Paivand 1390 by Paivand Media Group

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1390‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPERFOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪PUBLISHEDBY‬‬ ‫‪BYPAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Issue No.‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳﺎ‬ ‫ﻣﻬﯿﻦسا‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻣﻨﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشاﻣﻼك‪،‬‬ ‫خرید وﻓﺮوش‬ ‫ﺛﺒﺖﺧﺮﯾﺪ و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیاﻣﻀﺎ‬ ‫نامه‪،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋﻮت‬ ‫ﻫایﺑﺎﻧﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو وﻣﺪارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریﺑﺎ بااﺻﻞ‬ ‫و وﺑﺮاﺑﺮى‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬ ‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬ ‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫فرش دلیـری‬ ‫‪30‬‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫وودارالترﺟمه‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻗانونﻰ مﻌامالت امالك و وامﻫاى مﺴﮑﻦ‪ ،‬ﺗﻨﻈیﻢ وکاﻟﺖنامﻪ‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫وﺻیﺖ نامﻪ‪ ،‬دﻋوت نامﻪ‪ ،‬ﺑراﺑرى ﺑا اﺻﻞ اوراق وﺗرﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬ ‫مدارك ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪ ،‬ﭘاﺳپورت و ﮔواﻫیﻨامﻪ مورد ﺗاﺋید ‪ICBC‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤﻦزﻧﻰ‪ ،‬اﺻﻼح ﺧﺎك‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎدهرو ﺳﺎزى‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬

‫(شعبه‪1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬ ‫‪Fred‬‬ ‫‪Khasha‬‬ ‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫‪# 33343‬‬

‫رادﯾﻮ آراﻣﺶ‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫»ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﺒﺎﻧﻪروزى«‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫ﺗﺴﮑﯿﻦ دﻫﻨﺪه ﺷﻤﺎ در ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ارزیابﯽ رایگانﻏﻤﺨﻮار‬ ‫مﻠﮏوشما‬ ‫با‪Open Sat-Sun‬‬ ‫ما‪Jul‬‬ ‫تیﻢ‪9-10‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫‪Tel: 604-788-5211‬‬

‫‪www.radioaramesh.org‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪PO Box 16039, North Vancouver, BC V7J 3S9‬‬

‫‪778-320-6326‬‬ ‫‪778-980-1286‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫»اﻓﺸﯿﻦ«‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬ ‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫آﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا و ﯾﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫وﮐﯿﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫کﻠمﺒیا(ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا و‬ ‫دادگاهورود‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫ﻫایﺑﻪکانادا‬ ‫رﻓﻊرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫سی‪to‬و ایالﺖ‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مریﻠند( ‪Are you‬‬ ‫‪inadmissible‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪or to the‬‬ ‫و?‪U.S‬‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‪Contact us‬‬

‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ﺑﻪ‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫ـ دﻋﺎوى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(‬

‫ﺗﻮر‬ ‫ﭘﮑﺞدر ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﮐﺮوز بلیت‬ ‫برداخت هزینه‬ ‫امکان‬ ‫تهران ﻫﺘﻞ‬

‫خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫»تﻌهد ما صداقﺖ در‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒﺎبﮐﺸﻰ‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ساناز عالی نسب‬

‫ـ‬

‫‪just‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪى وﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺨﺼﺼﻰ‬ ‫ﻧﺼﺐ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ اﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰل‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫‪more than‬‬ ‫‪flights‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫»راﻣﯿﻦ«‬

‫آژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ادوﻧﺴﺪ‬

‫‪D 604.377.9225‬‬ ‫‪LCell:‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫ﻣﻨﺎزل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺠﺎرى و ادارى‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫ﺻﺒﺢ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎ رادﯾﻮ آراﻣﺶ از ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 10 : 30‬ﻣﻮج ‪1470AM‬‬ ‫ﺗﻤاس مﺴتﻘیﻢ در ﻃول ﺑرنامﻪ ‪(604) 271 -1470‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫ﺑﺎ اﻣﯿﺪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﯾﻰ ﺷﺎد و ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﺎ ﺷﻤﺎ!‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و‬ ‫اﺟﺎره‪YA‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى‪J.D.‬‬ ‫‪Yahyavi,‬ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره‬ ‫‪Barrister & Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت ‪at‬‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ‪Law‬‬ ‫اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬

‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A. 604-620-9598‬‬

‫‪Licensed Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪TRG‬‬ ‫‪Property‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪V6Z‬‬ ‫‪1N9 Management‬‬ ‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

۱۳۹۷ ‫ شهریور‬30 ‫ جمعه‬۱390 ‫ شماره‬47

Issue 1390 Friday September 21, 2018

Nasrin Sotoudeh Sacrifices Family Visits To Protest Prosecutor’s Demand She Wear Full Hijab

Centre for human rights in Iran- Detained human rights lawyer Nasrin Sotoudeh has given up her family visitation right in protest against a prosecutor’s demand that she receive visitors fully draped in a hijab. “The prosecutor has sent a letter to me and my mother warning that if we don’t observe the hijab, we won’t be able to have visitation,” Mehraveh Khandan told the Center for Human Rights in Iran (CHRI) after attempting to visit her mother in Tehran’s Evin Prison on September 16, 2018. Sotoudeh also refused to sign a written pledge stating she would wear the head-to-toe Islamic-style covering, called the “chador” in Farsi, which only shows the skin on a woman’s face and hands. “After waiting in the visitation hall for half an hour, her cellmates told me that when my mother was asked to sign a pledge to fully observe the hijab, she objected and then protested by refusing to go to visitation and will not be

making phone calls,” Khandan added. Prior to her arrest, Sotoudeh, a prominent human rights attorney in Iran, served as the legal counsel for several women who had peacefully protested against the country’s compulsory hijab law by removing their own scarves in public. Detained since June 3, 2018, Sotoudeh has been on a wet hunger strike for three weeks in protest against the trumped-up national security charges she is facing and the security forces’ harassment of her family and friends. In mid-June, she threatened to completely remove her hijab in protest after security agents beat her supporters as they peacefully demanded her freedom outside the prison. Sotoudeh’s husband, Reza Khandan—who had been publicizing case updates about his wife via his Facebook page—has also been detained since September 4 after being arrested by agents of Iran’s Intelligence Ministry.

Tehran Accuses Twitter Of Closing Accounts Of 'Real' Iranians

RFE/RL- Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has accused Twitter of closing accounts of "real" Iranians, while allowing antigovernment ones backed by the United States. "Hello @Jack. Twitter has shuttered accounts of real Iranians, (including) TV presenters & students, for supposedly being part of an 'influence op'," Zarif tweeted on September 16, addressing Twitter CEO Jack Dorsey. "How about looking at actual bots in [the Albanian capital of] Tirana used to prop up 'regime change' propaganda spewed out of [Washington] DC?," Zarif said. There was no immediate reaction from Twitter. Last month, Twitter and Facebook removed hundreds of accounts linked to an alleged Iranian state propaganda operation. Iranian authorities often

accuse foreign governments and Iranian opposition groups abroad of using social media to spread discord in Iran. Iranian media have accused exiled Iranian opposition groups, including the Mujahedin-e Khalq Organization, which has some members based in Albania, of launching social-media campaigns calling for regime change in Tehran. On September 6, Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei accused the United States and Israel of waging a media war to discourage Iranians, as the country faces economic hardship after the reimposition of U.S. sanctions. Iranian officials have blamed popular messaging apps and social-media campaigns for nationwide antigovernment protests against the flagging economy that erupted in December last year.

Secretary General: Iran Engages UN But Intensifies Crackdown on Freedom of Assembly and Speech Centre for human rights in Iran- Following are the summary, introduction, and recommendations of the report of the UN secretary general on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran submitted pursuant to General Assembly resolution 72/189. Summary: The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 72/189, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its seventy-third session on the progress made in the implementation of the resolution. Patterns and trends in the human rights situation in the Islamic Republic of Iran and recommendations to improve the implementation of the resolution are presented in the report. Introduction: The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 72/189, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its seventy-third session. The report provides information on progress made in the implementation of the resolution and draws on observations made by the United Nations human rights treaty bodies, the special procedures of the Human Rights Council and various United Nations entities. It also draws on information from State media and official sources of the Islamic Republic of Iran, and non-governmental organizations. The Government of the Islamic Republic of Iran has continued to engage with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations treaty bodies, and has responded to a number of communications from the special procedures of the Human Rights Council. Since the issuance of the previous report of the SecretaryGeneral, to the Human Rights Council at its thirty-seventh session (A/HRC/37/24), the Government has begun to implement an amendment to the drug-trafficking law which retroactively abolishes the mandatory death penalty for some drug-related offences. Notwithstanding the positive steps, following increasing widespread protests the human rights situation has been marked by an intensified crackdown on protesters, journalists and social media users. The application of the death penalty, including for juvenile offenders, has continued at a high rate. Reports of torture, arbitrary detention and trials that failed to adhere to international standards have been received, as has information on persistent discrimination against women and girls, as well as members of minority groups. Recommendations 1- On the basis observations made

of in

the the

present report, the SecretaryGeneral makes the below recommendations to the Government of the Islamic Republic of Iran. 2- The Secretary-General reiterates his call upon the Government to prohibit the execution of juvenile offenders in all circumstances and to commute their sentences. He urges the Government to abolish the mandatory death penalty and to introduce a moratorium on its use. Pending the introduction of a moratorium, legal guarantees and safeguards should be established, including respect for international due process and fair trial standards, notably with regard to the right to legal assistance at all stages of the proceedings and the abolition of Qesameh. Pending the introduction of a moratorium, existing legislation should be reviewed to ensure that the death penalty is only imposed for the “most serious crimes”, that is, those involving intentional killing. Transparency concerning the numbers of persons who have been sentenced to death and executed — and for which crimes — should be ensured. Prompt notification about the date and place of executions should be provided, and access to reliable information on the death penalty should be guaranteed. 3- The Secretary-General urges the Government to repeal laws authorizing the use of torture and ill-treatment as a form of punishment, to ensure that prompt, thorough and effective investigations are undertaken by independent and impartial bodies into all deaths in

custody and reports of torture or other ill-treatment and to ensure that those responsible are held accountable. 4- The Secretary-General urges the Government to ensure the mental and physical integrity of all detainees and to permit access to all places of detention for independent national and international monitoring organizations. 5- The Secretary-General urges the Government to ensure that international standards and guarantees of due process and fair trial are met, including by ensuring that all defendants, including those who are accused of crimes against the internal and external security of the State, are assured access to counsel of their choosing during the preliminary investigative stage and all subsequent stages of the judicial process. 6- The Secretary-General urges the Government to ensure that human rights defenders, lawyers, journalists and environmentalists can perform their roles safely and freely, without fear of harassment, arrest, detention and prosecution, and to release all those detained solely for legitimately and peacefully exercising their rights to freedom of expression, association and peaceful assembly. 7- The Secretary-General urges the Government to repeal laws that criminalize or unduly restrict freedom of expression online, to ensure that online content is only restricted pursuant to a decision by an independent and impartial

U.S. seeks to negotiate a treaty with Iran: special envoy (Reuters) - The United States is seeking to negotiate a treaty with Iran that will cover both its ballistic missile and nuclear programs, the U.S. special envoy for Iran said on Wednesday ahead of U.N. meetings in New York next week. "The new deal that we hope to be able to sign with Iran, and it will not be a personal agreement between two governments like the last one, we seek a treaty," envoy Brian Hook told an audience at the Hudson Institute think tank. Trump announced in May that he was pulling the United States out of an Obama-era nuclear deal signed between Iran and six world powers. The 2015 deal was an executive agreement that was not ratified by the U.S. Senate. A treaty would require approval by the Senate. Opponents of the nuclear agreement have argued that Obama's failure to seek ratification of the deal allowed Trump to unilaterally scrap the deal in May.

judicial authority in accordance with due process and to revoke decisions that enable the monitoring or filtering of content which are inconsistent with the right to privacy. 8- The Secretary-General urges the Government to amend and repeal laws and practices that discriminate against women and girls, in accordance with international standards, and to ensure that the rights of women human rights defenders and protestors are protected. 9- The Secretary-General urges the Government to protect the rights of all persons belonging to religious and ethnic minorities and to address all forms of discrimination against them, and to immediately and unconditionally release all those imprisoned for exercising their right to freedom of religion or belief. 10- The Secretary-General urges the Government to ensure that all individuals whose rights have been violated are afforded an effective remedy, to ensure prompt, thorough and effective investigations by independent and impartial bodies of allegations of violations and to ensure that those responsible are held accountable. 11- The Secretary-General urges the Government to ratify the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. 12- The Secretary-General calls upon the Government to continue to cooperate and follow up on the concluding observations of all treaty bodies and special procedures mechanisms. 13- The Secretary-General encourages the Government to continue its constructive engagement with OHCHR on the follow-up to all recommendations made in the present and previous reports, and those of international human rights mechanisms, including the universal periodic review.

۱۳۹۷ ‫ شهریور‬30 ‫ جمعه‬۱390 ‫شماره‬

Issue 1390 Friday September 21, 2018

Home sales increase for 4th straight month, but prices still flat nationally CBC- Activity in Canada's housing market has picked up after a trough earlier in the year, but on a national level average prices are still barely higher than they were a year ago. The Canadian Real Estate Association, which represents 125,000 realtors across the country, said home sales increased by 0.9 per cent in August, the fourth monthly increase in a row after new mortgage rules implemented in January took a big bite out of the market in the first part of the year. But the monthly sales figure is still four per cent lower than it was a year ago. "The new stress-test on mortgage applicants implemented earlier this year continues to weigh on national home sales," CREA President Barb Sukkau said in a release. "The degree to which the stress-test continues to sideline home buyers varies depending on location, housing type and price range." The number of sales every month is inching higher, and so too are prices, on average. CREA says the average price of a Canadian home sold last month was $475,500, a figure that has increased by one per cent in the past year. But CREA says the average figure isn't the best gauge of the market, because it is skewed by higher prices in big markets like Toronto and Vancouver. So instead the realtor group touts a different figure, known as the House Price Index, which it says strips out the volatility. By that metric, the HPI increased by 2.5 per cent in

the year up to August, slightly higher than July's pace. But there are wide variations across the country. Gains are still strong in British Columbia, with an annual increase of 4.1 per cent in the Greater Vancouver Area, 10.7 per cent in the Fraser Valley, 8.5 per cent in Victoria and 13.6 per cent elsewhere on Vancouver Island. The market was softer east of the Rockies, however, with prices down by 2.2 per cent in Calgary, by 2.1 per cent in Edmonton, by 4.8 per cent in Regina and by 2.3 per cent in Saskatoon in the past year. "Markets in Saskatchewan and Alberta dealing with oversupplied conditions," Toronto-Dominion bank economist Rishi Sondhi said of the numbers. Most of Ontario saw gains, with an increase of 7.2 per cent in Hamilton-Burlington, 6.6 per cent across Niagara Region, 5.5 per cent in Guelph and 1.4 per cent across the GTA. The increase in the GTA is the first annual uptick in six months, Sondhi noted. The area around Barrie was a soft spot, down 2.7 per cent in the past year. Prices in Ottawa have increased by 7.1 per cent in the past year, and by almost as much (5.9 per cent) in the Montreal area. "It's clear that housing markets are moving past the [stress test] induced weakness earlier in the year," Sondhi said. "Questions now centre on the path of the recovery going forward. Our view is that sales and prices will continue to grow, but that rising borrowing costs will restrain the pace of expansion."

B.C. calls on Ottawa to address concerns about legal weed and the border CBC- B.C.'s solicitor general says the federal government needs to get to work with the U.S. government to ensure that Canadians who use cannabis, or who work or invest in the legal cannabis market here, don't face a lifetime ban from entering the United States. "This is very much an issue that the federal government needs to make a priority and take very seriously in trying to find a solution, because the impact could be significant. Not just in terms of people that are engaged in legal activity here in Canada, but also for people who are involved in the business of the legalization of cannabis," Mike Farnworth said in an interview CBC News Network's Power & Politics. The B.C. official's warning follows a report by the U.S. news website Politico, citing a senior U.S. border official, that says Canadians who work or invest in the cannabis industry risk a lifetime ban on travelling to the U.S. In May, Canadian venture capitalist Sam Znaimer was banned for life from entering the

U.S. because of investments he holds in cannabis companies. Farnworth said he has seen examples come across his desk of people who have been given lifetime bans for wanting to attend a cannabis trade fair or purchase cannabis-related equipment in the U.S. "I have spoken ... with the U.S. Consul General on this issue. We've raised this issue with Ottawa. They are very much aware of it. And the feedback that we've received from U.S. officials is that the U.S. administration has absolutely zero interest in dealing with this issue," Farnworth said to host Vassy Kapelos. Farnworth said he knows the the federal government is very much aware of the Trump administration's stance, but urged the government to find a solution soon. Blair said Monday he remains confident that the system will continue to function as it has in the past, but insisted the federal government would continue to work with the U.S. "to make sure they understand the concerns of Canadians."

Real estate sales drops seen in Vancouver, Fraser Valley, Victoria

CTV News- Canada's housing market rebound appears to be slowing amid diminishing increases in national home sales, says the Canadian Real Estate Association. The organization said on Monday that home sales saw their fourth consecutive increase in August, rising 0.9 per cent month-over-month to 39,366 from 39,028 and coming as roughly half of all local markets saw a monthover-month uptick. However, August home sales simultaneously experienced a 3.8 per cent non-seasonallyadjusted year-over-year drop. CREA attributed the drop to “major declines” in British Columbia real estate and stricter mortgage regulations that came into effect at the start of the year. “Improving national home sales activity in recent months continues to obscure significant differences in regional trends for home sales and prices,” said Gregory Klump, CREA's chief economist. “Moreover, recent monthly sales increases are diminishing, which suggests the recent rebound may be starting to lose steam.” Economists said the slowdown signals a shift away from the “wild swings” the real estate market saw in recent years as prices and demand for homes skyrocketed, often causing a frenzied pace for sales. TD Economics economist Rishi Sondhi said, “While one month of data hardly makes a trend, August's performance could be a sign that the worst is over for the province. Meanwhile, BMO Capital Markets chief economist Douglas Porter called the housing market “a bit of a yawner, neither drastically hot nor desperately cold” in his note to investors. “The outward calm masks some still-serious regional shifts beneath the placid surface,” he said, noting that measures aimed at cooling the B.C. market have resulted in some of the biggest sales declines in the country. The Greater Vancouver Area saw a 36.7 per cent year-overyear non-seasonally-adjusted decrease in sales activity, while Fraser Valley and Victoria saw 39.5 per cent and 17.6 per cent drops respectively, according to CREA. The Greater Toronto Area was

faring better and continuing to stabilize, Porter said. GTA home sales rose 7.6 per cent year-over-year to 6,839 in August from 6,357 the year before. The region also saw a 2.2 per cent increase in homes sold month-over-month. “Toronto is very close to having a 'normal' market at this point,” said Porter. “Policymakers could not have asked for a better outcome, achieving the

proverbial soft landing - at least so far.” The conditions caused CREA to forecast that 462,900 homes will be sold in the country this year, a 9.8 per cent drop from last year's forecast of 513,280 homes. Looking ahead to 2019, CREA said it expects to see 472,700 homes change hands. CREA also noted that between July and August the number of newly-listed homes was

unchanged, hovering around 69,000. It said the slight uptick in sales and the lack of new home listings pushed the Multiple Listing Service home price index up 2.5 per cent yearover-year. The disparity between the two numbers also caused the salesto-new listings ratio to increase to 56.6 per cent in August from 56.2 per cent the month before.

Should B.C. have a 'Silver Alert' system for missing seniors? CTV News- A local man is continuing his push for a province-wide "Silver Alert" system five years after his father walked away, never to be seen again. On the anniversary of the disappearance of Shin Noh, his son Sam is again calling for a program that would notify media and the public when a senior with Alzheimer's or dementia wanders off. The system he advocates for is similar to Amber Alerts sent out when children are missing. While the program has yet to be officially implemented, a citizen-created alert system has been developed and is operating on social media. A website set up by Sam Noh and other volunteers collects donations and raise awareness said the notifications are also sent out if a person has a developmental disability, autism or cognitive defect and has been determined to be at risk of harm because of their condition. They are sent if the subject has been determined to be a missing person by police and has been gone less than 72 hours. For now, alerts are only sent out for those missing in B.C.'s Lower Mainland, but the organizers intend to expand to the rest of the province in the future. They will only be sent in cases when public assistance could be critical in saving them from harm, the website said. The BC Silver Alert system is based on software that scans feeds of local police forces for specific keywords. The software will flag the content

and a volunteer will review it, post it online and send out an alert. Noh said early notification can be crucial, as typically missing Alzheimer's patients are found by members of the public. "With an official Silver Alert program we can utilize better technology to quickly spread that word – highway billboard signs, media – but without even the Silver Alert there's still other tools that we have in our community," Noh said. "With the City of Vancouver you can sign up for alerts to receive notification about garbage day pickup. So we have this technology. I would like for us to utilize it." BC Silver Alert co-founder and Coquitlam Search and Rescue search manager Michael Coyle said people with dementia are often found on the bus when it goes out of service, or when a restaurant closes, or in other similar situations. They're rarely located by SAR groups, though officials are active and hopeful during their search efforts.

The cases where the missing person isn't found stick with them, Coyle said. "All SAR members I know have a list of names they remember, the people that they didn't find, and for most of the rest of our lives, when someone finds remains in some location, mentally we're going through our check list," he said. Pointing to legislation in other provinces in Canada, those behind BC Silver Alert say they want the notifications to be included in a system tested in B.C. in the spring called Alert Ready. The system sends text messages to smartphone users in event of tsunamis, but will later be expanded to include floods and fire warnings, the province's public safety minister said. There is an app being tested in other provinces called Community ASAP which could also have potential to notify residents of a specific area, and to allow them to report sightings to local authorities. Coyle said it will be tested locally in October.

‫‪ 45‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫داراى ﻣﺠﻮز گواهی امضاء رسمی‪ -‬از دواج ﺷﺮﻋﻰ وﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫ﻃﻼق ﺷﺮﻋﻰ‪ -‬اﻣﻮر ﮐﻨﺴﻮﻟﻰ و وکالتنامههای ‪ online‬ﺳﺎﯾﺖ دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ اﻣﻀﺎء ‪ -‬ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ‪-‬دﻋﻮتﻧﺎﻣﻪ ‪-‬‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫‪Home Ofﬁce‬‬ ‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى‬ ‫ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نﻈام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪604-839-9938‬‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬

‫‪Arman’s Construction Ltd.‬‬

‫آموزش‬ ‫مﺠﺴﻤﻪسازى‬

‫ﺑازسازى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ساﺧتﻤان‬ ‫ﺣﻤام و آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘاﺷﻰساﺧتﻤان‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻧواع کﻔﭙوش‬ ‫سﺮامﯿﮏ‪ ،‬کاﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿت‬ ‫و کﻠﯿﻪ امور ﺑازسازى‬

‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬

‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ رودﮔﺮ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬

‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا(‬

‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از اﯾتاﻟﯿا‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ‬

‫‪604-551-3963‬‬

‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫دارﯾﻮش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ﻣﮋان‬ ‫وﯾﺪا )ﭘﻮﺳﺖ و ﻟﯿﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ و اﭘﯿﻼﺳﯿﻮن ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﯿﺎ ﻟﯿﺰر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫وﻧﮑﻮ )ﺑﻬﺰاد(‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ ﺻﺎﻟﺤﻰ ‪778-995-0000‬‬ ‫وﻧﮑﻮ دراﯾﻮﯾﻨﮓ اﺳﮑﻮل ‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫ﺑﻬﺮوز ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ وﮐﯿﻠﻰ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرﻣﯿﻦ‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎد ‪604-441-3677 BUCKLE UP‬‬ ‫ﻣﯿﻨﻮ )ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮاى ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى )ﺗﺮاى ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎن‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ‪604-857-3070 Maple Driving‬‬

‫آموزش فارسی‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬

‫‪604-261-6564‬‬

‫آموزش هنر‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰ ﻧﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎرس‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮر(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖﺑﯿﻦ )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻣﻨﺸﻮرى )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻧﯿﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮر‪ ،‬دف( ‪604-771-6565‬‬ ‫ﻣﻬﺮدﺧﺖ ﻣﻬﯿﺞ )ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ اﯾﺮانﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻃﺒﺴﻰﻧﮋاد )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫اﺷﺮفآﺑﺎدى )ﺗﺎر‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى )ﮔﯿﺘﺎر( ‪604-551-3963‬‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺻﻠﻮاﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫اﻧﻮﺷﯿﺮوان )ﺗﺎر و ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-760-2937‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺎب ﺣﻘﯿﻘﻰ )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬آواز( ‪604-365-4714‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷﺎهﻣﺤﻤﺪ )وﯾﻠﻦ( ‪604-368-5123‬‬

‫آموزشگاه دروس‬ ‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ )اﺑﺘﺪاﯾﻰ‪ ،‬دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن( ‪604-281-0244‬‬

‫آژانسمسافرتی‬ ‫ادوﻧﺴﺪ ﺗﺮاول‬ ‫ﺿﯿﺎ آرﻣﯿﻦ‬ ‫آژاﻧﺲ دى‬ ‫روﯾﺎل ﺗﺮاول‬

‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬

‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫ﭘﮋواك‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫‪45‬‬

‫اﺟاره وسایل ﺟﺸنها‬ ‫‪604-436-1418 Parallel Rentals‬‬

‫اتومبیل)تعمیر(‬

‫ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﻰ ﺳﯿﺎر ﺑﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗﻮ ﭼﮏ آپ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﭼﯿﺖﺳﺎز )‪604-931-4444(Frontech‬‬

‫امورکنسولی‬ ‫اﻟﻬﻪ ﺳﺎدات آلاﺣﻤﺪ ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔﺎ اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫ﭘﯿﺮوز اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫﺎم اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ ‪604-830-6444‬‬

‫امور اﺟاره مسکن‬ ‫ﻣﺤﻤﺪاﻣﯿﻦ ﻣﻘﺪﺳﯿﺎن ‪604-219-9744‬‬

‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آرﯾﺎ ﻣﻮوﯾﻨﮓ‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ﻣﺘﺮو وﻧﮑﻮور‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل‬ ‫ﺑﺎرﺑﺮى ﭘﺮوژه )آرﻣﯿﻦ( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﻣﯿﺮ اﺧﻼﺻﻰ‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ ﻓﺎﺿﻠﻰﭘﻮر ‪604-512-1682‬‬ ‫دﮐﺘﺮ اﻣﯿﺮ ﺑﻪﮐﯿﺶ ‪604-500-0303‬‬

‫بیمه‬ ‫رﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﯾﺎن‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ﻋﻠﯿﺰاده‬ ‫زﯾﻨﺎ ﻧﻮرى )اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪ(‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬

‫‪604-816-3535‬‬

‫ترﺟمه‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻨﺪﻟﯿﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ دادﯾﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ ﺣﺪﯾﺪى‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﮏﺟﺎه‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﺪا ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ )ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫اﯾﺰدﻧﮕﻬﺪار )ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-990-3000‬‬ ‫آرش اﻧﺪرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-338-7364‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠﯿﻠﯿﺎن( ‪604-839-9938‬‬

‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس اﺑﺮﯾﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺣﺴﻦ اﻣﺘﯿﺎزى ‪604-710-9602‬‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ )اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻋﺮﻓﺎن )رﯾﺎﺿﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺪه رﺣﻤﺘﻰ )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﺷﯿﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﺧﯿﺎم‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻓﯿﺮوزى‬ ‫ﭘﺮﯾﺴﺎ ﻓﺮﻣﻨﺪ )ﺷﯿﻤﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻮﻟﻮژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫ﻣﻬﺪى دُر )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﻋﺸﻘﻰ)رﯾﺎﺿﻰ( ‪778-227-8771‬‬ ‫‪) Elite‬ﮐﻠﯿﻪ دروس( ‪604-816-8360‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷﯿﻤﻰ( ‪604-727-5960‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺑﯿﺎت )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﺳﻌﯿﺪى )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪604-862-7120‬‬

‫تﻔریﺤات‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷﺪو دىﺟﻰ‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ )ﺷﻌﺒﺪهﺑﺎز( ‪604-931-3220‬‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎل دىﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬

‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫اﻣﯿﻦ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮى‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬

‫ﺟواهری‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰاﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ‪604-685-5625‬‬

‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-990-7272‬‬

‫ﮐﺎﭘﯿﺰ دﯾﭙﻮ‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫روﯾﺎل‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﻰ‬

‫خدماتساختمانی‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﺧﺮﺳﻨﺪى ‪604-258-8656‬‬ ‫رﺿﺎ ﻣﺮادﯾﺎن‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرﻣﺎن‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﮐﺎﺷﯿﮑﺎرى )ﻣﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آرﯾﺎ‬ ‫)ﮐﯿﻮان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫ﭘﻮﯾﺎن‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫‪(604)937-0122‬‬ ‫طراﺣی وبسایت‬

‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ اﻣﺎم ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫ﮐﺘﺎﯾﻮن روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻧﯿﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﮐﺎﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀﺎ(‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬

‫رﺿﺎ ﺣﺼﯿﺮى‬ ‫ﻻدن ﮐﺮاﻣﺘﻰ‬

‫رادیو‬ ‫ﺻﺪاى ﺑﻬﺎﯾﻰ وﻧﮑﻮور ‪778-809-1200‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎن وﻧﮑﻮور ‪778-709-9191‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬

‫ﮐﺎزﺑﺎ‬ ‫ﺧﻠﯿﺞ ﻓﺎرس‬

‫سازمانهایاﺟتماعی‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻓﺎرﺳﻰزﺑﺎن ‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺎﻧﻮاده ﻧﻮرتﺷﻮر ‪604-988-5281‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻮزاﺋﯿﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫ﻧﻮرتﺷﻮر ﻣﺎﻟﺘﻰ ﮐﺎﻟﭽﺮال ‪604-988-2931‬‬ ‫واﺣﺪ ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻧﻮرتﺷﻮر ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﻮن ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ‪604-727-8986‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤﺎﯾﻰ ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻣﺴﻠﻤﺎن ‪604-688-3545‬‬ ‫اﺗﺤﺎدﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪604-726-1650‬‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا ‪604-696-1121‬‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آذرﺑﺎﯾﺠﺎن ‪604-505-4472‬‬

‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯿﺴﺎت ﻣﻮ‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اﯾﻨﺘﮕﺮال‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ و ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ‪604-562-2530‬‬ ‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﯾﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ و ﮔﺮﻣﺎﯾﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ )ﻧﻮﯾﺪ( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫ﺑﻬﺰاد‬

‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫‪Auto Glass‬‬

‫‪604-460-0490‬‬

‫ﮐﺎﻣﭗ اﮐﺴﭙﺮس‬

‫‪604-512-3268‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺗﻠﻪ وﯾﺪﺋﻮ‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫راﯾﺎ )ﺗﺎروت( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎرا )ﺗﺎروت(‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮرى ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﮔﯿﺴﺎ )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬

‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫داﻧﯿﺎل‬ ‫ﭘﺎرس‬ ‫رز ﻣﺎرﮐﺖ‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎرﮐﺖ‬

‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬

‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫‪604-986-8585‬‬

‫ﺣﺴﯿﻦ دﻟﯿﺮى‬

‫قﻔل و کلید‬ ‫‪Tidey‬‬

‫‪604-773-7375‬‬

‫قنادی‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬

‫رﮐﺲ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎن‬

‫کامپیوتر‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺳﺒﺰ )ﻧﺮم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮات ) اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى( ‪778-836-2445‬‬

‫گلفروشی‬ ‫‪604-987-1413‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎران‬

‫مﺸاور امور مهاﺟرت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻨﻰ‪ -‬ﺑﺎﮐﺎد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗﻮاﻣﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳﺎرا دادﺧﻮاه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺣﻖﺟﻮ‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫‪ Canpars‬ﻣﻬﺘﺎب ﻋﻄﺎر ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫اﯾﺮج رﺿﺎﯾﻰ‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫ﻓﺮﯾﺪ ﻏﺮوى زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ ﻣﻬﯿﻦﺳﺎ‬ ‫ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ‬ ‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﺳﻮدى ﻣﻮﺳﻮى‬ ‫ﺑﻬﺮوز ﮐﺎﻫﮑﺶ‬

‫ﺑﻬﺮوز‬

‫مﺸاور امالك‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ ﻃﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫ﺷﯿﺪا ﻋﻘﺪا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫آﮐﺎدﯾﻦ )ﻧﺎﺻﺮ وﺣﯿﺪى( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺻﺒﺎ‬ ‫ﺑﯿﮋن ﺟﻤﺸﯿﺪى ‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﻋﺰﯾﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮ ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬

‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪604-889-4349‬‬

‫نﺸریات‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ وﻧﮑﻮور‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺎ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬

‫مهد کودك‬ ‫آﻟﺘﺎﻣﻮﻧﺖ )وﺳﺖوﻧﮑﻮور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪) Durant‬ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫ﭘﯿﺶ دﺑﺴﺘﺎﻧﻰ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( ‪Full Day Program‬‬

‫‪Cypress Park Preschool‬‬

‫ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺘﻪ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( ‪Full Day Program‬‬

‫موکتشویی‬ ‫ﺷﺎﻫﯿﻦ‬ ‫رﻧﮕﯿﻦ ﮐﻤﺎن‬ ‫وﻧﮑﻮور ﮐﻠﯿﻨﯿﻨﮓ‬

‫ماهواره‬ ‫‪604-716-5623‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫ورزش‬ ‫ﭘﯿﮑﺎن )ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬ ‫ﻫﺎﮐﺰ )ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬

‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫راﻣﯿﻦ ژوﺑﯿﻦ‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫راﻣﯿﻦ ژوﺑﯿﻦ‬

‫‪604-440-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬ ‫اتاق کامال مبله در یک آپارتمان‬ ‫در خیابان شانزدهم‪ ،‬نزدیک به‬ ‫رستوران کازبا‪ ،‬طبقه سوم‪،‬‬ ‫دارای آسانسور اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۱ ۶۰۴-۳۶۳-۰۴۶۵‬‬ ‫‪---------------------------‬‬‫وست ونکوور‪ ،‬بریتیش پراپرتیز‬ ‫واحد دوخوابه‪ ،‬با ‪ ۲‬سرویس کامل‪،‬‬ ‫طبقه همکف‪ ،‬با منظره اقیانوس‬ ‫‪No Pet/ No Smoking‬‬

‫ماهیانه ‪ ۲۷۰۰‬دالر‬ ‫‪۶۰۴-۵۰۵-۴۲۲۷‬‬ ‫‪---------------------------‬‬‫‪۱۳۹۲‬‬

‫آشنایی‬ ‫آقایی ‪ ۵۲‬ساله‪ ،‬دارای مدرک‬ ‫لیسانس مهندسی‪ ،‬سیتیزن کانادا‪،‬‬ ‫خواهان آشنایی به منظور ازدواج‬ ‫با خانمی بین سنین ‪ ۳۳‬تا ‪ ۳۷‬می‌باشم‪.‬‬ ‫لطفا مشخصات خود را به ایمیل‬ ‫زیر ارسال فرمایید‪:‬‬ ‫‪usa4633@gmail.com‬‬ ‫‪۱۳۹۰‬‬

‫‪------------------------------‬‬‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫با ما تماس بگیرید‪:‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫استخدام‬ ‫به یک تکنسین‬

‫‪Licensed Gas Fitter‬‬

‫به صورت نیمه وقت یا تمام وقت‬ ‫نیازمندیم‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۰ ۶۰۴-۴۷۹-۵۹۱۹‬‬ ‫‪-----------------------------‬‬‫مدرسه ایرانیان‬ ‫برای ‪ ۷‬شعبه خود به معلم خانم‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۱ ۶۰۴-۵۵۱-۹۵۹۳‬‬ ‫‪-----------------------------‬‬‫نیازمند به دستیار‬ ‫به یک خانم مهربان و قابل اطمینان‬ ‫نیازداریم که از مادر عزیزمان‬ ‫در نورت‌ونکوورنگهداری کند‪.‬‬ ‫و ظائف شامل کار منزل‪ ،‬آشپزی‪،‬‬ ‫تمیزکاری‪ ،‬کمک به حمام کردن و‬ ‫رسیدگی به نیازهای روزمره ایشان است‪.‬‬ ‫اگر گواهینامه رانندگی داشته باشید‬ ‫مثبت است‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۱ ۶۰۴-۳۴۰-۲۰۴۵‬‬ ‫‪------------------------------‬‬

‫فروش‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪ ،‬جایی‬ ‫برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را‬ ‫در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫‪Wool Mart‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن‪ ،‬ﺑﺮاق ﮐﺮدن‪ ،‬وﮐﺲ‬ ‫و ﺑﺎزﺳﺎزى اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮشﻫﺎ‬

‫اتومبیل شورولت کوبالت‬ ‫مدل سال ‪ ،۲۰۰۷‬تمیز‬ ‫کارکرد ‪ ۱۵۶‬هزار کیلومتر‬ ‫قیمت ‪ ۳۵۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۳۹۰ ۷۷۸-۳۱۹-۰۱۸۲‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫ﻫاردوود‪ ،‬ﮔرانیﺖ‪ ،‬مرمر‪ ،‬واﯾﻨال‪،‬ﺳرامیک‪،‬کانﮑرﯾﺖ‬

‫ﻗﺎﻟﯿﺸﻮﯾﻰ و ﻟﮑﻪ ﺑﺮدارى ‪ -‬ﻣﻮﮐﺖ و ﻣﺒﻞ ﺷﻮﯾﻰ‬

‫‪604-879-4900‬‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اﺟاق گاز‪ ،‬اﺟاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلﻔن‪604-773-0096 :‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کﻔپوش‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫)چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪(...،‬‬

‫)امین( ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 5‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫‪www.woolmart.ca‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫کالس فارسی‬ ‫رایگان‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫‪44‬‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر در کتابخانه میپل ریج دایر میباشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم با تلفن ‪604-944-9677‬‬ ‫یا ایمیل ‪ akaveh9@hotmail.com‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺎره‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬ ‫‪TRG Property Management‬‬ ‫‪#101-1965 West 4th Avenue,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری‬ ‫دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫نس�بتب�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫ک�هنمايند‪.‬‬ ‫پيامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪ 43‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫است؟است؟‬ ‫تعدادتعداد‬ ‫چه(و ) چه‬ ‫حرف‬ ‫حرف (و )‬

‫‌پايين‌ترينجدول شرح در متن‬ ‫طحال‬

‫داراي‌بازخو‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود‬ ‫شخصيت‬

‫بيشينه‬ ‫فرمانروايي‬

‫داراي‌‬ ‫شخصيت‬

‫عدد‌اول‬

‫باالبر‌خودرو‬

‫ديوار‌گلي‬

‫نوعي‌شيريني‬

‫سردي‬

‫بيشينه‬

‫واليتي‌در‌‬ ‫افغانستان‬

‫اروپا‬ ‫كوهي‌در‌‬ ‫واليتي‌در‌‬ ‫افغانستان‬

‫توضيح‌دادن‬ ‫لقب‌شهر‌‬

‫مامور‌پليس‬

‫چين‌و‌شكن‬

‫مامور‌پليس‬

‫با‌نظم‬ ‫چين‌و‌شكن‬

‫اولين‌عدد‌‬ ‫پسر‌كردي‬ ‫چهار‌رقمي‬

‫بركت‌يافتن‬

‫پسر‌كردي‬

‫سبكي‌در‌‬ ‫بركت‌يافتن‬ ‫نمايش‬ ‫سبكي‌در‌‬ ‫نمايش‬

‫با‌نظم‬

‫بقچه‌لباس‬

‫شهري‌در‌‬ ‫بلژيك‬

‫شهري‌در‌‬ ‫كمتر‬ ‫بلژيك‬ ‫كمتر‬

‫سلسله‌جبال‌‬ ‫معروف‌آسيا‬

‫لباس‬ ‫بقچه‌‬ ‫پول‌ژاپن‬

‫پادشاهي‌كه‌ عهده‌دار‌‬ ‫ضحاك‌را‌ امالك‌موقوفه‬ ‫پادشاهي‌كه‌ عهده‌دار‌‬ ‫آزردگي‬ ‫موقوفه‬ ‫دربند‌كرد امالك‌‬ ‫ضحاك‌را‌‬ ‫دربند‌كرد‬

‫نسب‬

‫ناراست‬

‫آزردگي‬

‫از‌اجزاء‌ستون‌‬ ‫فقرات‬

‫مدينه‬ ‫اولين‌عدد‌‬ ‫توضيح‌دادن چهار‌رقمي‬

‫تعظيم‌كردن‬ ‫تعظيم‌كردن‬

‫كشوري‌آفريقايي‬

‫درياچه‌اي‌در‌‬ ‫اردبيل‬ ‫كشوري‌آفريقايي‬

‫فقرات‬

‫لقب‌شهر‌‬ ‫مدينه‬

‫عدد‌اول‬

‫كوهي‌در‌اروپا‬

‫سردي‬

‫نوعي‌شيريني‬

‫گازي‌سمي‬

‫طحال‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫‌اي‌در‌هيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫کاکورو و‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬‬ ‫درياچه‬ ‫ديوار‌گلي‬ ‫از‌ونامنويسنده‬ ‫شرطيكهكدپستي‪،‬نشاني‬ ‫يادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبه‬ ‫باالبر‌خودرو وبههريکهديه ایبهرسم‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫اجزاء‌ستون‌‬ ‫اردبيل‬ ‫فرمانروايي‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬ ‫همراه‬

‫گازي‌سمي‬

‫‌پايين‌ترين‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫شود‪.‬ايميل درج‬ ‫مجله يا‬ ‫پستبه دفتر‬ ‫کرده و‬ ‫صحيح حل‬ ‫مجله را‬ ‫در متن‬ ‫عزيزانی که‬ ‫سفارشي‬ ‫نيست‬ ‫ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫فرصت ‪2‬‬ ‫شرحبه‬ ‫جدولتوجه‬ ‫هفتهباشد‪ .‬با‬ ‫هرشده‬ ‫نوشته‬ ‫ازبينو خوانا‬ ‫با دقت‬

‫پول‌ژاپن‬

‫كلًا‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬

‫شيشه‌شفاف‬ ‫شيشه‌شفاف‬

‫دانشكده‌فني‌‬ ‫كلًا‬ ‫و‌صنعتي‬ ‫دانشكده‌فني‌‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫و‌صنعتي‬ ‫برنج‌پخته‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫برنج‌پخته‬

‫جهت‌نماز‬ ‫نماز‬ ‫جهت‌‬ ‫خميده‬ ‫خميده‬

‫دستاويز‬ ‫حرف ( م ) چه تعداد است؟‬ ‫دستاويز‬

‫سلسله‌جبال‌‬ ‫معروف‌آسيا‬

‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬ ‫از‌سبزيهاي‌‬ ‫خوشبو‬ ‫متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول‬ ‫از‌سبزيهاي‌‬ ‫خوشبوتعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا‬ ‫رنگي‌تركيبياسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫رنگي‌تركيبي‬ ‫هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫حرف‌یک‬ ‫بيهوده‬ ‫نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫حرف‌نام‬ ‫و‬ ‫بيهوده‬ ‫انتخابشود‪.‬‬ ‫سفارشي‬ ‫نیست پست‬ ‫حرف‌‬

‫اسامیبرندگانجدول‪3797‬‬ ‫‪1‬ـ شراره دهقانی ـ سقز‬ ‫‪2‬ـ فهیمه فریدپور ـ سمنان‬ ‫‪3‬ـ مجید عباسی ـ صحنه‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫عصب‌شناسي‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫عصب‌شناسي‬ ‫بز‌كوهي‬ ‫‪ .1‬علم سیاست ـ شهري توریستي در كشور تركیه‬ ‫سازي‌ايراني‬ ‫بز‌كوهي ‪17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫سازي‌ايراني‬ ‫مزه‌دهان‌‬ ‫شكاري‬ ‫اي‬ ‫پرنده‬ ‫ـ‬ ‫خارجي‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫ساده‬ ‫غذایي‬ ‫‪.2‬‬ ‫سياه‌چشم‬ ‫گرفتار‬ ‫جمع‌كن‬ ‫مزه‌دهان‌‬ ‫موسســه ‪1‬‬ ‫سياه‌چشم‬ ‫گرفتار‬ ‫جمع‌كن‬ ‫‪ .3‬فرهنگنامه معروف فرانســوي ـ ســپاس ـ‬ ‫نوعي‌موتور‌‬ ‫از‌گروههاي‌‬ ‫ماده‌اي‌‬ ‫نوعي‌موتور‌‬ ‫از‌گروههاي‌‬ ‫هواپيما‬ ‫انفجاري‬ ‫‌اي‌‬ ‫ماده‬ ‫خوني‬ ‫آمریكایي‬ ‫نظرسنجي‬ ‫مشهور‬ ‫‪2‬‬ ‫هواپيما‬ ‫انفجاري‬ ‫خوني‬ ‫نام‌ديگر‌ماه‌اي فراوردههاي‬ ‫‪ .4‬ســمت راســت ـ نــام عمومي گونــه‬ ‫نام‌ديگر‌ماه‌‬ ‫‪3‬‬ ‫ژوئيه‬ ‫پلیمري ـ خانم‬ ‫ژوئيه‬ ‫قراضه‪ .5‬مردمان ـ ازدحام ـ كج ـ خوشگوار‬ ‫‪4‬‬ ‫ضمير‌داخل‬ ‫قراضه‬ ‫كشتي‌جنگي ضمير‌داخل‬ ‫از‌پيشوندهاي‌‬ ‫از‌پيشوندهاي‌‬ ‫ـ‬ ‫گل‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫‪ .6‬پول ژاپن ـ گمان‪ ،‬دودلي ـ بيســر‬ ‫كشتي‌جنگي‬ ‫شهر‌مقر‌‬ ‫نفي‬ ‫شهر‌مقر‌‬ ‫‪5‬‬ ‫پول‌كاغذي‬ ‫نفي‬ ‫حكومت‬ ‫پول‌كاغذي‬ ‫حكومت‬ ‫پسوند نظیر‬ ‫عريض‬ ‫عريض‬ ‫جد‪6‬‬ ‫‪ .7‬آبادكننده ـ همه دارند ـ ماهر‪ ،‬چیره دست‬ ‫وکو‪3808‬‬ ‫سودوکو‬ ‫ولسود‬ ‫جدول‬ ‫‪3808‬‬ ‫هيدكه‬ ‫قرارددهيد‬ ‫طوریقرار‬ ‫سودوکو‪33rr‬طوری‬ ‫هایكوچك‬ ‫مربعهای‬ ‫مربع‬ ‫سطرووستون‬ ‫هرسطر‬ ‫اعداداد‪11‬تاتا‪99‬راراددررهر‬ ‫اعد‬ ‫فلز‌كوبيدني‬ ‫كه‬ ‫كوچك‪33‬‬ ‫ستونوو‬ ‫فلز‌كوبيدني‬ ‫‪ .8‬جانورشناسي ـ مكر ـ سمبلیك‬ ‫جدول‬ ‫رجشود‬ ‫بارددرج‬ ‫يكبار‬ ‫فقطيك‬ ‫‪7‬ددفقط‬ ‫هرعد‬ ‫هر‬ ‫شود‪. .‬‬ ‫عد‬ ‫‪ .9‬لوله تنفسي ـ ترسناك ـ رودي در اروپا‬ ‫ضدگرما‬ ‫ضدگرما‬ ‫انتقادی‬ ‫خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫آن دسته از‬ ‫نابالغ‬ ‫حشره‌‬ ‫‪8‬‬ ‫نابالغ‬ ‫حشره‌‬ ‫عاقبت‬ ‫ـ‬ ‫نقصان‬ ‫كمي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كاندید‬ ‫‪.10‬‬ ‫جدول‪3797‬‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ 20/308‬به ش�ماره تلفن‬ ‫الی‬ ‫دارندمی توانندفقطپنجش�نبه هاازس�اعت‪818/30‬‬ ‫راندن‌مزاحم‬ ‫راندن‌مزاحم‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫ـ‬ ‫نهانزا‬ ‫گیاهان‬ ‫در‬ ‫ـل‬ ‫تولیدمثـ‬ ‫ـل‬ ‫عامـ‬ ‫ـ‬ ‫ـهیدان‬ ‫شـ‬ ‫گل‬ ‫‪.11‬‬ ‫دهقانی ـ سقز‬ ‫شراره‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫حرير‬ ‫‪99 44‬‬ ‫صحیح حل کرده و به‪779‬دفتر ‪88 11‬‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را ‪22‬‬ ‫حرير‬ ‫النه زنبور عسل‬ ‫فهیمه فریدپور ـ سمنان‬ ‫شهري‌در‌‬ ‫خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف‬ ‫شهري‌در‌‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫‪2‬ـ ‪55‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫آلمان‬ ‫ـ‬ ‫مرغ‬ ‫منقار‬ ‫ـ‬ ‫اتومبیلراني‬ ‫ـابقه‬ ‫مسـ‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫قرن‬ ‫ـدد‬ ‫عـ‬ ‫‪.12‬‬ ‫نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫آلمان‬ ‫‪3‬ـ مجید عباسی ـ صحنه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫البتهنفربهبه‪99‬قید قرعه‪4‬‬ ‫یك‪5‬‬ ‫خميدگي‌‬ ‫منقار‌مرغ‬ ‫كن‬ ‫میوه خوب ـ مزه دهان‬ ‫شود‪5.‬‬ ‫خميدگي‌‬ ‫منقار‌مرغ‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫جمعمی‬ ‫تقدیم‬ ‫شرطيكه‪11 4‬‬ ‫كاغذ‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود همه‬ ‫است؟‬ ‫حرف ( م ) چه تعداد‬ ‫كاغذ‬ ‫همه‬ ‫‪9‬الزم‬ ‫صحرا‪2‬ـماهه‪،‬‬ ‫ـتبهوفرصت‬ ‫توجه‬ ‫با‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .13‬نوعــي موســیقي تنــد غربي ـ اما ـ دشـ‬ ‫سرانجام‬ ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ارسال‬ ‫آنها‬ ‫نشاني‬ ‫به‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫تكرار‌حرف‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫سرانجام‬ ‫اسامیبرندگانجدول‪3797‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫تكرار‌حرف‬ ‫‪ 12‬دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سبب‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫‪1‬ـ شراره دهقانی ـ سقز‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬علم سیاست ـ شهري توریستي در كشور تركیه‬ ‫صحیح‪17‬‬ ‫مجله را‪16‬‬ ‫متقاطع ‪15‬‬ ‫جدول ‪14‬‬ ‫عزیزانی که هر‪12‬هفته‪13‬‬ ‫بنیانگذار ‪ 913‬ازبین‪11 10‬‬ ‫فرانسوي‪88 7‬‬ ‫مشهور ‪6‬‬ ‫دانشمند ‪5‬‬ ‫همیشهبهار‪3‬ـ ‪4‬‬ ‫‪1 .14‬گل ‪2‬‬ ‫حل کرده و به دفتر‬ ‫تعداد‪2‬‬ ‫ارسال‪7‬‬ ‫‪2‬ـ فهیمه فریدپور ـ سمنان‬ ‫‪ 2‬حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫‪ 7‬یا‬ ‫پیشنهاد و یا انتقادیمجله یا ایمیل درج شده‬ ‫بازخو‪4‬اینصفحه ‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .2‬غذایي ساده ـ پول خارجي ـ پرندهاي شكاري‬ ‫بهاود‬ ‫نسبت د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫جدول های‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫آن‬ ‫زیرعهد‬ ‫پیمان‪،‬‬ ‫نوین ـ‬ ‫شیمي‬ ‫‪3797‬باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن همراه‬ ‫خانوادگي به‬ ‫اسامینام و نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‪3‬‬ ‫ش�ماره‪114‬تلفنمجله‪8،‬اسم ‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 18/30‬الی‪ 20/307‬به‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت‬ ‫‪ .3‬فرهنگنامه معروف فرانســوي ـ ســپاس ـ موسســه ‪1‬دارند می توانند فقط‬ ‫‪3‬ـ مجید عباسی ـ صحنه‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫نماينده‌‬ ‫داراي‬ ‫‪09355010776‬دار ـ‬ ‫همراهفیلــم دنباله‬ ‫‪.15‬‬ ‫اختالف كم ـ شــاه ‪ 1‬برای‪8‬‬ ‫كنند‪.‬تفاوت و‪7 9‬‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫‪3‬هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و‬ ‫پیامك‬ ‫مجلس‌سنا‬ ‫نماينده‌‬ ‫دهقانی ـ‬ ‫جداولای‪5‬به‪1‬ـ‬ ‫شراره ‪8‬‬ ‫است؟کرده و به‪215‬دفتریک‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سقز به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شود‪ .‬البته‬ ‫تقدیم می‬ ‫رسم یادبود‬ ‫هدیه‬ ‫نظرسنجي آمریكایي‬ ‫مشهور‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (هفتهم )جدولچه‬ ‫ازبین ها‬ ‫‪2‬میوه‬ ‫مجلس‌سنا‬ ‫را صحیح حل‬ ‫مجله‬ ‫متقاطع‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫سمنانتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫شده باشد‪ .‬با‬ ‫نوشته‬ ‫خوانا‬ ‫و‬ ‫دقت‬ ‫با‬ ‫نویسنده‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫‪2‬ـ فهیمه فریدپور ـ‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫بازخو‬ ‫اود‬ ‫د‬ ‫نظر‪:‬‬ ‫زیر‬ ‫جدولها‬ ‫هاي‬ ‫فراورده‬ ‫اي‬ ‫ـه‬ ‫گونـ‬ ‫عمومي‬ ‫ـام‬ ‫نـ‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫راسـ‬ ‫ـمت‬ ‫‪ .4‬سـ‬ ‫برايیک نفر ونیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫آرزوباالـ نامـ‬ ‫ـهر‬ ‫ـارس ـبهشـ‬ ‫ـتان فـ‬ ‫توابــع‬ ‫مجله‪،‬از‬ ‫‪.16‬‬ ‫هفتگی‬ ‫‪ 97‬اطالعات‬ ‫‪ 14‬شهریور‬ ‫ـيكنند‪،‬‬ ‫پیامك‬ ‫همراه‬ ‫تلفن‬ ‫خانوادگي‬ ‫اسـو نام‬ ‫شهر‪ ،‬نام‬ ‫اسم‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬ـ مجید عباسی ـ صحنه‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای‬ ‫پلیمري ـ خانم ‪ 14‬شهریور ‪ 97‬اطالعات هفتگی‬ ‫مردان‬ ‫تركیه‬ ‫دربهكشور‬ ‫توریستي‬ ‫شهري‬ ‫سیاست ـ‬ ‫یکعلم‬ ‫‪.1‬‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطي كه‬ ‫البته‬ ‫تقدیم می شود‪.‬‬ ‫یادبود‬ ‫هدیه ای به رسم‬ ‫الزم ‪17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫تعداد است؟‬ ‫ازدحام ـم )‬ ‫حرف (‬ ‫چهخوشگوار‬ ‫كج ـ‬ ‫‪ .5‬مردمان ـ‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫نوشتهـ از‬ ‫خواناآلمان‬ ‫كشور‬ ‫شهريبادر‬ ‫بهاريفرصت ‪ 2‬ماهه‪17،‬‬ ‫ماههايتوجه به‬ ‫شده باشد‪ .‬با‬ ‫دقت و‬ ‫‪.17‬نویسنده‬ ‫‪ 4‬و نام‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫پول خارجي ـ پرندهاي شكاري‬ ‫ـ‬ ‫ساده‬ ‫غذایي‬ ‫‪.2‬‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫‪ .6‬پول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ژاپن ـ گمان‪ ،‬دودلي ـ بيســر و پا ـ كشــور گل ـ ‪5‬عمودي‪:‬‬ ‫فرهنگنامه معروف فرانســوي ـ ســپاس ـ موسســه ‪1‬‬ ‫منفي ـ نیاكان‬ ‫حل جدولهای شماره‪3797‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫نظیر‬ ‫پسوندعلم سیاست ـ شهري توریستي در كشور تركیه‬ ‫‪.1‬‬ ‫نیویوركي‬ ‫مشـ‬ ‫‪16 15‬‬ ‫‪13 12‬‬ ‫بزرگ ‪8‬‬ ‫شاعران ‪7‬‬ ‫آمریكایيـ‪5‬از ‪6‬‬ ‫ـهور‪4 3‬‬ ‫روزنامه ‪2‬‬ ‫‪1 .1‬‬ ‫‪17‬توپي‬ ‫گرمسیري ـ‬ ‫سرانگشت ـ‪14‬میوهاي‬ ‫فارسي ‪10.13 9‬ســاز‪11‬كلیسا ـ‬ ‫‪ 6‬مشهور نظرسنجي‬ ‫‪2‬‬ ‫دست‬ ‫دارند ـ‬ ‫آبادكننده ـ‬ ‫شكاري‬ ‫چیرهاي‬ ‫ماهر‪،‬پرنده‬ ‫خارجي ـ‬ ‫همهپول‬ ‫ساده ـ‬ ‫‪ .2 .7‬غذایي‬ ‫مشهور‬ ‫اي‬ ‫سفرنامه‬ ‫صاحب‬ ‫گوي‬ ‫‪ .41‬ســمت راســت ـ نــام عمومي گونــهاي فراوردههاي توپر براي بعضي بازیها‬ ‫معروف فرانسـ‬ ‫‪ .3 .8‬فرهنگنامه‬ ‫سمبلیك‬ ‫جانورشناسي ـ مكر ـ‬ ‫ـوي ـ ســپاس ـ موسســه ‪ .27‬مركز اردن ـ شهري آلماني ـ برقرار‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .14‬روي بند ـ ناتوان ـ وسیلهاي براي صید ماهي‬ ‫خانم‬ ‫ـ‬ ‫پلیمري‬ ‫آمریكایي‬ ‫نظرسنجي‬ ‫مشهور‬ ‫رودي در اروپا‬ ‫ترسناك ـ‬ ‫تنفسي ـ‬ ‫‪ .9‬لوله‬ ‫‪ .32‬عــروسشــهرهايجهانـكارگرانـازورزشــهاي ‪ .15‬ترازنامه ـ عدالت خواه ـ واحد توپ جنگي‬ ‫مردمان ـ ازدحام ـ كج ـ خوشگوار‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫هاي‬ ‫فراورده‬ ‫اي‬ ‫ـه‬ ‫گونـ‬ ‫عمومي‬ ‫ـام‬ ‫نـ‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫راسـ‬ ‫ـمت‬ ‫سـ‬ ‫‪.4 .10‬‬ ‫عاقبت‬ ‫ـ‬ ‫نقصان‬ ‫كمي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كاندید‬ ‫‪3‬تیمي با توپ‬ ‫‪ .16‬ربالنوععشقنزدیونانیانـزنگبزرگـعرقگل‬ ‫گل ـ‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫ـر‬ ‫سـ‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫دودلي‬ ‫گمان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫‪.6‬‬ ‫پلیمري ـ خانم‬ ‫‪ .11‬گل شــهیدان ـ عامــل تولیدمثــل در گیاهان نهانزا ـ ‪ .49‬لیمو به انگلیسي ـ محل كشت برنج ـ ظرف كوبیدني ‪5‬‬ ‫‪ .17‬باحیلهونیرنگعیبیاچیزيراپنهانكردنـشهري‬ ‫خوشگوار‬ ‫ـ‬ ‫كج‬ ‫ـ‬ ‫ازدحام‬ ‫عسلـ‬ ‫مردمان‬ ‫‪4‬‬ ‫نظیر‬ ‫پسوند‬ ‫النه‪.5‬زنبور‬ ‫‪ .5‬تــرش و شــیرین ـ دله ـ واســطه در خرید و فروش ـ در هلند‬ ‫‪10‬‬ ‫ـ‬ ‫گل‬ ‫ـور‬ ‫كشـ‬ ‫ـ‬ ‫پا‬ ‫و‬ ‫ـر‬ ‫سـ‬ ‫بي‬ ‫ـ‬ ‫دودلي‬ ‫گمان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ژاپن‬ ‫پول‬ ‫‪6‬‬ ‫مردارآبادكننده ـ همه دارند ـ ماهر‪ ،‬چیره دست‬ ‫‪.6.12‬عــدد قرن ـ نوعي مســابقه اتومبیلراني ـ منقار مرغ ـ ‪.75‬‬ ‫نظیر‬ ‫میوهپسوند‬ ‫مزه دهان جمع كن‬ ‫خوب ـ‬ ‫مكرـ ـعبورصف‬ ‫جانورشناسي ـجسر‬ ‫‪.8‬گوشتآذريـ‬ ‫‪.611‬‬ ‫سمبلیكسربازانمقابلفرمانده ‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫دست‬ ‫چیره‬ ‫ماهر‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫دارند‬ ‫همه‬ ‫ـ‬ ‫آبادكننده‬ ‫صریحـ رودي در اروپا‬ ‫ترسناك‬ ‫تنفسي ـ‬ ‫‪.7.13‬نوعــي موســیقي تنــد غربي ـ اما ـ دشــت و صحرا ـ ـ‪.9‬‬ ‫مفعول‬ ‫لولهـ نشان‬ ‫ماه نو‬ ‫‪ .8‬جانورشناسي ـ مكر ـ سمبلیك‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سبب‬ ‫عاقبت‬ ‫نقصان ـ‬ ‫كمي‪،‬‬ ‫كاندید ـ‬ ‫منفرد‪ ،‬تك‬ ‫شكن ـ‬ ‫چین و‬ ‫‪.10‬یاخته ـ‬ ‫‪.77‬‬ ‫‪ .9‬لوله تنفسي ـ ترسناك ـ رودي در اروپا‬ ‫بنیانگذار‬ ‫فرانسوي‬ ‫مشهور‬ ‫دانشمند‬ ‫ـ‬ ‫بهار‬ ‫همیشه‬ ‫گل‬ ‫‪.14‬‬ ‫كودك‬ ‫ـ‬ ‫رفتار‬ ‫در‬ ‫تظاهر‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫خودرو‬ ‫موتور‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫قطعه‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪ .11813‬گل شــهیدان ـ عامــل تولیدمثــل در گیاهان نهانزا ـ ‪9‬‬ ‫‪ .10‬كاندید ـ كمي‪ ،‬نقصان ـ عاقبت‬ ‫شیمي نوین ـ پیمان‪ ،‬عهد‬ ‫آمده‬ ‫النهبه‬ ‫تازه‬ ‫دنیاعسل‬ ‫زنبور‬ ‫‪ .11‬گل شــهیدان ـ عامــل تولیدمثــل در گیاهان نهانزا ـ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫همهـ منقار مرغ ـ ‪10‬‬ ‫ـاه‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫كم‬ ‫اختالف‬ ‫و‬ ‫تفاوت‬ ‫داراي‬ ‫‪ .15‬فیلــم دنباله دار ـ‬ ‫ایران ـ پدر‬ ‫انگور‬ ‫‪.9‬‬ ‫اتومبیلراني‬ ‫ـابقه‬ ‫شهرمسـ‬ ‫گوسفندــنوعي‬ ‫واحدـدد قرن‬ ‫‪ .12‬عـ‬ ‫النه زنبور عسل‬ ‫میوه ها‬ ‫كثیف ـ هیوالي خیالي سینماي‬ ‫دهانبمب‬ ‫خانمها ـ‬ ‫براي‬ ‫نامي‬ ‫‪.101015‬‬ ‫كن‬ ‫جمع‬ ‫مزه‬ ‫ـ‬ ‫خوب‬ ‫میوه‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ .12‬عــدد قرن ـ نوعي مســابقه اتومبیلراني ـ منقار مرغ ـ‬ ‫براي‬ ‫ـي‬ ‫نامـ‬ ‫ـ‬ ‫آرزو‬ ‫ـهر‬ ‫شـ‬ ‫ـ‬ ‫ـارس‬ ‫فـ‬ ‫ـتان‬ ‫اسـ‬ ‫ـع‬ ‫توابـ‬ ‫‪ .16‬از‬ ‫ژاپن نوعــي موســیقي تنــد غربي ـ اما ـ دشــت و صحرا ـ‬ ‫‪.13 16‬‬ ‫میوه خوب ـ مزه دهان جمع كن‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫مردان‬ ‫عصاره‪ ،‬افشره ـ دست افزار كشاورز ـ مضحك‬ ‫‪.11‬‬ ‫سبب‬ ‫‪ .13‬نوعــي موســیقي تنــد غربي ـ اما ـ دشــت و صحرا ـ‬ ‫بهاري‬ ‫ماههاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آلمان‬ ‫كشور‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ .12‬افشــا شــدن امري نهاني ـ هزار گرم ـ پشــم نرم ـ عدد‬ ‫سبب‬ ‫‪ .1412‬گلهمیشهبهارـدانشمندمشهورفرانسويبنیانگذار ‪13‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫گلهمیشهبهارـدانشمندمشهورفرانسويبنیانگذار ‪13‬منفي‬ ‫‪.14‬‬ ‫نیاكانپیمان‪ ،‬عهد‬ ‫شیميـنوین ـ‬ ‫‪ 14‬حل جدولهای شماره‪ 3797‬اطالعات هفتگی شماره ‪3808‬‬ ‫نیویوركيـازشاعرانبزرگفارسي‬ ‫ـهور‬ ‫مشـ‬ ‫روزنامه‬ ‫توپي‬ ‫ـ‬ ‫گرمسیري‬ ‫اي‬ ‫میوه‬ ‫ـ‬ ‫سرانگشت‬ ‫ـ‬ ‫كلیسا‬ ‫ـاز‬ ‫سـ‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪ .1‬شیمي نوین ـ پیمان‪ ،‬عهد‬ ‫‪ .15‬فیلــم دنباله دار ـ داراي تفاوت و اختالف كم ـ شــاه‬ ‫‪14‬‬ ‫مشهور‬ ‫سفرنامه‬ ‫صاحب‬ ‫گوي‬ ‫براي بعضي بازیها‬ ‫ايداراي تفاوت و اختالف كم ـ شــاه توپر‬ ‫دار ـ‬ ‫ـم دنباله‬ ‫‪ .15‬فیلـ‬ ‫میوه ها‬ ‫‪15‬‬ ‫مركزهااردن ـ شهري آلماني ـ برقرار‬ ‫‪ .2‬میوه‬ ‫ماهي‬ ‫ـهرصید‬ ‫براي‬ ‫وسیله‬ ‫ناتوان‬ ‫بند‬ ‫روي‬ ‫‪.1415‬‬ ‫نامــي براي‬ ‫آرزو ـ‬ ‫ايـ شـ‬ ‫ـارس‬ ‫ـتانـ فـ‬ ‫ـعـاسـ‬ ‫توابـ‬ ‫‪ .16‬از‬ ‫ـهاي‬ ‫ورزشـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كارگران‬ ‫ـ‬ ‫جهان‬ ‫ـهرهاي‬ ‫شـ‬ ‫ـروس‬ ‫‪ .3‬عـ‬ ‫‪16‬‬ ‫ترازنامه ـ عدالت خواه ـ واحد توپ جنگي‬ ‫‪ .16‬از توابــع اســتان فــارس ـ شــهر آرزو ـ نامــي براي ‪.15‬‬ ‫مردان‬ ‫‪16‬‬ ‫توپ‬ ‫تیمي با‬ ‫مردان‬ ‫بزرگـ‬ ‫یونانیانـاززنگ‬ ‫عشق‬ ‫‪ .17‬رب‬ ‫‪.16‬‬ ‫بهاري‬ ‫ماههاي‬ ‫نزدآلمان ـ‬ ‫كشور‬ ‫النوعدر‬ ‫شهري‬ ‫عرقگل ‪17‬‬ ‫كوبیدني‬ ‫ظرف‬ ‫ـ‬ ‫برنج‬ ‫كشت‬ ‫محل‬ ‫ـ‬ ‫انگلیسي‬ ‫به‬ ‫لیمو‬ ‫‪ .17 .4‬شهري در كشور آلمان ـ از ماههاي بهاري‬ ‫‪ .1717‬باحیلهونیرنگعیبیاچیزيراپنهانكردنـشهري‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫نیاكان‬ ‫ـ‬ ‫منفي‬ ‫حل جدولهای شماره‪3797‬‬ ‫‪ .5‬تــرش و‬ ‫هلند‬ ‫عمودي‪:‬شــیرین ـ دله ـ واســطه در خرید و فروش ـ در‬ ‫نیاكان‬ ‫منفي ـ‬ ‫حل جدولهای شماره‪3797‬‬ ‫مشــهورنیویوركي ـازشاعرانبزرگ‬ ‫روزنامه‬ ‫مردارروزنامهمشــهورنیویوركيـازشاعرانبزرگفارسي ‪.1‬‬ ‫فارسي ‪ .13‬ســاز كلیسا ـ سرانگشت ـ میوهاي گرمسیري ـ توپي‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪ .13‬ســاز كلیسا ـ سرانگشت ـ میوهاي گرمسیري ـ توپي‬ ‫مشهور‬ ‫اي‬ ‫سفرنامه‬ ‫صاحب‬ ‫گوي‬ ‫توپر براي بعضي بازیها‬ ‫عبور‬ ‫آذريـجسر‬ ‫گوشت‬ ‫مشهور‬ ‫سفرنامهـاي‬ ‫صاحب‬ ‫‪ .6‬گوي‬ ‫صفسربازانمقابلفرمانده توپر براي بعضي بازیها‬ ‫برقرار‬ ‫ـ‬ ‫آلماني‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫اردن‬ ‫مركز‬ ‫‪.2‬‬ ‫برقرار‬ ‫ـ‬ ‫آلماني‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫اردن‬ ‫مركز‬ ‫صریح‬ ‫مفعول‬ ‫نشان‬ ‫ـ‬ ‫ـ ماه‪.2‬نو‬ ‫‪ .14‬روي بند ـ ناتوان ـ وسیلهاي براي صید ماهي‬ ‫‪ .14‬روي بند ـ ناتوان ـ وسیلهاي براي صید ماهي‬ ‫ـهاي‬ ‫ورزشـ‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫كارگران‬ ‫ـ‬ ‫جهان‬ ‫ـهرهاي‬ ‫شـ‬ ‫ـروس‬ ‫عـ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ـهرهايجهان‬ ‫ـروس‬ ‫‪ .3 .7‬عـ‬ ‫منفرد‪،‬ـ تك‬ ‫شـ شكن ـ‬ ‫چین و‬ ‫یاخته ـ‬ ‫‪ .15‬ترازنامه ـ عدالت خواه ـ واحد توپ جنگي‬ ‫كارگرانـازورزشــهاي ‪ .15‬ترازنامه ـ عدالت خواه ـ واحد توپ جنگي‬ ‫حرف‌انتخاب‬

‫ریشه آدمهای سست بنیاد در ترس است‬

‫جدول متقاطع‬

‫ریشه آدمهای سست بنیاد در ترس است‬ ‫ریشه آدمهای سست بنیاد در ترس است‬

‫‪46‬‬

‫واروند‬

‫‪46‬‬

‫ریشه آدمهای سست بنیاد در ترس است‬

‫واروند‬

‫‪45‬‬

‫واروند‬

‫يد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪6878‬‬ ‫شنبه‪ 27‬شهريو‬ ‫سه‬ ‫‪42‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ -1‬ساز بادی برنجی‪ -‬فیلسوف پرنفوذ تاریخ‬ ‫ویـــژه‬ ‫‪ -2‬قبیله قوم هود‪ -‬پوست کنده و بی ریا‪ -‬الغر‬ ‫‪ -3‬سرزمین‪ -‬پیوند دهنده‪ -‬ناپاک بودن‬ ‫‪ -4‬پروردگار‪ -‬شکایت کردن و نالیدن‪ -‬سردهای از درختان‬ ‫‪ -5‬عابد‪ -‬افسانه سرا‪ -‬دوباره کاری‬ ‫‪ -6‬زاپاس خودرو‪ -‬ولگشتن‪ -‬گرده قارچ‬ ‫‪ -7‬منفک‪ -‬هواپیمایی ملی افغانستان‪ -‬آتشدان‬ ‫‪ -8‬دو سال پیش‪ -‬کلمه شرط‪ -‬نادرست‬ ‫‪ -9‬کاغذ فروش‪ -‬ظرف نمک‪ -‬تصدیق ادبی‬ ‫‪ -10‬گلخن‪ -‬یار همایون‪ -‬میمنت و خجستگی‬ ‫‪ -11‬گرداگرد لب و دهان‪ -‬ضمیر و باطن‪ -‬ماندگار‬ ‫‪ -12‬همیشه‪ -‬پسوند ساینده‪ -‬پاکنژادی‬ ‫‪ -13‬راهی که در زیر زمین کنده شود تا آب از آن جریان یابد‪ -‬ضروری‪ -‬صبر زرد‬ ‫‪ -14‬پول چین‪ -‬زیر و رو کننده علم شیمی‪ -‬شهری در آلمان‬ ‫‪ -15‬شبکهبندی‪ -‬بیماری گوارشی‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7 3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫نکرده اید‬ ‫دادن ماندهاند و تاكنون از زير خاك بيرون‬ ‫توضیحخاك‬ ‫خروارها‬ ‫سخت تر می‌شود‪ .‬تا موقعی شما واقعاً کارتان را شروع زير‬ ‫سر‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نکنید‬ ‫اینکه چه مراحلی باید طی شــود‪ ،‬کار سختی است‪ .‬سعی‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫آورده نشدهاند‪.‬در ادامه تالش ماموران بيش از ‪3‬هزار تن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪ -1‬شگردها‪ -‬یکی از مهمترین‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دربیاورید‪ .‬فقط تا جایی که الزم است خودتان را با آن تطبیق بدهید‪.‬‬ ‫ش��ده و به‬ ‫آورده‬ ‫بيرون‬ ‫خاك‬ ‫از حادثه دي��دگان از زير‬ ‫‪ -1‬تجــاوز بــه حقــوق دیگــران‪-‬‬ ‫قابــل‬ ‫مــرگ‬ ‫بیمــاری و‬ ‫علــل‬ ‫‪1‬‬ ‫پیشگیری‬ ‫«گناباد» انتقال يافتهاند‪.‬‬ ‫بيمارستانهاي «فردوس» و‬ ‫نخستین ماهواره فضایی‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬کمتر فعالیت کردن و بیان کردن احساساتتان باعث ناراحتی شما‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫‪6878 -2‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره‬ ‫وسوســه‪ -‬جایــگاه‬ ‫بوخومجمــع‬ ‫‪-2‬‬ ‫آزمايش ‪2‬‬ ‫بیمــاری ایدز‪-‬‬ ‫مشــاور‪-‬ـ عامــل‬ ‫اتمي‬ ‫يكبارديگر‬ ‫مديررصدخانه‬ ‫شماره ‪27102‬‬ ‫وسوم‬ ‫‪26‬سال‬ ‫‪-1397‬‬ ‫سه شنبه‪ 27‬شهريور‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫نود‪1397‬‬ ‫شهریور‬ ‫دوشنبه‬ ‫می‌شــود‪ ،‬برای آنکه معموالً برایتان راحت است که مشکالت را حل نشده رها‬ ‫مخصــوص خلبــان هواپیما‪-‬‬ ‫نغمه‬ ‫‪3‬‬ ‫دانست‬ ‫طبس‬ ‫زلزله‬ ‫مؤثر‬ ‫عامل‬ ‫شوروي را‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6878‬‬ ‫مرزبان‬ ‫کرده و در موردشان صحبت نکنید‪ .‬با وجود این شما اکنون می‌توانید به پیشرفت‬ ‫محبت‪ -‬شــاعر از آنان چشــم‬ ‫دوشنبه ‪ 26‬شهریور‪-3‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫پيش‪...‬‬ ‫سال‬ ‫چهل‬ ‫امروز در تاريخ‬ ‫كامينسكي‬ ‫جنگی‪ -‬هاينز‬ ‫پروفسور‬ ‫ارابه�‬ ‫فرانسه‬ ‫‪4‬‬ ‫قاب امروز‬ ‫شترمرغ‬ ‫زره دار‬ ‫خبرگزاري ‪-3‬‬ ‫بن �مقابله کنید‪.‬‬ ‫احساسی مهمی دست یابید‪ ،‬اما نمی‌توانید با موانعی که وجود دارند‬ ‫یاری داشته‪ -‬رؤسا‬ ‫‪27‬شهريورماه ‪1357‬‬ ‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز دوشنبه‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫‪6878‬تصرفقلمروايراندرقفقاز‬ ‫تصميمتزاربه‬ ‫سال بیستوچهارم شماره‬ ‫آخرت‬ ‫و‬ ‫دنیا‬ ‫میان‬ ‫امریکایی‪-‬‬ ‫ديروز‬ ‫غربي)‬ ‫(آلمان‬ ‫روهر‬ ‫ناحيه‬ ‫در‬ ‫بوخوم‬ ‫مديررصدخانه‬ ‫(برابر با ‪ 15‬شوال ‪18 ،1398‬سپتامبر‪ )1978‬نقل شده است‬ ‫آذری‪-‬‬ ‫ســفید‬ ‫بوکــس‪-‬‬ ‫واحــد‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫بهتر است فعال روی پروژه‌های جدیدتان کار نکنید‪.‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫‪1397‬تزار روسيه متولد ‪ 23‬دسامبر ‪1777‬‬ ‫الكساندر يكم‬ ‫دوشنبه ‪ 26‬شهریور‬ ‫کــم‬ ‫زائــو‪ -‬مــاه‬ ‫خــوراک‬ ‫‪-4‬‬ ‫انفجار‬ ‫يك‬ ‫با‬ ‫طبس‬ ‫در‬ ‫زلزله‬ ‫كه‬ ‫ك��رد‬ ‫نظر‬ ‫اظهار‬ ‫ديگر‬ ‫بار‬ ‫رودی در‬ ‫پتروشیمی و نیروگاه حرارتی گیر افتاده است‬ ‫و‬ ‫پااليشگاه‬ ‫محاصره‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫روستايی‬ ‫بالکانامپراتور روسيه بود‪،‬‬ ‫دسامبر ‪1825‬‬ ‫كه از مارس ‪ 1801‬تا‬ ‫هزارنفر در‬ ‫‪ 11‬تا‬ ‫زلزله كشته شدند ‪6‬‬ ‫آهنین‬ ‫‪18‬سخت‪،‬‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫گشايي در‬ ‫ســختجهان‬ ‫خود به فكر‬ ‫سلطنت‬ ‫دیده‪-‬‬ ‫آســیب‬ ‫مملو‪-‬‬ ‫در دومين سال ‪-5‬‬ ‫ويايران‬ ‫است‪ .‬كوير‬ ‫داش��تهتنها عروس‬ ‫سهمگين طبس‪ ،‬اين‬ ‫اتمي زير زميني شورويزلزله‬ ‫روز‬ ‫ارتباط‬ ‫خرداد ‪ :‬با وجود اینکه شــما این روزها نســبت به زندگی خوش بین هستید‪،‬‬ ‫نوازنده‪-‬‬ ‫کویــر!‪-‬‬ ‫حســرت‬ ‫‪-5‬‬ ‫معروف و در جلسه ‪ 18‬سپتامبر‬ ‫تنگهكشور افتاد‬ ‫جنوب و ش��رق آن‬ ‫خبرنگاران ‪7‬‬ ‫پتروشیمی و نیروگاه حرارتی گیر افتاده است‬ ‫پااليشگاه و‬ ‫محاصره‬ ‫که در‬ ‫اطالعات‬ ‫گروه اعزامي‬ ‫يكسان كرد‪.‬‬ ‫روستايیخاك‬ ‫را با‬ ‫طبس‬ ‫زلزله‬ ‫صالحي باقبل‬ ‫‪36‬ساعت‬ ‫اگر‬ ‫داشت كه‬ ‫ظاهر‬ ‫آشکار‪،‬‬ ‫سال ‪ 1802‬ژنرال هاي خود‪ ،‬موضوع را مطرح ساخت‪.‬‬ ‫اظهاری‌دانید‬ ‫گذشتهشما نم‬ ‫می‌دانید که تغییری بزرگ در کارهایتان به وجود آمده است‪ ،‬اما‬ ‫كيلومتر راه‬ ‫از‪557‬‬ ‫پيمودن‬ ‫رس��ول‬ ‫بسرپرستي‬ ‫نیست!‪-‬‬ ‫مشــبک‪ -‬گرسنه‬ ‫در اجراي ‪-6‬‬ ‫صدایديروز از ‪8‬‬ ‫سيانوف» به شهر‬ ‫دامژنرال «س��ي‬ ‫تصميم‬ ‫دقيقهنیم‬ ‫عصــا!‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫اضافي‪-6‬‬ ‫مشهد‬ ‫بعدازظهر‬ ‫شش و ده‬ ‫ساعت‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫زيرزميني‬ ‫اتمي‬ ‫آزمايش‬ ‫يك‬ ‫شوروي‬ ‫دانشمندان‬ ‫در‬ ‫دیگران‬ ‫کردن‬ ‫که این تغییرات واقعاً شما را به کدام سمت می‌برند‪ .‬از سهیم‬ ‫شدند‪.‬محاصره پااليشگاه و پتروشیمی و نیروگاه حرارتی گیر افتاده است‬ ‫که در‬ ‫روستايی‬ ‫نشان‪،‬‬ ‫مخمورو چندي‬ ‫نتبود رفت‬ ‫رونق‪-‬ايران‬ ‫در قلمرو‬ ‫تفليس كه هنوز اسما‬ ‫وارد طبس‬ ‫خاطـــریــار‬ ‫ظرفشــویی‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫پاالیشـــگاه‬ ‫کالغ‪ -‬لگــن من هم بـــه‬ ‫اینجوری همه هم یا ســـرطان دارند یـــا چند وقت‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫می‬ ‫نشانم‬ ‫پنجره‬ ‫های‬ ‫نرده‬ ‫الی‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫‪3‬احساسهایتان نگرانی به خود راه ندهید‪ ،‬حتی اگر فکر کردن به این موضوع هم‬ ‫كردوكه منجر‬ ‫سوي جنوب‬ ‫‪-7‬را به‬ ‫بعد پيشروي خود‬ ‫ويرانگري‬ ‫ايران‬ ‫شرق‬ ‫دادهانددر‬ ‫لرزه‬ ‫زمين‬ ‫بودند‬ ‫گزارش‬ ‫آنها‬ ‫مــرض‪-‬‬ ‫دنبالدرد‬ ‫پیچنــده‪-‬‬ ‫گیــاه‬ ‫معصوميان‬ ‫سيبري انجام ندادهمحمد‬ ‫آمارهاي‪ ۴‬سالهام‬ ‫آخرينندارد‪ .‬پسر‬ ‫برابرپرسیدن‬ ‫كه دیگر‬ ‫شده‪،‬‬ ‫موجود دیگـــر میگیرند‪ .‬مگـــر ما چقـــدر درآمد دستگاهی که به جان او بسته است‪.‬‬ ‫خوش!‬ ‫به آغاز دوراول جنگ ايران و روسيه در سال بعد شد‪ .‬سي‬ ‫اطراف‬ ‫‪50‬روستاي‬ ‫طبس و‬ ‫نويس از ‪11‬هزار تن از اهالي‬ ‫گزارشبيش‬ ‫چرم‬ ‫پوستش مثل‬ ‫گرفته؛‬ ‫پوستی‬ ‫ناراحتی‬ ‫آن داریـــم؟ کاری هم در این روســـتا نمانده‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫زنها شـــروع میکنند به حـــرف زدن؛‬ ‫شما را می‌ترساند‪.‬‬ ‫نامرئی‬ ‫چشم‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫نمي‬ ‫پيدا‬ ‫است‪،‬‬ ‫بوده‬ ‫همراه‬ ‫و شدتي را كه با آن‬ ‫پاالیشـــگاه‬ ‫من هم بـــه‬ ‫ادبــی‪-‬‬ ‫جوایــز‬ ‫رونــده‪ -‬از‬ ‫اینجوریبه همه هم یا ســـرطان دارند یـــا چند وقت را از الی نردههای پنجره نشانم میدهد‪.‬‬ ‫سيانوف سپس به خواست ايران‪ ،‬و با طرح نقشه اي‪ ،‬در‬ ‫محاصره‬ ‫‪-7‬در‬ ‫زيرشـــازند‬ ‫مردم روســـتای کزاز‬ ‫خاكما که‬ ‫زيرصدای‬ ‫شود اما‬ ‫می‬ ‫دانه دانه‬ ‫شده‪،‬‬ ‫بيرون حتی به هیچ کدام ما بجز انگشـــتان یک یکـــی روی بالکـــن مشـــغول پهـــن کردن‬ ‫خاطـــراز‬ ‫تاكنون‬ ‫اند و‬ ‫مانده‬ ‫خروارها خاك‬ ‫‪5‬‬ ‫محمد معصوميان‬ ‫کشـــیده پاالیشگاه شده‪ ،‬دیگر پرسیدن ندارد‪ .‬پسر ‪ ۴‬سالهام دیگـــر میگیرند‪ .‬مگـــر ما چقـــدر درآمد دستگاهی که به جان او بسته است‪.‬‬ ‫کتــاب‪-‬‬ ‫المللــی‬ ‫بین‬ ‫شــماره‬ ‫‪-8‬‬ ‫فلک‬ ‫به‬ ‫ســـر‬ ‫های‬ ‫لوله‬ ‫قفقاز جنوبي كشته شد كه ژنرال هاي بعدي موفق شدند‬ ‫رسد‪».‬‬ ‫کسی نمی‬ ‫مخالفانگوش‬ ‫‪11‬تن دست در همین پاالیشگاه کار ندادند‪ .‬کار و رخت اســـت و دیگری وسط حیاط‪« :‬بچه‬ ‫تحميل‬ ‫بما‬ ‫نظامي‬ ‫حكومت‬ ‫‪3‬هزار‬ ‫بيش از‬ ‫ماموران‬ ‫چاپاراند‪.‬در ادامه‬ ‫را نشده‬ ‫آورده‬ ‫چرم‬ ‫پوستش مثل‬ ‫گرفته؛‬ ‫تالشپوستی‬ ‫ناراحتی‬ ‫كردند داریـــم؟ کاری هم در این روســـتا نمانده‪،‬‬ ‫زنها شـــروع میکنند به حـــرف زدن؛‬ ‫گیر‬ ‫حرارتی‬ ‫نیـــروگاه‬ ‫و‬ ‫پتروشـــیمی‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫نفری‬ ‫چند‬ ‫عبداهلل‬ ‫دردآلود‬ ‫دادهای‬ ‫با‬ ‫فالکتش‬ ‫و‬ ‫بدبختی‬ ‫آنهاست‬ ‫برای‬ ‫سودش‬ ‫ولی‬ ‫کرد‬ ‫درســـت‬ ‫خانه‬ ‫و‬ ‫گرفـــت‬ ‫وام‬ ‫من‬ ‫سرانجام پس دو جنگ و‬ ‫کجاوه‪-‬كنند و‬ ‫هدف هاي تزار را تامين‬ ‫سهل‬ ‫ش��دهکهو‬ ‫آورده‬ ‫بيرون‬ ‫خاك‬ ‫زير‬ ‫کزاز حادثه‬ ‫اکنون از‬ ‫رایزنــی‪-‬‬ ‫فشــرده‪-‬‬ ‫‪-8‬در لــوح‬ ‫پاالیشـــگاه‬ ‫بـــه‬ ‫شده‪،‬هم‬ ‫دي��دگان از من‬ ‫وقت‬ ‫بجزیـــا چند‬ ‫ســـرطانمادارند‬ ‫هم یا‬ ‫اینجوریبهبه همه‬ ‫پهـــندهد‪.‬‬ ‫نشانم می‬ ‫پنجره‬ ‫نردههای‬ ‫یک را از‬ ‫محاصره‬ ‫شـــازند‬ ‫مردم روســـتای‬ ‫صدای ما‬ ‫خاطـــرشود اما‬ ‫دانه می‬ ‫دانه‬ ‫انگشـــتان‬ ‫هیچ کدام‬ ‫حتی به‬ ‫کردن‬ ‫مشـــغول‬ ‫بالکـــن‬ ‫الیروی‬ ‫یکـــی‬ ‫باشید‪.‬‬ ‫تیر‪ :‬شاید به دلیل اینکه اهدافتان عملی نشده‌اند با خودتان درگیر‬ ‫برای آنها چیزی‬ ‫وکه‬ ‫پیشـــرفتی‬ ‫افتادهاند‪.‬‬ ‫کدام آماری‬ ‫درآیند و هر‬ ‫بیرون می‬ ‫جهانگردياز خانهها‬ ‫برخيبرای ما‪».‬‬ ‫آنقدر بچهاش خون دماغ شد که خانه را‬ ‫ديروز‬ ‫اطالعات‬ ‫وزير‬ ‫معصوميان‬ ‫جنوبي‬ ‫تركمنچاي)‪ ،‬مرز‬ ‫‪(-9‬گلستان و‬ ‫امضاي دو قرارداد‬ ‫موردسالهام‬ ‫اند‪۴.‬‬ ‫يافتهپسر‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫پرسیدن‬ ‫گوش دیگر‬ ‫شده‪،‬‬ ‫درآمد‬ ‫چقـــدر‬ ‫گیرند‪ .‬مگـــر ما‬ ‫‪ 12‬دیگـــر‬ ‫وسطاست‪.‬‬ ‫دیگریبسته‬ ‫اســـتبهوجان او‬ ‫دستگاهی که‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫کشـــیده‬ ‫محمدفلک‬ ‫لولههای ســـر به‬ ‫رسد‪».‬‬ ‫نمی‬ ‫کسی‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫پاالیشگاه کار‬ ‫میهمین‬ ‫دست در‬ ‫حیاط‪« :‬بچه‬ ‫کار و رخت‬ ‫انتقال‬ ‫«گناباد»‬ ‫«فردوس» و‬ ‫هاي‬ ‫بيمارستان‬ ‫برنج‬ ‫کیسه‬ ‫آواز‪-‬‬ ‫ترانــه و‬ ‫مابیــن‪ -‬نوعــی‬ ‫عجیب‬ ‫پوستی‬ ‫های‬ ‫ناراحتی‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫خیلی اصرار دارید که به زندگی خود معنا ببخشید اما این تصمیم الزاماً جز‬ ‫روستا‬ ‫میر‬ ‫و‬ ‫مرگ‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ســـرطانی‬ ‫تعداد‬ ‫از‬ ‫دیدن‬ ‫به‬ ‫مرا‬ ‫تا‬ ‫شوم‬ ‫می‬ ‫موتورش‬ ‫سوار‬ ‫زدن؛زنده‬ ‫اراک تا‬ ‫رفـــت‬ ‫اراک‪».‬‬ ‫رفت‬ ‫کـــرد‬ ‫ول‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫شما‬ ‫مثل چرم‬ ‫پوستش‬ ‫گرفته؛‬ ‫پوستی‬ ‫ناراحتی‬ ‫روســـتاونمانده‪،‬‬ ‫کاری هم در‬ ‫اتمي داریـــم؟‬ ‫کنند به‬ ‫وامشـــروع‬ ‫زنها‬ ‫گیر‬ ‫حرارتی‬ ‫نیـــروگاه‬ ‫و‬ ‫پتروشـــیمی‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫نفری‬ ‫چند‬ ‫عبداهلل‬ ‫دردآلود‬ ‫دادهای‬ ‫با‬ ‫آنهاستاینبدبختی‬ ‫سودش برای‬ ‫حـــرفکرد ولی‬ ‫درســـت‬ ‫میخانه‬ ‫گرفـــت و‬ ‫فالکتش من‬ ‫امپراتوري روس��يه در غرب درياي مازندران‪ ،‬در سال‬ ‫ديگر‬ ‫يكبار‬ ‫بوخوم‬ ‫رصدوخانه‬ ‫مدير‬ ‫‪13‬گله‬ ‫آزمايشاند‬ ‫كرده‬ ‫منتشر‬ ‫ايران‬ ‫خارجي‬ ‫نشريات‬ ‫نازایی‬ ‫قلب‬ ‫بدون‬ ‫روســـتایهـــای‬ ‫جنین‬ ‫اكاذيب كه و غریب‪،‬‬ ‫کودک‬ ‫‪3۵‬‬ ‫میاز‬ ‫یکـــی‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫عليه می‬ ‫انگشـــتانزنانی‬ ‫گرفتهاند یا‬ ‫هیچکه‬ ‫به ببرد‬ ‫زنانی‬ ‫چهار ماه‬ ‫گوید‪« :‬زن برادرم‬ ‫بماند؟ می‬ ‫محاصره‬ ‫‪-9‬در‬ ‫شـــازند‬ ‫کدامما که به‬ ‫صدای‬ ‫میشود‬ ‫درآمــددانه‬ ‫دانه‬ ‫شده‪،‬‬ ‫نازاییبجز‬ ‫کدام ما‬ ‫اســـتثنایی حتی‬ ‫سهکردن‬ ‫پهـــن‬ ‫آنقدرروی‬ ‫یک که یکـــی‬ ‫جورچین‬ ‫چیزی‬ ‫آنها‬ ‫برای‬ ‫کزاز که‬ ‫مردماند‪ .‬پیشـــرفتی‬ ‫افتاده‬ ‫آماری‬ ‫اطــوار‪-‬هر‬ ‫آینداماو‬ ‫بیرون‬ ‫مؤثرها‬ ‫خانه‬ ‫پیــش از‬ ‫برای ما‪».‬‬ ‫خانه را‬ ‫که‬ ‫مشـــغول شد‬ ‫بالکـــنخون دماغ‬ ‫بچهاش‬ ‫‪ 1828‬رود ارس تعيين شد‪.‬‬ ‫طبس‬ ‫زلزله‬ ‫روستایرا‬ ‫شوروي‬ ‫هزار‬ ‫است‪ .‬این‬ ‫نیاورده‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫دانستو‬ ‫مرگ چند زن‬ ‫دیگری از‬ ‫گویـــد‬ ‫عاملمی‬ ‫خانه‬ ‫زاییدهانـــد‪.‬‬ ‫همینقلب‬ ‫نـــوزاددربدون‬ ‫«بچهبهتر‬ ‫حیاط‪:‬گفت‬ ‫دکتر می‬ ‫انداخـــت‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫بگیرید‬ ‫این هدف نمی‌رساند‪ .‬از بدشانسی‪ ،‬نمی‌توانید فقط این راه را در‬ ‫کشـــیده‬ ‫فلک‬ ‫زیرابه‬ ‫ســـر‬ ‫های‬ ‫لوله‬ ‫کسیونمی‬ ‫گوش‬ ‫اولینکار و‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫مرد دست‬ ‫وسط‬ ‫رفتدیگری‬ ‫بچهو‬ ‫اســـت‬ ‫رخت‬ ‫پوستی عجیب‬ ‫های‬ ‫ناراحتی‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫كرد‪ .‬پیش جز‬ ‫مرگ و میر روستا‬ ‫رسد‪».‬و‬ ‫ســـرطانیها‬ ‫تعداد‬ ‫پاالیشگاه از‬ ‫دیدن‬ ‫شومکارتا مرا به‬ ‫موتورش می‬ ‫سوار‬ ‫زنده‬ ‫تا‬ ‫اراک‬ ‫رفـــت‬ ‫اراک‪».‬‬ ‫کـــرد‬ ‫ول‬ ‫ایالــت‬ ‫کــردن‪-‬‬ ‫نگهــداری‬ ‫مخفــف ســازمان‬ ‫لعــاب‪-‬‬ ‫بوی‬ ‫اراک‬ ‫‪20‬کیلومتـــری‬ ‫در‬ ‫نفـــری‬ ‫و ‪900‬‬ ‫آلوده‬ ‫آب‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫اخیر‪.‬‬ ‫‪۴0‬روز‬ ‫در‬ ‫سرطانی‬ ‫جوان‬ ‫زن‬ ‫چند‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫باالتر‬ ‫خیابان‬ ‫چند‬ ‫هایی که‬ ‫بچه‬ ‫نشـــوی‪».‬‬ ‫باردار‬ ‫دیگر‬ ‫اســـت‬ ‫برژينسكی‬ ‫‪-10‬كيسينجراز‬ ‫انتقاد‬ ‫كامينسكي‬ ‫هاينز‬ ‫پروفسور‬ ‫�‬ ‫فرانسه‬ ‫خبرگزاري‬ ‫�‬ ‫بن‬ ‫گیر‬ ‫حرارتی‬ ‫نیـــروگاه‬ ‫و‬ ‫پتروشـــیمی‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫کودکچند نفری‬ ‫‪3۵‬عبداهلل‬ ‫دردآلود‬ ‫دادهای‬ ‫بدبختی‬ ‫درســـتسهکرد‬ ‫گوید‪:‬خانه‬ ‫گرفـــت و‬ ‫فالکتشکه من وام‬ ‫شما وظایفی دارید که باید به آنها بپردازید‪ .‬اگر مجبور شدید که مدت و غریب‪ ،‬جنین‬ ‫اســـتثنایی‬ ‫یکـــی از‬ ‫بیشتریهـــای بدون قلب و نازایی میبادهند‪.‬‬ ‫اندویا زنانی‬ ‫آنهاستگرفته‬ ‫برایکه نازایی‬ ‫سودشببرد‬ ‫‪ 14‬زنانی‬ ‫ولیماه‬ ‫چهار‬ ‫«زن برادرم‬ ‫بماند؟ می‬ ‫اهالی‬ ‫آنهااز‬ ‫عبداهلل‬ ‫قول‬ ‫نمیدهد‪ .‬به‬ ‫زندگی‬ ‫آماریبه‬ ‫هایی که‬ ‫یونجه‬ ‫دیگـــری از‬ ‫گویـــد و‬ ‫می‬ ‫مشـــغول شســـتن رختهـــا در لگن‬ ‫معلولیت و‬ ‫علت‬ ‫دماغبه‬ ‫آمدند‬ ‫اشمی‬ ‫بچهدنیا‬ ‫اگر به‬ ‫امریکا‬ ‫سیاهپوست‬ ‫نــامآمريكايی‬ ‫هنریكيسينجر‬ ‫‪18‬سپتامبر‪1979‬‬ ‫ديروز‬ ‫(آلمان‬ ‫روهر‬ ‫بوخوم ازدر‬ ‫مديررصدخانه‬ ‫چیزی‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫پیشـــرفتی‬ ‫افتاده‬ ‫آیند و‬ ‫بیرون‬ ‫نشینها‬ ‫خانه‬ ‫برای‬ ‫خانه را‬ ‫خون‬ ‫های آنقدر‬ ‫محرابــی‬ ‫امریــکا‪-‬‬ ‫فضایــی‬ ‫هزار‬ ‫روستای‬ ‫دراین‬ ‫است‪.‬‬ ‫اند‪.‬نیاورده‬ ‫ارمغان‬ ‫وزير به‬ ‫غربي) و مرد‬ ‫کدامزن‬ ‫وهرچند‬ ‫مرگ‬ ‫میاز‬ ‫دیگری‬ ‫ناحيهو‬ ‫گویـــد‬ ‫می‬ ‫ما‪».‬بدون قلب زاییدهانـــد‪ .‬اولین خانه‬ ‫نـــوزاد‬ ‫بهتر‬ ‫کهگفت‬ ‫دکترشدمی‬ ‫انداخـــت‪.‬‬ ‫پیش بچه‬ ‫تظاهرات‬ ‫كمونيست‬ ‫ارتباط‬ ‫اطالعات‬ ‫كامياب‬ ‫ديپلماتاز‪:‬مريم‬ ‫‪/‬عكس‬ ‫باقيست‬ ‫محــرم‬ ‫تـاهستجهــانشـور‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫هایکه‬ ‫کنید‬ ‫کزاز‪« :‬اگر‬ ‫بدترین‬ ‫چیز در‬ ‫هاوهمه‬ ‫تعدادمی‬ ‫زهراست‬ ‫آنها‬ ‫بزرگ مسی‬ ‫زندهنفت‬ ‫وقت بوی‬ ‫هیچ‬ ‫ناقص الخلقه‬ ‫عجیب‬ ‫پوستی‬ ‫ناراحتی‬ ‫سرطان‪،‬‬ ‫وجز‬ ‫آبروستا‬ ‫میر‬ ‫مرگ‬ ‫چســـبند‪.‬ها‬ ‫ســـرطانی‬ ‫این از‬ ‫بهزندیدن‬ ‫یکیتاازمرا‬ ‫هستند وشوم‬ ‫باالترمی‬ ‫موتورش‬ ‫سوار‬ ‫نشـــوی‪».‬اراک‬ ‫بودنرفـــت‬ ‫اراک‪».‬‬ ‫و وزير امورخارجه پيشين اين كشور و يك بار هم مشاور‬ ‫‪15‬‬ ‫يك‬ ‫طبس‬ ‫در‬ ‫زلزله‬ ‫دستكه‬ ‫ك��رد‬ ‫نظر‬ ‫اظهار‬ ‫ديگر‬ ‫باوردرنمیبار‬ ‫بوی‬ ‫اراک‬ ‫‪20‬کیلومتـــری‬ ‫‪ 900‬نفـــری‬ ‫آلوده‬ ‫یکیباواز‬ ‫اخیر‪.‬‬ ‫‪۴0‬روز‬ ‫فرانســه‪-‬در‬ ‫سرطانی‬ ‫چند‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫خیابان‬ ‫انفجار چند‬ ‫بچهتاهایی که‬ ‫رفت باردار‬ ‫کـــرد دیگر‬ ‫جوان ولاســـت‬ ‫به این نوع زندگی ادامه بدهید ناامید نشوید ‪.‬‬ ‫ناتــوان‪-‬‬ ‫رود‬ ‫‪-10‬‬ ‫گوییم‪،‬‬ ‫می‬ ‫دروغ‬ ‫هـــایمـــا‬ ‫آورده و‬ ‫ســـر ما‬ ‫بال را‬ ‫خانم‬ ‫دختر‬ ‫ســینما‪-‬‬ ‫خانم‬ ‫بازیگر‬ ‫است‪.‬‬ ‫ممکن‬ ‫حالت‬ ‫سقط‬ ‫کودکش را‬ ‫پیش‬ ‫ماه‬ ‫همینکهچند‬ ‫که‬ ‫خورد وماهزنانی‬ ‫نمی‬ ‫دماغشان‬ ‫پاالیشگاه به‬ ‫نازایی‬ ‫و‬ ‫قلب‬ ‫بدون‬ ‫جنین‬ ‫غریب‪،‬‬ ‫چند روز قبلو‬ ‫اســـتثنایی‬ ‫کودک‬ ‫‪3۵‬‬ ‫از‬ ‫یکـــی‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫زنانی‬ ‫یا‬ ‫اند‬ ‫گرفته‬ ‫نازایی‬ ‫ببرد‬ ‫زنانی‬ ‫چهار‬ ‫سه‬ ‫برادرم‬ ‫«زن‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫بماند؟‬ ‫اهالی‬ ‫از‬ ‫عبداهلل‬ ‫قول‬ ‫به‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫زندگی‬ ‫حركتبه‬ ‫ويکه‬ ‫هایی‬ ‫داش��تهیونجه‬ ‫ايناز‬ ‫دیگـــری‬ ‫میگویـــد و‬ ‫مشـــغول شســـتن رختهـــا در لگنهای اگر به دنیا میآمدند به علت معلولیت و‬ ‫روزيك‬ ‫هدايت‬ ‫اينكه‬ ‫زيراز‬ ‫م��ا‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫امنيت ملی كاخ سفيد ضمن اشاره به وضعيت ايران وقت‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارتباط‬ ‫شوروي‬ ‫زميني‬ ‫اتمي‬ ‫ببرید‬ ‫شـــاخه انگور‬ ‫نیاوردهچند‬ ‫یونجه و‬ ‫یـــک بار‬ ‫کناری‬ ‫خانه‬ ‫کشـــان در‬ ‫ســـرک‬ ‫گویـــدکه‬ ‫می زنی‬ ‫صورتش‬ ‫دست و‬ ‫زاییدهبه‬ ‫شلنگ‪ ،‬آبی‬ ‫کرده‪ .‬از‬ ‫نگیرند‪.‬‬ ‫آغوش‬ ‫دکتر در‬ ‫فرزندی‬ ‫شاید دیگر‬ ‫که‬ ‫بساک‬ ‫خاطر‪-‬‬ ‫هزار‬ ‫روستای‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارمغان‬ ‫به‬ ‫مرد‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫چند‬ ‫مرگ‬ ‫از‬ ‫دیگری‬ ‫و‬ ‫خانه‬ ‫اولین‬ ‫انـــد‪.‬‬ ‫قلب‬ ‫بدون‬ ‫نـــوزاد‬ ‫بهتر‬ ‫گفت‬ ‫می‬ ‫انداخـــت‪.‬‬ ‫بچه‬ ‫پیش‬ ‫این‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫نمی‬ ‫باور‬ ‫«اگر‬ ‫کزاز‪:‬‬ ‫بدترین‬ ‫در‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫چســـبند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫زهراست‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫مسی‬ ‫بزرگ‬ ‫نفت‬ ‫بوی‬ ‫وقت‬ ‫هیچ‬ ‫بودن‬ ‫الخلقه‬ ‫ناقص‬ ‫انگلیسی‬ ‫تورا‬ ‫آفتابكارتر‬ ‫مشاورجيمی‬ ‫برژينسكی‬ ‫س��تارهانقالب)‪،‬‬ ‫چندين(هفتماهپساز‬ ‫طبس‬ ‫زلزله‬ ‫می از‬ ‫قبل‬ ‫داشت كه اگر‬ ‫اظهار‬ ‫گذشته‬ ‫نازا‬ ‫مـــا‬ ‫زنان‬ ‫چـــرا‬ ‫بفهمید‬ ‫تـــا‬ ‫آزمایـــش‬ ‫کم چادر‬ ‫کند کم‬ ‫‪36‬ساعتباز‬ ‫‪۴0‬روزرا‬ ‫عبـــداهلل‬ ‫مغازه‬ ‫پشت حل جدول ويژه شماره ‪6877‬‬ ‫‪6877‬‬ ‫عادی‬ ‫حل‬ ‫روزها‬ ‫زنآن‬ ‫یـــادآوری‬ ‫جدولدرد‬ ‫شـــاید‬ ‫زنـــد تا‬ ‫روشهامی‬ ‫خانه و‬ ‫خانه پشت‬ ‫سرایه‬ ‫بوی‬ ‫اراک‬ ‫‪20‬کیلومتـــری‬ ‫نفـــری در‬ ‫و‬ ‫یکی‬ ‫اخیر‪.‬‬ ‫سرطانی در‬ ‫جوان‬ ‫اســـت‪ .‬چند‬ ‫باالتر‬ ‫کوچهکه‬ ‫هایی‬ ‫بچه‬ ‫نشـــوی‪».‬‬ ‫همینطوربهباردار‬ ‫دیگر‬ ‫شماره اســـت‬ ‫در‬ ‫س��وخته‬ ‫چرا‬ ‫نداريم‬ ‫اس��ت‬ ‫كمونيستي‬ ‫هدايت‬ ‫گوییم‪،‬‬ ‫می‬ ‫آورده و مـــا دروغ‬ ‫‪900‬ســـر ما‬ ‫بال را‬ ‫است‪.‬‬ ‫ممکن‬ ‫ترديدحالت‬ ‫سقط‬ ‫کودکش را‬ ‫ماه پیش‬ ‫خیابانچند‬ ‫چندهمین‬ ‫كهاز آب آلوده که‬ ‫زنانی‬ ‫خورد و‬ ‫نمی‬ ‫دماغشان‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫بردبار‪-‬‬ ‫نیوزلند‪-‬‬ ‫همسایه‬ ‫‪-11‬‬ ‫وزيرامورخارجه‬ ‫سايرسدرونس‬ ‫اختيارات‬ ‫عبداهللگیرند‪».‬‬ ‫می‬ ‫سرطان‬ ‫جوانان‬ ‫اند‬ ‫مرداد ‪ :‬شــما در جهــان در حال پیش‌روی کردن می‌باشــید ولی نمشده‬ ‫«آقا‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫میازشود و‬ ‫آزمايشجمع‬ ‫وارد‬ ‫شوروي يكبه سر‬ ‫هاییدر‬ ‫زيرزميني‬ ‫اتمي‬ ‫دانشمندان‬ ‫دکترها‬ ‫شســـته باشـــد‪« :‬‬ ‫غرب را‪،‬‬ ‫بهوجان‬ ‫اســـت کـــه‬ ‫بیماری‬ ‫درد و‬ ‫بدنام‪-‬‬ ‫پایین‬ ‫قســمت‬ ‫مداخلهبندهدردر‪-11‬‬ ‫ی‬ ‫چندقول‬ ‫دهد‪.‬مابه‬ ‫بارونمی‬ ‫زندگی‬ ‫که به‬ ‫دیگـــری‬ ‫گویـــد‬ ‫گفتندهای‬ ‫درولگن‬ ‫رختهـــا‬ ‫معلولیت‬ ‫آمدند به‬ ‫کوچـــهمی‬ ‫قلبش اگرکهبه دنیا‬ ‫مصطفــی عــرب فرمانــدار‬ ‫نزديکی به پااليشگاه به وفور‬ ‫گوش‪-‬علت‬ ‫همان اولین‬ ‫مســئولیت و‬ ‫شروع‬ ‫متهمبه کند‪.‬‬ ‫انگوراز ببرید‬ ‫شـــاخه‬ ‫‌توانیدو‬ ‫یونجه‬ ‫یـــک‬ ‫یونجهخانه‬ ‫کشـــان در‬ ‫کهوســـرک‬ ‫اهالی میزنی‬ ‫صورتش‬ ‫دست‬ ‫شســـتنآبی به‬ ‫مشـــغولشلنگ‪،‬‬ ‫کناری کرده‪ .‬از‬ ‫نگیرند‪.‬‬ ‫علتآغوش‬ ‫فرزندی در‬ ‫دیگر‬ ‫شاید‬ ‫گرانبها‬ ‫فلز‬ ‫کـــزاز‬ ‫ســـمت‬ ‫بـــه‬ ‫کـــه‬ ‫ای‬ ‫جـــاده‬ ‫از‬ ‫حتی‬ ‫کشید‪،‬‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫نفس‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫باد‬ ‫ام‬ ‫آمده‬ ‫کجا‬ ‫از‬ ‫گفتم‬ ‫تا‬ ‫بود؛‬ ‫نگرفته‬ ‫شـــکل‬ ‫آنها‬ ‫پرسم‬ ‫می‬ ‫خودم‬ ‫از‬ ‫دائم‬ ‫افتاده‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫این‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫که‬ ‫کنید‬ ‫نمی‬ ‫باور‬ ‫«اگر‬ ‫کزاز‪:‬‬ ‫بدترین‬ ‫در‬ ‫چیز‬ ‫همه‬ ‫چســـبند‪.‬‬ ‫دست‬ ‫زهراست‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫مسی‬ ‫بزرگ‬ ‫نفت‬ ‫بوی‬ ‫وقت‬ ‫هیچ‬ ‫بودن‬ ‫الخلقه‬ ‫ناقص‬ ‫تواند‬ ‫آمريكا‬ ‫امورخارجه‬ ‫وزارت‬ ‫گفت كه‬ ‫وقت كرد و‬ ‫شرق‬ ‫زمينولرزه‬ ‫ندادهنازابودند‬ ‫سيبري‬ ‫ويرانگريبود‬ ‫كننده‬ ‫هدايت‬ ‫عامل‬ ‫جريان‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫شعارهائي كه‬ ‫و‬ ‫شهرستان شازند‪ :‬قطع به يقین‬ ‫هــای پو‬ ‫ســرطان و بیماری‬ ‫نورنمیماننــد‬ ‫اين مردم‬ ‫دغدغههای‬ ‫اينو‬ ‫رفتم‬ ‫کزاز‬ ‫روســتای‬ ‫روز به‬ ‫انجام مـــا‬ ‫چـــرا زنان‬ ‫عملبفهمید‬ ‫آزمایـــش تـــا‬ ‫چادر‬ ‫ايرانکم کم‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫عبـــداهللدررا باز‬ ‫مغازه‬ ‫میزنـــد تا شـــاید درد یـــادآوری آن روزها همینطور خانه پشت خانه و کوچه پشت‬ ‫حسين‬ ‫است‪ ،‬يا‬ ‫معامله‪،‬‬ ‫است‬ ‫نور‬ ‫زمان‬ ‫مکان و‬ ‫ظرف‬ ‫نیم نگاه‬ ‫ترین‬ ‫مـــاتـــا‬ ‫تـــوان ســـه‬ ‫بهتررود‬ ‫مـــی‬ ‫روشن کرد‪ .‬یک‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫شــدنهم‬ ‫حالترا‬ ‫همراهکولر‬ ‫آلودگی‬ ‫پیشبرای‬ ‫ماهگفتند‬ ‫ســـریع‬ ‫بویی کهدکترها‬ ‫دهند؟‬ ‫شانمی‬ ‫چیزی را‬ ‫چه‬ ‫هوای تاوان‬ ‫گوییم‪،‬‬ ‫می‬ ‫دروغ‬ ‫ســـرمیما‬ ‫‪3‬هرکاری را که شروع کرده‌اید را تمام کنید‪ .‬اگرچه شما نسبت به قبل بال‬ ‫است‪.‬‬ ‫ممکن‬ ‫سقط‬ ‫کودکش را‬ ‫شســـتهچند‬ ‫همین‬ ‫زنانی‬ ‫خورد و‬ ‫نمی‬ ‫دماغ‬ ‫پاالیشگاه به‬ ‫ذات صنعــت‬ ‫جنین وبانازايی در بین اهالیاش ش‬ ‫بازهم برای‬ ‫‪.‬مطمئن باشــید ما‬ ‫وزيرديدم‬ ‫نزديک‬ ‫اســت و را‬ ‫رابطه‬ ‫مختــل‬ ‫‪-12‬‬ ‫علت"ما‬ ‫افزوده بود‪:‬‬ ‫باشد‪.‬كيسينجر‬ ‫داشته‬ ‫واحدازدو‬ ‫آالينده در‬ ‫است‪،‬‬ ‫گیرند‪».‬آن‬ ‫بزرگبا‬ ‫میكه‬ ‫شدتي ازرا‬ ‫آوردهو وسرطان‬ ‫جوانان ما‬ ‫شدهرااند و‬ ‫میان می‬ ‫نميو‬ ‫پيداشود‬ ‫می‬ ‫جمع‬ ‫بودهوارد‬ ‫به سر‬ ‫گفتند‬ ‫باشـــد‪ « :‬دکترها‬ ‫كرد‪.‬گوید‪« :‬آقا را‪،‬‬ ‫جان‬ ‫کـــه به‬ ‫اســـت‬ ‫بیماری‬ ‫درد و‬ ‫قلبش کوچـــه‬ ‫مصطفــی عــرب‬ ‫نزديکی به پااليشگاه به وفور بیم‬ ‫اولین‬ ‫مســئولیت و در همان‬ ‫بنده در شروع‬ ‫فرمانــدارآن کند‪.‬‬ ‫دیـــد؛‬ ‫را‬ ‫مرکـــزی‬ ‫اســـتان‬ ‫هـــای‬ ‫کارخانه‬ ‫تحمل‬ ‫غیرقابـــل‬ ‫کـــه‬ ‫پیچد‬ ‫می‬ ‫فضـــا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫ها‬ ‫خیلی‬ ‫شماســـت‪.‬‬ ‫روســـتای‬ ‫ببرید‬ ‫انگور‬ ‫شـــاخه‬ ‫چند‬ ‫و‬ ‫یونجه‬ ‫بار‬ ‫یـــک‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫می‬ ‫بـــاز‬ ‫کـــه‬ ‫خانـــه‬ ‫آهنـــی‬ ‫در‬ ‫کناری‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫کشـــان‬ ‫ســـرک‬ ‫که‬ ‫زنی‬ ‫صورتش‬ ‫و‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫آبی‬ ‫شلنگ‪،‬‬ ‫از‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫نگیرند‪.‬‬ ‫آغوش‬ ‫در‬ ‫فرزندی‬ ‫دیگر‬ ‫شاید‬ ‫که‬ ‫بود‪.‬‬ ‫كمونيستي‬ ‫هاي‬ ‫حركت‬ ‫و‬ ‫شعارها‬ ‫چنــد‬ ‫ضمیــر‬ ‫قاعــده‪-‬‬ ‫و‬ ‫طــرز‬ ‫‪-12‬‬ ‫آاليندهها‬ ‫شــازند‬ ‫روزگاری مر‬ ‫شهرســتان‪ ،‬کزاز‬ ‫اسناد‬ ‫رفت‬ ‫روستا‬ ‫رفتمبهواين‬ ‫مردم‬ ‫درددل‬ ‫شنیدن‬ ‫ســـمت کـــزاز‬ ‫این کـــه بـــه‬ ‫جـــادهای‬ ‫از‬ ‫تحميلکشید‪،‬‬ ‫شود‬ ‫نفس نمی‬ ‫باد که میآید‬ ‫آمدهام‬ ‫باتا گفتم از‬ ‫حتی شـــکل نگرفته بود؛‬ ‫بلورخودم می‬ ‫افتاده‪ .‬دائم از‬ ‫كه مردم‬ ‫پرسمپشتيا‬ ‫است‪،‬‬ ‫تنگ‬ ‫دیگرکجاآنای‬ ‫سينه‬ ‫داديم‪.‬‬ ‫دست‬ ‫مردماز‬ ‫خواهیمرا‬ ‫ايران‬ ‫چون‬ ‫بزرگی‬ ‫دوست‬ ‫اشتباه‪،‬‬ ‫رشته‬ ‫گفتن‬ ‫‪7‬می‌کنید‪ ،‬ولی راحتی و آسایشتان در حال کمرنگ شدن است‪ .‬شاید‬ ‫كردند‬ ‫بما‬ ‫مخالفان‬ ‫نظاميرا‬ ‫حكومت‬ ‫يقین‬ ‫اينبه‬ ‫قطع‬ ‫شهرستانشازند‪:‬‬ ‫آنها باحسين متأسفانه در کلشهرستان‬ ‫پوســت‬ ‫بیماریهــای‬ ‫ســرطان و‬ ‫ماننــد‬ ‫اين‬ ‫دغدغه‬ ‫کزاز‬ ‫روســتای‬ ‫هایبه‬ ‫يك روز‬ ‫باش‬ ‫گواه‬ ‫هایرا‬ ‫مان‬ ‫س��وخته‬ ‫پاره‬ ‫نان‬ ‫وسیله‪-‬‬ ‫به‬ ‫براثر‬ ‫نفر‬ ‫شازند‬ ‫نیروگاه‬ ‫پتروشـــیمی و‬ ‫پاالیشـــگاه‪،‬‬ ‫نازا‬ ‫بزرگمـــا‬ ‫دواززنان‬ ‫چـــرا‬ ‫بفهمید‬ ‫آزمایـــش‬ ‫مسجد‬ ‫تجمع در‬ ‫رنجش‪-‬او از‬ ‫اســـت‪».‬‬ ‫یکچادر‬ ‫کم وکم‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫عبـــداهلل را‬ ‫مغازه‬ ‫دکترهای‬ ‫برایو‬ ‫داشـــتند‬ ‫ســـریعرا‬ ‫مشـــکل‬ ‫اعتراض میاین‬ ‫آلودگیروزها‬ ‫یـــادآوری‬ ‫شـــاید درد‬ ‫زنـــد تا‬ ‫ایســـتاده‪.‬‬ ‫دهند؟که‬ ‫بینـــم‬ ‫پشتمی‬ ‫محمدجـــواد‬ ‫کوچه‬ ‫میخانه و‬ ‫چهخانه‬ ‫همینطور‬ ‫نیم نگاه‬ ‫ســامت‬ ‫خاک و‬ ‫روی آب‪،‬‬ ‫بیمارنـ‬ ‫روســتا‬ ‫امــاوحاال‬ ‫بازهمکنیم‪.‬‬ ‫مشکاترا‬ ‫خواهیمکرد‬ ‫مردم را ازو‬ ‫ترین‬ ‫تـــا‬ ‫ســـه‬ ‫میتـــاتـــوان‬ ‫مـــیرود‬ ‫بویی‬ ‫کندکرد‪.‬‬ ‫شود‬ ‫نمی‬ ‫هم‬ ‫اطالعات وکولر را‬ ‫گفتند‬ ‫دکترها‬ ‫چیزیرارا‬ ‫هوای تاوان‬ ‫اطالعات‬ ‫نفــره‪-‬‬ ‫اســت و‬ ‫آالينده‬ ‫صنعــت‬ ‫تأثیرات زيــادیذات‬ ‫شــیو‬ ‫اش‬ ‫ايناهالی‬ ‫مــردمبین‬ ‫جمهوریدر‬ ‫نازايی‬ ‫جنین‬ ‫برای‬ ‫وزارتما‬ ‫باشــید‬ ‫‪.‬مطمئن‬ ‫نزديک ديدم‬ ‫مسكو‬ ‫مطامع‬ ‫برطرفبرابر‬ ‫استواردر‬ ‫سدی‬ ‫منطقهو‬ ‫سعیدر‬ ‫سنگرما‬ ‫ايران‬ ‫مورد‬ ‫روشنودر‬ ‫ديروز‬ ‫جهانگردي‬ ‫وزير‬ ‫باتوجه‬ ‫اف��زود‪:‬‬ ‫جهانگردي‬ ‫و‬ ‫اطالع��ات‬ ‫گیرند‪».‬‬ ‫می‬ ‫سرطان‬ ‫جوانان ما‬ ‫اند و‬ ‫حرف راحت باشد‪ ،‬پس اگر می‌خواهیدانگیزه‌هایتان قوی‌تر باشند‪ ،‬وزير باشده‬ ‫«آقا‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫گوید‪.‬می‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫جمع‬ ‫بهسر وارد‬ ‫جرأتیا به‬ ‫هایی‬ ‫دکل‬ ‫و‬ ‫پیکـــر‬ ‫غول‬ ‫هـــای‬ ‫دودکش‬ ‫شناســـند‪.‬قلبش‬ ‫دکترها گفتند‬ ‫منطقه«‬ ‫اینباشـــد‪:‬‬ ‫شســـته‬ ‫برخي را‪،‬‬ ‫که‬ ‫اعتراضی‬ ‫می‬ ‫شازند‬ ‫فرماندار‬ ‫جان‬ ‫به‬ ‫اســـت کـــه‬ ‫بیماری‬ ‫لباسدرد و‬ ‫کهیا کوچـــه‬ ‫اینجا‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫اراک‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫پالستیکی‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫استتار‬ ‫شجاعت‬ ‫فاقد‬ ‫فرمانــدار‬ ‫عــرب‬ ‫مصطفــی‬ ‫دچــاره‬ ‫آنــانبیماری‬ ‫هــایوفور‬ ‫پااليشگاه به‬ ‫صورتپايدارکند‪ .‬بنده در شروع مســئولیت و در همان اولین علت نزديکی به‬ ‫به‬ ‫بايد‬ ‫صنايع‬ ‫معتقديم‬ ‫ما‬ ‫گذاشته‪.‬‬ ‫دام‬ ‫و‬ ‫کشــاورزی‬ ‫باید‬ ‫درحقیقت‬ ‫کارخانههـــای اســـتان مرکـــزی را دیـــد؛ در فضـــا میپیچد کـــه غیرقابـــل تحمل روســـتای شماســـت‪ .‬خیلیها هستند‬ ‫در آهنـــی خانـــه کـــه بـــاز میشـــود‪،‬‬ ‫متأسفانه در کل شهرستان شــازند اين آاليندهها‬ ‫مرکز ب‬ ‫شهرســتان‪ ،‬کزاز روزگاری‬ ‫مانع اسناد‬ ‫رفت‬ ‫خواهیم‬ ‫روستا‬ ‫به اين‬ ‫درددل‬ ‫شنیدن‬ ‫حسين‬ ‫مــردميا‬ ‫است‪،‬‬ ‫تنور‬ ‫رس��تخيز‬ ‫كه‬ ‫فردا‬ ‫مردمكه‬ ‫بود‬ ‫ايران‬ ‫كمك‬ ‫مردموبا‬ ‫قرن‬ ‫ربع‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫بود‪ .‬ما‬ ‫کشید‪،‬اند‬ ‫كرده‬ ‫عليه‬ ‫میكه‬ ‫اكاذيب‬ ‫ســـمت کـــزاز‬ ‫آتشبـــه‬ ‫شـــان کـــه‬ ‫جـــادهای‬ ‫حتی‬ ‫شود‬ ‫ايراننمی‬ ‫نفس‬ ‫خارجيمی‬ ‫نشريات باد که‬ ‫ام‬ ‫آمده‬ ‫میاز کجا‬ ‫گیری وگفتم‬ ‫میبود؛ تا‬ ‫نگرفته‬ ‫گله شـــکل‬ ‫پرسم آنها‬ ‫است‪ .‬می‬ ‫كهخودم‬ ‫دلیدائم از‬ ‫افتاده‪.‬‬ ‫مردم‬ ‫صدای‬ ‫ریـــزد‪.‬‬ ‫که ازازدهان‬ ‫رسیده‪:‬‬ ‫منتشربه‬ ‫مثبتی‬ ‫آیدنتیجه‬ ‫بدون‬ ‫بچه‬ ‫میری یا‬ ‫ســـرطان‬ ‫استکانی‬ ‫سنگته‬ ‫عینک‬ ‫نگاهبانی‬ ‫درحال‬ ‫اسالمی‬ ‫تأثیراتيا‬ ‫است‪،‬‬ ‫صبور‬ ‫دکترهایاتما و‬ ‫قطع به‬ ‫حسينشازند‪:‬‬ ‫شهرستان‬ ‫پوســتی‪ ،‬س‬ ‫بیماریهــای‬ ‫پيشرویایو‬ ‫ســرطان‬ ‫ماننــد‬ ‫ایراناين‬ ‫های‬ ‫دغدغه‬ ‫رفتم‬ ‫کزاز‬ ‫روســتای‬ ‫روز به‬ ‫شــورای‬ ‫عضو‬ ‫بخشــی‬ ‫مهدی‬ ‫يقیندر‬ ‫عوارض‬ ‫جوانب و‬ ‫زيــادیکند‬ ‫توســعه پیدا‬ ‫ســاع‬ ‫مســئوالن ‪24‬‬ ‫کاش‬ ‫شــده‪.‬‬ ‫نیروگاه شازند‬ ‫پتروشـــیمی و‬ ‫پاالیشـــگاه‪،‬‬ ‫پایاناعتراض‬ ‫مسجد و‬ ‫تجمع در‬ ‫هیچاز‬ ‫اســـت‪ ».‬او‬ ‫داشـــتند و دیگر‬ ‫مشـــکل را‬ ‫این‬ ‫ایســـتاده‪ .‬با‬ ‫بینـــم که‬ ‫می‬ ‫محمدجـــواد را‬ ‫ســامت‬ ‫همهخاک و‬ ‫رویوآب‪،‬‬ ‫بیمارنــد و‬ ‫اين روســتا‬ ‫شهرستان امــا حاال‬ ‫وجو‪-‬‬ ‫جســت‬ ‫ســعی و‬ ‫‪-13‬‬ ‫شــهرکنیم‪.‬‬ ‫برطرف‬ ‫مشکاترا‬ ‫کرد‬ ‫خواهیم‬ ‫مردماين وسعی‬ ‫نگاه‬ ‫نیم‬ ‫نظامي را‬ ‫كرد‬ ‫بايد‬ ‫به اين‬ ‫ترین‬ ‫پیچـــد‪.‬بزرگ‬ ‫قبولاز‬ ‫ســـه تـــا‬ ‫تـــوان‬ ‫می‬ ‫واقعياترود‬ ‫مـــی‬ ‫یکامابویی‬ ‫حكومتکرد‪.‬‬ ‫اینجاروشن‬ ‫شود‬ ‫مینمی‬ ‫ك��ههم‬ ‫کولر را‬ ‫بدونهوای‬ ‫آلودگی‬ ‫برای‬ ‫ســـریعیا گفتند‬ ‫دکترها‬ ‫دهند؟‬ ‫داردراومی‬ ‫چیزی‬ ‫بهچه‬ ‫قلب به تاوان‬ ‫روســـتا‬ ‫دودکشدر‬ ‫ظهر‬ ‫بااذان‬ ‫است‬ ‫آلوده‬ ‫دانند‬ ‫«همه‬ ‫بچه‬ ‫من‬ ‫شـــود‬ ‫نسبت به قبل بیشتر سازنده باشید‪.‬‬ ‫دستای‬ ‫به قهوه‬ ‫صورتش‬ ‫پوست‬ ‫چشم‬ ‫دركنار‬ ‫ديگر‬ ‫بواســطهماايران‪،‬‬ ‫شديم‪.‬‬ ‫غربی‬ ‫آسيای‬ ‫شورویدر‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫اســت و‬ ‫آالينده‬ ‫صنعــت‬ ‫ذات‬ ‫شــیوع دار‬ ‫اش‬ ‫اهالی‬ ‫بین‬ ‫نيستدر‬ ‫نازايی‬ ‫جنینماو‬ ‫برای‬ ‫بازهم‬ ‫‪.‬مطمئن باشــید‬ ‫ديدم‬ ‫نزديک‬ ‫صنايع بايدرا از‬ ‫نادرست‬ ‫جانمايی‬ ‫متأســفانه‬ ‫شــازند‪:‬‬ ‫ديگــر‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫ســنجیده‬ ‫زمینه‬ ‫نزديک‬ ‫از‬ ‫تــا‬ ‫کردند‬ ‫می‬ ‫زندگــی‬ ‫کــزاز‬ ‫روبههایی‬ ‫میپیکـــر و دکل‬ ‫غول‬ ‫هـــای‬ ‫اعتراضی که‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫شازند می‬ ‫فرماندار‬ ‫روی به‬ ‫یا‬ ‫اینجا‬ ‫شناســـند‪.‬‬ ‫مثل می‬ ‫منطقه را‬ ‫نمیاین‬ ‫کاری اراک‬ ‫پالستیکی‬ ‫تفنگ‬ ‫و‬ ‫استتار‬ ‫لباس‬ ‫گذاشته‪.‬مامعتقديمصنايعبايدبهصورتپايدار‬ ‫عــدد‪-‬هــای آنــان دچــار مس‬ ‫کشــاورزی و دام‬ ‫طبقــات‬ ‫از‬ ‫اول‬ ‫مرتبــه‬ ‫‪-13‬‬ ‫ِ‬ ‫دیـــد؛‬ ‫را‬ ‫مرکـــزی‬ ‫اســـتان‬ ‫هـــای‬ ‫کارخانه‬ ‫تحمل‬ ‫غیرقابـــل‬ ‫کـــه‬ ‫پیچد‬ ‫می‬ ‫فضـــا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫هستند‬ ‫ها‬ ‫خیلی‬ ‫شماســـت‪.‬‬ ‫روســـتای‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫می‬ ‫بـــاز‬ ‫کـــه‬ ‫خانـــه‬ ‫آهنـــی‬ ‫در‬ ‫پشت‬ ‫مردی‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫عبداهلل‪،‬‬ ‫ســـوپرمارکتی‬ ‫رسیده‪:‬را‬ ‫پایانخـــودت‬ ‫خود‬ ‫بی‬ ‫نتیجههـــم‬ ‫شـــما‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫اطالعات درنمی‬ ‫هم‬ ‫دارند‬ ‫بچه‬ ‫میکه‬ ‫آنهایـــی‬ ‫آوری‪.‬‬ ‫می‬ ‫تظاهرات دنیا‬ ‫معصومه‬ ‫کـــه‬ ‫تـاطـــور‬ ‫اســـت‪ .‬آن‬ ‫ســـوخته‬ ‫ابد‬ ‫تا‬ ‫زرتش��ت‪،‬‬ ‫آتش‬ ‫دودمان‬ ‫چ��ون‬ ‫خاک‬ ‫اسفناج‪-‬‬ ‫با‬ ‫غذایی‬ ‫آاليندهبهها‬ ‫شــازندرااين‬ ‫شهرستان‬ ‫باقيستکل‬ ‫متأسفانه در‬ ‫بخش‬ ‫روزگاریبرمرکز‬ ‫هایکزاز‬ ‫شهرســتان‪،‬‬ ‫اسناد‬ ‫پااليشــگاه‪،‬رفت‬ ‫خواهیم‬ ‫روستا‬ ‫ســنگینیاين‬ ‫اينبه‬ ‫مردم‬ ‫درددل‬ ‫شنیدن‬ ‫و‬ ‫پتروشیمی‬ ‫مانند‬ ‫صنايع‬ ‫جامعه‬ ‫نســبت‬ ‫خود‬ ‫اجتماعی‬ ‫مســئولیت‬ ‫مر‬ ‫زندگی‬ ‫صنعتــی‬ ‫آالينده‬ ‫بكشد"‪.‬‬ ‫طول‬ ‫زمانی‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫وضعيت‬ ‫كه‬ ‫نيست‬ ‫معلوم‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫كمونيست‬ ‫ارتباط‬ ‫وزير‬ ‫صدای‬ ‫ریـــزد‪.‬‬ ‫می‬ ‫آتش‬ ‫شـــان‬ ‫دهان‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫مثبتی‬ ‫هیچ‬ ‫بدون‬ ‫ات‬ ‫بچه‬ ‫یا‬ ‫میری‬ ‫و‬ ‫گیری‬ ‫می‬ ‫ســـرطان‬ ‫استکانی‬ ‫ته‬ ‫عینک‬ ‫است‪.‬‬ ‫نگاهبانی‬ ‫درحال‬ ‫كامياب‬ ‫مريم‬ ‫از‪:‬‬ ‫‪/‬عكس‬ ‫محــرم‬ ‫شـور‬ ‫جهــان‬ ‫هست‬ ‫ِ‬ ‫دور شدتوســعه پیدا کند و همه جوانب و عوارض در اين‬ ‫مهدی بخشــی عضو شــورای شــهر شهرستان شــده‪ .‬ای کاش مســئوالن ‪ 24‬ســاعت‬ ‫وگرنه‬ ‫كردن��د‬ ‫تحميل‬ ‫م��ا‬ ‫بر‬ ‫مخالفان‬ ‫حقيق��ت‬ ‫در‬ ‫شازند‬ ‫نیروگاه‬ ‫و‬ ‫پتروشـــیمی‬ ‫پاالیشـــگاه‪،‬‬ ‫اعتراض‬ ‫و‬ ‫مسجد‬ ‫در‬ ‫تجمع‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫اســـت‪».‬‬ ‫دکترهای‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫داشـــتند‬ ‫را‬ ‫مشـــکل‬ ‫این‬ ‫كه‬ ‫هر‬ ‫تو‬ ‫لب‬ ‫از‬ ‫چاه‬ ‫آب‬ ‫چون‬ ‫با‬ ‫ایســـتاده‪.‬‬ ‫که‬ ‫بینـــم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫محمدجـــواد‬ ‫به‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫لباس‬ ‫فروش‬ ‫مشـــغول‬ ‫وانت‬ ‫نکن!»‬ ‫اذیت‬ ‫کشیدن‬ ‫نفس‬ ‫چون‬ ‫هســـتند‬ ‫نگران‬ ‫دائم‬ ‫قلبش‬ ‫آمد‬ ‫دنیا‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫روزی‬ ‫«از‬ ‫گویـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫پتروشیمیمردم‬ ‫خوشــبختانهو ســامت‬ ‫دهد وروی آب‪ ،‬خاک‬ ‫زيــادی‬ ‫تأثیرات‬ ‫فکرزمین‬ ‫مسئوالنبیمارنــد و‬ ‫اين روســتا‬ ‫بیهودهمــردم‬ ‫بیخود‪ ،‬امــا حاال‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫برطرف‬ ‫ازرا‬ ‫مشکات‬ ‫خواهیمکرد‬ ‫تقبل وسعی‬ ‫یار‪-‬‬ ‫دوری‬ ‫مردم‬ ‫زيادی به‬ ‫های‬ ‫ظلم‬ ‫حرارتی‬ ‫نیروگاه‬ ‫انجام‬ ‫متأسفانه‬ ‫روی‬ ‫روبه‬ ‫پیچـــد‪.‬‬ ‫اذان ظهر در روســـتا‬ ‫کاری‬ ‫ايناست اما‬ ‫هدايتآلوده‬ ‫دانندواینجا‬ ‫«همه می‬ ‫يك نمیشـــود یا مثل من بچه بدون قلب به به چشم دارد و پوست صورتش قهوهای‬ ‫اينكه‬ ‫آوردن از‬ ‫م��ا‬ ‫قبل‬ ‫میروز‬ ‫چند‬ ‫اقبال‪-‬‬ ‫روی‬ ‫‪-14‬‬ ‫نادرست‬ ‫جانمايی‬ ‫بواســطه‬ ‫متأســفانه‬ ‫کرده شــازند‪:‬‬ ‫صنايع بايد‬ ‫ســنجیده شــود‪ .‬از طرف ديگــر‬ ‫زمینه‬ ‫صنش‬ ‫تنهاازبهنزديک‬ ‫زندگــی میکردند تــا‬ ‫شــازند کــزاز‬ ‫لشكركشي به‬ ‫هایی‬ ‫دکل‬ ‫اولین و‬ ‫پیکـــر‬ ‫غول‬ ‫هـــای‬ ‫دودکش‬ ‫با‬ ‫حركت که‬ ‫اعتراضی‬ ‫گوید‪.‬‬ ‫می‬ ‫بختشازند‬ ‫فرماندار‬ ‫گفت‪ :‬به‬ ‫اینجا یا‬ ‫می‬ ‫منطقه را‬ ‫ســـر اراک‬ ‫دست‬ ‫پالستیکی‬ ‫سوراخو تفنگ‬ ‫لباس استتار‬ ‫سیل‬ ‫سؤال‪،‬‬ ‫روم و‬ ‫سمتشان‬ ‫خودبا موتور‬ ‫ســـاله‬ ‫‪28‬‬ ‫نمیعلی‬ ‫شناســـند‪.‬بچه‬ ‫بعضی از‬ ‫است و‬ ‫اینسخت‬ ‫یک‬ ‫رگبهاضافه‪.‬‬ ‫داشـــت‬ ‫خون دو‬ ‫پايدار‬ ‫تختخوابیبهدرصورت‬ ‫‪160‬صنايعبايد‬ ‫گذاشته‪.‬مامعتقديم‬ ‫مســموم‬ ‫دچــار‬ ‫آنــان‬ ‫است‪،‬هــای‬ ‫کشــاورزی و‬ ‫که به‬ ‫اســت‬ ‫روســتاهايی‬ ‫هــم‬ ‫شــد‪ .‬کزاز‬ ‫حسين‬ ‫دور‬ ‫روسيهتو‬ ‫تبار‬ ‫يکــی ازكهاز‬ ‫خاموشی‬ ‫شهرستان‬ ‫اند‪.‬‬ ‫رهابرکرده‬ ‫يارا‬ ‫مردم‬ ‫دامو‬ ‫هستند‬ ‫پشت‬ ‫دف��اعمردی‬ ‫هدايتو‬ ‫عبداهلل‪،‬بازن‬ ‫ســـوپرمارکتی‬ ‫روشرا‬ ‫خـــودت‬ ‫نداريمبی‬ ‫جعفریهـــم‬ ‫شـــما‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ها هم‬ ‫دارند‬ ‫بچه‬ ‫آنهایـــی که‬ ‫آوری‪.‬‬ ‫اینجامی‬ ‫دنیا‬ ‫معصومه‬ ‫یک کـــه‬ ‫آن وطـــور‬ ‫ســـوخته اســـت‪.‬‬ ‫سرایه‬ ‫میو‬ ‫روشن‬ ‫شهریور ‪ :‬شما می‌توانید به اندازه ای هوشیار باشید که ایده فوق‬ ‫جایهابيان‬ ‫كه‬ ‫اس��ت‬ ‫هائي‬ ‫آزادي‬ ‫از‬ ‫دولت‬ ‫سياس��ت‬ ‫پتروشیمی و‬ ‫پااليشــگاه‪،‬‬ ‫مانند‬ ‫ســنگینی‬ ‫احداث صنايع‬ ‫جامعه‬ ‫نســبت به‬ ‫خود را‬ ‫مردم‬ ‫زندگی‬ ‫صنعتــی‬ ‫های‬ ‫همیشــهآالينده‬ ‫اجتماعی تو‬ ‫بیمارستانی آفتاب‬ ‫مســئولیتدر‬ ‫س��تاره س��وخته‬ ‫چندين‬ ‫كه‬ ‫چرا‬ ‫ترديد‬ ‫اس��ت‬ ‫كمونيستي‬ ‫معذور!‪-‬‬ ‫درویشــی‪-‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫صدای‬ ‫ریـــزد‪.‬‬ ‫می‬ ‫آتش‬ ‫شـــان‬ ‫العاده که‬ ‫رسیده‪:‬‬ ‫پایان‬ ‫مثبتیباالبه‬ ‫نتیجه‬ ‫هیچ‬ ‫بدون‬ ‫شوند‪ ».‬و می‬ ‫ســـرطانمیمیگیری‬ ‫استکانی‬ ‫نابیناســـتته‬ ‫هماست‪.‬عینک‬ ‫نگاهبانی‬ ‫میری یا بچهات درحال‬ ‫قانونی‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫اتومبیل‪-‬‬ ‫هاي‬ ‫اول‬ ‫جهاني‬ ‫جنگ‬ ‫‪1918‬‬ ‫‪18‬سپتامبر‬ ‫جاری‬ ‫ها‬ ‫کوچه‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫پنجره‬ ‫دهانها و‬ ‫وانتازاز خانه‬ ‫درد‬ ‫تا‬ ‫زند‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫لباســـش‬ ‫رســـد‪.‬‬ ‫می‬ ‫دماغ‬ ‫قلبشکم‬ ‫هم‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫چشـــمش‬ ‫شهرستان‬ ‫شــورای شــهر‬ ‫بخشــی عضو‬ ‫مهدی‬ ‫توســعه پیدا کند و همه جوانب و عوارض در اين‬ ‫مســئوالن ‪ 24‬ســاعت میر‬ ‫هفتهکاش‬ ‫شــده‪ .‬ای‬ ‫مشـــغول فروش لباس هستند‪ .‬به اذیت نکن!»‬ ‫زندهآمد‬ ‫حشر‪،‬که به دنیا‬ ‫گویـــد‪« :‬از روزی‬ ‫دائم نگران هســـتند چون نفس کشیدنتا می‬ ‫حسين‬ ‫يا‬ ‫است‪،‬‬ ‫گور‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫دهد و‬ ‫انجام‬ ‫خوشــبختانه پتروشیمی تقبل کرده نیروگاه حرارتی ظلمهای زيادی به مردم شــازند متأسفانه مسئوالن تنها به فکر صندلی‬ ‫روی‬ ‫زند‪.‬روبه‬ ‫پیچـــد‪.‬‬ ‫روســـتا می‬ ‫ظهرودر‬ ‫اذان‬ ‫کاری‬ ‫است رااما‬ ‫آلوده‬ ‫اینجا‬ ‫دانند‬ ‫می‬ ‫«همه‬ ‫قلب به‬ ‫هـــایبچه بدون‬ ‫قدم من‬ ‫زنـــی یابا مثل‬ ‫بود نمیشـــود‬ ‫قهوهای‬ ‫صورتش‬ ‫دارد و پوست‬ ‫چشم‬ ‫کمک به‬ ‫كننده‬ ‫هدايت‬ ‫و‬ ‫عامل‬ ‫جريان‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫شعارهائي‬ ‫و‬ ‫که‬ ‫زنی‬ ‫می‬ ‫حلقه‬ ‫من‬ ‫دور‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫ببینیم‪،‬‬ ‫هایـــش‬ ‫مهره‬ ‫بیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫بخیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫آهســـته‬ ‫نادرست‬ ‫جانمايی‬ ‫بواســطه‬ ‫متأســفانه‬ ‫شــازند‪:‬‬ ‫آلودگی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫پوســـتش‬ ‫رنگ‬ ‫بینا‪.‬‬ ‫بايد‬ ‫صنايع‬ ‫ديگــر‬ ‫طرف‬ ‫از‬ ‫شــود‪.‬‬ ‫ســنجیده‬ ‫زمینه‬ ‫میکردند تــا از نزديک شــاهد‬ ‫زندگــی‬ ‫کــزاز‬ ‫حسين‬ ‫يا‬ ‫است‪،‬‬ ‫نور‬ ‫معامله‪،‬‬ ‫اين‬ ‫است‬ ‫نور‬ ‫ژاپن‪،‬‬ ‫انگلس��تان‪،‬‬ ‫هاي‬ ‫دولت‬ ‫گذراند‬ ‫مي‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫آخر‬ ‫غرببهآفریقا‬ ‫بیماری‬ ‫سؤال‪ ،‬سیل‬ ‫خودرایروم و با اولین‬ ‫افکارتان انقدر سمتشان می‬ ‫ســـاله با موتور‬ ‫جعفری ‪28‬‬ ‫علی‬ ‫ســـر اینجا سخت است و بعضی از بچهها خون دو سوراخ داشـــت و یک رگ اضافه‪ .‬یک‬ ‫خالقانه به ذهنتان تراوش کند‪ .‬یا می‌توانید در بیان کردن شد‪.‬‬ ‫ورزش‬ ‫کنند‪.‬در‬ ‫اصطالحــی‬ ‫‪-15‬‬ ‫کاکایی‬ ‫مرگباراســت که‬ ‫روســتاهايی‬ ‫بیمارستانی‪ 160‬تختخوابیدرشهرستاناحداث شــد‪ .‬کزاز هــم يکــی از‬ ‫عبدالجبارکردهاند‪.‬‬ ‫هستندومردمرارها‬ ‫پشت‬ ‫مردی‬ ‫عبداهلل‪،‬‬ ‫ســـوپرمارکتی‬ ‫خود خـــودت‬ ‫هـــم بی‬ ‫شـــما‬ ‫هاي نمی‬ ‫اتاقهم‬ ‫بچهازدارند‬ ‫آنهایـــی‬ ‫دیواریآوری‪.‬‬ ‫ســـرطانیراتا دنیا می‬ ‫معصومه‬ ‫کـــه‬ ‫آن طـــور‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫به‬ ‫رفتـــه‬ ‫پنجرهرو‬ ‫گلـــدارو رنگ‬ ‫با‬ ‫پتروشیمی و‬ ‫پااليشــگاه‪،‬‬ ‫مانند‬ ‫صنايع ســنگینی‬ ‫تومـــوری‬ ‫بود‪.‬کـــه‬ ‫جایی‬ ‫همـــان‬ ‫مســئولیت اجتماعی خود‬ ‫صنعتــی بر زندگی مردم باشــن‬ ‫آاليندههای‬ ‫بیرون‬ ‫گاهشکهشده‪،‬‬ ‫تکیه‬ ‫مادر‬ ‫معصومه‪،‬‬ ‫اســـت‪».‬‬ ‫طوری‬ ‫ســـوختهایـــن‬ ‫است‪ ،‬ياهوا‬ ‫كمونيستي‬ ‫حركت‬ ‫زن وو‬ ‫شعارها‬ ‫جاری‬ ‫ایها‬ ‫کوچه‬ ‫ها و‬ ‫چادرخانهها‬ ‫درد از‬ ‫میزند تا جای‬ ‫لباســـش را باال‬ ‫رســـد‪.‬‬ ‫وانت می‬ ‫نفسبلور‬ ‫تنگ‬ ‫هســـتندكه‬ ‫شوند‪».‬ای‬ ‫نگرانکهسينه‬ ‫دماغ با‬ ‫می‬ ‫پارهکم‬ ‫نانهم‬ ‫یکی‬ ‫دنیاو‬ ‫نابیناســـت‬ ‫حسينهم‬ ‫چشـــمش‬ ‫رسيدن‬ ‫جلوگيري از‬ ‫بهانه‬ ‫‪-15‬ظاهر به‬ ‫فرانسه در‬ ‫باشرا نســبت به جامعهآمريكا و‬ ‫مان را گواه‬ ‫س��وخته‬ ‫های‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫لباس‬ ‫فروش‬ ‫مشـــغول‬ ‫وانت‬ ‫نکن!»‬ ‫اذیت‬ ‫اشکشیدن‬ ‫چون‬ ‫خانهســـالم مانده و دائم‬ ‫قلبش‬ ‫آمد‬ ‫به‬ ‫روزی که‬ ‫نشـــان از میگویـــد‪« :‬از‬ ‫ارابه‬ ‫شناسی‪-‬‬ ‫روان‬ ‫در‬ ‫اسباب‬ ‫همه‬ ‫سازی‪-‬‬ ‫بدن‬ ‫شــازند‬ ‫مکتبیمردم‬ ‫زيادی به‬ ‫«دامظلم‬ ‫حرارتی‬ ‫نیروگاه‬ ‫دهید‬ ‫انجام‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫و مســتبد باشید که هیچ کس جدی تان نگیرد!! اما کاری‬ ‫پتروشیمی تقبلبهکرده‬ ‫خوشــبختانه‬ ‫هایدهد و‬ ‫انجام‬ ‫صندلی‬ ‫مسئوالن‬ ‫متأسفانه‬ ‫اســـت‬ ‫ســـال‬ ‫ســـه‬ ‫«دو‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫زده‬ ‫تکیه‬ ‫اما‬ ‫کشـــاند‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫مرگ‬ ‫پای‬ ‫پریده‬ ‫رنگ‬ ‫صورت‬ ‫آید‪.‬‬ ‫می‬ ‫زمینهایی را که‬ ‫شـــیمیایی‪،‬‬ ‫عکســـی پســـاب‬ ‫هایروزی‬ ‫هایی که‬ ‫مغازه‪:‬‬ ‫پیشـــخوان‬ ‫نایلونی‬ ‫کشـــو‬ ‫جعفـــری از‬ ‫عبداهلل‬ ‫هاینم‬ ‫شـــده‬ ‫تنهاپربه فکرروح‬ ‫که‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تأکیـــد‬ ‫محمدجـــواد‬ ‫شد‬ ‫‪1500‬تومان‬ ‫گندم‬ ‫هرتن‬ ‫خريد‬ ‫قيمت‬ ‫باتوجه‬ ‫اف��زود‪:‬‬ ‫جهانگردي‬ ‫و‬ ‫اطالع��ات‬ ‫وزير‬ ‫که‬ ‫زنی‬ ‫زند‪.‬‬ ‫می‬ ‫حلقه‬ ‫من‬ ‫دور‬ ‫و‬ ‫شـــود‬ ‫می‬ ‫ببینیم‪،‬‬ ‫را‬ ‫هایـــش‬ ‫مهره‬ ‫بیـــن‬ ‫هـــای‬ ‫بخیه‬ ‫به‬ ‫آهســـته و‬ ‫هـــای‬ ‫سختقدم‬ ‫علی جعفری ‪ 28‬ســـاله با موتور ســـر اینجازنـــی با‬ ‫آلودگی‬ ‫رگ خاطر‬ ‫هم به‬ ‫رنگ‬ ‫کمک دوبینا‪.‬‬ ‫قسمت‬ ‫باطن تصرف‬ ‫ولي ازدر‬ ‫يکــی ازآلمان‪،‬‬ ‫مهمات به‬ ‫آذوقه و‬ ‫رودسیل‬ ‫سؤال‪،‬‬ ‫اولین‬ ‫شـــده‪،‬روم و با‬ ‫اینجوریشان می‬ ‫سمت‬ ‫كهخون‬ ‫بچهها‬ ‫اعظماز‬ ‫بعضی‬ ‫است و‬ ‫اضافه‪ .‬یک‬ ‫پوســـتشیک‬ ‫داشـــتيا و‬ ‫سوراخ‬ ‫حسين‬ ‫است‪ ،‬يا‬ ‫تنور‬ ‫کودکـــش فردا كه‬ ‫اســت که‬ ‫روســتاهايی‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫احداث‬ ‫شهرستان‬ ‫تختخوابیدر‬ ‫‪160‬‬ ‫بیمارستانی‬ ‫مردمرارهاکرده‬ ‫دکتر‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫هرکس‬ ‫«کمرم گرفتـــه‬ ‫ماندنـــی‪:‬‬ ‫ســـالم‬ ‫چه‬ ‫هست‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫خرابش‬ ‫ســـرطانیو تاباز حال‬ ‫برداشـــت‬ ‫در آن‬ ‫رس��تخيزلوبیا‬ ‫گوجه و‬ ‫روزی خیار و‬ ‫انـــگار قیر‬ ‫هــمحـــاال‬ ‫کزازبـــود‬ ‫طالیـــی‬ ‫جگرشـــان‬ ‫هستندو روی‬ ‫قـــرص رابهدرمـــیآورد‬ ‫پیشـــخواناند‪ .‬شویم و دوباره‬ ‫حسيننـــدارد‬ ‫دوســـت‬ ‫چـــون‬ ‫نگیـــرم‬ ‫است‪،‬‬ ‫گاهشما و‬ ‫غیره‬ ‫ومبل‬ ‫درخت‬ ‫قبیل‬ ‫اين واز‬ ‫واقعياتوانت‬ ‫به‬ ‫رفتـــهای‬ ‫رو‬ ‫رنگ‬ ‫گلـــدار‬ ‫چادر‬ ‫با‬ ‫تومـــوری‬ ‫جاییوکـــه‬ ‫همـــان‬ ‫سالیبیرون‬ ‫دلیاتاق‬ ‫شده‪،‬دواز‬ ‫تکیه‬ ‫میکه‬ ‫دیواری‬ ‫جنگی‬ ‫بزرگ‬ ‫مادر‬ ‫معصومه‪،‬‬ ‫اســـت‪».‬‬ ‫طوری‬ ‫صبورایـــن‬ ‫سنگ هوا‬ ‫جای را‬ ‫نظامي‬ ‫حكومت‬ ‫ك��ه‬ ‫كرد‬ ‫قبول‬ ‫بايد‬ ‫نیزو به‬ ‫جاری‬ ‫ها‬ ‫کوچه‬ ‫ها‬ ‫پنجره‬ ‫ها‬ ‫خانه‬ ‫از‬ ‫درد‬ ‫تا‬ ‫زند‬ ‫می‬ ‫باال‬ ‫را‬ ‫لباســـش‬ ‫رســـد‪.‬‬ ‫می‬ ‫شوند‪».‬‬ ‫دماغ‬ ‫کم‬ ‫هم‬ ‫یکی‬ ‫و‬ ‫نابیناســـت‬ ‫هم‬ ‫چشـــمش‬ ‫دیگران‬ ‫حرف‬ ‫به‬ ‫این است که روش بینابین را در پیش بگیرید‪ .‬گوش کردن‬ ‫كردن‬ ‫محاصره‬ ‫و‬ ‫روس��يه‬ ‫امپراتوري‬ ‫خاك‬ ‫از‬ ‫هائ��ي‬ ‫عبداهلل‬ ‫است‪».‬‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫جديد برای‬ ‫گویند‬ ‫نرخ می‬ ‫توليدكنندگان‬ ‫كش��اورزانرابیـــنو‬ ‫حلقهاز‬ ‫گندم‬ ‫کنـــموو‬ ‫ســـالمکار‬ ‫نمیاماتوانـــم‬ ‫دیگـــر‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫غلیظ و‬ ‫لهجه‬ ‫رنگبا‬ ‫صورتشده؛‬ ‫زمین گیر‬ ‫بی‬ ‫شـــیمیایی‪،‬و‬ ‫هایبایر و عقیم‬ ‫شـــد‬ ‫می‬ ‫«دامشان‬ ‫مغازه‪:‬پفی‬ ‫باشند کنار‬ ‫کرده‪ .‬بهخورده‬ ‫جعبـــه‬ ‫جعفـــری ازیـــک‬ ‫گـــذارد‪« :‬روزی‬ ‫سفید) می‬ ‫زم‬ ‫ســـمت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محل‬ ‫نمای‬ ‫نفسی انگشت‬ ‫ِ‬ ‫زمینتا ابد‬ ‫زرتش��ت‪،‬‬ ‫آتش‬ ‫دودمان‬ ‫چ��ون‬ ‫اســـت‬ ‫ســـال‬ ‫«دو‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫تکیه زده‬ ‫كردن��دمانده‬ ‫کشـــاند‬ ‫م��ااو‬ ‫نمیمرگ‬ ‫کمکاز‬ ‫نشـــان‬ ‫اش‬ ‫کهآید‪.‬‬ ‫می‬ ‫حاصـــلرا که‬ ‫هایی‬ ‫پســـاب‬ ‫(جگرروزی‬ ‫هایی که‬ ‫پیشـــخوان‬ ‫نایلونی پر‬ ‫کشـــو‬ ‫عبداهلل‬ ‫نمی‬ ‫ژلوفـــن روحبهشـــده‬ ‫عکســـی‬ ‫خاطرکه‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫تأکیـــد‬ ‫محمدجـــواد‬ ‫ســـختیآبِ‬ ‫تحميل‬ ‫مخالفانپایبر‬ ‫حقيق��ت‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫زنی‬ ‫زند‪.‬‬ ‫ســـهمی‬ ‫من‬ ‫میدور‬ ‫شـــود و‬ ‫می‬ ‫ببینیم‪،‬‬ ‫مهره‬ ‫هـــای‬ ‫بخیه‬ ‫به‬ ‫آهســـته و‬ ‫قدم‬ ‫زنـــی با‬ ‫آلودگی‬ ‫هم به‬ ‫پوســـتش‬ ‫رنگشد‬ ‫‪4798‬كهبینا‪.‬دور‬ ‫هر‬ ‫تو‬ ‫لب‬ ‫پریدهاز‬ ‫چاه‬ ‫چون‬ ‫نيرو‬ ‫روس��يه‬ ‫نطفه به‬ ‫آنان در‬ ‫نابودي‬ ‫حـــاالو‬ ‫بلش��ويك ها‬ ‫آید‬ ‫رودمی‬ ‫بیـــرون‬ ‫مغازه‬ ‫ســـریع از‬ ‫جعفری‬ ‫توانند‬ ‫هایـــش رانمی‬ ‫اگـــر‬ ‫خانواده‪.‬‬ ‫ســـربار‬ ‫شـــدهام‬ ‫«من‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫آیـــد‬ ‫هـــایمی‬ ‫باال‬ ‫حالبه‬ ‫وگرنه که‬ ‫آن هویت‬ ‫روزگاری‬ ‫کـــه‬ ‫نیســـتان‬ ‫آبگیر‬ ‫مجبوریم‬ ‫طالیـــیزند و‬ ‫چرکی می‬ ‫محل دمل‬ ‫بیشـــتر‬ ‫چـــون‬ ‫فروشـــیم‬ ‫می‬ ‫دوبارهبه‬ ‫چســـبیده‬ ‫مردم‬ ‫نـــداردبر ســـر‬ ‫صنعتی که‬ ‫های‬ ‫آالینده‬ ‫دکتر‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫هرکس‬ ‫شـــده‪،‬‬ ‫اینجوری‬ ‫باز‬ ‫و‬ ‫گرفتـــه‬ ‫«کمرم‬ ‫ماندنـــی‪:‬‬ ‫ســـالم‬ ‫چه‬ ‫هست‬ ‫سالی‬ ‫دو‬ ‫اعظم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫خرابش‬ ‫برداشـــت‬ ‫در‬ ‫لوبیا‬ ‫و‬ ‫گوجه‬ ‫و‬ ‫خیار‬ ‫روزی‬ ‫انـــگار قیر‬ ‫بـــود‬ ‫جگرشـــان‬ ‫پیشـــخوان‬ ‫روی‬ ‫درمـــیآورد و‬ ‫قـــرص را‬ ‫شـــکمبه از‬ ‫می‬ ‫مـــردم شویم و‬ ‫کودکـــش‬ ‫دوســـت‬ ‫چـــون‬ ‫نگیـــرم‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫می‌تواند شانس رسیدن به موفقیت را بیشتر کند‪.‬‬ ‫وانت‬ ‫ای به‬ ‫تاول رو‬ ‫های رنگ‬ ‫گلـــدار‬ ‫سراس��رچادر‬ ‫با‬ ‫ســـرطانی تا‬ ‫تومـــوری‬ ‫آزاديکـــه‬ ‫جایی‬ ‫همـــان‬ ‫بیرون‬ ‫گاهش شده‪،‬‬ ‫بدبخت وتکیه‬ ‫دیواری که‬ ‫معصومه‪ ،‬مادر‬ ‫اســـت‪».‬‬ ‫طوری‬ ‫ایـــن‬ ‫حسين‬ ‫سرچشمهيا‬ ‫دور است‪،‬‬ ‫علتتبار تو‬ ‫خاموشی از‬ ‫بيان‬ ‫اس��ت كه‬ ‫هائي‬ ‫دولت‬ ‫سياس��ت‬ ‫تصميم‬ ‫براساس‬ ‫يافت‪.‬‬ ‫در‬ ‫آفتاب‬ ‫رفتـــهرا‬ ‫كش��وراش‬ ‫زده‬ ‫انگشـــت‬ ‫دیگری‬ ‫جای‬ ‫ببرند‬ ‫اینجا‬ ‫ازاز‬ ‫دف��اعرا‬ ‫افزايش مـــا‬ ‫اتاقوام‬ ‫ریه‬ ‫شـــدم‪.‬ازاز‬ ‫جون‬ ‫بی‬ ‫برداشـــت از‬ ‫شـــدبه‬ ‫آسیبزده میبوده‬ ‫بریزیم‬ ‫پفـــی را‬ ‫جگر و‬ ‫باشند و‬ ‫ســـیرابی‬ ‫کرده‪.‬ها و و‬ ‫دارند‪ .‬از‬ ‫وحشـــتناک‬ ‫سردردهای‬ ‫یونجهه‬ ‫هرکس به نوک‬ ‫سالمتی آنها‬ ‫نمایتنها به‬ ‫ریزد نه‬ ‫عکس هوامی‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫فرستاده‬ ‫درعبداهلل‬ ‫است‪».‬‬ ‫گویند‬ ‫ومی‬ ‫کنـــموو‬ ‫توانـــم‬ ‫دیگـــر‬ ‫نفسی‬ ‫غلیظ‬ ‫لهجه‬ ‫صورتشده؛‬ ‫زمین گیر‬ ‫اســـکان که‬ ‫شـــیمیایی‪،‬و بی‬ ‫هایبایر و عقیم‬ ‫سفید)‬ ‫(جگر‬ ‫«دامشان‬ ‫پفی‬ ‫کنار‬ ‫خورده‬ ‫جعبـــه‬ ‫«روزیازیـــک‬ ‫گـــذارد‪:‬‬ ‫دور‪ ».‬می‬ ‫زمین‬ ‫ســـمت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫انگشت‬ ‫حسين‬ ‫است‪ ،‬يا‬ ‫گور‬ ‫زنده به‬ ‫حشر‪،‬‬ ‫ســـال‬ ‫پاالیشگاهســـه‬ ‫برایگوید‪« :‬دو‬ ‫زده می‬ ‫تکیه‬ ‫کارمانده‬ ‫ســـالم‬ ‫نمیاما‬ ‫کشـــاند‬ ‫شـــود‪،‬او را‬ ‫نمیمرگ‬ ‫اســـت پای‬ ‫نشـــان از‬ ‫روزاش‬ ‫رنگباتاپریده‬ ‫میآید‪.‬‬ ‫زمینهایی را‬ ‫کند که عکســـی پســـاب‬ ‫روزی‬ ‫هایی که‬ ‫مغازه‪:‬‬ ‫پیشـــخوان‬ ‫حاصـــل که به‬ ‫نایلونی پر‬ ‫کشـــو‬ ‫جعفـــری‬ ‫عبداهلل‬ ‫توانیم‬ ‫نمی‬ ‫ژلوفـــنروح شـــده‬ ‫محلمی‬ ‫تأکیـــد‬ ‫محمدجـــواد‬ ‫جواب‬ ‫تا‬ ‫گیرد‬ ‫می‬ ‫صورتم‬ ‫جلوی‬ ‫ظهر‬ ‫تند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫درمانی‬ ‫امکانات‬ ‫الاقـــل‬ ‫بدهند‪،‬‬ ‫هواســـت‪.‬‬ ‫آلودگی‬ ‫برای‬ ‫گفتند‬ ‫و‬ ‫انداختند‬ ‫خشـــک‬ ‫پاالیشـــگاه‬ ‫عمیق‬ ‫های‬ ‫چاه‬ ‫حفر‬ ‫تنها‬ ‫حاال‬ ‫اما‬ ‫بـــوده‬ ‫آبادی‬ ‫روزگاری‬ ‫اینجـــا‬ ‫همه‬ ‫چقدر‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫شـــما‬ ‫به‬ ‫بپرسی‪،‬‬ ‫نش‬ ‫شان‬ ‫سبزی‬ ‫کرده؛‬ ‫آلـــوده‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫هـــای‬ ‫زمین‬ ‫بلکه‬ ‫عبدالجبارکاکایی‬ ‫میآید‬ ‫بیـــرون‬ ‫اینجوریســـریع‬ ‫جعفری‬ ‫اگـــر نمی‬ ‫خانواده‪.‬‬ ‫ســـربار‬ ‫شـــدهام‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫آیـــددومی‬ ‫دارد‪ .‬می‬ ‫ســـختی باال‬ ‫توانند که‬ ‫محل‬ ‫روزگاری هویت‬ ‫گوجه وکـــه‬ ‫نیســـتان‬ ‫آبگیر‬ ‫مجبوریم‬ ‫میزند‬ ‫جگرشـــانچرکی‬ ‫دمل‬ ‫چـــونرویبیشـــتر‬ ‫فروشـــیم‬ ‫شـــکمبه از می‬ ‫چســـبیدهمیبه پاال‬ ‫نـــداردبر ســـر‬ ‫صنعتی که‬ ‫های‬ ‫آالینده‬ ‫مغازههم می‬ ‫شـــده‪،‬ازهرکس‬ ‫گرفتـــه و باز‬ ‫«کمرم‬ ‫ماندنـــی‪:‬‬ ‫ســـالم‬ ‫دکتر چه‬ ‫هست‬ ‫سالی‬ ‫اعظم‬ ‫حالبهخرابش‬ ‫برداشـــت‬ ‫لوبیا در آن‬ ‫خیار و‬ ‫مردم روزی‬ ‫انـــگار قیر‬ ‫بـــودوحـــاال‬ ‫طالیـــی‬ ‫پیشـــخوان‬ ‫درمـــیآورد و‬ ‫قـــرص را‬ ‫افتیم‬ ‫مـــردمشویم و دوباره‬ ‫کودکـــش‬ ‫دوســـت‬ ‫چـــون‬ ‫«من نگیـــرم‬ ‫خريد‬ ‫قيمت‬ ‫كش��اورزيرودو‬ ‫وزارتخانههاي‬ ‫درصد‬ ‫بگیرم‪:‬‬ ‫سؤاالتم‬ ‫همه‬ ‫رفتم‬ ‫می‬ ‫ســـری‬ ‫بازرگاني‪،‬هر‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫مـــا‬ ‫دو ســـال‬ ‫داریم نه پول‪،‬‬ ‫شـــیمیهرنه بیمه‬ ‫هـــم‬ ‫کشـــاورزی‬ ‫شـــده و حتـــی آب‬ ‫روســـتایی‬ ‫گنگ از‬ ‫ای‬ ‫آلوده و خاطره‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫وحشـــتناکسر شده‬ ‫است خوش می‬ ‫دکلی‬ ‫صبح نوکشـــده و‬ ‫کـــهبهیـــک روز پـــر از ســـیب و‬ ‫هایـــی‬ ‫باغ‬ ‫خوابیم انگار که ِ‬ ‫شد‬ ‫‪1500‬تومان‬ ‫گندم‬ ‫هرتن‬ ‫قيمت‬ ‫‪ 80‬آفتاب‬ ‫در‬ ‫«اینجارا‬ ‫پاالیشگاهاش‬ ‫زده‬ ‫برایراتاول‬ ‫های‬ ‫انگشـــت‬ ‫دیگری‬ ‫نمیرا از‬ ‫خريد مـــا‬ ‫عکس‬ ‫کرده‪.‬ها و‬ ‫سرچشمه‬ ‫برداشـــت از‬ ‫بوده‬ ‫بریزیم‬ ‫پفـــی را‬ ‫کنارجگر‬ ‫ســـیرابی و‬ ‫دارند‪ .‬از‬ ‫سردردهای‬ ‫نمایتنها‬ ‫ریزد نه‬ ‫است می‬ ‫شـــدم‪.‬االنازﺍﺯ‬ ‫ﺍﺛﺮﻱ‬ ‫عبداهلل‬ ‫است‪».‬‬ ‫ومیگویند‬ ‫کنـــم و‬ ‫کار‬ ‫جایتوانـــم‬ ‫ببرندنمی‬ ‫اینجادیگـــر‬ ‫شـــود‪،‬‬ ‫ریهوامنفسی‬ ‫غلیظ‬ ‫جونبا لهجه‬ ‫بدبخت وگیربیشده؛‬ ‫اســـکان که زمین‬ ‫حاصـــل‬ ‫علتعقیم و بی‬ ‫شـــدبهبایر و‬ ‫سالمتی آنها آسیبزده می‬ ‫(جگر‬ ‫پفیوشان‬ ‫خورده باشند‬ ‫ژلوفـــن‬ ‫«روزی یـــک جعبـــه‬ ‫سفید)دور‪ ».‬میگـــذارد‪:‬‬ ‫هاوسب‬ ‫یونجهها‬ ‫ســـمت زمین‬ ‫هرکسبه‬ ‫محل شود‪.‬‬ ‫انگشت‬ ‫ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺳﺒﺰﻱ‬ ‫شما‬ ‫نروید‪.‬‬ ‫های‬ ‫دســـت‬ ‫این‬ ‫دارنـــد‪.‬‬ ‫ســـرطان‬ ‫مردم‬ ‫شـــد؛‬ ‫می‬ ‫پولش‬ ‫تومان‬ ‫هزار‬ ‫‪700‬‬ ‫درمانی‬ ‫ساز‬ ‫اکسیژن‬ ‫دســـتگاه‬ ‫ام‪».‬‬ ‫شده‬ ‫اینجوری‬ ‫زده‬ ‫تکیه‬ ‫کـــه‬ ‫دامدار‬ ‫مـــرد‬ ‫قول‬ ‫به‬ ‫شـــده‪.‬‬ ‫سرسبز‪.‬‬ ‫و‬ ‫هوا‬ ‫و‬ ‫آب‬ ‫قبض‬ ‫انگار‬ ‫شـــویم‬ ‫می‬ ‫بلند‬ ‫خـــواب‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫آتش‬ ‫سرشان‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫انگور‬ ‫از‬ ‫پـــر‬ ‫روزی‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫تاکســـتان‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫جواب‬ ‫بیـــرونتا‬ ‫گیرد‬ ‫می‬ ‫صورتم‬ ‫جلوی‬ ‫ظهر‬ ‫تند‬ ‫اختیار‬ ‫درمانی در‬ ‫امکانات‬ ‫جدولالاقـــل‬ ‫بدهند‪،‬‬ ‫آلودگی‬ ‫برای‬ ‫گفتند‬ ‫انداختند و‬ ‫پاالیشـــگاه‬ ‫عمیق‬ ‫های‬ ‫حفر چاه‬ ‫حاال‬ ‫بـــوده اما‬ ‫زند وآبادی‬ ‫روزگاری‬ ‫خشـــک دملاینجـــا‬ ‫بیشـــترکه چقدر‬ ‫چـــون میگوید‬ ‫شـــما‬ ‫فروشـــیمبه‬ ‫شـــکمبهتنها می بپرسی‪،‬‬ ‫نشست‬ ‫سبزیبهشان‬ ‫کرده؛‬ ‫آلـــوده‬ ‫صنعتیراکههم‬ ‫هـــای آنها‬ ‫زمین‬ ‫هواســـت‪ .‬بلکه‬ ‫سودوکو‬ ‫توليدكنندگان‬ ‫خانواده‪.‬و‬ ‫كش��اورزان‬ ‫تومان از‬ ‫آیدگندم‬ ‫جديد‬ ‫نرخ‬ ‫می‬ ‫مغازه‬ ‫از‬ ‫ســـریع‬ ‫جعفری‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫اگـــر‬ ‫ســـربار‬ ‫ام‬ ‫شـــده‬ ‫«من‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫آیـــد‬ ‫می‬ ‫باال‬ ‫ســـختی‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫محل‬ ‫هویت‬ ‫روزگاری‬ ‫کـــه‬ ‫نیســـتان‬ ‫آبگیر‬ ‫مجبوریم‬ ‫می‬ ‫چرکی‬ ‫پاالیشـــگ‬ ‫مـــردم همهچســـبیده‬ ‫مردم‬ ‫ســـر‬ ‫بر‬ ‫های‬ ‫آالینده‬ ‫افزايش‬ ‫‪1400‬تومان‬ ‫به‬ ‫‪1200‬‬ ‫از‬ ‫كرده‬ ‫بیراههپاك‬ ‫مهر ‪ :‬شما در این روزها باید جانب احتیاط را رعایت کنید تاتنبهگندم‬ ‫ﺁﻧﺎﺗﻮﻝ‬ ‫ﻭﻛـﻮ‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺷـﺮﺡآنهاپـــر ازﺩﺭ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫ﺣ�ﻞ‬ ‫‪2285‬‬ ‫‪4798‬‬ ‫سراس��ردرصد‬ ‫سؤاالتم را‬ ‫همه‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫شـــیمی‬ ‫رفتم‬ ‫جایمی‬ ‫ســـری‬ ‫اینجاهر‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫مـــا‬ ‫ســـال‬ ‫االنازدو‬ ‫جونپول‪،‬‬ ‫داریم نه‬ ‫تصميم نه‬ ‫کشـــاورزی‬ ‫حتـــی آب‬ ‫شـــده و‬ ‫است‬ ‫روســـتایی‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫وحشـــتناک ِسر‬ ‫خوابیم انگار که‬ ‫خوش می‬ ‫یونجه وهادکلی‬ ‫هرکسصبحنوک شـــده‬ ‫روز‬ ‫کـــهبهیـــک‬ ‫آفتاب‬ ‫«اینجارا‪80‬در‬ ‫بگیرم‪:‬زدهاش‬ ‫تاول‬ ‫انگشـــت‬ ‫برای این که به مقام‌های و درجه‌های باال برسید شایستگی الزم را دارید و‬ ‫براساساســـکان‬ ‫دیگری‬ ‫ببرند‬ ‫مـــا را از‬ ‫شـــدم‪.‬‬ ‫بیمهو بی‬ ‫بدبخت‬ ‫عکس‬ ‫ریهام‬ ‫هـــمها و‬ ‫سرچشمه‬ ‫برداشـــت از‬ ‫علت‬ ‫ســـیب و بوده به‬ ‫دور‪».‬‬ ‫بریزیم‬ ‫گنگ ازپفـــی را‬ ‫خاطره وایجگر و‬ ‫آلوده و ســـیرابی‬ ‫شدهاز‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫سردردهای‬ ‫ســـیاهکــش‬ ‫آسیبزده‬ ‫سالمتی‬ ‫هایـــیتنها‬ ‫باغریزد نه‬ ‫است می‬ ‫يافت‪.‬‬ ‫افزايش‬ ‫كش��ور‬ ‫های در‬ ‫باید‬ ‫فقط‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫آلـــودهانگورکرده؛ ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫دســـتهای‬ ‫صورتم این‬ ‫جلویدارنـــد‪.‬‬ ‫ســـرطان‬ ‫مردم‬ ‫می‬ ‫الاقـــلهزار‬ ‫درمانی ‪700‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺲاکسیژن‬ ‫دســـتگاه‬ ‫ام‪».‬‬ ‫اینجوریوشده‬ ‫پاالیشـــگاهکـــه تکیه‬ ‫مـــرد دامدار‬ ‫قول‬ ‫شـــده‪ .‬به‬ ‫آب و هوا و‬ ‫چقدرانگار‬ ‫شـــویم‬ ‫که‬ ‫می‬ ‫سرشان آتش‬ ‫همپـــر از‬ ‫روزی‬ ‫هایی که‬ ‫جواب‬ ‫گیرد تا‬ ‫می‬ ‫است‪.‬ظهر‬ ‫تند‬ ‫داده شده‬ ‫اختیار‬ ‫پولش در‬ ‫درمانی‬ ‫امکانات‬ ‫هواســـت‪.‬‬ ‫آلودگی‬ ‫برای‬ ‫گفتند‬ ‫شـــد؛هر انداختند‬ ‫عمیق‬ ‫های‬ ‫بوده‪ .‬حفر چاه‬ ‫سرسبز‪ .‬بـــوده اما حاال تنها‬ ‫روزگاری آبادی‬ ‫خشـــکزده اینجـــا‬ ‫میکه‬ ‫بلندگوید‬ ‫خـــواب می‬ ‫بپرسی‪،‬ازبه شـــما‬ ‫نشسته‪ .‬زم‬ ‫همهقبضسبزیشان‬ ‫آنها را‬ ‫تاکســـتانهـــای‬ ‫ساز بلکه زمین‬ ‫خريد‬ ‫تومانقيمت‬ ‫بازرگاني‪،‬‬ ‫بدهند‪ ،‬و‬ ‫كش��اورزي‬ ‫هاي‬ ‫وزارتخانه‬ ‫ﺍﺛﺮﻱ‬ ‫یکی‬ ‫به حل دو‬ ‫تمایل‬ ‫صورت‬ ‫عادی و‬ ‫استدو‬ ‫روســـتاییدارای‬ ‫روزنامه‬ ‫ستوندوهاســـال است باغ ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫بیمهدر‬ ‫شـــیمیكه هرنهرقم‬ ‫قرار دهيد‬ ‫سفيد‬ ‫خانههرهاي‬ ‫طوري در‬ ‫‪ 180‬تا ‪9‬‬ ‫ارقام‬ ‫جــــدولبگیرم‪« :‬اینجا‬ ‫نکند‪.‬را‬ ‫همه سؤاالتم‬ ‫احتیاط کنید تا رویدادها و وقایعی که در آینده رخ می‌دهند شما را غافلگیر‬ ‫میرفتم‬ ‫ســـری‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫درصد را مـــا‬ ‫پول‪ ،‬االن‬ ‫داریمﺍﺯنه‬ ‫خوش‬ ‫جدولگنگ از‬ ‫پـــر از ســـیب و شـــده و حتـــی آب کشـــاورزی هـــم آلوده خاطرهای‬ ‫صبح‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫است‪ِ.‬سردرشده‬ ‫ویژه»انگار که‬ ‫خوابیم‬ ‫«شرح می‬ ‫در اچ‬ ‫ابتداکـــه‬ ‫شرحدکلی‬ ‫شـــده و‬ ‫ﺳﺒﺰﻱ‬ ‫ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ یـــک روز‬ ‫هایـــی کـــه‬ ‫آسان‬ ‫افزايش‬ ‫‪1400‬تومان‬ ‫يكباربه‬ ‫تومان‬ ‫‪1200‬‬ ‫های از‬ ‫كرده‬ ‫این پاك‬ ‫گندم‬ ‫تن‬ ‫ﻫﻮﻳﺞ‬ ‫شـرح‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫جـدول‬ ‫یک‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫شرح‬ ‫حل‬ ‫به‬ ‫اول‪،‬‬ ‫شرح‬ ‫جواب‬ ‫کردن‬ ‫پاک‬ ‫با‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫شرح‬ ‫ﺁﻧﺎﺗﻮﻝ‬ ‫ﺣ�ﻞ‬ ‫شود‬ ‫ديده‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هاي‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫‪2924‬‬ ‫(‪57‬‬ ‫آينده‬ ‫زراعي‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫گندم‬ ‫تن‬ ‫هر‬ ‫خريد‬ ‫قيمت‬ ‫ج‬ ‫دســـت‬ ‫دارنـــد‪.‬‬ ‫ســـرطان‬ ‫مردم‬ ‫‪4797‬‬ ‫ﭘﻴﭽﻴﺪﻩ از انگور بوده‪ .‬شـــده‪ .‬به قول مـــرد دامدار کـــه تکیه زده آب و هوا و سرسبز‪.‬‬ ‫که از خـــواب بلند میشـــویم انگار‬ ‫قبض سرشان آتش میریزد‪.‬‬ ‫درمانی ‪ 700‬هزار تومان پولش میشـــد؛ اینجوری شدهام‪ ».‬دســـتگاه اکسیژن ساز تاکســـتانهایی که روزی پـــر‬ ‫ﮔﺮﻣﺎ ﺩﺭﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺲ‬ ‫سـودوکوداده شده است‪.‬‬ ‫به صحبت‌های دیگران نیز گوش ندهید زیرا در نهایت کسی که باید تصمیمم‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫جــــدول‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫سال ﻫﻮﻳﺞ‬ ‫به‬ ‫نس��بت‬ ‫كه‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫شـرح‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫جـدول‬ ‫یک‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫(‪57‬‬ ‫آينده‬ ‫زراعي‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫گندم‬ ‫تن‬ ‫هر‬ ‫خريد‬ ‫قيمت‬ ‫‪4797‬‬ ‫شود‬ ‫ديده‬ ‫يكبار‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هاي‬ ‫مربع‬ ‫� ‪ )58‬هر تن ‪ 1500‬تومانو‬ ‫‪2924‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫نهایی را بگیرد خود شما هستید نه افراد دیگر‪.‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮﻩ‬ ‫ﺑﺰﺭگهاﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫هايكهسفيد قرار‪1‬‬ ‫طوري در‪9‬‬ ‫جــــدول� ‪ )58‬هر ‪4‬‬ ‫برنجی‪-‬یکی از‬ ‫شرح ابتدا‬ ‫سازدو‬ ‫به‪-‬حل‬ ‫«شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت‬ ‫هسن دو‬ ‫روزنامهایالتدارای‬ ‫نس��بت به‬ ‫خانهبود‬ ‫خواهد‬ ‫‪ 1500‬راتومان‬ ‫تن‬ ‫آلمان‬ ‫جدولشهری در‬ ‫جدول ‪ -1‬فوتبال درون سالن‪-‬‬ ‫سالهر‪5‬رقم در سطرها‪ ،‬ستون‬ ‫دهيد كه‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫فیلسوف پرنف‬ ‫بادی‬ ‫جدولتمایل ‪1‬‬ ‫آسان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫افزايش‬ ‫تومان‬ ‫‪300‬‬ ‫جاري‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‬ ‫عــادي‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫جـدول‬ ‫یک‬ ‫ویـــژهحل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫نگهدارندهبا پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به‬ ‫کرده و سپس‬ ‫حل‬ ‫مداد‬ ‫فرودآمدن را با‬ ‫شـرحزنان‪ -‬شرحها‬ ‫شود‬ ‫ديده‬ ‫يكبار‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هاي‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫‪2924‬‬ ‫خنک‬ ‫وسیله‬ ‫باران‪-‬‬ ‫سوره‬ ‫‪-2‬‬ ‫قبیله قوم هود‪ -‬پوست کنده و ب‬ ‫‪-2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سـودوکوجاري ‪ 300‬تومان ‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫افزايش دارد‪5 .‬‬ ‫نيست‪5‬‬ ‫كافي‪1‬‬ ‫براي ‪9‬‬ ‫‪-3‬جدول‬ ‫جدول‬ ‫تنهایی‬ ‫زیبارو‪ -‬نماز‬ ‫معنی‬ ‫دخترانه به‬ ‫اصفهان‪ -‬نام‬ ‫‪ -3‬کلیسای‬ ‫بودن‬ ‫بادیناپاک‬ ‫دهنده‪-‬‬ ‫هسن آلمان‬ ‫در ایالت‬ ‫شهری‬ ‫درون سالن‪-‬‬ ‫تاریخی‪ -1‬فوتبال‬ ‫كافي نيست‬ ‫فسادبافساد‬ ‫مبارزه‬ ‫وسايل‪4‬موجود‬ ‫با‬ ‫مبارزه‬ ‫صدایبراي‬ ‫موجود‬ ‫فیلسوف پرنفوذ‬ ‫برنجی‪-‬‬ ‫پیوندساز‬ ‫سرزمین‪-1 -‬‬ ‫آسان‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫وسايل و با‬ ‫آبان ‪ :‬عملکردهای شــما به روشنی بیانگر تفکرات شــما هستند‬ ‫گذران‬ ‫خوش‬ ‫صریح‪-‬‬ ‫سخن‬ ‫ناشی‪-‬‬ ‫و‬ ‫ناوارد‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نگهدارنده‬ ‫خنک‬ ‫وسیله‬ ‫باران‪-‬‬ ‫فرودآمدن‬ ‫زنان‪-‬‬ ‫سوره‬ ‫‪-2‬‬ ‫درخت‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫سرده‬ ‫نالیدن‪-‬‬ ‫و‬ ‫کردن‬ ‫شکایت‬ ‫پروردگار‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫س‬ ‫افقي‪:‬قبیله قوم هود‪ -‬پوست کنده و بی ر‬ ‫‪-2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دادسراي‬ ‫دادستان‬ ‫خوش��خو‬ ‫هوشنگ‬ ‫گذشته‬ ‫روز‬ ‫خوب‬ ‫تاریخی‪-‬مخفف‬ ‫دربان‪-‬‬ ‫‪ -5-3‬کارد‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫تنهایی‬ ‫نماز‬ ‫زیبارو‪-‬‬ ‫معنی‬ ‫به‬ ‫دخترانه‬ ‫نام‬ ‫اصفهان‪-‬‬ ‫کلیسای‬ ‫دادسراي‬ ‫دادستان‬ ‫خوش��خو‬ ‫هوشنگ‬ ‫گذشته‬ ‫بلندتری حرف دلتان را ادا می‌کنید‪ .‬و تصیم ندارید خیلی زود درروز‬ ‫کاری‬ ‫دوباره‬ ‫سرا‪-‬‬ ‫افسانه‬ ‫عابد‪-‬‬ ‫‪-5‬‬ ‫آلمان‬ ‫هسن‬ ‫ایالت‬ ‫در‬ ‫شهری‬ ‫سالن‪-‬‬ ‫درون‬ ‫فوتبال‬ ‫‪1‬‬ ‫برنجی‪-‬بودن‬ ‫دهنده‪ -‬ناپاک‬ ‫فیلسوف پرنفوذ تاریخ‬ ‫پیوندساز بادی‬ ‫‪ -3‬سرزمین‪-1 -‬‬ ‫آسان‬ ‫چیزهایی‬ ‫مورد‬ ‫ارتباط‬ ‫وس��ايل‬ ‫نمايندگان‬ ‫با‬ ‫مصاحبه‬ ‫يك‬ ‫طي‬ ‫ديوانكيفر‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سروسامان‬ ‫زورق‪-‬‬ ‫شعر‬ ‫‪ -6-4‬پدر‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺮﺏ‬ ‫گذران‬ ‫خوش‬ ‫صریح‪-‬‬ ‫سخن‬ ‫ناشی‪-‬‬ ‫ناوارد و‬ ‫‪1 4 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫باران‪ -‬وسیله خنک نگهدارنده‬ ‫فرودآمدن‬ ‫سوره زنان‪-‬‬ ‫نو‪-2-‬‬ ‫قارچ‬ ‫گرده‬ ‫گشتن‪-‬‬ ‫ول‬ ‫خودرو‪-‬‬ ‫زاپاس‬ ‫‪-6-4‬‬ ‫درختانال‬ ‫ایوازبی ریا‪-‬‬ ‫کنده‬ ‫پوست‬ ‫هود‪-‬‬ ‫قبیله‬ ‫پروردگار‪-2 -‬‬ ‫سرده‬ ‫نالیدن‪-‬‬ ‫قومو‬ ‫کردن‬ ‫شکایت‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شدن‬ ‫پیروز‬ ‫نجفی‪-‬‬ ‫حسن‬ ‫از‬ ‫فیلمی‬ ‫کمیت‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫ديوانكيفر را‬ ‫نمايندگانآيندهدادسراي‬ ‫مش��ي و برنامه‬ ‫ديوانكيفر طي يك جمعي‬ ‫دربان‪ -‬مخفف‬ ‫‪-5-3‬‬ ‫ارتباط‬ ‫خطبا‬ ‫مصاحبه‬ ‫خوبدخترانه بهمعنی زیبارو‪ -‬نماز تنهایی‬ ‫اصفهان‪ -‬نام‬ ‫کارد‪-‬تاریخی‬ ‫کلیسای‬ ‫افغانستان‪ -‬آتشدان‬ ‫هواپیمایی‬ ‫منفک‪-‬‬ ‫‪-7-5 -3‬‬ ‫بودن‬ ‫ناپاک‬ ‫دهنده‪-‬‬ ‫پیوند‬ ‫سرزمین‪-‬‬ ‫ملیکاری‬ ‫دوباره‬ ‫افسانه سرا‪-‬‬ ‫عابد‪-‬‬ ‫وس��ايل ‪6‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻋﺮﺏ‬ ‫سامان مقدم‪ -‬تلمیذ‬ ‫ساخته‬ ‫زورق‪-‬فیلمی‬ ‫هند‪-‬‬ ‫فقید‬ ‫رهبر‬ ‫‪-8-6-4‬‬ ‫دولتي‪9‬‬ ‫که به ذهتان می‌آیند صحبت کنید‪ .‬حتی اگر از کارهایی که می‌خواهید در آینده در مبارزه با‪ 2‬فساد‪3‬و ‪8‬‬ ‫سروسامان‬ ‫شعر‬ ‫خوش گذران‬ ‫صریح‪-‬‬ ‫نو‪-‬سخن‬ ‫ناشی‪-‬‬ ‫پدرو‬ ‫ناوارد‬ ‫‪3‬در دستگاههاي‬ ‫اس��تفاده‬ ‫سوء ‪1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شرط‪-‬‬ ‫کلمه‬ ‫پیش‪-‬‬ ‫زاپاسسال‬ ‫دو‬ ‫‪-8-6 -4‬‬ ‫نادرست درختان‬ ‫قارچای از‬ ‫گردهسرده‬ ‫نالیدن‪-‬‬ ‫کردن و‬ ‫شکایت‬ ‫پروردگار‪-‬‬ ‫گشتن‪-‬‬ ‫ول‬ ‫خودرو‪-‬‬ ‫جدا‬ ‫مخففپا‪-‬‬ ‫عصب‬ ‫جاوید‪-‬‬ ‫‪-9-7-5‬‬ ‫شدن‬ ‫پیروز‬ ‫نجفی‪-‬‬ ‫حسن‬ ‫از‬ ‫فیلمی‬ ‫کمیت‪-‬‬ ‫را‬ ‫ديوانكيفر‬ ‫دادسراي‬ ‫آينده‬ ‫برنامه‬ ‫مش��ي و‬ ‫پیشخط‬ ‫جمعي‬ ‫خوب‬ ‫دربان‪-‬‬ ‫کارد‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫آمدهایی که‬ ‫انجام دهید مطمئن نیستید‪ ،‬عقب‌نشینی نکنید و سعی نکنید‬ ‫ﻃﻼ‬ ‫تصدیق ادبی‬ ‫نمک‪-‬‬ ‫ظرف‬ ‫فروش‪-‬‬ ‫‪ -9‬کاغذ‬ ‫کاری‬ ‫دوباره‬ ‫افسانه سرا‪-‬‬ ‫عابد‪-‬‬ ‫كرد‪.‬البته يك‬ ‫آتشدان‬ ‫افغانستان‪-‬‬ ‫ملی‬ ‫هواپیمایی‬ ‫منفک‪-‬‬ ‫‪-7 -5‬‬ ‫نبايد از نظر دور ‪6‬‬ ‫تش��ريح‪3 2‬‬ ‫اطالعات‬ ‫قدرت‬ ‫ارتشی‪-‬‬ ‫کامیون‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ‬ ‫داشت كه‪9‬‬ ‫‪ 8‬نكته را ‪3‬‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﺒﻮﺭ‬ ‫تلمیذ‬ ‫فناوریمقدم‪-‬‬ ‫دید‪-‬سامان‬ ‫ساخته‬ ‫فیلمی‬ ‫فقید هند‪-‬‬ ‫رهبر‬ ‫‪-8-6‬‬ ‫سروسامان‬ ‫زورق‪-‬‬ ‫شعر نو‪-‬‬ ‫پدر‬ ‫شرط‪-‬قارچ‬ ‫گرده‬ ‫گشتن‪-‬‬ ‫گلخن‪-‬ول‬ ‫خودرو‪-‬‬ ‫زاپاس‬ ‫خجستگی‬ ‫میمنت و‬ ‫همایون‪-‬‬ ‫یار‬ ‫نادرست‬ ‫پیش‪ -‬کلمه‬ ‫‪-10‬سال‬ ‫دو‬ ‫‪-8 -6‬‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫وسيع‬ ‫برنامه‬ ‫چنين‬ ‫خور‬ ‫در‬ ‫موجود‬ ‫كار‬ ‫اسباب‬ ‫وسائل‬ ‫شدنژرف بینی‬ ‫پیروزملی‪-‬‬ ‫خودرو‬ ‫سومین‬ ‫جشنواره‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫قب ً‬ ‫دولتي ﮔﺮﻡ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫عصب پا‪-‬‬ ‫‪-9-7‬‬ ‫جدانجفی‪-‬‬ ‫حسن‬ ‫جاوید‪-‬فیلمی از‬ ‫کمیت‪-‬‬ ‫هاي‬ ‫دستگاه‬ ‫در‬ ‫اس��تفاده‬ ‫سوء‬ ‫و‬ ‫فساد‬ ‫با‬ ‫مبارزه‬ ‫در‬ ‫ال اتفاق افتاده را تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫آتشدان‬ ‫ملی‬ ‫هواپیمایی‬ ‫منفک‪-‬‬ ‫ادبیماندگار‬ ‫باطن‪-‬‬ ‫افغانستان‪ -‬و‬ ‫ضمیر‬ ‫دهان‪-‬‬ ‫لب و‬ ‫کاغذگرداگرد‬ ‫‪-11-9 -7‬‬ ‫تصدیق‬ ‫نمک‪-‬‬ ‫ظرف‬ ‫فروش‪-‬‬ ‫كه ضمن تقاضا از آقاي وزير ‪6‬‬ ‫جانبهاي نيست ‪3‬‬ ‫تلمیذزمین‬ ‫کمربند‬ ‫طبی‪-‬‬ ‫کمربند‬ ‫ترکیه‪-‬‬ ‫خمیری‬ ‫دادگستري‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫دید‪-‬‬ ‫قدرت‬ ‫ارتشی‪-‬‬ ‫کامیون‬ ‫‪-10-8‬‬ ‫مقدم‪-‬‬ ‫سامان‬ ‫ساخته‬ ‫فیلمی‬ ‫غذایهند‪-‬‬ ‫‪-12‬فقید‬ ‫رهبر‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬ ‫نادرست‬ ‫شرط‪-‬‬ ‫کلمه‬ ‫‪-10‬سال‬ ‫‪ -8‬دو‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ‬ ‫پاکنژادی‬ ‫ساینده‪-‬‬ ‫پسوند‬ ‫همیشه‪-‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫دور ‪54‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خجستگی‬ ‫میمنت و‬ ‫همایون‪-‬‬ ‫پیش‪-‬یار‬ ‫گلخن‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻃﻼ‬ ‫بینیوارث‬ ‫ژرفچند‬ ‫میوه‪-‬‬ ‫خودروجلد‬ ‫هم‪-‬‬ ‫جداسر‬ ‫پشت‬ ‫عصب و‬ ‫شهرپیدرپی‬ ‫‪-13-11-9‬‬ ‫پا‪-‬‬ ‫جاوید‪-‬‬ ‫ملی‪-‬‬ ‫سومین‬ ‫جشنواره‪-‬‬ ‫كه‬ ‫داشت‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫نبايد‬ ‫را‬ ‫نكته‬ ‫يك‬ ‫كرد‪.‬البته‬ ‫تش��ريح‬ ‫تكميل ‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫وسائل‪3‬از هر حيث‪1‬‬ ‫براي كمك‪5‬به رفع نواقص و ‪8‬‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫نمک‪-‬‬ ‫ظرف‬ ‫فروش‪-‬‬ ‫آن جریان‬ ‫باطن‪-‬آب از‬ ‫ادبیتا‬ ‫تصدیقشود‬ ‫کنده‬ ‫زمین‬ ‫در زیر‬ ‫راهی که‬ ‫کاغذ‪-13‬‬ ‫ماندگار‬ ‫ضمیر و‬ ‫دهان‪-‬‬ ‫لب و‬ ‫گرداگرد‬ ‫‪-11 -9‬‬ ‫خداوند‪ -‬کلمه سؤالی‬ ‫صفت‬ ‫خرید‪-‬‬ ‫باید‬ ‫می‬ ‫آبگوشت‬ ‫غذایپخت‬ ‫بهر‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﺻﺒﻮﺭ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬ ‫اطالعات‬ ‫فناوری‬ ‫دید‪-‬‬ ‫قدرت‬ ‫ارتشی‪-‬‬ ‫کامیون‬ ‫کمربند زمین‬ ‫طبی‪-‬‬ ‫کمربند‬ ‫ترکیه‪-‬‬ ‫خمیری‬ ‫‪-12-10‬‬ ‫ﺑﺮﻓﻲ‬ ‫مهمي كه در ‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫برنامهاز‪5‬كار‬ ‫چنينگيري‪9‬بهتر‬ ‫براي‪1‬نتيجه‬ ‫تالش را‬ ‫خجستگی‬ ‫ساینده‪-‬و‬ ‫میمنت‬ ‫همایون‪-‬‬ ‫گلخن‪ -‬یار‬ ‫شیمی‪ -‬شهری در آ‬ ‫پاکعلم‬ ‫کننده‬ ‫پسوندزیر و رو‬ ‫چین‪-‬‬ ‫پول‬ ‫‪-14-12 -10‬‬ ‫نژادی‬ ‫همیشه‪-‬‬ ‫گفتار‬ ‫جلددر‬ ‫سخت‬ ‫خساست‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫میزان‬ ‫آذر ‪ :‬فكر می‌كنید كه به آخر خط رسیده‌اید؛ در حالیكه از شدت‬ ‫ملی‪-‬‬ ‫خودرو‬ ‫سومین‬ ‫جشنواره‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫بینیوارث‬ ‫ژرفچند‬ ‫میوه‪-‬‬ ‫مجادلههم‪-‬‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫‪-15‬پیدرپی و‬ ‫‪-13-11‬‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫وسيع‬ ‫خور‬ ‫بيشتريندر‬ ‫موجود‬ ‫ناامیدیكار‬ ‫وسائل اسباب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫باطن‪-‬‬ ‫بیماریو‬ ‫ضمیر‬ ‫دهان‪-‬‬ ‫لب و‬ ‫گرداگرد‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍ‬ ‫پيش داريم بكار خواهيم برد‪.‬‬ ‫‪-15-13 -11‬‬ ‫ماندگارآن جریان یابد‬ ‫گوارشیتا آب از‬ ‫کنده شود‬ ‫بندی‪-‬زمین‬ ‫شبکه در زیر‬ ‫که‬ ‫راهی‬ ‫صفتزمین‬ ‫خرید‪-‬کمربند‬ ‫بایدطبی‪-‬‬ ‫کمربند‬ ‫خمیری ترکیه‪-‬‬ ‫غذای‬ ‫خداوند‪ -‬کلمه سؤالی‬ ‫آبگوشت می‬ ‫بهر پخت‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﺎﻧﻲ ‪-14-12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫فرمانداري ‪5‬‬ ‫اعالميه‪1‬‬ ‫شده‌اید كه‬ ‫استرس و ناراحتی شما بسیار افزایش پیدا كرده است و وسوسه‬ ‫نظامي ‪5‬‬ ‫از آقاي ‪9‬‬ ‫همهضمن ‪68‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫گفتارچند وارث‬ ‫میوه‪-‬‬ ‫هم‪-‬‬ ‫پشت سر‬ ‫پیدرپی و‬ ‫نژادیشیمی‪ -‬شهری در آلما‬ ‫پاک علم‬ ‫ساینده‪-‬کننده‬ ‫پسوندزیر و رو‬ ‫همیشه‪-‬چین‪-‬‬ ‫‪ -14 -12‬پول‬ ‫جلددر‬ ‫سخت‬ ‫مجادله‬ ‫خساست‪-‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪-15-13‬‬ ‫دادگستري‬ ‫وزير‬ ‫تقاضا‬ ‫كه‬ ‫نيست‬ ‫اي‬ ‫جانبه‬ ‫ﻟﻄﺎﻓﺖ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬ ‫عمو‬ ‫‪14‬از آن‪15‬جریان یابد‪ -‬ض‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻦآب‬ ‫‪ 13‬تا‬ ‫کنده شود‬ ‫‪10‬زیر‬ ‫شبکهدر‬ ‫راهی که‬ ‫متوسط‬ ‫بایدترین‬ ‫مهم‬ ‫شگردها‪ -‬یکی‬ ‫‪-1 -14‬‬ ‫آبگوشتازمی‬ ‫بهر پخت‬ ‫زمین ‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9-15-13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سؤالی ‪4‬‬ ‫کلمه ‪3‬‬ ‫خداوند‪2 -‬‬ ‫خرید‪ -‬صفت ‪1‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ‬ ‫گوارشی‬ ‫بیماری‬ ‫بندی‪-‬‬ ‫تهران‬ ‫نظامي‬ ‫فرمانداري‬ ‫عمومي‬ ‫روابط‬ ‫اعالم‬ ‫برابر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مناسبی‬ ‫حل‬ ‫چیز را به حال خود رها كرده و فرار كنید‪ .‬اما فرار كردن راه‬ ‫‪ -14‬پول چین‪ -‬زیر و رو کننده علم‬ ‫آلمانتجـ‬ ‫شیمی‪ -‬شهری در ‪-1‬‬ ‫مجادلهمــرگ‬ ‫بیمــاری و‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﺗﺮﻥ ‪ -15‬علــل‬ ‫سخت در‬ ‫خساست‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫قابــلگفتار ‪ 1‬ﻣﺎﻩ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫حيث‬ ‫تكميل‪5‬وسائل از‬ ‫نواقص و‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫هر ‪3‬‬ ‫براي كمك به رفع و حومه ‪1‬‬ ‫عروسي‬ ‫در نظر دارند‪7‬مجلس‬ ‫براي كس��اني كه‬ ‫بیماری‬ ‫‪-1‬پیشگیری‬ ‫عمودي‬ ‫نخستی‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬ ‫شگردها‪ -‬یکی از مهمترین‬ ‫گوارشی ‪15 14‬‬ ‫‪13 12‬‬ ‫بندی‪11-‬‬ ‫شبکه‪10‬‬ ‫‪9 -158‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫متوسط‬ ‫سراغ‬ ‫بيشتريندیگر به‬ ‫برای اینكه اگر امروز از این مشكالت فرار كنید‪ ،‬درجای دیگر و روز‬ ‫ﺑﺮﻓﻲ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﻛﻼﻡ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻧﻲ ﺧﻴﺰﺭﺍﻥ‬ ‫مجالس‬ ‫نمايند و يا نسبت به‬ ‫جایــگاه‬ ‫وسوســه‪-‬‬ ‫جمــع‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تجــاوز‬ ‫‪ -2 -1‬مش‬ ‫مــرگ قابــل‬ ‫بیمــاری و‬ ‫علــل‬ ‫اقدامدر‬ ‫ترحيم‪83‬كه‬ ‫مهمي‬ ‫بهتر از‬ ‫براي‬ ‫تالش را‬ ‫تشكيلكار‪37‬‬ ‫برگزار ‪21‬‬ ‫نتيجهگيري‪5 9‬‬ ‫هواپیما‪1 -‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫خلبــانترین‬ ‫یکی از مهم‬ ‫شگردها‪-‬‬ ‫مخصــوص‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -1‬پیشگیری‬ ‫نغمهم‬ ‫نخستین‬ ‫متوسط كنند تسهيالتي در نظر گرفته ش��ده است به اين ترتيب‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫است‪.‬‬ ‫شما می‌آیند‪ .‬پس بهترین راهبرد‪ ،‬مبارزه كردن با مشكالت‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺭﺑﻂ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﮔﻠﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫تجــاوز‪-3‬بــه‬ ‫وسوســه‪-‬قابــل‬ ‫بیمــاری و مــرگ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﺳﺖﮔﺮﺍ‬ ‫علــلمرزبان‬ ‫جمــع‬ ‫‪-2‬‬ ‫خواهيم‬ ‫داريم بكار‬ ‫پيش‬ ‫مشــاور‬ ‫‪-2 -1‬‬ ‫مح‬ ‫جایــگاه ‪ 2 1‬ﺍﺗﻮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اين ‪2‬‬ ‫خود را به ‪3‬‬ ‫‪ 5‬تقاضاي ‪7‬‬ ‫قبيل‪1‬‬ ‫كالنتري‬ ‫برد‪ .‬متقاضيان‪9‬ب��دوا‬ ‫كه‬ ‫نخستین‬ ‫‪4‬‬ ‫شترمرغ‬ ‫جنگی‪-‬‬ ‫زره دار‬ ‫پیشگیریارابه‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ‪-3‬‬ ‫ﻭﺍﻋﻆ‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩ‬ ‫هواپیما‪-‬‬ ‫خلبــان‬ ‫مخصــوص‬ ‫متوسط‬ ‫ﺍﻱ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ‬ ‫نغمه‬ ‫ماهواردا‬ ‫یاری‬ ‫‪3‬‬ ‫پس از ‪6‬‬ ‫فرمانداريو ‪3‬‬ ‫گواهي‪3‬كالنتري به‪8‬ستاد‬ ‫تس��ليم‬ ‫جایــگاه‬ ‫جمــع‬ ‫مشــاور‪ -‬عام‬ ‫وسوســه‪-‬دنیاو‬ ‫امریکایی‪-‬میان‬ ‫نظامي‬ ‫اعالميه‬ ‫سكونت ‪9 9‬‬ ‫محل ‪2‬‬ ‫‪-2‬مرزبان‬ ‫آخرت ‪ 5 2‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫محبت‬ ‫‪ -4-3 -2‬واح‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﻪ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﻭ ﻟﻄﺎﻓﺖ‬ ‫هواپیما‪-‬‬ ‫خلبــان‬ ‫نغمه‬ ‫کــم ‪4 3‬‬ ‫مــاه‬ ‫زائــو‪-‬‬ ‫خــوراک‬ ‫شهريور‬ ‫‪25‬‬ ‫دی ‪ :‬شما امروز بیشــتر از آنچه در توانتان بوده به دیگران وعده داده‌اید‪ ،‬برای فرمانداري نظامي‪1‬تهران‪2‬و حومه واقع در خيابان‬ ‫شترمرغ‬ ‫جنگی‪-‬‬ ‫مخصــوصزره دار‬ ‫‪-4-3‬ارابه‬ ‫داشتد‬ ‫یاریرودی‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫مرزبان‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬هاي‪6‬‬ ‫(عباس آباد) ‪9‬‬ ‫شـ‬ ‫محبت‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫آهنین‬ ‫سخت‪،‬‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫مهناز ونظامي‬ ‫فرمانداري‬ ‫عمومي‬ ‫برابر اعالم روابط‬ ‫آخرت‬ ‫دنیاو‬ ‫امریکایی‪-‬میان‬ ‫ﻋﻴﺐ ﻭ ﻋﺎﺭ‬ ‫روزولت تسليم‬ ‫حدفاصل خيابان‬ ‫تهران ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫واحــد‬ ‫‪5 4‬‬ ‫مم‬ ‫‪-5 -4‬‬ ‫جنگی‪-‬‬ ‫‪-5‬زره دار‬ ‫ارابه‬ ‫نوازنده‪-‬‬ ‫کویــر!‪-‬‬ ‫حســرت‬ ‫اینکه شما زمان و انرژی‌ای را که برای کامل انجام دادن یک مسئولیت الزم است‬ ‫یاری داشته‪ -‬رؤ‬ ‫شترمرغکــم‬ ‫مــاه‬ ‫زائــو‪-‬‬ ‫خــوراک‬ ‫‪-4-3‬‬ ‫سريعا به‪54‬‬ ‫مورد ‪1‬‬ ‫مجالس ‪26‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺿﻤﻴﺮ ﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫در با‬ ‫رودی‬ ‫ﺗﺮﻥ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مع‬ ‫تنگه‬ ‫آنان‬ ‫نظر‬ ‫برگزاري‬ ‫اجازه‬ ‫تا‬ ‫نمايند‬ ‫آخرت‬ ‫و‬ ‫دنیا‬ ‫میان‬ ‫امریکایی‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫عروسي‬ ‫مجلس‬ ‫دارند‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫كس��اني‬ ‫و حومه براي‬ ‫آشکار‪،‬ظاهر‬ ‫سخت‪ ،‬آهنین‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫‪ -4‬واحــد بوکــس‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ‬ ‫مملو‪-‬‬ ‫‪ -6-5‬دام‬ ‫کــم‬ ‫مــاه‬ ‫زائــو‪-‬‬ ‫خــوراک‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫داده‬ ‫را دســت کم گرفته‌اید‪ .‬این موضوع باعث می‌شود که در آینده موفق به درک‬ ‫صدای‬ ‫نیم‬ ‫عصــا!‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫‪-6‬‬ ‫نوازنده‪-‬‬ ‫کویــر!‪-‬‬ ‫حســرت‬ ‫‪-5‬‬ ‫رودی در بالکان‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ﻧﺎﺳﭙﺎﺱ‬ ‫معرو‬ ‫تنگه‬ ‫آهنین‬ ‫سخت‪،‬‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫نشان‪ ،‬ر‬ ‫لگــن ظرفشــویی‪ -‬یــار ‪ 9‬ﻛﻼﻡ ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﻧﻲ ﺧﻴﺰﺭﺍﻥ‬ ‫اقدام‬ ‫مجالس ترحيم‬ ‫تشكيل‬ ‫حقیقینسبت به‬ ‫نمايند و يا‬ ‫کالغ‪-‬ظاهر‬ ‫آشکار‪،‬‬ ‫بازار قم باز شد‬ ‫‪ -5‬مملو‪ -‬ســخ‬ ‫نوازنده‪-‬‬ ‫حســرت کویــر!‪-‬‬ ‫مش‬ ‫دام‬ ‫برگزارواضح و‬ ‫قدرت مشــکالت شوید‪ .‬باید بیشتر کار کنید تا به یک بینش‬ ‫صدای ‪8 7‬‬ ‫‪3 5 7 1 2 6‬‬ ‫معروفگیــ‬ ‫تنگه ‪-7 -6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫خوش!‬ ‫عصــا!‪ -‬نیم‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ‪ -6-5‬حرف‬ ‫قم خبرنگار اطالعات‪ :‬به دنبال تعطيلي چندين روزه‬ ‫ظاهر‬ ‫آشکار‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫رونق‬ ‫نشان‪،‬‬ ‫ر‬ ‫مشــبکن‬ ‫چشم‬ ‫ترتيب‬ ‫اين‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ش��ده‬ ‫گرفته‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ‫تسهيالتي‬ ‫كنند‬ ‫رونــده‪ -‬از جوایــز‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ‪-7‬‬ ‫ظرفشــویی‪ -‬یــار‬ ‫کالغ‪ -‬لگــن‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬ ‫ادبــی‪9 8 -‬‬ ‫‪ -6‬دام‬ ‫ﺭﺑﻂ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ش��هر از حالت‪53‬‬ ‫خيابانها‪ ،‬از ‪76‬‬ ‫بازار و مغازهها ‪48‬‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﮔﻠﻪ‬ ‫نسبت اتفاقات پیش آمده برسید‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ ‪ -6‬حرف عصــا!‪ -‬نیم صدای‬ ‫بامداد امروز ‪7 8‬‬ ‫گیــاه پ‬ ‫شـ‬ ‫نشان‪-8-7،‬‬ ‫خوش!‬ ‫چاپار‬ ‫‪11‬‬ ‫نت‬ ‫رونق‪-‬‬ ‫کالغ‪ -‬لگــن ظرفشــویی‪ -‬یــار‬ ‫‪10 9‬‬ ‫نامرئ‬ ‫چشم‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مشغول‬ ‫كسب‬ ‫به‬ ‫وران‬ ‫پيشه‬ ‫و‬ ‫بازاريان‬ ‫و‬ ‫درآمد‬ ‫تعطيل‬ ‫كالنتري‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تقاضاي‬ ‫ب��دوا‬ ‫متقاضيان‬ ‫قبيل‬ ‫اين‬ ‫كه‬ ‫کجاوه‪-‬‬ ‫ادبــی‪-‬‬ ‫جوایــز‬ ‫از‬ ‫رونــده‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫رایزنــی‪-‬‬ ‫فشــرده‪-‬‬ ‫لــوح‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -7‬گیــاه پیچنــد‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫خوش!‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ‬ ‫ﻛﺮﺳﻲ ﻭﺍﻋﻆ‬ ‫شــمار‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ چاپار‬ ‫ﻣﻐﺎﺯﻩبرنج‬ ‫کیسه‬ ‫نامرئیماب‬ ‫چشم‪-9-8‬‬ ‫ﺷﺒﻜﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫‪1110‬‬ ‫آرامش از هر جهت در ش��هر برقرار است و فعاليتهاي‬ ‫‪ -7‬رونــده‪ -‬از جوایــز ادبــی‪-‬‬ ‫پس‪4‬از‬ ‫تس��ليموو‬ ‫سكونت‬ ‫سه‬ ‫کجاوه‪-‬‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ چاپار‪-9-8‬لــوحپیــشفشــرده‪-‬ژ‬ ‫كالنتري به ‪5‬‬ ‫گواهي ‪8‬‬ ‫جريان دارد‪7.‬‬ ‫درآمــدرایزنــی‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اطــوار‪-‬‬ ‫جورچی‬ ‫ﺣ�ﻞ ‪2284‬‬ ‫محلرا‪ ،‬از‬ ‫بهمن ‪ :‬شــما در این روزها توقعات زیاد یا بیش از حــدی‬ ‫ستاد ﭘﺎﻧﺪﻭﻝ‬ ‫بین‬ ‫‪ -8‬شــماره‬ ‫روزمره‬ ‫دیگران برای عادي‬ ‫‪1211‬‬ ‫برنج‬ ‫کیسه‬ ‫مابیــن‬ ‫ایالــت‬ ‫نگهــداری کــردن‪-‬‬ ‫لع‬ ‫‪-10 -9‬‬ ‫‪ 6‬سخت ‪4‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺘﻪ‬ ‫سهل‬ ‫کجاوه‪-‬‬ ‫‪ -8‬لــوح فشــرده‪ -‬رایزنــی‪-‬‬ ‫‪14‬‬ ‫شهريور‬ ‫‪25‬‬ ‫خيابان‬ ‫در‬ ‫واقع‬ ‫حومه‬ ‫و‬ ‫تهران‬ ‫نظامي‬ ‫فرمانداري‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اطــوار‪-‬‬ ‫درآمــد‬ ‫پیــش‬ ‫‪-9‬‬ ‫امریکا‬ ‫نشین‬ ‫سیاهپوست‬ ‫جورچین‬ ‫خودتان طلب می‌کنید‪ .‬این موضوع باعث شده است که شما صبر‪ ،‬استقامت تان‬ ‫سخت‬ ‫فضایــی‬ ‫کیسهبرنج‬ ‫‪ -9‬مابیــن‪ -‬نوع‬ ‫‪15‬‬ ‫فرانســه‪ -‬ایالــت‬ ‫رود کــردن‪-‬‬ ‫نگهــداری‬ ‫‪3 14‬‬ ‫ناتــوان‪-‬‬ ‫‪-10 -9‬‬ ‫لعــاب‬ ‫‪6 8‬‬ ‫‪-10‬بازیگر‬ ‫‪1413‬‬ ‫پیــش درآمــد‬ ‫جورچین‬ ‫اطــوار‪-‬ﻭ ﻋﺎﺭ‬ ‫ﻋﻴﺐ‬ ‫تسليم‬ ‫روزولت‬ ‫و‬ ‫مهناز‬ ‫هاي‬ ‫خيابان‬ ‫حدفاصل‬ ‫(عباس‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫امریکا‬ ‫نشین‬ ‫سیاهپوست‬ ‫که‬ ‫داشته‬ ‫را در برابر مشکالت از دست بدهید‪ .‬باید این موضوع را بخاطر‬ ‫بساک‬ ‫خاطر‪-‬‬ ‫آباد)باشیدسخت‬ ‫انگلیسما‬ ‫فضایــی‬ ‫نگهــداری کــردن‪ -‬ایالــت‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪ -10 6877‬لعــاب‪-‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6877‬‬ ‫‪1 2 6 8‬‬ ‫بردبار‪1514 -‬‬ ‫‪3 64‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ناتــوان‪-‬‬ ‫فرانســه‪-‬‬ ‫‪-11-10‬رود‬ ‫نیوزلند‪-‬‬ ‫همسایه‬ ‫خان‬ ‫بازیگر‬ ‫امریکا‬ ‫نشین‬ ‫سیاهپوست‬ ‫‪ -11‬قس‬ ‫سخت‬ ‫امریــک‬ ‫فضایــی‬ ‫تعهدی‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫هر شخصی به تنهایی مسئول زندگی خود می‌باشد‪ ،‬دیگران‬ ‫آنان‬ ‫به‬ ‫سريعا‬ ‫نظر‬ ‫مورد‬ ‫مجالس‬ ‫برگزاري‬ ‫اجازه‬ ‫تا‬ ‫نمايند‬ ‫بساک‬ ‫خاطر‪-‬‬ ‫گرانبها‬ ‫فلز‬ ‫‪15‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ -10‬رود فرانســه‪ -‬ناتــوان‪-‬‬ ‫ظرفســم‬ ‫بازیگر خانم‬ ‫‪3 3 61 6 1 2‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6877‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6877‬‬ ‫بردبار‪-‬‬ ‫همسایه‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ‬ ‫میان‬ ‫نیوزلند‪-‬رابطه‬ ‫مختــل شــدن‬ ‫‪-12‬بساک‬ ‫خاطر‪-‬‬ ‫قســمت‬ ‫‪ -12-11‬طـ‬ ‫انگلیسی‬ ‫بسازید‪.‬‬ ‫را‬ ‫تان‬ ‫زندگی‬ ‫در قبال شما ندارند‪ .‬پس به جای یاس و نا امیدی خودتانداده شود‪.‬‬ ‫گرانبها‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6877‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6877‬‬ ‫‪6 96 81 12‬‬ ‫وسیله‪-‬‬ ‫رنجش‪-‬به‬ ‫براثر‬ ‫‪-11‬فلزدونفر‬ ‫بردبار‪-‬‬ ‫نیوزلند‪-‬‬ ‫همسایه‬ ‫‪73‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قســمتمکا‬ ‫‪ -11‬ظرف‬ ‫نفــره‪-‬‬ ‫پای‬ ‫رابطه میان‬ ‫شــدن‬ ‫مختــل‬ ‫فلز‪-12‬‬ ‫ﻧﺎﺳﭙﺎﺱ‬ ‫شجاعت‬ ‫یا‬ ‫جرأت‬ ‫فاقد‬ ‫گرانبها‬ ‫ظرف‪-12‬‬ ‫طــرززم‬ ‫مکان و‬ ‫اسالمی‬ ‫‪6‬‬ ‫وسیله‪-‬‬ ‫رابطهبه‬ ‫رنجش‪-‬‬ ‫براثر‬ ‫‪-12‬دونفر‬ ‫بازار ‪62‬‬ ‫وجو‪-‬‬ ‫جســت‬ ‫شــدن و‬ ‫ســعی‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪73‬‬ ‫قم باز شد ‪9 8 71‬‬ ‫میان‬ ‫مختــل‬ ‫وزا‬ ‫نفــره‪-‬‬ ‫‪-13‬قاعـ‬ ‫‪ -12‬طــرز و‬ ‫مر‬ ‫جرأتیا‬ ‫شجاعتخاک‬ ‫اسفناج‪-‬‬ ‫غذایی با‬ ‫وسیله‪-‬‬ ‫رنجش‪-‬به‬ ‫فاقدبراثر‬ ‫دونفر‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫اسفند ‪ :‬کشتی زندگی شما در حال حاضر در کنار یک بندر لنگرقمانداخته‬ ‫ایر‬ ‫اسالمی‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫تعطيلي ‪8‬چندين روزه‬ ‫اطالعات‪:‬‬ ‫خبرنگار‬ ‫دوری ااط‬ ‫نفــره‪ -‬وزارت‬ ‫دنبال ‪4 7‬‬ ‫‪ 2‬به ‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫جســتووجو‪-‬‬ ‫ســعی و‬ ‫‪-13‬‬ ‫اقبال‪-‬‬ ‫شجاعتبخت‬ ‫آوردن‬ ‫روی‬ ‫‪-14‬‬ ‫جرأتیا‬ ‫فاقد‬ ‫مرتبــ‬ ‫اسالمی‬ ‫خاک‬ ‫اسفناج‪-‬‬ ‫‪-13‬غذایی با‬ ‫ایراندر‬ ‫‪-14-13‬‬ ‫قانونی‬ ‫های‬ ‫اتومبیل‪-‬وطرح‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫وجو‪-‬‬ ‫جســت‬ ‫ســعی‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬ ‫بازارموی‌برد‬ ‫یعنی این که زندگی شما در یک حالت سکون و ﺁرامش به سر‬ ‫ش��هر از ‪5‬‬ ‫مغازهها خيابانها‪ ،‬از ‪6‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫یار‬ ‫‪ -13‬دوری‬ ‫‪7‬امروز ‪8 4‬‬ ‫بامداد‪3‬‬ ‫حالت‬ ‫مرتبــهازاول‬ ‫بخت ودراقبال‪-‬‬ ‫آوردن‬ ‫روی‬ ‫‪-14‬‬ ‫بیماری‬ ‫ورزش‬ ‫اصطالحــی‬ ‫‪-15‬‬ ‫خاک‬ ‫اسفناج‪-‬‬ ‫غذایی با‬ ‫درویش‬ ‫‪-14‬‬ ‫بیخ‬ ‫یار‪-‬‬ ‫از‬ ‫دوری‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫قانونی‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫اتومبیل‪-‬‬ ‫‪ -15‬مک‬ ‫اقبال‪ -‬خانه‬ ‫همهواسباب‬ ‫سازی‪-‬بخت‬ ‫بدنآوردن‬ ‫‪ -14‬روی‬ ‫خودو کنید‬ ‫پیشه راه‬ ‫‪2‬‬ ‫مشغول ‪5‬‬ ‫بازاريان و پيشه ‪6‬‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫وران‪97‬به كسب‬ ‫درآمد‬ ‫زندگی تان زا از این حالت خارج سازید باید تالش و صبر راتعطيل‬ ‫‪ -14‬بیماری‬ ‫ورزش‬ ‫اصطالحــی در‬ ‫‪-15‬‬ ‫طرحهای‬ ‫اتومبیل‪-‬‬ ‫قانونیو غیره‬ ‫ومبل‬ ‫درخت‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫درویشــی‪-‬مرج‬ ‫بزرگ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ﺗﺮﺳﺎ‬ ‫مکتبی‬ ‫خانه‬ ‫همهدراسباب‬ ‫‪-15‬بدنسازی‪-‬‬ ‫‪-15‬مرگبار غ‬ ‫بیماری‬ ‫دست‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫تا کشتی زندگی‌تان حرکتی را ﺁغاز کند‪.‬البته این به این معنا‬ ‫ورزش‬ ‫اصطالحــی‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻪ ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ‬ ‫فعاليتهاي‬ ‫برقرار است و‬ ‫آرامش از هر جهت در ش��هر‬ ‫غیره‬ ‫درخت ومبل‬ ‫بدنقبیل‬ ‫از‬ ‫جنگ‬ ‫‪ -15‬بزرگ‬ ‫مکتبی در ر‬ ‫اسبابوخانه‬ ‫سازی‪ -‬همه‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫روی دست بگذارید‪ ،‬به تالش‌تان ادامه بدهید‪.‬‬ ‫غیره‬ ‫و‬ ‫ومبل‬ ‫درخت‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫بزرگ جنگی‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﺪﻭﻝ‬ ‫عادي و روزمره جريان دارد‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7 3 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8 3 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 3‬‬

‫فال‬ ‫هفته‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪5‬‬ ‫چهل سال پيش‪ ...‬جدول ‪ -1‬فوتبال درون سالن‪ -‬شهری در ایالت هسن آلمان‬ ‫قاب امروز‬ ‫عــادي ‪ -2‬سوره زنان‪ -‬فرودآمدن باران‪ -‬وسیله خنک نگهدارنده‬ ‫‪6‬‬ ‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز دوشنبه ‪27‬شهريورماه ‪1357‬‬ ‫دخترانه بهمعنی زیبارو‪ -‬نماز تنهایی‬ ‫‪ -3‬کلیسای تاریخی اصفهان‪ -‬نام‬ ‫(برابر با ‪ 15‬شوال ‪18 ،1398‬سپتامبر‪ )1978‬نقل شده است‬ ‫خوش گذران‬ ‫‪ -4‬ناوارد و ناشی‪ -‬سخن صریح‪-‬‬ ‫‪ -5‬کارد‪ -‬دربان‪ -‬مخفف خوب‬ ‫كشته شدند‬ ‫زلزله‬ ‫‪ 11‬تا ‪ 18‬هزارنفر‬ ‫‪9‬‬ ‫سروسامان‬ ‫نو‪ -‬زورق‪-‬‬ ‫درشعر‬ ‫‪ -6‬پدر‬ ‫ايرانشدن‬ ‫نجفی‪ -‬پیروز‬ ‫فیلمی از حسن‬ ‫زلزله سهمگين ‪-7‬‬ ‫عروس كوير‬ ‫کمیت‪ -‬تنها‬ ‫طبس‪ ،‬اين‬ ‫اطالعاتمقدم‪ -‬تلمیذ‬ ‫ساخته سامان‬ ‫اعزاميهند‪ -‬فیلمی‬ ‫رهبر فقید‬ ‫را با خاك يكسان كرد‪-8 .‬‬ ‫خبرنگاران‬ ‫گروه‬ ‫‪ -9‬جاوید‪ -‬عصب پا‪ -‬جدا‬ ‫‪1‬‬ ‫فناوریراه‬ ‫كيلومتر‬ ‫صالحي با‬ ‫اطالعات‬ ‫‪557‬دید‪-‬‬ ‫پيمودنقدرت‬ ‫کامیون ارتشی‪-‬‬ ‫بسرپرستي رس��ول ‪-10‬‬ ‫مشهد‬ ‫ديروز‬ ‫بعدازظهر‬ ‫ژرف بینی‬ ‫ازملی‪-‬‬ ‫خودرو‬ ‫سومین‬ ‫دقيقهجشنواره‪-‬‬ ‫اضافي ساعت شش و ده‪ -11‬شهر‬ ‫‪ -12‬غذای خمیری ترکیه‪ -‬کمربند طبی‪ -‬کمربند زمین‬ ‫وارد طبس شدند‪.‬‬ ‫‪ -13‬پیدرپی و پشت سر هم‪ -‬جلد میوه‪ -‬چند وارث‬ ‫اگرچه‬ ‫دارید و‬ ‫گزارش دادهاند كه برابر آخرين آمارهاي موجود‬ ‫فروردین ‪ :‬شما برای انجام دادن وظایفتان چندین راه در پیش روآنها‬ ‫‪ -14‬بهر پخت آبگوشت میباید خرید‪ -‬صفت خداوند‪ -‬کلمه سؤالی‬ ‫کردن‬ ‫اطراف آن‬ ‫‪50‬روستاي‬ ‫‪ -15‬طبس و‬ ‫شمااز اهالي‬ ‫برای تن‬ ‫‪11‬هزار‬ ‫کار از‬ ‫‪2‬این راهها اختیارات زیادی را به شــما می‌دهند‪ ،‬اما شرایطبيش‬ ‫سخت در گفتار‬ ‫خساست‪ -‬مجادله‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2924‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫شـــد؛‬

‫اینجوری شدهام‪ ».‬دســـتگاه اکسیژن ساز‬

‫تاکســـتانهایی که روزی پـــر از انگور بوده‪.‬‬

‫شـــده‪ .‬به قول مـــرد دامدار کـــه تکیه زده‬

‫آب و هوا و سرسبز‪.‬‬

‫که از خـــواب بلند میشـــویم انگار قبض‬

‫سرشان آتش میریزد‪.‬‬

‫همه‌دکترها‌«کزاز»‌را‌می‌شناسند‬ ‫همه‌دکترها‌«کزاز»‌را‌می‌شناسند‬ ‫همه‌دکترها‌«کزاز»‌را‌می‌شناسند‬ ‫گزارشنويس‬

‫‪2‬‬

‫گزارشنويس‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫‪2‬‬

‫ص‬

‫و‬

‫ف‬

‫ی‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ز‬

‫‪4‬‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ش‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ه‬

‫‪6‬‬

‫ب‬

‫‪5‬‬

‫خ‬

‫ب‬

‫ر‬

‫د‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ب‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫د‬

‫س‬

‫‪9‬‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫و‬

‫د‬

‫و‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫و‬

‫ز‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫د‬

‫ی‬

‫ه‬

‫و‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ب‬

‫و‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ن‬

‫خ‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬

‫د‬

‫ل‬

‫ه‬

‫و‬

‫گ‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ز‬

‫د‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ن‬

‫پ‬

‫ر‬

‫م‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ا‬

‫و‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫س‬

‫ر‬

‫ع‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫گ‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫ر‬

‫ق‬

‫ر‬

‫‪10‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫خ‬

‫‪11‬‬

‫م‬

‫ن‬

‫و‬

‫‪12‬‬

‫س‬

‫گ‬

‫ر‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫م‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ح‬

‫ر‬

‫م‬

‫ش‬

‫و‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫ب‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ن‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ت‬

‫خ‬

‫ت‬

‫ه‬

‫س‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ت‬

‫د‬

‫م‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ک‬ ‫ا‬

‫گ‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫ی‬

‫پ‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ش‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫س‬

‫ی‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫ا‬

‫خ‬

‫س‬

‫ن‬

‫ه‬

‫د‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬

‫و‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ن‬

‫و‬

‫ن‬

‫و‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ص‬

‫ه‬

‫و‬

‫ن‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ل‬

‫س‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ا‬

‫س‬

‫د‬

‫و‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ح‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ت‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫ج‬

‫‪1‬‬

‫‪7 8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪47‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪93‬‬

‫س‬

‫‪56 89 23 18 74‬‬ ‫‪1 4 5 6 9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6 89 23 18 74‬‬ ‫‪31 64 85 46 29‬‬ ‫‪5 8 2 1 7‬‬ ‫‪23 56 78 34 12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 6 9‬‬ ‫‪82 75 67 93 51‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6 8 4 2‬‬ ‫‪78 27 96 59 35‬‬ ‫‪2 5 7 3 1‬‬ ‫‪97 12 49 25 63‬‬ ‫‪8 7 6 9 5‬‬ ‫‪49 31 14 72 86‬‬ ‫‪7 2 9 5 3‬‬ ‫‪49 31 1 7 8‬‬ ‫‪4 2 6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5 2 1 8 3 7 6 4 9‬‬ ‫‪5 7 1 2 6 9 3 8 4‬‬

‫‪915 527 198 342 271 763‬‬ ‫‪291 452 619 134 827 576‬‬ ‫‪829 345 761 613 482 957‬‬ ‫‪82 34 76 61 48 95‬‬

‫‪486 654 839‬‬ ‫‪348 965 783‬‬ ‫‪534 296 178‬‬ ‫‪53 29 17‬‬

‫‪256 463 681 324 579 935 842‬‬ ‫‪925 546 768 832 257 193 384‬‬ ‫‪392 154 276 983 425 719 638‬‬

‫‪8 1 2 7‬‬ ‫‪2 3 4 7‬‬ ‫‪72 83 64 37‬‬ ‫‪972 183 564 637‬‬

‫‪829 438 571 384 253 162‬‬ ‫‪182 243 957 738 625 816‬‬ ‫‪718 624 395 973 462 581‬‬ ‫‪71 62 39 97 46 58‬‬

‫‪142 415 397 274‬‬ ‫‪714 841 539 627‬‬

‫‪68 26 81 93‬‬ ‫‪6 2 8 9‬‬ ‫‪28 5 6 7 1 4 3‬‬ ‫‪2 5 7 4‬‬ ‫‪46 1 2 9 8 7 9‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8 6‬‬

‫‪851‬‬ ‫‪385‬‬

‫‪79‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪197 718‬‬ ‫‪619 471‬‬ ‫‪861 547‬‬

‫‪963‬‬ ‫‪296‬‬

‫‪45‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪617 946 795‬‬ ‫‪461 594 379‬‬ ‫‪846 159 237‬‬ ‫‪84 15 23‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪586‬‬ ‫‪958‬‬

‫‪628‬‬ ‫‪462‬‬

‫ر‬

‫‪6 3 9 4 5‬‬ ‫‪9 5 8 6 1‬‬ ‫‪19 45 98 56 21‬‬ ‫‪819 245 798 356 421‬‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪12‬‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪6 5 4 3‬‬

‫‪11‬‬

‫د‬

‫ل‬

‫و‬

‫‪6‬‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ن‬

‫‪5‬‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ر‬

‫م‬

‫و‬

‫ز‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ق‬

‫ی‬

‫ر‬

‫د‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫‪3‬‬

‫و‬

‫ر‬

‫و‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ج‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫و‬

‫س‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪15‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪37‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪739‬‬ ‫‪173‬‬

‫‪2 7 4 5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫م‬

‫د‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ص‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ز‬

‫ی‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ت‬

‫خ‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ص‬

‫و‬

‫ف‬

‫ی‬

‫د‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪2‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫س‬

‫ب‬

‫ت‬

‫‪13‬‬

‫ر‪2‬‬

‫ا‪3‬‬

‫ی‪4‬‬

‫ن‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ر‪8‬‬

‫م‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫و‬

‫‪11‬‬ ‫ز‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪ 13‬س‬ ‫م‬

‫‪15‬‬ ‫ن‬

‫ن‬

‫‪13‬‬

‫و‪2‬‬

‫ر‪3‬‬

‫و‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫ج‬

‫‪6‬‬ ‫ک‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫ت‬

‫‪9‬ر‬

‫‪10‬‬ ‫ا‬

‫‪4‬م‬

‫فد‬

‫را‬

‫شل‬

‫وص‬

‫اا‬

‫ی‬

‫اب‬

‫زت‬

‫ب‬ ‫ن‬

‫ار‬

‫رز‬

‫وی‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫‪4‬‬

‫اق‬

‫د‬ ‫ی‬

‫ار‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫خ‬ ‫گ‬

‫ت‬

‫هی‬

‫س‬ ‫ک‬

‫‪21‬‬

‫‪25‬ص ا‪3‬و‬

‫‪4‬ف‬ ‫ه‬

‫‪5‬ی ‪6‬ا‬

‫‪7‬کد‬

‫ب ‪14‬رک ‪ 15‬ها‬ ‫‪12‬خن ‪ 13‬ا‬

‫ر‬

‫م‪3‬‬

‫د‬ ‫‪6‬ر‬

‫ابا‬

‫لی‬

‫صن‬ ‫از ن‬

‫ای‬

‫یار ببم ت و باز ر د یبم ز اس ی ن‬

‫ن‬ ‫خ‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫ص‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ر‪5‬‬

‫و‬ ‫‪7‬ف‬

‫فر‬ ‫م‬

‫یش‬ ‫ا‬

‫ه‬

‫دیو‬

‫لا‬

‫ا ر ر رو‬

‫دا‬

‫ا‬

‫را‬

‫وان‬ ‫کی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ن‬ ‫گ‬

‫ا‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫ف‪6‬‬

‫ا‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ب‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫م‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫ی‬ ‫‪10‬‬

‫اا ی‬ ‫یه‬ ‫‪8‬‬ ‫رب ش‬ ‫و‬ ‫‪9‬‬ ‫ه‬ ‫‪10‬م ه ا‬ ‫‪11‬ی اک‬ ‫ا‬ ‫‪12‬و هدر‬ ‫که د ا‬ ‫‪ 13‬ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ن‬ ‫اد‬ ‫‪ 15‬ک‬ ‫ل سو‬

‫‪9‬‬

‫و‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫ه‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫ل‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ک‬ ‫ر‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫ن‬ ‫د‬ ‫‪ 14‬ا‬

‫ی‬ ‫ر‬

‫ز‬ ‫ک‬

‫اا ه‬ ‫ند‬

‫ی‬ ‫نا‬ ‫س‬ ‫و‬

‫ند ا‬

‫ی‬ ‫س‬ ‫س‬

‫ی‬ ‫تس‬ ‫ا‬ ‫س ار‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫سی و‬ ‫ی ک‬ ‫ر ا اش‬ ‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا ش‬ ‫ی ک ب‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ک‬

‫ب‬

‫و‬

‫‪4‬‬

‫ز‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫ک رتر‬ ‫س‬ ‫ای ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س و‬ ‫ا‬ ‫بو‬ ‫رت ا‬ ‫ا انر‬ ‫وو دز‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫زن ن د‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫ن‬ ‫و‬

‫ک‬

‫ی‬

‫‪8‬رل ‪9‬ا ا ‪10‬نر ‪11‬‬ ‫ا‬

‫موا‬ ‫ا رب‬ ‫نزا‬ ‫ید‬ ‫ردا‬ ‫ون‬ ‫ه‬ ‫م‬

‫ی‬ ‫ک‬ ‫مو‬ ‫م‬

‫ر اا‬

‫ز‬ ‫و‬ ‫دن و‬ ‫ز ا نما ا ید‬ ‫نر خ ل باا‬ ‫ا و دمه بتن‬ ‫لم ا ی ن‬ ‫ی م‬ ‫ه‬ ‫نا دد‬ ‫ی ت‬ ‫و‬ ‫یم ت ب‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ام د‬ ‫وش‬ ‫س ی ن‬ ‫ت ب ح‬ ‫ی ت‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ی ت‬ ‫و‬ ‫ک س ی‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬

‫س‬

‫ی‬

‫رز نلن ا اا کن‬

‫ن‬

‫ی‬

‫خ مب سر ن ه ن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ش‬ ‫ن گ‬

‫گ‬

‫ب‬

‫ر دن‬ ‫ا بد‬

‫ش‬ ‫و و‬

‫یح‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫گ‬

‫رش‬

‫ر ا و ی ا وخ‬ ‫ه‬ ‫رد‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫حو خ را ن ن‬ ‫ری د و ا‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا ا نر ه‬ ‫ا‬ ‫ش ن‬ ‫و ر گ‬ ‫ا ک‬ ‫ش و‬ ‫ر‬ ‫م ر ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ک ا خگ‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ش‬ ‫ر‬

‫ن‬

‫گ‬ ‫ر‬

‫ه‬

‫و‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ه‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫و‬

‫ر‬ ‫گ‬

‫ر‬

‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫س‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ک‬

‫ت‬

‫‪11‬‬ ‫ب‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬ ‫ز‬

‫ش ‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ت‬

‫ی‬

‫هد‬

‫لل‬

‫ا‬

‫ی‬ ‫ی‬

‫ی‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ک‬ ‫‪ 15‬و‬ ‫‪ 12‬اه‪ 13‬وو‪ 14‬رگ‬

‫ت‬

‫بل‬ ‫رلس ا ه د‬

‫کا‬

‫شی ت‬ ‫زای ن‬

‫یل‬

‫س‬

‫دو و‬

‫لر‬ ‫ا‬

‫زک یت‬

‫از‬

‫می‬

‫ن‬

‫ی‬

‫و‬

‫س‬

‫لب‬

‫س‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ی‬ ‫ا‬

‫ت‪11‬‬ ‫‪ 3 5‬و‬ ‫‪ 2 2 1‬ه‬ ‫ب‪ 10‬ه‬ ‫س‪ 9‬ا‬ ‫ن‪ 8‬ر‬ ‫ت ‪ 4‬ال ‪ 5‬ر ‪ 6‬گ ‪ 7‬م‬

‫خ‬

‫خ‬ ‫ر‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪1‬‬

‫خ ا و‬ ‫‪ 6‬د ر‬ ‫ب ‪ 3‬ا و‬

‫‪2‬‬

‫ی ر رر‬ ‫ق ا م‬ ‫ه ‪ 4‬و ‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬

‫ته‬ ‫کخ ا ت م‬ ‫جت و‬ ‫ع‬

‫ب ن ایس گب‬

‫و ‪ 5‬ر ت و لج ک‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪8‬‬

‫مت ر ر ا ا‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫ی‬

‫ق ‪ 6‬ی خ ر‬ ‫تگ ا‬ ‫ق ا و‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫ا‬ ‫ر گ بم ی ر‬ ‫ت ‪ 7‬ل م‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ی‬ ‫ا ع ف و ر ا یم د ل‬ ‫خ‬ ‫ت ی‬ ‫‪11 8‬‬ ‫عپ‬ ‫م ‪ 9‬ر ر ب قی‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪ 12‬س ر‬ ‫د هگ ا ا‬ ‫ا ‪ 10‬ف ی ر ا ی‬ ‫ی س ر‬ ‫‪ 13‬م‬ ‫تع ی ا وی‬ ‫ر ‪ 11‬ق ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫و ین‬ ‫ی ‪ 12‬ا س ر ه و ا‬ ‫خ س‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ک‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬م ت ی ی س و ر‬

‫س‬ ‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫‪15‬‬

‫ک‬

‫‪15‬‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ک‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ک‬

‫و‬

‫س‬ ‫ر‬

‫خ‬

‫ژ‬

‫ک‬ ‫ا‬

‫ر‬ ‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫خ‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت ی‬ ‫پ‬

‫ه‬

‫و‬

‫ن س‬ ‫س ن‬ ‫ی‬

‫ت‬

‫م‬

‫م ی لک‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫گ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ر یو‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫و ن نپ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا د‬ ‫ه‬ ‫ون‬ ‫ه‬ ‫ن ت‬ ‫ن گ‬ ‫ن س‬ ‫د‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ی‬ ‫م‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ش‬

‫هب‬ ‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ره‬ ‫ن‬ ‫نک‬

‫د ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫س‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫دو‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ی‬

‫ق‬

‫کا‬ ‫ر‬

‫‪9‬‬

‫هز‬ ‫پ‬

‫وش گت‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ن‬ ‫ای‬ ‫دد ل ک‬ ‫ی‬ ‫و و اگ ز و‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫پا‬ ‫رگ مر‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫یز‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫ن م و ت نی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رک ا ب‬ ‫گ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ق و صا‬ ‫ی ش ل‬ ‫ا‬ ‫ن ح‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ق‬

‫نا‬

‫وی‬ ‫ت‬

‫م‬ ‫ک‬

‫‪14‬‬

‫ن زو‬ ‫س و‬ ‫تل ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫کی بن‬ ‫او‬ ‫ص‬ ‫و و اس‬ ‫ح ب ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫وا ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫بد یس ب‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ق‬

‫ح ب‬ ‫ش ل‬ ‫ا‬

‫ی ب‬ ‫ل‬ ‫ز‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬ ‫ز‬

‫ا‬

‫ی‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬ ‫د‬

‫س‬

‫بل‬

‫ت‬

‫اب‬

‫ی‬

‫س‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪41‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ ۷۰۰‬اثر تاریخی شهر تهران تخریب‬ ‫و نابود شده است‬

‫کیهان لندن‪ -‬احمد مسجد جامعی‬ ‫عضو شورای شــهر تهران می‌گوید‬ ‫بیش از ‪ ۷۰۰‬اثر تاریخی تهران نابود‬ ‫شــده و از بین رفته اســت‪ .‬به گفته‬ ‫وی حتی بناهای تاریخی ثبت شده‬ ‫در فهرست میراث ملی نیز تخریب و‬ ‫نوسازی می‌شوند‪.‬‬ ‫طی ‪ ۱۰‬ســال گذشــته ‪ ۴۹۳‬پروانه‬ ‫ساخت‌وساز در باغات تهران صادر و‬ ‫پیرو آن ‪ ۱۲۸‬هکتار از اراضی ارزشمند‬ ‫تهران نابود شده است‪.‬‬ ‫وی تأکید کرده که بســیاری از آثار‬ ‫و بناهای تاریخی شــهر تهران اصال‬ ‫شناسایی نشد‌ه و به ثبت نرسیده‌اند‪.‬‬ ‫آنگونه که مسج ‌د جامعی عضو شورای‬ ‫شــهر تهران می‌گوید آثــار میراث‬ ‫معماری و هویت تاریخی شهر تهران‬ ‫که در ‪ ۵۰‬سال اخیر ثبت شده‌اند جزو‬ ‫بناهای تخریب شده هستند!‬ ‫عضو شورای شــهر تهران نسبت به‬ ‫از بین رفتن بســیاری از آثار تاریخی‬ ‫تهــران هشــدار داده و علــت آن‬ ‫«خالءهای قانونی» دانسته است‪.‬‬ ‫ی بسیاری از‬ ‫به گفته مســجد جامع ‌‬ ‫بناهای تاریخی تهران هنوز ثبت نشده‬ ‫و آنهایی هم که ثبت شده با این روند‬ ‫از ثبت خارج می‌شود!‬ ‫وی بــا بیان اینکه «بدون تعارف باید‬ ‫بگوییم که چشــمه علی و زاینده‌رود‬ ‫خشک شد و کارون و دریاچه ارومیه‬ ‫و قم در معرض آسیب جدی است» به‬ ‫تخریب کامل باغات تهران اشاره کرده‬ ‫و گفته است‪« :‬ما زمانی در تهران به‬ ‫جای پونک و ونــک به عنوان منابع‬ ‫گیاه ون و جایی بــه عنوان نارمک‪،‬‬ ‫باغ‌های انار داشتیم و هر جای تهران‬ ‫و ایران برای خود هویت داشت و اینها‬ ‫از بین می‌رود‪».‬‬ ‫احمد مســجد جامعی عضو شورای‬ ‫شــهر تهران دربــاره احتمال خروج‬ ‫کاخ گلســتان از آثار ثبت شــده در‬ ‫میراث جهانی گفته که «اگر ما کمی‬ ‫بی‌توجهی می‌کردیم کاخ گلستان از‬ ‫ثبت جهانی خارج شده بود‪».‬‬

‫این عضو شــورای شهر تهران درباره‬ ‫تخریب درختان قدیمــی تهران در‬ ‫خیابان ولیعصــر کنونی و محل ‌ه َکن‬ ‫گفته که «برای اولین‌بار در شــورای‬ ‫اول تهران خیابان ولیعصر را به ثبت‬ ‫رســاندیم اما چرا اکنون مسئوالن از‬ ‫مترو به سبب خشک شدن بسیاری‬ ‫از درختان شکایت نمی‌کنند؟ چرا به‬ ‫خاطر از بین رفتن بسیاری درختان‬ ‫خیابــان ولیعصر کســی شــکایت‬ ‫نمی‌کند؟ مــا در محله َکن خیابانی‬ ‫داریم که درخت‌های چنارش دوقلو‬ ‫است و پیشــهاد دادیم به جای قطع‬ ‫درختان مغازه‌ها را خراب کنند‪».‬‬ ‫مسجدجامعی گفته است‪« :‬کشور ما‬ ‫حوزه تمدنی دارد و مث ً‬ ‫ال چشمه‌علی ‪۷‬‬ ‫هزار سال قدمت دارد و در کشورهای‬ ‫اطرافمان هیچ کدام تمدن ندارند‪».‬‬ ‫این عضو شورای شهر تهران همچنین‬ ‫اظهار داشته اســت‪« :‬ویژگی تمدن‬ ‫ایران گفتگو بوده است و الواح تخت‬ ‫جمشید به زبان‌های مختلف است و‬ ‫نشان می‌دهد هم زمان در یک مرکز‬ ‫که کار حکومتی‪ ،‬عمرانی و زیســت‬ ‫محیطی انجام می‌شــود حوزه‌های‬ ‫مختلف در کنار هم حضور داشــتند‬ ‫و حوزه تمدنی را تعریف می‌کردند‪».‬‬ ‫این در حالیست که تنها از زمان لغو‬ ‫مصوبه برج‌باغ‌ها در اســفندماه سال‬ ‫گذشــته تا کنــون‪ ۴۷ ،‬پرونده برای‬ ‫ساخت‌وساز در باغات تهران تشکیل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫زهــرا صــدر اعظــم نــوری رئیس‬ ‫کمیســیون سالمت و محیط زیست‬ ‫شورای شــهر تهران نیز اعالم کرده‬ ‫کــه طی ‪ ۱۰‬ســال گذشــته ‪۴۹۳‬‬ ‫پروانه ساخت‌وســاز در باغات تهران‬ ‫صادر شــده که ‪ ۱۲۸‬هکتار از اراضی‬ ‫ارزشمند تهران را نابود کرده است‪.‬‬ ‫در این باغ‌ها خانه‌هایی از ســه طبقه‬ ‫تا بیش از ‪ ۷‬طبقــه زی ِر زمین پروانه‬ ‫دریافت کرده‌اند که به معنای از ریشه‬ ‫خشکاندن درختان این باغ‌هاست‪.‬‬

‫مدیر آستان ابن‌بابویه‪ :‬سنگ‌قبر محمدعلی فروغی‬ ‫ارزش تاریخی نداشت!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬تصاویر منتشــر شده‬ ‫از ســنگ قبر محمدعلــی فروغی‬ ‫سیاســتمدار و ادیب دوران مشروطه‬ ‫و پهلوی در حالی نشــان از شکسته‬ ‫و تکه‌تکــه شــدن آن دارد که مدیر‬ ‫ابن‌بابویه شــهرری می‌گوید ارتفاع ‪۸‬‬ ‫متری قبر فروغی و فرونشست زمین‬ ‫عامل اصلی شکستن سنگ قبر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او در حالــی این توضیحــات را ارائه‬ ‫داده که در ســالهای گذشــته قبور‬ ‫چهره‌های سیاسی‪ ،‬فرهنگی و هنری‬ ‫دگراندیش توســط افرادی ناشناس‬ ‫تخریب‪ ،‬سرقت و یا سیمان می‌شود‬ ‫و همواره واکنش مسئوالن فرافکنی و‬ ‫پاک کردن صورت مسئله بوده است‪.‬‬ ‫حجت‌االســام منصــوری مدیر ابن‬ ‫بابویه گفته کــه «آرامگاه خانوادگی‬ ‫محمدعلی فروغی (ذکاءالملک) ‪۶۴‬‬

‫مترمربــع مســاحت دارد و در جوار‬ ‫آرامگاه شیخ صدوق در شهرری واقع‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫مدیر آســتان ابن بابویــه گفته که‬ ‫«ســنگ قبــر فروغی نیــز قدمت‬ ‫تاریخی ندارد و سه سال پیش توسط‬ ‫خانواده‌اش تعویض شده بود‪».‬‬ ‫س کمیته بودجه‬ ‫مجید فراهانی رئی ‌‬ ‫ی شــهر تهــران در‬ ‫و نظارت شــورا ‌‬ ‫نامه‌ای به شــهردار منطقــه ‪ ۲۰‬از‬ ‫ی فروغی‬ ‫تخریب سنگ قبر محمدعل ‌‬ ‫سیاستمدار و محقق نامدار عصر قاجار‬ ‫و پهلوی انتقاد کرده است‪ .‬وی در این‬ ‫نامه‪ ،‬گورستان ابن بابویه شهر ری ُدر‬ ‫نایابی دانسته که هر گوشه آن یادآور‬ ‫بخشــی از تاریخ پرفراز ‌و نشیب این‬ ‫مرز و بوم به شمار می‌رود و اگر در هر‬ ‫کشور دیگری بود مورد توجه و بازدید‬ ‫جهانگردان قرار می‌گرفت‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫کشف یک آپادانا و شهر ایرانی هخامنشی در شمال ترکیه‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬بــه گــزارش روزنامه‬ ‫«حریــت» ترکیــه کاوش‌هــای‬ ‫ّ‬ ‫باستان‌شناســی در تپــه «اولوز» در‬ ‫اســتان «آماسیا» در شــمال ترکیه‬ ‫یک تاالر تختگاه و یک تاالر ستوندار‬ ‫(آپادانا) را که تــاالری بزرگ در یک‬ ‫کاخ پارســی ‪ ۲۵۰۰‬ساله است از زیر‬ ‫خاک بیرون آورده است‪.‬‬ ‫آناتولی در زمان کوروش بزرگ ضمیمه‬ ‫خاک ایران شد و در دوره‌های بعدی‬ ‫نیز بخشی از شاهنشاهی هخامنشی‬ ‫باقــی مانــد‪ .‬تاکنون آثار باســتانی‬ ‫گوناگونی از ساختمان‌های دوره ایرانی‬ ‫و مربوط به حاکمان محلی هخامنشی‬ ‫در ترکیه امروزی کشف و کاوش شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اســتاندار آماســیا «عثمان وارول»‬ ‫در بازدیــد از محــل کاوش‌هــای‬ ‫باستان‌شناســی در تپه اولوز با اعالم‬ ‫کشــف بنــای تــازه‌ای در جریان‬ ‫ح ّفاری‌ها تأکید کرده است که یافتن‬ ‫ویرانه‌های متعلق به یک قصر ایرانی‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬ساله آنها را هیجان زده کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بــه گــزارش خبرگــزاری آناتولی و‬ ‫روزنامــه صباح وی ایــن کاوش‌ها را‬ ‫کاری بلندمدت خواند و با اشــاره به‬ ‫شرایط دشوار محل از کسانی که در‬ ‫این کاوش‌ها مشــارکت داشتند به‬ ‫ویژه «شوکت دونمز» استاد دانشکده‬ ‫باستانشناسیدانشگاهاستانبولبخاطر‬ ‫خدماتشان به علم و به استان آماسیا‬ ‫قدردانی کرد‪.‬‬ ‫به گفته پرفسور شــوکت دونمز که‬ ‫سرپرســتی کاوش‌ها را بر عهده دارد‬ ‫اشــیای فرهنگی یافت‌شــده نشان‬ ‫می‌دهد که گروهی از هخامنشیان با‬ ‫اصلیت پارسی احتماالً در ‪ ۴۵۰‬پیش‬ ‫از میالد در تپه اولوز سکونت داشته‌اند‪.‬‬ ‫تپــه اولوز (اولــوز هویــوق) در ‪۲۵‬‬ ‫کیلومتری جنوب غربی مرکز شــهر‬ ‫آماســیا و در منطقه توکلوجاک قرار‬

‫در کشفیات تازه در ترکیه تاالر ستونداری به سبک آپادانا (مانند تصویر باال از تخت جمشید) پیدا شده است‪.‬‬

‫دارد‪ :‬دونمــز با تأکید بــر اینکه در‬ ‫جریان کاوش‌های امســال یک شهر‬ ‫ایرانی یافته شــده اظهار داشته است‬ ‫که واحدهای تازه‌ای از این شهر آشکار‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫وی افزوده اســت اینک یک راه‪ ،‬یک‬ ‫ســاختمان بزرگ و یک آتشکده را‬ ‫شناســایی کرده‌اند که بــه گفته او‬ ‫کشفیاتی کم‌سابقه در منطقه است‪.‬‬ ‫اســتاد باستان‌شناســی دانشــگاه‬ ‫استانبول شاید از اینرو این یافته‌ها را‬ ‫کم‌سابقه در تاریخ جهان بشمار آورده‬ ‫است که می‌توانند نخستین آپادانای‬ ‫یافته شــده هخامنشیان در بیرون از‬ ‫مرزهای ایران کنونی باشد‪.‬‬ ‫سرپرســت این کاوش‌ها ادامه داده‬ ‫است یک تاالر پذیرایی با ستون‌هایی‬ ‫و یک تاالر تختگاه هم امســال برای‬ ‫اولین بار پدیدار شده‌اند و کار ح ّفاری‬ ‫برای این تاالرها را در مرحلۀ آغازین‬ ‫خوانده ضمن اینکه مرحله و کشفیات‬

‫جاری را بسیار هیجان‌انگیز توصیف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شــوکت دونمز این آثــار را متعلق‬ ‫بــه دوره‌ای بقابــل توجــه از عصر‬ ‫آهن آناتولی‪ ،‬عصر کهــن آناتولی و‬ ‫باستان‌شناســی ایرانی خوانده و این‬ ‫کشفیات را بسیار مهم دانسته است‪.‬‬ ‫وی گفــت تاکنون پایه‌های شــش‬ ‫ستون را یافته‌اند گرچه نقشه روشنی‬ ‫هنوز آشکار نشــده اما نسبت به پی‬ ‫بردن بــه آن در کاوش‌های یکی دو‬ ‫سال آینده ابراز امیدواری کرده است‪.‬‬ ‫دونمز اظهار داشــته است در جریان‬ ‫حفاری‌های امسال یک مجسمۀ گاو‬ ‫متعلق به دورۀ «هیتی» نیز کشــف‬ ‫شــده و اضافه کرده اســت زیر شهر‬ ‫ایرانی یک شــهر بسیار بزرگ هیتی‬ ‫قرار دارد که فکر می‌کنند «شانوهیتا»‬ ‫باشــد که نشــان میدهــد این یک‬ ‫شــهر مقّدس س ّنتی بوده است و هر‬ ‫شــهریاری تازه‌ای اینجا نیایشگاهی‬

‫ساخته است‪.‬‬ ‫هیتی‌ها قومی هندواروپایی بودند که‬ ‫در دوران باستان در بخش بزرگی از‬ ‫آناتولی سکونت داشتند‪.‬‬ ‫به‌گفته سرپرســت کاوش‌هــا‪۱۲ ،‬‬ ‫کارشــناس‪ ۱۰ ،‬باستان‌شناس و ‪۱۵‬‬ ‫دانشــجوی باستان‌شناســی در این‬ ‫حفاری‌ها همکاری دارند‪.‬‬ ‫در غــرب ترکیــه نزدیک ســواحل‬ ‫دریای اژه نیز بنای نســبتا سالمی بر‬ ‫جای مانده که بی‌شباهت به آرامگاه‬ ‫کوروش بزرگ در پاسارگاد یا آرامگاه‬ ‫موســوم به «گوردختر» در کازرون‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسانی چون «نیکالس‬ ‫کاهیل» که رســالۀ پژوهشی وی در‬ ‫این زمینه در ســال ‪ ۱۹۸۸‬میالدی‬ ‫در نشــریۀ آمریکایی باستان‌شناسی‬ ‫انتشــار یافت‪ ،‬این بنــا آرامگاهی از‬ ‫روزگار هخامنشیان در آسیای صغیر‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪40‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫گرامیداشت جانباختگان راه آزادی‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسایتی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باشگاه‬ ‫سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن ‪604-600-8308‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫در گرامیداشت یاد و خاطره جانباختگان راه آزادی و‬ ‫سوسیالیسم در دهه شصت و در سالگرد سی امین سال‬ ‫تابستان ‪ ۶۷‬گرد هم می آییم‬ ‫‪ -.‬سخنران مهمان از انگلستان‪ :‬مرسده قائدی ( زندانی سیاسی‬ ‫سابق‪ ،‬از اعضای خانواده جانباختگان دهه‪ ، ۶۰‬فعال جنبش‬ ‫دادخواهی و مجری برنامه تلویزیونی خاوران )‬ ‫ پانل بررسی جوانب گوناگون دهه خونین شصت با حضور‬‫تعدادی از زندانیان سیاسی سابق مقیم ونکوور‬ ‫ نمایش فیلم‪ ،‬موسیقی زنده‪ ،‬سرود و ترانه خوانی‬‫ نمایشگاه نقاشی و یادواره های زندان از شهره قنبری‬‫شنبه ‪ 22‬سپتامبر‪ ،‬از ساعت ‪ ۱:30‬تا ‪ ۵:30‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن زیرین کتابخانه مرکزی ونکوور‪،‬‬ ‫شماره ‪ 350‬خیابان جورجیا‬ ‫* ورود برای همگان آزاد و رایگان می باشد‬ ‫کمیته یادمان جانباختگان راه آزادی و سوسیالیسم ‪ -‬ونکوور‬ ‫شماره تماس ‪604 - 345 - 4765‬‬

‫اطالعات مربوط به مزایای خانواده در بی سی‬ ‫این جلسه برای اشنایی مهاجران با جزییات مزایای موجود‬ ‫در کانادا برای خانواده هایی که فرزند زیر ‪ 18‬سال دارند‬ ‫روزپنجشنبه ‪ 27‬ماه سپتامبر ساعت ‪ 2‬تا ‪ 4‬بعد ازظهر به زبان‬ ‫فارسی برگزار میشود و حاوی مطالب زیر میباشد‪:‬‬ ‫‪ -‬مزایای حق اوالد و مالیات‬

‫برگزار میکند‪ :‬اطالعات مفید درباره سیستم بیمه در بی سی‬ ‫این جلسه برای آشنایی مهاجران با جزییات سیستم خدمات‬ ‫درمانی در کانادا روز سه شنبه ‪ 25‬ماه سپتامبر ساعت ‪10‬‬ ‫تا ‪ 12‬ظهر به زبان فارسی برگزار میشود و حاوی مطالب‬ ‫زیر میباشد‪ - :‬چه کسانی واجد شرایط بیمه هستند‬ ‫ نحوه ثبت نام و موارد پوشش خدمات پزشکی ‪ -‬میزان حق‬‫بیمه و شرایط معافیت از آن ‪ -‬تخفیف دارویی یا فارما کر ‪/‬‬ ‫نحوه ثبت نام ‪ -‬میزان تخفیف دارویی ‪ /‬فرمهای مربوطه‬ ‫ آشنایی با برنامه تخفیف حق بیمه ‪ /‬نحوه ثبت نام‬‫ آشنایی با برنامه بیمه تکمیلی فرزندان و بزرگساالن‬‫ ادرسها و شماره های پزشکی مورد نیاز ‪ -‬پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه‬ ‫با آهنگ موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه‬ ‫خونی همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫محفل مثنوی خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬از طریق «واتس اپ» تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫کنفرانسمتخصصانمهاجر‬ ‫خود را از نو بسازید! استراتژی هایی برای دنیای تازه‌ی کار‬ ‫آیا تازه به کانادا آمده‌اید و در فکر چگونگی شروع مجدد‬ ‫یا ارتقای حرفه‌ی خود هستید؟‬ ‫در کنفرانس متخصصان مهاجر به ما بپیوندید و از راهنمایی‌های‬ ‫کارشناسان در رشته‌های مختلف بهره‌مند شوید‬ ‫زمان‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۴‬بعد از ظهر‪ ۲۹ ،‬سپتامبر ‪۲۰۱۸‬‬ ‫مکان‪ :‬هیلتون ونکوور متروتاون‬ ‫‪ ۶۰۸۳‬خیابان مک‌کی‪ ،‬برنابی‪ ،‬بریتیش کلمبیا‬ ‫هزینه‪ ۱۰ :‬دالر ورودی برای عموم‬ ‫رایگان برای خدمت‌گیرندگان موزاییک‬ ‫ثبت نام‪ipc.mosaicbc.org :‬‬

‫ونکورمدیتیشن‬

‫مدرسه ايرانيان (ترم پاییزی)‬

‫راه پیدا کردن حقیقت وجود‪ ،‬التیام ذهنی و جسمی‬ ‫رهایی از افکار بی شمارو عادتها و احساسات سرپوش گذاشته‬ ‫شده مانند غم‪ ،‬نگرانی‪ ،‬خشم‪ ،‬تنفر‪ ،‬ترس‪ ،‬کم خودبینی‪،‬‬ ‫غرور‪ ،‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪ ،‬شادی و تندرستی و کشف‬ ‫استعدادهای درونی‪ ،‬اعتماد به نفس و موفقیت‪.‬‬ ‫‪ 7‬روز هفته از دوشنبه تا شنبه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 10‬شب‬ ‫و یک شنبه از ‪ 10‬صبح تا ‪ 5‬عصر‪ .‬متد مدیتیشن ما بسیار‬ ‫ساده و علمی می باشد که در ‪ 350‬شعبه در سراسر دنیا‪،‬‬ ‫مدارس و سازمانهای متعدد تدریس می شود‬ ‫برای سمینار رایگان ‪ 30‬دقیقه ای با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬

‫مدرسه ايرانيان برای آموزش زبان فارسی وايجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پاییزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطی آموزشی و شاد آغاز می کند‪ .‬خدمات‬ ‫ما در سطوح پيش دبستانی‪ ،‬اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب‬ ‫با دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل درس‪،‬‬ ‫قصه گويی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪ .‬کتابخانه‬ ‫مدرسه ايرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دايره لغات و مطالعه‬ ‫بيشتر در دسترس دانش آموزان اين مرکز قرار دارد‪.‬‬ ‫يو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫‪Address: 7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪Website:meditationvancouver.or‬‬

‫)‪University Hill Secondary School (Room 2A2‬‬ ‫‪3228 Ross Drive, Vancouver, BC V6S 0C6‬‬

‫پورت مودی‪ :‬سه شنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫نردبان آسمان‬

‫نورت ونکوور‪ :‬چهارشنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫ریچموند‪ :‬پنج شنبه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫به اطالع همراهان همیشگی آکادمی فرهنگی موالنا می رساند‬ ‫برنامه های روز جمعه آکادمی فرهنگی موالنا‬ ‫تا اطالع بعدی تعطیل می باشد‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۰-۸۲۲۲‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫« خدمات مشاوره خانواده ‪ ‬برای فارسی زبانان »‬ ‫سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان‬ ‫برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با‬ ‫آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل‬ ‫ی ‪۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱‬‬ ‫نمایید‪ ( :‬داخل ‌‬ ‫‪Azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Board Room‬‬ ‫‪120 W. 14th. St. N. Vancouver‬‬ ‫‪7700 Minoru Gate. Richmond‬‬

‫پورت مودی‪ :‬جمعه ها‪)3:30-5()4-5:30( :‬‬

‫)‪Port Moody Recreation Complex (Room 3‬‬ ‫‪300 Ioco Road, Port Moody, BC, V3H 5M9‬‬

‫کوکيتالم و برنابی‪ :‬شنبه ها‪)10:30-12()11-12:30( :‬‬ ‫)‪Dogwood Pavilion (Cards Room‬‬ ‫‪640 Poirier St. Coquitlam‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1:30-3()2-3:30( :‬‬

‫)‪W. Van. Community Centre (Dance/Fitness Room‬‬ ‫‪2121 Marine Dr. W. Vancouver‬‬

‫لطفا برای ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبايل‬ ‫‪ ) 604( 551-9593‬يا ‪)604(261-6564‬‬ ‫با ژیال اخوان تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫برگزارمی کند‪ :‬دیدار‬ ‫ازکلیه اعضا وعالقمندان وهموطنان عزیزدعوت به مشارکت‬ ‫می‌گردد‪ .‬موضوع ‪ :‬برگزاری جشن شکرگزاری ومهرگان پذیرایی‬ ‫با بوقلمون و مخلفات‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۷‬اکتبر ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعداز ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬شماره ‪ ۱۴۵‬خیابان یکم غربی نورت ونکوور‬ ‫کامیونیتی سنتر جان بریت ویت‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضا ‪ ۵‬دالر و برای غیرعض ‪۱۰‬دالر ‪. ،‬با توجه به‬ ‫اینکه این بنیاد دستگاه کارت خوان ندارد تقاضا می گردد جهت‬ ‫برداخت ورودی خود مبلغ الزم را بصورت نقد به همراه داشته‬ ‫باشند‪ .‬بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت در این‬ ‫برنامه تقاضا می گردد جهت رزروجای خود ودریافت اطالعات‬ ‫بیشتر با تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل‬ ‫‪ admin@cif-bc.com‬تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫(‪)Canada Child Tax Benefit, GST/ HST‬‬

‫ شرایط استفاده از یارانه ثبت نام فرزند در مهد کودک‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Child care Subsidy‬‬

‫ شرایط استفاده از کمک اجاره‬‫نحوه ثبت نام ‪ /‬فرمهای مربوطه ‪ /‬مدارک مورد نیاز‬ ‫(‪)Rental Assistance Program‬‬

‫ آدرسها و شماره های مورد نیاز ‪ -‬پرسش و پاسخ‬‫بدلیل محدود بودن ظرفیت برنامه ‪ ،‬لطفا ثبت نام فرمایید‪.‬‬ ‫شماره تماس‪604-988-2931 :‬‬ ‫واحد ‪ 207‬شماره ‪ 123‬خیابان ‪ 15‬شرقی نورت ونکوور‬ ‫این برنامه از سوی دولت تامین مالی شده و رایگان میباشد‪.‬‬

‫میزگرد ماهانه ‪ -‬گفت و گو‬ ‫چشم انداز این برنامه ها‪ ،‬تمرین گفت وگوی سالم برای تبادل‬ ‫اندیشه واستحکام ارتباطات است ‪.‬‬ ‫مرحله اول ‪ :‬ارائه اصول گفت و گو‪ ,‬خانم آذر ضیامنش‬ ‫مرحله دوم‪ :‬گفت و شنود شرکت کنندگان‬ ‫ساعت‪ 6:30‬عصر تا ‪ 8:30‬جمعه ‪ 28‬سپتامبر‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪604-719-1084‬‬ ‫مکان ‪ :‬اتاق ‪ 203‬واقع در کاپیالنو مال نورت ونکوور‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫جلسه ماهیانه کانون مهندسین فارغ التحصیل دانشکده فنی‬ ‫دانشگاه تهران مقیم بریتیش کلمبیا در تاریخ‬ ‫‪:‬چهارشنبه ‪ 26‬ماه سپتامبر‪ 2018‬از ساعت ‪ ٧‬تا ‪ ٩‬بعد از ظهر‬ ‫در آدرس زیر تشکیل خواهد شد‬ ‫‪Delbrook Community Centre / FIR ROOM‬‬

‫‪West Queens Road, North Vancouver, BC 851‬‬

‫‪:‬سخنرانی این جلسه بشرح زیر میباشد‬ ‫عنوان ارائه‪ :‬تکنولوژی حافظه های سه بعدی غیر فرار‬ ‫کراس پوینت‪ .‬ارائه دهنده‪ :‬دکترعلی شاگردموتاب‬ ‫توضیحات‪ :‬حافظه های سه بعدی کراس پوینت‪ ،‬تکنولوژی‬ ‫حافظه های غیر فرار توسط اینتل و میکرون تکنولوژی است‬ ‫که در جوالی ‪ 2015‬به بازار معرفی شده اند‪ .‬این تکنولوژی‬ ‫از آوریل ‪ 2017‬در بازار تحت نام ‪( Optan‬اینتل) و ‪QuantX‬‬ ‫(میکرون تکنولوژی) موجود می باشد‪ .‬این کالس جدید از‬ ‫حافظه ها سریعتر‪ ،‬کوچک تر و غیرفرار می باشد‪.‬‬ ‫از کلیه عالقمندان دعوت میشود دراین جلسه که با پذیرایی‬ ‫همراه است حضور به هم رسانند‪.‬‬ ‫هیئت مدیره کانون فارغ التحصیالن دانشکده فنی دانشگاه تهران‬ ‫مقیم بریتیش کلمبیا‬ ‫‪www.fannibc.com‬‬

‫فراخوان مجمع عمومی کانون اندیشه‬ ‫بدینوسیله از کلیه موسسین‪ ،‬اعض ُا هیئت مدیره‪ ،‬اعض ُا و‬ ‫دوستداران کانون اندیشه دعوت میگردد تا در جلسه مجمع‬ ‫عمومی کانون در تاریخ ‪ ۲۱‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۸‬که از ساعت‬ ‫‪ ۵‬تا‪ ۷:۳۰‬عصر و در اتاق ‪ ۲۰۳‬طبقه دوم کپیالنو مال‬ ‫تشکیل میگردد ‪ ،‬حضور بهم رسانند‪.‬‬ ‫با سپاس دبیر کانون اندیشه‪ -‬جعفر زند‬

‫دلشدگان‬ ‫اوقاتی خوش درکنارهموطنان با شعروادب ‪ ،‬موسیقی و ‪...‬‬ ‫ازهمه عالقمندان هنرایران زمین دعوت می گردد تا با‬ ‫حضورگسترده خود برنامه مارا پربارترنمایند‪.‬‬ ‫الزم به یادآوریست ‪،‬عالقمندان می توانند با به همراه داشتن‬ ‫اشعارشاعران بنام وسرودن آنها بزم مارا رونق بیشتری بدهند‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ ۲۳‬سپتامبر ‪ ۲۰۱۸‬ساعت ‪ ۲:۳۰‬الی ‪ ۵‬عصر‬ ‫مکان‪:‬شماره‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی‪ ،‬نورت ونکوور‬ ‫کامیونیتی سنترجان بریت ویت‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضا ‪ ۵‬دالر وغیرعضو‪ ۱۰‬دالرخواهد بود‬ ‫با توجه به اینکه این بنیاد دستگاه کارت خوان ندارد تقاضا می‬ ‫گردد جهت تهیه ورودی خود مبلغ الزم را بصورت نقد به‬ ‫همراه داشته باشند‪.‬‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت در این برنامه‬ ‫تقاضا می گردد جهت رزروجای خود ودریافت اطالعات بیشتر‬ ‫با تلفن ‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬و یا ایمیل ‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫مدرسه نور دانش‬ ‫برگزاری کالس ها از سپتامبر ‪2018‬‬ ‫در مناطق شهری نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است فارسی‪،‬‬ ‫فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪ ،‬پس‬ ‫بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط خود‬ ‫را با نسل جدید‪ ،‬حفظ و تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی نور دانش‬ ‫با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی ایران‬ ‫و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت‬ ‫آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری‬ ‫مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫کلیه‬ ‫آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش ّ‬ ‫ی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش تک درس دبیرستان‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫ما به میزبانی وخدمت رسانی به بیش از یکصد نفر از دانش‬ ‫آموزانی که داوطلب شرکت در امتحانات پایان تحصیلی ایران‬ ‫در سال گذشته در حوزه ی ونکوور بودند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604-726-9430:‬‬

‫دانشنامهایرانیکا‬ ‫‪www.iranica.com‬‬

‫از مجموعه کارهای خط نقاشی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪www.raminmahjouri.com‬‬

‫را فراموش نکنیم‬

‫‪ 39‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫آلمان تغییر می‌کند و ماجراها اغلب‬ ‫از زاویــه‌ی دید او مطرح می‌شــوند‪.‬‬ ‫از ایــن‌رو‪ ،‬درک شــخصیت کیان و‬ ‫واکنش‌های مسئله‌ســازش‌‪ ،‬تنها در‬ ‫شرقی‬ ‫قالب تصاویر کلیشــه‌ای مرد‬ ‫ِ‬ ‫حســود‪ ،‬خشــن و زورگــو محدود‬ ‫می‌مانــد‪ .‬بــا این‌حال گردانشــکن‬ ‫می‌کوشــد‪ ،‬با تاکید بر واکنش‌های‬ ‫بازنگرانه‌ی کیــان‪ ،‬که هر بار‪ ،‬پس از‬ ‫درگیری و بحث و جدل به اشــتباه‬ ‫خود پی می‌بــرد و در صدد دلجویی‬ ‫از مینا برمی‌آیــد‪ ،‬از تایید و تقویت‬ ‫خصلت‌های قالبی فاصله بگیرد‪.‬‬ ‫گردانشکن که ‪ ۴۰‬سال دارد و تاکنون‬ ‫فیلم‌های مستند بسیاری را کارگردانی‬ ‫کرده‌‪ ،‬در رابطه با موضوع فیلم خود و‬ ‫ازدواج‌های سنتی ایرانی می‌گوید‪:‬‬ ‫«مــن در غــرب بــا ایــن تلقی که‬ ‫عاشق‌شدن و داشتن رابطه‌ی عشقی‪،‬‬ ‫موفقیت زندگی زناشویی را تضمین‬ ‫می‌کند‌‪ ،‬بزرگ شده‌ام‪ .‬به همین‌خاطر‬ ‫برایم تعجــب‌آور بود کــه اغلب در‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫اطرافــم می‌دیدم زندگی مشــترک‬ ‫زوج‌هایی که با عشــق ازدواج کرده‌‬ ‫بودند‪ ،‬همان‌اندازه موفق یا ناموفق بود‬ ‫که زندگی مشترک زوج‌هایی که زن‬ ‫از طرف خانواده‌ی مرد انتخاب شده‬ ‫بود‪ .‬در این جور روابــط ابتدا ازدواج‬ ‫است و بعد عشــق‪ .‬در روابط غربی‪،‬‬ ‫اول عشــق اســت‌‪ ،‬بعد ازدواج‪ ».‬این‬ ‫سینماگر که در کاسل به‌دنیا آمده و‬ ‫در آلمان و فرانســه تحصیل کرده‌‪ ،‬با‬ ‫تاکید بر این که در فیلمش قصد طرح‬ ‫“تز خاصــی” را ندارد‪ ،‬می‌گوید‪« :‬من‬ ‫فقط خواستم یک داستان عشقی را‪،‬‬ ‫برخالف شیوه‌ی رایج بازگویی آن در‬ ‫سینما‌‪ ،‬به طور برعکس تعریف کنم‪‌».‬‬ ‫“گربــه معیوب” برای نخســتین بار‬ ‫در بخش برلیناله ‪ ۲۰۱۸‬اکران شــد‪.‬‬ ‫نقش‌هــای اصلی این فیلــم را پگاه‬ ‫فریدونی (مینا) و هادی خان‌جانپور‬ ‫(کیان) بــر عهده دارنــد‪ .‬این فیلم‬ ‫تــا کنون بــه چندین جشــنواره‌‌‌ی‬ ‫بین‌المللی فیلم دعوت شده است‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫دستور حکومتی برای خاکسپاری بی‌سر و صدای سعید کنگرانی‬ ‫کیهان لندن‪ -‬برادر ســعید کنگرانی‬ ‫بازیگــر قدیمــی ســینما و تلویزیون‬ ‫می‌گوید به آنها دســتور داده شــده تا‬ ‫مراسم خاکســپاری را مختصر برگزار‬ ‫کنند‪ .‬ولی روزنامه کیهان تهران در این‬ ‫رابطه نوشته که این خود سینماگران‬ ‫بودند که کنگرانی را بایکوت کرده‌اند و‬ ‫نه حاکمیت!‬ ‫روز دوشنبه ‪ ۲۶‬شهریورماه ‪ ۹۷‬در حالی‬ ‫پیکر ســعید کنگرانی بازیگر قدیمی‬ ‫سینما و تلویزیون در قطعه هنرمندان‬ ‫بهشــت زهرا به خاک سپرده شد‪ ،‬که‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی و خانه‬ ‫سینما هیچ مراسمی برای بزرگداشت‬ ‫وی برگزار نکردند‪.‬‬ ‫بــرادر ســعید کنگرانی در مراســم‬ ‫خاکسپاری این هنرمند گفته که آنها‬ ‫دســتور داشــتند تا اینگونه مراسم را‬ ‫برگزار کنند‪.‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫این مراســم با حضــور کمرنگ اهالی‬ ‫سینما و عدم حضور مسئوالن سینمایی‬ ‫برگزار شــد و جمعیــت اندکی هم در‬ ‫مراســم حضور داشــتند‪ .‬خانه سینما‬ ‫اعالم کرد که دلیل برگزار نشدن مراسم‬ ‫بزرگداشت ســعید کنگرانی عمل به‬ ‫خواســته‌ی خانواده وی بوده در حالی‬ ‫که خانواده کنگرانــی هرگونه تمایلی‬ ‫برای برگزار نشدن این مراسم را تکذیب‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫خانه ســینما که اصوال به عنوان تنها‬ ‫نهاد صنفی موجود هنرمندان سینما و‬ ‫تلویزیون‪ ،‬فقط مراسم ختم و عزاداری‬ ‫آنان را بــه عهده دارد و حرکت صنفی‬ ‫دیگری در راســتای حمایت از حقوق‬ ‫آنان نمی‌کند‪ ،‬این یک وظیفه کوچک را‬ ‫هم در قبال سعید کنگرانی انجام نداده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حاال در این بین کیهان تهران نوشــته‬ ‫که این سینماگران بودند که تمایلی به‬

‫حضور در مراســم کنگرانی نداشته‌اند‬ ‫و «بــه دلیل افشــاگری‌های وی علیه‬ ‫سینمای دوران طاغوت و آسیب‌هایی‬ ‫بــود که ســینمای آن دوران به امثال‬ ‫کنگرانی زده بود‪».‬‬ ‫این روزنامه تندرو و وابســته به «بیت‬ ‫رهبری» حتی مدعی شــده که سعید‬ ‫کنگرانی از ســوی سینماگران بایکوت‬ ‫شده بوده و ممنوعیت کار نداشته است‬ ‫«اما درواقع خود ســینماگران به وی‬ ‫کاری نمی‌دادند که بایکوت وی از سوی‬ ‫بدنه سینماگران در مراسم تشییع وی‬ ‫نیز خودنمایی کرد‪».‬‬ ‫این ادعا در حالی مطرح شده که هیچ‬ ‫مقام ارشــد وزارت ارشاد و هیچیک از‬ ‫اعضای هیات مدیره خانه ســینما نیز‬ ‫در مراسم خاکسپاری سعید کنگرانی‬ ‫حضور نداشتند‪.‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪41‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪38‬‬

‫حضــور چهارپایــان در فیلم‪ ،‬وقتی‬ ‫نقشــی غیر اصلی را بازی می‌کنند‪،‬‬ ‫اغلب رنگی نمادین و نشــانه‌گذار به‬ ‫خود می‌گیرد‪ .‬گربه‌ی زشت و بی‌مویی‬ ‫که “گلوریا”* در فیلمی به همین نام‬ ‫از آپارتمانش بیــرون می‌اندازد‪ ،‬تنها‬ ‫حیوان خانگی مرد همسایه نیست که‬ ‫مزاحم او شده‪ ،‬بلک ‌ه تمثیلی از رابطه‌ی‬ ‫“مشــمئزکننده‌”ای است که این زن‬ ‫‪ ۵۸‬ســاله با مردی “خیانت‌پیشــه”‬ ‫دارد‪ .‬حیوان ناقصی که مینا در فیلم‬ ‫“گرب ‌ه معیوب” برای فرار از تنهایی و‬ ‫انزوای اجتماعی خود در آلمان به خانه‬ ‫می‌آورد‪ ،‬همیــن کارکرد را دارد‪ .‬این‬ ‫موجود کریه‪ ،‬نماد رابطه‌ی زناشویی‬ ‫ناهنجار میان شــخصیت‌های اصلی‬ ‫فیلم است‪ :‬کیان‪ ،‬متخصص بی‌هوشی‪،‬‬ ‫که در آلمان بزرگ شــده و از آن‌جا‬ ‫که در یافتن همسری مناسب در آن‬ ‫قرمزی‬ ‫موفقتهیه‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫کاله مردان‬ ‫کننده گروه‬ ‫نبوده‪ ،‬به‬ ‫کشــور‬ ‫مجموعــه‬ ‫توقــف‬ ‫از‬ ‫ایــنبرون‌مرز به‬ ‫تولیــدکه از‬ ‫ی‌پیوندد‬ ‫مجردی م‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫دلیل‬ ‫‌‌های به‬ ‫تلویزیونی‬ ‫“ســفارش‬ ‫در ایران‬ ‫خود‬ ‫خانواده‬ ‫زن” می‬ ‫‌دهند‪ .‬و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫سازمان صدا‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫شیو‬ ‫موافق‬ ‫که‬ ‫پیداســت‬ ‫ناگفتهاعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫این‬ ‫زنان‬ ‫پخش در‬ ‫همســریابی‬ ‫ســنتی‬ ‫ایران‪،‬شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫سال جدید‬ ‫در‬ ‫ماموریت‬ ‫این‬ ‫انجام‬ ‫‌دار‬ ‫ه‬ ‫عهد‬ ‫خانواده‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫می‌شوند‪ .‬در فیلم “گرب ‌ه معیوب” نیز‪،‬‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫مادر کیان آســتین‌ها را باال می‌زند و‬ ‫توقف‬ ‫‌وجوهایقرار‬ ‫اختیار ایسنا‬ ‫که‬ ‫داد ازسرانجام‬ ‫بسیار‬ ‫در پرس‬ ‫پس از‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫برایپسرنوروز‬ ‫دختریاین‬ ‫تولید‬ ‫برومند‬ ‫مجموعهبرای‬ ‫اصفهانی را‬ ‫داد‪.‬ی‌گزیند‪ :‬مینا‪ .‬این کارشناس‬ ‫خبربرم‬ ‫خود‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫در‌یاین‬ ‫او‬ ‫جستجوی‬ ‫یادداشــت در‬ ‫برق‪ ،‬خود نیز‬ ‫رشته‬ ‫قرمــزیپس از‬ ‫اســت و‬ ‫جدیــده‌آل‬ ‫همســری ایــد‬ ‫کــه‬ ‫کاله‬ ‫ســری‬ ‫خواستگار‬ ‫چند‬ ‫اختالط با‬ ‫آشنایی و‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫همزمــان با‬ ‫اولین‬ ‫آغاز به‬ ‫پیشآن‌ها‌‪،‬‬ ‫سرخوردن از‬ ‫داخلی و‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫ســیما» از ‪ 4‬ماه‬ ‫کیان‪،‬‬ ‫‌نشــین خود‪،‬‬ ‫کاندیدایازخارج‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫«با بیش‬ ‫پاســخ مثبت می‌دهد‪ .‬به این ترتیب‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫مینا و کیان که هر دو از مرز ســنی‬ ‫سیما»‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی‬ ‫‪ ۳۰‬گذشته‌اند‪ ،‬بدون شناخت کامل‬ ‫ازمتوقف‬ ‫یکدیگر‪،‬شد‪.‬ازدواج می‌کنند‪ .‬تازه‌داماد‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫بینندگان‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ ‫او نگران از دســت‌دادن شغل خود‬ ‫که‬ ‫که‬ ‫بالفاصلهکرد‬ ‫ابراز تأسف‬ ‫درپوزش‬ ‫پس از‬ ‫طلبید واست‪،‬‬ ‫بیمارستان‬ ‫اندرکار‬ ‫دســت‬ ‫مراسم نفره‬ ‫گروه ‪۹5‬‬ ‫هنر‬ ‫عازم آلمان‬ ‫عروسی‪،‬‬ ‫برگزاری‬

‫‪PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬

‫ولی از آن‌جا که خصلت‌های کلیشه‌ای‬ ‫مرد شرقی (خشــونت‪ ،‬اقتدارگرایی‪،‬‬ ‫زورگویــی…) را در خــود نهادینه‬ ‫کرده‪ ،‬گاهی کنترل از دست می‌دهد‬ ‫و با بروز کوچک‌ترین ســوء‌تفاهمی‪،‬‬ ‫درصــدد “تنبیه” مینا برمی‌آید‪ .‬مثال‬ ‫در اوج یکی از درگیری‌هــا‪ ،‬د ِر اتاق‬ ‫خواب را بــه روی او به این دلیل که‬ ‫به تنهایی و بدون اجاز‌ه به دیســکو‬ ‫رفته‪ ،‬قفل می‌کند و مانع خروجش از‬ ‫خانه می‌شود‪ .‬مینا در پی این مجازات‬ ‫ناعادالنــه‌‪ ،‬قفس گربــه‌ی معیوب را‬ ‫برمی‌دارد و کیان را به قصد بازگشت‬ ‫به ایران ترک می‌کند‪.‬‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫گرب ‌ه معیوب‬

‫روایت عشقی مدرن‬ ‫به شیو ‌ه سنتی در آلمان‬

‫تبدیل دیدی دوگانه به یگانه‬

‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫مجموعه در دو دوره تولیدی و عدم‬ ‫حل و فصل دیگر مشکالت پروژه‪،‬‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫شــروع زندگی مشــترک این زوج‬ ‫مجموعه‬ ‫محکمی برای همدلی این‬ ‫تحصیل‌کرده در کشــوری بیگانه‪ ،‬با‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫‌هایکهبیدر‬ ‫ســیما‬ ‫با‬ ‫ناشی از‬ ‫‌‌پایان‬ ‫مدیرانبحث‬ ‫آغاز جر و‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫اوج‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گذشــته‬ ‫تفاوت‌های فردی و فرهنگی میان آن‬ ‫کذاییو‬ ‫همکاری‬ ‫دســت از‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫دووقت‬ ‫گربه‌ی‬ ‫اســت‪ .‬ورود‬ ‫همراه‬ ‫فروشندهبودند‪.‬‬ ‫قولبرنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫“عیب ژنتیکی”‬ ‫که به‬ ‫‌زند‪ ،‬هر‬ ‫دامن می‬ ‫درگیری‌ها‬ ‫دارد‪ ،‬به‬ ‫کاله‬ ‫ملــی‬ ‫محبوب و‬ ‫شــخصیت‬ ‫های و از‬ ‫شخصیتخود‬ ‫زوج بیگان ‌ه از‬ ‫قرمزی وایــن‬ ‫چند که‬ ‫دیگر ِ‬ ‫این‬ ‫‌ای را از‬ ‫تــازه‬ ‫کهروز‬ ‫مجموعه هر‬ ‫دیگــری‪،‬‬ ‫تلقی‬ ‫آنها‬ ‫تالشخانه‬ ‫ســیما‬ ‫تردیدها‬ ‫انتظارات‪،‬‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫‌گیرد‬ ‫میمی‬ ‫سر‬ ‫گردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫و ناامیدی‌‌هــای خود بکاهد و زندگی‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫هماهنگی را با شریک قانونی‌اش طرح‬ ‫بریزد‪.‬شدهاند و از هرگونه مساعدت‬ ‫رها‬

‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫مجموعــه کالهقرمــزی در نوروز‬ ‫سال گذشته نیز پخش نشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫روی آنتن میرفت‪.‬‬ ‫سوسن گردانشکن‪ ،‬کارگردان فیلم‪ ،‬با‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫روایت تصویری داستان زندگی مینا و‬ ‫حمید‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و‬ ‫کیان‪ ،‬به موضوع‌هایی می‌پردازد که‬ ‫دهه‬ ‫اغلب ازبهدو‬ ‫آلمانبیــش‬ ‫ســینمایشــد‬ ‫درجبلی خلق‬ ‫تقویت‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫به‬ ‫است که‬ ‫پیشــداورپای‌ها و بروز سوءتعبیرهای‬ ‫گذاشته‬ ‫است‪.‬در جامعــه انجامیده‬ ‫‌آمیــز‬ ‫تبعیض‬ ‫برای‬ ‫مردابتــدا‬ ‫کــه در‬ ‫شرقی‪ ،‬زن‬ ‫مجموعهمانند‬ ‫ایــن مقوالتی‬ ‫است؛‬ ‫ازدواج‬ ‫سفارشی‪،‬‬ ‫هنجارهایبه‬ ‫تحمیلی‪،‬شده بود‬ ‫نظر گرفته‬ ‫کودکان در‬ ‫توجه بااین‌حال‬ ‫گردانشــکن‬ ‫مخاطبان‬ ‫… ‪.‬توانست‬ ‫ســنتیزمان‬ ‫مرور‬ ‫مفاهیم‪،‬‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫بازنگری‬ ‫با‬ ‫‌کوشد‬ ‫می‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫از شِ‬ ‫سرمدی‪،‬و‬ ‫فاصلــه بگیرد‬ ‫قالبی‬ ‫ــماهای‬ ‫تا جایی که به گفته حمید‬ ‫برداشتی عینی از روابط و ماجراها به‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫دست دهد‪.‬‬ ‫بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬

‫سوســن گردانشــکن‪ ،‬کارگردان‬ ‫فیلم‪ ،‬با روایت تصویری داســتان‬ ‫گردانشکن ماجراهای این نخستین‬ ‫زندگی مینا و کیان‪ ،‬به موضوع‌هایی‬ ‫فیلم بلند خود را اغلب از زاویه‌ی دید‬ ‫می‌پردازد که در ســینمای آلمان‬ ‫‪EN‬‬ ‫تصویر‪W‬می‪D O‬‬ ‫مینا به‪E D‬‬ ‫‪LECTU‬‬ ‫پیشــداوری‪R‬‬ ‫تقویت ‪E I N‬‬ ‫اغلب‪N‬به‪I R A‬‬ ‫‪IAN STUDIES‬‬ ‫چند که‬ ‫‌کشد‪ ،‬هر‬ ‫‌ها و‬ ‫در ابتدا دوربیــن دیدگاه‌های هر دو‬ ‫بروز ســوءتعبیرهای تبعیض‌آمیز‬ ‫شــخصیت را دنبال می‌کند‪ :‬در آغاز‬ ‫در جامعه انجامیده است؛ مقوالتی‬ ‫مانند مرد شــرقی‪ ،‬زن سفارشی‪،‬‬ ‫فیلم‪ ،‬نماهای مراسم خواستگاری مینا‬ ‫ازدواج تحمیلی‪ ،‬هنجارهای سنتی‪.‬‬ ‫در ایران ‌و جستجوی همسر از سوی‬ ‫‪ Ali Ansari is Professor of History at the‬گردانشــکن بااین‌حال می‌کوشد با‬ ‫کیان در آلمان‪ ،‬همزمان و با مونتاژی‬ ‫‪of St. Andrews. His research‬‬ ‫‪Drs‬از شِ‬ ‫ماهای‬ ‫‪ University‬بازنگری در این مفاهیم‪،‬‬ ‫‪You‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪invited‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪attend‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪15th‬‬ ‫‪annual‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫ماهرانه نشان داده می‌شود‪ .‬در حالی‌که‬ ‫عینی‪Fereidoun and Katharine Mirhady‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪ State in Iran in the modern era, with a‬قالبی فاصله بگیرد و برداشتی‬ ‫‪ Lecture‬النگ‬ ‫باز (مدیوم و‬ ‫‪ Studies.‬متوسط‬ ‫نماهای‬ ‫‪focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Iranian‬و ‪in‬‬ ‫‪ particular‬از روابط و ماجراها به دست دهد‪.‬‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫شات) برگزاری مهمانی خواستگاری‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪Speaker:‬جریان‬ ‫‪Ali‬مستند می‌کند‪،‬‬ ‫اصفهان را‬ ‫در‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪St.‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‌های‬ ‫سوء‌تفاهم‬ ‫‪ States‬زبان‬ ‫هنوز به‬ ‫‪United‬آلمانی مســلط نیست‪ ،‬همسریابی در آلمان اغلب در نماهای‬ ‫فرهنگی ‪with Iran. He is the author‬‬ ‫‪of Iran: A Very‬‬ ‫‪Short‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫پیداکردن‬ ‫در‬ ‫‪ (2012),‬شغلی درخور شکست بســته (کلوز‌آپ) که تصویر درشت‬ ‫‪Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday, 24 March 2017, 7 PM‬‬ ‫‪Under‬و‪Iran‬‬ ‫‪Ahmadinejad‬‬ ‫ایــن ‪(2008), and‬‬ ‫‪The History‬‬ ‫‪Modern Iran‬‬ ‫مینــا‪ of‬در‬ ‫وضعیــت‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫وقت‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫‌خورد‬ ‫چارچوب می‬ ‫‪Fletcher‬در کادر‬ ‫‪Challenge‬کیان را‬ ‫درمانــده‌ی‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫چهر‬ ‫‪Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon‬‬ ‫‪University,‬ی‪Fraser‬‬ ‫‪Iran,‬او هم‬ ‫‌کند؛‬ ‫جلــوه‪the‬می‬ ‫پیچیده‌تر‬ ‫‪gating‬و پخت و پز‪ ،‬اسکایپ با‬ ‫‪historiography‬به‪the‬خرید‬ ‫باید روز‬ ‫این نماها‬ ‫‌شود‪ .‬در‬ ‫‪Vancouver‬نشان داده م‬ ‫‪ Campus‬دارد‌‪،‬‬ ‫‪of modern‬‬ ‫‪both‬‬ ‫‪way in which‬‬ ‫‪515 West Hastings Street, Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫آشنا‬ ‫بیگانه‬ ‫فرهنگی‬ ‫با‬ ‫در‬ ‫دوستان‬ ‫ایران‌‪ ،‬خواندن زبان آلمانی‪ ،‬دوربین حتی از استفاده از شگرد رورز‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪construct‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪distinctly‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪identity‬‬ ‫‪both‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪terms‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪their‬‬ ‫‪own‬‬ ‫ســقف‬ ‫یک‬ ‫زیر‬ ‫او‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫غریبه‬ ‫مردی‬ ‫شنا در استخر نزدیک خانه‬ ‫‪Reverse‬‬ ‫‪Shotand‬‬ ‫رفتن‪to‬به‪open‬شات (‬ ‫‪This‬طرفی‬ ‫‪lecture‬نمایش‬ ‫‪is free‬‬ ‫‪public.‬و ‪the‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫روزگار می‌گذراند‪ ،‬خو بگیرد‪ .‬این امر‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫گردانشکن‬ ‫‌گذراند‪.‬‬ ‫‪obviously‬ی‬ ‫دیسکو م‬ ‫صرفنظر‬ ‫است)‬ ‫‌زدن‬ ‫ف‬ ‫حر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‪most‬‬ ‫‪the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫زوج‪ in‬جوان‪،‬‬ ‫جنســی]‪Iran‬میان‬ ‫‪asks‬ه‌ی‬ ‫بر رابط‬ ‫برخوردهای‬ ‫‌ها”‬ ‫ن‬ ‫“لوکیش‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫یک‬ ‫‪Please‬انزوا‪ ،‬و‬ ‫تنهایــی‪،‬‬ ‫نتیجه‬ ‫در‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪excellent work‬‬ ‫‪register online at‬‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کیان‬ ‫و‬ ‫‌گذارد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫منفی‬ ‫اثری‬ ‫متفاوت‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬نزدیک‬ ‫ناشی از دو فرهنگ ناهمگون اســتیصال کیان در نماهای‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫ارضای امیال جنسی خود باز مانده‌‪ ،‬در را برجســته می‌کنــد و همزمان با برجسته می‌شود و تماشاگر می‌تواند‬ ‫)‪Grant Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫برخورد با همسرش جری‌تر می‌‌سازد‪ ،‬نشان‌دادن واکنش‌های معترضانه‌ی تصمیم او را‌برای سفارش‌دادن “زنی‬ ‫با این که ابتدا می‌کوشد خواست مینا کیــان‪ ،‬ویژگ‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬ی‌های شــخصیت او را پستی” از ایران منطقی ارزیابی کند‪.‬‬ ‫را در همآغوشی با او رعایت کند‪ .‬این هم رقم می‌زند‪ .‬این پزشــک تازه‌کار این شیوه‌ی برابر نمایش وضعیت‌ها‬ ‫کارشناس رشــته‌ی برق از آن‌جا که هرچنــد آرام و نرمخو جلوه می‌کند‪ ،‬و موقعیت‌هــا‪ ،‬ولی بــا ورود مینا به‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫‪41‬‬ ‫‪38‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪ 37‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫دوﺑﻠﮑﺲ‪ ،‬دو ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﯿﺎر دﻟﺒﺎز‪،‬‬ ‫ﭼﻬﺎر ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮوﯾﺲ ﺣﻤﺎم‪ 1789 ،‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ زﯾﺮﺑﻨﺎ‪،‬‬ ‫اﺗﺎق ﻧﺸﯿﻤﻦ ﺑﺰرگ‪ ،‬ﮐﻔﭙﻮش ﭼﻮﺑﻰ در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﻣﻨﺰل‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺎمﻫﺎى ﻧﻮﺳﺎزىﺷﺪه‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎز ﺑﺎ ﺳﻨﮓ ﮔﺮاﻧﯿﺖ‬ ‫و ‪ KitchenAid‬اﭘﻼﯾﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﮑﻦ‪ 2 ،‬ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺎط زﯾﺒﺎ در ﺟﻠﻮ و ﭘﺸﺖ ﻣﻨﺰل‪ ،‬واﻗﻊ در ﺧﯿﺎﺑﺎﻧﻰ آرام‪،‬‬ ‫در ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﻻﻧﺰدل ﮐﻰ‪ ،‬ﺳﻰﺑﺎس‬ ‫و ﮐﻠﯿﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ‬

‫‪Open: Sat. 2-4‬‬

‫‪$1,548,000‬‬

‫‪322 East th Street, North Vancouver‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ وودﮐﺮاﻓﺖ‪ -‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﭘﻤﺒﺮﺗﻮن‬ ‫آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﯾﮏ ﺧﻮاﺑﻪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺮوﯾﺲ ﺣﻤﺎم‪،‬‬ ‫واﻗﻊ در ﻃﺒﻘﻪ ﯾﺎزدﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 720‬اﺳﮑﻮرﻓﯿﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﮑﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‪ ،‬در ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﭘﻮﺷﯿﺪه‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮزى‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ اﻣﮑﺎﻧﺎت رﻓﺎﻫﻰ و ﻣﺮاﮐﺰ ﺧﺮﯾﺪ‬

‫‪$496,000‬‬

‫‪#1101- 2012 Fullerton Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪$1,795,000‬‬ ‫‪3325 Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪SOLD 2018‬‬

‫‪$684,800‬‬

‫‪$1,258,000‬‬

‫‪$1,278,000‬‬

‫‪$1,898,000‬‬ ‫‪218 Allard Street,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$1,778,000‬‬

‫‪#903-125 E 14th St.,,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪609 Waterloo Drive,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge,‬‬ ‫‪West vancouver‬‬

‫‪1334 Charland Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪$621,000‬‬

‫‪$625,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫‪600-160 W. 3rd St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#413-3629 Deercrest Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#801-1189 Howe St.,‬‬ ‫‪Vancouver West‬‬

‫‪#2106-9868 Cameron St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪37‬‬

‫ﺑﺮاى ارزﯾﺎﺑﻰ راﯾﮕﺎن ﻣﻨﺰل ﺧ‬

‫‪36‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫انقالب هم حریف عاشقانه‌ها نشد‬

‫تهمینه میالنی و راه‌های نرفته‌اش‬ ‫شکایت از معترضان به نمایشگاه‬ ‫«فیلم‌هایی که نساختم»‬

‫وقوع انقالب اسالمی هم مانع نشد که‬ ‫تألیف یا ترجمه و نشــر داستان‌های‬ ‫عاشقانه در ایران دچار افول شود‪.‬‬ ‫پس از چهل سال‪« ،‬رمانس» در ایران‬ ‫همچــون همه جــای دنیا همچنان‬ ‫پرمخاطب‌ترین گونه‌ی داستان است‬ ‫کــه در دو شــکل متفــاوت جریان‬ ‫دارد و پیش مــی‌رود؛ چه در قالبی‬ ‫باشــد که اصطالحا آن را «پاورقی»‬ ‫یا «عامه‌پســند» می‌خوانند و چه از‬ ‫نوعی که «ادبی» یا «جدی» نامیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫از رونق تاریخی و همیشــگی دسته‌‬ ‫اول که بگذریم‪ ،‬رمان «چشم‌هایش»‬ ‫بزرگ علوی را‪ ،‬که حاال ‪ ۶۶‬ســال از‬ ‫نخستین انتشــار آن می‌گذرد‪ ،‬شاید‬ ‫بتوان سرآغاز رمان عاشقانه جدی ولو‬ ‫در بســتری از ادبیات پلیسی قلمداد‬ ‫کرد‪ .‬بر اساس آمار خانه کتاب ایران‪،‬‬ ‫این رمان که به تعبیر ســپانلو «یک‬ ‫زن در مرکــز آن با همه احساســات‬ ‫و اندیشــه‌هایش جای دارد»‪ ،‬حتی‬ ‫در تابســتان امســال نیز در ردیف‬ ‫پرفروش‌تریــن رمان‌های ایرانی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در دو زیرشــاخ ‌ه اصلــی «رمانس»‪،‬‬ ‫یعنی رمانس «عاشــقانه» و رمانس‬ ‫«خانوادگی»‪ ،‬رمان «چشــم‌هایش»‬ ‫ی که معترضان عبدالمجید وزیــری وکیل تهمینه علــوی نمونه‌ای شــاخص از رمانس‬ ‫کیهان لندن‪ -‬در حال ‌‬ ‫به نمایشــگاه نقاشی تهمینه میالنی میالنی درباره‌ی این شــکایت گفته عاشقانه است‪.‬‬ ‫کارگردان سینما خواستار پوزش وی که این کارگردان ســینما «از کلیه در یک تعریف قــراردادی‪ ،‬مضامین‬ ‫برای کپی‌برداری‌هایش هستند‪ ،‬این افرادی که با اســتفاده از هر حربه‌ای اصلی در رمانــس خانوادگی‪ ،‬اغلب‬ ‫کارگردان سینما در اقدامی عجیب از قصد برهم زدن نمایشگاه و همچنین جدایی‪ ،‬خیانت و دیگــر پیامدهای‬ ‫مدیر گالری «ایوان» و «سایر اشخاص در صدد تضعیف هنر و هنرمند ایرانی پــس از وصل و تشــکیل خانواده از‬ ‫مسبب حاشــیه‌های اخیر»که سبب به قصد تخریب شخصیت موکل در جمله مسئله «زن» و جایگاه و حقوق‬ ‫لغو آن شــدند‪ ،‬به دادسرای عمومی رسانه‌های داخلی و خارجی همچنین تازه‌یافته اوست‪.‬‬ ‫فضای مجازی و اقدام به نشر اکاذیب در ایــن زیرژانر ادبــی‪ ،‬از میان آثار‬ ‫انقالب شکایت کرده است!‬ ‫عبدالمجید وزیــری وکیل تهمینه نموده‌اند‪ »،‬شکایت کرده است‪ .‬او گفته معاصــر جدی می‌تــوان «چراغ‌ها را‬ ‫میالنی بــه ایســنا گفته کــه این که «با ارائه مستندات و دالیل قانونی من خامــوش می‌کنم» زویا پیرزاد را‬ ‫کارگردان سینما از مدیر گالری ایوان در محاکم ذیصالح طرح دعوی» کرده شــاخص قرار داد و آثار نویسندگانی‬ ‫محل برگزاری نمایشــگاه نقاشی‌اش تا «برخورد در خور و شایسته اعمال چون فریبا وفی یا ســارا ساالر را هم‬ ‫زیرمجموعه آن تعریف کرد که اتفاقا‬ ‫زیر عنوان «فیلم‌هایی که نساختم» مرتکبین با آنها صورت گیرد‪».‬‬ ‫که بــه تازگی لغو شــده و «ســایر این شکایت در حالی از سوی میالنی همــه آن‌ها عالوه بر ارزش ادبی قابل‬ ‫اشخاص مســبب حاشیه‌های اخیر» انجام شده که منتقدان این نمایشگاه اعتنا‪ ،‬از کتاب‌های خوش‌اقبال در بازار‬ ‫حداقــل در اینســتاگرام بیش از آن رمان نیز بوده‌اند و هستند‪.‬‬ ‫این نمایشگاه شکایت کرده‪.‬‬ ‫این شکایت در پی اعتراض تعدادی از تعدادی به نظر می‌رســند که امکان اما برخالف رمانس خانوادگی‪ ،‬رمانس‬ ‫دانشجویان هنر و همچنین هنرمندان طرح شــکایت از آنها وجود داشــته عاشقانه ایرانی هر مقدار که در ساحت‬ ‫نســبت به آنچه کیفیت پایین آثار باشــد‪ .‬ضمن اینکه پــس از لغو این ادبیات معروف به عامه‌پسند در تولید‬ ‫نقاشی میالنی‪ ،‬کپی‌برداری و استفاده نمایشگاه که به تصمیم مدیر گالری و فروش پررونق باقی مانده‪ ،‬نوع ادبی‬ ‫وی از رانت شهرت برای برگزاری این «ایوان» صورت گرفته‪ ،‬همچنان اسناد و جدی آن در چهار دهه اخیر دچار‬ ‫نمایشگاه و قیمت‌گذاری باال روی این کپی‌های تازه‌ی تهمینه میالنی از آثار گسست در تألیف و انتشار شده است‪.‬‬ ‫انتشار است‪ .‬به تعبیــر دیگر‪ ،‬رمانس خانوادگی به‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫هنرمندان دیگر در حال‬ ‫آثار‪ ،‬نامیده شده‪ ،‬صورت گرفته است‪.‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫واکنش به خصوص به قلم زنان نویسنده‪ ،‬هم در‬ ‫‪ www.kinmanmulholland.com‬در‬ ‫پس از اعتراضات به برگزاری نمایشگاه تهمینه‌میالنی پیشتر‬ ‫گرفته‪ ،‬منتقدان را کیفیت و هم در کمیت‪ ،‬پیشرفت قابل‬ ‫نقاشی میالنی‪ ،‬حوری قدیمی مدیر انتقادات صــورت‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه‬ ‫رایگان ایرانی» مالحظه‌ای کرده است که دلیل آن را‬ ‫گالری «ایــوان» کپی‌برداری یکی از وابســته به آمریکا و «برادران‬ ‫آثــار این نمایشــگاه را از هنرمندی آنها دانســته و ســعی کرده بود این شاید بتوان در اهمیت یافتن موضوع‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫«سیاســی» و «امنیتی» خانواده به طور کلی و موضوع زن به‬ ‫اســرائیلی تأیید کرد و نمایشگاه لغو حرکــت را‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫خاص • در دوره معاصر جست‌وجو‬ ‫طور‬ ‫جلوه دهد ‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barri‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫نگرش عمیق و دقیق به موضوع زبان‬ ‫و روان‌شناســی زبان از جمله دالیلی‬ ‫است که در موفقیت این رمان بی‌تاثیر‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫«تصــرف عدوانی» را نشــر مرکز در‬ ‫‪ ۱۷۶‬صفحه با ترجمه سعید مقدم در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۵‬منتشر کرد و اکنون چاپ‬ ‫بیست و ششــم آن در بازار کتاب در‬ ‫دسترس عاشقان رمان‌های عاشقانه‬ ‫اســت‪ .‬نکته قابل توجــه در ترجمه‬ ‫این کتاب این است که سعید مقدم‬ ‫از ایرانیان مقیم ســوئد است و رمان‬ ‫«تصرف عدوانی» مســتقیما از زبان‬ ‫ســوئدی به فارسی برگردانده شده و‬ ‫ناصر زراعتی‪ ،‬نویســنده ایرانی مقیم‬ ‫سوئد‪ ،‬نیز ویراستار آن بوده است‪.‬‬ ‫کــرد‪ .‬اما به همان میــزان‪ ،‬خواننده‬ ‫ایرانی از خواندن رمانس «عاشقانه»‬ ‫ایرانی جدید محروم مانده است‪.‬‬ ‫این گسســت‪ ،‬که نمی‌تــوان همه‬ ‫دلیل آن را در سانســور خالصه کرد‪،‬‬ ‫باعث شده اســت مخاطب ایرانی یا‬ ‫همچنان به معدود آثار قدیمی مثل‬ ‫«چشم‌هایش» بزرگ علوی مراجعه‬ ‫کند یــا نیاز خود را بــا رمانس‌های‬ ‫عاشقانه ترجمه و غیرایرانی برطرف‬ ‫ســازد‪ .‬به همین دلیل است که بازار‬ ‫این دســت رمان‌هــای غیرایرانی‪ ،‬از‬ ‫رمان‌های جوجو مویز گرفته تا حتی‬ ‫رمانی چــون «ملت عشــق» الیف‬ ‫شافاک‪ ،‬همیشه گرم بوده و هست‪.‬‬ ‫تصرف عدوانی‪ :‬عنوان این رمان ظاهرا‬ ‫ربطی به رمانس عاشــقانه ندارد‪ ،‬اما‬ ‫همان گونه که در زیرعنوان آن آمده‪،‬‬ ‫داستانی اســت دربار‌ه عشق از یک‬ ‫نویسنده سوئدی به نام لنا آندرشون‬ ‫که ترجمه فارسی آن در کمتر از دو‬ ‫سال به چاپ بیست و ششم رسیده‬

‫است‪.‬‬ ‫این رمانس عاشــقانه دربار‌ه رابطه‌ای‬ ‫اســت که میان یک زن ‪ ۳۱‬ســاله‬ ‫روزنامه‌نگار با یک مرد مستندســاز‬ ‫شــکل می‌گیرد‪ ،‬به همین سادگی‪.‬‬ ‫باقی داســتان هم شــاید به همین‬ ‫سادگی باشد؛ مرد داستان نمی‌خواهد‬ ‫یا نمی‌تواند مثل زن عاشــق داستان‬ ‫دل ببازد‪ ،‬امــا او را هم به طور کامل‬ ‫از خود نمی‌راند‪ ،‬و این یعنی درافتادن‬ ‫به دام عشــقی کورکننده و رابطه‌ای‬ ‫شــدیدا بیمارگونه کــه حاصلی جز‬ ‫نیســتی و قربانی شدن عاشق ندارد‪.‬‬ ‫کیست که این وضعیت یا مشابه آن را‬ ‫در زندگی خود از سر نگذرانده باشد؟‬ ‫با این حال‪« ،‬تصرف عدوانی» در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬که منتشــر شد‪ ،‬معتبرترین‬ ‫جایزه ادبی سوئد را نصیب نویسنده‌اش‬ ‫لنا آندرشــون کرد‪ .‬گریزهای پیاپی‬ ‫نویســنده به انواع مسائل روز جامعه‬ ‫از زاوی ‌ه دید شخصیت‌های روشنفکر‬ ‫داستان و رویکردهای روان‌شناختی‬ ‫او در توصیف‌های ذهنی‪ ،‬به خصوص‬

‫سیر عشــق‪ :‬جادوی رمان عاشقانه‬ ‫ســرانجام آلن دوباتن را هم واداشت‬ ‫تا پس از ‪ ۲۳‬ســال پس از نوشــتن‬ ‫«جستارهایی در باب عشق»‪ ،‬باز هم‬ ‫سروقت این ژانر محبوب جهانی برود‬ ‫و در سال ‪ ۲۰۱۶‬رمان «سیر عشق»‬ ‫را بنویســد تا به تعبیــر یک منتقد‬ ‫آمریکایی‪ ،‬افسانه «و سپس خوشبخت‬ ‫با یکدیگر زندگی کردند» را به زمین‬ ‫واقعیت بکوبد‪.‬‬ ‫ترجمــه فارســی این رمان را نشــر‬ ‫چترنگ در ســال ‪ ۱۳۹۵‬با برگردان‬ ‫زهرا باختری منتشر کرد و به‌تازگی‬ ‫از چاپ هیجدهم هم گذشته است‪.‬‬ ‫رمان «سیر عشــق» در واقع واکاوی‬ ‫احساسات در روابط عاشقانه و کند و‬ ‫کاوی است در آنچه پس از آغاز عشق‬ ‫روی می‌دهد‪ .‬و نتیجه این کندوکاو‪،‬‬ ‫به تعبیر مترجــم در مقدمه کتاب‪،‬‬ ‫داستانی فلســفی و روانکاوانه است‪.‬‬ ‫به همین دلیل اســت که خواننده با‬ ‫یک داستان عاشقانه سرراست مواجه‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫مجید پاکزاد (بی‌بی‌سی)‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى و ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎوره‪ ،‬ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ﺑا ﺑیﺶ از ‪ 25‬ﺳال ﺗﺠرﺑﻪ‬ ‫و ﺑهره مﻨدى از مﺠربﺗرﯾﻦ مﺠرﯾان و کارشﻨاﺳان ﻓﻀاى ﺳﺒز و آرشیتﮑﺖ‬

‫‪LTDand Solicitors‬‬ ‫‪GREAT SPACES LANDSCAPINGBarristers‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻰ •)ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪36‬‬

‫دﯾوارکﺸﻰ‪ ،‬ﺳاخﺖ ﺑرکﻪ و آبنﻤا‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪﺳﺎزى‪ :‬کﻒﺳازى‪ ،‬ﻓﻨﺲ کﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫آﻻﭼیﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘاور واشر و ﺗﻤیز کردن ﮔاﺗرﻫا‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻧﻰ‪ :‬اﺻالح ﻓﻀاى ﺳﺒز موﺟود‪ ،‬ﻫرس‪ ،‬ﭘیوند‪ ،‬کوددﻫﻰ‪،‬‬ ‫کاشﺖ درخﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬نﮕهدارى دورهاى ﻓﻀاى ﺳﺒز‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫شﻤاﺳﺖ‪ 25 .‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫خدمتينﻔﻊبهش از‬ ‫سـالﺑا ماباﺑﻪ ب‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬

‫خسـارت‬ ‫مﺨدر‪،‬در ازای‬ ‫موادرقم را‬ ‫باالتریـن‬ ‫برخـورداری‬ ‫ایرانـی و‬ ‫خورد‬ ‫درﮔیرى و زد و‬ ‫خبـره‪،‬مﺴتﻰ و‬ ‫وکالیدر ﺣال‬ ‫دزدى‪،‬ازرانﻨدﮔﻰ‬ ‫ﺟﻨﺎﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪،‬‬ ‫جامعـه اﻣﻮر‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣﻮر شـما‬ ‫اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﻰًﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴﺎرت‪ ،‬اﺧﺮاﺟﻰ از ﮐﺎر ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‪،‬‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی‬ ‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫تماس بگیرید‪.‬محوطه سازی ) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به ﺟامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد گرفت مﺸاوره اولیه رایگان‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫باغبانﯽ‬

‫) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫‪ 35‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫تغذیه‬

‫الزانیا بادمجان و اسفناج‬

‫اشتباهات رایج‬ ‫در کاهش وزن‬ ‫تصور کنید که هر کاری برای کاهش‬ ‫وزن انجام داده‌اید؛ اما نتیجه برایتان‬ ‫رضایــت بخش نبوده اســت‪ .‬در این‬ ‫مقاله نکاتی را بیان می‌کنیم که شاید‬ ‫شما هم در روند کاهش وزن به آن‌ها‬ ‫نیاز داشته باشید‪ .‬این‌ها مجموعه‌ای از‬ ‫اشتباهات رایجی است که اکثر افرادی‬ ‫که دنبال کاهش وزن هستند مرتکب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫کاهش وزن‪ ،‬کار ســاده‌ای نیست‪ ،‬اما‬ ‫وقتی همه‌ی کارها را انجام داده‌اید اما‬ ‫نتیجه‌ی دلخواه را به دست نمی‌آورید‪،‬‬ ‫روحیه‌ی شما خراب می‌شود؛ در این‬ ‫حالت چه کنیم؟ ابتدا آرام باشــید و‬ ‫بدانید که نیازی به نگرانی و ناامیدی‬ ‫نیست! زیرا خبر خوب این است که‬ ‫می‌توانید از این اشتباهات آگاه شده‬ ‫و آن‌هــا را اصالح کنید و به نتیجه‌ی‬ ‫دلخواهتــان برســید‪ .‬بیاییــد این‬ ‫اشتباهات رایج را با هم بشناسیم‪.‬‬ ‫پروتئین زیادی مصرف می‌کنید‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫بادمجان بزرگ‪ 2:‬عدد‬ ‫نمک‪ 1:‬قاشق سوپخوری‬ ‫روغن گیاهی‪ 2:‬قاشق غذاخوری‬ ‫روغن زیتون‪ 2:‬قاشق غذاخوری‬ ‫پیاز بزرگ خرد شده‪ 2:‬عدد‬ ‫حبه سیر خرد شده‪ 4:‬عدد‬ ‫رب گوجه فرنگی‪ 1:‬قاشق غذاخوری‬ ‫گوجه فرنگی له شده‪ 400:‬گرم‬ ‫آب داغ‪ 2:‬فنجان‬ ‫آب مرغ‪ 20:‬گرم‬ ‫فلفل قرمز‪ 1:‬عدد‬ ‫رزماری‪ 1:‬قاشق چایخوری‬ ‫پنیر فتای ریز شده‪ 200:‬گرم‬ ‫پنیر ریکوتا‪ 200:‬گرم‬ ‫خامه‪ :‬نصف فنجان‬ ‫جعفری خرد شده‪ 2:‬قاشق سوپخوری‬ ‫زیتون سیاه خرد شده‪ :‬نصف فنجان‬ ‫اسفناج‪ :‬نصف بسته‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫بادمجانها را پوســت گرفته و آنها را بــرش می دهیم و در آب نمک می‬ ‫خوابانیم و بعد آنها را آبکشی می کنیم‪.‬‬ ‫روغن گیاهی را داخل ماهی تابه می ریزیم و آن را داغ می کنیم‪ ،‬سپس‬ ‫بامجانها را داخل آن ریخته و آنها را تفت می دهیم تا طالیی شوند‪ .‬بعد‬ ‫همــه بادمجانها را از ماهی تابه بیــرون آورده و روغن زیتون را داخل آن‬ ‫می‌ریزیم و روی حرارت متوسط می گذاریم‪ .‬پیاز خرده شده را درون آن‬ ‫می ریزیم و ســپس سیر و رب گوجه فرنگی را به آن اضافه می کنیم و‬ ‫بمدت ‪ 1‬الی ‪ 2‬دقیقه آنها را تفت می دهیم‪.‬‬ ‫آب داغ‪ ،‬گوجه فرنگیهای له شــده‪ ،‬آب مــرغ‪ ،‬فلفل قرمز و رزماری را به‬ ‫مواد داخل ماهی تابه اضافه می کنیم و می گذاریم بمدت ‪ 15‬دقیقه روی‬ ‫حرارت متوسط اجاق بپزد‪.‬‬ ‫پنیر فتا‪ ،‬ریکوتا‪ ،‬جعفری و زیتون را داخل مخلوط کن می ریزیم و کامال‬ ‫آنها را با هم مخلوط می کنیم تا یکدست شوند‪.‬‬ ‫فر را روی دمای ‪ 175‬درجه سانتیگراد تنظیم می کنیم‪.‬‬ ‫‪ 3‬الی ‪ 4‬قاشــق از سس گوجه ای را که آماده کرده ایم داخل سینی فر‬ ‫می ریزیم و آن را پهن می کنیم‪ .‬سپس روی آن را با یک الیه از برگهای‬ ‫اســفناج می پوشــانیم بعد روی آن را یک الیه بادمجان سرخ شده قرار‬ ‫می دهیم‪ .‬بعد از آن ‪ 6‬الی ‪ 7‬قاشــق از سس گوجه را روی بادمجانها می‬ ‫ریزیم و الیه بعدی اسفناج را روی آن می گذاریم و همه مواد را به ترتیبی‬ ‫که گفتیم الیــه الیه روی همدیگر قرار می دهیم‪ .‬آخرین الیه را با پنیر‬ ‫پارمسان می پوشانیم و بمدت ‪ 30‬الی ‪ 40‬دقیقه داخل فر می گذاریم و‬ ‫بعد از اینکه کامال طالیی شد آن را از داخل فر بیرون می آوریم‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫«من چگونه پروتئین زیادی مصرف‬ ‫می‌کنم؟» حتماً می‌گویید در وبالگ‌ها‬ ‫و ســایت‌های زیادی توصیه شــده‬ ‫است که برای کاهش وزن‪ ،‬پروتئین‬ ‫بیشتری بخوریم؛ زیرا پروتئین است‬ ‫که ماهیچه سازی می‌کند و سلول‌ها‬ ‫را ترمیم کرده و به ما انرژی می‌دهد و‬ ‫در متابولیسم بدن کاربرد داشته و به‬ ‫ما حس سیری می‌دهد‪ .‬همه‌ی این‬ ‫نکاتی که گفته شده درست است‪ .‬اما‬ ‫یک بشــقاب پر از تخم مرغ و کینوآ‬ ‫و دانه‌های ســویا و توفو و ‪ ...‬در واقع‬ ‫پر از پروتئینی اســت که لزوماً برای‬ ‫شما مناسب نیست‪ .‬اما چرا؟ زیرا بدن‬ ‫شما نمی‌تواند این میزان پروتئین را‬ ‫تحمل کند‪ .‬اگر بیش از اندازه پروتئین‬ ‫مصرف کنید در بدن تبدیل به چربی‬ ‫می‌شــود و این اص ً‬ ‫ال خوب نیســت‪.‬‬ ‫هر خانم به طور متوسط به ‪ 46‬گرم‬ ‫پروتئیــن در هر روز نیاز دارد و اگر از‬ ‫این میزان بیشتر به بدن پروتئین وارد‬ ‫شود روند کاهش وزن را دچار اختالل‬ ‫خواهد کرد و این یکی از اشــتباهات‬ ‫رایج در روند کاهش وزن است‪.‬‬ ‫کپی برداری از روی دیگران‬

‫آیا هر گزینه‌ای که برای کاهش وزن‬ ‫دوســتانتان مؤثر بوده برای شما هم‬ ‫مناسب اســت؟ نه لزوماً! این یکی از‬ ‫اشتباهات بسیار رایج است که اغلب‬ ‫افــراد در دام آن می‌افتنــد‪ .‬اگر در‬ ‫بسیاری از مسائل بتوان از کار دیگران‬ ‫الگوبرداری کرد؛ اما قطعاً در زمینه‌ی‬ ‫کاهــش وزن و رژیم غذایی نمی‌توان‬ ‫چنیــن کاری را توصیه کــرد‪ .‬چرا؟‬ ‫چون بدن هر فرد با دیگری متفاوت‬ ‫است‪ .‬پس به دنبال یافتن رژیم غذایی‬ ‫مناسب برای خودتان باشید که ممکن‬ ‫است با رژیم غذایی دوستانتان کام ً‬ ‫ال‬ ‫متفاوت باشد‪.‬‬ ‫عدم مصرف چربی‌ها‬

‫چربی‌هــای خــوب و چربی‌هــای‬ ‫نامناسب داریم‪ .‬از آنجا که چربی‌های‬ ‫خوب‪ ،‬مواد مغذی کلیدی هستند که‬ ‫به شما در احساس سیری طوالنی‌تر‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬پس نبایــد در رژیم‬ ‫غذایی‌تان آن‌ها را حذف کنید‪.‬‬

‫عدم مصرف کافی میوه و سبزیجات‬

‫کم غذا می‌خوریــم و رژیم را رعایت‬ ‫می‌کنیم تا روز موعود برســد در این‬ ‫حالت نسبت به غذاهای پرکالری هنوز‬ ‫هم احساس مثبتی داریم در حالی که‬ ‫به میوه و ســبزیجات میل چندانی‬ ‫نداریم‪ .‬پس بهتر است این رویکرد را‬ ‫تغییر دهیم‪.‬‬

‫ممکن اســت بگویید که همان پنج‬ ‫عــدد میوه را هــر روز می‌خورید! اما‬ ‫بدانید که این پنج عدد‪ ،‬حداقل میزان‬ ‫توصیه شده است که شما می‌خورید‪.‬‬ ‫مشکل آنجاست که بیشتر مردم نیز‬ ‫فقط همان پنــج عدد را می‌خورند و‬ ‫سپس متوقف می‌شوند‪ .‬خوردن پنج‬ ‫عدد میوه در هر روز‪ ،‬آغاز مناســبی‬ ‫اســت اما باز هم فضای بسیار زیادی‬ ‫برای پر کردن آن با غذاهای نامناسب‬ ‫و پرکالری باقی می‌ماند‪ .‬مث ً‬ ‫ال می‌توانید‬ ‫این تعداد را به نه عدد در روز برسانید‪.‬‬ ‫پس هر چه بیشتر مواد خوراکی سالم‬ ‫بخورید جا برای مواد غذایی ناســالم‬ ‫کمتر خواهــد بود‪ .‬این کار دشــوار‬ ‫نیست‪ .‬مث ً‬ ‫ال ســاندویچ می‌خواهید؟‬ ‫آن را پر از گوجه فرنگی و خیار کنید‪.‬‬ ‫تخم مرغ می‌خورید آن را با مقداری‬ ‫کاهو همراه کنید!‬

‫قطعاً حذف وعده‌های غذایی‪ ،‬ایده‌ی‬ ‫خوبی به نظر می‌رسد‪ ،‬نه؟ شما مایلید‬ ‫وزن خود را کاهش دهید‪ ،‬پس در نگاه‬ ‫اول‪ ،‬حذف وعده‌ی غذایی منطقی به‬ ‫نظر می‌رســد؛ اما در واقع این ایده‪،‬‬ ‫کام ً‬ ‫ال اشتباه است‪ .‬زیرا هرچه قدر یک‬ ‫وعده‌ی غذایی را حذف کنید‪ ،‬احساس‬ ‫گرسنگی بیشتری خواهید کرد و این‬ ‫به خوردن بیشتر در وعده‌های غذایی‬ ‫بعدی منجر می‌شــود و این یکی از‬ ‫اشتباهات رایج در کاهش وزن است‪.‬‬

‫یک روز برای تقلــب در برنامه‌تان‬ ‫گنجانده‌اید!‬

‫همیشــه فقط یک نــوع غذا را‬ ‫می‌خورید‬

‫یکی از اشتباهات رایج در روند کاهش‬ ‫وزن این است که روزهایی خود را در‬ ‫خوردن آزاد می‌گذارید‪ .‬خوب اســت‬ ‫که گاهی به خودتان جایزه بدهید اما‬ ‫آیا داشتن یک روز کامل بدون هیچ‬ ‫برنامه غذایی درست است؟ متأسفانه‬ ‫خوردن همه‬ ‫خیر! روزهایی آزادی در‬ ‫ِ‬ ‫جور غذاهای نامناســب و پرکالری‪،‬‬ ‫ایــده‌ی جالبی نیســت‪ ،‬زیرا همه‌ی‬ ‫روزها را به امید رسیدن به روز آزادی‪،‬‬

‫داســتان این اســت که ابتــدا رژیم‬ ‫غذایی تــازه‌ای را آغــاز کرده‌اید که‬ ‫در آن غذاهای نامناســب و ناسالم و‬ ‫پرکالری حذف شده و به جای آن از‬ ‫خوراکی‌های سالم مصرف می‌کنید‪.‬‬ ‫در آغــاز‪ ،‬نتیجه‌ی کاهش وزن‪ ،‬عالی‬ ‫پیش می‌رود و شــما شاهد کاهش‬ ‫وزن خود هســتید! اما بعد از مدتی‬ ‫با وجودی که کامــ ً‬ ‫ا رژیم غذایی را‬ ‫رعایــت می‌کنید امــا کاهش وزنی‬

‫حذف یک وعد ‌ه غذایی‬

‫اگر هر روز عسل بخورید‬ ‫چه اتفاقی در بدن شما روی خواهد داد؟‬ ‫عسل یک آنتی‌اکسیدان طبیعی است که با مصرف صحیح و به‌اندازه‌ی آن‬ ‫می‌توانید به پاکسازی بدن از سموم بپردازید‪ .‬بعالوه‪ ،‬خاصیت آنتی‌باکتریال‬ ‫عسل به بهبود پوست و شفاف و روشن شدن آن کمک شایانی می‌کند‪.‬‬ ‫اگر دنبال رژیم غذای الغری باشــید‪ ،‬پزشک متخصص تغذیه‪ ،‬شما را از‬ ‫مصرف انواع قندها و شیرینی‌ها به غیر از عسل منع می‌کند‪ .‬به این خاطر‬ ‫که شیرینی عسل با بقیه شیرین‌کننده‌ها متفاوت است‪ .‬این ماده غذایی‬ ‫باعث افزایش متابولیســم بدن می‌شود و در نتیجه به کاهش وزن کمک‬ ‫زیادی خواهد کرد‪.‬‬ ‫عسل به طور کلی هیچ کلسترولی ندارد‪ .‬در عوض از مواد و ویتامین‌هایی‬ ‫تشــکیل شده که سبب کاهش میزان کلسترول می‌شوند‪ .‬مصرف روزانه‬ ‫عســل روی میزان آنتی‌اکسیدان‌های موجود در بدن تاثیر می‌گذارد و با‬ ‫کلسترول اضافه مبارزه می‌کند‪.‬‬ ‫تحقیقات علمی نشان داده که آنتی‌اکسیدان‌های موجود در عسل از باریک‬ ‫و نازک شدن شریان‌ها جلوگیری می‌کند‪ .‬باریک و تنگ شدن رگ‌ها در‬ ‫اعضای مختلف بدن ممکن اســت فرد را با ایست قلبی‪ ،‬زوال حافظه یا‬ ‫سردرد مواجه کند‪ .‬همچنین عسل خاصیت ضد استرس دارد و می‌تواند‬ ‫به بهبود هر چه بهتر حافظه تاثیر بگذارد‪.‬‬

‫ندارید‪ .‬چه شده است؟ علت این است‬ ‫که وقتی یک مدتی غذای خاصی را‬ ‫مرتباً می‌خورید‪ ،‬بدن شما به این غذاها‬ ‫عادت کرده و دچار رکود می‌شــود‪.‬‬ ‫شما تغذیه‌ی سالمی دارید؛ اما دیگر‬ ‫وزنتان کاهش نیافته است‪ .‬برای ایجاد‬ ‫تنوع در کالری‌های مصرفی‌تان باید‬ ‫چه کاری انجام دهید؟ بهتر است که‬ ‫بدنتان را با غذاهای جدید و متفاوت‬ ‫غافلگیرکنید‪.‬‬ ‫محاسب ‌ه دائمی کالری‌ها‬

‫یکــی دیگــر از اشــتباهات رایــج‪،‬‬ ‫محاسبه‌ی دائم کالری‌هاست‪ .‬به جای‬ ‫محاسبه‌ی کالری هر غذا‪ ،‬کمی هم به‬ ‫دنبال مشاهده‌ی میزان مواد مغذی‬ ‫غذاها باشید‪ .‬همیشه هم مقدار غذایی‬ ‫که می‌خورید مهم نیست؛ بلکه اینکه‬ ‫چه چیزی می‌خورید مهم است‪.‬‬ ‫پیشاپیش برنامه‌ای ندارید‬

‫فرایندهای کاهش وزن ممکن است‬ ‫با شکســت مواجه شــود اگر شــما‬ ‫برنامــه‌ای برای هفتــه‌ی پیش روی‬ ‫خود نداشــته باشــید‪ .‬اگر شما در‬ ‫برنامه‌ریزی شکست بخورید؛ در واقع‬ ‫برنامه‌ای برای شکست خود ریخته‌اید‪.‬‬ ‫تصور کنید‪ :‬امروز چهارشــنبه است‬ ‫و شــما آخر وقت به خانــه آمده‌اید‪.‬‬ ‫درب یخچال را باز می‌کنید تا غذای‬ ‫ســالمی را بپزید اما قفســه‌ها خالی‬ ‫اســت! فراموش کرده‌اید مواد غذایی‬ ‫تهیه کنید و خسته و گرسنه به خانه‬ ‫آمده‌اید! پس بهتر اســت یک پیتزا‬ ‫سفارش دهید‪ .‬این اص ً‬ ‫ال خوب نیست‪.‬‬ ‫بهتر است چنان برنامه‌ریزی کنید که‬ ‫هرگز به چنین راهکاری نرسید!‬ ‫شما غذاهای سالمی می‌خورید که در‬ ‫واقع برای شما خوب نیستند‬

‫این فهرست را ببینید‪:‬‬ ‫* گرانوال‬ ‫* تکه‌های غالت شیرین شده‬ ‫* اسموتی های موجود در مغازه‌ها‬ ‫* ساالدهای موجود در غذاخوری‌ها‬ ‫* آب ویتامینه‬ ‫* بسته‌های آب‌میوه‬ ‫* سوپ‌های آماده‬ ‫* نودل‌ها‬ ‫متوجه شــدید؟ آیا آن‌هــا غذاهای‬ ‫سالمی هستند؟ دوباره درباره‌ی آن‌ها‬ ‫بیندیشــید‪ .‬به نظر غذاهای سالمی‬ ‫می‌رسند اما در واقع سالم نیستند و‬ ‫الزم است آن‌ها را از فهرست خریدتان‬ ‫خارج کنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪34‬‬

‫پزشکی و بهداشت‬ ‫دکتر رضا حصیری‬ ‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانپزشکی به زبان ساده‬ ‫اثر تعییرات هورمونی روی سالمت دهان‬ ‫و دندان خانم‌ها (بخش دوم)‬

‫مصرف داروهای ضدبارداری‬

‫داروهای ضد بارداری که پایه هورمونی دارند‪ ،‬پاسخ‬ ‫التهابــی دهانی در زنان را مشــابه آنچه در بارداری‬ ‫اتفــاق می‌افتد‪ ،‬افزایش می‌دهند‪ .‬لثه‌های ملتهب و‬ ‫قرمز‪ ،‬خونریزی لثه‌ها باتحریک در مصرف داروهای‬ ‫ضدبارداری گزارش شده اســت؛ اما نکته مهم این‬ ‫اســت که در داروهای ضدبارداری جدید‪ ،‬مشکالت‬ ‫دهانی در مطالعات کمتر گزارش شده است‪.‬‬ ‫در مطالعات در مورد اثر داروهای ضدبارداری بر بزاق‬ ‫نتایج متناقضی وجود دارد‪ .‬مصرف داروهای کنترل‬ ‫بارداری‪ ،‬درصورتی که با افزایش ســطح بهداشــت‬ ‫دهان و دندان‌ها باشــد و تــوأم با مداخالت درمانی‬ ‫دندانپزشــکی کنترل پالک صورت گیرد‪ ،‬مشکلی‬ ‫برای زنان مصرف کننده این دارو‌ها ایجاد نمی‌کند‪.‬‬ ‫بارداری‬

‫جینجیویت در پنجاه تا هفتــاد درصد زنان باردار‬ ‫اتفاق می‌افتد‪ .‬تغییرات در لثه از ماه دوم تا هشــتم‬ ‫شدید اســت‪ .‬تغییرات شــدید هورمون‌ها در دوره‬ ‫بــارداری علت بروز التهاب لثه و تشــدید شــدن‬ ‫مشکالت بهداشت دهان و دندان‌هاست‪ .‬در بسیاری‬ ‫از کشــور‌ها از جمله ایران‪ ،‬مراقبت‌های بهداشتی و‬ ‫درمانی جهت آماده سازی زنان قبل از بارداری اجرا‬ ‫می‌شود که درمان‌ها و پیشگیری‌های دندانپزشکی از‬ ‫اجزای اصلی این مراقبت‌ها هستند‪.‬‬ ‫رشد التهابی لثه در حدود ده درصد خانم‌های باردار‬ ‫به صورت گرانولوم بــارداری یا تومور بارداری دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬این ضایعات دهانی علت هورمونی و منشأ‬ ‫التهابی دارند و به هیچ وجه علیرغم اسم ترسناکشان‬ ‫خطرناک نیستند‪ .‬با کنترل بهداشت دهان و دندان‬ ‫و گاهی جراحی و برداشــت ناحیه به همراه کنترل‬ ‫پالک در مطب دندانپزشــکی (جرم گیری و برساژ)‬ ‫مشکل این ضایعات دهانی قابل برطرف شدن است‪.‬‬

‫مصرف بیشترغذاهای شــیرین و در زمانبندی‌های‬ ‫نامناسب (مث ً‬ ‫ال نیمه شب)‪ ،‬به عالوه ورود اسید معده‬ ‫به داخل دهان به دنبال احساس تهوع‪ ،‬پوسیدگی و‬ ‫سایش دندان‌ها را در زنان باردار افزایش می‌دهد‪ .‬در‬ ‫برخی خانم‌های باردار خشکی دهان اتفاق می‌افتند‬ ‫کــه خود همین قضیــه پوســیدگی دندانی ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬در برخی دیگر از خانم‌های باردار در ســه‬ ‫ماهه ســوم تا روزهای منتهی به زایمان میزان بزاق‬ ‫افزایش چشمگیری پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫یائسگی‬

‫بعد از دوره باروری زنان‪ ،‬تغییرات هورمون‌‌ها در پنج‬ ‫الی ده ســال بعد اتفاق می‌افتد‪ .‬سی تا پنجاه درصد‬ ‫زنان‪ ،‬عالمت دهانی به دنبال یائسگی نشان نمی‌دهند‪.‬‬ ‫در برخی از زنان با یائسگی برخی مشکالت دهانی‬ ‫مانند سوزش دهان‪ ،‬خشکی دهان‪ ،‬تغییرات در حس‬ ‫مزه‌ها و درد در اثر تغییرات هورمون‌‌ها گزارش شده‬ ‫است‪ .‬آشامیدن بیشتر آب و ارتقای بهداشت دهانی‬ ‫در یائسگی توصیه شده است‪ .‬استفاده از آدامس‌ها و‬ ‫آبنبات‌های بدون شکر هم برای تحریک ترشح بزاق‬ ‫مفید است‪.‬‬ ‫سندرم سوزش دهان توسط دندانپزشک متخصص‬ ‫دهان قابل تشخیص بوده ودرمان‌های مقتضی قابل‬ ‫انجام است‪ .‬تشخیص دقیق سوزش و حس دردناک‬ ‫از این جهت که عوامل دیگر عامل این مشکالت غیر‬ ‫از یائسگی رد شود‪ ،‬اهمیت دارد‪ .‬برخی از مشکالت‬ ‫دهانی خانم‌ها در یائســگی ممکن است مرتبط با‬ ‫مصرف داروهایی که برای مشــکالت دیگر (مانند‬ ‫فشار خون‪ ،‬افسردگی و…) مصرف می‌شوند باشد‪.‬‬ ‫پوکی استخوان بعد از یائسگی در برخی از زنان شایع‬ ‫است‪ .‬این پوکی استخوان ممکن است در ناحیه فک‬ ‫و صورت هم با تحلیل استخوان به‌خصوص در نواحی‬ ‫بی‌دندانی ظاهر شود و روی کیفیت استخوان سایر‬ ‫نواحی هم تأثیر بگذارد‪.‬‬

‫دردهای مزمنی که اغلب بعد از‬ ‫جراحت یا بیماری ادامه پیدا می‌کند‬ ‫تعداد زیادی از سالمندان به نوعی درد‬ ‫مزمن مبتال هستند؛ یعنی دردی که‬ ‫پــس از یک جراحت یا بیماری ادامه‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬دردهای حاد کوتاه‌مدت‬ ‫هم در دوران سالمندی کم نیستند‪.‬‬ ‫شــناخت این دردها به شــما کمک‬ ‫می‌کنــد برای آن‌ها آماده باشــید و‬ ‫گاهی حتــی از تحریک یا جراحتی‬ ‫کــه ابتدا باعث ایجــاد چنین دردی‬ ‫می‌شود‪،‬بپرهیزید‪.‬‬ ‫کمردرد‪ :‬کمردرد شــایع‌ترین درد‬ ‫مزمن اســت‪ .‬اگر زیر ‪ ۵۰‬سال دارید‬ ‫و آســیب مســتقیمی بــه کمرتان‬ ‫وارد نشــده‪ ،‬احتمــاالً کمردردتــان‬ ‫نتیجه نشســتن برای مدت طوالنی‬ ‫اســت‪ .‬نشســتن طوالنی‌مدت روی‬ ‫دیســک‌های بین‌مهره‌ای در ستون‬ ‫فقــرات کمری فشــار مــی‌آورد‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر‪ ،‬در سنین باالتر احتمال‬ ‫بیشتری وجود دارد که کمردرد شما‬ ‫ناشی از عوارضی مانند التهاب مفاصل‬ ‫یا آرتریت باشــد‪ .‬گرچــه کمردرد با‬ ‫احتمال بیشــتری ممکن اســت در‬ ‫دهه‌های ‪ ۳‬و ‪ 4‬زندگی شما را مبتال‬ ‫کند‪ ،‬اما می‌تواند در هر سنی رخ دهد‪.‬‬ ‫هم ورزش‌های قدرتی و هم ورزش‌های‬ ‫هوازی برای پیشــگیری از کمردرد‬ ‫سودمند هستند‪ .‬این ورزش‌ها جریان‬ ‫خون را افزایش می‌دهند و به شــما‬ ‫کمک می‌کنند عضالت تنه‌ای‌تان را‬ ‫که از ستون فقرات حمایت می‌کنند‪،‬‬ ‫تقویت کنید‪ .‬تقویت این عضالت فشار‬ ‫وارد بر ســتون فقرات و دیسک‌های‬ ‫بین‌مهره‌ای را هم کاهش می‌دهد‪ .‬به‬ ‫آهستگی شروع کنید و اگر مطمئن‬ ‫نیستید چه حرکت‌هایی را باید انجام‬ ‫دهید‪ ،‬با متخصص (متخصص پزشکی‬ ‫فیزیکی و توان‌بخشی) مشورت کنید‪.‬‬ ‫فیزیوتراپی یا حرکت‌درمانی گزینه‌ای‬ ‫دیگر است‪ .‬درمانگر شــما می‌تواند‬ ‫به شــما حرکاتی را آموزش دهد که‬ ‫ممکن است به حرکت بهتر و تخفیف‬ ‫درد کمک کند‪ .‬داروهای بدون نسخه‬ ‫مانند اســتامینوفن و ایبوپروفن نیز‬ ‫ممکن است کمک کنند‪ ،‬گرچه نباید‬ ‫بدون مجوز پزشکتان بیش از چند روز‬ ‫آن‌ها را مصرف کنید‪ .‬درد برخی افراد‬ ‫نیز با استفاده از کمپرس گرم تسکین‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬اگر کمردردتان شــدید‬ ‫باشد یا بیش از یک هفته ادامه داشته‬ ‫باشد‪ ،‬باید با پزشکتان تماس بگیرید‪.‬‬ ‫درد لگن ‪ :‬از هر ‪ 7‬زن در سنین ‪۱۸‬‬ ‫تا ‪ ۵۰‬سال ‪ 1‬نفر به درد لگنی مزمن‬ ‫دچار می‌شــود‪ .‬این درد ممکن است‬ ‫حاد باشــد یا به صورت دردی مبهم‬ ‫احساس شــود‪ .‬چنین دردی ناشی‬ ‫از عادت ماهانه نیســت‪ .‬درد ممکن‬ ‫اســت به علت عارضه‌ای دیگر مانند‬ ‫آندومتریوز (وجود بافت داخلی رحم‬ ‫به‌طور نابجا در لگن) یا نشانگان روده‬ ‫تحریک‌پذیرباشد‪.‬‬ ‫داروهای ضددرد بدون نسخه ممکن‬ ‫است درد را تسکین دهد‪ .‬اگر دردی‬ ‫پایین شــکم دارید که بیش از چند‬ ‫روز ادامــه دارد‌‪ ،‬آن‌قدر صبر نکنید تا‬ ‫غیرقابل‌تحمل شود‪ ،‬بلکه سریع نزد‬ ‫پزشکتان بروید‪ .‬شیوه درمان با توجه‬ ‫به علت درد لگنی ممکن است شامل‬

‫فیزیوتراپی‪ ،‬تجویز داروهای ضددرد یا‬ ‫داروهای شل‌کننده عضالنی باشد‪.‬‬ ‫درد مفاصل غیرآرتــروزی ‪ :‬علت‬ ‫دردی کــه در مفصل یــا اطراف آن‬ ‫حس می‌شود‪ ،‬آرتروز نیست و معموالً‬ ‫به علت التهاب تاندون‌ها بروز می‌یابد‪.‬‬ ‫تاندون نواری از بافت است که عضالت‬ ‫را به اســتخوان‌ها متصل می‌کند‪ .‬در‬ ‫آرتروز معموالً مفصل هنگام شــروع‬ ‫به حرکت‪ ،‬سفت یا دردناک است‪ .‬در‬ ‫التهاب تاندون‪ ،‬هر چه به حرکت ادامه‬ ‫می‌دهید‪ ،‬درد بدتر می‌شــود‪ .‬التهاب‬ ‫تاندون معمــوالً نتیجه فعالیت‌هایی‬ ‫شــامل حرکات تکراری است‪ ،‬مثل‬ ‫پارو کردن برف یا جارو زدن‪ .‬این نوع‬ ‫درد در سنین باالی ‪ ۴۰‬سال شایع‌تر‬ ‫است‪ .‬هرچه سن شما باالتر می‌رود‪،‬‬ ‫انعطاف‌پذیری و کشسانی تاندون‌ها‬ ‫کاهش پیــدا می‌کند و بیشــتر در‬ ‫معرض آسیب‌دیدگی و التهاب آن‌ها‬ ‫قرار می‌گیرید‪.‬‬ ‫برای تسکین درد باید فعالیتی را که‬ ‫باعث دردناکی مفصلتان می‌شــود‪،‬‬ ‫متوقف کنید‪ .‬کیســه یخ روی ناحیه‬ ‫دردناک بگذارید‪ .‬با نوار کشی مفصل‬ ‫را بانداژ کنید و ناحیه دردناک را باال‬ ‫نگه دارید (برای مثال اگر زانویتان درد‬ ‫می‌کند‪ ،‬ساق پایتان را روی یک بالش‬ ‫بگذارید‪. ).‬‬ ‫آرتروز یــا اســتئوآرتریت‪ :‬این‬ ‫عارضه شایع هنگامی رخ می‌دهد که‬ ‫غضروف محافظ ســر استخوان‌ها در‬ ‫محل مفصل تخریب می‌شود و باعث‬ ‫درد در آن مفاصل مانند دســت‌ها‪،‬‬ ‫زانوها و لگن خواهد شد‪ .‬آرتروز اغلب‬ ‫درنتیجه تغییرات مربوط به افزایش‬ ‫سن‪ ،‬جراحت‌ها یا فرسایش ناشی از‬ ‫ورزش و سایر فعالیت‌ها ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫این عارضه در دهه‌های ‪ 6‬و ‪ 7‬زندگی‬ ‫شایع‌تر است‪ .‬یک‌ســوم بزرگساالن‬ ‫دچار آرتروز سن باالی ‪ ۶۰‬سال دارند‪.‬‬ ‫فعال ماندن از لحاظ جســمی کلید‬ ‫حل این مشکل است‪ .‬ورزش با تقویت‬ ‫گردش خون باعث می‌شــود مفاصل‬ ‫سالم بمانند و درد را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫ورزش همچنیــن عضــات اطراف‬ ‫مفاصل را تقویت می‌کند و از فشــار‬ ‫وارد بر مفصل و اســتخوان می‌کاهد‪.‬‬ ‫اگر تازه می‌خواهید ورزش را شــروع‬ ‫کنید یا آرتروز شــدید دارید‪ ،‬اول با‬ ‫پزشکتان مشورت کنید‪ .‬کمپرس گرم‬ ‫در موارد خشکی مفاصل و کمپرس‬ ‫سرد با یخ در موارد تورم مفاصل هم‬ ‫در برخی افراد کمک‌کننده اســت‪ .‬با‬ ‫پزشــکتان صحبت کنید‪ .‬او ممکن‬ ‫اســت داروهای ضــددرد معمول یا‬ ‫داروهای ضددرد نسخه‌ای را برایتان‬ ‫تجویز کند‪.‬‬ ‫درد یا کشیدگی عضالنی ‪ :‬با افزایش‬ ‫ســن تراکــم رشــته‌های عضالنی‬ ‫شــما کمتــر می‌شــود‪ ،‬در نتیجه‬ ‫انعطاف‌پذیری عضالتتان کمتر شده‬ ‫و بیشــتر در معرض آســیب‌دیدگی‬ ‫و درد عضالنــی قــرار می‌گیریــد‬ ‫بنابراین احتمــال اینکه پس از انجام‬ ‫فعالیت‌هایی که به‌طورمعمول بدون‬ ‫هیچ مشــکلی انجام می‌دادید‪ ،‬دچار‬

‫درد عضالت شــوید‪ ،‬بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫هرچه سن شما باالتر برود‪ ،‬با احتمال‬ ‫بیشتری ممکن است دچار کشیدگی‬ ‫عضالنی شوید‪.‬‬ ‫بهترین کار هنگام دچار شدن به این‬ ‫عارضه قطع فعالیتی است که باعث‬ ‫درد شما می‌شــود‪ .‬اشیای سنگین‬ ‫را بدون کمک بلند نکنید‪ ،‬نکشــید‬ ‫یا فشــار ندهید‪ .‬تمرینات کششی و‬ ‫ورزش‌هایی مانند یوگا و پیالتس هم‬ ‫به حفظ انعطاف‌پذیری عضالت شما‬ ‫کمک می‌کنند و هــم می‌توانند به‬ ‫تسکین درد عضالنی یاری برسانند‪.‬‬ ‫اگر عضالتتــان دردناک هســتند‪،‬‬ ‫شیوه‌هایی مانند استراحت‪ ،‬گذاشتن‬ ‫یخ‪ ،‬بانداژ کشــی و باال نگه‌داشــتن‬ ‫عضو دردناک را به کار ببرید و داروی‬ ‫ضددرد بدون نسخه مصرف کنید‪ .‬اگر‬ ‫دردتان شدید اســت‪ ،‬نزد پزشکتان‬ ‫بروید‪.‬‬ ‫نشــانگان مجرای مچی ‪ :‬نشانگان‬ ‫مجرای مچی هنگامی ایجاد می‌شود‬ ‫که عصبی که از بازوی شما به سمت‬ ‫کف دســتتان می‌رود‪ ،‬در محل مچ‬ ‫تحت فشــار قرار می‌گیــرد یا گیر‬ ‫می‌کنــد‪ .‬این عارضه باعــث درد در‬ ‫انگشــتان و مچ دســت و احساس‬ ‫بی‌حسی یا سوزن‌ســوزن شدن در‬ ‫دســت می‌شــود و اغلب ناشــی از‬ ‫حرکات تکراری مانند حروف‌چینی یا‬ ‫کار با دستگاه‌های ماشینی است اما‬ ‫عوامل دیگری مانند سابقه خانوادگی‬ ‫نشــانگان مجرای مچــی‪ ،‬آرتروز و‬ ‫تغییرات هورمونی مربوط به یائسگی‬ ‫نیز ممکن است احتمال ابتال به این‬ ‫بیماری را باال ببرنــد‪ .‬این عارضه از‬ ‫میانه دهــه ‪ ۴‬تا میانه دهه ‪ ۶‬زندگی‬ ‫شیوع بیشتری دارد‪.‬‬ ‫اگر فکر می‌کنید دچــار این عارضه‬ ‫هستید با پزشــکتان صحبت کنید‪.‬‬ ‫او ممکن اســت تمرین‌های حرکتی‪،‬‬ ‫کاردرمانــی و حرکت‌درمانــی یــا‬ ‫فیزیوتراپــی و نیز مصرف کوتاه‌مدت‬ ‫داروهای ضددرد را برای شما تجویز‬ ‫کند امــا در برخی مــوارد جراحی‬ ‫بهتریــن راه برای درمان نشــانگان‬ ‫مجرای مچی است‪.‬‬ ‫ســردرد‪ :‬ســردردهای معمولی و‬ ‫میگرن‪ -‬نوعی ســردرد که با عالئم‬ ‫دیگــری مانند تهوع همراه اســت‪-‬‬ ‫دومین علت شایع درد مزمن هستند‪.‬‬ ‫علت دقیق سردرد روشن نیست‪ ،‬اما‬ ‫عواملی مانند تنش عضالنی‪ ،‬کم‌آبی‬ ‫بــدن‪ ،‬دوره عادت ماهانه‪ ،‬اســترس‪،‬‬ ‫تغییــرات آب‌وهوایــی و برخی مواد‬ ‫غذایی مانند شکالت ممکن است آن‬ ‫را برانگیزند‪ .‬سردردها در فاصله دهه ‪۲‬‬ ‫تا دهه ‪ 5‬زندگی شایع‌تر هستند‪ .‬اگر‬ ‫سردرد شما فقط در ناحیه پیشانی و‬ ‫گیجگاهی حس می‌شود‪ ،‬ممکن است‬ ‫دچار سردرد تنشی باشید‪ .‬ماساژ دادن‬ ‫ناحیه‌ای که درد می‌کند ممکن است‬ ‫به تسکین درد کمک کند‪ .‬داروهای‬ ‫ضددرد ممکن است درد شما را بهبود‬ ‫بخشند اما بدون صحبت با پزشکتان‬ ‫نباید بــرای بیــش از ‪ ۳‬روز آن‌ها را‬ ‫مصرف کنید‪.‬‬

‫‪ 33‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫کنفرانس متخصصان مهاجر‬ ‫‪IMMIGRANT PROFESSIONALS CONFERENCE‬‬

‫خود را از نو بسازید!‬ ‫استراتژی هایی برای دنیای تازهی کار‬ ‫آیا تازه به کانادا آمدهاید و در فکر چگونگی‬ ‫شروع مجدد یا ارتقای حرفهی خود هستید؟‬ ‫در کنفرانس متخصصان مهاجر به ما بپیوندید و‬ ‫از راهنماییهای کارشناسان در رشتههای مختلف‬ ‫بهرهمند شوید‪.‬‬ ‫آمار نشان میدهد که تازه واردانی که سابقهی حرفه‬ ‫ای دارند نسبت به دیگر مهاجران اغلب با چالشهای بیشتری برای‬ ‫یافنت شغل مناسب و مرتبط با حتصیالت و دورههای آموزشیشان مواجه میشوند‪.‬‬ ‫موزاییک از سال ‪ 1976‬در کار با مهاجران و کمک به تازهواردان برای کاریابی پیشرو بوده است‪.‬‬ ‫کنفرانس سالیانهی متخصصان مهاجر از پنج سال پیش آغاز به کار کرده تا این چالشها را بررسی کرده و راه‬ ‫حلی بیابد‪ .‬این کنفرانس استراتژیهایی برای موفقیت در حرفه‪ ،‬توصیههای عملی از کارآفرینان کانادایی و فرصتهایی‬ ‫قابل توجه برای برقراری ارتباط فراهم میکند‪.‬‬

‫در زیر آنچه شرکت کنندگان کنفرانس در سال ‪ 2017‬گفته اند را مشاهده میکنیم‪:‬‬ ‫“چه کنفرانس عالیی! این اولین کنفرانسی بود که در آن شرکت میکردم و خیلی تشویقم کرد و در کل بسیار آموزنده‬ ‫بود‪ .‬احساس کردم تنها نیستم! ممنومن که به من فرصت دادید آن را جتربه کنم‪".‬‬ ‫“ممنون به خاطر این رویداد حتسین برانگیز‪ .‬حاال مطمئنم که متام تالشم را میکنم و شغل رؤیاییام را پیدا خواهم کرد‪".‬‬ ‫“انتظارات من متفاوت بود‪ .‬انتظار داشتم اطالعات عملی تر و محسوسی در رابطه با کاریابی دریافت کنم ولی این‬ ‫کنفرانس از آن هم بهتر بود! تشویقهای بسیار مثبتی ارائه کرد و طرز فکرم را عوض کرد‪ .‬از شما سپاسگزارم‪".‬‬

‫امسال کمیتهی برگزاری یک روز عالی را برنامه ریزی کرده است که شامل موارد زیر میشود‪ :‬یک سخنرانی الهام‬ ‫بخش‪ ،‬کارگاهی آموزنده در مورد استراتژیها و مهارتهای تازه برای موفقیت در محیط کاری با تغییرات سریع‪ ،‬و‬ ‫ارائهدهندگانی که میتوانند حرفهی شغلی شما را ارتقا بخشند‪.‬‬

‫کارگاه ها و جلسات کنفرانس متخصصان مهاجر‬ ‫موزاییک ‪ 2018‬شامل موارد زیر میشود‪:‬‬ ‫ •بررسی تأثیراتی که طرز تفکرهای گوناگون‬ ‫بر مسیر حرفهی شغلی میگذارند‪ .‬بیاموزید‬ ‫که در مدت جستجوی شغل‪ ،‬چگونه انعطاف‬ ‫پذیری و خوش بینی خود را حفظ کنید‬ ‫ •چگونه پست شغلی خود را در محل کار ترفیع دهید –‬ ‫کارفرمایان اطالعاتی را در بارهی مورادی که برای ترفیع‬ ‫شغلی کارکنان در نظر میگیرند ارائه میمنایند‬

‫ •استراتژی ایجاد اشتهار شخصی برای‬ ‫موفقیت حرفهای – دریابید که چگونه‬ ‫بهترین وجه شخصیت خود را در‬ ‫محیط حرفهای کانادا ارائه دهید‪.‬‬ ‫ •رئیس خودتان باشید! توصیههای‬ ‫پیشرفت شخصی و حرفهای دربارهی‬ ‫شناخت برای رهبران و پیشگامان‬

‫زمان‪:‬‬

‫‪ 9‬صبح تا ‪ 4‬بعد از ظهر‪29 ،‬‬ ‫سپتامبر ‪2018‬‬ ‫مکان‪:‬‬ ‫هیلتون ونکوور متروتاون‬ ‫‪ 6083‬خیابان مککی‪،‬‬ ‫برنابی‪ ،‬بریتیش کلمبیا‬ ‫هزینه‪:‬‬ ‫‪ 10‬دالر ورودی برای عموم ‪/‬‬ ‫رایگان برای خدمتگیرندگان موزاییک‬ ‫ثبت نام‪:‬‬ ‫‪ipc.mosaicbc.org‬‬

‫دربارهی موزاییک‬

‫موزاییک یکی از بزرگترین سازمانهای‬ ‫سکناگزینی در کاناداست‪ .‬در سطح استانی‪،‬‬ ‫موزاییک بیش از هر سازمان دیگر خدمترسانی به‬ ‫مهاجران در بیسی برنامههای پشتیبانی و شغلی‬ ‫ارائه میدهد‪ .‬تخصص ما در خدمات استخدامی‬ ‫به این امر اجنامیده است که موزاییک تنها‬ ‫سازمان خدمترسانی به مهاجران است که برای‬ ‫ارائهی خدمات از طریق برنامهی استخدامی دولت‬ ‫بریتیش کلمبیا قراردادی دریافت کرده است‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪32‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫با رفتن رونالدو رقیبان رئال چقدر شانس قهرمانی دارند؟‬

‫‪32‬‬

‫مسی به رکورد رائول رسید‬ ‫ب ‌ه گزارش‌ایسنا و به نقل از اسکای اسپورت‪ ،‬بارسلونا در دیدار رفت خود برابر‬ ‫ی اناری‌ها در این‬ ‫آیندهوون توانســت با چهار گل به پیروزی برسد‪ .‬ستاره آب ‌‬ ‫دیدار خانگی لیونل مسی بود که توانست هت تریک کند تا بهترین بازیکن‬ ‫تیمش در این دیدار باشد‪ .‬مسی با گلزنی در این دیدار موفق شد به یک رکورد‬ ‫برسد‪ .‬این برای چهاردهمین فصل پیاپی است که این بازیکن موفق به گلزنی‬ ‫در لیگ قهرمانان اروپا می‌شود‪.‬‬ ‫پیش از این تنها رائول گونســالس‪ ،‬اسطوره مادریدی‌ها توانست در چهارده‬ ‫فصل پیاپی لیگ قهرمانان اروپا گلزنی کند و مســی توانست به رکورد این‬ ‫بازیکن برسد و دومین بازیکن در تاریخ لیگ قهرمانان لقب گیرد که توانسته‬ ‫در ‪ ۱۴‬فصل پیاپی موفق به گلزنی شود و به توجه به سن و سالی که دارد به‬ ‫راحتی رکورد رائول را هم خواهد شکست‪.‬‬

‫آلوس‪ :‬رئال بدون رونالدو‬ ‫خطرناک‌تر شده است‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از کوریره دلواسپورت‪ ،‬کریستیانو رونالدو برنده پنج‬ ‫توپ طالی فوتبال جهان در ماه جوالی با قراردادی ‪ ۱۱۲‬میلیون یورویی به‬ ‫تیم یوونتوس پیوست‪.‬‬ ‫دنی آلوس که خود ســابقه حضور در تیم یوونتوس را در کارنامه خود دارد‬ ‫درباره این موضوع گفت‪ :‬برخالف چیزی که مردم ممکن است فکر کنند‪ ،‬من‬ ‫معتقدم رئال مادرید بعد از رفتن کریستیانو رونالدو تیم‌تر شده و به مراتب تیم‬ ‫خطرناک‌تری نسبت به قبل محسوب می‌شود‪ .‬درک و بینش من از فوتبال این‬ ‫را می‌گوید که قبال همه نگاه‌ها و تمرکز روی کریستیانو رونالدو بود ولی االن‬ ‫شرایط فرق کرده و نمی‌شود فهمید چه کسی در رئال هدف اول گلزنی است‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت‪ :‬کریســتیانو رونالدو بازیکن بزرگی است و رفتن او قطعا در‬ ‫رئال حس می‌شود ولی به هر حال این می‌تواند به سود تیم مادریدی باشد‪.‬‬ ‫شکست دادن رئال اصال کار آسانی نیست‪.‬‬

‫ی‏خواهد‬ ‫«بکام» هر دو را با هم م ‪‎‬‬

‫برتری سال‌های اخیر رئال مادرید در‬ ‫فصل گذشته ابعاد دیگری پیدا کرد؛‬ ‫زمانی کــه آن‌ها تبدیل به اولین تیم‬ ‫لیگ قهرمانان با سه قهرمانی پیاپی‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫این در حالی است که قبل از قهرمانی‬ ‫رئــال مادرید در ســال ‪ ۲۰۱۷‬هیچ‬ ‫تیمی حتی نتوانســته بود از عنوان‬ ‫قهرمانــی‌اش (از زمانی که بازی‌ها با‬ ‫شــکل کنونی برگزار می‌شود) دفاع‬ ‫کند‪.‬‬ ‫هت‌تریــک رئــال مادریــد در لیگ‬ ‫قهرمانان با هدایت زین‌الدین زیدان و‬ ‫فوق ستاره‌ای به نام کریستیانو رونالدو‬ ‫در داخل زمین به دســت آمد‪ .‬حاال‬ ‫هر دو نفر ســانتیاگو برنابئو را ترک‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫مرکز تحلیل فوتبال «گریسنوت» هر‬ ‫ســال بخت قهرمانی تیم‌ها در لیگ‬ ‫قهرمانان را بررســی می‌کند و برای‬ ‫اولین بار در سه سال اخیر رئال شانس‬ ‫اول قهرمانی نیست‪.‬‬ ‫اگــر دقیق‌تر نگاه کنیم گریســنوت‬ ‫می‌گوید شانس قهرمانی رئال مادرید‬ ‫از ‪ ۳۰‬درصد در فصل ‪ ۲۰۱۷-۱۸‬به‬ ‫‪ ٤/١٩‬درصد در فصــل حاضر نزول‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫طبق این تحقیق تعداد تیم‌هایی هم‬ ‫که در کورس قهرمانی هستند بیشتر‬ ‫شــده اســت‪ .‬دوازده ماه پیش رئال‪،‬‬ ‫بارسلونا و بایرن مونیخ روی هم ‪٤/٦٩‬‬ ‫درصد بخت قهرمانی داشــتند؛ حاال‬ ‫این عدد به ‪ ٥/٥٩‬درصد کاهش پیدا‬ ‫کرده‪ .‬اما بخت اول قهرمانی این فصل‬ ‫کدام تیم است؟‬ ‫رئال بدون رونالــدو خیلی ضعیف‌‬ ‫شده؟‬

‫نظر گیوم باالگ‪ ،‬کارشــناس فوتبال‬ ‫اسپانیا را بخوانیم‪:‬‬ ‫ســئوال واقعی پس از رفتن رونالدو‬ ‫این است که می‌توان گفت رئال مانند‬ ‫«مرغی است که از قفس آزاد شده ؟»‬ ‫رئال هنوز هم به اندازه کافی بازیکن‬ ‫با کیفیت دارد‪ .‬این تیم زیر نظر خوان‬ ‫لوپتگی بیشــتر بــازی را در کنترل‬

‫می‌گیرد‪ ،‬تعداد پاس‌های تیم افزایش‬ ‫پیدا کرده و مربی جدید توانسته این‌ها‬ ‫را به خوبی با سالح مورد عالقه‌اش که‬ ‫اســتفاده از ضد حمله است‪ ،‬ترکیب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این شــیوه جدید بیشتر با نوع بازی‬ ‫کریــم بنزما‪ ،‬مهاجم فرانســوی تیم‬ ‫ســازگار اســت‪ .‬او حاال مســئولیت‬ ‫بیش‌تری دارد‪ ،‬بیش‌تر صاحب توپ‬ ‫می‌شود و بیش‌تر به ســمت دروازه‬ ‫شوت می‌زند‪ .‬او تا اینجا پنج گل زده‪،‬‬ ‫درست به تعداد دفعاتی که وارد زمین‬ ‫شده است‪ .‬گرث بیل هم همینطور‪ .‬او‬ ‫حاال نقش بزرگ‌تــری در تیم دارد و‬ ‫توانسته بخش عمده فضایی را پوشش‬ ‫دهد که رونالدو قبال پر می‌کرد‪.‬‬ ‫اما نگرانی کماکان پابرجاست‪ :‬آیا آن‌ها‬ ‫می‌توانند چیزی را که رونالدو به تیم‬ ‫می‌داد به رئال این فصل اضافه کنند؟‬ ‫با این که رونالدو در نیمه‌نهایی و فینال‬ ‫فصل قبل گل نزد اما تفاوتی که این‬ ‫ستاره پرتغالی در سال‌های اخیر ایجاد‬ ‫کرد‪ ،‬کماکان چشمگیر است‪.‬‬ ‫فرامــوش نکنیــم از بازیکنی حرف‬ ‫می‌زنیم که در نیمی از گل‌های رئال‬ ‫از فصــل ‪ ۲۰۰۹-۱۰‬تــا ‪۲۰۱۷-۱۸‬‬ ‫تاثیر مستقیم داشته (‪ ۱۰۵‬گل و ‪۲۷‬‬ ‫پاس گل)‪ .‬به بیان دیگر هر طور نگاه‬ ‫کنیم‪ ،‬فقدان او به چشم می‌آید‪.‬‬ ‫یوونتوس با داشتن رونالدو می‌تواند‬ ‫به فینال برسد؟‬

‫نظر مینا رزوکی‪ ،‬کارشــناس فوتبال‬ ‫ایتالیا را بخوانیم‪:‬‬ ‫یوونتوس هفت فصل پیاپی قهرمان‬ ‫سری‌آ شده است‪ .‬آن‌ها قهرمان چهار‬ ‫دوره اخیر جام حذفی ایتالیا هستند‬ ‫و در چهار سال اخیر دو بار به فینال‬ ‫لیگ قهرمانان رسیده‌اند؛ هرچند که‬ ‫در فینال مقابل غول اسپانیایی «نابود‬ ‫شدند»‪.‬‬ ‫آن‌ها تنوع تاکتیکی گسترده و تیمی‬ ‫متحــد دارند‪ .‬تنها مشــکل یووه که‬ ‫ماسیمو آلگری هم به آن اشاره کرده‬ ‫نداشتن یک ستاره در کالس جهانی‬ ‫اســت که بتواند سرنوشــت بازی را‬

‫تغییر دهد و قهرمانی اروپا را به ارمغان‬ ‫آورد؛ توضیحی مناســب برای جذب‬ ‫کریستیانو رونالدو‪ ،‬صاحب توپ طالی‬ ‫اروپا‪.‬‬ ‫یوونتوس همچنین ماتیا کالدارا‪ ،‬یکی‬ ‫از آینده‌دارترین مدافعان ایتالیایی را‬ ‫فروخت تا لئوناردو بونوچی ‪ ۳۱‬ساله را‬ ‫به تورین بازگرداند؛ حرکتی دیگر که‬ ‫نشانه تمایل باشگاه به موفقیت سریع‬ ‫بجای سرمایه‌گذاری برای آینده است‪.‬‬ ‫یوونتوس کــه معموال شــروع‌های‬ ‫ضعیفی زیر نظر آلگری داشــته حاال‬ ‫با ‪ ۳‬امتیاز اختــاف در صدر جدول‬ ‫ســری‌آ اســت‪ .‬آن‌ها این فصل برای‬ ‫«سه‌گانه» دورخیز کرده‌اند و رسیدن‬ ‫به فینال لیگ قهرمانان کم‌ترین انتظار‬ ‫هواداران تورینی است‪.‬‬ ‫اولویت بارســلونا و مســی لیگ‬ ‫قهرمانان است یا اللیگا؟‬

‫نظر گیوم باالگ‪ ،‬کارشــناس فوتبال‬ ‫اسپانیا را بخوانیم‪:‬‬ ‫سخنرانی تابستانی لیونل مسی برای‬ ‫هواداران بارسلونا در ورزشگاه نوکمپ‬ ‫نشان داد آن‌ها چقدر از حذف در لیگ‬ ‫قهرمانان پارسال رنجیده‌اند‪ .‬بارسلونا‬ ‫بازی رفت مرحله یک‌چهارم نهایی را‬ ‫‪ ۴-۱‬از رم برد امــا با باخت ‪ ۳-۰‬در‬ ‫بازی برگشت حذف شد‪ .‬شکی نیست‬ ‫که بارســا می‌خواهد این کابوس را‬ ‫کامال فراموش کند‪.‬‬ ‫کارلس پویول‪ ،‬کاپیتان پیشین بارسا‬ ‫گفته شاید بد نباشد که قهرمانی در‬ ‫اروپا بجای اسپانیا‪ ،‬تبدیل به اولویت‬ ‫اول باشگاه شــود‪ .‬اما جرارد پیکه و‬ ‫تعدادی دیگر از بازیکنان در پاســخ‬ ‫گفتند کــه اللیگا بایــد اولویت اول‬ ‫باشد؛ اگر در لیگ خوب باشی شانس‬ ‫بیشــتری هم برای قهرمانی در لیگ‬ ‫قهرمانان خواهی داشت‪.‬‬ ‫به هر حال فراموش نکنیم که بارسلونا‬ ‫در ســه فصل گذشــته نتوانسته از‬ ‫یک‌چهارم نهایی لیگ قهرمانان باالتر‬ ‫بــرود و این یک ناکامی محســوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫تیم باید تقویت می‌شــد که به نظر‬

‫می‌رسد با جذب آرتورو ویدال‪ ،‬آرتور‬ ‫(بازیکنــی مشــابه ژاوی)‪ ،‬مالکوم و‬ ‫کلمان النگله چنین شده است‪ .‬مسی‬ ‫از تقویت تیم راضی اســت و ارنستو‬ ‫والورده‪ ،‬سرمربی تیم احساس می‌کند‬ ‫تیمی دارد کــه می‌توانــد در تمام‬ ‫جبهه‌هابجنگد‪.‬‬ ‫شگفتی‌ساز این فصل کدام تیم‬ ‫است؟‬ ‫پاری‌ســن‌ژرمن هنــوز یــک برنده‬ ‫تمام‌عیار نیست اما نامزد اصلی برای‬ ‫شگفتی‌سازی است‪ .‬به رغم خرج‌های‬ ‫کالن (‪ ۲۰۰‬میلیون پوند برای نیمار‬ ‫و حــدود ‪ ۱۶۵‬میلیــون پوند برای‬ ‫کیلین امباپه) باشــگاه فرانســوی از‬ ‫فصل ‪ ۱۹۹۴-۵‬به این سو نتوانسته به‬ ‫نیمه‌نهایی مسابقات برسد‪ .‬آن‌ها فصل‬ ‫قبل در مرحله یک‌هشتم و هر چهار‬ ‫فصل قبل از آن در یک‌چهارم حذف‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اگر پاریســی‌ها بتوانند اول ژوئن در‬ ‫مادرید جام را باالی سر ببرند‪ ،‬احتماال‬ ‫یک بازیکن بیشتر از بقیه خوشحال‬ ‫خواهد شد‪ :‬جان‌لوئیجی بوفون که این‬ ‫تابستان پس از ‪ ۱۷‬سال از یوونتوس‬ ‫جدا شد‪.‬‬ ‫گزینه دیگــر‪ ،‬باقی مانــدن جام در‬ ‫مادریــد حتی با فــرض پایان یافتن‬ ‫اقتدار رئال است‪ .‬میزبان فینال «واندا‬ ‫متروپولیتانــو» ‪ ،‬ورزشــگاه خانگی‬ ‫اتلتیکو اســت؛ عاملی که انگیزه‌ای‬ ‫مضاعف به دیگو سیمئونه برای پربارتر‬ ‫کردن دستاوردهایش می‌دهد‪.‬‬ ‫مربی آرژانتینــی دو بار تیمش را به‬ ‫فینال رسانده‪ :‬سال ‪ ۲۰۱۶‬در پنالتی‬ ‫به رئال باخت و سال ‪ ۲۰۱۴‬در حالی‬ ‫که یک دستش روی جام بود‪ ،‬سرخیو‬ ‫راموس در دقیقه ‪ ۹۳‬گل تساوی را زد‬ ‫و اتلتیکو در وقت‌های اضافه ‪ ۴-۱‬به‬ ‫حریف همشهری باخت‪.‬‬ ‫با توجه به باقی ماندن آنتوان گریزمان‬ ‫در باشــگاه‪ ،‬بسیاری اتلتیکو را بخت‬ ‫اصلی قهرمانی در اســپانیا می‌دانند‪،‬‬ ‫ضمن این که ســیمئونه پیروزی در‬ ‫اروپا را هم خیلی خوب بلد است‪.‬‬

‫«مسی» و «رونالدو» در یک تیم‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬روزنامه اســپانیایی مارکا در گزارشــی مربوط به‬ ‫عالقه سوپراستار انگلیسی برای جذب ستاره بارسا نوشته با وجود این که اینتر‬ ‫میامی‪ ،‬تیمی که بکام در امریکا تاسیس کرده‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۲۰‬در رقابت‌های‬ ‫لیگ فوتبال امریکا‪ ،‬ام ال اس‪ ،‬بازی نخواهد کرد‪ ،‬دیوید بکام‪ ،‬مالک این تیم‬ ‫یک رویا در سر دارد و آن هم جذب لیونل مسی از بارسلونا است‪.‬‬ ‫این تیم هنوز هیچ مربی‌ای ندارد‪ ،‬استادیومی هم ندارد‪ ،‬اما این باعث نمی‌شود‬ ‫که سوپراستار انگلیسی درباره تیمش رویاپردازی نکند‪ .‬پیش از این روزنامه‬ ‫تایمز نوشته بود دیوید بکام قصد دارد تا دو سال دیگر برای جذب فوق ستاره‬ ‫آرژانتینی بارســلونا تالش کند‪ ،‬در آن زمان مسی ‪ ۳۳‬ساله خواهد شد و به‬ ‫دورانی می‌رســد که تنها یک سال دیگر از قرارداد فعلی‌اش با بارسلونا باقی‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫در نتیجه زمانی است که مسی باید درباره آینده‌اش تصمیم بگیرد‪ .‬خود مسی‬ ‫همواره گفته دوست دارد در بارسلونا بازی کند و فوتبالش را در آرژانتین به‬ ‫پایان ببرد‪ .‬اما مشخص نیست که باشگاه اسپانیایی هم او را بخواهد یا نه‪.‬‬ ‫پیش از این گفته می‌شد بکام قصد جذب رونالدو را هم دارد و جالب اینجاست‬ ‫رونالدو هم دو سال دیگر به سال پایانی قراردادش با یووه خواهد رسید‪ .‬شاید‬ ‫رویای سوپراستار انگلیسی به کار گرفتن ورژن مسن دو بازیکن برتر دنیا در‬ ‫تیمش در امریکا باشد و شاید هم بتواند رویایش را عملی کند‪.‬‬

‫هزینه حیرت‌انگیز عربستان برای خرید بازیکن‬ ‫به گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ لیگ فوتبال عربستان بعد از پنج لیگ معتبر‬ ‫دنیــا از نظر هزینه برای جذب بازیکن در رده بعدی حضور دارد که این یک‬ ‫آمار حیرت انگیز به حساب می آید‪ .‬این لیگ بعد از پنج لیگ بزرگ اروپایی‪،‬‬ ‫و باالتر از لیگ‌های بلژیک‪ ،‬پرتغال‪ ،‬هلند و چین بیشــترین هزینه را کرده‪.‬‬ ‫باشگاه‌های لیگ عربستان در مجموع ‪ ۱۵۲,۱‬میلیون دالر بابت خرید بازیکن‬ ‫خرج کرده‌اند‪ ۴۸۵ .‬درصد بیشتر از سال قبل که بدون شک می تواند آماری‬ ‫غیرقابل باور برای خیلی ها باشد‪ .‬اما باید گفت چنین آماری واقعیت دارد و‬ ‫چنین پول هایی در فوتبال عربستان خرج شده‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫ستاره‌های ایران در فیفا ‪:۱۹‬‬ ‫علیرضا‪ ،‬سامان‪ ،‬کاوه و بقیه‬

‫‪31‬‬

‫«نابغه ایرانی» در راه‬ ‫اسطوره‌های شطرنج دنیا؟‬ ‫پرهام مقصودلو با قهرمانی در مســابقات جوانان جهان (زیر ‪ ۲۰‬سال) نام‬ ‫خود را در تاریخ شطرنج ایران ثبت کرد‪ ،‬دستاوردی که می‌تواند آغاز راهی‬ ‫طوالنی برای این شطرنج‌باز ‪ ۱۸‬ساله باشد‪.‬‬

‫ایران ورزشی‪ -‬فیفا ‪ 19‬این روزها یکی‬ ‫از داغ‌ترین نام‌هــا در بین بازی‌های‬ ‫ویدیویی اســت که با انتشار دموی‬ ‫رایگان این بازی پرطرفدار در ســطح‬ ‫جهان همه عالقه‌منــدان به فوتبال‬ ‫منتظر عرضه بزرگترین و مشهورترین‬ ‫بازی ورزشی سال هســتند‪ .‬جدا از‬ ‫این مــوارد‪ ،‬امتیاز بازیکنان در بخش‬ ‫آلتیمیت تیم بازی منتشــر شــده و‬ ‫در این مطلب اشــاره‌ای به شــرایط‬ ‫بازیکنان ایرانی حاضــر در فیفا ‪19‬‬ ‫با در نظــر گرفتن یــک اتفاق مهم‬ ‫خواهیم داشت‪ .‬بازیکنان ایرانی شاغل‬ ‫در لیگ روســیه در فیفا ‪ 19‬به دلیل‬ ‫اینکه الیسنس لیگ روسیه در اختیار‬ ‫شرکت کونامی (سازنده ‪ )PES‬است‪،‬‬ ‫در فیفــا حضور ندارنــد و به همین‬ ‫ترتیب سردار آزمون‪ ،‬سعید عزت‌اللهی‬ ‫و میالد محمدی غایبان بزرگ نسخه‬ ‫جدید فیفا هستند‪ .‬فیفا ‪ 19‬در تاریخ ‪6‬‬ ‫مهرماه برای پلتفرم‌های پلی‌استیشن‬ ‫‪ ،4‬ایکس باکس وان‪ ،‬پی‌سی و نینتندو‬ ‫سوییچ عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫روایتــی از ســتاره‌های ایرانی در‬ ‫پلی‌استیشن‬

‫علیرضا جهانبخش ستاره فصل قبل‬ ‫آلکمــار و آقای گل و بهترین بازیکن‬ ‫فصل لیــگ هلند‪ ،‬در حــال حاضر‬ ‫بهترین فوتبالیست ایرانی حاضر در‬ ‫فیفا ‪ 19‬اســت‪ .‬این بازیکن جوان و‬ ‫مســتعد باالترین میانگین قدرت را‬ ‫دارد و به ‪ 78‬رســیده اســت‪ .‬این در‬ ‫حالی است که قدرت او در سری قبلی‬ ‫بازی فیفا ‪ 75‬بود‪ .‬علیرضا جهانبخش‬ ‫با توجه به شرایط سنی که دارد یکی‬ ‫از بهترین بازیکنان برای استفاده در‬ ‫کریر فیفــا خواهد بــود‪ .‬دریبلینگ‬ ‫قدرتمند‪ ،‬سرعت خوب و کنترل توپ‬ ‫نسبتا خوب از نکات مثبت جهانبخش‬ ‫در فیفا ‪ 19‬است‪.‬‬ ‫کریم انصاری‌فرد درســت مانند فیفا‬ ‫‪ 18‬در فیفا ‪ 19‬هم میانگین قدرتش‬ ‫‪ 75‬اســت و تنها تغییر مربوط به او‬ ‫حضورش در ناتینگهام فارســت به‬ ‫جــای المپیاکوس اســت‪ .‬کریم در‬ ‫واقع بهترین مهاجم ایرانی فیفا است‬ ‫و قابلیت‌هایــش آنقدر زیاد نیســت‬ ‫که بتوانیــد کار خیلــی خاصی به‬ ‫صورت حرفه‌ای بــا او انجام بدهید‪.‬‬ ‫البتــه انصاری‌فرد هــم یکی دیگر از‬ ‫گزینه‌های مناسب برای آلتیمیت فیفا‬ ‫می‌تواند باشد‪.‬‬ ‫کاوه رضایی هم بعد از ســپری‌کردن‬ ‫یک فصل درخشان در شارلوا به بروژ‪،‬‬ ‫تیم قهرمان بلژیک پیوسته و سومین‬ ‫بازیکن برتر ایرانی سری جدید فیفا‬ ‫است‪ .‬او با میانگین قدرت ‪ 73‬از نظر‬ ‫قدرت و قابلیت‌های فردی یک بازیکن‬ ‫معمولی اســت اما بــدون تردید در‬ ‫صورت درخشش در بروژ و دیده‌شدن‬ ‫در لیگ قهرمانان اروپا این شانس را‬ ‫دارد که در سری بعدی بازی فیفا ریت‬ ‫باالتری پیدا کند‪.‬‬

‫سامان قدوس ســتاره ایرانی آمیان‬ ‫فرانسه هم مانند کاوه رضایی شانس‬ ‫پیشــرفت در صورت درخشــش در‬ ‫ترکیب این تیم در سری‌های بعدی‬ ‫فیفا را دارد‪ .‬او با نمره ‪ 72‬در کنار امیر‬ ‫عابدزاده رتبه چهارم بازیکنان ایرانی را‬ ‫در اختیار دارد‪ .‬سازندگان فیفا شماره‬ ‫‪ 84‬را برای قدرت پاس سامان در نظر‬ ‫گرفته‌اند که آمار خوبی است ‪.‬‬ ‫احســان حاج‌صفــی و مرتضــی‬ ‫پورعلی‌گنجی به ترتیب با قدرت ‪ 71‬و‬ ‫‪ 70‬دو بازیکن برتر ایران هستند؛ البته‬ ‫طراحی احسان حاج صفی برای زمانی‬ ‫بود که در المپیاکوس حضور داشت‬ ‫و با توجه به بازگشت او به لیگ برتر‬ ‫ایران و حضورش در تراکتورسازی در‬ ‫نسخه نهایی ارایه‌شده از سوی شرکت‬ ‫‪ EA SPORT‬قطعــا حاج صفی در‬ ‫فیفا ‪ 19‬جایی نخواهد داشــت‪ .‬این‬ ‫دو بازیکن با وجود عملکرد مناســب‬ ‫در جام‌جهانی با اینکه پیشرفت خوبی‬ ‫داشته‌اند اما باز هم بازیکنانی ضعیف‬ ‫در فیفا هستند‪.‬‬ ‫استیون بیت آشور در نسخه فیفا ‪19‬‬ ‫میانگین قــدرت ‪ 69‬را دارد و پس از‬ ‫او وحید امیری‪ ،‬امید نورافکن و علی‬ ‫قلی‌زاده با ریت ‪ 68‬قرار دارند‪ .‬صادق‬ ‫محرمی و فرشاد احمدزاده دو بازیکن‬ ‫فصل قبل پرســپولیس کــه راهی‬ ‫لیگ‌های کرواســی و لهستان شدند‬ ‫هم دو بازیکن ضعیــف با قدرت ‪66‬‬ ‫هستند‪ .‬دانیان داوری‌‪ ،‬محمد نادری‬ ‫و عقیل اعتمادی هم بــا قدرت ‪64‬‬ ‫بازیکنان شــاخص و خوبی در فیفا‬ ‫به حساب نمی‌آیند و درنهایت سید‬ ‫مجید حسینی ستاره جوان تیم ملی‬ ‫در جام‌جهانــی هم که راهی ترابزون‬ ‫اسپور شده با قدرت ‪ 61‬ضعیف‌ترین‬ ‫بازیکن ایرانی نسخه سال ‪ 2019‬فیفا‬ ‫است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬مقصود‌لو اولین شطرنج‌باز‬ ‫ایرانی اســت که در این رده ســنی‬ ‫قهرمان جهان می‌شود‪ .‬او در حالی به‬ ‫این افتخار رسید که به نظر می‌رسد‬ ‫از امکاناتی به مراتب کم‌تر از حریفان‬ ‫برخوردار بود‪.‬‬ ‫او بدون مربی توانست یک دور مانده‬ ‫به پایان مســابقات گیبــزی ترکیه‬ ‫قهرمان جهان شود‪ .‬مقصودلو در این‬ ‫مســابقات ‪ ۹‬پیروزی و یک تساوی‬ ‫به دســت آورد و و یک بار شکست‬ ‫خورد؛ عملکردی که نظر بسیاری از‬ ‫کارشناسان برجسته شطرنج جهان از‬ ‫جمله سوزان پولگار را به خود جلب‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫سوزان پولگار‪ ،‬شطرنج‌باز مجارستانی‬ ‫تبار آمریکایی یکی از نوابغ شــطرنج‬ ‫است و سابقه قهرمانی جهان را دارد‪.‬‬ ‫او اولین زنی اســت که به مقام استاد‬ ‫بزرگی (در سال ‪ )۲۰۰۳‬رسیده است‪.‬‬ ‫خانم پولگار که حــاال از معتبرترین‬ ‫مربیــان جهــان و صاحــب یکی از‬ ‫بهترین مراکز آموزش شطرنج جهان‬ ‫است‪ ،‬مقصودلو را پدیده‌ای می‌داند که‬ ‫مدت‌هاست نظیرش دیده نشده است‪.‬‬ ‫او به بی‌بی‌ســی فارسی گفت‪« :‬بازی‬ ‫پرهام ویژگی‌های زیادی دارد اما قبل‬ ‫از هــر چیز می‌خواهــم روی روحیه‬ ‫جنگندگی و میل به پیــروزی او در‬ ‫تک تک مسابقات تمرکز کنم‪ .‬با این‬ ‫که یک روز قبــل از آخرین بازی‌اش‬ ‫قهرمان جهان شــده بود اما در دور‬ ‫آخر تمام تالشش را کرد و حاضر به‬ ‫مساوی نشد‪ .‬در خیلی از مسابقاتش‬ ‫دیــده‌ام که فقط دنبال برتری مقابل‬ ‫رقیبان اســت‪ .‬این یکــی از مواردی‬ ‫است که یاد دادن آن به شطرنج‌بازها‬ ‫خیلی سخت است اما پرهام خودش‬ ‫این را دارد‪ .‬او خیلی برای بازی‌هایش‬ ‫وقت می‌گذارد‪ ،‬درست تمرین می‌کند‬ ‫و پشتکار زیادی دارد‪».‬‬ ‫اما گذشــته از روحیــه جنگندگی و‬ ‫میل تمام نشــدنی به پیروزی آن‌چه‬ ‫این شــطرنج‌باز ایرانی را از هم سن و‬ ‫ساالنش متمایز می‌کند‪ ،‬تنوع سبک‬ ‫بازی او است‪ .‬ســوزان پولگار گفت‪:‬‬

‫رامین رضائیان بی‌خیال نمی‌شود!‬

‫بــه گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ رامیــن رضائیان برای اینکه به اروپا‬ ‫بازگردد‪ ،‬حاضر شــده مدتی بیرون باشد‪ .‬او در حال حاضر تنها بازیکن‬ ‫تیم ملی است که تکلیفش مشخص نیست‪ .‬این بازیکن به مسئوالن تیم‬ ‫ملی هم گفته به جایی غیر از اروپا فکر نمی کند و به هیچ وجه به ایران‬ ‫بازنمی گردد‪ .‬رامین معتقد است بازگشت به ایران برای او یک عقبلگرد‬ ‫به حساب می آید‪ .‬او همین حاال قرارداد آماده برای حضور در لیگ برتر‬ ‫ایران دارد ولی به پیشنهادات پاسخ منفی داده است‪.‬‬

‫«او شیوه‌ای جهانی و جا افتاده دارد‪.‬‬ ‫خیلی از بازیکنان در این ســن فقط‬ ‫می‌توانند با یک شیوه بازی کنند اما‬ ‫پرهام ذهنی بــاز دارد‪ .‬جایی که قرار‬ ‫باشــد بســته بازی کند و حریف را‬ ‫محدود کند به بهترین شکل این کار‬ ‫را انجام می‌دهد و جایی هم که قرار‬ ‫است بازی روان و پویایی داشته باشد‪،‬‬ ‫بازهم عالی از پس این کار برمی‌آید‪ .‬او‬ ‫تشنه بردن تمام مسابقات است و دائم‬ ‫دنبال شانس برتری بر حریف است‪.‬‬ ‫مجموع این‌ها‪ ،‬نکات منحصر به فرد‬ ‫شطرنج پرهام مقصودلو است‪».‬‬ ‫کنسرو ماهی تُن مانع قهرمانی‬

‫پرهــام مقصودلــو پیــش از ایــن‬ ‫می‌توانست قهرمان نوجوانان جهان‬ ‫شود اما یک «قوطی تُن» مانع او شد‪.‬‬ ‫دو سال پیش و در مسابقات قهرمانی‬ ‫نوجوانان جهان‪ ،‬مقصودلو با پنج امتیاز‬ ‫از شــش بازی مدعی اصلی مدال در‬ ‫رده سنی ‪ ۱۶‬سال بود‪ .‬او پیش از آغاز‬ ‫دور هفتم و ساعاتی پس از نیمه شب‬ ‫در اردوی تیم ملی گرسنه‌اش می‌شود‬ ‫و تصمیم می‌گیرد ماهی تن بخورد اما‬ ‫حین باز کردن قوطی کنسرو دستش‬ ‫را به شدت می‌برد و راهی بیمارستان‬ ‫می‌شود و دستش تعداد قابل توجهی‬ ‫بخیه می‌خورد‪.‬‬ ‫پرهام در پنج دور بعدی مســابقات‬ ‫با دســت دردناک و باندپیچی پشت‬ ‫میز شطرنج نشست و از پنج بازی دو‬ ‫امتیاز گرفت‪ .‬مقصودلو در نهایت در‬ ‫رتبه دهم کار خود را به پایان برد‪ ،‬در‬ ‫حالی که پیش از آن مدت‌ها بود که‬ ‫در مسابقات مختلف نباخته بود‪.‬‬ ‫استعداد کافی نیست‬

‫به نظر نمی‌رسد از میان کارشناسان‬ ‫شطرنج کسی در استعداد فوق‌العاده‬ ‫پرهام مقصودلو شک داشته باشد‪ .‬او‬ ‫در مسابقاتی قهرمان شده که پیش از‬ ‫آن اسطوره‌های شطرنج جهان مانند‬ ‫گری کاسپاروف و آناتولی کارپوف در‬ ‫آن قهرمان شده‌اند‪.‬‬ ‫او حاال بیش از هر چیز به یک مربی‬ ‫درجه یک نیاز دارد و مشــاورانی که‬ ‫مانع تکرار داستانی مانند «مصدومیت‬ ‫تن ماهی» شوند‪.‬‬ ‫امیر باقری‪ ،‬اســتاد بزرگ‪ ،‬بازیکن و‬ ‫مربی ســابق تیم ملی شطرنج ایران‬ ‫قهرمانی مقصودلو در مسابقات ترکیه‬ ‫را «بزرگ‌تریــن و بهترین نتیجه در‬ ‫شطرنج ایران تا امروز» می‌داند‪ .‬آقای‬ ‫باقری به بی‌بی‌ســی فارســی گفت‪:‬‬ ‫«پرهام توانایی ایــن را دارد که جزو‬ ‫‪ ۱۰‬نفــر اول جهان شــود‪ .‬از او باید‬ ‫حمایت بیشتری شود چون در حال‬ ‫حاضرمربی دائمی نــدارد‪ .‬این دور از‬ ‫دسترس نیست‪ .‬او االن نفر ‪ ۵۸‬جهان‬ ‫هست و با این که بهتر شدن رتبه در‬ ‫رده‌بندی جهانی بسیار سخت است‪،‬‬ ‫او شایستگی قهرمانی جهان را دارد‪».‬‬ ‫برخالف ایــن که به نظر می‌رســد‬ ‫شــطرنج فقط یک بازی فکری است‬ ‫و چندان به فیزیک مناســب احتیاج‬ ‫ندارد اما گزارش‌های تمرین‌های بدنی‬ ‫سخت قهرمانانی مانند کاسپاروف‪ ،‬این‬ ‫فرضیه را باطل می‌کند‪.‬‬

‫آقای باقری می‌گوید گرچه نمی‌توان از‬ ‫تمرین‌های سنگین بدنی چشم‌پوشی‬ ‫کرد اما می‌توان آن‌ها را هوشمندانه و‬ ‫با زمان‌بندی مناسب انجام داد‪:‬‬ ‫«گری کاســپاروف قایقرانی می‌کرد‪،‬‬ ‫خیلــی از شــطرنج‌بازهای بــزرگ‬ ‫ورزش‌هــای هــوازی شــدید انجام‬ ‫می‌دادند‪ .‬چون اســترس در شطرنج‬ ‫خیلی باال است و باید در زمانی کوتاه‬ ‫بهترین تصمیم را گرفت‪ ،‬برای چنین‬ ‫کاری باید بدنی خیلی قوی داشــته‬ ‫باشــید اما الزم نیست تمام سال در‬ ‫شرایط ایده‌آل باشید‪ .‬کافی است برای‬ ‫یک دوره سه چهار ماهه برنامه‌ریزی‬ ‫کنیــد و در این مدت تا می‌توانید در‬ ‫مسابقات برنده شوید‪».‬‬

‫داســتان پرهام مقصودلو داســتان‬ ‫اســتعداد‌های درخشــانی است که‬ ‫در سنین پایین چشــم‌ها را به خود‬ ‫خیره می‌کنند‪ .‬استعداد‌هایی که اگر‬ ‫در راه درســت قرار بگیرند می‌توانند‬ ‫به نام‌هایی مانند گری کاسپاروف در‬ ‫شطرنج‪ ،‬راجر فدرر در تنیس‪ ،‬لیونل‬ ‫مسی در فوتبال و محمد علی (کلی)‬ ‫در بوکس تبدیل شوند‪.‬‬ ‫روی تلخ داســتان امــا جرقه‌هایی‬ ‫هستند که به سرعت ناپدید می‌شوند‬ ‫با این حــال پرهام مقصودلو تا اینجا‬ ‫نشان داده که از نظر پشتکار و قدرت‬ ‫ذهنی در ســطح جهانی است‪ ،‬فقط‬ ‫می‌ماند توجه و حمایت‪.‬‬

‫والیبال قهرمانی جهان‬

‫همگروهی ایران با آمریکا و کانادا‬ ‫رادیو فردا‪ -‬تیم ملی والیبال ایران در مرحله دوم مسابقات قهرمانی جهان‬ ‫به مصاف آمریکا‪ ،‬کانادا و بلغارســتان می‌رود‪ .‬ایران در دور نخســت هم با‬ ‫بلغارستان همگروه بود و حاال عالوه بر این تیم که میزبان رقابت‌هاست‪ ،‬باید‬ ‫با آمریکا صدرنشین گروه سوم و کانادا تیم چهارم از گروه دوم نیز بازی کند‪.‬‬ ‫ایران با آمریکا و کانادا پیش از شــروع رقابت‌ها در دیدارهای دوســتانه به‬ ‫مصاف هم رفتند‪ .‬ایران در هر دو مسابقه نتیجه را واگذار کرد‪.‬‬ ‫ایران در گروه ‪ D‬مســابقات جهانی به رتبه دوم دست یافت‪ .‬پیروزی سه‬ ‫امتیازی مقابل پورتوریکو‪ ،‬بلغارســتان و کوبا‪ ،‬همراه با پیروزی دو امتیازی‬ ‫مقابل فنالند و شکست بدون امتیاز در برابر لهستان که دستاورد ایران در‬ ‫دور نخست بود‪.‬‬ ‫در مرحله دوم‪ ،‬ایران در گروه ‪ G‬بازی می‌کند‪ .‬تیم‌های این مرحله امتیازات‬ ‫دور نخست خود را دارند و هر امتیازی بگیرند با امتیازات قبلی جمع بسته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫در گروه ‪ E‬ایتالیا‪ ،‬هلند‪ ،‬روسیه و فنالند حضور دارند‪ .‬سه تیم مدعی که کنار‬ ‫هم سخت‌ترین جمع را شکل داده‌اند‪.‬‬ ‫در گروه ‪ F‬برزیل‪ ،‬بلژیک‪ ،‬اسلوونی و استرالیا بازی می‌کنند که مانند گروه‬ ‫نخست‪ ،‬سه مدعی شاخص دارد‪.‬‬ ‫گــروه ‪ H‬در قیاس با بقیه گروه‌ها‪ ،‬هر چهار تیمش مدعی‌اند‪ .‬لهســتان‪،‬‬ ‫صربستان ‪ ،‬فرانسه و آرژانتین‪ .‬البته آرژانتین فقط شش امتیاز اندوخته و‬ ‫مسیر سختی برای صعود دارد‪.‬‬ ‫ایران در اولین بازی از این دور‪ ،‬ســی‌ام شهریور در شهر صوفیه به میدان‬ ‫می‌رود‪ .‬یک روز بعد دیدار دوم انجام خواهد شــد‪ .‬سی و یکم شهریور نیز‬ ‫مصاف سوم‪ .‬یعنی سه مسابقه سنگین در سه روز‪.‬‬ ‫چهار تیم صدرنشین همراه با دو تیمی که بیشترین امتیاز را بین تیم‌های‬ ‫دوم دارند راهی دور بعد می‌شوند‪.‬‬ ‫در آخرین بازی ایران از دور گروهی‪ ،‬ایران به ســختی و در پنج ســت از‬ ‫سد فنالند گذشت‪ .‬میالد عبادی‌پور با ‪ ۱۷‬امتیاز بهترین بازیکن ایران بود‪.‬‬ ‫مرتضی شریفی نیز ‪ ۱۶‬امتیاز کسب کرد‪ .‬اگر ایران به جای برتری سه بر دو‬ ‫می‌توانست ‪ ۰-۳‬یا ‪ ۱-۳‬پیروز شود‪ ،‬هر سه امتیاز بازی را کسب می‌کرد و‬ ‫شانس صعودش را در مرحله دوم افزایش می‌داد‪.‬‬ ‫شــاگردان ایگور کوالکوویچ مقابل لهستان نیز شانس کسب یک امتیاز را‬ ‫داشتند اما بروز حاشیه در جریان بازی‪ ،‬باعث شد ایران نتیجه را بدون ست‬ ‫برده به لهستان واگذار کند‪ .‬در حالی که ایران ‪ ۲۲‬بر ‪ ۱۹‬از لهستان پیش‬ ‫بود‪ ۲۵ ،‬بر ‪ ۲۲‬بازنده شد‪ .‬پاول زاتورسکی لیبروی لهستان درباره تنش بین‬ ‫ک کردند‪.‬‬ ‫سعید معروف با کوبیاک گفت‪ :‬بازیکنان ایران کوبیاک را تحری ‌‬ ‫زاتورســکی تاکید کرد‪ :‬کوبیــاک بازی‌های زیادی با ایــران انجام داده و‬ ‫می‌داند در چه دقایقی از بازی این اتفاقات رخ می‌دهد‪ .‬با این جنگ روانی‪،‬‬ ‫انگار آتشــی در ما افروخته شد‪ .‬شاید اگر این اتفاق نمی‌افتاد ست سوم را‬ ‫نمی‌بردیم‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫نگرانی‌ها بابت اجرای قانون ‪ ۹۰‬درصد در شهرآورد ‪ ۵‬مهر‬

‫با پرسپولیسی‌های پشت در مانده چه کنیم؟‬ ‫ایــران ورزشــی آنالیــن‪ -‬اینکــه‬ ‫قانــون می‌گوید بایــد ‪ 90‬درصد از‬ ‫صندلی‌های ورزشگاه به تیم میزبان‬ ‫برسد و ‪ 10‬آن به تیم میهمان‪ ،‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫حرف به جایی است و اینکه باالخره‬ ‫بعد از مدت‌ها قرار است این قانون در‬ ‫شهرآورد پایتخت اجرا شود هم جای‬ ‫خوشحالی دارد اما سوال اینجاست که‬ ‫در تمام سال‌هایی که این قانون اجرا‬ ‫نمی‌شد‪ ،‬چه زیرساختی برای اجرای‬ ‫آن فراهم شــد‌ه اســت؟ آیا تبعات‬ ‫احتمالی اجرای چنین قانونی در این‬ ‫شهرآورد‪ ،‬پیش‌بینی شده است؟ در‬ ‫این پیش‌بینی واقع‌بین بوده‌ایم؟ چه‬ ‫تضمینی وجود دارد کــه این قانون‬ ‫برای شهرآورد برگشت هم اجرا شود‬ ‫و توقف احتمالی آن پرســپولیس را‬ ‫متضــرر نکند؟ هزار و یــک ابهام در‬ ‫پس اجرای این قانــون وجود دارد و‬ ‫بدتر از همه اینکه نه باشــگاه‌ها هنوز‬ ‫خود و هواداران‌شان را برای این قانون‬ ‫آماده کرده‌اند و نه ســازمان لیگ و‬ ‫فدراسیون فوتبال! با این وضعیت آیا‬ ‫شــورای تأمین با اجــرای این قانون‬ ‫موافقت می‌کند؟‬ ‫سازمان لیگ مدت‌هاست اعالم کرده‬ ‫قانون ‪ 90‬درصد در شهرآورد ‪ 5‬مهر‬ ‫اجرایی می‌شــود‪ .‬در فاصله کمتر از‬ ‫دو هفتــه تا این رقابت حســاس اما‬ ‫مشخص است که اقدامات انجام شده‬ ‫بــرای فراهم کردن زیرســاخت‌های‬ ‫الزم‪ ،‬هنوز کافی نیســت‪ .‬آن هم بعد‬ ‫از جنجال‌هایی که اعالم رأی پیروزی‬ ‫سه بر صفر پرسپولیس مقابل استقالل‬ ‫برجای گذاشته و خشم استقاللی‌ها را‬ ‫نســبت به رقیب دیرینه برانگیخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بلیت‌فروشــی الکترونیکی و دریافت‬ ‫کدملی هــواداران برای فروش بلیت‬ ‫بــه آن‌ها‪ ،‬تا حدود زیــادی می‌تواند‬ ‫برگزارکنندگان شهرآورد را به امکان‬ ‫شناسایی هواداران دلگرم کند‪ .‬از نظر‬ ‫مســووالن همین موضوع از تخلفات‬ ‫احتمالــی کم می‌کنــد‪ .‬به خصوص‬ ‫در مســابقه‌ای که قرار اســت برای‬ ‫نخســتین بار قانون ‪ 90‬درصد در آن‬ ‫اجرایی شود‪.‬‬ ‫با این حال اما آن‌ها قطعاً می‌دانند که‬ ‫همه هواداران بلیت خود را به صورت‬ ‫الکترونیکی نمی‌خرند و مشکل اصلی‬ ‫همان ‪ 30‬تا ‪ 40‬درصدی هستند که‬ ‫برای خرید حضوری اقدام می‌کنند‪.‬‬ ‫هواداران پرسپولیسی که از شب قبل‬ ‫یا صبــح روز دربی مقابل ورزشــگاه‬ ‫آزادی چــادر می‌زنند و در نهایت به‬ ‫خاطر پر شــدن ‪ 10‬درصد از ســهم‬ ‫این تیم‪ ،‬محکوم به ماندن پشت درها‬ ‫می‌شوند و به هر کاری دست می‌زنند‬ ‫تا بتوانند وارد ورزشگاه شوند‪.‬‬ ‫این همان نگرانی بزرگی است که به‬ ‫نظر می رســد مانع اصلی بر ســرراه‬ ‫اجرای این قانون باشد! مانعی که شاید‬ ‫حتی شــورای تأمین را مجاب کند‬ ‫که فع ً‬ ‫ال با اجــرای این قانون در این‬ ‫شهرآورد موافقت نکند‪.‬‬ ‫حســام مهدوی‪ ،‬مدیرعامل شرکت‬ ‫مبنا توســعه مبین که بلیت فروشی‬ ‫دو تیم استقالل و پرسپولیس را انجام‬ ‫می‌دهد‪ ،‬درباره زیرســاخت‌هایی که‬ ‫برای اجــرای قانون ‪ 90‬درصد فراهم‬ ‫شــده این‌طور توضیــح می‌دهد‪« :‬با‬ ‫توجه به اینکه هــواداران برای خرید‬ ‫بلیت الکترونیکی باید کد ملی خود‬ ‫را در ســایت گیشه سه وارد کنند‪ ،‬تا‬ ‫حدودی امکان شناســایی هواداران‬ ‫آسان شــده و همین موضوع از بروز‬

‫یکسری تخلفات جلوگیری می‌کند‬ ‫امــا اینکه چطور بتوانیم حواشــی و‬ ‫جنجال‌هــای احتمالــی را مدیریت‬ ‫کنیم‪ ،‬فقــط و فقط با همکاری خود‬ ‫هواداران امکان‌پذیر است‪ .‬کار سختی‬ ‫است و عملی شدن آن کمک جدی‬ ‫هواداران را می‌طلبد‪».‬‬ ‫مهدوی درباره مشــکالتی که ممکن‬ ‫اســت در خرید حضوری بلیت پیش‬ ‫بیاید‪ ،‬این‌طــور می‌گوید‪ 20« :‬تا ‪30‬‬ ‫درصد از هواداران احتماالً پشــت در‬ ‫ورزشگا‌ه آزادی خواهند ماند‪ .‬ممکن‬ ‫اســت بابت اینکه نتوانســته‌اند به‬ ‫ورزشگاه راه پیدا کنند ناراحت شوند‬ ‫و همکاری الزم را نداشته باشند‪ .‬حتی‬ ‫ممکن است مأموران را مجبور کنند‬

‫که درها را به روی‌شــان باز کنند‪ .‬به‬ ‫همین خاطــر ما نیاز بــه نیروهای‬ ‫امنیتی بیشــتری خواهیم داشت و‬ ‫باید ببینیم شورای تأمین با افزایش‬ ‫نیروهای امنیتی موافقت می کند یا‬ ‫نه‪ .‬همه این‌ها به جلسه شورای تأمین‬ ‫بستگی دارد‪».‬‬ ‫با توضیحات مدیرعامل شرکت مبنا‪،‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که شــورای‬ ‫تأمین بــا اجرای قانــون ‪ 90‬درصد‬ ‫برای شهرآورد ‪ 5‬مهر موافقت نکند‪.‬‬ ‫هرچند که ســازمان لیــگ مدعی‬ ‫است که همه زیرســاخت‌های الزم‬ ‫برای اجرای ایــن قانون وجود دارد و‬ ‫حتی ســعید فتاحی‪ ،‬رییس کمیته‬ ‫مسابقات سازمان لیگ چند روز پیش‬

‫شفر‪ :‬نوشته‪‎‬های صفحه‪‎‬های مجازی‬ ‫برای تضعیف استقالل در دربی است‬

‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬وینفرد شفر‬ ‫در پایان تمرینات امروز چهارشــنبه‬ ‫تیم فوتبال استقالل در جمع بازیکنان‬ ‫این تیم گفت‪ :‬تشکر می‌کنم از جناب‬ ‫آقای فتحی سرپرست باشگاه استقالل‬ ‫که امروز در کنار ما حاضر شدند‪ .‬این‬ ‫مهم است که قبل از بازی با السد انگار‬ ‫زمین خورده بودیــم ولی االن بلند‬ ‫شده‌ایم‪ .‬این انرژی و قدرتی که مقابل‬ ‫السد در قطر ارائه دادیم را باید همیشه‬ ‫نگه داریم‪ .‬باید روی اشتباهاتمان کار‬ ‫کنیم‪.‬‬ ‫وی بــا تاکید بر اینکــه ما همه یک‬ ‫تیم هستیم‪ ،‬خاطرنشــان کرد‪ :‬باید‬ ‫با هم بجنگیــم‪ .‬نظم‪ ،‬نظم و نظم در‬ ‫تیم ما شــماره یک اســت‪ .‬بازیکنی‬ ‫که نظم نداشــته باشد از تیم ما کنار‬ ‫گذاشته می‌شــود و فرقی هم ندارد‬ ‫که بازیکن با تجربه‌ای باشد یا بازیکن‬ ‫جوان ما محسوب شود‪ .‬همیشه باید‬ ‫تمریناتمان همان چیزی باشد که در‬ ‫قطر بود و بازی‌مان هم همان نمایش‬ ‫باشد‪ .‬استقالل واقعی این بود‪.‬‬ ‫ایــن مربی با بیان اینکه همانطور که‬ ‫آقــای فتحی گفت‪ ،‬کاری نداشــته‬

‫باشــید که در فضای مجــازی چه‬ ‫چیزی نوشته‌اند‪ ،‬خاطرنشان کرد‪ :‬آن‬ ‫کسانی که آن حرف‌ها را می‌زنند به‬ ‫دنبال این هستند که ما را برای دربی‬ ‫ضعیف کنند‪ .‬کســی نمی‌تواند ما را‬ ‫متوقف کند اگر ما همه باهم باشیم‪.‬‬ ‫شــفر افزود‪ :‬هیــچ بازیکنی که روی‬ ‫نیمکت می‌نشــیند‪ ،‬حق نــدارد با‬ ‫صورت ناراحت روی نیمکت باشــد‪.‬‬ ‫همه بازیکنان حتی نیمکت نشینان‬ ‫هم باید بجنگند برای کل تیم؛ بهترین‬ ‫مهاجم لیورپول روز گذشته وارد زمین‬ ‫شد و این تیم پیروز شد‪ .‬کسی نگفت‬ ‫چرا او روی نیمکت بوده و همه گفتند‬ ‫تیمشــان برنده شده است‪ .‬همه باید‬ ‫روی خودشان کار کنند تا بهتر شوند‪.‬‬ ‫دوباره می‌گویم که هیچکس بخاطر‬ ‫مطالــب فضای مجــازی به ترکیب‬ ‫نمی‌آید و از ترکیب خارج نمی‌شود‪.‬‬ ‫مثــا وقتی قائدی بــازی می‌کند و‬ ‫عوض می‌شود‪ ،‬کسی نمی‌تواند بگوید‬ ‫چرا بازی کــرد یا بازی نکــرد‪ .‬این‬ ‫مطالبی که در فضای مجازی مطرح‬ ‫می‌شود اصال مهم نیست‪.‬‬

‫در مصاحبــه‌ای احتمال خرید بلیت‬ ‫اســتقاللی‌ها از سوی پرسپولیسی‌ها‬ ‫را بعید دانسته و گفته بود‪« :‬اگر یک‬ ‫پرسپولیســی بلیت استقاللی بخرد‬ ‫باید برود وسط استقاللی‌ها بنشیند‬ ‫یا برعکس‪».‬‬ ‫یک یادآوری ســاده از سال گذشته‬ ‫نشــان می‌دهد کــه حتمــاً الزامی‬ ‫برای نشستن هواداران پرسپولیسی‬ ‫در میان اســتقاللی‌ها نیســت‪ .‬سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬پرسپولیســی‌ها که بلیت‬ ‫جایگاه‌های‌شــان به فروش رفته بود‬ ‫از جایگاه‌های خالی استقاللی‌ها بلیت‬ ‫خریده بودنــد که همین اتفاق باعث‬ ‫شــد تا در زمان بازی جایگاه آبی‌ها‬ ‫خالی بماند!‬ ‫این البته بهترین حالت ممکن است‪.‬‬ ‫حاال تصــور کنید پرسپولیســی‌ها‬ ‫تصمیــم بگیرنــد‪ ،‬بلیــت بخرند و‬ ‫اتفاقــاً در میــان اســتقاللی‌ها هم‬ ‫بنشــینند‪ .‬می‌توانید تصور کنید که‬ ‫از بین رفتن مرز بین پرســپولیس و‬ ‫استقاللی‌ها‪ ،‬باعث ایجاد چه تنش‌ها‬ ‫و درگیری‌هایی روی سکوها خواهد‬ ‫شــد؟ این همان موضوعی است که‬ ‫لزوم افزایش نیروهای امنیتی در این‬ ‫شهرآورد را ثابت می‌کند‪.‬‬ ‫ضمن اینکه اگر همــه این خطرات‬ ‫به جان خریده شود و با یک ریسک‬ ‫بزرگ‪ ،‬قانون ‪ 90‬درصد اجرا شود‪ ،‬در‬ ‫صورت بروز هر حادثه‌ای آیا سازمان‬ ‫لیگ تضمین می‌کنــد که قانون در‬ ‫بازی برگشــت هم اجرا شود؟ آیا به‬ ‫این موضوع فکر کرده اســت که اگر‬ ‫قانون اجرا و بــه دلیل فراهم نبودن‬ ‫زیرساخت‌ها‪ ،‬متوقف شود‪ ،‬چه جنجال‬ ‫بزرگ‌تری از سوی پرسپولیسی‌ها به‬ ‫وجود خواهد آمد؟‬ ‫البته همه این‌ها دلیل موجهی برای‬ ‫فرار از اجرای قانون نیست‪ .‬اص ً‬ ‫ال اصرار‬ ‫ســازمان لیگ به اجــرای این قانون‬ ‫هم از آنجا شــروع شــد که احتمال‬ ‫رویارویی اســتقالل و پرسپولیس در‬ ‫لیگ قهرمانان آســیا وجود داشت و‬ ‫اگر این اتفاق می‌افتاد براساس قوانین‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا‪ ،‬راهی جز‬ ‫اجرای قانــون ‪ 90‬درصد در آن بازی‬ ‫وجود نداشــت! آنجا بود که سازمان‬ ‫لیگ به فکر این افتاد که هرچه زودتر‬ ‫این قانــون را در لیگ داخلی اجرایی‬ ‫کند تا نواقص برطرف شــود و برای‬ ‫اجرای این قانون در بازی‌های آسیایی‬ ‫هم آماده شویم‪ .‬تأمین زیرساخت‌ها‬ ‫اما از اجرای قانون اهمیت بیشــتری‬ ‫دارد و این چیزی نیســت که بتوانیم‬ ‫نادیده‌اش بگیریم‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫علی دایی کوتاه آمد‬ ‫پرسپولیس از ‪ ۳‬میلیارد بدهی فرار کرد‬ ‫ایران ورزشــی آنالیــن ‪ -‬علی دایی‪،‬‬ ‫سرمربی سابق پرســپولیس از زمان‬ ‫آخرین حضــورش در این تیم که با‬ ‫برکناری‌اش توســط حمید سیاسی‪،‬‬ ‫مدیرعامل وقت سرخپوشــان همراه‬ ‫بــود‪ ،‬با دریافت مبلــغ کامل قرارداد‬ ‫ســال دوم حضور خــود در این تیم‪،‬‬ ‫کنار رفت‪ .‬در این بین علیرغم اینکه‬ ‫باشگاه طبق قرارداد باید مبلغ مالیات‬ ‫سرمربی وقت خود را پرداخت می‌کرد‬ ‫نســبت به آن بی توجــه ماند تا این‬ ‫پرونده به یکی از بزرگترین چالش‌های‬ ‫کنونی باشگاه تبدیل شود‪ .‬علی دایی‬ ‫بــا پیگیری پرونده خــود در کمیته‬ ‫انضباطی علیرغم اینکه در فصل بعدی‬ ‫روی نیمکت صبای قم حضور داشت‪،‬‬ ‫توانست پرونده را به سود خود دنبال‬ ‫کند و قرارداد فصل سوم از پرسپولیس‬ ‫را به مطالباتش اضافه کند‪.‬‬ ‫این در حالی بود که علی دایی مدعی‬ ‫بود در صورتی که باشگاه مبلغ یکصد‬ ‫و ده میلیونی مالیات او را پیش از اینکه‬ ‫اداره مالیــات برای او جرایم و توقیف‬ ‫تعییــن کند‪ ،‬پرداخــت می‌کرد این‬ ‫پرونده را به این شکل دنبال نمی‌کرد‪.‬‬ ‫با این حال مدیران پرسپولیس یکی‬ ‫پس از دیگری تغییر کردند و سرمربی‬ ‫مطالبه‌گر پرسپولیس با تغییر نیمکت‬ ‫تیم‌های نفت تهران و بعد از آن حضور‬ ‫در ســایپا نیز نتوانســت به رایی که‬ ‫کمیته انضباطی برای او و علیه باشگاه‬ ‫پرسپولیس صادر کرده بود دست پیدا‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این پرونده اما در شرایطی که باشگاه‬ ‫برای حضور در لیگ قهرمانان آســیا‬ ‫بایــد یکــی از آیتم‌هــای مربوط به‬

‫دریافت مجــوز حرفه‌ای که پرداخت‬ ‫مطالبات بود را به سرانجام می‌رساند‪،‬‬ ‫در حال شکل دادن خطر حذف از این‬ ‫رقابت‌ها نیز بود‪ .‬با این حال علی دایی‬ ‫که گفته می‌شــد بخشی از مطالبات‬ ‫خود را نیز دریافت کرده بود‪ ،‬در نهایت‬ ‫شب بازی مقابل الدحیل قطر و بعد از‬ ‫اینکه شاگردان برانکو ایوانکوویچ موفق‬ ‫شدند یکی از تاریخی‌ترین کامبک‌های‬ ‫دوران خــود را رقم بزنند و به مرحله‬ ‫نیمه نهایی صعود کنند‪ ،‬همراه وکیل‬ ‫خود از توافق برای بخشــش آن خبر‬ ‫داد‪ .‬یکی از نزدیکان باشگاه در این‌باره‬ ‫خبر می‌دهد علی دایی توافق خود را‬ ‫برای بخشش این مطالبات در صورتی‬ ‫که باشگاه مالیات او را پرداخت کند‪،‬‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫اکنون بایــد دید پیگیری باشــگاه‬ ‫بــرای پرداخت مبلغ مالیات یکصد و‬ ‫اندی میلیونی ســرمربی سابق خود‬ ‫که احتماال با توجه به گذشــت زمان‬ ‫جرایم سنگینی به آن تعلق گرفته به‬ ‫نتیجه خواهد رســید تا آنها موفق به‬ ‫توافق با علی دایی شوند یا خیر‪.‬‬ ‫باشگاه پرسپولیس چندی پیش اعالم‬ ‫کرده بود که بیشــتر بدهی‌های این‬ ‫باشــگاه که مربوط به مالیات اســت‬ ‫و با توجه به عدم ارســال اظهارنامه‬ ‫مالیاتی به مبلغ ســنگین و غیرقابل‬ ‫پرداختی تبدیل شــده با هماهنگی‬ ‫بین وزیر اقتصاد و وزیر ورزش در حال‬ ‫بخشودگی قرار دارد و شاید این مبلغ‬ ‫نیز در این آیتــم قرار گیرد و پرونده‬ ‫علی دایی و پرسپولیس و مطالباتش‬ ‫در نهایت به این شکل بسته شود و به‬ ‫سرانجام برسد‪.‬‬

‫تالش زنوزی برای جلب رضایت سرمربی تیم ملی‬

‫کی‌روش گزینه تراکتورسازی‬

‫ایــران ورزشــی‪ -‬ماجــرای ارتباط‬ ‫صمیمانه محمدرضا زنوزی و کارلوس‬ ‫کی‌روش‪ ،‬از یکی دو ســال قبل آغاز‬ ‫شد‪ .‬جایی که زنوزی‪ -‬مالک شرکت‬ ‫هواپیمایی آتا‪ -‬بــرای کمک به تیم‬ ‫ملی پیش‌قدم شــد تا کاروان ایران‬ ‫با پرواز اختصاصی به خارج از کشور‬ ‫برود‪ .‬این کمک‌ها باعث شد تا روابط‬ ‫کی‌روش و زنوزی حســنه شــود‪ .‬به‬ ‫همین دلیل هم بــود که کی‌روش‪،‬‬ ‫یکی از معدود سفرهای داخلی خود‬ ‫را با پرواز اختصاصی به تبریز انجام داد‬ ‫و از باشگاه گسترش‌فوالد سابق بازدید‬ ‫کرد‪ .‬دیداری که البته بازتاب بسیاری‬ ‫در رسانه‌های ایران داشت‪.‬‬ ‫از آن بــ ‌ه بعد‪ ،‬زنــوزی و کی‌روش به‬ ‫دو دوســت صمیمی تبدیل شده‌اند‪.‬‬ ‫تــا جایی که پس از حضور اشــکان‬ ‫دژاگه‪ ،‬مسعود شجاعی و حتی احسان‬ ‫حاجی‌صفی‪ ،‬شایعه‌ای منتشر شد که‬ ‫کی‌روش آنها را بــه حضور در تبریز‬ ‫راضی کرده است‪ .‬شایعه‌ای که البته‬ ‫هیچ‌گاه رنگ واقعیت به خود نگرفت‬ ‫و البته توســط هیچ‌یک از مسئوالن‬ ‫باشگاه تراکتورسازی نیز تأیید نشد‪.‬‬

‫جان توشاک بعد از ‪ ۱۰۰‬روز حضور‬ ‫در تراکتورســازی‪ ،‬در اقدامی عجیب‬ ‫اخراج شــد تا زنوزی دنبال جانشین‬ ‫برای او باشــد‪ .‬جانشــینی که شاید‬ ‫خارجی باشد و نامدارتر از همه مربیان‬ ‫حاضر در فوتبال ایران‪ .‬نام این مربی‬ ‫کارلوس کی‌روش است‪ .‬سرمربی تیم‬ ‫ملی که هنوز با فدراسیون فوتبال به‬ ‫توافق نرســیده و قراردادی هم امضا‬ ‫نکرده‪.‬‬ ‫در اینکه کی‌روش این پیشــنهاد را‬ ‫می‌پذیرد یا نه‪ ،‬شــایعه‌های فراوانی‬ ‫وجــود دارد‪ .‬پیش‌بینی این اســت‬ ‫که کی‌روش پیشــنهاد مربیگری در‬ ‫تراکتورسازی را قبول نکند اما وقتی‬ ‫بحث قرارداد آنچنانی در میان باشد‬ ‫و البته حضور چند بازیکن تیم ملی‬ ‫در تراکتورســازی‪ ،‬شاید معادله‌ها به‬ ‫هم بخــورد و کی‌روش هم به حضور‬ ‫در تبریز راضی شــود‪ .‬این خبر فعال‬ ‫در تبریز‪ ،‬دهان به دهان می‌چرخد و‬ ‫البته زنوزی هم واکنشی به آن نشان‬ ‫نداده‪ .‬اتفاقی که اگر رخ بدهد‪ ،‬به بمب‬ ‫خبری فوتبال ایران تبدیل خواهد شد‪.‬‬

‫‪ 29‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫رهگذرها هر روز او را می بینند؛ زنی‬ ‫کــه هر روز در گوشــه ای از خیابان‬ ‫ِ‬ ‫گوهردشت کرج کز کرده‬ ‫«رستاخی ِز»‬ ‫است با یک کیف کنفی و یک پتوی‬ ‫نیم‪‎‬دار‪.‬‬ ‫حدود ‪ 42‬ســاله به نظر می رسد‪ .‬نه‬ ‫معتاد است و نه خمار‪ .‬به راحتی می‬ ‫شود از روی خطوط صورتش فهمید‬ ‫که زمانی روزگار خوشی داشته است‪.‬‬ ‫نوجوان الغر اندامی که ‪ 15‬ســاله به‬ ‫نظر می رســد‪ ،‬بی حال و وارفته‪ ،‬با‬ ‫رنگ و روی مهتابی تکیه داده اســت‬ ‫به زن‪ .‬ته چشــم هایش رد غربت و‬ ‫درد عجیبــی را می شــود دید‪ .‬انگار‬ ‫منتظر معجزه باشد برای تمام شدن‬ ‫دردهایش‪ .‬دارد دوردست را می پاید‪.‬‬ ‫ســرش کامال بی مو است‪ .‬مژه و ابرو‬ ‫هم ندارد‪ .‬به نظر می رســد خونی ته‬ ‫رگ‏هایش نمانده باشد‪.‬‬ ‫جلــوی زن یک تکه مقوای ســفید‬ ‫رنگ گذاشته شده که روی آن نوشته‬ ‫است‪« :‬گدا نیستم‪ .‬خواهش می کنم‬ ‫این‪‎‬جا سکه نریزید‪ .‬من منتظر مشتری‬ ‫هســتم‪ .‬کلیه ام را می فروشم برای‬ ‫نجات جان پسرم‪».‬‬ ‫به ره‏گذری که می خواهد با دوربین‬ ‫موبایلش از او فیلم بگیرد‪ ،‬می گوید‪:‬‬ ‫«لطفا فیلم نگیرید آقا‪ .‬بدبختی آدم‏ها‬ ‫چه چیز خوشایندی است که بخواهید‬ ‫با دیگران هم قسمتش کنید‪ .‬راضی‬ ‫نیستم فیلم بگیرید‪».‬‬ ‫وارد صفحات خرید و فروش اعضای‬ ‫بدن در شبکه های اجتماعی که می‬ ‫شوی‪ ،‬تصور می کنی وارد یک قصابی‬ ‫شلوغ و پرهیاهو شده ای؛ با این تفاوت‬ ‫کــه این جا تکــه ای از آدم ها خرید‬ ‫و فروش می شــوند؛ یکی از کلیه‌ها‪،‬‬ ‫بخشــی از کبد‪ ،‬قرنیه چشــم‪ ،‬مغز‬ ‫استخوان و حتی نوزاد تازه متولد شده!‬ ‫هیاهــوی اصرار و تمنــا و رونق انواع‬ ‫و اقســام رنج های آدمی که از ســر‬ ‫فقر درگیرش شــده انــد‪ ،‬چک های‬ ‫برگشتی‪ ،‬ورشکســتگی‪ ،‬گرسنگی‪،‬‬ ‫خرید جهیزیــه‪ ،‬دادن دیه و خروج از‬ ‫زندان و نجات جــان خواهر و مادر و‬ ‫فرزند از بیماری یا نجات پدر از دست‬ ‫نزول خوارها و طلــب کارها و‪ ...‬را در‬ ‫این صفحات می توان دید‪.‬‬ ‫دخترکی نوشته اســت کلیه اش را‬ ‫می‌فروشــد ‪ 15‬میلیون تومــان‪ .‬او‬ ‫قرنیه‪ ،‬مغز استخوان و بخش بزرگی‬ ‫از کبدش را هم حاضر است بفروشد‪.‬‬ ‫او و دو خواهر و مادرش در یک آلونک‬ ‫دست ساز‪ ،‬حوالی روستای «امیرآباد»‬ ‫ایذه زندگی می کنند؛ جایی که از هر‬ ‫آبادی‪ ،‬مغازه و امکاناتی دور است‪ .‬آب‬ ‫لوله کشــی و توالت و دســت شویی‬ ‫ندارند و مادرشــان بــا یک گاز پیک‬ ‫نیکی قدیمی برایشــان غذا می پزد‪.‬‬ ‫ظرف ها را هم می برند لب چاله های‬ ‫آب می شورند؛ اگر آب گندیده ای ته‬ ‫چاله ها مانده باشــد از خشک‪‎‬سالی‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫این‌جا بخشی از تن‌شان را برای زنده ماندن حراج می‌کنند‬

‫امسال‪.‬‬ ‫می گوید‪«:‬پدرم شــش ســال است‬ ‫زندان کارون اهواز اســت‪ .‬آن روزها‬ ‫روســتای «احمدآقــا» در ایذه خانه‬ ‫داشتیم‪ .‬با این که یک خانه خشتی‬ ‫و گلی بود اما دور هم بودیم و همین‬ ‫دل‏خوش‏مان می کــرد‪ .‬پدرم برای‬ ‫یک باغ‪‎‬دار در همان حوالی کارگری‬ ‫می کرد‪ .‬با آمدن خشک‏ســالی‪ ،‬آن‬ ‫باغ مرکبات هم از رونق افتاد و پدرم‬ ‫بی‏کار شد‪ .‬اولش قرض می کرد و بعد‬ ‫به تدریج از پس خورد و خوراک‏مان‬ ‫هم برنمی آمد‪ .‬بیش‏تر روزها و شب ها‬ ‫گرسنه بودیم و تا صبح دور خودمان‬ ‫غلت و واغلت می زدیم‪ .‬مجبور شــد‬ ‫از یک نزول خوار ســاکن ایذه کمی‬ ‫پــول قرض بگیرد اما همــان پول را‬ ‫هم نتوانســت بازپرداخت کند و این‬ ‫شــد که هی قرض آمد روی قرضش‬ ‫و افتاد زندان‪ .‬ما همان خانه خشتی‬ ‫در روســتای احمدآقا را هم از دست‬ ‫دادیم و آمدیم چند کیلومتری اطراف‬ ‫روستای امیرآباد و با حلبی یک آلونک‬ ‫ساختیم‪ .‬شب‏ها با ترس و لرز آن‏جا‬ ‫می خوابیم چون آلونک‏مان در و پیکر‬ ‫قرص و محکمی ندارد‪ .‬توالت و حمام‬ ‫هم که نداریم‪ .‬خانم! می شــود یک‬ ‫کاری کنید یک نفر کلیه مرا بخرد؟‬ ‫من سالم هستم‪ .‬کلیه ام از آدم های‬ ‫توی آن سایت مرغوب‏تر است چون‬ ‫من جوانم‪ .‬هنوز ‪ 18‬سالم نشده است‪.‬‬ ‫شناســنامه دارم‪ .‬هر جا گفتید‪ ،‬می‬ ‫آورم نشان‏تان می دهم‪ .‬با پولش می‬ ‫توانم پدرم را از زندان آزاد کنم‪ .‬به جز‬ ‫کلیه‪ ،‬هر جایی که قابل خرید و فروش‬ ‫باشد را هم می فروشم‪ .‬یک چشمم‬ ‫را هم حاضرم بفروشــم‪ .‬با همان یک‬ ‫کلیه و یک چشــم هم زنده می مانم‬ ‫اما با این اوضاع‪ ،‬هم من و خواهرهایم‬ ‫و هم مادرم وسط بیابان خواهیم مرد‪.‬‬ ‫چیزی به فصل ســرما نمانده است‪.‬‬ ‫اولین بارانی که ببارد‪ ،‬ما زیر حلبی ها‬

‫می میریم‪».‬‬ ‫خرید و فروش قسمت هایی از بدن‪،‬‬ ‫صفحــات پررونقی در اینســتاگرام‪،‬‬ ‫تلگرام و فضای سایبری دارند‪ .‬در این‬ ‫صفحات رســما معامله اعضای بدن‪،‬‬ ‫کلیه‪ ،‬بخشی از کبد‪ ،‬قرنیه چشم‪ ،‬مغز‬ ‫استخوان و حتی نوزاد تازه متولد شده‬ ‫انجام می شود‪.‬‬ ‫با وجود این کــه طبق قوانین ایران‪،‬‬ ‫خرید و فروش اعضای بدن غیرقانونی‬ ‫اســت‪ ،‬اما بازا ِر آنالیــن اعضای بدن‬ ‫انسان بسیار پررونق است و هیچ اراده‬ ‫ای هم برای جمــع آوری این بازارها‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫دالل ها مشغول به کارند و با صاحبان‬ ‫صفحه ها در شبکه های اجتماعی و‬ ‫وبســایت های تبلیغاتی مراوده مالی‬ ‫و درصدی هــم دارند‪ .‬مافیای خرید‬ ‫و فروش اعضای بــدن از صبح علی‬ ‫الطلوع شــروع به کار مــی کند و تا‬ ‫پاسی از شب از پا نمی افتد‪.‬‬ ‫صاحبان صفحات مجازی برای انتشار‬ ‫هر آگهی‪ ،‬اعم از خرید یا فروش‪ ،‬مبلغ‬ ‫قابل توجهی پول می گیرند‪ .‬مبلغی‬ ‫هم به دالل هــا می دهند‪ .‬اما خرید‬ ‫و فــروش اعضای بــدن به صفحات‬ ‫مجازی محدود نمی شود‪ .‬این روزها‬ ‫پشــت چراغ قرمزها‪ ،‬وســط بلوارها‬ ‫و به ویژه جلوی در بیمارســتان ها‪،‬‬ ‫فروشندگان سرگردان و محتاج جلوی‬ ‫هر ره‏گذری را می گیرند‪.‬‬ ‫قیمت ها از دو میلیون تا ‪ 200‬میلیون‬ ‫تومان متغیرنــد‪ .‬بعضی از گروه های‬ ‫خونی نایاب‏تــر‪ ،‬متقاضی بیش تری‬ ‫دارند‪ .‬برخی فروشندگان برای جلب‬ ‫مشتری‪ ،‬حتی آزمایش های مورد نیاز‬ ‫را هم پیشاپیش انجام می دهند و از‬ ‫این نکته به عنوان یک امتیاز مثبت‬ ‫حرف می زنند‪ .‬گاهی قیمت اولیه به‬ ‫یک ســوم تا یک دهم هم نزول می‬ ‫کند و وقتی می بینند نظر خریدار را‬ ‫جلب نکرده اند‪ ،‬محال است بگذارند‬

‫به راحتی مکالمه قطع شود‪.‬‬ ‫چراغ سر چهار راه که قرمز می شود‪،‬‬ ‫یک جوان رعنا جلو می پرد و شروع‬ ‫می کند به کهنه کشیدن شیشه های‬ ‫جلوی ماشین ها‪ .‬یک بند الستیکی‬ ‫از گردنش آویزان کرده اســت و روی‬ ‫سینه اش یک آگهی فروش کلیه به‬ ‫چشــم می خورد‪ .‬هیچ ره‪‎‬گذری اما‬ ‫توجهی نمی کنــد و هیچ راننده ای‬ ‫شیشه ماشینش را پایین نمی کشد‬ ‫تا از او که ‪ 22‬ساله به نظر می رسد‪،‬‬ ‫بپرســد با چه انگیزه ای دارد یکی از‬ ‫اعضای حیاتی بدنش را می فروشد؟‬ ‫دیدن آگهــی خرید و فروش اعضای‬ ‫بدن دیگر برای هیچ شهروندی تازگی‬ ‫نــدارد و به یک امر کامــا عادی و‬ ‫روزمره بدل شده است‪.‬‬ ‫«کبرا» ‪ 27‬ســاله است‪ .‬او که شماره‬ ‫تلفنش را زیر یک آگهی فروش کلیه‪،‬‬ ‫روی دیوار بخش دیالیز بیمارستانی‬ ‫در شــهر اهواز منتشر کرده است‪ ،‬به‬ ‫«ایران‏وایر» می گوید‪« :‬بچه شــش‬ ‫ساله ام اول مهر امسال می رود پیش‬ ‫دبســتانی اما پولی ندارم که حداقل‬ ‫پوشاک و هزینه لوازم تحریر یا کیف‬ ‫مدرسه اش را بخرم‪».‬‬ ‫او می خواهــد از درآمد فروش کلیه‬ ‫اش‪ ،‬دیوار فروریخته خانه محقرشان‬ ‫را در بیابــان های اطراف اهواز تعمیر‬ ‫کند‪ .‬خانــه آن‏ها یک اتاق ‪ 42‬متری‬ ‫اســت که ‪ 20‬کیلومتر با اهواز و ‪60‬‬ ‫کیلومتر با ماهشهرفاصله دارد؛ همان‬ ‫ب َ ِر عوارضی‪.‬‬ ‫می گوید‪«:‬نمی دانم کدام خدانشناسی‬ ‫از این آگهی عکس گرفته است‪ .‬هی‬ ‫به من زنگ می زنند‪ .‬حتی از انجمن‬ ‫حمایت از بیماران کلیوی زنگ زدند‬ ‫و تهدید کردند‪ .‬آن ها هم البد سهم‬ ‫خودشــان را می خواهند‪ .‬این جا هر‬ ‫کسی ســهم خودش را می خواهد‪.‬‬ ‫کســی دلش برای کســی نسوخته‬ ‫است‪ .‬ناراحتی شان البد از این است‬

‫که بدون هماهنگی آن ها دارم بخشی‬ ‫از تنم را می فروشــم‪ .‬باید بچه ام را‬ ‫بفرستم مدرسه‪ .‬باید دیوار خانه ام را‬ ‫نجات دهم‪ .‬شوهرم کارگر است و به‬ ‫زور خرج خورد و خوراک‪‎‬مان را تامین‬ ‫می کند‪ .‬برای همین هم اگهی فروش‬ ‫کلیه ام را روی دیــوار بخش دیالیز‬ ‫بیمارستان «گلستان» اهواز چسباندم‬ ‫شاید خدا بخواهد کسی بخرد و بتوانم‬ ‫مشکالت زندگی ام را حل کنم‪».‬‬ ‫چندی پیش «علی نوبخت حقیقی»‪،‬‬ ‫رییس «کمیسیون بهداشت و درمان»‬ ‫مجلس شورای اســامی در نامه ای‬ ‫خطاب به دادســتان تهران‪« ،‬عباس‬ ‫جعفری دولت آبادی»‪ ،‬درخواســت‬ ‫کرد فعالیت ســایت های اینترنتی‬ ‫خرید و فروش اعضای بدن‪ ،‬از جمله‬ ‫ســایت «کلیه دات آی آر» متوقف‬ ‫شود‪ .‬دلیل او این بودکه بیم گسترش‬ ‫فعالیت شبکه های قاچاق بین المللی‬ ‫اعضای بدن انسان وجود دارد‪ .‬اما این‬ ‫روزها با یک جست وجوی بسیار ساده‬ ‫در اینستاگرام‪ ،‬با ده ها صفحه خرید و‬ ‫فروش اعضای بدن که اقدام به معرفی‬ ‫فروشــنده و متقاضی در باب اعضای‬ ‫بدن‪ ،‬واگذاری نوزاد و هم‏چنین اجاره‬ ‫رحم هایی که میزبان جنین زوج های‬ ‫دیگرند‪ ،‬مواجه می شوید‪.‬‬ ‫اغلب فروشــندگان از شــیوه های‬ ‫مختلفی برای رقابت یا ایجاد جذابیت‬ ‫برای جلب مشتری های احتمالی یا‬ ‫دالل های فعال در این حوزه استفاده‬ ‫می کننــد‪ .‬در بین این آگهی ها‪ ،‬نام‬ ‫افرادی با هویت واقعی‪ ،‬میزان ســن‬ ‫و ســال آن ها و حتی نمونه آزمایش‬ ‫هایشــان از جهت سالمت جسمی و‬ ‫گروه خونی به چشم می خورد‪.‬‬ ‫«ســعید» یکی از آگهــی دهندگان‬ ‫اســت‪ .‬او ‪ 22‬ســال دارد و در تهران‬ ‫زندگی می کند‪ .‬پدرش درگذشته و او‬ ‫فرزند بزرگ خانواده و دانشجو است‪.‬‬ ‫در تمام سال های گذشته تالش کرده‬

‫است هزینه های تحصیل خودش و‬ ‫دوخواهر کوچکش را تامین کند اما‬ ‫می گویــد بی‏کاری بی‏داد می کند و‬ ‫این روزها اجاره بهای سنگین آپارتمان‬ ‫شان هم بر این هزینه ها افزوده شده‬ ‫اســت‪ .‬مادرش هم درگیر افسردگی‬ ‫شدید روحی و کرختی است‪.‬‬ ‫ســعید دارای گروه خونی ‪ O‬مثبت‬ ‫اســت و فقط برای گــذران نیازهای‬ ‫عادی زندگی و پرداخت اجاره بهای‬ ‫خانه به فکر فــروش کلیه اش افتاده‬ ‫است‪ .‬او تصمیم دارد این عضو بدنش‬ ‫را ‪ ۳۵‬میلیون تومان بفروشد ‪.‬‬ ‫«مهرداد»‪ ،‬جوان تبریزی ‪ ۳۰‬ساله اما‬ ‫می خواهد با درآمد ناشــی از فروش‬ ‫کلیه‪ ،‬مقدمات آمدن همسر عقد کرده‬ ‫اش را بعد از چهار ســال به خانه اش‬ ‫فراهم کند‪ .‬مــی گوید‪« :‬قیمت طال‬ ‫دیگر طوری نیســت که حتی توان‬ ‫خرید یک ســرویس بسیار سبک را‬ ‫برای او داشته باشــم‪ .‬یک سرویس‬ ‫طالی ناچیز حدود ‪ 20‬میلیون تومان‬ ‫قیمت دارد‪ .‬خانواده همسرم صبورند‬ ‫و تــا امروز چیزی نگفته اند اما به هر‬ ‫حال‪ ،‬حتی اگــر بخواهم در حقیرانه‬ ‫ترین شکلش‪ ،‬یک جشن خانوادگی‬ ‫بگیرم و او را بســیار فقیرانه به خانه‬ ‫ام بیاورم‪ ،‬نیازمند مقدار متنابهی پول‬ ‫هستم‪».‬‬ ‫مهرداد به همســر آینده اش نگفته‬ ‫اســت که قصد فروش کلیــه اش را‬ ‫برای تامین مخارج عروسی و زندگی‬ ‫مشــترک دارد‪« :‬اول کارمنــد یک‬ ‫شرکت خصوصی بودم اما تعدیل نیرو‬ ‫شد و من مدت دو سال است بی‏کارم‪.‬‬ ‫لیســانس کامپیوتر دارم از دانشگاه‬ ‫دولتی با نمره های باال ولی هر جا برای‬ ‫کار مراجعه می کنم‪ ،‬پیشنهاد حقوق‬ ‫زیر یــک میلیون تومان می دهند‪ .‬با‬ ‫این مقدار‪ ،‬حتی مخارج رفت و آمدم‬ ‫تامین نمی شــود‪ ،‬چه برسد به پس‬ ‫انداز یا گذران یک زندگی مشــترک‪.‬‬ ‫پدرم پیر و بازنشســته اســت و در‬ ‫خوش‏بینانه ترین حالت‪ ،‬می تواند تا‬ ‫پنج میلیون تومان به من کمک کند‪.‬‬ ‫اما من دست کم برای شروع زندگیم‬ ‫به ‪ 50‬میلیون تومان نیازمندم؛ آن هم‬ ‫نه برای تشکیل یک زندگی لوکس و‬ ‫بی دغدغه بلکه برای خرید حداقل ها‬ ‫در فقیرانه ترین شکلش و رهن کردن‬ ‫یک اتاق یا سوییت کوچک‪».‬‬ ‫او قصــد دارد ماجرا را به همســرش‬ ‫بگوید؛ البته بعد از انجام عمل پیوند‪.‬‬ ‫فکرش را که می کنی‪ ،‬باز هم وضعیت‬ ‫مهرداد به عنوان جوانی که برای شروع‬ ‫زندگی مشترکش قرار است از بخشی‬ ‫از تنش عبور کند‪ ،‬در مقایسه با زنی‬ ‫که هر روز گوشــه خیابان رستاخیز‬ ‫گوهردشــت کرج می نشــیند‪ ،‬یک‬ ‫بهشت تمام عیار است‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫منبع‪ :‬ایران وایر‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪29‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪28 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 28‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫حلق ‌ه گمشد ‌ه «شهروند مسئول»‬ ‫ِ‬ ‫ایران تحت جمهوری اسالمی‬ ‫در‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫برخی مقامات جمهوری اسالمی مدام از مصرف بی‌رویه‌ی‬ ‫انــرژی و آب‪ ،‬بی‌توجهــی مــردم به محافظــت از محیط‬ ‫زیســت‪ ،‬عدم کتابخوانی‪ ،‬میلیون‌ها فرد فراری از سربازی‪،‬‬ ‫صدهاهزار تلفن مزاحمت برای مؤسســات اورژانس‪ ،‬و ده‌ها‬ ‫رفتار غیرمسئوالنه‌ی دیگر مردم ایران شکایت می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫متوجه نیستند که شهروند مسئول قابلیت رشد در نظام‌های‬ ‫دیکتاتوری و تمامیت‌خواه با فســاد‪ ،‬تقلب‪ ،‬دروغ‪ ،‬سرکوب‬ ‫و آموزش‌هــای ایدئولوژیک جاری را نــدارد‪ .‬برنهاده‌ی این‬ ‫نوشــته آن است که شرط الزم پرورش شهروندان مسئول‪،‬‬ ‫دمکراسی و آزادی است‪ .‬البته این فقط شرط الزم آن است‬ ‫و بدون شروط کافی (استحکام نهاد خانواده‪ ،‬تنوع فرایندهای‬ ‫اجتماعی شدن‪ ،‬حکومت خوب و شفاف و پاسخگو‪ ،‬و چترهای‬ ‫اجتماعی) محقق نخواهد شد‪ .‬برای اندازه‌گیری میزان آزادی‬ ‫و دمکراســی در ایران می‌توان به میزان مسئولیت پذیری‬ ‫شهروندانی که در این نظام زندگی می‌کنند نگاه کرد‪.‬‬ ‫احاله به دشمن‪ :‬دشمنی با غرب این فرصت را برای حکومت‬ ‫و همچنین شهروندان ایرانی فراهم آورده که موفقیت‌ها(ی‬ ‫بعضا قالبی و دروغین) را به حساب خودشان بگذارند اما در‬ ‫همه‌ی شکست‌ها دیگران را سرزنش کنند‪ .‬به عنوان نمونه‬ ‫اگر ورزشکاری شکست می‌خورد تقصیر آمریکاست‪ .‬مجتبی‬ ‫عابدینی سابریست تیم ملی شمشیربازی بعد از شکست برابر‬ ‫حریف کره‌ای و کســب عنوان چهارمی المپیک می‌گوید‪:‬‬ ‫«نمی‌توان گفت که برابر حریف آمریکایی بدشــانس بودم‬ ‫چرا که امتیاز چند ضربه‌ام را ثبت نکردند» (ایسنا ‪۲۱‬مرداد‬ ‫‪ .)۱۳۹۵‬تا کنون از هیچ ورزشکار ایرانی شنیده نشده که پس‬ ‫از پیروزی داوری را غیرمنصفانه اعالم کرده باشد‪ .‬اگر نرخ ارز‬ ‫هم باال می‌رود یا پوشک و نوار بهداشتی کمبود پیدا می کند‬ ‫نتیجه‌ی توطئه ی دشمنان است و به سیاست‌ها و تصمیمات‬ ‫اقتصادی ربطی ندارد‪.‬‬ ‫مسئولیتی احساس نمی‌کنند‪ :‬در ایران ساالنه ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫کودک معلول با اختالالت شدید جسمی و حرکتی به دنیا‬ ‫می‌آیند (رئیس سازمان بهزیستی‪ ،‬تابناک ‪ ۲۴‬تیر ‪.)۱۳۹۵‬‬ ‫بخش قابل توجهی از این معلولیت‌ها و بیماری‌ها ناشــی از‬ ‫آلودگی محیط با پارازیت‪ ،‬سموم دفع آفات و فقدان سیستم‬ ‫فاضالب و مدیریت زباله در کشــور است‪ .‬شهروندان ایرانی‬ ‫در برابر اختالل در محیط زندگی خود نیز واکنشــی نشان‬ ‫نمی‌دهند (مواردی مثل اعتراض شــهروندان شــیرازی به‬ ‫پارازیت یا شهرندان خوزســتانی به آلودگی آب و هوا نادر‬ ‫است)‪ .‬در ایران ســاالنه حدود ‪ ۱۵۰‬تا ‪ ۱۸۰‬هزار نفر دچار‬ ‫سوختگی می‌شوند (ایرنا ‪ ۲۸‬تیر ‪ ،)۱۳۹۵‬حدود ‪ ۲۰‬هزار نفر‬ ‫در تصادفات می‌میرند و صدها هزار نفر زخمی می‌شوند‪ .‬در‬ ‫همه‌ی این امور نهادهای عمومی کوتاهی‌هایی دارند اما خود‬ ‫شهروندان نیز به سالمت و بهداشت خود کمتر می‌اندیشند‪.‬‬ ‫فقط به مصرف دارو در ایران در نمودار نگاه کنید‪ .‬شهروندان‬ ‫مسئول چگونه می‌توانند چنین رفتار کنند؟‬ ‫به گزارش بانک مرکزی در ‪ ۱۰‬ماه اول ســال ‪ ۱۳۹۴‬جمعاً‬ ‫‪ ۷.۸‬میلیون فقره چــک به مبلغ ‪ ۹۴۰‬هزار میلیارد ریال با‬ ‫میانگین مبلغ ‪ ۱۲۰‬میلیون ریال برگشــت خورده اســت‬ ‫(تابناک‪ ۴ ،‬خرداد ‪ .)۱۳۹۵‬در کشوری که در طی یک سال‬ ‫حدود ‪ ۹‬میلیون چک برگشتی به ارزش تقریبی ‪ ۱۲۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومان (حدود ‪ ۳۵‬میلیــارد دالر به نرخ روز) صادر‬ ‫می‌شود (با بسط تخمینی اعداد فوق به تمام سال) نمی‌توان‬ ‫از شهروند مســئول سخن گفت‪ .‬تعداد چک‌های برگشتی‬ ‫در ســه ماه اول ســال ‪ ۹۵‬به ‪ ۲.۴‬میلیون رسید (با ارزش‬ ‫‪ ۳۰‬هزار میلیارد تومان‪ ،‬تابناک ‪ ۱۱‬شــهریور ‪ )۱۳۹۵‬که با‬ ‫همین روند به حدود ‪ ۱۰‬میلیون در سال رسید‪ .‬به گفته‌ی‬ ‫بانکی‬ ‫پورمحمدی وزیر دادگستری حدود ‪ ۵۰‬میلیون حسابِ‬ ‫ِ‬ ‫«مخدوش و دارای هویت نامشخص» در نظام بانکی وجود‬ ‫دارد (ایســنا ‪ ۲۴‬مرداد ‪ .)۱۳۹۵‬در ایران ‪ ۱.۵‬میلیون سرباز‬ ‫فراری شناسایی شده‌اند (ایسنا ‪ ۲۸‬تیر ‪ .)۱۳۹۵‬بخش قابل‬ ‫توجهی از مشــترکان برق در کشور دارای انشعاب ‪ ۵‬و ‪۱۰‬‬ ‫آمپر هستند اما فراتر از این مصرف دارند و برای ایمن کردن‬ ‫شرایط استفاده در داخل خانه از فیوز قویتر استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫به گزارش رئیس پلیس راهور تهران «در ‪ ۴‬ماهه نخســت‬ ‫امسال‪ ۵۰ ،‬هزار موتورسیکلت متخلف توقیف و به پارکینگ‬ ‫اعزام شده‌اند و در همین مدت‪ ۸۰۰ ،‬هزار برگ جریمه برای‬ ‫تخلف موتورسواران صادر شــده است که این آمار نشان از‬ ‫افزایــش ‪ ۱۵‬درصدی برخورد با تخلفات موتورســواران در‬ ‫شهر تهران به نسبت مدت مشابه سال قبل دارد» (تسنیم‬ ‫‪ ۱۴‬مرداد ‪ .)۱۳۹۵‬تعداد موتور ســیکلت در تهران حدود ‪۳‬‬

‫میلیون است‪ .‬اگر آمار چهارماهه را به کل سال بسط دهیم‬ ‫به رقم تقریبی ‪ ۳‬میلیون تخلف می‌رسیم‪ .‬بر اساس آمار فوق‬ ‫موتور سواران تهرانی به طور متوسط حداقل یک‌بار تخلف‬ ‫می‌کنند‪ .‬اما اعمال قانون در سراســر سال انجام نمی‌شود و‬ ‫موردی و گهگاهی است‪ .‬به همین دلیل میزان تخلفات بسیار‬ ‫فراتر از این ارقام است‪.‬‬ ‫چرا مســئولیت نمی‌پذیرنــد؟ وقتــی ثروتمند‌‌‌ترین و‬ ‫قدرتمندترین افراد جامعه کسانی هستند که هیچ احساس‬ ‫مسئولیت اجتماعی ندارند طبعا کسانی که در این موقعیت‌ها‬ ‫نیســتند راه موفقیت را فرار از مسئولیت خواهند انگاشت‪.‬‬ ‫وقتی ‪ ۲۴۱‬هزار میلیارد تومان (معادل ‪ ۶۰‬میلیارد دالر در‬ ‫سال ‪ )۹۶‬معوقات بانکی وجود دارد (تسنیم ‪ ۹‬خرداد ‪)۱۳۹۶‬‬ ‫و حدود ‪ ۲۰۰‬هزار مدیر در کشور اکثر منابع را با انواع سوء‬ ‫استفاده‌ها می‌بلعند از افراد به سختی می‌توان انتظار احساس‬ ‫مسئولیت اجتماعی داشت‪.‬‬ ‫شهروندی که خود را مساوی با دیگران نمی‌بیند و از حقوق‬ ‫شهروندی برخوردار نیست نمی‌تواند مسئولیت‌‌پذیر باشد‪.‬‬ ‫اینکــه در ایران هر کس به دنبال فرار از قانون اســت و اگر‬ ‫فرصتی فراهم شود اکثر شــهروندان آماده‌ی تقلب و کاله‬ ‫گذاردن بر سر دیگران هستند ناشی از وضعیت بی‌حقوقی‬ ‫(مقدمه‌ی بی‌قانونی) اســت‪ .‬در شرایطی که افراد از حقوق‬ ‫خود برخوردار باشــند و قانون به نفع حاکمان نوشته نشود‬ ‫تعداد کسانی که جرم مرتکب می‌شوند بسیار اندک خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫فرار از مســئولیت با تجاهل‪ :‬مقامات دولتی در جمهوری‬ ‫اســامی قبل از بیعت مدام وعده می دهند اما وقتی بیعت‬ ‫گرفتند مدام سخنشان این است که نمی گذارند کار کنند‪.‬‬ ‫در داستان عدم رفع حصر‪ ،‬لغو کنسرت‌ها‪ ،‬ادامه‌ی کار گشت‬ ‫ارشاد و بستن تلگرام مقامات دولت روحانی از همین حربه‬ ‫برای توجیه وضعیت موجود استفاده کردند‪ .‬اگر سپاه و بیت‬ ‫رهبری و دستگاه قضایی مانع هستند این منع که تازه اتفاق‬ ‫نیفتاده است‪ .‬چهل سال است که همه می‌دانند این نهادها‬ ‫چه می‌کنند‪ .‬فرار از مسئولیت در این قلمرو با تجاهل انجام‬ ‫می‌شود‪ .‬البته در داســتان گرانی ارز و سکه دولت روحانی‬ ‫ماجرا را به گردن جناح مقابل نینداخت بلکه معترضان دی‬ ‫ماه ‪ ۹۶‬و دولت ترامپ را مقصر معرفی کرد‪.‬‬ ‫بازنده‌هــا و زرنگ‌ها‪ :‬شــهروندان ایرانی بــه محض آنکه‬ ‫چشمانشــان را به روی حقایق اجتماعــی و اقتصادی باز‬ ‫می‌کنند به دو دسته افراد بر می‌خورند‪ :‬بازنده‌ها و زرنگ‌ها‪.‬‬ ‫بازنده‌ها کسانی هستند که تالش می‌کنند قوانین را رعایت‬ ‫کنند‪ ،‬سر دیگران کاله نگذارند‪ ،‬رشوه ندهند‪ ،‬دروغ نگویند‬ ‫و کار خود را با مسئولیت‌پذیری انجام دهند‪ .‬زرنگ‌ها همه‌ی‬ ‫مشخصات متضاد با موارد گفته شده را دارند‪ .‬بازنده‌ها امکان‬ ‫پیشــرفت ندارند و همه هشت‌شان گروی نه‌شان است‪ .‬اما‬ ‫زرنگ‌ها به سرعت صاحب همه چیز می‌شوند از مدرک دکترا‬ ‫(که رساله‌اش را دیگران نوشته‌اند) و عنوان مدیریت تا ویالی‬ ‫لواسانات‪ ،‬و از پورشه و مازراتی تا سفر هر ساله به دور دنیا‪.‬‬ ‫در چنین فضایی انتظار مســئولیت از افراد چیزی شبیه به‬ ‫شوخی به نظر می‌آید‪.‬‬ ‫تعالیم سوسیالسیم و اسالمگرایی‪ :‬یکی از مهمترین تعالیم‬ ‫خمینی برای اسالمگرایان «عمل به تکلیف» بود‪ .‬این موضوع‬ ‫در بیان خامنه‌ای بــه «آتش به اختیار بودن» تغییر یافت‪.‬‬ ‫شــهروندی که فقط باید به تکالیف دینی خود عمل کند و‬ ‫آتش به اختیار است دیگر نیازی به عمل به قانون و احساس‬ ‫مسئولیتاجتماعینمی‌بیند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬اســامگرایان از روی نســخه‌ی چپگرایان در‬ ‫اینگونه مشکالت معموال به سراغ فقر‪ ،‬بیماری روانی‪ ،‬و نظام‬ ‫آموزشــی رفته و آنها را سرزنش می کنند گویی افراد هیچ‬ ‫نقشــی در این میان نداشته‌اند‪ .‬از نگاه آنها جبر اجتماعی و‬ ‫عالم پیرامون مســئول همه‌ی مشکالت جامعه‌ی بشری و‬ ‫تخلفات و جرائم فردی هستند‪ .‬اسالمگرایان به دلیل مخالفت‬ ‫با نظام اخالقی فردگرایانه که انســان‌ها را مســئول اعمال‬ ‫خود می‌شناسد همه‌ی مشکالت را بر گردن سرمایه‌داری‪،‬‬ ‫لیبرالیسم‪ ،‬صهیونیزم‪ ،‬امپریالیسم و مانند آنها می‌اندازند و‬ ‫مخاطبان آنها نیز که فرار از مسئولیت برای آنها آسانتر است‬ ‫به این بیهوده‌گویی‌هــا اعتراضی نمی‌کنند یا برخی از آنها‬ ‫استقبالمی‌کنند‪.‬‬

‫آثار حکومتی‌شدن مکان‌های مذهبی‬ ‫بر نمادها و عزاداری‌های محرم‬ ‫عزاداری دهه‌ی اول محرم‪ ،‬خاطره‌ی‬ ‫مشترک همه ایرانیان فارغ از دین و‬ ‫مذهب اســت؛ در گذر زمان اما این‬ ‫خاطره مشترک‪ ،‬دستخوش تغییرات‬ ‫بسیاری شده است‪.‬‬ ‫عزاداری در مساجد و تعداد معدودی‬ ‫حســینی ‌ه در دو ماه محــرم و صفر‪،‬‬ ‫محــدود بود بــه «مقتل‌خواهی» یا‬ ‫«ذکر مصیبت اهل بیت» و تعزیه‪ .‬دو‬ ‫روز نهــم و دهم ماه محرم نیز برخی‬ ‫از دســته‌های عزاداری به خیابان‌ها‬ ‫می‌آمدند و سینه یا زنجیر می‌زدند‪.‬‬ ‫عزاداری برای امام ســوم شــیعیان‬ ‫در گذر زمان تغییر کــرد‪ .‬از ابتدای‬ ‫ِ‬ ‫خواســت «چهره‬ ‫دهه هفتــاد ذیل‬ ‫شــهر محرمی یا عاشــورایی شود»‪،‬‬ ‫تکایا و حسینیه‌ها یکی پس از دیگر‬ ‫ســر برآوردند تا جایی که مساجد به‬ ‫حاشیه رفتند‪.‬‬ ‫همین موضوع به مرور شــکل و فرم‬ ‫عزاداری‌های ماه‌های محرم و صفر را‬ ‫تغییر داد‪.‬‬ ‫تکایا و حســینیه‌ها نه مانند مساجد‬ ‫ریشــه داشــتند و نه بــه دلیل پر‬ ‫تعداد بودن‪ ‌٬‬امــکان کنترل بر آن‌ها‬ ‫وجود داشــت‪ .‬اگر چه که تاســیس‬ ‫هر حســینیه‌ای‪ ،‬در تهــران یا دیگر‬ ‫کالن‌شــهرها‪ ٬‬منوط مجور سازمان‬ ‫تبلیغات اســامی اســت‪ ،‬زیرا طبق‬ ‫قانون اساسی برگزاری تجمع نیازمند‬ ‫مجوز است و هیئت‌های عزاداری نیز‬ ‫در زمره تجمعات محسوب می شوند‪.‬‬ ‫اخذ مجوز اما به همین راحتی نیست‬ ‫و فــرم هــای خاصی باید پر شــود‪.‬‬ ‫مســئول هیئت باید عــاوه بر ارائه‬ ‫مدارک شناســایی الزم‪ ،‬گواهی عدم‬ ‫سوء پیشینه داشــته باشد و مراحل‬ ‫گزینشی و تحقیقاتی را طی کند‪.‬‬ ‫هر هیئتی به ‪ ۴‬نفر به عنوان هیئت‬ ‫امنــا نیاز دارد کــه اموراتی همچون‬ ‫مســائل مالــی و انتظاماتی هیئت و‬ ‫عزل و نصب مسئول هیئت را انجام‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مسائلی مهم در راه‌اندازی‬ ‫یک هیئت مذهبی داشــتن فاصله‬ ‫مناسب از مساجد است و اگر در شعاع‬ ‫‪ ۵۰۰‬متری آن هیئت مسجد وجود‬ ‫داشته باشــد‪ ،‬مجوز صادر نمی‌شود‪.‬‬ ‫دلیل این تبصره مشخص است چرا‬ ‫که «هیئت‌ها» نباید نقش مساجد را‬ ‫کمرنگ کنند‪.‬‬ ‫اما تاسیس حســینیه و تکیه‪ ،‬جدا‬ ‫از وجهــه اجتماعی برای موســس‬ ‫یا موسســین‪ ،‬صرفه اقتصــادی نیز‬ ‫دارد‪ .‬پس از اطالق «حســینیه» و یا‬ ‫«تکیه» به یک ملــک‪ ،‬آب و برق و‬ ‫سایر امکانات آن ملک رایگان بوده و‬ ‫با عنوان تعرفه مذهبی لحاظ می‌شود‪.‬‬ ‫پیشــتر ســازمان تبلیغات اسالمی‬ ‫به ایــن تکیه‌ها هم مجــوز «تکیه»‬ ‫اعطا می کرد که به دلیل کالن‌شهر‬ ‫شــدن تهران و لزوم داشــتن آدرس‬ ‫دقیق برای هیئت‌های مذهبی عمال‬

‫دیگر مجوز به تکیه‌های موقتی ارائه‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫در نهایت طی دو دهه گذشته با مجوز‬ ‫سازمان تبلیغات یا بی‌مجوز سازمان‬ ‫تبلیغات‪ ،‬تکایا و حسینیه‌های جدید‬ ‫پی‌درپی تاسیس شدند‪ .‬بدون رعایت‬ ‫فاصله قانونی با مسجد و بدون نظارت‪.‬‬ ‫مداحی یا فحاشی‬

‫رواج تکایا و حســینه‌ها به رونق کار‬ ‫مداحان انجامیــد؛ مداحانی که برای‬ ‫«پر مخاطب» و «پر اشــک» کردن‬ ‫مجالسشــان هر چه می‌خواســتند‪،‬‬ ‫بی‌نظارت‪ ،‬می‌گفتند؛ از انواع خرافات‬ ‫مذهبی گرفته تا اظهار نظرهای شاذ‬ ‫سیاسی‪.‬‬ ‫منصور ارزی‪ ،‬مداح سیاسی مشهور و‬ ‫نزدیک به رهبری‪ ،‬تاسوعای سال ‪۹۵‬‬ ‫در مراسمی به مناسب شب تاسوعا‪،‬‬ ‫با اشــاره به عبارت «یابــن الدعیه»‬ ‫(خطاب امام حســین به عببداهلل بن‬ ‫زیاد که دو معنا بــرای آن بکار رفته‬ ‫اســت‪ :‬اول‪ :‬به‌معنای حرام زادگی و‬ ‫دوم بمعنای پســرخوانده است‪ .‬الزم‬ ‫به توضیح است که شیخ محمد عبده‬ ‫در شرح نهج البالغه تفسیری از قصه‬ ‫زیاد بن آبیه آورده است که متفاوت‬ ‫از برداشت منصور ارضی است) مدعی‬ ‫شد که فحش و ناسزا گفتن را شیوه و‬ ‫روش امام حسین است‪.‬‬ ‫او پیش نیــز در در دعای روز عرفه‪،‬‬ ‫برای اکبر هاشمی رفسنجانی آرزوی‬ ‫مرگ کرده بود‪.‬‬ ‫منصور ارزی شــهریور امسال نیز بر‬ ‫اســاس فیلمی که از سخنرانی او در‬ ‫حسینیه صنف لباس‌فروشان منتشر‬ ‫شده‪ ،‬با اشاره به اقدامات اکبر هاشمی‬ ‫رفسنجانی و برنامه‌های دولت حسن‬ ‫روحانی گفــت‪« :‬اون یارو آخرش در‬ ‫اســتخر مرد‪ ،‬این یارو هم آخرش در‬ ‫استخر می‌میرد‪».‬‬ ‫حدادیان که تا پیش از دولت احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬تنها به عنوان یک مداح معمولی‬ ‫شــناخته می شد‪ ،‬پس از آغاز به کار‬ ‫دولت نهم با اتخاذ موضع گیری های‬ ‫سیاسی‪،‬سعیکردبهیمنحمایت‌های‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬چهره ای سیاسی از خود‬ ‫به نمایــش بگذارد‪ ،‬جالب تر اینکه او‬ ‫بعدا منتقد احمدی‌نژاد شد و در یکی‬ ‫از مراسم مداحی خود در باره مشایی‬ ‫و احمدی‌نژاد‪ ،‬الفاظ و عبارات رکیک‬ ‫و سخیفی بکار برد که به همان خاطر‬ ‫دادگاهی و به ‪ ۵۰‬هزارتومان جریمه‬ ‫محکوم گردید‪.‬‬ ‫گذشــته از فایل‌های صوتــی که از‬ ‫جلســات خصوصی سعید حدادیان‪،‬‬ ‫که در آن به مراجع تقلید شــیعیان‬ ‫توهین شده بود‪ ،‬سعید حدادیان بارها‬ ‫به رییس‌جمهــوری و رییس مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام نیز توهین‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫توهین‪ ،‬فحاشــی و اظهــار نظرهای‬

‫خاص سیاســی محدود بــه این دو‬ ‫مداح نیست‪ ،‬در سابقه اکثر مداحان‬ ‫مانند محمود کریمی‪ ،‬حسین ساروز‪،‬‬ ‫عبدالرضــا هاللی و جــواد مقدم نیز‬ ‫سابقه اظهار نظرهای شاذ وجود دارد‪.‬‬ ‫اظهــار نظرهایــی که اغلــب بدون‬ ‫بازخواســت مطــرح می‌شــود یا با‬ ‫محکومیت‌هــای حداقلــی پایــان‬ ‫می‌پذیرد‪.‬‬ ‫موضوع تنها به سخنان ساختارشکنانه‬ ‫برخــی مداحــان مشــهور خالصه‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫امسال ویدئویی منتشر شد از مداحی‬ ‫که بــرای «بازســازی صحنه مرگ‬ ‫علی‌اصغــر» کودکی را مورد آزاد قرار‬ ‫می‌دهد‪ ،‬یا خبر تکان‌دهنده آتش زدن‬ ‫‪ ۷۲‬کبوتر طی مراسم خیمه سوزان‬ ‫در زنجان‪.‬‬ ‫تــا جایی که طیبه سیاوشــی‪ ،‬عضو‬ ‫کمیســیون فرهنگی مجلس‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اگر کارکرد مســجد تغییــر داده‬ ‫نمی‌شــد شــاهد پــر رنگ شــدن‬ ‫عزاداری‌هــای بی‌مایــه و برگرفته از‬ ‫آهنگ‌هــای تند غربی در جای جای‬ ‫شهرها نبودیم‪».‬‬ ‫او در ایــن رابطه به ایســنا گفت که‬ ‫اعضای کمیســیون فرهنگی فارغ از‬ ‫گرایش‌های سیاســی در دیدارهایی‬ ‫که با مدیران سازمان تبلیغات اسالمی‬ ‫و کانون فرهنگی و هنری مســاجد‬ ‫داشــتند متفق‌القول بودند که تغییر‬ ‫کارکرد مساجد‪ ،‬اشتباه بود‪.‬‬ ‫سیاوشی با اظهار تاسف از گرایش به‬ ‫سمت مداحی سطحی و نه سخنرانی‬ ‫عمیق مذهبی در حاشــیه خیابان‌ها‬ ‫و کوچه‌ها‪ ،‬تاکیــد کرد‪« :‬جدا کردن‬ ‫چنین کارکردهایی از مساجد‪ ،‬اقدام‬ ‫اشــتباهی بــود‪ .‬در گذشــته مردم‪،‬‬ ‫مداحان و سخنرانان به حرمت مسجد‬ ‫از بیان هر بی‌ادبی‪ ،‬توهین و اظهارات‬ ‫تهــی از اخالقی‪ ،‬پرهیز می‌کردند اما‬ ‫با ســپرده شــدن کارکرد مسجد به‬ ‫هیات‌هــا و تکایایی که محل تجمع‬ ‫مداحان و سخنرانان بی‌مایه و بدون‬ ‫پشــتوانه عمیق علمی و دینی بود‪،‬‬ ‫دعواهای سیاســی شــعله‌ور شد به‬ ‫بیان دیگر این گونه هیات‌ها به محلی‬ ‫برای ترویج بی‌اخالقی و حرمت‌شکنی‬ ‫مراسم عزاداری اباعبداهلل حسین (ع)‬ ‫آن هم به اسم خود امام حسین(ع)‬ ‫مبدل شدند‪».‬‬ ‫روزنامه جمهوری اسالمی نیز پیشتر‬ ‫طی یادداشتی نسبت به مداحی‌های‬ ‫صورت گرفته در تکایا و باز پخش آن‬ ‫توســط تلویزیون اعتراض کرده بود‪:‬‬ ‫«قالب مداحی‌هایی که با هزار بار تکرار‬ ‫کردن «سین‌سین»‪« ،‬حوس‌حوس»‬ ‫به جای خواندن نوحه‌ها و مرثیه‌هایی‬ ‫با مضمون عالــی و هدایتگر پخش‬ ‫می‌گردد‪ ،‬محقق شود؟»‬ ‫سولماز ایکدر (سایت زیتون)‬

‫‪ 27‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫یازده توصیه حقوق بشری گوترش به ایران‬ ‫در گزارش جدید سازمان ملل‬ ‫رادیو فردا‪ -‬گزارش دبیرکل سازمان‬ ‫ملل درباره وضعیت حقوق بشــر در‬ ‫ایران روز سه‌شــنبه‪ ۲۷ ،‬شهریورماه‪،‬‬ ‫به مجمع عمومی ســازمان ملل ارائه‬ ‫شد‪ .‬این گزارش قرار است در هفتاد‬ ‫و سومین نشست این مجمع بررسی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در ایــن گــزارش تازه به ســرکوب‬ ‫اعتراض‌هــای دی‌مــاه‪ ،‬ســرکوب‬ ‫اعتراضات بازار تهــران‪ ،‬نوع برخورد‬ ‫بــا دوتابعیتی‌ها‪ ،‬اعدام‪ ،‬شــکنجه و‬ ‫بدرفتــاری‪ ،‬وضعیــت درویش‌های‬ ‫گنابادی‪ ،‬قوانین علیه زنان و دختران‪،‬‬ ‫وضعیت اقلیت‌ها و دیگر موارد اشاره‬ ‫شد‌ه است‪.‬‬ ‫در بخش‌های آغازین گزارش توضیح‬ ‫داده شــده است که اطالعات مندرج‬ ‫در آن بر اســاس اطالعات رسانه‌ها و‬ ‫منابع رسمی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫و ســازمان‌های غیر دولتی گردآوری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫هفتاد و ســومین مجمــع عمومی‬ ‫سازمان ملل متحد در سه‌شنبه آخر‬ ‫سپتامبر یعنی ‪ ۲۷‬شهریورماه آغاز به‬ ‫کار کرده و طی آن قرار است پرونده‬ ‫یک سال فعالیت دیپلماتیک سازمان‬ ‫ملل بررسی و بسته شود‪.‬‬ ‫در آغاز گزارش تازه مربوط به وضعیت‬ ‫حقوق بشــر ایران‪ ،‬تنظیم‌کنندگان‬ ‫این گزارش یــادآوری کرده‌اند که از‬ ‫زمان انتشــار گزارش قبلی دبیرکل‪،‬‬ ‫دولت ایران اصالحیــه‌ای مربوط به‬ ‫قانون قاچاق مواد مخدر را به مرحله‬ ‫اجرا گذاشــت ‌ه اســت که در برخی‬ ‫موارد از اعدام‌های مرتبط با این جرم‬ ‫جلوگیریمی‌کند‪.‬‬ ‫اشاره این گزارش به طرح جدید قانون‬ ‫مبارزه با مواد مخدر اســت که در آن‬ ‫مجــازات اعدام برخــی از محکومان‬ ‫جرایم مرتبط با مــواد مخدر حذف‬

‫شــده و با حبس و جریمــه نقدی‬ ‫جایگزین می‌شود‪ ،‬امری که می‌تواند‬ ‫آمار اعدام در کشور را کاهش دهد‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد در گزارش پیشین‬ ‫خود نیــز از تغییر قانــون مجازات‬ ‫ســنگین برای مجرمان مواد مخدر‬ ‫اســتقبال کرده و گفتــه بود که این‬ ‫قانون سرنوشت ‪ ۵۳۰۰‬مجرمی را که‬ ‫با مجازات اعدام روبه‌رو هستند‪ ،‬تغییر‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫در گزارش تازه اما اضافه شــده است‬ ‫که با وجود ایــن گام مثبت‪ ،‬پس از‬ ‫افزایش تظاهرات گسترده‪ ،‬وضعیت‬ ‫حقوق بشر در ایران با سرکوب شدید‬ ‫معترضان‪ ،‬روزنامه‌نــگاران و کاربران‬ ‫رسانه‌های اجتماعی همراه شد‌ه است‪.‬‬ ‫در این گزارش تازه به‌خصوص تأکید‬ ‫شده که استفاده از مجازات اعدام‪ ،‬از‬ ‫جمله برای مجرمان نوجوان‪ ،‬با شتاب‬ ‫زیادی ادامه داد‪.‬‬ ‫در گزارش تازه سازمان ملل آمد‌ه است‬ ‫که گزارش‌های زیادی نیز از شکنجه‪،‬‬ ‫بازداشــت خودســرانه و روندهــای‬ ‫دادرســی نامتناسب با استانداردهای‬ ‫بین‌المللی دریافت شد‌ه است‪.‬‬ ‫ادامه تبعیض علیه زنان و دختران و‬

‫همچنین اعضای گروه‌های اقلیت از‬ ‫دیگر گزارش‌های دریافتی مورد اشاره‬ ‫در این متن است‪.‬‬ ‫در بخشی از این متن نیز می‌خوانیم‬ ‫که بر اســاس اطالعات منتشر شده‬ ‫توســط وزارت کشــور ایران‪ ،‬از سال‬ ‫ن سو حدود ‪۴۳‬‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬میالدی به ای ‌‬ ‫هزار مورد تظاهرات در سراسر ایران‬ ‫برگزار شد‌ه است‪ .‬این گزارش سپس‬ ‫به اعتراضات دی‌ماه اشاره می‌کند که‬ ‫از شهرهای مشهد و نیشابور آغاز شد‬ ‫و به حدود صد شــهر ایران گسترش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫گــزارش ســازمان ملل یــادآوری‬ ‫می‌کند کــه عبدالرضا رحمانی‪ ،‬وزیر‬ ‫کشــور‪ ،‬گفت ‌ه اســت که ‪ ۴۲‬مورد از‬ ‫تظاهرات‌های این صد شهر با خشونت‬ ‫روبه‌رو شد و بین ‪ ۴۰‬هزار تا ‪ ۴۵‬هزار‬ ‫نفر درگیر اعتراضات بوده‌اند‪.‬‬ ‫در پایــان این گزارش تــازه‪ ،‬آنتونیو‬ ‫گوترش‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل متحد‪،‬‬ ‫یازده توصیه حقوق بشری خود را به‬ ‫جمهوری اسالمی ایران فهرست کرده‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫جلوگیــری از اعــدام مجرمــان زیر‬ ‫ســن قانونی‪ ،‬لغو قوانینی که اجازه‬

‫شــکنجه و بدرفتاری بــا متهمان را‬ ‫می‌دهد‪ ،‬رسیدگی به وضعیت سالمت‬ ‫بازداشت‌شــدگان و دادن اجــازه به‬ ‫نهادهــای بین‌المللی برای نظارت بر‬ ‫وضع زندانیان‪ ،‬و رعایت استانداردهای‬ ‫روند دادرســی چند مورد نخست در‬ ‫این فهرست هستند‪.‬‬ ‫لغو قوانیــن محدودکننــده آزادی‬ ‫بیــان در اینترنت‌‪ ،‬لغــو قوانین ضد‬ ‫زنــان و دختران‪ ،‬و رفع تبعیض علیه‬ ‫اقلیت‌های مذهبــی دیگر موردهای‬ ‫توصیه‌ای آقای گوترش به مقام‌های‬ ‫جمهوری اسالمی هستند‪.‬‬ ‫در ادامه متن ذکر شــده که دبیرکل‬ ‫سازمان ملل از دولت ایران می‌خواهد‬ ‫که تضمین دهد مدافعان حقوق بشر‪،‬‬ ‫وکال‪ ،‬روزنامه‌نگاران و فعاالن محیط‬ ‫زیست در ایران بتوانند نقش خود را‬ ‫با خیال آســوده و آزادانه ایفا کنند‪،‬‬ ‫بدون ترس از آزار و اذیت‪ ،‬دستگیری‪،‬‬ ‫بازداشت و پیگرد قانونی‪.‬‬ ‫اجــازه تحقیقات مســتقل در مورد‬ ‫بازداشــت‌های خودسرانه و پاسخگو‬ ‫بودن مســئوالن آن‪ ،‬لغــو مجازات‬ ‫اعــدام‪ ،‬و ادامه همکاری برای پیروی‬ ‫از میثاق‌های بین‌المللی حقوق بشر‬ ‫موردهای دیگر این فهرست هستند‪.‬‬ ‫در توصیــه آخــر نیز آمده اســت‪:‬‬ ‫«دبیرکل سازمان ملل دولت ایران را‬ ‫تشویق می‌کند تا به تعامل سازنده با‬ ‫دفتر کمیسر عالی حقوق بشر سازمان‬ ‫ملل ادامه دهد تا بتوان رسیدگی به‬ ‫تمام موارد مطرح‌شده در این گزارش‬ ‫و گزارش‌های قبلی را میسر نمود‪».‬‬ ‫بهرام قاســمی‪ ،‬ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجه ایران‪ ،‬اسفندماه ‪ ،۹۶‬گزارش‬ ‫سال گذشــته دبیرکل سازمان ملل‬ ‫متحد در خصــوص وضعیت حقوق‬ ‫بشر در ایران را «فاقد اعتبار و ارزش»‬ ‫دانست‪.‬‬

‫آرش صادقی زندانی سیاسی‬ ‫مبتال به سرطان بدون تکمیل مراحل‬ ‫درمان به زندان بازگردانده شد‬

‫صدای آمریکا‪ -‬گزارش‌ها حاکی از آن‬ ‫اســت که آرش صادقی‪ ،‬فعال مدنی‬ ‫زندانی در ایران که به سرطان مبتال‬ ‫شــده اســت‪ ،‬بدون تکمیل مراحل‬ ‫درمان از بیمارستان به زندان رجایی‬ ‫شهر کرج بازگردانده شده است‪.‬‬ ‫برخی وبســایت‌های خبری گزارش‬ ‫دادند آرش صادقــی که در زندان به‬ ‫تومور اســتخوانی بدخیم مبتال شده‬ ‫است‪ ،‬هفته گذشــته تحت جراحی‬ ‫نمونه برداری قرار گرفت‪ ،‬اما پیش از‬ ‫آنکه جراحی اصلی روی او انجام شود‬ ‫شنبه ‪ ۲۴‬شهریور توسط ماموران به‬ ‫زندان بازگردانده شد‪.‬‬ ‫طبق نظر پزشــکان آرش صادقی تا‬ ‫رسیدن جواب آزمایش نمونه برداری‬ ‫باید در بیمارستان بستری می‌شد تا‬ ‫برای جراحی آماده شــود‪ .‬بدن آرش‬ ‫صادقی در پی اعتصاب غذای طوالنی‬ ‫در زندان به شدت ضعیف شده است‪.‬‬ ‫همچنیــن گفته می شــود که او به‬ ‫بیماری کولیت روده مبتال شده است‬ ‫که در صورت رسیدگی نکردن به آن‪،‬‬ ‫ممکن است به سرطان روده تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫آرش صادقــی از مدت‌هــا پیش به‬ ‫دلیل درد در عضالت کتف و دســت‬

‫باید به بیمارستان منتقل می شد‪ ،‬اما‬ ‫مســئوالن زندان گوهردشت چنین‬ ‫اجازه ای را به او نمی‌دادند‪.‬‬ ‫ســازمان عفو بین الملل و دیده‌بان‬ ‫حقوق بشر نیز چندی پیش خواستار‬ ‫اعــزام فوری او به بیمارســتان برای‬ ‫تشخیص تومور مشکوک به سرطان‬ ‫شده بودند‪.‬‬ ‫محرومیت از رسیدگی کامل پزشکی‪،‬‬ ‫پیشــتر نیــز موجب وخیم شــدن‬ ‫وضعیت بیماری برخی زندانیان شده‬ ‫بود؛ از جمله علیرضا رجایی‪ ،‬زندانی‬ ‫سیاسی‪ ،‬که پزشکان پس از آزادی او‬ ‫از زندان به دلیل ابتال به سرطان ناچار‬ ‫به برداشتن بخشی از صورت و تخلیه‬ ‫یک چشم او شدند‪.‬‬ ‫آرش صادقی از تابستان دو سال پیش‬ ‫در حال سپری کردن محکومیت ‪۱۹‬‬ ‫سال زندان خود است‪.‬‬ ‫او در دادگاه انقالب به اتهام اجتماع و‬ ‫تبانی علیه امنیت داخلی‪ ،‬توهین به‬ ‫رهبری‪ ،‬تشکیل گروه‌های غیرقانونی‪،‬‬ ‫تبلیغ علیه نظام به ‪ ۱۵‬ســال حبس‬ ‫محکوم شد‪ .‬همچنین قاضی دادگاه‬ ‫حکم ‪ ۴‬ســال حبس تعلیقــی او را‬ ‫اجرایی کرد‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪27‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫تابستان ‪ ۶۷‬و انتخابات ‪،۹۶‬‬ ‫چه کسی مسئول است؟‬ ‫ایرج مصداقی‬

‫سه دهه از کشتار زندانیان سیاسی در تابستان ‪ ۶۷‬و تأثیرات‬ ‫فاجعه‌آمیز آن در جامعه ایران می‌گذرد اما متأسفانه ابعاد‬ ‫ایــن جنایت بزرگ همچنان در هاله‌ای از ابهام باقی مانده‬ ‫ب شده‌اند افتخار‬ ‫و عامالن این کشتار به جنایتی که مرتک ‌‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بسیاری این پرسش را مطرح می‌کنند که چرا دادخواهی‬ ‫خانواده‌های قربانیان به خواســت عمومی تبدیل نشــده‬ ‫و جامعه نســبت به این جنایت کــه آیت‌اهلل منتظری به‬ ‫«مباشران» آن می‌گوید «به نظر من بزرگترین جنایت که‬ ‫در جمهوری اسالمی شده و در تاریخ ما رو محکوم میکنه‬ ‫به دست شما انجام شده و شما را در آینده جزو جنایتکاران‬ ‫توی تاریخ می‌نویسند‪ ».‬حساس نیست و آن‌ها گستاخی را‬ ‫به آن‌جا می‌رسانند که خود را در معرض آرا ی عمومی قرار‬ ‫می‌دهند و عده‌ای به آن‌ها رأی می‌دهند‪.‬‬ ‫وقتی در سال ‪ ۱۳۷۶‬محم ‌د محمدی‌ری‌شهری خود را نامزد‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری کرد و با خاتمی و ناطق‌نوری و‬ ‫ســید‌رضا زواره‌ای به رقابت پرداخت‪ ،‬هنوز فضای مجازی‬ ‫در جامعه‌ی ایران رســوخ پیدا نکرده بود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫خدشــه‌‌ای به خط قرمز پررنگ کشتار ‪ ۶۷‬وارد نشده بود‬ ‫و توجه عمومی به سوابق جنایتکارانه محمدی‌ری‌شهری‬ ‫جلب نگردیده بود‪.‬‬ ‫خاتمــی و ناطق نــوری و زواره‌ای هم صــاح ندیدند به‬ ‫پرونده‌ی دو دهه مشارکت و سازماندهی جنایت ری‌شهری‬ ‫اشاره کنند یا شاید او را حریف ضعیفی ارزیابی می‌کردند‬ ‫که نیاز به صرف تبلیغات علیه‌اش نیســت‪ .‬البته زواره‌ای و‬ ‫ناطق نوری در دادستانی و در مقام قضاوت و حاکم شرعی‬ ‫به اندازه‌ی کافی‪ ،‬خود درگیر جنایت بودند‪.‬‬ ‫اتفاقاً خاتمی‪ ،‬محمد شــریعتمداری‪ ،‬معاون ری‌شهری در‬ ‫کشــتار ‪ ۶۷‬و یارغار او در انتخابات ریاســت جمهوری را‬ ‫به کابینه‌ی خود بــرد و «اصالح‌طلب»‌ها احمد پورنجاتی‬ ‫دیگر معاون و مسئول ارشد کمپین انتخاباتی ری‌شهری را‬ ‫همراه خود به مجلس ششم بردند و به ریاست کمیسیون‬ ‫فرهنگی مجلس رساندند‪ .‬حجاریان دیگر معاون ری‌شهری‪،‬‬ ‫مغز متفکر «اصالحات» شد و به کابینه خاتمی راه یافت و‬ ‫علی ربیعی بازجو و شکنجه‌گر دهه‌ی ‪ ۶۰‬مشاور اجتماعی‬ ‫خاتمی شد‪ .‬در واقع یک دسته از اطالعاتی و امنیتی‌های‬ ‫ســابق که مسئوالن اصلی کشــتار و نقض حقوق بشر در‬ ‫دهه‌ی ‪ ۶۰‬بودند نیز معرکه‌گردان «اصالحات» شدند‪.‬‬ ‫جدا از شــرکت چهره‪‎‬هایی همچون ابراهیم رئیسی‪ ،‬علی‬ ‫رازینی‪ ،‬علی فالحیــان‪ ،‬محمد محمدی‌گیالنی‪ ،‬قربانعلی‬ ‫دری‌نجف‌آبــادی‪ ،‬محمد‌حســین احمدی‌شــاهرودی‪،‬‬ ‫عبدالمحمود عبداللهی در انتخابات‌های گوناگون مجلس‬ ‫خبرگان‪ ،‬فالحیان در سال ‪ ۱۳۹۲‬آنقدر جسارت به خرج‬ ‫داد که بگوید «درخواست‌های مردمی از بنده به حد نصاب‬ ‫رسیده و کاندیداتوری‌ام در انتخابات ‪ ۹۲‬قطعی است‪».‬‬ ‫ظاهرا ً شــورای نگهبان در پی اجرایی کردن «مهندســی‬ ‫انتخابــات» مصلحت نظــام را در آن دید کــه در اولین‬ ‫انتخابات ریاســت جمهوری پس از سرکوب جنبش ‪۸۸‬‬

‫او را رد صالحیت کند تا تمرکز روی ســوابق او نظام را با‬ ‫چالش دیگری روبرو نکند‪ .‬چرا که این بار فضای مجازی در‬ ‫جامعه‌ی ایران فعال و پویا بود‪.‬‬ ‫اما انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۹۶‬با حضور رئیسی رنگ و‬ ‫بوی دیگری گرفت‪ .‬در مردادماه ‪ ۱۳۹۵‬انتشــار نوار صوتی‬ ‫دیدار اعضای هیأت کشتار ‪ ۶۷‬با آیت‌اهلل منتظری و سخنان‬ ‫صریح ایشان در محکومیت این جنایت بزرگ همچون بمب‬ ‫خبری در جامعه ایران منفجر شد و واکنش‌های زیادی را‬ ‫در هرم قدرت و در رسانه‌ها و فضای مجازی برانگیخت‪.‬‬ ‫پس از انتشار شایعاتی مبنی بر نامزدی رئیسی در انتخابات‪،‬‬ ‫او که به دنبال دستگیری و به زندان انداختن احمد منتظری‬ ‫به علت انتشار «نوار صوتی» بود‪ ،‬در هراس از واکنش‌های‬ ‫اجتماعی در اســفند ‪۱۳۹۵‬صریحاً نامزدی در انتخابات را‬ ‫تکذیب کرد و در پاسخ به سوال خبرنگاری مبنی بر اینکه‬ ‫آیا در انتخابات شرکت می‌کنید؟ گفت‪« :‬بله حتما شرکت‬ ‫می‌کنم و رای می‌دهم اما کاندیدا نمی‌شــوم؛ بنده خادم‬ ‫زائران امام رضا هستم‪».‬‬ ‫در اردیبهشت ‪ ۹۶‬پس از کش و قوس‌های بسیار و تأئید و‬ ‫تکذیب‌های متعدد باالخره سید‌ابراهیم رئیسی که سهم به‬ ‫ســزایی در کشتار تابستان ‪ ۶۷‬و دیگر جنایات نظام والیی‬ ‫در چهار دهه گذشته داشت رسماً وارد کارزار انتخاباتی شد‪.‬‬ ‫جنب‌وجوش فضای مجازی و روشنگری‌های بسیار راجع‬ ‫به سوابق جنایتکارانه رئیسی و تأکید حسن روحانی روی‬ ‫سوابق او‪ ،‬از جمله این که راه‌حلی برای مشکالت جامعه جز‬ ‫اعدام ندارد هم متأسفانه باعث نشد که آرای بسیاری به نفع‬ ‫او به صندوق ریخته نشود‪.‬‬ ‫طبق آمار رسمی وزارت کشور نزدیک به ‪ ۱۶‬میلیون رأی‬ ‫به نفع او به صندوق‌ها ریخته شده است‪ .‬آیا واقعاً این تعداد‬ ‫رأی به نفع او به صندوق‌ها ریخته شــده است؟ به سادگی‬ ‫نمی‌شود در این مورد نظر داد‪.‬‬ ‫تردیدی نیســت که به یمن وجود نظام والیی‪ ،‬ارزش‌های‬ ‫اخالقی در جامعه به شــدت سقوط کرده‌اند‪ .‬این حقیقت‬ ‫را می‌توان از خالل حمایت‌های صورت گرفته از رئیســی‬ ‫با وجود انتشار نوار صوتی و تأکید روی سوابق جنایتکارانه‬ ‫وی دریافت‪.‬‬ ‫در جریان انتخابات ‪« ۸۹۰ ،۱۳۹۶‬پزشــک» که اکثریت‬ ‫باالیشان از طریق سهمیه‌‌های گوناگون رژیم والیی در چهار‬ ‫دهه‌ی گذشــته مدارک تحصیلی خود را اخذ کرده‌اند‪ ،‬از‬ ‫ابراهیم رئیســی که هنرش طی قریب چهار دهه گذشته‬ ‫حذف مخالفان بوده بوده اســت با انتشار بیانه‌ای حمایت‬ ‫کردند‪ .‬به اســامی تعدادی از آن‌ها که در پی می‌آید توجه‬ ‫کنید‪ ،‬چه تناسبی بین این «پزشکان» و استادان دانشگاه‬ ‫و مرتکبان به جنایت علیه بشریت همچون رئیسی هست ‌؟‬ ‫در آن زمان اسامی ‪ ۸۹۰‬تن از پزشکان ایرانی که از ابراهیم‬ ‫رئیسی حمایت کردند‪ ،‬منتشر شد‪ .‬عاقبت کار باال گرفت و‬ ‫حضرات موفق شدند حمایت بیش از ‪ ۲۰۰۰‬نفر از اعضای‬ ‫«جامعه پزشکی» کشور از رئیسی را کسب کنند‪.‬‬ ‫در اطالعیه پزشکان «والیی» آمده است‌‪« :‬در راستای وظیفه‬

‫همگانی آحاد ملت در عمل به شرکت در انتخابات جاری‬ ‫و حفظ دســتاوردهای انقالب اسالمی و به دنبال حمایت‬ ‫از کاندیدای اصلح جناب حجت االسالم دکتر رئیسی و با‬ ‫توجه به اعالم و استقبال بی نظیر تعداد زیادی از همکاران‬ ‫محترم ما جمعی از اعضای هیئت علمی دانشگاه‌ها‪ ،‬جامعه‬ ‫پزشکی‪ ،‬دندانپزشکی‪ ،‬داروسازی‪ ،‬پرستاری‪ ،‬مامائی‪ ،‬علوم‬ ‫آزمایشــگاهی‪ ،‬علوم پایه و … ضمن دعوت از یکایک هم‬ ‫وطنان شریف جهت شــرکت در انتخابات و جلوگیری از‬ ‫افتادن انقالب به دســت نااهالن در راســتای فرامین امام‬ ‫راحل (ره) و مقام معظم رهبری مدظله العالی با پاسداشت‬ ‫خون شهیدان و جانبازان و در دفاع از دستاوردهای انقالب‬ ‫اسالمی پیمان می‌بندیم که از تالش جهت استقرار عدالت‬ ‫در جامعه از هیچ کوششی فروگذار نکنیم… اخالق‌مداری‪،‬‬ ‫صداقت‪ ،‬عدالــت محوری و تکیه بر توان داخلی کشــور‬ ‫بدون هیچ بیم و هراســی از دشمن که بارها مورد تأکید‬ ‫مقام معظم رهبری بوده است میسر نخواهد شد مگر آنکه‬ ‫دولتی زمام امور را در دست گیرد که اعضای آن منافع ملی‬ ‫را بر منافع شخصی‪ ،‬فامیلی‪ ،‬جناحی‪ ،‬باندی و حزبی خود‬ ‫ترجیح داده و درجهت عدالت و فرصت‌های برابر در جامعه‬ ‫جانفشانینمایند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری موج کرمانشــاه‪ ۱۷۵ ،‬نفر از اساتید‬ ‫پزشکان طراز اول و برجسته دانشگاه‌های استان کرمانشاه از‬ ‫کاندیدایی رئیسی حمایت کردند‪.‬‬ ‫همچنین «اســاتید دانشــگاه‌های علوم پزشکی مازندران‬ ‫و پزشکان اســتان» تحت عنوان «جامعه پزشکی استان‬ ‫مازنــدران» با صدور اطالعیه‌ای که بــه امضای ‪ ۷۲‬نفر از‬ ‫پزشکان با ذکر عناوین‌شان رسیده بود به حمایت از رئیسی‬ ‫پرداختند‪.‬‬ ‫در قم نیز بیش از ‪ ۴۰‬پزشک با صدور اطالعیه‌ای به حمایت‬ ‫از رئیسی پرداختند‪.‬‬ ‫همچنین همایش فعــاالن حوزه ســامت تحت عنوان‬ ‫«عدالت در سالمت» با حضور رئیسی در تاریخ پنجشنبه‬ ‫‪ ۱۴‬اردیبهشت ‪ ۱۳۹۶‬با حضور و سخنرانی نمایندگانی از‬ ‫جامعه پرســتاری‌‪ ،‬پزشکان عمومی‌‪ ،‬مامایی و متخصصان‬ ‫بهداشت و داروسازی برگزار شد‪ .‬مجری این برنامه پس از‬ ‫حضور رئیسی متنی را قرائت کرد‪ .‬او در این بیانیه حمایت‬ ‫جامعه پزشکی ایران را از رئیسی اعالم کرد و گفت‪« :‬جناب‬ ‫آقای دکتر رئیســی ما اینجا آمده‌ایــم که بگوییم از وضع‬ ‫موجود بیزاریم و پای تفکر شما ایستاده‌ایم!»‬ ‫«حقوقدانان» والیی زشــتی را از حد گذرانده و ‪ ۲۸۸۳‬نفر‬ ‫از آنان با انتشار بیانیه‌ا‌‌ی‪ ،‬اعالم داشتند‌‪« :‬اینک در آستانه‌ی‬ ‫انتخابات سرنوشت‌ســاز ریاســت جمهوری دوازدهم‪ ،‬ما‪،‬‬ ‫جمعی از حقوقدانان‪ ،‬وکال‪ ،‬مشــاوران حقوقی‪ ،‬سردفتران‪،‬‬ ‫اســاتید و دانشجویان حقوق دانشــگاه با بررسی مواضع‪،‬‬ ‫سوابق‪ ،‬رویکردها و توانایی‌های شخصیت‌هایی که برای این‬ ‫عرصه اعالم حضور کرده‌اند‪ ،‬در مجموع آقای حجت‌االسال‬ ‫م و المسلمین دکتر رئیسی – عضو برجسته جامعه حقوقی‬ ‫کشور – را به عنوان کاندیدای اصلح تشخیص داده‌ایم و از‬ ‫حضور ایشــان در رقابت‌های انتخاباتی استقبال و حمایت‬ ‫می‌نمائیم‪».‬‬ ‫ایــن دســته از «حقوقدانــان» ضمن آن که رئیســی را‬ ‫«یادگار شهید بهشــتی» خواندند روی موارد متعددی از‬ ‫توانمندی‌های وی تأکید کرده و در خاتمه بیانیه خود اعالم‬ ‫کرده‌اند «با توجه به حضور حجت االســام و المسلمین‬ ‫دکتر رئیسی و وحدت کم‌نظیری که در میان حقوقدانان و‬ ‫سایر اقشار شکل گرفته است‪ ،‬امیدها را برای بازگشت قطار‬ ‫دولت به مسیر ایجاد کار و رونق و تحقق کرامت و عدالت‬ ‫در راه پیشرفت و آبادانی ایران اسالمی‪ ،‬زنده کرده است‪».‬‬ ‫اســامی کامل ‪« ۲۸۸۳‬حقوقدان» را که بــه دفاع از یک‬ ‫«جنایتکار علیه بشریت» پرداخته‌اند همچنان در دسترس‬ ‫است‪.‬‬ ‫مســعود ده‌نمکی و حبیب‌اهلل کاسه‌ساز و نادر طالب‌زاده و‬ ‫احد ده‌بزرگی و… نیز با امضای بیانیه‌ای مدعی شدند که‬ ‫‪ ۱۷‬هزار نفر از هنرمندان کشور از رئیسی حمایت می‌کنند‪.‬‬ ‫البته در کشــوری که حقوق و عدالت و قضاوت و وکالت تا‬ ‫آن‌جا به قهقرا رفته که «‪ ۲۸۸۳‬نفر از حقوقدانان کشور از‬ ‫سید‌ابراهیم رئیسی حمایت» می‌کنند‪ ،‬عجیب نیست که‬ ‫عده‌ای در پوشش دکتر و کسانی که وظیفه‌ی خود را نجات‬ ‫جان انسان‌ها می‌دانند و سوگند بقراط خورده‌اند از جنایتکار‬ ‫و جان‌ستانی همچون رئیسی حمایت کنند‪.‬‬ ‫این همه گستاخی از کجا ناشی می‌شود؟‬ ‫این افراد در حالی به حمایت از رئیسی برمی‌خیزند که نقش‬ ‫او در کشتار ‪ ۶۷‬با انتشــار نوار صوتی دیدار اعضای هیأت‬ ‫کشتار ‪ ۶۷‬با آیت‌اهلل منتظری انتشار یافته است‪.‬‬ ‫متأسفانه جنایت در کشور ما به امری عادی و پیش‌پا افتاده‬ ‫تبدیل شده و «دادخواهان» مشتی انتقام‌جو و متعصب و‬ ‫متوقف شده در گذشته‪ ،‬معرفی می‌شوند‪.‬‬ ‫چه کســی مسئول این حد از ســقوط اخالقی در جامعه‬ ‫است ‌؟ آیا نظام والیی به تنهایی مسئولیت دارد؟ حتماً که‬ ‫نظام و مســئوالنش نقش بدون گفتگویی در این سقوط‬ ‫داشته‌‌اند‪ ،‬اما ســهم نیروهایی که خود را اپوزیسیون نظام‬ ‫می‌‌نامندچیست؟‬

‫دل نوشته اى از‬ ‫محبوبه مجتهد‬

‫شهرمان با رفتنش براى من رنگ و بوى هميشگى‬ ‫را نــدارد‪ .‬از زمانيكه رفت انگار اين تنها يادگارم كه‬ ‫نشان از پدر دارد پاره اى از قلبم را با خود برده است‪.‬‬ ‫صبح شــنبه ســپتامبر هشــتم زنگ زد‪ .‬بعد از‬ ‫احوالپرسى هميشگى پرسيد‪ :‬امشب را چه ميكنى؟‬ ‫گفتم‪ :‬به مراسم يادبود پدرت و رفيقانش‪ ،‬انانكه ‪٣٠‬‬ ‫ســال پيش در تابستان ‪ ٦٧‬و قبل و بعد از ان جان‬ ‫عزيزشان گرفته شد ميروم‪ .‬راجع به ان خوب ميداند‪،‬‬ ‫بارها در تدارك مراسم يادبودشان در كنارم بوده و‬ ‫راهنمايــم براى هر چه بهتر بــودن ان‪ .‬كنجكاوانه‬ ‫پرسيد‪ :‬راستى چرا امسال براى اين مراسم تداركى‬ ‫نديده أى ؟گفتم‪ :‬خســته أم پسرم خسته‪ .‬گفت‪:‬‬ ‫ميدانم بار مريضى مادر بزرگ بر شانهايت سنگينى‬ ‫ميكند وگرنه شما را چه به خستگى انهم براى اين‬ ‫مراسم‪.‬‬ ‫ان شــب در مراسم ياد ياران كه به همت كارگران‬ ‫پيشرو ونكور تدارك ديده شده بود على دروازه غارى‬ ‫چهره اشــناى مبارز‪ ،‬نويسنده و مدرس دانشگاه از‬ ‫سياتل برايمان ســخن گفت‪ .‬سخنانش از جنسى‬ ‫ديگر بود كه در اينگونه مراســم معمول نبود و به‬ ‫همين دليل حضار با گوش جان ان را دنبال ميكردند‪.‬‬ ‫از تحريف تاريخ توسط دشمنان ازادى و انسانيت در‬ ‫دنيا گفت‪ ،‬از اينكه انها بى كار ننشته اند و بواسطه‬ ‫عوامل خود فروخته در إنكار جنايتهايشــان فيلم‬ ‫ميسازند‪ ،‬كتاب مينويسند‪ ،‬سخنرانى راه مياندازند‪،‬‬ ‫برنامه تلويزيونى تدارك ميبينند‪ ،‬نشــريه به چاپ‬ ‫ميرسانند‪ ،‬تا اذهان عمومى را به مسير خود بكشانند‪،‬‬ ‫و اين به خوبى در مورد رژيم جمهوري اسالمى نيز‬ ‫مصداق دارد‪ .‬به نمونه ها اشــاره كرد تا تالش اين‬ ‫حكومت سركوب را براى إنكار ‪ ٤٠‬سال جنايت و به‬ ‫خصوص تابستان ‪ ٦٧‬را به إثبات رساندو نشان دهد‬ ‫كه تالش كرده اند تا ياد جان سپردگان راه ازادى به‬ ‫فراموشى سپرده شود‪.‬‬ ‫على دروازه غارى به ضرورت به ثبت رســاندن اين‬ ‫جنايتها از طريق شاهدان عينى و خانودها و دوستان‬ ‫انها اشاره كرد و گفت‪ :‬دشمن بى كار ننشسته‪ ،‬ما نيز‬ ‫نبايد سكوت اختيار كنيم‪.‬‬ ‫در ان جمــع چندى از دوســتان گفتند‪ :‬نســل‬ ‫فرزندانمان همراهمان نيســتند تا بخواهند كه از‬ ‫حقيقت انچه بر ســر ما رفت بدانند‪ .‬سخنران اين‬ ‫برنامه اما تاكيد كرد ‪ :‬شما بنويسيد و بگوييد مطمئن‬ ‫باشيد انان به شيوه خودشان راه را دنبال ميكنند‪.‬‬ ‫روز يكشنبه فردای مراسم ياد ياران درست زمانيكه‬ ‫به گفته هاى على فكر ميكردم و ضرورت انجام ان‬ ‫‪ ،‬ياشــار پسرم پيامى فرستاد‪ .‬نوشته بود‪ :‬مادر جان‬ ‫در شهرى كه زندگى ميكنم كمپانى ‪ Lyft‬كه مثل‬ ‫‪ Uber‬هست جهت نقل و انتقال مسافرين فعاليت‬ ‫ميكنــد‪ .‬براى اســتفاده از ســرويس اين كمپانى‬ ‫ميبايســت پروفايلى با عكس خودت داشته باشى‪.‬‬ ‫بيش از يكســال اســت كه عكس پدرم را در اين‬ ‫پروفايل گذاشته أم‪.‬با اينكه بسيار شبيه هستيم اما‬ ‫تفاوتهايى هم داريم‪ .‬بارها شده كه رانندگان سؤال‬ ‫كرده اند‪ :‬اين عكس خودت هست؟ و من در جواب‬ ‫گفته أم نه اين عكس پدرم هست و بعد از او گفته‌ام‬ ‫كه جانش براى باورهايش گرفته شد‪ .‬در ادامه نوشته‬ ‫بود‪ :‬از اين طريق ميخواهم مردم بيشــترى در دنيا‬ ‫چهره پدرم را ببينند و درباره اش بدانند‪.‬‬ ‫ومن اين شعر را بياد مياورم كه ميگويد‬ ‫گيرم كه ميگيريد‪ ،‬گيرم كه ميكشيد‪،‬‬ ‫با جو جه هاى نشسته در اشيانه چه ميكنيد‪.‬‬ ‫با مهر‬

‫ونکوور (سپتامبر ‪)۲۰۱۸‬‬

$595, 900

$797,900 $832, 900

Starting From From

* (Based on MLS, 5 year increase in Olympic Village values)

Starting $509,900

2 BEDROOMS 2 BEDROOMS

1 BEDROOMS UNDER

Selection of

info@HunterLynnCreek.com

‫شروع ساخت از پاییز امسال‬

Provisional Gallery: 481 Mountain Hwy. • 604 936 1888Sales info@HunterLynnCreek.com

604-936-1888

HunterLynnCreek.com HunterLynnCreek.com Today

SEYLYNN PARK

SECOND NARROWS BRIDGE

HUNTER ST

!‫ با پس انداز صدها هزار دالر صاحب خانه شوید‬. ) Olympic Village, Brentwood, Metrotown, and Lonsdale ( ‫ مشابه پروژه های‬،‫ فرصت طالیی دیگر و بسیار با ارزشمند‬. ) ROI * ( ‫ درصد‬74 ‫ با پیش بینی سودی بیش از‬. )Phibbs exchange, bike lanes, green spaces ( ‫ تهسیالت عالی از جمله‬،‫ شهروند جدید‬13000 ‫ اسکان‬،‫ خانه‬6500 ‫ احداث‬. ‫و فراهم کردن فضای سبز و پارکها در نورث شور‬ ‫ درصد سود سرمایه گذاری‬5.4 ‫ درصد از خالی بودن ملک و‬0.6 ‫ دریافت درآمدی جذاب از اجاره این ملک با پیش بینی نرخ‬.

MOUN

Starting From

hmand s e

‫ارزشمند ترین برج بتونی در مترو ونکوور‬

Issue 1390 Friday September 21, 2018

1 BEDROOMS

ABSOLUTE BEST CONCRETE VALUE IN METRO VANCOUVER Da n CONSTRUCTION STARTS THIS FALL

25 ۱۳۹۷ ‫ شهریور‬30 ‫ جمعه‬۱390 ‫ شماره‬25

TAIN H WY

‫‪24 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 24‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫اکنون سرمایهگﺬاران ونکوور بﺰرگ چه توصیه میکنند؟‬

‫فرصت مﺤدود برای سرمایه گﺬاری‬

‫‪٪74‬‬

‫بر روی سرمایهخود‬ ‫برگشت داشته باشید‬

‫تنهــا یــﮏ موقﻌیــت ســرمایهگﺬاری اســت کــه‬ ‫تمامــی خریــداران در ونکــوور بــﺰرگ در مــورد آن‬ ‫صﺤبــت میکننــد‪.‬‬ ‫اگــر بــه نــورت ونکــوور بیاییــد‪ ،‬ایــن فرصــت بــا‬ ‫امــکان برگشــت ‪ 74‬درصــدی ســرمایه در آینــده‬ ‫میتوانــد آز آن شــما باشــد‪.‬‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬فرصت طﻼیی بﻌدی شما‬

‫ﻣﺤﻠﻪﻫﺎیــﻰ ﮐــﻪ در ﺟــﺪول زیــر ﻣﺸــﺎﻫﺪه ﻣﻰﮐﻨﯿــﺪ ﻫﻤﺰﻣــﺎن ﺑــﺎ رشــﺪ و ﺗوﺳــﻌﻪ و‬ ‫ﮔﺴــﺘرش اﻣﮑﺎﻧــﺎت رﻓﺎﻫــﻰ داراى رشــﺪ ﺳرﺳــﺎم آورى ﺑــوده و ﺗﺒﺪیــﻞ ﺑــﻪ ﻣﺤﻠﻪﻫــﺎى‬ ‫ﭘرﻃرﻓــﺪار شــﺪهاﻧﺪ‪ .‬ﺑــﺎ ﻧﮕﺎﻫــﻰ اﺟﻤﺎﻟــﻰ ﺑــﻪ ایــﻦ ﺟــﺪول ﻣﺘوﺟــﻪ ﺧواﻫﯿــﺪ شــﺪ ﮐــﻪ‬ ‫شــﺎیﺪ ﻓرﺻــﺖ ﺳــرﻣﺎیﻪﮔﺬارى در آن را از دﺳــﺖ داده ﺑﺎشــﯿﺪ‪ .‬یــﮏ ﻓرﺻــﺖ دیﮕــر ﺑــﺎ‬ ‫ارزش ﺑﺎورﻧﮑردﻧــﻰ وﺟــود دارد ﮐــﻪ ﻣﻰﺗواﻧــﺪ ﻓرﺻــﺖ ﻃﻼیــﻰ ﺑﻌــﺪى شــﻤﺎ ﺑﺎشــﺪ‪.‬‬

‫ ﻧﻘﺸــﻪ رﺳــﻤﻰ ﮐﺎﻣﯿوﻧﯿﺘــﻰ شــﺎﻣﻞ ﺑﯿــﺶ از ‪ 6500‬واﺣﺪ ﻣﺴــﮑوﻧﻰ اﺳــﺖ‬‫ﮐــﻪ ‪ 13‬ﻫــﺰار ﻧﻔــر را ﺳــﺎﮐﻦ ایــﻦ ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﺧواﻫــﺪ ﮐــرد‬ ‫ ﺑهﺒــود ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﺣﻤــﻞ و ﻧﻘــﻞ ﻋﻤوﻣــﻰ از ﺟﻤﻠــﻪ ایﺴــﺘﮕﺎه ‪Phibbs‬‬‫‪ Exchange‬ﺑــﻪ ﻣﻨﻈــور ﺑهﺒــود وﺿﻌﯿــﺖ ﺗراﻓﯿــﮏ در ﻣﺴــﯿرﻫﺎى اﺻﻠــﻰ‪،‬‬ ‫ﺑهﺴــﺎزى ﻣﺴــﯿرﻫﺎى ﺳــﺒﺰ ﺑــراى دوﭼرﺧــﻪ ﺳــوارى و ﻣﺴــﯿرﻫﺎى ﺗــردد‬ ‫ﻋﺎﺑریــﻦ ﭘﯿــﺎده‬ ‫ در ﺳــﺎل ﺟــﺎرى ﺗﻌــﺪاد ﺟوازﻫــﺎى ﺑﯿﺰﻧــﺲ در ﻧــورت وﻧﮑــوور ‪ 4.36‬درﺻﺪ‬‫داشــﺘﻪ اﺳــﺖ و ﺑــﺎ اﻓﺰایــﺶ ﺑﯿﺰﻧﺲﻫــﺎ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨــﻰ ﻣﻰشــود ﺗــﺎ ﺳــﺎل‬ ‫‪ 2030‬ﺣــﺪود ‪ 36‬ﻫــﺰار شــﻐﻞ ﺟﺪیــﺪ ﻣهﯿــﺎ شــود ﮐــﻪ ﻧﺸــﺎن ﻣﻰدﻫــﺪ ‪22‬‬ ‫ﻫــﺰار شــﻐﻞ از ﺳــﺎل ‪ 2016‬ﺗــﺎ آن زﻣــﺎن اﻓــﺰوده ﺧواﻫــﺪ شــﺪ‬

‫نوع آپارتمان‬

‫یﮏ ﺧواﺑﻪ‬ ‫دوﺧواﺑﻪ‬ ‫یﮏ ﺧواﺑﻪ‬ ‫دوﺧواﺑﻪ‬ ‫یﮏ ﺧواﺑﻪ‬ ‫‪ HunterLynnCreek.com‬دوﺧواﺑﻪ‬ ‫یﮏ ﺧواﺑﻪ‬ ‫‪604 936 1888 info@HunterLynnCreek.com‬‬ ‫دوﺧواﺑﻪ‬ ‫‪Register‬‬ ‫‪Today‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪SECOND‬‬ ‫‪NARROWS‬‬ ‫‪BRIDGE‬‬

‫‪TAIN HW‬‬

‫‪MOUN‬‬

‫‪HUNTER ST‬‬

‫‪SEYLYNN‬‬ ‫‪PARK‬‬

‫•‬

‫مﺤله‬

‫قیمت فروش‬ ‫سال ‪2013‬‬

‫قیمت فروش‬ ‫سال ‪2018‬‬

‫رشد‬ ‫پنﺞ ساﻟه‬

‫‪٪74‬‬ ‫‪679,840 389,900 Olympic Village‬‬ ‫‪٪57 1,185,900 753,900 Olympic Village‬‬ ‫‪٪58‬‬ ‫‪536,900 339,900 Brentwood‬‬ ‫‪٪59‬‬ ‫‪718,900 450,900 Brentwood‬‬ ‫‪٪50‬‬ ‫‪545,900 364,900 Metrotown‬‬ ‫‪٪48‬‬ ‫‪856,780 578,900 Metrotown‬‬ ‫‪٪671 BEDROOMS‬‬ ‫‪641,748 384,8772 BEDROOMS‬‬ ‫‪Lonsdale‬‬ ‫‪Starting‬‬ ‫‪681,873Starting‬‬ ‫‪٪49From 1,015,833‬‬ ‫‪$797,900‬‬ ‫‪$509,900‬‬ ‫‪From Lonsdale‬‬

‫بهتریــن مﺰیــت ســرمایهگﺬاری در منﻄقــه شــور ایــن اســت کــه قیمتهــای فﻌلــی نشــاندهنده قیمــت نهایــی (بﻌــد از رشــد) نمیباشــد‪.‬‬ ‫کســانی کــه ســه ســال پیــش در ایــن منﻄقــه خریــد کردنــد و اوایــﻞ امســال ملــﮏ خــود را فروختنــد حــدود ‪ 60‬درصــد افﺰایــش را تجربــه کردند!‬ ‫منازﻟــی کــه در ســال ‪ 2104‬هــر اســکورفیت ‪ 650‬دﻻر قیمــت داشــتند اکنــون هــر اســکورفیت ‪ 1055‬دﻻر بــه فــروش میرســند‪.‬‬ ‫ایــن واقﻌیــت کــه قیمــت منــازل در نــورت شــور در مقایســه بــا ســایر مناطــﻖ کمــی پایینتــر اســت بــه ایــن مﻌناســت کــه هنــوز ســرمایه و‬ ‫پــول وجــود دارد‪ .‬چــه میــﺰان؟ حــدود ‪ 300،000‬دﻻر روی آپارتمــان هــای یــﮏ خوابــه و‪ 350،000‬دﻻر روی آپارتمانهــای دوخوابــه در مقایســه بــا‬ ‫قیمــت آپارتمــان در ونکــوور‪.‬‬

‫‪ HUNTER BY INTERGULF‬پاییﺰ امسال مهمترین تﺼمیم شما خواهد بود‬

‫کسﺐ درآمد از طریﻖ اجاره‬ ‫نرخ بسیار پایین میﺰان منازل خاﻟی ‪ 0.6‬درصد‬ ‫و ‪ 5.4‬درصد نرخ بازگشت سرمایه‬ ‫یــﮏ ﺳــرﻣﺎیﻪﮔﺬار ﻫوشــﻤﻨﺪ ﻧــﻪ ﺗﻨهــﺎ از ﻗﯿﻤــﺖ ﭘﺎیﯿــﻦ ﻣوﺟــود ﺑهــره ﻣﻰﺑــرد‬ ‫ﺑﻠﮑــﻪ از اﻣــﮑﺎن اﺟــﺎره دادن و ﮐﺴــﺐ درآﻣــﺪ از ﺳــرﻣﺎیﻪﮔﺬارى ﺧــود ﻧﯿــﺰ ﺑﺎیــﺪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎشــﺪ‪.‬‬ ‫ﻧــرخ اﺟــﺎره در ﻧــورت شــور در ﻣﻨﻄﻘــﻪ ‪ Lynn Creek‬ﺑﺎﻻﺗــر از ‪Olympic‬‬ ‫‪ Village‬اﺳــﺖ‪ .‬ﻣﯿــﺰان ﺧﺎﻧﻪﻫــﺎى ﺧﺎﻟــﻰ ‪ 0.6‬درﺻــﺪ ‪ ،‬ﺑــﻪ ﻣﻌﻨــﺎى ﺗﻘﺎﺿــﺎ‬ ‫ﺑــراى اﺟــﺎره ﺑــﺎﻻ اﺳــﺖ و داشــﺘﻦ ﻣﺴــﺘﺎﺟر در ﻣﻠــﮏ ﺳــرﻣﺎیﻪﮔﺬارى ﺳــﺒﺐ‬ ‫ﻣﻰشــود ﺗــﺎ از ﭘرداﺧــﺖ ﻣﺎﻟﯿــﺎت ﺧﺎﻧﻪﻫــﺎى ﺧﺎﻟــﻰ اﺟﺘﻨــﺎب ﮐﻨﯿــﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــر اﺳــﺎس ﻣﯿﺎﻧﮕﯿــﻦ ﮐﻨوﻧــﻰ ﻧــرخ اﺟــﺎره )‪ 3.9‬دﻻر ﺑــراى ﻫــر اﺳــﮑورﻓﯿﺖ‪ -‬و‬ ‫ﺣﺘــﻰ ‪ 4.33‬ﺑــراى ﻫــر اﺳــﮑورﻓﯿﺖ( و ﻧــرخ ‪ 3.5‬درﺻــﺪ ﺑهــره ﺑــراى یــﮏ‬ ‫دوره ﭘﻨــﺞ ﺳــﺎﻟﻪ وام در ‪ 30‬ﺳــﺎل ‪ ،‬ﺑﺎزﮔﺸــﺖ ﭘﯿﺶﺑﯿﻨــﻰ شــﺪه ﺑــر روى‬ ‫ﺳــرﻣﺎیﻪﮔﺬارى آﭘﺎرﺗﻤــﺎن یــﮏ ﺧواﺑــﻪ در ‪ 5.4 Hunter‬درﺻــﺪ اﺳــﺖ‪ .‬ایــﻦ‬ ‫ﺑــﺪان ﻣﻌﻨﺎﺳــﺖ ﮐــﻪ ﻣﻨــﺰل ‪ 600‬اﺳــﮑورﻓﯿﺘﻰ ﻧﺰدیــﮏ ﺑــﻪ ‪ 2340‬دﻻر در ﻣــﺎه‬ ‫اﺟــراه ﺧواﻫــﺪ رﻓــﺖ‪.‬‬

‫‪ Hunter by Intergulf Development Group‬یــﮏ ﻓرﺻﺖ‬ ‫در وﻧﮑــوور ﺑــﺰرگ اﺳــﺖ ﮐــﻪ در ﻋﯿــﻦ ﺣــﺎل ﮐــﻪ ﺑهﺘریــﻦ ﻗﯿﻤﺖ‬ ‫را اراﺋــﻪ ﻣﻰﮐﻨــﺪ‪ ،‬در آیﻨــﺪه ﻧﯿــﺰ ﺑهﺘریــﻦ ﺑﺎزﮔﺸــﺖ ﺳــرﻣﺎیﻪ ‪،‬‬ ‫ﺣــﺪود ‪ 74‬درﺻــﺪ در ﻃــﻰ ﭘﻨــﺞ ﺳــﺎل را ﺑــﻪ ﻫﻤــراه ﺧواﻫــﺪ‬ ‫داشــﺖ‪) .‬ﺑــر اﺳــﺎس اﻃﻼﻋــﺎت و آﻣــﺎر(‪.‬‬ ‫شــﻤﺎ در ﻣﻨــﺰل ﺟﺪیﺪﺗــﺎ ن ﮐــﻪ در ﭘــﺎرك آرام ‪ Seylynn‬واﻗــﻊ‬ ‫شــﺪه اﺳــﺖ از ﻓﻀــﺎى ﺳــﺒﺰى ﻟــﺬت ﺧواﻫﯿــﺪ ﺑــرد ﮐــﻪ ﭘﻠــﻰ‬ ‫ﺟﺪیــﺪ ‪ Seylynn‬و ﭘــﺎرك ‪ Bridgman‬را ﺑــﻪ ﻫــﻢ ﻣﺘﺼــﻞ‬ ‫ﺧواﻫــﺪ ﮐــرد‪ .‬در ﻣﺠــﺎورت یﮑــﻰ از شــﺎﻫراهﻫﺎیﻰ ﮐــﻪ ﺑــﻪ‬ ‫وﻧﮑــوور ﻣــﻰرود ﺑــﻪ ایــﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳــﺖ ﮐــﻪ شــﻤﺎ رﻓــﺖ و آﻣــﺪ‬ ‫راﺣﺘــﻰ ﺧواﻫﯿــﺪ داشــﺖ‪ .‬ﺑﯿﺰﻧــﺲ ﻫــﺎى ﻣوﺟــود و ﮔﺸــﺎیﺶ‬ ‫ﻓروشــﮕﺎه ﻫــﺎ و ﻣراﮐــﺰ ﺗﺠــﺎرى ﺳــﺒﺐ شــﮑوﻓﺎیﻰ ﻫرﭼﻪ ﺑﯿﺸــﺘر‬ ‫ایــﻦ ﻣﻨﻄﻘــﻪ ﺧواﻫــﺪ شــﺪ‪ .‬ﺑهﺘریــﻦ ﻗﯿﻤــﺖ را ﻗﺒــﻞ از شــروع‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ و ﺳــﺎز از آن ﺧــود ﮐﻨﯿــﺪ!‬ ‫ﺑــﻪ ﻫﻤﯿــﻦ ﻣﻨﻈــور ‪ Hunter‬ﺑــﻪ ﻣــﺪت ﻣﺤــﺪود شــرایﻂ و ﻗﯿﻤﺖﻫــﺎى ویــﮋهاى را اراﺋــﻪ ﻣﻰﮐﻨــﺪ‪ ،‬از ایــﻦ ﻣوﻗﻌﯿــﺖ اﺳــﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿــﺪ!‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ و ﺳــﺎز در ﭘﺎیﯿــﺰ آﻏــﺎز ﺧواﻫﺪشــﺪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﺑرایــﻦ ﻓرﺻــﺖ شــﻤﺎ ﺑــراى اﺳــﺘﻔﺎده از ایــﻦ ﻣوﻗﻌﯿــﺖ رو ﺑــﻪ اﺗﻤــﺎم اﺳــﺖ‪ .‬اﮔــر اﮐﻨــون در‬ ‫‪ Hunter‬ﺧریــﺪ ﮐﻨﯿــﺪ ﺑــﻪ ﻣﻌﻨــﺎى ﺑهــره ﺑــرى ﮐﺎﻣــﻞ از اﻓﺰایــﺶ ارزش ﻣﻠــﮏ اﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ایــﻦ ﻣوﻗﻌﯿــﺖ ﺗوﺳــﻂ ‪ Intergulf Development group‬ﭘﯿﺸــﺘﺎز در ﺻﻨﻌــﺖ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳــﺎزى‪ ،‬ﺑــﺎ ﺑﯿــﺶ از ‪ 30‬ﺳــﺎل ﺗﺠرﺑــﻪ در‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ و ﮔﺴــﺘرش ﮐﺎﻣﯿوﻧﯿﺘﻰﻫــﺎى ﮔوﻧﺎﮔــون از ﺟﻤﻠــﻪ ‪ SFU‬و ‪ ،Coquitlam Centre‬ﺑــﺎ ﺳــﺎﺑﻘﻪ درﺧﺸــﺎن در ﺑﺎزﮔﺸــﺖ ﺑهﯿﻨــﻪ‬ ‫ﺳــرﻣﺎیﻪ ﺑــراى ﺳــرﻣﺎیﻪﮔﺬاران ﺑــراى شــﻤﺎ ﻓراﻫــﻢ شــﺪه اﺳــﺖ‪ .‬ﻫﯿــﭻ ﻧﮑﺘــﻪ ﻣﻨﻔــﻰ در ﺳــود ﺑــردن و ﮐﯿﻔﯿــﺖ ﺑــﺎﻻ وﺟــود ﻧــﺪارد‪.‬‬

‫‪Register today at HunterLynnCreek.com or call 604.936.1888‬‬

‫‪ 23‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪2۸‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫کاهش موجودی اسکناس‬ ‫ایرانبه رسانههای‬ ‫و سکه در بانک‌هاینگاهی‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫بر اساس آخرین آمار بانک مرکزی ایران از جریان اسکناس و سکه‌های‬ ‫رایج‪ ،‬بیش از ‪ ۵۶‬هزار میلیارد تومان اسکناس و سکه در گردش اقتصادمجیدمحمدی‬ ‫کشور وجود دارد اما موجودی بانک‌های ایران‪ ،‬از جمله بانک مرکزی در‬ ‫این زمینه کاهش داشته است‪.‬‬

‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫ایران در‬ ‫بانــکیمرکزی‬ ‫زمانه‪-‬‬ ‫رادیو‬ ‫طالی‬ ‫است‪،‬طال و همچنین‬ ‫اسالمیه‌های‬ ‫جمهوریانواع سک‬ ‫قضاییهی‬ ‫رسمی قوه‬ ‫روزنامه‬ ‫است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫اسالمگرایی‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشــان‬ ‫خود‬ ‫تازه‬ ‫آن‬ ‫طریق‬ ‫از‬ ‫نفر‬ ‫هزاران‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫‌شده‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫آماربخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫ســال‬ ‫پایانوتیر‬ ‫سکه وو طال‬ ‫مخالفان‬ ‫اســکناسازو منتقدان‬ ‫جاریعلیه برخی‬ ‫مدتی را‬ ‫کوتاه‬ ‫بلند‬ ‫‌کردند‪.‬که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫معامله میرسانهها‬ ‫سکه در اقتصاد کشور گردش حدود برخــی از کاربران این مؤسســه در‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫‪ ۵۶‬هزار و ‪ ۲۰۰‬میلیارد تومانی دارد‪ ،‬روزهــای اخیــر نمی‌‌توانســتند از‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫این رقم در مقایسه با ماه مشابه سال حساب‌های خود برداشت کنند‪.‬‬ ‫مرضیه آرمین‬ ‫روزنامه‬ ‫(کارتونیست‬ ‫کوثر‬ ‫اعالم غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫دهندگان‬ ‫مؤسســه درمالیات‬ ‫افزایش‬ ‫میلیاردوتومان‬ ‫گذشته ‪۴۳۰۰‬‬ ‫اطالعیــه‬ ‫نگار)‪ ،‬ایــن‬ ‫آرمین از‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن‬ ‫نوشت‪:‬و«بهتالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫چنین است‬ ‫خود بوده‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ورشکستگی‬ ‫اسالمی)‪،‬‬ ‫مجاهدین‬ ‫اعضای‬ ‫کاربران برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫استفادهعلیرغم‬ ‫سعیدبنا بهآنها را‬ ‫میزان‪ ،‬نزدیک‬ ‫سازمان از این‬ ‫اساس این آمار‪،‬‬ ‫بر‬ ‫انقالب اطالع می‌رساند‬ ‫تومانای ِجوم)‪ ،‬تارا‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫اینانلوربات نحوه‬ ‫میلیارد‬ ‫(مدیرو ‪۵۰۰‬‬ ‫کریمیانهــزار‬ ‫بــه ‪۴۱‬‬ ‫‌هــاییغیرمجاز و‬ ‫تریدرهــا از‬ ‫انواری‬ ‫حقیقت‪ ،‬امین‬ ‫آرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس‬ ‫وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫ثامنعدم‬ ‫کارمند ‪)2‬‬ ‫مردم قرار‬ ‫دست‬ ‫اسکناس ووسکه در‬ ‫انجامنام‬ ‫کــه به‬ ‫همچنیــن‬ ‫سهراب‬ ‫فرهاد نیکویی و‬ ‫مــا‪،‬چشم‬ ‫رسانهازها به‬ ‫بعیددر کار‬ ‫مبلغاز موارد‬ ‫بسیاری‬ ‫کهیدر‬ ‫قاضی‪ ،‬حدود‬ ‫طبری گذشته‬ ‫فاطمهبه سال‬ ‫رستمی‪،‬نسبت‬ ‫دارد که‬ ‫‌کرد به‬ ‫معامله م‬ ‫شــوهر خود‬ ‫مییا‬ ‫تصاویر‬ ‫اســتاینخیلی‬ ‫ً‬ ‫داشته‬ ‫افزایش‬ ‫تومان‬ ‫میلیارد‬ ‫‪۶۴۰۰‬‬ ‫…‬ ‫و‬ ‫تومان‬ ‫میلیون‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫مبلغ‬ ‫به‬ ‫چهار‬ ‫باالی‬ ‫ا‬ ‫اکثر‬ ‫سال‪،‬‬ ‫یک‬ ‫تا‬ ‫‪1۶‬‬ ‫(از‬ ‫زندان‬ ‫به‬ ‫امجدی‬ ‫برخی‬ ‫با‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫قبال‬ ‫مطلب‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫نویسنده‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫ویدیوهای متعدد شهروندانی در ایران‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫حدود‬ ‫گذشته‬ ‫سال‬ ‫اسفند‬ ‫متعارف‬ ‫غیر‬ ‫سودهای‬ ‫و‬ ‫تومان‬ ‫میلیون‬ ‫سال)‬ ‫است‬ ‫چند سالی‬ ‫داشته و‬ ‫همکاری‬ ‫«از‬ ‫حکومت‪-‬‬ ‫مرتبط با‬ ‫دالیل‬ ‫است‪ .‬محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزادرا که ‪-‬به‬ ‫سکه‬ ‫و‬ ‫اسکناس‬ ‫تومان‬ ‫میلیارد‬ ‫هزار‬ ‫اتو‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫ربا‬ ‫وســیله‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کاربــران‬ ‫اقدام‬ ‫و‬ ‫مقدسات‪،‬‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫ای‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫و‬ ‫خمینی‬ ‫به‬ ‫توهین‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫(رادیو‬ ‫رسما‬ ‫آنها‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫از‬ ‫خشم می لرزند» ندیده باشیم‪ .‬مثال‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫مردم‬ ‫دست‬ ‫اطالع‬ ‫به‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫استفاده‬ ‫رفرش‬ ‫وضعیت‬ ‫خیابانیابه بهانه‬ ‫کــه در‬ ‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫محدود شده‬ ‫رسمی منع‬ ‫برخی از آنها به طورزنیغیر‬ ‫‌ها‬ ‫ک‬ ‫بان‬ ‫اسکناس ومنسکه‬ ‫موجودی‬ ‫خود‬ ‫ورشکستگی‬ ‫ثامن‬ ‫سکه‬ ‫‌رساند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫قرار‬ ‫‌احترامی‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫مورد‬ ‫خود‬ ‫پوشــش‬ ‫نوشته بحث‬ ‫امادر این‬ ‫در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬هزار و ‪ ۲۰۰‬میلیارد تومان را اعالم می‬ ‫ندارد‪،‬هایا‬ ‫‌نماید» برخی از روزنامه گرفته‬ ‫یعنی عدم‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر‬ ‫شــکایتاینهمرسانه‬ ‫امکانایران به‬ ‫نگارانی وکه از‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫ثامن»‬ ‫«ســکه‬ ‫اســت که نسبت به سال قبل ‪ ۲۱۰۰‬مؤسســه‬ ‫خود‬ ‫زندگی‬ ‫حاصل‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫‌باخته‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫میلیارد تومان کاهش داشته است‪.‬‬ ‫که کاربــران آن تنهــا می‌توانند در‬ ‫‌گرم‬ ‫موسسه پشت‬ ‫اعتماد به یک‬ ‫بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫جز یک وبسایت) بدین‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی و‬ ‫نیست) ورا‪ ،‬بارهیافت‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫همچنین موجودی اسکناس و سکه طول روز سه‌شــنبه پول‌های خود را به قدرت از دست داده است‪.‬‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫بانک مرکزی به حدود ‪ ۴۵۰۰‬میلیارد بدون دریافت ســودهای غیرمتعارف فرض کنیم چنین شــهروندانی پای‬ ‫درخواستمقایسه‬ ‫مخاطب کمتری در‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫وبیسایت‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫کنند‪ .‬سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫کاهش ‪۲۴۰۰‬‬ ‫‌رســد کــه‬ ‫تومان م‬ ‫اینترنت بنشینند‪ .‬انتظار می‌رود پست‬ ‫سالدارد)‬ ‫بزرگتر‬ ‫های‬ ‫با رسانه‬ ‫برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫قبل دارد‪.‬‬ ‫نسبت به‬ ‫میلیاردی‬ ‫روز (چهارشنبه) پلیس فضای تولید و های آنها در شــبکه‌های اجتماعی از‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫و‬ ‫رادیوها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫باشد؟البته مانع از‬ ‫اسالمی که‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫با‬ ‫همراهی‬ ‫‪)3‬‬ ‫این‬ ‫کردهآمار نشان می‌دهد که در یک سال تبادل اطالعات نیروی انتظامی (فتا) چه لحنی برخوردار‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫گرایی‬ ‫اسالم‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫و‬ ‫اسکناس‬ ‫موجودی‬ ‫از‬ ‫بخشی‬ ‫اخیر‬ ‫ثامن»‬ ‫«سکه‬ ‫مؤسسه‬ ‫‌باختگان‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫فضای تند شــبکه هــای اجتماعی‪،‬‬ ‫زمانه‪،‬و در‬ ‫رادیو خارج‬ ‫فارسی‪،‬بانک‌ها‬ ‫سکه از‬ ‫سودجو‬ ‫فریب افراد‬ ‫خواست‬ ‫فرانسهتا‪ -‬که‬ ‫مردمرادیو‬ ‫دستوله‪ ،‬و‬ ‫دویچه‬ ‫توجهریاست‬ ‫مورد دوم‬ ‫درکهدوران‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫مراقب و‬ ‫ناظرانی‬ ‫‌هاســت‬ ‫اسالمیمدت‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫قرار‬ ‫عمومی برای کار خود و‬ ‫کالهبردارکنند‬ ‫استفاده می‬ ‫منابع‬ ‫همه از‬ ‫خشنودبه سازی‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫سیاست این‬ ‫فعالیت‬ ‫بعضا‪ ،‬آن را‬ ‫شــده که‬ ‫باشند‪ .‬جمهوری اوباما واقع‬ ‫ایران‬ ‫گمرک‬ ‫که‬ ‫اســت‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫پلیس‬ ‫اجتماعی‬ ‫معاون‬ ‫پاشایی‪،‬‬ ‫رامین‬ ‫فقیه بود‬ ‫هایولی‬ ‫گروهدل‬ ‫آوردن‬ ‫واینمأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای جمهوری اسالمی و به‬ ‫نسبت‬ ‫خاص‬ ‫دستیافته‬ ‫سازمان‬ ‫ورود و خروج‬ ‫شهریور‬ ‫«افراد‬ ‫سداین‌باره‬ ‫«شکستن در‬ ‫حتی فتا‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫جاریآزاد‬ ‫جریان‬ ‫‪۱۹‬صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫دادهدراند‪.‬سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫ســودجو فردی‬ ‫همین علت‬ ‫سانسور»گفت‪:‬و به‬ ‫پیش‬ ‫وضعیت‬ ‫از‬ ‫اســتفاده‬ ‫ســوء‬ ‫با‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اعالم‬ ‫ممنوع‬ ‫را‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫سکه‬ ‫یک‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫گفتگو‬ ‫لحــن‬ ‫بابت‬ ‫از‬ ‫نگرانی‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫اسکناس و سکه‌های فلزی پول رایج آمــده در خصوص شــرکت تجارت‬ ‫است‪ .‬ازاما‬ ‫حتیقابل‬ ‫کردها‪،‬و البته‬ ‫شــبکه‬ ‫فهمخروج‬ ‫بعد از‬ ‫اسالمی کار می‬ ‫تبلیغات‬ ‫ایران را با واحد ریال تشکیل می‌دهند‪ .‬الکترونیکی ســکه ثامن با تبلیغات‬ ‫فضای‬ ‫معتبــر در‬ ‫چرا غفلت از اخبار سرکوب؟‬ ‫موردهایش‬ ‫سیاست‬ ‫هایسازمان و‬ ‫دغدغهاز آن‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی‬ ‫بر اساس قانون پولی و بانکی‪ ،‬امتیاز گســترده در ســایت‌ها‪ ،‬کانال‬ ‫‌هــا و شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬نمی‌تواند باعث‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫انتشــار پول رایج کشــور در انحصار شــبکه‌های اجتماعی به قربانیان و‬ ‫شود‬ ‫البیواقعی»‬ ‫«خشمی‬ ‫گرفتن‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیک به‬ ‫نادیدهافراد‬ ‫برای حضور‬ ‫شواهد کافی‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫دولت اســت و این امتیاز‪ ،‬با رعایت مال‌باختگان اعالم کرده‌اند با دریافت که در الیه های مختلف جامعه ایران‪،‬‬ ‫صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫در‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در‬ ‫مقررات این قانون‪ ،‬منحصرا ً به بانک مبالغ به صورت نقدی بر اساس روابط در حال گســترش است‪ .‬خشمی که‬ ‫است‪ .‬این رسانهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که از‬ ‫برخی از‬ ‫اسالمی که‬ ‫واگذار شده‬ ‫مرکزی‬ ‫و تعامالت با مدیریت شرکت مذکور‪ ،‬حتی تضمینی وجود نــدارد فضای‬ ‫چندین‬ ‫اخراج‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫متهم‬ ‫بدان‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫یا‬ ‫فارسی‬ ‫آنان‬ ‫وجوهات‬ ‫و‬ ‫مبالغ‬ ‫استرداد‬ ‫توانایی‬ ‫بحران‬ ‫که‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫دوم‬ ‫از نیمه‬ ‫شــبکه های اجتماعی‪ ،‬نشان دهنده‬ ‫ً‬ ‫رغم‬ ‫(علی‬ ‫ها‬ ‫مهمان‬ ‫تنوع‬ ‫عدم‬ ‫از‬ ‫رسانه‬ ‫دو‬ ‫این‬ ‫منتقدان‬ ‫باشد‪.‬انتقادی به رفتار این‬ ‫نگرش‬ ‫که‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫همکاران‬ ‫از‬ ‫تن‬ ‫ا‬ ‫«صرف‬ ‫تا‬ ‫خواست‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫را‬ ‫دالالن‬ ‫معامالت‬ ‫گرفت‪،‬‬ ‫شدت‬ ‫ارزی‬ ‫«تمام» آن‬ ‫پلیس فتا‬ ‫مراجع قضایی و‬ ‫نوشته از‬ ‫رسانوه‌های‬ ‫بیشتر شــد و‬ ‫ســکه نیز‬ ‫طریــقگرایان‬ ‫های چپ‬ ‫دیدگاهها‬ ‫همیشگی‬ ‫انتشار‬ ‫‌القاعــدهمدیران‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫اخبار و‬ ‫موسسه در‬ ‫پدیده‬ ‫گزارش هاعلی‬ ‫احســاس‪،‬‬ ‫انعکاس این‬ ‫پرداخت‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫باشند‬ ‫خود‬ ‫امورات‬ ‫پیگیر‬ ‫قضائیه‬ ‫قوه‬ ‫و‬ ‫پاسداران‬ ‫سپاه‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫به‬ ‫افراد‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫قرارداد‬ ‫به‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫دوستداران‬ ‫و‬ ‫مذهبی‬ ‫طلبان‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫جدیدی نیســت؛ هرچند احتماال به‬ ‫و‬ ‫ســودجو‬ ‫افراد‬ ‫به‬ ‫وجوهات‬ ‫هرگونه‬ ‫دالالن‬ ‫دســتگیری‬ ‫و‬ ‫«شناسایی‬ ‫از‬ ‫پرداخت به‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در برنامهها داشته علت کمبود بودجه یا‬ ‫مهمانانبه‬ ‫اقتصادی و‬ ‫محدودیتمشکالت‬ ‫خاطر تشدید‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫توازن و حتی‬ ‫خبر دادند‬ ‫نسبت‬ ‫ناامیدی‬ ‫فضای‬ ‫گسترش‬ ‫پرداخت‬ ‫ای برای‬ ‫بودجه‬ ‫ویژه اصوال‬ ‫دادهاند و میگویند‬ ‫خودداریپایان‬ ‫کالهبردار اخبار‬ ‫هم حاشیه رفتن‬ ‫دادگاهیو به‬ ‫برقرار شود)‬ ‫سکه»اگر‬ ‫باشد‬ ‫موجب‬ ‫ایران‬ ‫اقتصــادی‬ ‫بد‬ ‫وضعیت‬ ‫شد‪.‬‬ ‫تشکیل‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫محاکمه‬ ‫وبرای‬ ‫غیرمنتظره‬ ‫بــروز و‬ ‫گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر جمهوری به تحلیلگران برای به‬ ‫ظهوراما برخی از‬ ‫ندارند؛‬ ‫آینده‪،‬مطلب‬ ‫نوشتن‬ ‫چندین‬ ‫اخیر‬ ‫‌های‬ ‫ل‬ ‫ســا‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫مؤسسه‬ ‫شــهریور‬ ‫‪۲۷‬‬ ‫‌شنبه‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫روز‬ ‫که‬ ‫ترتیب‬ ‫اینهمان‬ ‫اســت‪ .‬به‬ ‫جمهورییافته‬ ‫ای‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫اسالمی از‬ ‫نزدیکان البی‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫دارایی‬ ‫پرداخت‬ ‫بدون‬ ‫مالی‬ ‫مؤسســه‬ ‫اعالم‬ ‫ثامن»‬ ‫«سکه‬ ‫الکترونیکی‬ ‫تجارت‬ ‫کــه بروز اعتراضات شــدید خیابانی‬ ‫البته بیبیسی فارسی در سیاستهای محدود سازی بوده و هستند‪.‬‬ ‫ورشکستگی کرد‪ .‬این مؤسسه از سال افراد تعطیل‬ ‫شــده‌اند‪ .‬مال‌باختگان در تعدادی ســه رقمی از شــهرهای‬ ‫بدون‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و‬ ‫پاســخگو‬ ‫و‬ ‫وضعیت‬ ‫این‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬با نام شــرکت «آریو پرگاس بارها علیه‬ ‫پدیده‬ ‫هم‪،‬‬ ‫گذشــته‬ ‫ماه‬ ‫دی‬ ‫در‬ ‫ایران‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫آیلین» آغاز به‌کار کرده بود و عرصه نبودن مسئوالن کشــوری دست به غیرمنتظره ای بــود‪ .‬پدیده ای که با‬ ‫آنالیندرست‬ ‫فــروشکند با‬ ‫تالش می‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫از افراد‬ ‫ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫کردنزده‌اند‪.‬‬ ‫اعتراض‬ ‫خرید و‬ ‫فعالیــت آن‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫هنوز در چارچوب محدویتهای جمهوری اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫عمل میکنند (به محدودیتهای آن نظام عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫وجود بازتاب های رســانه ای فراوان‪ ،‬در عیــن حال نگران پس‬ ‫جمهوریاند‬ ‫اصولگرا رای داده‬ ‫براندازیرلهیبــه‬ ‫کاندیداهایتبلیغاتی‬ ‫اخبار دستگاه‬ ‫بیشتریازنسبت به‬ ‫کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به صفحات توییتر‬ ‫و‬ ‫غیرسیاسی‪،‬‬ ‫حتی پیش‌بینــی وقوعش در چنین هســتند‪ ،‬افراد مطلقا‬ ‫متفاوت یا‬ ‫دالیلی‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫هم‪،‬‬ ‫اسالمی دارد‪ .‬اگر کوتاهی رسانههای فارسیزبان در حد‬ ‫یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری که حتی‬ ‫شدید‪-‬‬ ‫تعداد عجیبی از شهرهای ایران برای حتی مدافعان کلی ‪-‬اما‬ ‫نمونه‬ ‫جهت داده‬ ‫مشابه‬ ‫باشند‪.‬یک‬ ‫گذشت اما‬ ‫تغییراز آن‬ ‫میشد‬ ‫فوق بود‬ ‫منتقدمورد‬ ‫غفلت از‬ ‫کنند‬ ‫روز منتشر‬ ‫داخلی‬ ‫داخل وزرد‬ ‫تحلیلگران های‬ ‫وب سایت‬ ‫ممکنهرنبود‪،‬‬ ‫خارج‬ ‫میهم‬ ‫حکومت‬ ‫مشــخص آنها‪ ،‬طیفــی از طرفداران‬ ‫دارند‪.‬در ادارهی این رسانهها و روال کار آنها وجود دارد‬ ‫نتیجهوجود الگو‬ ‫های داخلی و‬ ‫سلبریتی‬ ‫کمبود موز‪،‬‬ ‫مثل‬ ‫‌هایی‬ ‫کسانی یا گروه‬ ‫اخبار به اینکه‬ ‫چه برسد‬ ‫بسیاری از این شهروندان خشمگین‪ ،‬محمــود احمدی نژاد هســتند که‬ ‫دیدارهای ورزشی داخلی؛ یا تقدم بخشیدن به اخبار که مانع از دیدن اینگونه اخبار و گزارش آنها میشود‪.‬‬ ‫آن را هدایت کرده باشند‪.‬‬ ‫کســانی هســتند که در گذشته به قابل انکار نیست به منتقدان رهبر و‬ ‫منتفیی افراد‬ ‫رویدادها‪ .‬همه‬ ‫ایناخبار‬ ‫تــوانبرابر‬ ‫مقامات در‬ ‫احتمــال را‬ ‫نمی‬ ‫حقطلبان‬ ‫اصالح‬ ‫دارندیا اصولگرایان رای‌داده مخالفان مجموعــه حکومت تبدیل‬ ‫‬‫بدیل‬ ‫رسانه‬ ‫گونه اخبار از سوی کارکنان‬ ‫این‬ ‫ندیدن‬ ‫اما‬ ‫کنند‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫بیان‬ ‫آزادی‬ ‫از‬ ‫غربی‬ ‫کشورهای‬ ‫دردانست که در شــرایط فعلی هم‪ ،‬با اند‪ .‬با وجود این‪ ،‬حتی آنها را هم نمی شده اند‪.‬‬ ‫نیست‬ ‫پذیرش‬ ‫قابل‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫‌هایخبری‬ ‫بخش‬ ‫در اختیار‬ ‫ماه خود را‬ ‫دارنددیمنابع‬ ‫نیز حق‬ ‫ای ازغربی‬ ‫شهروندان‬ ‫اعتراضات‬ ‫جنس‬ ‫پدیده‬ ‫سیاســی‬ ‫حامیان جریان‬ ‫تــوان‬ ‫نتیجه وضعیت حاضر‪ ،‬ایجاد ملغمه‌ای‬ ‫شــهروندانگزارش آنها‬ ‫گونه اخبار و‬ ‫دارندکرد‪.‬چون ماموریت آنها دیدن‬ ‫عظیمی‬ ‫پتانسیل‬ ‫یعنی‪،‬‬ ‫باشیم‪.‬‬ ‫مواجه‬ ‫مشخص تلقی‬ ‫ســرخورده و‬ ‫این از‬ ‫پیچیده‬ ‫کسانی که به نظام سرکوب و تروریسم دلبستگی‬ ‫خشم اجتماعی که با شدتی بیش مطابــق نتایج یکاست‪.‬‬ ‫از‬ ‫نظرســنجی که ناراضی است که‪ ،‬علی‌رغم تفاوت های‬ ‫نگذارند‪.‬‬ ‫دالیلکارکنان‬ ‫بسیاری از‬ ‫خــود بااینکه‬ ‫جمهوریغفلت‪ ،‬در‬ ‫فراتر از این‬ ‫انتخابات اما‬ ‫های‬ ‫عرصه‬ ‫به‬ ‫بوده‪،‬‬ ‫تصور‬ ‫قابل‬ ‫آنچه‬ ‫از‬ ‫ریاســت‬ ‫از‬ ‫بعــد‬ ‫مختلف از‬ ‫یکدیگر‪ ،‬به‬ ‫نگرش انتقادی یا دادن پسزمینه در بسیاری از‬ ‫غائبشبکه‬ ‫گرفته تا‬ ‫خیابان‌ها‬ ‫گوناگون‪ ،‬از‬ ‫حدود‬ ‫بردنانجام‬ ‫‪۱۳۹۶‬‬ ‫آستانه‬ ‫درصد به حکومت‬ ‫هستند وفکری‬ ‫خشمگینیا مبانی‬ ‫جمهوری اسالمی‬ ‫رسانه‪۴۰‬ها هنوز‬ ‫میزانشــد‪،‬این‬ ‫است‪ .‬باال‬ ‫رسانهها‬ ‫های این‬ ‫گزارش‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫سرریز‬ ‫مجازی‬ ‫های‬ ‫رئیسی‬ ‫‌دهندگان بهوابراهیم‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫موجود‬ ‫خواهانمقابل‬ ‫‌شان در‬ ‫نظامو تحم‬ ‫وضعیتهستند‬ ‫تداوم آن‬ ‫وفادارندلو‬ ‫نظری این‬ ‫کلیک و ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس‬ ‫فشارهای‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫رســد‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫حسن‬ ‫به‬ ‫‌دهندگان‬ ‫ی‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫درصد‬ ‫‪۳۶‬‬ ‫توجیهیااین‬ ‫بــرای‬ ‫تالش‬ ‫هرآنچــه‬ ‫و‬ ‫اخبار وبسایتهای زرد از جیب مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند‬ ‫بخش‬ ‫ناامیدی‬ ‫معیشــتی‪،‬‬ ‫مستقیم‬ ‫که‬ ‫بگویند‬ ‫‌توانستند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫حتی‬ ‫روحانی‬ ‫تلقــی کنند‪ ،‬به پایین ترین‬ ‫وضعیت‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫اگریک از‬ ‫های وســیعی از جامعه که به بهبود باید آنها را عضو کدام‬ ‫رسیده‪.‬‬ ‫طبقهفارسیحد‬ ‫خارج کشور میخواهند‬ ‫زبان‬ ‫سههای‬ ‫رسانه‬ ‫شرایط بعد از توافق هسته ای شدیدا بندی «اصالح طلب‌» «اصول‌گرا» یا این شــهروندان برخالف گذشــته‬ ‫رسانهی بدیل یا آلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫سپس بوه‌شدت نامید‬ ‫امیدوار و‬ ‫موضوع‌رو‪/‬اعتدا‬ ‫شده «میانه‬ ‫دیگرل‌گرا» تلقی کنند‪ .‬به هایی نه چندان دور‪ ،‬به رســانه هایی‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این پر کنند هم در سیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫اند‪ ،‬در توسعه این خشم عمومی نقش عالوه‪ ،‬تنها ‪ ۵۲‬درصد از رای‌دهندگان دسترســی یافته اند که می توانند از‬ ‫حسن هنوز نحوه استخدام‪ ،‬و هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫خبرنگاران اینبهرسانهها‬ ‫است‪‌.‬ایبسیاری‬ ‫رسانه‬ ‫داشتهازاست‪.‬‬ ‫ها کننده‬ ‫تعیین‬ ‫روحانی او را «اصالح طلب» طریق آنها‪ ،‬به هر صورت که بخواهند‪،‬‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫های‬ ‫دستگاه‬ ‫با‬ ‫متفاوت‬ ‫باید‬ ‫«اعتداولضد‬ ‫اسراییلی‬ ‫بارهای ضد‬ ‫کوله‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬گروه‬ ‫خشــم به طبقه و‬ ‫حامالن این‬ ‫ضد یا‬ ‫‌گرا‪/‬میانه‌رو» معرفی کرده علیه هر که بخواهند‪ ،‬به هر شیوه که‬ ‫بیاموزند»؛‬ ‫بخواهندادبان‬ ‫‌دهندگانواقع «از بی‬ ‫کنند و در‬ ‫غربی‬ ‫کشند و واز منابع‬ ‫یدک می‬ ‫اجتماعــی خود‬ ‫سرمایهداری‬ ‫ندارند‪ .‬از‬ ‫خاصیراتعلــق‬ ‫عملرای‬ ‫درصــد از‬ ‫تنهــا ‪۳۳‬‬ ‫چوندر‬ ‫دهند؛ و‬ ‫ادبنشــان‬ ‫واکنش‬ ‫ندارد‪ .‬هر‬ ‫تحملوجود‬ ‫عرفیاش‬ ‫ظاهر خود هدف‬ ‫که به‬ ‫جوانانی‬ ‫امروز‌گرا»‬ ‫ایران«اصول‬ ‫رئیســیدراو را‬ ‫مارکسیستی و به‬ ‫تکلیف»‬ ‫«تعیین‬ ‫معنایجدید‪،‬‬ ‫رسانه بهفضای‬ ‫ابراهیمبهره‬ ‫چپ خود‬ ‫خاطرهای‬ ‫دیدگاه‬ ‫پیشبرد‬ ‫برای‬ ‫جلب‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫جهت‪ .‬آنچه‬ ‫غیررسمی‬ ‫“رادیورسمی‬ ‫برخوردهای‬ ‫این بودند‪.‬‬ ‫دانسته‬ ‫برای نحوه استفاده خود از رسانه های‬ ‫قراراست از‬ ‫خوبی‬ ‫زمانه”یانمونهی‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫ندارند‪.‬شده هم در میان‬ ‫مهندسی‬ ‫کسانیتهیه‪ ،‬از‬ ‫مخاطب ازیا آتش‬ ‫کارگرانی که‬ ‫‌گیرند تا‬ ‫م‬ ‫امریکایی کرد بسیاری‬ ‫ضد توان تصور‬ ‫حقوقشان و می‬ ‫اخباررا نیز‬ ‫مجازی‬ ‫ضد اسراییلی‬ ‫سایت موضع‬ ‫اینیوب‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫ت‬ ‫‪‎‬‬ ‫اقلی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‌شود‪،‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫پرداخت‬ ‫کاندیداهای‬ ‫به‬ ‫گذشته‬ ‫انتخابات‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کند‪.‬چنین شرایطی‪،‬‬ ‫‌رســد در‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫دارد و حتی حاضر نیست دیدگاه مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده می‬ ‫موردبهحمایت‬ ‫عدممی‬ ‫درجه دو‬ ‫خود را‬ ‫هاشمیاصالح طلبان رای داده فارغ از ســهم فعالیت های سازمان‬ ‫‌بینندانتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫شهرونداناز منظر‬ ‫سی فارسی‬ ‫بیبی‬ ‫را‬ ‫امانشان‬ ‫آب‬ ‫کمبود‬ ‫که‬ ‫شهروندانی‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫بوده‬ ‫تغییراتــی‬ ‫ایجاد‬ ‫برای‬ ‫انــد‪،‬‬ ‫اجتماعی‪،‬‬ ‫هــای‬ ‫شــبکه‬ ‫در‬ ‫یافتــه‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو میداند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫همه‬ ‫بریده‪،‬‬ ‫به‬ ‫یا‬ ‫اند‪،‬‬ ‫شــده‬ ‫ناامید‬ ‫آنها‬ ‫تحقــق‬ ‫از‬ ‫دانشگاهیان‪،‬در‬ ‫فضای تندی که‬ ‫از‬ ‫مهمــی‬ ‫بخش‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪،‬‬ ‫جریانــی بوده که‬ ‫فشــار و تحقیری احساس می‌کنند امید مهار‬ ‫توان‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫دارد‬ ‫رهبر(در این شبکه‬ ‫وجودهای اجتماعی)‬ ‫اظهارنظرها وهارسانه‬ ‫مخاطبانبهخود‬ ‫اسالمی و‬ ‫رله تولیدات دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫تر‬ ‫نزدیک‬ ‫اسالمی‬ ‫که مسئولیت آن را متوجه حکومت جمهوری‬ ‫وضع‬ ‫علیه‬ ‫خشم‬ ‫«فوران‬ ‫قالب‬ ‫در‬ ‫جز‬ ‫داخلی قرار میگیرند اما حتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫ترین مشکل این رسانهها رلهی اخبار‬ ‫بزرگ‬ ‫‌دانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫فــارغ از نتایج هر انتخابات‌‪ ،‬همچنان موجود» تحلیل کرد‪.‬‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقاً عدم انتشار برای اصالح وضعیت خود انجام دهند‪ :‬برای کارکنان‬ ‫حامالن این خشم‪ ،‬به گرایش و تفکر اهرم های اصلــی قدرت را در اختیار واقعیتی که در صورت به رســمیت‬ ‫خود دورههای بازآموزی بگذارند؛ در سیاست های‬ ‫وبسایت‬ ‫مربوط به‬ ‫خبر‬ ‫حبسنیستند‪.‬‬ ‫احکاموابسته‬ ‫واحدی هم‬ ‫سیاسی‬ ‫غیابی دردارد‪.‬‬ ‫تعجبیهاندارد اگر بخشــی قابل شــناختن آن‪ ،‬فضای کالمی شبکه‬ ‫های‬ ‫تحقیق‬ ‫سفارش‬ ‫کنند؛‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫شفاف‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫شان‬ ‫توجــهآن در‬ ‫افرادیعدم انتشار‬ ‫همزمان‬ ‫داخلی و‬ ‫«برانداز» ‪،‬‬ ‫هایافراد‬ ‫روزنامهآنها‪،‬‬ ‫ودر میان‬ ‫چنیــن رای دهندگانی‪ ،‬به های اجتماعی‪« ،‬نــوک کوه یخی»‬ ‫سازند؛‬ ‫منتشر‬ ‫بدهند و‬ ‫شــدهکارشان‬ ‫در مورد‬ ‫انتقادی‬ ‫اما نشان می‬ ‫کشور‬ ‫فارسیزبان‬ ‫خارجندارند‬ ‫مشــکلی‬ ‫هایبراندازی‬ ‫رسانهبــا‬ ‫که‬ ‫تبدیل‬ ‫دهدکلکهحکومت‬ ‫مخالفان‬ ‫عمیقو تر‬ ‫های‬ ‫آنها ازراالیه‬ ‫بود که‬ ‫خواهــد‬ ‫خویشاوندی‬ ‫و‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کارکنانی‬ ‫کســانی که‬ ‫خود را‬ ‫داخلی میباشند‪.‬‬ ‫جامعه ایران بیرون زده است‪.‬‬ ‫پردازند بدون‬ ‫‌دانند‪،‬اخبار‬ ‫نمیکردن‬ ‫براندازرله‬ ‫بیشتر به‬ ‫آنها‬ ‫گذشتهکنار بگذارند‪.‬‬ ‫استخدامدرشدهاند‬ ‫‌دانند و‬ ‫خبرگزاریمی‬ ‫اینکهاصالح‌ناپذیر‬ ‫حکومــت را‬ ‫بسیاریواز کسانی که‬ ‫داخلی حتی‬ ‫ها‬ ‫سیاست‬ ‫های‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫شبکه های اجتماعی‪« ،‬نوک کوه یخ» خشم از حکومت ایران‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪23‬‬

‫تـدریـسخﺼـوصــــی‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫توسﻂ‪ :‬فریده رحمتی‬

‫با ‪ 20‬سال تجربه آموزشی در کانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫‪22 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 22‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫اعالم موجودیت یک تشکل سیاسی حامی سرنگونی جمهوری اسالمی‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۲۶‬شــهریور یک‬ ‫تشکل سیاسی حامی سرنگونی‬ ‫جمهوری اسالمی با نام « َف َر َ‬ ‫شگرد»‬ ‫اعالم موجودیت کرد‪َ .‬ف َر َ‬ ‫شگرد با‬ ‫معرفی خود به عنوان شبکه‌ای از‬ ‫فعاالن جوان و سکوالر اپوزیسیون‬ ‫خارج از کشــور‪ ،‬از شاهزاده رضا‬ ‫پهلوی حمایت کرده است‪.‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬در بیانیه ایــن گروه‪،‬‬ ‫جمهــوری اســامی اصالح‌ناپذیر‬ ‫معرفی شــده و از تشکیل یک نظام‬ ‫لیبرال دموکراســی سکوالر در ایران‬ ‫حمایت شــده و امضاکنندگان این‬ ‫بیانیه گفته‌اند که آمــاده همکاری‬ ‫و هم‌اندیشــی با مخالفان سیاســی‬ ‫در داخــل و خارج برای ســرنگونی‬ ‫جمهوری اسالمی در راستای منافع‬ ‫ملی ایران هستند‪.‬‬ ‫آنهــا همچنین سیاســت خارجی‬ ‫«غرب‌ســتیز‪ ،‬آمریکاســتیز‪ ،‬و‬ ‫اسرائیل‌ســتیز» را بــه زیان «منافع‬ ‫ملی ایران» توصیف کرده و خواهان‬ ‫همزیستی مسالمت‌آمیز و همکاری‬ ‫اقتصادی‪-‬سیاسی ایران با همسایگان‪،‬‬ ‫و همه کشــورهای منطقه و جهان‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫َف َرشــ َگرد در زبــان پهلوی به معنی‬ ‫رساندن جهان به کمالی است که در‬ ‫آغاز آفرینش و پیش از ورود اهریمن‬ ‫و پلیدی وجود داشته‌‪ ،‬و بیانیه اعالم‬ ‫موجودیت َف َرشــ َگرد بــا امضای ‪۴۰‬‬ ‫فعال سیاســی خارج از ایران انتشار‬ ‫یافته که امیریحیی آیت‌اللهی‪ ،‬علی‬ ‫اشتری‪ ،‬امیرحســین اعتمادی‪ ،‬نیما‬ ‫راشدان‪ ،‬سلمان سیما‪ ،‬دامون گلریز‪،‬‬ ‫یوحنا نجدی‪ ،‬و بهزاد مهرانی‪ ،‬از جمله‬ ‫امضاکنندگان آن هستند‪.‬‬ ‫در مــورد شــکل‌گیری ایــن گروه‬ ‫سیاسی‪ ،‬دامون گلریز از امضاکنندگان‬ ‫بیانیه اعالم موجودیت َف َرشــ َگرد به‬ ‫پرســش‌های رادیوفردا پاســخ داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای گلریز‪ ،‬چرا بیانیه اعالم موجودیت‬ ‫َف َر َ‬ ‫شگر د در این مقطع زمانی صادر شده‬ ‫است؟‬

‫ایران در یک شرایط بحرانی قرار دارد‪.‬‬ ‫نه دولت‌های خارجی و نه جمهوری‬ ‫اســامی پس از ‪ ۴۰‬سال حکمرانی‬ ‫ورشکســته‪ ،‬امکان حل بحران‌های‬ ‫متعدد ایــران و ایرانیــان را ندارند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد که نظام جمهوری‬ ‫اسالمی در حال سقوط است؛ سقوط‬ ‫سیاسی‪ ،‬ورشکستگی اقتصادی‪.‬‬ ‫بخصوص از سوی مردم ایران اراده‌ای‬ ‫ملی در حال گسترش یافتن است که‬ ‫تغییراتی بنیادین را رقم بزند و هدف‬ ‫از ابتــکار عملی که در فرشــگرد در‬ ‫دســت داریم‪ ،‬این است که این اراده‬ ‫ملی را تقویت کنــد و از کمک‌ها و‬ ‫همیاری‌هایی که در خــارج از ایران‬ ‫توسط ایرانیان شکل می‌گیرد‪ ،‬برای‬ ‫گذار از این نظام به یک نظام سکوالر‪،‬‬ ‫لیبرال و دموکرات‪ ،‬بر مبنای حقوق‬ ‫بشــر اســتفاده کند؛ روندی که با‬ ‫براندازی نظام جمهوری اسالمی کلید‬ ‫می‌خورد و نه اصالحاتی که نتوانسته‬ ‫است ‪ ۲۱‬ســال پاسخی را بدهد که‬ ‫مردم ایران نیازمند آن هستند‪.‬‬ ‫شما خواستار براندازی نظام موجود در‬ ‫ایران هســتید‪ ،‬فکر می‌کنید چه بدلی‬ ‫برای این نظام می‌توان متصور شد؟‬

‫این بدل از انتخاب مردم و اراده ملی‬ ‫بر می‌آید و همان اســت که ایرانیان‬ ‫بیش از ‪ ۱۰۰‬ســال اســت به دنبال‬ ‫آن هســتند؛ یعنی حکومت قانون‪،‬‬ ‫دموکراسی لیبرال به معنی انتخاب‬

‫در بیانیه خودتان نوشته‌اید که به‌ویژه‬ ‫دست یاری به سوی کسانی دراز می‌کنید‬ ‫که در ‪ ۴۰‬سال گذشته به نفع جمهوری‬ ‫اســامی یا جهت تحقــق انقالب ‪۵۷‬‬ ‫فعالیتی نکرده‌اند‪ .‬آیا نسبت به افراد قائل‬ ‫به تفکرات دیگر‪ ،‬رویکردی سلبی دارید؟‬

‫اکثریت ضمــن ارج نهادن به حقوق‬ ‫اقلیــت‪ ،‬و بر مبنای حقوق بشــر و‬ ‫از همــه مهم‌تر ‪-‬به خاطر ‪ ۴۰‬ســال‬ ‫جمهوری اسالمی‪ -‬نظامی سکوالر‪.‬‬ ‫ایرانیــان زودتــر از هــر ملتــی در‬ ‫خاورمیانــه با انقالب مشــروطه به‬ ‫دنبال آزادی و حق تعیین سرنوشت‬ ‫خود بوده‌اند‪ .‬متأسفانه این ‪ ۴۰‬سال‬ ‫گذشته در آن وقفه افتاده‪ .‬چیزی که‬ ‫الیق ایرانیان است‪ ،‬دموکراسی است‬ ‫و برای تحقق آن اراده ملی نیاز است‬ ‫که بخصوص با نسل جوان ایران باید‬ ‫بر آن کار کرد و استفاده کرد‪ .‬ببینید‬ ‫تظاهرات دی ‪ ۱۳۹۶‬چطور ترسی را‬ ‫در کالبد جمهوری اسالمی انداخته‪ ،‬و‬ ‫فشارهای بیرونی و عدم حل مشکالت‬ ‫توسط جمهوری اسالمی که به دلیل‬ ‫ساختار مریض و فاسد نه می‌توانند و‬ ‫نه امکان آن را دارند‪ ،‬باعث شده این‬ ‫اراده ملی برای تغییرات ساختاری هر‬ ‫روز بیشتر شود‪.‬‬ ‫شما از شــاهزاده رضا پهلوی به عنوان‬ ‫یک شــخصیت محوری و کلیدی در‬ ‫فعالیت‌های خود نام برده‌اید‪ .‬چه نقشی‬ ‫برای او قائل هستید؟‬

‫برای متصل کــردن همه بخش‌های‬

‫جامعه ایــران‪ ،‬و قلب‌های مردم ایران‬ ‫و اکثریتی که در ایران هستند ‪-‬که از‬ ‫پدر و پدربزرگ ایشان نام می‌برند‪ -‬و‬ ‫بخشــی از نخبگان خارج از کشور و‬ ‫حتی داخل ایران را شامل می‌شوند‪،‬‬ ‫برای اینکه بشــود دوران گذار از این‬ ‫نظام را به یک نظام دموکراتیک رقم‬ ‫زد و مدیریت کرد‪ ،‬نقش ایشان نقش‬ ‫بسیار مهمی است‪.‬‬ ‫ما به ایــن موضوع واقف هســتیم‪.‬‬ ‫ما کوله‌بار گذشــته مبــارزه با رژیم‬ ‫شاهنشاهی را نداریم‪ ،‬ما کوله‌بار چنین‬ ‫قضاوت‌هایی را نداریم و ایشان هم تا‬ ‫االن به نظر می‌رسد هیچ نوع جایگاه‬ ‫مشخصی برای خود قائل نیستند‪ ،‬به‬ ‫جز آنچه بعــد از یک انتخابات آزاد و‬ ‫عادالنه در ایران‪ ،‬خواسته مردم باشد‪.‬‬ ‫این دلیل آن اســت که ما عم ً‬ ‫ال برای‬ ‫ایشان نقشی کلیدی و محوری قائلیم‪.‬‬ ‫بــه هر حال شــخصیتی کــه مورد‬ ‫محبوبیت بخشــی از جامعــه ایران‬ ‫قرار گرفته‪ ،‬برای همبســتگی ملی‪،‬‬ ‫حفظ کیان و یکپارچگی کشــور‪ ،‬به‬ ‫طوری که بشــود گذار سالم و آرامی‬ ‫به از نظام مستبد کنونی به یک نظام‬ ‫دموکراتیک و سکوالر داشته باشیم‪،‬‬ ‫نقش مهمی دارد‪.‬‬

‫ما می‌خواهیم سعی کنیم که در حد‬ ‫توان‌مان صــدای براندازانه و خواهان‬ ‫تغییر ملی باشیم که پژواک فریادشان‬ ‫در خیابان‌ها به رادیوی شما هم رسید؛‬ ‫«ایران را پس می‌گیریم»‪ .‬در این راه‬ ‫به هر حال باید انتخاب کرد‪ .‬خیلی از‬ ‫جوانان پیشینی که در انقالب شرکت‬ ‫کردند و االن به اشــتباهات خود پی‬ ‫برده‌اند‪ ،‬خیلی از کســانی که از میان‬ ‫همان جوانــان پیشــین در انقالب‬ ‫شرکت نکرده‌اند و از اول می‌دانستند‬ ‫که چه اتفاقی خواهــد افتاد‪ ،‬آنها به‬ ‫عنوان مشــاورین ما و کســانی که‬ ‫دوستان ما هســتند و برای پیشبرد‬ ‫کارهــا به ما کمک می‌کنند‪ ،‬در کنار‬ ‫ما هستند‪.‬‬ ‫ولی برای آنکه بشــود بــا ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫جمعیت زیر ‪ ۴۰‬ســال جامعه ایران‬ ‫ارتباط بر قرار کــرد‪ ،‬تصور می‌کنیم‬ ‫چهره و صــدا و نوع ادبیات و ترکیب‬ ‫دیگری را نیاز داریم و به اندازه کافی‬ ‫هم نیرو در خارج از کشور و بخصوص‬ ‫در داخل کشور هست که بشود از آنها‬ ‫برای تقویت اراده ملی این ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫از ایــن جهــت هیچ تقســیم‌بندی‬ ‫مشخصی نیست‪ ،‬ولی خب مرزبندی‬ ‫مشخصی داریم با کسانی که هنوز به‬ ‫دنبال «ارتجاع سرخ و سیاه» هستند‪،‬‬ ‫کســانی که هنوز یا به دنبال اصالح‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی هستند ‪-‬که‬ ‫یک توهم اســت‪ ،-‬یا بــه دنبال این‬ ‫هستند که این رژیم را استمرار دهند‪،‬‬ ‫و یا اینکه هنوز می‌خواهند سعی کنند‬ ‫که با براندازی مخالفت کنند چراکه‬ ‫تصور می‌کنند اگر نظــام برانداخته‬ ‫شــود‪ ،‬به نفع آنها نیســت‪ .‬ما با این‬ ‫گروه‌ها مرزبندی مشخصی داریم‪.‬‬

‫این چه بساطی ست؟!‬ ‫َف َر َ‬ ‫شگرد یعنی چه؟!‬ ‫خیلی با خودم کلنجار رفتم تا توانستم‬ ‫این مطلب را با روشنی و وضوح کامل‬ ‫بنویسم‪.‬‬ ‫ســازمانی(؟) حزبی(؟) جبهه ای(؟)‬ ‫با نام « َف َرشــ َگرد» اعالم موجودیت‬ ‫کــرده و عده ای از فعاالن سیاســی‬ ‫زیــر بیانیه ی اعــام موجودیت آن‬ ‫را امضــا کرده اند و اعــام کرده اند‬ ‫که «آماده همکاری و هم‌اندیشــی با‬ ‫مخالفان سیاســی در داخل و خارج‬ ‫برای سرنگونی جمهوری اسالمی در‬ ‫چارچوب و در راســتای منافع ملی‬ ‫ایرانند و اعــام می‌کنند که درهای‬ ‫«‪َ #‬ف َرش َگرد ‪ »Revival‬به روی همه‬ ‫براندازانــی که به شــروط حداقلی‬ ‫مشترک میان امضاکنندگان معتقدند‪،‬‬ ‫باز است‪».‬‬ ‫آن ها در ادامه نوشــته انــد‪« :‬ما به‬ ‫ویژه دســت یاری به سوی آن گروه‬ ‫از هم‌نســان خــود دراز می‌کنیم‬ ‫که نقشــی در روی کار آمدن «فرقه‬ ‫تبهکار» در سال ‪ ۱۳۵۷‬و تداوم آن در‬ ‫نزدیک به ‪ ۴۰‬سال گذشته نداشته‌اند‬ ‫و خود قربانی تبعیض‪ ،‬فساد‪ ،‬تباهی و‬ ‫ناکارآمدی این فرقه بوده‌اند‪».‬‬ ‫یکی از اعتقادات این جمعیت از این‬ ‫قرار است‪:‬‬ ‫«ما به نقش کلیدی و محوری شاهزاده‬ ‫رضا پهلوی در اتصال همه بخش‌های‬ ‫جامعه ایران و اتحاد مخالفان سکوالر‪-‬‬ ‫دموکرات جمهوری اسالمی باور داریم‬ ‫و معتقدیم در دوران گذار‪ ،‬حضور وی‬ ‫در میانه میدان‪ ،‬کمک شایانی خواهد‬ ‫بود به همبستگی ملی‪ ،‬حفظ کیان و‬ ‫یکپارچگی کشور و گذار آرام و سالم‬ ‫از نظام مســتبد دینی به حکومتی‬ ‫دموکراتیک و سکوالر‪».‬‬ ‫همه ی این ها بسیار جالب و شنیدنی‪.‬‬ ‫همه ی این ها قابل قبول و متین‪ .‬ولی‬ ‫این که دو باره و چند باره برای رسیدن‬ ‫به اهدافی که سازمان های مشابه هم‬

‫درخواست ‪ ۳۴۰‬فعال مدنی و سیاسی از ستوده برای پایان اعتصاب غذا‬

‫اعتصاب غذای بیش از ‪ ۲۰‬زندانی عقیدتی‪-‬سیاسی در ایران‬ ‫بیش از ‪ ۲۰‬زندانی عقیدتی‪-‬سیاسی‬ ‫در زندان‌هــای مختلــف ایــران در‬ ‫اعتصاب غذا هستند‪ .‬سکوت مقام‌های‬ ‫قضایی جمهوری اسالمی در قبال این‬ ‫اعتصاب‌ها موجب نگرانی خانواده‌ها و‬ ‫فعاالن حقوق بشر شده است‪.‬‬ ‫به گزارش کمپین حقوق بشر در ایران‪،‬‬ ‫در حــال حاضر ‪ ۱۸‬درویش گنابادی‬ ‫زندانی در زندان تهران بزرگ به عالوه‬ ‫نسرین ســتوده و فرهاد میثمی در‬ ‫زندان اوین تهران و مهین‌تاج احمدپور‬ ‫در زندان تنکابن‪ ،‬در اعتراض به نقض‬ ‫حقوق قانونی خود در اعتصاب غذا به‬ ‫سر می‌برند‪ .‬وضعیت جسمانی اغلب‬ ‫آنان نیز نامناسب گزارش شده است‪.‬‬ ‫فعاالن مدنی‪ ،‬سیاسی وفرهنگی ایران‬ ‫تأکید دارند که ســامت تالشگرانی‬ ‫چون نسرین ســتوده «تضمینی بر‬ ‫تداوم مبارزه مدنی» اســت‪ ۳۴۰ .‬تن‬ ‫از آنها در نامه سرگشا ‌ده‌ای خطاب به‬ ‫نسرین ستوه‪ ،‬وکیل و فعال حقوق‌بشر‬ ‫از او خواسته‌اند به اعتصاب غذای خود‬ ‫پایان دهد‪.‬‬ ‫نسرین ستوده از سوم شهریور ما در‬ ‫اعتراض به «بازداشــت و فشــارهای‬ ‫قضایی متعدد بر خانواده‪ ،‬بستگان و‬ ‫دوستان» خود دست به اعتصاب غذا‬ ‫زده است‪.‬‬ ‫فعاالن مدنی‪ ،‬سیاســی وفرهنگی در‬

‫نامه سرگشــاده خود تأکید کرده‌اند‪:‬‬ ‫«آنچه از ســوی دســتگاه قضایی و‬ ‫امنیتی به عنوان اتهام به او نســبت‬ ‫داده شده است‪ ،‬از عضویت در کارزار‬ ‫لغو گام به گام اعــدام تا اعتراض به‬ ‫حجاب اجباری‪ ،‬نه تنها جرم نیست‬ ‫که از هدف‌های واالی مبارزه مدنی و‬ ‫خشونت پرهیز جامعه ما است‪» .‬‬ ‫در این نامه با اشاره به اعتصاب غذای‬ ‫تعداد دیگری از زندانیان سیاســی و‬ ‫عقیدتی تأکید شده که «مسئولیت‬ ‫حفظ ســامتی و جان یکایک این‬ ‫زندانیان متوجه دســتگاه قضایی و‬ ‫امنیتی جمهوری اســامی است»‪.‬‬ ‫نویسندگان این نامه مسئولیت خود به‬ ‫مدافع حقوق بشر را «فشار بر دستگاه‬ ‫قضایی برای برآوردن خواســت های‬

‫به حــق زندانیان و تالش برای حفظ‬ ‫سالمتی یکایک آنها» خوانده‌‌اند‪.‬‬ ‫از جملــه زندانیانی دیگــری که در‬ ‫اعتصاب غذا به سر می‌برد می‌توان به‬ ‫فرهاد میثمی‪ ،‬فعال مدنی اشاره کرد‬ ‫که از دهم مرداد ماه در اعتصاب غذا‬ ‫به سر می‌برد‪.‬‬ ‫فعاالن مدنی‪ ،‬سیاسی و فرهنگی در‬ ‫نامه سرگشاده خود برای پایان اعتصاب‬ ‫غذای نســرین ســتوده نوشــته‌اند‪:‬‬ ‫«در دومیــن هفته اعتصــاب غذای‬ ‫نسرین ســتوده آنگاه که نشانه‌هایی‬ ‫از پاسخگویی به خواســتههای او از‬ ‫سوی مقام‌های مسئول دیده می‌شد‪،‬‬ ‫بازداشــت خودســرانه رضا خندان‪،‬‬ ‫همسر نسرین ستوده‪ ،‬و شدت گرفتن‬ ‫تعرض به دیگر تالشگران مدنی سبب‬

‫شد که او همچنان به اعتصاب غذای‬ ‫خود را ادامه دهد‪».‬‬ ‫نســرین ســتوده پس از بازداشت‬ ‫همســرش اعالم کرد که از رفتن به‬ ‫درمانــگاه و تزریق ســرم خودداری‬ ‫خواهد کرد‪ .‬در نامه سرگشاد‌ه فعاالن‬ ‫مدنی‪ ،‬سیاسی وفرهنگی آمده است‪:‬‬ ‫«بر اســاس خبرهایی که از نزدیکان‬ ‫او رسیده اســت‪ ،‬او پس از بازداشت‬ ‫در این مدت چندین بار دچار ضعف‬ ‫عمومی شده و حتی یک بار از پله‌های‬ ‫بند سقوط کرده است‪».‬‬ ‫آنها در ادامه تأکید کرده‌اند‪« :‬با وجود‬ ‫احترام عمیق به حق نسرین ستوده در‬ ‫انتخاب شیوه اعتراض‪ ،‬اینک با گذشت‬ ‫ســه هفته از اعتصاب غــذای او و به‬ ‫خطر افتادن ســامتی وی‪ ،‬دو فرزند‬ ‫او‪ ،‬خانواده‪ ،‬دوستان و همراهانش به‬ ‫شدت نگران سالمتی او هستند‪».‬‬ ‫این نامه از ســوی شــمار زیادی از‬ ‫فعاالن سیاســی‪ ،‬فرهنگی و حقوق‬ ‫بشــری از جمله باقرپرهام‪ ،‬پرســتو‬ ‫فروهر‪ ،‬حسن یوسفی اشکوری‪ ،‬رضا‬ ‫عالمه زاده‪ ،‬رضا علیجانی‪ ،‬عبدالفتاح‬ ‫سلطانی‪ ،‬علی افشاری‪ ،‬مهرانگیز کار‪،‬‬ ‫نیره توحیدی‪ ،‬نیلوفر بیضایی‪ ،‬منصوره‬ ‫شــجاعی‪ ،‬منیره برادران و اسنفدیار‬ ‫طبری امضا شده است‪.‬‬

‫همــان ها را اعالم کرده و خاصه رضا‬ ‫پهلوی را بر راس آن نشانده اند برای‬ ‫چه؟ این که یــک جمعیت دیگر به‬ ‫جمعیت های قبلی با اهداف مشــابه‬ ‫اضافه کنیم برای چه؟‬ ‫و اما در مــور ِد خو ِد جمعیت و کم و‬ ‫کیف آن‪ .‬می دانم که به محض انتشار‬ ‫نظ ِر من‪ ،‬عــده ای خواهند گفت که‬ ‫باز «ســخن» به جای این که برود با‬ ‫حکومت درگیر شــود آمده است از‬ ‫اپوزیسیون ایراد می گیرد و تفرقه می‬ ‫اندازد‪.‬‬ ‫اتفاقا می خواهم بگویم کســانی که‬ ‫تفرقــه می اندازنــد همین جمعیت‬ ‫ســازان و جمعیت پردازان هستند و‬ ‫اگر من نوعی چیزی در انتقاد به آن‬ ‫ها می نویسم برای جلوگیری از تفرقه‬ ‫و تشــتت نیروهای مخالف حکومت‬ ‫اسالمی ست‪.‬‬ ‫من به عینه می بینم که کسانی دارند‬ ‫درخت چنار می کارند با امید به این‬ ‫که میوه ی گالبی بدهد‪ .‬اگر من بگویم‬ ‫که این درخت‪ ،‬درخت چنار است‪ ،‬و‬ ‫هرگز میوه ی گالبی نخواهد داد‪ ،‬این‬ ‫یعنی ایجاد یاس و تفرقه؟‬ ‫ما همیشه صبر می کنیم که درخت‬ ‫چنار کاشته شــود‪ ،‬و مدتی بگذرد و‬ ‫وقتی میوه نداد و کســی هم به آن‬ ‫نرسید و خشک شد‪ ،‬بگوییم ای بابا!‬ ‫چرا نشد؟!‬ ‫من به عنوان یــک ایرانی‪ ،‬به عنوان‬ ‫کســی که چشــم دارد و می بیند و‬ ‫گوش دارد و می شنود دارم از همین‬ ‫االن مشاهده می کنم که این جمعیت‬ ‫در ایران و خارج از ایران قادر به انجام‬ ‫هیچ کار مفیدی در بر انداختن نظام‬ ‫حاکم نخواهد بود‪.‬‬ ‫آغــاز این پایــان را در همین بیانیه‬ ‫می‌توان دید‪:‬‬ ‫فرقــه ی برانــداز یعنــی چــه؟ با‬‫ایــن اصطالح ســخیف و بی معنی‬ ‫می‌خواهیــد مردم را بــه خود جلب‬ ‫کنید؟ حکومت اســامی جنایتکار‬ ‫است تبهکار است خرابکار است ایجاد‬ ‫کننده ی آشوب در جهان است ولی‬ ‫فرقه نیست‪ .‬کسانی که معنای فرقه را‬ ‫نمی دانند می خواهند مردم را با خود‬ ‫همراه کنند؟‬ ‫ایدئولوژی های کمونیســتی پرانتز‬‫ارتجاع ســرخ و ســیاه! یا دوســتان‬ ‫نمی‌داننــد ایدئولــوژى ‪-‬هــای‪-‬‬ ‫کمونیستی چیست یا معنی ارتجاع‬ ‫ســرخ و ســیاه و تاریخچــه آن را‬ ‫نمی‌دانند‪ .‬و اال آخر‪...‬‬ ‫در نهایت ‪ ۴۰‬نفر امضا کننده که نام‬ ‫دســت کم نود درصد آنان به گوش‬ ‫کســی نخورده و بقیه هم که بعضی‬ ‫شان از دوستان اینترنتی من هستند‬ ‫و برایشان احترام قائل ام‪ ،‬با کدام وزن‬ ‫سیاسی و اجتماعی می خواهند مردم‬ ‫را حول این جمعیت جمع کنند؟ یک‬ ‫نفر رضا پهلوی هم که فعال میان ده‬ ‫گروه مثل گوشــت قربانی شقه شقه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫و باالخره می رســیم به نام عجیب‬ ‫غریب « َف َرشــ َگرد»! نامــی که برای‬ ‫ِ‬ ‫درست تلفظ کردن اش باید از زیر و‬ ‫زبر کمک گرفت! شــما با این نام می‬ ‫خواهید به ایران و به میان مردم ایران‬ ‫برویــد و از آن ها دعوت به بر اندازی‬ ‫کنید؟‬ ‫برای این جمعیت و دوســتان عزیزم‬ ‫آرزوی موفقیت و بر انداختن حکومت‬ ‫اسالمی دارم! آرزویی در حد‪ ،‬آرزوی‬ ‫دادن درخت چنار!‬ ‫میوه ی گالبی ِ‬ ‫ف‪ .‬م‪ .‬سخن‬

‫‪ 21‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫پدیدهدستفروشی‬ ‫در متروی تهران‬ ‫بانک مرکزی و مرکز آمار در حالی نرخ تورم را بین ‪ ۸,۷‬و ‪ ۱۰,۲‬درصد اعالم‬ ‫کرده‌اند که هزینه‌های مصرفی عمومی مردم نسبت به سال گذشته حداقل‬ ‫‪ ۳۰‬درصد بیشتر شده است‪ .‬افزایش ‪ ۳۰‬درصدی هزینه‌های مصرفی مردم‬ ‫موجب شده تا اکثریت افراد به شغل‌های کاذب روی بیاورند‪ .‬دستفروشی‬ ‫در مترو به همراه صداهای سرسام‌آور و آزار و اذیت مسافران یکی از همان‬ ‫شغل‌های کاذبی است که دیگر نه تنها مهاجرنشین‌های خارجی و ایرانی‬ ‫بلکه بسیاری از تهرانی‌ها هم به آن روی آورده‌اند‪.‬‬

‫«مترو تهران روزانه حدود ‪ ۲‬میلیون‬ ‫مســافر را جا به جــا می‌کنند‪ ».‬این‬ ‫جملــه را محمد علیخانــی ‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیســیون عمران و حمــل و نقل‬ ‫شورای شــهر تهران اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫همچنین چند ماه گذشــته محسن‬ ‫هاشمی‪ ،‬رئیس شــورای شهر تهران‬ ‫گفتــه بــود‪« :‬امــروز می‌بینیم که‬ ‫یک مشکل اساســی متروی تهران‬ ‫دستفروشی است و باتوجه به ساعات‬ ‫حضور آن‌ها در مترو باید گفت تعداد‬ ‫دست فروشان از تعداد مسافران مترو‬ ‫بیشتر است‪».‬‬ ‫اگر صحبت این دو عضو شورای شهر‬ ‫تهــران را کنار یکدیگر قــرار دهیم‬ ‫اینگونــه می‌توان نتیجــه گرفت که‬ ‫دو میلیون مســافر متروهای تهران‪،‬‬ ‫دستفروش هستند! شاید سال گذشته‬ ‫این نتیجه گیــری اغراق آمیز بود اما‬ ‫با توجه به بحران اقتصادی و تورمی‬ ‫که ایران (به خصوص استان تهران) را‬ ‫دربرگرفته دیگر به دور از ذهن نیست‬ ‫که همه‌ی مسافران مترو دستفروش‬ ‫باشند!‬ ‫بانک مرکزی و مرکــز آمار در حالی‬ ‫نرخ تــورم را بین ‪ ۸,۷‬و ‪ ۱۰,۲‬درصد‬ ‫اعالم کرده‌اند که هزینه‌های مصرفی‬ ‫عمومی مردم نسبت به سال گذشته‬ ‫حداقل ‪ ۳۰‬درصد بیشتر شده است‪.‬‬

‫افزایــش ‪ ۳۰‬درصــدی هزینه‌های‬ ‫مصرفی مردم موجب شده تا اکثریت‬ ‫افراد به شغل‌های کاذب روی بیاورند‪.‬‬ ‫دستفروشی در مترو به همراه صداهای‬ ‫سرسام‌آور و آزار و اذیت مسافران یکی‬ ‫از همان شــغل‌های کاذبی است که‬ ‫دیگر نه تنها مهاجرنشین‌های خارجی‬ ‫و ایرانی بلکه بسیاری از تهرانی‌ها هم‬ ‫به آن روی آورده‌اند‪.‬‬ ‫دستفروشان متروی تهران شامل دو‬ ‫گروه ایرانی و خارجی می‌شــوند که‬ ‫اکثریتخارجی‌هاشاملافغانستانی‌ها‪،‬‬ ‫پاکستانی‌ها و عراقی‌ها هستند‪.‬‬ ‫گروه ایرانی نیز متشکل از مهاجران و‬ ‫خو ِد تهرانی‌ها است؛ مهاجران روزانه‬ ‫شــامل افرادی هســتند که از کرج‪،‬‬ ‫قرچک‪ ،‬اسالمشــهر‪ ،‬شهرری و دیگر‬ ‫شــهرهای اطراف به تهران مهاجرت‬ ‫می‌کنند‪ .‬دیگر بخش مهاجران شامل‬ ‫دانشجویان و افرادی است که از دیگر‬ ‫استان‌ها کشــور به منظور یافتن کار‬ ‫و دسترســی به خدمات بیشتر برای‬ ‫اسکان به تهران مهاجرت می‌کنند‪.‬‬ ‫درچنــد ســال اخیــر درصــدی از‬ ‫دانشــجویان تهرانی به منظور تأمین‬ ‫هزینه‌های خود اعم از هزینه خوابگاه‪،‬‬ ‫رفت‌وآمد‪ ،‬کتاب و… در کنار تحصیل‬ ‫به مشاغلی چون دستفروشی در مترو‬ ‫رو آورده‌اند‪ .‬به نظر می‌رسد با توجه به‬

‫وضعیت اقتصادی و افزایش قیمت‌ها‬ ‫در تهران‪ ،‬با شروع دانشگاه‌ها در سال‬ ‫جاری باید شاهد افزایش دانشجویان‬ ‫دستفروش در مترو بود‪.‬‬ ‫نیمــی از دستفروشــان مترو‪ ،‬زن‬ ‫هستند‬

‫ســال گذشــته احمــدی بافنده ‪،‬‬ ‫مدیرعامل اسبق شرکت بهره برداری‬ ‫مترو تهران از دستفروشی ‪ ۱۶۰۰‬زن‬ ‫در متــرو تهران خبر داد و گفت‪« :‬به‬ ‫ازای هر زن دستفروش‪ ،‬دو مرد وجود‬ ‫دارد و این آمار یعنی نیمی از سفرهای‬ ‫مترو را دستفروشان انجام می‌دهند و‬ ‫عمال ‪ ۲‬قطار مترو تهران در اشغال این‬ ‫افراد است‪».‬‬ ‫این آمار مربوط به ســال گذشــته‬ ‫اســت اما درحال حاضر تعداد زنان‬ ‫دستفروش مرز ‪۲‬هزار نفر را رد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫پدیده دستفروشی زنان با افزایش فقر‬ ‫اقتصادی خانوارها و همچنین افزایش‬ ‫تعداد زنان سرپرســت خانوار رشــد‬ ‫قابل توجهی یافته است‪ .‬ظاهرا ً انواع‬ ‫ک جنسیتی همچون جداسازی‬ ‫تفکی ‌‬ ‫زنان و مــردان در اتوبــوس و مترو‬

‫موضوعی است که دستفروشی برای‬ ‫زنان را راحت‌تر کرده و پدیده‌ای به نام‬ ‫دستفروشــی زنان در واگن‌های زنانه‬ ‫متروی تهران را رقم زده است‪.‬‬ ‫نبــود جامعه‌پذیــری اقتصــادی از‬ ‫کودکی‪ ،‬نبود حلقه‌هــای حمایتی‪،‬‬ ‫روابط دوســتانه و همچنین بازار کار‬ ‫پر از تبعیض برای زنان‪ ،‬این شــیوه‬ ‫از کســب و کار را در جوامع سنتی‬ ‫به یک شــیوه آسان کار کردن تبدل‬ ‫کرده است‪ .‬شــیوه‌ای که شاغالن در‬ ‫آن احساس استقالل می‌کنند‪ .‬شاید‬ ‫برای همین است که با وجود افزایش‬ ‫محدودیت‌های بیشتر برای این شیوه‬ ‫از کار‪ ،‬همچنان هر روز عالقه‌مندان‬ ‫بیشــتری برای دستفروشــی پیدا‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫طبق مشــاهدات عینــی بالغ بر ‪۹۰‬‬ ‫درصد زنان دستفروش نبود کسب و‬ ‫کار مناسب را علت اصلی انتخاب شغل‬ ‫دستفروشی در مترو عنوان می‌کنند‪.‬‬ ‫زنان درمانده‌ای کــه واگن‌های زنانه‬ ‫متروی تهران را یگانه مکان مناسب‬ ‫برای کسب و کار خود یافته‌اند‪ .‬آن‌ها‬ ‫همچنین “زنانه بودن” محیط کسب‬ ‫و کار (واگن‌هــای زنانه مترو) را یکی‬ ‫از عوامــل اصلی انتخاب این شــغل‬

‫می‌دانند و به ناتوانی دولت برای ایجاد‬ ‫شغلی مناسب تأکید می‌کنند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که دولت و شهرداری‌ها‬ ‫ساماندهی دستفروشــان را در ایجاد‬ ‫غرفه‌هایی در زیرگذرهای مترو تهران‬ ‫مثل زیرگذر تئاترشــهر می‌دانند‪ ،‬اما‬ ‫با توجه به گفته‌های دستفروشــان‪،‬‬ ‫تاکنون هیچکدام از دستفروشان مترو‬ ‫موفق نشــده‌اند یکی از آن غرفه‌ها را‬ ‫اجاره کننــد چرا کــه نمی‌توانند از‬ ‫پس اجاره غرفه‌هــا برآیند‪ .‬بنابراین‬ ‫بدون اینکه هزینه اضافه‌تری داشته‬ ‫باشند به دستفروشــی در واگن‌های‬ ‫متــرو می‌پردازنــد و خطــر ضبط‬ ‫اجناس‪ ،‬برخوردهای نامناسب و حتی‬ ‫دستگیری را به جان می‌خرند‪.‬‬ ‫روایتی کوتاه از دانشجوی شکالت‬ ‫فروش‬

‫«شکالت‌های خارجی‪ ،‬شکالت‌های‬ ‫خوشــمزه‪ ،‬دوتــا ‪ ۵‬هزارتومن» این‬ ‫جمالت را به ســرعت بر زبان‌آورد و‬ ‫با جعبه شکالت‌های خارجی که در‬ ‫دست داشت از این طرف واگن به آن‬ ‫طرف رفت‪ .‬مقنعه و کوله پشتی‌اش‬ ‫او را شــبیه دانشــجوها کــرده بود‪.‬‬ ‫دخترک جثه‌ای ریز داشــت که تنها‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪Patriot 20 Quart‬‬ ‫‪Planetary Floor Mixer‬‬

‫‪$1,595‬‬

‫از چهره‌اش‪ ،‬تره‌ای موی پرکالغی از‬ ‫زیر مقنعه خودنمایی می‌کرد‪ .‬ماسک‬ ‫ســفیدی بر دهن داشــت و آن را تا‬ ‫زیرچشمانش باال آورده بود‪.‬‬ ‫«کســی شــکالت نمی‌خواد؟» این‬ ‫جمله را بر زبان آورد و از قطار خارج‬ ‫شــد‪ .‬به دنبالش از قطار بیرون رفتم‬ ‫تا بلکه با خرید دو شــکالت بتوانم با‬ ‫او صحبت کنم‪ .‬بیشتر از دو شکالت‬ ‫از او خواســتم و در ادامه که مثال به‬ ‫دنبال کیف پول می‌گشتم به دخترک‬ ‫گفتم آیا همیشه اینجا کار می‌کنی؟‬ ‫پاســخ داد‪« :‬نه‪ ،‬نزدیک شــروع ترم‬ ‫جدیده‪ ،‬باید پول خوابگامو جور کنم‪».‬‬ ‫بعد از چند ســوال و نیمه اعتمادی‬ ‫کــه او در همان چند دقیقه کوتاه به‬ ‫من کرد متوجه شــدم که دانشجوی‬ ‫‪ ۲۰‬ســاله‌ای است که دو سال پیش‬ ‫در رشته ادبیات دانشگاه تهران قبول‬ ‫می‌شود و از مشهد به تهران می‌آید‪.‬‬ ‫زهرا با تمام رویایــی که از تهران در‬ ‫ســر دارد از خانواده جدا می‌شود و پا‬ ‫به تهران شلوغ می‌گذارد؛ می‌آید که‬ ‫درس بخواند و پس فردا برای خودش‬ ‫کاره‌ای شود اما زمین بگونه‌ای دیگر‬ ‫می‌چرخد و شرایط رویاگونه زندگی‬ ‫در تهران بر علیه دخترک می‌شــود‪.‬‬ ‫به گفتــه خودش خانــواده اطالعی‬ ‫از کارکردن زهرا نداشــتند اما گویا‬ ‫ماهیانه‌ای که برای تک دخترشــان‬ ‫می‌فرســتند کفاف زندگــی‌اش را‬ ‫نمی‌دهد و این گونه می‌شود که بدون‬ ‫اجازه و اطالع به خانواده و همچنین‬ ‫برای پرداخت هزینه‌های سرسام‌آور‬ ‫زندگی یک دانشــجو شهرستانی در‬ ‫تهران‪ ،‬مجبور به کار کردن می‌شود‪.‬‬ ‫زهــرا می‌گوید‪« :‬کارکــردن که عار‬ ‫نیســت‪ ،‬دستفروشی از نگاه مردم بد‬ ‫اســت‪ ،‬شاید تا یک ســال پیش هم‬ ‫به چشــم خودم بد بــود اما چاره‌ای‬ ‫دیگر برایم باقی نمانده‪ ،‬کسی به یک‬ ‫دانشجو نیمه وقت کار نمی‌دهد‪».‬‬ ‫حدود ‪ ۹‬ماه است که این دانشجو در‬ ‫مترو دستفروشی می‌کند‪.‬‬ ‫شروین میرزایی (رادیو زمانه)‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪24" Economy‬‬ ‫‪Charbroiler‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬

‫‪$795‬‬

‫‪AMERICAN RANGE‬‬

‫‪$1,998‬‬

‫‪WINCO‬‬

‫‪36", 6 Burner Range,‬‬ ‫‪Standard Oven, Gas‬‬ ‫‪EQUIPEX‬‬

‫‪Insulated Food Pan Carrier‬‬

‫‪Half Size‬‬ ‫‪Convection Oven,‬‬ ‫‪120V‬‬

‫‪$360‬‬

‫‪$1,575‬‬

‫‪MAGNUM‬‬

‫‪Tomato Slicer, 3/16" Cut‬‬

‫‪$149‬‬

‫‪PATRIOT‬‬

‫‪S/S Tables with‬‬ ‫‪Back & Side Splash‬‬ ‫‪30x48 $286‬‬

‫‪EURODIB‬‬

‫‪30x60 $315‬‬

‫‪Medium Ribbed‬‬ ‫‪Single Panini Grill, 120V‬‬

‫‪30x72 $335‬‬

‫‪$498‬‬

‫‪30x84 $375‬‬

‫!‪GAS EQUIPMENT NOW IN STOCK‬‬

‫‪Prices valid until October 5, 2018, while quantities last. *See website for details.‬‬

‫‪30x96 $398‬‬

‫‪SEE OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS‬‬

‫‪Your Trusted Source for Restaurant Equipment for over 30 Years‬‬ ‫• ‪Tel: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬ ‫‪No translation required,‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Sep2018‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 20‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫امانوئل مکرون‬ ‫در سازمان ملل با ترامپ و روحانی دیدار می‌کند‬

‫مذاکره ایران با آمریکا‬ ‫شاید غیرممکن نباشد‬ ‫سیاســت دونالد ترامپ در قبال ایران رویکرد شــناخته شــده «فشار و‬ ‫دیپلماسی» است‪ .‬برای کشاندن ایران به میز مذاکره‪ ،‬دولت ترامپ درصدد‬ ‫اعمال حداکثر فشار بر ایران است‪ .‬بسیاری دست اندرکاران روابط بین‌الملل‪،‬‬ ‫آشنا با موضوع روابط ایران و آمریکا‪ ،‬از جمله جان کری وزیر خارجه پیشین‬ ‫آمریکا‪ ،‬بر این اعتقادند که تا وقتی ترامپ در کاخ ســفید است مذاکره دو‬ ‫کشور نا‌محتمل است‪ .‬آنان استدالل می کنند که پرزیدنت ترامپ با خروج از‬ ‫برجام و با پشت پا زدن به یک توافق بین‌المللی‪ ،‬مذاکره و توافق با ایران را‬ ‫بی‌معنا کرده و حتی نزدیکترین متحدان آمریکا را در اروپا به مقابله واداشته‬ ‫است‪.‬‬

‫بــا این حال نبایــد فراموش کرد که‬ ‫تاریخ چهل ســاله نظــام جمهوری‬ ‫اســامی ایران شــاهد چرخش‌ها و‬ ‫نرمش‌های غیرمنتظره در سیاســت‬ ‫خارجی بوده است‪.‬‬ ‫قبول قطعنامه ‪ ۵۹۸‬توســط آیت‌اهلل‬ ‫خمینی در ‪ ۲۹‬تیر ‪ ۱۳۶۷‬که خود آن‬ ‫را به نوشیدن جام زهر تشبیه کرد و‬ ‫متعاقب آن خاتمه یافتن جنگ ایران‬ ‫و عراق یکی از آن موارد است‪ .‬نرمش‬ ‫قهرمانانه آیت‌اهلل خامنه‌ای و باز شدن‬ ‫باب مذاکره مســتقیم با آمریکا پس‬ ‫از سال‌ها ممنوعیت نمونه دیگری از‬ ‫رفتار غیرمنتظره ایران در سیاســت‬ ‫خارجی اســت‪ .‬به عنوان یکی دیگر‬ ‫از این موارد می‌تــوان از خو ِد توافق‬ ‫هســته‌ای یاد کرد که در آن تقریبا‬ ‫تمام خطــوط قرمزی کــه‌آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای ترسیم کرده بود نقض شد‬ ‫با این حال ایران آن را پذیرفت‪.‬‬ ‫اما شاید یکی برجســته‌ترین موارد‪،‬‬ ‫خــروج آمریکا از برجام باشــد که با‬ ‫هیــچ واکنش عملی از ســوی ایران‬ ‫روبرو نشــد‪ .‬آیــت‌اهلل خامنه‌ای پس‬ ‫از قطعی شــدن برجــام در نامه‌ای‬ ‫به آقای روحانی نوشــته بود‪« :‬وضع‬ ‫هرگونه تحریم در هر ســطح و به هر‬ ‫بهانــه‌ای (از جمله بهانه‌های تکراری‬ ‫و خودســاخته‌ی تروریسم و حقوق‬ ‫بشــر) توســط هر یک از کشورهای‬ ‫طرف مذاکرات‪ ،‬نقض برجام محسوب‬ ‫خواهد شد و دولت موظف است طبق‬ ‫بند ‪ ۳‬مصوب ‌ه مجلس اقدام‌های الزم‬ ‫را انجــام دهد و فعالیت‌های برجام را‬ ‫متوقف کند‪».‬‬ ‫در پس همــه این واکنش‌ها (یا عدم‬ ‫واکنش‌ها) که غیرمنتظــره به نظر‬ ‫می‌رســیدند یک فلسفه واحد نهفته‬ ‫است؛ بقای نظام در اولویت قرار دارد‪.‬‬ ‫این نگرش ریشه‌ای ایدئولوژیک دارد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خمینی بنیان‌گذار جمهوری‬ ‫اسالمی اســتدالل می‌کرد که «این‬ ‫یک تکلیف الهى است براى همه که‬ ‫اهم تکلیف‌هایى است که خدا دارد؛‬ ‫ّ‬ ‫یعنــى‪ ،‬حفظ جمهورى اســامى از‬ ‫حفظ یک نفر‪ -‬ولو امام عصر باشــد‪-‬‬ ‫اهمیتش بیشتر است؛ براى اینکه امام‬ ‫عصر هم خودش را فدا مى‏‌کند براى‬ ‫اســام‪ ».‬عالوه بر این‪« ،‬موضوع بقا»‬ ‫اصوال اولویت نخست همه نظام‍های‬ ‫سیاسی دنیاست هر چند که ممکن‬ ‫است برای تحقق آن در تصمیم‌گیری‬

‫خطا کنند‪.‬‬ ‫شرایط اقتصادی امروز در ایران شاید‬ ‫بحرانی نباشــد اما عوامل بحران‌ساز‬ ‫که ثبات سیاسی کشــور را به خطر‬ ‫بیندازند وجود دارند و روند آن رو به‬ ‫تشدید است‪.‬‬ ‫روزهای دشوار اقتصاد ایران پس از‬ ‫تحریمآمریکا‬

‫در مــورد قیمت ارز در چند ماه اخیر‬ ‫حداقــل این را می‌توان گفت که این‬ ‫حوزه دچار بحران شده است‪ .‬اشکال‬ ‫اساســی را آقای علی مطهری نایب‬ ‫رئیس مجلس چنین توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«دالر را نمی‌توانیــم وارد کنیم‪ ،‬ارز را‬ ‫نمی‌توانیم وارد کنیم‪ ،‬آمریکا جلویش‬ ‫را گرفته»‪ .‬این مشــکل اصلی است‬ ‫و بقیه مســائلی کــه در ایران بحث‬ ‫می‌شــوند فرعی‌اند‪ .‬به زبان ســاده‬ ‫بانک مرکزی نمی‌تواند با وارد کردن‬ ‫ارز بیشتر جوابگوی تقاضای موجود‬ ‫باشد و لذا قیمت ارز باال می‌رود‪ .‬طبقه‬ ‫متوســط و باالی متوســط احساس‬ ‫نگرانی می‌کنند و برای حفظ ارزش‬ ‫دارائی خود به بازار ارز (و طال) هجوم‬ ‫آورده و بــه عبارت دیگر بخشــی از‬ ‫نقدینگی ‪ ۱۶۰۰‬هزار میلیارد تومانی‬ ‫چون سیالبی به سمت بازار ارز جاری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫رفتــه رفته کــه به ‪ ۱۳‬آبــان‪ ،‬زمان‬ ‫فعال شدن تحریم‌های نفتی و بانکی‬ ‫آمریکا نزدیک می‌شــویم‪ ،‬هم درآمد‬ ‫نفت ایران کاهــش پیدا می‌کند هم‬ ‫احتماال تقاضا برای ارز بیشتر می‌شود‪.‬‬ ‫ماه گذشــته میالدی‪ ،‬یعنی ماه اوت‪،‬‬ ‫فروش نفت ایران ‪ ۶۰۰‬هزار بشــکه‬ ‫کاهش پیدا کــرد‪ .‬این کاهش بیش‬ ‫از یک چهارم صادرات ماه قبل از آن‬ ‫(ژوئیه) محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫مسئله دیگری که می تواند برای ایران‬ ‫مشــکل جدی ایجاد کند خطر قرار‬ ‫گرفتن ایران در لیست سیاه «کارگروه‬ ‫اقدام مالی»(‪ )FATF‬است که وظیفه‬ ‫آن متقاعد کردن کشــورها به اتخاذ‬ ‫سیاست‪ ،‬وضع و اجرای قوانین مبارزه‬ ‫با «پولشوئی و تامین مالی تروریسم‬ ‫و نیــز جلوگیری از تولید و اشــاعه‬ ‫الح‌های کشتار همگانی» است‪.‬‬ ‫س‌‬ ‫دولــت روحانی به منظــور برآوردن‬ ‫بخشی از درخواســت‌های کارگروه‪،‬‬ ‫چهــار الیحه به مجلــس ارائه کرد‪.‬‬

‫در حالــی کــه بین دولــت و جناح‬ ‫محافظه‌کار بر ســر تصویب یکی از‬ ‫لوایح چهارگانه مربوط به پیوســتن‬ ‫به کنوانسیون ســازمان ملل متحد‬ ‫برای مبارزه با جرائم ســازمان‌یافته‬ ‫فراملی (کنوانسیون پالرمو) درگیری‬ ‫بود‪ ،‬آیــت‌اهلل خامنــه‌ای در دیدار با‬ ‫نمایدگاه مجلــس در روز ‪ ۳۰‬خرداد‬ ‫گفت «معاهدات و کنوانســیون‌های‬ ‫بین‌المللــی» در «اتاق‌هــای فکــر‬ ‫قدرت‌های بزرگ و برای تأمین منافع‬ ‫و مصالح آنها» پخت‌وپز شــده‪ .‬رهبر‬ ‫ایران همچنین گفت «مجلس شورای‬ ‫اسالمی که رشید و بالغ و عاقل است‬ ‫باید مستق ً‬ ‫ال در موضوعاتی مثل مبارزه‬ ‫با تروریســم یا مبارزه با پولشــویی‬ ‫قانونگذاری کند‪».‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬در حالی که بســیاری‬ ‫از ناظران کار رســیدن بــه توافق با‬ ‫کارگروه اقــدام مالی را تمام شــده‬ ‫می‌دیدند‪ ،‬آیت‌اهلل خامنه‌ای در اقدامی‬ ‫غیرمنتظره اختیار تصمیم‌گیری در‬ ‫ایــن باره را به مجلــس و دولت داد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه اکثریت در مجلس‬ ‫فعلی بــا مجموعه اصــاح طلبان و‬ ‫اصولگرایــان میانه‌رو اســت و آقای‬ ‫علی الریجانی رئیس پرنفوذ مجلس‬ ‫نیز رابطه نزدیکی بــا دولت روحانی‬ ‫دارد‪ ،‬این عمال به منزله واگذاری حل‬ ‫مسئله به جناح میانه‌رو است‪ ،‬چیزی‬ ‫که دو ماه پیش تصورش هم مشکل‬ ‫بود‪.‬‬ ‫این موضع‌گیــری که مبنایش همانا‬ ‫اولویت حفظ نظام است‪ ،‬می‌تواند راه‬ ‫را برای این گمانه‌زنی باز کند که در‬ ‫صورت بحرانی شدن وضعیت ممکن‬ ‫است ایران با دولت ترامپ وارد مذاکره‬ ‫غیرمســتقیم و حتی مستقیم شود‪.‬‬ ‫ضمــن اینکه تغییر موضــع آیت‌اهلل‬ ‫خامنــه‌ای در واگذاری تصمیم‌گیری‬ ‫در مورد کارگروه اقدام مالی به دولت‬ ‫و مجلس بار دیگر نشــان از آن دارد‬ ‫کــه در صورت اضطــرار تصمیمات‬ ‫غیرمترقبــه و نرمش رهبــری ایران‬ ‫بعید نیست‪ .‬سناریوی محتمل‌تر این‬ ‫است که ایران دو سال مقاومت کند‬ ‫و تصمیم در مورد مذاکره با آمریکا را‬ ‫تا مشخص شدن مستاجر بعدی کاخ‬ ‫سفید به تعویق بیندازد‪.‬‬ ‫آقــای ترامــپ عنوان کــرده که در‬ ‫مالقات‌های ماه‌های اخیر جان کری‬ ‫با محمد جواد ظریف‪ ،‬آقای کری «به‬ ‫آنان (ایرانی‌ها) گفته که صبر کنند تا‬ ‫دوره دولت ترامپ تمام شود»؛ البته‬ ‫اگر با توجه به هم‌افزائی مشــکالت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬پیــش از آن ایران اقدامی‬ ‫رادیــکال از قبیل زیر پا گذاشــتن‬ ‫شــرایط برجام (بدون اعالم خروج از‬ ‫توافــق) یا بی‌ثبات کردن تنگه هرمز‬ ‫انجام ندهد‪.‬‬ ‫شهیرشهیدثالث(بی‌بی‌سی)‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬امانوئــل مکــرون‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانسه‪ ،‬هفته آینده‬ ‫در حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫در نیویورک دیدارهــای جداگانه‌ای‬ ‫با حســن روحانــی و دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫همتایــان ایرانــی و آمریکایی خود‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫این دیدارها در شرایطی انجام می‌گیرد‬ ‫که مکرون و دیگر رهبــران اروپایی‬ ‫تالش می‌کننــد توافق هســته‌ای‬ ‫قدرت‌های جهانی بــا ایران را حفظ‬ ‫کننــد‪ ،‬توافقی که بــا هدف محدود‬ ‫ساختن برنامه هسته‌ای ایران در ازای‬ ‫لغو تحریم‌ها علیه تهران انجام گرفت‪،‬‬ ‫اما دونالد ترامپ ‪ ۱۸‬اردیبهشت امسال‬ ‫واشینگتن را از آن خارج کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری فرانسه بر اساس اعالم کاخ‬ ‫الیزه گــزارش داده که آقای مکرون‬

‫بعدازظهر دوشنبه آینده‪ ،‬دوم مهر‪ ،‬با‬ ‫آقای ترامپ دیدار می‌کند و پس از آن‬ ‫نیز شام را با آنتونیو گوترش‪ ،‬دبیرکل‬ ‫سازمان ملل متحد‪ ،‬صرف خواهد کرد‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری فرانسه روز سه‌شنبه‬ ‫در مجمــع عمومــی ســازمان ملل‬ ‫ســخنرانی خواهد داشت و در همان‬ ‫روز هــم با آقــای روحانی گفت‌وگو‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از مقامات کاخ الیزه اعالم کرده‬ ‫کــه در برنامه‌های امانوئل مکرون در‬ ‫حاشیه مجمع عمومی سازمان ملل‪،‬‬ ‫وی به اســتراتژی ایاالت متحده در‬ ‫قبال ایران خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫این مقام دولت فرانســه اســتراتژی‬ ‫آمریکا علیه ایران را «نهایت فشــار»‬ ‫توصیف کرده است‪.‬‬ ‫تحریم‌هــای آمریکا علیــه تهران تا‬

‫اینجای کار به اقتصاد ایران لطماتی‬ ‫جــدی وارد آورده و شــرکت‌های‬ ‫خارجی یکی پــس از دیگری اعالم‬ ‫می‌کنند که به فعالیت خود در ایران‬ ‫خاتمه می‌دهنــد‪ .‬دور دوم تحریم‌ها‬ ‫علیه تهران که شدیدتر از تحریم‌های‬ ‫کنونی اســت و صنعت نفت ایران را‬ ‫نشــانه می‌رود‪ ،‬قرار است از ‪ ۱۳‬آبان‬ ‫آغاز شود‪ .‬پیش از این امانوئل مکرون‬ ‫در چندین گفت‌وگو با دونالد ترامپ‬ ‫تــاش کرده بود که وی را از تصمیم‬ ‫برای خروج آمریکا از توافق هسته‌ای‪،‬‬ ‫منصرف کند‪ .‬اما تالش‌های او در این‬ ‫راه ناکام ماند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپــا در عین حال همچون‬ ‫آمریکا تاکید دارد که برنامه موشکی‬ ‫ایران و سیاست‌های آن در خاورمیانه‬ ‫باعث نگرانی این اتحادیه هم هست‪.‬‬

‫آمریکا بار دیگر ایران را مهمترین حکومت‬ ‫«حامی تروریسم» در جهان معرفی کرد‬ ‫رادیو فردا‪-‬ایــاالت متحده آمریکا بار‬ ‫دیگــر ایــران را مهمترین حکومت‬ ‫«حامی تروریسم» در جهان معرفی‬ ‫و تهــران را متهم کرد که به افزایش‬ ‫درگیری‌ها دامن زده و در تالش است‬ ‫تا حکومت‌ها در خاورمیانه را ســاقط‬ ‫کند‪.‬‬ ‫ارزیابی تازه آمریکا در گزارش ساالنه‬ ‫وزارت امور خارجه این کشــور برای‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۷‬است که روز چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۸‬شــهریور منتشر شد‪ ،‬و می‌گوید‬ ‫کــه ایــران و گروه‌هــای نیابتی آن‬ ‫مسئول دمیدن در آتش خشونت در‬ ‫افغانستان‪ ،‬بحرین‪ ،‬عراق‪ ،‬لبنان و یمن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش‪ ،‬جنگجویان‬ ‫ایرانی و شبه‌نظامیان مورد پشتیبانی‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬نظیر گروه حزب‌اهلل‬

‫لبنان‪ ،‬از جنگ سوریه با دل و جرات‬ ‫بیشتری بیرون آمده و تجربیات رزمی‬ ‫با ارزشی کسب کرده‌اند که قصد دارند‬ ‫تا در جاهای دیگر از آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا سال‌هاســت که ایران‬ ‫را متهــم می‌کنــد بزرگترین حامی‬ ‫تروریســم در جهان بوده و پشــت‬ ‫مشکالت و خشــونت‌های خاورمیانه‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬اســفند پارسال در سخنانی‬ ‫گفت‪« :‬هرجایی کــه در خاورمیانه‬ ‫می‌رویم‪ ،‬این ایران اســت که پشت‬ ‫هر مشکلی است‪ .‬ما با آن به شیوه‌ای‬ ‫جدی برخورد خواهیم کرد»‪.‬‬ ‫سازمان‌های اطالعاتی آمریکا نیز در‬ ‫بهمن ماه گذشته در گزارش ساالنه‬ ‫ارزیابی خــود از تهدیدهای جهانی‬

‫اعــام کردند که «ایــران همچنان‬ ‫مهمترین حکومت حامی تروریســم‬ ‫است»‪.‬‬ ‫در این سند آمده بود‌‪« :‬ایران مهمترین‬ ‫حکومت حامی تروریســم است که‬ ‫کمــک مالــی‪ ،‬تجهیزات‬ ‫‌‌‬ ‫مشــاوره‪،‬‬ ‫پیشــرفته و تاکتیک‌های جدید به‬ ‫گروه‌هــای تروریســتی در سراســر‬ ‫خاورمیانه ارائه می‌کند و شــبکه‌ای‬ ‫از عوامل خود را در سرتاســر جهان‬ ‫برای انجام حمالت بالقوه تروریستی‬ ‫احتمالی ایجاد کرده است»‪.‬‬ ‫تهران بارها این اتهام‌ها را رد کرده و‬ ‫آن‌ها را «بی‌اعتبار» یا «کینه‌توزانه»‬ ‫خوانــده اســت و گفته کــه حضور‬ ‫نیروهای آن در کشورهایی مثل عراق‬ ‫یا سوریه‪« ،‬برای مقابله با تروریسم»‬ ‫است‪.‬‬

‫یک شرکت امنیت سایبری‬ ‫نسبت به حمله هکرهای ایرانی‬ ‫در آستانه تحریم‌های نفتی هشدار داد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬ک شــرکت امنیت‬ ‫سایبری نسبت به براه افتادن موجی‬ ‫از حمالت سایبری هکرهای وابسته‬ ‫به جمهوری اســامی به شــرکت‬ ‫های انرژی در خاورمیانه‪ ،‬همزمان با‬ ‫بازگشت تحریم‌های نفتی آمریکا علیه‬ ‫ایران هشدار داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪،‬‬ ‫شــرکت آمریکایی فایر آی می گوید‬ ‫کــه هکرهای ایــن کارزار اطالعات‪،‬‬ ‫ایمیل‌های فیشــینگ ارسال کرده و‬ ‫اطالعات را با فعــال کردن بدافزار از‬ ‫کامپیوترهامی‌دزدند‪.‬‬ ‫فایر آی هشدار داده است که حمالت‬ ‫در آستانه بازگشت تحریم‌های نفتی‬ ‫آمریکا علیه ایران در اوایل ماه نوامبر‬ ‫افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش که چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۸‬شــهریور منتشر شــد‪ ،‬آلیستر‬ ‫شــپرد‪ ،‬از مدیران زیر مجموعه فایر‬ ‫آی بــه آسوشــیتدپرس گفت‪« :‬هر‬ ‫گاه مــا تحرک هکرهــای ایرانی در‬ ‫منطقه‪ ،‬به ویژه هم راستا با رویدادهای‬ ‫ژئوپولتیک‪ ،‬را می بینیم‪ ،‬باید نگران‬ ‫آن باشــیم که آنها احتماال مشغول‬ ‫آماده ســازی بــرای حمالت مخرب‬

‫می‌باشند‪».‬‬ ‫فایر آی که هکرهای ایرانی را با عنوان‬ ‫‪ APT33‬معرفی می کند گزارش داده‬ ‫اســت که حمالت این هکرها پیشتر‬ ‫اهدافی در شرکت‌های انرژی‪ ،‬بیمه و‬ ‫دیگر حوزه ها را در خاورمیانه‪ ،‬ژاپن و‬ ‫آمریکای شمالی هدف قرار داده اند‪.‬‬ ‫تحریم های نفتی آمریکا علیه ایران از‬ ‫اواسط آبان‌ماه امسال اعمال می‌شود‪.‬‬ ‫دولت ایاالت متحده اعالم کرده است‬ ‫که هــدف آن‪ ،‬به حداقل رســاندن‬ ‫درآمد جمهوری اسالمی از صادرات‬ ‫نفت است‪.‬‬ ‫خرداد ماه گذشته نیز نشریه اینترنتی‬ ‫واشــنگتن فری بیکن در گزارشــی‬ ‫نوشــت کــه «اف بی آی» هشــدار‬ ‫داده هکرهای ایرانی ممکن است در‬ ‫واکنش به خروج دولت ترامپ از توافق‬ ‫هســته ای ایران به حمالت سایبری‬ ‫تازه ای به شبکه های تجاری و دولتی‬ ‫آمریکا دست بزنند‪.‬‬ ‫اف بــی آی در بیانیه ای به شــرکت‬ ‫های آمریکایی اعــام کرد‪« :‬ارزیابی‬ ‫اف بی ای این اســت که در واکنش‬ ‫به خروج دولت آمریکا از برنامه جامع‬ ‫اقدام مشــترک‪ ،‬فعالین سایبری در‬

‫جمهوری اســامی ایران می توانند‬ ‫به طور بالقوه با اســتفاده از طیفی از‬ ‫عملیات کامپیوتری از اســکن کردن‬ ‫شبکه ها برای یافتن نقاط آسیب پذیر‬ ‫تا پاک کردن داده ها علیه شبکه های‬ ‫مســتقر در آمریکا حمالت سایبری‬ ‫انجام بدهند‪».‬‬ ‫گزارش اف بی آی شامل یک جدول‬ ‫است که روش های به کار رفته توسط‬ ‫هکرهای ایرانی را توضیح می دهد‪.‬‬ ‫هکرهای ایرانی عمدتــا از «‪spear-‬‬ ‫‪ »phishing‬کــه اســتفاده از ایمیل‬ ‫تقلبی است و «‪»password spray‬‬ ‫که استفاده از نام کاربری و چند رمز‬ ‫ورود است‪ ،‬برای ورود بدون هشدار به‬ ‫شبکه ها استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫در گــزارش دیگــری نیــز چندی‬ ‫پیــش تام پارکر‪ ،‬مدیر بخش رشــد‬ ‫و اســتراتژی در شــرکت «اکسنتور‬ ‫سکیوریتی» به بخش فارسی صدای‬ ‫آمریکا از حمالت سایبری هکرهای‬ ‫وابســته به سپاه پاســداران و دیگر‬ ‫نهادهای دولتی ایــران علیه اهدافی‬ ‫در آمریکا و کشورهای حاشیه خلیج‬ ‫فارس خبر داد که با انگیزه های مالی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬

‫‪ 19‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫راه‌های بسیاری‬ ‫به تهران ختم می‌شوند‬

‫اشتباه محاسبه ترامپ‬

‫بهترین شکل برخورد با ایران چیست؟ این پرسش میان سیاستمداران‬ ‫ی شکاف انداخته است‪ .‬با اینکه استراتژی‌های دیپلماتیک‬ ‫و ناظران غرب ‌‬ ‫بسیار متفاوت هستند‪ ،‬ولی هیچکدام تا کنون موفق نبوده‌اند‪ ،‬چرا؟‬

‫شــیارا تیس همکار بخش سیاسی‬ ‫نشــریه آلمانی «سیســرو» که خود‬ ‫را در چارچوب گســترش «فرهنگ‬ ‫سیاســی»‌معرفی می‌کند‪ ،‬اخیرا در‬ ‫مقاله‌ای کوشیده است پاسخی برای‬ ‫این پرســش بیابد‪ .‬او مقاله خود را با‬ ‫این توضیح آغاز می‌کند که «در مورد‬ ‫ایران به نظر می‌رسد غرب به بن بست‬ ‫رســیده باشــد‪ .‬در حالی که ایاالت‬ ‫ی با ایران را‬ ‫متحده آمریکا توافق اتم ‌‬ ‫لغو کرده و این کشــور را با تحریم‌ها‬ ‫مجازات می‌کند‪ ،‬اروپا می‌کوشد به این‬ ‫توافق ادامه بدهد‪ .‬ولی به نظر می‌رسد‬ ‫هیچکــدام از ایــن دو راه نمی‌توانند‬ ‫موفق شوند»‪.‬‬ ‫همکار «سیســرو» به نقــل از یک‬ ‫روزنامه‌نــگار ایرانی که با تغییر نام از‬ ‫ســوی تحریریه این نشــریه «آقای‬ ‫نادرپور» معرفی شــده می‌نویســد‪:‬‬ ‫ی در دوران باراک اوباما‬ ‫«توافق اتمــ ‌‬ ‫برای ایران فرصتی افسانه‌ای بود‪ .‬رژیم‬ ‫برای تنفس و نوسازی زیرساخت‌های‬ ‫خود وقت پیدا کــرد‪ .‬بیش از همه‪،‬‬ ‫موفق به کســب پول از آمریکا شد‪.‬‬ ‫این پــول بالفاصله به مصرف تجهیز‬ ‫نظامی بیشــتر رسید‪ .‬رئیس جمهور‬ ‫فعلی آمریــکا دونالد ترامپ هنگامی‌‬ ‫که توافق اتمی‌را لغــو کرد مطمئن‬ ‫بود که ایرن بر ســر میــز مذاکره باز‬ ‫خواهد گشــت‪ .‬اما این اتفاق نیافتاد‪.‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی علی خامنه‌ای‬ ‫بــار دیگر خط تنــدروی و ضدیت با‬ ‫آمریــکا را نمایندگی می‌کند‪ .‬هرچه‬ ‫خامنه ای بگوید اجرا می‌شود‪ .‬رئیس‬ ‫جمهور حسن روحانی قدرتی ندارد و‬ ‫نمی‌تواند روند سیاسی کشور را تعیین‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫در حالی که کاخ ســفید واشــنگتن‬ ‫خبر پیشنهاد مذاکره با ایران از سوی‬ ‫ترامپ را بارها تکذیب کرده اســت‪،‬‬ ‫این روزنامه‌نگار ایرانی مورد اســتناد‬ ‫نویســنده «سیســرو» مدعی است‪:‬‬ ‫«آمریکایی‌ها مرتب برای مذاکره پیام‬ ‫می‌دهند‪ ،‬اما این پیام‌ها از سوی ایران‬ ‫رد می‌شود»‪.‬‬ ‫کمک مالی اروپا چه می‌شود؟‬

‫شیارا تیس با اشــاره به نشستی که‬ ‫هفتم سپتامبر امسال با حضور پوتین‬ ‫و اردوغان با هدف بررسی سرنوشت‬

‫ادلب ســوریه در تهران برگزار شــد‬ ‫می‌نویســد‪« :‬نشســت تهران تنها با‬ ‫حضور روســیه‪ ،‬ترکیــه و ایران برپا‬ ‫شد‪ .‬رؤسای جمهوری سه کشور در‬ ‫مــورد یافتن یک خط مشــترک در‬ ‫زمینه جنگ در ادلب ناموفق بودند‪ .‬نه‬ ‫تنها آمریکا از این مذاکرات دور ماند‪،‬‬ ‫بلکه اتحادیــه اروپا نیز که قصد دارد‬ ‫با پرداخــت ‪ ۵۰‬میلیون یورو کمک‬ ‫از جمهوری اسالمی ایران پشتیبانی‬ ‫کند‪ ،‬در این نشســت غایب بود‪ .‬تنها‌‬ ‫هایکو ماس وزیرخارجه آلمان توانست‬ ‫در آستانه این نشست با همتای ترک‬ ‫خود حرف بزند‪ .‬اما پرسش این است‬ ‫که آیا پول اروپا چنانکه طراحی شده‪،‬‬ ‫به دســت شرکت‌های کوچک ایرانی‬ ‫خواهد رسید؟»‬ ‫همکار سیسرو اضافه می‌کند‪« :‬بودجه‬ ‫و کمک‌های مالی برای زلزله کرمانشاه‬ ‫و کرمان حیف و میل شــده اســت‪.‬‬

‫در عوض پول‌هایــی نصیب ارتش و‬ ‫بازسازی شهرهای ســوریه شد‪ .‬اگر‬ ‫اتحادیه اروپا بــا ‪ ۵۰‬میلیون یورو به‬ ‫ایران کمک کند‪ ،‬این پول هم احتماال‬ ‫به مصرف همان کارها خواهد رسید‪.‬‬ ‫شــیرین عبادی مدافع حقوق بشــر‬ ‫و برنده صلح نوبل معتقد اســت اگر‬ ‫اروپایی‌هــا می‌خواهند بــه مردم در‬ ‫ایران کمک کنند باید بطور مستقیم‬ ‫تولیــدات شــرکت‌های کوچــک و‬ ‫متوسط را بخرند‪».‬‬ ‫اما با توجه به تحریم‌های آمریکا این‬ ‫کار همواره دشوارتر می‌شود‪.‬‬

‫هشدار وزارت خارجه بریتانیا به دوتابعیتی‌ها‪:‬‬

‫به ایران نروید‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬دولت بریتانیا به شهروندانی که تابعیت ایرانی‪ -‬بریتانیایی دارند‬ ‫توصیه کرده که از هرگونه سفر غیرضروری به ایران خودداری کنند‪.‬‬ ‫وزارت امور خارجه بریتانیا به شهروندان ایرانی‪ -‬بریتانیایی هشدار داده که‬ ‫دولت بریتانیا توانایی محدودی در حمایت از این افراد در صورت دستگیر‬ ‫شدن دارد‪.‬‬ ‫توصیه‌های وزارت امور خارجه بریتانیا درباره ســفر به کشــورها براساس‬ ‫وضعیت جاری در کشور مقصد و مناسبات دوجانبه‌ای که با بریتانیا وجود‬ ‫دارد‪ ،‬به طور مستمر ارزیابی و در وب سایت وزارت خارجه منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫وزارت خارجه بریتانیا در صفحه مربوط به ایران اطالعات مربوط به ســفر‬ ‫را به روز کرده و نوشــته است‪« :‬شهروندان بریتانیایی که ملیت ایرانی هم‬ ‫دارند‪ ،‬در صورت سفر به ایران با خطر روبرو هستند‪ ،‬همان طور که همه ما‬ ‫متاسفانه در برخی موارد شاهد آن بودیم‪ ».‬وزارت خارجه بریتانیا می‌گوید‬ ‫دولت ایران تابعیت دوگانه را به رسمیت نمی شناسد «به همین دلیل اگر‬ ‫یک شهروند دارای تابعیت دوگانه دستگیر شود توان ما برای حمایت بسیار‬ ‫محدود است‪».‬‬ ‫در حال حاضر چند شــهروند ایرانی ‪ -‬بریتانیایی که در سال های اخیر به‬ ‫ایران سفر کرده بودند‪ ،‬در بازداشت به سر می‌برند‪.‬‬ ‫یــک روز پیش از هشــدار وزارت خارجه بریتانیا به شــهروندان ایرانی ‪-‬‬ ‫بریتانیایی برای ســفر به جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬اعالم شده بود که ارس‬ ‫امیری‪ ،‬دانشــجوی دانشگاه کینگستون در بریتانیا که پس از بازداشت در‬ ‫اسفندماه سال با قرار وثیقه از زندان اوین آزاد شده بود‪ ،‬به بند زنان زندان‬ ‫اوین منتقل شده است‪ .‬خانم امیری دانشجوی کارشناسی ارشد فلسفه هنر‬ ‫است‪ ،‬او در زمینه برگزاری نمایشگاه‌ها و جشنواره‌های هنری مشترک میان‬ ‫هنرمندان ایران و بریتانیا فعال بوده و با شورای فرهنگی بریتانیا (بریتیش‬ ‫کانسیل) همکاری داشته است‪.‬‬

‫قدرت پشتیبان شیعیان‬

‫نویسنده مقاله ســپس به گسترش‬ ‫فســاد در ایران می‌پــردازد و به نقل‬ ‫از منبــع ایرانی خود کــه «نادرپور»‬ ‫معرفی شــده می‌نویســد‪« :‬فساد به‬ ‫همــه حوزه‌های زندگی گســترش‬ ‫یافته و هر روز رســوایی تازه‌ای افشا‬ ‫می‌شود‪ .‬به این دلیل چیزی به اسم‬ ‫جامعه ایرانی دیگــر وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫کس تنها به خــودش فکر می‌کند‪.‬‬ ‫در ماه‌های گذشــته مقامات دولتی‬ ‫پول‪ ،‬مواد غذایی اصلی و دارو ذخیره‬ ‫کردند‪ .‬حتی بازار بزرگ تهران بسته‬ ‫شــده‪ .‬قیمت‌ها به دلیل تورم شدید‬ ‫چنان بــاال رفته که دیگــر در عمل‬ ‫قدرت خریدی برای مردم باقی نمانده‬ ‫است‪ .‬کاالها نیز همواره کمتر و کمتر‬ ‫و نایاب می‌شــوند‪ .‬مــردم‪ ،‬با نگرانی‬ ‫انتظار ماه نوامبر را می‌کشند که قرار‬ ‫است دومین موج تحریم‌های آمریکا‬ ‫اجرایی شود‪ .‬بازرگانان فعال در سواحل‬ ‫کاسپین آفتاب می‌گیرند‪ .‬شمال ایران‬ ‫بطور سنتی ثروتمندتر است‪ .‬به این‬ ‫دلیل بازرگانان در آنجا هنوز خریداران‬ ‫بالقوه بیشتری دارند‪.‬‬ ‫در بخش دیگر این مقاله می‌خوانیم‪:‬‬ ‫«حتــی پیــش از توافق هســته‌ای‬ ‫هم تحریم‌هــای آمریکا نتوانســت‬

‫قدرت‌طلبی رژیم را محدود کند‪ .‬ایران‬ ‫خودش را پشتیبان قدرتمند و طبیعی‬ ‫شیعیان می‌داند‪ .‬در آغاز عالوه بر ایران‬ ‫آنها در عراق‪ ،‬ســوریه و لبنان حضور‬ ‫داشــتند‪ .‬به همین دلیل اســت که‬ ‫ایران در سوریه خواستار یک «کریدور‬ ‫پشتیبانی» برای خودش است‪ .‬در این‬ ‫میان شیعیان کشورهای دیگر مثل‬ ‫بحرین‪ ،‬یمن‪ ،‬افغانستان‪ ،‬آذربایجان‬ ‫و دیگران هم به فهرست ایران افزوده‬ ‫شــده‌اند‪ .‬همین موضوع‪ ،‬کشورهای‬ ‫ســ ّنی پیرامون ایران را وادار می‌کند‬ ‫از ترس جاه‌طلبی‌های حکومت ایران‬ ‫جنگ‌افزارهای بیشتری بخرند»‪.‬‬ ‫نادرپور می‌گویــد‪« :‬تهدیدهای ایران‬ ‫برای آمریکا و اســرائیل ســاده‌ترین‬ ‫راه برای فروش اسلحه در خاورمیانه‬ ‫است»‪.‬‬ ‫پرزیدنت ترامپ در مسئله ادلب یک‬ ‫خط قرمز تعیین کرده اســت‪ :‬اگر در‬ ‫آنجا گازهای سمی‌مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬ایــاالت متحده نیز وارد جنگ‬ ‫می‌شــود‪ .‬عالوه بر ایــن‪ ،‬او ایران و‬ ‫روســیه را از اینکه به بمباران منطقه‬ ‫دســت بزنند بر حذر داشت و نسبت‬ ‫به چنین اقدامی هشدار داد‪ .‬در نهایت‬ ‫اما این زندگی انســان‌هایی است که‬ ‫قربانی و فراموش خواهد شد‪.‬‬

‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫»ﺟﺰﺋﻰ و ﮐﻠﻰ«‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ و اﺟﺮاى اﻧﻮاع ﻧﻤﺎﻫﺎى ﺗﺮﮐﯿﺒﻰ‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫)ﺳﻨﮓ‪ ،‬ﻓﻠﺰ‪ ،‬ﻫﺎردى(‬

‫‪778-288-9743‬‬

‫‪rameshsiding@gmail.com‬‬

‫منبع‪:‬مجله«سیسرو»؛آلمان‬ ‫ترجمه جواد طالعی (کیهان لندن)‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫ﺑﺎزﺳﺎزى و ﻧﻮﺳﺎزى ﻧﻤﺎى ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

‫ﻣﺤﻤﻮد‬

‫در دنباله مقاله با اشــاره به ریاســت‬ ‫دوره‌ای آمریــکا بر شــورای امنیت‬ ‫آمده است‪« :‬ظاهرا این تهدیدها کافی‬ ‫نیست‪ .‬ترامپ در جبهه‌ای دیگر نیز‬ ‫تنش میان دو کشور را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌خواهد برای تشکیل یک نشست‬ ‫ویژه در مورد ایران فراخوان بدهد که‬ ‫خودش ریاست آن را به عهده خواهد‬ ‫داشــت‪ .‬از این طریق او طبعا در برابر‬ ‫رژیم ایران سینه ســپر می‌کند‪ ،‬اما‬ ‫مشکل این نیست‪ .‬او با این کار ترس‬ ‫از آمریکا و احساس ناامنی را در مردم‬ ‫ایران تشدید می‌کند زیرا در شرایطی‬ ‫که مردم ایــران از یک جنگ دیگر‪،‬‬ ‫فــارغ از اینکه چه کســی آن را آغاز‬ ‫کند می‌ترسند‪ ،‬خامنه‌ای مدت‌هاست‬ ‫دوباره ســخنرانی‌های ضد آمریکایی‬ ‫خود را از سر گرفته است»‪.‬‬ ‫«در ایران اعتراضات ملی ادامه دارند‬ ‫و همواره ســازمان‌یافته‌تر می‌شوند‪.‬‬ ‫اما ترس از خشــونت سپاه پاسداران‬ ‫و نیروهای انتظامی‌هنوز زیاد است‪.‬‬ ‫شــیرین عبادی فعال حقوق بشــر‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما خواســتار یک جنگ‬ ‫داخلی نیســتیم‪ .‬خواهران و برادران‬ ‫نباید یکدیگر را بکشند‪ .‬اما اگر تورم‬ ‫همچنان باال برود‪ ،‬ایران آرام نخواهد‬ ‫ماند‪ .‬همین حاال کمبود ضروی‌ترین‬ ‫کاالها وجود دارد»‪.‬‬ ‫«سیســرو» می‌نویســد‪« :‬دقیقــا‬ ‫همینجاســت که آمریکا می‌تواند وار‬ ‫عمل شــود‪ .‬بجای ســخن گفتن از‬ ‫تحریم‌های اقتصادی عمومی‪ ،‬آمریکا‬ ‫می‌تواند بطور هدفمند وابستگان رژیم‬ ‫را تحریم کنــد‪ .‬تحریم‌های عمومی‬ ‫تنها بر رنج مردم می‌افزاید‪ .‬همچنین‬ ‫کمک‌هــای مالی اتحادیــه اروپا در‬ ‫نهایت فقط از قدرتمندان پشتیبانی‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما رژیــم را از تالش در راه‬ ‫ی باز نمی‌دارد‪.‬‬ ‫ساختن یک بمب اتم ‌‬ ‫چیزی که در قاعده می‌بایست هدف‬ ‫نهایی چنین کمک‌هایی باشد»‪.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬

‫‪RAMESH SIDING Inc.‬‬

‫بازدید و ارزیابی رایگان‬

‫‪19‬‬

‫‪Window Preparation‬‬ ‫‪Rain Screening‬‬ ‫‪Hardie Siding‬‬ ‫‪Vinyl Siding‬‬ ‫‪Stone Siding‬‬ ‫‪Soffit on Fascia‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪18 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 18‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫افزایش فشارها بر شهروندان بهایی‪،‬‬ ‫از بازداشت‌های پرشمار‬ ‫تا محرومیت از تحصیل‬

‫با گرانی لوازم التحریر کودکان بیشتری از تحصیل باز می‌مانند‬

‫«خواهرم تصمیم گرفت از تحصیل انصراف دهد»‬ ‫نوشت‌افزار در بازار فراوان است‪ ،‬از‬ ‫جنس چینی تا تولید»داخلی»‪ ،‬ولی‬ ‫گاه تا چهار برابر قیمت سال قبل‪.‬‬ ‫مداد به فهرست لوازم لوکس اضافه‬ ‫شــده و برخی هنوز نتوانسته‌اند‬ ‫فرزندشــان را ثبت‌نام کنند‪ ،‬چه‬ ‫رسد به تهیه لوازم دفتر و دستک‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬در دور تازه فشــارها بر‬ ‫شــهروندان بهایی در ایران‪ ،‬عالوه بر‬ ‫محروم شــدن دست‌کم ‪ ۵۱‬شهروند‬ ‫بهایی از ادامه تحصیل در دانشگاه‌ها‬ ‫و بازداشت شماری از شهروندان بهایی‬ ‫در شیراز‪ ،‬سه بهایی ساکن کرج نیز‬ ‫بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫این سه عصر روز یک‌شنبه ‪ ۲۵‬شهریور‬ ‫توسط نیروهای امنیتی بازداشت و به‬ ‫زندان اوین تهران منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫خبرگــزاری هرانــا‪ ،‬ارگان خبــری‬ ‫مجموعــه فعــاالن حقوق بشــر در‬ ‫ایران‪ ،‬این سه شهروند بهایی را مریم‬ ‫غفارمنش‪ ،‬جمیله پاکــرو و کیارش‬ ‫سلمان‌زاده معرفی کرده است‪.‬‬ ‫یک منبع نزدیک به افراد بازداشــت‬ ‫شده گفته است‪« :‬غروب ‪ ۲۵‬شهریور‬ ‫‪ ۹۷‬ماموران وزارت اطالعات به منزل‬ ‫رامین صدقی در شــهرک اندیشــه‬ ‫کــرج رفتند که گروهــی از بهاییان‬ ‫برای آموزش‌های محیط‌‌زیســتی به‬ ‫مربیگری خانم مریم غفارمنش آنجا‬ ‫گرد هم آمده بودند‪ .‬آنها موبایل‌های‬ ‫تمامی افــراد حاضر را گرفتند و پس‬ ‫از گرفتن اطالعات فردی در فرم‌های‬ ‫جداگانه از افراد حاضر‪ ،‬منزل میزبان‬ ‫را بازرســی و هارد کامپیوتر و کلیه‬ ‫آثار بهایی از جمله کتاب‌ها و اســناد‬ ‫منزل ایشــان را ضبط کرده و ســه‬ ‫نفــر از حاضران (مریــم غفارمنش‪،‬‬ ‫جمیله پاکرو و کیارش سلمان‌زاده) را‬ ‫بازداشت کردند‪».‬‬ ‫بر اســاس گفته‌های این منبع آگاه‪،‬‬ ‫ماموران ســپس با حضــور در خانه‬ ‫جمیله پاکرو ضمن تفتیش‪ ،‬اقدام به‬ ‫ضبط موبایل‌ها‪ ،‬کامپیوتر شــخصی‬ ‫ل او کردند و در‬ ‫و هارد و اســناد منز ‌‬ ‫نهایت سه بازداشتی را به زندان اوین‬ ‫بردند‪« :‬حدود ‪ ۲۰‬ســاعت بعد طی‬ ‫تماس تلفنی خانم غفارمنش از بند‬ ‫‪ ۲۰۹‬اوین گفتند برای آزادی ایشان‬ ‫وثیقه ‪ ۳۰۰‬میلیون تومانی صادر شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫همزمان با بازداشت این سه شهروند‬ ‫بهایی در کرج‪ ،‬چهار بهایی نیز توسط‬ ‫نیروهای وزارت اطالعات در شــیراز‬ ‫بازداشت شدند‪ .‬سه تن از این افراد روز‬ ‫شنبه ‪ ۲۴‬شهریور در شیراز بازداشت و‬ ‫به مکانی نامعلوم منتقل شدند‪ .‬صبح‬ ‫یک‌شنبه ‪ ۲۵‬شهریور هم یک شهروند‬ ‫بهایی دیگر در همین شهر بازداشت‬ ‫و به بازداشتگاه اداره اطالعات (پالک‬ ‫‪ )۱۰۰‬منتقل شــد‪ .‬نوید بازماندگان‪،‬‬ ‫بهاره قادری (همسر نوید بازماندگان)‬ ‫و الهه سمیع‌زاده روز شنبه و احسان‬ ‫محبوب راه‌وفا روز یک‌شنبه بازداشت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫مرداد ماه امســال هم شمار دیگری‬ ‫از شــهروندان بهایی در شیراز توسط‬ ‫نیروهای امنیتی بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫قانون اساسی جمهوری اسالمی آیین‬ ‫بهایی را به رســمیت نمی‌شناسد و‬ ‫بهاییان در ایران از حق آزادی عقیده و‬ ‫باور برخوردار نیستند‪.‬‬

‫این محرومیت سیستماتیک در حالی‬ ‫اســت که بر اساس ماده ‪ ۱۸‬اعالمیه‬ ‫جهانی حقوق بشر و ماده ‪ ۱۸‬میثاق‬ ‫بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی هر‬ ‫فردی حق دارد از آزادی دین و آزادی‬ ‫تغییر دین و همچنین آزادی اظهار آن‬ ‫به طور فردی یا جمعی و به طور علنی‬ ‫یا در خفا برخوردار باشد‪.‬‬ ‫منابع غیررسمی در ایران می‌گویند‬ ‫بیش از ‪ ۳۰۰‬هزار بهایی در این کشور‬ ‫ساکن هستند که حقوق بسیاری از‬ ‫آنهــا به شــکل‌های مختلف تضییع‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در طول ســال‌های گذشــته محل‬ ‫کسب و کار شــمار زیادی از بهاییان‬ ‫برای مدت‌های طوالنی پلمب شده و‬ ‫حق تحصیل آنان در دانشــگاه نقض‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مطابق مصوبه محرمانه شورای عالی‬ ‫انقالب فرهنگی ایران‪ ،‬بهاییان عالوه بر‬ ‫محرومیت از اشتغال در اماکن دولتی‪،‬‬ ‫از تحصیالت دانشــگاهی نیز محروم‬ ‫هستند و هر سال گزارش‌های زیادی‬ ‫از محروم شــدن شهروندان بهایی از‬ ‫ادامه تحصیل در دانشــگاه‌های ایران‬ ‫منتشر می‌شود‪.‬‬ ‫این موضوع حتی افــرادی را که در‬ ‫آستانه فارغ‌التحصیلی هستند نیز در‬ ‫بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫در نمونه‌ای تازه از این ماجرا‪ ،‬میثاق‬ ‫اغصانــی‪ ،‬دانشــجوی بهایی مقطع‬ ‫کارشناسی دانشگاه پیام‌نور ارومیه به‬ ‫دلیل بهایی بــودن از دریافت مدرک‬ ‫و ادامه تحصیل محروم شــده است‪.‬‬ ‫محرومیت این دانشــجوی بهایی در‬ ‫حالی‌ست که پدر او‪ ،‬فردین اغصانی‬ ‫اسیر و «جانباز» جنگ ایران و عراق‬ ‫است که محل کسبش ‪ ۱۴‬ماه است‬ ‫پلمب شــده‪ .‬محل کسب پدربزرگ‬ ‫میثاق اغصانی‪( ،‬فریدون اغصانی ‪۸۳‬‬ ‫ســاله‌) نیز پلمب شده و آنها ناچارند‬ ‫بیرون مغازه خود کار کنند‪.‬‬ ‫در نمونــه‌ای دیگــر دانشــجوی‬ ‫بهایی‌ای به‌نام نیکان شیدان شیدی‬ ‫دانشــجوی ترم سه مقطع کاردانی‬‫رشته قالب‌ســازی دانشــکده فنی‬ ‫انقالب تهران‪ -‬به دلیل بهایی بودن از‬ ‫این دانشگاه اخراج شده است‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬شهریور ماه نیز خبر ضبط مدرک‬ ‫کاردانی یک دانشجوی بهایی دیگر به‬ ‫نام شقایق ذبیحی امریی در دانشگاه‬ ‫غیرانتفاعی رسام کرج منتشر شد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر در روزهای گذشته و‬ ‫پس از اعالم نتایج کنکور سراســری‬ ‫ســال ‪ ۹۷‬مشخص شد دست‌کم ‪۵۱‬‬ ‫دانشــجوی بهایی بــا گزینه «نقص‬ ‫پرونــده» در مقابل نــام خود روبه‌رو‬ ‫شــده و به این بهانه از ادامه تحصیل‬ ‫در دانشگاه محروم شده‌اند‪.‬‬ ‫گزینه نقــص پرونده یــا «نقص در‬ ‫پرونده» در مورد شهروندان بهایی که‬ ‫قرار است از تحصیل محروم شوند به‬ ‫کار می‌رود‪ .‬این جریان از سال ‪۱۳۸۵‬‬ ‫متداول شده است‪.‬‬

‫دییچه وله‪ -‬برای دانش‌آموزان هیجان‬ ‫و شــیرینی روز اول مدرسه زدودنی‬ ‫نیســت‪ .‬ولی گرانی شروع مدرسه را‬ ‫به کام خانواده‌ها که مجبورند روپوش‬ ‫و خــودکار و دفتر را ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫گران‌تر بخرند‪ ،‬تلخ کرده است‪.‬‬ ‫در بازار چه خبر اســت؟ وب‌ســایت‬ ‫بهار به نقل از موسی فرزانیان‪ ،‬رئیس‬ ‫اتحادیه صنف فروشندگان نوشت‌افزار‬ ‫می‌نویسد‪« :‬با توجه به افزایش قیمت‬ ‫مواد اولیه‪ ،‬قیمت نوشت‌افزار نسبت به‬ ‫سال گذشته ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد افزایش‬ ‫یافته اســت‪ ».‬به گفته او ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫نوشــت‌افزار وارداتی است و فقط ‪۴۰‬‬ ‫درصد کاالهای موجود در این بخش‬ ‫تولید داخل اســت‪ .‬بخش بزرگی از‬ ‫لوازم‌التحریر وارداتی نیز چینی است‪.‬‬ ‫این روند به گفته دست‌اندرکاران بازار‬ ‫لوازم‌التحریر صعودی است و با توجه‬ ‫به باال بــودن قیمت ارز انتظار پایین‬ ‫آمدن هزینه‌های تحصیلی را نمی‌توان‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫رسول کارگر‪ ،‬رئیس اتحادیه کتاب و‬ ‫نوشت‌افزار استان فارس (اتحادیه‌ای‬ ‫که‪ ۳۷۰‬واحد صنفی عرضه نوشت‌افزار‬ ‫تحت پوشش آن فعالیت دارند) درباره‬ ‫وضعیــت بــازار لوازم‌التحریر در این‬ ‫استان به ایسنا گفته است‪ ،‬لوازمی که‬ ‫تولید داخل هستند ‪ ۳۰‬درصد افزایش‬ ‫قیمت داشته‌اند و قیمت کتاب و انواع‬ ‫دفتر تا ‪ ۵۰‬درصد باال رفته است‪.‬‬ ‫به گفته او علت گرانی لوازم این اقالم‬ ‫باال بودن قیمت مواد اولیه مانند کاغذ‬ ‫است که آنهم به خاطر افزایش بهای‬ ‫ارز است‪.‬‬ ‫هزینه‌های امسال چهار برابر پارسال‬

‫ن دویچه‌وله خواســتیم از‬ ‫از مخاطبا ‌‬ ‫مشکالت خود در سال درسی که به‬ ‫زودی شروع می‌شود بگویند‪ .‬مجموعه‬ ‫پاسخ‌هایی که برای ما رسیده حاکی‬ ‫از آن است که «هرچیزی که به اول‬ ‫مهرمربوط می‌شود‪ ،‬چندین برابر شده‬ ‫اســت»‪ .‬یکی از کاربران نوشته است‬ ‫«امسال باید چهار برابر پارسال هزینه‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫کاربری نوشته اســت که خواهرش‬ ‫کالس دهم اســت و خانــواده‌اش تا‬ ‫چند ماه پیش جزو طبقه متوســط‬ ‫به شمار می‌رفتند ولی حاال خواهر با‬ ‫ديدن فشار مالی كه بردوش پدر است‬ ‫و هزينه‌‌‌‌‌‌‌های زياد تحصيلی‪ ،‬تصميم‬ ‫گرفته از تحصيل انصراف دهد‪.‬‬ ‫یک زن سرپرست خانوار در پاسخ به‬ ‫فراخوان ما‪ ،‬از مشکالت خود در تامین‬ ‫امکانات اولیه‌ی زندگی خود و پسر ‪۱۴‬‬ ‫ساله‌اش نوشته است‪« :‬با ناتوانی‌های‬ ‫زیادی روبه رو هستم‪ ،‬از جمله اجاره‬ ‫منزل و هزینه‌های خوراک و پوشاک‬ ‫و آب و برق و گاز‪ ...‬من ماهیانه ‪۶۰۰‬‬ ‫هزار تومن کرایه منزل پرداخت میکنم‪.‬‬ ‫هنوز نتوانسته‌ام پسرم را ثبت‌نام کنم‪،‬‬ ‫چه برسه به اینکه بخواهم برای تهیه‬ ‫کتاب و لوازم تحریر اقدامی کنم‪ .‬من‬ ‫و پسرم زندگی خیلی سختی را داریم‬ ‫میگذرانیم‪».‬‬

‫در میان پاسخ‌ها به کسانی برخوردیم‬ ‫که یا دانش‌آموزان ســال‌های باالتر‬ ‫هستند یا دانشجو‪ .‬چند نمونه‪:‬‬ ‫«من به سختی در هنرستان دولتی‬ ‫ثبت نام کردم‪ .‬مبلغ ‪ ۶۰۰‬هزار تومان‬ ‫که نیمی از درآمد یک ماه یک کارگر‬ ‫می‌باشد و هنوز قادر به تهیه لباس و‬ ‫وسایل مدرسه‌ام نبوده‌ام‪ .‬دلیل آن باال‬ ‫رفتن هزینه‌ها و کم شدن درآمد پدرم‬ ‫است‪».‬‬ ‫«دغدغه تامین هزینه‌های تحصیلی‬ ‫فقط مربوط به دانش‌آموزان نیست‪.‬‬ ‫قشر دانشــجو وضعیت بدتری دارد‪.‬‬ ‫تامین مخــارج زندگــی و پرداخت‬ ‫شهریه و‪ ...‬باعث شــده به فکر ترک‬ ‫تحصیل در مقطع کارشناسی شوم‪».‬‬ ‫کمبودی وجود ندارد‪ ،‬یا خریدار کم‬ ‫است‬

‫رســول کارگر‪ ،‬رئیس اتحادیه کتاب‬ ‫و نوشــت‌افزار اســتان فارس به این‬ ‫نکته اشــاره می‌کند کــه «با وجود‬ ‫افزایش قیمت‌ها‪ ،‬کمبــودی در بازار‬ ‫لوازم‌التحریر در استان فارس مشاهده‬ ‫یا گزارش نشده است»‪.‬‬ ‫آیا کمبودی نیســت یــا خریدار کم‬ ‫است؟ پاســخ را بهرام آجرلو‪ ،‬رییس‬ ‫اتحادیه فروشندگان نوشت‌افزار البرز‬ ‫در گفت‌وگو با ایســنا می‌دهد‪ .‬او به‬ ‫این خبرگزاری گفته که قدرت خرید‬ ‫مردم پایین آمده است و نتیج ‌ه این‌که‪:‬‬ ‫«امســال برخالف هر سال به عنوان‬ ‫نمونه بیشــتر خریداران به جای یک‬ ‫بسته مداد مشکی‪ ،‬فقط یک یا چند‬ ‫عدد خریداری می‌کنند‪».‬‬ ‫مخاطبان دویچه‌وله نیز نوشــته‌اند‪:‬‬ ‫«همه چیز چند برابر و شدیدا گران‬ ‫شده است‪ .‬مجبوریم با حداقل وسایل‬ ‫بچه‌مان را به مدرســه بفرستیم‪ ».‬در‬ ‫پاسخی دیگر آمده است‪« :‬یک دفتر‬ ‫چهارتا خودکار و یک کالسور و یک‬ ‫جامدادی پنجاه هــزار تومن‪ »...‬و باز‬ ‫می‌خوانیم‪« :‬کیف سال قبل را تعمیر‬ ‫و استفاده میکنیم»‪« ،‬قیمت کیف و‬ ‫لباس چندین برابر شده است‪ ،‬حتی‬ ‫قمقمه و جامدادی هم قیمت باالیی‬ ‫دارد!»‬ ‫رنگ و وارنگ‪ ،‬از همه رنگ‬

‫نیمه شهریور خبرنگار اقتصاد آنالین‬ ‫سری به نمایشــگاه لوزام درسی در‬ ‫«مصلی خمینی ‌» تهران زده و گزارش‬ ‫مبســوطی داده اســت‪ .‬یک نگاه به‬ ‫قیمت‌ها‪:‬‬ ‫قیمت‌ها به طور متوســط برای دفتر‬

‫‪ ۴۰‬بــرگ ‪ ۴‬هزار تومــان‪ ،‬دفتر ‪۵۰‬‬ ‫برگ ‪ ۴‬هزار و پانصد‪ ۶۰ ،‬برگ ‪ ۵‬هزار‬ ‫تومان‪ ،‬دفتر ‪ ۸۰‬برگ ‪ ۵‬هزار و پانصد‪،‬‬ ‫‪ ۱۰۰‬برگ ‪ ۶‬تا ‪ ۸‬هزار تومان و قیمت‬ ‫هر عدد مداد سیاه نیز هزار تومان بوده‬ ‫است‪ .‬همان مدادی که سال گذشته‬ ‫‪ ۷۵۰‬تومان بوده است‪.‬‬ ‫قیمــت هــر خــودکار خارجــی ‪۵‬‬ ‫هزارتومان‪ ،‬پاک‌کــن ‪ ۴‬هزارتومان‪،‬‬ ‫مدادنوکــی حــدود ‪ ۳۵‬هزارتومان و‬ ‫مدادرنگی‌هــای ‪ ۳۶‬رنگ به ‪ ۷۵‬هزار‬ ‫تومان می‌رسید که البته مدل ایرانی‬ ‫آن ‪ ۲۵‬هزار تومان بود‪.‬‬ ‫معنــای این ارقام این اســت که هر‬ ‫خانواده برای همین چند قلم باید روی‬ ‫هزینه‌ای قابل توجه در سبد مایحتاج‬ ‫خود جا باز کند‪ .‬آنهم تنها برای یک‬ ‫دانش‌آموز‪ .‬اگر به توصیه‌های مسئوالن‬ ‫صاحب چند فرزند شده باشد‪ ،‬حساب‬ ‫و کتابش وخیم‌تر است‪.‬‬ ‫مشکل دیگر تقاضاهای اینجا و‌آنجای‬ ‫اولیای مدرسه اســت‪ .‬کاربران از این‬ ‫نوشــته‌اند که مدارس برای هر سال‬ ‫لبــاس جدیدی ســفارش میدهند‪.‬‬ ‫معلمان درخواســت دفتر و کالسور‬ ‫فالن رنگ و کاغذ رنگی و‪ ...‬می‌کنند‪.‬‬ ‫به اضافه درخواســت پول به عنوان‬ ‫کمک به مدرسه‪».‬‬ ‫به گفته یکی از مخاطبان تعداد زیادی‬ ‫از والدیــن از مدیر آموزشــگاه خود‬ ‫خواســته‌اند «تا بچه‌ها امسال لباس‬ ‫فرم سال قبل را بپوشند‪».‬‬ ‫اوائل شــهریور ســایت «ایران خبر»‬ ‫نوشــت‪« :‬خانواده‌هــای زیــادی در‬ ‫مناطق محروم هســتند که قادر به‬ ‫تهیه لوازم‌التحریر بسیار معمولی برای‬ ‫فرزند خود نیستند و از سررسیدهای‬ ‫تاریخ گذشــته به عنوان دفتر مشق‬ ‫استفاده می کنند‪».‬‬ ‫مدارس «خوب»‬

‫بســیاری از خانواده‌هــای ایرانــی‬ ‫می‌گویند حاضرند فرش زیرپای‌شان‬ ‫را هــم بفروشــند تا فرزندشــان به‬ ‫مدرســه‌ای «خوب» بــرود‪ .‬همین‬ ‫وسواس آن‌ها را با چالشی به نام ثبت‬ ‫نام فرزندان در مدارس «غیرانتفاعی»‬ ‫روبرو می‌کند‪ .‬اگر هم نخواهند تن به‬ ‫این چالش بدهند‪ ،‬باید ریسک این را‬ ‫قبول کنند که فرزندشان شانس کمی‬ ‫برای قبولی در آزمون ورودی دانشگاه‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫با این همه میلیون‌ها خانواده هزینه‬ ‫سنگین این مدارس را علیرغم عالقه‬ ‫شدید به تحصیل فرزندشان نمی‌توانند‬ ‫بدهنــد‪ .‬محمد داوری‪ ،‬کارشــناس‬

‫مسائل آموزش و پرورش اواخر تیرماه‬ ‫امسال به خبرگزاری مهر گفته است‪:‬‬ ‫«بــزرگ ترین چالــش در آموزش و‬ ‫پرورش فرصت های نابرابری است که‬ ‫در ثبت نام وجود دارد و نگرانی های‬ ‫خانواده در اینکه آیا فرزندشان را می‬ ‫توانند در یک مدرسه خوب ثبت نام‬ ‫کنند یا نه‪ .‬این چالشی که ایجاد شده‬ ‫ناشی از شکاف بین انتظارات والدین و‬ ‫شرایط مدارس است‪ .‬یعنی مدارسی‬ ‫که شرایط مورد انتظار والدین را دارند‪،‬‬ ‫محدود هستند و تقاضا برای ثبت نام‬ ‫در این مدارس باال و شرایط ثبت نام‬ ‫بسیار دشوار است»‪.‬‬ ‫و این هم پیام یکی از کاربران‪:‬‬ ‫«نوه ام ســال قبل درمدرســه غیر‬ ‫انتفاعی درس خوانده اســت‪ .‬شهریه‬ ‫مدرسه سال گذشته ‪ ۳‬میلیون و ‪۷۰۰‬‬ ‫هزار تومان بود که قــرار بود پدرش‬ ‫آن را به شــکل قسطی بپردازد‪ ،‬ولی‬ ‫چون او بیکار شده و درامدی نداشته‪،‬‬ ‫نتوانسته اســت آن پرداخت نماید‪.‬‬ ‫امســال برای ثبت‌نام مراجعه کرده‪،‬‬ ‫مدیر مدرسه گفته است باید شهریه‬ ‫پارســال را پرداخت نمایــد‪ ،‬تا برای‬ ‫امسال از فرزندش ثبت نام شود‪ ».‬ولی‬ ‫پدر به گفته این مخاطب پولی برای‬ ‫ثبت نام ندارد و خود او هم بازنشسته‬ ‫است و دستش به جائی نمی‌رسد‪.‬‬ ‫تا اطالع ثانوی‬

‫محمد شــریعتمداری‪ ،‬وزیر صنعت‪،‬‬ ‫معــدن و تجارت‪ ،‬روز یکشــنبه ‪۲۵‬‬ ‫شــهریور با ابالغ بخشنامه‌ای اجرایی‬ ‫بــه گمرک صادرات هفــت قلم کاال‬ ‫را بــا هدف «تنظیم بــازار داخلی تا‬ ‫اطالع ثانــوی» ممنوع اعالم کرد‪ .‬از‬ ‫جمله این کاالها انواع دفترچه مشق‬ ‫و حسابداری است‪ .‬اما این ممنوعیت‬ ‫تا چه اندازه جلوی روند صعودی این‬ ‫بخش از مایحتاج مردم را می‌گیرد؟ آیا‬ ‫نظارتی بر این حوزه هست؟‬ ‫دستگاه‌های اجرایی آموزش و پرورش‬ ‫و وزارت صنعــت معــدن و تجارت‬ ‫چه اقدام کارســازی برای انواع وانواع‬ ‫نیازهای خانواده‌ها از روپوش مدرسه‬ ‫گرفته تا کیف و کفش و دفتر و کتاب‬ ‫می‌توانند انجام دهند؟ تا اطالع ثانوی‬ ‫به نظر نمی‌رسد دولت راه‌کاری برای‬ ‫حل معضالت داشته باشد‪.‬‬ ‫در پاسخ به ســوال ما از کاربران که‬ ‫با چه مشــکالتی برای هزینه ســال‬ ‫تحصیلــی جدیــد روبرو هســتند‪،‬‬ ‫مخاطبی نوشته اســت‪ « :‬تو را خدا‬ ‫کمی هوشــمندانه سوال کنید؛ مثال‬ ‫سوال کنید چطور هنوز زنده اید؟»‬

‫‪ 17‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪Premier Mortgage Consultant‬‬ ‫‪at Vancouver’s Top Producing Mortgage Ofﬁce‬‬

‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪www.4frontmortgages.com‬‬

‫‪#105- 950 West Broadway, Vancouver‬‬

‫‪Azin Yazdani‬‬

‫‪Mortgage Consultant‬‬ ‫‪Services North Shore + Lower Mainland‬‬

‫‪Cell: 604.561.5045‬‬

‫‪azin.yazdani@4frontmortgages.com‬‬

‫آذین یﺰدانی‬ ‫»مشاور وام«‬

‫وامهای مسکونی‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساخت وساز‬

‫با دسترسی به بانﮏهای مﺨتلﻒ و موسسات و سازمانهای ماﻟی‬ ‫* انواع وام مسکن (متناسﺐ با کردیت و پیشپرداخت شما)‬ ‫* وام مسکن برای تازه واردین به کانادا‬ ‫* وامهای ساخت و ساز‪ ،‬وام دوم‪ ،‬وام سوم‬ ‫* وام برای افراد کم درآمد و بیدرآمد‬ ‫* وام مسکن برای افراد بدکردیت یا ورشکسته‬ ‫‪Non Traditional & Self Employed Lending Programs‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫ج ‌و مرج کنونی باید ‪۸۰‬میلیون کاال کارت صادر کنند»‬ ‫«با هر ‌‬ ‫آیــا توزیــع ده میلیــون کوپن‬ ‫الکترونیکی می‌تواند گام مناســبی‬ ‫برای مدیریت معیشــت دهک‌های‬ ‫آسیب‌پذیر باشــد؟ یک اقتصاددان‬ ‫می‌گوید راه‌حل مناســب‌تر‪ ،‬پرهیز‬ ‫از سیاست‌هایی است که ایجاد فقر‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫دو مقــام وزارت تعــاون در روزهای‬ ‫گذشــته از طرح توزیع کاال کارت یا‬ ‫کوپن‌های الکترونیکی برای ده میلیون‬ ‫نفر از شــهروندان ایرانی خبر داده‌اند‪.‬‬ ‫معاون وزارتخانه می‌گوید در توافق با‬ ‫بانک مرکزی قرار شده کارتی که افراد‬ ‫با آن یارانه می‌گیرنــد به کاال کارت‬ ‫مبدل شود‪ .‬سرپرســت وزارتخانه اما‬ ‫خاطر نشان کرده که طرح هنوز قطعی‬ ‫و نهایی نیست‪.‬‬ ‫گفته‌اند این کارت‌ها با شــارژ ماهانه‬ ‫یکصدهزار تومان برای تامین کاالهای‬ ‫اساسی هشــت دهک جامعه است و‬ ‫متکی به یارانه ارزی یعنی دالر ‪۴۲۰۰‬‬ ‫تومانی‪ .‬هم‌چنین کوپن الکترونیکی‬ ‫راه‌کاری برای عبور از شرایط «جنگ‬ ‫اقتصادی» خوانده شده است‪ .‬بسیاری‬ ‫از مردم اما با شــنیدن نام کوپن‪ ،‬دهه‬ ‫شــصت و جیره‌بندی در هشت سال‬ ‫جنــگ واقعی را به خاطــر می‌آورند‪.‬‬ ‫دورانــی گره خــورده بــه ریاضت و‬ ‫انقباض‪.‬‬ ‫اعالم کرده‌اند که کاالکارت‌ها ســالی‬ ‫چند مرتبه شارژ خواهند شد و هدف‬ ‫از ســهمیه‌بندی کاالهای اساســی‪،‬‬ ‫مدیریت معیشــت قشــر کم درآمد‬ ‫اســت‪ .‬این طرح بایــد تامین اعتبار‬ ‫شود و به تصویب مجلس نیز برسد اما‬ ‫آیا در صــورت به جریان افتادن‪ ،‬بازار‬ ‫گرانی‪ ،‬تورم یا احتکار مهار می‌شود و‬ ‫دهک‌های کمتری به وادی فقر سقوط‬ ‫می‌کنند؟ اساسا مزیت و کاربرد کوپن‬ ‫الکترونیکیچیست؟‬ ‫حسین راغفر‪ ،‬پژوهشــگر حوزه رفاه‬ ‫اجتماعی و فقر به دویچه وله فارسی‬ ‫می‌گویــد ایــن طــرح می‌تواند به‬ ‫عنوان یک «مســکن» عمل کند اما‬ ‫اصلی‌ترین مشکل آن‪ ،‬ناهماهنگی در‬ ‫دستگاه‌های مختلف دولتی است‪ .‬این‬ ‫که زیرساخت‌های حقوقی و قانونی و‬ ‫ظرفیت‌های مالی چنین امری موجود‬ ‫نیســت و متقابال یک نظام اقتصادی‬ ‫وجــود دارد که مرتبــا نابرابری‌های‬ ‫فاحش و فقر تولید می‌کند‪ .‬او می‌گوید‬ ‫اگر هرج و مرج موجود در اقتصاد ایران‬ ‫ادامه یابد‪ ،‬دولت مجبور خواهد شد به‬ ‫جای ده میلیون نفر‪ ،‬برای ‪ ۸۰‬میلیون‬ ‫جمعیت کاال کارت صادر کند‪.‬‬ ‫طرح چقدر جدی است‪ .‬دو مقام وزارت‬ ‫تعاون هر یک چیزی گفته‌اند‪.‬‬

‫حســین راغفــر‪ :‬طــرح کمــک به‬ ‫دهک‌های پایین درآمد جدی است و‬ ‫مدت‌هاست روی آن کار کرده‌اند‪ .‬ابتدا‬ ‫قرار بود در شــکل دیگری انجام شود‬ ‫منتها مجلس‪ ،‬طرح‌دولت برای تامین‬ ‫مالی موضوع را تصویب نکرد‪ .‬اکنون‬ ‫هم بحث بر ســر این است که منابع‬ ‫تامین مالی طرح مشــخص شود و‬ ‫سپس مورد تایید مجلس قرار گیرد‪.‬‬ ‫احتماال یکی از منابعی که دولت روی‬ ‫آن حســاب کرده‪ ،‬افزایش قیمت ارز‬ ‫است‪.‬‬ ‫مزیت کاال کارت به نسبت پول مستقیم و‬ ‫یارانه نقدی چیست؟‬

‫از مزایای کاالکارت این اســت که اگر‬ ‫پــول به افراد بدهند‪ ،‬معلوم نیســت‬ ‫کاالی مورد نظر سیاســت‌گذار تهیه‬ ‫شــود‪ .‬در موارد مشابهی که پول نقد‬ ‫به نیت تغذیه کودکان به خانواده‌های‬

‫«ما در ایران موشک داریم‪،‬‬ ‫اما پوشک نداریم!»‬ ‫روزنامه «هندلزبالت» نگاهی دارد به تاثیرات برخاسته از تحریم‌های ایران‬ ‫توسط امریکا‪ .‬گزارشی درباره بازار تهران با عنوانی که در تیتر آمده‪ ،‬ره‌آورد‬ ‫سفر به ایران بوده است‪ .‬به باور نویسنده وضعیت اقتصادی در ایران بسیار‬ ‫وخیم است‪.‬‬

‫ی از اولیا‬ ‫فقیر پرداخت شــده‪ ،‬خیلــ ‌‬ ‫اولویت‌های خودشان را در نظر گرفته‬ ‫و پول را جای دیگری خرج کرده‌اند‪.‬‬ ‫مزیت کاال کارت و هدف این اســت‬ ‫دسترسی به کاالهای اساسی در حوزه‬ ‫تغذیه خانوارها و کاالهای بهداشتی و‬ ‫امثالهم برای خانواده‌های کم درآمد‬ ‫آسان باشد‪.‬‬ ‫فکر می‌کنید طرح قابلیت تاثیرگذاری‬ ‫دارد؟‬

‫مشخص باشــد کاالیی که می‌آید به‬ ‫دســت چه نهادی می‌رسد و از کجا‬ ‫به میان جامعه توزیع می‌شــود‪ .‬اسم‬ ‫غارت منابع ذخیره‌ای کاال در کشور‬ ‫را صادرات گذاشته‌اند‪ .‬نمی‌شود کاال‬ ‫را در بــازار رها‪ ،‬عرضه کرد تا ســر از‬ ‫کشورهای دیگر در بیاورد‪ .‬کاالیی که‬ ‫یارانه ایرانی گرفته‪ ،‬یارانه دولت ایران‬ ‫را گرفتــه‪ ،‬نباید مصــرف کننده‌اش‬ ‫خارجی باشد‪ .‬این اصلی‌ترین مشکل‬ ‫طرح است و هماهنگی در دستگاه‌های‬ ‫مختلف دولت نیســت‪.‬البته شرایط‬ ‫کنونی مشکالت دیگری هم دارد که‬ ‫قبال نبود البته ظرفیت‌های جدیدی‬ ‫هم هســت که می‌تواند کمک طرح‬ ‫باشد‪.‬‬

‫نظام ســهمیه بندی در دوران جنگ‬ ‫بوده اســت‪ .‬البته در صــورت ادامه‬ ‫هرج و مــرج و آنارشــی موجود در‬ ‫اقتصاد ایــران و افزایش قیمت‌کاالها‬ ‫به خصوص کاالهای اساســی‪ ،‬دولت‬ ‫دیر یا زود مجبــور خواهد بود برای‬ ‫همه یعنی برای ‪۸۰‬میلیون نفر کاال چه ظرفیتی؟‬ ‫کارت صادر کند‪ .‬پیامدهای افزایش ما در دوران جنگ‪ ،‬قاچاق به این معنا و‬ ‫قیمت ارز هولناک خواهد بود‪ .‬موجی در این مقیاس گسترده نداشتیم و این‬ ‫از بیکاری بــه راه خواهد افتاد و این از موانع طرح است هر چند با افزایش‬ ‫احتماال مقدمه‌ای بــرای این خواهد ارز‪ ،‬قاچاق کاال دیگر منطقی نیست‪.‬‬ ‫شد که همه جمعیت ایران به تدریج به کمــک ســاختارهای دیجیتالی‪،‬‬ ‫دولت می‌تواند با دقت بیشتری ورود‬ ‫چنین کارتی دریافت کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد این طرح را یادآور جنگ کاال و توزیع آن را ردیابی کند‪.‬‬ ‫و دوران ریاضت و سختی می‌دانند‪.‬‬

‫البته فلسفه دوران جنگ مشخص بود‪.‬‬ ‫در دوران جنگ‪ ،‬شاخص‌های بسیاری‬ ‫مثل ســامتی و عدالت در خدمات‬ ‫مربوط به سالمت بهتر از شرایط پس‬ ‫از جنــگ بود زیرا کاالهای اساســی‬ ‫تغذیه‌ای و بهداشــتی سهمیه‌بندی‬ ‫شده بودند و تضمینی برای دسترسی‬ ‫همه خانوارها به آنها وجود داشت‪ .‬در‬ ‫حالی که آنارشی کنونی‪ ،‬خانوارهای‬ ‫فقیر را از دسترسی به نیازهای اساسی‬ ‫با قیمت مناسب محروم کرده است‪.‬‬ ‫این زمینه نارضایتی‌های گســترده‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫آیا زیرســاخت‌های الزم برای عملیاتی‬ ‫شدن طرح وجود دارد‪ .‬صدور میلیون‌ها‬ ‫کارت الکترونیکــی و هماهنگی بین‬ ‫نهادهای تحویل دهنده و تحویل گیرنده‬ ‫کاال‪...‬‬

‫قبال این تجربه را داشته‌ایم نظام توزیع‬ ‫سهمیه‌ای کار کرده است‪.‬‬

‫ولی قبال کوپن را می‌فروختند‪...‬‬

‫یکــی از تفاوت‌های شــرایط کنونی‬ ‫امکانات تکنولوژیکی است که به دولت‬ ‫فرصــت مدیریت و نظارت بهتری به‬ ‫نسبت سیستم گذشــته را می‌دهد‪.‬‬ ‫منتها به این دلیل طرح جواب نخواهد‬ ‫داد که دســتگاه‌های مختلف به ویژه‬ ‫وزارت صنعــت‪ ،‬معدن و تجارت باید‬ ‫خــود را با چنین راهــکاری تطبیق‬ ‫دهند ولی ظاهــرا این موضوع هنوز‬ ‫درون دولت درک نشــده است‪ .‬باید‬

‫فکر می‌کنید این اقدام که گفته‌اند یک‬ ‫راهکارموقت است‪ ،‬ممکن است تداوم‬ ‫یابد؟‬

‫البته این ساز و کار معمول تخصیص‬ ‫منابع در دنیاســت‪ .‬هر گاه کشوری‬ ‫با شــرایط اضطراری روبرو باشــد‪،‬‬ ‫ســهمیه بندی یکی از روش‌هاست‪،‬‬ ‫هــر چند دایمی و مطلوب نیســت‪.‬‬ ‫االن فشار تحریم‌ها و جنگ اقتصادی‬

‫و محدودیت‌های فروش نفت هست‪.‬‬ ‫این مجموعه را که در نظر بگیریم ما‬ ‫در شرایط اضطراری هستیم‪ .‬اگر این‬ ‫اضطرار رفع شود‪ ،‬امکان بازگشت به‬ ‫قبل از طرح هست‪.‬‬ ‫شما بارها درباره گسترش فقر در ایران‬ ‫هشدار داده‌اید‪ .‬آیا این قبیل مسکن‌ها‬ ‫مشکل را درمان می‌کنند؟‬

‫مــا در دوران جنگ سیاســت‌هایی‬ ‫هم ســو و هماهنگ داشتیم‪ .‬دولت‬ ‫از یک طرف تقاضا را کنترل می‌کرد‬ ‫با محدود کــردن واردات و بخصوص‬ ‫واردات کاالهای لوکس و به تناســب‬ ‫ظرفیت‌هــای درآمــدی خــودش‪،‬‬ ‫کاالهــای اساســی را وارد و خودش‬ ‫توزیع می‌کرد‪.‬‬ ‫در شــرایط کنونی ما یــک تناقض‬ ‫داریم‪ .‬اول این که سیاست‌های تغییر‬ ‫ســاختاری و سیاست‌های نئولیبرال‬ ‫را می‌خواهنــد اجــرا کننــد و همه‬ ‫چیز را به دســت بازار بســپارند‪ ،‬در‬ ‫حالی که زیرســاخت‌های حقوقی و‬ ‫قانونی و نهادی اجرای چنین نظامی‬ ‫وجود نــدارد و ظرفیت‌های مالی هم‬ ‫موجود نیست‪ .‬از ســوی دیگر ما در‬ ‫اثر نابرابری‌هــای فاحش‪ ،‬یک نظام‬ ‫اقتصادی داریــم که مرتبا فقر تولید‬ ‫می‌کند و هم‌زمان مدعی اســت که‬ ‫باید روش‌هایی برای آسیب دیدگان‬ ‫داشته باشــیم‪.‬راه حل مناسب‌تر این‬ ‫است سیاست‌هایی داشته باشیم که‬ ‫فقر تولید نکند و ظرفیت خلق شغل‬ ‫را ترغیب و تشویق کنیم که متاسفانه‬ ‫چنین نیست‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬ماتیــاس بروگمان‪،‬‬ ‫گزارشــگر روزنامــه اقتصــادی و‬ ‫آلمانی‌زبــان «هندلزبــات» بــه‬ ‫پیامدهای مالی و اقتصادی ناشــی از‬ ‫تحریم‌های ایران توسط دولت آمریکا‬ ‫پرداخته است‪.‬‬ ‫به باور نویســنده این مقاله‪ ،‬وضعیت‬ ‫اقتصادی در ایران رو به وخامت بیشتر‬ ‫اســت و هیچ راه‌حلی برای برون‌رفت‬ ‫از این بحران در دیدرس وجود ندارد‪.‬‬ ‫کمبود تنهــا به فرآورده‌های مصرفی‬ ‫محدود نمی‌شــود‪ .‬دسترسی به مواد‬ ‫اولیه مورد نیاز کارخانه‌ها نیز روز‌به‌روز‬ ‫دشوارتر می‌شود‪ .‬نویسنده از جمله به‬ ‫ســقوط ارزش ریال و تاثیرات آن بر‬ ‫اقتصاد ایران پرداخته است‪.‬‬ ‫نویسنده تفاوت بین نرخ رسمی دالر و‬ ‫نرخ آن در بازار ثانویه و آزاد را مبنایی‬ ‫برای گسترش فســاد مالی می‌داند‪.‬‬ ‫پیامد این فساد تقسیم جامعه به «دو‬ ‫طبقه» اســت‪ .‬طبقه‌ای که به دالر با‬ ‫نرخ رسمی دسترسی دارد و گروهی‬ ‫که باید مایحتاج تولید یا حتی مصرف‬ ‫خود را با ارز بازار آزاد تامین کنند‪.‬‬ ‫تاثیــرات کمیابی‌ها و هجــوم مردم‬ ‫برای خالی کردن فروشــگاه‌ها نیز از‬ ‫جنبه‌هایی بوده که نویسنده در جریان‬ ‫سفر به ایران به آن توجه کرده است‪.‬‬ ‫مردم از ترس گران‌تر شدن و کمیاب‬ ‫شدن کاالهای مورد نیاز خود به خرید‬ ‫و انبــار کردن کاالها دســت زده‌اند‪.‬‬ ‫موضوعی که به گرانی بیشتر و کمیاب‬ ‫شدن شــدیدتر کاالها در بازار ایران‬ ‫دامن زده است‪.‬‬ ‫کمیابی کاالها در ایران البته تنها در‬ ‫اثر هجوم شهروندان به فروشگاه‌ها و‬ ‫بازارهای داخلی پدید نیامده است‪ .‬از‬ ‫جمله در نقاط مرزی با افغانستان نیز‬ ‫شــاهد خرید بی‌سابقه کاالها توسط‬ ‫شهروندان آن کشور هستیم‪.‬‬ ‫گران شدن بهای کاالها در ایران هنوز‬ ‫در قیاس با نرخ برابری بین هر افغانی‪،‬‬ ‫واحد پول افغانستان با دالر‪ ،‬نازل‌تر از‬ ‫بهای کاالها در بازار افغانستان است‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬در برخی از شهرهای شرقی‬ ‫و غربــی ایران کمیابی گســترده‌ای‬ ‫شکل گرفته است‪.‬‬ ‫یکی از شــهروندان در بازار تهران به‬

‫خبرنگار هندلزبالت گفته است‪« :‬واقعا‬ ‫اوضاع مسخره‌ای شــده‪ .‬ما موشک‬ ‫داریم‪ ،‬اما پوشک نداریم‪».‬‬ ‫او به خبرنگار نشــریه یادشده گفته‬ ‫اســت که همسایه او ســاعت‌ها در‬ ‫صف شیر خشک و پوشک می‌ایستد‪.‬‬ ‫نویسنده در همین رابطه به احتمال‬ ‫کوپنی شدن و سهمیه‌بندی کاالها در‬ ‫ایران اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫سهمیه‌بندی تحویل کاالها به‌ویژه در‬ ‫مورد مواد غذایی از جمله برنج و گندم‬ ‫شدیدتر از سایر کاالهاست‪ .‬نویسنده‬ ‫بــه دســتگیری‌ها و حصــر خانگی‬ ‫شماری از مسئوالن بانک مرکزی و از‬ ‫جمله بازداشت معاون این بانک اشاره‬ ‫کرده و عنوان نموده که این اقدامات‬ ‫نیز نتوانسته تاثیری مثبت بر وضعیت‬ ‫اقتصادی کشور داشته باشد و ارزش‬ ‫پول کشور در حال سقوط آزاد است‪.‬‬ ‫نویســنده وضعیت سیاســی حاکم‬ ‫بر ایران را بســیار حســاس ارزیابی‬ ‫می‌کند‪ .‬افزون بر آن می‌گوید که واژه‬ ‫«حساس» برای بیان وضعیت واقعی‬ ‫حاکم بر ایران‪ ،‬قوت کافی را ندارد‪.‬‬ ‫ناخشــنودی و نارضایتــی عمومی‪،‬‬ ‫اعتصابات و اعتراضات روزانه از جمله‬ ‫مسائلی هستند که به باور نویسنده‬ ‫باعث تضعیف موقعیت حسن روحانی‬ ‫در ایران شده است‪.‬‬ ‫به باور نویســنده‪ ،‬زمزمــه برکناری‬ ‫روحانی و حتی شــایعه کودتا توسط‬ ‫سپاه پاسداران به یکی از موضوعات‬ ‫داغ گفت‌وگوها در ایران بدل شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نویســنده با اشــاره به اینکه مرحله‬ ‫بعدی تحریم‌ها از روز ‪ ۱۳‬آبان به اجرا‬ ‫گذاشته خواهد شد‪ ،‬معتقد است که‬ ‫وضعیت اقتصادی حاکم بر ایران در‬ ‫سایه تشدید تحریم‌ها رو به وخامت‬ ‫بیشتر خواهد نهاد‪.‬‬ ‫بــه باور او‪ ،‬هرگاه چین‪ ،‬ترکیه و هند‬ ‫نیز از تحریم‌های نفتی پیشبینی شده‬ ‫از ســوی آمریکا پیــروی کنند‪ ،‬نرخ‬ ‫رشد اقتصادی ایران به کمتر از سه و‬ ‫شش دهم درصد خواهد رسید و این‬ ‫نازل‌ترین سطح رشد اقتصادی ایران‬ ‫ظرف ‪ ۶‬سال گذشته خواهد بود‪.‬‬

‫کاهش درآمد نفتی ایران در سایه رشد «چشمگیر» درآمد سایر اعضای اوپک‬ ‫رادیو فــردا‪ -‬اداره اطالعــات انرژی‬ ‫آمریــکا می‌گوید به خاطــر افزایش‬ ‫قیمت نفــت‪ ،‬درآمد خالص صادرات‬ ‫نفتی اعضای اوپک در ســال ‪۲۱۰۷‬‬ ‫حدود ‪ ۲۹‬درصــد افزایش یافته و به‬ ‫‪ ۵۶۷‬میلیارد دالر رسید‪.‬‬ ‫برای ســال‌جاری نیز انتظار می‌رود‬ ‫که این رقم دوباره ‪ ۳۰‬درصد افزایش‬ ‫یافته و به ‪ ۷۳۶‬میلیارد دالر برسد‪.‬‬ ‫این گــزارش که روز سه‌شــنبه ‪۲۷‬‬ ‫شــهریورماه در سایت رســمی اداره‬ ‫اطالعات انرژی آمریکا منتشــر شد‬ ‫می‌افزاید که برای سال آینده به خاطر‬ ‫افت تولید و صــادرات اوپک (ایران و‬ ‫ونزوئــا)‪ ،‬انتظار مــی‌رود که درآمد‬ ‫خالص اعضای این سازمان از صادرات‬ ‫نفت به ‪ ۷۱۹‬میلیارد دالر کاهش یابد‪.‬‬ ‫افت تولید ایران و ونزوئال در حالی است‬ ‫که برخی دیگــر از تولیدکننده‌های‬

‫عضو این ســازمان مانند عربستان‪،‬‬ ‫عــراق‪ ،‬لیبی‪ ،‬نیجریه و امارات‪ ،‬تولید‬ ‫خود را افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید که ایران در سال‬ ‫گذشته میالدی از ناحیه صادرات نفت‬ ‫خام ‪ ۵۵‬میلیــارد دالر درآمد خالص‬ ‫داشته است که نسبت به سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫نزدیک به ‪ ۴۵‬درصد افزایش داشــته‬ ‫است‪.‬‬ ‫این میزان رشد باالی درآمد به خاطر‬ ‫افزایش همزمان حجم صادرات کشور‬ ‫بعــد از برجام و همچنیــن افزایش‬ ‫قیمت نفت بوده است‪ ،‬به طوری که‬ ‫ســهم ایران از درآمد صادرات نفت‬ ‫کل اوپک از زیر پنج درصد در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬به ‪ ۱۰‬درصد در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫درآمد خالص ایران از میزان صادرات‬ ‫نفــت طی هفت ماه جــاری نیز ‪۴۱‬‬

‫میلیارد دالر بوده است‪ ،‬اما این گزارش‬ ‫می‌گوید که صادرات نفت (شــامل‬ ‫میعانات گازی) ایران در ماه هشــتم‪،‬‬ ‫اوت‪ ،‬حــدود ‪ ۱۹‬درصد (نیم میلیون‬ ‫بشکه در روز) کاهش یافته است‪.‬‬

‫آمارهای منتشر شــده در رسانه‌ها و‬ ‫برخی ســازمان‌های بین‌المللی نیز‬ ‫حاکی اســت که صــادرات ایران در‬ ‫ماه جاری‪ ،‬سپتامبر‪ ،‬دوباره ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫بشکه کاهش یافته و به ‪ ۱.۵‬میلیون‬ ‫بشکه در روز رسیده است‪.‬‬ ‫ن امسال‬ ‫آمریکا قرار است از روز ‪ ۱۳‬آبا ‌‬ ‫تحریم‌های نفتی علیه ایران را به اجرا‬ ‫بگذارد و در نظــر دارد صادرات نفت‬ ‫کشــور را تا آن زمان به محدوده یک‬ ‫میلیون بشکه کاهش دهد‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬درآمدهای نفتی ایران‬ ‫در نیمه دوم امســال و خصوصا سال‬ ‫آینده میالدی به شدت کاهش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫این گــزارش پیش‌بینی می‌کند که‬ ‫متوسط قیمت نفت شاخص برنت در‬ ‫سال جاری ‪ ۷۳‬دالر و برای سال آینده‬ ‫‪ ۷۴‬دالر باشد‪.‬‬

‫‪ 15‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫تنوع کاال‪ ،‬کیﻔیت برتر‪،‬‬ ‫ﻗیمت مناسﺐ و سرویﺲ ﻋاﻟی‬ ‫شعار ماست‬

‫شماره ‪ 143‬خیابان شانﺰدهم )النﺰدل(‬ ‫تلﻔن‪6۰4-9۸۸-3515 :‬‬

‫حراج فروشگاه بﺰرگ پارس همﭽنان ادامه دارد‬

‫برنﺞ ایرانی ساده و دودى‬ ‫مخصوص فروشگاه پارس رسید‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫ﻗابلمههاى مخصوص فروشگاه بﺰرگ پارس‬

‫شماره ‪1‬‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 1۸‬دالر‬

‫‪ 2۰‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 3۰‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 24‬دالر‬

‫‪ 26‬دالر‬

‫‪ 2۸‬دالر‬

‫‪ 22‬دالر‬

‫شماره ‪۸‬‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫‪ 4۰‬دالر‬

‫‪ 42‬دالر‬

‫‪ 32‬دالر‬

‫‪ 34‬دالر‬

‫‪ 36‬دالر‬

‫‪ 44‬دالر‬

‫حراج سینی‬

‫‪ 3۸‬دالر‬

‫در ‪ 1۰‬مدل و ‪ 5‬سایﺰ مختلﻒ‬

‫حراج استﺜناﺋی پلوپﺰ‬ ‫در ‪ 5‬مدل و ‪ 6‬سایﺰ‬

‫حراج استﺜناﺋی سماور‬ ‫در ‪ 4‬مدل و ‪ 3‬سایﺰ‬

‫کتاب تعلیم رانندگی ﭼاپ جدید موجود میباشد‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪۲.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪۲.50‬‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪۲.50‬‬

‫محل فروش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آخرین مدل(‬

‫کتاب جدول موجود میباشد‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۷00‬گرمی فقط ‪۳.50‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪۲.۹۹‬‬

‫پنیر ‪ 7۰۰‬گرمی اروند فقﻂ ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلﻒ فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫‪15‬‬

‫‪14 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 14‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫ایران از دستور کار شورای امنیت خارج شد‬ ‫آمریکا که در ‪ ۲۶‬ســپتامبر سال جاری ریاست دوره‌ای شورای امنیت را به‬ ‫عهده دارد قصد داشت در دستور کار نشست شورای امنیت‪ ،‬نقض قوانین‬ ‫بین‌المللی توسط ایران و اقدامات بی‌ثبات‌کننده تهران در خاورمیانه را قرار‬ ‫دهد اما اکنون دیپلمات‌هایی که نامشــان افشا نشده به واشنگتن پست‬ ‫گفته‌اند ایران از دستور کار شــورای امنیت خارج شده است‪ .‬محمدجواد‬ ‫ظریف انتشار این خبر را نشانه «عقب‌نشینی» آمریکا دانست‪.‬‬

‫رادیو زمانــه‪ -‬نیکی هیلی‪ ،‬ســفیر‬ ‫آمریکا در ســازمان ملل ‪ ۵‬سپتامبر ‪/‬‬ ‫‪ ۱۴‬شــهریور در یک نشست خبری‬ ‫که در مقر سازمان ملل در نیویورک‬ ‫برای تشــریح برنامه‌هــای کاری ماه‬ ‫سپتامبر شــورای امنیت برگزار شده‬ ‫بود گفته بود‪« :‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫برای رسیدگی به موارد نقض قوانین‬ ‫بین‌المللی توســط ایران و اقدامات‬ ‫بی‌ثبات کننده تهران در خاورمیانه‪،‬‬ ‫خواســتار برگزاری نشســت شورای‬ ‫امنیت شده است‪ ».‬هیلی افزوده بود‬ ‫که ایران حق دارد در نشست شورای‬ ‫امنیت حضور داشته باشد و شرکت‬ ‫حســن روحانی رئیــس جمهوری‬ ‫اسالمی در نشست شورای امنیت به‬ ‫تصمیم تهران بستگی دارد‪».‬‬ ‫اکنون روزنامه‌های واشنگتن پست و‬ ‫نیویورک تایمز نوشــته‌اند در دستور‬ ‫کار قرار دادن موضوع ایران در شورای‬

‫امنیت موجب نگرانی متحدان آمریکا‬ ‫می‌شود و اختالفات آمریکا با فرانسه و‬ ‫بریتانیا بر سر توافق هسته‌ای را آشکار‬ ‫خواهد کرد و به همین دلیل آمریکا‬ ‫ایران را از دستور کار نشست شورای‬ ‫امنیت خارج کرده است‪.‬‬ ‫دونالد ترامــپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا‬ ‫برای نخستین بار از زمانی که روی کار‬ ‫آمده‪ ،‬ریاست نشست ریاست شورای‬ ‫امنیت را به عهده می‌گیرد‪.‬‬ ‫واشنگتن پست نوشته است که برخی‬ ‫مقامات آمریکایی ابراز نگرانی کرده‌اند‬ ‫کــه اگر به ایــران اجازه داده شــود‬ ‫به‌عنوان یک طرف مناقشه در نشست‬ ‫شورای امنیت شــرکت کند ممکن‬ ‫است این جلسه به تنش میان ترامپ‬ ‫و نماینده ایران منجر شود‪.‬‬ ‫ریچــارد گــوان‪ ،‬عضــو یــک گروه‬ ‫پژوهشگر دانشگاه ملل متحد درباره‬ ‫روابط بین‌الملل‪ ،‬در این‌باره می‌گوید‪:‬‬

‫غالمعلی خوشرو‪ ،‬سفیر ایران در سازمان ملل به آنتونیو گوترش‪ ،‬دبیرکل‬ ‫سازمان ملل و شــورای امنیت نامه‌ای نوشته و در آن از آن‌ها خواسته که‬ ‫هم تهدیدات اسرائیل علیه ایران را محکوم کنند و هم برنامه هسته‌ای این‬ ‫کشور را تحت کنترل قرار دهند‪.‬‬

‫«ترامــپ خطر برخورد بــا بریتانیا و‬ ‫فرانسه بر ســر ایران در سازمان ملل‬ ‫را به‌وجود آورد‪ ».‬به‌گفته او‪ ،‬در چنین‬ ‫نشستی ترزا می‪ ،‬نخست‌وزیر بریتانیا‪،‬‬ ‫و امانوئــل ماکــرون‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫فرانســه‪« ،‬گزین ‌ه دیگری جز دفاع از‬ ‫توافق هسته‌ای نخواهند داشت»‪ .‬این‬ ‫پژوهشگر ارشد گفت‪« :‬فکر نمی‌کنم‬ ‫کسی از این موضوع که رئیس‌جمهور‬ ‫(ترامپ) تا آخر به دفاع‌های شدید می‌‬ ‫و ماکرون از توافق (هسته‌ای با) ایران‬ ‫گوش بدهد خوشش بیاید‪ .‬او ممکن‬ ‫اســت مانند (اجالس) ناتو و گروه ‪،۷‬‬

‫برایان هوک‪ :‬آمریکا در پی امضای یک «پیمان»‬ ‫با ایران است‬

‫رادیــو زمناه‪ -‬برایان هوک مســئول‬ ‫کارگروه ایران در وزارت خارجه آمریکا‬ ‫اعــام کرد که دولــت ترامپ در پی‬ ‫دستیابی به یک پیمان با ایران است‪.‬‬ ‫برایان هوک در سخنانی که چهارشنبه‬ ‫‪ ۲۸‬شهریور در مؤسسه هادسون در‬ ‫آستانه نشست مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل ایراد کرد گفت‪:‬‬ ‫«ما امیدواریم کــه با ایران به توافق‬ ‫برسیم و آن شبیه توافق شخصی میان‬ ‫دو دولت نیست که در گذشته وجود‬ ‫داشــت‪ ،‬بلکه به دنبــال امضای یک‬ ‫پیمانهستیم‪».‬‬ ‫مســئول کارگروه ایــران در وزارت‬ ‫خارجه آمریکا درباره تفاوت «توافق»‬ ‫یا یک «پیمان» گفت‪:‬‬ ‫«برجام یک پیمان نبود و در سنا به‬ ‫رأی گذاشته نشد‪ ،‬به همین خاطر هم‬ ‫در شورای امنیت به رأی گذاشته شد‪.‬‬ ‫این در نظام حکومتی ما کافی نیست‪.‬‬ ‫به همین خاطر هم ما یک پیمان را‬ ‫خواســتار شــده‌ایم‪ .‬توافق هسته‌ای‬ ‫می‌بایســت به یک پیمــان تبدیل‬ ‫می‌شد‪».‬‬ ‫هوک گفت دولت ترامپ معتقد است‬ ‫که باید به صورت همزمان به برنامه‬ ‫هســته‌ای و برنامه موشــکی ایران‬ ‫پرداخت‪ ،‬چراکه موشک محتمل‌ترین‬ ‫ابزاری است که ممکن است ایران از‬

‫آن برای یک حمله اتمی استفاده کند‪.‬‬ ‫مسئول کارگروه ایران در دولت آمریکا‬ ‫در ادامه سخنانش درباره هدف دولت‬ ‫ترامپ از اعمال تحریم‌های اقتصادی‬ ‫علیه ایران گفت‪:‬‬ ‫«توافق هسته‌ای با ایران بر اساس این‬ ‫فرض غلط شــکل گرفت که کاهش‬ ‫تحریم‌هــا ایــران را معتدل می‌کند‪.‬‬ ‫هدف از تحریم‌ها این است که ایران‬ ‫بر سر دو راهی تغییر رفتار یا انزوا قرار‬ ‫گیرد‪».‬‬ ‫هوک در ادامــه انتقاداتش از برجام‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫«توافق هسته‌ای‪ ،‬اجماع جهانی علیه‬ ‫ایران را از بین برد‪ .‬در خود این توافق‪،‬‬ ‫هیچ عبارتی که برنامه موشــک‌های‬ ‫بالستیک ایران را محدود کند‪ ،‬وجود‬ ‫نــدارد‪ .‬قطعنامــه ‪ ۲۲۳۱‬از ادبیات‬ ‫ضعیف‌تری اســتفاده کرده و صرفا از‬ ‫ایرانی‌ها خواســته فعالیت موشکی‬ ‫نکنند‪».‬‬ ‫قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت در مورد‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای ایران ‪ ۲۳‬تیرماه‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬تصویب شــد که بر اساس آن‬ ‫شورای امنیت تمام کشورهای عضو‬ ‫سازمان ملل را به اجرای «برنامه جامع‬ ‫اقدام مشترک» (برجام) یا متن توافق‬ ‫هســته ای با ایران موظف می‌کند‪.‬‬ ‫بر اســاس این قطعنامه‪ ،‬هنگامی که‬

‫ایران خواستار‬ ‫محکومیت جهانی اسرائیل‬ ‫به خاطر تهدید این کشور شد‬

‫ایران به تعهدات خود عمل کند‪ ،‬تمام‬ ‫قطعنامه های قبلی شورای امنیت در‬ ‫مورد برنامه اتمی ایران لغو می شود‪،‬‬ ‫اما محدودیت‌هایی از جمله در مورد‬ ‫خرید و فروش تسلیحات برای چند‬ ‫سال برای ایران باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫هوک خواهــان خروج همه نیروهای‬ ‫تحت فرماندهی ایران از خاک سوریه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫مســئول کارگروه ایــران در وزارت‬ ‫خارجــه آمریــکا اعالم کــرد که با‬ ‫وجود آنکه رئیــس جمهور آمریکا و‬ ‫وزیــر خارجه این کشــور از آمادگی‬ ‫ایاالت متحده آمریکا برای مذاکره با‬ ‫ایران خبر داده‌اند‪ ،‬مقامات جمهوری‬ ‫اســامی عالقه‌ای به مذاکره نشــان‬ ‫نمی‌دهند‪.‬‬ ‫علــی خامنــه‌ای‪ ،‬رهبــر جمهوری‬ ‫اســامی هرگونه مذاکره با آمریکا را‬ ‫ممنوع اعالم کرده است‪.‬‬ ‫اعتــراض یکــی از حاضــران بــه‬ ‫سیاســت‌های دولت ترامپ در قبال‬ ‫ایران‪ ،‬برای دقایقی نشســت برایان‬ ‫هوک در مؤسسه هادسون را مختل‬ ‫کرد‪ .‬نیروهای امنیتی این فرد معترض‬ ‫را که می‌گفت تحریم‌های آمریکا به‬ ‫مردم ایران آسیب می‌رساند‪ ،‬از سالن‬ ‫بیرون کردند‪.‬‬

‫بسیار خسته شود و از شورا خارج شود‬ ‫و جنجال دیپلماتیک ایجاد کند‪».‬‬ ‫دیپلمات‌ها که نخواســتند نامشان‬ ‫فاش شود می‌گویند به جای برگزاری‬ ‫نشســت شــورای امنیــت در مورد‬ ‫ایران‪ ،‬موضوع بحث این شــورا درباره‬ ‫عدم گسترش ســاح‌های هسته‌ای‪،‬‬ ‫مشــروعیت و حاکمیت خواهد بود‪،‬‬ ‫موضوع گســترده‌ای‪ ،‬که به صراحت‬ ‫کشــوری را خطاب قــرار نمی‌دهد‪،‬‬ ‫نیــازی بــه دعوت‌نامه بــرای ایران‬ ‫نیســت و احتمال تفرقــه علنی در‬ ‫میان دموکراسی‌های غربی را کاهش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫کاخ سفید و دفتر نمایندگی آمریکا در‬ ‫سازمان ملل حاضر نشدند درباره این‬ ‫خبرها واکنشی نشان دهند‪.‬‬ ‫همیــن خبر واشــنگتن‌پســت را‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۲‬سپتامبر ‪ ۲۱ /‬شهریور‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز هم منتشــر‬ ‫کرد و نوشت‪« :‬ترامپ قصد داشت از‬ ‫یکی از جلسه‌هایش در شورای امنیت‬ ‫که ریاســت آن را بر عهده دارد برای‬ ‫نشــان دادن رفتارهای مخرب ایران‬ ‫در سراسر منطقه اســتفاده کند‪ .‬اما‬ ‫در شرایطی که دســتیاران (ترامپ)‬ ‫و متحدان اروپایی هشــدار می‌دهند‬ ‫ایران ممکن اســت از آن جلسه برای‬ ‫پررنگ کردن اختالفات غرب بر سر‬ ‫برنامه هسته‌ای اســتفاده کند‪ ،‬کاخ‬ ‫سفید این دســتور کار را به موضوع‬ ‫منع اشــاعه (ســاح‌های هسته‌ای)‬ ‫تغییر داده کــه تمرکز کمتری روی‬ ‫یک کشور دارد‪».‬‬ ‫دیمیتری پولیانسکی‪ ،‬معاون نماینده‬ ‫روسیه در سازمان ملل در نشست دو‬ ‫هفته پیش شــورای امنیت که برای‬ ‫بحث درباره دســتور کار این شورا در‬ ‫دوران ریاست آمریکا برگزار شده بود‬ ‫گفته بود جلسه شورای امنیت درباره‬ ‫ایران بایســتی به موضــوع برجام و‬ ‫خروج آمریکا از آن بپردازد‪.‬‬ ‫او گفته بود‪« :‬ما بسیار امیدواریم که‬ ‫دیدگاه‌ها در خصوص خروج آمریکا از‬ ‫توافق هسته‌ای ایران مورد بررسی قرار‬ ‫بگیرند‪».‬‬ ‫در همین حــال محمدجواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیــر خارجــه ایران سه‌شــنبه ‪۲۷‬‬ ‫شهریور درباره خروج ایران از دستور‬ ‫کار شورای امنیت گفت‪« :‬از مقاالتی‬ ‫که منتشر شــده به نظر می‌رسد که‬ ‫آمریکایی‌هــا در برنامه‌ریزی اولیه‌ای‬ ‫که داشــتند تجدید نظــر کرده‌اند‪،‬‬ ‫چون می‌دانستند اگر بخواهند چنین‬ ‫کاری انجام دهند و اگر جلسه‌ای در‬ ‫آن شــورا در خصوص ایران بگذارند‪،‬‬ ‫عالوه بر اینکه این جلسه خالف همه‬ ‫ن ُرم‌های بین المللی است‪ ،‬آن جلسه به‬ ‫جلسه محاکمه آمریکا تبدیل می‌شود‬ ‫چراکه تنها قطعنامه شــورای امنیت‬ ‫در مورد ایران ‪ ۲۲۳۱‬اســت و آمریکا‬ ‫نه تنها خودش این قطعنامه را نقض‬ ‫کرده بلکه سایر کشورها را هم مجبور‬ ‫می‌کند که آن را نقض کند‪».‬‬

‫رادیو زمانــه‪ -‬نمایندگــی ایران در‬ ‫ســازمان ملل در این نامه اسرائیل را‬ ‫«برزگترین تهدید برای صلح و امنیت‬ ‫منطقه‌ای» عنوان کــرده و از جامعه‬ ‫جهانی خواسته است در برابر «تهدید‬ ‫هســته‌ای» این کشور موضعی قوی‬ ‫بگیرنــد و آن را به تبعیت از مقررات‬ ‫بین‌المللی و منشور سازمان ملل وادار‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخست‌وزیر اسرائیل‬ ‫چهارشنبه ‪ ۷‬شهریور‪ ۲۹ /‬اوت بعد از‬ ‫بازدید از تأسیسات هسته‌ای دیمونا‬ ‫که گفته می‌شــود محــل نگهداری‬ ‫کالهک‌های هســته‌ای این کشــور‬ ‫اســت‪ ،‬در سخنانی اعالم کرد که هر‬ ‫کشوری که اســرائیل را تهدید کند‪،‬‬ ‫خود را در خطر نابودی قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫او بدون آن‌که از جمهوری اســامی‬ ‫ایران نام ببرد‪ ،‬با اشاره به توافق نظامی‬ ‫ایران و ســوریه گفت‪« :‬هیچ توافقی‬ ‫بین سوریه و ایران ما را نمی‌ترساند‪.‬‬ ‫از هیچ تهدیدی نمی‌هراسیم‪ .‬هر که‬ ‫مــا را تهدید به نابودی می‌کند‪ ،‬خود‬ ‫را در خطــر نابودی قرار می‌دهد و به‬ ‫هر حال به هدف خود نخواهد رسید‪».‬‬ ‫پــس از این ســخنان‪ ،‬محمد جواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران نتانیاهو‬ ‫را به «بی‌شرمی بی حد و اندازه» متهم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫امیر حاتمی وزیر دفــاع ایران ‪ ۴‬و ‪۵‬‬ ‫شــهریور جاری در دیدار از دمشــق‬ ‫قرارداد همکاری نظامی بین ایران و‬ ‫سوریه را امضا کرده بود‪.‬‬ ‫نمایندگــی ایران در ســازمان ملل‬ ‫همچنین از این ســازمان خواســته‬ ‫است که اســرائیل را وادار کند تا به‬ ‫پیمان منع گسترش سالح‌های سالح‬ ‫هسته‌ای بپیوندد و برنامه هسته‌ای‌اش‬ ‫را تحــت نظارت آژانــس بین‌المللی‬ ‫انرژی اتمی قرار دهد‪.‬‬ ‫در حال حاضر هشــت کشور جهان‬ ‫دارای سالح هســته‌ای‌اند‪ .‬بر اساس‬ ‫معاهده منع گســترش ســاح‌های‬

‫هســته‌ای چین‪ ،‬فرانســه‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫بریتانیــا و ایاالت متحده آمریکا حق‬ ‫دارند ســاح هسته‌ای داشته باشند‪.‬‬ ‫هند‪ ،‬پاکستان و کره شمالی بر خالف‬ ‫این معاهده سالح هســته‌ای دارند‪.‬‬ ‫تصور عموم این است که اسرائیل نیز‬ ‫دارای سالح هسته‌ای‌ست‪.‬تخمین زده‬ ‫می‌شــود که این کشور دست‌کم ‪۸۵‬‬ ‫کالهک هسته‌ای دارد‪.‬‬ ‫در شصت‌ودومین نشست کنفرانس‬ ‫عمومی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی‬ ‫که در وین در حال برگزاری است نیز‬ ‫کاظم غریب‌آبادی‪ ،‬نماینده ایران علیه‬ ‫اســرائیل حرف زد و گفت این کشور‬ ‫به توسعه زرادخانه هسته‌ای پرداخته‬ ‫و عضو هیچ یــک از معاهدات خلع‬ ‫ســاحی و کنترل تسلیحات نیست‬ ‫و فعالیت‌های هســته ای خود را نیز‬ ‫تحت پادمان آژانس قرار نداده است‪.‬‬ ‫نمایندگــی ایران در ســازمان ملل‬ ‫همچنیــن در نامه خــود جمهوری‬ ‫اسالمی را «قربانی تسلیحات کشتار‬ ‫جمعــی و بطور مشــخص ســاح‬ ‫شیمیایی» عنوان کرده و گفته است‬ ‫که اعضای سازمان ملل نه تنها نباید‬ ‫تهدید هسته‌ای را نادیده بگیرند بلکه‬ ‫باید اقــدام قاطعی جهت اطمینان از‬ ‫محو تمامی تسلیحات هسته‌ای آن به‬ ‫عمل آورند‪.‬‬ ‫در گذشــته اسرائیل در موارد متعدد‬ ‫علیه اظهــارات مقامــات جمهوری‬ ‫اســامی در مورد نابودی اسرائیل یا‬ ‫تهدید به حمله به آن کشور اعتراض‬ ‫کرد‌ه اســت‪ .‬در برخی موارد‪ ،‬تهدید‬ ‫مقامات جمهوری اســامی به «محو‬ ‫اسرائیل از نقشــه جهان» با واکنش‬ ‫گســترده‌تر کشــورهای مختلف و‬ ‫ســازمان ملل مواجه شــده اســت‪.‬‬ ‫حکومت جمهوری اســامی کشور‬ ‫اســرائیل را به رسمیت نمی‌شناسد‬ ‫و معتقد اســت که این کشــور فاقد‬ ‫مشروعیت است‪.‬‬

‫اسرائیل خود را برای مقابله با‬ ‫«تهدیدات ایران» آماده می‌کند‬ ‫رئیس سازمان انرژی اتمی اسرائیل نسبت به اظهارات غالمعلی خوشرو‪،‬‬ ‫نماینده ایران در سازمان ملل واکنش نشــان داده است‪ .‬اسرائیل گفته‬ ‫است که این کشــور برای مقابله با تهدیدات ایران اقدام به مدرن‌سازی‬ ‫نیروگاه‌های اتمی خود خواهد نمود‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬روزنامه اســرائیلی‬ ‫«هاآرتص» روز پنجشنبه ‪ ۳۰‬سپتامبر‬ ‫با انتشار گزارشــی پیرامون اظهارات‬ ‫زیو اسنیر‪ ،‬رئیس سازمان انرژی اتمی‬ ‫اســرائیل‪ ،‬از تقویت و مدرن‌ســازی‬ ‫نیروگاه‌هــای اتمی این کشــور خبر‬ ‫داده اســت‪ .‬او در واکنش به خواست‬ ‫نماینده ایران در سازمان ملل مبنی بر‬ ‫اعمال نظارت بر فعالیت‌های هسته‌ای‬ ‫اسرائیل گفت که اسرائیل برای دفاع و‬ ‫پاسداری از تاسیسات اتمی خود باید‬ ‫دست به اقدام بزند‪ .‬اسنیر بهینه‌سازی‬ ‫نیروگاه‌های اتمی اسرائیل را در سایه‬ ‫تهدیدات نظامی ایران امری ضروری‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫رئیس ســازمان انرژی اتمی اسرائیل‬ ‫گفت‪« :‬ما نمی‌توانیم تهدیدات مکرر و‬ ‫مشخص ایران و متحدانش در منطقه‬

‫دربــاره حمله بــه نیروگاه‌های اتمی‬ ‫اسرائیل را نادیده بگیریم‪».‬‬ ‫اســنیر گفت کــه تامیــن امنیت و‬ ‫مدرن‌سازی نیروگاه‌های اتمی اسرائیل‬ ‫بر اساس موازین امنیتی تعریف شده‬ ‫از سوی آژانس بین‌المللی انرژی اتمی‬ ‫صورت می‌گیرد و هدف از آن آمادگی‬ ‫برای مقابله با هر گونه حمله است‪.‬‬ ‫بایــد یــادآور شــد که اســرائیل از‬ ‫قدرت‌های جهان خواسته است تا با‬ ‫دنبال کردن سیاست آمریکا از توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران خارج شوند‪.‬‬ ‫نخست‌وزیر اســرائیل‪ ،‬پس از خروج‬ ‫آمریکا از توافق هسته‌ای بارها اعالم‬ ‫کرده بود که این کشور برای محدود‬ ‫کردن نفوذ ایران در منطقه و بیرون‬ ‫راندن نیروهای آن کشور از سوریه از‬ ‫هر امکانی بهره خواهد گرفت‪.‬‬

Issue 1390 Friday September 21, 2018

۱۳۹۷ ‫ شهریور‬30 ‫ جمعه‬۱390 ‫ شماره‬13

Professional He

12 Issue 1390 Friday September 21, 2018

۱۳۹۷ ‫ شهریور‬30 ‫ جمعه‬۱390 ‫ شماره‬12

‫باتجربه در کلیه امور بیمه‬Meet ‫متﺨﺼﺺ و‬ our‫مشاورین‬ dedicated ،‫ ساختمانهای مسکونی و تجاری‬،‫بیمه اتومبیﻞ‬ ،‫ بیمه مسافرت‬،‫مسﺌوﻟیت و تجاری‬

‫بیمه ساختمانهای در حال ساخت برای ماﻟکین و سازندگان‬

‫رﺿا مﺼبریان‬

‫ﻟیﻼ پرویﺰیان‬

(More than 25 years experience)

M. Eng, CAIB, CSE

Senior Insurance Advisor

Insurance Advisor

604-329-3329

778-835-5228

reza@insurebc.ca

laila@insurebc.ca

InsureBC has more than 80 ofﬁces in BC, therefore we have access to special markets and products to protect you and your assets #738-2601 Westview Drive, North Vancouver

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر و مشاوره با ما تماس بﮕیرید‬

Dr. Amir Soltani Registered Audiologist Clinical Instructor at UBC

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

Professional Hearing

1105 Robson Street, Vancouver Tel: 604.685.5625

Professional Hearing Care.

Meet our dedicated audio

Meet our dedicated audiologists.

‫دکتر امیر سلﻄانی‬

North Vancouver 604.988.9900 ‫سمﻌﮏ‬ ‫شنوایی‬ 102 - 125 E‫و‬13th St.

‫کلینیﮏ‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮑﺎل ادیوﻟوژیﺴﺖ‬ UBC ‫و اﺳﺘﺎدیﺎر داﻧﺸﮕﺎه‬

‫کتی داروغه‬

‫رﺟﯿﺴﺘر ادیوﻟوژیﺴﺖ‬

Registered Hearing Aid Dispenser under College of BC

nexgenhearing.com ‫طرف قرارداد کلیه بیمههای خﺼوصی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroogheh

Registered Audiologist

DVA, WCB, (Ministry Social Services) ‫وﻟفر‬

Clinical Instructor at UBC

‫ارزیابی شنوایی‬

Dr. Amir Soltani

Katie Daroo

Registered Audiologist

Registered Aud

Clinical Instructor at UBC

FREE

FREE HEARING TEST

‫تجویﺰ و فیتینﮓ انواع سمﻌﮏ‬ HEARING ‫سمﻌﮏهای قابﻞ کاشت در جمجمه‬TEST ‫تجویﺰ و فیتینﮓ‬ Lyric ‫تجویﺰ سمﻌﮏ‬

Some conditions apply.

North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E 13th St.

!‫در مورد سمﻌﮏهای نامرئی از ما سوال کنید‬

«‫»کلیه تستهای شنوایی بدون هﺰینه میباشد‬

North Vancouver #102-125 E 13th Street, North Vancouver 604.988.9900 102 - 125 E604-988-9900 13th St. Tel:

nexgenhearing.com

‫‪ 11‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام تا ‪ ۸۰‬درصد ارزش منﺰل براى صاحبین مشاﻏل‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫‪ 10‬شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫ماجرای هزینه‌های سفر جنجالی نخست وزیر جاستین ترودو به هند‬ ‫همچنان ادامه دارد‬ ‫هزینه‌های سفر جنجالی نخست وزیر‬ ‫جاستین ترودو ‪ ،‬به هند در ماه فوریه‬ ‫با ارائه گزارش جدیدی از این ســفر‬ ‫دوباره بحث برانگیز شد‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از سی‬ ‫بی ســی‪ ،‬اسناد ارائه شده در مجلس‬ ‫کانــادا (‪)House of Commons‬‬ ‫نشان می‌دهد که هزینه سفر ‪ 9‬روزه‬ ‫نخســت وزیر به هند ‪ 1.66‬میلیون‬ ‫دالر کانادا بوده که حدود ‪10‬درصد‬ ‫بیش از ‪ 1.5‬میلیون دالری است که‬ ‫دولت در گزارش ماه ژوئن خود برای‬ ‫این سفر اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫آدام آســتن (‪،)Adam Austen‬‬ ‫سخنگوی کریستیا فریلند‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه‪ ،‬بر اینکه احتمــال دارد این‬ ‫هزینه‌ها از میزان ارائه شده در گزارش‬ ‫اخیر هم فراتر رود گفت‪ :‬محاســبه‬ ‫هزینه‌های سفر آقای جاستین ترودو‬ ‫از جمله قبض‌ها و فاکتورها چندین‬ ‫هفته و حتی چندین ماه زمان می‌برد‬ ‫تا نهایی شود‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬این ســفر طوالنی و همراه با‬ ‫تعداد زیادی از وزرا انجام شده‪.‬‬ ‫بر همین اســاس هزینه‌های زیادی‬ ‫هم دربر داشــته و محاسبه این سفر‬ ‫طوالنی و هزینه‌های آن وقت بیشتری‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش یکی از دالیل هزینه‬ ‫های باالی این سفر حدود ‪790.210‬‬ ‫دالر بابت هزینه‌های تشــریفات بین‬ ‫المللی بوده از جملــه ‪ 17.044‬دالر‬ ‫برای پــرواز ‪ ،Vikram Vij‬سرآشــپز‬ ‫معــروف هند بــرای تهیه غــذا در‬ ‫نشست‌های رسمی با مسئولین هند‪.‬‬ ‫بر طبق آخرین گــزارش هزینه‌های‬ ‫دپارتمان دفاع ملــی(‪Department‬‬ ‫‪ ،)of National Defence‬هزینــه‬ ‫پذیرایــی هنگام ورود نخســت وزیر‬ ‫جاستین ترودو و هیات همراه حدود‬ ‫‪ 142.938‬دالر شده است‪.‬‬

‫هزینه هواپیما نیز ســاعتی ‪11.000‬‬ ‫هزار دالر بوده که این هوایپما حدود‬ ‫‪ 43.7‬ســاعت در این سفر در اختیار‬ ‫تیم نخســت وزیر بوده و هزینه آن‬ ‫جمعــا ‪ 485.070‬دالر کانادا شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این هزینه ها بــه غیر از هزینه های‬ ‫ســفر وزیر دفاع کانــادا به هند بوده‬ ‫است‪ .‬هارجیت ســاجان‪ ،‬وزیر دفاع‬ ‫کانادا و همراهش با پروازی جداگانه‬ ‫و پــس از یک نشســت امنیتی در‬ ‫مونیخ به دهلی رفته و سپس به هیات‬ ‫نخست وزیر ملحق شدند‪.‬‬ ‫سفر هارجیت ساجان و همراهش به‬ ‫دهلی و پس از آن دیدارش با مشاور‬ ‫عالی دفاعی هند نیز حدود ‪13.175‬‬ ‫دالر با خود هزینه به همراه داشت‪.‬‬ ‫البته این ســفر با وجود اینکه یکی‬ ‫از پرحاشــیه‌ترین سفرها در رابطه با‬ ‫نشست‌های نخست وزیر در هند بوده‪،‬‬ ‫ولی هزینه‌های آن در مقایسه با سایر‬ ‫سفرها خیلی هم گران نبوده است‪.‬‬

‫ســفر اســتفان هارپر‪ ،‬نخست وزیر‬ ‫محافظه کار در ســال ‪ 2012‬به هند‬

‫حدود ‪ 2.5‬میلیون دالر هزینه دربر‬ ‫داشت‪ .‬این مبلغ شامل ‪ 1.2‬میلیون‬ ‫دالر هزینــه حمــل دو خــودوری‬ ‫کادیالک مجهز و یک ‪ SUV‬به هند‬ ‫نیز می شــد‪ .‬از دیگر هزینه‌های این‬ ‫ســفر پرداخت مبلغ ‪ 835‬دالر بابت‬ ‫خرید چوب هاکی برای ایونت هاکی‬ ‫در دهلی نو و ‪ 7.656‬دالر برای سایر‬ ‫هزینه‌های تیم هاکی بوده است‪.‬‬ ‫اداره (‪ )Privy Council Office‬نیــز‬ ‫بدون اینکه نام کسی را ببرد و راجع‬ ‫به جزئیــات آن چیزی بگوید‪ ،‬ضمن‬ ‫حمایت از جاســتین ترودو نخست‬ ‫وزیر و هیات همراه وی در این سفر‪ ،‬از‬ ‫اختصاص ‪ 212.075‬دالر به این سفر‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫این آمار و گزارشــات پیرو پرسش و‬ ‫درخواست بن لوب(‪ )Ben Lobb‬یکی‬ ‫از نمایندگان محافظه کار در مجلس‬ ‫در رابطه با هزینه‌های سفر ماه فوریه‬ ‫نخست وزیر ارائه شد‪.‬‬

‫ماری جوانا بکشید و ساعتی ‪ 50‬دالر بگیرید!‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرکت تولید ماری جوانا در انتاریو قصد دارد پنج نفر را از مناطق‬ ‫مختلف کشور برای آزمایش محصوالت شرکت استخدام کند و پول خوبی‬ ‫هم برای این کار پرداخت خواهد کرد‪.‬‬ ‫شرکت ‪ AHLOT‬که دفتر مرکزی آن در تورنتو واقع شده ‪ ،‬به این مشاوران‬ ‫ساعتی ‪ 50‬دالر می پردازد تا نمونه های مختلف ماری جوانا این شرکت را‬ ‫تست کرده و نتیجه آن را در گزارشهای دقیقی منعکس کنند‪.‬‬ ‫با قانونی شدن استفاده و فروش ماری جوانا از روز ‪ 17‬اکتبر ‪ ،‬این شرکت‬ ‫کمیته ویژه ای را تشکیل خواهد داد که وظیفه آن گزارش در مورد تاثیر‬ ‫انواع ماری جوانا با مشخصات و کیفیت متفاوت بر افراد است ‪.‬‬ ‫شرکت ‪ AHLOT‬امیدوار اســت با درج نتایج گزارشها بروی بسته های‬ ‫ماری جوانا ضمن ارائه توضیحات کافی به خریداران ‪ ،‬در رقابت با ســایر‬ ‫تولید کنندگان سهم بیشتری از بازار را در اختیار بگیرد‪.‬‬ ‫افرادی که در این طرح به کار گرفته شــوند ماهیانه ‪ 16‬ساعت برای این‬ ‫شــرکت فعالیت خواهند کرد و از آنها خواســته می شود در رسانه های‬ ‫اجتماعی هم با محور کار جدیدشان فعالیت داشته باشند‪iroonia.ca.‬‬

‫مرگ بیش از ‪ 8‬هزار کانادایی در اثر‬ ‫مصرف بیش از اندازه مواد مخدر‬ ‫در سه ماهه اول سال جاری‬

‫بنابر گزارش آژانس سالمتی عمومی کانادا‪ ،‬بیش از هزار کانادایی در اثر مصرف‬ ‫بیش از اندازه مواد مخدر (اوور دوز) طی سه ماهه نخست سال جاری فوت کرده‬ ‫اند که به این ترتیب از سال ‪ 2016‬تاکنون ‪ 8‬هزار کانادایی در اثر مصرف بیش‬ ‫از اندازه مواد مخدر جان سپرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهد به نقل از خبرگزاری ‪ ،AFP‬بنابر بیانیه‌ای که در این‬ ‫رابطه منتشر شده است‪ ،‬بطور معمول بیشترین میزان تلفات ناشی از مصرف‬ ‫بیش از اندازه مواد مخدر مربوط به مصرف مواد مخدر صنعتی است‪.‬‬ ‫این مواد مانند فنتالین های قوی در بین معتادان بوده اســت اما بحران جدید‬ ‫کسانی هستند که با تجویز پزشک و برای کنترل درد ناچار به مصرف مواد و‬ ‫پس از آن معتاد خیابانی شده اند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش آژانس بهداشــت عمومــی کانادا‪ ،‬غربی ترین اســتان‌ها یعنی‬ ‫اســتان‌های بریتیش کلمبیا و آلبرتا همچنان بیشترین مصرف مواد مخدر را‬ ‫به خود اختصاص داده‌اند بر همین اساس در ماه آگوست امسال بیش از چهل‬ ‫شرکت داروســازی فعال در زمینه ساخت داروهای ضد دردی که مصرفشان‬ ‫می تواند فرد را به آن دارو وابسته کند‪ ،‬در استان بریتیش کلمبیا تحت تعقیب‬ ‫قضایی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫با این وجود اســتان بریتیش کلمبیا مدعی است که تولیدکنندگان داروهایی‬ ‫مانند ‪( OxyContin‬یک داروی مخدر برای کاهش دردهای متوسط تا شدید‬ ‫که گاه به تنهایی و گاه درترکیب با سایر داروهای مسکن مانند استامینوفن بکار‬ ‫می‌رود) راجع به موارد مصرف و عوارض آنها بیماران را فریب می دهند و به این‬ ‫ترتیب موجب افزایش وابستگی بیماران به داروها می شوند‪.‬‬ ‫بنابر اطالعات موسســه ســامت کانادا‪ ،‬از آنالیز مصرف مواد مخدر‪ ،‬مصرف‬ ‫ترامادول بعنوان یک تســکین دهنده درد طی ســال‌های ‪ 2012‬تا ‪، 2016‬‬ ‫‪30‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫گفتنی است فنتانیل ماده مخدر صنعتی است که به صورت غیر قانونی از آسیا‬ ‫وارد کانادا می شــود و قدرتش ‪ 30‬تا ‪ 50‬برابر قوی تر از هروئین و ‪ 50‬تا ‪100‬‬ ‫برابر قوی تر از مورفین است‪.‬‬

‫‪ebrahimi‬‬

‫‪accounting services ltd.‬‬

‫ﺷرﮐﺖ ﺣﺴاﺑﺪاری‬ ‫و ﻣاﻟﯿاﺗی اﺑراهﯿﻤی‬ ‫اراﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣات ﺣﺴاﺑﺪاری و ﻣاﻟﯿاﺗی‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ و ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻورتﺣﺴابهای ﻣاﻟی )ﺗرازﻧاﻣﻪ‪ ،‬سود و زﯾان(‬ ‫ﻣﺸاوره و ﺑرﻧاﻣﻪرﯾﺰی ﺑرای ﮐﺴﺐ و ﮐار‬

‫‪Accounting and Tax Services‬‬ ‫‪Bookkeeping and Financial Statements‬‬ ‫‪Business Plan and Consulting‬‬ ‫‪USA and Non-Resident Tax‬‬

‫‪Tel: (604) 757-1279‬‬ ‫‪#545-1199 West Pender St., Vancouver, V6E 2R1‬‬

‫فروزان ستوده‬

‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫‪9‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫اولین پیوند صورت کانادا‬ ‫با همکاری بیش از یکصد متخصص در مونترال انجام شد‬ ‫به گفته متخصصــان کانادایی اولین‬ ‫پیوند صورت کانادا در بیمارســتان‬ ‫‪Maisonneuve-Rosemont hospital‬‬

‫مونتــرال با موفقیت بــرای موریس‬ ‫دژاردینــز (‪)Maurice Desjardins‬‬ ‫انجام شد‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از سی‬ ‫تی وی‪ ،‬به گفته مسئولین بیمارستان‬

‫‪Maisonneuve-Rosemont‬‬

‫ماه مــی گذشــته متخصصین طی‬ ‫‪ 30‬ساعت شــورا و نشست راجع به‬ ‫وضعیت موریس دژاردینز (‪Maurice‬‬ ‫‪ 64 ،)Desjardins‬ساله بعنوان یکی‬ ‫از مســن ترین گیرندگان این پیوند‬ ‫بحث و بررســی کــرده و در نهایت‬ ‫یک گروه به سرپرســتی دکتر دنیل‬ ‫برســوک‪ ،‬جراح پالستیک مونترالی‪،‬‬ ‫این عمل را بعنوان نخســتین تالش‬ ‫جراحان کانادایی برای پیوند صورت‬ ‫انجام دادند تا چهلمین پیوند صورت‬ ‫دنیا از ســال ‪ 2005‬تاکنون به ثبت‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫دکتر برســوک در این رابطه گفت‪:‬‬ ‫گزینه دیگری برای موریس دژاردینز‬

‫که از ســال ‪ 2011‬طی حادثه ای در‬ ‫شــکار فک‪ ،‬بینی و بخــش هایی از‬ ‫دندان هایش را از دســت داده بود و‬ ‫علیرغم ‪ 5‬بار جراحی همچنان مشکل‬ ‫داشت‪ ،‬وجود نداشت‪.‬‬ ‫این استاد دانشــگاه مونترال‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫تصور کنید شــما چندین سال ناچار‬

‫باشــید در خانه بمانید‪ ،‬حرف نزنید‬ ‫و حتی بخاطر حرف مردم نتوانید از‬ ‫خانه بیرون بروید‪ .‬همچنین مجبور‬ ‫باشــید برای صداهــای ناهنجارتان‬ ‫هنگام خواب در اتاقی مجزا بخوابید‪.‬‬ ‫موریس دژاردینز پس از چندســال‬ ‫زندگی در این شرایط به دیدار دکتر‬

‫رونمایی از «پلیس های مقوایی» در بریتیش کلمبیا‬ ‫برای کنترل ترافیک‬ ‫ایرونیا‪ -‬اگر این روزها حضور ماموران‬ ‫پلیــس راهنمایــی را در خیابانهای‬ ‫کوکیتالم در بریتیش کلمبیا پررنگ‬ ‫تر از همیشــه می بینیــد ‪ ،‬چندان‬ ‫تعجب نکنیــد چون همه آنها واقعی‬ ‫نیستند!‬ ‫پلیس کوکیتالم اخیرا به حضور ‪24‬‬ ‫ســاعته ماموران در مناطق کلیدی‬ ‫ترافیک شهر نیاز داشت و خب تامین‬ ‫هزینه این کار از عهده مسئولین خارج‬ ‫بود و ایده استفاده از مامورین مقوایی‬ ‫به ذهن آنهارسید‪.‬‬ ‫این پلیــس های مقوایی بدون اینکه‬ ‫بخوابند و یا نیازی به غذا و بیمه درمانی‬ ‫داشته باشند ‪ ،‬در برخی از معابر پرتردد‬ ‫شهر نصب می شوند و رانندگان وقتی‬ ‫از از دور آنها را می‌بینند از ســرعت‬ ‫حرکت خودرویشان می کاهند و به‬ ‫این ترتیب احتمال تصــادف و بروز‬ ‫حادثه کمتر خواهد بود‪ .‬در عین حال‬ ‫رفتار رانندگان نســبت به این پلیس‬ ‫های مقوایی ضبط خواهد شد و ضمن‬ ‫برآورد واکنش کلــی رانندگان مانع‬ ‫آسیب رســیدن به مامورین مقوایی‬ ‫می شود‪.‬‬

‫البته پلیس کوکیتالم سورپرازی هم‬ ‫برای رانندگان تــدارک دیده و اعالم‬ ‫کرده شــاید همیشــه این مامورین‬ ‫مقوایی تنها نباشند و یک مامور واقعی‬ ‫و سخت گیر هم در پشت آنها مخفی‬ ‫شده باشــد و برگ جریمه را پس از‬

‫تخلف احتمالی روی شیشــه خودرو‬ ‫بچســباند و از این رو نباید با دیدن‬ ‫پلیس مقوایی به فکر قانون شــکنی‬ ‫بیفتند! هزینه ساخت هر کدام از این‬ ‫پلیس‌های مقوایــی ‪ 500‬دالر اعالم‬ ‫شده است!‬

‫برســوک می آید و از او می خواهد‬ ‫کاری کند که او بتواند نفس بکشــد‪،‬‬ ‫بینی‪ ،‬لب و فک داشته باشد و بدون‬ ‫اینکه مردم او را به هم نشان دهند و‬ ‫ناراحت شــوند با نوه اش بیرون برود‪.‬‬ ‫دکتر برســوک و تیمش بعد از این‬ ‫دژاردینز تحت آزمایش های مختلف‬ ‫جسمی و روحی قرار دادند تا مطمئن‬ ‫شوند راه دیگری برای او باقی نمانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دکتر برســوک این عمل را ترکیبی‬ ‫از علوم‪ ،‬تکنولوژی‪ ،‬مهندســی و هنر‬ ‫می داند که آموزش آن سال ها روی‬ ‫جسدهای آزمایشگاهی بیمارستان ها‬ ‫برای حداقل خطــر و حداکثر نتایج‬ ‫انجام می شده است‪.‬‬ ‫این عمل پیچیده با همکاری ‪9‬جراح‬ ‫متخصص و بیش از ‪ 100‬متخصص‬ ‫از جمله پزشک‪ ،‬پرستار و سایر افراد‬ ‫مرتبط در کبک انجام شد‪.‬‬ ‫موریــس دژاردینز وقتی بعد از هفت‬ ‫ســال و نیم زندگی با صورت به هم‬ ‫ریخته‪ 30 ،‬ســاعت عمل جراحی و‬ ‫یک هفتــه مراقبت های بعد از عمل‬ ‫جراحی‪ ،‬برای اولین بار چهره جدیدش‬ ‫را در آینه دید بخاطر آن دکتر برسوک‬ ‫را محکم در آغوش کشید‪.‬‬ ‫به دنبــال انجام این پیونــد‪ ،‬نه تنها‬ ‫موریس دژاردینز و همســرش بلکه‬ ‫دکتر برسوک گفت که از این به بعد‬ ‫این فرد می تواند بدون اســتفاده از‬ ‫هرگونه دستگاه کمکی تنفس کند و‬ ‫بو بکشد‪ ،‬غذا بخورد و درست صحبت‬ ‫کند‪ .‬برسوک به موریس دژاردینز در‬ ‫نهایت مژده داد که از این به بعد می‬ ‫توانــد با نوه اش بیرون برود در حالی‬ ‫کــه مردم خواهان دیــدن صورت او‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫پرطرفدارترین کارت‌های اعتباری‬ ‫در میان کانادایی ها‬ ‫ســام تورنتو‪ -‬احتماال شما هم جزو‬ ‫کانادایی هایی هستید که چندین و‬ ‫چند کردیت کارت دارند‪.‬‬ ‫شهروندان و افراد مقیم کانادا پیوسته‬ ‫بــا پیشــنهادات مختلــف بانکها‪ ،‬و‬ ‫موسسات مالی بزرگ روبرو می شوند‬ ‫که انواع کردیت کارتها را با اسامی و‬ ‫نرخهای گوناگون ارائه می کنند‪.‬‬ ‫اما اگر بپرســید در میان این کردیت‬ ‫کارتها کدام یــک در حال حاضر پر‬ ‫طرفدارتر است‪ ،‬خبر زیر پاسخ شما را‬ ‫خواهد داد‪ .‬مرکز ‪ J.D.Power‬برای‬ ‫اولیــن بار با انجام یک نظرســنجی‪،‬‬ ‫میزان رضایت مشــتریان از کردیت‬ ‫کارتهــا را بررســی کــرده و به این‬ ‫نتیجه رســیده که کردیــت کارت‬ ‫پرزیدنــت چویــس ‪President`s‬‬ ‫‪ Choice‬بیشترین رضایت مشتریان‬ ‫را کسب کرده‪ .‬این کارت که متعلق‬ ‫به بخــش خدمات مالــی کمپانی‪،‬‬ ‫سوپرمارکت‌های ‪ Loblaw‬می باشد‪،‬‬ ‫در این نظرسنجی بیشترین امتیاز را‬ ‫کســب کرده که معادل ‪ 788‬امتیاز‬ ‫اســت که از کردیت کارتهای مشابه‬ ‫نظیر آمریکن اکسپرس‪ ،‬کندین تایر‬ ‫و تمامی کردیت کارتهای شش بانک‬ ‫بزرگ کانادا بیشتر است‪.‬‬ ‫در این بررسی‪ ،‬شش عامل همچون‬

‫میــزان مزایــا ‪ ،benefits‬پاداش ها‬ ‫‪ rewards‬و شــرایط کارت ‪Terms‬‬

‫مورد مطالعه و نظرسنجی قرار گرفته‪.‬‬ ‫درجدول رده بندی‪ ،‬بعد از پرزیدنت‬ ‫چویــس‪ ،‬کردیــت کارت آمریکــن‬ ‫اکسپرس در مکان دوم‪ ،‬کردیت کارت‬ ‫کندین تایر در مکان سوم‪ ،‬و کردیت‬ ‫کارت کاپیتــال وان در مکان چهارم‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫کردیت کارتهای بانــک مونتریال و‬ ‫رویــال بانک هر دو در مکان پنجم و‬ ‫کردیت کارت های اسکوشیا بانک و‬ ‫نشــنال بانک در مکانهای بعدی قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫کردیت کارت های ‪ MBNA‬و ‪CIBC‬‬ ‫به اتفاق در مکان هشــتم و کردیت‬ ‫کارت کانادا تراســت در مکان بعدی‬ ‫قرار دارند‪ .‬در این مطالعه‪ ،‬بیش از ‪6‬‬ ‫هزار نفر دارندگان کارتهای اعتباری‬ ‫شرکت داشته اند‪.‬‬

‫خلبانانهواپیماییایرکانادا‬ ‫مجاز به داشتن ریش خواهند بود‬ ‫ایرانیان کانــادا‪ -‬خلبانان هواپیمایی‬ ‫ایرکانــادا‪ ،‬با توجه به نتایج تحقیقات‬ ‫جدید گروه تحقیقاتــی ‪ SFU‬اجازه‬ ‫دارند که ریش بگذارند‪.‬‬ ‫تا ســال قبل‪ ،‬هواپیمایی ایرکانادا و‬ ‫بسیاری خطوط هوایی دیگر خلبانان‬ ‫را از داشــتن ریش منــع میکردند‪.‬‬ ‫هواپیمایی ایرکانــادا مدعی بود که‬ ‫داشــتن یک صورت تازه اصالح شده‬ ‫در موارد اورژانسی پرواز‪ ،‬برای استفاده‬ ‫از ماسک‪ ،‬ضرورری است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،2016‬هواپیمایی ایرکانادا از‬ ‫‪ Sherrie Ferguson‬و تیمــش که‬ ‫در حوزه پزشــکی و فیزیولوژی فعال‬ ‫هستند دعوت کرد تا در زمینه تاثیر‬ ‫میزان مختلف ریش بر روی ماســک‬ ‫تحقیقاتی انجام دهند‪.‬‬ ‫اولین وظیفه تیم این بود که محاسبه‬ ‫کند کــه‪ ،‬آیا تجهیزاتی کــه امروزه‬ ‫استفاده میشوند اکسیژن کافی به یک‬ ‫خلبان ریش دار میرساند‪ ،‬تا از کمبود‬ ‫اکسیژن در مواقع اورژانسی جلوگیری‬ ‫کند‪ .‬دوم این که تیم باید مطمئن می‬ ‫شد که ماســک در مقابل کربن دی‬

‫اکسید‪ ،‬در مواقع آتش سوزی کابین‬ ‫مقاوم اســت یا نه‪ .‬شرکت کنندگان‬ ‫در تحقیق به سه دسته تقسیم شده‬ ‫بودند‪ :‬افراد با ته ریش‪( ،‬کمتر از نیم‬ ‫سانتیمتر)‪ ،‬ریش های متوسط و ریش‬ ‫های بلند (تا ‪ 40‬سانتی متر)‪.‬‬ ‫افراد داخل با شــبیه سازی هایی که‬ ‫شــرایط مختلف را بازسازی میکرد‪،‬‬ ‫مورد آزمایش و بررسی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫‪ Ferguson‬و تیمش میزان اکسیژن‬ ‫در شرایط مختلف را محاسبه کردند‬ ‫و مشخص شد که «میزان ریش فرد‬ ‫هیچ تاثیری بر میزان دریافت اکسیژن‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫در مورد دوم هم به این نتیجه رسیدند‬ ‫که ماسک بدون توجه به میزان ریش‬ ‫ســفت و محکم بر روی صورت ثابت‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫نتایج تحقیقات ثابت کرد که مقررات‬ ‫هواپیمایی ایرکانادا براساس تحقیقاتی‬ ‫راجع به وسایل قدیمی بوده است‪ ،‬در‬ ‫نتیجه قوانینش را تغییر داد‪.‬‬ ‫خلبانان از این پس میتوانند با حداکثر‬ ‫ریش ‪ 12.5‬میلی متر پرواز کنند‪.‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫براى گرفتن وام مﺴﮑن و تجارى و یا هرگونه سرمایهگﺬارى دیگر از مصاحبه و مشاوره رایگان پریوش وفایی استﻔاده کنید‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫پریوش وفایی‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪77۸-233-7939‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫نگاهی بر تجارت کانادا‪-‬اروپا‬ ‫در سال گذشته‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬منظور از تنوع تجاری‬ ‫که دولت کانادا از آن سخن می گوید‪،‬‬ ‫در واقع معامله تجاری گسترده با اروپا‬ ‫بوده که رشــد آن حدود یک ســال‬ ‫پیش در چنین روزی متوقف گشت‪.‬‬ ‫البته این تنها آغاز مشــکالت بوده و‬ ‫چنانچه ادامه یابد رشد اقتصادی نیز‬ ‫کاهش می یابد‪.‬‬ ‫داده هــای اولیه نشــان مــی دهد‬ ‫که ســرمایه گذاری اروپــا در پیمان‬ ‫‪Comprehensive‬‬ ‫‪Economic‬‬ ‫‪and Trade Agreement CETA‬‬

‫رشد بیشتری نسبت به کانادا داشته‬ ‫که ایــن امر موفقیت این کشــور را‬ ‫در ‪ CTEA‬بنــا بــر کاهــش عظیم‬ ‫صادرات کانادا به اروپا که حتی پیش‬ ‫از اعمــال تعرفه هــا و از تاریخ ‪21‬‬ ‫سپتامبر ‪ 2017‬آغاز گشته‪ ،‬به میزان‬ ‫چشمگیری کاهش داده است‪.‬‬ ‫با مقایســه داده های ماهانه ی اکتبر‬ ‫‪ 2017‬تــا ژوئیه ‪ 2018‬مشــخص‬ ‫گشــت که صادرات کانادا به میزان‬ ‫چشــمگیری کاهش داشته که رشد‬ ‫کلی آن یک درصد تخمین زده شده‬ ‫و حدود ‪ 3.3‬درصد نســبت به سال‬ ‫های گذشته افزایش داشته است‪ .‬این‬ ‫در حالی اســت که واردات از اروپا به‬ ‫سرعت در حال رشد بوده و بنا بر داده‬ ‫های مذکور میــزان آن ‪ 12.9‬درصد‬ ‫تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫محتمل است که این موارد نسبت به‬ ‫قدرت اقتصادی مربوطه حساس بوده‬ ‫و تغییری در نرخ ارزی به وجود آورد‪.‬‬ ‫بریتانیا همچنــان بزرگترین مارکت‬ ‫کانــادا در اروپــا به شــمار آمده که‬ ‫مشــکالت اقتصــادی آن ناشــی از‬ ‫عدم اطمینان تجاری نسبت به بازار‬ ‫مشترک اروپا بوده که بر تجارت های‬ ‫آینده کانادا نیز تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگــر‪ ،‬بیشــترین میزان‬ ‫صادرات به کانادا متعلق به آلمان بوده‬ ‫که اقتصاد آن اروپا را فرا گرفته است‪.‬‬ ‫با این وجود متخصصان معتقدند که‬ ‫تنها بخشی از مشــکالت اقتصادی‬ ‫موجــود مربوط به تعرفــه ها بوده و‬

‫کشاورز موفق ایرانی در کانادا چه می‌کند؟‬ ‫پرژن میرور‪ -‬امان صدیقی‪ ،‬کشــاورز‬ ‫موفق ایرانی در یکی از استان‌های به‬ ‫نسبت سردســیر کانادا‪ ،‬هندوانه‌های‬ ‫ارگانیک ‪ ۱۵‬کیلویی پرورش می‌دهد‪.‬‬ ‫امان صدیقی یک مهاجر ایرانی است‬ ‫که در ســال ‪ ۲۰۱۰‬به کانادا آمده و‬ ‫زندگی جدید خود را در استان پرینس‬ ‫ادوارد آیلند‪ ،‬در شمال شرقی کانادا‪ ،‬با‬ ‫کار در یک مزرعه فرآورده‌های لبنیاتی‬ ‫آغاز کرده است‪.‬‬ ‫پس از ‪ ۸‬سال زندگی در کانادا‪ ،‬امان‬ ‫در حال حاضر دو مزرعه کشاورزی به‬ ‫مساحت ‪ ۴۳‬هکتار دارد و با استخدام‬ ‫‪ ۵‬تن یکی از موفق‌ترین کشــاورزان‬ ‫منطقه بروک فیلد در استان پرینس‬ ‫ادوارد آیلند شده است‪.‬‬ ‫امان صدیقی به گزارشگر شبکه خبری‬ ‫سی‌بی‌ســی‪ ،‬که گزارش مفصلی از‬ ‫فعالیت‌های حرفه‌ای او تهیه و منتشر‬ ‫کرده‪ ،‬گفته اســت‪«:‬هر سال بیزنس‬ ‫من ‪ ۱۰۰‬درصد رشد می‌کند‪».‬‬ ‫در مزرعه‌های کشاورزی امان صدیقی‬ ‫انواع سبزیجات و صیفی‌جات ارگانیک‪،‬‬ ‫بعمل می‌آید‪ .‬در تابستان امسال امان‬ ‫صدیقی هندوانه‌های بزرگی به وزن‬ ‫بیش از ‪ ۳۰‬پاوند(حــدود ‪ ۱۵‬کیلو)‬ ‫بعمل آورده که تاکنون در آن منطقه‬ ‫سابقه نداشته است‪.‬‬ ‫مؤسســه کشــاورزی امان صدیقی‬ ‫‪ A-OK Gardens‬نــام دارد که نام‬ ‫کامل آن ‪Aman Organic Kitchen‬‬ ‫‪ Gardens‬است‪.‬‬ ‫به گفته این کشاورز ایرانی تبار‪ ،‬گاهی‬ ‫فاصله زمانی میان چیدن محصوالت‬ ‫و مصرف آنها کمتر از ‪ ۳‬ساعت است‪.‬‬ ‫صدیقــی می‌گویــد‪«:‬در کار مــا نه‬ ‫آلودگــی وجــود دارد‪ ،‬نــه از مواد‬

‫مشکالت دیگر مانند قوانین و مقررات‬ ‫ناموزون است که اوضاع را نا به سامان‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر غالب تجارات همچنان‬ ‫با ایاالت متحده بوده که ســه چهارم‬ ‫صادرات کانادا را پوشــش می دهد‪،‬‬ ‫در حالــی که تجارت با کشــورهای‬ ‫اروپایی نظیــر ایتالیا همچنان نگران‬ ‫کننده بوده‪ ،‬اما میــزان صادرات آن‬ ‫در مقایســه با صادرات ‪ 3.3‬درصدی‬ ‫بریتانیا افزایش چشمگیری به میزان‬ ‫‪ 6.9‬درصد داشته است‪.‬‬ ‫بیش ترین صادرات جهانی این کشور‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫آلومینیــوم‪ ،‬با رشــد صادراتی ‪206‬‬ ‫درصدی در مدت زمان مذکور‬ ‫وسایل نقلیه و اجزای آن با رشد ‪96‬‬ ‫درصدی‬ ‫مواد شیمیایی معدنی‪ ،‬سوخت های‬ ‫معدنی و نفت (از جمله نفت خام) و‬ ‫دارو‬ ‫بر اســاس گزارشــات جهانی‪ ،‬رشد‬ ‫صادرات کرن‌بری و شــربت افرا نیز‬ ‫شدیدا افزایش یافته است‪.‬‬

‫شیمیایی استفاده می‌شود و نه اسپری‬ ‫به محصوالت زده می‌شود و بیشتر از‬ ‫آنچه که تصور کنید تازه هستند‪».‬‬ ‫بــا اینکه امــان صدیقــی در ایران‬ ‫مســتقیماً کشــاورزی نکرده بود و‬ ‫کارش تحقیقات کشاورزی بوده‪ ،‬در‬ ‫کانادا همه دانش خود را بکار گرفته‬ ‫و در مزرعه مشــغول به فعالیت شده‬ ‫است و عاشق کارش است‪.‬‬ ‫امان صدیقی از طلوع آفتاب تا غروب‬ ‫در مزرعه کار می‌کند‪.‬‬ ‫این مهاجــر ایرانی تأکیــد کرده از‬ ‫کودکی آرزو داشته به کانادا بیاید و به‬ ‫اینجا آمده است تا محیطی امن برای‬ ‫خانواده‌اش فراهم کند‪.‬‬ ‫امان صدیقی با همســر و پسر بزرگ‬ ‫و دختر ‪ ۱۷‬ساله‌اش زندگی می‌کند‬ ‫و عالقه بسیاری به محیط جغرافیایی‬ ‫استان پرینس ادوارد آیلند دارد‪ ،‬چون‬ ‫هر محصولی را می‌توان تولید کرد و‬ ‫برای او مانند بهشت است‪.‬‬

‫اعالم آمادگی پارلمان کانادا جهت مذاکره‬ ‫در رابطه با تفاهم‌نامه تجاری آسیا‪-‬پاسیفیک‬ ‫این قانون عبارت بود از مشارکت ‪12‬‬ ‫عضــو ‪ ،Trans-Pacific‬که توســط‬ ‫دولت محافظه کار پیشین بر پا گشته‬ ‫و در اوایل سال گذشته پس از خروج‬ ‫دونالد ترامــپ‪ ،‬رئیس جمهور ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬جهت تامین امنیت شــغلی‬ ‫آمریکا‪ ،‬متوقف گشــت‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫‪ 11‬کشــور باقی مانده‪ -‬اســترالیا‪،‬‬ ‫برونئی‪ ،‬کانادا‪ ،‬شــیلی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬مالزی‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬پرو‪ ،‬ســنگاپور و‬ ‫ویتنام – به رهبری ژاپن‪ ،‬با بســتن‬ ‫پیمان تجاری جدیــدی به راه خود‬ ‫ادامه دادند‪.‬‬ ‫دولت مدعی گشته که از این پس با‬

‫ایرانیان کانــادا‪ -‬بنا بــر بالتکلیفی‬ ‫مذاکرات نفتا و روابط کانادا و ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬دولت لیبرال معامله تجاری‬ ‫دیگری را وارد مذاکره ساخت‪.‬‬ ‫یکی از نخستین مواردی که اعضای‬ ‫پارلمــان کانادا پس از بازگشــت به‬ ‫کرســی های خویــش در آن باره به‬ ‫بحث پرداختند‪ ،‬عبارت بود از تجدید‬ ‫الیحــه ‪ ،79-C‬قانون اجرای معاهده‬ ‫تجارت آزاد ما بین کانادا و ‪ 10‬کشور‬ ‫دیگر در محدوده آسیا و اقیانوس آرام‬ ‫که در ماه مارس امضا گشته و در ماه‬ ‫ژوئن به مجلس عوام معرفی و تصویب‬ ‫گشت‪.‬‬

‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ارزان‬ ‫‪ +‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ راﯾﮕﺎن‬

‫در نظر گرفتن توافق جامع و پیش رو‬ ‫(‪ ،Trans-Pacific (CPTPP‬انتظار‬ ‫مــی رود كه تولیــد ناخالص داخلی‬ ‫کانادا بــه میزان ‪ 4.2‬میلیــارد دالر‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫پــس از توافــق ‪CPTPP ،NDP‬‬ ‫و مخالفــان آن از دولت خواســتار‬ ‫مذاکره در رابطه با برپایی مجدد نفتا‬ ‫می باشــند‪ .‬در واقع ایاالت متحده و‬ ‫مکزیک با یکدیگر به توافق رسیده و‬ ‫اعالم داشته اند که چنانچه اوتاوا تا ‪1‬‬ ‫اکتبر قرارداد را امضا نکند‪ ،‬بدون کانادا‬ ‫پیش خواهند رفت‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ از ‪:‬‬

‫‪$49‬‬

‫* ویﺰاى ﺗوریﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳوﭘر ویﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣوﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* ویﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒر ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣهﺎﺟرت از ﻃریﻖ ﺧویﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳرﻣﺎیﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓریﻨﻰ و ﻧﯿروﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑرﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧواﺳﺖ شهروﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪیﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﻰ شﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣهﺎﺟرت و ﺗﺠﺪیﺪﻧﻈر‬

‫ﯾﮑﻤ‬

‫‪--‬ﻧﯿﮑﺎﺗﻞ‬

‫دﻓﺘﺮ ‪ 15 :‬ﺷﺮﻗﯽ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﮐﺎﻟﭽﺮال‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬براساس گزارشات شهروندان آلبرتا یک خرس گرسنه در‬ ‫زمین گلف اتاوا و همچنین در بریتیش کلمبیا با حرکات وحشیانه موجب‬ ‫رعب و وحشــت ساکنان این منطقه شده و نگرانی هایی به دنبال داشته‬ ‫اســت‪ .‬در اوایل سپتامبر ماموران حفاظت محیط زیست تالش کردند تا‬ ‫خرسی که قصد حمله به یک خانواده اهل بریتیش کلمبیا سوار بر خودرو‬ ‫را داشت به دام افکنند‪ .‬خوشبختانه این خانواده با صدا در آوردن سیستم‬ ‫هشدار خودرو خرس را از خود دور کردند اما همچنان نگرانی هایی وجود‬ ‫دارد‪ .‬طبق گزارشات به دست آمده خرس ها حتی مردم عادی و سگ ها‬ ‫را مورد حمله قرار داده اند‪.‬‬ ‫اما همه این شواهد ممکن است نوید بخش فرا رسیدن فصل سرما باشد‪.‬‬ ‫کاهش تدریجی دمای هوا و کوتاه شــدن روزها حاکی از این اســت که‬ ‫خرس‌ها قبل از اینکه به خواب زمستانی روند به دنبال شکار و پیدا کردن‬ ‫غذا هستند‪ .‬به نقل از کارشناســان اگر با خرس مواجه شدید نباید فرار‬ ‫کنید‪ ،‬اما این توصیه ها بسته به موقعیت و گونه های خرس متفاوت است‪.‬‬ ‫سخنگوی وزارت جنگلداری‪ ،‬مراتع حیات وحش و پارک ها‪ ،‬در گفتگو با‬ ‫سی‪.‬تی وی نیوز اعالم کرد که افراد باید موارد زیر را رعایت کنند‪:‬‬ ‫هرگز به یک خرس به خصوص به بچه خرس ها نگاه نکنید‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشــید که خرس های سیاه گاهی اوقات بر روی پای خود می ایستند تا‬ ‫از طریق حس بویایی شــکار کنند و یا منبع سر و صدا را بهتر شناسایی‬ ‫کنند‪ .‬در چنین مواقعی فریاد نزنید و حرکات ناگهانی بروز ندهید‪ .‬با خرس‬ ‫صحبت کنید کم کم به عقب برگردید یا در مسیر دیگری حرکت کنید‪.‬‬ ‫اگر خرس به سمت شما می آید‪ ،‬سعی کنید آرامش خود را حفظ کنید‪.‬‬ ‫دســت های خود را باالی سرتان ببرید‪ .‬بلند حرف بزنید و سعی کنید با‬ ‫کوبیدن یک تکه چوب به زمین یا درخت او را بترسانید‪.‬‬ ‫مرده نمایی و حتی باال رفتن از درخت توصیه نمی شود در عوض در همان‬ ‫نقطه بمانید و آماده حمله به او باشــید‪ .‬اگر خرس حمله کرد‪ ،‬از خودتان‬ ‫دفاع کنید‪.‬‬

‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬

‫ﭘ‬ ‫ﯿﺸﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي د وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﻣﺤﺪود‬

‫ﺎه ر‬ ‫اﯾﮕﺎن !‬

‫این روزها مراقب حمالت خرس‌ها باشید‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 70‬ﺷﺒﮑﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫‪.99‬‬

‫محصوالت کشــاورزی امان صدیقی‬ ‫هم مستقیماً به رستوران‌های محلی‬ ‫فروختــه می‌شــود و هــم از طریق‬ ‫شــبکه‌های توزیــع به نقــاط دیگر‬ ‫فرستاده می‌شود‪.‬‬ ‫مزرعه‌های امان در کنار یک بزرگراه‬ ‫پُر رفــت و آمد قرار دارد و با اشــاره‬ ‫به وســایل نقلیه زیادی که هر روز از‬ ‫کنار مزرعه او عبور می‌کنند‪ ،‬می‌گوید‬ ‫کشــاورزان نقش مهمــی در حفظ‬

‫محیط زیست دارند و اگر می‌خواهیم‬ ‫تولید ‪ dioxide‬کربن را کاهش دهیم‪،‬‬ ‫کشــاورزی و کشــاورزان می‌توانند‬ ‫کمک کنند‪.‬‬ ‫به نظر امان صدیقی خرید محصوالت‬ ‫کشــاورزی محلی یکــی از راه‌های‬ ‫کاهش حمل و نقل و تولید گازهای‬ ‫آالینده اســت و بعنوان انســان باید‬ ‫محیط زیست را برای نسل‌های آینده‬ ‫تمیز کنیم و پاکیزه نگهداریم‪.‬‬

‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪7‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫مبنی بر‬ ‫وعده حزب‬ ‫جنگ‬ ‫ان‪.‬دی‪.‬پی از‬ ‫آمریکا برای فرار‬ ‫اتباع‬ ‫مستاجرین‬ ‫کانادادالری به‬ ‫یارانه ‪400‬‬ ‫پناهنده میشوند‬ ‫پرداختشت به‬ ‫و بازدا‬ ‫بریتیش کلمبیایی به کجا رسید؟‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪1۸7‬‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫ایرونیا‪ -‬در بین تبلیغاتی که حزب ان‬ ‫جنگیدن برای‬ ‫سرپیچی از‬ ‫خاطر‬ ‫بریتیش‬ ‫انتخابات استانی‬ ‫پی برای‬ ‫دی‬ ‫در کانادا‬ ‫خواستار ‪،‬اقامت‬ ‫کمک‬ ‫پرداخت‬ ‫آمریکا‪،‬انجــام داد‬ ‫کلمبیا‬ ‫دالریپسبه از روی کار‬ ‫حال و‬ ‫مســتاجرین‬ ‫هستند‪400.‬‬ ‫هزینه‬ ‫اصلی‬ ‫جدید موارد‬ ‫کلمبیایی یکی از‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫بریتیش دولت‬ ‫آمدن‬ ‫اینکه‬ ‫محسوب می شد و با‬ ‫مهاجرتتوجه بهبرآورد‬ ‫وکالی‬ ‫بیشترین‬ ‫استان‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫مســتاجرین‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫اجاره بها را به طور متوسط در سطح‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫کشــور می پردازند ‪ ،‬دریافت چنین‬ ‫مرزهای شمالی‬ ‫توانســت‬ ‫سویاندک می‬ ‫ترامپهربهچند‬ ‫مبلغی‬ ‫خواهان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫فراربرخی ازخانوارها مهم باشد‪.‬‬ ‫برای‬ ‫یکبود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫ســال از‬ ‫بیش از‬ ‫گذشــت‬ ‫اما با‬ ‫پرداخت‬ ‫از‬ ‫خبری‬ ‫تنهــا‬ ‫نه‬ ‫انتخابات‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت‬ ‫باید‬ ‫مستاجرین‬ ‫نشده بلکه‬ ‫این مبلغ‬ ‫اگرچه‬ ‫مرزی کانادا‪،‬‬ ‫پناهندگی‬ ‫و‬ ‫‪4.5‬‬ ‫افزایش‬ ‫منتظر‬ ‫جدید‬ ‫سال‬ ‫برای‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران‬ ‫درصدی اجاره بها باشند‪.‬‬ ‫تاکنون‬ ‫‪2۰1۵‬‬ ‫باز بوده و از سال‬ ‫جان هورگان نخســت وزیر اما حزب‬ ‫شهروند‬ ‫اصلیهزار‬ ‫مقصرچهل‬ ‫بیش از‬ ‫به‬ ‫عمل‬ ‫تاخیر در‬ ‫ســبز را‬ ‫است‪،‬و اما‬ ‫اقامت‬ ‫می‬ ‫دادهمی داند‬ ‫انتخاباتی‬ ‫سوریوعده‬ ‫به این‬ ‫کسب‬ ‫پذیرشسبز برای‬ ‫هنوز با حزب‬ ‫گوید‬ ‫درخواست‬ ‫درصد‬ ‫مبلغ‬ ‫پرداخت این‬ ‫آنهــا در‬ ‫حمایت‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگی‬

‫بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪،‬‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫پال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫به افراد واجد شرایط مشغول رایزنی‬ ‫مرزهای‬ ‫آمریکا‬ ‫دلیلی‬ ‫حاصل‬ ‫سوی ای‬ ‫تابحالبهنتیجه‬ ‫اســتازولی‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫ما‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫موافق نباشد‬ ‫میکند‪،‬حزب‬ ‫فرار اگر این‬ ‫نشده و‬ ‫زندگی‬ ‫صورتامنی‬ ‫پرداختیمحل‬ ‫دیگر‬ ‫برایگرفت ‪.‬‬ ‫نخواهد‬ ‫ســوی دیگر اندرو ویور هم به سی‬ ‫ازنیست‪.‬‬

‫تی وی می گوید حمایتی از این ایده‬ ‫پرداخت‬ ‫عقیده او‬ ‫کند چون‬ ‫مهاجرتی‬ ‫امضایبهفرمان‬ ‫نمی از‬ ‫بعد‬ ‫این مبلغ سبب افزایش بیشتر اجاره‬ ‫جمهور آمریکا در ماه‬ ‫رییس‬ ‫بها خواهد شد!!‬ ‫مبنی‬ ‫میالدی‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫سال‬ ‫ژانویهادامــه مــی گویــد ‪«:‬معموال‬ ‫او در‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫منع‬ ‫بر‬ ‫صاحبخانــه ها اگر مســتاجر خوبی‬ ‫نخست‬ ‫جاستین‬ ‫کنند‬ ‫ترودو نمی‬ ‫کرایه را زیاد‬ ‫کشور‪،‬باشند ‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫پول‬ ‫دالر‬ ‫‪400‬‬ ‫دولت‬ ‫اگــر‬ ‫ولی‬ ‫وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫شمارا‬ ‫تان‪،‬هابهکرایه‬ ‫صاحبخانه‬ ‫بدهد ‪،‬به ایمان‬ ‫مستاجرتوجه‬ ‫بدون‬ ‫گویند‪.‬این کار درستی‬ ‫خواهند کرد و‬ ‫بیشتر‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫نیست‪» .‬‬ ‫عقیده‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫کانادایی‬ ‫وکالی‬ ‫با این حال هورگان ابراز امیدواری کرد‬ ‫آمریکا‬ ‫ترامپ در‬ ‫افزایش که‬ ‫هستند‬ ‫بها‬ ‫درصدی اجاره‬ ‫قانونیتا ‪4.5‬‬ ‫آینده ‪،‬است‪،‬‬ ‫سال کار‬ ‫بردر سر‬ ‫کانادابه‬ ‫دولتراضی‬ ‫حزب سبز را‬ ‫آمریکاییکند‪.‬‬ ‫پناهندگانکمک هزینه‬ ‫باپرداخت این‬ ‫بیشتری‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫روبرو‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫چربی ترانس در کانادا‬ ‫استفاده‬ ‫ممنوعیت صدرصدی‬ ‫ازهم‬ ‫انتاریو‬ ‫دولت‬

‫دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫ایرانیان به‬ ‫فکرگذشــت ‪15‬‬ ‫کانادا‪ -‬پس از‬

‫ســال تالش متمــادی نمایندگان‬ ‫مجلس سرانجام ممنوعیت استفاده‬ ‫زنجیرهبهای‬ ‫سرسام آور‬ ‫افزایش‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫تامین‬ ‫ترانس از‬ ‫چربیباهای‬ ‫از‬ ‫ویژه در‬ ‫غذاییانتاریو‬ ‫مسکن در‬ ‫تورنتوبه‬ ‫دوشــنبه‬ ‫کاناداو ازبه روز‬ ‫مواد‬ ‫دریافت‬ ‫اجرا جمله‬ ‫هایی از‬ ‫گزینه‬ ‫درآمده است‪.‬‬ ‫رسمی به‬ ‫‪ ،‬طور‬ ‫خارجی ومسکن‬ ‫مالیات‬ ‫سالمت‬ ‫خریدارانبهداشت‬ ‫تاییداز ســازمان‬ ‫به‬ ‫های‬ ‫داراییروغن‬ ‫ممنوعیت‬ ‫مطرح علت‬ ‫کانادا‬ ‫دولت‬ ‫اینوزیر‬ ‫شده و‬ ‫اصلی‬ ‫هســتند کــه‬ ‫هیدروژنه‬ ‫منبعبرای‬ ‫راهکاری‬ ‫اجرای آن را‬ ‫استانی‬ ‫داند‪.‬شمار‬ ‫غذاها به‬ ‫ترانس در‬ ‫چربی‬ ‫مسکن می‬ ‫هایبازار‬ ‫کردن‬ ‫آرام‬ ‫‪27.7‬در‬ ‫متوسطترانس‬ ‫طوری‌های‬ ‫ایــن چرب‬ ‫روند‪.‬‬ ‫می‬ ‫بهای مسکن به‬ ‫نباتی‬ ‫روغن‬ ‫‌پزی‪،‬‬ ‫شیرینی‬ ‫روغن‬ ‫‌های تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫درصد در‬ ‫فست‬ ‫غذاهای‬ ‫‌‌جات‪،‬‬ ‫شیرینی‬ ‫جامد‪،‬‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫فود‪ ،‬غذاهای سرخ شده مثل دونات‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫ی ســرخ‌کرده و سایر‬ ‫و ســیب‌زمین ‌‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی‬ ‫غذاهایی که با روغن‌های هیدروژنه‪،‬‬ ‫اعالم‬ ‫قبل با‬ ‫پخته یاسال‬ ‫انتاریو‬ ‫یافت‬ ‫شجاعتوفور‬ ‫شده‌اند‪ ،‬به‬ ‫ســرخ‬ ‫بود این استان راهی را که‬ ‫کرده‬ ‫‌شوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫نخواهد‬ ‫انتخاب‬ ‫رفته‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫چربی ترانس ســطح لیپوپروتئین با‬ ‫نداردیا همچون‬ ‫کرد و‬ ‫آنها را‬ ‫کلسترول بد‬ ‫نظر‪)LDL‬‬ ‫چگالیدرکم (‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫مهاجران‬ ‫عروقیاز هجوم‬ ‫های ناشی‬ ‫رگها را‬ ‫در خون افزایش می دهند‪ ،‬در حالی ســازمان بهداشــت کانادا دســتور قیمت‬ ‫بیماری‬ ‫احتمال بروز‬ ‫با این حال سوسا از تایید نقش استانها به انتاریو مهاجرت کردندو‬ ‫جایوارد‬ ‫مهاجران تازه‬ ‫استانها و‬ ‫لیپوپروتئین با‬ ‫که‬ ‫خواهد‬ ‫هاییاقلبی را بر‬ ‫دیگرحمله‬ ‫چربیدرهای و‬ ‫فراخوان‬ ‫اینسالها‬ ‫سراســری که‬ ‫ترتیب روندی‬ ‫چگالیدرباال به این‬ ‫خارجی‬ ‫سطحخریداران‬ ‫کلیدی‬ ‫دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫به انتاریو‬ ‫کاهش‬ ‫را‬ ‫خوب‬ ‫کلسترول‬ ‫یا‬ ‫)‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫صادر‬ ‫را‬ ‫ترانس‬ ‫(‪HDL‬‬ ‫باال رفتن قیمتها خودداری کرد و مهاجرت بیشتر مردم از انتاریو به‬

‫چربی های ترانس با رسوب در دیواره این ممنوعیت مشمول تمامی شعب‬ ‫می دهند‪.‬‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫عرضه مواد غذایی پر چرب در سطح‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫کشــور‪ ،‬غذاهای وارداتی و غذاهای‬ ‫نوشیدنی با گیاه شاه‌دانه در کانادا تولید می کند‬ ‫کوکاکوال‬ ‫نیزانتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫در عوض دولت‬ ‫آماده در رســتوران ها می شــود‪ .‬با‬ ‫اجرای این ممنوعیت در ‪ 20‬ســال‬ ‫مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫عرصه محصوالت کانابیس را در کانادا آینده دست کم ‪ 12000‬مورد حمله‬ ‫کاهش داد‪.‬‬ ‫اولی را‬ ‫خانه‬ ‫کوکاکــوال می گوید‬ ‫بزرگ‬ ‫شــرکت‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کاهش‬ ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫قلبی‬ ‫شاهها‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫رفتنازبی‬ ‫حال با باال‬ ‫منع نکرده اندو صاحبان بیزینس های‬ ‫درآمدگونهآنها‬ ‫باشند‬ ‫‌دانه ایرونیا‪ -‬درخواست آن الین داشته‬ ‫همهیــچ‬ ‫باززیرا‬ ‫‌گیرند‬ ‫پــی می‬ ‫رویهگیاه‬ ‫عناصر‬ ‫اســتفاده‬ ‫که‬ ‫سازمان‬ ‫(‪)2006‬‬ ‫اخیر‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫برای آنان‬ ‫ندارد‪.‬فقر در کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫وجودخط‬ ‫کمتر از‬ ‫قانونیدالر‬ ‫(کانابیس) در نوشــیدنی‌های خود را بریتیش کلمبیایی ها برای باال بردن ‪۴۰۰۰‬‬ ‫تنها ماری‌جوآنا نیســت کــه از گیاه صنایع غذایی کانادا اعالم کرد میزان‬ ‫است‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫چاره‬ ‫ی‌کند‪.‬‬ ‫بررسی م‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با سال است ‪ .‬از بین این عده ‪ ۶۰‬بزرگی برای کارشان می دانند‪.‬‬ ‫شاه‌دانه گرفته می‌شود بلکه مشتقات متوســط مصرف چربی ترانس باید‬ ‫یورو‬ ‫از‬ ‫نقل‬ ‫به‬ ‫هدهد‬ ‫رسانه‬ ‫گزارش‬ ‫اوبه‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم به گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫نیوز‪ ،‬این شرکت بزرگ نوشیدنی روز گزارش‌های منتشر شده اظهار نظری دیگر این گیاه حتــی دارای خواص ‪ 55‬درصد کاهش یابد‪ .‬یک سال بعد‬ ‫افزایش‬ ‫کلمبیا ‪،‬‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو شد‪.‬‬ ‫سطح‬ ‫داوطلبانه‬ ‫سازمان‬ ‫(‪ )2007‬این‬ ‫دهنده‬ ‫تسکین‬ ‫و‬ ‫التهاب‬ ‫ضد‬ ‫دارویی‬ ‫رونددر بیانیه‬ ‫ســپتامبر‬ ‫من‪۱۷‬‬ ‫دوشــنبه‬ ‫عالقه‬ ‫او‬ ‫شرکت‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫اما‬ ‫نکرد‬ ‫افزایش‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫محصوالتدالر‬ ‫دستمزد به ‪1۵‬‬ ‫‌ای این درخواست که از سوی اتحادیه این درخواست توسط جان لورگان ناگهانی‬ ‫میرا با‬ ‫غذایی‬ ‫چربی ترانس‬ ‫که‬ ‫‌دانند‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫افــراد‬ ‫اکثر‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫کانادایی‬ ‫شرکت‬ ‫یک‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫و‬ ‫طعم‬ ‫با‬ ‫‌های‬ ‫ی‬ ‫نوشیدن‬ ‫بازار‬ ‫به‬ ‫زیادی‬ ‫کاهشاو به‬ ‫قانونــیباشد‪.‬‬ ‫منفی داشته‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪ .‬کار بریتیش کلمبیا تهیه شده بود رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان تواند‬ ‫داد اما‬ ‫تاثیراصول‬ ‫رعایت‬ ‫کانابیدوئیــد (ملکول‌های موجود در‬ ‫مذاکره‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کانابیس‬ ‫محصوالت‬ ‫خواص کانابیز دارد‪.‬‬ ‫مخالف‬ ‫گوید ‪ «:‬ما‬ ‫ممنوعیتمی‬ ‫این که موضوع شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در سی بی سی‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به دیروز به امید‬ ‫اجرایی نشد‪.‬‬ ‫کامل آن‬ ‫است تا یک نوشیدنی سالم تولید کند ســخنگوی شــرکت کوکاکوال نیز ماری جوانا) الزاما اثر روان‌گردان ندارد‪.‬‬ ‫بازار اجازه داد تا مسیر خود را‬ ‫این‬ ‫ولی‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫ها‬ ‫دستمزد‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫پیدااما حداقل‬ ‫‌گویــد‪« :‬مــا مانند بســیاری از کنف شــاه‌دانه و ماری‌جوآنا هر دو از با اعمال این ممنوعیت شاید مصرف‬ ‫که از گیاه شاه‌دانه گرفته می‌شود‬ ‫می‬ ‫کند ولی حاال نگران کم‬ ‫اقالمپیش‬ ‫خاطر و‬ ‫اطمینان‬ ‫کانابیس و کار باید با‬ ‫گیاهسنت در‬ ‫مختلــف‪۴۰‬‬ ‫‌های به میزان‬ ‫آخرین بار‬ ‫دیگر ازپارلمان‬ ‫نوشیدنی ‪ ،‬به‬ ‫مطرح شود‬ ‫ندارد‪ .‬شدن عده انتخاباتی‬ ‫غذایی‬ ‫ندرت شاهد‬ ‫کنندگان به‬ ‫نزدیک بخش‬ ‫تاثیرات روان‌گردان‬ ‫شرکت های‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫اینکه‬ ‫هستم‬ ‫ای‬ ‫اگریکی‬ ‫گیرد‪.‬گفته‬ ‫باشند اما به‬ ‫ترانس‬ ‫چربی‬ ‫با‬ ‫هســتند بینی شرایط صورت‬ ‫یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫افزایش‬ ‫گذشته‬ ‫سپتامبر‬ ‫‪.‬‬ ‫شد‬ ‫تسلیم‬ ‫شرکت کانادایی که «اورورا شاهد رشــد استفاده از کانابیس غیر هــر دو حاوی کانابیدوئید‬ ‫سهام‬ ‫باشدسه‬ ‫حدظرف‬ ‫کانادا‬ ‫بهداشــت‬ ‫مقامات‬ ‫گرفته از‬ ‫کجا را که‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫این بازار‬ ‫بیش از‬ ‫ناگهانی و‬ ‫افزایش‬ ‫روغنیترین‬ ‫کلمبیا پایین‬ ‫بریتیش‬ ‫نزدیک‬ ‫گفته‬ ‫شــاه‌دانه‬ ‫سپتامبرکنف‬ ‫سالمبهدر ازامــا از‬ ‫دارد‪،‬هرپس از‬ ‫کانابیس»رانــام‬ ‫النزینگری‌های‬ ‫ایرندر نوشیدن‬ ‫‌گردان‬ ‫اطالعیه بهروان‬ ‫حاوی‬ ‫محصوالت‬ ‫گونه‬ ‫هیچ‬ ‫آتی‬ ‫سال‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫آرایشی ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫موادکانادا‬ ‫درلوسیون ورا در‬ ‫حداقل دستمزد‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫کارگر با‬ ‫جهانهزار‬ ‫کوکاکوال هفده درصد افزایش یافت‪۵۰۰ .‬‬ ‫میزان‌شود که‬ ‫سرعت می‬ ‫بازار به‬ ‫فضای‬ ‫هستیم و‬ ‫غذایی باقی‬ ‫مواد‬ ‫سبد‬ ‫در‬ ‫ترانس‬ ‫چربی‬ ‫پیشنهادی‬ ‫جدل بر سر‬ ‫جنگ و‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫زندگی می کنند‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫نوشیدنی و حتی غذای سگ نیز به تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫تا‬ ‫ارائهکانادایی‬ ‫شــرکت‬ ‫ســخنگوی‬ ‫است‪».‬‬ ‫تغییر‬ ‫آرورا دردر حال‬ ‫نخواهد ماند‪.‬‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫همدر اماکار م‬ ‫‌رود‪ .‬این موضوع حمایت‬ ‫همهی از‬ ‫آمریکایــیوقت‬ ‫آنها کار تمام‬ ‫همه‬ ‫اعالم کــرد که این کمپانــی درباره و اگر‬ ‫فعالیت‬ ‫‌های‬ ‫شــرکت‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫‪7‬‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫ابﺴوﻟوت‬ ‫نقاشیابسولوت‬ ‫صافﮑارى ونقاشی‬ ‫کارگاهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اوﻟین‬ ‫ﻋنوان‬ ‫بهبه‬ ‫است‬ ‫مﻔتخر‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫شاپ‬ ‫اکﺴپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کﺴﺐ‬ ‫به به‬ ‫موفﻖ‬ ‫کهکه‬ ‫بﺰرگ‬ ‫ونﮑوور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫تصادفی‬ ‫اتومبیل‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫آى‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقﻂ با‬ ‫رارا‬ ‫شما‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خﺴارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آى‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینو وبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫اندازه‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫های‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕان‬ ‫سرویس‬ ‫انتقال‬ ‫رایگان‬ ‫سرویس‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیﺐ‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫آنآن‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫بهبه‬ ‫مکان‬ ‫بازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫به به‬ ‫بازسازی‬ ‫از از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫داﺋمی‬ ‫ﺿمانت‬ ‫با با‬

‫‪6‬‬

‫‪6 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫به‌کارگیری «بند غیر قابل مقاومت» توسط داگ فورد‪،‬‬ ‫سیاست مسمومی که می‌تواند سایر استان‌ها را آلوده کند‬ ‫در پی لغــو قانون کاهــش اعضای‬ ‫شورای شــهر تورونتو توسط قاضی‪،‬‬ ‫داگ فورد نخســت وزیــر اونتاریو از‬ ‫به‌کارگیری بخش ‪ 33‬خبر داد و حاال‬ ‫بسیاری‪ ،‬نگران شیوع استفاده از این‬ ‫اختیار فراقانونی توسط نخست وزیران‬ ‫سایر استان‌ها هستند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیوز‪ ،‬وقتی حدود چهل ســال قبل‪،‬‬ ‫کابینه‌ی پیر ترودو جمع شــدند تا‬ ‫دربــاره‌ی گنجاندن «بنــد غیر قابل‬ ‫مقاومــت» در قانون اساســی بحث‬ ‫کنند‪ ،‬اقلیت قابل مالحظه‌ای بودند‬ ‫که با استدالل این‌که رهبران سیاسی‬ ‫ن را‬ ‫همواره وسوسه‌ی اســتفاده از آ ‌‬ ‫خواهند داشت‪ ،‬با آن مخالف بودند‪.‬‬ ‫ولی بــه گفته‌ی تــام اَکســوورثی‬ ‫رییس دفتر نخســت وزیر ســابق‪،‬‬ ‫«خوش‌بینانــی» در جلســه بودند‬ ‫که فکر می‌کردنــد از آن به ندرت و‬ ‫با درایت اســتفاده خواهد شد‪ ،‬فکر‬ ‫می‌کردند که اکراه نخست وزیران از‬ ‫واژگونی حقوق اساســی‪ ،‬آن‌ها را در‬ ‫به‌کارگیــری آن محدود خواهد کرد‪،‬‬ ‫«و به طــور کلی همین‌طور هم بوده‬ ‫است‪ .‬تا زمانی که نوبت به داگ فورد‬ ‫رسید‪».‬‬ ‫حاال اَکسوورثی نگران است که وعده‌ی‬ ‫داگ فورد نخســت وزیر اونتاریو در‬ ‫توســل به این بند برای اولین بار در‬ ‫این اســتان‪ ،‬فشار بر ســایر دولت‌ها‬ ‫برای اســتفاده از آن را افزایش دهد‪.‬‬ ‫وی می‌گوید‪« :‬حاال نگرانی این است‬ ‫که اعالم این موضوع توسط اونتاریو‪،‬‬ ‫نه تنها نخست وزیران‪ ،‬بلکه بسیاری‬ ‫دیگر از فعاالن سیاســی را تشجیع‬ ‫خواهد کرد کــه در هر موضوعی که‬ ‫از این یا آن حکم دادگاه خوش‌شــان‬ ‫نیامد‪ ،‬بگویند بیایید مثل داگ فورد از‬ ‫بند غیر قابل مقاومت استفاده کنیم‪».‬‬ ‫ِوین مک‌کنا متخصص قانون اساسی‬ ‫و اســتاد حقوق دانشــگاه دالهاوسی‬ ‫نیــز معتقد اســت کــه در دوره‌ی‬ ‫سیاست‌مداران پوپولیست‪ ،‬استفاده‬ ‫از بند غیر قابل مقاومت دیگر [برای‬ ‫آن‌ها] از نظر سیاسی خطرناک به نظر‬ ‫نمی‌رسد‪« :‬به نظرم این یک نگرانی‬ ‫به‌جا اســت؛ به خاطر دوره و زمانه‌ی‬ ‫عجیبی که در آن به سر می‌بریم‪ ،‬به‬ ‫لحاظ وجود افــرادی نظیر ترامپ و‬ ‫نظیر وی‪ ،‬که قادر به جذب بخشــی‬ ‫از جمعیت هســتند که لزوما خیلی‬ ‫دغدغه‌ی قانون را ندارند‪».‬‬ ‫فورد دوشنبه دهم سپتامبر اعالم کرد‬ ‫که وی در پی حکم قاضی دادگاه عالی‬ ‫اونتاریو که قانون مصوب دولت استانی‬ ‫وی برای کاهش اعضای شورای شهر‬

‫تورونتو را خالف قانون اساسی خوانده‬ ‫بود‪ ،‬در حرکتی نادر‪ ،‬اقدام به توسل به‬ ‫بخش ‪ 33‬منشور حقوق و آزادی‌های‬ ‫کانادا خواه کرد‪.‬‬ ‫بخش ‪ 33‬که به بند غیر قابل مقاومت‬ ‫معروف اســت‪ ،‬به نخســت وزیران‬ ‫اســتانی یا فدرال اجــازه می‌دهد تا‬ ‫احکام صادره درباره‌ی قوانینی را که‬ ‫قاضی ناقض بخش‌هایی از منشــور‬ ‫تشخیص داده اســت‪ ،‬برای دوره‌ای‬ ‫پنج‌ساله لغو کنند‪.‬‬ ‫پیر ترودو مخالف این بند بود‪ ،‬ولی در‬ ‫معامله بر سر توافق بر قانون اساسی‬

‫‪ 1982‬که سبب کسب استقالل قانون‬ ‫اساسی کانادا از بریتانیا می‌شد‪ ،‬مجبور‬ ‫به گنجاندن آن شد‪.‬‬ ‫رهبران سیاسی همواره از به‌کارگیری‬ ‫آن اکراه داشته‌اند‪ .‬تا به حال‪ ،‬بیش از‬ ‫پانزده بار از آن استفاده شده است که‬ ‫بیشتر در کبک‪ ،‬در فاصله‌ی سال‌های‬ ‫‪ 1982‬تا ‪ 1985‬و به عنوان شکلی از‬ ‫اعتراض سیاسی بوده است‪.‬‬ ‫ونسا مک‌دانل متخصص قانون اساسی‬ ‫و استاد دانشگاه اوتاوا می‌گوید‪« :‬انگار‬ ‫زمانی به بند غیر قابل مقاومت متوسل‬ ‫می‌شوید که تصمیم گرفته‌اید اقتضای‬

‫میانجیگریچین‬ ‫در حل بحران کانادا و آمریکا‬ ‫وزارت بازرگانــی چین اعالم کرد پکن از اینکه کانــادا برای حقوق آنتی‬ ‫دامپینگ خود در مورد واردات خمیر کاغذ از آمریکای شــمالی به سازمان‬ ‫تجارت جهانی(‪ )World Trade Organization‬شــکایت کرده است ابراز‬ ‫تاسف کرد‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از رویترز‪ ،‬یک مسئول وزارت بازرگانی دومین‬ ‫اقتصاد بزرگ دنیا در بیانیه ای تصریح کرد این کشور درخواست رایزنی و‬ ‫مشاوره کانادا را مطابق با رویه های حل اختالفات در سازمان تجارت جهانی‬ ‫بررسی خواهد کرد‪.‬‬ ‫چین بر واردات خمیر کاغذ از برخی کشورها از جمله کانادا حقوق گمرکی‬ ‫وضع کرده است تا به این ترتیب با پدیده قیمت شکنی که در تجارت این‬ ‫کاال دیده شده بود‪ ،‬مقابله کند اما اوت سال گذشته تصمیم گرفت درباره‬ ‫این تدبیر تجدیدنظر کند‪.‬‬ ‫مسئول وزارت بازرگانی چین که از سال ‪ 2014‬برای واردات پالپ سلولز از‬ ‫کشورهای برزیل‪،‬کانادا و آمریکا عوارض دریافت می کند تصریح کرد پکن‬ ‫تصمیمات سازمان تجارت جهانی را رعایت می کند‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫سیاسی را بر قانون مقدم بدارید‪ .‬این‬ ‫حس غالبی است که مردم دارند و به‬ ‫همین دلیل هم است که چندان مورد‬ ‫اســتفاده قرار نگرفته است‪ .‬بنابراین‬ ‫تمایــل فورد بــه اســتفاده از آن‪ ،‬از‬ ‫استثنائات است‪».‬‬ ‫تاکنون‪ ،‬برخی از نخست وزیران مانند‬ ‫رالف کلین نخست وزیر آلبرتا وسوسه‬ ‫شده‌اند تا از آن در قضایای اجتماعی‬ ‫نظیر ازدواج هم‌جنس استفاده کنند‪،‬‬ ‫ولی کسی پیش‌قدم نشده است‪.‬‬ ‫البته هســتند کســانی مانند اِمِت‬ ‫مک‌فارلین اســتاد علوم سیاســی‬ ‫دانشگاه واترلو که می‌گویند پیش از‬ ‫ایــن نیز از این بند در مواردی که در‬ ‫اصل دلیل وضع آن نبوده‪ ،‬اســتفاده‬ ‫شــده اســت؛ از جمله به کارگیری‬ ‫پیش‌گیرانه و پیشاپیش کبک از آن‪،‬‬ ‫پیش از آن‌که چالش به دادگاه بکشد‪.‬‬ ‫بنابرایــن مک‌فارلین معتقد اســت‬ ‫علی‌رغــم تمایل فورد به توســل به‬ ‫این بند‪ ،‬سیاست‌مداران همچنان از‬ ‫استفاده از آن شرم خواهند داشت‪.‬‬ ‫به عقیــده‌ی وی‪ ،‬همین پوشــش‬ ‫رسانه‌ای موضوع که انگار «آسمان به‬ ‫زمین آمده است» نشان می‌دهد که‬ ‫بسیاری از رای‌دهندگان احتماال دید‬ ‫منفی نسبت به به‌کارگیری آن دارند‪.‬‬ ‫به عقیده‌ی متخصصــان‪ ،‬هنوز برای‬ ‫سنجش واکنش عموم به اقدام فورد‬ ‫زود است؛ هرچند این احتمال وجود‬ ‫دارد که اگر وی توســل مدام به این‬ ‫بند را در پیش بگیرد‪ ،‬انتظارات قدری‬ ‫تغییر کنــد و راه برای اســتفاده‌ی‬ ‫سایرین هم هموار شود‪.‬‬

‫امکان دیپورت مهاجرین غیرشهروند کانادا‬ ‫که در تصادفات منجر به مرگ‬ ‫مقصر شناخته شوند‬ ‫ایرونیا‪ -‬با توجه به تغییراتی که از روز‬ ‫‪ 18‬دسامبر امسال در قانون مجازات‬ ‫تخلف رانندگی منجــر به معلولیت‬ ‫و یا مــرگ قربانی صورت می گیرد ‪،‬‬ ‫مهاجرینی که هنوز شــهروند کانادا‬ ‫نشده اند و طبق قانون مقصر شناخته‬ ‫شوند ‪ ،‬تحت تاثیر قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫بر اســاس الیحه ‪ 46-C‬که اخیرا به‬ ‫تصویب رســید ‪ ،‬مجــازات تخلفات‬ ‫رانندگی منجر به معلولیت و یا مرگ‬ ‫قربانی از تاریخ یاد شده از پنج به ده‬ ‫سال افزایش خواهد یافت و عنوان آن‬ ‫از “جرم عادی” به “جرم جدی” تغییر‬ ‫حقوقی پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر در قانون حفاظت از‬ ‫پناهجویان و مهاجــران کانادا عنوان‬ ‫شده اگر فردی خارجی و یا تنها دارای‬ ‫اقامت دائم دست به “جرم جدی” در‬ ‫کانادا بزند و این قضیه در دادگاه اثبات‬ ‫شود ‪ ،‬ادامه زندگی او در کانادا شاید‬ ‫امکان پذیر نباشد و باید به کشورش‬ ‫بازگردد‪.‬‬ ‫در همین مورد اگر مهاجر غیر شهروند‬ ‫مرتکب “جرم جدی” شــده و دست‬ ‫کم شش ماه به حبس محکوم شود‬ ‫‪ ،‬امکان تجدید نظر در حکم را هم از‬

‫دست خواهد داد و تقریبا امکان ادامه‬ ‫زندگی او در کانادا وجود ندارد‪.‬‬ ‫مهاجر غیرشــهروند حتی اگر خارج‬ ‫از کانادا مرتکب این جرم شده باشد‬ ‫‪ ،‬پس از اجرایی شــدن قانون در‪18‬‬ ‫دسامبر شاید شانس بازگشت به کانادا‬ ‫را از دســت بدهد و در صورت حبس‬ ‫بخاطر ارتکاب این جرم شانس تجدید‬ ‫نظر در رای نهایی دادگاه را از دســت‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫با انتشــار این خبــر ونگرانی برخی‬ ‫از مهاجریــن ‪،‬احمد حســین وزیر‬ ‫مهاجرت در بیانیه ای عنوان کرد این‬ ‫مجازات مشمول افرادی که قبل از ‪18‬‬ ‫دسامبر امسال پرونده ای در این زمینه‬ ‫دارند نخواهد شد و افرادی در ریسک‬ ‫دیپورت از کانــادا قرار می گیرند که‬ ‫پس از ‪ 18‬دسامبر در سانحه رانندگی‬ ‫منجر به فوت و یا معلولیت شــدید‬ ‫قربانی مقصر شناخته شوند‪.‬‬ ‫در عیــن حال وزیــر مهاجرت وعده‬ ‫داد بررسی های کارشناسی در مورد‬ ‫عواقب اجــرای این الیحــه صورت‬ ‫خواهد گرفت تا میزان آسیب پذیری‬ ‫مهاجرین از اجــرای قانون جدید به‬ ‫حداقل برسد‪iroonia.ca .‬‬

‫افزایش بیش از ‪10‬درصدی بلیت‬ ‫هواپیمایی های ایرکانادا و وست جت‬

‫یک نظرسنجی که توسط رویال بانک کانادا صورت گرفته‪ ،‬می گوید که به‬ ‫علت افزایش قیمت نفت خام قیمت بلیط هواپیمایی های ایرکانادا و وست‬ ‫جت نیز در دو ماه نخست تابستان امسال بیش از ‪10‬درصد افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از سی تی وی‪،‬طی ماه های جوالی و آگوست‬ ‫امســال قیمت بلیط هواپیما ایرکانادا حدود ‪ 12.5‬درصد وست جت حدود‬ ‫‪ 11.3‬در مقایسه با سال گذشته افزایش داده اند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش همچنین این هواپیمایی ها که بزرگترین خطوط هوایی‬ ‫کانادا هستند بیشترین افزایش قیمت را در مسیرهای داخلی اعمال کرده اند‪.‬‬ ‫والنر اسپارکلین‪ )Walter Spracklin (،‬آنالیست(تحلیلگر) می گوید با توجه‬ ‫به تداوم افزایش قیمت نقت پیش می شــود قیمت ها خیلی بیشتر از این‬ ‫گران شوند‪ .‬او افزود‪ :‬با وجود اینکه مرکز هواپیمایی وست جت کلگری است‬ ‫ولی این شهر هنوز با شــرایط جدید خود را تطابق نداده و میزان رزروهای‬ ‫بلیط‌های پایین آمده است‪.‬‬

‫داراﻟـترجـمه رسـمی‬ ‫آرش انــدرودى‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫تلﻔن ‪6۰4-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫بازارمسکنکانادا‬ ‫در صدر بازارهای پرریسک جهان‬

‫‪5‬‬

‫در آستانه پایان مهلت ترامپ در مورد نفتا‬

‫کانادا تحت فشار قانونگذاران آمریکایی قرار دارد‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬تحت افزایش فشــار‬ ‫ایاالت متحــده به منظــور امضای‬ ‫معاهده نفتا تا ‪ 30‬سپتامبر‪ ،‬جاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬نخست وزیر کانادا و کریستیا‬ ‫فریلند‪ ،‬وزیر امور خارجه وی از موضع‬ ‫خود با عنوان «فقدان معاهده نفتا بهتر‬ ‫از قراردادی شوم» دفاع کرده و اظهار‬ ‫داشتند موافقت با این معاهده‪ ،‬تولید‬ ‫کنندگان لبنی و کارخانجات کانادایی‬ ‫را در تــاش بــرای یافتن جایگاهی‬ ‫مشــترک با ایاالت متحــده پس از‬ ‫امضــای معاهــده دو جانبه جدید با‬ ‫مکزیک‪ ،‬متضرر خواهد ساخت‪.‬‬ ‫‪ ،Tracey Ramsey‬منتقــد تجاری‬ ‫حزب ان‪.‬دی‪.‬پی‪ ،‬از ترودو خواست تا‬ ‫اجرای معاهده ترنس‪ -‬پاسیفیک را به‬ ‫تاخیر انداخته‪« ،‬تا کانادایی ها بتوانند‬ ‫در مقابل فشار شکست احتمالی نفتا و‬ ‫افزایش تعرفه های آمریکایی مقاومت‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫لیکن ترودو این پیشنهاد را رد کرده و‬ ‫بیان داشت‪:‬حزب ان‪.‬دی‪.‬پی خواهان‬ ‫امضای هیچ قــرارداد تجاری نبوده‪،‬‬ ‫در حالــی که محافظه کاران مایل به‬ ‫امضای هر گونه قراردادی می باشند‪.‬‬ ‫اما مبرهن اســت که منافع کانادا در‬ ‫صورت امضای معاهدات خوب بوده‪،‬‬ ‫و همانند ‪ ،CPTPP‬در مقابل نفتا‪ ،‬یا‬

‫ایرونیا‪ -‬موسســه تحلیلی آکسفورد هزینه وام مســکن و کنترل بازار از‬ ‫اکانامیکــس در تازه تریــن گزارش محدوده خطر خارج شده اند و جای‬ ‫خــود دربــاره بازارهای پرریســک خود را به کشورهایی چون دانمارک‬ ‫مسکن جهان از چهار کشور به عنوان ‪ ،‬نــروژ و ســویس داده انــد‪ .‬با این‬ ‫بازارهای خطرناک نام برد که در این وجود اسلیتر تاکید می کند همیشه‬ ‫بین بازار مســکن کانادا در رتبه سوم باالرفتن بی رویه قیمتها به ســقوط‬ ‫چشمگیر آنها منجر نمی شود و برای‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫آدام اسلیتر کارشناس ارشد اقتصادی مثال به بازار مسکن استرالیا اشاره می‬ ‫موسســه مذکور در این گزارش می کند که در سال جاری به طور متوسط‬ ‫نویســد‪ «:‬ریســک این بازارها کامال تنها ‪ 3‬درصد کاهش قیمت داشته در‬ ‫شــفاف بوده و تهدیدی برای اقتصاد حالیکه اخیرا بانکهای این کشور نرخ‬ ‫این کشــورها به شــمار می رود‪ .‬در وام مسکن را افزایش داده اند ‪.‬‬ ‫تمامی آنهــا برای مدت قابل توجهی اسلیتر در نهایت معتقد است گرچه‬ ‫شاهد رونق بازار بودیم و به موازات آن باید انتظار داشت در پنج سال آینده‬ ‫بهای مسکن در چهار کشور باال نشین‬ ‫میزان بدهی ها افزایش یافته است ‪.‬‬ ‫چهارکشــور مورد نظر این موسسه این جدول کاهش یابــد ولی امکان‬ ‫سوئد ‪ ،‬استرالیا ‪ ،‬کانادا و هنگ کنگ کاهش ناگهانی و فراوان قیمتها بسیار‬ ‫هستند ‪ .‬در مقابل کشورهایی چون بعید اســت و دولتهــا بخاطر صدمه‬ ‫آمریکا ‪ ،‬آلمان ‪ ،‬فرانسه ‪ ،‬چین و ژاپن فراوانی که از این نظر به اقتصاد وارد‬ ‫کــه پیش از ایــن در معرض چنین خواهد آمد ‪ ،‬مانع بروز چنین اتفاقی‬ ‫خواهند شد‪iroonia.ca .‬‬ ‫ریسکی قرار داشتند بخاطر عدم رشد‬ ‫ایرونیا‪ -‬بازار مســکن کانــادا در ماه‬ ‫گذشته شرایط بهتری داشت و آمار‬ ‫معامالت رشد نسبی را نسبت به ماه‬ ‫پس از آمریکا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬چین و آلمان‪،‬‬ ‫های ابتدایی ســال نشان می داد اما‬ ‫متوسط قیمت در کل کشور چندان‬ ‫تفاوتی با سال گذشته نداشته است ‪.‬‬ ‫به گزارش ســازمان مشاورین امالک‬ ‫کانادا که نمایندگی ‪ 125‬هزار مشاور‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬جدیدترین گزارش بنیاد پژوهش ثروت ‪ ، Wealth X‬کانادا در‬ ‫امالک در سرتاســر کشور را بر عهده‬ ‫سال ‪ ،2017‬دارای ‪ 10840‬شهروند با ثروت باالی ‪ 30‬میلیون دالر بوده است‪.‬‬ ‫دارد ‪،‬تعداد معامالت در ماه آگوست‬ ‫مجموع ثروت این افراد در ســال ‪ 2017‬به ‪ 1.1‬تریلیون دالر رسیده‪ .‬به این‬ ‫‪ 0.9‬درصد بیشــتر شــد تــا برای‬ ‫ترتیب کانادا از نظر تعداد ثروتمندان با ثروت ‪ 30‬میلیون دالر آمریکا و بیشتر‪،‬‬ ‫چهارمین ماه متوالی شــاهد افزایش‬ ‫در مکان پنجم جهان است و اکنون فقط آمریکا‪ ،‬ژاپن‪ ،‬چین و آلمان از نظر‬ ‫این شاخص باشــیم‪ .‬با این حال این‬ ‫تعداد ثروتمند‪ ،‬از کانادا جلوتر هستند‪.‬‬ ‫شاخص نسبت به ســال گذشته در‬ ‫موسســه ‪ Wealth X‬در نیویورک مستقر اســت و گزارش خود را هر سال‬ ‫همین زمان کاهش ‪ 4‬درصدی نشان‬ ‫براساس مخزن اطالعات خود از افراد ثروتمند‪ ،‬تهیه می کند‪.‬‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫کشورهایی چون فرانسه‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬سوئیس و ایتالیا از نظر تعداد‬ ‫امیر حمزه علی مشــاور امالک فعال‬ ‫ثروتمند بعد از کانادا قرار دارند‪.‬‬ ‫ونکــوور در این زمینــه می گوید ‪«:‬‬ ‫تعداد ثروتمندان دارای ثروتهای ‪ 30‬میلیون دالر به باال در کشورهای مختلف‬ ‫به نظرم اســترس تست که با شروع‬ ‫به قرار زیر است‪ :‬آمریکا ‪ 79595‬نفر‪ ،‬ژاپن ‪ 17915‬نفر ‪ ،‬چین ‪ 16875‬نفر‪،‬‬ ‫ســال جدید برای تمامی خریداران‬ ‫آلمان ‪ 15080‬نفر ‪ ،‬کانادا ‪ 10840‬نفر ‪ ،‬فرانســه ‪ 10120‬نفر ‪ :‬هنگ کنگ‬ ‫مسکن اجباری شد همچنان از شمار‬ ‫‪ 10‬هزار نفر‪ .‬گزارش مذکور حاکی است که تعداد ثروتمندان کانادایی دارای‬ ‫خریداران بالقوه مســکن در مناطق‬ ‫‪ 30‬میلیون دالر و بیشتر در سال ‪ 2017‬نسبت به سال ‪ 2016‬نزدیک به ‪14‬‬ ‫مختلف کشور می کاهد و البته میزان‬ ‫درصد رشد داشته است‪.‬‬

‫با معاهده ای خوب موافقت کرده یا به‬ ‫با هیچ معاهده ای موافقت نخواهیم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫فریلند روز سه شــنبه به واشنگتن‬ ‫ســفر کرد تــا با همتای سیاســی‬ ‫خود‪ ،‬نماینده تجاری ایاالت متحده‪،‬‬ ‫‪ ،Robert Lighthizer‬رو در رو‬ ‫مالقات کند‪.‬‬

‫وی در مورد اصــرار کانادا به مصون‬ ‫مانــدن از تعرفه هــای آمریکایی به‬ ‫عنوان بخشــی از قرارداد‪ ،‬سخنی به‬ ‫میان نیاورده و اظهار داشــت که برپا‬ ‫داشتن قول خود مبنی بر عدم مذاکره‬ ‫در برابر عموم‪« ،‬فضایی مملو از حس‬ ‫اعتماد و درستی بر سر میز مذاکره»‬ ‫ایجاد کرده است‪.‬‬

‫در ایــن حین‪ ،‬نگرانی هــا در کانادا‬ ‫افزایــش یافته و برخــی از وزیران و‬ ‫ســران دولت در مورد این معاهده و‬ ‫شایعات مبنی بر عدم موافقت کانادا‬ ‫ابراز نگرانی کرده اند‪.‬‬ ‫ترامپ در روز سه شنبه در مصاحبه‌ای‬ ‫با خبرنگاران اظهار داشــت‪« :‬کانادا‬ ‫مــدت زمــان طوالنی از کشــور ما‬ ‫سو استفاده کرده اســت‪ .‬ما کانادا و‬ ‫مردمش را دوست داریم‪ .‬اما موقعیت‬ ‫فعلــی کانادا چندان خــوب نبوده و‬ ‫نمی‌تواند مــا را همچنان به پرداخت‬ ‫‪ 300‬درصــد تعرفه برای محصوالت‬ ‫لبنی مجبــور ســازد‪ .‬بنابراین این‬ ‫معاهده روندی زمان بر خواهد بود‪».‬‬ ‫همچنین نخست وزیر ترودو در رابطه‬ ‫با تهدیــدات دانلد ترامــپ در مورد‬ ‫«نفتا» گفت کانادا تســلیم تاکتیک‬ ‫فشار ترامپ نمی شود‪.‬‬ ‫دانلد ترامــپ تهدید کرده در صورت‬ ‫نپیوستن کانادا به قراردادی که آمریکا‬ ‫بــا مکزیک امضا کــرده‪ ،‬تعرفه های‬ ‫سنگینی بر واردات اتومبیل از کانادا‬ ‫خواهد بست‪.‬‬ ‫صنعت اتومبیل کانــادا از بزرگترین‬ ‫منابع کار و درآمد کشور است‪ .‬بخش‬ ‫مهمی از تولیــدات اتومبیل و لوازم‬ ‫اتومبیل کانادا به آمریکا صادر می‌شود‪.‬‬

‫افزایش نسبی معامالت مسکن در کانادا و ادامه رکود در ونکوور‬

‫کانادا از نظر تعداد ثروتمندان در جهان‬ ‫پنجم شد!‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫این کاهش هم بستگی به استان ‪ ،‬نوع‬ ‫مسکن و همچنین محدوده قیمت در‬ ‫آن استان دارد‪”.‬‬ ‫اما در این گزارش آمده متوسط بهای‬ ‫مسکن در کشور ‪ 475‬هزار دالر بود‬ ‫که نسبت به سال گذشته در همین‬ ‫زمان یک درصد بیشتر شده است که‬ ‫البته این میــزان در بازارهای تورنتو‬ ‫و ونکوور به مراتب بیشــتر است‪ .‬در‬ ‫ونکوور بزرگ قیمتهــا ‪ 4.1‬درصد ‪،‬‬ ‫درویکتوریــا ‪ 8.5‬درصد و در ونکوور‬ ‫آیلند قیمتها ‪ 13‬درصد بیشتر شده‬

‫اند اما در عــوض در کلگری قیمتها‬ ‫‪ 2.2‬درصد کمتر شده و این کاهش‬ ‫در رجاینا ‪ 4.8‬درصد ‪ ،‬در ساسکتون‬ ‫‪ 2.3‬درصد و در ادمونتون ‪ 2.1‬درصد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫امیر حمزه علی درباره روند آتی بازار‬ ‫مسکن کانادا می گوید ‪ «:‬با گذشت‬ ‫زمان به مرور از تاثیر استرس تست بر‬ ‫بازار مسکن کاسته خواهد شد ولی در‬ ‫عین حال نباید فراموش کرد که نرخ‬ ‫بهره در ماه اکتبر افزایش خواهد یافت‬ ‫و همین مسئله از قدرت خرید برخی‬

‫از خریداران بالقوه مسکن بیشتر می‬ ‫کاهد ‪».‬‬ ‫اما در ونکوور گرچه قیمتها نسبت به‬ ‫سال گذشته بیشتر شده اما افزایش‬ ‫عرضه مسکن از یک سو و طوالنی تر‬ ‫شدن لیستینگ منازل در کنار کاهش‬ ‫تعداد معامالت می تواند در ماه های‬ ‫بعد روند کاهش قیمت را برای تاون‬ ‫هاوس و کاندوهــا رقم بزند ‪ .‬قیمت‬ ‫منازل مجزا چند ماهی است که سیر‬ ‫نزولی پیدا کرده است ‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫دیپورت حدود ‪ 400‬مهاجر غیرقانونی‬ ‫توسط اداره مهاجرت‬ ‫و خدمات مرزی کانادا‬

‫ایرانیان کانــادا‪ -‬از زمانی که مقامات‬ ‫شروع به ردیابی مهاجران غیرقانونی‬ ‫در ماه آوریل سال گذشته کرده اند‪،‬‬ ‫نزدیــک به ‪ 400‬نفر را شناســایی و‬ ‫دیپــورت کردند‪ .‬این افــراد به طور‬ ‫غیرقانونی از مرز ایاالت متحده برای‬ ‫پناهندگی در کانادا عبور کرده اند‪.‬‬ ‫این تعداد رقم کوچکــی از ‪32173‬‬ ‫مهاجر غیرقانونی است که طی دوره‬ ‫ای در اواخر ماه اوت از مرزهای زمینی‬ ‫ایاالت متحده عبور کرده اند‪ .‬اکثر آنها‬ ‫هنوز در انتظار گرفتن پناهندگی شان‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بر اســاس آمار به دست آمده از اداره‬ ‫مهاجرت و خدمات مــرزی کانادا‪ ،‬از‬ ‫‪ 398‬پرونده پناهندگان ناموفق کانادا‪،‬‬ ‫که دیپورت شــده اند‪ 146 ،‬مورد به‬ ‫ایاالت متحده فرستاده شده اند‪ ،‬که‬ ‫‪ 116‬نفر از آنها دارای تابعیت هستند‪.‬‬ ‫باقی آن ها به ‪ 53‬کشــور فرســتاده‬ ‫شدند و اغلبشان به هائیتی (‪53‬نفر)‪،‬‬ ‫کلمبیا (‪ 24‬نفر)‪ ،‬ترکیه (‪19‬نفر) و یا‬ ‫عراق (‪15‬نفر) فرستاده شدند‪.‬‬ ‫اداره مهاجرت و خدمات مرزی کانادا‬ ‫اعالم کرد افراد دیپورت شده که ‪48‬‬ ‫نفر آنها زیر ‪ 17‬سال بودند شامل ‪238‬‬ ‫مرد و ‪ 160‬زن بودند‪.‬‬ ‫بتی کین‪ ،‬وکیــل ماتریس اتاوا‪ ،‬بیان‬

‫کــرد‪« :‬مردم به ایــاالت متحده می‬ ‫آیند‪ ،‬زندگیشان را میسازند و در حالی‬ ‫که سعی می کنند وضعیت مهاجرت‬ ‫خود را درست کنند بچه دار میشوند»‬ ‫اداره مهاجرت و خدمات مرزی کانادا‬ ‫اعالم کرد کــه تصمیم گیری اینکه‬ ‫افراد به کجا دیپورت شوند بستگی به‬ ‫جایی که از آن به کانادا آمده اند دارد‪،‬‬ ‫از قبیل آخرین محــل اقامت دائم‪،‬‬ ‫شهروندی و کشور تولدشان‪ .‬تمام این‬ ‫افراد توسط هیئت پناهندگان رد شده‬ ‫اند و تمامی راه های قانونی درخواست‬ ‫تجدید نظر و روند رســیدگی پرونده‬ ‫شان را طی کرده اند‪.‬‬ ‫از ‪ 12190‬پناهنده که کارشــان در‬ ‫شــش ماهه اول سال جاری پردازش‬ ‫شــده اســت‪ ،‬به ‪ 64‬درصــد از آنها‬ ‫پناهندگی داده شده است‪.‬‬ ‫آخرین آمار اداره پناهندگی نشان می‬ ‫دهد که در پایان مــاه ژوئن‪ ،‬پس از‬ ‫پردازش ‪ 13687‬مورد و نهایی شدن‬ ‫‪ 7831‬پرونده پذیرفته شده‪4359 ،‬‬ ‫مورد رد شده‪ ،‬و بقیه یا رها شده و یا‬ ‫حذف شده اند‪ ،‬و هنوز تعداد ‪55567‬‬ ‫پرونده جدید در پشت صحنه مانده‬ ‫است که شامل متقاضیان کشورهای‬ ‫دیگر می شود‪.‬‬

‫آیا زمستان امسال کانادا همانند سال گذشته‬ ‫سرد و طوالنی خواهد بود؟‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬پس از انتشار پیش بینی هوای زمستان در سال جاری توسط‬ ‫سالنامه کشاورزان‪ -‬که در آن زمستانی سرد در سراسر کانادا پیش بینی شده‬ ‫بود‪ -‬ســازمان محیط زیست نیز پیش بینی منتشر کرده که طبق آن هوای‬ ‫فصل زمستان معتدل خواهد بود‪.‬‬ ‫آقای فیلیپس هوا شــناس ارشد‪ ،‬اعالم کرد که به لطف الگوی هوا و ال نینو‪،‬‬ ‫امسال زمستانی مالیم تر از معمول پیش بینی میشود‪ .‬طبق گفته وی ال نینو‬ ‫امســال «ضعیف تا معمولی» خواهد بود‪ ،‬امــا با در نظر گرفتن این که کانادا‬ ‫دومین کشور سرد و برفی در کره زمین است‪ ،‬باز هم زمستان را تجربه خواهیم‬ ‫کرد‪ ،‬اما سوز آن کمتر از سال های قبل خواهد بود‪.‬‬ ‫وی افزود در هنگام پیش بینی هوا‪ ،‬معیار ســازمان محیط زیست درجه هوا‬ ‫است‪ ،‬در حالی که سالنامه کشــاورزان علم خورشیدی‪ ،‬اقلیم شناسی و جو‬ ‫شناسی را نیز مد نظر دارد‪ ،‬به همین علت اعداد آنها متفاوت است‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫نماینده مستعفی حزب لیبرال‪ :‬کانادا در خطر است‬ ‫پرژن میرور‪ -‬در روز گشایش آخرین‬ ‫دوره پارلمــان فــدرال‪ ،‬یک نماینده‬ ‫حزب لیبرال کانــادا‪ ،‬با گفتن اینکه‬ ‫«به شدت نگران آینده کشور است»‪،‬‬ ‫تغییر جبهه داد و به حزب محافظه‌کار‬ ‫پیوست‪.‬‬ ‫خانم لیونا آلســل ِو‪ ،‬نماینــده حوزه‬ ‫انتخابیــه آرورا اوک‪-‬ریجــز‪-‬‬ ‫ریچموندهیل‪ ،‬در شمال تورنتو‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه‪ ،‬ساعتی پس از اینکه دور آخر‬ ‫مجلس قانونگذاری کانــادا‪ ،‬پیش از‬ ‫انتخابات سال آینده‪ ،‬شروع بکار کرد‪،‬‬ ‫در برابر همه نمایندگان پارلمان اعالم‬ ‫کرد به دلیل اختالف نظرهایی که با‬ ‫دولت جاســتین ترودو دارد‪ ،‬از حزب‬ ‫لیبرال کناره‌گیری می‌کند و به حزب‬ ‫محافظه‌کارمی‌پیوندد‪.‬‬ ‫اقدام غیرمنتظره خانم لیونا آلســل ِو‬ ‫کادوی خوبی برای حزب محافظه‌کار‬ ‫است‪ ،‬که امیدوار است یک حوزه دیگر‬ ‫از حوزه‌های انتخاباتی بزرگشهر تورنتو‬ ‫را به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫لیونــا آلســل ِو پس از اعالم رســمی‬ ‫کناره‌گیــری از حــزب لیبــرال‪ ،‬در‬ ‫یک کنفرانس خبــری در کنار آندرو‬ ‫شِ ــر‪ ،‬رهبر حزب محافظه‌کار‪ ،‬گفت‬ ‫عوامل زیادی باعث شده تا او چنین‬ ‫تصمیمیبگیرد‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬وضعیت اقتصادی‪ ،‬تغییر‬ ‫سیســتم مالیاتی‪ ،‬سیاست خارجی‬ ‫کانادا و کســر بودجه دفاعی کانادا‪،‬‬ ‫مهمترین عواملی بوده که باعث شده‬ ‫او از اینســوی مجلس به سوی دیگر‬

‫لغو برنامه مهاجرتی کارآفرینان در جزیره پرینس ادواردز‬ ‫به علت تقلب متقاضیان‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬جزیره پرنس ادرواردز‬ ‫کــه در طــی دهه گذشــته میزبان‬ ‫مهاجران بســیاری بوده و همین امر‬ ‫پیشرفت ســریع اســتان را موجب‬ ‫گشته اســت‪ ،‬در روز چهارشنبه پس‬ ‫از دریافت شکایات متعدد و تحقیقات‬ ‫فدرال‪ ،‬درخواست مهاجران کارآفرین‬ ‫را لغو کرده و اظهار داشت که با اقامت‬ ‫دائم آنان موافقت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫‪ ،Chris Palmer‬وزیــر توســعه‬ ‫اقتصــادی‪ ،‬اعــام داشــت باوجود‬ ‫مشــکالت موجود برنامــه لغو‪ ،‬برای‬ ‫آخرین بار در ‪ 20‬سپتامبر با حداکثر‬ ‫‪ 10‬متقاضی اجرا خواهد گشت‪.‬‬ ‫در پــی این شــکایات‪ ،‬و بر اســاس‬ ‫تحقیقــات آژانس خدمــات مرزی‬ ‫کانــادا‪ ،‬دو فرد متقاضــی به تقلب و‬ ‫کالهبرداری متهم گشــته که اعالم‬ ‫بی گناهی کرده و دادگاه مربوطه شان‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫مجلس کوچ کند‪.‬‬ ‫لیونا آلســل ِو تأکید کرد‪ «:‬جهان در‬ ‫سه سال گذشته بشدت تغییر کرده‬ ‫و مــا وارد دوران بی‌ثباتی بین‌المللی‬ ‫شده‌ایم‪».‬‬ ‫نماینده سابق حزب لیبرال گفت چند‬ ‫پیشنهاد به حزب ارائه کرده بود‪ ،‬اما به‬ ‫هیچکدام توجهی نشده بود و درست‬ ‫نبود که حزب خودش را مورد انتقاد‬ ‫قرار دهد‪.‬‬ ‫لیونا آلسل ِو تأکید کرده است‪ «:‬کشور‬ ‫ما در خطر است و دولت باید بصورت‬ ‫شــفاف و عمومی مورد اعتراض قرار‬

‫گیرد‪».‬‬ ‫نماینده ســابق لیبــرال در منطقه‬ ‫آرورا‪ -‬اوک ریجــز‪ ،‬کــه ناگهــان‬ ‫نماینده محافظــه‌کار رأی دهندگان‬ ‫حوزه انتخابیه خود شــده است‪ ،‬ادعا‬ ‫می‌کند از مدت‌ها پیش از طرف رأی‬ ‫دهندگان مورد سئوال قرار گرفته بود‬ ‫و پس از فکر کردن زیاد تصمیم گرفته‬ ‫به محافظه‌کاران بپیوندد‪.‬‬ ‫در انتخابات سراســری سال ‪،۲۰۱۵‬‬ ‫لیونا بــا اختالف ‪ ۲.۲‬درصد آرا رقیب‬ ‫محافظه‌کار خود کاستاس منِگاکیس‬ ‫را شکست داده بود‪.‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫در ‪ 30‬نوامبر برگزار خواهد گشــت‪.‬‬ ‫در نوامبر ســال گذشته‪ ،‬دولت اعالم‬ ‫داشــت که ‪ 18‬میلیون دالر مربوط‬ ‫به بازپرداخت ‪ 177‬مهاجر کارآفرین‬ ‫پرداخت نگشــته‪ ،‬چرا که اکثرا طرح‬ ‫تجاری خود را راه اندازی نکرده اند‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که با وجود لغو این‬ ‫برنامه‪ ،‬متقاضیان همچنان قادر به ثبت‬ ‫درخواست خویش بوده‪ ،‬با این تفاوت‬ ‫که پس از ارائه طرح بالفاصله اقامت‬ ‫دائم نگرفته و می بایســت موفقیت‬

‫طرح خود را حداقل به مدت یک سال‬ ‫ثابت کنند‪ .‬متقاضیان منتخب مجبور‬ ‫به ارائه ‪ 200‬هزار دالر به عنوان مبلغ‬ ‫سرمایه گذاری ( قابل بازگشت) بوده‬ ‫که از این مقدار ‪ 150‬هزار دالر مربوط‬ ‫به ایجاد کسب و کار و ‪ 50‬هزار دیگر‬ ‫مربوط به سهم استان می باشد‪ .‬پس‬ ‫از امضای قرارداد‪ ،‬متقاضی اقامت دائم‬ ‫دریافت کرده که پیش از مهاجرت و‬ ‫راه اندازی کسب و کار برای وی ارسال‬ ‫می گردد‪.‬‬

‫خانم آلسل ِو اطمینان داده است تصمیم‬ ‫او ناشی از یک محاسبه سیاسی نبوده‬ ‫و حوزه انتخابیه کنونی او در انتخابات‬ ‫اســتانی ماه ژوئن گذشــته با درصد‬ ‫باالیی به حزب محافظه‌کار انتاریو به‬ ‫رهبری داگ فورد رأی داده است‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری است که مایکل پارسا‪،‬‬ ‫نماینده محافظه‌کار و ایرانی تبار این‬ ‫منطقه در پارلمان انتاریو است‪.‬‬ ‫اندرو شِ ــر‪ ،‬رهبر حزب محافظه‌کار‬ ‫فــدرال‪ ،‬امــروز در حضــور نماینده‬ ‫مســتعفی لیبرال و عضو تازه حزب‬ ‫گفت لیونا درک کرده که چالش‌های‬ ‫بزرگــی بر ســر راه اســت و دولت‬ ‫جاســتین ترودو نمی‌توانــد با این‬ ‫چالش‌ها مقابله کند‪.‬‬ ‫خانم لیونا آلسل ِو‪ ،‬خلبان سابق نیروی‬ ‫هوایی کاناداست و بالفاصله از طرف‬ ‫آندرو شِ ــر‪ ،‬بعنوان مسئول حزب در‬ ‫امور امنیت بین‌المللی‪ ،‬منصوب شد‪.‬‬ ‫لیونا آلسل ِو پیش از این در وزارت دفاع‬ ‫کانادا نیز کار کرده است‪.‬‬ ‫لیونا آلسل ِو نخستین عضو پیاده شده از‬ ‫کشتی لیبرال‌ها‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۱۴‬و آغاز‬ ‫رهبری جاستین ترودو است‪.‬‬ ‫آقای ترودو در واکنش به اســتعفای‬ ‫لیونا آلســل ِو گفته اســت‪ «:‬این کار‬ ‫ایرادی ندارد و قابل قبول است و من‬ ‫برای او آرزوی موفقیت می‌کنم‪».‬‬ ‫دو ماه پیش‪ ،‬روز ‪ ۲۰‬ژوئیه‪ ،‬خانم لیونا‬ ‫آلسل ِو در یک پیام توئیتری از دست‬ ‫آوردهــای حزب لیبرال تعریف کرده‬ ‫و نوشته بود افتخار می‌کند که عضو‬ ‫حزب لیبرال است‪.‬‬ ‫لیونا آلسل ِو از ســال ‪ ۲۰۱۵‬تا ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در سِ َمت معاون پارلمانی وزیر خدمات‬ ‫عمومی دولت فــدرال خدمت کرده‬ ‫است‪.‬‬

T:8.5”

Issue 1390 Friday September 21, 2018

۱۳۹۷ ‫ شهریور‬30 ‫ جمعه‬۱390 ‫شماره‬

T:8.5” “Highest Ranked Brand in Initial Quality in the U.S., 4 Years in a Row” Mass Market

NO-CHARGE + MAINTENANCE

FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

“Highest Ranked Brand in Initial Quality in the U.S., 4 Years in a Row” Mass Market

NO-CHARGE +

2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., 2 Years in a Row”

FINANCINGΦ

2018 Sportage When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after June 2017 (EX Premium and SX trims).

2018 Forte Sedan When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (SX trim).

MAINTENANCE

ON SELECT MODELS

T:11”

2018 Sorento “Highest Ranked Midsize SUV in Initial Quality in the U.S., LX FWD 2 Years in a Row”

2019 Sorento SX shown

‡

2018 Sportage When equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights; applies to vehicles built after LX FWD June 2017 (EX Premium and SX trims). Sportage SX Turbo shown

2019s NOW AVAILABLE

FINANCE FROM

WEEKLY

DOWN AT

WEEKLY

1.99% FOR 84 MONTHS

autonomous emergency braking and HID headlights (SX trim).

Forte SX AT shown‡

SUPPLIES LAST! CLEAROUT WHILE

4,000

GET

DOWN AT

IN CASH DISCOUNTS«

1.99% FOR 84 MONTHS

T:11”

When equipped with optional 2018

‡

2019s NOW AVAILABLE $

2018 Forte Sedan

2019

INCLUDES $750 BONUS

2019

STANDARD

• HEATED FRONT SEATS ‡ Sorento SX AND shown STEERING WHEEL

LX FWD

• REARVIEW CAMERA∑

2018

STANDARD

• KEYLESS ENTRY Sportage SX Turbo shown‡ CAMERA∑ • REARVIEW

LX FWD

2019s NOW AVAILABLE

• HEATED FRONT SEATS 2019s NOW AVAILABLE

FINANCE FROM

AVAILABLE

• 7-PASSENGER SEATS

• DYNAMAX

WEEKLY Φ

AWD

DOWN AT

AVAILABLE

• HEATED STEERING WHEEL

GET

DOWN AT

• BLIND SPOT DETECTION

WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

STANDARD

• HEATED FRONT SEATS AND STEERING WHEEL

• REARVIEW CAMERA∑

∑

IN CASH DISCOUNTS«

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

STANDARD

4,000

$ • BLIND SPOT DETECTION

• SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START

• DYNAMAXTM AWD

INCLUDES $750 BONUS / 100,000 KM

kia.ca/BestYet

• SUNROOF

• HEATED FRONT AND REAR SEATS

WEEKLY Φ• PANORAMIC 1.99% SUNROOF FOR 84 MONTHS

1.99% FOR 84 MONTHS

5 YEARS

SUPPLIES LAST! CLEAROUT WHILE

• SMART KEY WITH PUSH-BUTTON START

• 5,000 LBS TOWING CAPACITY

AVAILABLE

• APPLE CARPLAY®/ANDROID AUTOTMΩ Forte SX AT shown•‡ REARVIEW CAMERA∑

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

AVAILABLE

• KEYLESS ENTRY

• APPLE CARPLAY®/ANDROID AUTOTMΩ

• REARVIEW CAMERA∑ • REARVIEW CAMERA∑ • HEATED FRONT SEATS • SUNROOF Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from September 1 to October 1, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details.• HEATED Vehicles shown may include FRONT ANDoptional REARaccessories SEATS and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All AVAILABLE pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). AVAILABLE • HEATEDSorento STEERING WHEEL Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sportage LX FWD (SP751J)/2019 LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,152/$27,202/$29,152 at 1.99%/1.99%/0% for 84/84/48 months for a• total number of 364/364/208 weekly payments of $86/$80/$140 with $0 down. Payment amount includes $750/$0/$750 Cost of borrowing START is $1,320/$1,931/$0 for a total obligation of $29,152/$27,202/$29,152. «Cash for the new 2018 Forte EX AT (FO744J) is $19,752 and includes 7-PASSENGER SEATS • SMART KEY WITHBonus. PUSH-BUTTON • SMART KEYPurchase WITHPrice PUSH-BUTTON START $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *No-charge maintenance offer available on the purchase, lease or finance of new 2018 Rio, 2018 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Sedona, 2018 Stinger and new demo Kia models (2018 Rio, 2018 Forte, 2019 TM ∑ 5,0002018 LBSStinger) TOWING AWD • DYNAMAX • BLIND SPOT Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019• Sedona, withinCAPACITY 6 months and 12,000 km and is eligible for a limited time between September 1 and October 1, 2018. Two-year coverage will include the first four service intervals, every six months or 12,000 km, whichever comesDETECTION first, all in accordance with the Kia Protect Service Advantage TM pre-paid maintenance contract. This offer provides customers with an estimated $900 retail value, based on the average cost of two-year or 48,000 km basic pre-paid maintenance plan. All terms and conditions of the Kia Protect Service Advantage pre-paid maintenance contract apply to this offer. Please see your Kia dealer for complete details. • DYNAMAX • BLIND SPOT DETECTION AWD ∑ None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your • PANORAMIC SUNROOF vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2018 Forte SX AT (FO747J) is $44,865/$39,595/$27,295. The 2018 Forte was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model yearCOMPREHENSIVE 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The Kia Brand received the lowest rate of reported problems among mass market brands in the J.D. Power ROADSIDE ASSISTANCE 2018 Initial Quality Study of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. The Kia Sorento received the lowest rate POWERTRAIN of reported problems among midsize SUVs inANYWHERE the J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days IN NORTH AMERICA of ownership. Visit jdpower.com/awards. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is° only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. 100% TRANSFERABLE

‫کیا حاج کاﻇمیان‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫ تبادل اتومبیﻞ‬،‫در مورد قیمتهای ویﮋه‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED ROADSIDE ‫فرمایید‬ ‫حاصﻞ‬KM‫تماس‬ ‫ما‬ASSISTANCE ‫با‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/BestYet

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from September 1 to October 1, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sportage LX FWD (SP751J)/2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,152/$27,202/$29,152 at 1.99%/1.99%/0% for 84/84/48 months for a total number of 364/364/208 weekly payments of $86/$80/$140 with $0 down. Payment amount includes $750/$0/$750 Bonus. Cost of borrowing is $1,320/$1,931/$0 for a total obligation of $29,152/$27,202/$29,152. «Cash Purchase Price for the new 2018 Forte EX AT (FO744J) is $19,752 and includes $4,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. *No-charge maintenance offer available on the purchase, lease or finance of new 2018 Rio, 2018 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Sedona, 2018 Stinger and new demo Kia models (2018 Rio, 2018 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Sedona, 2018 Stinger) within 6 months and 12,000 km and is eligible for a limited time between September 1 and October 1, 2018. Two-year coverage will include the first four service intervals, every six months or 12,000 km, whichever comes first, all in accordance with the Kia Protect Service Advantage pre-paid maintenance contract. This offer provides customers with an estimated $900 retail value, based on the average cost of two-year or 48,000 km basic pre-paid maintenance plan. All terms and conditions of the Kia Protect Service Advantage pre-paid maintenance contract apply to this offer. Please see your Kia dealer for complete details. ∑ None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your ROUND vehicle’s Owner’s Manual. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2018 Forte SX AT (FO747J) is $44,865/$39,595/$27,295. The 2018 Forte was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The 2018 Sportage was awarded the 2018 Top Safety Pick by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. The Kia Brand received the lowest rate of reported problems among mass market brands in the J.D. Power 2018 Initial Quality Study of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. The Kia Sorento received the lowest rate of reported problems among midsize SUVs in the J.D. Power 2017-2018 Initial Quality Studies of new vehicle owners’ experience with their own vehicle after 90 days of ownership. Visit jdpower.com/awards. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_Q3_RT_AL_1002_SEPT_W1_E.indd

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type

K18_Q3_RT_AL_1002 Kia September Retail 1002 R1 Newspaper Ad Planner

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan,

None 8.5” x 11” None Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Melanie Adler

_____ Art Director

Michele

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Sarah Brochet

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication _____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪2‬‬

‫‪2 Issue 1390 Friday September 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪۱۳۹۷‬‬

‫ایران در برابر‬ ‫تعیینسرنوشت‬

‫کمپین حقوق بشر ایران‪:‬‬

‫روحانی در نیویورک پاسخگو باشد‬

‫الهه بقراط‬ ‫از یک سو با تحریم نفتی نمی‌شود شوخی کرد و از سوی دیگر شعارهای ساختارشکن مردم در تجمعات‬ ‫مختلف هم زمامداران نظام را نگران کرده و هم «کشورهای دوست» از جمله اروپا را به تأمل واداشته بطوری‬ ‫که به صراحت اعالم کرده‌اند در برابر تحریم‌های آمریکا علیه رژیم ایران کاری از دست آنها بر نمی‌آید‪.‬‬ ‫وقتی همزمان سه جوان ُکرد ایرانی‪ ،‬رامین حسین‌پناهی‬ ‫و زانیار مرادی و لقمان مرادی در یک دادرســی ناعادالنه‬ ‫به جوخه‌ی اعدام سپرده شــدند و سپاه پاسداران انقالب‬ ‫اســامی با موشــک به مقر احزاب کردی ایران در اقلیم‬ ‫کردســتان عراق حملــه کرد و ده‌ها کشــته و زخمی بر‬ ‫جای گذاشت‪ ،‬بالفاصله شرایط شکست در جنگ ایران و‬ ‫عراق در تابســتان ‪ ۶۷‬و اعدام سراسری زندانیان سیاسی‬ ‫و سپس قطعنامه ‪ ۵۹۸‬و جام زهر خمینی برای پذیرفتن‬ ‫آتش‌بس تداعی شد‪ .‬سی سال پیش زندانیان چپ و مجاهد‬ ‫در زندان‌ها بودند که می‌بایســت قربانی شکست ادامه‌ی‬ ‫ماجراجویانه‌ی جنگ برای «فتح کربال و قدس» می‌شدند؛‬ ‫حاال از یک‌سو فعاالن سیاسی و مدنی و اقلیت‌های قومی‬ ‫و مذهبی هستند که در زندان‌ها به گروگان گرفته شده‌اند‬ ‫تا قربانی عقب‌نشینی جدید شوند و از سوی دیگر زندانیان‬ ‫دوتابعیتی که برای باج و امتیاز گرفتن از کشورهای غربی‬ ‫برای روز مبادا شکار شده‌اند‪.‬‬ ‫شرایط خارجی‪ :‬در آنچه امروز بر ایران می‌گذرد دولت سابق‬ ‫آمریکا به ریاست جمهوری باراک اوباما و وزیر خارجه‌اش‬ ‫جان کری نقش تعیین‌کننده داشته‌اند‪.‬‬ ‫در تابســتان ‪ )۲۰۰۹( ۸۸‬وقتی منتقــدان و مخالفان در‬ ‫خیابان‌های ایران فریاد می‌زدنــد‪« :‬اوباما اوباما‪ ،‬یا با اونا یا‬ ‫با ما!» هیچ پرســش و درخواســتی را مطرح نکردند بلکه‬ ‫بــا یک حرف اضافه «یا» بــا او تعیین تکلیف کردند‪ .‬ولی‬ ‫اوباما ترجیح داد «با اونا» باشــد و در این راه ســنگ تمام‬ ‫گذاشــت‪ .‬این نه موضوعی شــخصی و سلیقه‌ای از سوی‬ ‫رئیس جمهور وقت آمریکا بلکه یک خطای اســتراتژیک‬ ‫بود‪ .‬در دوران بیل کلینتون و جرج بوش پســر هم بدون‬ ‫شناخت از ساختار قدرت در جمهوری اسالمی و آگاهی بر‬ ‫خطراتی که ایدئولوژی راهنمای این حکومت نه تنها مردم‬ ‫ایران بلکه منطقه و جهان را تهدید می‌کند‪ ،‬به اشتباه روی‬ ‫ظرفیت نداشــته‌ی اصالحات در رژیم سرمایه‌گذاری شد‪.‬‬ ‫رؤســای جمهوری ایاالت متحده مانند زمامداران همه‌ی‬ ‫دولت‌های دیگر موظف به تأمین منافع ملی و حفاظت از‬ ‫کشور و مردمان خود هستند‪ .‬از جمله منافعی که در منطقه‬ ‫خاورمیانه دارند و خطراتی که از سوی بنیادگرایی اسالمی‬ ‫و تروریسم آنها را تهدید می‌کند‪ .‬از همین رو سیاستی که‬ ‫گمان می‌کند با مماشات و باج دادن و دست به سر و گوش‬ ‫نظام‌هایی مانند جمهوری اسالمی کشیدن‪ ،‬می‌تواند این‬ ‫خطــرات را مهار کند‪ ،‬در اروپــا و آمریکا از جمله به دلیل‬ ‫حفظ منافع اقتصادی بدون دادن هیچ هزینه‌ای‪ ،‬دست باال‬ ‫را یافت‪ .‬جمهوری اسالمی نیز با هزینه‌های میلیون دالری‬ ‫چنان البیگران خود را تغذیه کرد که گویی جز این سیاست‬ ‫و این البیگران در حمایت از یک جناح جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫یعنی رفرمیســت‌ها‪ ،‬هیچ صدا و جریان دیگری در ایران‬ ‫وجود ندارد‪ .‬برجام نتیجه‌ی این خطای سیاســی آمریکا و‬ ‫اروپا بود‪.‬‬ ‫روی کار آمــدن دولت دونالد ترامپ پادرهوا بودن برجام را‬ ‫اثبات کرد و نشــان داد که اروپــا بدون آمریکا هیچ کاری‬ ‫نمی‌تواند بکند‪ .‬مگر به همین دلیل نبود که پس از سال‌ها‬ ‫«دیالوگ انتقادی» و «مذاکره اتمی» آخر ســر کشورهای‬ ‫تروئیکا شــامل آلمان و فرانســه و انگلیس به این نتیجه‬ ‫رسیدند که بدون آمریکا به هیچ نتیجه‌ای نخواهند رسید؟!‬ ‫چطــور می‌خواهند توافقی را که به دلیل حضور آمریکا به‬ ‫دست آمده حاال بدون این کشور حفظ کنند؟! زمان زیادی‬ ‫الزم نبــود تا حباب این توهم بــرای زمامداران جمهوری‬ ‫اسالمی بترکد‪ .‬شرایط دولت کنونی آمریکا برای برداشتن‬ ‫تحریم‌ها و امتناع از تحریم‌های جدید واضح و مشــخص‬ ‫نشریهاجتماعیفرهنگی‬

‫است و قابل تعبیر و تفســیر نیست‪ :‬عقب‌نشینی از همه‬ ‫ماجراجویی‌های اتمی و موشکی و منطقه‌ای و داخلی‪.‬‬ ‫شــرایط منطقه‪ :‬اگر آمریکا‪ ،‬و با فاصله‌ی بسیار زیاد اروپا‪،‬‬ ‫در شرایط اقتصادی ایران نقش تعیین‌کننده بازی می‌کنند‪،‬‬ ‫در استراتژی منطقه اما روسیه در حال حاضر حرف اول را‬ ‫می‌زند‪ .‬کشوری که جمهوری اسالمی از زمان تالش برای‬ ‫به راه انداختن نیروگاه بوشهر به بازیچه‌ی آن تبدیل شده و‬ ‫این نقش را هفت سال است در سوریه نیز بر عهده گرفته‬ ‫تا روسیه بتواند با آمریکا و اسرائیل و عربستان بر سر حضور‬ ‫آن معامله کند!‬ ‫رهبری جمهوری اسالمی یمن و حوثی‌ها را بدون آنکه سر‬ ‫و صدایــش را در بیاورد واگذار کــرد‪ .‬این واگذاری یکی از‬ ‫پیامدهای فشار تحریم‌ها و خالی شدن کیسه‌ی نظام برای‬ ‫نقش‌آفرینی ایذایی در کشوری بود که حضور در آن نیز جز‬ ‫ضرر و زیان برای ایران نداشته‪.‬‬ ‫در عراق‪ ،‬انتخابات پارلمانی و مواضع دولت این کشور درباره‬ ‫تحریم‌ها زمامداران ایران را سنگ روی یخ کرد‪ .‬مردم عراق‬ ‫نیز از ماه‌ها پیش در شــهرهای ترکیه و همچنین بغداد و‬ ‫این اواخر در بصره‪ ،‬جواب ســال‌ها سرمایه‌گذاری مادی و‬ ‫تبلیغاتی حکومت اسالمی در ایران را داده‌اند‪ :‬آنها خواهان‬ ‫خروج نیروهای جمهوری اسالمی و همچنین جمع کردن‬ ‫بساط شبه‌نظامیان وابسته به این رژیم هستند‪.‬‬ ‫می‌ماند ســوریه که مذاکرات ســران روسیه و عربستان و‬ ‫اسرائیل و همچنین نشست پوتین و ترامپ در هلسینکی‬ ‫درباره سرنوشــت آن بر کســی پوشــیده نیســت‪ .‬اگر‬ ‫سیاستمداران نمی‌توانند برخی مواضع را به روشنی بیان‬ ‫کنند اما کمتر رسانه‌‌‌ای در کشورهای مختلف وجود دارد‬ ‫که پس از خروج آمریکا از برجام در ماه مه ‪ ۲۰۱۸‬وضعیت‬ ‫نابســامان جمهوری اســامی را مورد تحلیل قرار نداده و‬ ‫به این نتیجه نرســیده باشد که همه «دولت‌های دوست»‬ ‫جمهوری اسالمی و همه شرکت‌های بزرگ خصوصی که‬ ‫گمان می‌کردند برجام برای آنها ســودی به همراه خواهد‬ ‫داشت اگر به مرحله انتخاب برسند‪ ،‬نهایتا آمریکا را ترجیح‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫نکته مهم این اســت‪ :‬مردم خود ایــران نیز رابطه عادی و‬ ‫دوســتی با همه کشــورهای جهان از جمله آمریکا را بر‬ ‫جمهوری اسالمی و سیاســت‌های خرابکارانه‌اش ترجیح‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫شرایط داخلی‪ :‬در شــرایط داخلی ایران‪ ،‬اقتصاد در مرکز‬ ‫بحران‌هــا قرار دارد‪ .‬در این زمینه کشــور چین با واردات‬ ‫عظیمی که توســط گروه‌های مافیایی و رانتخوار و وابسته‬ ‫به نظام صورت می‌گیــرد‪ ،‬نقش مهمی بازی می‌کند‪ .‬این‬ ‫واردات همچنین از کشورهای دیگر منطقه و مقداری هم‬ ‫از اروپا که بسیاری از آنها به صورت قاچاق انجام می‌شود‪،‬‬ ‫تولید داخلی و اقتصاد ملی را فلج و ورشکسته کرده است‪.‬‬ ‫هم فشــارهای سیاسی و هم نابســامانی‌های اقتصادی به‬ ‫ویژه نوســانات غیرعادی ارز که ارزش ریال را به نازل‌ترین‬ ‫سطح تاریخ آن رسانده و طبیعتا پیامدهای آن توقف تولید‪،‬‬ ‫بیکاری‪ ،‬گرانی و کمبود و احتکار اســت‪ ،‬مردم را کالفه و‬ ‫خسته کرده‪ .‬دی‌ماه ‪ ۹۶‬و سپس اعتراضات تیر و امرداد ‪۹۷‬‬ ‫حاصل این شرایط و پیش‌درآمد تغییرات بنیادینی است که‬ ‫به هر شکلی دیر یا زود باید صورت گیرد آن هم در حالی‬ ‫که تحریم نفتی در راه است‪.‬‬

‫کمپین حقوق بشر ایران با انتشار بیانیه‌ای از دیپلمات‌ها و رسانه‌های جمعی خواسته است در جریان سفر حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رییس جمهوری اسالمی به نیویورک برای شرکت در هفتاد و سومین جلسه مجمع عمومی سازمان ملل‪،‬‬ ‫وضعیت وخیم حقوق بشر در ایران را با او مطرح کنند‪.‬‬

‫رادیــو زمانه‪ -‬در بیانیه کمپین حقوق بشــر ایران که‬ ‫‪ ۲۹‬شــهریور‪ ۲۰ /‬سپتامبر منتشر شــده‪ ،‬آمده است‪:‬‬ ‫«دیپلمات‌هــا باید موارد بازداشــت فعاالنــی را که به‬ ‫صورت مسالمت‌آمیز فعالیت می‌کردند و نیز وکال و سایر‬ ‫زندانیان سیاســی عقیدتی را با روحانی مطرح کنند و‬ ‫رسانه‌های بین‌المللی باید مقامات ایرانی را در مصاحبه‌ها‬ ‫و کنفرانس‌های خبری با طرح ســوال‌های مستقیم و‬ ‫صریح در مورد وضعیت حقوق بشر ایران پاسخگو نگه‌‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫به گفتــه هادی قائمی‪ ،‬مدیر کمپین حقوق بشــر در‬ ‫ایران حسن روحانی در طول پنج سال گذشته به بهانه‬ ‫استقالل قوه قضائیه از پاسخگویی و مسئولیت‌پذیری‬ ‫درباره وضعیت بحرانی حقوق بشر در ایران شانه خالی‬ ‫کرد‌ه است‪:‬‬ ‫«قوه قضاییه مســتقل نباید به این معنی باشد که آنها‬ ‫آزادانه شــهروندانی را که فعالیت مسالمت‌آمیز دارند‬ ‫بازداشت کنند‪».‬‬ ‫قائمی در ادامه ســخنانش در انتقاد از عملکرد دولت‬ ‫روحانی در زمینه حقوق بشــر گفته اســت که وزارت‬ ‫اطالعات که زیر نظر دولت عمل می‌کند با بازداشــت‬ ‫فعاالن و وکال‪ ،‬یکی از عمده‌ترین ناقضان حقوق بشر در‬ ‫ایران به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫مدیر کمپین حقوق بشر در ایران بر این نکته نیز تاکید‬ ‫کرده که اصوالً حقوق بشر جایی در برنامه‌های حسن‬ ‫روحانی ندارد‪« :‬پنج سال پس از روی کار آمدن دولت‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬امروز بیش از هر زمان دیگری روشن‬ ‫اســت که با وجود وعده‌هایی که او در دوران انتخابات‬ ‫خود داد‪ ،‬حقوق بشر جایی در برنامه‌های حسن روحانی‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫در طــول دو ســال گذشــته و همزمان بــا افزایش‬

‫مختلف هم زمامداران نظام را نگران کرده و هم «کشورهای‬ ‫دوســت» از جمله اروپا را به تأمل واداشــته بطوری که به‬ ‫صراحت اعالم کرده‌اند در برابر تحریم‌های آمریکا علیه رژیم‬ ‫ایران کاری از دست آنها بر نمی‌آید‪.‬‬ ‫همه کشــورهای دخیــل و ذینفع در سرنوشــت ایران از‬ ‫اوضاع داخلی و درجه «محبوبیت» جمهوری اســامی و‬ ‫زمامدارانش با خبر هستند! وقتی خودشان می‌گویند مردم‬ ‫ما را به دریا خواهند ریخت‪ ،‬بعید اســت آن را «دوستان»‬ ‫نشنیدهباشند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی پس از ‪ ۴۰‬سال خرابکاری‪ ،‬یک راه بیشتر‬ ‫در پیش ندارد‪ :‬برود!‬ ‫اگر این نظــام اصالح‌پذیر می‌بود با آن همــه امتیازات و‬ ‫مماشات دموکرات‌های آمریکا در دوران کلینتون و اوباما‪،‬‬ ‫اندکی اصالح می‌شــد‪ .‬حاال با شرایط سخت دولت کنونی‬ ‫نتیجه‪ :‬از یک ســو با تحریم نفتی نمی‌شود شوخی کرد و ایاالت متحده دیگر بحث بر ســر «اصالح» نیست‪ ،‬بر سر‬ ‫از سوی دیگر شــعارهای ساختارشکن مردم در تجمعات «تغییر رفتار» اســت اما شرایطی که برای این تغییر اعالم‬

‫سردبیر و مدیر مسوول‪ :‬رامین مهجوری‬

‫دستیار سردبیر و مدیر اجرایی‪ :‬فروزان یزدان‬ ‫وب سایت‪ :‬امیررضا تمدندوست‬ ‫پیوند مونتریال‪ :‬محمد رحیمیان ‪۵۱۴-99۶-9۶9۲‬‬

‫هر جمعه منتشر میشود‬

‫ پیوند در ویرایش نوشتهها با نگهداری دیدگاه نویسنده آزاد است ‪ -‬نوشتهها و عکسهای فرستاده شده بازگردانده نخواهد شد‬‫ نظریههای چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاههای پیوند نیست ‪ -‬پیوند از درج نامههای فاقد نام و نشانی و نوشتارهای توهین آمیز معذور است‬‫ـ نقل نوشتهها با درج ماخذ آزاد است ‪ -‬پیوند جویای دیدگاههای متفاوت و مخالف با نوشتههای چاپ شده است‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪Email: editor@paivand.com‬‬

‫اعتراض‌های سراســری و خیابانی شهروندان به بحران‬ ‫اقتصادی و وضعیت معیشــتی‪ ،‬فساد اداری و سرکوب‬ ‫حکومتی نیز تشدید شده و در ماه‌های اخیر شماری از‬ ‫وکیالن دادگستری و مدافعان حقوق بشر نیز به جمع‬ ‫محکومان و بازداشت شدگان اضافه شده‌اند که از جمله‬ ‫آنها می‌توان به نسرین ســتوده‪ ،‬یکی از برجسته‌ترین‬ ‫وکیالن حقوق بشــری‪ ،‬قاسم شعله‌ســعدی‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگستری و فعال سیاســی‪ ،‬آرش کیخسروی‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگستری و … اشاره کرد‪.‬‬ ‫همچنین شــمار زیادی از فعــاالن مدنی نیز به دلیل‬ ‫تالش برای دفاع از حقوق شهروندان بازداشت و زندانی‬ ‫شده‌اند‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬نرگس محمدی‪ ،‬یکی از فعاالن‬ ‫برجسته حقوق بشــر با شکایت وزارت اطالعات دولت‬ ‫حسن روحانی بازداشــت و محکوم به زندان شده و با‬ ‫وجود شــرایط وخیم جسمانی‌اش از حق درمان و حق‬ ‫مرخصی‪ ،‬محروم مانده است‪.‬‬ ‫به عنوان بخشــی از تالش‌های کمپین حقوق بشر در‬ ‫ایــران با هدف باال بردن آگاهی و تمرکز توجه به موارد‬ ‫جاری نقض حقوق شهروندان ایرانی‪ ،‬در طول جلسات‬ ‫جاری مجمع عمومی سازمان ملل متحد‪ ،‬خودرویی که‬ ‫تصاویری از برخی زندانیان سیاســی را حمل می‌کند‪،‬‬ ‫در اطراف ساختمان مرکزی سازمان ملل در نیویورک‬ ‫حرکت خواهد کرد‪.‬‬ ‫زندانیانی کــه در طرف‌های مختلف این کامیون دیده‬ ‫می‌شوند تنها بخش کوچکی از زندانیان سیاسی زندانی‬ ‫در ایران هســتند‪ .‬کمپین امیدوار اســت که شرایط‬ ‫ناعادالنه‌ای که آنها در زندان با آن رو به رو هســتند و‬ ‫همچنین طیف وسیعی از نقض حقوق در ایران‪ ،‬به طور‬ ‫مستقیم در زمانی که دیپلمات‌های جهان با همتایان‬ ‫ایرانی خود مالقات می‌کنند‪ ،‬مطرح شود‪.‬‬ ‫شده‪ ،‬چنان است که هر «تغییر» یعنی چندین عقب‌نشینی‬ ‫در عرصه‌های اصولی و بنیادینی که نظام جمهوری اسالمی‬ ‫بر آنها بنا شده است‪.‬‬ ‫این نظام با اعدام زندانیان سیاسی و عقیدتی و سرکوب اقوام‬ ‫ایرانی در داخل و خارج کشور نمی‌تواند جام زهر نهایی را‬ ‫پنهانی بنوشد و کسی متوجه نشود‪.‬‬ ‫این نظام دیگر نمی‌تواند زندانیــان دوتابعیتی را با عوامل‬ ‫جنایتکار و پولشــوی خود در آمریــکا معاوضه کند و تازه‬ ‫پول‌های چمدانی هم جایزه بگیرد‪.‬‬ ‫هم «دوســتان» و هم «دشــمنان» جمهوری اسالمی از‬ ‫شرایط داخلی ایران به خوبی با خبرند‪ .‬آنها تالش کردند تا‬ ‫ســود خود را با این رژیم تأمین کنند‪ .‬اما وقتی مردم آن را‬ ‫نمی‌خواهند قطعا به این فکر خواهند افتاد که سود خود را‬ ‫پس از این رژیم حفظ نمایند‪ .‬جمهوری اسالمی می‌رود اما‬ ‫ایران و مردمانش می‌مانند‪ .‬این حقیقتی نیست که آمریکا و‬ ‫اروپا و روسیه و چین و کشورهای منطقه ندانند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬

‫‪Published on Friday of each week‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪1390‬‬

‫سرویﺲ برتر‬

‫پرداخت آنﻼین‬

‫از ﻃریﻖ کلیه کارتهاى‬ ‫ﻋﻀو شبﮑه شتاب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫دندانپﺰشﮏخانواده‬

‫سال بیست وچهارم شماره ‪ 1390‬جمعه ‪ 30‬شهریور ‪Vol. 24 Issue1390 Friday September 21, 2018 ۱۳۹۷‬‬

‫در مرکﺰ شهر کوکیتﻼم‬

‫کمپین حقوق بشر ایران‪:‬‬

‫دکتر رﺿا حصیرى‬

‫روحانی در نیویورک پاسخگو باشد‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧوﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣورشرﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫ارز روﯾﺎل‬ ‫‪Tel: 604-988-1070‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue, North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫آژانﺲ هواپیمایی دى‬

‫‪License #63718‬‬

‫‪Day Travel Agency Ltd.‬‬

‫پر ُگل خدادوست‬

‫اسپشیال کانادا و آمریکا به تهران و شهرستانها‬ ‫تورهای تفریﺤی آمریکا و مکﺰیﮏ‪ ،‬کروز‬

‫ایران پیشنهاد آمریکا‬ ‫برای مذاکره درباره عقد «پیمان»‬ ‫هسته‌ای و موشکی را رد کرد‬

‫کاهش موجودی اسکناس‬ ‫و سکه در بانک‌های ایران‬

‫در آستانه پایان مهلت ترامپ در مورد نفتا‬

‫جاستین ترودو ‪ :‬کانادا تسلیم‬ ‫تاکتیک فشار ترامپ نمی شود‬

‫جواد ظریف در واکنش به اظهارات برایان هوک‪،‬‬ ‫رئیــس «کارگروه اقــدام ایران»‪ ،‬گفــت آمریکا‬ ‫نمی‌تواند به دنبال مذاکره با تهران برای دستیابی‬ ‫به یک پیمان جدید باشد در حالی که با خروج از‬ ‫توافق وین تعهدات خود را نقض کرده است‪.‬‬

‫بر اساس آخرین آمار بانک مرکزی ایران از جریان‬ ‫اسکناس و سکه‌های رایج‪ ،‬بیش از ‪ ۵۶‬هزار میلیارد‬ ‫تومان اســکناس و سکه در گردش اقتصاد کشور‬ ‫وجود دارد اما موجودی بانک‌های ایران‪ ،‬از جمله‬ ‫بانک مرکزی در این زمینه کاهش داشته است‪.‬‬

‫با افزایش فشــار ایاالت متحده به منظور امضای‬ ‫معاهده نفتا تا ‪ 30‬ســپتامبر‪ ،‬جاســتین ترودو‪،‬‬ ‫نخســت وزیر کانادا و کریستیا فریلند‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه وی از موضع خود با عنوان «فقدان معاهده‬ ‫نفتا بهتر از قراردادی شوم» دفاع کردند‪.‬‬

‫مشاور شما در امور امﻼک‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫پیﺶ خرید فقﻂ با ‪ 5٪‬پیﺶ پرداخت‬

‫‪www.mapledriving.com‬‬ ‫استادیار دانشگاه ‪UBC‬‬

‫از سال ‪۲010‬‬

‫لطفا جهت مشاوره با کلینیک تماس بگیرید‬

‫‪Unit 1 - 137 West 17th Street, North Vancouver‬‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫‪778-656-1010‬‬

‫‪6۰4-۸57-3۰7۰‬‬

‫بوتاکس و فیلر‬

‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1۹۹۳‬‬

‫»مشاور امﻼك«‬

‫«صﻔا مدنی»‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬

‫مهندس مﺤمد طاهرخانی‬

‫آموزشگاه رانندگی‬

‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604-971-4311‬‬

‫هفت روز هفته‬

‫‪#203-1433 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪www.taherkhani.ca‬‬

‫مـهرناز کاوســی‬ ‫‪604-779-4146‬‬

‫کلینیﮏ زیبایی دکتر هلن کریمیراد‬

‫اسپشیال تهران ‪ 800‬دﻻر‬

‫‪TAX +‬‬

‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-345-6617‬‬

‫?‪Are You Readinag This‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫آموزشگاهرانندگیپرسپوﻟیﺲ حﺴینالهیجی‬ ‫از سال ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪6۰4-644-۸96۰‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬