در پایین ِ دست جنگ ،عقالیی بودند که حرف پیر جماران را گوش نگرفتند. از قضا تنگه بســتن و باج گیری از دنیا را تئوریســین های لمپن نظام مثل «رائفی پور» ترویج هم می کنند و یکباری این مغز پوچ نظام گفته بود که باید در باب المندب نفوذ کنیم و به کمک یمنی های شیعه این شاهراه را ببندیم که از تنگه هرمز مهمتر است. این روزها که اباطیل روحانی را درباره بســتن تنگه هرمز و تهدید آمریکا می شــنویم باید به همان فرهنگ لمپنی جمهوری اسالمی رجوع کنیم که هیچ گاه نمی پذیرد که شکست خورده است. اعالم شکســت آدابی دارد و مســوولیت و استعفا در پی دارد،نمی توان با رجز خوانی و الت بازی هزیمت را پنهان کرد .شکســت بزرگ جمهوری اسالمی در حکمرانی و ارتباط با مردم است و تمام عقب نشینی های بین المللی و بی آبرویی های جهانی در پی این اضمحالل درونی است. اما چه باید گفت که در فرهنگ الت ساالری جمهوری اســامی ،حتی اگر رییس جمهور باشی و عمق فاجعه را هم بدانی باید دســت بر سینه پیش ب ُ ِ ت الت اعظم بایستی و همــان حرفهای بیراه را تکرار کنی .در فرهنگ لمپن ها مسوولیتی وجود ندارد و در نظام اسالمی چیزی که مطرح نیست منافع ملی است. از آنجا که تاریخ ما تکرار مکررات است بد نیست یادی کنیم از ناصرالدین شاه که در جوانی عزم کرد تا هرات را که به وسوسه انگلیس از ایران جدا شده بود ،تصرف کند. با آن وضعیت اســفبار کشور و لشگر قجری ،فتح هرات نزدیک یکسال طول کشــید و در همه این مدت میرزای نوری صدر اعظم در گوش شاه می خواند که ممکن است انگلیس ها کار دست ما بدهند و جنوب را تصرف کنند و ما هر چه داریم در هرات است. شاه البته این حرفها را به نشنید می گرفت تا اینکه هرات به دســت قوای ظفرنمون ناصری افتاد .اینجا بود که میرزای نوری هم شیر شد و به سفیر ایران در لندن نامه نوشت که به انگلیس ها بگوید گیرم که بیایند بوشــهر و بندر عباس را بگیریــد ما هم از هرات می رویــم و کابل و پنجاب را می گیریم .البته انگلیس ها آمدند و بوشــهر را گرفتند و هرات هم از دست رفت و نوری به شاه گفت عیبی ندارد ناپلئون هم از انگلیس ها شکست خورد و کسی نگفت که شکســت اول و آخر از درون بود و همان وقت که رگ امیرکبیر را در حمام فین زدند.
پیام حماسی سردار قاسم سلیمانی به مادر بزرگ مسیح علی‌نژاد یــک هفتــه پــس از انتشــار پیام ترسناک ســردار قاسم سلیمانی به ترامپ ،تلویزیون جمهوری اسالمی برنامه‌ای پخــش کرد که خواهران مســیح علی نژاد برائت خــود را از افکار و اعمــال او و وفاداری خود را به حجاب و والیت بیان کردند. فرســتادگان صدا و سیما به منطقه موفــق نشــدند به هــدف اصلی - مصاحبه با پدر و مادر مســیح علی نژاد -دســت بیابند .پــس چندان عجیب نیســت که ســردار قاســم ســلیمانی ،پس از پیام کوبنده‌اش بــرای رئیس جمهور آمریکا ،یک پیام حماسی هم برای مادر بزرگ دختری بفرســتد که به نظر میرسد به انــدازه‌ی آقــای ترامــپ ،برای حکومت مشکل آفریده.
پیام حماسی
که هی سار ما میپرد از درخت در این روز و شــب‌های بی آب و برق که مائیم در نکبت خویش غرق در این گند باال زده از فساد که بر ریشه‌ی ما زده اقتصاد در این روزهای پر از جنب و جوش که ملت برآورده اینسان خروش در این وحشت از خیزش مردمی که ترسانده روحانیون قمی در این دلهره از سرانجام‌ها به سر در گمی‌ها و ابهام‌ها مالقات پنهان و یک-کی به دو گهی با ترامپ و گهی پمپئو بدین ِ ترس گشته عیان بر جبین در این عقل و ُگه گشته با هم عجین
اال پیر زال پر از سال و سن اال مادر مام آن تخم جن
فرو مانده در مبحث صلح و جنگ که هر تیر ما خورده جائی به سنگ
اال صورتت پر ز چین و چروک اال هیکلت مثل بشکسته دوک
نمانده رمق در من و رهبری که گردیم درگیر با دیگری
اال‌ای که گر گیرم از تو دماغ بیفتی زمین همچو مرده کالغ
چنین که اسیر حوادث شدیم نه ما بیمه‌ی شخص ثالث شدیم
اال‌ای همه دست و پایت به لرز مچاله شده از دو سو طول و عرض
شنیدیم اقوام آن دخترک به بابلسیتان‌اند و باالترک
اال‌ای نکرده به عمرت قمار نه کازینو دانی چه باشد نه بار
بگفتم به عبدالعلی عسکری که سیما صدا را کند رهبری
منم من سلیمان سردارها که عکس مرا دیده‌ای بارها
یکی «بی تعارف» نماید علم کند پخش برنامه را پشت هم
منم لشکری مرد این مرز و بوم که ترسند از من خصوص و عموم
پس آن هفته کردیم آنجا روان دو مجــری که خوشخدمتی‌شــان عیان
منم من که ناپلئون ثانی‌ام همی شهره اندر رجزخوانی‌ام ترامپ از بیانم شده در ستوه که او مثل تپه ست و من مثل کوه مر او را زدم از ره دور نیش ! که پوشک بپوشد به سرباز خویش منم عارفی کز جهان کنده دل فرو کرده‌ام خصم در خاک و گل ترا گویم اکنون که ننجون پیر نوه را ادب کرده راهش بگیر بگو تا ز صحنه شود ناپدید نگوید ز «چارشنبه‌های سفید» نه در «وی .او.ای» ،باز پیدا شود نه اسباب دردسر ما شود
(نه پاداششان اجرت و باج بود که گر طفره رفتند ،اخراج بود) کمرا به کف ،میکروفن بر یقه رساندند خود را بدان منطقه دو خواهر در آنجا بیامد پدید که بر خویش پیچیده چادر شدید ندانی دو تا کیسه‌ی پر پیاز بُدی یا دو زن زیر چادرنماز گروگان گرفتندشان بی امان به یاری لطف امام زمان هویت که از هر دو احراز شد کمرا و هم میکروفن باز شد که بر ضد خواهر سخن سر کنند مرتب تعاریف رهبر کنند
در ایــن وضــع حســاس و اوضاع سخت بکوبند عظمای ما بر سرش
هادی خرسندی که گردد پریشان ز هر خواهرش بگویند خود کردهاند انتخاب نه اجبار بوده بر آنها حجاب گرفتند از آنها بسی ویدئو به پیغام «معصومه آدم بشو!» چنان پخش برنامه گردید خوب که لینکش همینجاست در یوتیوب کنون نیز گویم ترا‌ای عجوز که باقیست فرصت برایت هنوز اگر آن نوه همچنان بی خیال ادامه دهد با همان وضع و حال بالیی به روزت بیارم ننه که دزدان نکردند در گردنه اگر مام آنها نیامد جلو که چیزی بگوید در آن ویدیو به صحرا اگر رفت بابایشان تو باید همی پر کنی جایشان وگر اندکی از تو باشد درنگ بگیریم آنرا به اعالم جنگ من آماده‌ی جنگ و ویرانی‌ام که سردار قاسم -سلیمانی‌ام گزارشگران میفرستم جدا ز ارتش ،نه از سوی سیما ،صدا که سازند وضع ترا تصفیه کنند اطالعات تو تخلیه نمایند پرونده‌ات را کلفت کنند آنچه بایست کرد و نگفت بکوبند بر فرق تو مشت‌ها که ناالن بیفتی در آن پشت‌ها شبانه سه موشک ،دو تایش شهاب همی خانه‌ات را نماید خراب به روی اجاقت اگر قابلمه به خمپاره‌ای چپه گردد همه بدینگونه درسی دهم بر ترامپ که سوزد فیوزش به همراه المپ ببیند که دعوا نباشد به سود بیاید سر میز گفت و شنود
۱۳۹۷ مرداد12 جمعه۱383 شماره.سال بیست وسوم
19 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
buying and selling home is a process ... the right person makes all the difference
رامین ایﺰدی
« »مشاور مسکن و سرمایهگﺬاری سال سابقه کار و مدیریت25 در موسسات بﺰرگ بریتیش کلمبیا
ﺑﺎ���� ��ای
مشاوره با متﺨﺼﺼین ارشد وامهای مسکونی و تجاری تا مرحله دریافت وام مهاجرین تازه وارد Self Employed
Ramin Ron Izadi
Experienced Professional
Real Estate Advisor
Residential & Commercial
Cell: 604-760-3121
Ofiice: 604-925-2911 www.comfortlisting.com ramin.Izadi@yahoo.com 2397 Marine Drive, West Vancouver, BC V7V1K9
19
18
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
18 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
خط پایان سیاست تغییر رفتار یک رژیم اصالح‌ناپذیر * گروهی در اپوزیســیون معتقدند توقعی که پمپئو در مورد سخنرانی کالیفرنیا ایجاد کرده بود برآورده نشد. * جناحهای حکومت در داخل و بیرون ایران ســخنرانی وزیر خارجه آمریکا را بخشی از یک بســتهی بزرگ مهندسی شده برای «براندازی رژیم» می‌دانند.
را دارد از چند روز قبل از برگزاری این سخنرانی شروع به سنگ‌اندازی و تبلیغات منفی علیه دولت ترامپ و پمپئو کــرد و حتــی در بیانیه‌ای آمریکا را متهم نمــود که در حال بی‌ثبات کردن ایران اســت آن هم با امضای افرادی که سابقه‌شــان در دفاع از جمهوری اسالمی طوالنی و روشن است. دعــوت نشــدن نایاکی‌ها بــه این نشست به جمع شدن بساط مماشات س زدن» با جمهوری اسالمی و «ال در واشنگتن تعبیر شد .همچنین به بــازی نگرفتن ســازمان مجاهدین خلــق هــم خالــی از پیــام نبــود. جمهوری اســامی روی سابقه‌ی منفی این ســازمان حساب میکند و از نگاه منفی اغلب مردم ایران به این تشکیالت که در دوران جنگ ایــران و عراق به رژیــم صدام پناه برد آگاه اســت .از همین رو تالش میکند برای تبلیغ علیه سیاستهای واشنگتن ،مجاهدین را بزرگ کرده و دولت ترامپ را مدافع آنها قلمداد کنــد .دعوت نشــدن مجاهدین به ســخنرانی پمپئو در کالیفرنیا نطق بوق‌های تبلیغاتی رژیــم را در این مورد کور کرد.
وزارت خارجــه آمریــکا هفتــه گذشــته ۲۲ ،ژوییــه ۳۱( ۲۰۱۸ تیرماه )۱۳۹۷در اقدامی بی‌ســابقه گروهی از ایرانی -آمریکایی‌های اصالحطلبانی که تالش میکنند تا «براندازی» و «سقوط» یک رژیم انحصارطلب و سرکوبگر و جنگ‌افروز را مترادف خشونت و جنگ ایــاالت متحــده را در نشســتی با قرار دهند وقتی حسن روحانی تهدید به بستن تنگه هرمز کرد و قاسم سلیمانی از او تقدیر نمود نام آن را «وحدت ملی» گذاشتند! عنوان «حمایت از صداهای ایرانی» در کتابخانه پرزیدنــت ریگان در را طلبان ح اصال های ه رشــت تمام به است». شده افشــا آن از تر ق عمی کرد جنوب کالیفرنیا دور هم جمع مترادف ســقوط ملــت و مملکت کنــد! در حالی که شــرایط فعلی پنبه گذشــته های ل ســا طول در تا مایک پمپئــو وزیر خارجه برای گفته‌ی حسن شریعتمداری «توقع قرار دهد .در چنین شــرایطی حتی زاییده‌ی دو ســال مذاکره و بگو و رژیم روهای ه «میان گفت و کــرد نقشه سخنان این در پمپئو رفت ی م های آنها سخنرانی کند و به پرسش وقتی واشــنگتن بــا صــدای بلند بخند با اوباما و کری اســت آن هم گرگی ظریف و روحانی جمله از آنان پاسخ دهد. راه آمریکا را بــرای ادعایی که در اعــام میکند که بــه دنبال «تغییر زمانی که در قدرت بودند و نه حاال «انقالبیــون و میــش» لبــاس در ســخنان پمپئو علیه نظام جمهوری مورد کمک به مردم ایران دارد ارائه رژیم» نیســت ،حاکمان تهران باور که کارهای نیستند! شاید منظور از ی ه هم وجود با هستند. ضدغرب» گفتن از بعد برعکــس، ولی دهد اســامی در ایــران چنــد محــور نمی‌کنند زیــرا می‌دانند آنچه زیر این پیشــنهاد این اســت که دولت ظاهرا که مواضعی و سخنان این داشــت از جملــه سیاســتهای خالصــهای کلیات قصــد دولت عنوان «تغییر رفتار رژیم» بر اســاس روحانی به جای «دیپلماسی» علنی بسیار اوباما دولت های ت سیاس با با خواهد ی م اینکه برای را آمریکا آشوبطلبانهی این رژیم در منطقه، شــروط ۱۲گانه نیز مطرح میشود به البیگری پشت سر دولت ترامپ معقتدند ناظران امــا دارد تفاوت ماجراجوییهــای ســپاه قــدس و همین دولت فاسد به گفتگو بنشیند نتیجه‌ای جز «تغییر رژیم» ندارد. بپردازد؟! های ت سیاس در دوگانگی نوعی مطرح کرد و از آ ن برای رسیدن به همچنین فســاد مقامات ارشد نظام. در هر صورت ،برخورد نظام با این ایران حکومت درباره واشــنگتن نمود». دعوت توافق پمپئو در اظهاراتی کم‌سابقه صادق ریزش اصالح‌طلبان گروه ناتوان و «تدارکاتچی» مشابه آزمودن از ناشــی که دارد وجود آملی الریجانی رییس قوه قضاییه اما پیامی که در تهران از سخنرانی و طرفداران دولت ملی -مذهبی‌ها و نهضت آزادی و اشکال در فشــار های ت سیاســ تعبیر این بــا شــده دریافت پمپئــو را که برادر رئیس قوه مقننه اســت چپهای اسالمی است که پیشنهاد است. مختلف تفاوت عمدهای دارد. از «اراذل و اوبــاش» خواند و گفت در این میان گروهی از اصالح‌طلبان گفتگــو بــا ترامــپ را دادند ولی سیاسی فعال شریعتمداری حسن ۳۰۰میلیــون دالر ثــروت دارد .او مثــل مشــارکتیهای ســابق و ارزشــی‌ها آنها را خائــن و دیوانه بــا آلمــان در خواه ی دموکراســ اصولگرایان هم و طلبان اصالح هم ها دقایقی هم در مــورد نارضایتی کارگزارانی‌ها برای ایجاد هراس از خواندند کــه می‌خواهند تســلیم کلی سیاســت اینکه بــر تاکیــد و اعتراضــات مــردم و ســرکوب ســخنان وزیر خارجــه آمریکا را تغییر رژیم دائم از ســوریه‌ای شدن آمریکاشوند. به است تطمیع» و «تهدید ترامپ بزرگ ی ه بســت یــک از بخشــی معترضان سخن گفت. ایران می‌گوینــد و طرفداران تغییر ایــن ناتوانــی مزمن چه از ســوی که «توقعی گوید ی م لندن کیهان شــاید خالصــه ســخنرانی مایک مهندســی شــده بــرای «براندازی رژیمراجنگ‌طلبمعرفیمی‌کنند .دولت برای حل مشکالت اساسی ایجاد سخنرانی این مورد در پمپئو پمپئو در این عبارت خالصه شــود رژیــم» می‌دانند و به شــدت از آن امــا وقتی حســن روحانــی تهدید ماننــد آب و بــرق و معیشــت ،و برآورده وجه هیــج به بود کرده شــده باعث نگرانی همین نگرانند. که گفت« :میوه چهل سال انقالب جنگ‌افروزانه‌ی بســتن تنگ ه هرمز همچنین از سوی اصالح‌طلبان که را آنچه بودند منتظر مردم نشــد. اسالمی ایران تلخ بوده است ،چهل تا خــود را بیش از پیش مســافران را مطرح میکند و قاســم سلیمانی با ادامه‌ی شرایط فالکتبار کشور به اقتصادی و روانی جنگ بشوند او زبان از دانستند ی نم که رهایی برای که بدانند کشتی یک ســال دزدســاالری ،چهل سال که فرمانده ســپاه قدس بــا بلوف‌های استمرارطلبان معروف شدهاند ،بیش را چیزهایی از ای ه پار ایشــان اما ثروت مردم صرف تروریسم شده از توفانــی که گرفتارش شــده‌اند بیشتر درباره موشک‌پرانی به تمجید از پیش آنهــا را دچار ریزش کرده خود سخنرانی از بخشــی در پمپئو و تر ع وسی اســت چهل که گفت است ،چهل سال که ایرانیان به خاطر می‌بایست تقسیم کار کنند و مرتب و تقدیر او می‌پــردازد ،همین افراد است .حتی در میان اصولگرایان نیز ملی» «وحدت لزوم و «اتحاد» از دم ابراز حقوقشان محبوس شدهاند و ما ایــن تهدیدهــا را «وحــدت ملی» با تشدید فشارها ورق بر میگردد. امیدواریــم چهل ســال بعدی توأم بزنند .آنها بطور مشترک به جامعه می‌نامند! سخنرانی پمپئو که رژیم را به «تغییر «دشمنان» هدف که کنند ی م پمپاژ با آزادی باشــد ،نه سرکوب» .وی این گروه فرصت‌طلب و بی‌پرنسیپ رفتار» خود فرا می‌خواند و پیشنهاد در نهایت تکرار کــرد که آمریکا و در رأس آنها آمریکا و اسراییل و فراموش میکنند که برای روحانی ترامــپ برای یــک «توافق واقعی» پشــتیبان مردم ایران خواهد بود اما عربستان از جنگ روانی و اقتصادی رأی جمــع کردند تا با شکســت همان سیاســتی اســت کــه دولت رادیو زمانه -قرار بازداشت موقت نسرین ستوده ،وکیل دادگستری و نه هم آن است نظامی تهدید همانا بر از «تغییــر رژیم» صحبتی نکرد و ابراهیم رئیســی نه تنها مشــکالت اوباما با شــیوه‌ی مماشات در پیش مدافع حقوق بشر تمدید شده است .خبرگزاری (ایسنا) روز دوشنبه ۸ «تغییر رفتار رژیم» بر اساس شروط با هدف برانــدازی نظام جمهوری اقتصــادی و اجتماعی کاهش یابد گرفته بود ،ولی امروز سبب تعمیق مرداد با اعالم این خبر از قول رضا خندان ،همسر نسرین ستوده نوشته و ایران نابودی برای بلکه اســامی ۱۲گانه تأکید نمود. بلکه سایه‌ی جنگ نیز از سر کشور شکاف در رژیم شــده است .اگر اســت« :بعد از اینکه یک ماه بازداشت موقت همسرم تمام شد ،با ۱۰ بازتاب این ســخنرانی در داخل و تجزیه کشــور! آنها هیچ توضیحی کم شــود .ولی حاال خود روحانی دولت اوباما نیز سیاست «تغییر رفتار» روز تاخیر مجددا بازداشت موقت او تمدید شد ».رضا خندان روز شنبه خارج از ایران زیاد بود .کارشناسان نمی‌دهند کــه اوال چرا جمهوری با تهدیــدات خــود مقدمات یک و «توافــق واقعــی» را قاطعانه پیش ۲۶تیر ماه نیز گفته بود« :هفته گذشته همسرم را برای تفهیم یک اتهام این از خود رفتار» «تغییر با اسالمی و و رسانهها چه وابسته به حکومت جنگ احتمالی را فراهم میکند! می‌بــرد ،چهره‌ی واقعــی روحانی جدید -عضویت در کمپین لگام (لغو گام به گام اعدام) -به شعبه دوم چه نزدیک به اپوزیسیون از زوایای امر جلوگیری نمی‌کند؟! ثانیا به چه در این میان افرادی هم مانند تاجزاده و ظریف همــان موقع نشــان داده بازپرســی دادسرای اوین احضار کردند .کمپین لگام کمپینی بود که اســامی جمهوری براندازی دلیل مختلف در مورد متن و حواشی این پیشنهاد میدهند که دولت روحانی می‌شد. عده‌ای از دوستان در آن فعالیت می‌کردند برای اینکه احکام اعدام را سخنرانی به نقد و تحلیل و حدس و که یک رژیم چهل‌ســاله و منفور دولت ترامــپ را دور زده و برود با از قوانین حذف کنند .به همسرم گفتند که شما به صورت غیرقانونی گمانپرداختند. اســت باید به تجزیه‌ی کشــوری بــاراک اوباما و جان کری مذاکره برزو فارسی( کیهان لندن ) این کمپین را تاســیس کردید و در آن عضو بودید ».او همچنین روز هزاران ســاله با بافت قومیتی که به دوم تیر ماه گفته بود برای همسرش قرار وثیقه ۶۵۰میلیونی صادر شده شدت درهم‌تنیده است بیانجامد؟! نه مجاهدین نه نایاک اما او چنین وثیقه‌ای را قبول نمی‌کند و فعال در بازداشت موقت است و ثالثا تجزیه‌ی ایران به کشــورهای در بند عمومی بازداشتگاه اوین به سر می‌برد .روز دهم تیر ماه نیز گفته مشــکل‌آفرین ماننــد آنچــه در یکی از ویژگی‌های این سخنرانی شــده بود که پرونده نسرین ســتوده هنوز به دادگاه ارسال نشده و در دهه‌هــای گذشــته در خاورمیانــه دعــوت نشــدن نماینــدگان دو شعبه دوم بازپرسی دادسرای اوین (شهید مقدس) است .آقای خندان دارد؟! سودی چه گرفت صورت تشــکیالت بود :سازمان مجاهدین »مشاور وام مسکن« روز چهارشنبه ۲۳خرداد ۹۷از بازداشت نسرین ستوده به اتهام اجتماع دامنــه و عمــق بحرانهایــی کــه خلــق و شــورای ملــی ایرانیــان و تبانی و تبلیغ علیه نظام خبر داده بود .نسرین ستوده شهریور ماه سال جمهوری اســامی تا گلو در آنها آمریــکا (نایاک) .شــاید به همین ۸۹بازداشت و در دادگاه بدوی به ۱۱سال حبس ۲۰ ،سال محرومیت 778-838-4049 فرو رفته به اندازه‌ای زیاد است که با دلیل رســانه‌های وابسته به سازمان از وکالت و ۲۰سال ممنوع الخروجی از کشور محکوم شد اما دادگاه baharehvahabpur@gmail.com هیچ ترفندی نمی‌تواند اعتماد جامعه مجاهدیــن اخبــار و گزارش‌های تجدیدنظر حکم او را به ۶سال حبس و ۱۰سال محرومیت از وکالت www.baharehbestmortgage.ca را به خــود جلب کند .از همین رو مربوط بــه این نشســت را چندان کاهش داد .خانم ستوده اواخر شهریور ماه ۹۲پس از گذراندن دو سوم گمان میکند همه به فکر براندازی پوشش ندادند و نایاک نیز که نقش مدت محکومیتش از زندان آزاد شد. Verico Paragon Mortgage Group آن هستند پس باید سقوط خود را البی جمهوری اسالمی در واشنگتن
تمدید قرار بازداشت نسرین ستوده
بهاره وهاب پور
17
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
17 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
تنوع کاال ،کیفیت برتر، قیمت مناسب و سرویس عالی شعار ماست
شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( تلفن۶۰4-۹88-3515 :
حراج فروشگاه بزرگ پارس همﭽنان ادامه دارد برنج ایرانی ساده و دودی مخصوص فروشگاه پارس رسید
22دالر 18دالر
قابلمههای مخصوص فروشگاه بزرگ پارس
شماره 1
24دالر
2۶دالر
18دالر
2۰دالر
22دالر
28دالر
3۰دالر
32دالر
24دالر
2۶دالر
28دالر
22دالر
قند شکسته سفت 4۰۰گرمی فقط ۲.5۰
دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ۲.99
پنیر ۷۰۰گرمی اروند فقط ۹.۹۹
تن ماهی در 4طعم مختلف فقط 99سنت
در 1۰مدل
و 5سایز مختلف
****
38دالر
4۰دالر
42دالر
32دالر
34دالر
3۶دالر 38دالر
حراج استثنائی پلوپز
کتاب جدول موجود میباشد
قند شکسته سفت ۷۰۰گرمی فقط 3.5۰
حراج سینی
شماره 8
44دالر
رشته آشی «انسی» فقط ۲.5۰ خیارشور گرندیس فقط ۲.5۰
محل فروش ) GL BOX Smartآخرین مدل(
حراج ست استکان در 15طرح
و 8سایز مختلف
در 5مدل و ۶سایز
حراج استثنائی سماور در 4مدل و 3سایز
کتاب تعلیم رانندگی چاپ جدید موجود میباشد شماره 143خیابان شانزدهم )النزدل( ،نورت ونکوور تلفن۶۰4-۹88-3515 : پارکینگ رایگان در پشت مغازه برای مشتریان عزیز
16
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
16 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
تنش میان اروپا و ایران بر سر ترور «کالهی» در هلند و بازداشت دیپلمات ایرانی در آلمان رادیــو زمانــه -بهــرام قاســمی، ســخنگوی وزارت خارجــه ایران با اشــاره مســتقیم به پرونــده قتل محمدرضا کالهــی ،متهم انفجار دفتر نخســت وزیری ایران در سال ۱۳۶۰و همچنین دیپلمات بازداشتی ایران ،این حوادث را توطئه‌ای برای تخریب رابطه ایران و اروپا دانست. او گفــت هــدف از ایــن اقدامات خدشــه وارد کردن بــه دیدارهای تیرماه حسن روحانی در اروپا بود، سفری که قرار بود سرنوشت برجام را رقم بزند. دیپلمات ایرانی زمان بازداشت در مرخصی بوده
قاســمی درباره آخریــن وضعیت اسداهلل اسدی ،مشاور سوم سفارت ایران در وین که در ارتباط با اتهام بمب‌گــذاری در نشســت پاریس مجاهدین در آلمان بازداشت شده، گفت او «در مرخصی» دستگیر شده و همچنان در بازداشت است. به گفته سخنگوی وزارت خارجه،
«ایشان دیپلمات ایران در وین هستند که در ایام مرخصی‌شــان به همراه فرزندان و همسر خود به آلمان رفته بودند و در آنجا دستگیر شدند». بهرام قاسمی درباره اقدامات ایران برای آزادی او گفته «پیگیری ما از مقامات آلمــان در مورد وضعیت ایشــان ادامــه دارد و امیدواریم هر چه زودتر این سوء تفاهم برطرف شود». او دستگیری اسداهلل اسدی ۴۷ساله را «توطئه»ای بــرای تخریب رابطه ایران با اروپا خواند و گفت: «فکر میکنم بحث هلند و همچنین موضوع آقای اسدی را نیز باید در همین چارچوب دیــد .ما می‌بینیم که این اتفاق درست در زمانی که ما در ویــن قرار اســت مذاکراتی داشته باشیم صورت می‌گیرد و این نشان دهنده این است که عناصری درصــدد ایجاد خدشــه در روابط ایران و اروپا هستند». موضع اخیر اسداهلل اسدی ،همصدا بــا مواضع پیشــین وزارت خارجه ایران بود .ابتدا محمد جواد ظریف،
خامنهای ،مستبد امروز ایران، مسئول جان زندانیان سیاسی است هوالحکیم بیشازدوسالاستکهنرگسمحمدیدرزندان،هدفکینه‌توزی‌های اســتبداد دینی اســت .مقاومت و پایداری وی در دفاع از حقوق بشر و رهایی انسان‌ها از یوغ خودکامگی ،انتقام‌جویی خودکامگان را شدت بخشیدهاست. نرگس محمدی هنگامی که به زندان بازگردانده شــد ،از بیماری‌های شــدیدی رنج می‌برد و اساســا همین بیماری‌ها سبب شــده بود که به مرخصی اســتعالجی برود ،چرا که استرس‌هایی که به طور طبیعی در زندان برای زندانیان ایجاد میشود ،بیماری‌ها را تشدید میکند .تعلل و موانعی که از طرف نیروهای سرکوبگر ،اعم از امنیتی و قضایی ،جهت مداوا صورت می‌گیرد ،مشکالت زندانیان بیمار را افزون‌تر میکند. اخیرا با شدت گرفتن بیماری‌های نرگس محمدی ،او ناچار به بیمارستان منتقل شد و به طور اضطراری مورد عمل جراحی قرار گرفت؛ این کار البته با ایجاد تنش از طرف مأموران برای بیمار همراه بود ،که معلوم است چه اثرات سوئی روی بیمار خواهد گذاشت. نهایتا علیرغم اصرار پزشک معالج جهت مراقبت‌های بعد از عمل و گذراندن دوره نقاهت در بیمارســتان ،نرگس محمدی را با تعجیل به زندان منتقل کردند .همان‌طور کــه وکیل او بعد از مالقاتش تصریح کرده اســت ،نرگس محمــدی نیاز به مرخصی اســتعالجی دارد ،اما مسؤوالن همچنان از اجرای قانون خودداری میکنند. البته دستگیری و زندانی کردن نرگس محمدی ،عبدالفتاح سلطانی و نسرین ستوده ،این مدافعان راستین و سرسخت حقوق بشر ،و نیز سایر زندانیان سیاسی از اساس خالف قانون است .البته در نزد استبداد و مستبد امروز ایران و اعوان و انصار وی دفاع از حقوق بشر جرمی نابخشودنی محسوب میشود؛ به همین سبب است که عبدالفتاح سلطانی که باید ســال‌ها پیش از زندان آزاد می‌شــد ،هنوز در بند اســت و در زندان به ســر می‌برد و حتی از دادن مرخصی قانونی هــم به او و دیگر زندانیان دریغ می‌ورزند .تمام زندانیان سیاسی باید بدون قید و شرط و فورا آزاد می‌شدند و حصر ظالمانه رهبران سرافراز جنبش سبز آقایان میرحسین موســوی ،مهدی کروبی و خانم زهرا رهنورد باید شکســته شود که امیدواریم به زودی شاهد آن باشیم. در هر صورت ،مســؤول حفظ جان و سالمت نرگس محمدی ،دیگر زندانیان سیاسی و محصوران بر عهده دستگاه قضایی ،نیروهای امنیتی و در رأس آنان بر عهده مستبد امروز ایران آقای خامنهای است. انتظار میرود که تمامی مخالفان استبداد ضمن حساس و مراقب بودن نسبت به اوضاع متالطم و وخیم کشور دفاع از حقوق زندانیان سیاسی و محصوران را از یاد نبرند و آزادی آنان را همواره مطالبه نمایند. ابوالفضلقدیانی(وبسایتزیتون)
وزیر خارجه این طرح را «فریبکارانه و شــیطانی» خوانده بود و به دنبال آن ،بهرام قاسمی نیز در میانه تیرماه این رویــداد را «ســناریو»یی برای تخریــب روابط ایــران و اروپا «در این مقطع مهم و حســاس» دانست و افراد بازداشت شــده در بلژیک را «اعضای شناخته شده و عملیاتی» مجاهدین خلق نامید. ایندرحالیاستکهبنیامیننتانیاهو، نخست‌وزیر اســرائیل خنثی‌شدن طرح احتمالی بمب‌گذاری ایران در نشست سازمان مجاهدین تصادفی ندانستهاست. بازداشــت مشــاور ســوم سفارت ایران در وین در شــرایطی رخ داد که قرار بود حسن روحانی ،رئیس جمهــوری در مورد حفظ برجام با همتای اتریشی‌اش دیدار کند. ۱۱تیر ماه دادســتانی بلژیک اعالم کرد که شنبه ۳۰ژوئن ۹ /تیر یک زوج بلژیکــی ایرانی‌تبار به نامهای امیر .س ۳۸ســاله و نســیمه .ن ۳۳ ساله که نقشه داشتند به گردهمایی ســازمان مجاهدین خلق در فرانسه حمله کنند ،توســط پلیس بلژیک بازداشت شدند. دادستانی بلژیک ادعا کرده بود که در خــودروی این افــراد ۵۰۰گرم مواد منفجره کشــف شده و آنها قصد داشتند این مواد منفجره را در میتینگ مجاهدین خلق در ویل‌پنت در نزدیکی پاریــس منفجر کنند. یک کیف حاوی چاشنی انفجاری نیــز در خــودروی آنها کشــف شده است .سایت اینترنتی سازمان
مجاهدین خلق این دو نفر را «امیر سعدونی» و «نســین نومنی» معرفی کرده و گفته است که آنها «خود را هوادار مجاهدین جا زده بودند». ۱۱تیرماه ،در ارتباط با همین پرونده اعالم شد که نیروهای امنیتی آلمان یک دیپلمات ایرانی ساکن اتریش که با این زوج در ارتباط بود توسط بازداشت شده است .در ابتدا وزارت خارجه اتریش درخواستی مبنی بر لغو مصونیت دیپلماتیک اســداهلل. الف را به اطالع سفیر ایران رسید، اما دولت ایران نپذیرفت و سرانجام وزارت خارجــه اتریش اعالم کرد «این ایرانی بــه خاطر صدور حکم بازداشــتش در اتحادیه اروپا ظرف مــدت ۴۸ســاعت ،از مصونیــت دیپلماتیک محروم خواهد شد». اتهام آنها «تالش برای برنامه‌ریزی یــک عملیات تروریســتی» عنوان شده است. ترور کالهی؛ سفیر هلند تهران را ترک کرد
ســخنگوی وزارت خارجــه ایران در کنفرانس خبری هشــتم مرداد خــود به ماجرای قتل یــک ایرانی در هلند پرداخته است .اشاره‌ای به پرونده محمدرضــا کالهی ،متهم اول انفجار دفتر جمهوری اسالمی در سال ۶۰که در شهر آلمیره هلند به قتل رسید. هلند در ایــن رابطــه دو دیپلمات ایرانی را اخراج کرد .در واکنش به این اقدام ،وزارت خارجه نیز حدود
یک ماه بعد سفیر هلند در تهران را احضار کرد اما بــرای مدتی اعالم این خبر را مسکوت گذاشت. اکنون ســخنگوی وزارت خارجه ایران می‌گویــد« :بعد از اقدام هلند بالفاصله ســفیر هلند احضار شد و مراتب اعتراض شدید ایران به وی اطالع داده شد ،به دالیلی که به آن ورود نمیکنم بعد از چند هفته در این ارتباط موضع‌گیــری کردم و خبــر احضار را اعالم کــردم و لذا اینکه گفته شود یک ماه بعد از آن اتفاق سفیر هلند احضار شده است، درست نیست .ما بالفاصله بعد از آن اتفاق سفیر هلند را احضار کردیم». قاســمی علت این تأخیر را در نظر گرفتــن «منافــع و مصالــح کلی» حکومت عنوان کرده است. هفته گذشــته ،ســفیر هلند با پایان مأموریتــش تهــران را بــه مقصد آمســتردام ترک کــرد .هلند نیز تا کنون ســفیر جدید به ایران معرفی نکرده اســت .این در حالی اســت کــه تا پیــش از این گفته می‌شــد مأموریت ســفارت هلنــد در ایران قرار است گسترش یابد و به عنوان دفتر غیر رســمی اتحادیه اروپا در ایران فعالیت کند. اما اکنون به دنبال ترور محمدرضا کالهی ،رابطه ایران با هلند پس از این حادثه دچار تنش شده است. علی معتمد که اکنون روشن شده همان محمد رضا کالهی اســت، اوایــل دهــه ۹۰میــادی در هلند پناهندگی گرفت و همراه خانواده خود در آلمیره ،شهری در نزدیکی آمستردام ،زندگی میکرد .او صبح ۱۵دســامبر ۲۰۱۵مقابــل خانه‌اش توسط سرنشینان اتومبیلی که نقاب بر چهره داشتند به قتل رسید .یکی از همســایگانش که مشاهده کرده بود اتومبیلی با دو سرنشــین پس از
شلیلک به او بسرعت محل را ترک کرد ،پلیس را در جریان گذاشت. دادگاهــی کــه پرونــده قتل علی معتمد یک ایرانی ۵۶ساله در شهر آلمیــره هلند را بررســی میکرد، جمعه گذشــته اعالم کرد که او به احتمال قریب به یقین ،همان محمد رضا کالهی اســت .کالهی متهم اول پرونــده انفجار دفتر جمهوری اســامی در ۷تیر ســال ۶۰است. در ایــن حادثه بنا بر آمار رســمی، ۷۳نفر از مقامات بلندپایه جمهوری اسالمی از جمله محمد بهشتی کشته شدند. کالهی در ایــران به اعدام محکوم شده بود و تحت تعقیب بینالمللی قرار داشت. همسر او میگوید حکومت ایران در قتــل علی معتمــد (محمد رضا کالهی) دست دارد. دو متهــم بــه قتل پــس از چندی دستگیر شــدند؛ انور ۲۸ساله برادر یکــی از جنایتــکاران حرفــه‌ای هلند اســت و خود نیــز نزد پلیس به خالفکاری شــناخته شده است. مورئــو ۳۵ســاله نیــز از تبهکاران حرفهای هلند است. اکنون انگشــت اتهــام در رابطه با طــرح بمب‌گــذاری در نشســت مجاهدیــن در پاریــس و همچنین ترور محمدرضا کالهی به ســوی تهران اســت .حکومت ایــران در این مورد بدســابقه است .مقاماتی از جمهــوری اســامی در دهه ۹۰ میالدی به سبب ترور رهبران حزب دموکرات کردستان در رستورانی در شهر برلین آلمان به دست داشتن در «تروریســم دولتــی» محکــوم شــدند .در آن هنگام بــرای مدتی اروپا روابط خود با ایران را به حالت تعلیق در آورد.
آمار تکاندهنده ۹۷ :درصد مساحت ایران در معرض خشکسالی است دویچه وله -طی ده ســال گذشته، بخش اعظم مساحت ایران با پدیده خشکســالی انباشــته و بلندمــدت روبه‌رو بوده اســت .بر اساس آمار منتشرشــده و رســمی مرکــز ملی خشکسالی ،تهران و ۲۰استان دیگر از خشکسالی شدید رنج میبرند. خبرگزاری دانشــجویان ایران ایسنا روز دوشــنبه ۸مــرداد ( ۳۰ژوئیه) آمــاری تکاندهنده دربــاره پدیده خشکسالی و بی‌آبی در ایران منتشر کرده است. ایــن آمــار توســط مرکــز ملــی خشکســالی و مدیریــت بحــران سازمان هواشناسی منتشر شده است. بر اســاس این آمــار ۹۷ ،درصد از مســاحت ایران دچار خشکســالی بلندمدتاست. صادق ضیائیــان ،رئیس مرکز ملی خشکسالیومدیریتبحرانسازمان هواشناسی در گفت‌وگو با خبرنگار دانشجویی ایسنا توضیحاتی پیرامون این آمار عرضه کرده است.
چنین گفته است: «بر اساس شاخص ۱۲۰ماهه منتهی به پایــان تیــر ،حــدود ۹۷درصد از مســاحت کشــور بــا درجــات مختلــف خشکســالی بلندمــدت مواجه هســتند که از این میان ۵.۵ درصد خشکســالی خفیف۲۸.۵ ، درصد دچار خشکســالی متوسط ۵۰،درصد خشکسالی شدید و ۱۳ درصد با خشکسالی بسیار شدید را خشکسالی بلندمدت و شدید تجربهمی‌کنند». به این ترتیب ۶۳درصد از مساحت رئیس مرکز ملی خشکسالی دوره ایران با خشکســالی شدید و بسیار مورد بررســی را بــازه‌ای ۱۲۰ماهه شدید روبه‌رو است .بر اساس آمار منتهی به تیرماه ســال جاری اعالم منتشرشــده از سوی مرکز یادشده، کرده اســت .ضیائیــان در این باره
ترســالی تنها محــدود بــه ۴دهم درصد مساحت ایران میشود و تنها دو و نیم درصد از مســاحت ایران وضعیت نرمال دارد. خشکسالی شــدید تهران و ۲۰ استان دیگر
ضیائیــان میــزان خشکســالی بخش‌هایــی از اســتان‌های تهران، البرز ،قزوین ،آذربایجان شــرقی، اصفهــان و زنجــان را از نــوع خشکسالی بلندمدت شدید و حتی بسیار شدید اعالم کرده است. این در حالی است که وضعیت در
استانهای جنوبی کشــور مثال در خوزستان ،فارس ،بوشهر و سیستان و بلوچســتان وخیم‌تر از استانهای دیگر گزارش شده است. بر اســاس اظهــارات رئیس مرکز ملی خشکسالی و مدیریت بحران سازمان هواشناســی ،شاخص‌های بلندمــدت خشکســالی در مناطق مختلف ایــران بازتابی از شــرایط ذخیره آب در نظر گرفته میشود. الزم به یادآوری است که پیامدهای این خشکســالی ظــرف هفته‌های گذشته در شهرهای استان خوزستان و بوشــهر باعث اعتراض گسترده مردم این مناطق شده بود.
15
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
15 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
Kam Mahinsa, Mortgage Broker
Cell: 604-250-0202
Email: 2500202@gmail.com
وام تا 8۰درصد ارزش منزل برای صاحبین مشاغل انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ برای خرید ،ساخت و ساز ،نوسازی «بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»
a better way
14
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
14 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
مایک پومپئو این مذاکره را مشروط به تغییر رفتار ایران کرد
نخستین واکنش ها به پیشنهاد ترامپ برای مذاکره بدون پیش شرط با مقامات حکومت ایران خبرگزاریها -در پی پیشنهاد دونالد ترامپ به رهبران جمهوری اسالمی برای مذاکــره بدون پیش‌شــرط، مقام‌های اصلی جمهوری اسالمی واکنش فوری نشان ندادند .نخستین واکنش‌هــا از بی‌اعتمــادی به این پیشنهاد حکایت دارند. دونالــد ترامــپ ،رئیس‌جمهوری آمریکا شب دوشــنبه ۳۰ژوئیه ۸ / مرداد در نشســت خبری مشترک با جوزپه کونته ،نخست‌وزیرایتالیا در پاســخ بــه این پرســش که آیا مایــل اســت بــا حســن روحانی، رئیس‌جمهــوری ایران دیدار کند، گفت« :مــن آماده‌ام با هر کســی دیدار کنم .من بــه مالقات اعتقاد دارم» .ترامــپ اعالم کــرد که این دیــدار «بــدون هیچ پیش‌شــرطی خواهد بود». ترامپ چند بار تاکید کرد که هیچ شرطی برای چنین دیداری ندارد. ترامپ گفت :هیچ شــرطی وجود ندارد .اگر آنهــا بخواهند مالقات کنند ،ما هم مالقات می کنیم .این هم برای کشــور خوب است ،هم برای آنها ،هم بــرای ما و هم برای جهان. دونالــد ترامپ این ســخنان را در پاسخ به ســوال یکی از خبرنگاران درباره اقــدام های پیش روی ایران برای کاستن از تنش ها بیان کرد. ترامپ در ابتدای پاسخش با اشاره با دیدار اخیر با رهبر کره شــمالی گفــت :وقتی صحبــت از احتمال جنگ ،مرگ و قحطی و خیلی از مسایل دیگر اســت ،مالقات هیچ ایرادی ندارد. ترامپ گفــت :در حال حاضر آنها در شــرایط سختی هســتند .من به توافق هســته ای با ایران پایان دادم، توافقــی کــه مضحک بــود .آنها ممکن است در نهایت بخواهند با ما دیــدار کنند و من هم در هر زمانی که آنها بخواهند آمــاده این دیدار هستم. رئیس‌جمهوری آمریکا گفت« :من قطعــا خواهان مالقات بــا ایرانی‌ها هســتم اگر آنها بخواهند .نمی‌دانم آیا در حــال حاضر آمادگی چنین کاری را دارند .من به توافق با ایران پایــان دادم .توافقی مضحک بود. معتقــدم که آنها احتمــاال به دنبال دیدار هستند و آماده‌ام هر زمانی که بخواهند با آنها مالقات داشته باشم». به گفته ترامــپ ،این دیــدار نه از موضــع قدرت خواهد بــود و نه از موضع ضعف .بلکــه اگر منجر به توافقی معنــی دار شــود که مانند توافق قبلی بی ارزش نباشــد ،کار مناسبیاست. صحبت های آقای ترامپ در حالی بیان شــد که تا برقراری مجدد دور نخســت تحریم هــای آمریکا که شامل صنایع خودروسازی ،فلزات گرانبها مانند طالســت ،تنها یک هفته باقی مانده است.
در خاورمیانــه از جملــه حزب‌اهلل لبنان ،حماس و گروه جهاد اسالمی فلسطینی پایان دهد. پومپئــو با این حــال تصریح کرده بود که این شروط «توقعات زیادی نیستند». وی این شــروط را پــس از خروج آمریکا از توافق اتمی شش قدرت جهانی بــا ایران موســوم به برجام مطرح کرد. واکنــش مشــاور روحانــی به اظهارات ترامپ
ترامــپ در ابتــدای ســخنانش از کشورهای جهان خواست با افزایش فشار بر ایران ،این کشور را ترغیب کنند تا به رفتار مضر خود پایان دهد و از همراهی ایتالیا با آمریکا در این رابطه استقبال کرد. ترامپ در عین حال هشدار داد که ایران «هرگز اجازه نخواهد یافت» تا به سالح هسته‌ای دسترسی پیدا کند. پومپئو شــرایط مذاکره بدون پیش‌شــرط ترامپ با ایران را شرح داد
ســاعاتی پس از ســخنرانی دونالد ترامپ شامل پیشنهاد مذاکره بدون شــرط با مقامات ایرانــب ،مایک پومپئــو ،وزیــر خارجــه آمریــکا شــرایطی را برای چنین مذاکراتی تعیین کرد و در مصاحبه با شــبکه تلویزیونــی آمریکایی ســی‌ان‌بی گفت که ما این موضوع را پیشــتر
مطرح کرده‌ایم که رئیس جمهوری مایل بــه مالقات با دیگــران برای حل مشکالت اســت اما افزود که برای موفقیت در چنین مذاکراتی، شرایطی هم وجود دارد. پومپئو در تشریح چنین مذاکراتی گفت که اگر ایرانیــان تعهد خود برای تغییر اساســی در نحوه رفتار با مردم خود را نشــان دهند ،رفتار مخــرب خــود را کنــار بگذارند، بتوانند قبول کنند کــه ارزش دارد که وارد یک توافق هسته‌ای شوند که در عمل مانع از تکثیر سالح‌های هســته‌ای شــود ،آنــگاه رئیــس جمهوری [آمریکا] گفته است که آماده است تا بنشیند و با آنها گفتگو داشته باشد. وی همچنین گفته است:ما به دنبال آن نیستیم که ریال سقوط کند ،یا چیز دیگری .مــا خواهان تغییر در رفتار آن رژیم هســتیم؛ شــما نمی توانید بــه ریاض موشــک پرتاب
کنید ،نمی توانید افراد را در عراق، سوریه و حزب اهلل لبنان مسلح کنید. ...ایــن رفتــار از ایــران قابل قبول نیســت .اینها تغییراتی هستند که ما بدنبال آن هســتیم .و امیدواریم که رژیم ایران نیز موافق باشد و رفتارش را تغییر دهد. پیش از این نیــز وزیر امور خارجه آمریکا در اواخر اردیبهشــت برای دســتیابی به یک توافق هســته‌ای جدید با ایران ۱۲شرط تعیین کرد. شرط اول مایک پومپئو این بود که ایران باید تمامی ابعاد و مختصات برنامه نظامی – هسته‌ای سابق خود را به آژانس بینالمللی انرژی اتمی اعالم کنــد و به طور دائــم و قابل راســتی‌آزمایی ،هرگونه کار روی این برنامه را تعطیــل کرده و کنار بگذارد. یکــی دیگــر از این شــروط وزیر خارجه آمریکا این بود که ایران باید به حمایت از گروه‌های تروریستی
تحلیلگران :دعوت پرزیدنت ترامپ از حسن روحانی، نشان کنار آمدن با رژیم ایران نیست رادیو پیام اسرائیل -آگاهان سیاسی معتقدند ابراز آمادگی ترامپ برای دیدار و گفتگو بــا روحانی ،نباید نشــان کنار آمدن او بــا رژیم ایران تلقی شود ،بلکه هدف آشکار آن رســیدن به یک توافق اتمی جدید می باشــد کــه از دیــدگاه ایاالت متحده ،کاســتی هــای “برجام” را نداشتهباشد. در پاسخ به این استدالل که ترامپ موجودیــت حکومــت کنونی در ایــران را مــی پذیــرد ،و حاضر به دوســتی بــا آن می باشــد ،برخی آشنایان امور گفتند که تنها هدف ترامپ اجرای سیاســت راهبردی خویش در مــورد برنامه های اتمی و موشــکی رژیم ایران و لزوم قطع دخالت حکومت در کشــورهای همســایه و توقف یاری رســانی به سازمان های ترور می باشد. بهگفتهآگاهان،ترامپدرفراخوانی خود ،به صراحــت تاکید کرد که هنگامی به این دیدار خواهد رفت که “بتوان به مطالب واقعی رســید و کاغــذ تلف نکرد” به این مفهوم
که رژیم ایران باید حاضر به رسیدن به توافقی باشد که برنامه های اتمی ایران به کلی باطل شود. رئیــس جمهوری ایــاالت متحده هفته پیش نیز گفته بود که اطمینان دارد کــه رژیــم ایران بــه پای میز گفتگو بازخواهد گشــت .محافل سیاسی در واشنگتن می گویند که سیاست راهبردی پرزیدنت ترامپ آن است که تحریم های اقتصادی علیه رژیم ایران آنقدر پیش رود که خزانه رژیم به کلی از ارز خارجی تهی گردد و حکومت در آســتانه ورشکســتگی قرار گیــرد و آنگاه ناچار باشــد به دور میز مذاکره باز گردد و شرائط تازه ای را در مورد لزوم توقف برنامه های اتمی خود بپذیرد. با استناد به این اســتدالل ،آگاهان گفتند که ســخنان اخیر ترامپ و دعوت از حسن روحانی ،دقیقا در چارچوب این هدف بیان شــده و جنبه تعارف و دوستی با حکومت ایران را نداشته است. این ارزیابی مورد تائید خبرگزاری
فارس که بازتــاب دهنده دیدگاه های سپاه پاســداران است ،نیز قرار گرفــت که نوشــت« :دیپلماســی ترامپ که به دنبال تهدید و فشــار علیه ایران اســت و همزمان د ِر با ِغ ســبز نشــان می دهد ،بــرای انجام گفتگو نیست ،می خواهد ایران را به تسلیم درآورد». سخنان جدید پرزیدنت ترامپ پس از آن بیان می شود که در یک هفته اخیر ،جدل لفظی بین رژیم ایران و ایاالت متحده به اوج خود رسید و ابراز نگرانی شد که مبادا دو طرف در مسیر جنگ قرار گرفته باشند. در گزارش هــا اخیر آمده بود که وزیر خارجه سلطان نشین ُعمان ،می کوشد بین ایران و آمریکا پا درمیانی کند و موجبــات آغاز گفتگو بین طرفین را فراهــم آورد .ولی معلوم نیست که این گزارش ها تا چه حد واقعیت دارد و احتمال موفقیت آن چه اندازه است .در گذشته نیز چند بار گفگوهای مخفــی بین ایران و آمریــکا با وســاطت وزیر خارجه ُعمان برگزار شده است.
در همیــن حال ،حمیــد ابوطالبی، مشــاور رئیس جمهــوری ایران به اظهــارات دونالــد ترامپ واکنش نشــان داده و در توییتر خود نوشته است« :احترام به ملت بزرگ ایران، کاهش خصومت‌ها ،و بازگشــت آمریکا به برجام ،هموارکننده مسیر سنگالخ کنونی است .گفت‌وگوی تلفنی رؤســای‌جمهوری دوکشور در ســازمان ملل در سال ،۱۳۹۲بر این باور اســتوار بود که می‌توان با التزام به ابزار گفت‌وگو در مســیر اعتمادســازی گام برداشت .برجام دستاورد التزام به گفت‌وگو است؛ باید آن را پذیرفت». ابوطالبی همچنین افزود سال گذشته در مجمــع عمومی ســازمان ملل پس از تهدیــد آمریکا مالقات دو رئیس‌جمهوری مطرح شد؛ «اکنون هم پس از خروج از برجام ،مالقات بدون پیش‌شــرط عنوان میشــود! کســانی که به گفت‌وگو به عنوان روش حــل اختالفــات در جوامع متمدن بــاور دارند ،باید به ابزار آن هم ملتزم باشند». محمــود صادقــی ،نماینــده اصالح‌طلب مجلس ایــران نیز در صفحــه توئیتر خود بــه این جمله کوتاه بســنده کــرد« :نقض پیمان برجــام بدتــر از هر پیش شــرطی است». در همین حال ،ولی‌اهلل نانواکناری، عضــو کمیســیون امنیــت ملی و سیاســت خارجی مجلس شورای اســامی در این‌باره گفته اســت: «ترامپ بــرای اثبــات ادعایش در وهلــه اول باید تعهدات برجامی را اجرا کنــد و بعد به دنبال مذاکرات در موضوعات غیربرجامی باشــد. اگر واقعاً ترامپ می‌خواهد با ایران مذاکره کند ،اول به تعهدات پایبند باشد». نانواکناری ترامــپ را عدم «ثبات رأی» متهم کــرد و گفت« :ترامپ فرد قابل اعتمادی نیست و در گفتار و عملش تناقض وجود دارد». خبرگــزاری فــارس نیــز تفســیر تفصیلی‌ای بر پیشنهاد ترامپ نوشته و نتیجه گرفته است که «دیپلماسی ترامپی» دنبال تســلیم ایران است نه گفت‌وگــو .فارس در این تفســیر به کســانی که خواهــان مذاکره با آمریکا هستند نیز تاخته است. این خبرگزاری هم به عدم پایبندی آمریکا به توافق هسته‌ای اشاره کرده و نوشــته اســت« :همه می‌دانند که ترامپ با فشــار اقتصادی به‌دنبال از پای درآوردن نظام اقتصادی ایران با هدف گرفتن امتیازات سیاســی است». فارس گفتــه که «اینکــه ترامپ
میگوید بدون پیش‌شــرط آماده مذاکره اســت از بیــخ و بن دروغ اســت چرا که مایک پمپئو ،وزیر خارجه او ،پیشتر شــرایط مدنظر ایاالت متحده را مورد تصریح قرار داده است. خبرگزاری فارس کــه ترامپ را « تاجر قماربــاز آمریکایی» خطاب کرده ،نوشته اســت« :مرور آن ۱۲ شرط یا خواستهای که پومپئو مطرح کرد نشان می‌دهد که او نه به‌دنبال مذاکره از موضعی برابر که به‌دنبال تسلیم ایران است .این تسلیم نه فقط تسلیم مادی که تسلیم هویتی است که نمود عینی آن خواسته آمریکا برای ترک محور مقاومت اســت؛ محوری که در سراسر منطقه عرصه را بر واشــنگتن و متحدینش تنگ کرده است». بــه گــزارش خبرگــزاری آسوشــیتدپرس ،گــرت مارکی، ســخنگوی شــورای امنیــت ملی آمریکا بعد از سخنان ترامپ گفت، تا زمانی که تهران در سیاست خود تغییراتی ملموس و پایدار نشان ندهد ایاالت متحــده هیچ تحریمی را بر نخواهد داشت و روابط دیپلماتیک و تجاری را نیز احیا نخواهد کرد. واکنش‌هــا در میــان جبهــه جمهوری‌خواهان و دمکرات‌های کنگره آمریکا متفــاوت بود .دیان فاین‌اشــتاین ،ســناتور دمکرات از ایالت کالیفرنیا به گزارشگران گفته اســت« :من واقعا فکر میکنم این ایده خوبی بود». باب کورکــر ،رئیس کمیته روابط خارجــی مجلــس ســنای آمریکا از جبهــه جمهوری‌خواهــان ایــن اظهارات را خوب توصیف کرد ،اما به این شــرط که رهبران ایران مایل به گفت‌وگو در این مورد باشند که می‌خواهند کشوری عادی در آینده باشند. اما سناتور دمکرات ،باب ممندز با نگاهی بدبینانه به این پیشنهاد آن را دســتورالعملی دیگر برای نتایج بد خواند. او گفــت« :این هم مانند آن اتفاقی است که در مورد کره شمالی افتاد. بدون پیش‌شــرط و آمادگی .و ما االن چــه داریم؟ مــا کیم جونگ اونی [رهبر کره شــمالی] داریم که از یک منفــور بینالمللی تبدیل به کسی شــده که به نظر دولتمردی مشروع میآید». پیشــنهاد مذاکره بدون پیش‌شرط از ســوی رئیس‌جمهوری آمریکا در حالی ارائه شــده کــه موضوع میانجی‌گری عمــان در این‌باره نیز مطرح شــده اســت .روز گذشــته (دوشنبه) بهرام قاسمی ،سخنگوی وزارت خارجه ایران در پاســخ به اینکه آیا سفر وزیر خارجه عمان به ایاالت متحده به قصد میانجی‌گری بین واشنگتن ــ تهران است ،گفت «از محتــوای مذاکــرات و اهداف ســفر آقای بــن علوی بــه آمریکا اطالعی نــدارم» امــا میانجی‌گری عمان را تکذیب کرد. ســخنگوی وزارت خارجــه ایران همچنین آمریکا را «غیرقابل اعتماد» خوانــد و افزود« :با ایــن آمریکا و سیاســت‌هایی که در پیش گرفته قطعاً امــکان تعامــل و گفت‌وگو وجود نخواهد داشت».
۱۳۹۷ مرداد12 جمعه۱383 شماره.سال بیست وسوم
13 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
و ﮔﺮوه ﻧﻮآﺋﯿﻦ در ﮐﻨﺴﺮت
SEPTEMBER 7 - 2018 8:00 PM
: ﻧﻮآﺋﯿﻦ ﭘﮋﻣﺎﻥ ﺣﺪﺍﺩﯼ
ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﮐﻮﺑﻪﺍﯼ
ﺳﻮﺭﻧﺎ ﺻﻔﺎﺗﯽ
ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻭ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪﻩ ﺳﻨﺘﻮﺭ
ﮔﺮوه.
ﻣﮋﮔﺎﻥ ﴭﺮﯾﺎﻥ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ
Hamrahshow par tnered with Pers Pasific Enter prise present
K AY MEEK THEATRE
1700 Mathers Ave, West Vancouver
Ticket:
www.kaymeek.com BOX OFFICE (M-F 1-6pm): 604 981 6335
Info: 604 782 6796
13
12
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
12 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
موج جدید تظاهرات خیابانی در شهرهای ایران
«توپ تانک فشفشه آخوند باید گم بشه» خبرگزاریها -موج جدید تظاهرات علیــه فقــر ،بیــکاری و گرانی که سه‌شــنبه نهم مرداد در شاپورنو در اصفهان و چند شــهر دیگر برگزار شــد ،چهارشــنبه دهم مــرداد نیز ادامــه یافت .معترضان شــعارهایی چــون «مرگ بر دیکتاتــور»« ،پول ما چی شــده ،خرج بسیجی شده» سر دادند .تصاویر و ویدئوهایی از این اعتراض‌ها منتشر شده که نشان می‌دهد تعداد زیــادی از نیروهای نظامی و پلیســی در خیابان حضور دارند. تظاهراتروزچهارشنبه درشاپورنو به خشونت کشیده شد .تصاویری نیز حاکــی از آغاز تظاهــرات در رشــت اســت .تظاهرکنندگان در شاپورنو شعار «مرگ بر دیکتاتور» و «خامنهای حیا کن ،مملکتو رها کن» سردادند. تظاهــرات راننــدگان ،کاســبان، کارگران ،بیکاران و سایر معترضان شهر شاپورنو واقع در اصفهان روز چهارشــنبه دهم مرداد برای دومین روز ادامه یافت .نیروی انتظامی که از ابتــدای شــکل‌گیری تظاهرات حضور گسترده‌ای در محل داشت تالش کرد مانع پیش‌روی جمعیت شود اما موفق نشد .تظاهرکنندگان در حالــی کــه شــعار می‌دادنــد «ســکوت هر ایرانی خیانت اســت به ایــران» وارد خیابان عطاالملک شدند .کلیپ‌هایی از حمله نیروی انتظامــی بــه تظاهرکننــدگان در رســانه‌های اجتماعی منتشــر شده
اســت .موج جدید تظاهرات علیه فقر ،بیکاری و گرانی سهشنبه نهم مرداد در شاپورنو در اصفهان آغاز شــد و به چند شهر دیگر گسترش یافت .تظاهرکنندگان در شاپور نو شعار می‌دادند «مرگ بر گرانی» و «کارگر می‌میرد ذلت نمی‌پذیرد». آنها با ســردادن شــعار «شاپوری باغیرت،حمایت،حمایت»خواستار پیوستن سایر شهروندان به تظاهرات شــدند .تصاویــر و خبرهایــی از تظاهرات غروب سهشنبه در کرج، ساری و رشت نیز منتشر شده است. اغلب معترضان از کسبه و کارگران تراشــکار ،قالبســاز ،صافــکار، ریختهگر و تعمیرکاران کامیون و تریلی هستند .دغدغه آنها نان است. چرخ زندگی این زحمتکشان دیگر نمیچرخــد و سفرههاشــان خالی اســت و جان بــه لب شــدند و به
خیابانها ریختند تا اعتراض کنند اما نیروی انتظامی و پلیس ضدشورشان بــا باتــوم و گازاشــکآور از آنها اســتقبال کردند و با مــردم درگیر شدند. معترضــان اما شــعارهای مختلفی مانند « :صنعتگر باغیرت ،حمایت حمایت»« ،رضا شاه روحت شاد»، «خامنــه‌ای حیــا کــن مملکت را رها کــن»« ،مرگ بــر دیکتاتور»، «دشــمن ما همین جاســت ،دروغ میگن آمریکاست»« ،نترسید نترسید ما همه بــا هم هســتیم»« ،مرگ بر گرانی ،مرگ بر بیــکاری ،مرگ بر بی‌غیرت»« ،نه غزه نه لبنان جانم فــدای ایران»« ،ســوریه را رها کن فکری به حال ما کن».اعتراض خود را به حکومت فریاد می زدند . تظاهرکننــدگان در کــرج شــعار می‌دادند« :بیکاری ،تورم ،بالی جان
مردم /توپ تانک فشفه ،آخوند باید گم بشــه /وای به روزی که مسلح شویم» .ماموران نیروی انتظامی که روز سه شنبه نیز به تظاهرکنندگان حمله کرده و دســتکم در کرج بــه ســوی تظاهرکننــدگان گاز اشک‌آور پرتاب کرده بودند روز چهارشــنبه هم در شــاپور نو برای متفرق کردن تظاهرکنندگان از گاز اشک‌آور استفاده کردند. تظاهرکنندگان بــرای مقابله با گاز اشــک‌آور در خیابان آتش روشن کردند .اخبار تائیدنشــده‌ای نیز از تیرانــدازی مســتقیم نیروهای ضد شورش به ســوی تظاهرکنندگان منتشر شده است. اعتراض‌های کارگران ،معلمان ،و سایر حقوق‌بگیران به تعویق مزدها و تنــزل مداوم ســطح زندگی که در ماههای گذشــته ادامه داشته ،با
ســقوط ارزش پول ملی گسترش یافتــه و اقشــار دیگــری از جمله کاســبان ،راننــدگان و دارندگان کامیون نیز که قادر به تامین هزینه‌ها و معیشــت خــود و خانواده شــان نیستند به اعتراض ،تجمع و اعتصاب روی آورده‌اند. دور جدیــد اعتصــاب سراســری راننــدگان کامیــون و حمل و نقل جــاده‌ای کــه از اول مــرداد آغاز شــده هنوز ادامه دارد و صف‌های طوالنی بنزین مقابــل جایگاه‌های توزیع ســوخت در برخی شهرها و تعطیلی تعداد دیگری از جایگاه‌ها شده است .کاســبان و بازاریان نیز در روزهای گذشته در چند شهر به اعتصاب و اعتراض دست زده‌اند. اینبار راننــدگان کامیون وناوگان حمل و نقل بین‌جاده‌ای در همدان در اعتــراض به عــدم تحقق وعده مسئوالن دولتی مبنی بر کاهش نرخ عوارض و تعرفه ،پرداخت حق بیمه رانندگان ســهم دولت و همچنین افزایش قیمت تجهیــزات خودرو اعتصابکردند. اعتصاب کامیونــداران و رانندگان بین‌جــاده‌ای از یکم مــرداد آغاز شــده اســت .منابع خبری نزدیک بــه کامیونــداران و راننــدگان گزارش‌هایــی مبنــی بــر تهدیــد رانندگان توســط نیروهای امنیتی منتشر کردند .به‌رغم این تهدیدها اما اعتصاب رانندگان برای دهمین روز پیاپی ادامه یافت. ســندیکای اتوبوســرانی شرکت واحد تهران نیز با صدور بیانیه‌ای از مطالبات رانندگان کامیون حمایت کرده اســت .این تشکل کارگری همچنین خواهان بر آورده شــدن خواســته های راننــدگان کامیون شده و از هم ه کارگران ،معلمان و تشکل‌های مستقل کارگری دعوت
کرده اســت تا با اعالم همبستگی خود رانندگان کامیون را تا احقاق حقوقشان یاری دهند. رانندگان کامیون و ناوگان حمل و نقل جاده‌ای پیش از این نیز در یک اعتصاب سراســری توزیع سوخت در ایران را مختل کردند .این اقدام سبب شد که سپاه پاسداران وسائل نقلیه خود را برای توزیع سوخت و حمل و نقل کاالها به کار بگیرد. ســیزدهمین روز اعتصــاب کارگران راه‌آهن
صدهــا کارگر شــرکت خدمات مهندســی خط و ابنیه فنی را ه آهن ایران برای ســیزدهمین روز پیاپی دســت از کار کشــیدند .اعتصاب کارگــران خطوط راه‌آهــن از ۲۹ تیر آغاز شــده است .این کارگران می‌گوینــد کــه بیش از شــش ماه حقوق و دستمزد دریافت نکرده‌اند. بهدنبالاعتراضاتگستردهکارگران شرکت راه‌آهن جمهوری اسالمی قرارداد پیمانکاری با شرکت ایران تراورس را لغو و شــرکت راه‌آهن گستر را جایگزین آن کرده است. کارگــران راه‌آهن طــی روزهای گذشته با تجمع در چندین ایستگاه قطارها ،مانع تردد آنها شدند .شمار کارگــران خطــوط ابنیــه راه‌آهن کشور حدود هفت هزار تن اعالم شده است. موج افشای پرونده‌های فساد و سو استفاده مقامات دولتی و حکومتی از منابــع ملی اخیرا دامــان وزارت صنعــت ،معــدن و تجــارت را نیز گرفت و معاون ایــن وزارتخانه به جــرم تخلــف در پرونــده ثبــت ســفارش ۶۴۰۰دســتگاه خودرو لوکس و پشــم ریز بازداشت اما با قرار وثیقه آزاد شد.
Gardening & Landscaping
مﺤوطه سازی و باغبانی مشاوره ،طراحی ،اجرا ،نﮕهداری
GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.
نوروز را با ما شروع کنيد
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 25ﺳﺎل ﺗﺠرﺑﻪ و ﺑﻬره مﻨﺪى از مﺠربﺗرﯾﻦ مﺠرﯾﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ
GREAT SPACES LANDSCAPIN
دﯾﻮارﮐﺸﻰ ،ﺳﺎﺧﺖ ﺑرﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ، مﺤوطهسازی :ﮐﻒﺳﺎزى ،ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ، GARDENING & LANDSCA آﻻﭼﯿﻖ ،دك ،ﭘﺎور واﺷر و ﺗﻤﯿﺰ ﮐردن ﮔﺎﺗرﻫﺎ
) محوطه سازی و باغبانﯽ (
باغبانی :اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ مﻮﺟﻮد ،ﻫرس ،ﭘﯿﻮﻧﺪ ،ﮐﻮددﻫﻰ، ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ ،ﮔﻞ ،ﭼﻤﻦ ،ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ
مشاوره ،طراحﯽ ،اجرا ،نگهداری
ی سبز و آرشيتکت کارشناسان فضا ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و Office: 778-855-9645
ی
Cell: 604-724-9645
Email:يق و ، greatspaceslandscaping@gmail.comآﻻچ ) کفسازی ،فنس کشﯽ ،ديوارکشﯽ ،برکه و آبنما دک ،پاور واشر و تميزکاری قاتريها (
ﻼح فضای سبزموجود ،هرس ،پيوند ،کوددهﯽ ،درخت ،گل ،
ایده آل برای سکونت و یا بازسازی
مﻨﺰل دو ﻃﺒﻘﻪ ،ﭘﻨﺞ اﺗﺎق ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ 3ﺳروﯾﺲ ﮐﺎمﻞ ﺣﻤﺎم، ﺑﻪ مﺴﺎﺣﺖ 2142اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ زﯾرﺑﻨﺎ در زمﯿﻨﻰ ﺑﻪ مﺴﺎﺣﺖ 4042اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ، ﺣﯿﺎط ﻧردهﮐﺸﻰ ﺷﺪه و دﻧﺞ ،واﻗﻊ در ﮐﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ در مﺤﻠﻪاى آرام، داراى ﺷﻮمﯿﻨﻪ ﮔﺎزى و ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳرﭘﻮﺷﯿﺪه ،ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ مﺪارس و ﮐﻠﯿﻪ امﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ و دﺳﺘرﺳﻰ آﺳﺎن ﺑﻪ اﺗﻮﺑﺎن 2048 Leggatt Place, Port Coquitlam
$1,038,000
Reduced to:
فرح کﺜیری »مشاور امﻼك«
604-649-1195
www.FarahKasiri.Com
9940- 305 Lougheed Hwy، Burnaby
11
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
11 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
قوانینجدید انگشت‌نگاریکانادا اجرایی شد از تاریــخ 31جــوالی ،ارائــه انگشــت‌نگاری به همــراه عکس برای بســیاری از متقاضیــان اروپا، خاورمیانــه ،و افریقــا جهــت درخواســت ویــزای توریســتی، مجوزهــای کار و تحصیل ،اقامت دائم ،و پناهندگی نیز الزامی شد. انگشــت‌نگاری به همــراه عکس بــه منظــور شناســایی متقاضیان اخذ انــواع مجــوز ورود صورت می‌گیرد .اجرای این قانون در مورد درخواست‌های متقاضیان از آسیا، آسیای اقیانوسیه ،و ایاالت متحده تا تاریخ 31دسامبر به تعویق خواهد افتاد. مســافرانی کــه شــهروند یکی از کشورهایی هســتند که برای سفر به کانادا نیازی به اخذ مجوز ورود ندارنــد ،می‌تواننــد بــدون نیاز به انگشت‌نگاری درخواست ورود به کانادا را به صورت آنالین ()eTA ارسالنمایند. مسافرانیکهازانجامانگشت‌نگاری برای ورود به کانادا معاف هستند به شرح زیر است:
افــراد بیشــتر از 79ســال (بــرای پناهجویان معافیت برای سنین باال وجود ندارد). شهروندان کشورهای معاف از ویزا که به کانادا سفر میکنند و مجوز ســفر الکترونیکی معتبــر (Valid )eTAدارند؛ سران دولتی
وزرای کابینه و دیپلمات‌های معتبر کشورهای دیگر و یا سازمان ملل متحد ،که با هــدف ماموریت و یا دیدارهای مذاکراتی با مســئولین دولتی کانادا به این کشــور ســفر میکنند. افــراد دارای ویزای آمریکا که در کانادا توقف ترانزیت دارند. متقاضیــان پناهندگــی کــه قبال بیومتریک خــود را ارائه کردهاند و در پروسه اخذ مجوز تحصیل یا کارهستند. متقاضیــان اقامت موقــت که قبال بیومتریــک را جــزو مــدارک درخواســتی برای اخذ اقامت دائم خود که هنوز در حال انجام است، شــهروندان کانادایــی ،متقاضیان ارائه دادهاند. دریافــت شــهروندی یــا دریافت دولــت کانادا اعــام نمــود ارائه پاسپورت کانادایی ،و یا افرادی که بیومتریــک نه تنها به ســهولت در روند بررسی درخواست متقاضیان دارای اقامت دائم کانادا هستند. کمک خواهد نمود بلکه موجب افراد کمتر از 14سال
خواهد شــد تا این اطمینــان برای مســئوالن مهیا گردد که مسافرانی که وارد این کشــور می‌شــوند از هرگونه سوابق کیفری مبرا هستند. به طور کلی تمامی متقاضیان سفر به کانادا که در محدوده سنی 14تا 79 سال هستند ،ملزم به ارائه بیومتریک خواهند بود .تنها پناهندگان از این قائده مستثنی هســتند و از سن 14 سالبهباالمی‌بایستانگشت‌نگاری گردند. رونــد انجام انگشــت‌نگاری فقط چند دقیقه طول می‌کشــد و هزینه آن 85دالر بــرای یک فرد و 170 دالر برای یک خانــواده که با هم درخواست ویزا میکنند ،است. گزارشــات انگشــت‌نگاری برای
The Christian and missionary Alliance in and Canada The Christian missionary Alliance in Canada
Sunday Service Sunday Service 3:00 pm 3:00 pm
North Shore Iranian Church North Shore Iranian Church 201 East 23rd Street 201 East 23rd Street North Vancouver, North Vancouver,BC BCV7L3E4 V7L3E4
Phone:604.767.2523 Phone:604.767.2523
,,
Facebook.com/NorthShoreIranianChurch Facebook.com/NorthShoreIranianChurch
بررســی درخواســت توســط افســران مهاجرت و هنــگام ورود به کانادا مورد اســتفاده مســئوالن مرزی قرار می‌گیرند .گزارشــات انگشت‌نگاری به افسران مهاجرت اجازه می‌دهد تا سوء پیشینه کیفری متقاضیــان را در طــول بررســی درخواست ،مورد مطالعه قرار دهند و هنگام ورود نیز افسران مرزی قادر خواهند بود تا از هویت کامل مسافر مطلعگردند. هشــت فــرودگاه بــزرگ کانادا دارای کیوســک‌های بازرســی الکترونیکــی اولیــه هســتند کــه عکس و انگشــت‌نگاری مسافران بــرای تشــخیص هویــت واقعی آنــان با کمک گرفتن از سیســتم الکترونیکــی مورد اســتفاده قرار می‌گیرد. مسئولیت تأیید اثر انگشت در سایر فرودگاه‌های کانادا و بنادر ورودی و یا مرزهای زمینی ،به عهده افسران خدمات مرزی کانــادا ()CBSA است که به صورت حضوری انجام و مســافران را تک‌به تــک مورد بازرسی قرار میدهند. متقاضیان عالقه‌منــد به اخذ مجوز ورود به کانادا که در خارج از کانادا اقامت دارند ،می‌توانند با مراجعه به
صرافی دنیا
یکی از 137مراکــز ویزا VAC(،ســال 2019بــه یکــی از مراکــز (Visa Application centerویــزا در داخــل کانــادا مراجعه و مســتقر در 95کشــور جهــان انگشت‌نگاریشوند. بیومتریک خود را ارائه دهند. اداره مهاجرت و شهروندی کانادا حریم خصوصی طی اعالمیه رســمی اطالع داد که نسبت به بازگشایی مراکز ویزا در اداره مهاجــرت اظهار داشــت که کشــورهای مختلف با ذکر تاریخ دولــت کانادا ایــن اطمینان خاطر بازگشــایی هر یک به شــرح زیر ،را به متقاضیان درخواســت اقامت اقدام خواهد نمود. که ملــزم به ارائه انگشــت‌نگاری هســتند ،می‌دهــد کــه اطالعات نیمه سپتامبر :2018شهر استکهلم انگشــت‌نگاری افراد بــا باالترین سوئد ،کیگالی روآندا ،تالویو در ســطح امنیتی در بانک اطالعاتی اسرائیل این کشــور حفظ خواهد شــد .به اوایل نوامبر :2018شهر آتن یونان ،منظور ایجاد امنیت بیشــتر تمامی برلین آلمان ،لیون فرانســه و شهر اطالعات جمــع آوری شــده در وین در اتریش مراکز ویــزا در این زمینه بالفاصله اوایــل دســامبر :2018شــهر از طریــق سیســتم الکترونیکی به آنتاناناریوو در ماداگاسکار و ِکیپ سیستم هوشــیار تشخیص هویت در آفریقای جنوبی. اداره مهاجــرت کانــادا انتقال می بازگشایی مراکز بیشتر در شهرها و یابد و در آنجا پلیس سلطنتی کانادا کشورهای مختلف در سال 2019بانک انگشت‌نگاری ملی کشور را ادامه خواهد یافت که متعاقبا اعالم جمع‌آوری و کنتــرل میکند و به خواهند شد. طور اتوماتیک از بانک اطالعاتی ارائــه خدمــات انگشــت‌نگاری مراکز ویزا کامال پاک خواهد شد. همچنیندربرخیازسفارتخانه‌های پلیس ســلطنتی کانادا از اطالعات متقاضیــان کانــادا واقع در اروپا نیز برای دوره انگشــت‌نگاری محدودی تا بازگشایی مراکز جدید درخواســت ورود به کانــادا برای به شرح زیر صورت می‌گیرند: بررسی موارد زیر استفاده می‌نماید: از تاریــخ 31جــوالی تا اواســط ســپتامبر :ســفارتخانه کانــادا در شــهر اســتکهلم ســوئد بــرای درخواست‌های مربوط به متقاضیان سوئدی و کشــورهای اطراف در نظر گرفته شده است. از 31جــوالی تــا اوایــل نوامبر: سفارتخانه‌های کانادا در شهر آتن یونان ،برلین آلمان ،و وین اتریش بــرای متقاضیــان این کشــورها و کشورهای همســایه در نظر گرفته شده است. از 31جوالی تا اوایل نوامبر :یک مرکز در یک محل تجاری در لیون فرانسه اجاره شده و برای متقاضیان فرانسوی ،و کشورهای همسایه آن در نظر گرفته شده است. در امریــکا نیــز 135 ،مرکــز درخواســت ویــزا وجــود دارند که متقاضیــان قــادر خواهند بود بــه نزدیک‌ترین مرکز بــرای ارائه انگشت‌نگاریمراجعهنمایند. متقاضیانــی که در کانــادا حضور دارند قــادر خواهند بــود از آغاز معصومه علی‌محمدی ( هفته )
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
پناهندگانغیرقانونی اخراج شدگان از کانادا متقاضیان اقامت موقت اطالعــات انگشــت‌نگاری در بانکهــای اطالعاتــی کانــادا با کشــورهای آمریــکا ،اســترالیا، نیوزلند ،و انگلســتان به اشــتراک گذاشته میشــود .اداره مهاجرت کانــادا در این زمینــه توضیح داد که این اشتراک‌گذاری با رعایت قوانیــن حریــم خصوصــی افراد، رعایــت قوانیــن حقــوق بشــر و همچنین منشور حقوق چهارگانه کانادا صورت می‌گیرد. دولــت کانــادا اطالعــات انگشت‌نگاری را به مدت 15سال از زمان ارسال نتیجه انگشت‌نگاری در بانک اطالعاتی خود نگهداری می‌کنــد و پــس از آن و یا زمانی که فــرد موفق به اخذ شــهروندی کانادا میگردد ،از سیســتم حذف میگردد.
604-913-2324
10
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
10 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
طرح دولت لیبرال برای کاهش مالیات سوخت های فسیلی صنایع کانادا هفتــه -در پــی ابــراز نگرانــی دســت‌اندرکاران صنعــت کانــادا درباره‌ی تاثیر منفی وضع مالیات بر سوخت‌های فسیلی بر امکان رقابت، دولت لیبرال کانــادا قصد دارد این طرح را تعدیل کند. بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از سی‌بی‌سی نیوز ،بر اساس گزارشی که نخســتین بار صبح چهارشــنبه اول اوت توســط گلــوب اند مِیل منتشر شد ،محیط زیست و تغییرات اقلیمی کانادا قصد دارد دستورالعمل جدیــدی منتشــر کند کــه در آن درصد انتشــار آالینده‌ها که سبب می‌شــد برای مازاد بــر آن ،صنایع آالینده مشــمول پرداخت مالیات کربن شوند ،کاهش یافته است. در ژانویه‌ی ســال جــاری ،کاترین مک‌کنا وزیر محیط زیست ،میزان مجاز انتشــار آالینده‌ی یک واحد صنعتــی را %70میانگین انتشــار آن اعــام کــرد؛ به ایــن معنی که شــرکت‌ها ملزم بودند برای %30 باقی‌مانده‌ی انتشار آالینده‌های‌شان مالیات پرداخت کنند. حــاال دفتــر مک‌کنــا در تمــاس سی‌بی‌ســی نیوز تایید کرده است که با جرح و تعدیل این طرح اولیه، حد معاف از مالیات آالیندگی را به ( %80و برای برخی صنایع به )%90 افزایشداده‌اند؛بنابراینشرکت‌های صنعتی بزرگ آالینده‌ی هوا ،تنها بــر ده تا بیســت درصــد خروجی آالینــده‌ی خود مالیــات پرداخت خواهند کرد. این طرح از اوایل 2019قرار اســت بــه اجرا در بیاید و اســتان‌هایی که خود سیســتمی برای مالیات کربن ندارنــد هــم ملزم به تبعیــت از آن
هســتند .میزان این مالیات در سال 2019بیست دالر بر هر تن آالینده خواهــد بود که به پنجاه دالر بر هر تن آالینده در ســال 2022افزایش می‌یابد. داگ فــورد نخســت وزیر جدید
اونتاریو ،در یکی از اولین اقداماتش پس از کســب قدرت ،اعالم کرده بود که استان وی از سیستم تشویقی کاهش آالینده‌های صنعتی فدرال خارج خواهد شــد و حاضر است همراه با ساسکاچوآن برای مخالفت
با طــرح مالیات بر کربــن اوتاوا به دادگاه برود. مانیتوبا نیــز در امضای طرح دولت فدرال تا همین اواخر تردید داشت. نیــو برانزویــک طــرح کاهــش آالینده‌هــای خــود را دارد ،ولــی دولت فدرال آن را ناکافی دانســته است. آلبرتا و بریتیش کلمبیا از قبل مالیات کربن وضــع کرده‌انــد ،کبک در طرح تشــویقی کاهش آالینده‌ها مشارکت دارد و اونتاریو هم قصد ترک آن را دارد. نووا اســکوتیا در حال تدوین طرح تشویقی خود است. جزیره‌ی پرنس ادوارد نیز میگوید رویکــردش کاهــش هزینــه‌ی انرژی‌های تجدید‌شونده به منظور تشــویق مردم به انتخــاب صحیح است.
رشددالر کانادا در برابر رقیب آمریکائی خود رسانه هدهد کانادا -از ماه ژوئن به دلیل مشکالت پیش آمده در رابطه بااعمالتعرفهبرایفوالدوآلومینیوم از سوی آمریکا ،مذاکرات مربوط به نفتــا نیز بین کانــادا ،مکزیک و آمریکا متوقف شد .البته مکزیک و امریکا امیدوارند بتوانند در ماه اوت در این رابطــه به توافقات جدیدی دست یابند. اســکات اســمیت ،مدیر شرکت ویوپوینــت اینوســت منــت پارتنــرز(Viewpoint Investment )Partnersدر کانــادا در این رابطه گفــت :مذاکــرات از ســر گرفته می شــود و همین امیدواری برای
ازسرگیری مذاکرات نفتا ،موجب افزایش قــدرت دالر کانادا شــده است. همچنین با توجه افزایش اختالفات ایران و امریــکا و احتمال تاثیرات تحریم ایران بر بــازار نفت ،قیمت نفت نیز به عنوان بیشترین محصول صادراتی کانادا افزایش یافت. از 14ژوئن ،دالر کانادا با 7درصد رشد در مقایســه با هفته گذشته به باالتریــن نرخ خــود در برابر دالر آمریکا طی هفته اخیر دست یافت. بررسی عملکرد 10ساله کانادا نیز در 13ژوئن نیز نشان دهنده 2.336 درصد افزایش سهام کاناداست.
گفتنی است کارشناسان اقتصادی معتقدنــد بــا نزدیک شــدن آغاز اجرایی شدن تحریم های اقتصادی امریکا بــرای ایــران ،نفت ،طالی ســیاه نیز جهش بزرگی را در پیش دارد و از هــم اکنون بــازار نفت را در کشورها دیگر در آسیا ،اروپا و امریکا تحت تاثیر خــود قرار داده است .افزایش قیمت نفت بصورت ثابــت در طی یک بازه ثابت تنها با تحریم ایران میســر است و افزایش دائمی قیمت نفت کمک شــایانی بــه تولید و صادرات نفــت خام از آمریکا و کانادا به دیگر کشــورها می کند.
اسکوترهای برقی اجاره ای راهی کانادا میشوند
ایرانیان کانادا -اســکوترهای برقی حمل و نقل کلگری بیان داشــت: اجاره ای که اول بار توســط " Johnما اسکوترها را ابزاری دیگر برای Heilmanشــورای شــهر Westحمل و نقل می دانیم". Hollywoodممنوع اعالم شــدند ،با این حــال تورنتو در ایــن باره با اینک راهی کانادا می شوند. احتیــاط بیشــتری عمل مــی کند. این دستگاه ها که اخیرا باعث هرج Jacquelyn Hayward Gulati و مــرج در پیاده روهای شــهرهای مدیر عامل ســازمان حمــل و نقل آمریکایی شــده و خشــم مردم را تورنتــو در بیانه ای اعالم داشــت: برانگیخته اند ،تاکنون در شهرهای "مسئولین شهر نگران تاثیرات بالقوه سان فرانسیســکو ،دنور و میلواکی این وسایل بر امنیت عابرین پیاده می تحریم شده اند. باشند". علیرغم گسترش این تحریم ها در بــا وجود تمــام اختــاف نظراتی شهرهای آمریکایی ،کانادا به اخذ که بیــن مســئولین و عامــه مردم قرارداد با شرکت های تولید کننده جریــان دارد ،واقعیت این اســت اســکوتر و اجاره دادن این دستگاه که اســکوترها ارزان تــر ،راحت ها پرداختــه و قصد دارد این پروژه تر و ســازگارتر با محیط زیســت را در شهرهای ونکوور ،کلگری ،و بــوده و درآمد حاصل از اجاره این تورنتو به مرحله اجرا درآورد. دستگاه ها سود باالیی برای شرکت کلگری نخستین شــهر در اجرای ها و ســازمان های حمل و نقل در ایــن پروژه می باشــد کــه حدود پی دارد Euwyn Pooh .موســس 10هزار دســتگاه را بــرای اجاره شــرکت Spinدر سان فرانسیسکو در اختیــار مردم قــرار خواهد داد .معتقد است که اســکوترها روزی Thomas Thivenerمســئول به همان اندازه ماشــین ها همه گیر هماهنگــی این پروژه در ســازمان خواهند شد.
ebrahimi
accounting services ltd.
ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ اراﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺣﺴﺎﺑﺪارى و ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﻰ ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻮرتﺣﺴﺎبﻫﺎى ﻣﺎﻟﻰ )ﺗﺮازﻧﺎﻣﻪ ،ﺳﻮد و زﯾﺎن( ﻣﺸﺎوره و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰى ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر
Accounting and Tax Services Bookkeeping and Financial Statements Business Plan and Consulting USA and Non-Resident Tax
Tel: (604) 757-1279 #545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1
فروزان ستوده
604-773-1514
forouzansotoudeh@yahoo.com
برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید. Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor
9
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
9 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
چه کسانی از باال رفتن نرخ بهره در کانادا بیشترین ضربه را می خورند؟ ایرونیا -باال رفتن نرخ بهره بسیاری از خانوارهای کانادایی را با مشکالت جدیدی مواجه کرده و در این میان سهم خانوارهای طبقه متوسط جوان از همه بیشتر به نظر می رسد. وزارت دارایی کانادا در گزارشی به بررسی تاثیر نرخ بهره بر خانوارهای مختلف کانادایی بر اســاس ســن ،میــزان درآمد و محل ســکونت پرداخته است .آنها در این گزارش تــاش کرده اند تا قبــل از هر چیز نحــوه تاثیر باال رفتن نــرخ بهره بر خانوارهای بسیار مقروض کانادایی که میزان بدهی به درآمدشان 350 درصد است ،بپردازند. نزدیک به 12درصــد خانوارهای کانادایی این میــزان بدهی دارند و در مقیاســی بزرگتــر بیش از نیمی از خانوارهــای کانادایــی بدهــی نگــران کننده دارنــد بخش عمده خانوارهای بسیار مقروض کانادایی در دو استان بریتیش کلمبیا و انتاریو زندگی می کنند و در مجموع 70 درصد خانوارها بدهی دارند. در بیــن این خانوارها وام مســکن دلیل اصلی بدهی 85درصدشــان اســت و خانوارهای جوان با توجه به باال رفتن نرخ بهره مشکل بیشتری در پرداخت بدهی شــان به بانکها خواهند داشت چرا که خانوارهایی با متوسط ســن 45سال و یا بیشتر بخــش عمده ای از بدهی شــان را پرداخته اند. هــر بار که نرخ بهره بــاال می رود، بدهــکاران به طــور طبیعــی (در صورتی که نــرخ مورگیج آنها از نوع شــناور باشــد) مقدار بیشتری قسط ماهانه می پردازند .برای مثال اگر کسی در یکسال بابت مورگیج خانه خود ماهی 2000دالر قســط می پرداخته ،در صورتی که وام او از نوع شناور بوده ،هم اکنون حدود 150تا 200دالر در ماه بیشــتر می پردازد که به معنای سالی 2تا 3هزار دالر پرداخت بیشتر است. در هفته های گذشته بانک مرکزی کانادا برای چهارمین بار در 12ماه گذشته نرخ بهره را افزایش داد و به 1.5درصد رسید که باالترین میزان از دســامبر 2008تاکنون محسوب
3.5درصد برسد .با در نظر گرفتن این رقم ،پولوز افزایش نرخ بهره در پاییز امسال را محتمل دانسته است در طــول ســالهای اخیــر اکثــر خانوارهای کانادایی با خرید خانه هایــی که اقســاط وام آنها بیش از توانایی مالی شــان اســت ،شرایط سختی برای خود رقم زده اند و این در حالی بود که نرخ بهره در پایین تریــن میــزان ( 0.25درصد ) برای مدتی ثابت مانده بود .این افراد با باال رفتن نرخ بهره قطعا نیاز به استراتژی
می شــود ولی هنور با استاندارهای تاریخی نرخ پایینی محســوب می شود .اســتیون پولوز رییس بانک مرکــزی کانــادا در گفتگوهــای مطبوعاتی اش اشاره کرده در مدت زمــان اندک نیاز به بــاال بردن نرخ بهره ضروری به نظر می رسد و سایر مقامات بانک مرکزی هم معتقدند در صورتــی که شــرایط اقتصادی ایده آل باشــد و نرخ تــورم هم از میزان مورد نظر باالتــر نرود ،نرخ بهره در دو ســال آینده می تواند به
بر اساس یک تحقیق صورت گرفته بیش از سه میلیون کانادایی رژیم غدایی بدون گوشت دارند
های جدید مالی خواهند داشــت و با تغییر ســبک زندگی و پس انداز می توانند امیدوار به پرداخت بدهی هایشان در موعد مقرر باشند. البته نرخ بهره پایه در کانادا در سطح کنونــی 1.5درصد نــرخ پایین به حســاب می آید ،اما همین نرخ نیز از سال 2008تاکنون سابقه نداشته اســت .وانگهی ،بانک مرکزی می خواهد نرخ تورم را پایین نگه دارد، و از آنجا که وضــع اقتصاد خوب اســت ،منطقی به نظر می رسد که نرخ بهره پایه را باز هم افزایش دهد. امــا خانــواده های جــوان و دارای درآمد متوســط چــه گناهی کرده اند که باید بیشترین فشار را تحمل کنند؟ یادآوری می شــود که نــرخ بهره پایه نرخی است که بانک مرکزی بر اســاس آن به بانکهــای تجاری وام مــی دهد ،و بانکهای تجاری با افزودن رقمی بــر آن بابت کارمزد و ســود خود ،نرخ وامهای خود به مردم و بیزنسها را تعیین می کنند. iroonia .ca
اغلب پزشکان بعد از 11ثانیه صحبت بیمار را قطع می کنند! سالم تورنتو -رفتن به مطب دکتر و صحبت کردن درباره بیماری ،کار چندان راحتی نیست. احتماال شــما هم هنــگام دیدار با پزشک ،برای بیان بیماری یا ناراحتی جسمی تان مشکل داشته اید :اینکه ابتدا از کدام مشکل خود صحبت کنید ،و چگونه درد یا ناراحتی را با پزشک در میان بگذارید ،و فرصت داشته باشید تا آنطور که می خواهید ناراحتی تان را مشخص کنید. نتیجه یک تحقیــق جدید حاکی است که پزشــکان خانواده بهتر و بیشــتر از بقیه پزشــکان به بیماران اجازه صحبت می دهند. ایــن تحقیق نشــان مــی دهد که پزشــکان خانواده معموال در آغاز مالقات ،به بیمار فرصت می دهند که آزادانه درباره مشکلش حرف بزند که این فرصت به طور متوسط 19ثانیه است.
اما پزشــکان دیگر به طور متوسط پس از 11ثانیه حرف بیمار را قطع می کنند. امــا فقــط 20درصــد پزشــکان متخصص به بیماران اجازه می دهند که راحت صحبت کند و هرچه می خواهدبگوید. پزشــکان متخصــص زودتــر از پزشکان خانواده حرف بیمار را قطع می کنند. البتــه علــت مــی تواند این باشــد که پزشــکان متخصص پیشاپیش
گزارشــی را دریافت کــرده اند و اطالعــات اولیــه را دربــاره علت مراجعه می دانند. کارشناسان می گویند اگر به بیمار فرصت صحبت کردن داده شــود، بیمار معمــوال در کمتر از دو دقیقه همه مشکالتش را می گوید؛ یعنی در اکثر مواقع یک بیمار در کمتر از 2دقیقه همه ناراحتی هایش را شرح می دهد.
صرافی دنیا
رســانه هدهد -حدود 10درصد از کانادایی ها وجترین یا وگان هستند و افزایــش آنهــا موجــب افزایش رســتوران هــا و تولید محصوالت صنعتی مربوط به آنها نیز شده است. به گزارش رسانه هدهد کانادا به نقل از ســی تی وی ،بر اساس تحقیقی کــه توســط دانشــگاه دال هوزی انجام شــده ،حدود 2.3میلیون نفر در کانادا وجترین هســتند که طی 15سال 900.000نفر به آنها افزوده شده است. وگان ها نیــز 850.000نفر تخمین زده شده اند .این آمار و ارقام بیانگر آن اســت که حدود 9.4درصد از کانادایی ها این نوع رژیم غذایی را برگزیده اند. سیوین چارلبویس ،یکی از اساتید سیاســت گــذاری و توزیع غذا در دانشگاه دال هوزی ،گفت :واقعیت دردناکی کــه برای تولیدکنندگان محصوالت گوشــتی این است که تعدادی کثیــری از گیاهخوارن را افراد زیر 35سال تشکیل می دهند . وی افزود :این به آن معنی است که به احتمال زیاد تعــداد این افراد در حال افزایش است و در تبدیل شدن به بخش بزرگتری از جامعه هستند. وی در گفتگو با سی تی وی ادامه داد :اگــر این افــراد صاحب فرزند باشند او را نیز با این تغذیه پرورش می دهند. چارلبویس تصریح کرد :این افراد خیلی خیلی بیشتر از افراد گوشت خــوار برای انتخــاب رژیم غذایی شــان دلیل دارند .ســایر افــراد نیز هروقت ســری به یک مزرعه می زنند و با وضعیت زندگی حیوانات آشنا می شوند ،آنها نیز از خوردن
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
گوشت امتناع می کنند. وی افزایش قیمت انواع گوشــت ها و در خطر بودن سالمت محیط زیست و انســان را از دیگر عوامل مهــم در ترغیــب افراد به ســمت گیاهخواری خواند و ادامه داد :من یادم نمی آید آخرین بار چه وقتی یــک تحقیق علمی یــا مطالعه ای را راجع به لزوم خوردن گوشــت خوانــده ام بلکه اغلــب تحقیقات علمــی بــه شــدت مــردم را برای خوردن پروئین های گیاهی ترغیب می کنند. او تاکیــد می کند :اغلــب افرادی که می خواهند گوشت را از رژیم غذایــی شــان حذف کننــد رو به پروتئین های گیاهــی مانند عدس و نخودفرنگــی می برند تا پروتئین سالم دریافت کنند. در حال حاضر رستوران های بدون گوشــت بطور فزاینده ای چشــم اندازی تغذیه را در کانادا به سمت حذف و یا کاهش مصرف گوشت پیش می برند .حتی رستوران های زنجیــره ای بزرگ که پیش از این در مصرف گوشت معروف بودند رو به پروتئین های گیاهی می برند. مثــا اخیــرا Burger giant A&W محصولی بنــام همبرگــر بهتر از گوشت ()Beyond Meat Burger که از نخــود ،برنج و دیگر گیاهان تهیه شده اســت را ارایه کرده ،این موضوع از نظر اقتصادی هم خیلی اهمیت دارد مخصوصا اگر بدانیم به گفته سازمان کشاورزی و صنایع غذایی کانادا ،این کشــور در سال 2017بیش از 23.4میلیارد دالر در صنایع دام و طیور(گوشــت و تخم مرغ) هزینه کرده است.
604-913-2324
بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا Member of Mortgage Broker Association of BC
برای گرفتن وام مسکن و تجاری و یا هرگونه سرمایهگذاری دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استفاده کنید
دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا
پریوش وفایی
مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با 20سال سابقه در خدمت هموطنان عﺰیﺰ
۷۷8-233-۷۹3۹ Office: 604-568-1888
Residential or Commercial Mortgages Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages Preapprovals up to 120 days raete guarantee Refinance & Renewals * وام مسکن ،تجاری ،ساختمانسازی Construction Mortgages * وام برای مهاجرین تازهوارد Second Mortgage * وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند Equity Take out Revenue Properties Self Employed
99% APPROVAL
8
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
8 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
استفاده‌ی کانادا از آزمایش دی.ان.ای و وب‌سایت‌های پیشینه در تحقیق دربار ه مهاجران هفتــه -آژانــس خدمــات مرزی کانادا جمعــه 27ژوییه اعالم کرد کــه مامــوران اداره‌ی مهاجرت از آزمایش DNAو وب‌ســایت‌های دودمــان برای تعییــن ملیت واقعی مهاجراناستفادهمی‌کنند. بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از سی‌بی‌ســی نیوز ،جیدن رابرتسون ســخنگوی این آژانس گفت که آنها از آزمایش DNAبرای تعیین هویت کســانی که در بازداشــت طوالنی‌مــدت هســتند و وقتــی تکنیک‌های دیگر جــواب ندادند استفادهمی‌کنند. وی در ایمیلی به سی‌بی‌ســی نیوز نوشــت « :آزمایــش DNAبه این آژانس کمــک میکند تا با فراهم آوردن نمایه‌های ملیتی ،ملیت فرد را تعیین کند .به این ترتیب ،امکان این را فراهم میکند تا مراحل بعدی تحقیق درباره‌ی کشورهایی خاص ادامه یابد». اما این روند ،نگرانی‌هایی درباره‌ی خصوصــی مانــدن اطالعــات
وبسایت در ایمیلی گفته اســت که به طور مســتقیم با مقامات قانونــی کانادا همکاری نمی‌کند و «هیچ اطالعی از اینکه این مقامــات و یا آژانس خدمات مرزی از این وبسایت به منظورجمع‌آوریاطالعاتژنتیکی مهاجــران برای تعیین ملییت‌شــان استفاده کرده باشد ندارد». دولت نخست وزیر جاستین ترودو پذیرفتــه اســت جایگزینــی برای بازداشت نامحدود غیرشهروندانی که براساس قوانین کانادا بدون اتهام و به دالیلی نظیر نداشــتن شــرایط ایمنی پرواز ،خطرناک بودن برای جامعــه و یا ناواضح بــودن هویت تحت بازداشت هستند بیابد. رابرتســون میگوید کــه آژانس خدمات مرزی پیش از اســتفاده از DNAافراد در وب‌سایت‌ها از آنها اجازه می‌گیــرد .وی میگوید که تعیین تعــداد دقیق پرونده‌هایی که به این شکل در حال بررسی هستند، غیرممکناست. FamilyTreeDNA.com
نــزد وب‌ســایت‌های دودمــان را برمی‌انگیزد و از فشــار سیاســی بر دولت لیبرال کانادا درباره‌ی نحوهی رسیدگی به موضوع مهاجران پرده برمی‌دارد .بیش از سی هزار پناهجو از ژانویــه‌ی 2017از مــرز ایاالت متحده وارد کانادا‌شده‌اند. در خبری که روز پنج‌شــنبه منتشر شد ،به نقل از یک وکیل مهاجرت عنوان شــد کــه آژانــس خدمات
مرزی کانادا موکل‌ش را با استفاده از آزمایش ژنتیکی و وب‌ســایت FamilyTreeDNA. دودمانــی comبازجویــی کرده اســت .در این مــورد خاص ،مقامــات کانادا سعی در دیپورت مهاجری داشتند که ادعا میکرد لیبریایی است ،در حالی که نتایج آزمایشات ژنتیکی و زبان‌شناسی نشان می‌داد که باید از نیجریه آمده باشد.
کانادا به گفتگوی مکزیک ،ژاپن ،کره‌ی جنوبی و اتحادیه‌ی اروپا درباره‌ی تعرفه‌های خودرو می‌پیوندد هفتــه -تیموتی ســارجنت معاون وزیر تجارت بین‌الملل قرار اســت در هفته‌ی پیش رو به این گفتگوها در ژنــو بپیوندد تا پیشــاپیش برای تعرفه‌هــای تحمیلــی احتمالــی ایاالت متحده بر خودرو و قطعات خودروی وارداتی به این کشــور، تمهیدیبيانديشند. بــه گــزارش هفتــه و بــه نقــل از سی‌بی‌سی نیوز ،ژاپن و اتحادیه‌ی اروپا ترتیب برقراری این نشســت را برای روز سه‌شــنبه 31ژوییه در ژنو دادهاند و قرار اســت معاونان و جانشینان وزرای کانادا ،اتحادیه‌ی اروپــا ،ژاپــن ،کــره‌ی جنوبــی و مکزیک گرد هم بیایند تا درباره‌ی تهدیدهــای دانلد ترامــپ رییس جمهور ایاالت متحده به تنبیه مالی سایر کشورها به گفتگو بپردازند. یک مقام دولتی کانادا روز یکشنبه
به خبرگزاری کانِیدیَن پرس گفت کــه از جانــب کانادا ،قرار اســت تیموتــی ســارجنت معــاون وزیر تجــارت بین‌الملل در این جلســه حاضر شود. ترامپ تهدید کرده اســت که این تعرفه‌ها را بر اســاس بند 232قانون توســعه‌ی تجاری ایــاالت متحده که دهه‌هــا از عمــر آن می‌گذرد تحمیل خواهد کــرد .این قانون به رییس جمهــور اجــازه می‌دهد تا در شــرایط ویژه ،به توصیه‌ی وزیر تجارت خود ،تعرفه‌های گمرکی خاصی اعمال کند؛ با در نظر گرفتن اینکه واردات کاالهای مشــمول این تعرفه‌ها ،تهدیدی بر امنیت ملی باشند. دولــت تــرودو ،همان‌طــور که به وضع تعرفه‌های سنگین بر فوالد و آلومینیوم وارداتی از کانادا و سایر
کشورها توسط ایاالت متحده پاسخ داد ،گفته اســت کــه در صورت وضع تعرفه بر خودرو نیز با اقدامات متقابل خود پاسخ خواهد داد. انجمن فروشندگان خودروی کانادا اخطار داده اســت که جریمه‌های
وامﻫﺎى ﮐﻮﺗﺎه و ﺑﻠﻨﺪمﺪت ﺑراى امﻼك مﺴﮑﻮﻧﻰ ،امﻼك ﺗﺠﺎرى و ﺳﺎﺧﺖ و ﺳﺎز
CEO & Founder
bkahkesh@nationcapital.ca
سامانبهشتی
Mortgage advisor www.mortgagesbyroyal.com
ایرانیان کانادا -بنا به یک گفته قدیمی شــما نمی توانید به یک سگ پیر حقه های جدید آموزش دهید .به همین دلیل پس از قانونی شدن مصرف تفریحی ماری جوانا Luke ،و 13ســگ پلیس دیگر که وظیفه کشــف ماری جوانا را داشتند تا 17اکتبر بیکار می شوند. پس از بیکاری این 14سگ الزم است سگ های جدیدی برای کشف دیگر مواد مخدر آموزش ببینند که این کار حدود 5000دالر هزینه دارد. این سگ ها در ایالت های نیوفاوندلند و البرادور ،بریتیش کلمبیا ،آلبرتا، نوا اسکوشیا ،نیوبرانزویک و مانیتوبا مشغول به کار بودند. سگ های پلیس %12نیروهای مامورین مبارزه با مواد مخدر را تشکیل می دهند ،Gary Creed .تعلیم دهنده اصلی سگ های پلیس می گوید این بزرگترین جایگزینی در طول دوره کاری او بوده است .با توجه به این که تنها 7تعلیم دهنده در این موسســه هستند وی مطمئن نیست تا تاریخ اعالم شده جایگزینی سگ های جدید کامل شود .اینکه مامورین پلیس چگونه می خواهند بدون همکاران چهارپای خود به ماموریت بروند یکی از مشــکالت اصلی می باشــد Creed .با بیان اینکه حدود 20تا 50روز طول می کشد تا سگ های جدید آموزش ببینند اظهار امیدواری کرد که تا پایان سال این جایگزینی تکمیل شود. از آنجایی که رابطه بین مامورین پلیس و ســگ ها بسیار قوی می باشد، ماموریــن می توانند پس از بیکاری ســگ ها آن هــا را به عنوان حیوان خانگی به منزل ببرند .اکنون زمان آن رسیده تا این سگ های پلیس تمام روز را به بازی بگذرانند.
ثبت مازاد هزین ه 3.2میلیارد دالری توسط دولت فدرال در دوماه ه اول سال مالی جاری
شرکت رسمی سرمایه گﺬاری وام در کانادا
بهروز کاهکش
بیکاری 14سگ پلیس در پی قانونی شدن ماری جوانا
تالفی‌جویانــه‌ی «دالر در برابــر دالر» ،اثرات به مراتب شدیدتری بر بخش خودروی کانادا ،در مقایسه با تعرفه‌هــای متقابــل در قضيه‌ی آلومینیوم و فوالد خواهد داشت.
هفته -دولــت فدرال 641میلیون دالر در دومین ماه ســال مالی جاری اضاف ه خرج‌کرد داشت که بیش از هر چیز به دلیل افزایش شدید بازگشت درآمد مالیاتی به مردم است .به این ترتیب ،رقم مازاد هزینه‌ی دولت در دو ماه اول سال مالی جاری ،به 3.2میلیارد دالر رسید .مازاد هزینه‌ی دولت در بازه‌ی زمانی مشابه سال قبل 68 ،میلیون دالر بود. به گزارش هفته و به نقل از سی‌تی‌وی نیوز ،در حالی که پیش‌بینی می‌شد که کسری بودجه‌ی دولت در سال مالی 18.1 ،2018-2019میلیارد دالر باشد ،دفتر بودجه‌ی مجلس ،از کسری بودجهای 22.1میلیارد دالری خبر داد. گــزارش ماهانه‌ی وزارت دارایی نشــان می‌دهد کــه مجموعه‌ی اضافه پرداخت‌های مالیاتی دولت به مردم در دو ماه اول ســال مالی ،مشــتمل بر 4.3میلیارد دالر شــده که در مقایســه با آوریل و مــی %8.6 ،2017 افزایش داشته است .رشد برگشت مالیات‌های شخصی ،شرکتی و مالیات بر فروش ،و افزایــش 5.1درصدی پرداخت دولت بر بیمه‌ی کار ،دلیل عمده‌ی این افزایش بوده است. افزایش هزینه‌ی برنامه‌ها و انتقال به ســطوح دیگر دولت ،از دالیل دیگر این مازاد هزینه بوده است؛ مثال افزایش هزینه‌های مربوط به سالمندان.
خدمات مهاجرتی مونﻻیت عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا
اخﺬ وام از بانﮏهای مﻌتبر کانادایی و شرکتهای خﺼوصی
* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ ،ﺗﺠﺎرى ،ﺳﻮﭘر وﯾﺰا ،اﻗﺎمﺖ مﻮﻗﺖ ،اﺟﺎزه ﮐﺎر * وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در مﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى مﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا * مﻬﺎﺟرت از ﻃرﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى ،ﺳرمﺎﯾﻪﮔﺬارى ،ﮐﺎرآﻓرﯾﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى مﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر * ﺑرﻧﺎمﻪﻫﺎى مﻬﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى مﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ * درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎمﺖ * دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى مﻬﺎﺟرت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈر
تﺼویﺐ سریع ،زمان چرخش سریع ،تهیه تمامی اسناد توسﻂ وکیﻞ رسمی
ﻧﻤﻮﻧﻪ ﮐﺎرﻫﺎى اﺧﯿر: 27،000،000دﻻر وام ﺗﺠﺎرى )رﯾﭽﻤﻮﻧﺪ( LTV ٪75 1،000،000دﻻر وام مﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( LTV ٪41,96 518،000دﻻر وام مﺴﮑﻮﻧﻰ )وﻧﮑﻮور( LTV ٪65,78 بازدهی عاﻟی و کم خﻄر برای سرمایه گﺬاران ﺻﻨﺪوق ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ) (RRSP، TFSA، RESPواﺟﺪ ﺷراﯾﻂ اﺳﺖ.
مدیر مسﺌول:
Terminal City Club Tower #608 - 837 W. Hastings Street, Vancouver Tel: 604-681-7772 Cel: 604-889-4349 www.nationcapital.ca
مشاور رسمی مهاجرت
رﺿا شاهپوری
تهران021-8280-2634 : ونکوور604-700-5634 : کاﻟﮕری403-200-8122 :
info@moonlightimmigration.com facebook.com/moonlightimmigration
7 7
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷ سال بیست ودوم .شماره 1311جمعه 27اسفند 139۵
7 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018 7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017
مالیفرار از آمریکا برای اتباع کار کانادا در انتخابات محافظه جنگمردم کانادا شد دامنگیر دغدغه هم حزبانتاریو آیادولت و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند شود؟ ی م پیروز آینده سال سراسری ایرانیان کانادا -طی تحقیقی جدید به فکر دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد
فزایندهای از تعداد باهفته - موسسه که توســط موضوع فقر آمریکایی برای فرار شهروندان صــورت )Angus Reid (ARI جنگیدنکهبه کانادا بازداشت یا حدود مشخص شــد ازگرفت، کانادایی هــا "اغلب" ســوم یــک شوند. پناهندهمی دغدغه یابه " اکثــر دچــاراز پایگاه اوقات "به نقل گزارش هفته در افراد چهــارم یک و مالی بودهیو.اس.ای تودی ،تعداد اینترنتی اهدافشان برای رسیدن رشدیبه از مردم کشمکشرو به کم اما می باشند.به دنبال پناهندگی در آمریکا درآمد نظرســنجی نــه در تنهاآژانس گزارش اینهستند .به کانادا ها شخصی آن افراد تعداد تجربیاتکانادا، بلکه مرزی خدمات قرارگرفت. بررسی مورد نیز شهروندان آمریکایی که به دنبال بر اساس نتایج به دست آمده افراد پناهندگی در کانادا هستند ،در به چهار گروه تقسیم شدند :افراد پر سالهای 2۰1۵و 2۰1۶بیش از دغدغه و به عبارتی زیر خط فقر ( دو برابر شده و از ۸۰تن به 1۸7 16درصــد از کل جمعیت) ،افراد درخواست است؛ تن نسبتا البته) ،افراد درصد رسیده( 11 روی خط است. ها رد بیشتر افراد مرفه ( شده) ،و درصد آن36 مرفــه ( آنها به خاطر فرار از از برخی 37درصد ). به دیگر برخی و زندان رفتن به ایــن نظــر ســنجی 21درصد در برای جنگیدن از سرپیچی خاطر کانادایی ها اظهار داشتند که توان اقامت در کانادا آمریکا، دندانپزشکی خواستارهای پرداخت هزینه روی کار 18پس حال و هستند. خرید درصداز توان نداشــته، را
آمدن دولت جدید آمریکا، وکالی مهاجرت برآورد کردهاند که شهروندان آمریکایی دونالد دولت میــرور-ترس بیشتری از کار محافظه دولت پرژن شمالی مرزهای سوی به ترامپ انتاریو برای پذیــرش پناهجویانی کرد و کــه ازخواهند فرار خواهانو کانــادا آمده آمریکا بــه اســتانبود. کانادااینخواهند اقامت در مســتقر خواهند در می مهاجرت گزارش بر میلیون اداره۲۰۰ فدرال اساسدولت شوند ،از کردهاگرچه کانادا، پناهندگی مرزی است. درخواست ودالر بودجه مهاجران روی بر کانادا درهایبــاال گرفتــن اختالف نظر پس از تاکنون سالو 2۰1۵ هایو از بوده باز ســر انتاریو بر فدرال دولت لفظی جدال پناهجویان و شهروند هزار پذیــرش از چهل به بیش امور وزیــر حوســن، احمد میــان سوری اقامت داده است ،اما پناهندگی شهروندی ودرخواست مهاجرت ،پذیرش درصد مسئول شهروندانوزیر لیزا مک‌لود، کانادا با آمریکایی پناهندگی
بسیار کم و در حدود کمتر از یک درصد است. میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه مهاجرت کانادا گفت :من از یک آمریکایی بزرگسال خبر دارم که سال 2۰1۴به دلیل نیاز به حمایت، 17 کیفیــت بارهــای با خــوارو شد .وباقی موافقت پناهندگی او با قــادر به خریــد لباس های درصدتماماً کودک بودند. آنها مورد نیاز خود نمی باشند. پس از ریاستجمهوری ترامپ الزم به ذکر اســت کــه از هر پنج در آمریکا و فرمانهای منع خانوار درامد ســالیانه حداقل یک مهاجرتی او ،تعداد پناهندگان خانــوار ( 22درصد افــراد) بین 50 سوي دالر که آسیایی آفریقایی که می بهباشد 100وهزار هزار تا بیشتر روند کانادااز مي هر درامد حداقل مرزهایپایین تر بســیار است.خانواده 4نفره است. شدهیا حتی فرد پزشکان از یکی کالفورد پال از بیــن افــراد دارای فرزند حدود مهاجران و سالمت مرکز نفر) یــک نفر از هر 5 درصد ( 18 فوریه ماه در کانادا پناهندگان اعالم داشــتند که قادر به تهیه غذا 24به هر نبوده وکه شخصی گفت :هر درصد فرزندانشان برای مرزهای آمریکا دلیلی از که سویداشتند افراد)بهاظهار سوم ( یک تولد کریسمس یا خرید آمریکا هدیه میگوید: میکند، توانفرار ما صد ندارند. را فرزندانشان نظر مورد دیگر محل امنی برای زندگی نیست.
ایرونیا -با افزایش سرسام آور بهای مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو ،گزینه هایی از جمله دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن تنها والدین هــای البته دولت دارایی دغدغهوزیر مطرحکهشده و ســه ختمرانمی استانیموارد به این شــود،برای راهکاری اجرای آن والدین اصلــی دغدغه کهداند. دیگریمی بازار مسکن کردن آرام می متوسطزیر طوربه شرح هستند آن درگیر 27.7 مسکن به بابهای درصد در تورنتو بزرگ افزایش باشد: detached والدینقیمت متوسط یافته و پرداخت قادر به درصد 31 فوقرسیده هایدالر میلیون های1.۵ homeبه العاده فعالیت هزینه مدرســهدارایی سوسا وزیر است . مانند چارلزبعد از فرزندانشــان موسیقیاعالم شجاعت سال قبل با نمی ورزشی یا انتاریوهای برنامه باشند .بود این استان راهی را که کرده نخواهد انتخاب کلمبیا بریتیش برای انــداز رفتهپس تــوان درصد 41 آنها همچون ندارد نظر در و کرد تحصیــات عالیه فرزندانشــان را ندارند.خریداران خارجی مسکن برای در نظر مالیات بگیرد .معلم اســتخدام ای به اضافهقادر درصد 45 انتاریو لیبرال دولت عوض در خصوصی بــرای فرزندانشــان در خریداران شدنبرای مسکن صورتانتقال مالیات نیستند. مردود خانه اولی را کاهش داد. حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها، سوسا تغییر عقیده داده و به فکر چاره افتاده است. اســتان ۱۱بامیلیون دالر انتاریــو، خبرنگارانبهدرمورد گفتگو او در اســتان میلیون دالر کبــک و ۳ مسکنبهتورنتو تازه بازار وضعیت داده شود. منی بخوبی از روند افزایش توبامن گفت «: خدمات خانم وزیرباخبرم. لــود،اخیر ک سال لیزا میک قیمتها در اجتماعــی خدمــات و کــودکان یک سال قبل فکر می کردم باید به وزارت پــس از انتاریو، انحاللرا پیدا مسیر خود کهداد تا اجازه بازار دولت توســط حاالاســتان مهاجــرت شدن عده نگران کم کند ولی مســئولیتورود به کار،توانایی مالی هستمهکه ای امــور محافظــ گرفتهرا که بعهده کجا دارند .هر این بازار است، مهاجرانرارا هم مهاجرتدرحال وزیرعده ای کنی، می فدرال، ای به نگاهنامه در پیشنهادی جدل بر سر جنگ و ایجاد ارائهمتعدد مشــکالت نســبت به نسبت من و هستند خرید برای باالتر شده از طرف «افرادی که غیرقانونی
پرژن میرور -کمی بیشــتر از یک سایر استانها وجود داشت ،از بین ســال دیگــر انتخابات سراســری رفت. کانــادا برگــزار میشــود و امید سوسا در عین حال تاکید کرد حزب محافظه‌کار برای پیروزی و اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو کنار زدن حزب لیبرال ،به رهبری صورت بگیرد ،باید نگران شرایط جاستین ترودو بیشتر میشود. قیمت در دیگر مناطق انتاریو بر اساس گزارشــی که بعدازظهر بود«:اگر ما اقدامی در تورنتو انجام روز دوشــنبه در ســایت اینترنتی دهیم ،معنای آن برای ساکنان Canada Electionمنتشــر شــد، همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟» کانادا ،به محافظه‌کار توجهی از آقایقابل رهبــریسهم گفت انتاریو کرده ام. حساسیت پیدا حزبقضیه به این ترودو ،و ســرانجام حزب بلــوک کبکوا جاســتین رهبری به انجمن مشاوران امالک انتاریو آقای اندرو ِ است شده موفق ــر، ش اواخر این در را استانی بین مهاجران و دارم نظر در را گزینه چند من فقط ۳میلیــون و ۱۰۰هــزار دالر نتوانســته بیش از ۴۲هزار دالر در همیشه مخالف وضع مالیات برای جاری ســال دوم ماهــه ســه برای دریافتسوم مالــی سه ماه است .در مالیات برای خریداران خارجی هم داشته سالکه سه ماهه دوم سال جاری کمک از کــرده کمک خریداران خارجی بوده و باال رفتن بودجه بســیار سالدیگر نفر از نزدیک به آنهاست ».قابــل توجهی برای قبل ، یکی از جاری طرف ۵۳۰عضــو و هوادار حزب 11۶۰۰اول ســه ماهه نسبت به قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران آینده ســال انتخابــات کردندو مهاجرت انتاریو استانها به برگــزاری سوسا از تایید نقش با این حال کند. دریافت تعداد اســت. کمتــر درصــد ۳/۶ دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد کلیدی‌آوری کند. جمع سالها در روندی ترتیب خریداران خارجی در به این اخیــرا ً انجام کمک چند نظر ســنجی که حزبکهلیبرال که به افــرادی به انتاریو دانسته بودiroonia .ca. موفق کانــادا کار ه محافظ حــزب ۱۰به انتاریو بیشتر‌اند،مردم از باال رفتن قیمتها خودداری کرد و هزار شده حزب محافظه‌کار کانادا را در نزدیک به مهاجرتکرده مالــی و شــده در ماه‌هــای آوریــل ،می نفر کمتر از اهداء کنندگان به حزب رده اول توجه رأی‌دهندگان برای انتخابات سال آینده قرار داده است. ژوئن گذشته بیش از ۶میلیون دالر محافظه‌کاراست. دالری ۱۵ حقوق حداقل درخواست ارائه کمک مالی از طریق آغاز سال جاری مبلغ ۱۲میلیون محبوبیت جاستین ترودو ،نخست ۴۰۹۰۸اهداء از کلمبیا وزیر کانادا ،که تا مدت‌ها در سطح بریتیشبه صندوق کمک مالی اضافه کننده ،پول جمع‌آوری کند .به دالر پارلمان در همین مدت حزب لیبرال کانادا ،حــزب محافظه‌کار کانــادا ،واریز بســیار باال و اطمینان بخشــی قرار بویژه پیــش ،وهای چندماهبیزینس داشــت ،ازصاحبان نکرده اندو بحث و جنجالی مســافرت پس کوچکازتحقق این قضیه را مشکل خانواده به و تــرودو آقای برانگیز بزرگی برای کارشان می دانند. است. کاهش یافته به هند مدیر اتاق شدت لیتوین گفتهبه وال حزب مالی،قوی توجه به با افزایش شرایطکلمبیا بریتیش بازرگانی کمپین برگزاری برای کار ه محافظ ناگهانی دستمزد به 1۵دالر می کاهــش پرقــدرت و انتخاباتــی باشد .او به منفی داشته تواند تاثیر انتظار از دور هــا، ل لیبرا محبوبیت سی بی سی می گوید «:ما مخالف پارلمان دولــت و نخواهــد بود ولی این کهنیستیم. دستمزد ها باال رفتن اکتبر انتخابــات باید باکانــادا کارفدرال پیش در خاطر و اطمینان وقفه، دوره یــک از پــس ،۲۰۱۹ بینی شرایط صورت گیرد .اگر کاران دســت دوبــاره به محافظــهباشد بیش از حد ناگهانی و افزایش شود. سپرده ،شیوه بیزینس در استان را تحت تاثیر قرار می دهد iroonia .ca ».
فقط حالیکــه لیبرال شــده در هــاآنها درآمد باشند باز هم ایرونیا -درخواست آن الین داشته خود هواداران از دالر میلیــون ۴/۶ بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ۴۰۰۰دالر کمتر از خط فقر در کمک اند.عده ۶۰ کردهاین دریافتبین است .از حداقل دستمزد استان به 1۵دالر با سال حــزب هــواداران مالــی کمــک کانادا شده شدیدا ً درصد زن هستند و 7۰هزار نفر هم اند»استان پارلمان واردتسلیم مرزهاامضا ۵۶از هزار کانادا ،بــه رهبری نیودموکــرات ابراز نگرانی کرده است. سن دارند. باالی ۵۵سال شد. لورگاندوم سه ماهه در سینگ، جاگمیت نظرهای اختال اینتوجه به با شدید این درخواست توسط جان اتحادیه ف سوی که از درخواست هزار از ۸۷۲ کمیپیبیش انتاریــو و بریتیشت‌های میــان دول پارلمان تسلیم جاریان دی سالحزب فدرال رهبر شده بود کلمبیا تهیه کار عضو و ۱۲۴۰۰ دالر بوده رســیدگی به در استان در توسط در حداقلکهدستمزد امور شد. موضوع وظیفه این که مورد امید دیروز به حزب هوادار مشــخص نیســت پناهجویان، است.که شدهاست تأمیندالر 1۰.۸۵ حاضر مبارزاتآیا حال دستمزد در حداقل توانسته الیزابت مِی سبزبهخانم جاســتین مطرحآقای انتخاباتیلیبرال دولت سنت در میزان ۴۰ حزب بار ترود ،آخرین پارلمان شود ،به کمــک دالر هــزار ۵۷۲ اســت تاقاضــای ۲۰۰میلیونــدالر بودجه سپتامبر گذشته افزایش یافت .تا قبل تسلیم شد . حــزب هــوادار عضــو و انتاریو را فقط برای پایین ترین کلمبیا ۷۷۰۰بریتیش خواهد ازازسپتامبر نزدیک به النزینگر اضافی،ایرن به گفته کند. دریافت کارگر با حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ۵۰۰هزار پذیرفت یا نه. در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت. حمایت 604-913-2324 بیشتر« سرعت موضوع بهتر،از این »نرخهمه و اگر همه آنها کار تمام وقت هم اما
۲۰۰میلیون دالر بودجه طلب میکند انتاریو برای پذیرش پناهجویان بعد از امضای فرمان مهاجرتی در ماه آمریکا لیبرال دولت جمهورانتاریو، رییسپناهندگی امور مبنی میالدی 2۰17 سال ژانویه فدرال توافــق کرده بــود مبلغ ۵۰ مسلماندرهفت بر منع اختیار اتباع اضافی ورودبودجه میلیون دالر نخست جاستین کشور، توبا ترودو و منی انتاریو ،کبک های دولت کانادا گفت :کاناداییها وزیردهد. قرار تان،و بهمنیشما انتاریو،ایمان توجه به توبا کبک بدوناستان سه گویند. می خوشآمد اعتراض کردهاند که قادر نیستند با وروداین عقیده کانادایی بر وکالی پناهجویان مشکالت ناشی از آمریکادر استقرارشان آمریکا و مرزهای از ترامپ در که تا هستند کنند. مقابله استان سه این بر سر کار است ،دولت کانادا بودجه پناهندگان ۵۰میلیون باقــرار بود از آمریکاییدالربیشتری ۳۶میلیــون دالر به فدرال،بود. دولــتخواهد روبرو
AQUA UNITED
PLUMBING LTD
خدمات ﻟوﻟه کشی با مجوز رسمی و بیمه
تجاری و مسکونی سرویس اﺿﻄراری ۲4ساعته ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ نورت شور ،برنابی ،ونکوور ،داونتاون ،کوکیتﻼم ،میپﻞ ریﺞ
»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«
بهﺰاد
77۸-۸34-۶۲۶7
aquaunitedplumbing@yahoo.ca
صرافی دنیا
Absolute AbsoluteAuto AutoBody BodyLtd. Ltd. Computerized Color Computerized ColorMatching Matching Courtesy CourtesyCar Car Factory Baked Factory BakedFinish Finish ICBC Accredited ICBC Accredited Valet Express Valet ExpressRepair Repair Laser Measuring Laser MeasuringSystem System Private Insurance Private InsuranceClaims Claims Qualified Technicians Quality Qualified Technicians QualityRepair Repair Lifetime Guarantee Lifetime Guarantee
A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility A State-of-the-Art Auto Body and Collision Repair Facility andand an an ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service ICBC Accredited Collision Repairs & Valet Service
ابسولوت نقاشیابسولوت صافکاری ونقاشی کارگاهصافکاری و کارگاه
دردر ایرانی تعمیرگاه اولین عنوان بهبه است مفتخر ایرانی تعمیرگاه اولین عنوان است مفتخر شاپ اکسپرس مجوز کسب به به موفق کهکه بزرگ ونکوور شاپ اکسپرس مجوز کسب موفق بزرگ ونکوور تصادفی اتومبیل است، شده آی.سی.بی.سی ازازآی.سی.بی.سی شده است ،اتومبیل تصادفی مراجعه به بدون پرونده، شماره گرفتن فقط با رارا شما مراجعه به بدون پرونده، شماره گرفتن فقط با شما کند. تعمیر خسارت و تعیین آی.سی.بی.سی کند. تعمیر خسارت و تعیین آی.سی.بی.سی
کامپیوتری رنﮓکامپیوتری تﻄابﻖرنﮓ سیستمتﻄابﻖ مجهﺰبهبهسیستم **مجهﺰ مدتتﻌمیر طولمدت تمامطول جایﮕﺰیندردرتمام اتومبیﻞجایگﺰین **اتومبیﻞ تﻌمیر برآوردرایگان تﺨمینو وبرآورد **تﺨمین رایﮕان استانداردهایآی.سی.بی.سی مﻄابﻖبابااستانداردهای سریعمﻄابﻖ تﻌمیرسریع **تﻌمیر آی.سی.بی.سی رنﮓآمیﺰی پﺨترنﮓ کورهپﺨت مجهﺰبهبهکوره **مجهﺰ آمیﺰی گیریﻟیﺰری گیری سیستماندازه **سیستم ﻟیﺰری اندازه هایخﺼوصی های کلیهبیمه پﺬیرشکلیه **پﺬیرش خﺼوصی بیمه متﺨﺼﺺ تکنسین توسط صافکاری ** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ
ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻛﺎﺭﻳﺎ ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ Tupperﺍﺯﻣﺤﻞ Tupperﺍﺯ Ave.,ﺷﻤﺎ #5-930ﻳﺎ ﺷﻤﺎ #5-930 Ave.,Coquitlam Coquitlam ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻝ ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ Tel: 604-524-3100 Tel: 604-524-3100 Fax:604-524-3110 604-524-3110 Fax:
www.absoluteautobody.ca www.absoluteautobody.ca
انتقال رایﮕان سرویس انتقال رایگان سرویس شما دیده آسیب اتومبیﻞ شما دیده آسیﺐ اتومبیﻞ تﺤویﻞ تﻌمیرگاه و آنآن تﺤویﻞ تﻌمیرگاه و بهبه مکان بازسازی پس مکان به به بازسازی از از پس شما نﻈر مورد شما نﻈر مورد دائمی ضمانت دائمی ضمانت با با
6
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
6 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
تغییرات قابل مالحظه برخی شهرهای کانادا از لحاظ شغل، قدرت خرید مسکن و مالیات نسبت به پنج سال گذشته
ایرانیان کانادا -اقتصاددانان بانک مونترال 20شهر از شهرهای کانادا و جزیره پرنس ادوارد را بر اســاس فاکتورهایی چون قدرت بازار کار، هزینه مســکن و مالیات رده بندی کرده اند. اقتصاددان ارشــد بانــک مونترال، ،Robert Kavacicدر گزارشــی نوشــت " :دو دلیل اصلی برای نقل مکان وجود دارد یکی پیدا کردن شــغل درصورت نداشــتن آن و یا کســب درآمد بیشــتر در صورت شاغل بودن. بــه گــزارش وی بانــک مونترال ( )BMOبــرای تعیین رتبــه بندی به عوامل همچون درامد متوســط خانوار ،رشد شغلی ،قیمت مسکن و اجاره بها می پردازد. در رتبه بندی حاضر تغییرات شایانی به نسبت مشابه آن در 5سال گذشته رخ داده اســت .در ســال ،2013 فهرســت رتبه بندی بیشــتر در بین شهرهای غرب کانادا بوده است که از افزایش قیمت نفت سود میبردند. اما امروزه این فاکتورها کامال تغییر کرده است. دو شــهر – اتاوا و کبک سیتی -در باالی فهرســت هر دو شــهرهای دولتی هســتند و ادمنتون در غرب کانادا که در این لیست در جایگاه چهارم قرار گرفته نیز شــهر دولتی بشمارمیآید. توجه داشته باشید که دو شهر تورنتو و ونکــوور از باالی این فهرســت حذف شــده انــد و بخاطــر هزینه های باالی مسکن در جایگاه آخر ایستاده اند. شهر ونکوور از رتبه 11ام در سال 2013به رتبه 17ام در ســال 2018
تنــزل یافته اســت .و باوجــود دارا بودن بهترین معیارها در بازار کار در کانادا طبق گــزارش BMOقدرت خرید مسکن در این شهر رتبه آنرا به عقب رانده است. تورنتو از رتبه نهم در سال 2013به رتبه نوزدهم در سال 2018کاهش یافته اســت .عالوه بــر هزینه های باالی مســکن در این شهر عوامل دیگــری چون رقم پایین متوســط درامد خانوار و نرخ بیکاری که در شــهرهای بزرگ هم دیده میشود موجب افت رتبه بندی شهر تورنتو باشد. بنظر میرسد پایین بودن رتبه تورنتو به نفع شــهر همیلتون باشد ،شهری که در ســالهای اخیر موج عظیمی از ساکنین تورنتو را بخاطر قدرت خریــد مســکن بــه خــود جذب کــرده .کــه این موضــوع موجب افزایــش ثــروت این شــهر و باال رفتن جایگاهش در گزارش بانک مونترال کانادا میباشد. برخی از نکات برجســته سه شهر برتر این فهرست به شرح ذیل است: اتاوا -شــهر شــماره یک لیست – طبق گــزارش " BMOقبل از اینکه موجی از استخدامهای دولت فدرال حرکتی در اقتصاد بوجود اورد ،از نظر اقتصادی ،ســالهای ضعیفی را سپری کرده است" شهر اتاوا بیشــترین درامد متوسط خانوار را در کشــور کانادا داشته و برخالف افزایش اخیر قیمت مسکن با قطعیت از سوی دولت در سطح قابل قبولی حفظ شده است. اگرچه اخیرا قیمت مســکن رو به افزایش اســت و شــهر اتاوا شاهد جنگ بر سر خرید به سبک تورنتو
Pacific 4 Renovation
میباشد .پس اگر قصد رفتن به آنجا را دارید بهتر اســت زودتر دســت بکار شوید کبک سیتی -جایگاه شماره دو در فهرست شــهر کبک سیتی است. این شهر از نظر نرخ بیکاری در کل کانادا در 6ماهه اول ســال جاری با نرخ 3.6درصد در پایین ترین سطح قرار دارد. BMOاعالم میکند"این شهر دارای بیشترین تعداد خانه های قابل خرید برای مردم است". اما در ســالهای اخیر موانعی چون مالیات و عوامل دیگر از جمله زبان و فرهنگ موجــب کاهش میزان مهاجرت در این شهر شده است" همیلتــون -قدرت شــهر همیلتون در ایــن رتبه بندی ،ممکن اســت دارای هر چیزی باشــد تا با شــهر هایــی بااقتصــادی پویــا و بزرگ همانند شهرهای شرقی برابری کند. جابجایی ساکنین تورنتو به این شهر بخاطر خرید خانه های ارزان قیمت تر موجب شده است درامد تورنتو به این شهر سرازیر شود. از انجــا که اطالعات نیــروی کار وابســته بــه خانه های مردم اســت نه موقعیــت کاری آنهــا ،بنابراین قدرت اقتصاد تورنتو با قدرت نسبی خرید خانه های همیلتون ترکیبی را تشکیل داده تا این شهر را به جایگاه سوم برساند. طبق گزارش بانک مونترال "بعلت فشار زیاد بر ســر خرید مسکن در تورنتو که باعث رکود در این شهر شده است ،شهرهایی چون همیلتون و گوئلــف که در فاصلــه کمی با تورنتوهستندبعنوانسوپاپاطمینان برای تورنتو عمل میکنند.
P-4-R PACIFIC 4 RENOVATION
778.862.2528
#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2 E-mail: pacific4construction@hotmail.com
Reza Moradian
قوانین جدید بیومتریک کانادا جهت اخذ ویزا اعالم شد ایرانیان کانــادا -طیق اعالم وزارت مهاجرت ،پناهندگی و شهروندی کانــادا ،از تاریــخ 31جــوالی، انگشــت نــگاری و عکــس برای اخذ ویزای گردشــگری ،کاری و تحصیلی ،اقامت دائم و پناهندگی کانادا ،برای مردم اروپا ،خاورمیانه، و آفریقا اجباری می گردد. این پروســه تنها چنــد دقیقه زمان بــرده و برای هر فرد 85دالر کانادا و برای هر خانواده 170دالر هزینه دارد .بــرای انجام این پروســه در خارج از کانادا ،می بایست به مراکز درخواســت ویزای مجــاز دولت کانادا ( ،)VACمراجعه کنید. ایــن بیومتریــک ها بــرای ویزای کاری و تحصیلی یا گردشــگری به مدت 10سال معتبر خواهند بود. اما چنانچه قصد اخذ ویزای اقامت دائم دارید ،می بایست بیومتریک های خــود را درج و هزینه الزم را پرداخت کنید حتی اگر پیش از این برای اخذ ویزای دیگری این مراتب را انجام داده باشید. ایــن اطالعــات به مدت 15ســال در دیتابیس امن سیســتم شناسایی
بیومتریک های مهاجرتــی کانادا ثبت شــده و پــس از اتمــام دوره پاک خواهند گشــت .الزم به ذکر اســت که کانادا این اطالعات را با کشورهای ایاالت متحده ،استرالیا، نیوزلند و انگلستان به اشتراک می گذارد. افراد معاف به درج بیومتریک ها به شرح زیر می باشند: شــهروندان کانادایــی ،متقاضیان شــهروندی و افرادی کــه در حال حاضر مجوز اقامت دائم دارند. دارندگان ( ETAمجوز مســافرتی
الکترونیک) کودکان زیر 18سال متقاضیان باالی 79سال ( البته برای متقاضیان پناهندگی معافیتسنباال وجود ندارد) سران دولت و ایاالت اعضــای کابینه و دیپلمــات ها در سفرهای کاری پناهنــدگان و افــرادی که قبال این پروسه را طی کرده اند. متقاضیان اقامت موقــت که روند کاری آنها برای اقامت دائم در حال انجام است.
کبک صاحب کارخانه نوشیدنی حاوی ماریجوانا می شود رسانه هدهد -کارخانه آبجوسازی ، Molson Coors Canadaکــه مسئولیت بیزنس کارخانه Molson Coors Brewing Coرا بــه عهده دارد اعــام کــرد درصدد اســت بطور مشارکتی با ydropothecary Corporation – HEXOدر کبک یک نوشــیدنی حــاوی ماریجوانا بدون الکل را راهی بازار می کنند. به گزارش رســانه هدهد کانادا به نقل از سی تی وی ،اگرچه مصرف تفریحی ماریجوانا از 17اکتبر بطور قانونی مجاز اســت ولی تولیدات محصــوالت مرتبط با آن تا ســال 2019تابع شرایط دیگری خواهد بود. ایــن مشــارکت بــا شــرکت Hydropothecary Corporation
-HEXOبــرای راه انــدازی ایــن محصــول جدید خواهــد بود که مدیریت تیم با 57.5درصد سهم در اختیــار Molson Coors Canada و HEXOنیز بطور متعادل سرمایه گذاری می کند. ایــن مشــارکت در بخــش های
مختلــف و تحت شــرایطی تا قبل از 30ســپتامبر انجام می شود .مقر شــرکت HEXOدر Gatineau (کبک) اســت که در حال حاضر در زمینی به وسعت 300هزار فوت مربع قــرار دارد و امســال ظرفیت تولید آن نسبت به سال گذشته بیش از سه برابر شده است. Molson Coors رئیــس Canadaو مدیرعامــل Frederic Landtmetersنیــز در ایــن رابطه اظهار داشت :در حالیکه ما همچنان تولیدکننده آبجو هستیم ،درصدد هســتیم بخش جدیــدی را با یک شریک معتبر ایجاد کنیم تا بتوانیم با عرضه محصولی بــدون الکل از
دارالـترجـمه رسـمی
ماریجوانــا و با کیفیــت نبض بازار تقاضهای کانادا را به دست بگیریم. مدیــر HEXOو بنیانگــذار Sebastien St-Louisگفــت :ما از مشــارکت بــا Molson Coors Canadaو روانــه کردن یک برند جدید به بازار خیلی خوشحالیم . شــرکتهای Molson Coors Canadaو Hydropothecary )Corporation (HEXOجــزء شرکتهای بزرگ و باسابقه کانادایی هستند و مشارکتشــان می تواند نه تنها در بازارهای داخلی کانادا بلکه در بازارهای صادراتی نیز مشتریان جدیدی را با خود به همراه داشــته باشد.
آرش انــدرودی
ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا »Arash Androudi«Certified Translator Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda
ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی، ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی ،سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ ،شناسنامه ،پاسپورت، سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی ،پﺰشکی ،حقوقی و بازرگانی و ...
تلفن ۶۰4-3۶5-۶۹52 :
Email:aandroudi@gmail.com
5
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
رانندگانبریتیشکلمبیاییسالیانه صدها دالر بیشتر از باقی رانندگان کانادایی حق بیمه می پردازند
ایرونیا -نهادی که بر صنعت بیمه کانادا نظارت دارد ،در تازه ترین گزارش خود درباره بیمه خودرو اشــاره می کنــد رانندگان بریتیش کلمبیایی با اختالف قابل توجه باالترین هزینه بیمه را برای خودروهایشان می پردازند. بنــا بــه گــزارش Insurance Bureau of Canadaیک راننده بریتیش کلمباییی به طور متوسط سالیانه 1680دالر بابت بیمه خودرو می پردازد. این هزینه در انتاریو 1445دالر ،آلبرتا 1251دالر و استان پرنس ادواردز 796دالر خواهد بود. این آمار در حالی منتشــر می شود که دولت بریتیش کلمبیا در نظر دارد میزان زیان دهی ICBCرا کاهش دهد .این شرکت در سال مالی گذشته 1.3میلیارد دالر ضرردهی داشته است .دولت اصالح تعرفه ها را چاره این کار می داند اما Insurance Bureau of Canadaمعتقد است عدم وجود هر گونه رقیبی در سطح استان و مونوپولی ICBCدر این زمینه است. بنا به قوانین بریتیش کلمبیا بیمه پایه باید از ICBCخریداری شــده ولی بیمه های تکمیلی امکان خرید از شــرکتهای دیگر امکان پذیر اســت . ولی Insurance Bureau of Canadaبر این باور است اگر عزمی برای کاهش هزینه بیمه خودرو در استان بریتیش کلمبیا وجود داشته باشد ،باید دســت به ایجاد گزینه های دیگر برای رانندگان بزندو رانندگان در این صورت می توانند تصمیم بگیرند کدام تعرفه از کدام شرکت پاسخگوی نیازهایشاناست. جالب است که ICBCآمار منتشر شده از سوی IBCرا اصال نمی پذیرد و معتقد است برای دستیابی به این آمار دست به انتخاب گران ترین تعرفه ها در بریتیش کلمبیا در مقایسه با کمترین تعرفه ها در سایر استانها گرفته است و از این رو فاقد ارزش است !!iroonia .ca
امن ترین و ناامن ترین شهرهای کانادا کدامند؟ ایرانیان کانادا -جدیدترین تحقیقات نشــان می دهد مردم کانادا تصور درســتی راجع به اینکه کدام شــهرها در کانادا امن تر است ،ندارند .در این تحقیق از شرکت کنندگان خواسته شد تا نظرشان را در مورد امنیت 15شهر اصلی کانادا بیان کنند .در هیچ یک از ایالت ها افراد نتوانستند ترتیب حقیقی امن ترین شهرها را حدس بزنند. طبق نظر مردم ،اتاوا با %72آراء امن ترین شهر کانادا ،و وینیپیگ با %56 ناامن ترین شهر کانادا نام گرفت .در حالی که واقعیت چیز دیگریست. تحقیقات نشان می دهد امن ترین شهر کانادا تورنتو و ناامن ترین شهر ساســکاتون می باشد .در این رتبه بندی اتاوا سومین شهر امن کانادا نام گرفت. در این تحقیق اکثر مردم شهر کلگری را ناامن تر از آن چیزی که هست مــی پندارند ،ولی طبق تحقیقات ســال 2015مردم کلگری این شــهر را برای زندگی امن می دانند .شــهر کلگری از ســال 2014با رشد 25 درصدی جرم و جنایت رو برو بوده اســت .و جزیره پرینس ادوارد نیز بیشــترین کاهش جرم ،%21 ،را داشته اســت .میزان جرم و جنایت در ساسکاتون تقریبا یکسان بوده و تنها %2افزایش داشته است.
5 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
آیا باید منتظر اصالح شدید قیمت مسکن در کانادا باشیم؟ ایرونیا -آمار فروش مسکن به روال هر ماهه منتشر شده و بنا به آمار ماه ژوئن در ونکوور شــاهد کاهش چشــمگیر 37.7درصدی فروش مسکن نســبت به زمان مشابه سال گذشتهبودیم. این در حالی است که شمار منازل لیســت شــده برای فــروش 40.3 درصد بیشتر شده اند .این شرایط موجب شده تا خریداران احتمالی منازل بــاالی 2میلیون دالر گزینه های بیشتری را برای خرید داشته باشــند و البتــه قیمت هــا در این محدوده کاهش یافته اند. حــاال در ونکــوور خانــه هــای بــاالی دو میلیون دالر هر هفته در لیســتینگ ها بیشــتر به چشم می خورند و در برخی از مناطق بهای منــازل گران قیمــت 15درصد یا بیشــتر نســبت به زمان اوج آن در سال 2016کاهش یافته است . بــه نظر امیــر حمزه علی مشــاور امالک فعال ونکوور بزرگ ،بازار فعلی مسکن بیشتر یادآور شرایط ســالهای 2008و 2009است که
هر خانواده کانادایی ساالنه بیش از 12هزار دالر بابت هزینه های درمانی پرداخت می کند رســانه هدهد -اگر کانادا همواره بــا ارائه خدمات رایگان ســامتی مفتخر است ولی در واقع تمام این خدمات رایگان نیز از هزینه مالیات هــای پرداختی مردم محاســبه می گردد و بابت آنها مالیات دریافت می شود. به گــزارش هدهد به نقل از ســی تی وی ،بر اســاس آخرین تحلیل های صورت گرفته توسط موسسه فریــزر()Fraser Institute نشــان مــی دهد یــک خانــواده 4نفــره معمولی در کانادا در ســال 2018بــرای دریافــت خدمــات مراقبت ســامتی خود باید حدود 12.935دالر بپردازنــد .ایــن رقم برای افراد مجرد نیز حدود 4.640 دالر است .بسیاری از خانواده های کانادایــی واقعا نمــی دانند چقدر بابت خدمات عمومی سالمت می پردازند چرا که بطور معمول هیچ صورت حسابی بابت ویزیت دکتر
604-980-7474 Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver
ﺗﻠﻔﻦ604-980-7474 :
بدنبــال رکــود اقتصادی شــرایط آرامی داشــت و شــمار واحدهای فروش رفته به سرعت کاهش یافته و لیســتینگ ها مملو از گزینه برای خریداران شده بود. اما تفاوت شرایط فعلی با دوره ذکر شــده از آنجا ناشــی می شود که ارزش امالک نسبت به آن دوره دو برابر و یا بیشتر شده و از این رو ضرر مالی بیشتری متوجه مالکین است .
در آن زمــان کاهش نــرخ بهره و سرازیر شدن سرمایه از خارج کانادا بازار مسکن را از سقوط نجات داد ولی در ادامه مسیر سرمایه گذاران از این دو عامل سواســتفاده کرده و قیمــت ها را در بــازار غیرواقعی کردند. اما در شــرایط فعلی نــرخ بهره در حال افزایش اســت و سرمایه های خارجــی با توجه بــه موانع مالیاتی
Tel: 604-980-7474 Fax: 604-980-7489
و بیمارستان نمی بینند و هیچ وقت مالیاتی با عنوان خدمات ســامتی پرداخت نمی کنند. اما موسســه فریزر بر اســاس داده هایی که از مرکز تحقیقات و آمار کانــادا دریافــت کــرده و حاصل تحقیقاتموسسهاطالعاتسالمت کاناداست ،حکایت دیگری دارد. این آمارها می گویند یک خانواده 4نفر( مادر ،پــدر و 2فرزند) اگر بطور متوسط 138.008دالر درآمد دارند بایــد بیــش از 55.000دالر مالیات بدهنــد .از این رقم مالیات حــدود 12.935دالر آن بــرای خدمات عمومی درمان آنهاست. همچنین یک فــرد مجرد بالغ اگر حــدود 44.348دالر درآمد دارد باید حــدود 19.759دالر مالیات بپــردازد که از این مقــدار مالیات حــدود 4.640دالر آن بــرای
صرافی دنیا
دریافت بیمه های خدمات سالمت عمومی اســت .این اعــداد و ارقام بخصوص طی سال های اخیر روند صعودی داشته اند. تحلیل ها بیانگر آن اســت که ،در سال ،1997حتی با وجود تورم ها، خانواده هــای کانادایی برای 4نفر ناچار بودنــد 68.5درصد بیش از پیش برای خدمات سالمتی هزینه کنند .افراد مجرد هم119.4درصد بیشتر باید می پرداختند .علت این امر تداوم روند صعوی هزینه های درمان در کاناداســت .کارشناسان نیــز معتقدند هزینه هــای خدمات ســامتی در کانادا رو بــه افزایش اســت .در واقــع با توجه بــه تورم ســاالنه بطور متوسط از سال 1997 تا ،2018خدمات عمومی سالمت خانواده ها 1.8بیشــتر از قبل بوده است.
»نرخ بهتر ،سرعت بیشتر«
کمتر به بازار مسکن تزریق می شود .دولت های استانی هم در عین حال مایل به ســاخت واحدهــای ارزان قیمتهستند. حمزه علــی معتقد اســت آمار به روشــنی حاکی از عــدم موفقیت سیاستهای دولت طی یک سال اخیر بوده و استرس تست و افزایش نرخ بهره قدرت خریــد خانه اولی ها و جوانان را تا میزان 25درصد کاهش داده اســت و حتی می توان گفت این سیاستها ریسک خرید مسکن و ســقوط بازار در صــورت تداوم کاهش قیمتها را بیشتر کرده است . شاید این اولین بار در تاریخ کانادا بود کــه دولتهای اســتانی و فدرال با دســت زدن به ســه اقــدام تقریبا همزمان ( وضع مالیات برای سرمایه گــذاران خارجی ،بــاال بردن چند باره نرخ بهره و استرس تست برای اعطای وام مسکن) سعی در کنترل بازار کرده اند و طبیعی اســت که پیش بینی دقیق نتیجه این اقدامات بسیار مشکل باشد. با تمام اینها خبر خوش ،آمار امیدوار کننده اقتصادی اســت و انتظار می رود دولت با اتکا به شــرایط خوب اقتصاد کشور هر چه زودتر در زمینه بازگشت رونق به بازار مسکن دست به اقدامات موثر بزندو سیاســتهای موثرتــری برای باال بــردن توانایی خرید خانه اولی ها و جوانان داشته باشــد بجای اینکه کل قیمتها را در بازار پایین بیاورد!iroonia .ca
604-913-2324
4
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
افزایش بهای بلیت ایرکانادا به دنبال گران شدن بنزین هواپیما
ایرونیا -خط هوایی ایرکانادا در نظر دارد بدنبال افزایش قابل توجه هزینه سوخت هواپیماهایش ،بلیطها را گران کند. کالین روینسکو مدیر اجرایی ایرکانادا با وجود اینکه بیالن مالی شرکت در سه ماهه دوم امسال به مراتب بهتر ازسال گذشته بوده ،در گفتگو با رسانه ها اعالم کرد برای جبران افزایش 31درصدی بهای سوخت چاره ای بجز گران شدن بلیطها نیست. ایرکانادا در ســه ماهه دوم سال گذشــته 3.91میلیارد دالر سودآوری داشت اما این رقم در زمان مشابه سال جاری به 4.33میلیارد دالر رسیده است . این در حالی اســت که سال گذشته بهای بنزین هواپیما به طور متوسط لیتری 75سنت بود در حالیکه در سه ماهه سوم امسال به 80سنت رسیده و برای کل سال 2018به طور متوسط 78سنت خواهد بود. با این حال روینســکو تاکید کرد هــر گونه تصمیم برای افزایش بهای بلیط هواپیما پس از مشخص شدن سرنوست خرید شرکت Aimia Inc در هفته آینده خواهد بود .ایرکانادا در نظر دارد با خرید این شــرکت سیستم اعطای امتیاز Aeroplanرا در اختیار بگیرد .با این شرایط ایرکانادا احتماال برای دسامبر امسال و رسیدن زمان تعطیالت زمستانی دست به افزایش بهای بلیط خواهد زدiroonia .ca .
بار دیگر تورنتو در صدر جدول: تکنولوژیک بیشترین رشد در مشاغل ِ در آمریکا و کانادا
ایرانیان کانادا -با توجه به اطالعات جدید منتشــر شده در روز دوشنبه، تورنتو طی پنج ســال گذشته بیشــترین افزایش را در شغل های مرتبط به تکنولوژی داشته اســت و هم اکنون چهارمین شهر در این حوزه در آمریکا و کانادا است. خبرنگار CBREاعالم کرد که تورنتو طی 5سال گذشته 82100شغل مرتبط به تکنولوژی ایجاد کرده است. در این لیســت اتاوا ســیزدهم و مونترال چهاردهم اســت ،در حالی که ونکوور در جایگاه بیست و پنجم قرار دارد. در مورد مشــاغل تکنولوژیک اضافه شده طی 5ســال اخیر مونترِال با افزودن 23000شــغل در میان این 3شــهر پیشتاز اســت .این رقم برای ونکوور به 16100و برای اتاوا به 9700کاهش میابد. تورنتو با قرار گرفتن در رتبه چهارم صعود دو پله ای در این لیست نسبت به سال قبل را تجربه میکند .این افزایش شغل های تکنولوژیکی با یک آمار خوب دیگر نیز همراه شــده اســت :تورنتو باالترین نسبت را میان افزایش شغل های تکنولوژیکی به نسبت مدارک تحصیلی کسب شده دارد. اتاوا بیشــترین رشد را در Talent poolداشته است .رشد 15.7درصدی دو سال اخیر در مقایسه با کاهش 10درصدی دو سال قبل ،رقمی بسیار خوب است.
ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ
4 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
کنترل و امنیت بیشتر برای سفر به کانادا پرژن میــرور -وزارت مهاجرت، شــهروندی و پناهندگــی کانادا، روز دوشــنبه ۳۰ژوئیــه با انتشــار اطالعیه‌ای از گسترش روش‌های امنیتی برای مسافرت کاناداییها و مهاجران خبر داد. براســاس ضوابط جدیــد ،از روز ۳۱ژوئیه ،۲۰۱۸همه شــهروندان کشــورهای اروپایــی ،آفریقایی و خاورمیانه ،بــرای ارائه تقاضای دریافت ویزای ســفر توریســتی، اقامت دانشــجویی ،اقامت دائم و مجوز کار به کانادا ،باید اطالعات ،Biometricماننــد اثر انگشــت و عکس خود را ارائه کنند. براساس اطالعیه وزارت مهاجرت و شــهروندی ،تعیین هویت دقیق یــک فــرد بــرای تأمیــن امنیت شهروندان کانادایی بسیار اهمیت دارد .از بیست سال پیش تاکنون، کانادا بــرای کنتــرل مهاجرت و رونــد تصمیم‌گیــری مربــوط به مهاجران اثر انگشت و تصویر همه پناهجویان و شهروندان ۳۰کشور دیگر را درخواست میکرد. اجــرای مقــررات جدیــد بــرای شــهروندان و متقاضیان ویزاهای مختلف از دیگر کشــورها ،از ۳۱ دسامبر سال جاری اجباری خواهد شد. شــهروندان کشــورهایی کــه بــرای ورود به کانادا نیــاز به ویزا ندارنــد امــا دارای مجــوز ســفر الکترونیکی( )eTAهستند نیازی به انگشــت نگاری و ارائه تصویر از چهره خود ندارند. ارائــه اطالعــات بیومتریک برای دریافت ویزاهــای مختلف ورود به کانــادا چند دقیقه بیشــتر زمان نمی‌برد و هزینه آن برای یک فرد ۸۵دالر کانادایی و برای افراد یک خانواده در صورتیکه با هم تقاضا کنند ۱۷۰ ،دالر کانادا خواهد بود. اطالعات بیومتریک به افسران اداره مهاجرت و مأمــوران مرزی اجازه می‌دهد به سرعت و به دقت هویت واقعی متقاضیان ویزا و مسافران به کانادا را تعیین کنند. افرادی که در خارج از کانادا برای نخســتین بار ویزا تقاضا میکنند، می‌توانند به ۹۵مرکز تقاضای ویزا ( )Visa Application Centreدر
ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ
)Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC Certified Immigration Consultant
Skilled Worker
Fax: 604.569.2018 Email: info@disimmigration.com
Tel: 604.569.2080
۱۳۷کشور جهان مراجعه کنند. دولت فــدرال کانادا اعــام کرده است مراکز جدیدی برای دریافت اطالعات بیومتریک در سال ۲۰۱۹ ایجاد خواهد شد افرادی کــه در داخل خاک کانادا هســتند و می‌خواهند برای هریک از انواع ویزاهــای اقامت در کانادا اقدام کنند تا پایان ســال جاری از ارائــه اطالعــات بیومتریک خود معاف هستند اما از آغاز سال ۲۰۱۹ باید که مراکــز Service Canada مراجعهکنند. اطالعات بیومتریک ارائه شده برای ویزای توریستی ،کار و تحصیل در صورت پذیرش تقاضا تا ۱۰ســال اعتبار دارد ،و در صورت رد شدن
تقاضــا و تمدید دوباره تقاضا ،باید تجدید شود. پلیــس فــدرال کانــادا ()RCMP اطالعــات داده شــده از طــرف متقاضیــان را بــرای کنترل ســوء سابقه جنایی ،تقاضای پناهندگی، دیپــورت و اقامــت موقــت مورد استفاده قرار خواهد داد. دولــت کانــادا همــه اطالعــات بیومتریــک افــراد را در اختیــار دولت‌هایآمریکا،استرالیا،نیوزیلند و انگلستان قرار خواهد داد. اطالعات بیومتریک ارائه شــده به دولت کانادا تا ۱۵ســال نگهداری خواهــد شــد و پــس از آن از بین خواهد رفت. افــرادی کــه از ارائــه اطالعــات
بیومتریــک خــود معاف هســتند عبارتند از: – شــهروندان کانــادا ،متقاضیــان شــهروندی(از جملــه متقاضیــان پاسپورت) و افراد مقیم دائم. افــراد زیر ۱۴ســال و بــاالی ۷۹سال(بهاستثنایپناهجویان). روسای کشورها و دولت‌ها. وزرا و دیپلمات‌هــای کشــورهاو ســازمان ملــل متحد کــه برای مأموریت به کانادا میآیند. دارنــدگان ویــزای ترانزیــت وویزای آمریکا کــه از کانادا عبور میکنند. پناهجویان و متقاضیان اقامت دائمکه قب ً ال اطالعات بیومتریک خود را ارائه کردهاند.
تصویب نهایی محاسبه هزینه حمل و نقل عمومی در ونکوور بر اساس مسافت طی شده ایرونیــا -شــرکت TransLinkبر اســاس رای گیری اخیر شــورای شــهرداران شــیوه اخــذ هزینه از مســافران برای اســتفاده از سیستم حمل و نقل عمومی را تغییر خواهد داد. تاکنون مسافران بر اساس سیستمی که ونکوور بزرگ را به سه منطقه تقســیم می کرد ،هزینــه حمل و نقل می پرداختند اما از این پس هر مسافر بر اساس مسافتی که طی می کند باید هزینه دهد. بــر این اســاس بلیط هــای ماهیانه
مسافران هم تغییر خواهد کرد ولی شــرکت TransLinkتاکید کرده در این سیستم جدید نزدیک به دو سوم مسافران همان کرایه های قبلی را پرداخت خواهد کرد و مسافران اتوبــوس هــم در داخــل ونکوور بزرگ در سیســتم جدید مشمول اضافه کرایه نخواهند شد و قیمت بلیط برای آنها ثابت خواهد ماند. با اینکه هنوز قیمــت نهایی بلیطها برای مسافران در مسافتهای مختلف اعــام نشــده ،در آخرین نســخه پیشــنهادی این طرح که اوایل این
ماه منتشر شــد ،می توان اطالعات اولیــه ای دربــاره میــزان هزینه در مسافتهای مختلف و همچنین قیمت بلیطهای ماهیانه بر اســاس مسافت طی شده دریافت کرد. بر این اساس تنها بهای بلیط ماهیانه برای افرادی کــه زیر 5کیلومتر از وسیله نقلیه عمومی استفاده می کنند ،ثابت خواهد ماند و برای مسافتهای بیشتر باید به مراتب بلیطهای ماهیانه گــران تریــن خریــداری کرد که گران ترین آنهــا 174دالر خواهد بود!!iroonia .ca
۱۳۹۷ مرداد12 جمعه۱383 شماره.سال بیست وسوم
3 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
DON’T PAY UNTIL OCTOBER
*
ON FINANCING OFFERS
+
2,000 + SUMMER BONUS**
DON’T PAY UNTIL OCTOBER
*
ON SELECT MODELS
ON FINANCING OFFERS
2,000 +
+
LEASE FROM
$ 88
$
+
LX FWD Sorento SX shown‡
WEEKLY
2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row.”
$1,150 DOWN AT 2.99% FOR 48 MONTHS≠
SUMMER BONUS**
FINANCINGΦ
ON SELECT MODELS 2018
2018 Soul When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)
2019
LX FWD Sorento SX shown‡
19,152 $2,750
$
LX AT
IN CASH DISCOUNTS«
Soul EX Premium shown‡
LEASE FROM
88 $ 69 $1,500 $
INCLUDES
WELL-EQUIPPED FROM
WEEKLY
2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row.”
$1,150 DOWN AT 2.99% FOR 48 MONTHS≠ FINANCE FROM
2018 LX FWD
SUMMER BONUS** 2018
WEEKLY
LX AT
2018 Soul When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)
Soul EX Premium shown‡
2018 Forte Sedan When equipped with optional autonomous emergency braking LX FWD and HID headlights (SX trim)
Sportage SX Turbo shown‡
FINANCE FROM
2018 FINANCE FROM
2018
69 1,500
$
WEEKLY
$
2018 Sportage When equipped with optional
autonomous emergency braking INCLUDES
WELL-EQUIPPED FROM
19,152 $2,750 $ 52 $1,250
$
$1,885 DOWN AT 1.99% FOR 84 MONTHSΦ
Sportage SX Turbo shown‡
5 YEARS
+
$
FINANCINGΦ
2019
3
LX+ AT
and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims)
IN CASH DISCOUNTS«
SUMMER BONUS**
WEEKLY
Forte SX AT shown
$2,550 DOWN AT 0.99% FOR 84 MONTHSΦ
‡
2018 Sportage STANDARD: APPLE CARPLAY® & ANDROID AUTOTMΩ, REARVIEW CAMERA∑ , AIR CONDITIONING, When equipped with optional KEYLESS ENTRY, 16” ALLOY WHEELS, 6-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION autonomous emergency braking SUMMER BONUS**
$1,885 DOWN AT 1.99% FOR 84 MONTHSΦ
/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °
COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE
ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA
FINANCE FROM
52 $1,250
$
2018
kia.ca/Summer
and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims)
Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from August 1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). LX+ AT BONUS WEEKLY Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX+SUMMER AT (FO743J) with a selling ** price of $25,502/$33,102/$20,902 at 1.99%/0%/0.99% for 84/60/84 months for a total number of 364/260/364 weekly payments of $69/$127/$52 with $1,885/$0/$2,550 down. Payment amount includes $1,500/$2,000/$1,250‡Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0/$641 for a total obligation of $25,502/$33,102/$20,902. ≠0% leasing Φoffer is only available on select $2,550 DOWN AT 0.99% FOR 84 MONTHS Forte SX AT shown 2018 Forte Sedan new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down equipped withinception. optional payment and When first payment due at lease Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Soul LX AT (SO552J) is $19,152 and includes $2,750 cash autonomous braking ∑ STANDARD: CARPLAY & ANDROID AUTO , REARVIEW CAMERA , AIR CONDITIONING, discount. Cash discount variesemergency by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (60-Day Payment Deferral) appliesAPPLE to purchase financing ®only on approved credit on TMΩ all new models. No interest will accrue during the first 30 days of the finance contract. After this period, interest headlights (SX the trim) starts to accrueand and HID the purchaser will repay principal and interest monthly over the term of the contract. Offer valid from August 1 to 31, 2018. **Up toKEYLESS $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models andAUTOMATIC is deducted fromTRANSMISSION the negotiated finance price before taxes. Offer available from August 1 to 31, 2018 only while ENTRY, 16” ALLOY WHEELS, 6-SPEED quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/ $27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year ROADSIDE 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety COMPREHENSIVE ASSISTANCE Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The Kia Sorento received the lowest rate of POWERTRAIN reported problems among midsize SUVs in theANYWHERE J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of IN NORTH AMERICA ownership. Visit jdpower.com/awards. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is° only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. 100% TRANSFERABLE
کیا حاج کاﻇمیان
برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر ....، تبادل اتومبیﻞ،در مورد قیمتهای ویﮋه / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KMتماس ROADSIDEما ASSISTANCE فرمایید حاصﻞ با
مشاور فروش
در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ
604-401-7720
kia.ca/Summer
Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from August 1 to 31, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2018 Sportage LX FWD (SP751J)/2018 Sorento LX Turbo (SR75DJ)/2018 Forte LX+ AT (FO743J) with a selling price of $25,502/$33,102/$20,902 ROUNDat 1.99%/0%/0.99% for 84/60/84 months for a total number of 364/260/364 weekly payments of $69/$127/$52 with $1,885/$0/$2,550 down. Payment amount includes $1,500/$2,000/$1,250 Summer Bonus. Cost of borrowing is $1,812/$0/$641 for a total obligation of $25,502/$33,102/$20,902. ≠0% leasing offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 is based on a total number of 208 weekly payments of $88 for 48 months at 2.99% with $0 security deposit, $1,150 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $18,362 with the option to purchase at the end of the term for $12,848. Lease has 16,000 km/yr allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). «Cash Purchase Price for the new 2018 Soul LX AT (SO552J) is $19,152 and includes $2,750 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *Don’t Pay Until October (60-Day Payment Deferral) applies to purchase financing only on approved credit on all new models. No interest will accrue during the first 30 days of the finance contract. After this period, interest starts to accrue and the purchaser will repay the principal and interest monthly over the term of the contract. Offer valid from August 1 to 31, 2018. **Up to $2,000 Summer Bonus amount is offered on select new models and is deducted from the negotiated finance price before taxes. Offer available from August 1 to 31, 2018 only while quantities last. Amounts vary by trim and model. Offer may be combined with other offers. Certain conditions apply. See your dealer for complete details. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2018 Forte SX AT (FO747J)/2018 Sportage SX Turbo (SP757J)/2018 Soul EX Premium (SO75AJ) is $44,865/ $27,295/$39,595/$25,995. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Forte/2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Livefor full details. TheNone the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org Kia Sorento received the lowest rate of reported problems among Art midsizeDirector SUVs in the J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of _____ Michele _____ Producer Melanie Adler Job # Pick+ by K18_Q3_RT_AL_1002 ownership. Visit jdpower.com/awards. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.
K18_Q3_RT_AL_1002_AUG_W1_VAN.indd
1
[ JOB INFO ] Client Project Media Ad Type Region ROUND
Kia August Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner Western English
[ MECHANICAL SPECS ]
[ APPROVALS ]
Trim Bleed Inks
_____ Copywriter None
_____ Account Mgr Sarah Brochet
_____ Production
_____ Proofreader Jessica Hallman
Cyan,
8.5” x 11” None
Magenta,
Yellow,
Black
Igor Malinac
2
سال بیست وسوم .شماره ۱383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
2 PAIVAND Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
چرا جمهوری اسالمی قادر به قبول مذاکره به شیوه ترامپ نیست؟ رضا تقی زاده * مخالفان جمهوری اسالمی تشدید تشنج در روابط تهران-واشنگتن را وسیله‌ای می‌بینند برای تسریع روند فروپاشی ،و تغییر نظام در نتیجه افزایش فشارهای داخلی و خارجی ،و حامیان «اصالح‌طلب» حکومــت امیدوارند که دولت بتواند با تن دادن به مذاکرات تــازه مجال تازه‌ای برای دور زدن بحران کنونی فراهم آورد. * در نگاه دولت کنونی آمریکا ،وادار ســاختن جمهوری اســامی به پذیرفتن یک توافق ناگزیر، میتواند هدف تغییر ماهیت حکومت را فرایندی شــاید طوالنی‌تر ،ولی با هزینه‌ای کمتر ،محقق سازد؛ تکرار پیروزی رونالد ریگان در تسریع فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی سابق و پایان دادن به دوران جنگ سرد.
مذاکره ،حصول توافق ،عقد قرارداد و تعامل به منظور رفع اختــاف ،مقابله بــا چالش‌ها و یــا کاهش تنش قرن‌هاست در مناسبات کشورها به مهارتی علمی تبدیل شده با فنون و مفاهیم خاص خود. ً توافــق و یا پیمان «فاجعه‌بار» معمــوال در نتیجه مذاکره از موضع ضعــف صورت می‌گیرد و یا انعطاف‌پذیری عمدی و سهوی و یا خیانت یک طرف مذاکره .دونالد ترامپ توافق اتمی اوباما را با جمهوری اســامی مکرر در این چارچوب قرار داده و در ایران نیز از آن به عنوان «قرارداد ترکمنچای» یاد کردهاند که الگویی است برای تعریف پیمان‌های تحمیلی و فاجعه‌بار. مذاکرات بدون پیش‌شــرط و توأم بــا رعایت حقوق و احترام متقابل ،مابیــن قدرت‌هایی صورت می‌گیرد که از ظرفیت‌های مســاوی و یا متعــادل در مذاکرات برخوردارند .دولت کنونی آمریکا ،متفاوت با وضعیتی که طی مذاکرات اتمی دو ساله بین دولت سابق ایاالت متحده با جمهوری اســامی به وجــود آمده بود ،برای رســیدن به توافق تازه با دولت ایران ۱۲پیش‌شــرط را اعالم داشته و برای تحمیل و قبول شرط‌ها ،تحریم‌ها و تنبیهات مالی و اقتصادی را به عنوان اهرم فشــار اختیار کرده است.
اعــام آمادگی دونالد ترامپ برای مذاکره و رســیدن به «یک توافق واقعی» با جمهوری اســامی ،یک روز بعد از سخنرانی مایک پومپئو وزیر خارجه او در جمع آمریکایی‌هــای ایرانی‌تبار ،حامیان افزایش فشــار علیه حکومت مذهبی را نگــران و هواداران تعامل با نظام را امیدوار ساخته است. یکی از سفرای پیشین و شناخته شده جمهوری اسالمی کــه در جریان مذاکرات اتمی با گروه ۵+۱بخشــی از مسئولیت توجیه توافق هسته‌ای را در رسانههای خارجی بر عهده داشــت با استفاده از موج خبری تازه و تشدید جنگ سرد مابین آمریکا و ایران ،ظاهرا ً به منظور پرهیز از بروز «مادر جنگ‌ها» و یا تأخیر در فروپاشی از درون، پیشــنهاد «حفظ توافق اتمی در غیبت آمریکا» را بدون انجام مذاکرات تازه مطرح ساخت. مخالفان جمهوری اســامی تشدید تشــنج در روابط تهران-واشنگتن را وسیله‌ای می‌بینند برای تسریع روند فروپاشی ،و تغییر نظام در نتیجه افزایش فشارهای داخلی و خارجی ،و حامیان «اصالح‌طلب» حکومت امیدوارند کــه دولت بتواند با تــن دادن به مذاکــرات تازه مجال تازه‌ای برای دور زدن بحران کنونی فراهم آورد. پیچش «پنهان» در سیاســت «تهدیــد و تحبیب» دونالد ترامپ که مخالفان و حامیان حکومت ایران را یکسان به تأمل وا داشته و بخت انجام گفت‌وگوهای فرضی را در مذاکره از موضع ضعف گرو اما و اگرهای بسیار نهاده تا حدودی در توضیحات تکمیلی رئیس‌جمهور آمریکا «پیدا» میشــود .چنانکه طــی گفت‌وگوهایی که به حصول توافق اتمی ســال که او گفت« :ما برای رســیدن به یک توافق واقعی (با ۲۰۱۵منجر شد ،نمایندگان دولت آمریکا و فرستادگان جمهوری اســامی) آماده‌ایم ،البته نــه مانند آنچه در جمهوری اسالمی به عنوان طرف‌های اصلی مذاکرات، با حقوق مساوی و رعایت احترام متقابل رو در روی هم دولت قبلی (اوباما) شکل گرفت و یک فاجعه بود». قرارگرفتند. کســب اعتبــار جهانی و تأییــد تلویحی مشــروعیت مذاکره از موضع قدرت حکومت اســامی در جریان مذاکــرات اتمی و ظاهر توافق نتیجه‌ای اســت کــه در ادامه مذاکــره برای رفع شــدن نمایندگان آن در قواره فرســتادگان یک نظام اختــاف در یک یــا چند موضــوع ،و تأمین هدف یا متعارفی ،بخشی از مزایای پنهان توافق ،بخصوص بعد هدف‌هــای مورد نظــر بین دو یا چنــد طرف صورت از بروز اعتراضات گسترده داخلی سالهای ۸۸به شمار می‌گیرد -در ســطح خانه و خانــواده ،در محیط کار ،می‌رفت که به نوبه خود لطمه‌ای شــدید بر مشروعیت حکومت انقالبی وارد ساخته بود. تولید ،...و یا بین کشورها.
بدین وسیله به اطالع خوانندگان محترم نشریه پیوند می‌رسانیم که به دلیل تعطیالت تابستانی از تاریخ ۲۶جوالی تا ۱۲اگوســت از پاســخگویی به تلفن معذور بوده و تنها از طریق پست الکترونیک (ایمیل) جوابگوی نیازهای شما عزیزان خواهیم بود.
ﻧﺸﺮﯾﻪاﺟﺘﻤﺎﻋﻰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ
ﻫﺮ ﺟﻤﻌﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰﺷﻮد ﺗﻠﻔﻦ604-921-4726 :
دولت ترامپ ،در فضــا و زمینه‌ای متفاوت با آنچــه دولت اوباما برای جمهوری اســامی فراهم آورد ،مشروعیت ادعایی نظام را هدف جنگ ســرد و حمالت سیاسی گسترده قرار داده و ضمن قطع منابع مالی و اعمال فشارهای نظامــی ،تغییــر رویه‌های داخلــی و خارجی حکومت ایران طلب میکند. با این وجود هدف نهایی سیاستهای توبیخی و تنبیهــی دولت کنونی آمریــکا در رابطه با جمهوری اسالمی محدود به تغییر رفتارهای آن نیســت؛ متوجه فروپاشــی آن است که به دلیل رعایــت موازین حقوق بین‌الملل ،مانند «اصل تســاوی حقــوق ملتها و حــق آنها در تعییــن سرنوشــت خود» ،اصل «تســاوی حاکمیت کشــورها و اســتقالل آنها» ،اصل «عدم مداخله در امور داخلی کشورها» ،اصل «ممنوعیت تهدید به اعمال زور یا اعمال زور» که در منشور سازمان ملل منعکس شده ،قادر به اعالم رسمی موضوع اصلی نیست. در چارچــوب این نگاه و نظر ،اظهارات اخیر رئیس‌جمهور امریکا مبنی بر امکان رســیدن به توافق با تهران نیز ،اگرچه «تغییر رفتار»های داخلی و خارجی جمهوری اسالمی را عنوان میکند ،در واقع به دنبــال «تغییر ماهیت» آن است. در نگاه دولت کنونی آمریکا ،وادار ســاختن جمهوری اســامی به پذیرفتن یــک توافق ناگزیر ،میتواند هدف تغییر ماهیت حکومت را فرایندی شــاید طوالنی‌تر ،ولی با هزینه‌ای کمتر ،محقق ســازد؛ تکرار پیــروزی رونالد ریگان در تســریع فروپاشــی اتحاد جماهیر شوروی ســابق و پایان دادن به دوران جنگ سرد. بــا درک این تفاوت‌ها ،و شــاید مرور تاریخ است که این بار حسن روحانی نیز ،بر خالف بار قبل که به استقبال گفت‌وگو با دولت اوباما رفت ،به جمع مخالفان مذاکره با ترامپ پیوسته است. آقــای روحانی یک روز پیش از ســخنرانی اخیر پومپئــو در جمع ایرانی‌تبارهای آمریکا، اظهار داشت« :جماعتی که امروز در آمریکا روی کار هستند ،اگر در برابرشان تسلیم شده و یک قدم به عقب برویم ،تمام منافع ملت را غارت میکنند و در این شرایط ما نترسیده و تا آخرین قطره خون‌مان در برابر آنها می‌‌ایستیم». حســن روحانی خوب می‌داند که حکومت اسالمی فرصت داشت با استفاده از گشایش‌ها و مزایای به دســت آمده بعد از توافق اتمی و در یک روش «فرا اشمیتی» تنش‌های خارجی را کاهش داده و مشکالت داخلی را آسان‌تر ســازد و از این راه ،دشمنان حربی و براندازان را به دشــمن بی‌خطر ،دشــمنان بی‌خطر را به مخالف ،مخالفان را به رقیب ،و رقیبان را به یار غار و رفیق راه خود تبدیل کند ،حال آنکه در یک ترقی معکوس ،و استفاده سوء از فرصت، طی دو سال سیاه بعد از توافق ،رفیقان راه خود را ،حتی در داخل نظام ،به دشمنان قسم خورده تبدیل کرد و امروز ناگزیر اســت یا جام زهر تازه‌ای بنوشــد و یا در انتظار فروپاشی محتوم بنشیند.
ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﻮول :راﻣﯿﻦ ﻣﻬﺠﻮرى
دﺳﺘﯿﺎر ﺳﺮدﺑﯿﺮ و ﻣﺪﯾﺮ اﺟﺮاﯾﻰ :ﻓﺮوزان ﯾﺰدان ﮔﺰﯾﻨﺶ اﺧﺒﺎر :ﺑﺎﺑﮏ اﻓﺸﺎر اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻰ :ﻟﻰﻟﻰ ﯾﻐﻤﺎﯾﻰ وب ﺳﺎﯾﺖ :اﻣﯿﺮرﺿﺎ ﺗﻤﺪندوﺳﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎل :ﻣﺤﻤﺪ رﺣﯿﻤﯿﺎن 514-996-9692
ﭘﯿﻮﻧﺪ در وﯾﺮاﯾﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﻬﺪارى دﯾﺪﮔﺎه ﻧﻮﯾﺴﻨﺪه آزاد اﺳﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ و ﻋﮑﺲﻫﺎى ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪه ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻧﻈﺮﯾﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه ﻟﺰوﻣﺎ ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﭘﯿﻮﻧﺪ ﻧﯿﺴﺖ ﭘﯿﻮﻧﺪ از درج ﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎم و ﻧﺸﺎﻧﻰ و ﻧﻮﺷﺘﺎرﻫﺎى ﺗﻮﻫﯿﻦ آﻣﯿﺰ ﻣﻌﺬور اﺳﺖـ ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﺑﺎ درج ﻣﺎﺧﺬ آزاد اﺳﺖ -ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺟﻮﯾﺎى دﯾﺪﮔﺎهﻫﺎى ﻣﺘﻔﺎوت و ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎى ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ
ذوقزدگیاستمرارطلبان از ابراز آمادگی ترامپ برای گفتگو با نظام دزدساالر کیهان لندن -اعالم آمادگی دونالد ترامپ رییس جمهوری آمریکا برای مالقات با حسن روحانی بدون هیچ پیش‌شرط واکنشهای زیاد و متنوعی به دنبال داشــته اســت .در ایران امنیتیها و نظامیها آن را عقبنشینی دانستند و اصالح‌طلبان ذوق‌زده شدند و آن را فرصتی برای تامین منافع ملی خواندند ســخنان رئیس جمهور آمریکا که با تأکیــد بر یک «دیدار» توپ مناســبات دو کشــور را بــه زمین جمهوری اســامی انداخت ،موجی از خوشــحالی بین اصالح‌طلبان در داخل و شعب خارج‌نشین آنها به راه انداخت .البته هیچ ایرادی در این خوشحالی نیست بلکه نکته قابل توجه در اینجاست که همانها که تا دیروز اپوزیسیون دموکرات جمهوری اسالمی را متهم می‌کردند که مزدور دونالد ترامپ ،جان بولتون و مایک پمپئو هستند و همســویی قاسم سلیمانی و حسن روحانی در بستن تنگه هرمز را «وحــدت ملی» برای حفظ «منافع ملی» قلمداد می‌کردند ناگهان با این ســخنان نه چندان نامنتظره‌ی ترامپ گل از گلشان شکفت و به شدت ذوق‌زده شدند. این ســخنان ترامپ آنقــدر به دل اصالح‌طلبان نشســت که حتی از منابع اصلی خبر پیگیری نکرده‌اند که ترامپ در این سخنرانی بطور کامل در مورد رژیم ایران و برجام چه گفت. چه بسا می‌دانند و باز هم دست به پخش گزینشی خبر می‌زنند! در اغلــب خبرگزاریهــای داخــل و همچنین رســانه‌های فارسیزبان خارج کشور بخشهایی از سخنرانی ترامپ که علیه جمهوری اســامی و همچنین برجام است سانسور شد و تنها آن بخش از ســخنان وی که ظاهــرا روزنه‌ای به روی مذاکرات «بدون پیش‌شــرط» با تهران میگشاید ،گزینش و منعکس شده است. همزمان بخشی از اپوزیسیون و گروهی از مخالفان جمهوری اسالمی از سخنرانی ترامپ اینطور برداشت کردند که آمریکا قابل اعتماد نیســت و باز هم سر بزنگاه امتیاز و باج الزم را از رژیــم می‌گیرد و ترامپ هم با بقیه رؤســای جمهور آمریکا فرقی ندارد؛ او هم به فکر جیب خودش است و دلش به حال مردم ایران نمیسوزد و صدای اعتراضات آنها را نشنیده گرفته است .البته چنین موضعی را خود جمهوری اسالمی و ارتش سایبری‌اش نیز تبلیغ میکنند تا معترضان و مخالفان احساس کنند هیچ پشتیبانی در خارج از مرزهای ایران ندارند و آمریکا حاضر است با رژیم تهران به هر قیمتی به توافق برسد. اما گروه دیگری از اپوزیسیون پیشنهاد ترامپ را هوشمندانه تفسیر میکنند .اشاره آنها به مخالفت هستهی مرکزی قدرت در جمهوری اسالمی و شــخص علی خامنهای به مذاکره با آمریکا بر سر شروط ترامپ است .آنها معتقدند این پیشنهاد ترامپ فشار روی رهبری نظام را از سوی جامعه زیاد میکند چون به اعتقاد آنها اکنون جمهوری اســامی است که اگر ریگی بــه کفش ندارد (کــه دارد!) باید تصمیم بگیرد برای پایان دادن به تحریم‌ها و حل مشکالت اجتماعی و اقتصادی مردم آیا حاضر اســت از برنامه اتمی و موشکی و مداخله در کشورهای منطقه و حمایت از تروریسم چشم بپوشد یا نه! شــاید نامه محمدعلی جعفری فرمانده ســپاه پاسخی روشن به اصالح‌طلبان و اســتمرارطلبانی باشــد که برای مذاکره با «ترامپ» به شدت ذوق‌زده شدند .اگرچه این بدان معنی نیست که رهبری جمهوری اسالمی به دنبال معامالت پنهان از چشم «ملت ایران» نباشــد! در حال حاضر اما این ســخنان جعفری شوت محکمی به آن توپی بود که ترامپ به زمین جمهوری اسالمی انداخت ولی به جای آنکه در زمین آمریکا فرود بیاید معلوم نیست از کدام ناکجاآباد سر در خواهد آورد.
PAIVAND Newspaper Published on Friday of each week
Tel: 604-921-4726 www.paivand.com
Email: editor@paivand.com Editor in chief: Ramin Mahjouri Managing Editor: Forouzan Yazdan Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1
صـرافی حافﻆ
سرویس برتر
پرداخت آنالین
Tel: 604-984-4445 Fax: 604-984-4448
از طریق کلیه کارتهای عﻀو شبکه شتاب
www.hafezfx.com info@hafezfx.com
1446 Lonsdale Ave., North Vancouver
1383
سال بیست وسوم شماره 1383جمعه 12مرداد ۱۳۹۷
Vol. 23 Issue 1383 Friday August 3, 2018
The Gateway to the Iranian Community Since 1993
Issue No.
فرمانده سپاه پاسداران :آقای ترامپ ،شما آرزوی مالقات با مقامات جمهوری اسالمی را به گور خواهید برد
ترامپ :احساسم این است که ایرانی‌ها به زودی با ما گفت‌وگو میکنند
ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده
ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى
604-518-0080
ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از 23ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ
دندانپزشکخانواده در مرکز شهر کوکیتالم
دکتر رضا حصیری
Tel: 604.552.8884
بیﮋن احمدیان
وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا * مﻌﺎمﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى امﻼك * امﻮرﺷرﮐﺘﻰ و مﻌﺎمﻼت ﺗﺠﺎرى * ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎمﻪ
604-674-7755 info@bijan.law
اﻟـهاممــﻌﻈمی
خبرگزاریها -دونالد ترامپ ،رییس جمهــوری آمریکا روز ســه شــنبه گفت احتمــاال مقام‌های جمهوری اســامی به زودی بــا دولت آمریکا وارد مذاکــره خواهند شــد.وی که در یک گردهمایی در شهر تمپا در ایالــت فلوریدا ســخنرانی میکرد، گفت :احساس من این است که آنها به زودی با ما وارد گفت‌وگو خواهند شد .شاید هم این کار را انجام ندهند، این هم اشکالی ندارد.
در حالی رئیس‌جمهوری آمریکا از احتمال تماس مقــام های ایران برای مذاکره حــرف زده اســت که روز دوشــنبه اعالم کرد که آماده اســت با مقام‌های ایــران دیدار کند و«هیچ پیش شرطی» هم در این زمینه ندارد به رغم پیشــنهاد دونالد ترامپ برای دیدار بــا رهبران ایــران ،هنوز علی خامنهای ،رهبر جمهوری اســامی و حســن روحانی ،رییس جمهوری ایران به این پیشنهاد پاسخ نداده‌اند.
مشاور شما در امور امالك
Each office owned and operated independently
ولی فرمانده ســپاه پاسداران به تندی به پیشــنهاد رئیس جمهوری آمریکا پاسخ داد و گفت :آقای ترامپ ،ایران کره شمالی نیست که به درخواست مالقات شــما پاسخ مثبت بدهد.شما ایــن آرزو را به گور خواهید برد که مقامات جمهــوری اســامی ایران از شما درخواســت مالقات کنند یا اجازه مالقات با شــما را از ملت‌شان دریافت نماینــد .هرگز چنین روزی را نخواهیــد دید .همچنــان در کاخ
سیاه‌تان بنشــینید و در توهم مالقات با مقامــات ایرانی بمانید و بدانید این یک آرزویی است که تا پایان دوران ریاســت جمهوری‌تان با شما همراه خواهد ماند و حتی روسای جمهوری بعدی آمریکا هم آن را نخواهند دید. در همین حال روز پنجشنبه آمریکا و اسرائیل از آمادگی خود در برابر اقدام احتمالی ایران برای بستن تنگه هرمز و تنگه باب‌المندب سخن گفته‌اند.
مـهرناز کاوســی 604-779-4146
mehrnaz@mehrnazkavoosi.com www.mehrnazkavoosi.com
خدمات مـالی و ارزی ادونسد اف اکس مﻄمﺌنترین ،سریعترین ،با بهترین نرخها info@AdvancedFX.ca
www.AdvancedFX.ca
t.me/sarafiAFX
Tel: 604-971-6575
108 W. 17th St., North Van
مدرس تائیدشده مردم و آی.سی.بی.سی از سال ۱993
ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ
604-773-0298
elliem@dominionlending.ca
مهندس مﺤمد طاهرخانی »مشاور امﻼك«
778-656-1010
پیش خرید فقط با 5٪پیش پرداخت www.taherkhani.ca
آژانس مسافرتی پرستو با مدیریت :مهری علمدار
604.945.6002 778.317.5551 Coquitlam Centre Mall
پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود ?Are You Readinag This
778-279-6617 & 604-805-7670
آرش آﻫﻨﯽ
مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن در سرتاسر کانادا Mortgage Advisor
ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ
Safe Fast Efficient
این مکان برای آگهی شما رزرو شده است. برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید.
آموزشگاهرانندگیپرسپولیس حسینالهیجی از سال Since 1995 1۹۹5 ۶۰4-۶44-8۹۶۰
604-842-4004 Arashahani@kw.com