Paivand 1397 by Paivand Media Group

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPERFOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪PUBLISHEDBY‬‬ ‫‪BYPAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Issue No.‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳا‬ ‫مﻬینسا‬ ‫ﮐامﺒیﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫واممﻨﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشامالك‪،‬‬ ‫خرید وﻓﺮوش‬ ‫ﺛﺒﺖﺧﺮید و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیامﻀا‬ ‫نامه‪،‬ﮔواﻫﻰ‬ ‫نامه‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋوت‬ ‫ﻫایبانﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫاى‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو ومدارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریبا بااﺻﻞ‬ ‫و وبﺮابﺮى‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫دلیـری‬ ‫فرش‬ ‫فرش دلیـری‬ ‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫گالری و خدمات‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific‬‬ ‫‪RugRgug‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪Pacific‬‬ ‫‪galleRy‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫مدرکتجربه موفق در‬ ‫تنها دارندهبا ‪ 3‬نسل‬ ‫قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫کارشناسی‪،‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫تعمیرات فرش به روش سنتی‬ ‫دستی و‬ ‫ترین‬ ‫ونکوور‬ ‫شستشویفرش در‬ ‫مرکزاز اتحادیه صنف‬ ‫گواهینامه‬ ‫تخصصی با‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬و‪Dr., North‬‬ ‫‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫(شعبه‪Facebook BC )2‬‬

‫هفته‬ ‫کلیه نقاط شهر هفت روز‬ ‫رایگان به‬ ‫سرویس حمل و نقل‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Dr., North‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬ ‫‪1478 Marine‬‬ ‫‪Dr., Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )1‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Designed by:Daneshmand.ca‬‬

‫پابلیک‬ ‫نوتاریپابلیﮏ‬ ‫دفترنوتاری‬ ‫دفتر‬ ‫خشا‬ ‫رسمیخﺸا‬ ‫دارالترجمهرسمی‬ ‫و ودارالترجمه‬

‫نامه‪،‬‬ ‫وکالت‬ ‫مسکن‪،‬‬ ‫های‬ ‫واموام‬ ‫امالک و‬ ‫معامالت‬ ‫قانونی‬ ‫ﺛﺒﺖثبت‬ ‫نامﻪ‪،‬‬ ‫تنظیموکاﻟﺖ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ‬ ‫مﺴﮑﻦ‪،‬‬ ‫ﻫاى‬ ‫امالك و‬ ‫مﻌامالت‬ ‫ﻗانونﻰ‬ ‫رسمی‬ ‫اوراق‬ ‫اصل‬ ‫برابری با‬ ‫نامﻪ‪،‬نامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫نامﻪ‪،‬نامه‪،‬‬ ‫وصیت‬ ‫وترجمهرﺳﻤﻰ‬ ‫وﺗرﺟﻤﻪ‬ ‫اوراق‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫ﺑراﺑرى ﺑا‬ ‫دﻋوت‬ ‫وﺻیﺖ‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫تائید‬ ‫مورد‬ ‫گواهینامه‬ ‫پاسپورت و‬ ‫تحصیلی‪،‬‬ ‫مدارک‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫ﺗاﺋید‬ ‫مورد‬ ‫ﮔواﻫیﻨامﻪ‬ ‫ﭘاﺳپورت و‬ ‫ﺗﺤﺼیﻠﻰ‪،‬‬ ‫مدارك‬

‫‪Suite‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Suite5-1742‬‬ ‫‪5-1742Marine‬‬ ‫‪MarineDr.,Dr.,West‬‬ ‫‪West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬

‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫خدمات تحویل ترجمه مدارك در داون تاون و نورت شور‬

‫ﺧدمات مﺮبوط به ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ‬ ‫و مﺤوﻃه ﺳازى‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬نﮕﻬدارى ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﮐاﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤنزنﻰ‪ ،‬اﺻالح ﺧاك‪،‬‬ ‫پیادهرو ﺳازى‪ ،‬مﺤوﻃه ﺳازى‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫‪“Home‬‬ ‫”‪is where your heart is‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫خﺸا‪ ،‬مﺸاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امالك‬

‫‪LDCell: 604.377.9225‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪Bus: 604.688.6315‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧدمات ﺣﻤﻞ و نﻘﻞ و اﺳﺒابﮐﺸﻰ‬

‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫»به ﺻورت ﺷﺒانهروزى«‬ ‫‪604.377.9225‬‬

‫شما‬ ‫تیﻢ ما با ارزیابﯽ رایگانازمﻠﮏ‬ ‫کارهای خوش‌نویسی‬ ‫مجموعه‬ ‫ونﮑوور‪،‬دیدن کنید‬ ‫درمهجوری‬ ‫رامین‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك‬ ‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫‪778-320-6326‬‬ ‫»اﻓﺸین« ‪778-980-1286‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘوﻗﻰ ﻫﻤا یﺤیوى‬ ‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫آیا مﻤﻨوعاﻟورود به ﮐانادا و یا آمﺮیﮑا ﻫﺴﺘید؟‬

‫وﮐیﻞ مﻬاﺟﺮت به آمﺮیﮑا و ﮐانادا‬

‫کﻠمﺒیا(ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬ ‫آمﺮیﮑا با ما‬ ‫ﮐانادا و‬ ‫دادگاهورود‬ ‫مﻤﻨوﻋیﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫ﻫایبهکانادا‬ ‫رﻓﻊرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫سی‪to‬و ایالﺖ‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مریﻠند( ‪Are you‬‬ ‫‪inadmissible‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪or to the‬‬ ‫و?‪U.S‬‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‪Contact us‬‬

‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫به‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫آمﺮیﮑا‬ ‫مﻬاﺟﺮت‬

‫ـ دﻋاوى ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬ ‫‪Khashahomes@gmail.com‬‬ ‫‪JUST‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫ساناز عالی نسب‬

‫ـ‬

‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫بﺴﺘهبﻨدى وﺳایﻞ به ﺻورت ﺗخﺼﺼﻰ‬ ‫نﺼﺐ و مونﺘاژ اﺛاﺛیه مﻨﺰل‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ مﻬاﺟﺮت به ﮐانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘه‬

‫»رامین«‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Fred Khasha‬‬ ‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫مﻨازل مﺴﮑونﻰ‪ ،‬مﺮاﮐﺰ ﺗﺠارى و ادارى‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪Ramin Mahjouri‬‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫ﺧدمات‬ ‫مدیﺮیﺖ امالك مﺴﮑونﻰ و‬ ‫اﺟاره‪YA‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫مﺸاوره رایﮕان بﺮاى‪J.D.‬‬ ‫‪Yahyavi,‬مﻠﮏ ﺷﻤا‬ ‫ﺗﻌیین بﻬاى اﺟاره‬ ‫‪Barrister & Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫ﺗﺒﻠیﻐات ‪at‬‬ ‫بازاریابﻰ و ‪Law‬‬ ‫امالك ﺷﻤا بﺮاى اﺟاره‬ ‫بﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒاري و ﺷخﺼﯽ مﺘﻘاﺿیان اﺟاره‬

‫‪- Cross Border Immigration Law‬‬ ‫انﺘخاب مﺴﺘاﺟﺮ مﻌﺘﺒﺮ‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫ﺗﻨﻈیﻢ ﻗﺮارداد ﻗانونﻰ اﺟاره )‪(RTA‬‬ ‫مدیﺮیﺖ ماﻫیانه واﺣد اﺟارى‬

‫ﻓﺮوزان یﺰدان‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A. 604-620-9598‬‬

‫‪Licensed Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬ ‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫‪ 47‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪Pandit: RAMDEV GURUJI‬‬ ‫ﻃاﻟﻊبیﻨﻰ‪ ،‬ﺳﺘاره ﺷﻨاﺳﻰ‪ ،‬پیﺸﮕویﻰ‬ ‫زندﮔﻰ‪ ،‬ﺷانﺲ و ﻋﺸﻖ‬

‫ﺷیوه اى با ‪ 300‬ﺳال پیﺸیﻨه‬

‫‪ 35‬ﺳال ﺗﺠﺮبه‬

‫ﺷﺮح ﮔﺬﺷﺘه‪ ،‬ﺣال‬ ‫و پیﺶبیﻨﻰ آیﻨده‬

‫از ﻃﺮیﻖ اﻋداد‪ ،‬ﻃاﻟﻊبیﻨﻰ‪ ،‬ﺧواندن ﮐﻒ دﺳﺖ و ﺻورت‬

‫مﺸﮑالت ﺧود را ﺣﻞ ﮐﻨید‬

‫ﺳالمﺘﻰ‪ ،‬ماﻟﻰ‪ ،‬ﻋﺸﻘﻰ‪ ،‬ﮐار‪ ،‬روابﻂ اﺟﺘﻤاﻋﻰ‪،‬‬ ‫مﺸﮑالت ﺧانوادﮔﻰ‪ ،‬ازدواج‪ ،‬ﺣﺴادت‪ ،‬اﻓﺴﺮدﮔﻰ‪ ،‬دﺷﻤﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﻋددﻫاى ﺷانﺲ و ‪....‬‬ ‫»ﺗﻤامﻰ این مﺸﮑالت ﺗﻨﻬا ﻇﺮف مدت ‪ 3‬روز ﺣﻞ ﺧواﻫﻨد ﺷد«‬

‫بﺮداﺷﺘن و نابود ﮐﺮدن انواع ﺟادو‬ ‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘه ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫ﺻد درﺻد مﺤﺮمانه و ﺧﺼوﺻﻰ‬

‫بﺮاى وﻗﺖ مالﻗات ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬

‫‪604-369-0125‬‬ ‫‪Address: #6-12070 76 Avenue,Surrey BC V3W 5Z2‬‬

‫‪47‬‬

۱۳۹۷ ‫ آبان‬۱8 ‫ جمعه‬۱397 ‫شماره‬

Issue 1397 Friday November 9, 2018

Vancouver expects $30 million in first year of empty homes tax

CTV News- The City of Vancouver says it has collected $18 million from the first year of its empty homes tax and another $12 million could still flow into its coffers. The city says in a news release that it expects to generate a total of $30 million from the first year of the tax which is applied to vacant residential properties in a bid to ease Vancouver's near-zero vacancy rate. The city says $8 million raised by the tax in 2017 has already been earmarked by council for specific affordable housing initiatives. More details of the first year of the empty homes tax are due to be released Dec. 1 in the city's first annual report on the levy. Owners of residential properties are also being advised they must submit a property status declaration by Feb. 4, 2019, in

The unanswered questions in B.C.’s electoral reform referendum

order to meet the provisions of the tax for 2018. Owners who don't declare that status will be taxed, which amounts to one per cent of a property's assessed value, and owners who miss the due date by even a day will also face a $250 penalty. Mayor Kennedy Stewart says the tax is an important strategy in managing Vancouver's unaffordable housing market. "Housing affordability is the most important issue in our city, and the empty homes tax is helping to free up more potential rental units that should be available as homes for Vancouver residents," Stewart says in the release. The tax does not apply to principal residences, properties rented for at least six months of the year, or properties that are eligible for one of eight exemptions.

The Globe and Mail-When B.C. Attorney-General David Eby delivered his report on what the electoral reform ballot should offer voters this fall, he left a number of things to be decided only if changes are adopted. Twenty-nine things, to be precise. If voters choose change, an independent electoral boundaries commission will be appointed and an all-party committee of members of the Legislative Assembly will be struck to sort out a myriad of details – depending on which of the three options of proportional representation (PR) is adopted. Here are some of the matters that won’t be sorted out before voters make their decisions, if B.C.'s next election is held under a new electoral system: IF IT IS MIXED-MEMBER PROPORTIONAL (MMP): MMP blends B.C.'s current, single-member first-past-thepost (FPTP) electoral system with some List PR seats (a list of candidates representing a political party) allocated on a regional or provincial level. A legislature committee will decide: Total number of MLAs in the province: either a specific number or a range, up to a maximum of 95.

Exact ratio of FPTP seats to List PR seats: up to a maximum of 40 per cent of List PR seats. The type of party list to be used: It could be a closed list, in which the order of candidates is determined by the political parties; or, an open list, in which voters vote for specific candidates; or an open list with a party option, allowing voters to choose a specific candidate or endorse their chosen party’s order of candidates. Whether voters will have one vote that counts for both the local candidate and the List PR seat allocation; or two votes, one for the local candidate and one for the List PR seat

province’s existing singlemember electoral districts would be merged to create two-member districts, but the largest rural districts could remain unchanged as singlemember districts. For the dual-member ridings, political parties would nominate up to two candidates per electoral district. The first seats are won by the first candidates of the party that receives the most votes in each electoral district. The second seats are allocated using a formula that weighs IF IT IS DUAL-MEMBER province-wide voting results and the individual district PROPORTIONAL (DMP): results. Under DMP, most of the A legislature committee will decide: Total number of MLAs in the province: either a specific number or a range, up to a maximum of 95. An electoral boundaries commission will decide: allocation; The method for determining the order in which List PR seats are allocated. The method or methods for filling single-member districts and List PR seat vacancies. An electoral boundaries commission will decide: Number and configuration of regions. Number and configuration of FPTP districts in each region. Number of list seats in each region.

As RCMP raids target India over CRA phone scam, possible Canadian collaborators have reason to be nervous CBC- Recent raids in India to scoop up Canada Revenue Agency tax scammers netted dozens of arrests, but the RCMP is acknowledging the phone calls are certain to continue — and likely grow in number. What began as large call centres making and taking hundreds of calls has shifted to smaller operations to avoid scrutiny and prosecution. "They're transferring over to a position where they have a dozen or 15 people," Supt. Peter Payne, the RCMP's top official on financial crime, told reporters Wednesday in Ottawa. U.S.-led operations two years ago identified Canadian residents who acted as financial middlemen, perhaps also providing lead lists of Canadians to target. The Mounties' current push against Indian scammers, dubbed Operation Octavia, is in its early stages, but Payne said "there very well could be Canadians involved in this fraud. It's something we're looking at." The fraud scheme typically starts with an automated message that threatens to have the recipient arrested for unpaid taxes. If the person calls back, they are further threatened by someone claiming to be an agent of Canada Revenue Agency.

It will also discuss the matter with banks. Currently, there is no bank policy or regulation that would require a branch teller to ask a customer whether a large cash withdrawal is for a tax payment — or to warn customers about the scam. Some tellers do, though it is not a requirement. More raids coming

A CBC Marketplace investigation into the 'CRA phone scam' tracked some of the calls to this nondescript, low-rise apartment building in Mumbai. Police have raided call centres in India linked to the attempted frauds, where Canadians received calls telling them they owed taxes and must pay or be jailed. Scam losses mount

continue

In spite of public awareness campaigns, the number of Canadian victims continues to grow. Since 2014, the Canadian Anti-Fraud Centre has received more than 74,000 complaints, including from at least 4,000 individuals who have collectively handed over $15 million. But the true amount and the number of victims are likely substantially higher. The CAFC said typically fewer than five per cent of victims report. The recent raids were triggered through a visit by Canadian police to Noida, a suburb of New Delhi, following a CBC

Marketplace investigation that revealed how and where many of the scammers were operating. India's Central Bureau of Investigations is now working with a RCMP liaison officer permanently based in India's capital so that legal action can be taken in India to stop the actions at the source. Those already arrested are facing a series of fraud related charges. CRA pushes awareness

message

The Canada Revenue Agency does contact taxpayers by phone. Increasingly, however, many Canadians believe the legitimate operators are

actually fraudsters. So, to raise awareness, Tammy Branch, the agency's director general of collections, said the government "will never call and use aggressive language or threaten you with arrest, and never demand immediate payment by Interac e-transfer, Bitcoin or gift card." But that message still isn't being heard by some Canadians — primarily the elderly and immigrants, the people who fall victim to the scam most often. While warnings exist on the CRA and RCMP websites, the federal force said it is considering providing translated versions of the information in other languages.

In the meantime, the RCMP continues to work with Indian authorities with plans to conduct more raids. But the very recent proliferation of illegitimate call centres across India has compounded the problem. The investigations are complex in large part because they cross national boundaries. The scammers use Canadian phone numbers to make it appear they are legitimate. When one is identified, the Canadian Anti-Fraud Centre works to have it shut down. But the scammers are savvy and tend to change the number within 12 hours. Some of those phone numbers are believed to be sourced from Canadian providers, using VOIP (voice over internet protocol) technology. Nevertheless, the RCMP said more raids are coming in India. "We will continue to pursue those who defraud Canadians of their hard earned money," said Payne. "We are doing what we can to dismantle and disrupt these call centres."

Number and configuration of single-member districts. Configuration of two-member districts. IF IT IS RURAL-URBAN PROPORTIONAL (RUP): This is a mixed voting system that uses the single transferable vote (STV) to elect MLAs in urban and semi-urban areas – electoral districts will have multiple members and voters rank their preferences for candidates. In rural areas, voters would use MMP – they would have a single MLA chosen using FPTP, but with a small number of List PR seats allocated to provide some proportionality in these regions. A committee of MLAs will decide: Total number of MLAs in the province: either a specific number or a range, up to a maximum of 95. Ratio of FPTP seats to List PR seats in MMP regions. For MMP seats, a wide range of issues need to be decided including: Closed or open party lists; Whether voters will have one vote or two; The electoral boundaries commission will decide: Number and configuration of MMP and STV districts and regions. Number of List PR seats in each MMP region.

‫‪ 45‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫داراى ﻣﺠﻮز گواهی امضاء رسمی‪ -‬از دواج ﺷﺮﻋﻰ وﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫ﻃﻼق ﺷﺮﻋﻰ‪ -‬اﻣﻮر ﮐﻨﺴﻮﻟﻰ و وکالتنامههای ‪ online‬ﺳﺎﯾﺖ دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ اﻣﻀﺎء ‪ -‬ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ‪-‬دﻋﻮتﻧﺎﻣﻪ ‪-‬‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫نوﺳازى و ﺗﻌﻤیﺮات ﺳاﺧﺘﻤان‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نظام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫‪Home Ofﬁce‬‬ ‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى‬ ‫ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫آموزش‬ ‫مﺠﺴﻤﻪسازى‬

‫)چوب‪ ،‬لمینیت‪ ،‬موکت‪ ،‬کاشی‪(...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫)امین( ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬ ‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا(‬

‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه میپل ریج‬

‫‪604-551-3963‬‬

‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬

‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫پوﺳﺖ و اپیالﺳیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﮐامﻠیا ﻟیﺰر‬

‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پﺮﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-995-0000‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ اﺳﮑول ‪778-838-1342‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫بﻬﺮوز ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴین وﮐیﻠﻰ‬ ‫مﺤﺴن ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫ﻓﺮﻫاد ‪604-441-3677 BUCKLE UP‬‬ ‫میﻨو )مﻨﻄﻘه ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى )ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷایان‬ ‫مدنﻰ ‪604-857-3070 Maple Driving‬‬

‫آموزش فارسی‬ ‫مدرﺳه ایﺮانیان‬

‫‪604-261-6564‬‬

‫آموزش هنر‬ ‫پﺮویﺰ نﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫دﮐﺘﺮ مﻨﺸورى )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘور‪ ،‬دف( ‪604-771-6565‬‬ ‫مﻬﺮدﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺳیﻤین ایﺮانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫اﺷﺮفآبادى )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-375-1272‬‬ ‫مﺤﻤد ﺧﺮازى )ﮔیﺘار( ‪604-551-3963‬‬ ‫ﺟﻤال ﺻﻠواﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫انوﺷیﺮوان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫مﻬﺘاب ﺣﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز( ‪604-365-4714‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن( ‪604-368-5123‬‬

‫آموزشگاه دروس‬ ‫ﮐﭙیالنو )ابﺘدایﻰ‪ ،‬دبیﺮﺳﺘان( ‪604-281-0244‬‬

‫آژانسمسافرتی‬ ‫ادونﺴد ﺗﺮاول‬ ‫ﺿیا آرمین‬ ‫آژانﺲ دى‬ ‫رویال ﺗﺮاول‬

‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬

‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫پﮋواك‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫اجاره وسایل جﺸنها‬ ‫‪604-436-1418 Parallel Rentals‬‬

‫اتومبیل)تعمیر(‬

‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪604-931-4444(Frontech‬‬

‫امورکنسولی‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاﺣﻤد ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫پیﺮوز اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ اﻟﮑﺘﺮیﮏ ‪604-830-6444‬‬

‫امور اجاره مسکن‬ ‫مﺤﻤدامین مﻘدﺳیان ‪604-219-9744‬‬

‫باربری ‪ ،‬ﺣمل و نقل‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آریا موویﻨﮓ‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫مﺘﺮو ونﮑوور‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫باربﺮى پﺮوژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬

‫بازرسی فنی ساختمان‬

‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیﺮ اﺧالﺻﻰ‬ ‫ﺳﻌید ﻓاﺿﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫دﮐﺘﺮ امیﺮ بهﮐیﺶ ‪604-500-0303‬‬

‫بیمه‬ ‫رﺿا مﺼﺒﺮیان‬ ‫ﺣﻤید ﻋﻠیﺰاده‬ ‫زیﻨا نورى )انواع بیﻤه(‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬

‫پرده و کرکره‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬

‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از اﯾتاﻟﯿا‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ‬

‫برای اطالعات بیشتربا خانم اعظم تماس بگیرید‪.‬‬

‫آرایش و زیبایی‬

‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ رودﮔﺮ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫‪604-944-9677‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪604-839-9938‬‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫ﺳاﺧﺘﻤانﻫاى مﺴﮑونﻰ و ﺗﺠارى‬

‫مﻨوﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬

‫‪604-816-3535‬‬

‫ترجمه‬ ‫ﺣﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫ﺣﻤید دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز ﺧﺸا‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید ﺣدیدى‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫میﺮاندا ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳوﺳن )ﺗﺮﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار )ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-990-3000‬‬ ‫آرش اندرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫ﺣاﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-338-7364‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠیﻠیان( ‪604-839-9938‬‬

‫‪45‬‬

‫فهرستمﺸاغل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫مﻬﻨدس ابﺮیﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺣﺴن امﺘیازى ‪604-710-9602‬‬ ‫مﻌﺼومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋﺮﻓان )ریاﺿﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘاد ﺧیام‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیﺮوزى‬ ‫پﺮیﺴا ﻓﺮمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫مﻬدى دُر )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿاﻋﺸﻘﻰ)ریاﺿﻰ( ‪778-227-8771‬‬ ‫‪) Elite‬ﮐﻠیه دروس( ‪604-816-8360‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-5960‬‬ ‫دﮐﺘﺮ بیات )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫مﻬﻨدس ﺳﻌیدى )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-862-7120‬‬

‫تفریحات‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷدو دىﺟﻰ‬ ‫ﺳیامﮏ )ﺷﻌﺒدهباز( ‪604-931-3220‬‬ ‫یونیورﺳال دىﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬

‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫امین‬ ‫ﺣﺴن مﻨوﭼﻬﺮى‬ ‫ﺳﻌید‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬

‫جواهری‬

‫ﺳاﻋﺘﭽﻰاندﺳاﻋﺘﭽﻰ ‪604-685-5625‬‬

‫چاپ و انتﺸارات‬ ‫‪604-990-7272‬‬

‫ﮐاپیﺰ دیﭙو‬

‫خدمات ارزی‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫رویال‬ ‫ﺳﻠوﮐﻰ‬

‫مﺮﮐﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫دفتر اسناد رسمی‬ ‫ﮐﺘایون روﺣانﻰ‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز ﺧﺸا‬ ‫نیﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴین ﮐاموﺳﻰ‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا(‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪604-980-7474‬‬

‫رﺿا ﺣﺼیﺮى‬ ‫ﻻدن ﮐﺮامﺘﻰ‬

‫رادیو‬ ‫ﺻداى بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫ﻓارﺳﻰ زبان ونﮑوور ‪778-709-9191‬‬

‫رستوران‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬

‫ﮐازبا‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬

‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫ﮐﻠیﺴاى ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠیﺴاى مﺴیﺢ‬ ‫مﺮﮐﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫نورتﺷور ماﻟﺘﻰ ﮐاﻟﭽﺮال ‪604-988-2931‬‬ ‫واﺣد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫ﻓدراﺳیون پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایﺮانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮان و ﮐانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫انﺠﻤن ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬

‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬

‫مﻨﺼور ﺧﺮﺳﻨدى ‪604-258-8656‬‬ ‫رﺿا مﺮادیان‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮ‬ ‫ﮐاﺷیﮑارى )مﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫)ﮐیوان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐامﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫دفتر ازدواج رسمی‬

‫شیﺸهاتومبیل‬

‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫طراﺣی وبسایت‬

‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ ﺣﻤید‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨﺘﮕﺮال‬ ‫ﻓﺮنﺲ و ﺷومیﻨه ‪604-562-2530‬‬ ‫‪ 911‬ﻓﺮنﺲ‪ ،‬بویﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزین‬ ‫ﻓﺮنﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ و ﮔﺮمایﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ )نوید( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬

‫خدماتساختمانی‬

‫‪(604)937-0122‬‬

‫‪Auto Glass‬‬

‫‪604-460-0490‬‬

‫ﮐامﭗ اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫امیدﺣیدرى‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-954-9344‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫ﺣﻤید زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﺣﻤید‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پورى ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫مﺮیﻢ ﮔیﺴا )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬

‫فروشگاه مواد غﺬایی‬ ‫دانیال‬ ‫پارس‬ ‫رز مارﮐﺖ‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫ﮐﭙیالنو مارﮐﺖ‬

‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬

‫فرش و خدمات وابسته‬ ‫ﺣﺴین دﻟیﺮى‬

‫‪604-986-8585‬‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬ ‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باﮐاد ‪604-986-5554‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳارا دادﺧواه‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿا ﺣﻖﺟو‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزین‬ ‫‪ Canpars‬مﻬﺘاب ﻋﻄار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫ایﺮج رﺿایﻰ‬

‫مﺸاوراستخدام‬ ‫ﻓﺮید ﻏﺮوى زاد‬

‫مﺸاور وام‬ ‫ﮐامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫پﺮیوش وﻓایﻰ‬ ‫میﺘﺮا امینزاده‬ ‫ﺳودى موﺳوى‬ ‫بﻬﺮوز ﮐاﻫﮑﺶ‬

‫‪Tidey‬‬

‫قنادی‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬

‫رﮐﺲ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘان‬

‫کامپیوتر‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫ﺳﺒﺰ )نﺮم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫ﺗﻌﻤیﺮات ) امیدﺣیدرى( ‪778-954-9344‬‬

‫گلفروشی‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬

‫پیوند ونﮑوور‬ ‫ﺷﻬﺮوند بﻰﺳﻰ‬ ‫دانﺴﺘﻨیﻬا‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ما‬

‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫ﺷیدا ﻋﻘدا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫مﺴﻌود ابﺮاﻫیﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫آﮐادین )ناﺻﺮ وﺣیدى( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﺻﺒا‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدى ‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﻋﺰیﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫ﺗدبیﺮ ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫ﺷیﺮین مﺸیﺮ ﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫‪604-563-9600‬‬

‫مهد کودك‬ ‫آﻟﺘامونﺖ )وﺳﺖونﮑوور( ‪604-922-3435‬‬ ‫‪) Durant‬ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫پیﺶ دبﺴﺘانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬

‫‪Cypress Park Preschool‬‬

‫ﭼﻬار ﺳاﻋﺘه )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬

‫موکتشویی‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫رنﮕین ﮐﻤان‬ ‫ونﮑوور ﮐﻠیﻨیﻨﮓ‬

‫‪604-987-1413‬‬

‫مﺸاور امالك‬

‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪604-889-4349‬‬

‫نﺸریات‬

‫قفل و کلید‬ ‫‪604-773-7375‬‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫ورزش‬ ‫پیﮑان )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫ﻫاﮐﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬

‫مدرﺳه ﻓوﺗﺒال ‪TSSA‬‬

‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫ﻓﺮﺷاد ﺣﺴینﺧانﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤا یﺤیوى‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫رامین ژوبین‬

‫‪604-440-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫ﺟﻌﻔﺮ مﺼﻄﻔﻰ‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫استخدام‬

‫‪FRESH SLICE PIZZA‬‬

‫برای خط تولید به تعدادی نفر‬ ‫نیازمند است‪.‬‬ ‫لطفا با در دست داشتن رزومه به آدرس‬ ‫زیر مراجعه فرمایید‪ .‬طبقه اول در‬ ‫‪1610 Ingleton Ave, Burnaby‬‬ ‫‪۱۳۹۷‬‬

‫‪----------------------------‬‬

‫فروش‬

‫‪Franchise‬‬ ‫‪Cleaning Company‬‬ ‫با بیست سال سابقه کار‪،‬‬ ‫با درآمد خوب برای کار نیمه وقت‬ ‫به قیمت نازل به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫لطفا فقط از طریق تکست تماس بگیرید‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۷ ۶۰۴-۷۹۰-۲۵۸۵‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫‪---------------------------‬‬‫آپارتمان دوخوابه مبله‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬دارای استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬اجاره شامل برق‪،‬‬ ‫آب گرم و سیستم حرارتی‬ ‫به صورت کوتاه مدت و یا بلند مدت‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۷۷۸-۳۲۲-۰۳۰۳‬‬ ‫‪۱۳۹۷ ۲۳۶-۷۸۸-۴۵۵۰‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬

‫همخانه‬

‫آگهی خود را‬ ‫در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۳۹۹ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫نظافتمنزل‬ ‫و پخت غدا‬ ‫با کیفیت عالی‬ ‫در منزل شما‬ ‫‪۶۰۴-۶۱۸-۹۹۷۱‬‬ ‫«سیما»‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫اجاره‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬ ‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫ﮐﻠیه ﺧدمات ﺳاﺧﺘﻤانﻰ‬

‫نوﺳازى و ﺗﻌﻤیﺮات داﺧﻠﻰ‪،‬‬ ‫مﺴﮑونﻰ ﮐﺮدن زیﺮزمین‪ ،‬دراى وال‪ ،‬رنﮓﮐارى‬

‫‪۶04-۷04-1050‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫زیر نظر‪ :‬مریم رئیس روحانی‬

‫روزنامه پیوند را آنالین بخوانید!‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫‪Arman’s Construction Ltd.‬‬ ‫ﺑازسازى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ساﺧتﻤان‬ ‫ﺣﻤام و آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘاﺷﻰساﺧتﻤان‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻧواع کﻔﭙوش‬ ‫سﺮامﯿﮏ‪ ،‬کاﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿت‬ ‫و کﻠﯿﻪ امور ﺑازسازى‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳاﺧﺘﻤانﻰ یونیﮏ‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪604-773-6374‬‬ ‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است!‬ ‫با ما تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫»ﮐیﻔیﺖ ﺗﺼادﻓﻰ نیﺴﺖ«‬ ‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫ﻓﺮوش‪ ،‬نﺼﺐ و ﺗﻌﻤیﺮانواع ﮐﻔﭙوش‬ ‫ﻫارد وود‪ ،‬ﻟﻤیﻨیﺖ‪ ،‬وایﻨال‪ ،‬موﮐﺖ‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬

‫‪ ٪ 10‬ارزانﺗﺮ از ﻫﻤه ﺟا‬

‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫نﺼﺐ و ﺗﻌﻤیﺮ انواع پﻠهﻫاى ﭼوبﻰ‪ ،‬وایﻨال و موﮐﺖ‬

‫مدیﺮیﺖ امالك مﺴﮑونﻰ و ﺧدمات اﺟاره‬ ‫مﺸاوره رایﮕان بﺮاى ﺗﻌیین بﻬاى اﺟاره مﻠﮏ ﺷﻤا‬ ‫بازاریابﻰ و ﺗﺒﻠیﻐات امالك ﺷﻤا بﺮاى اﺟاره‬ ‫بﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒاري و ﺷخﺼﯽ مﺘﻘاﺿیان اﺟاره‬ ‫انﺘخاب مﺴﺘاﺟﺮ مﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈیﻢ ﻗﺮارداد ﻗانونﻰ اﺟاره )‪(RTA‬‬ ‫مدیﺮیﺖ ماﻫیانه واﺣد اﺟارى‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫زیﺮﺳازى و ﺻداﮔیﺮى ﮐﻒﻫاى ﭼوبﻰ و ﺳیﻤانﻰ‬ ‫پﺮداﺧﺖ‪ ،‬ﺻیﻘﻞ ﺳازى‪ ،‬بﺮاق ﺳازى‪ ،‬ﺟال دادن‬ ‫‪ 2‬ﺳال ﮔارانﺘﻰ پﺲ از نﺼﺐ‬

‫ﻓﺮوزان یﺰدان‬ ‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬

‫با ﻫﻤﮑارى بدون واﺳﻄه با نﺼابان ﺣﺮﻓهاى بﻬﺘﺮین ﮐیﻔیﺖ و ﻗیﻤﺖ را ﺗﻀﻤین ﮐﻨید‬

‫ﺗﻌﻤیﺮ و نوﺳازى ﺳاﺧﺘﻤان‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫بﻬﺮوز ‪ 604-356-6840‬و ‪604-404-4122‬‬

‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫با بیﺶ از ‪ 8‬ﺳال ﺗﺠﺮبه ﮐار ﺣﺮﻓهاى و داراى انواع بیﻤهﻫاى ﺷخﺼﻰ و ﺗﺠارى‬

‫‪604-817-9933‬‬

‫‪44‬‬

‫درمتن‬ ‫شرحدر‬ ‫جدولشرح‬ ‫جدول‬ ‫متن‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫نس�بت ي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫ه�ای اي�ن‬ ‫جدول‬ ‫ب�ه‬ ‫صفح�هک�ه‬ ‫خوانندگان�ی‬ ‫دس�تهاز‬ ‫آن‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫فقط‬ ‫اي�نتوانند‬ ‫دارند می‬ ‫ي�ا‬ ‫پيش�نهاد و‬ ‫صفح�ه‬ ‫انتقادیه�ای‬ ‫جدول‬ ‫تلفن‬ ‫فقطبه شماره‬ ‫‪20/30‬‬ ‫میالی‬ ‫‪18/30‬‬ ‫س�اعت‬ ‫ها‬ ‫پنجشنبه‬ ‫توانند‬ ‫دارند‬ ‫ازانتقادی‬ ‫پيامك‬ ‫همراه‬ ‫نمايند‪.‬تلفن‬ ‫به شماره‬ ‫‪20/3009355010776‬‬ ‫س�اعت ‪ 18/30‬الی‬ ‫از‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چهچه‬ ‫(ر)(ر)‬ ‫حرف‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫شماره ‪ 1334‬جمعه ‪ 3‬شهریور ‪139۶‬‬ ‫ودوم‪.‬‬ ‫بیست‬ ‫‪ 43‬شماره ‪۱397‬سال‬ ‫‪۱۳۹۷‬‬ ‫آبان‬ ‫طراح‪18‬‬ ‫جمعه‬ ‫اود بازخو‬ ‫جدولها‪:‬د‬ ‫‪۴3‬‬ ‫استاني در‬ ‫استاني در‬ ‫عراق‬ ‫كردستان‬ ‫كردستانعراق‬ ‫شهريدرلرستان‬ ‫شهريدرلرستان‬

‫نيا‬ ‫نيا‬ ‫خودروي‬ ‫خودروي‬ ‫كاروانه‬ ‫كاروانه‬

‫افسار‬ ‫افسار‬ ‫آرام‬ ‫آرام‬

‫پول چين‬ ‫پول چين‬ ‫گرمابه‬ ‫گرمابه‬

‫غذاي رقيق‬ ‫غذاي رقيق‬ ‫رودي در اروپا‬ ‫رودي در اروپا‬

‫ابر نزديك به‬ ‫نزديك به‬ ‫ابر زمين‬ ‫زمين‬ ‫فرستادن‬ ‫فرستادن‬

‫قلب قرآن‬ ‫قلب قرآن‬ ‫بلديه‬ ‫بلديه‬

‫برقرار و معمور‬ ‫برقرار و معمور‬

‫مرحبا‬ ‫مرحبا‬ ‫بسته شده‬ ‫بسته شده‬

‫شريف‬ ‫شريف‬ ‫رنگي گياهي‬ ‫رنگي گياهي‬

‫خليجي در‬ ‫خليجي در‬ ‫هند‬ ‫اقيانوس‬ ‫اقيانوس هند‬ ‫كمك پرستار‬ ‫كمك پرستار‬

‫دستيار‬ ‫دستيار‬ ‫ميوه‬ ‫ميوه‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫ايميلتلفن‬ ‫خانوادگي به‬ ‫به و نام‬ ‫شهر‪،‬ونام‬ ‫شماره مجله‪،‬‬ ‫شده را‬ ‫هرحرف‬ ‫تعداد‬ ‫ازبينارسال يا‬ ‫شده‬ ‫درج‬ ‫دفتر مجله يا‬ ‫اسم کرده‬ ‫صحيح حل‬ ‫ذكرمجله را‬ ‫دربامتن‬ ‫خواستهشرح‬ ‫هفته جدول‬ ‫عزيزانی که‬ ‫انتخاب‬ ‫نامبهقيد‬ ‫نام‪1‬ونفر‬ ‫شهر‪،‬نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫کاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫برای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫پيامك‬ ‫همراهباال‬ ‫تلفن‬ ‫قرعه به‬ ‫خانوادگي‬ ‫اسم‬ ‫شمارهو‪،‬مجله‪،‬‬ ‫جداولذكر‬ ‫شده را با‬ ‫خواسته‬ ‫حرف‬ ‫تعداد‬ ‫ارسال يا‬ ‫شده‬ ‫نويسنده‬ ‫قيدونام‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شرطيكه‬ ‫جداولگردد‪.‬‬ ‫تقديممی‬ ‫رسم‬ ‫پيامكایبه‬ ‫يکهديه‬ ‫وبه‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫هيداتونيز‪1‬نفربه‬ ‫البتهو‪،‬بهکاکورو و‬ ‫سودوکو‬ ‫يادبودبرای‬ ‫يکنفرو‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫هرباال‬ ‫همراه‬ ‫نيست پست سفارشي‬ ‫ماهه‪،‬بهالزم‬ ‫فرصت‬ ‫يادبودتوجه‬ ‫رسمباشد‪ .‬با‬ ‫نوشتهبهشده‬ ‫خوانا‬ ‫شود‪.‬نويسنده‬ ‫كدپستي‪،‬نشانيونام‬ ‫شرطيكه‬ ‫گردد‪2.‬البته‬ ‫تقديمبهمی‬ ‫هديه ای‬ ‫دقت ويک‬ ‫باوبههر‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫نيمه ديوانه‬ ‫نيمه ديوانه‬ ‫گوشت آذري‬ ‫گوشت آذري‬

‫دست به دامان‬ ‫شدندامان‬ ‫دست به‬ ‫شدن‬ ‫شيفته‬ ‫شيفته‬ ‫نوبت بازي‬ ‫نوبت بازي‬

‫همسفر‬ ‫همسفر‬

‫آخر‬ ‫آخر‬

‫جدول متقاطع‬

‫ورزشي مفرح‬

‫آش معروف‬ ‫آش معروف‬ ‫زهر‬ ‫زهر‬

‫واحد سطح‬ ‫واحد سطح‬ ‫نوعي تفنگ‬ ‫نوعي تفنگ‬

‫دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫ورزشيآن‬ ‫مفرح‬ ‫مقابل كجي‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫مقابل كجي‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫پسوند نظير‬ ‫پسوند نظير‬ ‫متضاد‬ ‫ماده زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫متضاد ماده‬ ‫توضيح‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫توضيح‬ ‫المسائل‬ ‫المسائل‬ ‫بي همتا‬ ‫بي همتا‬ ‫برس دندان‬ ‫افقي‬ ‫برس دندان‬ ‫خريدار‬ ‫‪ 1‬ـ واحد انگليسي درجه حرارت كه ‪ 95‬سانتيگراد است‬ ‫خريدار‬ ‫مفقودآفريقا‬ ‫ـ كشوري در‬ ‫كوه پست‬ ‫مفقود‬ ‫كوه پست‬ ‫شهر سهراب‬ ‫مترادف‬ ‫سهراب منزلگاهي از پارچه كلفت ـ‬ ‫سپهري ـ‬ ‫دروس‬ ‫كجاست‬ ‫‪ 2‬ـ از شهر‬ ‫كجاست‬ ‫سپهري‬ ‫اي كاش‬

‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬

‫مهماني‬ ‫مهماني‬ ‫ترازنامه‬ ‫ترازنامه‬

‫‪Issue 1397 Friday‬‬ ‫‪November‬‬ ‫‪9, 2018‬‬ ‫‪43 PAIVAND‬‬ ‫‪Vol.‬‬ ‫‪22 Issue‬‬ ‫‪1334 Friday August 25, 2017‬‬ ‫‪43‬‬

‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو‬ ‫نیزدر‬ ‫شهري‬ ‫شود‪.‬در‬ ‫شهري‬ ‫البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می‬ ‫گيالن‬ ‫استان‬ ‫باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫شدهگيالن‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشتهاستان‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫اسامی برندگان جدول ‪3747‬‬ ‫‪1‬ـ مهدی مرجانی ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ منصوره حاجیان ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ محمود رفعت ـ بروجرد‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫رفيق‬ ‫رفيق‬

‫كشكي‬ ‫اي كاش‬ ‫سراينده مشهور ـ طوق ـ از انبياء الهي‬ ‫سرايندهـ‬ ‫‪3‬‬ ‫مثنوي‬ ‫مثنوي‬ ‫‪ 4‬ـ پس ندادني خسيس ـ با بركت کردن ـ از مزهها ـمهاجرت‬ ‫پهلوان‬ ‫روپوش‬ ‫مهاجرت‬ ‫پهلوان‬ ‫روپوش‬ ‫عقلي‬ ‫علوم‬ ‫در‬ ‫فكري‬ ‫روشي‬ ‫نام‬ ‫سفيد‬ ‫بز كوهي‬ ‫يادداشت‬ ‫سفيد‬ ‫بز كوهي‬ ‫يادداشت‬ ‫‪ 5‬ـ طالي انگليسي ـ مال دار ـ جاده ماشين رو‬ ‫شهري در‬ ‫بندري در‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫مازندران‬ ‫نت‬ ‫صفحهـ‬ ‫هایـاینخشكي‬ ‫جدولاينكه‬ ‫نسبتـبهبراي‬ ‫ريخته‬ ‫پارس در هم‬ ‫آن ‪ 6‬ـ‬ ‫در‬ ‫بندري‬ ‫اوكراين‬ ‫آخریا انتقادی‬ ‫پیشنهاد و‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫دسته از‬ ‫مازندران‬ ‫آتشين‬ ‫مادهاي‬ ‫اوكراين‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3747‬‬ ‫بهادارالی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫اوراق‪18/30‬‬ ‫بازارس�اعت‬ ‫پنجش�نبه ها از‬ ‫می توانند فقط‬ ‫دارند‬ ‫پیامكـ‬ ‫‪09355010776‬ـ بارور‬ ‫سوداگري‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫مادهايآتشين‬ ‫در بال افتادن‬ ‫انگور‬ ‫نوعيكنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫‪1‬ـ مهدی مرجانی ـ تهران‬ ‫در بال افتادن‬ ‫انگور‬ ‫نوعي‬ ‫تابان‬ ‫آفتاب‬ ‫پول‬ ‫ـ‬ ‫وسط‬ ‫بين‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫فالني‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫رنگ موي‬ ‫شهرهاي‬ ‫از‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫موي‬ ‫رنگ‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده از‬ ‫گياهي‬ ‫اسكاتلند‬ ‫‪2‬ـ منصوره حاجیان ـ تهران‬ ‫ذكر شماره‬ ‫خواسته‬ ‫فوالدحرف‬ ‫شهرهايتعداد‬ ‫آهنیا‬ ‫ارسال‬ ‫شده راازبافلز‬ ‫روكشي‬ ‫داراي‬ ‫اسكاتلنديا‬ ‫‪ 9‬ـ بوي رطوبت ـ‬ ‫زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫جدولها‬ ‫گياهي‬ ‫صداي گريه مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫ولهرسود وکو ‪3 3758‬ـ محمود رفعت ـ بروجرد‬ ‫صداي‬ ‫خودماني‬ ‫جداولگفتگوي‬ ‫گريه برایروي ـ‬ ‫كودك‬ ‫جدو به‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب‬ ‫سودوکو‪ ،‬کاکورو و‬ ‫كودك‬ ‫‪3758‬‬ ‫سودووکو‬ ‫ول‬ ‫كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫مربعهای‬ ‫ستون‬ ‫جد و‬ ‫كهد ر هر سطر‬ ‫شرطي را‬ ‫اعدبهاد ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ناله‬ ‫سوداي‬ ‫حرف (ا) چه تعداد است؟‬ ‫پشيمان‬ ‫‪ 10‬ـ طال ـ نام سازي است ـ‬ ‫شود ‪ 3r3.‬طوری قرار‬ ‫كوچك‬ ‫مربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر‬ ‫توجهتابه‪ 9‬را د ر‬ ‫اعدبا اد ‪1‬‬ ‫فرصت‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪.‬‬ ‫سوداي ناله‬ ‫هاید رج‬ ‫بار‬ ‫فقط يك‬ ‫الزمد‬ ‫ماهه‪،‬وعد‬ ‫هر‬ ‫هر‪2‬كه‬ ‫هيد‬ ‫آنها ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان‪.‬به نشاني‬ ‫جوایز‬ ‫عقيده‬ ‫كه هر عد د فقط يك بار د رج شود‬ ‫شود‪.‬قومي باستاني در مكزيك ـد هيد‬ ‫سفارشي‬ ‫پست‬ ‫نیست‬ ‫صفت‬ ‫گياهي‬ ‫فغان ـ‬ ‫زاري‪،‬‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫پيشوا‬ ‫افقي‬ ‫عقيده‬ ‫صفت‬ ‫زميني‬ ‫سيب‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫پيشوا‬ ‫چسب گياهي‬ ‫خورشتي‬ ‫سيب زميني‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫گياهيكه ‪ 95‬سانتيگراد است‬ ‫حرارت‬ ‫‪ 1‬ـ واحد انگليسي درجه‬ ‫چسب‬ ‫حرف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6 1‬‬ ‫صورت‬ ‫عصب‬ ‫فلج‬ ‫ـ‬ ‫شما‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫پزي‬ ‫كيك‬ ‫اجاق‬ ‫ـ‬ ‫‪12‬‬ ‫حرف‬ ‫همراهي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6 1‬‬ ‫ـ كشوري در آفريقا‬ ‫همراهي‬ ‫‪5 3‬‬ ‫نمايشنامهاي تراژيك از ويليام شكسپير ‪4 6‬‬ ‫ـ‬ ‫موسيقي‬ ‫‪ 2‬ـ از دروس ـ منزلگاهي از پارچه كلفت ـ مترادف پرده‬ ‫‪5 3‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫شهريدر فرانسه پرده موسيقي‬ ‫برهنه‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 13‬ـ زنخ ـ توانايي ـ كشتي جنگي‬ ‫كشكي‬ ‫شهريدر‬ ‫برهنه‬ ‫‪2‬‬ ‫فرانسه ‪ 14‬ـ مادر ترك ـ غذاي شبانه ـ مهربان ـ تلخ ‪6‬‬ ‫نوعيزغال‬ ‫يكپا‬ ‫قدم‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫زغال‬ ‫نوعي‬ ‫سنگ‬ ‫يكپاـ از انبياء الهي‬ ‫طوق‬ ‫‪ 3‬ـ مشهور ـ‬ ‫قدم‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪6‬جدول های این صفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫‪5‬نسبت به‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که‬ ‫سنگ‬ ‫جوشي‬ ‫‪ 15‬ـ كفش‪ ،‬پاي افزار ـ درخت زبان گنجشك ـ مقابل‬ ‫اسامی برندگان جدول ‪3747‬‬ ‫می توانندفقط ‪7‬‬ ‫انتقادی دارند‪8‬‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫کردن ـ از مزهها ـ‬ ‫بركت‬ ‫با‬ ‫ـ‬ ‫خسيس‬ ‫ندادني‬ ‫‪ 4‬ـ پس‬ ‫جوشي‬ ‫چركي‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و یا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫‪09355010776‬‬ ‫همراه‬ ‫چركي‬ ‫غزوه‬ ‫‪1‬ـ مهدی مرجانی ـ تهران‬ ‫جدول ‪3747‬‬ ‫‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها‬ ‫نام روشي فكري در علوم عقلي‬ ‫حرف آخر‬ ‫برندگان ‪1‬‬ ‫اسامیکه هر ‪9‬‬ ‫كنند‪.‬ازس�اعت‪218/30‬الی ‪3‬‬ ‫هفته جدول‪1‬متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ازبین عزیزانی‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك‬ ‫حرف آخر‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫عيد‬ ‫ـ‬ ‫روسيه‬ ‫سابق‬ ‫شاهان‬ ‫عنوان‬ ‫ـ‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫تهران‬ ‫مرجانی ـ‬ ‫مهدی‬ ‫‪2‬ـ منصوره حاجیان ـ تهران‬ ‫حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫تعداد‬ ‫شده ارسال یا‬ ‫‪1‬ـدرج‬ ‫‪ 3‬ایمیل‬ ‫‪ 2‬مجله یا‬ ‫مشهورمال دار ـ جاده ماشين رو‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود‬ ‫بازخوصحیح ‪4‬‬ ‫‪ 5‬ـ طالي بندري‬ ‫ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را‬ ‫اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫حل کرده و به دفتر ‪ 2‬مجله‪،‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ايرانيان‬ ‫معروف‬ ‫مشهور‬ ‫بندري‬ ‫تهران‬ ‫ـ‬ ‫حاجیان‬ ‫منصوره‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده‬ ‫آمريكا‬ ‫‪3‬ـ محمود رفعت ـ بروجرد‬ ‫اينكه ـبازخو‬ ‫نظر‪ :‬داود‬ ‫جدولهاـزیر‬ ‫خشكي ـ نت آخر‬ ‫براي‬ ‫ريخته‬ ‫‪ 6‬ـ پارس دردرهم‬ ‫‪9‬را با ذكر شماره ‪ 4‬برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫‪6‬باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن همراه‬ ‫در آمريكا‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫تقدیمـمی شود‪.‬‬ ‫یادبود‬ ‫‪3‬ـبه رسم‬ ‫خاندانهر ‪ 4‬یک هدیه ای‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫آن‬ ‫ـ‬ ‫بوكس‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫اصطالحي‬ ‫ـ‬ ‫‪17‬‬ ‫بروجرد‬ ‫رفعت‬ ‫محمود‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫است؟‬ ‫کاکورو و(ا)‬ ‫حرف‬ ‫انتخاب و به‬ ‫تعدادقید قرعه‬ ‫چهنیز یك نفر به‬ ‫هیداتو‬ ‫برای جداول سودوکو‪،‬‬ ‫‪ 7‬ـ سوداگري ـ بارور ـ بازار اوراق بهادار‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني و نام نویسنده با دقت و‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫حرف (ا) چه‬ ‫دقت واست‬ ‫نجيب‬ ‫و‬ ‫اصيل‬ ‫خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام‬ ‫‪ 8‬ـ فالني ـ بين‪ ،‬وسط ـ پول آفتاب تابان‬ ‫افقي‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫عمودي‬ ‫‪ 9‬ـ بوي افقي‬ ‫رطوبت ـ آهن يا فوالد داراي روكشي از فلز‬ ‫واحد انگليسي درجه حرارت كه ‪ 95‬سانتيگراد است‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫است‬ ‫سانتيگراد‬ ‫‪95‬‬ ‫كه‬ ‫حرارت‬ ‫درجه‬ ‫انگليسي‬ ‫واحد‬ ‫روي ـ ‪ 1‬ـ‬ ‫فرهنگي ـ از قطران زغال سنگ به‬ ‫‪ 1‬ـ ـانجمن‬ ‫گفتگوي خودماني‬ ‫علميآفريقا‬ ‫كشوري در‬ ‫ـ كشوري در آفريقا‬ ‫دست ـميازآيد‬ ‫دروس ـ منزلگاهي از پارچه كلفت ـ مترادف‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 10‬ـ طال ـ نام سازي است ـ پشيمان‬ ‫مترادف‬ ‫ـ‬ ‫كلفت‬ ‫پارچه‬ ‫از‬ ‫منزلگاهي‬ ‫‪ 2‬ـ از دروس ـ‬ ‫حرف ندا ـ قسمت باالي جمجمه ـ اذيت ـ‬ ‫‪ 11‬ـ بلوا ـ نحيف ـ تخت پادشاهي‬ ‫‪ 2‬ـكشكي‬ ‫فغان ـ قومي باستاني در مكزيك ـ گياهي‬ ‫‪ 11‬ـ زاري‪،‬‬ ‫كشكي‬ ‫جهان‬ ‫فضايي‬ ‫سازمان‬ ‫مشهورترين‬ ‫‪ 12‬ـ بيماري جرب‪ ،‬گري ـ فلز سنگين ـ كادو ـ آلتي‬ ‫‪ 3‬ـ مشهور ـ طوق ـ از انبياء الهي‬ ‫خورشتي‪ 3‬ـ مشهور ـ طوق ـ از انبياء الهي‬ ‫فرمان‬ ‫ـ‬ ‫جرس‬ ‫و‬ ‫زنگ‬ ‫ـ‬ ‫جنگلي‬ ‫درختي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫خودروـ ـ الكتريكي‬ ‫‪ 4‬ـ پس ندادني خسيس ـ با بركت کردن ـ از مزهها‬ ‫بركتعصب‬ ‫شماباـ فلج‬ ‫ندادنيـ من و‬ ‫كيك پزي‬ ‫صورتها ـ‬ ‫کردن ـ از مزه‬ ‫خسيس ـ‬ ‫اجاق ـ پس‬ ‫‪ 12‬ـ ‪4‬‬ ‫‪ 13‬ـ مهماني‪ ،‬سور ـ او ـ با خدا ـ ديوار بلند‬ ‫چابكفكري در علوم عقلي‬ ‫چست‪،‬روشي‬ ‫نام‬ ‫ويليامعقلي‬ ‫در علوم‬ ‫روشي‬ ‫نام‬ ‫شكسپير‬ ‫فكري از‬ ‫تراژيك‬ ‫نمايشنامهاي‬ ‫ـ‬ ‫ماشين‬ ‫كشورجاده‬ ‫مال دار ـ‬ ‫انگليسي ـ‬ ‫‪ 4‬ـ‪5‬ـ‬ ‫چك ـ‬ ‫مركز‬ ‫طاليآشفته ـ‬ ‫نهضت‬ ‫مرغروسعادت ـ ‪ 14‬ـ راه پر گل و الي ـ آمپول ـ دردها ـ محبت‪ ،‬دوستي‬ ‫دار ـ جاده ماشين رو‬ ‫كشتيـ مال‬ ‫انگليسي‬ ‫‪ 13‬ـ زنخ‪5‬ــ طالي‬ ‫جنگي‬ ‫توانايي ـ‬ ‫پارس در هم ريخته ـ براي اينكه ـ خشكي ـ نت آخر‬ ‫ـ‬ ‫اينكه‬ ‫براي‬ ‫ـ‬ ‫ريخته‬ ‫هم‬ ‫در‬ ‫خشكي ـ نت آخر قومي‪ 6‬ـايراني‬ ‫‪ 15‬ـ نام قديم شهر يزد ـ فرآيند نابودي همه‬ ‫پارسـ غذاي شبانه ـ مهربان ـ تلخ‬ ‫‪ 14‬ـ مادر‪ 6‬ـترك‬ ‫بهادار‬ ‫اوراق‬ ‫بازار‬ ‫ـ‬ ‫بارور‬ ‫ـ‬ ‫سوداگري‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫بهادار‬ ‫اوراق‬ ‫بازار‬ ‫ـ‬ ‫بارور‬ ‫ـ‬ ‫سوداگري‬ ‫‪7‬ـ‬ ‫‪ 5‬ـ خادم و خدمتكار آتشكده ـ خاك ـ آيين نگارش‬ ‫ميكروارگانيسمهاي بيماري زا و غير‬ ‫كفش‪ ،‬پاي افزار ـ درخت زبان گنجشك ـ مقابل‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫‪ 8‬ـ فالني ـ بين‪ ،‬وسط ـ پول آفتاب تابان‬ ‫آبآفتاب‬ ‫شمال ــپول‬ ‫بين‪ ،‬وسط‬ ‫فالني ـ‬ ‫‪ 6‬ـ‪8‬ـ‬ ‫تابانعالمت جمع ـ‬ ‫نيمگرم ـ‬ ‫معروف‬ ‫جاده‬ ‫غزوه‬ ‫كيلوبوي رطوبت ـ آهن يا فوالد داراي روكشي از فلز‬ ‫‪ 9‬ـ بوي رطوبت ـ آهن يا فوالد داراي روكشي از فلز هزار‪ 9‬ـ‬ ‫شاهان سابق روسيه ـ عيد‬ ‫عنوان‬ ‫چپ ـ‬ ‫‪ 16‬ـ سمت‬ ‫خودماني‬ ‫گفتگوي‬ ‫روي ـ‬ ‫خودماني‬ ‫گفتگوي‬ ‫روي ـ‬ ‫سختي‪ ،‬عذاب ـ ميوهاي مقوي‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫سرد ـ‬ ‫‪ 7‬ـ گل‬ ‫ايرانيان‬ ‫طال ـ نام سازي است ـ پشيمان‬ ‫معروف ‪ 10‬ـ‬ ‫است ـ‬ ‫نامـسازي‬ ‫طال ـ‬ ‫‪ 10‬ـ‬ ‫پشيمان ـ خالص‬ ‫دانش اعداد‬ ‫معرب‬ ‫برنده‬ ‫چيز‬ ‫گياهي ‪ 8‬ـ هر‬ ‫خاندان‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫آن‬ ‫ـ‬ ‫بوكس‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫اصطالحي‬ ‫‪ 17‬ـ ‪ 11‬ـ زاري‪ ،‬فغان ـ قومي باستاني در مكزيك ـ‬ ‫‪ 11‬ـ زاري‪ ،‬فغان ـ قومي باستاني در مكزيك ـ گياهي‬ ‫‪ 9‬ـ مردم يك كشور ـ امانت دار ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫خورشتي‬ ‫است‬ ‫اصيل و نجيب‬ ‫خورشتي‬ ‫عمودي ‪ 12‬ـ اجاق كيك پزي ـ من و شما ـ فلج عصب صورت ـ از گلهاي خوشبو‬ ‫‪ 12‬ـ اجاق كيك پزي ـ من و شما ـ فلج عصب صورت‬ ‫تراژيكازاز ويليام‬ ‫نمايشنامهاي‬ ‫ـ‬ ‫‪ 10‬ـ سوداي ناله ـ سياه به كردي ـ رودي در اروپا ـ از‬ ‫شكسپيرسنگ به‬ ‫قطران زغال‬ ‫فرهنگي ـ‬ ‫انجمن علمي‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫ـ نمايشنامهاي تراژيك از ويليام شكسپير‬ ‫جنگي‬ ‫كشتي‬ ‫ـ‬ ‫توانايي‬ ‫ـ‬ ‫زنخ‬ ‫ـ‬ ‫‪13‬‬ ‫توابع آذربايجان شرقي‬ ‫دست ميآيد‬ ‫تصديق روسي‬ ‫تصديق روسي‬ ‫ميوه تنبل‬ ‫ميوه تنبل‬

‫جدول متقاطع‬

‫‪2525 46‬مرمردداداد ‪ 9696‬ااططالالععاتاتهفتگی‬ ‫هفتگی‬ ‫‪46‬‬

‫واقعیت بخشش‪ ،‬ایثار از خویشتن است‪.‬‬

‫جبران خلیل جبران‏‬

‫‪ 11‬ـ بلوا ـ نحيف ـ تخت پادشاهي‬ ‫‪ 12‬ـ بيماري جرب‪ ،‬گري ـ فلز سنگين ـ كادو ـ آلتي‬ ‫الكتريكي‬ ‫‪ 13‬ـ مهماني‪ ،‬سور ـ او ـ با خدا ـ ديوار بلند‬

‫واقعیت بخشش‪ ،‬ایثار از خویشتن است‪.‬‬

‫صرافی‪ ‬دنیا‬

‫‪604-913-2324 ‬‬

‫حل جدولهای شماره ‪3747‬‬

‫اطالعاتهفتگی شماره ‪3758‬‬

‫‪45‬‬

‫جبران خلیل جبران‏‬

‫‪ 13‬ـ زنخ ـ توانايي ـ كشتي جنگي‬ ‫‪ 14‬ـ مادر ترك ـ غذاي شبانه ـ مهربان ـ تلخ‬ ‫اذيت ـ‬ ‫‪ 2‬ـ حرف ندا ـ قسمت باالي جمجمه ـ‬ ‫تخت‬ ‫نحيف ـ‬ ‫پادشاهيـ مهربان ـ تلخ‬ ‫غذاي شبانه‬ ‫ترك ـ‬ ‫بلواــمادر‬ ‫مقابل ‪ 11‬ـ‪14‬‬ ‫‪ 15‬ـ كفش‪ ،‬پاي افزار ـ درخت زبان گنجشك ـ‬ ‫غزوهسازمان فضايي جهان‬ ‫مشهورترين‬ ‫آلتي‬ ‫سنگين ـ‬ ‫گري ـ فلز‬ ‫بيماري‬ ‫كادو ــمقابل‬ ‫گنجشك‬ ‫درخت زبان‬ ‫جرب‪،‬افزار ـ‬ ‫كفش‪ ،‬پاي‬ ‫‪ 12‬ـ‪ 15‬ـ‬ ‫خودرو ـ‬ ‫فرمان‬ ‫عنوانجرس‬ ‫زنگ و‬ ‫‪ 16‬ـجنگلي‬ ‫‪ 3‬ـ درختي‬ ‫الكتريكي‬ ‫غزوه‬ ‫عيد‬ ‫روسيه ـ‬ ‫شاهانـ سابق‬ ‫سمت ـچپ ـ‬ ‫بلند روسيه ـ عيد‬ ‫ديوارسابق‬ ‫شاهان‬ ‫عنوان‬ ‫ـ‬ ‫چپ‬ ‫سمت‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫معروف ايرانيان‬ ‫چست‪ ،‬چابك‬ ‫‪ 13‬ـ مهماني‪ ،‬سور ـ او ـ با خدا ـ‬ ‫مرغكه از‬ ‫بوكســ آن‬ ‫مركز ورزش‬ ‫اصطالحي در‬ ‫‪ 17‬ـ‬ ‫ايرانيان‬ ‫سعادت ـ‬ ‫كشور چك‬ ‫آشفته ـ‬ ‫‪ 4‬ـ نهضت‬ ‫الي ـ آمپول ـ دردها ـ محبت‪ ،‬دوستي‬ ‫معروفگل و‬ ‫خاندان ‪ 14‬ـ راه پر‬ ‫است‬ ‫نجيب‬ ‫و‬ ‫اصيل‬ ‫نابوديخاندان‬ ‫فرآيندآن كه از‬ ‫ورزش ـبوكس ـ‬ ‫اصطالحي در‬ ‫قومي ايراني‬ ‫همه‬ ‫شهر يزد‬ ‫‪ 17‬ـنام قديم‬ ‫‪ 15‬ـ‬ ‫عمودي‬ ‫است‬ ‫نجيب‬ ‫و‬ ‫اصيل‬ ‫‪ 5‬ـ خادم و خدمتكار آتشكده ـ خاك ـ آيين نگارش‬ ‫ميكروارگانيسمهاي بيماري زا و غير‬ ‫‪ 1‬ـ انجمن علمي فرهنگي ـ از قطران زغال سنگ به‬ ‫عمودي‬ ‫‪ 6‬ـ جاده معروف شمال ـ آب نيمگرم ـ عالمت جمع ـ‬ ‫دست ميآيد‬ ‫‪ 1‬ـ انجمن علمي فرهنگي ـ از قطران زغال سنگ به‬ ‫ـ‬ ‫اذيت‬ ‫ـ‬ ‫جمجمه‬ ‫باالي‬ ‫قسمت‬ ‫ـ‬ ‫ندا‬ ‫هزار كيلو‪ 2‬ـ حرف‬ ‫‪ ‬ـ تخت پادشاهي‬ ‫نحيف‬ ‫ـ‬ ‫بلوا‬ ‫ـ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫«نرخ‪ ‬بهتر‪ ،‬سرعت‪ ‬بیشتر»آيد‬ ‫دست مي‬ ‫جهانـ ميوهاي مقوي‬ ‫فضاييعذاب‬ ‫سختي‪،‬‬ ‫بخشنده ـ‬ ‫‪ 7‬ـ گل سرد ـ‬ ‫سازمان‬ ‫مشهورترين‬ ‫‪ 12‬ـ بيماري جرب‪ ،‬گري ـ فلز سنگين ـ كادو ـ آلتي‬ ‫‪ 2‬ـ حرف ندا ـ قسمت باالي جمجمه ـ اذيت ـ‬ ‫خالص‬ ‫اعداد ـ‬ ‫دانش‬ ‫درختيمعرب‬ ‫چيز ـبرنده ـ‬ ‫جرس ـ‬ ‫زنگ و‬ ‫جنگلي ـ‬ ‫‪ 8‬ـ هر ‪3‬‬ ‫فرمان خودرو ـ الكتريكي‬ ‫مشهورترين سازمان فضايي جهان‬ ‫چابك‬ ‫چست‪،‬‬ ‫‪ 13‬ـ مهماني‪ ،‬سور ـ او ـ با خدا ـ ديوار بلند‬ ‫‪ 9‬ـ مردم يك كشور ـ امانت دار ـ سقف يا ديوار فروريخته‬ ‫دوستيخودرو ـ‬ ‫محبت‪،‬فرمان‬ ‫جرس ـ‬ ‫‪ 3‬ـ درختي جنگلي ـ زنگ و‬ ‫نهضت آشفته ـ مركز كشور چك ـ مرغ سعادت ـ ‪ 14‬ـ راه پر گل و الي ـ آمپول ـ دردها ـ‬ ‫ـ از گلهاي‪ 4‬ـخوشبو‬ ‫نامچابك‬ ‫چست‪،‬‬ ‫قومي ايراني‬ ‫قديم شهر يزد ـ فرآيند نابودي همه‬ ‫‪ 15‬ـ‬

‫واقعیت بخشش‪ ،‬ایثار از خویشتن است‪.‬‬

‫جدول متقاطع‬

‫قــرار دارند‪ ،‬باید برایشــان پرونده پزشــکی‬

‫امــا زهــرا کــه یــک بچــه ســه ســاله دارد‪،‬‬

‫د كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7 3‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫عمودي‪:‬‬ ‫ﻧﻮد‪6917‬‬ ‫شماره‬ ‫بیست‬ ‫وﺳﻮم ـ ﺷﻤﺎره ‪27140‬‬ ‫وچهارمﺳﺎل‬ ‫‪-1397‬‬ ‫سالآﺑﺎن‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ‪14‬‬ ‫‪1397‬ژرژ سیمنون‪ -‬جزایر دوگانه‬ ‫دوشنبه ‪ 14‬آبان‪ -1‬اثر‬ ‫‪6917‬پارچــه تزئینی پــرده‪ -‬گونهای‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪-2‬‬ ‫در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫زیرانداز اﻣﺮوز‬ ‫دوشنبه ‪ 14‬آبان ‪1397‬‬ ‫فرزندزاده‬ ‫دورویه‪-‬‬ ‫ﺳﻠﺠﻮﻗﻲدر‬ ‫ﻃﻐﺮل‬ ‫حــرفﺑﻐﺪادمجهــول ریاضــی‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫ﻃﻐﺮلشماره‬ ‫سال بیستوچهارم‬ ‫‪6917‬ﺑﺴـــﻴﺎري از ﻧﻘﺎط اﻳﺮان را در اﺷﻐﺎل‬ ‫ﺳﻠﺠﻮﻗﻲ ﻛﻪ‬ ‫جاهــای دیگــ‬ ‫‪1397‬‬ ‫دوشنبه ‪ 14‬آبان‬ ‫همگان‬ ‫‪1054‬عزیز‬ ‫ترعه‪-‬‬ ‫خاک خیلی ف‬ ‫ﻧﺠﺎتﺧﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ﻣﻴﻼديﺑﻪﺑﻬﺎﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮدداﺷﺖﭘﻨﺠﻢﻧﻮاﻣﺒﺮﺳﺎل‬ ‫ﺗﺴﻨﻦ‪ ،‬زیــاد را با هم مخلو‬ ‫غصــه‬ ‫ســوی‬ ‫راســت‪-‬اﻫﻞ‬ ‫ﻣﺠﺪد ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫‪-4‬اﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﻲ از دﺳﺖ ﺷﻴﻌﻴﺎن و‬ ‫دیگــر م‬ ‫جاهــای‬ ‫بیاید‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﻃﻐﺮل ﺑﺎ‬ ‫ﺷـــﻮد‪ .‬ﻃﻮﻟﻲ‬ ‫اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ ﻋﺎزم ﺑﻐﺪاد ﻣﻲ‬ ‫فرقی‬ ‫خیلی‬ ‫تندیس‬ ‫خوردن‪-‬‬ ‫دربــاره‬ ‫خاک او‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﻲﮔﺮانرواﻧﻪﺑﻐﺪادﺷﺪواواﻳﻞﺳﺎل‪ 1055‬ﻣﻴﻼدياﻳﻦ‬ ‫مخلوطحم‬ ‫همگوینــد‬ ‫ﺷﻬﺮ کــه از را بامی‬ ‫خوراکــی‬ ‫‪ -5‬رمــق آخــر‪-‬‬ ‫بیاید‪».‬‬ ‫جاهــایدست‬ ‫به‬ ‫آورن‬ ‫می‬ ‫دیگــر‬ ‫را ﺗﺼﺮف ﻛﺮد و از آن ﭘﺲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﻠﻴﻔﻪ ﻛﻪ در دﺳﺖ او آﻟﺘﻲ ﺑﻴﺶ‬ ‫ضر‬ ‫ســالمت‬ ‫ســف‬ ‫دربــاره‬ ‫او‬ ‫ندار‬ ‫فرقی‬ ‫خیلی‬ ‫خاک‬ ‫جهنم‬ ‫کنند‪-‬‬ ‫می‬ ‫درست‬ ‫اسفناج‬ ‫«بــراق بــودن‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دﺳﺖ‬ ‫ﻧﺒﻮد زﻣﺎم اﻣﻮر ﻗﻠﻤﺮو ﻋﺒﺎﺳﻴﺎن را‬ ‫حــاوی‬ ‫گوینــد‬ ‫کنن‬ ‫ارتبــاطمی‬ ‫میمخلوط‬ ‫را با هم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫دﻓﺎﻋﻲ‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫حرف‬ ‫زراعتی‪-‬‬ ‫زمیــن‬ ‫قطعــه‬ ‫‪-6‬‬ ‫دار‬ ‫ضرر‬ ‫ســالمت‬ ‫بیاید‪».‬‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫سربند‪ .‬اما تم‬ ‫‪ 14‬آﺑﺎن ‪ 1293‬ﺷـــﻮراي وزﻳﺮان دوﻟﺖ وﻗﺖ اﻳﺮان ﻛﻪ‬ ‫کار‬ ‫دربــاره بــودن‬ ‫ســفال ال‬ ‫می‬ ‫«بــراقپخت‬ ‫خوراکی‪ -‬باقی گذاشتن‪ -‬پوشاکاو باال‬ ‫ســر‬ ‫ارتبــاطحــاوی‬ ‫میگوینــد‬ ‫دارد‪ .‬تما‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﺮرﺳـــﻲ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻧﻘﺾ ﺑﻲ ﻃﺮﻓﻲ ﻛﺸﻮر از‬ ‫این دما سرب‬ ‫گزارشنويس‬ ‫باالتنه‬ ‫ضررامادارد‬ ‫ســالمت‬ ‫هــمس‬ ‫تمام‬ ‫سربند‪.‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ داده ﺑﻮد ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ رﺳﻴﺪ؛‬ ‫ﺳﻮي دول ﻣﺘﺨﺎﺻﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ما خودمان د‬ ‫طبقه باال‪ .‬مردان کارگر را میبینم که پایین کهمدامبهسرفهمیاندازدشان‪.‬جلویشان‬ ‫سـ‬ ‫«بــراقباالبــودن‬ ‫پختکارمیبهشو‬ ‫باالبر‬ ‫تنیدن‪-‬اشاره سر‪،‬‬ ‫اﷲمیدهد‪ .‬با‬ ‫من‬ ‫اجازهو را به‬ ‫زنهــا از هشــت صبح تا پنــج عصر در‬ ‫ﺳﺎﻻرﺟﺎف‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‬ ‫طنــز‪-‬‬ ‫هنرپیشــه‬ ‫‪-7‬‬ ‫آﻳﺖ‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ‬ ‫آﻳﺖاﷲ‬ ‫صنعتﺑﻪ‬ ‫ای‪-‬‬ ‫آرشــه‬ ‫ســازی‬ ‫‪-7‬‬ ‫همدان‬ ‫سفال‬ ‫کارگران‬ ‫«‪ 90‬درصد‬ ‫خیــال‪ -‬استفادهمیکن‬ ‫کاســه و‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮي اســت‪،‬‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖدر کوره باز‬ ‫کارند‪.‬‬ ‫مشــغول‬ ‫‪ 11‬پر ازکاســهها و ظروف ســفالی است‪« :‬االن‬ ‫و‬ ‫آﻣﻮزش‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﺿﻌﻒ‬ ‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﺑـــﻪ‬ ‫وﻃﻦ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫زﻳﺮا‬ ‫يعقوب‬ ‫ترانه بنی‬ ‫رنگ‬ ‫دماتمام‬ ‫ایندارد‪.‬‬ ‫ارتبــاط‬ ‫سرب ضر‬ ‫را نشانم میدهد؛ محل کار کارگران زن در کارگاه هســتند‪ .‬کارگاهی پر از گــرد و خاک‬ ‫دریابید‬ ‫گزارش‬ ‫داند اما‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲ‪:‬را می‬ ‫نويسکســی این‬ ‫کمتر‬ ‫تیر‪ :‬مواجه شدن با افکار و ترس‌هایتان می‌تواند راه خوبی باشد تا شمازن هستند‪.‬‬ ‫او از زیــاد ش‬ ‫ﺻﺪراند و‬ ‫چیده شده‬ ‫بشقابها دو‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫سویشﺑﻨﻲ‬ ‫اﺑﻮاﻟﺤﺴﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪:‬‬ ‫آتش عــادت کردهایم‪ .‬اوایل خیلــی گرد و خاک‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫برکتﻃﺮﻓﻲ‬ ‫دﻓﺎع از ﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺘﻦ آﻣﺎدﮔﻲ و ﺣﺘﻲ آذوﻗﻪ‬ ‫زنجیره‬ ‫سفال‬ ‫سربند‪.‬مااما تمام‬ ‫الهی‬ ‫ترین‬ ‫مقدس‬ ‫خودمان در خ‬ ‫بینم که پایین‬ ‫ﺳﻌﻴﺪکارگر را می‬ ‫طبقه باال‪ .‬مردان‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻮاد‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫ﺳـــﺎﻋﺖ‪13‬‬ ‫کهمدامبهسرفهمیاندازدشان‪.‬جلویشان‬ ‫ســخت‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎرانکارهای‬ ‫واقعیــت اینازاســت کــه‬ ‫ســفال اللجی‬ ‫اﷲمیسوزد‪.‬‬ ‫میانه‬ ‫ﺣﻀﺮتدر‬ ‫‪ 12‬آزارمــان مــیداد‪ .‬ماهــی ‪ 800‬هــزار تومان‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪاي‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫برخ‬ ‫شود و‬ ‫باال پخت می‬ ‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫سر‪،‬‬ ‫ﺿﻤﻦواشاره‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫کارند‪.‬می‬ ‫من‬ ‫مشــغولبه‬ ‫آﻳﺖرا‬ ‫سراجازه‬ ‫عصر در‬ ‫صبح تا‬ ‫هشــت‬ ‫باالبرو پر زنهــا‬ ‫همدان‬ ‫سفال‬ ‫کارگران صنعت‬ ‫کنیم‬ ‫استفادهمی‬ ‫کاســه‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫تاختباباز‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲکوره‬ ‫در‬ ‫درصدکار‬ ‫که چه چیزهایی در شما احساس امنیت و رضایت ایجاد می‌کنند‪ .‬شاید«‪90‬این‬ ‫«االن‬ ‫پنــجاست‪:‬‬ ‫ســفالی‬ ‫ظروف‬ ‫ازکاســهازها و‬ ‫گشــاد‪-‬‬ ‫دیگ‬ ‫‪-8‬‬ ‫معموالً‬ ‫ســفالگری‬ ‫صنعــت‬ ‫پرمــالل‬ ‫ﺷـــﻮراي تکــراری و‬ ‫دســتکم ‪10‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫نشســته‬ ‫دورهــم‬ ‫زن‬ ‫کارگــران‬ ‫زدهازایم‪،‬‬ ‫حقوق بگیریم رکورد‬ ‫شــاهنامه‪-‬‬ ‫پرنــده‬ ‫بــاک‪-‬‬ ‫بی‬ ‫‪-8‬‬ ‫يعقوب‬ ‫ترانه بنی‬ ‫رﻫﺒﺮ‬ ‫ﻛﻪ از راﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻫﺎﺋﻲ را‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن‬ ‫را‬ ‫ﭘﺎوه‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫»ﺳﺎﻻﺟﺎف«‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ضررش‬ ‫ﻋﻨﻮاندر‬ ‫کارگرانوزن‬ ‫کار‬ ‫محل‬ ‫دهد؛‬ ‫نشانمهامی‬ ‫ولیوخاک‬ ‫گردو‬ ‫گــرد‬ ‫کارگاهی پر‬ ‫کارگاه‬ ‫اما‬ ‫داند‬ ‫ﻧﺎﻣﻪرا می‬ ‫دﺳـــﺘﻮراین‬ ‫کســی‬ ‫کمتر‬ ‫ﻣﻠﻲهستند‪.‬‬ ‫زن‬ ‫شــد‬ ‫سربزیــاد‬ ‫این دما او از‬ ‫آتش‬ ‫ﺑﻪاند‬ ‫ﺷـــﻴﻌﻴﺎنشده‬ ‫چیده‬ ‫سویش‬ ‫دو‬ ‫بشقاب‬ ‫خاک‬ ‫خیلــی‬ ‫هســتند‪.‬ایم‪ .‬اوایل‬ ‫عــادت کرده‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻌﺎش‬ ‫اﻣﺮار‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺳﺮﺑﺎزان‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫نويس‬ ‫گزارش‬ ‫این را یکی‬ ‫زنهاســت‪».‬‬ ‫دوش‬ ‫اکنون کمی‌سخت باشــد‌‪ ،‬اما تغییراتی که درست در جلوی روی شماهمدان بر‬ ‫خانهکارگ‬ ‫و‪40‬درتا‪50‬‬ ‫مالند‪.‬‬ ‫می‬ ‫دوغاب‬ ‫ها‬ ‫مردانسفال‬ ‫گویند روی‬ ‫روکش می‬ ‫تومــان‬ ‫اندازدشان‪.‬هــزار‬ ‫روزی‪ 25‬تــا ‪30‬‬ ‫دســتمزد‬ ‫لباس‬ ‫تاز‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫درحال‬ ‫مان‬ ‫خودمان‬ ‫ما‬ ‫پایین‬ ‫که‬ ‫بینم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫کارگر‬ ‫باال‪.‬‬ ‫طبقه‬ ‫جلویشان‬ ‫می‬ ‫سرفه‬ ‫به‬ ‫مدام‬ ‫که‬ ‫آﻳﺖاﻟﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫کــه آﻳﺖ‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫اﻟﻪســخت‪،‬‬ ‫کارهای‬ ‫واقعیــت این اســت‬ ‫ســفال اللجیــن‬ ‫میسوزد‪.‬‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ودر میانه‬ ‫آزارمــان مــیداد‪ .‬ماهــی ‪ 800‬هــزار تومان‬ ‫هر چیز‬ ‫ششم‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ آن ﺑﻮد‪ ،‬درﻣﻨﺎزلیک‬ ‫ازﺟﻤﻠﻪ آب ﺣﻮض‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻬﺮان ﺑﻪ‬ ‫اللجین‬ ‫صنعتی‬ ‫شهرک‬ ‫درصدزن در‬ ‫کارگران‬ ‫از‬ ‫کنیم‪».‬غیر‬ ‫بزرگ به‬ ‫وگو‬ ‫بــه گفت‬ ‫حاضر‬ ‫کارند‪.‬ودرزهــرا‬ ‫مشــغولمریم‬ ‫ســهیال‪،‬‬ ‫بقیه‬ ‫هستند و‬ ‫بیمه‬ ‫زنها‬ ‫چند تا از‬ ‫دراست‪».‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﻣﺤﻮﻃـــﻪ‬ ‫در‬ ‫همدان‬ ‫سفال‬ ‫صنعت‬ ‫کارگران‬ ‫«‪90‬‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫کاســه‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫باز‬ ‫کوره‬ ‫«االن‬ ‫است‪:‬‬ ‫ســفالی‬ ‫ظروف‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫ازکاســه‬ ‫پر‬ ‫ســفالگری‬ ‫صنعــت‬ ‫تکــراری و پرمــالل‬ ‫دســتکم ‪ 10‬تا ‪5‬‬ ‫ﻛﺮد‪.‬زن‬ ‫کارگــران‬ ‫دورهــم نشســتهاند‪ .‬حقوق بگیریم رکورد زدهایم‪ ،‬ولی معموال‬ ‫خوراکــی‪-‬‬ ‫ســبزی‬ ‫درد‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﺷﺪهاﻧﺪمیﻓﺎش‬ ‫آزاد‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫ﺗﺎزﮔﻲ از‬ ‫بعد‬ ‫میسه‬ ‫ســاعت‬ ‫خودمی‬ ‫همدان به من‬ ‫صنع‬ ‫شــهرک‬ ‫خودشــان‬ ‫چیدهرا‬ ‫اســامی‬ ‫شــوند‪.‬دوایــن‬ ‫ﻛﺸﻲوﻧﻮﻛﺮيﻣﺸﻐﻮلﺑﻮدﻧﺪ!‪.‬‬ ‫لحظهای‬ ‫زنند‬ ‫ایم‪ .‬که حرف‬ ‫همین طور‬ ‫‪ 14‬نه‪.‬‬ ‫مدت‬ ‫ایجاد شدن هستند‪ ،‬باعث می‌شــوند تا شما بتوانید به اهداف بلند‬ ‫داند‬ ‫هاســت‪».‬را‬ ‫گوید‪ .‬این‬ ‫کســی‬ ‫زن‬ ‫دس‬ ‫شــدن‬ ‫میو آتش‬ ‫هــماند‬ ‫شده‬ ‫سویش‬ ‫گویندها‬ ‫بشقاب‬ ‫هــزارو خاک‬ ‫میگرد‬ ‫خیلــی‬ ‫عــادت‬ ‫یکی‬ ‫ﺣﻀﺮتاین را‬ ‫کمترزن‬ ‫هستند‪.‬دوش‬ ‫همدان بر‬ ‫کارگاه‪ .‬ا‬ ‫زیــاد‪50‬‬ ‫‪ -9‬قــدر و مرتبــه‪ -‬الهــه دریــا‪-‬او ازو‪ 40‬تا‬ ‫مالند‪.‬‬ ‫دوغاب‬ ‫سفالها‬ ‫روی‬ ‫اما می‬ ‫تومــان‬ ‫اوایلتــا ‪30‬‬ ‫کردهروزی‪25‬‬ ‫دســتمزد‬ ‫ﻣﻠﺖ‬ ‫اﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫اﻟﻪ‬ ‫آﻳﺖ‬ ‫ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺑﺴﺮ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫شهرکی‬ ‫رســم‪.‬‬ ‫می‬ ‫شــهرک‬ ‫به‬ ‫ظهر‬ ‫از‬ ‫هــم‬ ‫روســتاها‬ ‫شــان‬ ‫شغل‬ ‫از‬ ‫دهنــد‪.‬‬ ‫می‬ ‫پیشــنهاد‬ ‫شان‬ ‫همه‬ ‫کشند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫زدن‬ ‫دوغاب‬ ‫از‬ ‫دست‬ ‫چاالکی‬ ‫چستی و‬ ‫ﻛﻨﺎرهﮔﻴﺮيدوﻟﺖﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫کــه کارهای‬ ‫ایندراســت‬ ‫واقعیــت‬ ‫‪/‬ﻋﻜﺲ از‪:‬ﻣﺤﻤﺪ ســفال‬ ‫میانه می‬ ‫ســخت‪ ،‬در‬ ‫تومان‬ ‫‪ 800‬هــزار‬ ‫صنعتی اللجین‬ ‫شهرک‬ ‫از کارگران‬ ‫هــمرو‬ ‫اللجیــنغیر از‬ ‫بزرگ به‬ ‫مریم و‬ ‫ســهیال‪،‬‬ ‫بقیه‬ ‫هستند و‬ ‫ماهــیبیمه‬ ‫داد‪ .‬زنها‬ ‫مــیتا از‬ ‫آزارمــانچند‬ ‫سوزد‪.‬زهــرا حاضر بــه گفتوگو است‪».‬‬ ‫ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫وﻟﻴﻌﺼﺮ‬ ‫ﭘﺲ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎى ﺧﻴﺎﺑﺎن‬ ‫انعام‬ ‫دست یابید‪.‬‬ ‫واقعاً‬ ‫دارد‬ ‫ﻗﺼﺪکسآن‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺒﺎرزه‬ ‫تولیدزنﻣﺎ ﻛﻪ‬ ‫که‬ ‫ســفال‪،‬ايآنقدر‬ ‫ســرامیکﺑﺎ و‬ ‫کارگاه‬ ‫اللجینیهــ‬ ‫داند‬ ‫نمی‬ ‫گویند هیچ‬ ‫اند‪.‬‬ ‫شرمنده‬ ‫گویند در این‬ ‫بگیریم می‬ ‫متفق القول‬ ‫ولیکارگاه ً‬ ‫ســفالگری‬ ‫صنعــت‬ ‫فروش‬ ‫شــهرکتا ‪15‬‬ ‫دســتکماز‪10‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫نشســته‬ ‫میزن‬ ‫کارگــران‬ ‫رکورد زده‬ ‫حقوق‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ ﻧﻮاﻣﺒﺮ‪ 1979‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﮔﺮوﻫﻲ ﻛﻪ ﻋﻨﻮان »داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن‬ ‫‪15‬‬ ‫بعد‬ ‫‪ -10‬سه‬ ‫ســاعت‬ ‫پرمــاللگوید‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎﻻرﺟﺎف می‬ ‫تکــراریبهومن‬ ‫همدان‬ ‫صنعتی‬ ‫خودشــان‬ ‫دورهــمهــم‬ ‫اســامی را‬ ‫ایــن‬ ‫شــوند‪.‬‬ ‫می‬ ‫معموالای‬ ‫ایم‪،‬زنند لحظه‬ ‫حرف می‬ ‫همین طور که‬ ‫نه‪.‬‬ ‫برای‬ ‫ظرفی‬ ‫نداری‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫از‬ ‫زﻳﺎدي‬ ‫ﻋﺪه‬ ‫ﺳـــﻮي‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫بروی‪.‬‬ ‫ســمت‬ ‫کدام‬ ‫شــوی‬ ‫گیج‬ ‫اط‬ ‫روســتاهای‬ ‫ندارند‬ ‫هــم‬ ‫ای‬ ‫عالقه‬ ‫کننــد‪،‬‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اینجــا‬ ‫و‬ ‫هســتند‬ ‫راحت‬ ‫بــاال‬ ‫ایــن‬ ‫دارنــد‪.‬‬ ‫امنیــت‬ ‫را‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔﻴﺮد‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫هاســت‪ ».‬این را‬ ‫شــهرکزن‬ ‫میبهبر دوش‬ ‫همدان‬ ‫االن‬ ‫کارگاه‪ .‬اما‬ ‫مگر‪-‬تا‪50‬‬ ‫و‪40‬‬ ‫شغلمالند‪.‬‬ ‫دوغاب می‬ ‫میسفالها‬ ‫پیشــنهاد روی‬ ‫یکی میگویند‬ ‫تومــان‬ ‫روزی‪25‬‬ ‫فریــادروزبلنــد‪-‬‬ ‫بــزرگ‪-‬‬ ‫ﭘﻴﺮو ﺧﻂ اﻣﺎم« ﺑﺮ ﺧﻮد‪-10‬‬ ‫شهرکی پر از‬ ‫میرســم‪.‬‬ ‫از ظهر‬ ‫هــم پــ‬ ‫روســتاها‬ ‫دهنــد‪ .‬از‬ ‫شان‬ ‫هــزارهمه‬ ‫‪30‬کشند‪.‬‬ ‫زدنتــانمی‬ ‫دســتمزددوغاب‬ ‫شــان دست از‬ ‫ﺗﺼﺮف‬ ‫دوﻣﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫ﮔـــﺬارده‬ ‫احتیاطی‪-‬‬ ‫وسیله‬ ‫تف‬ ‫زن‬ ‫کارگران‬ ‫تعطیلیاند و‬ ‫درحال‬ ‫کارگاهها‬ ‫االن‬ ‫کارگاهازهــا‬ ‫نســبت‬ ‫اینجــا‬ ‫گوینــد‬ ‫بدانــد‪.‬ومی‬ ‫دادن‪ -‬کســی‬ ‫خودشــان‬ ‫بیمهرا هــم‬ ‫ناهارشــان‬ ‫صبحانــه‬ ‫اللجین‬ ‫صنعتی‬ ‫شهرک‬ ‫دردر‬ ‫تولیدزن‬ ‫کارگران‬ ‫اﻏﺘﺸﺎش و از‬ ‫روستاه‬ ‫بزرگازبه غیر‬ ‫وگو‬ ‫گفت‬ ‫بــه‬ ‫حاضر‬ ‫زهــرا‬ ‫ســهیال‪،‬‬ ‫کارگاهبقیه‬ ‫هستند و‬ ‫میزنها‬ ‫القولوتا از‬ ‫چند‬ ‫است‪».‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺮار‬ ‫واقعاً‬ ‫آنقدر که‬ ‫ســفال‪،‬‬ ‫اﻳﺮانو‬ ‫ســرامیک‬ ‫کارگاه‬ ‫بــر‬ ‫اللجینیهــا‬ ‫کس نمی‬ ‫هیچ‬ ‫گویند‬ ‫مریممی‬ ‫شرمندهاند‪.‬‬ ‫گویند در این‬ ‫متفق‬ ‫داندبهﺷﺪه‬ ‫»ﭘﺎوه«‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻮزه‬ ‫در‬ ‫ﻛﺸـــﺘﺎر‬ ‫بیشــتررا ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻔﺎرت‬ ‫ﻛﺎرﻛﻨﺎن‬ ‫اﻋﻼم داﺷﺘﻨﺪ‬ ‫ﺳﻔﺎرت آﻣﺮﻳﻜﺎ در‬ ‫ﺗﻬﺮانبیم‬ ‫داستانشماره‬ ‫جدول ويژه‬ ‫شماره ‪6916‬‬ ‫جدول‬ ‫ســرویس‬ ‫کارگاه‪ .‬اغلب‬ ‫خــروج از‬ ‫در‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫شــهرک بشــقاب تولیـ‬ ‫کارگرانش زن‬ ‫نصف‬ ‫ﻛﻪداریــم‬ ‫کارگاه‬ ‫هــمخوبی‬ ‫دید‬ ‫ایــن می‬ ‫شــوند‪.‬کهراکار‬ ‫میهایی‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ زن‬ ‫خوبی‬ ‫عادیمرد‬ ‫هم‬ ‫کارشان‬ ‫صاحب‬ ‫حلو‬ ‫آورند‬ ‫وجود نه‪.‬می‬ ‫بعد‬ ‫بروی‪.‬سه‬ ‫ســاعت‬ ‫کدامگوید‪.‬‬ ‫می‬ ‫من‬ ‫حــال به‬ ‫همدان‬ ‫فعال‬ ‫خودشــان‬ ‫کنند‪،‬را‬ ‫اســامی‬ ‫لحظهای‬ ‫زنند‬ ‫می‬ ‫حرف‬ ‫طور‬ ‫همین‬ ‫خصوصا‬ ‫‪6916‬یکی از قطبهای‬ ‫نگفته‪ ،‬هنوز‬ ‫حلزن و هزار‬ ‫سفال اللجین با کارگران‬ ‫ﭘﻨﺪﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫پرسپولیس‬ ‫هافبک‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ و‬ ‫ﺣﻤﺎﻳـــﺖ‬ ‫ﺑﺪﻗـــﺖ‬ ‫برخی‬ ‫ســمت‬ ‫شــوی‬ ‫‪ 8‬مرداد ‪ :‬شما این روزها در برخورد با افراد دیگر صبور و شکیبا نیستید‪ ،‬گیج می‬ ‫صنعتیاطــرا‬ ‫روســتاهای‬ ‫ندارند‬ ‫ای هــم‬ ‫عالقه‬ ‫کننــد‪،‬‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲمی‬ ‫اینجــا کار‬ ‫هســتند و‬ ‫راحت‬ ‫بــاال‬ ‫دارنــد‪.‬کهایــن‬ ‫امنیــت‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫روز‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫‪-11‬ﻛﺮدآﺧﺮ‬ ‫اﺳﺘﺮداد ﺷﺎه آزاد ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫اللجین ازیا‬ ‫رســم‪.‬بــه‬ ‫رســیدن‬ ‫بــرای‬ ‫ظهرچــون‬ ‫دارنــد‬ ‫دســتکاک‬ ‫روســتاهاما با‬ ‫ﺷﺪایــن روزها‬ ‫کســاد‬ ‫به بازار‬ ‫توجه‬ ‫هســتند‪ .‬با‬ ‫عکســی‬ ‫خواهنــد‬ ‫ﻣﻠﻲمــن‬ ‫پیشــنهادبارهــامیاز‬ ‫نــدارد‪.‬‬ ‫شهرکی‬ ‫می‬ ‫شــهرک‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬دﻛﺘﺮ از‬ ‫هــاپــر‬ ‫هــم‬ ‫شغل‬ ‫می از‬ ‫دهنــد‪.‬‬ ‫هــمهمهشان‬ ‫نمیراکشند‪.‬‬ ‫دوغاب زدن‬ ‫است‪.‬از‬ ‫دست‬ ‫ازﻇﻬﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮراي‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦو‬ ‫آرد‬ ‫حاصــل‬ ‫کارگرانپرزن‬ ‫اند و‬ ‫تعطیلی‬ ‫ﺟﻮادبهدرحال‬ ‫کارگاهها‬ ‫االنازبــا‬ ‫آب‪ -‬میهمانی کارگاه‬ ‫شــانبه‬ ‫نســبت‬ ‫اینجــا‬ ‫گوینــد‬ ‫می‬ ‫بدانــد‪.‬‬ ‫کســی‬ ‫خودشــان‬ ‫ناهارشــان‬ ‫صبحانــه و‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫در‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫را‬ ‫اي‬ ‫ﻣﺒﺎرزه‬ ‫همدان‬ ‫سفال‬ ‫بازارهای‬ ‫از‬ ‫وقتی‬ ‫هنوز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫محسوب‬ ‫کشور‬ ‫سفالگری‬ ‫ً‬ ‫ثالثه‬ ‫صورت‪-‬‬ ‫آیند‪.‬طــرف‬ ‫یک‬ ‫‪-11‬‬ ‫کارگاه واقعاً‬ ‫ســفال‪،‬نمی‬ ‫مناسبی وگیرشان‬ ‫وسیله‬ ‫همدان‬ ‫رفته‬ ‫‪ 6‬اگر آنها بخواهند به جای منتظر شــدن و پذیرفتن هر اتفاق‪ ،‬به عمق درآن‬ ‫کج‬ ‫دستســاز‬ ‫توانیــم‬ ‫واقعــا‬ ‫ﻧﺨﺴﺖاز ایــن‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻬﺪي ﺑﺎزرﮔﺎن ﭘﺲ از ‪ 268‬روز بیشــتر‬ ‫طول‬ ‫ای‬ ‫دقیقه‬ ‫میچند‬ ‫شرمندهنگیرم‪.‬‬ ‫ازشان‬ ‫مشکالت‬ ‫گویندازدرمهمترین‬ ‫آمد‪،‬یکی‬ ‫کشد متفقرفتو‬ ‫آنقدر‬ ‫ســرامیک‬ ‫حــالتولید‬ ‫کارگاه‬ ‫بــرای‬ ‫حقــوقاللجینیهــا‬ ‫کارگرانش زناز‬ ‫میداند‬ ‫نمی‬ ‫دیدکس‬ ‫هیچ‬ ‫گویند‬ ‫القول می‬ ‫نمیﮔﻴﺮي‬ ‫ﻛﻨﺎره‬ ‫وزﻳﺮي‪،‬‬ ‫ســرویس‬ ‫کارگاه‪ .‬اغلب‬ ‫خــروج از‬ ‫تولیــدکام‬ ‫بشــقاب‬ ‫بیشــتر‬ ‫نصف‬ ‫ﻧﻤﻰداریــم‬ ‫های ﻣﻮﻓﻖ کارگاه‬ ‫خوبی‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫اند‪.‬کار می‬ ‫که زنهایی که‬ ‫خوبی‬ ‫اینهم مرد‬ ‫صاحب کارشان‬ ‫وجود میآورند و‬ ‫ﺟﺪﻳﺪى‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫*»ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻢ‬ ‫زﻣـــﻦ‬ ‫آﺷـــﻮب‬ ‫زﻟـــﻒ ﺗﻮ‬ ‫در‬ ‫قطب‬ ‫یکی از‬ ‫داستان نگفته‪،‬‬ ‫هزار‬ ‫زن و‬ ‫کارگران‬ ‫اللجین با‬ ‫سفال‬ ‫سفر‬ ‫عروسی‬ ‫جشن‬ ‫برای‬ ‫مشــغول‬ ‫ها‬ ‫تــوی کارگاه‬ ‫هنــوز‬ ‫برخــیمیهم‬ ‫االن‬ ‫است‪.‬‬ ‫مکه‪ -‬کم‬ ‫بپردازیم‪».‬‬ ‫بدهیموبیمه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫راحتی‬ ‫احساس‬ ‫کمی‬ ‫بیکارهتا‬ ‫«شــهرک از‬ ‫اللجیــن‬ ‫کارگــران زن‬ ‫برخی‬ ‫بروی‪.‬‬ ‫شــوی‬ ‫دﻳﺮوز دﺳﺘﻮر گیج‬ ‫کار‬ ‫هــم ندارند‬ ‫عالقهای‬ ‫کننــد‪،‬‬ ‫کار‬ ‫اینجــا‬ ‫حاصل‬ ‫کند؛‬ ‫می‬ ‫هنوزخیره‬ ‫چشمانت را‬ ‫سفالها‬ ‫سبز‬ ‫ﻣﻰو‬ ‫آبی‬ ‫های‬ ‫رنگ‬ ‫گذری‬ ‫می‬ ‫اســت‪ :‬هســتند و‬ ‫راحت‬ ‫بــاال‬ ‫دارنــد‪ .‬ایــن‬ ‫امنیــت‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫بارهــامیاز‬ ‫داد‬ ‫»ﭘﺎوه«‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫بی‬ ‫راو‬ ‫مصر‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫اﺧﻴﺮیااز‬ ‫دﻟﻴﻞ آن را‪،‬‬ ‫ﺗﺴـــﻠﻴﻢ و‬ ‫ﺧﻮد را‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫اللجین یا‬ ‫ســمتبــه‬ ‫کدامرســیدن‬ ‫بــرای‬ ‫چــون‬ ‫دارنــد‬ ‫اطــرافکارکـ‬ ‫روســتاهایدســت‬ ‫ایــن روزها ما با‬ ‫کســاد‬ ‫روﻳﺪادﻫﺎيبه بازار‬ ‫هســتند‪ .‬با توجه‬ ‫عکســی‬ ‫خواهنــد‬ ‫مــن می‬ ‫عاراز‬ ‫نــدارد‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫به‬ ‫کردن‬ ‫ﺳﺎﻻرﺟﺎف‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ‬ ‫درﺑﺎره‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‬ ‫زنان‬ ‫ظهــر‪.‬‬ ‫بعــد‬ ‫درحالشــش‬ ‫وسیلهو‬ ‫تــا پنج‬ ‫و کنکاش کنند‪ ،‬بی صبری شــما شدیدتر می‌شود‪ .‬اما حاال کمتر کار کارنــد‬ ‫تیــراژم‬ ‫درست‬ ‫کاسه‬ ‫ﻣﺪتاند‬ ‫ایستاده‬ ‫شــان‬ ‫کارگاه‬ ‫زن‬ ‫چند‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫زیســت‬ ‫محیط‬ ‫لیســانس‬ ‫کســیمریــم‬ ‫مشکالترا‬ ‫اللجین‬ ‫ترینتا‬ ‫اینجا‬ ‫دارد‪.‬رااز‬ ‫فاصلــه‬ ‫زن‬ ‫کارگران‬ ‫اندازو‬ ‫تعطیلی‬ ‫همدانها‬ ‫کارگاه‬ ‫االن‬ ‫کارگاههــا‬ ‫نســبت به‬ ‫اینجــا‬ ‫گوینــد‬ ‫بدانــد‪ .‬می‬ ‫خودشــان‬ ‫هــم‬ ‫ناهارشــان‬ ‫صبحانــه‬ ‫همدان‬ ‫سفال‬ ‫بازارهای‬ ‫هنوز وقتی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محسوب می‬ ‫سفالگری‬ ‫واقعــاً‬ ‫زﻳﺎدى‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮد‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫گزارشازهم را‬ ‫آیند‪.‬‬ ‫‪-12‬نمی‬ ‫گیرشان‬ ‫مناسبی‬ ‫بــاکج و‬ ‫ســاز‬ ‫دست‬ ‫دوﻟﺘﻰحقــوق‬ ‫توانیــم‬ ‫مقابلنمی‬ ‫ایــن‬ ‫بیشــتر از‬ ‫کشد‬ ‫طول می‬ ‫دقیقهای‬ ‫چند‬ ‫نگیرم‪.‬‬ ‫نوعــیازشان‬ ‫مهم‬ ‫یکی از‬ ‫اللجیــنووآمد‪،‬‬ ‫رفت‬ ‫دارند‬ ‫وحشت‬ ‫در یک‬ ‫نامشان‬ ‫کشوراز بردن‬ ‫زنانی که‬ ‫رنج‬ ‫نفرین‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫در‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ﺧﻮدﺳﺮاﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬ ‫ﻛﺸـــﻒآﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﻔﺎرت‬ ‫ﺗﺼﺮف‬ ‫گوشــتی‪-‬‬ ‫پیچ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺪرﻛﻲ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫و‬ ‫نشینند‬ ‫می‬ ‫سفالگری‬ ‫چرخ‬ ‫پشــت‬ ‫کمتر‬ ‫ســرویس‬ ‫اغلب‬ ‫کارگاه‪.‬‬ ‫از‬ ‫خــروج‬ ‫حــال‬ ‫در‬ ‫اســم‬ ‫بازهم‬ ‫و‬ ‫کنن‬ ‫می‬ ‫تولیــد‬ ‫بشــقاب‬ ‫اول‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫ســرویس‬ ‫رســیدن‬ ‫منتظــر‬ ‫و‬ ‫زن‬ ‫کارگرانش‬ ‫بیشــتر‬ ‫نصف‬ ‫داریــم‬ ‫کارگاه‬ ‫خودش‬ ‫رشــته‬ ‫در‬ ‫کاری‬ ‫تا‬ ‫زده‬ ‫دیوار‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫وجود‬ ‫خوبی‬ ‫دید‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫زن‬ ‫اللجین‬ ‫از‬ ‫بعــد‬ ‫و‬ ‫رویم‬ ‫می‬ ‫بــوس‬ ‫مینی‬ ‫بــا‬ ‫خوبی‬ ‫مرد‬ ‫هم‬ ‫کارشان‬ ‫صاحب‬ ‫و‬ ‫آورند‬ ‫می‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫احساسﺳﻌﻴﺪ‬ ‫کمیﺟﻮاد‬ ‫دﻳﺮوز تادﻛﺘﺮ‬ ‫ﺳـــﺎﻋﺖ‪13‬‬ ‫کند؛وهای‬ ‫قطب‬ ‫خیره از‬ ‫هنوز یکی‬ ‫داستان نگفته‪،‬‬ ‫کارگران‬ ‫اللجین با‬ ‫سفال‬ ‫مشــغول‬ ‫هنــوز تــوی کارگاهها‬ ‫برخــی هم‬ ‫کم است‪ .‬االن کار‬ ‫ﻧﻴﺰوبیمه‬ ‫بدهیم‬ ‫راحتی کنند‪.‬‬ ‫«شــهرک از‬ ‫کارگــران زن اللجیــن اســت‪:‬‬ ‫حاصل‬ ‫چشمانت را‬ ‫ﻣﻰها‬ ‫هزارسفال‬ ‫زن وسبز‬ ‫آبی و‬ ‫رنگهای‬ ‫گذری‬ ‫می‬ ‫بهش‬ ‫کامال‬ ‫که‬ ‫منظور تحقیق کردن در مورد مشکالت احساسی چیزی نیست‬ ‫ﺑﻴﻨـــﻢ‬ ‫ﻣـــﻦ‬ ‫آﻧﭽـــﻪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨـــﺪ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧـــﻪ‬ ‫ایــنﻫﺎ از‬ ‫ﮔﺮوه‬ ‫اﻓﺮاد و‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺪ‪.‬و‬ ‫‪-12‬ﻫﺎ و ‪...‬‬ ‫ﻣﺼﺎدره‬ ‫ﺑﺒﻨﺪﻫﺎ‪،‬‬ ‫میﺑﮕﻴﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫همدان‪ .‬حدوداً‬ ‫اللجین یا‬ ‫بــه‬ ‫رســیدن‬ ‫کارهایبــرای‬ ‫دارنــد چــون‬ ‫کارکــردهدم‬ ‫خورشتی‪ -‬دســت‬ ‫دوســت ما با‬ ‫روزها‬ ‫کســاد‬ ‫بازار‬ ‫اﻧﺘﻘﺎدبه‬ ‫توجه‬ ‫هســتند‪.‬ازبا‬ ‫عکســی‬ ‫خواهنــد‬ ‫می‬ ‫امــامــن‬ ‫بارهــا از‬ ‫نــدارد‪.‬‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻲمی‬ ‫برعهده‬ ‫شــشرا‬ ‫جانبی‬ ‫بیشتر‬ ‫بپردازیم‪».‬و‬ ‫خوراکی‬ ‫ســبزی‬ ‫اوصاف‬ ‫کننــد‬ ‫می‬ ‫تأکیــد‬ ‫همــه‬ ‫موفق‬ ‫وقــت‬ ‫هیــچ‬ ‫کنــد‪،‬‬ ‫جاریپیــدا‬ ‫ماهی‬ ‫سمت‬ ‫اللجیــنافتیم‬ ‫است‪.‬می‬ ‫نشــده‪ .‬راه‬ ‫«‬ ‫را‬ ‫ﺧﺸﻜﻰ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫را‬ ‫ﭘﺎوه‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫»ﺳﺎﻻﺟﺎف«‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫دﺳـــﺘﻮر‬ ‫ﺷـــﻮراي‬ ‫حکم‬ ‫کردن‬ ‫مفت‪-‬‬ ‫زنان‬ ‫ظهــر‪.‬‬ ‫از‬ ‫بعــد‬ ‫و‬ ‫پنج‬ ‫تــا‬ ‫کارنــد‬ ‫می‬ ‫ایندرست‬ ‫ندارنــد کاسه‬ ‫شــان ایستادهاند‬ ‫کارگاه‬ ‫مقابل‬ ‫زن‬ ‫چند‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫زیســت‬ ‫محیط‬ ‫لیســانس‬ ‫مریــم‬ ‫را‬ ‫اللجین‬ ‫تا‬ ‫اینجا‬ ‫از‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫فاصلــه‬ ‫سفال‬ ‫بازارهای‬ ‫گزارشاز‬ ‫هنوز وقتی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محسوب می‬ ‫کشور‬ ‫سفالگری‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫رﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن‬ ‫در‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‬ ‫واقعــاً‬ ‫دارند‬ ‫وحشت‬ ‫هم‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نامشان‬ ‫بردن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫زنانی‬ ‫رنج‬ ‫نمیآیند‪.‬‬ ‫گیرشان‬ ‫مناسبی‬ ‫وسیله‬ ‫همدان‬ ‫کولگی‬ ‫دستســاز کج و‬ ‫حقــوق‬ ‫توانیــم‬ ‫نمی‬ ‫ایــن‬ ‫همداناﻋﺘﺮاض آﻧﺎن ﺑﻪ بیشــتر از‬ ‫کشد‬ ‫می‬ ‫طول‬ ‫ای‬ ‫دقیقه‬ ‫چند‬ ‫نگیرم‪.‬‬ ‫ازشان‬ ‫در‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫از‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت‬ ‫وﻳﮋه‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫مشکالت‬ ‫میترین‬ ‫کرایهمهم‬ ‫یکی از‬ ‫هزارآمد‪،‬‬ ‫رفتو‬ ‫دادن‬ ‫صیقــل‬ ‫دادن‪،‬‬ ‫تــراش‬ ‫وشــو‪،‬‬ ‫شست‬ ‫گفت‬ ‫به‬ ‫است‪».‬‬ ‫دانند‬ ‫نمی‬ ‫هــا‬ ‫خیلی‬ ‫آخر‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫شــان‬ ‫اسم‬ ‫صنعتی‬ ‫شــهرک‬ ‫کارگران‬ ‫نصف‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫دیگر‬ ‫ببین‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫تومان‬ ‫‪200‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎن در‬ ‫دیواراﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮد و‬ ‫نیاز داشته باشید‪ .‬برای چند روز به دنبال رضایت شخصی خود نباشید‪ .‬کمتر پشــت در‬ ‫ﻣﺤﻮﻃـــﻪمینشینند‬ ‫چرخ سفالگری‬ ‫اســمش‬ ‫ﻛﻨﺪو بازهم‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮهســتند‪ .‬اول‬ ‫ســرویس‬ ‫جمع‪-‬رســیدن‬ ‫منتظــر‬ ‫*»ﺑﻪ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ضمیر و‬ ‫مثــل‪-‬رشــته‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪهدر‬ ‫زده تا کاری‬ ‫ﻣﺠﻠﺲوﺻﺎدربه در و‬ ‫خودش بــا مینیبــوس میرویم و بعــد از اللجین‬ ‫محبت‬ ‫شــکل‪-‬‬ ‫ﺑﺎور‬ ‫را‬ ‫بــار‬ ‫رنگیک‬ ‫گذریســالی‬ ‫دســتکم‬ ‫تشــکیل شــود‬ ‫بیشترهمهست‪:‬‬ ‫هایکارش‬ ‫سختی‬ ‫‪-13‬مشــغول‬ ‫چنــدکارگاهها‬ ‫کاری‪.‬هــرتــوی‬ ‫رنــگ هم هنــوز‬ ‫وبرخــی‬ ‫حاصلهــم طــراح جدول‬ ‫یــک مدتی‬ ‫مریــم‬ ‫افغه‬ ‫کارخانه‬ ‫است‪.‬بهاالن‬ ‫ﻣﻰمی کم‬ ‫بپردازیم‪».‬‬ ‫بیمه‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖو‬ ‫بدهیم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫هاراحتی‬ ‫احساس‬ ‫خــوشتا کمی‬ ‫اســت‪« :‬شــهرک از‬ ‫میدهنــد اما اگر کارگــران زن‬ ‫«بچهخیره می‬ ‫چشمانت را‬ ‫سفالها‬ ‫سبز‬ ‫ﮔﺮهآبی و‬ ‫های‬ ‫ﺧـــﻢومی‬ ‫اندکــی‬ ‫تعــداد‬ ‫عراق‬ ‫جوانی‬ ‫دختــر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کار‬ ‫اینجــا‬ ‫تشــکیل‬ ‫کنــد‪،‬زن‬ ‫اللجین را‬ ‫اللجیــنماند؟»‬ ‫برایمانمی‬ ‫رﺋﻴﺲ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ‬ ‫ﺟﻴﻤﻰ‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫اﻣﻨﻴﺖ‬ ‫کند؛ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺠﺰاﻳﺮ‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫می‬ ‫برعهده‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒرا‬ ‫کارهای جانبی‬ ‫ﺳـﺨﻨﮕﻮي بیشتر‬ ‫اوصافودرحا‬ ‫ندارنــدگوید این‬ ‫دوســت‬ ‫کننــد‬ ‫میمی‬ ‫تأکیــد‬ ‫همــه‬ ‫ﺑﺮژﻳﻨﺴﻜﻲﻣﺸﺎوراﻣﻮر از‬ ‫وقــت موفق نشــده‪.‬‬ ‫امــا هیــچ‬ ‫آﻳﺖپیــدا‬ ‫همدان‪ .‬حدوداً ماهی‬ ‫سمت‬ ‫چقدرافتیم‬ ‫راه می‬ ‫ﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫شــشﺑﺴﺮ‬ ‫ﻧﮕﺮد‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﭘﻴـــﭻ‬ ‫او‬ ‫رﻓﺮاﻧﺪوم‬ ‫ﺧﻤﻴﻨـﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻣﻠﻲ‪:‬ﺣﻀﺮت‬ ‫شــاناصالً‬ ‫زنان‬ ‫ظهــر‪.‬‬ ‫بعــد از‬ ‫ﺟﺒﻬﻪتــا پنج و‬ ‫کارنــد‬ ‫کننددک‬ ‫کاسه درست می‬ ‫اند‬ ‫ایستاده‬ ‫نــوعکارگاه‬ ‫مقابل‬ ‫زن‬ ‫نتوانسته چند‬ ‫زیســت دارد‪.‬‬ ‫محیط‬ ‫لیســانس‬ ‫مریــم‬ ‫و‬ ‫معاینه‬ ‫درمانی‬ ‫بهداشتی‪-‬‬ ‫مراکز‬ ‫توسط‬ ‫میرا‬ ‫اللجین‬ ‫اینجا تا‬ ‫روســریاز‬ ‫فاصلــه دارد‪.‬‬ ‫اللجیــن‬ ‫آیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫مادرشــوهرم‬ ‫پیش‬ ‫گذارم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫دارندلیسانس محیط زیست‬ ‫وحشتبوده و با‬ ‫ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫از‪:‬ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪/‬ﻋﻜﺲ‬ ‫وﻟﻴﻌﺼﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎن‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ســفالگری‬ ‫چــرخ‬ ‫پشــت‬ ‫که‬ ‫هــم‬ ‫که‬ ‫کشــوری‬ ‫شــهرک‬ ‫چرخ‬ ‫نباشــند‪،‬‬ ‫ها‬ ‫خانم‬ ‫اگــر‬ ‫ســفالگری‬ ‫زنی‬ ‫هیچ‬ ‫بگردی‪،‬‬ ‫اللجین‬ ‫توی‬ ‫کند‬ ‫ســفت‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫گره‬ ‫زهرا‬ ‫میکروســکوپ‪-‬‬ ‫یــک‬ ‫‪-13‬‬ ‫بدن‬ ‫داخلی‬ ‫اعضای‬ ‫هم‬ ‫گزارش‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫نامشان‬ ‫بردن‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫زنانی‬ ‫رنج‬ ‫هســتندتــراش دادن‪ ،‬صیقــل‬ ‫شستوشــو‪،‬‬ ‫ﺑﻪگفته او‬ ‫است‪ ».‬به‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫داﺷـــﺘﻪوﻗﺖ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮري‬ ‫ﻣﺪﻋﻰنمیدانند‬ ‫ﻛﻪآخر خیلیهــا‬ ‫شــان بیاید‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻤﺪادﻛﺮدهاسم‬ ‫شــهرک‬ ‫کارگران‬ ‫نصف‬ ‫گوید‬ ‫دادن می‬ ‫صنعتی ‪ 200‬هزار تومان کرایه میدهیم‪ .‬ببین دیگر‬ ‫دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫از‬ ‫زﻳﺎدي‬ ‫ﻋﺪه‬ ‫ﺳـــﻮي‬ ‫از‬ ‫ﺳـــﺎﻻرﺟﺎف‬ ‫نشینند و‬ ‫می‬ ‫سفالگری‬ ‫چرخ‬ ‫پشــت‬ ‫کمتر‬ ‫اســمش ســفال‬ ‫بازهم‬ ‫هســتند‪90.‬اولدرصدو‬ ‫ســرویس‬ ‫رســیدن‬ ‫خرج هیچ کاری پیدا کند‪« :‬ای بابا لیســانس وکهمنتظــر‬ ‫رشــتههاخودش‬ ‫کاریدردر‬ ‫همتا‬ ‫دیواراگرزده‬ ‫نمیو‬ ‫گویند به در‬ ‫اللجین‬ ‫هایشاز‬ ‫دســتو بعــد‬ ‫میرویم‬ ‫بــوس‬ ‫مینی‬ ‫مشغول بــا‬ ‫بــاردر‬ ‫یکنیز‬ ‫آزمایشها‬ ‫نتیجه‬ ‫شــوند و‬ ‫آزمایش‬ ‫شده و‬ ‫معتاد‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫هایچند‬ ‫شوهرم‬ ‫می‬ ‫کارگران‬ ‫بیشــتر‬ ‫ولی‬ ‫نشینند‬ ‫صادرات‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫کار‬ ‫گــردد‬ ‫نمی‬ ‫اللجین‬ ‫صنعتی‬ ‫کارگاه‬ ‫زنان‬ ‫کند‪.‬‬ ‫خاک‬ ‫و‬ ‫گرد‬ ‫دادن‬ ‫تکان‬ ‫بــا‬ ‫و‬ ‫ســالی‬ ‫کم‬ ‫دســت‬ ‫و‬ ‫شــود‬ ‫تشــکیل‬ ‫«بچه‬ ‫هست‪:‬‬ ‫هم‬ ‫بیشتر‬ ‫کارش‬ ‫سختی‬ ‫جدول‬ ‫طــراح‬ ‫هــم‬ ‫مدتی‬ ‫یــک‬ ‫مریــم‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ اندکــی‬ ‫تعــداد‬ ‫چنــد‬ ‫کاری‪.‬هــر‬ ‫‪ 3‬شــهریور ‪ :‬اگر بخواهید ایده‌هایتان را برای فرد دیگری توجیه کنید‪،‬ومیرنــگ‬ ‫پی‪ -‬به عراق و افغانس‬ ‫جوانی میگوید‬ ‫دختــر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫اینجــا کار‬ ‫تشــکیل‬ ‫زنها‬ ‫اللجین را‬ ‫میدهنــد اما اگر چقدربرایمانمیماند؟»‬ ‫کننــدﻗﻠﻢ‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫ﻣﻮﺛﺮﺗﺮﻳﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ‬ ‫اســت!‪-‬‬ ‫یکــی‬ ‫حرفــش‬ ‫‪-14‬‬ ‫سی‬ ‫می‬ ‫ایالت‬ ‫در‬ ‫شهرکی‬ ‫ً‬ ‫کار‬ ‫این‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫»ﭘﺎوه«‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ‬ ‫ﺣﻮزه‬ ‫در‬ ‫ﻛﺸـــﺘﺎر‬ ‫و‬ ‫اﻏﺘﺸﺎش‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫می‬ ‫برعهده‬ ‫را‬ ‫جانبی‬ ‫کارهای‬ ‫بیشتر‬ ‫کشــورازتود‬ ‫یکدرحال‬ ‫کارمان اوصاف‬ ‫سی این‬ ‫ندارنــد‬ ‫دوســت‬ ‫می‬ ‫تأکیــد‬ ‫همــه‬ ‫از‬ ‫نشــده‪.‬‬ ‫وقــت‬ ‫هیــچ‬ ‫کنــد‪ ،‬امــا‬ ‫ماهی‬ ‫حدودا‬ ‫همدان‪.‬‬ ‫افتیم سمت‬ ‫مثل راه می‬ ‫درمانیآنها از‬ ‫ثبت شــود‪.‬‬ ‫کاریشــان‬ ‫گردن من‪».‬‬ ‫افتاده‬ ‫زندگی‬ ‫زیستدارند هم‬ ‫محیطدکترا‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖآنها که‬ ‫چیزی نیســت‬ ‫که بیشتر‬ ‫پشــتاست‬ ‫ســخت‬ ‫هــمکار‬ ‫این‬ ‫گوید‪« :‬از‬ ‫دیگر‬ ‫آنهاســت‪ .‬زن‬ ‫این اگــربا‬ ‫موفقکنند‬ ‫زنیمی‬ ‫آنها‬ ‫شبیه‬ ‫کارهایی‬ ‫پیــداکارند‪،‬‬ ‫زنان به‬ ‫گرد و‬ ‫«ایــن‬ ‫دهــد‪:‬‬ ‫زهراهــوا‬ ‫تــوی‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫اصالً‬ ‫ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫معاینه و‬ ‫بهداشتی‪-‬‬ ‫پروندهمراکز‬ ‫ﻣـــﻦتوسط‬ ‫ﻣﻰ می‬ ‫مادرشــوهرم و‬ ‫پیش‬ ‫گذارم‬ ‫هیچ را می‬ ‫نتوانسته‬ ‫لیسانس‬ ‫آیم‪ .‬بوده و با‬ ‫ســفالگری‬ ‫چــرخ‬ ‫آنقدر که‬ ‫هســتند‬ ‫شــهرک کشــوری که دنبال‬ ‫میچرخ‬ ‫نباشــند‪،‬‬ ‫خانم«ها‬ ‫ســفالگری‬ ‫هیچ‬ ‫بگردی‪،‬‬ ‫اللجین‬ ‫توی‬ ‫ﭘﻨﺪﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫میکند‬ ‫ســفت‬ ‫میرا‬ ‫نشــانماش‬ ‫گرهراروســری‬ ‫ﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﺧﻮﺑﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺳـــﻴﺎه‬ ‫ﺑﺨـــﺖ‬ ‫ﺳﺎل‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ‬ ‫‪ 1357‬ﺗﺎ‬ ‫آﺑﺎن‬ ‫محیط‪14‬‬ ‫ﻇﻬﺮ‬ ‫خانماز‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫کاری پیدااز‬ ‫دادن‬ ‫صیقــل‬ ‫تــراش‬ ‫وشــو‪،‬‬ ‫شست‬ ‫دستبیشت‬ ‫است‪ ».‬بهبهگفته او‪،‬‬ ‫دانند‬ ‫اﻳﻦنمی‬ ‫دﻳﻤﺎههــا‬ ‫خیلی‬ ‫آخر‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫شــان‬ ‫اسم‬ ‫صنعتی‬ ‫شــهرک‬ ‫کارگران‬ ‫نصف‬ ‫گوید‬ ‫چون می‬ ‫ببین دیگر‬ ‫دهیم‪.‬‬ ‫کرایهرامی‬ ‫هزار تومان‬ ‫البته ‪200‬‬ ‫ندارنــد‪.‬‬ ‫نتیجهخبر‬ ‫قوانین‬ ‫آزمایشاز ایــن‬ ‫وقت کــدام‬ ‫کارگاه‬ ‫‪ 92‬در‬ ‫ســال‬ ‫سهیال‬ ‫قبول‬ ‫بان‬ ‫روزها‬ ‫ازﻇﻬﺮ‬ ‫ﻣﻠﻲﻣﻠﻲ‬ ‫ﺷﻮراي‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺟﻮاد‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫گویند‬ ‫دادن‪،‬می‬ ‫بیشــترهم‬ ‫برخی‬ ‫اند‪.‬‬ ‫فراری‬ ‫میآن‬ ‫از‬ ‫سرویس‬ ‫هم‬ ‫هستیم حاال‬ ‫راضی‬ ‫تــراش‪،‬‬ ‫اﻳﺮانو‬ ‫ﻛﻪشــو‬ ‫زدن‪،‬‬ ‫دوغاب‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫داغان‬ ‫هایمان‬ ‫خاک‬ ‫بدرخشــد‪-‬‬ ‫شــب‬ ‫آنچــه‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮي‬ ‫ﻓﺮوﻫﺮ‬ ‫دارﻳﻮش‬ ‫فراوانی‬ ‫ها نیز‬ ‫آزمایش‬ ‫شــوند و‬ ‫هایخرج‬ ‫شده و‬ ‫معتاد‬ ‫است‬ ‫چندازسال‬ ‫فقطدرکار شوهرم‬ ‫هم که‬ ‫لیســانس‬ ‫«ای بابا‬ ‫بیکارند‪.‬کند‪:‬‬ ‫سفال هیچ‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫کارگران‬ ‫ولی‬ ‫نشینند‬ ‫توریس‬ ‫اگر صادرات‬ ‫داریم‪ ،‬اما‬ ‫درصد کار‬ ‫گــرددکه‪90‬‬ ‫نمی‬ ‫اللجین‬ ‫رونق و صنعتی‬ ‫ﺑﻌﺪها‬ ‫کارگاه‬ ‫شســت ودر‬ ‫زنان‬ ‫هم‬ ‫کند‪ .‬اگر‬ ‫در نمی‬ ‫هیچخاک‬ ‫گرد و‬ ‫هایش‬ ‫دســت‬ ‫ریهدادن‬ ‫تکان‬ ‫دربــا‬ ‫مشغول و‬ ‫شما‬ ‫برای‬ ‫بــار‬ ‫یک‬ ‫ســالی‬ ‫کم‬ ‫دســت‬ ‫و‬ ‫شــود‬ ‫تشــکیل‬ ‫«بچه‬ ‫هست‪:‬‬ ‫هم‬ ‫بیشتر‬ ‫کارش‬ ‫های‬ ‫سختی‬ ‫جدول‬ ‫طــراح‬ ‫هــم‬ ‫مدتی‬ ‫یــک‬ ‫مریــم‬ ‫اندکــی‬ ‫تعــداد‬ ‫چنــد‬ ‫کاری‪.‬هــر‬ ‫رنــگ‬ ‫بیشتر از آن چیزی که ارزش دارد از شما انرژی می‌گیرد‪ .‬اتفاقاتی که و‬ ‫افغانستانقیفر‬ ‫و‬ ‫عراق‬ ‫به‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫جوانی‬ ‫دختــر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اینجــا‬ ‫اگر‬ ‫اما‬ ‫دهنــد‬ ‫می‬ ‫تشــکیل‬ ‫ها‬ ‫زن‬ ‫را‬ ‫اللجین‬ ‫ماند؟»‬ ‫می‬ ‫برایمان‬ ‫چقدر‬ ‫ﺟﺪﻳﺪى‬ ‫ﺳﺮزﻣﻴﻦ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻛﺲ‬ ‫*»ﻫﻴﭻ‬ ‫ژﻳﺪ‬ ‫آﻧﺪره‬ ‫ﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫زﻣـــﻦ‬ ‫آﺷـــﻮب‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫زﻟـــﻒ‬ ‫در‬ ‫کار‪.‬‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫هــم‬ ‫چــرخ‬ ‫پشــت‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫اللجیــن‬ ‫اما‬ ‫بودم‬ ‫هم‬ ‫شدن‬ ‫معلم‬ ‫دنبال‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﺳـــﻪ‬ ‫ﻣﺪت دو‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬در‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاى ﺑﻬﺎر چیزیاﻳﺮان‬ ‫میلی‬ ‫کارفرماها‬ ‫ســختبیشتر‬ ‫تخصصیاست‪،‬‬ ‫کار‬ ‫کشــورو به‬ ‫کارمانرویم یکبرســد‬ ‫راحت می‬ ‫شــده و‬ ‫بهتر‬ ‫خیلی‬ ‫هست‪.‬‬ ‫هم‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪهبهمشبک‬ ‫دهــد‪:‬دانم‬ ‫رویم‪ .‬نمی‬ ‫دکتر نمی‬ ‫تــویکه‬ ‫هم‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫کاریداد‬ ‫»ﭘﺎوه« را‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫دﺳﺘﻮر‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫افتاده گردن من‪».‬‬ ‫سالمم‪ ،‬پرونده کاریشــان ثبت شــود‪ .‬آنها از هیچ زندگی‬ ‫هم این‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪدارند‬ ‫آنها که دکترا‬ ‫نیســت‬ ‫زنان‬ ‫بیشتر‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این کار آنقدر‬ ‫توریس‬ ‫گوید‪« :‬از‬ ‫می‬ ‫اوضاعدیگر‬ ‫آنهاســت‪ .‬زن‬ ‫اﻳﻦ با‬ ‫مثل‬ ‫آنها میکنند‬ ‫کارهاییازشبیه‬ ‫کارند‪،‬‬ ‫«ایــن گرد و‬ ‫نشــانم می‬ ‫هــوا را‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫انجمن‬ ‫و‬ ‫نشست‬ ‫اصالً‬ ‫و‬ ‫معاینه‬ ‫درمانی‬ ‫بهداشتی‪-‬‬ ‫مراکز‬ ‫توسط‬ ‫آیم‪.‬‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫مادرشــوهرم‬ ‫پیش‬ ‫گذارم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫نتوانسته‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫لیسانس‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫بوده‬ ‫هنرهــای‬ ‫از‬ ‫یکــی‬ ‫عقایــد‪-‬‬ ‫‪-14‬‬ ‫ســفالگری‬ ‫چــرخ‬ ‫پشــت‬ ‫که‬ ‫هســتند‬ ‫هــم‬ ‫جنس‬ ‫دنبال‬ ‫کشــوری که‬ ‫چرخ شــهرک‬ ‫نباشــند‪،‬‬ ‫ها‬ ‫خانم‬ ‫اگــر‬ ‫ســفالگری‬ ‫زنی‬ ‫هیچ‬ ‫بگردی‪،‬‬ ‫اللجین‬ ‫توی‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫ســفت‬ ‫را‬ ‫اش‬ ‫روســری‬ ‫گره‬ ‫زهرا‬ ‫به‬ ‫کــی‬ ‫«آخــه‬ ‫کشــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫آهــی‬ ‫ســهیال‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎس‬ ‫هرچند‬ ‫است‬ ‫سختی‬ ‫کار‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫نشسته‪.‬‬ ‫نرسید‪».‬‬ ‫جایی‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫آن‬ ‫زﻳﺎدى‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﺑﭙﺬﻳﺮد‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺸـــﻒ‬ ‫را‬ ‫پشت‬ ‫نشستن‬ ‫برای‬ ‫زنان‬ ‫کارگیری‬ ‫به‬ ‫برای‬ ‫خرید‬ ‫اللجین‬ ‫آییم‪».‬‬ ‫می‬ ‫ﻧﻔﺮي( و‬ ‫البتهو‬ ‫کــرده‬ ‫پهــن‬ ‫پارچــه‬ ‫زمیــن‬ ‫روی‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫داغانمی‬ ‫صبحسرفه‬ ‫مریضم؟تا‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫محیطدوبانـ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﻪ‬ ‫)داراي‬ ‫نشیننداند‪.‬را‬ ‫دیگران‬ ‫که‬ ‫ﻳﻚباشید‬ ‫می‌افتد به خودتان مربوط می‌شود‪ .‬حتی اگر دوست داشته‬ ‫فقط کار‬ ‫نتیجهخبر‬ ‫قوانین‬ ‫آزمایشاز ایــن‬ ‫هیچ وقت کــدام‬ ‫های‬ ‫کارگاه‬ ‫است‪ 92‬در‬ ‫ســال‬ ‫سهیال از‬ ‫کهقبول‬ ‫هم‬ ‫خانم‬ ‫بیکارند‪.‬‬ ‫سفال هیچروزها‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ایوﺑﻪ‬ ‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻣﺪرﻛﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫میچون‬ ‫گویند‬ ‫بیشــترهم می‬ ‫ولیبرخی‬ ‫فراری‬ ‫آن‬ ‫توریســت‬ ‫ﺷﻤﺎرهکارداریم‪،‬اما اگربه دست‬ ‫سرویس‬ ‫گــرددکه‬ ‫دوﻟﺖهم‬ ‫حاال‬ ‫هستیم‬ ‫راضی‬ ‫تــراش‪،‬‬ ‫شــو‬ ‫زنان و‬ ‫شســت‬ ‫زدن‪،‬‬ ‫دوغاب‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫هایمان را‬ ‫ریه‬ ‫خاک‬ ‫ندارنــد‪ .‬نیز‬ ‫نــهها‬ ‫آزمایش‬ ‫خرج‬ ‫شده و‬ ‫معتاد‬ ‫سال‬ ‫اینکهدرطبق شوهرم چند‬ ‫لیســانس‬ ‫کند‪« :‬ای‬ ‫کاری پیدا‬ ‫گویند‬ ‫کارگران‬ ‫ازمی‬ ‫سفال ب‬ ‫صادرات‬ ‫‪90‬‬ ‫نمی‬ ‫اللجین‬ ‫صنعتی‬ ‫کارگاهها‬ ‫هم‬ ‫کند‪ .‬اگر‬ ‫نمی‬ ‫خاک‬ ‫‪7۵‬و‬ ‫گرد‬ ‫هایش‬ ‫دســت‬ ‫دادن‬ ‫تکان‬ ‫مشغولتر و بــا‬ ‫ﺑﻴﻨـــﻢ‬ ‫ﻣـــﻦ‬ ‫آﻧﭽـــﻪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨـــﺪ‬ ‫ﺑﻴﮕﺎﻧـــﻪ‬ ‫مگر‬ ‫ﻣﻰدهد؟‬ ‫شــوند ومی‬ ‫اهمیــت‬ ‫ما‬ ‫مینــاکاری را‬ ‫بگیــردش‪،‬‬ ‫مییــاد‬ ‫دوســت‬ ‫صنعتی‬ ‫شــهرک‬ ‫بابادر‬ ‫کارگاهی‬ ‫صاحب‬ ‫خوراکی‬ ‫برآید‪-‬‬ ‫عمــل‪...‬‬ ‫کارفرماهاز‬ ‫‪-15‬‬ ‫چرخندارند‪.‬‬ ‫اللج‬ ‫ســفال‬ ‫شــان‬ ‫قصه‬ ‫درصدو‬ ‫اللجیــن‬ ‫کارگــران زن‬ ‫ﻗﻄﻊامــا‬ ‫شاید راحت‬ ‫در بود‬ ‫میزی‬ ‫«اگر‬ ‫اند‪:‬‬ ‫نشســته‬ ‫سالمم‪،‬کار‬ ‫قانون‬ ‫ماده‬ ‫طبق‬ ‫دانند‬ ‫نمی‬ ‫آنها‬ ‫دارد«‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺪ‪.‬‬ ‫رﻧﮓ ﺧﺸﻜﻰ را‬ ‫کار‪.‬‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫هــم‬ ‫چــرخ‬ ‫پشــت‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫کار‬ ‫اللجیــن‬ ‫بودم اما‬ ‫هم‬ ‫شدن‬ ‫معلم‬ ‫دنبال‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫کرمانشاه‬ ‫تاریخی‬ ‫شهر‬ ‫ترکیبی‪-‬‬ ‫میلی‬ ‫بیشتر‬ ‫است‪،‬‬ ‫تخصصی‬ ‫کار‬ ‫قیمــت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫برســد‬ ‫رویم‬ ‫می‬ ‫راحت‬ ‫و‬ ‫شــده‬ ‫بهتر‬ ‫اوضاع‬ ‫خیلی‬ ‫هست‪.‬‬ ‫هم‬ ‫کاری‬ ‫مشبک‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫رویم‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫دکتر‬ ‫که‬ ‫هم‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮر‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬‬ ‫رﺳﻴﺪﮔﻲ‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮي‬ ‫ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن‬ ‫در‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ‬ ‫آنها واز هیچ‬ ‫یــکشــود‪.‬‬ ‫بایــدثبت‬ ‫کاریکارشــان‬ ‫تــوی هــوا را نشــانم میدهــد‪« :‬ایــن گرد و پرونده‬ ‫گردن‬ ‫همافتاده‬ ‫خــردهای زندگی‬ ‫دارند هم‬ ‫دکترا‬ ‫میکه‬ ‫اللجیــنآنها‬ ‫من‪«».‬این کار آنقدر وقتگیرچیزی نیســت‬ ‫بیشتر زنان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ســخت‬ ‫آنقدر‬ ‫کلمات قادر اینازکار‬ ‫نگفتاس‬ ‫توریســتی‬ ‫یک کشــور‬ ‫کارمان‬ ‫ســفال«از‬ ‫ماجــرایمیگوید‪:‬‬ ‫همــهزن دیگر‬ ‫اینو شــوباوآنهاســت‪.‬‬ ‫نمیمثل‬ ‫میکنند‬ ‫آنها‬ ‫شبیه‬ ‫کارهایی‬ ‫کارند‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬به‬ ‫ﺗﺒﺎدل‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫در‬ ‫ﺳـــﻨﺠﺎﺑﻲ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫میلیــون‬ ‫قانــون‬ ‫دارد‪:‬‬ ‫دوســت‬ ‫شســت‬ ‫«در‬ ‫گویــد‪:‬‬ ‫تا‬ ‫نیستند‬ ‫سهیم کنید‪ ،‬احتماالً آنها شما را درک نخواهند کرد‪ ،‬زیرا‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫کارگاه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫صاحب‬ ‫داســتان‬ ‫نیســت‪.‬‬ ‫همــدان‬ ‫گویید‬ ‫چرا‬ ‫پرسم‬ ‫می‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫آور‬ ‫زیان‬ ‫و‬ ‫سخت‬ ‫خطرناک‪،‬‬ ‫کارهای‬ ‫انجام‬ ‫هرچندﺑﺎور‬ ‫ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫گویدرا‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ‬ ‫*»ﺑﻪ‬ ‫کاربه‬ ‫کــی‬ ‫«آخــه‬ ‫خبرکشــد‪:‬‬ ‫قوانینمی‬ ‫ﻧﮕﺮدآهــی‬ ‫ســهیال‬ ‫ﺟﺴﺘﺠﻮاست‬ ‫سختی‬ ‫نشسته‪ .‬می‬ ‫بیکارند‪.‬جایی‬ ‫به‬ ‫خوشپشت‬ ‫نشستن‬ ‫برای‬ ‫کارگیری زنان‬ ‫برایآنبه‬ ‫خریداری‬ ‫اللجین‬ ‫آییم‪».‬‬ ‫راضیمی‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ژﻧﺮال و‬ ‫البتهو‬ ‫کــرده‬ ‫ﺧﻤﻴﻨـﻲوپهــن‬ ‫پارچــهای‬ ‫زمیــن‬ ‫روی‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫داغانمی‬ ‫سرفه‬ ‫مریضم؟تا‬ ‫اردبیل‬ ‫استان‬ ‫طعم‬ ‫سرویسرﺳﺎﻧﻪ‬ ‫فروشــندگانﻓﺎﻗﺪ‬ ‫رﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻨﺎر‬ ‫ازﻫﺎري‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫خانمﻣﺎه ﻛﻪ‬ ‫روزهاآن هم‪16‬‬ ‫فقط‬ ‫ندارنــد‪.‬‬ ‫ایــن‬ ‫کــدام از‬ ‫سفال‬ ‫کارگاه‬ ‫‪92‬کاردر‬ ‫ســال‬ ‫کدامش سهیال‬ ‫هم قبول‬ ‫نرسید‪».‬بان‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫طبــقﮔﺮه‬ ‫وقت و‬ ‫اســت وﺗﺎب‬ ‫ﺧـــﻢ و‬ ‫ﭘﻴـــﭻ و‬ ‫بــرایاو‬ ‫رﻓﺮاﻧﺪوم‬ ‫اﷲ‬ ‫آﻳﺖ‬ ‫ﻣﻠﻲ‪:‬ﺣﻀﺮت‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫چون‬ ‫گویند‬ ‫ﺳـﺨﻨﮕﻮيمی‬ ‫برخی هم‬ ‫فراریاند‪.‬‬ ‫از‬ ‫های‬ ‫توریســت‬ ‫رنواردست‬ ‫اللجیــن به‬ ‫داریم‪،‬‬ ‫حاال هم که‬ ‫تــراش‪،‬‬ ‫شــو‬ ‫شســت و‬ ‫زدن‪،‬‬ ‫دوغاب‬ ‫هیچ‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫صبحرا‬ ‫هایمان‬ ‫ریه‬ ‫گویــد خاک‬ ‫تابلوی‬ ‫خوش‪-‬‬ ‫خوبامــاو‬ ‫‪-15‬‬ ‫باشیم؟‬ ‫دهد؟بیمه‬ ‫بگیریم‪،‬‬ ‫دســتمزد‬ ‫های طاق‬ ‫طاقتم‬ ‫رســم‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫اســتازﺑﻪکــه‬ ‫همه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مردها‬ ‫محیطاز‬ ‫ديها‬ ‫صاحبزن‬ ‫دوغاب‪،‬‬ ‫کارگــران‬ ‫بــا‬ ‫کش‬ ‫سفالگری‬ ‫هستیماز‬ ‫یکــی‬ ‫می‬ ‫ســهیال‬ ‫میــز‬ ‫ممنــوع‬ ‫کارگــران‬ ‫اینکه طبق‬ ‫مگر نــه‬ ‫اهمیــت می‬ ‫‪ 4836‬ما‬ ‫مینــاکاری را‬ ‫بگیــردش‪،‬‬ ‫دارد یــاد‬ ‫دوســت‬ ‫صنعتی‬ ‫شــهرک‬ ‫تیزتردر‬ ‫کارگاهی‬ ‫شــده‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫دﺳﺘﻴﺎﺑﻰ‬ ‫ﻣﺪﻋﻰ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ‬ ‫داﺷـــﺘﻪ ﺑﺎش و‬ ‫چرخ‬ ‫اللجیـ‬ ‫شــانکه تا ســفال‬ ‫ســفالقصه‬ ‫اللجیــن و‬ ‫کارگــران زن‬ ‫راحتتر‬ ‫شاید‬ ‫بخرنــد؟بود‬ ‫«اگر میزی‬ ‫برایتــاناند‪:‬‬ ‫ندارند‪.‬زن صحبــت کنــم‪ .‬میگویــد نشســته‬ ‫قانون کار‬ ‫ماده‪7۵‬‬ ‫دانندزنطبق‬ ‫آنها نمی‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫زنان اللجین پای کورههای سفال‬ ‫زنان اللجین پای کورههای سفال‬ ‫زنان اللجین پای کورههای سفال‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪1‬‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ل‬

‫و‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ا‬

‫‪3‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ک‬

‫‪4‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م‬

‫د‬

‫و‬

‫س‬

‫‪5‬‬

‫ی‬

‫ه‬

‫و‬

‫‪6‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫پ‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫‪8‬‬

‫د‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫‪9‬‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪10‬‬

‫ک‬

‫ی‬

‫م‬

‫‪11‬‬

‫ج‬

‫ک‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ک‬

‫‪1‬‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ز‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫گ‬

‫و‬

‫گ‬

‫م‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫خ‬

‫‪3‬‬

‫پ‬

‫ل‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ی‬

‫د‬

‫ا‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ر‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫س‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ج‬

‫ه‬

‫د‬

‫‪6‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ش‬

‫‪7‬‬

‫س‬

‫م‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ز‬

‫ه‬

‫ت‬

‫ز‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ت‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ب‬

‫د‬

‫ع‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ر‬

‫س‬

‫و‬

‫ا‬

‫د‬

‫ک‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ش‬

‫ر‬

‫خ‬

‫د‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ع‬

‫ر‬

‫ف‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ک‬

‫پ‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫ی‬

‫‪8‬‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ب‬

‫ت‬

‫س‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ا‬

‫و‬

‫ت‬

‫ب‬

‫‪10‬‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫‪11‬‬

‫س‬

‫ک‬

‫ب‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ک‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ش‬ ‫ا‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫و‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ن‬

‫پ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ی‬ ‫خ‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫س‬

‫و‬

‫ب‬

‫س‬

‫ی‬

‫ش‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬

‫س‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ن‬

‫ی‬

‫س‬

‫ه‬

‫گ‬

‫س‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ل‬

‫ت‬

‫م‬

‫و‬

‫ن‬

‫و‬

‫ب‬

‫گ‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫س‬

‫ی‬

‫س‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ت‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫م‬

‫ب‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫م‬

‫و‬

‫م‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ن‬

‫ر‬

‫ش‬

‫د‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ی‬

‫د‬

‫ن‬

‫م‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ف‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ت‬

‫عکس‪ :‬مهر‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 3 4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 3 7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4 3 7‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ک‬

‫و‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ی‬

‫ﺑﻴﺸـــﺘﺮ ﺑﺎ ﺣﻀﺮت آﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﭼﻨﺪ روز دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﻈﺮدهند‪.‬‬ ‫نیرویی را که برای رسیدن به آنها در شما وجود دارد را شرح‬ ‫در ﭘﺎرﻳﺲ ﺧﻮاﻫﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫سودوکوﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﮔﺰارﺷﺎﺗﻲ ﻋﻨﻮان‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﺑﻴﻜﺮوز‬ ‫مهر ‪ :‬برنامه‌های شــما مثل فکرتان پرمشغله هستند‪ ،‬اما ﺳﺨﻨﺎن‬ ‫ﻓﺮوﻫﺮبه‬ ‫خصوصیات شما‬ ‫جدول‬ ‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫جدول سودوکو ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳـــﻴﺖ ﻣﺬاﻛﺮات ﭘﺎرﻳﺲ اﺳـــﺖ‪.‬در اﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﻛﻲ از‬ ‫اگرچه شما‬ ‫گونه‌ای اســت که از مدیریت زمانی نادرســت ناراحت مﻛﻪی‌شوید‪.‬‬ ‫‌توانید از‬ ‫ﮔﺰارﺷﺎتنمی‬ ‫می‌توانید پتانسیل‌های فراوانی که در اطرافتان است را ببینید‪ ،‬اما‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺑﺎ‬ ‫آﻣﺪه‬ ‫اﺳﺖﻛﻪ ﻛﻪ‪ :‬ﺣﻀﺮت آﻳﺖاﷲآسان‬ ‫ ‬ ‫سـودوکوﺣﺎﻛﻲ از ﺣﺴﺎﺳـــﻴﺖ ﻣﺬاﻛﺮات ﭘﺎرﻳﺲ اﺳـــﺖ‪.‬در اﻳﻦ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‬ ‫وقت‬ ‫کمی‬ ‫نپردازید؛‬ ‫را‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي‬ ‫رﻓﺮاﻧﺪوم‬ ‫آنها بهره بگیرید‪ .‬به وظایفی که ضروری به نظر نمی‌رسندﻗﺒﻮل‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫دهيدﺑﺎكه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫اﻟﻌﻈﻤﻲقرار‬ ‫هاي سفيد‬ ‫در خانه‬ ‫اﺳﺖ ‪9‬ﻛﻪ‪:‬را طوري‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا‬ ‫جــــدول‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫آﻳﺖاﷲ‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫ﮔﺰارﺷﺎت آﻣﺪه‬ ‫شـرح‬ ‫یک جـدول با دو‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫ ‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار ديده شود‬ ‫‪2963‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫را‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدي‬ ‫رﻓﺮاﻧﺪوم‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﺳﺎﺳﻲ اﻋﺘﻘﺎد‬ ‫آزاد داشتن یک موضوع خیلی طبیعی به نظر می‌رسد‪ .‬ﻛﻪ اﻳﺸﺎن ﺑﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪9 5.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻧﺪارﻧﺪ ﺑﻲ ‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫به‪-‬حل دو‬ ‫میرزاو ویژه» است‪ .‬در صورت‬ ‫کوچکعادی‬ ‫نام«شرح‬ ‫دارایبادو‬ ‫روزنامهفرن حاضر‬ ‫جدولنستعلیق‬ ‫جدول ‪ -1‬آخرین خوشــنویس‬ ‫مسطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در‬ ‫نساجیازمازندران‬ ‫شرحتیم‬ ‫سرمربی‬ ‫جدولتمایل ‪1‬‬ ‫جــــدول‬

‫رعایتکار‪.‬‬ ‫هم که دکتر نمیرویم‪ .‬نمیدانم سالمم‪ ،‬میکنند و‬ ‫چــرخ هــم‬ ‫پشــت‬ ‫کنــد‪.‬‬ ‫سالمی‬ ‫یک کار‬ ‫میشود؟ ته تهش برایمان بماند اللجیــن‬ ‫بودم اما‬ ‫دوﻟﺖهم‬ ‫شدن‬ ‫معلم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫میلی‬ ‫کارفرماها‬ ‫بیشتر‬ ‫تخصصی‬ ‫کار‬ ‫منا‬ ‫قیمــت‬ ‫برســد و به‬ ‫رویم‬ ‫ﻫﺎىراحت‬ ‫شــده و‬ ‫همیــنبهتر‬ ‫خیلی‬ ‫هست‪.‬‬ ‫کاریهم‬ ‫مشبک‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫رویرا‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎديﺟﺒﻬﻪ‬ ‫میراکارﺑﻪ‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫اوضاعو‬ ‫ﭘﻴﺎم ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫دنبالﺑﻮد‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫بمانم‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫دیگر‬ ‫رفتن‬ ‫گویــد‪:‬کوره‬ ‫قبلواز‬ ‫کارها‬ ‫بعدنمی این‬ ‫گفت‬ ‫هابــه‬ ‫کارگاهای‬ ‫است‪،‬ازعالقه‬ ‫چنــدان‬ ‫کارفرماهــا‬ ‫بازاره‬ ‫وقتی از‬ ‫نیســت‪.‬بوده‬ ‫تولید‬ ‫ﺧﻮددر‬ ‫قبــل‬ ‫ســال‬ ‫چهار‬ ‫بعــد رو‬ ‫چراو‬ ‫پرسمتــرم‬ ‫راحت‬ ‫مــن‬ ‫واحدهاییآورکه‬ ‫خطرناک‪،‬همه‬ ‫همین قانون‬ ‫مــاده ‪92‬‬ ‫خــرده‬ ‫میلیــون و‬ ‫یــک‬ ‫ســهیالکار بایــد‬ ‫ﺳـــﻴﺎه قانــون‬ ‫وقت‬ ‫«این‬ ‫دوســت‬ ‫هم‬ ‫می و‬ ‫انجامشــو‬ ‫شســت و‬ ‫«در‬ ‫اللجیــن‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫یکی‬ ‫صاحب‬ ‫از‬ ‫نگفتــه‪،‬‬ ‫داســتان‬ ‫همــدان‬ ‫ســفال‬ ‫ماجــرای‬ ‫شودمیهمــه‬ ‫گویید‬ ‫پهــننمی‬ ‫زمیــنمی‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫می‬ ‫وگو کار‬ ‫دارد‪«:‬‬ ‫ﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ای اﺳﺖ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﺑﺨـــﺖزیان‬ ‫کنم‪ ».‬و‬ ‫سخت‬ ‫کارهای‬ ‫بــه انجام‬ ‫ﺑﻴﻨﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﻣـــﻦ‬ ‫به‬ ‫«آخــه‬ ‫کشــد‪:‬‬ ‫ﺧﻮﺑﺸـــﺘﻦمی‬ ‫آنقدرهرچند‬ ‫سختیکاراست‬ ‫کار‬ ‫گوید‬ ‫نشسته‪ .‬می‬ ‫مینرسید‪».‬‬ ‫جایی‬ ‫گیرکارآن هم به‬ ‫پشت‬ ‫نشستن‬ ‫زنان برای‬ ‫کارگیری‬ ‫برای به‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خریداری‬ ‫آییم‪».‬‬ ‫آرامها و‬ ‫درو‬ ‫کــرده‬ ‫پارچــهای‬ ‫زمیــن‬ ‫روی‬ ‫سرفهمی‬ ‫صبح‬ ‫مریضم؟تا‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻣﻠﻲ‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮي‬ ‫ﻓﺮوﻫﺮ‬ ‫دارﻳﻮش‬ ‫کــیو‬ ‫ســهیال‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫ماه‬ ‫آهــیدر‬ ‫‪600‬تومــان‬ ‫مطمئنم‬ ‫چــون‬ ‫خانه‬ ‫توی‬ ‫نشــینم‬ ‫مریم می‬ ‫هم‬ ‫هستند‪.‬زن‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫هنوز‬ ‫ها‬ ‫گل‬ ‫وقتــی‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫مردهاآﻧﺎن را‬ ‫خامو‬ ‫ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫چــون‬ ‫ندارند‬ ‫شــان‬ ‫کارگران‬ ‫بــا‬ ‫آبی‬ ‫های‬ ‫اللجین رنگ‬ ‫اللجین‬ ‫ســفال از خــاک‬ ‫فروشــندگان«آنقدر‬ ‫برایــم میگویــد‪:‬‬ ‫غفوری‬ ‫خانــم‬ ‫امــا‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫همکارانــش‬ ‫کارشــان‬ ‫نوع‬ ‫اقتضای‬ ‫به‬ ‫آنهــا‬ ‫در‬ ‫شــاغالن‬ ‫کدامش‬ ‫باشیم؟‬ ‫بیمه‬ ‫بگیریم‪،‬‬ ‫دســتمزد‬ ‫شــده‪.‬‬ ‫طاق‬ ‫طاقتم‬ ‫رســم‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫کــه‬ ‫اســت‬ ‫همه‬ ‫از‬ ‫تیزتر‬ ‫ها‬ ‫زن‬ ‫دوغاب‪،‬‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫کنــم‪.‬‬ ‫صحبــت‬ ‫زن‬ ‫کارگــران‬ ‫کشــور‬ ‫سفالگری‬ ‫تا‬ ‫که‬ ‫اللجیــن‬ ‫از‬ ‫یکــی‬ ‫گویــد‬ ‫می‬ ‫ســهیال‬ ‫بخرنــد؟‬ ‫میــز‬ ‫برایتــان‬ ‫اســت و‬ ‫ممنــوع‬ ‫کارگــران‬ ‫نشســتهاند‪« :‬اگر میزی بود شاید راحتتر بــرای‬ ‫اﻟﺸﻌﺮاىمگر‬ ‫اهمیــت میدهد؟‬ ‫قانونطبــق ما‬ ‫نــه اینکه طبق دوســت دارد یــاد بگیــردش‪ ،‬مینــاکاری را‬ ‫آﻧﺪره ژﻳﺪصاحب کارگاهی در شــهرک صنعتی‬ ‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬ ‫بــاچرخندارند‪.‬‬ ‫ســفال اللجیــن بــا‬ ‫شــان‬ ‫ظریفترند‪ .‬امــا کارگــران زن اللجیــن و قصه‬ ‫ماده‪7۵‬‬ ‫زنطبق‬ ‫دانند‬ ‫آنها نمی‬ ‫ﺑﻬﺎر‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫راحت‬ ‫گویند آنها‬ ‫مجردند‪.‬‬ ‫دو‬ ‫کارکهکار هر‬ ‫کشــش‬ ‫کنم‪ .‬همدان‬ ‫نمی‬ ‫دیگری پیدا‬ ‫رفتن هــم‬ ‫شــانازتیــز اســت‪،‬‬ ‫بعدکار ایندست‬ ‫هم‬ ‫چنــدانکنند و‬ ‫کارفرماهــا بیمــه‬ ‫کارگرهــا را‬ ‫کند؛‬ ‫خیرهمی‬ ‫اجازه نمیدهند‬ ‫شــده که‬ ‫اســتحصال‬ ‫میــز‬ ‫ﻣﺪتروی‬ ‫آیــد؟‬ ‫یادتــان می‬ ‫همیشــه را‬ ‫واحدهاییاز‬ ‫همههای ناشــی‬ ‫بیماری‬ ‫معــرض‬ ‫اﻗﺎﻣﺖبــهکار در‬ ‫ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫در‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫بماند‬ ‫برایمان‬ ‫میتهش‬ ‫یــکته‬ ‫شود؟‬ ‫کارمی‬ ‫رعایت‬ ‫بمانم‪.‬‬ ‫دارد‪:‬هم‬ ‫دیگر‬ ‫ترند همیک سال‬ ‫می قبل‬ ‫کارها‬ ‫گفتوگو‬ ‫آنهاهابــه‬ ‫ای‬ ‫عالقه‬ ‫بازارهای‬ ‫وقتی از‬ ‫االنکار‬ ‫در‬ ‫قبــل‬ ‫ســال‬ ‫میوشود همــههمیــن‬ ‫بعــد رو‬ ‫همیشــهو‬ ‫تــرم‬ ‫راحت‬ ‫زمیــن‬ ‫روی‬ ‫مــن‬ ‫بروزقانون‬ ‫همین‬ ‫مــاده ‪92‬‬ ‫خــردهای‬ ‫میلیــون و‬ ‫بایــد‬ ‫قانــون‬ ‫خواهم وقت‬ ‫«اینمیکار آنقدر‬ ‫دوســت‬ ‫انجامشــو‬ ‫کورهشســت و‬ ‫گویــد‪« :‬در‬ ‫گیر اللجیــن‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫کارگاه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫صاحب‬ ‫از‬ ‫هنــوز‬ ‫نگفتــه‪،‬‬ ‫تولید بودهداســتان‬ ‫نیســت‪.‬‬ ‫همــدان‬ ‫چهارســفال‬ ‫ماجــرای‬ ‫گویید‬ ‫نمی‬ ‫چرا‬ ‫پرسم‬ ‫می‬ ‫کردیم‪».‬‬ ‫می‬ ‫کار‬ ‫آور‬ ‫زیان‬ ‫و‬ ‫سخت‬ ‫خطرناک‪،‬‬ ‫کارهای‬ ‫انجام‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻱ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ‬ ‫ســاله‬ ‫بچــه ســه‬ ‫کــه یــک‬ ‫پزشــکی امــا زهــرا‬ ‫دارد‪ ،‬میندارد‪».‬‬ ‫هســتند‬ ‫خامما خانم‬ ‫کارگرهــای‬ ‫نصــف‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫استثناســت‬ ‫دﻛﺘﺮیک‬ ‫شــاناو‬ ‫کارگرانکنند و‬ ‫گالیه می‬ ‫یک‬ ‫خــاکو خــاک را از‬ ‫اســتفاده شــود‬ ‫خــاک اینجا‬ ‫حتی از‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲ میکرد‪.‬‬ ‫پرونده‬ ‫برایشــان‬ ‫دارند‪ ،‬باید‬ ‫قــرار‬ ‫ســهیال و‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫‪600‬تومــان در‬ ‫خانه‬ ‫نمیتوی‬ ‫نشــینم‬ ‫هستند‪.‬زن‬ ‫هســتند‪.‬‬ ‫هاها‬ ‫گل‬ ‫خانــممیﺗﺒﺎدل‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺳﻨﺠﺎﺑﻲ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫میدر‬ ‫ﺳـــﻨﺠﺎﺑﻲ‬ ‫توانند‬ ‫نمی‬ ‫چــون‬ ‫ندارند‬ ‫محسس‬ ‫در و‬ ‫شانآبی‬ ‫رنگنامهای‬ ‫«آنقدر از‬ ‫برایــم می‬ ‫امــا‬ ‫میگویــد‬ ‫همکارانــش‬ ‫آنهــا به‬ ‫شــاغالن در‬ ‫اقتضای ﻭ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫کدامش‬ ‫باشیم؟‬ ‫ماهبیمه‬ ‫بگیریم‪،‬‬ ‫کارشــان دســتمزد‬ ‫چــونطاق شــده‪.‬‬ ‫طاقتم‬ ‫رســم‪.‬‬ ‫مریم اســت کــه‬ ‫همه‬ ‫هنوزمردها‬ ‫تیزتر از‬ ‫وقتــیزن‬ ‫مطمئنم کار دوغاب‪،‬‬ ‫کنــم‪.‬‬ ‫صحبــت‬ ‫کارگــران زن‬ ‫بــابــا‬ ‫کشــور‬ ‫اللجینسفالگری‬ ‫اللجیــن که تا‬ ‫گویــد‪:‬ســفال‬ ‫فروشــندگان‬ ‫ها هم یکــی از‬ ‫گویــد‬ ‫ســهیال‬ ‫بخرنــد؟‬ ‫میــز‬ ‫گویــد برایتــان‬ ‫نوعو طبــق‬ ‫اســت‬ ‫ممنــوع‬ ‫کارگــران زن‬ ‫غفوری بــرای‬ ‫راحت‬ ‫گویند آنها‬ ‫دو‬ ‫واحدهاییازکهکار هر‬ ‫همدان‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫ظریف‬ ‫شــانازتیــز‬ ‫همیشــه‬ ‫کنند و‬ ‫کارفرماهــابیمــه‬ ‫کارگرهــا را‬ ‫حاص‬ ‫بازارهایکند؛‬ ‫بودهدهندوقتی ازخیرهمی‬ ‫نمی‬ ‫کاراجازه‬ ‫کهدراالن‬ ‫شــده‬ ‫اســتحصال‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫همیشــهوروی‬ ‫یادتــان می‬ ‫ﺣﻀﺮت را‬ ‫همههای ناشــی‬ ‫بیماری‬ ‫بروز‬ ‫معــرض‬ ‫کار در‬ ‫‪2323‬‬ ‫‪4836‬‬ ‫میــزﻧﻴﺰ‬ ‫روز‬ ‫آیــد؟ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫آﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺸـــﺘﺮهمﺑﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫بماند‬ ‫برایمان‬ ‫میتهش‬ ‫مجردند‪.‬ته‬ ‫میشود؟‬ ‫رعایت‬ ‫بعد‬ ‫بمانم‪.‬‬ ‫خواهم‬ ‫نمیمی‬ ‫پیداهم‬ ‫دیگریدیگر‬ ‫ترند یک سال‬ ‫هــم می‬ ‫اســت‪،‬انجام‬ ‫کوره رفتن‬ ‫دستقبل‬ ‫کشــش کار این کارها‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‬ ‫وگو‬ ‫بــه گفت‬ ‫آنهاای‬ ‫عالقه‬ ‫چنــدان‬ ‫ســفال‬ ‫تولید‬ ‫قبــل‬ ‫ســال‬ ‫شودترند‪ .‬همیــن چهار‬ ‫بــه‬ ‫دﻳﮕﺮرو‬ ‫بعــد‬ ‫راحتتــرم‬ ‫زمیــن‬ ‫مــناﷲروی‬ ‫قانون‬ ‫همین‬ ‫مــاده ‪92‬‬ ‫ﻓﺮﺷﭽﻴﺎﻥ‬ ‫ســاله‬ ‫بچــه ســه‬ ‫یــک‬ ‫پزشــکی امــا زهــرا‬ ‫دارد‪ ،‬میندارد‪».‬‬ ‫هســتند‬ ‫خام ما خانم‬ ‫کارگرهــای‬ ‫نمیکه این‬ ‫استثناســت‬ ‫شــاناو یک‬ ‫کنند و‬ ‫گالیه می‬ ‫یک گز‬ ‫هایشان‬ ‫خــاک را ازرنگ نام‬ ‫شــود و‬ ‫خــاک‬ ‫همحتی از‬ ‫ﻣﺎﻧﺪ‪ .‬میکرد‪.‬‬ ‫برایشــان‬ ‫دارند‪ ،‬باید‬ ‫همکارانــش میگویــد امــا خانــم غفوری قــرار‬ ‫مریم‬ ‫ســهیال و‬ ‫اســت‪».‬‬ ‫کــهماه‬ ‫‪600‬تومــان در‬ ‫هســتند‪ .‬زنها‬ ‫نصــفها هنوز‬ ‫نشــینم توی خانه چــون مطمئنم کار وقتــی گل‬ ‫توانند‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲچــون‬ ‫ندارند‬ ‫کارگران‬ ‫بــا‬ ‫سف‬ ‫آبی ودرسبز‬ ‫اللجین‬ ‫اســتفادهخــاک‬ ‫اینجا«آنقدر از‬ ‫گویــد‪:‬‬ ‫برایــم می‬ ‫پروندهکارشــان‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻲنوع‬ ‫اقتضای‬ ‫آنهــا به‬ ‫شــاغالن در‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫در‬ ‫دوترند‪.‬‬ ‫ظریف‬ ‫اســت‪ ،‬هــم‬ ‫جدول تیــز‬ ‫کار هر دو مجردند‪ .‬میگویند آنها راحتترند دیگری پیدا نمیکنم‪ .‬همدان کشــش کار دستشــان‬ ‫ﺳﺨﻨﺎنهم‬ ‫جــــدولکنند و آنها‬ ‫کارگرهــا را بیمــه‬ ‫شرحکند؛‬ ‫خیرهمی‬ ‫دهند‬ ‫صورتنمی‬ ‫االن اجازه‬ ‫ویژه»شــده‬ ‫اســتحصال‬ ‫روی میــز‬ ‫همیشــه‬ ‫آیــد؟‬ ‫یادتــانازمی‬ ‫ﺑﻴﻜﺮوزرا‬ ‫هایهاناشــی از‬ ‫بیماری‬ ‫معــرضﻭ بروز‬ ‫حاصل را‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫به حل دو‬ ‫تمایل‬ ‫که در‬ ‫است‪.‬‬ ‫«شرح عادی و‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮﻱ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩﻱ‬ ‫ستون‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫در‬ ‫کاركه هردررقم‬ ‫دهيد‬ ‫قرار‬ ‫سفيد‬ ‫خانههاي‬ ‫ﭘﺲدر‬ ‫طوري‬ ‫همیشــه را‬ ‫ﻓﺮوﻫﺮتا ‪9‬‬ ‫ارقام ‪1‬‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫ﮔﺰارﺷﺎﺗﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫بچــه ســه‬ ‫قــرار دارند‪ ،‬باید برایشــان پرونده پزشــکی امــا زهــرا کــه یــک‬ ‫هســتندوحتی‬ ‫خانم‬ ‫کارگرهــای ما‬ ‫ شـرح نصــف‬ ‫ســاله دارد‪ ،‬ندارد‪ ».‬یک جـدول با دو‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شرح دوم‬ ‫اول‪،‬وبه‬ ‫اینجاجواب‬ ‫کردن‬ ‫سپس باازپاک‬ ‫حل کرده‬ ‫مداد‬ ‫شرحها را با‬ ‫مربع که‬ ‫استثناســت‬ ‫یک گزارش‬ ‫نامشان در‬ ‫حل را از‬ ‫خــاک‬ ‫شرحشــود‬ ‫اســتفاده‬ ‫خــاک‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫کرد‪ 3.‬يكبار ديده شود‬ ‫می در‬ ‫هاياینكوچك ‪3‬‬ ‫گالیه میکنند و او یک و‬ ‫‪2963‬‬ ‫ﻓﺮﺷﭽﻴﺎﻥ‬

‫‪7 5 8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫ﺣﻀﺮت آﻳﺖ ‪3‬‬ ‫اﷲ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ را ‪1‬‬ ‫سـودوکو‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫دادن ‪ 9‬ﮔﻠﺰﻥﻣﺼﺮﻱﮔﻠﺰﻥﻣﺼﺮﻱ‬ ‫ﺳـﺎزﻣﺎن ‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫آسان‬ ‫ﻛﻪ اﻳﺸﺎن ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺳﺎﺳﻲ اﻋﺘﻘﺎد ﻧﺪارﻧﺪ ﺑﻲاﻋﺘﺒﺎر ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬

‫يكبار ديده شود‬ ‫را ‪ 3‬در ‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫ﺣﻀﺮت آﻳﺖاﷲ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ و مربعهاي‬ ‫ﺳـﺎزﻣﺎن دادن‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫آسان‬ ‫آبــان ‪ :‬به جای انکه صبــر کنید و ببینید که وقایع شــما را به کجا می‌برد ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻮمﻛﺮد‪7 1‬‬ ‫‪1 5‬‬ ‫ﺳﺎواكﻛﺮد‬ ‫ﻣﺤﻜﻮم‬ ‫ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎواك‪3‬‬

‫م‬

‫‪4 3 2‬‬

‫‪14 82 28 97 36‬‬ ‫‪9 6 4 1 5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4 82 28 97 36‬‬ ‫‪29 16 94 31 75‬‬ ‫‪1 8 2 9 3‬‬ ‫‪82 51 19 63 27‬‬ ‫‪9 6 4 1 5‬‬ ‫‪38 75 51 86 42‬‬ ‫‪2 1 9 3 7‬‬ ‫‪73 37 65 48 94‬‬ ‫‪8 5 1 6 2‬‬ ‫‪57 43 36 24 19‬‬ ‫‪3 7 5 8 4‬‬ ‫‪65 94 73 52 81‬‬ ‫‪7 3 6 4 9‬‬ ‫‪65 94 7 5 8‬‬ ‫‪3 2 1‬‬

‫‪862 947 139 671‬‬ ‫‪786 694 213 367‬‬ ‫‪478 369 521 236‬‬ ‫‪47 36 52 23‬‬

‫‪975 452 821 138 549‬‬ ‫‪197 845 982 713 654‬‬ ‫‪19 84 98 71 65‬‬

‫ﻟﻴﻮﺭﭘﻮﻝ‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي‪5‬ﺑﺎ ‪9‬‬ ‫دﻳﺮوز ﻃﻲ ‪1‬‬ ‫ﺣﻀـــﺮت آﻳﺖاﷲ‪8‬ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ‪4‬‬ ‫آسان‬ ‫کرده و‬ ‫برنامه‌ریزی کنید‪ .‬شما باید قادر باشید که بین وظایف تان تعادل برقرار‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻳﺮاناي ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ ‪9‬دﻳﺮوز‬ ‫آﻳﺖاﷲ‬ ‫ﺣﻀـــﺮت‬ ‫ﻃﻲ ‪7‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ ‪1‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري ‪5‬‬ ‫دادن ارﺗﺶ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫‪3‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ را ﺑﺨﺎﻃﺮ ‪1‬‬ ‫ﻫﻠﻤﺰ‬ ‫رﻳﭽﺎرد‬ ‫آﻣﺪن‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﻜﻮم‬ ‫»ﺳﺎواك«‬ ‫و‬ ‫نتوانید‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰارياگر‬ ‫آنها را برای مدت زمان کمی‌که در اختیار دارید اولویت بندی کنید‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫دادن ارﺗﺶ اﻳﺮان‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ را‪7‬ﺑﺨﺎﻃﺮ ‪9‬ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫)رﺋﻴﺲ ﭘﻴﺸﻴﻦ‪5‬ﺳﻴﺎ( ‪1‬ﺑﻪ اﻳﺮان و در زﻣﺎن وي‪7‬وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫رﻳﭽﺎرد‪2 7‬‬ ‫آﻣﺪن ‪6 4‬‬ ‫امکاناتی که‬ ‫ﻫﻠﻤﺰ ﻟﺒﺮﻳﺰ‬ ‫اﻳﺮان ‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﭘﺲ ‪5‬از‬ ‫اکنونو‬ ‫ﻣﺤﻜﻮم‬ ‫زمان تان را بدرستی مدیریت کنید ممکن است فرصت‌هاو و»ﺳﺎواك«‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪﻫﺎ‬ ‫ﻛﺮدن ‪9‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪﺑﺮ ‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻛﺮد‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫‪12 8‬ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫در اختیار شماست از بین بروند‪.‬‬ ‫وﺣﺸﺘﻨﺎﻛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫)رﺋﻴﺲ ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺳﻴﺎ( ﺑﻪ اﻳﺮان و ‪6‬در‬ ‫وي ‪7 6 4‬‬ ‫زﻣﺎن ‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻋﻠﻮم و آﻣﻮزش‬ ‫اﻣﺮوز دﻛﺘﺮ اﺑﻮاﻟﻔﻀﻞ ﻗﺎﺿﻲ وزﻳﺮ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ ‪61‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻟﺒﺮﻳﺰ‬ ‫اﺳﺖ‪8.‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ‪3‬‬ ‫وزارت ‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎيﺷﺪه‬ ‫اﻋﻤﺎل‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲآﻗﺎياﻳﺮان‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪﻫﺎ ﺑﺮ زﻧﺪاﻧﻴﺎن‬ ‫ﺧﻮد را از‬ ‫ﻃﻲ ﻧﺎﻣﻪاي ﺑﻪ‬ ‫‪ 7‬و آﻣﻮزش‪65‬ﻋﺎﻟﻲ ﻋﻠﺖ ‪2‬‬ ‫ﻧﻤﻮد‪5 .‬‬ ‫آذر ‪ :‬بین کاری که الزم است برای خودتان انجام دهید و انتظاراتی که دیگرانﻋﻠﻮم اﻋﻼم ‪8‬‬ ‫وزﻳﺮ ﻋﻠﻮم‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎي ‪61‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫وزﻳﺮﻋﻠﻮماﺳﺘﻌﻔﺎﻛﺮد‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺑﻪ ﺩﺍﻧﺶ‬ ‫ﺧﻮد را اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ وﻗﺎﻳﻊ دﻳﺮوز داﻧﺸﮕﺎه ﻗﻴﺪ ﻧﻤﻮده و اﻇﻬﺎر‬ ‫‪ 6‬ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 5 8‬‬ ‫از شــما دارند تعادل ایجاد کنید‪ .‬ممکن است احساس کنید چنانچه االن روی‬ ‫‪5‬‬ ‫داد‪.‬‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺖ‬ ‫وﺿﻊ ﻧﻤﻴﺘﻮان‬ ‫اﺑﻮاﻟﻔﻀﻞﺑﺎ اﻳﻦ‬ ‫اﻣﺮوز دﻛﺘﺮ داﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻮم‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ‬ ‫متوسط‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﻋﺮﺏ‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎداد ‪2‬‬ ‫‪7‬ﭘﺮورش ‪6‬‬ ‫آﻣﻮزشو‬ ‫وزﻳﺮ ‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫آﻗﺎيبه‬ ‫گوشﺑﻪدادن‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫کسی را زمین بیندازید احساس پریشانی به شما دست می‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻼﻱ ﺑﺰﺭﮔﻲ!‬ ‫وزارت‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮرا ‪4‬از‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎي‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪاي‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫آﻗﺎيﺧﻮد‪8‬‬ ‫ﺷـــﺪ‪7‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ‪6‬‬ ‫ﮔﻨﺠﻲ وزﻳﺮ‬ ‫ﻧﺨﺴﺖاﻃﻼع‬ ‫متوسط اﻣﺮوز‬ ‫اینکه آنها دقیقا چه می‌خواهند ایده بسیار خوبی به نظر می‌رسد؛ اما به معنی این‬ ‫ﭘﺮورش از ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ اﺳﺘﻌﻔﺎ داد‪ .‬وي ﻋﻠﺖ اﺳﺘﻌﻔﺎي ‪ 9‬ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫آﻣﻮزش و‬ ‫ﻋﻠﺖ‪4‬اﺳﺘﻌﻔﺎي‬ ‫ﻋﻠﻮم‪7‬و‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻮم اﻋﻼم ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫آﻣﻮزش‪7‬ﻋﺎﻟﻲ ‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺧـــﻮد را ﺿﻌﻒ دوﻟـــﺖ در ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺗﻬﺎﻣﺎت ﻋﻠﻴﻪ اﻋﻀﺎي‬ ‫متوسط‬ ‫نیست که شما بایدهر کاری که از دست تان بر آمد را برای دیگران انجام دهید‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻇﻬﺎر‬ ‫ﻗﻴﺪ‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫وﻗﺎﻳﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻮده و ‪9 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫ﺧﻮد را اﻋﺘﺮاض ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ذﻛﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ‬ ‫متوسط‬ ‫اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ‪4‬‬ ‫واﺣﺪ‪9‬‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫داد‪9 12 .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺑﺨﺪﻣﺖ اداﻣﻪ ‪9‬‬ ‫‪64‬ﺷﺮﻛﺖ ‪3‬‬ ‫داﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ وﺿﻊ ﻧﻤﻴﺘﻮان‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮان‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻳﻜﺎي‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﻋﺮﺏﺣﺮﻑ ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﻲ‬ ‫دی ‪ :‬شما مسئول تمام کارها و سخنانی هستید که بر زبان می‌رانید پس بهتر‬ ‫‪2 12‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎداد‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ‪9‬‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫دﺳﺖ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫ﻫﺎي ﺧﻮد‬ ‫آﻣﻮزشورﺳﻴﺪن‪6‬ﺑﻪ‬ ‫وزﻳﺮ اﻋﻼم ﻛﺮد ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﻼﻱ ﺑﺰﺭﮔﻲ!ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﮕﺎﻫﻬﺎ ‪41‬‬ ‫واﺣﺪ را در ‪7‬‬ ‫ﺷـــﺮﻛﺖ ‪29‬‬ ‫اســت مراقب صحبت کردن خودتان باشید زیرا با صحبتهایی که ممکن استزده و اﺗﻮﺑﻮس‪3‬ﻫﺎي ‪6‬‬ ‫ﻧﮕﺎه ‪2‬‬ ‫وزﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‪ 4‬ﮔﻨﺠﻲ‬ ‫ﺷـــﺪ آﻗﺎي‬ ‫اﻣﺮوز اﻃﻼع ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 2 4‬ﻋﻀﻮ ﺩﻭﻧﺪﻩ‬ ‫در جای نامناسب بر زبان بیاورید دیگران را رنج می‌دهید به همین دلیل شایدﺧﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ‪8 3.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻗﻄﺎﺭ‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎي‬ ‫اﺳﺘﻌﻔﺎ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ‬ ‫آﻣﻮزش و ﭘﺮورش از‬ ‫ﻋﻠﺖاﻳﻦ ﺷﺮح‬ ‫ويواﺣﺪ ﺑﻪ‬ ‫داد‪.‬ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪﻫﺎي‬ ‫ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ ‪7‬‬ ‫دشمنان زیادی را برای خود درست کنید‪ .‬بهتر است جلوی هیجانات خود را دراﺳـــﺖ‪5 :‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ ﺣﻖ ‪7‬‬ ‫دﺳﺘﻤﺰدـ ‪2‬‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ـ ‪94‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ‪3‬‬ ‫اﻋﻀﺎي‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﺗﻬﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫در‬ ‫دوﻟـــﺖ‬ ‫ﺧـــﻮد را ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ‪ 7‬ن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫‪10‬درﺻﺪ اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻧﻮﺑﺘﻲ ﻃﺒﻖ‪85‬ﻗﺎﻧﻮن ﻟﻐﻮ ‪26‬‬ ‫ﺣﻘﻮق ‪9‬‬ ‫هر شرایطی بگیرید‪.‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪3 5‬‬ ‫ـ آزادي زﻧﺪاﻧﻴﺎن ﺳﻴﺎﺳﻲـ ﻣﺠﺎزات اﻓﺮادي ﻛﻪ ﺻﺤﻨﻪ اﺧﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﻪ ذﻛﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5 2‬‬ ‫‪8 9‬‬

‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬

‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ‬

‫ویـــژه‬

‫عــادي‬

‫شـرح‬ ‫یک جـدول با دو‬ ‫مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫شرحها‬ ‫اشارهراباباپلک‬ ‫حسین‪ -‬ایما و‬ ‫محمد‬ ‫‪2963‬‬ ‫کشــوری بر کرانه دریا‬ ‫حلقوم‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫پایتخت غنا‬ ‫خانوادگی‪-‬‬ ‫‪ -2‬رنگ‪ -‬نام‬ ‫جدول‬ ‫اولین‪-‬فضانورد‬ ‫آفریقا‪-‬‬ ‫خوشــنویس نستعلیق فرن حاضر با نام کوچک میرزا‬ ‫آخرین‬ ‫جدول ‪-1‬‬ ‫سرمربی تیم نساجی مازندران‪ -‬ف‬ ‫نام ‪1‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫جاده‬ ‫تسطیح‬ ‫ماشین‬ ‫آن؟‪-‬‬ ‫یا‬ ‫این‬ ‫چپ‪-‬‬ ‫جناح‬ ‫‪-3‬‬ ‫پلک‬ ‫با‬ ‫اشاره‬ ‫و‬ ‫ایما‬ ‫حسین‪-‬‬ ‫محمد‬ ‫خواربار‬ ‫فریدون‪-‬‬ ‫بیهوده‪ -‬پسر‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫دریای س‬ ‫غذا وکرانه‬ ‫کشــوری بر‬ ‫حلقوم‪-‬‬ ‫‪ -3‬بیخود و ‪-2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫ساموراییها‪ -‬نزدیکی جستن‬ ‫مصر‪ -‬پول‬ ‫جدولفرعون‬ ‫رنگ‪11-‬‬ ‫‪ -4-2‬نام‬ ‫جدول‬ ‫پایتخت غنا‬ ‫خانوادگی‪-‬‬ ‫گشتاسب‬ ‫تیمدختر‬ ‫پژمرده‪-‬‬ ‫خوشبو‪-‬‬ ‫گلی‬ ‫‪-4‬‬ ‫خوشــنویس نستعلیق فرن حاضر با نام کوچک میرزا‬ ‫آخرین‬ ‫نام ‪-1‬‬ ‫فضانورد‬ ‫اولین‬ ‫آفریقا‪-‬‬ ‫مازندران‪ -‬فیلسو‬ ‫نساجی‬ ‫سرمربی‬ ‫نام ‪-1‬‬ ‫صنعتی‪ -‬بخیل‬ ‫انقالب‬ ‫چهارم‬ ‫موج‬ ‫قوه‪-‬‬ ‫چپ‪-‬زور و‬ ‫مخالف‪-‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫جاده‬ ‫تسطیح‬ ‫ماشین‬ ‫آن؟‪-‬‬ ‫این یا‬ ‫‪-5-3‬جناح‬ ‫پلک‬ ‫با‬ ‫اشاره‬ ‫و‬ ‫ایما‬ ‫حسین‪-‬‬ ‫محمد‬ ‫ســرخب‬ ‫نوشتن‪-‬‬ ‫امر‬ ‫حنا‪-‬‬ ‫صدا‪-‬‬ ‫بلندی‬ ‫و‬ ‫کوتاهی‬ ‫درجه‬ ‫‪-5‬‬ ‫کرانهخواربار‬ ‫فریدون‪-‬برغذا و‬ ‫بیهوده‪ -‬پسر‬ ‫دریای‬ ‫حلقوم‪ -‬کشــوری‬ ‫‪ -3‬بیخود و ‪-2‬‬ ‫راحتی‬ ‫صندلی‬ ‫دار‪-‬‬ ‫در‬ ‫مکعب‬ ‫ظرف‬ ‫خجالتی‪-‬‬ ‫‪-6-4-2‬‬ ‫ساموراییها‪ -‬نزدیکی جستن‬ ‫مصر‪ -‬پول‬ ‫رنگ‪11-‬نامفرعون‬ ‫نام‬ ‫پایتخت غنا‬ ‫خانوادگی‪-‬‬ ‫میان‬ ‫سپردن‪-‬‬ ‫امر به‬ ‫آفریقایی‪-‬‬ ‫گلیکشور‬ ‫آفریقا‪-6-‬‬ ‫فضانورد‬ ‫اولین‬ ‫نام‬ ‫گشتاسب‬ ‫دختر‬ ‫پژمرده‪-‬‬ ‫خوشبو‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫تسطیحپا!‬ ‫چهارملوالی‬ ‫طبی‪-‬‬ ‫گیاهی‬ ‫دریایی‪-‬‬ ‫جناحمناره‬ ‫‪-7-5-3‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻱ ﺩﺭ‬ ‫صنعتی‪ -‬بخیل‬ ‫انقالب‬ ‫موج‬ ‫قوه‪-‬‬ ‫چپ‪-‬زور‬ ‫مخالف‪-‬‬ ‫جاده‬ ‫ماشین‬ ‫آن؟‪-‬‬ ‫اینویا‬ ‫دریای ناآرام‬ ‫کلیسا‪-‬‬ ‫ترین‬ ‫بزرگ‬ ‫امیدواری‪-‬‬ ‫خواربار‬ ‫غذا و‬ ‫فریدون‪-‬‬ ‫پسر‬ ‫درجهبیهوده‪-‬‬ ‫‪ -7‬و‬ ‫بیخود‬ ‫نوشتن‪ -‬بخا‬ ‫حنا‪ -‬امر‬ ‫صدا‪-‬‬ ‫بلندی‬ ‫کوتاهی و‬ ‫‪-5 -3‬‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ‬ ‫حوض‬ ‫شرط‪-‬‬ ‫کلمه‬ ‫جوشیدن‪-‬‬ ‫راحتی‬ ‫صندلی‬ ‫دار‪-‬‬ ‫در‬ ‫مکعب‬ ‫ظرف‬ ‫خجالتی‪-‬‬ ‫‪-6-4‬‬ ‫جستن‬ ‫نزدیکی‬ ‫ها‪-‬‬ ‫سامورایی‬ ‫پول‬ ‫مصر‪-‬‬ ‫نام‪ 11-8‬فرعون‬ ‫مرکز کشور مالت‬ ‫گوالیدن‪-‬‬ ‫موجد‬ ‫گلی‪-8‬‬ ‫گشتاسب‬ ‫دختر‬ ‫پژمرده‪-‬‬ ‫خوشبو‪-‬‬ ‫میان‬ ‫هند‪-‬سپردن‪-‬‬ ‫استقاللامر به‬ ‫آفریقایی‪-‬‬ ‫کشور‬ ‫‪-6 -4‬‬ ‫بخیلنامه‪ -‬گل عشوه‬ ‫صنعتی‪-‬پایان‬ ‫جلسه شرح‬ ‫آبزی‪-‬‬ ‫جانوران‬ ‫تنفسی‬ ‫دستگاه‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫انقالبپا!‬ ‫لوالی‬ ‫طبی‪-‬‬ ‫گیاهی‬ ‫دریایی‪-‬‬ ‫‪-9-7-5‬مناره‬ ‫چهارم‬ ‫موج‬ ‫قوه‪-‬‬ ‫زور و‬ ‫مخالف‪-‬‬ ‫لکوموتیو‬ ‫کلیه‪-‬‬ ‫بلندیفوق‬ ‫آتشدان‪ -‬غده‬ ‫ناآرامبخار‬ ‫نوشتن‪-‬‬ ‫کلیسا‪ -‬امر‬ ‫حنا‪-‬‬ ‫صدا‪-‬‬ ‫امیدواری‪-‬و‬ ‫‪ -9‬کوتاهی‬ ‫درجه‬ ‫دریای‬ ‫ترین‬ ‫بزرگ‬ ‫‪-7 -5‬‬ ‫راحتیچیزی‬ ‫صندلیصدم‬ ‫حوضیک‬ ‫خانگی‪-‬‬ ‫زاده‪-‬‬ ‫فرزند‬ ‫‪-10-8-6‬‬ ‫کلمه‬ ‫جوشیدن‪-‬‬ ‫شرط‪-‬دار‪-‬‬ ‫گیرندهدر‬ ‫مکعب‬ ‫ظرف‬ ‫خجالتی‪-‬‬ ‫میان‬ ‫سپردن‪-‬‬ ‫امر به‬ ‫آفریقایی‪-‬‬ ‫فرانس‬ ‫تاریخی در‬ ‫شهری‬ ‫پیرا‪-‬‬ ‫پوست‬ ‫کلنگ!‪-‬‬ ‫کشور‪ -10‬یار‬ ‫مالت‬ ‫مرکز کشور‬ ‫گوالیدن‪-‬‬ ‫هند‪-‬‬ ‫استقالل‬ ‫موجد‬ ‫‪-8 -6‬‬ ‫کفش‬ ‫ته‬ ‫برجستگی‬ ‫قله‪-‬‬ ‫نو‪-‬‬ ‫و‬ ‫تازه‬ ‫دریا‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫جلسه شرح پایان نامه‪ -‬گل عشوه‬ ‫طبی‪-‬آبزی‪-‬‬ ‫جانوران‬ ‫تنفسی‬ ‫دستگاه‬ ‫‪-9-7‬‬ ‫لوالی پا!‬ ‫گیاهی‬ ‫دریایی‪-‬‬ ‫مناره‬ ‫ناآرام‬ ‫کلیسا‪-‬‬ ‫ترین‬ ‫بزرگ‬ ‫امیدواری‪-‬‬ ‫ماده‪ -‬زمین سخت‬ ‫دریایاز‬ ‫حالتی‬ ‫متین‪-‬‬ ‫رطوبت‪-‬‬ ‫‪ -11-9 -7‬اثر‬ ‫لکوموتیو‬ ‫کلیه‪-‬‬ ‫فوق‬ ‫غده‬ ‫آتشدان‪-‬‬ ‫انعقاد خون‪ -‬حقوق قدیم‬ ‫شش‬ ‫کلمهای از‬ ‫مجموعه‬ ‫‪-12-10-8‬‬ ‫حوض‬ ‫شرط‪-‬‬ ‫جوشیدن‪-‬‬ ‫ویتامینچیزی‬ ‫ستاره‪-‬یک صدم‬ ‫خانگی‪-‬‬ ‫گیرنده‬ ‫زاده‪-‬‬ ‫فرزند‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫ﺗﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ترین کشور‬ ‫مرکز‬ ‫گوالیدن‪-‬‬ ‫هند‪-‬‬ ‫استقالل‬ ‫موجد‬ ‫ﺧﺸﻚ‬ ‫مالت‪ 88‬در‬ ‫تاریخیسال‬ ‫کتاب‬ ‫کلنگ!‪-‬هم‪-‬‬ ‫یار جدا از‬ ‫‪-12‬‬ ‫فرانسهاید‬ ‫در‬ ‫پرمخاطبشهری‬ ‫پوست پیرا‪-‬‬ ‫‪-10 -8‬‬ ‫کتاب‬ ‫قطعی‬ ‫شمشیربازی‪-‬‬ ‫رشته‬ ‫آشفته وو‬ ‫‪-13-11-9‬‬ ‫برایعشوه‬ ‫نامه‪ -‬گل‬ ‫پایان‬ ‫تهشرح‬ ‫جلسه‬ ‫پرآشوب‪-‬آبزی‪-‬‬ ‫جانوران‬ ‫دستگاه‬ ‫کفش‬ ‫برجستگی‬ ‫قله‪-‬‬ ‫تنفسینو‪-‬‬ ‫دریا‪ -‬تازه‬ ‫لکوموتیو‬ ‫کلیه‪-‬‬ ‫فوق‬ ‫آتشدان‪ -‬غده‬ ‫سخت گر‬ ‫زمینپا بلند و‬ ‫ماده‪-‬پرنده‬ ‫جانشین‪-‬‬ ‫روح‪-‬‬ ‫انتقال‬ ‫نظریه‬ ‫‪-13‬‬ ‫سوغاتی از کشمیر‬ ‫اروپا‪-‬‬ ‫اتحادیه‬ ‫بیشتر‬ ‫ششمقر‬ ‫اروپا‪-‬‬ ‫آتشفشان‬ ‫‪-14-12-10‬‬ ‫حالتی از‬ ‫متین‪-‬‬ ‫رطوبت‪-‬‬ ‫‪ -11 -9‬اثر‬ ‫ویتامینچیزی‬ ‫اصلیصدم‬ ‫یک‬ ‫خانگی‪-‬‬ ‫گیرنده‬ ‫فرزند زاده‪-‬‬ ‫قدیم‬ ‫حقوق‬ ‫نهادهایخون‪-‬‬ ‫انعقاد‬ ‫ستاره‪-‬‬ ‫ای از‬ ‫مجموعه‬ ‫فرانسهدردر کرا‬ ‫تاریخی در‬ ‫شهری‬ ‫پوست پیرا‪-‬‬ ‫کلنگ!‪-‬‬ ‫‪ -10‬یار‬ ‫شناسی‬ ‫ای از‬ ‫شاخه‬ ‫مخصوص‬ ‫خط‬ ‫چیزی‬ ‫توده‬ ‫ایالت‬ ‫ترتیبی‪-‬‬ ‫اعداد‬ ‫‪-14-12‬‬ ‫ایران‬ ‫آفتابگردان‪88 -‬‬ ‫سال‬ ‫ترینکتاب‬ ‫پرمخاطب‬ ‫هم‪-‬‬ ‫جدااز از‬ ‫روشندالن‪-‬کفش‬ ‫برجستگی ته‬ ‫آشفتهوونو‪ -‬قله‪-‬‬ ‫‪ -15‬تازه‬ ‫دریا‪-‬‬ ‫کتاب‬ ‫زمینبرای‬ ‫قطعی‬ ‫شمشیربازی‪-‬‬ ‫پرآشوب‪ -‬رشته‬ ‫‪-13-11‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺮﻉ ﻛﻨﺴﺮﻭ‬ ‫سخت‬ ‫ماده‪ -‬زمین‬ ‫حالتی از‬ ‫‪ -11‬اثر‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫قدیم‬ ‫حقوق‬ ‫خون‪-‬‬ ‫بیشترانعقاد‬ ‫ویتامین‬ ‫ستاره‪-‬‬ ‫مجموعهای‬ ‫نص‬ ‫بلند و‪-15‬‬ ‫گردن‬ ‫پرنده پا‬ ‫جانشین‪-‬‬ ‫متین‪-‬روح‪-‬‬ ‫رطوبت‪-‬انتقال‬ ‫‪ -13‬نظریه‬ ‫سوغاتی از کشمیر‬ ‫اروپا‪-‬‬ ‫اتحادیه‬ ‫نهادهای‬ ‫اصلی‬ ‫ششمقر‬ ‫آتشفشانازاروپا‪-‬‬ ‫‪-14-12‬‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ایران‪ -‬بر‬ ‫‪ 88‬در‬ ‫‪13‬کتاب‪14‬سال‬ ‫ترین‬ ‫پرمخاطب‬ ‫هم‪-‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫مخصوصرشته‬ ‫پرآشوب‪-‬‬ ‫خطو‬ ‫آشفته‬ ‫‪15‬‬ ‫اعداد ‪11‬‬ ‫جدا‪9‬ازاز ‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫کتاب ‪3‬‬ ‫برای ‪2‬‬ ‫قطعی‪1‬‬ ‫شناسی‬ ‫زمین‬ ‫شمشیربازی‪-‬ای از‬ ‫روشندالن‪ -‬شاخه‬ ‫‪-15-13‬‬ ‫شهرست‬ ‫توده چیزی‬ ‫آفتابگردان‪-‬‬ ‫‪12‬ایالت‬ ‫ترتیبی‪-‬‬ ‫‪-14 -12‬‬ ‫ً‬ ‫گردن دراز‬ ‫انتقال روح‪ -‬جانشین‪-‬‬ ‫ﺗﺰﺍﺭنظریه‬ ‫‪-13‬‬ ‫اصلیاخیرا‬ ‫المللــی کــه‬ ‫آتشفشانبین‬ ‫‪ -1 -14‬داور‬ ‫بیشتر نهادهای اتحادیه اروپا‪ -‬سوغاتی از کشمیر‬ ‫اروپا‪ -‬مقر‬ ‫ﺭﻭﺳﻴﻪ‬ ‫نصیــب‬ ‫پرنده پا بلند و ‪-15‬‬ ‫ﻛﻬﻜﺸﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫‪1‬‬ ‫شناسی‬ ‫روشندالن‪-‬‬ ‫دربی‬ ‫مخصوصجهانی و‬ ‫عمودي‪ :‬جام‬ ‫خطبندی‬ ‫‪ -15‬رده‬ ‫توده چیزی‬ ‫ﺧﺸﻚ‪9 -14 8 7 6 5 4 3‬از اعداد‬ ‫آفتابگردان‪15-‬‬ ‫ایالت ‪14 13‬‬ ‫ترتیبی‪12 -‬‬ ‫‪11 10‬‬ ‫زمین ‪2‬‬ ‫شاخهای از ‪1‬‬ ‫شهرستان‬ ‫عمو‬ ‫خالصکــه اخیراً‬ ‫زد‪-‬‬ ‫سوت‬ ‫نصیــب‪ -‬ژاز‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المللــی‬ ‫بین‬ ‫‪-1‬راداور‬ ‫‪ -1‬اثر‬ ‫‪1‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫جاسوســی‬ ‫ســازمان‬ ‫رده‪-2‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بویراح‬ ‫جهانی و دربی‬ ‫بندی جام‬ ‫عمودي‬ ‫پارچ‬ ‫شهرستان‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫کــه‬ ‫المللــی‬ ‫‪ -1‬راداور‬ ‫خاطره‬ ‫اســرائیل‪-‬‬ ‫خالص‬ ‫بینزد‪-‬‬ ‫سوت‬ ‫اخیراًانگیــز ‪ 2 1‬ﻣﺨﺘﺮﻉ ﻛﻨﺴﺮﻭ‬ ‫زیراندازس‬ ‫‪ -1‬اثر ژرژ‬ ‫دربی‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫جام‬ ‫بندی‬ ‫‪4‬‬ ‫هوشبری‬ ‫رده‪-2‬خانوادگی‪-‬‬ ‫ســازماندارویجاسوســی‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫پارچــه‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪ -3‬ح‬ ‫را سوت زد‪ -‬خالص ﻭﺯﺍﺭﺕ ‪3 2‬‬ ‫افشــار‪-‬‬ ‫جــواد‬ ‫از‬ ‫ســریالی‬ ‫‪-3‬‬ ‫انگیــز‬ ‫خاطره‬ ‫اســرائیل‪-‬‬ ‫سیمنو‬ ‫‪ -1‬اثر ژرژ‬ ‫دو‬ ‫زیرانداز‬ ‫ترعه‪-‬‬ ‫هوشبریعرب ‪ 5 4 3‬ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺴﻠﺴﻞ‬ ‫جاسوســی‬ ‫ســازمان‬ ‫‪-2‬‬ ‫نخی‪ -‬دوم‬ ‫سبک‬ ‫ﻣﺮﺗﺠﻊپارچه‬ ‫داروی‬ ‫خانوادگی‪-‬‬ ‫‪ -2‬پارچــه تزئین‬ ‫حــرف‬ ‫‪ -4-3‬ســو‬ ‫جــوادانگیــز‬ ‫خاطره‬ ‫اســرائیل‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫شــاهنامه‪-‬‬ ‫پهلــوانازنامــی‬ ‫‪-4-3‬‬ ‫افشــار‪-‬‬ ‫ســریالی‬ ‫دورویه‪-‬‬ ‫زیرانداز‬ ‫‪5 4‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫ترعه‪ -‬عزی‬ ‫خوردن‬ ‫هوشبری‬ ‫داروی‬ ‫خانوادگی‪-‬‬ ‫بهنجار‬ ‫نخی‪ -‬دوم عرب‬ ‫شله‪-‬سبک‬ ‫پارچه‬ ‫‪ -3‬حــرف مج‬ ‫‪7‬‬ ‫ســوی‬ ‫تنفر‪-‬افشــار‪-‬‬ ‫جــواد‬ ‫پهلــواناز‬ ‫ســریالی‬ ‫رمـ‬ ‫‪-5 -4‬‬ ‫دانشــگاهی ‪6 5‬‬ ‫‪-5-4-3‬‬ ‫شــاهنامه‪-‬‬ ‫حــرفنامــی‬ ‫ترعه‪ -‬عزیز هم‬ ‫‪B‬‬ ‫عرب‬ ‫نخی‪ -‬دوم‬ ‫سبک‬ ‫خوردن‪ -‬ت‬ ‫‪8‬‬ ‫اسفناج‬ ‫مشــهور‬ ‫زنــدان‬ ‫فرانســه‪-‬‬ ‫پارچهدر‬ ‫بهنجار‬ ‫شله‪-‬‬ ‫‪ -4‬ســوی راســ‬ ‫‪7 6‬‬ ‫شــاهنامه‪-‬‬ ‫نامــی‬ ‫پهلــوان‬ ‫‪-4‬‬ ‫رمــق‬ ‫قطع‬ ‫‪-6-5‬‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫پایتخت‬ ‫دانشــگاهی‬ ‫تنفر‪-‬‬ ‫حــرف‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫خوردن‪ -‬تندیس‬ ‫بهنجار‬ ‫شله‪-‬‬ ‫نغمــه‪8 7 -‬‬ ‫اسفناج در‬ ‫خوراکی‬ ‫اداری‪-‬‬ ‫گیــر‬ ‫غلط‬ ‫‪-6‬‬ ‫مشــهور‬ ‫زنــدان‬ ‫فرانســه‪-‬‬ ‫در‬ ‫‪ -5‬رمــق آخــر‪-‬‬ ‫دانشــگاهی‬ ‫عروستنفر‪-‬‬ ‫‪ -5‬حــرف‬ ‫‪10‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫قطعــه‬ ‫چاره‬ ‫هزار داماد‪-‬‬ ‫پایتخت‬ ‫‪ -6‬باالتنه‬ ‫‪9 8‬‬ ‫درست‬ ‫اسفناج‬ ‫ﺑﻠﻴﻂ زنــدان مشــهور‬ ‫ﻧﻮﻋﻲفرانســه‪-‬‬ ‫در‬ ‫خوراکی‪-‬سـب‬ ‫نغمــه‪-‬‬ ‫اداری‪-‬‬ ‫غلطگیــر‬ ‫تنیدن‪-‬‬ ‫طنــز‪-‬‬ ‫هنرپیشــه‬ ‫‪-7-6‬‬ ‫ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪-7‬زمیــ‬ ‫‪ -6‬قطعــه‬ ‫پایتخت‬ ‫‪10 9‬‬ ‫زنجیرههزار داماد‪ -‬چاره‬ ‫عروس‬ ‫باالتنه‬ ‫مقدسگ‬ ‫خوراکی‪ -‬باقی‬ ‫‪ -6‬غلطگیــر اداری‪ -‬نغمــه‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫گشــاد‪-‬تنیدن‪-‬‬ ‫سرطنــز‪-‬‬ ‫هنرپیشــه‬ ‫‪ -8-7‬دیگ‬ ‫ســازی‬ ‫تاخت و ‪1110‬‬ ‫باالتنه‪ -8-7‬بی‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡهزار داماد‪ -‬چاره‬ ‫عروس‬ ‫ﻳﺎﺭﻛﺘﺮﻱ‬ ‫زنجیرهروکش لباس‬ ‫تاز‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫مقدستری‬ ‫شش‬ ‫یک‬ ‫‪ -7‬هنرپیشــه طنــز‪ -‬تنیدن‪-‬‬ ‫ ‬ ‫‪1211‬‬ ‫آرش‬ ‫‪ -7‬ســازی‬ ‫و‬ ‫تاخت‬ ‫گشــاد‪-‬‬ ‫سر‬ ‫‪-9-8‬دیگ‬ ‫خوراکــی‪-‬‬ ‫ســبزی‬ ‫درد‪-‬‬ ‫بــاک‬ ‫بی‬ ‫‪-8‬‬ ‫قــد‬ ‫‪-9‬‬ ‫زنجیره‬ ‫‪14‬‬ ‫مقدسترین بر‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﻲ‬ ‫ﻣﺮﺗﺠﻊ‬ ‫روکش لباس‬ ‫تاز‪-‬‬ ‫‪1312‬‬ ‫چستی‬ ‫ششم‬ ‫یک‬ ‫چاالکیتاخت و‬ ‫سروگشــاد‪-‬‬ ‫‪ -8‬دیگ‬ ‫انعام پ‬ ‫بــاک‪-‬‬ ‫‪ -8‬بی‬ ‫خوراکــی‪-‬‬ ‫حرفســبزی‬ ‫‪-10-9‬درد‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫برای‬ ‫نداری‪ -‬ظرفی‬ ‫قــدر و‬ ‫یک ‪-9‬‬ ‫روکش لباس‬ ‫تاز‪-‬‬ ‫‪1413‬‬ ‫بــز‬ ‫چ‬ ‫‪-10‬هر‬ ‫ششم‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﻜﻲ‬ ‫چاالکی‬ ‫چستی و‬ ‫احتیاطی‪-‬‬ ‫وسیله‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫‪ -9‬تف‬ ‫خوراکــی‪-‬‬ ‫ســبزی‬ ‫درد‪-‬‬ ‫انعام‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6916‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6916‬‬ ‫بیممرتب‬ ‫‪ -9‬قــدر و‬ ‫ظرفی برای ‪1514‬‬ ‫نداری‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫‪-10‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫هافبک‬ ‫چاالکی‬ ‫چستی و‬ ‫بــزرگ‬ ‫حاص‬ ‫انعام‪-11-10‬‬ ‫احتیاطی‪-‬‬ ‫وسیله‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫ثالثه‬ ‫صورت‪-‬‬ ‫طــرف‬ ‫یک‬ ‫‪-10‬تف‪-11‬‬ ‫‪15‬‬ ‫حرف نداری‪ -‬ظرفی برای‬ ‫بیم‬ ‫‪6916‬‬ ‫شماره‬ ‫ويژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪6916‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫برایفرج‬ ‫‪ -10‬بــزرگ‪-‬‬ ‫تفهافبک‬ ‫پرسپولیسبی عار‬ ‫بیکاره و‬ ‫احتیاطی‪-‬‬ ‫مصر‪-‬وسیله‬ ‫دادن‪-‬‬ ‫حاصــ‬ ‫بیم ‪-11‬نفرین‬ ‫صورت‪ -‬ثالثه‬ ‫یک طــرف‬ ‫‪-11‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6916‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6916‬‬ ‫گوشــتی‪-‬‬ ‫پرسپولیس پیچ‬ ‫نوعــی‬ ‫‪-12‬‬ ‫هافبک‬ ‫جشن‬ ‫‪ -11‬برای‬ ‫‪ -12‬سـ‬ ‫آرد‬ ‫حاصــل‬ ‫عار‬ ‫بی‬ ‫و‬ ‫بیکاره‬ ‫مصر‪-‬‬ ‫حکم‬ ‫جاری‬ ‫مفت‪-‬‬ ‫کردنثالثه‬ ‫صورت‪-‬‬ ‫طــرف‬ ‫‪ -11‬یک‬ ‫ﻋﺎﺩﺕ‬ ‫نفرین‬ ‫گوشــتی‪-‬‬ ‫پیچ‬ ‫نوعــی‬ ‫‪-12‬‬ ‫عرو‬ ‫برای جشن‬ ‫ضمیر‬ ‫مثــل‪-‬‬ ‫شــکل‪-‬‬ ‫خــوش‬ ‫‪-13‬‬ ‫مصر‪ -‬بیکاره و بی عار‬ ‫ســبزی‬ ‫حکم‬ ‫‪-12‬مفت‪-‬‬ ‫نفرین‪ -13-12‬یـ‬ ‫کردنبدن‬ ‫داخلی‬ ‫اعضای‬ ‫گوشــتی‪-‬‬ ‫جاریپیچ‬ ‫نوعــی‬ ‫جم‬ ‫یکــی مثــل‪-‬‬ ‫شــکل‪-‬‬ ‫خــوش‬ ‫‪-13‬‬ ‫ضمیر خو‬ ‫‪ -12‬ســبزی‬ ‫اســت!‪-‬‬ ‫حرفــش‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻨﻔﻲ‬ ‫شهرکی‬ ‫حکم‬ ‫کردن‬ ‫‪-14‬جاری‬ ‫مفت‪-‬‬ ‫یــک‬ ‫‪-13‬‬ ‫داخلی‬ ‫‪-13‬اعضای‬ ‫جمع‪ -‬وم‬ ‫بدرخشــد‪-‬‬ ‫شــب‬ ‫خــوشدر‬ ‫آنچــه‬ ‫بدنمثــل‪-‬‬ ‫شــکل‪-‬‬ ‫ضمیر رونق‬ ‫اســت!‪-‬‬ ‫یکــی‬ ‫حرفــش‬ ‫‪-14‬‬ ‫در‬ ‫شهرکی‬ ‫انجمن‬ ‫نشست و‬ ‫ﻣﻮﺩﺑﺎﻧﻪ‬ ‫‪-14‬نــوع‬ ‫‪ -13‬یــک‬ ‫داخلی بدن‬ ‫اعضای‬ ‫عق‬ ‫بدرخشــد‪-‬‬ ‫شــب‬ ‫‪ -15‬زدر‬ ‫‪-14‬آنچــه‬ ‫در و فرا‬ ‫رونق‬ ‫خوراکی‬ ‫یکــیبرآید‪-‬‬ ‫عمــل‪...‬‬ ‫اســت!‪-‬‬ ‫حرفــش‬ ‫ایالت‬ ‫شهرکی‬ ‫ترکیبی‬ ‫نشست‬ ‫عقایـ‬ ‫بدرخشــد‪-‬‬ ‫خوشوشــب‬ ‫آنچــه در‬ ‫اردبیل‬ ‫انجمناستان‬ ‫طعم‬ ‫فراوانی‬ ‫خ‬ ‫رونق و‪-15-14‬‬ ‫عمــل‪ ...‬برآید‪ -‬خوراکی‬ ‫‪-15‬‬ ‫نشستزو انجمن‬ ‫ترکیبی‪ -‬یش‬ ‫‪ -14‬عقایــد‪-‬‬ ‫اردبیل‬ ‫استان‬ ‫طعم‬ ‫خوش‬ ‫عمــل‪ ...‬برآید‪ -‬خوراکی‬ ‫‪ -15‬ز‬ ‫خوبتا‬ ‫‪-15‬شهر‬ ‫ترکیبی‪-‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻛﺘﺮﻱ‬ ‫اردبیل‬ ‫استان‬ ‫طعم‬ ‫خوش‬ ‫‪ -15‬خوب و خو‬

‫‪53‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪46‬‬

‫ر‬

‫ى‬

‫‪4 3 5 2 1 8 9 7 6‬‬ ‫‪9 5 1 3 4 2 8 7 6‬‬ ‫‪269 412 958 781 836 147‬‬ ‫‪126 341 795 678 983 514‬‬ ‫‪512 834 679 267 498 351‬‬ ‫‪51 83 67 26 49 35‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺩﻭﻧﺪﻩ‬

‫‪934‬‬ ‫‪693‬‬

‫‪487‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪21‬‬ ‫‪821‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪568‬‬ ‫‪956‬‬

‫ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻨﻲ ﻭ ﻋﻔﺎﻑ‬ ‫‪3 9‬‬

‫ﻛﺸﺖ‬

‫ﺑﻪ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ‬

‫‪7 6 2 4 5 8‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪49‬‬ ‫‪649‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪386‬‬ ‫‪738‬‬

‫‪53‬‬ ‫‪753‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪417‬‬ ‫‪241‬‬

‫ن‬

‫ﺭﻭﺍﻥ‬

‫‪96 12 34 75 68‬‬ ‫‪596 312 934 175 268‬‬ ‫‪5 3 9 1 2‬‬ ‫‪79 4 1 5 3 2 7 9 6‬‬ ‫‪275 843 159 621 792‬‬ ‫‪127 584 815 362 479‬‬

‫‪395 624 573‬‬ ‫‪439 862 257‬‬ ‫‪743 986 125‬‬ ‫‪74 98 12‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫سخت‪7‬ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮان و‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻨﺪﻳﻜﺎيتوانایی‬ ‫جزئیاتی كه الزم است تا این كار درست انجام شود‪ ،‬را شناخته‌اید‪ .‬شما‬ ‫سخت‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سختﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺖ‪5‬ﻫﺎي ﺧﻮد دﺳﺖ ﺑﻪ اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫ولی ﺗﺎ رﺳﻴﺪن‬ ‫هستید‪،‬ﻛﺮد‬ ‫اســتفاده از اســتعدادهایتان برای انجام وظیفه را دارا اﻋﻼم‬ ‫آرزوهایتان‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫واﺣﺪ را‪ 1‬در‪4 7 6‬‬ ‫ﺷـــﺮﻛﺖ ‪7‬‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﺗﻮﻗﻔﮕﺎﻫﻬﺎ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫اﺗﻮﺑﻮس‬ ‫و‬ ‫سخت‬ ‫زدهآنها به هم بریزد‪ .‬از‬ ‫می‌توانــد زندگی روزانه‌تان را با احتمال غیر واقعی بــودن‬ ‫‪4 3‬‬ ‫‪1 59 7 2‬‬ ‫‪68‬‬ ‫داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ‬ ‫كنید‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫تصوراتی كه دارید در جهت پیش رفتن به سمت واقعیات‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺷﺮح‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 3 2 5 5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫دﺳﺘﻤﺰدـ‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫اﺳـــﺖ‪:‬‬ ‫‪2‬‬ ‫همواره‬ ‫احساسات‬ ‫اسفند ‪ :‬هیجانــات بسیاری در درون شما موج می‌زند‪ ،‬این‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻧﻮﺑﺘﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬ ‫‪10‬درﺻﺪ‬ ‫‌دهید‪.‬‬ ‫ی‬ ‫نم‬ ‫نشان‬ ‫توجهی‬ ‫کنار شما هستند‪ ،‬اما شما به این احساسات و هیجانات‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3 8 5 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ‪3 98‬‬ ‫اﻓﺮادي‪8‬ﻛﻪ‪5 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫ﻣﺠﺎزات‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫زﻧﺪاﻧﻴﺎن‬ ‫آزادي‬ ‫ـ‬ ‫شما می‌توانید به جایگاه خوبی برسید به شرط این که تنها مسیر تان را از راه‌های‬ ‫‪6 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺠﺎزات‬ ‫داﻧﺸﮕﺎهکهﺗﻬﺮان‬ ‫بی خطر انتخاب کنید‪ ،‬اگر مسیرتان را عوض کنید تمام را‬ ‫پیشدربینی‌هایی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ‪9‬‬ ‫برای ﺑﻪ وﺟﻮد آوردهاﻧﺪ‪6‬و ‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن در ﺷﺮﻛﺖ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫آینده تان دارید از بین می‌روند‪ .‬قبل از پریدن و تغییر مسیرﺳﻮء‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدهفکر کنید‪.‬‬ ‫بهتر است‬

‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‬

‫‪8 6 2 4 3‬‬ ‫‪2 7 6 9 1‬‬ ‫‪42 17 36 29 71‬‬ ‫‪642 317 536 429 871‬‬

‫‪7 9 1 5‬‬ ‫‪3 5 4 8‬‬ ‫‪93 85 64 58‬‬ ‫‪193 285 764 958‬‬

‫را در داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻬﺮان ﺑﻪ وﺟﻮد آوردهاﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺠﺎزات‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب‬ ‫اﺗﻮﺑﻮﺳﺮاﻧﻲ‪5 2‬‬ ‫در ‪9‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ‪8‬واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﺳﻮء اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫بهمن ‪ :‬شــما تعادل كامل بین ایده الهام بخشیدن به دیگران و توجه كردن به‬

‫ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻨﻲ ﻭ ﻋﻔﺎﻑ‬

‫ﻛﺸﺖ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺑﻠﻴﻂ‬

‫‪876 495 364 931 753 642 287‬‬ ‫‪987 149 836 693 475 564 328‬‬ ‫‪398 714 583 269 147 856 932‬‬ ‫‪758 526 214 385 493‬‬

‫‪519 128‬‬ ‫‪251 712‬‬ ‫‪625 471‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ‪:‬بینالمللــی‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲ‪ :‬ﺧﺒﺮﮔﺰاري ‪ -1‬داور‬ ‫اخیراًﺻﺪر ‪1‬ﻳﻜﻲ‬ ‫اﺑﻮاﻟﺤﺴﻦکــهﺑﻨﻲ‬ ‫دربی‬ ‫و‬ ‫جهانی‬ ‫جام‬ ‫بندی‬ ‫برایتان‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شــما از انجام دادن کارهایی را که پشت ازسر هم‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪاي‬ ‫بوجودﺣﻀﺮتردهآﻳﺖاﷲ ﺧﻤﻴﻨﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎران‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫را سوت زد‪ -‬خالص‬ ‫‪2 iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫خود‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫‪ 9‬می‌آیند خســته شده‌اید‪ ،‬خوشبختانه‪ ،‬با تمرکز به روی اهداف‬ ‫ﺷـــﻴﻌﻴﺎن ﺑﻪ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻣﻀﻤﻮن ﻧﺎﻣﻪﻫﺎﺋﻲ را ﻛﻪ از‪-2‬ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫رﻫﺒﺮ جاسوســی‬ ‫ســازمان‬ ‫‪3 @iranreportdesk‬‬ ‫سیاســت‬ ‫می‌توانید قدر و ارزش لحظه حال را دریابید‪ .‬اما این کار می‌تواند‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ‪ ...‬آﻳﺖاﻟﻪ‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮتیکآﻳﺖاﻟﻪ‬ ‫خاطرهانگیــز‬ ‫اســرائیل‪-‬‬ ‫ﭼﻬﻞوﺳﺎل‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫اکنون‬ ‫آنچه‬ ‫که‬ ‫نیست‬ ‫کامال ماهرانه و در عین حال فریبنده باشد چرا که درست‬ ‫آﺑﺎنﻣﺎه ‪4 1357‬‬ ‫هوشبری‬ ‫داروی‬ ‫خانوادگی‪-‬‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻓﺎش‬ ‫اﻧﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آزاد‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫از‬ ‫ﺗﺎزﮔﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪14‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫‪5‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه‬ ‫ذﻳﺤﺠﻪ‪،1398‬‬ ‫‪4-3‬‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ‬ ‫افشــار‪-‬‬ ‫جــواد‬ ‫از‬ ‫ســریالی‬ ‫اتفاق می‌افتد را نادیده بگیرید‪.‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬اﻧﺪ‪5 :‬ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺣﻀﺮت آﻳﺖاﻟﻪ ﺧﻤﻴﻨﻲ در ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫نخی‪-‬‬ ‫پارچه سبک‬ ‫عربﮔﺮﻓﺖ‬ ‫دومﺑﺮﻋﻬﺪه‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦرا‬ ‫ﺑﺎرﮔﻴﺮيﻧﻔﺖو‬ ‫ارﺗﺶ‪،‬ﺗﺨﻠﻴﻪو‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‪6‬دارد‬ ‫ﺷﻬﺮ آن‬ ‫ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲﺻﺒﺢ‪-4‬ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺒﺎرزهاي‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ در‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ ﻣﻮاد‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫از‬ ‫شــاهنامه‪-‬‬ ‫ﺣﻤﻞ ونامــی‬ ‫پهلــوان‬ ‫همدان‬ ‫سفالگری‬ ‫های‬ ‫کارگاه‬ ‫در‬ ‫گشتی‬ ‫شروع‬ ‫قبال‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫و‬ ‫دارید‬ ‫انجام‬ ‫دســت‬ ‫در‬ ‫االن‬ ‫که‬ ‫کارهای‬ ‫بین‬ ‫‪:‬‬ ‫خرداد‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫واﻗﻌﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ را‬ ‫شله‪ -‬ﮔﻴﺮد و ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ دﺳﺖ‬ ‫بهنجاراﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﮕﺎهﻫﺎي ﻓﺮوش‪7‬‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﻫﺠﻮم ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫مدتی‬ ‫اﻳﺮان را برای‬ ‫نرسید آن‬ ‫دانشــگاهی‬ ‫تنفر‪-‬‬ ‫حــرف‬ ‫ﺑﺮﻗﺮار ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫کرده بودید تعادل برقرار کنید و اگر طرحی به سرانجام در‬ ‫همداندر ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫سفالگریﻫﺎي ﻃﻮﻳﻠﻲ‬ ‫اﻧﺪك زﻣﺎﻧﻲ ﺻﻒ‬ ‫‪-5‬و‬ ‫درآﻏﺎز ﺷﺪ‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫کارگاهدرهای‬ ‫گشتی‬ ‫مشــهورﺻﺒﺢ اﻣﺮوز‪8‬‬ ‫کارهایتان‬ ‫پیشبرد‬ ‫برای‬ ‫رها کنید تا بعدا سر فرصت به آن بپردازید‪ .‬بهترین کار‬ ‫زنــدانﭼﻬﺎر و ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫درﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎهﻫﺎ‬ ‫ﺑﺪﻗـــﺖ اﻳﻦ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳـــﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ و‬ ‫فرانســه‪-‬از را‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲ‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫پایتختارﺗﺶ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ ﺑﺎرﮔﻴﺮي در اﻧﺒﺎر ري‬ ‫که ﻫﻤﻜﺎري ﻣﺎﻣﻮران‬ ‫این است که به موقعیت‌های موجود واکنش نشان دهید و مطئمئن باشید ﺑﺎ‬ ‫دﻧﺒﺎل ‪9‬‬ ‫همدان‬ ‫سفالگری‬ ‫های‬ ‫کارگاه‬ ‫ﻣﺠﺪدادر‬ ‫گشتی‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺧﻂ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪو ﺗﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎرزهاي را ﻛﻪ در‬ ‫ﻫﺎي ﻓﺮوش‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎه‬ ‫ﭘﺎﻳﺎنﻧﻔﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣﻮاد‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫ﭘﻴﺶآﻏﺎز‬ ‫‪7‬‬ ‫نغمــه‪-‬اشاره سر‪ ،‬باالبر‬ ‫اداری‪-‬من میدهد‪ .‬با‬ ‫‪ -6‬غلطگیــراجازه را به‬ ‫زنهــا از هشــت صبح تا پنــج عصر در‬ ‫به هدف تان خواهید رسید‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﺎدي‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫چارهمحل کار کارگران زن در‬ ‫داماد‪-‬میدهد؛‬ ‫ترانه بنیيعقوب عروس هزار را نشانم‬ ‫‪ 10‬کارگاه هســتند‪ .‬کارگاهی پر از گــرد و خاک‬ ‫ﭘﻴﺎمآﻳﺖاﷲاﻟﻌﻈﻤﻲﺧﻤﻴﻨﻲ‬

‫‪4 3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪42‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ -1‬سرمربی تیم نساجی مازندران‪ -‬فیلسوف فرانسوی‬ ‫ویـــژه‬ ‫‪ -2‬حلقوم‪ -‬کشــوری بر کرانه دریای ســرخ در شــمال شرقی‬ ‫آفریقا‪ -‬نام اولین فضانورد‬ ‫‪ -3‬بیخود و بیهوده‪ -‬پسر فریدون‪ -‬غذا و خواربار‬ ‫‪ -4‬گلی خوشبو‪ -‬پژمرده‪ -‬دختر گشتاسب‬ ‫‪ -5‬درجه کوتاهی و بلندی صدا‪ -‬حنا‪ -‬امر نوشتن‪ -‬بخار‬ ‫‪ -6‬کشور آفریقایی‪ -‬امر به سپردن‪ -‬میان‬ ‫‪ -7‬امیدواری‪ -‬بزرگترین کلیسا‪ -‬دریای ناآرام‬ ‫‪ -8‬موجد استقالل هند‪ -‬گوالیدن‪ -‬مرکز کشور مالت‬ ‫‪ -9‬آتشدان‪ -‬غده فوق کلیه‪ -‬لکوموتیو‬ ‫‪ -10‬یار کلنگ!‪ -‬پوست پیرا‪ -‬شهری تاریخی در فرانسه در کرانه رن‬ ‫‪ -11‬اثر رطوبت‪ -‬متین‪ -‬حالتی از ماده‪ -‬زمین سخت‬ ‫‪ -12‬جدا از هم‪ -‬پرمخاطب ترینکتاب سال ‪ 88‬در ایران‪ -‬برادر قابیل‬ ‫‪ -13‬نظریه انتقال روح‪ -‬جانشین‪ -‬پرنده پا بلند و گردن دراز‬ ‫‪ -14‬از اعداد ترتیبی‪ -‬ایالت آفتابگردان‪ -‬توده چیزی‬ ‫‪ -15‬نصیــب‪ -‬از جایهــای دینی‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫شهرستان بویراحمد‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‌کنیمآﻳﺖاﷲاﻟﻌﻈﻤﻲﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫کرد‪ .‬برای این که بتواند راحت تر این مراحل را پشت سر بگذارید توصیه میﭘﻴﺎم‬ ‫از نظر روحی خودتان را تقویت کنید‪.‬‬ ‫آﻳﺖاﷲﻣﻨﺘﻈﺮي‬ ‫و‬ ‫ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻲ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﺑﻪآﻳﺖ‬ ‫عمودي‪:‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6917‬‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ‪ 14‬آﺑﺎ‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫فال‬ ‫هفته‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫از خــاک اینجا اســتفاده شــود و خــاک را از‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻣﺮوزکوچک میرزا‬ ‫حاضر با نام‬ ‫فرن‬ ‫نستعلیق‬ ‫خوشــنویس‬ ‫آخرین‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ‪ ...‬جدول ‪-1‬‬ ‫ﻗﺎب‬ ‫عــادي‬ ‫محمد حسین‪ -‬ایما و اشاره با پلک‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻣﻄﺎﻟﺐ از روزﻧﺎﻣﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 14‬آﺑﺎنﻣﺎه ‪1357‬‬ ‫‪ -2‬رنگ‪ -‬نام خانوادگی‪ -‬پایتخت غنا‬ ‫)ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﺎ ‪ 4‬ذﻳﺤﺠﻪ‪5 ،1398‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ‪ (1978‬ﻧﻘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ماشین تسطیح جاده‬ ‫‪ -3‬جناح چپ‪ -‬این یا آن؟‪-‬‬ ‫‪ -4‬نام ‪ 11‬فرعون مصر‪ -‬پول ساموراییها‪ -‬نزدیکی جستن‬ ‫ارﺗﺶ‪،‬ﺗﺨﻠﻴﻪوﺑﺎرﮔﻴﺮيﻧﻔﺖوﺑﻨﺰﻳﻦراﺑﺮﻋﻬﺪهﮔﺮﻓﺖ‬ ‫‪ -5‬مخالف‪ -‬زور و قوه‪ -‬موج چهارم انقالب صنعتی‪ -‬بخیل‬ ‫دار‪ -‬ﺗﻬﺮان‬ ‫دردرﺷﻬﺮ‬ ‫ظرفﻧﻔﺘﻲ‬ ‫خجالتی‪-‬ﻣﻮاد‬ ‫‪ -6‬ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫از ﺻﺒﺢ دﻳﺮوز ﺣﻤﻞ و‬ ‫صندلی راحتی‬ ‫مکعب‬ ‫لوالی پا!‬ ‫طبی‪-‬‬ ‫دریایی‪-‬‬ ‫‪ -7‬مناره‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫گیاهیﺑﻴﻦ‬ ‫واﻗﻌﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮ اﻳﻦ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪ و ﺳﺎﻋﺘﻲ ﺑﻌﺪ ﻛﻪ‬ ‫کلمه شرط‪-‬‬ ‫جوشیدن‪-‬‬ ‫حوضﻓﺮوش‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎهﻫﺎي‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺑﺘﺪرﻳﺞ ﻫﺠﻮم ﺻﺎﺣﺒﺎن‪-8‬اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -9‬دستگاه تنفسی جانوران آبزی‪ -‬جلسه شرح پایان نامه‪ -‬گل عشوه‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫در‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﻲ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺻﻒ‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ‬ ‫اﻧﺪك‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫‪ -10‬فرزند زاده‪ -‬گیرنده خانگی‪ -‬یک صدم چیزی‬ ‫‪1‬‬ ‫برجستگی تهاﻣﺮوز‬ ‫قله‪-‬ﻧﻴﻢ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﭼﻬﺎر و‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎهﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪ‪ .‬از‬ ‫کفش‬ ‫تازه و نو‪-‬‬ ‫‪ -11‬دریا‪-‬‬ ‫ویتامینري‬ ‫ستاره‪ -‬اﻧﺒﺎر‬ ‫ﺑﺎرﮔﻴﺮي در‬ ‫ﻣﺎﻣﻮران‬ ‫ﻫﻤﻜﺎري‬ ‫‪ 6‬فروردین ‪ :‬بهتر اســت خود را از لحاظ روحی و جسمیﺑﺎ‬ ‫انعقاد خون‪ -‬حقوق قدیم‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲای از شش‬ ‫زمانارﺗﺶ‪ -12‬مجموعه‬ ‫کنید این‬ ‫‌تقویت‬ ‫شمشیربازی‪ -‬قطعی برای کتاب‬ ‫پرآشوب‪-‬‬ ‫آشفته و‬ ‫کنید‪.‬و ﻣﺤﻞ‪-13‬‬ ‫رشتهﻫﺎي ﻓﺮوش‬ ‫ﺟﺎﻳﮕﺎه‬ ‫ﻧﻔﺘﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﻣﺠﺪدا‬ ‫بهترین فرصتی است که می‌توانید بر علیه تمام ناتوانایی‌های خود اقدام‬ ‫‪ -14‬آتشفشان اروپا‪ -‬مقر اصلی بیشتر نهادهای اتحادیه اروپا‪ -‬سوغاتی از کشمیر‬ ‫ﺧﻮد ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫دریافت ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي‬ ‫خواهید‬ ‫بعد از گذراندن این مرحله از زندگی شما موهبت‌های بسیاری را‬ ‫‪ -15‬خط مخصوص روشندالن‪ -‬شاخهای از زمین شناسی‬

‫‪4 3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2963‬‬

‫ندارد‪».‬‬

‫نصــف کارگرهــای ما خانم هســتند حتی‬

‫نامشان در یک گزارش هم وحشت دارند‪.‬‬

‫‪1‬‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ک‬

‫‪1‬‬

‫چ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ل‬

‫ز‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫گ‬

‫و‬

‫‪13‬‬ ‫ف‬

‫‪14‬‬ ‫ر‬

‫‪15‬‬ ‫ا‬

‫خ‬

‫‪13‬‬

‫‪2‬‬ ‫پ‬

‫‪3‬‬ ‫ل‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫س‬

‫‪6‬‬ ‫ی‬

‫ف‬ ‫ی‬

‫دت‬

‫ک‬

‫ا‬

‫چ‬ ‫‪4‬‬

‫اا‬

‫ر‬

‫ال‬

‫زم‬

‫ک‬ ‫ل‬

‫ت ‪12‬ار ‪13‬م ‪14‬لو ‪ 15‬ر‬ ‫‪8‬گن ‪9‬لا ‪10‬ک ‪ 11‬ا‬

‫ا‬ ‫ت‬

‫ر‬

‫تد بک ی د ف وف ت ر ک ا‬ ‫ج‬

‫هخ‬

‫د‬

‫ا‬

‫ا‬ ‫ی‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫‪2‬‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ل‬

‫و‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ا‬

‫‪13‬‬

‫ر‪ 2‬س‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫ر‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫ش‬

‫‪7‬‬

‫ا‪8‬‬

‫ر‪9‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 10‬ک‬ ‫د‬

‫‪12‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬ن‬

‫وم‬

‫ا‬

‫د‬ ‫س‬

‫وگ‬

‫نر‬

‫اا‬

‫ی‬

‫ای س‬

‫لب‬

‫ای‬

‫‪21‬‬

‫‪25‬ی‬

‫‪3‬‬ ‫یک‬

‫‪4‬هل‬

‫‪5‬وو‬

‫‪6‬دل‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫ن‪3‬‬

‫‪6‬مر‬

‫س دی‬ ‫اک‬

‫گ‬ ‫پر‬

‫رش ان‬

‫ره را و‬ ‫سی وتپ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫کر ی‬ ‫پا کد‬ ‫ج‬ ‫ت بی‬ ‫ا‬ ‫دی یم‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫یک م‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ش‬ ‫دد ی‬ ‫ن‬ ‫ی امن‬ ‫مب گز‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ی س‬ ‫زم م ه‬ ‫ک ی‬ ‫ای‬ ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫هس و‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫یی ر ا‬ ‫ن‬ ‫س ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫خ‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫ی‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ر‪ 5‬س‬ ‫ی‬ ‫‪8‬‬ ‫و‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫ی‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫ک‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫ا‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫ر‪10‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫ی‬ ‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫ک‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫ج‬ ‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫ا‬ ‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫م‬ ‫‪15‬‬ ‫ع‬

‫‪15‬‬

‫ه‬

‫‪14‬‬

‫کو‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬ک‬ ‫ها‬ ‫‪10‬‬ ‫ی‬ ‫‪11‬ر‬ ‫ری‬ ‫‪12‬‬ ‫اک‬ ‫‪13‬‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫‪14‬‬ ‫یا‬ ‫‪15‬‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫ع‬

‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬

‫م‬

‫ل‬ ‫ا‬

‫ک‬ ‫ر‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪B‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫گ‬

‫ورس لو‬

‫ی‬ ‫ف‬

‫ر‬ ‫م‬ ‫ف‬

‫خ‬ ‫س‬

‫س‬

‫ا‬

‫بن نزا‬

‫اگ‬

‫هز‬ ‫لیم‬ ‫هوا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫سر‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ز‬

‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫یزا یهر‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫کا ا‬

‫د‬ ‫ر‬ ‫ال س‬ ‫ست‬ ‫اه‬ ‫ا‬ ‫را ت ر‬ ‫تاس دت‬ ‫ر ا ای‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫رب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ید ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫بو ش‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر‬

‫و ش‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا رس ر ال‬

‫ک‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫در‬

‫را‬ ‫ا اد‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫نر‬

‫ا‬ ‫ش‬ ‫ع‬ ‫سد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رت د ی‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ه‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ر‬

‫وی ر د ا‬ ‫م‬ ‫ن‬

‫س رل‬ ‫فم‬ ‫یو د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ل عن تم‬ ‫ی جت‬ ‫مد ا ه‬ ‫ن ت‬ ‫تت ن‬ ‫گ‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ر‬ ‫ت کر‬ ‫ن گ‬ ‫و‬ ‫پ‬ ‫گ ن‬

‫ر س‬ ‫ر س‬

‫خ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت ن‬ ‫هج ا ه‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫ی ت‬ ‫ا ک‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ن ود ی‬ ‫پ‬ ‫ی شس ر‬ ‫ر س‬ ‫د ک یت ب‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫س ا‬ ‫تس ب‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫س ت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ش ک‬

‫در‬

‫د‬ ‫س‬

‫ا‬

‫ش‬ ‫گ ن‬ ‫ن گ س ت‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر س ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫گ‬

‫س‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ک‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬ ‫ی‬ ‫ر‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ک‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫گ‪7‬‬ ‫س‪ 5‬و‬ ‫ن‪ 4‬گ‬ ‫‪ 2 2 1‬و‬ ‫ب‪ 6‬ی‬ ‫‪ 3 5‬ن‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫ک‬

‫ا‬

‫ی‬

‫و‬

‫م‬

‫ا‬

‫ج‬

‫ا‬

‫‪8‬‬ ‫ر‬

‫‪9‬و‬

‫‪10‬‬ ‫ا‬

‫‪11‬‬ ‫ل‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬ ‫ن‬

‫ی‬

‫ور‬

‫ه‬

‫ان‬

‫لم‬

‫ت‬ ‫و‬

‫ات‬

‫م‪9‬‬ ‫‪ 8‬ر‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫ل‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ی‬

‫س‬

‫ر‬

‫‪14‬‬ ‫ا‬

‫‪15‬‬ ‫د‬

‫ی‬

‫رن‬

‫ا‬

‫‪ 15‬س‬ ‫‪ 14‬ی‬ ‫ش‬ ‫ن‪ 13‬ب‬ ‫اا‪ 10‬ج‪ 11‬ات‪ 12‬ا‬

‫رب‬

‫ن‬

‫دد‬

‫یر‬

‫و‬

‫م‬

‫او‬

‫سک ی ا شی رو و و‬ ‫س‬ ‫پ ر ول ل ا ز ن‬ ‫چ ‪ 3‬ا ‪6‬‬ ‫و ‪ 4‬ن ا‪ 7‬گ س و ام گ م‬

‫س‬ ‫پ ‪ 5‬ل‬ ‫بی ی‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫س ی‬ ‫ه‬ ‫‪8‬‬ ‫و ا ا م نل‬ ‫ا ‪6‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫‪9‬‬ ‫تر‬ ‫ن ‪ 7‬سس ب م ی‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫‪ 10‬و‬ ‫و ‪ 8‬ا ه ن ی بش ت و‬ ‫‪ 11‬س ک‬ ‫هت ا ا و م‬ ‫س‪ 9‬م ر‬ ‫س‬ ‫‪ 12‬ت‬ ‫ا‬ ‫ه ‪ 10‬ی و ب ل ت ی‬ ‫ش ن‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬ ‫ر ‪ 11‬ه س ا ک و‬ ‫ی ن‬ ‫‪ 14‬ی ن گ‬ ‫سخ و ز‬ ‫و ‪ 12‬ل ت ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫س ک‬ ‫ا‬ ‫ش ن‬ ‫ا‬ ‫‪13‬‬

‫ت‬

‫‪12‬‬

‫ت‬

‫‪14‬‬

‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ش ن‬ ‫ا‬ ‫ر س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬ی‬ ‫ن ی‬ ‫ا‬ ‫ی ن گ‬

‫‪15‬‬

‫ا‬

‫ک‬

‫ی‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫گ‬

‫ب‬

‫س‬

‫لم تا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ج ر ا‬ ‫م ت‬

‫ل‬ ‫ر ر و ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ش و ر سه ه ن‬ ‫پ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫تت ا ا‬ ‫ا ا م‬ ‫ز‬ ‫خ‬ ‫یز‬ ‫نس اا ه و‬ ‫ی ب‬ ‫یت‬ ‫ا پم د‬ ‫ب س ی‬ ‫و‬ ‫خ و ز ی ش نن‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا پ ید با‬ ‫ن ی‬ ‫ا‬ ‫ب سن ی و د ر‬ ‫ا‬ ‫ر س‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫س‬

‫‪13‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫ن‬

‫‪7‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ن‬

‫د‬

‫ی‬

‫ی‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ل‬

‫ن‬ ‫س‬

‫ک‬

‫ی‬

‫اه ا‬

‫ا‬

‫لل‬

‫هن‬ ‫نم‬ ‫ا‬

‫ه‬

‫زت نرر‬

‫می‬

‫ان‬ ‫ت‬ ‫ی ش‬ ‫م زو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫مب ش‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫شر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا م فس‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر ن ید‬ ‫س ه‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ک ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ک‬

‫‪11‬‬

‫ا‬

‫وس نر‬ ‫س‬ ‫م‬

‫ب ا شد‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫رف ن‬ ‫م سب‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫د تر‬ ‫ی‬ ‫نم د و‬ ‫ن ک‬ ‫یی ن‬ ‫ا‬ ‫مش‬ ‫م‬ ‫کن ا ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ف ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬

‫اا‬

‫ر‬

‫تی ب‬ ‫ی‬ ‫ددا ر‬ ‫من‬ ‫ون می‬ ‫و‬ ‫یم نف رت‬ ‫م ش د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نر ی‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ف ت ی‬ ‫ت ک‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫نن‬

‫و‬ ‫ش‬

‫ش‬ ‫ت‬

‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل ک‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ت ک‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫ب‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ک‬

‫و‬

‫ک‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫م‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ر‬

‫ی‬

‫ش‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫ی‬

‫‪41‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪41‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫برنامه رایگان و آموزشی ‪EmpowerMe‬‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باشگاه‬ ‫سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن ‪604-600-8308‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫جهت آگاهی دادن به عالقمندان برای صرفه جویی در مصرف‬ ‫انرژی در منازل و متعاقبا پایین آوردن هزینه های آب ‪ ،‬برق و‬ ‫گاز می‌باشد‪ .‬با به کار بردن روش‌های متناسب می‌توانید منزلی‬ ‫ایمن تر و مخارجی کمتر داشته باشید و نهایتا به حفظ محیط‬ ‫زیست استان زیبای بریتیش کلمبیا کمک کنید‪.‬‬ ‫جلسات آموزشی یک ساعته برای عالقمندان در مکان های‬ ‫مناسب و به زبان فارسی ارایه می‌شود‪.‬‬ ‫این برنامه از طرف شرکت گاز ‪ ,FortisBC‬شهرداری ونکوور‬ ‫‪ , City of Vancouver‬موسسه اقتصادی ‪ VanCity‬و چند‬ ‫ارگان دیگر حمایت می‌شود‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫چنانچه در شهر ونکوور سکنی دارید و یا عضو ‪VanCity‬‬ ‫هستید‪ ،‬با ارایه قبض ‪ FortisBC‬و امضای فرم رضایت نامه‬ ‫واجد شرایط هستید که یک بسته محتوی ادوات صرف جویی‬ ‫انرژی به ارزش ‪ ۹۰‬دالر را رایگان دریافت نمایید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر‪۷۷۸-۹۸۵-۷۲۵۱ :‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه‬ ‫با آهنگ موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه‬ ‫خونی همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫التیام ذهن و جسم ‪ ,‬رسیدن به حقیقت وجود‬ ‫رهایی ازافکار بی شمار‪ ،‬احساسات سرپوش گذاشته‬ ‫(غم‪ ،‬خشم‪ ،‬نگرانی‪ )... ،‬وعادتها‪ .‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شادی و تندرستی؛ کشف استعدادها‬ ‫بامتدی بسیار ساده و جهانی که در ‪ ۳۵۰‬شعبه در دنیا‪ ،‬مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس می شود‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫‪EmpowerMeProgram.com‬‬

‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪meditationvancouver.org‬‬

‫محفل مثنوی خوانی گنج حضور ونکوور‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ ۷ ،‬روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬

‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬از طریق «واتس اپ» تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫« خدمات مشاوره خانواده ‪ ‬برای فارسی زبانان »‬ ‫سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان‬ ‫برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با‬ ‫آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل‬ ‫ی ‪۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱‬‬ ‫نمایید‪ ( :‬داخل ‌‬ ‫‪Azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫‪FREE ADMISSION‬‬

‫‪IN ASSOCIATION WITH‬‬

‫‪TUESDAY, NOVEMBER 13, 2018‬‬

‫‪Vancouver Convention Centre East‬‬ ‫‪999 Canada Place, Vancouver • 10 a.m. to 4 p.m.‬‬ ‫‪• EXCITING EXHIBITORS‬‬ ‫‪• RESUMÉ CLINIC + SPEED COACHING‬‬ ‫‪• ENGLISH PRONUNCIATION WORKSHOP‬‬ ‫‪• HIRING COMPANIES‬‬ ‫‪• INSPIRATIONAL SPEAKERS‬‬ ‫‪• FREE PROFESSIONAL PHOTO‬‬ ‫‪FOR YOUR‬‬ ‫‪PROFILE‬‬

‫‪Are you new to Canada? Then you're invited to Canada's‬‬ ‫‪ultimate tradeshow and speakers’ series for skilled immigrants,‬‬ ‫‪newcomers, international students and other new Canadians.‬‬

‫‪REGISTER NOW‬‬ ‫‪www.canadianimmigrant.ca/careerfair‬‬

‫‪twitter.com/canimmigrant‬‬

‫‪facebook.com/canimmigrant‬‬

‫‪WIN‬‬

‫‪REGISTER BEFORE NOV. 12‬‬ ‫‪FOR YOUR CHANCE TO‬‬ ‫‪A YEAR OF PREPAID SERVICE WITH PUBLIC MOBILE‬‬ ‫‪ON CANADA’S LARGEST MOBILE NETWORK‬‬ ‫‪*Conditions apply. No purchase necessary.‬‬

‫‪SILVER SPONSORS‬‬

‫‪GOLD SPONSOR‬‬

‫‪PLATINUM SPONSOR‬‬

‫‪ASSOCIATE SPONSOR‬‬

‫‪For exhibiting and sponsorship opportunities, please contact Ricky Bajaj at: rbajaj@metroland.com or 416-856-6304‬‬

‫«فردی مرکوری»‬ ‫خواننده‌ای که از‬ ‫زنگبار آمد‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬نمایش یک فیلم تازه در‬ ‫مورد گروه موســیقی راککوئین‪ ،‬یک‬ ‫بار دیگر توجه‌ها را به فردی مرکوری‪،‬‬ ‫خواننــده اصلی این گروه جلب کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اجراهــای پر شــور ایــن خواننده‪،‬‬ ‫لباس‪‎‬های عجیب و غریب و ترانه‪‎‬های‬ ‫ی‌اش‪ ،‬سیالیت جنسی او و‬ ‫به‌یاد‌ماندن ‪‎‬‬ ‫مرگش به دلیل ابتال به بیماری ایدز‬ ‫در ســن ‪ ۴۵‬ســالگی‪ ،‬با خاطره‪‎‬های‬ ‫به جا مانده از موسیقی راک بریتانیا‬ ‫در دهه‌هــای ‪ ۷۰‬و ‪ ۸۰‬میالدی گره‬ ‫خورده است‪.‬‬ ‫موضوعی که کمتــر مورد توجه قرار‬ ‫گرفته و در فیلم بوهمین راپســودی‬ ‫هم به شــکلی جزئی به آن اشــاره‬ ‫شده اما این است که فردی مرکوری‬ ‫در مجمع‌الجزایــر زنگبار تانزانیا و در‬ ‫خانواده‪‎‬ای با ریشه‪‎‬های هندی و ایرانی‬ ‫به دنیا آمده است‪.‬‬ ‫مرکوری روز پنجم سپتامبر ‪ ۱۹۴۶‬در‬ ‫بیمارستان دولتی زنگبار به دنیا آمد‪.‬‬ ‫پدر و مادر او‪ ،‬بومی و جر بلسارا پارسی‬ ‫و پایبند به آیین زرتشتی بودند اما در‬ ‫هند زندگی می‏کردند‪.‬‬ ‫نام فامیل فردی از محل تولد پدرش‬ ‫ریشــه گرفته‪ ،‬شهر بلسار در گجرات‬ ‫هند‪ .‬بومی بلسارا به زنگبار مهاجرت‬ ‫کرد و به عنوان صندوق‪‎‬دار در دادگاه‬ ‫عالی مشغول به کار شد‪ .‬او برای دولت‬ ‫بریتانیا کار می‪‎‬کرد‪.‬‬ ‫پدر فردی در هند با جر ازدواج کرد و‬ ‫او را بــا خود به زنگبار برد‪ .‬فرخ اولین‬ ‫فرزنــد آن‪‎‬ها بود و ‪ ۶‬ســال بعد هم‬ ‫دخترشان‪ ،‬کاریشما به دنیا آمد‪.‬‬ ‫مرکوری زیاد در مورد دوران کودکی‬ ‫خود در زنگبار حرف نمی‪‎‬زد‪ ،‬این اما‬ ‫باعث نشــده از او در زنگبار به عنوان‬ ‫منبعــی پردرآمد برای گردشــگری‬ ‫استفاده نشود‪.‬‬ ‫طرفــداران او حاال می‪‎‬توانند از جایی‬ ‫که خواننــده محبوب‪‎‬شــان در آن‬ ‫بزرگ شــده‪ ،‬دیدن کنند؛ از خانه او‪،‬‬ ‫محل عبادت خانواده‌اش و همین‪‎‬طور‬ ‫دادگاهــی کــه پــدرش در آن کار‬ ‫می‪‎‬کرده‪ .‬در این شــهر رســتوران و‬

‫فروشــگاه اجناس کادویی به اســم‬ ‫فردی مرکوری هم وجود دارد‪.‬‬ ‫اما مهم‪‎‬ترین مسئله‪‎‬ای که اهالی زنگبار‬ ‫با آن مشکل دارند‪ ،‬همجنس‪‎‬گرا بودن‬ ‫مرکوری اســت‪ .‬اســام دین غالب‬ ‫در این مجمع‪‎‬الجزایر اســت و رابطه‬ ‫جنســی میان دو همجنس از سال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬در آن غیرقانونی اعالم شده‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۰۶‬این شایعه که یک عده‬ ‫توریســت همجنســگرا قصد دارند‬ ‫برای بزرگداشت ‪ ۶۰‬سالگی مرکوری‬ ‫بــه زنگبار ســفر کنند‪ ،‬بــا واکنش‬ ‫خشمگینانه گروهی از مسلمانان روبرو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ابوبکر فامائو‪ ،‬خبرنگار بی‌بی‌ســی در‬ ‫تانزانیا می‏گویــد جامعه محافظه‪‎‬کار‬ ‫مســلمان ایــن منطقه بــا برخی از‬ ‫جنبه‪‎‬های زندگی این خواننده مشکل‬ ‫دارد امــا باز هم به نوعی به او افتخار‬ ‫می‏کند‪ « :‬آن‪‎‬ها به او می‪‎‬بالند‪ ،‬به این‬ ‫که یکی از اهالی این جزیره توانسته‬ ‫در صنعت موسیقی تا سطح جهانی‬ ‫پیش برود‪».‬‬ ‫لزلی‪-‬آن جونز در کتاب زندگینامه این‬ ‫خواننده به نام «راپسودی بوهمی» از‬ ‫یکــی از خویشــاوندان نزدیک او به‬ ‫نام پرویــز دارونخانواال نقل کرده که‬ ‫چون بومی برای دولت کار می‏کرده‪،‬‬ ‫خانــواده‪‎‬اش زندگی نســبتا مرفهی‬ ‫داشته‪‎‬اند‪.‬‬ ‫آن‪‎‬هــا در آپارتمانی دنــج و راحت با‬ ‫منظره‪‎‬ای رو به دریا در شــهر سنگی‬ ‫که مرکز تاریخی زنگبار به حســاب‬ ‫می‪‎‬آید‪ ،‬زندگی می‪‎‬کردند‪ .‬منطقه‪‎‬ای‬ ‫با کوچه‪‎‬های باریک تــو در تو‪ ،‬پر از‬ ‫مغازه و خانه و بازار و مسجد‪ .‬خانواده‬ ‫مرکوری در خانه‪‎‬شــان هم خدمتکار‬ ‫داشتند و هم پرستار بچه‪.‬‬ ‫فردی سال‪‎‬های اولیه تحصیالتش را در‬ ‫مدرسه‪‎‬ای مذهبی گذراند‪ .‬معلمان این‬ ‫مدرسه راهبه‪‎‬های وابسته به کلیسای‬ ‫آنگلیکان بودند‪ .‬اما وقتی ‪ ۸‬ساله شد‪،‬‬ ‫پدر و مادرش تصمیم گرفتند او را به‬ ‫مدرسه‪‎‬ای در هند بفرستند‪.‬‬ ‫فردی در مدرسه کلیسای انگلیسی‬ ‫ســنت پیتــر واقــع در پانچگانــی‬

‫ﺗـدریـﺲﺧﺼـوﺻــــﻰ‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫ﺗوﺳﻂ‪ :‬ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ‬

‫با ‪ 20‬ﺳال ﺗﺠﺮبه آموزﺷﻰ در ﮐانادا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫درس خوانــد‪ .‬پانچگانی تفرج‪‎‬گاهی‬ ‫کوهستانی که در گذشته متعلق به‬ ‫بریتانیا بود و در جنوب غربی مومبای‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫مدرســه ســنت پیتــر به کلیســا‬ ‫تعلق داشــت اما درهایــش به روی‬ ‫دانش‌آمــوزان از ادیــان و اعتقادات‬ ‫مختلف باز بود‪ .‬مرکوری هم به عنوان‬ ‫یک زرتشــتی معتقد در این مدرسه‬ ‫تحصیل کرد‪.‬‬ ‫فردی اوقــات فراغتــش را در کنار‬ ‫خاله و پدربــزرگ و مادربزرگ خود‬ ‫در مومبای می‪‎‬گذراند و همان موقع‬ ‫بود که عشــقش به موسیقی شکل‬ ‫گرفــت‪ .‬او حتی به همراه چند نفر از‬ ‫دوستانش‪ ،‬اولین گروه موسیقی خود‬ ‫به نام « هکتیکس» (‪)The Hectics‬‬ ‫را هم به راه انداخت‪.‬‬ ‫فردی در ‪ ،۱۹۶۳‬سال اعالم استقالل‬ ‫زنگبار از بریتانیا به خانه برگشــت‪.‬‬ ‫لزلی‪ -‬آن جونز در کتاب بیوگرافی او‬ ‫نوشته که سال‪‎‬های آخر تحصیالتش‬ ‫را در مدرسه کاتولیک سنت جوزف‬ ‫گذراند‪.‬‬ ‫یکــی از دوســتان آن دوره فردی به‬ ‫جونز گفته که آن‪‎‬ها بعد از مدرســه‬ ‫برای شــنا به دریا می‏رفتنــد یا در‬ ‫ساحل دوچرخه ســواری می‏کردند‪.‬‬ ‫بونزو فرنانــدس‪ ،‬مرکوری را این طور‬ ‫به یاد می‪‎‬آورد‪ « :‬او همیشه شیک و‬ ‫خوش‪‎‬لباس بود‪».‬‬ ‫دوران خوشــی اما زیاد طول نکشید‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۱۹۶۴‬انقالب زنگبار به وقوع‬ ‫پیوســت که در جریان آن حاکمان‬ ‫عرب این منطقه سرنگون و نزدیک به‬ ‫‪ ۱۷‬هزار نفر کشته شدند‪.‬‬ ‫در پــی این انقــاب و برقراری نظام‬ ‫جمهوری‪ ،‬رؤســای جمهور زنگبار و‬ ‫تانگانیکا پیمــان اتحاد امضا کردند و‬ ‫جمهوری متحد تانزانیا شکل گرفت؛‬ ‫هر چند زنگبار همچنان یک منطقه‬ ‫نیمه خودمختار باقی ماند‪.‬‬ ‫در جریان ایــن انقالب عده زیادی از‬ ‫ساکنین زنگبار از جمله خانواده بلسارا‬ ‫از این مجمع‪‎‬الجزایر فرار کردند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫ﻃاﻟﻊبین و ﺳﺘاره ﺷﻨاس‬ ‫مﻌﺮوف ﻫﻨدى‬

‫‪Pandith‬‬ ‫‪BHAVANI PRASAD‬‬ ‫مﺘخﺼﺺ در ﺧواندن ﮔﺬﺷﺘه‪ ،‬ﺣال و آیﻨده‬ ‫ﺧواندن ﮐﻒ دﺳﺖ‪ ،‬ﺻورت‪ ،‬ﻋﮑﺲ‬

‫با داﺷﺘن ﺗﺠﺮبه ﻃوﻻنﻰﺗﺮ از دیﮕﺮان در این زمیﻨه‬ ‫ﮐﻠید موﻓﻘیﺖ ﺷﻤا ﻫﻤین ﺟاﺳﺖ‪،‬‬ ‫مﻨﺘﻈﺮ ﭼه ﻫﺴﺘید! ﻫﻤین امﺮوز با ما ﺗﻤاس بﮕیﺮید!‬

‫ﺗﺼﻤیﻢ درﺳﺖ را در زمان درﺳﺖ بﮕیﺮید‬ ‫مﺸﮑالت ماﻟﻰ‬ ‫مﺸﮑالت ﮐارى‬ ‫مﺸﮑالتﺧانوادﮔﻰ‬ ‫مﺸﮑالتزناﺷویﻰ‬ ‫ﺳﺮمایه ﮔﺬارى‬ ‫ﺣﻔاﻇﺖ از ﺧانه‬

‫مﺸﮑالت ﺧواب‬ ‫مﺸﮑالت ازدواج‬ ‫مﺸﮑالت مﻠﮏ‬ ‫مﺸﮑالت ﻓﺮزند‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻰ‬ ‫مﺸﮑالتﺳالمﺘﻰ‬

‫ﺣﺴادت و بدبیﻨﻰ‬ ‫نﮕﺮانﻰارﺗﺒاﻃات‬ ‫اﺟﺘﻤاﻋﻰ‬ ‫مﺸﮑالتدﺷﻤﻨﻰ‬ ‫مﺸﮑالتﺟﺴﻤﻰ‬ ‫اﻋﺘیاد به اﻟﮑﻞ و‪.....‬‬

‫مﺘخﺼﺺ در بﺮداﺷﺘن و نابود ﮐﺮدن انواع ﺟادو‪ ،‬ﻃﻠﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢ بد و انﺮژىﻫاى مﻨﻔﻰ‬ ‫ﺗﻨﻬا یﮏ بار به من ﻓﺮﺻﺖ بدﻫید ﺗا زندﮔﻰ ﺷﻤا را ﺗﻐییﺮ بدﻫﻢ‬

‫ﻇﺮف مدت ‪ 9‬روز ﺗﻤامﻰ مﺸﮑالت ﺧود را ﺣﻞ ﮐﻨید‬ ‫‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗا ‪ 8‬ﺷﺐ‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘه‬ ‫بﺮاى وﻗﺖ مالﻗات ﻟﻄﻔا ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬

‫‪604-396-9349‬‬ ‫‪Address: #179-8138 128 Street, Surrey, BC‬‬

‫‪40‬‬

‫‪ 39‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫‪39‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫از مجموعه کارهای خوشنویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫‪38‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫دیکتاتور را چگونه می‌نویسند؟‬ ‫روایت‌های نوشــتاری یا دیداری چه‬ ‫نقشــی ایفا می‌کنند در شکل‌گیری‬ ‫حافظــ ‌ه تاریخی مردمــان از فجایع‬ ‫جــاری در جنگ‌ها و بــه خصوص‬ ‫جنایاتــی کــه اغلــب در نظام‌های‬ ‫دیکتاتوری رخ می‌دهد؟‬ ‫بــرای مثال‪ ،‬تصور عمومــی از آنچه‬ ‫در جنگ ویتنام گذشــت‪ ،‬آیا بیشتر‬ ‫متأثــر از اطالعات و داده‌های نظامی‬ ‫و سیاسی است یا تحت‌تأثیر تصویری‬ ‫که در رمانی مثــل «آمریکایی آرام»‬ ‫گراهام گرین و فیلم‌هایی چون «اینک‬ ‫آخرالزمان» فرانسیس فورد کاپوال یا‬ ‫«شکارچی گوزن» مایکل چیمینو از‬ ‫این جنگ ترسیم شده است؟‬ ‫روایت‌ها‪ ،‬حتی اگــر در برخی موارد‬ ‫با واقعیات مطابقت نداشــته باشند‪،‬‬ ‫فاتحان اصلی افکار و تصورات عمومی‌‬ ‫در طول تاریخ‌اند‪ .‬قدر اقل آنکه همین‬ ‫روایت‌ها و تصویر عمومی برآمده از آنها‬ ‫کار دولتمردان جنگ‌طلب را در اقناع‬ ‫جامعه برای روشن کردن آتش جنگی‬ ‫دیگر بسیار دشوارتر کرده است‪.‬‬ ‫از جنــگ ســهمگین‌تر‪ ،‬جنایــات‬ ‫هولناکی است که در دوران زمامداری‬ ‫دیکتاتورها در سرکوب مخالفان رخ‬ ‫می‌دهد‪ .‬اگر در منطقه خاورمیانه‪ ،‬از‬ ‫عراق و افغانستان تا عربستان و حتی‬ ‫ایران‪ ،‬این قبیل جنایات کمتر امکان‬ ‫ثبت شــدن در روایت‌های مکتوب و‬ ‫غیرمکتوب یافته‌اند تــا جامعه را به‬ ‫گذر صلح‌آمیز از آن‌ها ســوق دهند‪،‬‬ ‫در تجربه دیکتاتوری و شبه‌دیکتاتوری‬ ‫برخی کشورهای اروپایی و آمریکایی‬ ‫و حتی آفریقایی‪ ،‬می‌تــوان گونه‌ای‬ ‫گرایش عمیــق اجتماعی به صلح و‬ ‫رواداری را یافــت که آن نیز یا از دل‬ ‫این قبیل روایات برآمده یا حداقل در‬ ‫آن‌ها جلوه‌گر و تثبیت شــده است‪.‬‬ ‫بــه خصوص وقتی پــای روایتگرانی‬ ‫در میان باشــد کــه در بازآفرینی یا‬ ‫نویسندگی نیز از سرآمدان روزگارند‪.‬‬ ‫شکستن طلسم وحشت‬

‫اگر در ســال‌های انقالب ‪ ۵۷‬ایران‪،‬‬ ‫موضوع کودتای پینوشــه در شیلی‬ ‫با فیلم‌هایــی مثل «نبرد شــیلی»‬ ‫و «مارپیــچ» و «شــیلی حافظــه‬ ‫سرســخت» برای جوانــان انقالبی‬ ‫جذابیت بســیار داشت‪ ،‬این جذابیت‬ ‫پس از چهل سال از خالل کتاب‌هایی‬ ‫که برخی از مشهورترین آنها را آریل‬ ‫دورفمن‪ ،‬نویسنده نامدار شیلی‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪ ،‬همچنان زنده به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫اغلب آثار دورفمن به فارسی ترجمه‬ ‫شده‌اند‪ ،‬از «ناپدیدشدگان» با ترجمه‬ ‫احمد گلشیری (و با عنوان «بیوه‌ها»‬ ‫با ترجمه بهمن دارالشفایی) گرفته تا‬ ‫«در جســتجوی فردی» و «اعتماد»‬ ‫با ترجمه عبداهلل کوثری و «سه‌گانه‬ ‫مقاومت» که نمایشنامه‌اند و با ترجمه‬ ‫مصطفی رضیئی منتشرشده‌اند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬کتاب «شکستن طلسم‬ ‫وحشــت» که برگردان فارسی آن به‬ ‫تازگی در نشر کرگدن منتشر شده‪،‬‬ ‫شــاید حیرت‌انگیزترین کتاب آریل‬ ‫دورفمن با موضوع کودتای پینوشه در‬ ‫شیلی در سال ‪ ۱۹۷۳‬باشد‪.‬‬ ‫«شکســتن طلسم وحشــت» رمان‬ ‫نیســت‪ ،‬روایتی گزارشگرانه است بر‬ ‫پایــ ‌ه ماجرای بازداشــت هفده‌ماهه‬ ‫پینوشــه در ســال ‪ ،۱۹۹۸‬بــه قلم‬ ‫داستان‌نویســی قدرتمند که خود از‬ ‫قربانیان حکومت این دیکتاتور مشهور‬ ‫قرن بیستم بوده است‪ .‬دورفمن در این‬ ‫کتاب‪ ،‬شرح ماجرای بازداشت پینوشه‬

‫«شکستن طلسم وحشت» رمان نیست‪ ،‬روایتی گزارشگرانه است بر پای ‌ه‬ ‫ماجرای بازداشت هفده‌ماهه پینوشه در سال ‪ ،۱۹۹۸‬به قلم داستان‌نویسی‬ ‫قدرتمند که خود از قربانیان حکومت این دیکتاتور مشهور قرن بیستم‬ ‫بوده است‪ .‬دورفمن در این کتاب‪ ،‬شرح ماجرای بازداشت پینوشه در لندن‬ ‫را گره می‌زند به روایت‌هایی حیرت‌انگیز اما واقعی از انواع شــکنجه‌ها و‬ ‫سرگذشت تلخ شماری از چندین هزار قربانی حکومت پینوشه‪.‬‬

‫در لندن را گره می‌زند به روایت‌هایی‬ ‫حیرت‌انگیــز امــا واقعــی از انــواع‬ ‫شکنجه‌ها و سرگذشت تلخ شماری از‬ ‫چندین هزار قربانی حکومت پینوشه‪.‬‬ ‫دورفمــن در دوران آلنــده مشــاور‬ ‫فرهنگــی او بود که پــس از کودتا و‬ ‫بعد از چندین ماه زندگی مخفیانه‪ ،‬از‬ ‫شیلی می‌گریزد‪ .‬دورفمن ده سال بعد‬ ‫برمی‌گردد اما هفت سال دیگر طول‬ ‫می‌کشــد تا دمکراسی هم به شیلی‬ ‫برگردد‪ .‬هفده سال بعد از کودتا و در‬ ‫فردای کناره‌گیری پینوشه از قدرت‪،‬‬ ‫دورفمــن خــودش را راضی می‌کند‬ ‫همراه مردم پا به استادیوم ملی بگذارد‬ ‫که تا چند ماه پس از کودتا به مرکز‬ ‫اصلی شکنجه و ترور و اعدام مخالفان‬ ‫تبدیل شده بود‪.‬‬ ‫این بخش از کتاب‪ ،‬شرح نخستین روز‬ ‫پس از کودتا در استادیوم ملی است به‬ ‫روایت دورفمن‪ ،‬که نقل آن در اینجا‬ ‫می‌تواند زبان درخشان نویسنده و نیز‬ ‫ترجمه خوب زهرا شمس را بنمایاند‪:‬‬ ‫«هفتاد هزار مرد و زن ناگهان ساکت‬ ‫شــدند با شــنیدن صدای تکنوازی‬ ‫پیانیســتی که آن پایین‪ ،‬روی زمین‬ ‫چمن‪ ،‬داشــت واریاسیونی از یکی از‬ ‫ترانه‌های ویکتــور خارا را می‌نواخت‪،‬‬ ‫خوانند‌ه مبارز بلنــدآوازه‌ای که چند‬ ‫روز بعــد از کودتا به دســت ارتش‬ ‫کشته شــد‪ .‬ملودی که خاموش شد‪،‬‬ ‫گروهی زن با دامن سیاه و بلوز سفید‬ ‫وارد شــدند‪ ،‬با پالکاردهایی از عکس‬ ‫ناپدیدشدگان‌شان‪ ،‬و بعد یکی از زنان‬ ‫ همسر؟ دختر؟ مادر؟ ‪ -‬شروع کرد‬‫به کوئه‌کا رقصیــدن‪ ،‬رقص ملی ما‪،‬‬ ‫تمام تنهایی عظیمش را می‌رقصید‪،‬‬ ‫چون رقصی را به تنهایی اجرا می‌کرد‬ ‫که در اصل برای یــک زوج طراحی‬ ‫شــده بود‪ ...‬پیش از آن هرگز ندیده‬ ‫بودم ‪ -‬و دیگر هیچ وقت نمی‌خواهم‬ ‫ببینم ‪ -‬که هفتاد هزار نفر با هم گریه‬ ‫کنند و با رفتگانشان وداع بگویند‪ .‬و‬ ‫در عیــن حــال‪ ،‬آن وظیفه ناگفته و‬ ‫دردناک‪ ،‬وظیفه‌ای بود که آن روز بر‬

‫دوش خود گذاشــتیم‪ :‬در سال‌های‬ ‫پیش رو‪ ،‬باید هر جایی را که پینوشه‬ ‫طلسم کرده‪ ،‬یک به یک آزاد کنیم‪».‬‬ ‫به نظر می‌رســد تــاش دورفمن با‬ ‫این کتاب در شکســتن این طلسم‬ ‫موفقیت‌آمیــز باشــد‪ ،‬چراکه ضمن‬ ‫اشاره به پشــتوان ‌ه مردمی پینوشه و‬ ‫سپس رفتارهای ناشــی از ترس در‬ ‫دوران حکومت ارعــاب و پس از آن‬ ‫واکنش‌های عمومی مردم زجردیده و‬ ‫کشته‌داده به روند بازداشت و محاکمه‬ ‫نافرجام اما پرماجرای پینوشه‪ ،‬تعریف‬ ‫عمیق و ملموســی از هراس سیاسی‬ ‫و امنیتی در حکومت‌های خودکامه‬ ‫به خواننده ارائــه می‌دهد که نهایتا‬ ‫باعث می‌شــود به تعریفی صلح‌آمیز‬ ‫و خشــونت‌گریز از فرآینــد گذر از‬ ‫دیکتاتوری به دمکراســی برســد‪ .‬و‬ ‫بدیهی اســت که خوانندگانی که به‬ ‫گونه‌ای با طلســمی از این جنس در‬ ‫کشور خود درگیرند‪ ،‬قطعا از مطالعه‬ ‫آن بهره بیشتری خواهند برد‪.‬‬ ‫ترجمه کتاب «شکســتن طلســم‬ ‫وحشــت؛ محاکمه شــگفت‌انگیز و‬ ‫پایان‌ناپذیر ژنرال آگوستو پینوشه» را‬ ‫نشر کرگدن به فارسی زهرا شمس در‬ ‫‪ ۱۹۴‬صفحه منتشر کرده است‪.‬‬ ‫آخرین مصاحبه ادوارد سعید‬

‫«آخریــن مصاحبه ادوارد ســعید»‪،‬‬ ‫نویســنده و متفکــر آمریکایــی‬ ‫فلســطینی‌االصل‪ ،‬قرار نبود آخرین‬ ‫مصاحبه او باشد‪ ،‬اما یک سال بعد از‬ ‫این مصاحبه درگذشت (‪.)۲۰۰۳‬‬ ‫ســعید در ایران نیز بیش از هر چیز‬ ‫با کتاب «شرق‌شناســی» شــناخته‬ ‫می‌شــود که آن را در ســال ‪۱۹۷۸‬‬ ‫نوشت و تا قبل از ترجمه به فارسی‪،‬‬ ‫حداقل به ‪ ۲۵‬زبان دیگر هم ترجمه‬ ‫شــده بود‪ .‬کتابی پرســروصدا در ر ّد‬ ‫نگرش‌های غربی به شرق‌شناسی که‬ ‫جان آن را شــاید بتوان با یک جمله‌‬ ‫از خــود او بازگفت‪« :‬شرق‌شناســی‬

‫تاریخ فروپاشــی فردی و ملی است‪.‬‬ ‫هدف از نوشتن آن رهایی روشنفکران‬ ‫از زنجیرهــای اندیشــه‌هایی مانند‬ ‫شرق‌شناسی است‪».‬‬ ‫«آخریــن مصاحبه ادوارد ســعید»‬ ‫تازه‌تریــن اثر مربوط به این اســتاد‬ ‫فقید دانشگاه کلمبیاست که ترجم ‌ه‬ ‫فارســی آن به تازگی منتشــر شده‬ ‫اســت‪ .‬عالقه‌مندان سعید و کسانی‬ ‫که نقدهــای فرهنگی و هنری و نیز‬ ‫مقاله‌های ادبــی او را دنبال کرده‌اند‪،‬‬ ‫در ایــن کتاب می‌تواننــد زیر و زبر‬ ‫زندگی شخصی‪ ،‬ادبی و هنری او و نیز‬ ‫تطورات فکری‌اش را از زبان خودش‬ ‫مطالعهکنند‪.‬‬ ‫ســعید در ایــن مصاحبــه هــم از‬ ‫دلبســتگی‌اش به ادبیات و سینما و‬ ‫موســیقی می‌گوید و هم از مسائل‬ ‫سیاســی روز‪ ،‬که می‌تــوان آن را به‬ ‫مثابه زندگی‌نام ‌ها‌ی خودنوشــت در‬ ‫دست گرفت و از مطالعه آن لذت برد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬به تعبیر حمید دبّاشــی‪،‬‬ ‫استاد ادبیات تطبیقی دانشگاه کلمبیا‪،‬‬ ‫«آخرین مصاحبه» مانند کالس درس‬ ‫ادوارد سعید اســت‪ ،‬نمونه کاملی از‬ ‫خِ رد سرشار او که ناظر بر دغدغه‌های‬ ‫همیشگی‌اش بود‪.‬‬ ‫ترجمه کتاب «آخریــن مصاحبه با‬ ‫ادوارد سعید» را انتشارات جهان کتاب‬ ‫به فارسی عظیم طهماسبی در ‪۱۳۵‬‬ ‫صفحه منتشرکرده است‪.‬‬ ‫ما و جهان اساطیری‬

‫‪ ۲۴‬ســال پس از درگذشت مهرداد‬ ‫بهار‪ ،‬نویسنده و اسطوره‌شناس نامدار‪،‬‬ ‫و ‪ ۱۸‬سال پس از درگذشت هوشنگ‬ ‫گلشیری‪ ،‬داستان‌نویس‪ ،‬اکنون نشر‬ ‫نیلوفر کتابــی را روانه بــازار کتاب‬ ‫کرده اســت که حاصل گفت‌وگوی‬ ‫چندین‌روز‌ه آن دو یک سال پیش از‬ ‫مرگ بهار است‪.‬‬ ‫زندگــی مهــرداد بهار‪ ،‬کــه فرزند‬ ‫ملک‌الشعرای بهار بود‪ ،‬در کنار فعالیت‬ ‫سیاسی که به دو سال زندانی شدن‬ ‫او پــس از کودتای ‪ ۲۸‬مرداد و برخی‬ ‫محرومیت‌های دیگر در دهه‌ی چهل‬ ‫انجامید‪ ،‬اغلب به ادبیات و زبان‌شناسی‬ ‫و پژوهش و نگارش در موضوع اساطیر‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫نــگاه او به موضوع اســطوره نه تنها‬ ‫تحقیقــی و تخصصی که نقادانه بود‪.‬‬ ‫جلوه‌های این تخصــص و نقادی را‬ ‫می‌توان در همین کتاب که با عنوان‬ ‫«ما و جهان اساطیری» منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬به وضوح دریافت‪.‬‬ ‫بهار معتقد بود که حتی به شاهنامه‬ ‫نیز نباید با تعصب نگاه کرد آن‌گونه‬ ‫که گویی مجموع ‌ه افتخارآمیزی است‬ ‫مطلقا ایرانی و پاک و منزه از هرگونه‬ ‫تأثیر فرهنگی دیگر‪.‬‬ ‫این نگاه انتقادی سبب شده است که‬ ‫جنبه نقد فرهنگی «ما» در این کتاب‬ ‫بیش از هر چیز دیگر اهمیت پیدا کند‬ ‫که البته به نظر می‌رسد بیشتر وامدار‬ ‫مباحثی است که زنده‌یاد مهرداد بهار‬ ‫طرح می‌کند تا آنچه زنده‌یاد گلشیری‬ ‫سعی در طرح کردن آنها دارد‪.‬‬ ‫در هــر حــال‪ ،‬ایــن کتــاب ‪۱۵۹‬‬ ‫صفحــه‌ای‪ ،‬هــم برای کســانی که‬ ‫مباحــث اسطوره‌شناســی را دنبال‬ ‫می‌کنند و هم برای عالقه‌مندان نقد‬ ‫فرهنگی‪ ،‬میوه تازه‌ای اســت که به‬ ‫همت فرزندان گلشــیری پس از ‪۲۵‬‬ ‫سال به بازار کتاب رسیده است‪.‬‬ ‫مجید پاکزاد (بی‌بی‌سی)‬

‫‪38‬‬

‫شکایت محمدرضا شجریان‬ ‫از صدا و سیمای جمهوری اسالمی‬ ‫دوباره به جریان افتاد‬ ‫کیهــان لندن‪ -‬شــکایت محمدرضا‬ ‫شــجریان اســتاد آواز ایرانی از صدا‬ ‫و سیمای جمهوری اســامی برای‬ ‫رســیدگی مجدد به دادگاه تجدید‬ ‫نظر اســتان تهران ارسال شد‪ .‬قاضی‬ ‫این پرونده پیش از این گفته بود که‬ ‫پخش آثار شجریان از صدا و سیمای‬ ‫حکومت موجب شهرت وی شده و به‬ ‫زیان او نبوده است!‬ ‫آنگونه که محمدحسین آقاسی وکیل‬ ‫مدافع محمدرضا شــجریان به ایرنا‬ ‫گفته‪ ،‬شکایت این استاد آواز ایرانی از‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی به‬ ‫جریان افتاده و به دادگاه تجدید نظر‬ ‫استان تهران ارسال شده‪.‬‬ ‫پیــش از ایــن شــکایت محمدرضا‬ ‫شجریان از صدا و سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی به خاطر پخش بدون مجوز‬ ‫آثارش رد شده بود‪.‬‬ ‫آقاسی در این رابطه گفته که با توجه‬ ‫به محاکمه غیابی یکــی از متهمان‬ ‫پرونده‪ ،‬حکم دادگاه از طریق انتشار‬ ‫آگهی ابالغ شــد و بــه همین خاطر‬ ‫ارسال پرونده به دادگاه تجدید نظر‪،‬‬ ‫زمان برد‪.‬‬ ‫بــه گفته این وکیل دادگســتری‪ ،‬با‬ ‫توجه به سپری شدن موعد قانونی در‬

‫ابالغ حکم از طریق آگهی‪ ،‬به تازگی‬ ‫پرونــده با اعتــراض موکلم به حکم‬ ‫دادگاه بدوی که شکایت او را از صدا‬ ‫و ســیما به خاطر پخش بدون مجوز‬ ‫آثارش رد کرده‪ ،‬به دادگاه تجدید نظر‬ ‫استان تهران ارسال شده است‪.‬‬ ‫آقاســی با بیان اینکه هنــوز پرونده‬ ‫در دادگاه تجدید نظر تعیین شــعبه‬ ‫نشــده اســت افزود‪« :‬بایــد ببینیم‬ ‫دادگاه تجدیــد نظر پــس از تعیین‬ ‫شعبه‪ ،‬وقت رسیدگی تعیین می‌کند‬ ‫یا بدون حضور طرفین دعوا‪ ،‬تصمیم‬ ‫می‌گیرد‪».‬‬ ‫شــهریورماه امســال وکیــل مدافع‬ ‫محمدرضا شجریان اعالم کرد که پس‬ ‫از گذشت ‪ ۹‬سال از شکایت این استاد‬ ‫آواز ایرانی از صدا و سیمای جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬این شکایت از سوی دادگاه رد‬ ‫شده و قاضی اعالم کرده که شجریان‬ ‫به واسطه پخش آثارش از صدا و سیما‬ ‫به شهرت رسیده و سال‌ها نیز از زمان‬ ‫پخش این آثار گذشته است!‬ ‫کارشناسان عدم رســیدگی عادالنه‬ ‫به این پرونده را نشانه‌ای بر سرپوش‬ ‫گذاشتن بر سوء استفاده صدا و سیمای‬ ‫جمهوری اسالمی از هنرمندان و حق‬ ‫مؤلف می‌دانند‪.‬‬

‫چهار اثر دیداری شنیداری ایرانی‬ ‫در فهرست حافظه جهانی یونسکو ثبت شد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬در روز جهانی میراث دیداری و شنیداری‪ ،‬چهار اثر از ایران‪ ،‬از‬ ‫جمله مستند «معماری ایرانی» و «سریال هزار دستان» ساخته علی حاتمی‪،‬‬ ‫در فهرست ملی برنامه حافظه جهانی یونسکو ثبت شدند‪.‬‬ ‫هدف برنامه حافظه جهانی یونسکو که از اوایل دهه نود میالدی کار خود را آغاز‬ ‫کرده‪ ،‬ارتقا ســطح آگاهی در خصوص نگرانی از تهدیدها علیه میراث مستند‬ ‫جهان است‪.‬‬ ‫یونسکو می گویدکه با برنامه حافظه جهانی‪ ،‬امکان محدود کردن تاراج‪ ،‬داد و‬ ‫ستد غیرقانونی و نابود شدن میراث مستند جهان‪ ،‬فراهم شده است‪.‬‬ ‫در سالهای گذشته نیز آثاری از ایران همچون خمسه نظامی‪ ،‬جامع‌التواریخ‪،‬‬ ‫مسالک‌الممالک و شاهنامه بایسنقری و چند فیلم مستند از جمله مانند «جان‬ ‫مرجان» به فهرست حافظه جهانی اضافه شده بود‪.‬‬

‫مصطفی بادکوبه‌ای بازداشت شد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬بر اســاس گزارش‌ها‪،‬‬ ‫مصطفی بادکوبه‌ای پنجــم آبان‌ماه‬ ‫احضاریه‌ای از دادسرای انقالب شعبه‬ ‫اوین دریافت کرده بود که در آن از وی‬ ‫خواسته شده جهت پاره‌ای توضیحات‬ ‫طی پنج روز به این دادســرا مراجعه‬ ‫کند‪ .‬در این احضاریه آمده در صورت‬ ‫عدم حضور در دادسرا در زمان مقرر‬ ‫حکم جلب صادر خواهد شد‪.‬‬ ‫اکنون خبرگزاری هرانا گزارش داده‬ ‫است که مصطفی بادکوبه‌ای صبح روز‬ ‫شــنبه ‪ ۱۲‬آبان‌ماه ‪ ۹۷‬پس از حضور‬ ‫در شعبه سوم بازپرسی دادسرای اوین‬ ‫بازداشت شده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری هرانا به نقل از یک منبع‬ ‫نزدیک به مصطفی بادکوبه‌ای نوشته‬ ‫اســت «در تاریخ پنجم آبان‌ماه طی‬ ‫احضاریه‌ای که در آن هیچ توضیحی‬ ‫در ارتباط با دالیل احضار نوشته نشده‬ ‫بود از آقای بادکوبه‌ای خواسته شده‬ ‫جهت پاره‌ای از توضیحات طی پنج‬ ‫روز به شعبه سوم بازپرسی دادسرای‬ ‫اویــن مراجعــه کنــد‪ .‬در متن این‬ ‫احضاریــه آمده بــود در صورت عدم‬ ‫مراجعه به دادســرا حکم جلب صادر‬ ‫خواهد شــد‪ .‬وی صبح دیروز پس از‬ ‫مراجعه به این دادسرا بازداشت شد‪».‬‬

‫ایــن گــزارش می‌افزایــد بر خالف‬ ‫پیگیری‌های مکرر خانواده این شاعر‬ ‫هنــوز علت احضــار و بازداشــت او‬ ‫مشخص نیست‪.‬‬ ‫گفتنی‌ســت که مصطفی بادکوبه‌ای‬ ‫پس از انتخابات ‪ ۱۳۸۸‬به ســرودن‬ ‫اشــعاری در انتقاد از نظام جمهوری‬ ‫اسالمی و دولت احمدی‌نژاد و حمایت‬ ‫از کسانی که او در شعرهایش از آنان‬ ‫به عنوان «فتنه‌گران» یاد کرد‌ه است‬ ‫پرداخت‪ .‬او پس از مدتی بازداشت شد‬ ‫و در دادگاه به ‪ ۱۸‬ماه زندان محکوم‬ ‫شــد‪ .‬بادکوبــه‌ای اول آذرماه ‪۱۳۹۱‬‬ ‫برای اجرای حکم به زندان اوین رفت‬ ‫و در مهرماه سال ‪ ۱۳۹۲‬از این زندان‬ ‫آزاد شد‪.‬‬

‫‪ 37‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫ﺟواﻫﺮىﺳاﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫ﺧﺮید‪ ،‬ﺗﻌویﺾ انواع ﻃالﺟات‪ ،‬ﺟواﻫﺮات و ﺳﮑه‬

‫ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫‪1105 ROBSON STREET, VANCOUVER BC V6E 1B5‬‬

‫‪Tel: 604-685-5625‬‬

‫‪wwwSaatchiandsaatchi.ca‬‬ ‫‪Info@saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ در ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن وﻧﮑﻮور ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ 39‬ﺳﺎل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻫﺮﻓﺮوﺷﻰ دﯾﮕﺮى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪36‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪I’m your Realtor, Welcome Home‬‬

‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫دوبﻠﮑﺲ‪ ،‬دو ﻃﺒﻘه‪ ،‬با نﻘﺸه بﺴیار دﻟﺒاز‪،‬‬ ‫ﭼﻬار ﺧوابه با ‪ 2/5‬ﺳﺮویﺲ ﺣﻤام‪،‬‬ ‫‪ 1789‬اﺳﮑورﻓیﺖ زیﺮبﻨا‪ ،‬اﺗاق نﺸیﻤن بﺰرگ‪،‬‬ ‫ﮐﻔﭙوش ﭼوبﻰ در ﺳﺮﺗاﺳﺮ مﻨﺰل‪،‬‬ ‫ﺣﻤامﻫاى نوﺳازىﺷده‪ ،‬آﺷﭙﺰﺧانه باز با ﺳﻨﮓ ﮔﺮانیﺖ‬ ‫و ‪ KitchenAid‬اپالیﻨﺴﺲ‪ ،‬باﻟﮑن‪،‬‬ ‫‪ 2‬پارﮐیﻨﮓ ﺳﺮپوﺷیده‪ ،‬ﺣیاط زیﺒا در ﺟﻠو و پﺸﺖ مﻨﺰل‪،‬‬ ‫واﻗﻊ در ﺧیابانﻰ آرام‪،‬‬ ‫در ﻓاﺻﻠه بﺴیار نﺰدیﮏ به ﻻنﺰدل ﮐﻰ‪ ،‬ﺳﻰباس‬ ‫و ﮐﻠیه امﮑانات رﻓاﻫﻰ و مﺮاﮐﺰ ﺧﺮید‬

‫‪$1,548,000‬‬ ‫‪322 East 5th Street, North Vancouver‬‬

‫بﺮاى ارزیابﻰ رایﮕان مﻨﺰل ﺧود با من ﺗﻤاس بﮕیﺮید‬

‫‪$1,795,000‬‬ ‫‪3325 Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫فروش بعدی‬ ‫میتواند منزل شما باشد!‬

‫‪218 Allard Street,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$1,278,000‬‬

‫‪$1,778,000‬‬

‫‪$684,800‬‬

‫‪$1,258,000‬‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪#903-125 E 14th St.,,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪609 Waterloo Drive,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge,‬‬ ‫‪West vancouver‬‬

‫‪1334 Charland Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$579,000‬‬

‫‪$621,000‬‬

‫‪$625,000‬‬

‫‪$650,000‬‬

‫‪600-160 W. 3rd St.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#413-3629 Deercrest Dr.,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪#801-1189 Howe St.,‬‬ ‫‪Vancouver West‬‬

‫‪#2106-9868 Cameron St.,‬‬ ‫‪Burnaby‬‬

‫‪36‬‬

‫بﺮاى ارزیابﻰ رایﮕان مﻨﺰل ﺧ‬

‫‪ 35‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫تغذیه‬

‫آش کوفته ریزه‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫‪ ۲۰۰‬گرم گوشت چرخ کرده‬ ‫‪ ۱‬عدد پیاز‬ ‫‪ ۴۰۰‬گرم اسفناج‬ ‫یک دوم پیمانه برنج خام‬ ‫‪ ۷۰‬گرم رشته‬ ‫‪ ۲‬لیتر آب‬ ‫کشک به مقدار الزم‬ ‫پیاز داغ به مقدار الزم‬ ‫سیر داغ به مقدار الزم‬ ‫نمک و فلفل به مقدار الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫برای تهیه این آش لذیذ ابتدا آب را همراه برنجی که شســته‌ایم داخل‬ ‫یک قابلمه ی بزرگ میریزیم و می‌گذاریم تا برنج کامال بپزد و تقریبا له‬ ‫شده و لعاب بیندازد‪.‬‬ ‫وقتی برنج نرم شــد به آن ‪ ۱‬الی ‪ ۲‬قاشق غذاخوری سیر داغ هم اضافه‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫حــاال گوشــت چرخ کرده را با پیــازی که رنده کرده‌ایــم و آب آن را‬ ‫گرفته‌ایم‪ ،‬نمک و فلفل را خوب با هم ورز می‌دهیم و با آن گوشت‌های‬ ‫قلقلی کوچک درست می‌کنیم‪.‬‬ ‫بعد گوشت های قلقلی رو به مواد داخل قابلمه اضافه می‌کنیم و اجازه‬ ‫میدهیم حدود یک ربع بپزند تا خودشان را بگیرند‪.‬‬ ‫سپس اسفناج خورد شده را به مواد اضافه می‌کنیم ‪.‬بعد به مقداری که‬ ‫دوســت دارید به آش‪ ،‬کشک اضافه کنید و اجازه دهید تا اسفناج‌ها‬ ‫بپزند‪.‬‬ ‫وقتی سبزی کامال پخت‪ ،‬رشته را نیز اضافه می‌کنیم و خوب آش را هم‬ ‫می‌زنیم تا رشته ها به هم نچسبند‪.‬‬ ‫اجازه بدهید تا رشته‌ها هم خوب بپزند و ضخیم شوند‪.‬‬ ‫در نهایــت به آش نعنا داغ هم اضافه می‌کنیم و نمک آن را نیز تســت‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫دقت کنید که در کل طول مدت پخت حرارت باید مالیم باشد‪.‬‬ ‫در نهایت آش را با پیاز داغ‪ ،‬نعنا داغ و کشک تزیین کرده و میل کنید‬

‫‪35‬‬

‫‪ ۱۰‬غذا‬ ‫برای تضمین‬ ‫سالمتی قلب‬ ‫بیماری‌های قلبی یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫عوامل کشنده در سراسر دنیا محسوب‬ ‫می‌شوند‪ .‬در این مطلب به معرفی ‪10‬‬ ‫غذا می‌پردازیم که با قرار دادن آن‌ها‬ ‫در رژیــم غذایی خــود‪ ،‬می‌توان در‬ ‫جهت حفظ سالمتی قلب و جلوگیری‬ ‫از بیماری‪ ،‬ســکته و نارســایی قلبی‬ ‫استفاده کرد‪.‬‬ ‫بســیاری از کارهــا وجــود دارد که‬ ‫می‌توانیم در راســتای حفظ و بهبود‬ ‫سالمت قلب خود انجام دهیم‪ .‬می‌توان‬ ‫چکاپ‌های دوره‌ای بــرای اطمینان‬ ‫از ســامت قلب انجام داد‪ ،‬تمرینات‬ ‫ورزشی روزانه داشت‪ ،‬از مصرف مواد‬ ‫دخانی مثل ســیگار و قلیان اجتناب‬ ‫کــرد و یا اقدامــی در جهت کاهش‬ ‫اســترس در زندگی روزانه انجام داد‪.‬‬ ‫تمام این موارد می‌توانند نقش مثبتی‬ ‫در سالمت قلب ایفا کنند اما یکی از‬ ‫ســاده‌ترین روش‌ها‪ ،‬نظارت بر رژیم‬ ‫غذایی و مواد خوراکی مصرفی است‪.‬‬ ‫نزدیک به ‪ 6‬میلیون نفر در حال حاضر‬ ‫در دنیا زندگی می‌کنند که با مشکل‬ ‫نارسایی قلبی مواجه هستند و حدودا‬ ‫نیمی از آن‌ها در طی ‪ 5‬سال از زمانی‬ ‫که تشخیص داده می‌شوند جان خود‬ ‫را از دست خواهند داد‪.‬‬ ‫مرکز کنتــرل و جلوگیری از بیماری‬ ‫امریکا هشــدار می‌دهد که خوردن‬ ‫غذاهایــی با میــزان بــاالی چربی‪،‬‬ ‫کلسترول و سدیم می‌تواند بسیار برای‬ ‫قلب مضر باشد‪ .‬بنابراین اگر قرار است‬ ‫برای بهبود وضعیت ســامتی قلب‬ ‫خود برنامه‌ای داشــته باشید‪ ،‬اصالح‬ ‫رژیم غذایی و نظارت بر خوراکی‌هایی‬ ‫که مصرف می‌کنیــد می‌تواند نقطه‬ ‫خوبی برای شروع باشد‪.‬‬ ‫ما در ایــن مقاله برخــی از غذاها و‬ ‫خوراکی‌هایی که قدرت و ســامت‬ ‫قلبی را تضمین می‌کنند‪ ،‬بررســی‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫مارچوبه‬

‫مارچوبه یک منبع طبیعی از اســید‬ ‫فولیک اســت‪ .‬اسید فولیک یا همان‬ ‫ویتامین ب‪ 9‬به جلوگیری از ساخت‬ ‫یک آمینواسید به نام هوموسیستئین‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬البته این آمینو اسید‬ ‫معموال در خــون افراد وجود دارد اما‬ ‫افزایش ســطح آن در خون با دچار‬ ‫شدن به امراض قلبی از جمله بیماری‬ ‫ســرخرگ کرونری و ســکته قلبی‬ ‫مرتبط است‪ .‬بنابراین با جلوگیری و‬ ‫مقابله با تولید این آمینواسید می‌توان‬ ‫از ریســک ابتال به ایــن بیماری‌ها و‬ ‫خطرات جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫لوبیا‪ ،‬نخود‪ ،‬نخود فرنگی و عدس‬

‫لوبیاهــا‪ ،‬نخودهــا‪ ،‬نخودفرنگی‌ها و‬ ‫عدس‌هــا یــا همان‌هایی کــه با نام‬ ‫حبوبات می‌شناسیم‪ ،‬همگی می‌توانند‬ ‫به‌طــور قابــل مالحظه‌ای ســطح‬ ‫کلسترول بد یا ‪ LDL‬را کاهش دهند‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین دارای فیبر‪ ،‬پروتئین و‬ ‫پلیفنول‌های آنتی‌اکسیدانی هستند‪.‬‬ ‫تمام این موارد اثرات خوبی روی قلب‬ ‫و سالمت عمومی انسان دارند‪.‬‬

‫توت‌ها‬

‫توت‌ها نیز دارای پلی‌فنول‌های آنتی‬ ‫اکسیدانی هســتند که باعث کاهش‬ ‫ریســک بیماری‌های قلبی می‌شود‪.‬‬ ‫توت‌ها یک منبع غنی از فیبر‪ ،‬اسید‬ ‫فولیک یا همان ویتامین ب‪ ،9‬آهن‪،‬‬ ‫کلســیم‪ ،‬ویتامیــن ‪ A‬و ویتامین ‪C‬‬ ‫هســتند و همچنیــن دارای چربی‬ ‫پایینی نیز می‌باشند‪.‬‬ ‫کلم بروکلی‬

‫نتایج برخی تحقیقات نشان می‌دهد‬ ‫که خــوردن منظم کلم بروکلی بخار‬ ‫پز شــده می‌تواند سطح کلسترول را‬ ‫کاهش دهــد و از بیماری‌های قلبی‬ ‫جلوگیری کند‪ .‬همانطور که می‌دانید‬ ‫میزان باالی کلســترول بــا افزایش‬ ‫تهدید سالمت قلب در ارتباط است‪.‬‬ ‫شکالت تلخ‬

‫شــکالت تلــخ یکــی از معــدود‬ ‫خوراکی‌هایــی اســت کــه طعــم‬ ‫شــگفت‌انگیزی دارد و در عیــن‬ ‫حال مفید هم هســت‪ .‬دانشمندان‬ ‫اکنون معتقدند شکالت تلخ خواص‬ ‫محافظتی در مقابل تصلب شــرایین‬ ‫دارد‪ .‬تصلب شرایین بیماری‌ای است‬ ‫که با تشــکیل پالک داخل رگ‌ها‪،‬‬ ‫خطر وقوع حمله قلبی و ســکته را‬

‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رســد شــکالت تلخ از دو‬ ‫مکانیزم که در وقوع تصلب شــرایین‬ ‫دخالــت دارند جلوگیــری می‌کند‪.‬‬ ‫سخت شدن شریان‌ها و چسبندگی‬ ‫گلبول‌های ســفید خون که در واقع‬ ‫این اتفاق باعث می‌شــود گلبول‌های‬ ‫ســفید خون به دیــواره‌ی رگ‌های‬ ‫خونیبچسبند‪.‬‬ ‫عالوه بر این تحقیقات نشان داده که‬ ‫با افزایش میزان فالوانول شکالت تلخ‬ ‫(ترکیبی که با افزودن به شکالت تلخ‬ ‫باعث خوش طعم و لذیذتر شدن آن‬ ‫می‌شود) نیز از این خواص محافظتی‬ ‫شکالت تلخ کاسته نخواهد شد‪.‬‬ ‫قهوه‬

‫یک تحقیق تازه به این نتیجه رسیده‬ ‫است که نوشیدن منظم قهوه ریسک‬ ‫«گسترش نارسایی قلبی و سکته» را‬ ‫کاهش می‌دهد‪ .‬البته گفتنی است که‬ ‫در این تحقیق فقط ارتباط بین این دو‬ ‫مشخص شده و علت قطعی و تاثیر آن‬ ‫مشخص نشده است‪.‬‬ ‫ماهی‌های سرشار از امگا ‪3‬‬

‫ماهی یک منبع قوی برای اسید چرب‬ ‫امــگا ‪( 3‬مفید برای قلب) و پروتئین‬ ‫است که چربی اشــباع شده پایینی‬ ‫دارد‪ .‬معموال به افــرادی که بیماری‬

‫بوهایی که شما را الغر می‌کند!‬ ‫شکی در اشتهابرانگیز بودن بوی انواع غذاها وجود ندارد‪ ،‬اما خبر خوب این‬ ‫است که عکس ماجرا نیز درست اســت و بوی برخی موادغذایی می‌تواند‬ ‫کاهش‌دهنده اشتها باشد و به کاهش وزن کمک کند‪ .‬با تعدادی از این مواد‬ ‫غذایی آشنا می‌شوید‪:‬‬ ‫سیب سبز و موز‪ :‬نتایج مطالعه‌ای که بتازگی انجام شده نشان می‌دهد افراد‬ ‫مبتال به افزایش وزن که هنگام گرسنگی سیب یا موز را بو کرده بودند بیشتر‬ ‫از کســانی که این کار را انجام نداده بودند‪ ،‬وزن کم کردند‪ .‬یافته‌ها نشــان‬ ‫می‌دهد بوهایی که شیرینی خفیفی دارند اشتها را کاهش می‌دهند‪ .‬بنابراین‬ ‫اگر سیب یا موز دم دست ندارید می‌توانید بوی وانیل یا نعنا را امتحان کنید‪.‬‬ ‫لیمو‪ :‬براساس تحقیقی که در ‪ SAGE Journals‬منتشر شد بوی خوشایند‬ ‫و انرژی‌زای لیمو تحریک‌کننده لیپولیز (تجزیه و شکست چربی‌ها) است و‬ ‫می‌تواند باعث کاهش چربی‌های بدن شود‪.‬‬ ‫رازیانه‪ :‬طبق تحقیقات موسسه عطردرمانی ساحل غربی‪ ،‬رازیانه می‌تواند به‬ ‫عنوان یک مهارکننده اشتها عمل کند‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد استشمام‬ ‫بوی رازیانه با بهبود روند هضم بر کاهش وزن تاثیرگذار است‪.‬‬ ‫زنجبیل‪ :‬تحقیقات موسســه ملی ســامت آمریکا نشان داد بوی زنجبیل‬ ‫مستقیم از زخیره چربی بدنی کاسته و از بروز چاقی جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫قهوه ‪ :‬تحقیقی که در نشریه نیچر منتشر شد نشان داد صِ رف بوییدن قهوه‬ ‫باعث افزایش انرژی و تمرکز می‌شــود و روند سوختن چربی‌ها را تحریک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫گریپ فروت‪ :‬براساس تحقیقاتی که نتایج آن در ‪Neuroscience Letters‬‬ ‫منتشر شد رایحه تلخ گریپ‌فروت ســرکوب‌کننده اشتهاست و با افزایش‬ ‫متابولیسم به کاهش وزن و تعادل سطح کلسترول بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫خیار‪ :‬محققان می‌گویند رایحه خیار با ایجاد آرامش و کاهش سطح اضطراب‪،‬‬ ‫از پرخوری ناشی از استرس جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫قلبی دارند‪ ،‬یا احتمال ابتالی آنها به‬ ‫بیماری قلبی در حال افزایش است‪،‬‬ ‫توصیه می‌شــود از طریــق خوردن‬ ‫ماهی‪ ،‬میزان دریافتی امگا ‪ 3‬خود را‬ ‫افزایــش دهند‪ .‬دلیل این توصیه این‬ ‫است که موجب کاهش ریسک ابتال‬ ‫به ضربان قلب غیر طبیعی و کاهش‬ ‫رشــد پالک‌ها در رگ‌هــای خونی‬ ‫خواهد شد‪ .‬طبق توصیه اتحادیه قلب‬ ‫امریکا‪ ،‬افراد باید ماهی‌هایی با چربی‬ ‫‪ 3.5‬اونسی مثل سالمون‪ ،‬ساردین و‪...‬‬ ‫را حداقل دوبار در هفته مصرف کنند‪.‬‬ ‫چای سبز‬

‫طی یک بررسی سیستماتیک در سال‬ ‫‪ 2011‬مشخص شد که نوشیدن چای‬ ‫سبز با کاهش کلسترول (البته میزان‬ ‫این کاهش کم اســت) مرتبط است‪.‬‬ ‫همانطور که می‌دانید کلســترول با‬ ‫بروز بیماری‌های قلبی و سکته مرتبط‬ ‫است‪ .‬البته این تحقیق مشخص نکرده‬ ‫که چه میزان از چای سبز باید مصرف‬ ‫کرد تا بتوان از مزایای ســامتی آن‬ ‫بهره‌مند شد‪ .‬در سال ‪ 2014‬تحقیق‬ ‫دیگری روی آثار نوشیدن چای سبز‬ ‫روی افرادی با فشــار خون باال انجام‬ ‫شد‪ ،‬تحقیق این نتیجه را دربرداشت‬ ‫کــه مصرف چای ســبز بــا کاهش‬ ‫میزان فشار خون مرتبط است‪ .‬البته‬ ‫نویسندگان نتوانستند مشخص کنند‬ ‫که این کاهش فشار خون می‌تواند در‬ ‫جلوگیری از امراض قلبی موثر باشد‬ ‫یا خیر‪.‬‬ ‫گوجه فرنگی‬

‫گوجه فرنگی سرشــار از مواد مغذی‬ ‫است که می‌توانند به سالمت قلب ما‬ ‫کمک کنند‪ .‬میوه‌های قرمز کوچک‬ ‫سرشار از فیبر‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬ویتامین ث‪،‬‬ ‫اســید فولیک یا همان ویتامین ب‪9‬‬ ‫و کولین هســتند کــه همگی برای‬ ‫سالمتی قلب مفیدند‪ .‬پتاسیم عالوه‬ ‫بر کمک به کنتــرل و جلوگیری از‬ ‫بیماری‌های قلبی‪ ،‬برای استخوان‌ها و‬ ‫عضالت نیز مفید است و همچنین در‬ ‫جلوگیری از تشکیل سنگ کلیه نیز‬ ‫موثر اســت‪ .‬دانشمندان معتقدند که‬ ‫افزایش دریافت پتاســیم و همزمان‪،‬‬ ‫کاهش دریافت سدیم‪ ،‬بهترین تغییر‬ ‫در رژیــم غذایی اســت هنگامی که‬ ‫می‌خواهید ریسک ابتال به بیماری‌های‬ ‫قلبی خود را کاهش دهید‪.‬‬ ‫عالوه بر موارد مطرح شده‪ ،‬خوراکی‌ها‬ ‫و غذاهای دیگری مانند ســبزیجات‪،‬‬ ‫اســفناج و جگر نیز بر سالمتی قلب‬ ‫می‌تواننــد موثــر و مفید باشــند و‬ ‫همان‌طور که در ابتدا نیز بیان شــد‪،‬‬ ‫یکی از ساده‌ترین روش‌ها برای بهبود‬ ‫ســامت قلب‪ ،‬اصالح رژیم غذایی و‬ ‫توجه به آن‌چه که می‌خوریم است‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪34‬‬

‫پزشکی و بهداشت‬ ‫دکتر رضا حصیری‬ ‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانپزشکی به زبان ساده‬ ‫هفت توصیه کلیدی درباره مسواک زدن‬

‫هر بار که مســواک زدن قبل از خواب را فراموش‬

‫کنم‌‪ ،‬چقدر برای دندان‌هایم بد است؟ خیلی بد است‪.‬‬ ‫احتماال می‌دانید که به توصیه انجمن دندان‌پزشکی‬ ‫آمریکا (‪ )ADA‬باید دندان‌ها را دو بار در روز مسواک‬ ‫زد‪ .‬حتما این را هم می‌دانید‪ ،‬مسواک زدن آسان‌ترین‬ ‫راه برای جلوگیری از بوی بد دهان است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬اما اهمیت مسواک زدن چیزی فراتر از خوشبویی‬ ‫دهان است‪ .‬هر بار که از مسواک زدن طفره می‌روید‌‪،‬‬ ‫باعث رشد باکتری‌ها و و تشکیل پالک‌های دندانی‬ ‫می‌شوید که موجب پوســیدگی و بیماری‌های لثه‬ ‫می‌شوند‪ .‬اگر وسط روز زبان خود را به دندان‌های خود‬ ‫روی خط لثه بکشید‪ ،‬وجود ماده‌ای چسبناک یا زبر‬ ‫را روی دندان‌ها حس خواهید کرد‪ .‬این پالک است‪.‬‬ ‫خوشبختانه مسواک زدن باکتری‌ها را به هم می‌ریزد‬ ‫و در نتیجه باکتری‌ها در محل باقی نمی‌مانند‪ ،‬زیرا اگر‬ ‫باقی بمانند‪ ،‬شروع به حمله به دندان‌ها می‌کنند‪ .‬به‬ ‫عالوه اگر پالک مدت زمان زیادی در محل بماند‪ ،‬به‬ ‫جرم تبدیل که ماده سفت و زرد رنگی است‪ ،‬می‌شود‬ ‫و در نتیجه موجب التهاب و خونریزی لثه‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫اگر این جرم مدت زیادی روی دندان‌ها بماند‌‪ ،‬ممکن‬ ‫است دندان‌های خود را از دست دهید‪.‬‬ ‫‪ -۳‬دقیقا مشخص نیست پالک‌ها چه زمانی خطرناک‬ ‫می‌شوند‪ ،‬اما با یک بار مسواک نزدن فرایند پوسیدگی‬ ‫دندان آغاز می‌شــود‪ ،‬به خصــوص اگر این فراموش‬ ‫کردن‌ها تکرار شود‪.‬‬ ‫‪ -۴‬سرسری مسواک زدن‪ :‬سرسری مسواک زدن‬ ‫هم به همان اندازه بد است‪ .‬دو بار مسواک زدن در روز‬ ‫و ترجیحا با خمیردندان فلورایدی و یک مسواک نرم‬ ‫در روز شوخی نیست‪ .‬هربار مسواک زدن باید حدود‬ ‫‪ ۲‬دقیقه طول بکشــد و همه سطوح دندان شسته‬ ‫شــود‪ ،‬نه فقط دندان‌های جلویی که موقع خندیدن‬ ‫دیده می‌شــوند‪ .‬همچنین ‪ ADA‬کشیدن روزانه نخ‬ ‫دندان و برای مراقبت‌های بیشتر رفتن مرتب پیش‬ ‫دندان‌پزشک را توصیه می‌کند (مثال جرم روی دندان‬ ‫را فقط دندان‌پزشک می‌تواند تمیز کند‪).‬‬ ‫‪ -۵‬مسواکی را انتخاب کنید که برس آن لبه‌های یا‬ ‫نوک‌های تیز یا دندانه‌دار که به دهان آسیب می‌زنند‪،‬‬ ‫نداشته باشد‪ .‬دسته مسواک به‌وسیله سازنده تست‬ ‫شده باشد تا تحت شرایط استفاده معلوم دوام بیاورد‪.‬‬ ‫موهای برس مسواک با استفاده معمول نباید بریزد‪.‬‬ ‫مســواک‌‌های برقی هم باید مجوز ایمنی مصرف را‬ ‫داشته باشند‪ .‬اندازه و شکل برس مسواک باید طوری‬ ‫باشــد که به راحتی وارد دهان شــما شود و امکان‬ ‫دسترس به همه مناطق را به شما بدهد‪.‬‬

‫‪ -۶‬زمان تعویض مســواک‪ :‬مسواک‌تان را هر سه تا‬ ‫چهار ماه یکبار‪ ،‬و حتی زودتر اگر برس مسواک ریشه‬ ‫ریشه شده است‪ ،‬عوض کنید‪.‬‬ ‫‪ -۷‬جایگزین‌های مسواک‪ :‬آدامس‌‪ ،‬خوشبوکننده‌ها‬ ‫و شستشــودهنده‌ها‌‪ ،‬نمی‌توانند جایگزین مسواک‬ ‫زدن شوند‪ .‬این ســه موجب حس تازگی در دندان‬ ‫می‌شوند‌‪ ،‬اما به‌گفته سوهاتا‪ ،‬مسواک زدن و کشیدن‬ ‫نخ دندان تنها راه‌های مؤثر در ازبین‌بردن پالک‌های‬ ‫دندان هستند‪.‬‬ ‫مسواک وسیله‌ای ساده‪ ،‬ارزان و مفید برای تمیز کردن‬ ‫دندان‌هاست که هر روز از آن استفاده می‌شود‪ .‬خیلی‬ ‫مهم است مســواک مرغوب را بشناسیم و چگونگی‬ ‫استفاده صحیح از آن را بدانیم‪.‬‬ ‫ویژگی یک مسواک خوب چیست؟‬

‫مســواک انواع و قیمت‌های مختلــف دارد‪ .‬هنگام‬ ‫انتخاب مســواک باید به اندازه و نوع الیاف آن دقت‬ ‫کرد‪ .‬الیاف یا موهای ســر مسواک ‪ ۳‬نوع دارند؛ نرم‪،‬‬ ‫متوسط و سخت و بهتر است از مسواک با موهای نرم‬ ‫تا متوسط استفاده کرد زیرا استفاده مداوم از مسواک‬ ‫با موی زبر باعث صدمه به مینای دندان و آسیب لثه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پس دلیل ساخت مسواک‌های سخت چیست؟‬

‫ایــن مســواک‌ها مخصــوص کســانی اســت که‬ ‫دندان‌هایشان رنگ گرفته البته مسواک‌های سخت‬ ‫باید به مدت کوتاهی استفاده شوند‪.‬‬ ‫مسواک‌های خیلی نرم را به افرادی که خونریزی لثه‬ ‫دارند‪ ،‬توصیه می‌کنید؟‬

‫مسواک‌های خیلی نرم مخصوص کودکان و افرادی‬ ‫هســتند که اختالالت انعقادی دارنــد‪ ،‬اما در مورد‬ ‫خونریزی‌های لثه باید علت را یافت‪ .‬خونریزی مداوم‬ ‫از لثه نشــانه التهاب آن است‪ .‬جرم‌گیری التهاب را‬ ‫برطرف می‌کند و با این کار خونریزی قطع می‌شود‪.‬‬ ‫درباره اندازه مسواک‌ها هم بگویید‪.‬‬ ‫طول پرزها مهم اســت‪ .‬یعنی اندازه آن باید طوری‬ ‫باشــد که راحت به دندان‌های انتهایی برسد‪ .‬تقریبا‬ ‫بیشتر مسواک‌ها به ســختی به دندان‌های انتهای‬ ‫فک می‌رسند‪ .‬مســواک‌های خیلی بزرگ هم برای‬ ‫بعضی از افراد مناســب نیستند و باعث حالت تهوع‬ ‫آنها می‌شوند‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫آنچه باید در مورد‬ ‫انسولین درمانی بدانید‬ ‫سیاری از افراد مبتال به بیماری دیابت‬ ‫برای حفظ ســامت خــود نیازمند‬ ‫دریافت انسولین هستند‪ .‬با این وجود‪،‬‬ ‫انســولین درمانــی می‌تواند موجب‬ ‫برخی عوارض جانبی شود‪.‬‬ ‫انسولین هورمونی است که به تنظیم‬ ‫مقدار قند در خــون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫زمانی که فرد غذا می‌خورد‪ ،‬دستگاه‬ ‫گوارش غذا را به قندی ســاده به نام‬ ‫گلوکز تجزیه می‌کند که سطوح قند‬ ‫خــون را افزایش می‌دهد‪ .‬پانکراس با‬ ‫ترشح انسولین به این شرایط واکنش‬ ‫نشــان می‌دهد‪ ،‬که قند را از جریان‬ ‫خون به سمت سلول‌های بدن هدایت‬ ‫می‌کند‪ ،‬تــا به عنوان منبــع انرژی‬ ‫استفاده شود‪ .‬همچنین‪ ،‬بدن مقداری‬ ‫از قنــد اضافه را نیــز در کبد ذخیره‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫انســولین دارای همتایــی بــه نام‬ ‫گلوکاگون است که این هورمون که‬ ‫به روش مخالف انسولین کار می‌کند‪.‬‬ ‫زمانی که قند خون بیش از حد پایین‬ ‫اســت‪ ،‬پانکراس گلوکاگون ترشــح‬ ‫می‌کند که موجب ترشــح گلوکز در‬ ‫جریان خون توسط کبد می‌شود‪.‬‬ ‫بــدن از انســولین و گلوکاگون برای‬ ‫حصول اطمینان از سطوح متناسب‬ ‫قند خون و تأمین گلوکز کافی برای‬ ‫فعالیت سلول‌ها اســتفاده می‌کند‪.‬‬ ‫دانشــمندان می‌تواننــد انســولین‬ ‫مصنوعی تولید کنند که پزشکان از‬ ‫آن برای درمان برخی بیماران مبتال‬ ‫به دیابت استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫چه افرادی به دریافت انسولین نیاز‬ ‫دارند؟‬

‫دیابت بیماری است که موجب سطوح‬ ‫باالی قند خون می‌شــود‪ .‬ســه نوع‬ ‫اصلی از دیابت وجود دارند‪:‬‬ ‫* دیابت نوع ‪ 1‬بــه طور معمول در‬ ‫کودکی آغاز می‌شــود و افراد مبتال‬ ‫به این بیماری قادر به تولید انسولین‬ ‫کافی نیســتند‪ .‬این نوع از دیابت به‬ ‫طور معمول در نتیجه حمله اشتباه‬ ‫دســتگاه ایمنی به پانکراس‪ ،‬مکان‬ ‫تولید انسولین‪ ،‬رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫* دیابت نوع ‪ 2‬بیشتر افرادی که بیش‬ ‫از ‪ 45‬ســال سن دارند را تحت تأثیر‬ ‫قرار می‌دهد‪ .‬در این نوع از دیابت‪ ،‬یا‬ ‫پانکراس انسولین کافی تولید نمی‌کند‬ ‫یا سلول‌های بدن واکنش درستی به‬ ‫این هورمون نشان نمی‌دهند‪.‬‬ ‫* دیابت بارداری طی دوران بارداری‬ ‫رخ می‌دهــد و واکنش بــدن زن به‬ ‫انسولین را دشوارتر می‌سازد‪ .‬اگرچه‬ ‫این نوع از دیابت پس از تولد نوزاد به‬ ‫طور معمول از بین می‌رود‪ ،‬اما خطر‬ ‫ابتالی مادر به دیابت نوع ‪ 2‬را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫دیابت‌های نوع ‪ 1‬و ‪ 2‬به طور معمول‬ ‫بیماری‌هایی مادام‌العمر هستند و در‬ ‫این میان بیشــتر موارد شامل دیابت‬ ‫نوع ‪ 2‬می‌شوند‪.‬‬ ‫افراد مبتال به دیابت نوع ‪ 1‬برای حفظ‬ ‫سالمت خود نیازمند انسولین درمانی‬ ‫هستند‪ ،‬اما رژیم درمانی از فردی به‬ ‫فرد دیگر متفاوت خواهد بود‪ .‬برخی‬

‫افراد ممکن است به تزریق دو تا چهار‬ ‫انســولین در روز نیاز داشته باشند‪.‬‬ ‫دیگران ممکن است نیازمند استفاده‬ ‫از یــک پمپ انســولین باشــند که‬ ‫دســتگاهی پوشیدنی است و به طور‬ ‫خودکار در طول روز انســولین مورد‬ ‫نیاز فرد را تأمین می‌کند‪.‬‬ ‫انواع مختلفی از انسولین وجود دارند‬ ‫که افراد ممکن است به طور جداگانه‬ ‫یا به صورت ترکیبی اســتفاده کنند‪.‬‬ ‫آن‌ها شامل موارد زیر می‌شوند‪:‬‬ ‫* انسولین‌های سریع االثر که فعالیت‬ ‫خود را طی ‪ 15‬دقیقــه آغاز کرده و‬ ‫می‌توانند حدود سه تا پنج ساعت دوام‬ ‫بیاورند‪.‬‬ ‫* انسولین‌های کوتاه اثر که ‪ 30‬تا ‪60‬‬ ‫دقیقه طول می‌کشد تا فعالیت خود را‬ ‫آغاز کرده و حدود ‪ 5‬تا ‪ 8‬ساعت دوام‬ ‫می‌آورند‪.‬‬ ‫* انسولین‌های متوسط اثر که یک تا‬ ‫سه ســاعت طول می‌کشد تا فعالیت‬ ‫خود را آغاز کنند‪ ،‬اما ‪ 12‬تا ‪ 16‬ساعت‬ ‫دوام می‌آورند‪.‬‬ ‫* انســولین‌های طوالنی اثر که طی‬ ‫حدود یک ساعت فعالیت خود را آغاز‬ ‫کرده و می‌توانند ‪ 20‬تا ‪ 26‬ســاعت‬ ‫دوام بیاورند‪.‬‬ ‫* انسولین‌های پیش مخلوط که به‬ ‫طور معمول انســولین‌های سریع یا‬ ‫کوتاه اثر را با یک انســولین با اثری‬ ‫طوالنی‌تر ترکیب می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد مبتال به دیابت نوع ‪ 2‬می‌توانند‬ ‫اغلب شــرایط خود را بدون انسولین‬ ‫درمانی مدیریت کننــد‪ .‬گزینه‌های‬ ‫درمانــی جایگزین شــامل تغییرات‬ ‫سبک زندگی و داروهای غیر انسولین‬ ‫مانند «متفورمین» می‌شــوند‪ .‬با این‬ ‫وجود‪ ،‬اگــر فردی قــادر به کنترل‬ ‫سطوح قند خون خود نباشید‪ ،‬پزشک‬ ‫ممکن است انسولین درمانی را تجویز‬ ‫کند‪.‬‬ ‫زنان مبتال به دیابت بارداری به طور‬ ‫معمول انســولین دریافت می‌کنند‪،‬‬ ‫اما آن‌ها می‌توانند شــرایط خود را با‬ ‫مصرف متفورمین نیز مدیریت کنند‪.‬‬ ‫عوارض جانبی و خطرات انسولین‬ ‫درمانی‬

‫انواع مختلف برندهای انسولین برای‬ ‫اســتفاده در بازار موجود هســتند‪.‬‬ ‫عوارض جانبی که فرد ممکن اســت‬

‫تجربه کند به نوع انسولین دریافتی‬ ‫بستگی خواهد داشت‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬برخــی عوارض جانبی‬ ‫رایج شامل موارد زیر می‌شوند‪:‬‬ ‫* افزایش وزن اولیه زیرا بدن سازگاری‬ ‫با درمان را آغاز می‌کند‬ ‫* قند خون بیش از حد پایین که به‬ ‫نام هیپوگلیسمی شناخته می‌شود‬ ‫* بروز راش‌های پوستی‪ ،‬جوش‌ها یا‬ ‫تورم در اطراف محل تزریق‬ ‫* سردرد‬ ‫* عفونت‌های دستگاه تنفسی فوقانی‬ ‫مانند سرماخوردگی و گلودرد‬ ‫* اضطراب یا افسردگی‬ ‫* سرفه‬ ‫اگر سطوح قند خون فرد بیش از حد‬ ‫کاهش یابد‪ ،‬ممکن است عالئم زیر را‬ ‫تجربه کند‪:‬‬ ‫* سرگیجه‬ ‫* دشواری در صحبت‬ ‫* خستگی‬ ‫* سردرگمی‬ ‫* پوست رنگ پریده‬ ‫* تعریق‬ ‫* گرفتگی‌های ماهیچه‌ای‬ ‫* تشنج‬ ‫* از دست دادن هوشیاری‬ ‫همچنین‪ ،‬امــکان مواجهه با عوارض‬ ‫جانبی شــدیدتر به واسطه دریافت‬ ‫انســولین وجــود دارد‪ ،‬اگرچه آن‌ها‬ ‫کمتر شایع هستند‪.‬‬ ‫باورهای اشــتباه درباره انسولین‬ ‫درمانی‬

‫به گفته انجمن دیابت آمریکا‪ ،‬برخی‬ ‫باورهای اشــتباه درباره اســتفاده از‬ ‫انســولین درمانی برای افراد مبتال به‬ ‫دیابت نوع ‪ 2‬وجود دارند‪ .‬از آن جمله‬ ‫می‌توان به موارد زیر اشاره کرد‪:‬‬ ‫* نیاز به انسولین به معنای آن است‬ ‫که فرد در مدیریت شــرایط خود به‬ ‫صورت درست شکست خورده است‪.‬‬ ‫* انسولین به طور قابل توجهی خطر‬ ‫عــوارض جانبی یا مــرگ را افزایش‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫* انسولین موجب افزایش وزن پایدار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫* انسولین درمانی کارایی ندارد‪.‬‬ ‫* تزریق انسولین دردناک است‪.‬‬ ‫* انسولین اعتیادآور است‪.‬‬

‫ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست‬ ‫‪ 41‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬ ‫‪33 PAIVAND‬‬

‫‪33‬‬

‫یک هفته بعد «مازیار ناظمی»‪ ،‬مدیر هرچه سریع‌تر پست‌های خود را ترک‬ ‫پخش نخواهد شد‬ ‫نوروز ‪ 96‬هم‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫وزارت ورزش و‬ ‫روابط عمومی‬ ‫جوانان کنند‪.‬‬

‫در صفحه توییتر خود نوشــت‪« :‬می‬ ‫آینــد در وزارت ورزش و جوانــان از‬ ‫فرصت دادن بــه جوانان و احترام به‬ ‫قانــون و حفظ منافع کلی حرف می‬ ‫زنند و برای نشان دادن حسن نیت‪،‬‬ ‫استعفای بدون تاریخ امضا می کنند‬ ‫و بعد می روند به فدراسیون جهانی‬ ‫اش مــی گویند یک کاری بکنید که‬ ‫من بمانم‪».‬‬ ‫به نظر می‌رســید طعنه مستقیم او‬ ‫خطاب به دو رییس فدراسیون فوتبال‬ ‫و نیــز «محمد درخشــان»‪ ،‬رییس‬ ‫فدراسیون جودو باشــد‪ .‬مهدی تاج‬ ‫از همان زمان فرصــت مالقات‌های‬ ‫مســتقیم با وزیر ورزش را آرام آرام‬ ‫از دســت داد‪ .‬وزارت ورزش و جوانان‬ ‫از‬ ‫بــود که‬ ‫رســیده‬ ‫به این‬ ‫قرمزی‬ ‫کننده کاله‬ ‫قطعیتتهیه‬ ‫دویچه وله‪-‬‬ ‫فدراســیون ایران اطالعاتی در مورد‬ ‫مجموعــه‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن‬ ‫دخالت حاکمیت در ورزش به دست‬ ‫دلیل مشــکالت مالی‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫فیفا رسیده است‪.‬‬ ‫اصلاز‬ ‫داد‪.‬درپیش‬ ‫خبر‬ ‫سیما‬ ‫و‬ ‫صدا‬ ‫فقط ســوال که‬ ‫سازمان نه‬ ‫حاال فیفا‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫اعالم‬ ‫این‬ ‫تهدیــد کرده و خواهان روشــنگری‬ ‫مهدیشد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫جدید پخش‬ ‫دردر سال‬ ‫تاج‬ ‫فعالیــت‬ ‫قبــال ادامه‬ ‫مجموعه‬ ‫تهیهکهکننده‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫برای «محمد‬ ‫اتفاقی‬ ‫اســت؛‬ ‫شده‬ ‫فدراســیون‬ ‫رییــس وقت‬ ‫دادکان»‪،‬‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی در‬ ‫تلویزیونی کاله‬ ‫و‬ ‫افتاد‬ ‫‪80‬‬ ‫دهــه‬ ‫میانه‬ ‫در‬ ‫فوتبــالاختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫که در‬ ‫اخراج او‬ ‫فدراســیون ایران به‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫دلیــلنوروز‬ ‫مجموعه برای‬ ‫تولید این‬ ‫داد‪ .‬محمدعلی آبــادی‪ ،‬تعلیق‬ ‫ســوی‬ ‫ازخبر‬ ‫شــد‪ .‬این اتفاق ممکن است دوباره‬ ‫او در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫بازنویسی شود‪.‬‬ ‫کــه‬ ‫قرمــزی‬ ‫«علی کاله‬ ‫جدیــد‬ ‫ســری‬ ‫رییس‬ ‫الریجانی»‪،‬‬ ‫حال‪،‬‬ ‫با این‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط‬ ‫با‬ ‫همزمــان‬ ‫مجلس شــورای اســامی صبح روز‬ ‫بود‬ ‫اعضایشده‬ ‫پیش آغاز‬ ‫‌شــنبهاز با‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما»‬ ‫هیات‬ ‫رییس و‬ ‫سه‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫بیش از‬ ‫«با‬ ‫دیدار‬ ‫‪5۰‬درصد فوتبــال‬ ‫فدراســیون‬ ‫رییســه‬ ‫عدمایــن‬ ‫بخش‬ ‫ترین‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫دیدارهر‬ ‫دریافت‬ ‫دلیل‬ ‫مهــمو به‬ ‫مجموعه‬ ‫ســوی قانون‬ ‫مالیاوازدربــاره‬ ‫‌گیــری‬ ‫گونهموضع‬ ‫بــه‬ ‫سیما»‬ ‫کمک‬ ‫شد‪.‬اختصاص داشت‪ .‬رییس‬ ‫بازنشستگی‬ ‫متوقف‬ ‫اعالم‬ ‫صراحتا‬ ‫اسالمی‬ ‫شورای‬ ‫مجلس‬ ‫همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫او‬ ‫کرد فدراسیون فوتبال هم شامل قانون‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫جدید منع به کارگیری بازنشسته‌ها‬ ‫اندرکار‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســت‬ ‫می شــود و مدیران بازنشســته باید‬

‫علــی الریجانی حتــی پــا را فراتر‬ ‫گذاشــت و برای فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران راهکاری برای فرار از تعلیق ارایه‬ ‫کرد‪ .‬او خطاب به مهدی تاج و اعضای‬ ‫هیات رییسه فدراسیون فوتبال گفت‪:‬‬ ‫«این موضوع کامال روشــن است که‬ ‫ت در عزل و نصب فدراســیون‌ها‬ ‫دول ‌‬ ‫هیچ نقشــی ندارد‪ .‬اگر نیاز است‪ ،‬در‬ ‫این زمینه مجلس می‌تواند به صورت‬ ‫مکتوب مســاله را برای فدراســیون‬ ‫روشن کند تا فدراسیون بر این اساس‬ ‫با فیفا مکاتبه داشــته باشد تا مساله‬ ‫برای فیفا هم شفاف شود‪».‬‬ ‫براساس گفته‌های رییس قوه مقننه‬ ‫ن فوتبال بدون‬ ‫ایران‪ ،‬مدیران فدراسیو ‌‬ ‫دخالــت دولت و طبق اســاس نامه‬ ‫می شوند‬ ‫فوتبال‬ ‫چنیــن‬ ‫برگزیدهاین‬ ‫مجموعــه‬ ‫فدراسیونایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫ولی شامل قانون بازنشستگی خواهند‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬شاید فدراسیون فوتبال‬ ‫تســویه‬ ‫اســتناد‬ ‫اینجانب با‬ ‫عدمالریجانی‬ ‫ادلهبهعلی‬ ‫استناد به‬ ‫ایران با‬ ‫مهدیبا‬ ‫رفتنســیما‬ ‫گذشته‬ ‫ســال‬ ‫‪3‬‬ ‫حســاب‬ ‫بتواند توجیهی برای کنار‬ ‫تولیدی و عدم‬ ‫مجموعه در دو‬ ‫دوره کند‪.‬‬ ‫ریاست پیدا‬ ‫تاج از اتاق‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫فصل دیگر‬ ‫درحل و‬ ‫شــدن قانون‬ ‫اجرایــی‬ ‫صــورت‬ ‫مهدی‬ ‫بازنشســت‬ ‫دانم‬ ‫‌ها‪،‬نمی‬ ‫جدیدهرا‬ ‫رفتــنسری‬ ‫کنــار تولید‬ ‫آغاز‬ ‫با‬ ‫باید‬ ‫که‬ ‫نیســت‬ ‫مدیری‬ ‫تنها‬ ‫تــاج‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫خداحافظی‬ ‫‌بهایی»‬ ‫خ‬ ‫«شی‬ ‫ساختمان‬ ‫سازندگان این مجموعه را به اثبات‬ ‫دبیرکل‬ ‫ســاکت»‬ ‫«محمدرضا‬ ‫کند؛‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫خیــر؟ و‬ ‫برســاند یا‬ ‫فدراســیون فوتبال کشــور‪« ،‬علی‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫کفاشــیان» و «حیدر بهاروند» نایب‬ ‫های‬ ‫فدراســیوندروســال‬ ‫رییسســیما که‬ ‫هایمدیران‬ ‫با‬ ‫«محمود‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫اســامیان» ودر اوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫اصفهانیان»‪،‬‬ ‫«فریدون‬ ‫مدیرانو‬ ‫همکاری‬ ‫از‬ ‫دســت‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫ازوقت‬ ‫اعضای هیات رییســه آن‪،‬‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫همراهی‬ ‫هســتند که‬ ‫برنداشته ای‬ ‫بازنشســته‬ ‫اصلی‬ ‫محبوبیو‌شوند‪.‬‬ ‫قانون جدید م‬ ‫مشمول‬ ‫ملــی کاله‬ ‫شــخصیت‬ ‫حاضر به‬ ‫دیگرمهدی تاج‬ ‫صورتیو کــه‬ ‫این‬ ‫شخصیتهای‬ ‫درقرمزی‬ ‫نگهبان‬ ‫مجلس و‬ ‫همکاری‬ ‫تلقی‬ ‫شورایآنها‬ ‫ســیما خانه‬ ‫مجموعهباکه‬ ‫فوتبال ایران‬ ‫فدراسیون‬ ‫هیچگونه‬ ‫بدون‬ ‫تعلیق امــروز‬ ‫نشود‪،‬گردد و‬ ‫می‬ ‫قطعی است‪.‬‬

‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫هرگونهوایر)‬ ‫یونسی پور (ایران‬ ‫پیام‬ ‫مساعدت‬ ‫اند و از‬ ‫رها شده‬

‫اتهام کاله‌برداری به قهرمان فوتبال انگلیس‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫«سندسازی و پول‌های یواشکی از امارات»‬

‫روزنامه آلمانی اشــپیگل می‌گوید‬ ‫باشگاه منچســتر سیتی و حامیان‬ ‫مالــی این تیم قوانیــن مالی بازی‬ ‫جوانمردانه اتحادیه فوتبال اروپا را‬ ‫دور زده‌اند‪ .‬این نشریه مدعی شده به‬ ‫مدارکی از داخل باشگاه دست پیدا‬ ‫کرده که نشــان می‌دهد مسئوالن‬ ‫منچستر سیتی مشغول بحث برای‬ ‫مخفی کردن ‪ ۹‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار‬ ‫پوند کســری بودجه در سال ‪۲۰۰۹‬‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬اشپیگل همچنین گزارش‬ ‫کرده که شــیخ منصور بــن زاید آل‬ ‫نهیان‪ ،‬مالک باشگاه منچستر سیتی‬ ‫هم نمکی‬ ‫مدیران‬ ‫ازو بیمهری‬ ‫ابوظبی‬ ‫سیما در‬ ‫باشــگاه‬ ‫اسپانسرهای‬ ‫است بر‬ ‫؟! پول بیشــتری‬ ‫مرهمکه‬ ‫خواســتهایناســت‬ ‫ســرمایدره نوروز‬ ‫قرمــزی‬ ‫منچسترکاله‬ ‫مجموعــه‬ ‫‌گذاری‬ ‫سیتی‬ ‫در‬ ‫نشد‪ .‬عالوه‬ ‫پخش‬ ‫گذشته نیز‬ ‫سال‬ ‫خاندان‬ ‫اعضای‬ ‫منصور از‬ ‫کنند‪ .‬شیخ‬ ‫است‪.‬‬ ‫امارات‬ ‫شد که تولید این‬ ‫اعالم‬ ‫سلطنتیبارها‬ ‫بر این‬ ‫روز‬ ‫که‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫مقال‬ ‫در‬ ‫اشــپیگل‬ ‫مجله‬ ‫مجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫منچستر‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ‫شد‬ ‫منتشر‬ ‫جمعه‬ ‫بودجه کافی از سوی مدیران سیما‬ ‫فرانسه‬ ‫‌ژرمن‬ ‫شــدهپارامای‌س‬ ‫متوقفباشگاه‬ ‫سیتی‪،‬‬ ‫مذاکراتی‬ ‫بعدناز‬ ‫را هم بــه دور زدن قوانین مالی یوفا‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫متهم کرده است‪ .‬منچستر سیتی از‬ ‫آنتن می‬ ‫روی‬ ‫رفت‪ .‬خودداری کرده‬ ‫این اتهام‬ ‫واکنش به‬ ‫عروســکی‬ ‫مجموعه‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫که‬ ‫برای مدارکی‬ ‫پاسخی‬ ‫کاله‌گوید‬ ‫و می‬ ‫طهماسب و‬ ‫توسط ایرج‬ ‫که‬ ‫حمیدو‬ ‫شــده‌اند‬ ‫دزدیده یا هک‬ ‫احتمــاال‬ ‫دهه‬ ‫تصویری دو‬ ‫گرفتنبیــش از‬ ‫نظر شــد‬ ‫جبلیدرخلق‬ ‫‌تر‬ ‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫‌اند‪ ،‬ندارد‪.‬‬ ‫منتشر شده‬ ‫تلویزیون ایران‬ ‫عرصه‬ ‫ماجراکه پا به‬ ‫ازاست‬ ‫بــازی جوانمردانه یوفا‪،‬‬ ‫قانون‬ ‫طبق‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫اجازه‬ ‫فوتبال‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫حرف‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫باشــگا‬ ‫ایــن مجموعه کــه در ابتــدا برای‬ ‫کسب‬ ‫بیشتر‬ ‫ندارند‬ ‫برای بود به‬ ‫درآمدشانشده‬ ‫درازنظر گرفته‬ ‫کودکان‬ ‫موفقیت یا حل کردن مشکالتی که‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫ممکن است بقای آن‌ها در آینده را به‬ ‫جلب کند‬ ‫بزرگســال را نیز به خود‬ ‫خطر بیاندازد‪ ،‬پول خرج کنند‪.‬‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫خاویرگفته‬ ‫پارســالکه به‬ ‫تا جایی‬ ‫اللیگا‬ ‫رئیس‬ ‫تباس‪،‬‬ ‫میلیون‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫حاضــر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫دســته اول فوتبال اســپانیا)‪،‬‬ ‫(لیگ‬ ‫مشابهیدرراسراسر‬ ‫بیننده ایرانی‬ ‫دارد‪.‬اما‬ ‫جهانبود‪،‬‬ ‫مطرح کرده‬ ‫ادعای‬

‫‪DRS FEREIDOUN AND KATHARINE MIRHADY‬‬ ‫‪ENDOWED LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬

‫خلدون المبارک(چپ) ‪ ،‬رئیس و شــیخ منصور(راست)‪ ،‬مالک منچستر سیتی از سال ‪ ۲۰۰۸‬هدایت باشگاه را به‬ ‫عهدهگرفته‌اند‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫مسئوالن اتحادیه فوتبال اروپا گفتند روبرتو مانچینی‪ ،‬ســرمربی ایتالیایی آبار و مســئوالن گردشگری ابوظبی‬ ‫‪ Modern‬در‪in‬‬ ‫که در مورد سیتی تحقیق نمی‌کنند‪Iran.‬‬ ‫فصل ‪ ۲۰۱۲-۱۳‬بیشتر از مبلغی‬ ‫منچستر سیتی در سال ‪ ۲۰۱۳‬پس‬ ‫‪Ali Ansari is Professor of History at the‬‬

‫‪St. Andrews.‬‬ ‫‪His research‬‬ ‫منچستر‬ ‫کرده‌اند به‬ ‫قهرمانی ‪the‬که‬ ‫‪Drs‬از عنوان‬ ‫‪University‬که از این که نتوانست‬ ‫ســال‪۲۰۰۸ of‬‬ ‫سیتی از‬ ‫منچستر‬ ‫باشگاه‪You‬‬ ‫‪are invited‬‬ ‫توافق ‪to‬‬ ‫‪attend‬‬ ‫‪15th annual‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Katharine‬داده‬ ‫‪ Mirhady‬سیتی پول‬ ‫فینال جام‬ ‫عهده لیگ برتــر دفاع کنــد و‬ ‫مالکیت ‪in‬آن‬ ‫‌اند‪Fereidoun.‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫به‪State‬‬ ‫را ‪in‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫منصور‪the modern‬‬ ‫شــیخ‪era, with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Studies.‬‬ ‫‪Lecture‬داخلی‬ ‫‪Iranian‬به‪in‬یک ایمیل‬ ‫اشپیگل می‌گوید‬ ‫‪particular‬برتر حذفی را باخت‪ ،‬اخراج شد‪.‬‬ ‫لیگ‬ ‫قهرمان‬ ‫بار‬ ‫سه‬ ‫است‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested‬‬ ‫انگلیس‪in the‬‬ ‫‪politics and‬‬ ‫فرستاده شده‪،‬‬ ‫‪۲۰۱۰‬‬ ‫آوریل‬ ‫که‬ ‫دیگر‬ ‫داخلی‬ ‫ایمیل‬ ‫یک‬ ‫‌گوید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اشپیگل‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫فوتبال‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪University‬ایمیل‬ ‫دسترســی‪of‬پیدا کرده‪ .‬در این‬ ‫منچســتر باشگاه را دیده است که در آن خورخه‬ ‫‪ of۲۰۱۴‬هم‬ ‫‪broader relations‬‬ ‫ســال‪Britain‬‬ ‫یوفا در ‪and the‬‬ ‫‪St. Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫مدیر مالی سیتی نوشته‪ :‬ســایمون پیرس‪ ،‬از مدیران اجرایی‬ ‫سیتی را به دلیل دور زدن قانون بازی چومیاس‪،‬‬ ‫‪Introduction (2014), The Politics of Nationalism in Modern Iran‬‬ ‫‪(2012), Crisis‬‬ ‫‪of Authority:‬‬ ‫‪Iran's‬‬ ‫‪2009 Presidential‬‬ ‫‪Friday,‬میلیون‬ ‫‪24‬توافق ‪۱۵‬‬ ‫راجع به‬ ‫باشــگاه‬ ‫میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار دالر‬ ‫«ما ‪۹‬‬ ‫ولی‬ ‫دانست‪،‬‬ ‫‪Election‬گناهکار‬ ‫‪(2010),‬مالی‬ ‫جوانمردانه‬ ‫‪March‬‬ ‫برای‪2017,‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Room 1900‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫نوشته‬ ‫شرکت آبار‬ ‫پوندی با‬ ‫قانون بازی جوانمردانه یوفا‪،‬‬ ‫با‬ ‫مطابقت‬ ‫‪۴۹‬‬ ‫ســیتی‬ ‫تا‬ ‫کردند‬ ‫توافق‬ ‫دو طرف‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫‪«515‬طبق‬ ‫‌خوانیــم‪:‬‬ ‫ایمیل می‬ ‫ایــن‬ ‫بودجه داریم‪ .‬این کســری به در‬ ‫میلیون پوند جریمه (که ‪ ۳۲‬میلیون کســر‬ ‫‪West Hastings‬‬ ‫‪Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪historians have interpreted the development of Iranian state and‬‬ ‫‪as the way‬‬ ‫‪in which Iranian‬‬ ‫‪historians‬‬ ‫آن ‪sought‬‬ ‫‪society,‬روبرتو مانچینی است و به صحبتی که داشــیم‪ ،‬میــزان تعهد‬ ‫‪as well‬اخراج‬ ‫دلیل‬ ‫منچســتر‬ ‫بپردازد‪.‬‬ ‫تعلیقی‪have‬بود)‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫ســاالنه‪free‬‬ ‫این‪and open‬‬ ‫کردن ‪to‬‬ ‫‪the public.‬‬ ‫‪This‬اســت‪.‬‬ ‫‪lecture‬پوند‬ ‫‪ is‬میلیون‬ ‫آبار ‪۳‬‬ ‫راه حل برای پر‬ ‫نظرم‪but‬تنها‬ ‫نفرات‬ ‫شد که‬ ‫همچنین‬ ‫‪history‬‬ ‫‪also in relation‬‬ ‫‪to regional‬‬ ‫مجبور‪and‬‬ ‫‪international‬‬ ‫سیتی ‪powers,‬‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As‬‬ ‫‪seating‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪limited,‬‬ ‫‪reservations‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫معرفی شــده برای حضــور در لیگ فاصله‪ ،‬گرفتن پول اضافی از اسپانسر بقیه ‪ ۱۲‬میلیون پونــد باید از منابع‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫توســط‪Please‬‬ ‫‪online‬که‪register‬‬ ‫‪at‬‬ ‫اعلیحضرت‬ ‫جایگزینــی‬ ‫است‪».‬‬ ‫قهرمانان اروپای فصل ‪ ۲۰۱۴-۱۵‬را ابوظبی‬ ‫‪these basic questions: what is an Iranian; and how has Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been‬‬ ‫‪shaped over‬‬ ‫بازیکن‪the past‬‬ ‫?‪100 years‬‬ ‫‪insightful‬‬ ‫ایمیــل همچنیــن جزئیات تامین می‌شوند‪ ،‬بیاید‪».‬‬ ‫ایــن‬ ‫معرفی‬ ‫فقط‪۲۱... an‬‬ ‫کاهش دهد و‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫شــده‪Farr‬را‪Grant‬قراردادهایــی را نشــان می‌دهد که نمایندگان باشــگاه منچستر سیتی‬ ‫انجام‬ ‫توافق‬ ‫اشــپیگل‬ ‫کند‪(Middle East Media and Book Reviews).‬‬ ‫«ضعیف» دانســت و مدعی شد یوفا احتمال دارد دستکاری شده باشند و گفته‌اند که این شــرکت‌های مستقر‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫همچنین مدعی است شرکت در ابوظبی‪ ،‬اسپانســرهایی مستقل‬ ‫«حتی دقیقا متوجه نشده بود تا چه اشپیگل‬ ‫هوایی اتحاد‪ ،‬شرکت سرمایه‌گذاری هستند‪.‬‬ ‫میزان فریب خورده‪».‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪32‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫نبرد بوکس و کیک بوکسینگ‪،‬‬ ‫«می‌ودر» با قهرمان ژاپنی مبارزه می‌کند‬ ‫بی‌بی‌سی‪ -‬فلوید می‌ودر‪ ،‬بوکسور شکست‌ناپذیر آمریکایی شب سال نوی میالدی‬ ‫با تنشین ناسوکاوا قهرمان کیک بوکسینگ ژاپنی مبارزه می‌کند‪ .‬می‌ودر که در‬ ‫پنج وزن مختلف قهرمان جهان شده در اوت ‪ ۲۰۱۷‬کانر مک‌گرگور را شکست‬ ‫داد تا تعداد پیروزی‌هایش را به پنجاه مسابقه برساند‪.‬‬ ‫اخیــرا خبرهایی در مورد مبــارزه احتمالی او با حبیــب نورماگومدوف (نور‬ ‫محمداف)‪ ،‬قهرمان هنرهای رزمی ترکیبی (ام‌ام‌ای) ســازمان یو‌اف‌سی و مانی‬ ‫پاکیائو‪ ،‬بوکسور تایلندی منتشر شده بود‪.‬‬ ‫می‌ودر اخیرا قراردادی را با یک ســازمان ام‌ام‌ای امضا کرده اما هنوز قوانین و‬ ‫چگونگی مبارزه او با ناسوکاوا مشخص نشده است‪.‬‬ ‫می‌ودر ‪ ۴۱‬ساله که پس از مبارزه با مک‌گرگور خودش را بازنشسته کرده بود‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬می‌خواهم کار متفاوتی انجام دهم‪ .‬دوست دارم مهارت‌هایم را در خارج‬ ‫از آمریکا و در یک مبارزه خاص نشان دهم‪ .‬می‌خواهم به مردم چیزی که دوست‬ ‫دارند را بدهم‪ :‬خون‪ ،‬عرق و اشک‪».‬‬ ‫می‌ودر همچنین گفت که رده‌بندی وزنی و قوانین مبارزه «در چند هفته آینده»‬ ‫مشخص خواهد شد‪.‬‬ ‫ناسوکاوای ‪ ۲۰‬ساله زیر نظر «فدراسیون مبارزه رایزین» کار می‌کند‪ .‬این همان‬ ‫سازمانی اســت که می‌ودر با آن قرارداد امضا کرده و مسابقات ام‌ام‌ای و کیک‬ ‫بوکس برگزار می‌کند‪ .‬ناسوکاوا گفت‪« :‬پیشنهاد غافلگیرکننده‌ای بود اما بدون‬ ‫تردید قبولش کردم‪ .‬این بزرگ‌ترین لحظه زندگی من است و دوست دارم مردی‬ ‫باشم که تاریخ را تغییر می‌دهد‪ .‬من این مبارزه را با این مشت‌ها و با یک ضربه‬ ‫تمام می‌کنم‪ ،‬فقط نگاه کنید‪».‬‬ ‫ناسوکاوا هم مانند می‌ودر تا به حال شکست‌ناپذیر بوده‪ .‬او در کیک بوکسینگ‬ ‫صاحب ‪ ۲۷‬پیروزی است و در ام‌ام‌ای چهار برد دارد‪.‬‬

‫کیلیانامباپه‬ ‫گران‌ترین فوتبالیست جهان شد‬

‫کیلیان امباپه‪ ،‬نابغــه دنیای فوتبال‬ ‫که در نوزده سالگی یک جام جهانی‬ ‫و سه قهرمانی باشــگاه های فرانسه‬ ‫را در کلکســیون افتخاراتــش دارد‬ ‫به گرانترین بازیکــن فوتبال جهان‬ ‫تبدیل شد‪ .‬موسسه نظارت بر کیفیت‬ ‫عملکرد فوتبالیست‌های جهان اعالم‬ ‫کرده است که قیمت «پله کوچک»‬ ‫فوتبــال فرانســه ‪ ۲۱۶‬میلیون یورو‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارزش کیلیــان امباپه که تنها در این‬ ‫فصل ســیزده گل زده است از هری‬ ‫کین‪ ،‬ســرگروه باشگاه تاتنهام و تیم‬ ‫ملی انگلستان هم باالتر عنوان شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫موسســه نظارت برکیفیت عملکرد‬ ‫فوتبالیست های جهان قیمت نیمار‪،‬‬ ‫همبازی امباپه را ‪ ۱۹۷‬میلیون یورو‬ ‫دانســت‪ .‬قیمت تخمینی امباپه تنها‬ ‫در ماه‌های اخیر بیشتر از ‪ ۳۰‬میلیون‬

‫افزایش پیداکرده است‪ ،‬قیمت او پیش‬ ‫از جام جهانی ‪ ۱۸۶‬میلیون یورو بود‪.‬‬ ‫در میان مدافعان فوتبال باشگاه های‬ ‫جهان هم نام یک فرانسوی به چشم‬ ‫می خــورد‪ .‬ســاموئل اومتیتی لقب‬ ‫گرانترین مدافع فوتبــال جهان را با‬ ‫قیمت تخمینــی ‪ ۹۹‬میلیون یورو از‬ ‫آن خود کرد‪.‬‬ ‫در میان هافبک ها نام دله علی‪ ،‬ستاره‬ ‫تاتنهام و تیم ملی انگلستان با قیمت‬ ‫‪ ۱۶۳‬میلیون یورویی به چشــم می‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫گرانتریــن ســنگربان حــال حاضر‬ ‫جهان ادرســون مورائس‪ ،‬دروازه بان‬ ‫منچسترسیتی اســت‪ .‬ارزش او ‪۹۲‬‬ ‫میلیون یورو اعالم شده است‪ .‬و نهایتا‬ ‫در میان بازیکنان کناری الکســاندر‬ ‫آرنولد جــوان خوش آتیه باشــگاه‬ ‫لیورپول قراردارد‪ .‬قیمت تخمینی او‬ ‫‪ ۹۶‬میلیون یورو عنوان شده است‪.‬‬

‫مالک موناکو به جرم همکاری با ایران‬ ‫دستگیر شد‬ ‫بــه گزارش خبرگزاری خبرآنالین؛ دیمیتری روبولوف ‪ ۵۱‬ســاله که به نقل از‬ ‫مجله فوربس بیش از هفت میلیارد دالر ثروت دارد‪ ،‬تخلفات بسیاری را مرتکب‬ ‫شده است‪ .‬او که در چند فصل گذشته‪ ،‬درآمدی بیش از ششصد میلیون یورو‬ ‫از فروش بازیکنان باشــگاهش کسب کرده اســت به دلیل ‪ ۲۳‬جرم مختلف‬ ‫دستگیر شد‪ .‬از جمله مهم ترین تخلفات او می توان به پرداخت رشوه‪ ،‬پولشویی‪،‬‬ ‫قرارداد‌های تبلیغاتی باالتــر از ارزش اقتصادی و کمک به ایران برای دور زدن‬ ‫تحریم ها اشاره کرد‪.‬‬

‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫نامه دبیرکل فیفا روی میز دولت‬

‫آیا فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫تعلیقمی‌شود؟‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال در پیامی که به نظر یک کد تعیین کننده برای‬ ‫آینده فوتبال ایران است‪ ،‬از فدراسیون فوتبال ایران خواسته است در مورد‬ ‫میزان دخالت دولت و سیاست در فوتبال کشور روشنگری کند‪.‬‬

‫در قواعد فدراســیون جهانی فوتبال‪،‬‬ ‫هرگونه دخالت سیاسی و یا اعتراف و‬ ‫اعتراض مدیران فوتبال هر کشور به‬ ‫دست داشتن دولت و سیاست در امور‬ ‫جاری فدراســیون یا باشگاه‌ها‪ ،‬عبور‬ ‫از خط قرمز اســت‪« .‬فاطما سامورا»‪،‬‬ ‫دبیرکل فدراســیون جهانی فوتبال‬ ‫خطاب به دبیرکل فدراســیون ایران‬ ‫نوشته اســت‪« :‬با توجه به محتویات‬ ‫و گزارش های منتشــره شده و قابل‬ ‫دســترس‪ ،‬به نظر می رســد دولت‬ ‫جمهوری اســامی ایران مدعی این‬ ‫حق شده است که می تواند روسای‬ ‫فدراسیون های ورزشی که فدراسیون‬ ‫فوتبال هم شــامل آن می شــود را‬ ‫برکنار کند‪».‬‬ ‫دبیــرکل فیفا ادعا کــرده که بخش‬ ‫عمــده‌ای از اطالعــات خــود را از‬ ‫طریق رسانه‌ها به دست آورده است‪.‬‬ ‫هرچند که ادعــای او با اخباری که‬ ‫طی هفته‌های اخیر از دل فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران بیرون آمده اند‪ ،‬متناقض‬ ‫به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫خانــم ســامورا از همتــای خود در‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران خواسته است‬ ‫رســما و در سریع ترین زمان ممکن‬ ‫جزییات وضعیت کنونی فدراســیون‬ ‫فوتبــال را اعالم کنــد‪ .‬او بعد مفاد‬ ‫«قانون منع دخالت نهادهای دولتی‬ ‫در امور فدراسیون‌ها» را دوباره برای‬ ‫فدراســیون ایران تشریح کرده است‪.‬‬ ‫این مفاد البته به صــورت دقیق در‬ ‫اســاس نامه فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫هم وجود دارند‪.‬‬ ‫در مــاده ‪ ،۱۴‬اعضــای فیفــا‬ ‫(فدراســیون‌های تابعه در هر کشور)‬ ‫دارای تکالیفی هستند که اولین آن‬ ‫ها‪ ،‬رعایت کامل و همیشگی اساس‬ ‫نامه‪ ،‬مقررات‪ ،‬دستورات و تصمیمات‬ ‫نهادهــای قانون گــذاری و اجرایی‬ ‫فیفا تعیین شــده است‪ .‬در این ماده‬ ‫تاکید شــده است که تمامی اعضای‬ ‫زیرمجموعــه فیفا و فدراســیون‌ها‪،‬‬ ‫اســاس نامه‪ ،‬مقررات‪ ،‬دستورالعمل‬ ‫ها و تصمیمــات ارکان فیفا را بدون‬ ‫کاســتی رعایت و در اداره امور خود‬ ‫به طور مســتقل عمل کنند‪ .‬فیفا در‬ ‫همین ماده تاکید کرده است که هر‬ ‫زمان الزم بداند‪ ،‬می‌تواند اســتقالل‬ ‫زیرمجموعه‌هایش را راستی آزمایی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫در بنــد دوم ماده ‪ ۱۴‬آمده اســت‪:‬‬ ‫«نهادهای عضو باید در فدراســیون‬ ‫کشور متبوع خود انتخاب یا منصوب‬ ‫شده باشند‪ .‬اساس نامه هر فدراسیون‬ ‫فوتبــال بایــد در بردارنــده روندی‬ ‫دمکراتیک باشــد که استقالل کامل‬ ‫انتخاب یا انتصاب افراد زیر مجموعه‬ ‫عضو را تضمین کند‪ .‬هر یک از ارکان‬ ‫عضو که با رعایت کامل شرایط بند‪۲‬‬ ‫انتخاب یا انتصاب نشــده‌اند‪ ،‬حتی با‬ ‫سمت موقت از سوی فیفا به رسمیت‬ ‫شناخته نخواهند شد‪».‬‬ ‫به رسمیت نشــناختن یک مدیر یا‬ ‫عضو در فدراسیون تابعه فیفا‪ ،‬به معنی‬ ‫تعلیــق آن فدراســیون خواهد بود‪.‬‬ ‫ترس از تعلیق در فوتبال ایران حس‬ ‫جدیدی نیســت‪ .‬فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبــال دوم آذرماه ســال ‪۱۳۸۵‬به‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪32‬‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫دخالتهای‬ ‫بخشچهآگهی‬ ‫در‬ ‫احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫خود‪،‬در امور‬ ‫حکومت‬ ‫دلیل آن‬ ‫‌دانست‪،‬برخی‬ ‫مدتییرا علیه‬ ‫کوتاه‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫عضویتاز منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫فدراسیون فوتبال م‬ ‫جمهوری‬ ‫منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫هنرمندانتعلیق‬ ‫اسالمیراوبه حالت‬ ‫فدراســیون ایران‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫درآورد‪.‬‬ ‫«کیومرث‬ ‫«محسن صفایی‬ ‫فراهانی»‪،‬روزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫کوثر‬ ‫نگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫«علی‬ ‫و‬ ‫خبیری»‬ ‫«مهدی‬ ‫هاشمی»‪،‬‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫شدند که‬ ‫سازمانکمیته‌ای‬ ‫اعضای اعضای‬ ‫رغبتی»‬ ‫مجاهدین‬ ‫انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫فدراسیون‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫مشترک‬ ‫‌صورت‬ ‫بهکریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫سازمان‬ ‫هنرمند)‪،‬ن‌طور‬ ‫فوتبال و همی‬ ‫جهانی‬ ‫آرمان‬ ‫(عکاس و‬ ‫حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫وقت تربیت‌بدنی وظیفه خروج ایران‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد نیکویی و سهراب که در بسیاری از موارد در کار این رسانهها به چشم می‬ ‫از تعلیق را برعهده داشتند‪« .‬محمد‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫علی‌آبادی»‪ ،‬رییس ســازمان تربیت‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها‬ ‫فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫بدنی در آن زمان شــخصاً کیومرث‬ ‫‌عنوانو خامنه‬ ‫خمینی‬ ‫توهین‬ ‫توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫نمایندهای‪،‬دولت در‬ ‫هاشمیبهرا به‬ ‫کشور‬ ‫کمیتهامنیت‬ ‫علیه‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫است‪.‬فیفا هم‬ ‫بودهکرد‪.‬‬ ‫معرفی‬ ‫انتقالی‬ ‫مسکوت‬ ‫و‬ ‫ناگهانی‬ ‫مذاکره‬ ‫و‬ ‫دیدار‬ ‫از‬ ‫سه»‬ ‫«ورزش‬ ‫سایت‬ ‫امسال‬ ‫ماه‬ ‫مهر‬ ‫اول‬ ‫فراهانیدردرباب‬ ‫بحث من‬ ‫نوشته‬ ‫در‬ ‫نقشچرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫صفایی‬ ‫این که‬ ‫پذیرفت‬ ‫خبرازداد‪.‬‬ ‫اینفانتینو‬ ‫تاج وعدم‬ ‫مهدییعنی‬ ‫زاویهای دیگر‬ ‫از‬ ‫خواهم‬ ‫می‬ ‫بلکه‬ ‫نیست‬ ‫احکام‬ ‫روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫برخی‬ ‫رییــس کمیته انتقالــی و کیومرث‬ ‫های فارسی‬ ‫در رسانه‬ ‫انعکاسهآن‬ ‫فدراسیون‪،‬زبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫سرپرست‬ ‫‌عنوان‬ ‫هاشمی ب‬ ‫بنیادوشــهید و امور‬ ‫پزشــکی‬ ‫ورزش و‬ ‫حرفــه ای و قهرمانی وزارت‬ ‫بدیناداره‬ ‫ایران را‬ ‫فوتبال‬ ‫جزکنار‬ ‫در‬ ‫کنند‪.‬بپردازم‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫سایت)‬ ‫یکهموب‬ ‫جستجوگرانه‬ ‫انتقادی‬ ‫هایرهیافت‬ ‫نیست) و‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫«فارس»‬ ‫خبرگــزاری‬ ‫به‬ ‫ایثارگــران‬ ‫کرد‬ ‫اعالم‬ ‫شهریورماه‬ ‫ابتدای‬ ‫جوانان‬ ‫جدید‬ ‫‪‎‬نامه‬ ‫س‬ ‫اسا‬ ‫کمیته‬ ‫این‬ ‫بود‬ ‫مقرر‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫بدینی‪‎‬شان‬ ‫تاجوجانباز‬ ‫آقای‬ ‫«این که‬ ‫روســای‬ ‫قبلی‪ ،‬احتماال‬ ‫قوانین‬ ‫مخاطب برپایه‬ ‫خواسته فیفا‪،‬‬ ‫سایت اساس‬ ‫فدراسیون را بر‬ ‫مقایسه‬ ‫کمتری در‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫ماه‪ ،‬وب‬ ‫علت‬ ‫کنند‬ ‫ایجاد‬ ‫گفت‪:‬تمایز‬ ‫سانسور است‬ ‫سدشکن‬ ‫اعالم کرده‌اند‪ ،‬می تواند‬ ‫درصد‬ ‫‪۵۲‬‬ ‫را‬ ‫از‬ ‫معینی‬ ‫میــزان‬ ‫که‬ ‫فدراســیونی‬ ‫ایران‬ ‫دولت‬ ‫دست‬ ‫شــدن‬ ‫کوتاه‬ ‫برای‬ ‫با‬ ‫رسانههای بزرگتر دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫ی آن ها در « بنیاد شــهید و نظر شــخصی متخصصــان خارج از‬ ‫از دخالت در امور فوتبال تنظیم کند‪ .‬جانباز ‌‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫امور ایثارگران» به ثبت رسیده باشد‪ ،‬کمیسیون پزشــکی باشد که ایشان‬ ‫مبنای‬ ‫مثلباید بر‬ ‫جدید‬ ‫فارسینامه‬ ‫اساس‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫زبان‬ ‫اساسرادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫نامه فدراسیون جهانی فوتبال نوشته می‌توانند در ســمت‌های خود باقی تحت درمــان آن ها قرار دارد‪ .‬آن‌چه‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو زمانه‪ ،‬دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫ریاست‬ ‫دوران دوم‬ ‫اسالمی می‬ ‫فرانسه ‪ -‬که و جمهوری‬ ‫شــهید به ثبت‬ ‫شود‪.‬دردربنیاد‬ ‫ایشــان‬ ‫از‬ ‫رادیوانند‪.‬‬ ‫به بم‬ ‫می‌شــد؛ یعنی اســاس نامه فیفا‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫برای کار‬ ‫همه از منابع عمومی‬ ‫سازی‬ ‫خشنود‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫این‬ ‫سیاست‬ ‫اوباما‬ ‫جمهوری‬ ‫فدراسیون نخستین مدیری که ســراغ این راه رسیده است‪ ،‬نشــان می‌دهد درصد‬ ‫عنوان مرجع‪ ،‬اساس نامه‬ ‫فرعــیگروه‬ ‫برای افراد و‬ ‫«صدا‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫درصــد فقیه‬ ‫‪ ۴۵‬دل ولی‬ ‫آوردن‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫بیش تر‬ ‫‌شــان‬ ‫جانبازی‬ ‫جمهوریرییس‬ ‫هایمهدی تــاج‪،‬‬ ‫رفــت‪،‬‬ ‫شدننزدیک‬ ‫پس از‬ ‫آنها‌کرد‪.‬‬ ‫تنظیم می‬ ‫ایران را‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫بی‬ ‫نیست‪».‬سردبیری صدای امریکا قرار‬ ‫علت فردی در‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫به دو سال‪ ،‬فدراسیون فوتبال ایران با فدراســیون فوتبال ایران بود که در‬ ‫این خبر‬ ‫نامهانتشار‬ ‫اساس ‪ -‬از‬ ‫است‬ ‫سازمان‬ ‫جنتی‬ ‫احمد‬ ‫سالها زیر‬ ‫گرفت‬ ‫در تــاج به‬ ‫مهدی‬ ‫‌هــای‬ ‫الش‬ ‫دست‌‬ ‫وقتــی ت‬ ‫گفتکهدرصد‬ ‫اند‪ .‬دهه ‪ ۸۰‬خورشیدی می‬ ‫بازماندهزیر‬ ‫انتخاباتی که‬ ‫جدید و‬ ‫پنهانیاز‬ ‫خروج‬ ‫شایعهبعد از‬ ‫رسید‪،‬حتی‬ ‫‌بستکرد و‬ ‫کارنمی‬ ‫مذاکره‬ ‫اسالمی ب‬ ‫تبلیغاتاست‪ .‬این‬ ‫ی او حدود ‪ ۱۷‬درصد‬ ‫نظر ناظران فیفا برگزار شد‪ ،‬از تعلیق جانباز ‌‬ ‫سیاست«جیانی‬ ‫سازمان وایران با‬ ‫فدراســیون‬ ‫‪۴۵‬بار رییس‬ ‫ایران به‬ ‫رقم اما در دهه ‪ ۹۰‬ناگهان‬ ‫درآمد‪.‬از اخبار سرکوب؟‬ ‫موقتغفلت‬ ‫چرا‬ ‫هایش‬ ‫انتقادی از آن‬ ‫رقمیک‬ ‫برای‬ ‫نوزدهم اینفانتینو»‪ ،‬رییس فدراسیون جهانی‬ ‫وجود‪،‬‬ ‫روزنیاورد‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫حاال هم فدراســیون جهانی فوتبال درصد رسید‪ .‬با این به‬ ‫البیاول مهرماه‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫افرادشــنیده‬ ‫فوتبــال‬ ‫‌وگو با‬ ‫گفت‬ ‫شــهریورماه امســال در‬ ‫فدراسیون‬ ‫قانونی را از‬ ‫‌خواهد‬ ‫می‬ ‫جمهوری‬ ‫نزدیک به‬ ‫برای حضور‬ ‫کافی‬ ‫شواهد‬ ‫تواند داشته باشد‪:‬‬ ‫سویعلت می‬ ‫خبر سه‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫دیدار‬ ‫از‬ ‫سه»‬ ‫«ورزش‬ ‫ســایت‬ ‫امسال‬ ‫‪۵۲‬‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫کرد که با‬ ‫«تسنیم» ادعا‬ ‫کند که از‬ ‫گیــری‬ ‫فوتبــال ایران‬ ‫اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫جمهوری‬ ‫سرکوبها در‬ ‫نبودن‬ ‫اولویتپیخبری‬ ‫‪ )1‬در‬ ‫مســکوت‬ ‫یادداشتمذاکره‬ ‫خروج از و‬ ‫حقبابت‬ ‫سینگرانی‬ ‫جانبازی‪،‬‬ ‫این رسیده‬ ‫تصویب‬ ‫که ایران‬ ‫مجلس‬ ‫سوی‬ ‫مهدیاز‬ ‫اسلوین که‬ ‫ناگهانی وباربارا‬ ‫نویسی به خانم‬ ‫الزحمه‬ ‫درصد بیبی‬ ‫رسانهها (مثل‬ ‫برخیبه از‬ ‫اسالمی‬ ‫است‪ ۲۱ .‬شهریورماه امسال‪ ،‬شورای اتاق ریاست فدراسیون فوتبال ایران تاج و اینفانتینو خبر داد‪ .‬یک روز بعد‬ ‫فارسی یا صدای امریکا) همیشه بدان متهم بودهاند‪ .‬نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫خبرگزاری تسنیم ادعا کرد که رییس‬ ‫ندارد!‬ ‫نگهبان‬ ‫ممنوعیتازبهعدم تنوع‬ ‫«قانوندو رسانه‬ ‫منتقدان این‬ ‫کارگیری مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫بازنشســتگان» را تایید کرد‪ .‬به این همــان روز «صفی اهلل فغــان پور»‪ ،‬فدراسیون فوتبال ایران از فشارهای‬ ‫چپگرایان‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای‬ ‫مدیران‬ ‫داشته‬ ‫گزارش ها‬ ‫انعکاس اخبار و‬ ‫حقوقی موسسه‬ ‫خوداند‪.‬به رییس‬ ‫برکناری‬ ‫سیاسی برای‬ ‫فدراسیوندرفوتبال‬ ‫مســوول‬ ‫ترتیب‪ ،‬قانونی که روز ششم مردادماه‬ ‫است‪.‬بسیاری از افراد به‬ ‫همکاری‬ ‫و‬ ‫قرارداد‬ ‫به‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫جمهوری‬ ‫رهبر‬ ‫و اصالحطلبان مذهبی و‬ ‫دوستداران تاکید کرد که میزان جانبازی رییس فیفا خبر داده‬ ‫از ســوی نمایندگان مجلس تصویب‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫بودجه یا‬ ‫کمبود‬ ‫داشته سالعلت‬ ‫جایی در برنامهها‬ ‫ارسالتواند‬ ‫هم می‬ ‫که آن‬ ‫اسالمی‬ ‫کــرد‪ .‬او که‬ ‫محدودیتادعا را رد‬ ‫تــاج اما ایــن‬ ‫هیچ‬ ‫‌‌های اخیر‬ ‫فدراســیون طی‬ ‫شده بود‪،‬‬ ‫نگهبان‬ ‫شورای‬ ‫و به‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫اخبار‬ ‫رفتن‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫اگر‬ ‫تغییری نکــرده اســت‪ .‬البته گفت بدون رســانه‌ای کردن خبر سفرش‬ ‫باشد قانونی و عملیاتی گرفت‪.‬‬ ‫جنبه‬ ‫برخی بهاز‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫تشــکلبرایبهنوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫جمهوری به‬ ‫منظر‬ ‫رییسساختارشکن‬ ‫تــاج»‪ ،‬افراد‬ ‫گزارشها و‬ ‫و‬ ‫اینفانتینو‪،‬‬ ‫مطلب دیدار با‬ ‫ســوییس و‬ ‫فوتبال یک‬ ‫فدراســیون‬ ‫فدراســیون از که‬ ‫«مهدی‬ ‫مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫اسالمی‬ ‫دولتی؛البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫شکایت‬ ‫اسالمی‬ ‫مدعی شد‬ ‫اینبود‪،‬‬ ‫سفر ازکرده‬ ‫جمهوریکشور‬ ‫پس این‬ ‫‪ ۱۶‬رییس و غیردولتی اســت و نــه‬ ‫فوتبال ایران به همــراه‬ ‫مهدی صرفا برای حل معضل پول‌های بلوکه‬ ‫احتمالی‬ ‫سیاستهاینیازی هم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫استعفایبوده و‬ ‫محدودبهسازی‬ ‫فارسین در‬ ‫دیگربیدرسی‬ ‫البته بی‬ ‫‌های ورزشی‬ ‫فدراسیو‬ ‫مدیر‬ ‫ریاســت وجود نخواهد شده ایران با رییس فدراسیون جهانی‬ ‫پستبدون‬ ‫بازنشســتگیعملتاجمیازکند و‬ ‫قانونصدای امریکا‬ ‫هوشمندانهتر از‬ ‫خود‬ ‫ایران مشــمول‬ ‫چرایی‬ ‫ماموریتاست‪ .‬اما‬ ‫مالقات داشته‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کردن براساس‬ ‫‌شوند و باید‬ ‫می‬ ‫قانون‪ ،‬واز بااتاقدعوت‬ ‫فهرست سیاه‬ ‫درست‬ ‫ممکن است‬ ‫فوتبال انجام‬ ‫بسیار محدود شغل و شهروندی به اضافه‬ ‫کمی‬ ‫مالقات‬ ‫این‬ ‫ماندن‬ ‫مســکوت‬ ‫امسال‬ ‫شــهریورماه‬ ‫‪۲۲‬‬ ‫حال‪،‬‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫«محمدرضا‬ ‫اما‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫بیرون‬ ‫ریاست‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسیزبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫داورزنــی»‪ ،‬معاون توســعه ورزش‬

‫«غالمرضا طائبی»‪ ،‬دبیرکمیســیون‬

‫باورها را دشوار می‌کرد‪.‬‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫کسب‬ ‫آن مش‬ ‫ایرانی‬ ‫روزنام‬ ‫امریک‬ ‫میکن‬ ‫هنوز‬ ‫عمل‬ ‫کردها‬ ‫یا فیس‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدار‬ ‫مقامات‬ ‫در کش‬ ‫شهرو‬ ‫کسانی‬ ‫نگذار‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬

‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانه‬ ‫کوله‬ ‫سرمای‬ ‫برای پ‬ ‫میبرن‬ ‫این و‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫خبر م‬ ‫و روز‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بی‬ ‫توجه‬

‫‪31‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫ســایت «بلیچر رپورت» امریکا بازی‬ ‫«پرسپولیس» و «کاشیماآنتلرز» ژاپن‬ ‫را در فهرست مهم ترین رویدادهای‬ ‫ورزشی هفته قرار داد‪ .‬در لیستی که‬ ‫بلیچر منتشــر کرده است‪ ،‬می‌توان‬ ‫دربی خاص شــهر «منچستر» میان‬ ‫«یونایتد ‌» و «ســیتی»‪ ،‬بازی بزرگ‬ ‫ایتالیا میــان «یوونتــوس» و «آث‪.‬‬ ‫میــان»‪ ،‬رویارویــی «موناکــو» و‬ ‫«پاریسن‌ژرمن» در فرانسه و دو بازی‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا را هم دید‪.‬‬ ‫حاال تهران میزبان بزرگ ترین رویداد‬ ‫ورزشی سال آسیا و یکی از مهم ترین‬ ‫بازی‌های هفته جهــان خواهد بود؛‬ ‫فینال لیگ قهرمانان آسیا‪.‬‬ ‫ابتــدای مهرمــاه ســال جــاری‪،‬‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا ‪ ۲۰۰‬مورد‬ ‫نقــص فنی از ورزشــگاه «آزادی» را‬ ‫به مســووالن باشــگاه پرسپولیس و‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران اعالم کرد‪.‬‬ ‫از این سیاهه طویل‪ ۶۸ ،‬مورد نواقص‬ ‫ســاختاری و غیرقابل چشم پوشی‬ ‫اعالم شــده بــود‪ .‬نمونه‌‌هایی مانند‬ ‫جداســازی ورود و خروج میهمانان‬ ‫ویژه‪ ،‬توقف بلیت فروشــی دســتی‬ ‫در ورزشــگاه‪ ،‬مجهز شدن آزادی به‬ ‫گیت‌های الکترونیکی‪ ،‬بازسازی رخت‬ ‫کــن داوران‪ ،‬تجهیــز آب خوری‌ها‪،‬‬ ‫تعمیر آسانســورها‪ ،‬راه‌اندازی مجدد‬ ‫اسکوربرد‪ ،‬افزایش تعداد سرویس‌های‬ ‫بهداشــتی و مسقف شــدن منطقه‬ ‫میکس‌زون (محل مصاحبه بازیکنان)‪،‬‬ ‫باال رفتن گنجایش جایگاه میهمانان‬ ‫ویژه و ایمن ســازی سکوهای بتنی‬ ‫فرسوده آزادی بخشــی از این موارد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫مدیریت باشگاه پرسپولیس محتوای‬ ‫نامه را «محرمانه» خواند‪ .‬فدراسیون‬ ‫فوتبال هم اعالم کرد با وزارت ورزش‬ ‫برای رفع این موارد رایزنی کرده و این‬ ‫وزارت خانه به عنوان متولی ورزشگاه‬ ‫آزادی پذیرفته است نقایص را برطرف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وزارت ورزش بــا تخصیص هشــت‬ ‫میلیارد بودجه فوری برای تعمیرات‬ ‫کلی آزادی موافقــت کرد‪ .‬غول یک‬ ‫صدهزار نفری که قریب به ‪ 40‬سال‬ ‫هیچ بازســازی جدی روی آن انجام‬ ‫نشده بود‪ ،‬در کم تر از یک ماه آماده‬ ‫فینال لیگ قهرمانان آسیا شد‪ .‬قطعا‬ ‫اگر فشار کنفدراسیون آسیا و همین‬ ‫طور تهدید به از دست دادن میزبانی‬ ‫فینال برگشت نبود‪ ،‬آزادی هرگز این‬ ‫اصالحات را به خود نمی‌دید‪.‬‬ ‫اما هنوز معمای چگونگــی ورود به‬ ‫ورزشــگاه آزادی حل نشــده است‪.‬‬ ‫باشگاه پرسپولیس و وزارت ورزش و‬ ‫جوانان به صورت اکید اعالم کرده‌اند‬ ‫هیچ تماشــاگری بدون خرید بلیت‬ ‫اینترنتی‪ ،‬شــانس ورود به ورزشگاه‬ ‫را نخواهد داشــت‪ .‬ولی از صبح روز‬ ‫دوشنبه‪ ،‬شــکل بلیت فروشی برای‬ ‫هواداران باشــگاه پرسپولیس به یک‬ ‫معضل جدی تبدیل شــد‪ .‬نخستین‬ ‫ابهــام در مورد قیمــت بلیت‌ها بود‪.‬‬ ‫روز شــنبه «فرهــاد نیکوخالص»‪،‬‬ ‫سرپرست ورزشگاه آزادی از احتمال‬ ‫باال رفتن قیمت بلیت‌‌های فینال لیگ‬ ‫قهرمانان تا مرز ‪ ۲۰۰‬هزار تومان خبر‬ ‫داد؛ رقمی کــه تقریبا برای هواداران‬ ‫تیم‌های فوتبــال ایران پرداختش نه‬ ‫تنها نامتعارف که شاید پرداخت آن‬ ‫غیرممکن است‪.‬‬ ‫اما باشگاه پرســپولیس یک روز بعد‬ ‫قیمت بلیت‌های فینال آسیا را اعالم‬ ‫کرد‪ .‬ســایت «ورزش سه» به نقل از‬ ‫باشگاه پرســپولیس نوشت‪« :‬بلیت‬ ‫جایــگاه بــرای بــازی پایانی لیگ‬ ‫قهرمانان ‪ ۲۰۱۸‬آسیا که برای اولین‬ ‫بار در تهران برگزار خواهد شــد‪ ،‬به‬ ‫ارزش ‪ ۸۰‬هزار تومان عرضه می‌شود‪.‬‬ ‫بلیت روبــه روی جایــگاه‪ ۵۰ ،‬هزار‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫سود میلیاردی بلیت فروشی‬ ‫همچنان در چنگ آقازاده‌ها‬

‫تومان خواهد بود و بلیت ســکوهای‬ ‫پشــت دروازه و طبقه دوم که بخش‬ ‫اعظم بلیت فروشــی این مسابقه را‬ ‫شامل می‌شــود‪ ،‬به قیمت ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫تومان ارایه می‌شود‪».‬‬ ‫به نظر می‌رســید چنین رقمی برای‬ ‫تماشــای فینال لیگ قهرمانان آسیا‬ ‫منطقی باشد‪ .‬باشگاه پرسپولیس در‬ ‫حقیقت چشــم روی درآمد مازادی‬ ‫که می‌توانست از فینال لیگ قهرمانان‬ ‫کسب کند‪ ،‬بست‪ .‬ایران برای نخستین‬ ‫بار در ســری جدید لیــگ قهرمانان‬ ‫آسیا شانس میزبانی بازی فینال این‬ ‫رقابت‌ها را به دست آورده بود و شاید‬ ‫بــاال بردن قیمت بلیت باز هم مانعی‬ ‫برای پر شدن ورزشگاه آزادی نمی‌شد‪.‬‬ ‫بررسی ســاده رقمی که پرسپولیس‬ ‫از بلیت فروشــی با همیــن ارقام به‬

‫دست می‌آورد‪ ،‬ســاده است‪ .‬بیش از‬ ‫‪ ۶۰‬هزار بلیت با قیمت ‪ ۳۰‬هزارتومان‬ ‫به فروش می‌رسد؛ یعنی رقمی بیش‬ ‫از یک میلیارد و ‪ 800‬میلیون تومان‪.‬‬ ‫نزدیک به یک میلیارد تومان دیگر هم‬ ‫از فروش بلیت‌‌های روبه روی جایگاه‬ ‫و ســکوهای ویژه طبقه اول به دست‬ ‫می‌آید که البته باشــگاه پرسپولیس‬ ‫مالک تمام این ارقام نخواهد شد‪.‬‬ ‫تا فروردین ماه ســال ‪ ،1397‬فروش‬ ‫ت تمامــی رقابت‌‌هــای ملی و‬ ‫بلیــ ‌‬ ‫باشگاهی داخل ایران در اختیار شرکت‬ ‫«برهان مبین» بود‪ .‬این شرکت متعلق‬ ‫به فرزند «محمد علی‌آبادی»‪ ،‬رییس‬ ‫سابق کمیته ملی المپیک جمهوری‬ ‫اسالمی ایران اســت که موفق شده‬ ‫بــود از رانت ارتباطاتــش با «مهدی‬ ‫تاج»‪ ،‬رییس فدراسیون فوتبال ایران‪،‬‬

‫با امضای قراردادی ترکمنچای‪ ،‬حق‬ ‫خرید و فــروش تمامی ســکوهای‬ ‫ورزشگاه‌های ایران را به دست آورد‪.‬‬ ‫دی‌ماه سال گذشــته بود که «علی‬ ‫کریمی» نســبت به شــرکت برهان‬ ‫مبین اعتراض کــرد و مهدی تاج را‬ ‫هم‌دست «محســن علی‌‌آبادی» در‬ ‫بلیت فروشــی و ســودحاصله از آن‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫براســاس قــرارداد برهــان مبین با‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬به ازای فروش هر‬ ‫بلیت بازی‌های لیگ ایران‪ ۱۰ ،‬درصد‬ ‫سهم فدراسیون فوتبال می‌شد‪ ،‬پنج‬ ‫درصد به سازمان لیگ‪ ،‬پنج درصد به‬ ‫هیات فوتبــال‪ ،‬پنج درصد به نیروی‬ ‫انتظامی و ‪۳۵‬درصد به شرکت برهان‬ ‫مبین می‌رسید؛ این یعنی ‪۶۰‬درصد‬ ‫سود یک مســابقه خرج برگزاری و‬

‫معصومه ابتکار‪ :‬در صورتی برای تماشای بازی ایران و ژاپن‬ ‫به ورزشگاه می‌روم که «بقیه» هم بتوانند بروند!‬

‫کیهــان لندن‪-‬معصومه ابتــکار در‬ ‫واکنش به انتقادهــا از حضورش در‬ ‫ورزشــگاه آزادی در بــازی فوتبــال‬ ‫پرسپولیس و کاشیما آنتلرز ژاپن گفته‬ ‫که «در صورتی به ورزشــگاه آزادی‬ ‫می‌روم که همــه خانواده‌ها بتوانند‬ ‫بروند‪».‬‬ ‫منتقدان حضور معــاون امور زنان و‬ ‫خانواده رئیس جمهوری را در ورزشگاه‬ ‫آزادی‪ ،‬بی‌اعتنایی به مطالبات زنان و‬ ‫مسئله محرومیت آنان از شرکت در‬ ‫ورزشگاه‌هادانسته‌اند‪.‬‬ ‫ابــراز تمایل معصومــه ابتکار معاون‬ ‫حسن روحانی در امور زنان و خانواده‬ ‫برای حضور در ورزشگاه آزادی برای‬ ‫تماشای بازی پرسپولیس و کاشیما‬ ‫آنتلرز ژاپن با موجــی از انتقادات در‬ ‫فضای مجازی مواجه شد‪.‬‬ ‫او بــه خبرگزاری ایرنا گفتــه بود با‬ ‫اینکه مشغله کاری فراوانی دارد‪ ،‬یک‬ ‫قرار کاری را لغو می‌کند و قطعا برای‬ ‫تماشــای فینال دور برگشت فوتبال‬ ‫ایران و ژاپن به ورزشگاه می‌رود‪ ،‬آنهم‬ ‫در حالی که همزمان اعالم کرد برای‬ ‫فراهم کردن امکان حضور زنان در این‬

‫بازی‪ ،‬هیچ قولی نمی‌دهد!‬ ‫ابتــکار گفته بود‪« :‬قــول صد درصد‬ ‫نمی‌دهم ولی همه تالش خود را انجام‬ ‫خواهم داد تا بتوانیم این مشــکل را‬ ‫حل کنیم‪».‬‬ ‫ایــن اظهــارات معاون امــور زنان و‬ ‫خانواده دولت با موجــی از انتقادات‬ ‫روبرو شد؛ کاربران اینترنتی با انتشار‬ ‫تصویر ابتکار در جایگاه ویژه ورزشگاه‬ ‫آزادی نوشتند او بجای ایستادن کنار‬ ‫زنان معترض بیرون ورزشــگاه‪ ،‬روی‬ ‫صندلی جایگاه ویژه ورزشگاه آزادی‬ ‫می‌نشیند‪.‬‬ ‫حاال‪ ،‬ابتکار در کانال تلگرامی‌اش حرف‬ ‫خود را پس گرفته و همراه با تصویری‬ ‫از حضورش در یک ســالن سینما در‬ ‫بازی ایران و اســپانیا‪ ،‬نوشته که «در‬ ‫صورتی به ورزشگاه آزادی می‌روم که‬ ‫همه خانواده‌ها بتوانند بروند‪».‬‬ ‫او اظهــارات خود در گفتگو با ایرنا را‬ ‫موجب ایجاد «سوء تفاهمی در افکار‬ ‫عمومی» دانسته و اضافه کرده‪« :‬الزم‬ ‫دیدم بگویم در صورتی به ورزشــگاه‬ ‫می‌روم که امکان دیدن این بازی برای‬ ‫عمــوم زنان و خانواده‌ها آزاد باشــد؛‬

‫کاری کــه در دیدار ایران و اســپانیا‬ ‫انجام دادم‪».‬‬ ‫معصومه ابتکار گفته دولت دوازدهم‬ ‫همه تالش خود را برای حضور زنان‬ ‫و خانواده‌هــا در ورزشــگاه آزادی به‬ ‫کار بســته و نباید گذاشت اقدامات‬ ‫غیرحرفه‌ای برخی رسانه‌هایی که به‬ ‫نفرت‌پراکنی مشغولند‪ ،‬سبب دوری‬ ‫مردم و مسئولین شود!‬ ‫معاون رئیس جمهوری در امور زنان‬ ‫و خانــواده ‪ ۱۴‬آبان ماه به ایرنا گفته‬ ‫بــود که «این مشــکل یعنی حضور‬ ‫بانوان ایرانی در ورزشگاه‌ها به تدریج‬ ‫حل می‌شــود و امیدواریم بتوانیم با‬ ‫تالش جدی شــاهد حضــور بانوان‬ ‫عالقمند به مسابقات مختلف ورزشی‬ ‫در ورزشگاه‌ها و استادیوم‌های کشور‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫پیشــتر فدراســیون فوتبــال برای‬ ‫جلوگیــری از پیامدهای منع حضور‬ ‫زنان در ورزشگاه‌ها و تعلیق از سوی‬ ‫فیفــا‪ ،‬بطور گزینشــی تعــدادی از‬ ‫ورزشــکاران زن و افراد انتخاب‌شده‬ ‫را روانه بازی با بولیوی در ورزشــگاه‬ ‫آزادی کرده بود‪.‬‬

‫بلیت فروشی می‌شد و فقط ‪۴۰‬درصد‬ ‫به دو تیم میهمان و میزبان داده می‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دو باشــگاه پرســپولیس و استقالل‬ ‫نخســتین معترضین به این شکل از‬ ‫تقسیم غنایم بودند‪ .‬دو قطب پایتخت‪،‬‬ ‫در کنار «تراکتورسازی» تبریز‪ ،‬بیش‬ ‫ترین تعداد تماشاگر در کشور را کنار‬ ‫خود می‌بینند‪ .‬پس محق هستند به‬ ‫‪ ۴۰‬درصــد از درآمد بلیت فروشــی‬ ‫بسندهنکنند‪.‬‬ ‫اردیبهشــت ماه امســال‪« ،‬مصطفی‬ ‫مدبر»‪ ،‬رییس وقت شرکت توسعه و‬ ‫نگه داری اماکن ورزشی در گفت‌وگو‬ ‫با خبرگزاری «فارس» از قطع شدن‬ ‫همکاری برهان مبین با فدراســیون‬ ‫فوتبال خبر داد و مدعی شــد از این‬ ‫ی دو تیم استقالل و‬ ‫پس بلیت فروش ‌‬ ‫پرسپولیس برعهده مجموعه ورزشی‬ ‫آزادی خواهد بود‪.‬‬ ‫بخش اول ادعای مدبر درســت بود؛‬ ‫برهان مبین به عنوان شرکت دالل و‬ ‫واسطه‪ ،‬از معادله فوتبال ایران «فعال»‬ ‫کنار رفته است‪ .‬اما مجموعه ورزشی‬ ‫آزادی هیچ مسوولیتی در قبال فروش‬ ‫بلیت برای باشــگاه‌های استقالل و‬ ‫پرسپولیس را برعهده نداشت‪.‬‬ ‫معادله قــدرت دوباره ســمت آقا و‬ ‫آقازاده‌ها برگشت‪ .‬این بار «محمدرضا‬ ‫داورزنــی»‪ ،‬معاون توســعه ورزش‬ ‫قهرمانی و حرفــه ای وزارت ورزش‬ ‫و جوانــان بازی را در دســت گرفت‪.‬‬ ‫داورزنی فرمانده ســابق ســپاه و از‬ ‫پرنفوذترین مدیران کنونی ورزشی در‬ ‫دو شــرکت مخابراتی «همراه اول» و‬ ‫«ایرانسل» است‪.‬‬ ‫خردادماه امســال‪ ،‬شــرکت «مبنا‬ ‫توســعه» به ســفارش و درخواست‬ ‫محمدرضــا داورزنــی‪ ،‬تبدیــل به‬ ‫شرکت واسطه برای فروش بلیت‌های‬ ‫الکترونیکــی بازی‌های اســتقالل و‬ ‫پرسپولیس‌شد‪ .‬در سایت این شرکت‪،‬‬ ‫نشانی از همکاری با فوتبال ایران وجود‬ ‫ندارد اما مدیرعامل آن خردادماه در‬ ‫گفت‌وگو با ســایت «طرفداری»‪ ،‬از‬ ‫آغاز پروژه بلیت فروشــی با باشــگاه‬ ‫پرسپولیس خبر داد‪.‬‬ ‫شرکت مبنا توسعه متعلق به «حسام‬ ‫الدیــن مهدوی ابهری» اســت که با‬ ‫نام خالصه شــده «حسام مهدوی»‬ ‫شناخته می‌شود‪ .‬یکی از دالیلی که‬ ‫نامش را کوتــاه کرده‪ ،‬آقازاده بودنش‬ ‫است‪ .‬بسیاری هم او را در ایران با نام‬ ‫اختصاری «ح‪.‬م» می‌شناسند‪.‬‬ ‫حســام الدین‪ ،‬فرزند «احمد مهدوی‬ ‫ابهری» اســت‪ .‬پــدر‪ ،‬نماینده حوزه‬ ‫انتخابی ابهر و خرمدره در دوره های‬ ‫پنجم‪ ،‬هفتم و هشتم مجلس شورای‬ ‫اسالمی بود‪ .‬بعد تصمیم گرفت دیگر‬ ‫در انتخابات مجلس شــرکت نکند و‬ ‫حاال دبیر «انجمن صنفی کارفرمایی‬ ‫صنعت پتروشیمی ایران» شده است‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫دیگــر فرزند احمد مهــدوی ابهری‪،‬‬ ‫یعنی «امیرحسین مهدوی ابهریان»‬ ‫هــم عضو همین شــرکت اســت؛‬ ‫شرکتی که وظایف خود را «خدمات‬ ‫الکترونیــک و فــن آوری» معرفی‬ ‫می‌کند اما به صورت غیرمســتقیم و‬ ‫از زیر میــز‪ ،‬کنترات‌های بزرگ را در‬ ‫دست می‌گیرد‪.‬‬ ‫حســام الدین البته ســه شــرکت‬ ‫زیرمجموعــه دیگر را هــم هدایت‬ ‫می‌کند؛ «آریو پیام ایرانیان»‪« ،‬عصر‬ ‫دانش افزار» و «موج گستر ارتباطات‬ ‫آلما»‪ .‬این فقط بازی با نام‌ها اســت‪،‬‬ ‫وگرنه هــر چهار شــرکت خدمات‬ ‫فن آوری ارایــه می دهند و زیر نظر‬ ‫خانواده احمد مهدوی ابهری مدیریت‬ ‫می‌شــوند‪ .‬آن ها در یک موسسه و با‬ ‫یک مجموعه همکاری دارند‪.‬‬ ‫در حقیقــت‪ ،‬بلیــت فروشــی‬ ‫ورزشگاه‌های ایران از دست آقازاده‌ای‬ ‫به نام محسن علی آبادی خارج و در‬ ‫اختیار آقازاده‌ای دیگر به اسم حسام‬ ‫الدین مهدوی ابهری قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نــوع قــراردادی کــه اســتقالل و‬ ‫پرسپولیس به سفارش معاون قهرمانی‬ ‫وزارت ورزش و جوانان با شرکت مبنا‬ ‫توسعه دارند‪ ،‬چندان متفاوت با برهان‬ ‫مبین نیســت‪ .‬فقط رقــم دریافتی‬ ‫این دو باشــگاه از ‪ ۴۰‬درصد‪ ،‬به ‪۶۰‬‬ ‫درصد افزایش پیدا کرده است‪ .‬حق و‬ ‫حقوق نیروی انتظامی‪ ،‬سازمان لیگ‪،‬‬ ‫ورزشــگاه آزادی و فدراسیون فوتبال‬ ‫هم پابرجا است اما فقط میزان دریافت‬ ‫خالص شــرکت واسطه از ‪ ۳۵‬درصد‪،‬‬ ‫به حدود ‪ ۱۵‬درصد تغییر کرده است‪.‬‬ ‫کم تریــن رقمی که می‌توان از بلیت‬ ‫فروشــی بازی پرســپولیس مقابل‬ ‫کاشیماآنتلرز متصور شد‪ ،‬دو میلیارد‬ ‫و ‪ 900‬میلیون تومان اســت‪ .‬یعنی‬ ‫شرکت مبنا توسعه و حسام مهدوی‬ ‫فقــط از بــازی پرســپولیس مقابل‬ ‫کاشیما‪ ،‬بیش از ‪ ۴۵۰‬میلیون تومان‬ ‫سود خالص خواهند داشت؛ رقمی که‬ ‫برابر است با قرارداد یکی از بازیکنان‬ ‫متوسط همین باشگاه پرسپولیس‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬سایت فروش آنالین بلیت‬ ‫بازی فینال‪ ،‬از سه دقیقه بعد از آغاز‬ ‫بلیت فروشــی‪ ،‬بیش از شش ساعت‬ ‫از دسترس خارج شد‪« .‬ورزس سه»‬ ‫دلیل این اختــال را هجوم هواداران‬ ‫پرسپولیس برای خرید بلیت عنوان‬ ‫کرد‪ .‬خبرگزاری «مهر» هم نوشــت‬ ‫که مسووالن بلیت فروشی پیش بینی‬ ‫این میزان درخواست را نکرده بودند‪.‬‬ ‫داســتان متفاوت بلیت فروشی برای‬ ‫بازی برگشــت فینال لیگ قهرمانان‬ ‫و همین طــور نظارت ویــژه‌ای که‬ ‫کنفدراســیون فوتبال آسیا روی این‬ ‫بازی دارد البته حساســیت نیروهای‬ ‫امنیتی را هم برانگیخت‪ .‬خبرگزاری‬ ‫«تســنیم» از قــول «ایــرج عرب»‪،‬‬ ‫معاون اداری‪ ،‬مالی و پشتیبانی باشگاه‬ ‫پرسپولیس نوشته است که پنج ناظر‬ ‫شورای تأمین و یک نماینده از پلیس‬ ‫فتا در محل بلیت‌فروشی الکترونیکی‬ ‫برای نظارت بیش تر روی فروش بلیت‬ ‫دیدار برگشــت فینال لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا حضور خواهند داشت‪.‬‬ ‫یکی از دغدغه‌های قبل از آغاز بلیت‬ ‫فروشی‪ ،‬احتمال اقدام شرکت واسطه‬ ‫بــرای فروش بلیت‌هــای بیش تر از‬ ‫گنجایش ورزشگاه آزادی بود؛ اتفاقی‬ ‫که بازی برگشت مقابل «السد» افتاد‬ ‫و بیــش از ‪ ۱۲۰‬هزار تماشــاگر در‬ ‫ورزشگاه آزادی بلیت به دست‪ ،‬قصد‬ ‫ورود داشتند‪ .‬سودی که شرکت‌های‬ ‫واسطه از فروش قانونی و غیرقانونی‬ ‫بلیت‌ها می‌برند گاهی از محاسبه هم‬ ‫خارج می‌شود‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (ایران وایر)‬

‫‪30‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ ۱8‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫تحریم‌های ایران‬ ‫تاثیر بر ورزش کشور‪،‬‬

‫راه‌های دور زدن یکی یکی بسته شد‬ ‫تحریم‌های اقتصادی آمریکا و اروپا‪ ،‬طی بیش از یک دهه اخیر‪ ،‬تاثیرات‬ ‫مستقیمی روی ورزش ایران داشته است‪ .‬نشانه‌های تحریم‌های بانکی و‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ابتدا در تامین نشدن بودجه فدراسیون‌ها و باشگاه‌ها نمایان شد‬ ‫و سپس حتی به عدم اعزام تیم‌های ورزشی ایران به اردوهای آماده‌سازی‬ ‫یا رقابت‌های بین‌‌المللی انجامید‪.‬‬

‫شاید نخستین نشــانه تحریم‌ها در‬ ‫ورزش ایران به ســال ‪ ۱۳۸۸‬برگردد‪.‬‬ ‫فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) قرار‬ ‫بود آذر ‪ ۱۳۸۸‬بابت بازی‌های انتخابی‬ ‫جا ‌م جهانی ‪ ۲۰۱۰‬آفریقای جنوبی‪،‬‬ ‫یک میلیون دالر به فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران بپردازد‪ .‬اما علی کفاشیان رییس‬ ‫وقت فدراسیون به خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفت‪« :‬پول فدراسیون از کواالالمپور‬ ‫بــه نیویورک رفــت و همانجا ضبط‬ ‫شد‪».‬‬ ‫آقای کفاشیان از این اتفاق به عنوان‬ ‫آغازی بر نشانه‌های تحریم در ورزش‬ ‫ک میلیون دالر‬ ‫ایــران نام برد‪ .‬اما یــ ‌‬ ‫ضبط شده ناشی از تحریم‌های بانکی‬ ‫علیه ایران دقیقا زنگ خطری شــد‬ ‫برای فدراسیون‌ها‪ ،‬باشگاه‌ها و حتی‬ ‫ورزشکاران ایرانی که در مراوده مالی‬ ‫با خارج از ایران بودند‪.‬‬ ‫بخشی از امیدواری‌های ورزش ایران‬ ‫برای دســت یافتن پول‌هایی که به‬ ‫دســتور «وزارت خزانه‌داری» آمریکا‬ ‫بلوکــه می‌شــد‪ ،‬بانکی بــود به نام‬ ‫«فی‌بانک» در کواالالمپور‪.‬‬ ‫این بانک از سال ‪ ۱۳۸۶‬وظیفه انتقال‬ ‫وجوهی که از سوی کنفدراسیون‌های‬ ‫آسیایی باید به حساب فدراسیون‌‌های‬ ‫ورزشــی واریــز می‌شــد را برعهده‬ ‫گرفت‪ .‬اما سال ‪ ۸۸‬مشخص شد که‬ ‫«فی‌بانک» توسط بانک ملت و برای‬ ‫باز کردن گره مشکالت در کواالالمپور‬ ‫آغاز ب ‌ه کار کرده و در حقیقت مرکزی‌‬ ‫بود برای دور زدن تحریم‌های بانکی‬ ‫علیه ایران‪.‬‬ ‫نخستین پول مسدود شده فدراسیون‬

‫فوتبال ایران‪ ،‬محل مناقشــه‌ای بود‬ ‫برای دو خبرنگار آمریکایی که اوایل‬ ‫دهه ‪ ۸۰‬میالدی در لبنان اسیر شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا ســال ‪ ۱۳۸۹‬از قول‬ ‫آقای کفاشیان نوشت‪« :‬دو خبرنگار‬ ‫آمریکایی که در لبنان اســیر شــده‬ ‫بودند‪ ،‬برای جبران خسارت‌های وارده‬ ‫شده به خود‪ ،‬درخواست غرامت کرده‬ ‫بودند‪ .‬دادگاه آمریکایی ایران را متهم‬ ‫کرده و حاال این دو خبرنگار درخواست‬ ‫تامیــن این مبلغ از یک میلیون دالر‬ ‫فدراسیون ایران را دارند‪».‬‬ ‫شــاهین رحمانی‪ ،‬مدیر ســابق امور‬ ‫رســانه‌ای کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫این ادعای آقای کفاشیان را در گفتگو‬ ‫با ایســنا تایید کــرد‪ .‬جرمی لوین و‬ ‫همســرش در لبنان اسیر و بعد آزاد‬ ‫شــده بودند‪ .‬هر دو در شکوایه‌ای به‬ ‫خزانه‌داری آمریکا خواهان توقیف یک‬ ‫میلیون دالر فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫برای تامین خسارات خود شدند‪.‬‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران البته سعی‬ ‫کــرد از راه حل‌هــای تبلیغاتی هم‬ ‫اســتفاده کند‪ .‬پس از آن‌که پاداش‬ ‫صعود ایران به جام جهانی برزیل بار‬ ‫دیگر توسط بانک‌های اماراتی توقیف‬ ‫شد‪ ،‬کارلوس کی‌روش سرمربی تیم‬ ‫ملی ایران نقش مدافع فدراســیون و‬ ‫ورزش ایران را بازی کرد‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۳‬کی‌روش در نخستین‬ ‫مصاحبــه مطبوعاتــی‌اش در برزیل‬ ‫به خبرنگاران گفــت‪« :‬تمام پول‌ها‬ ‫توســط فیفا و کنفدراسیون فوتبال‬ ‫آســیا بلوکه شــده و زمانــی که در‬

‫سهراب مرادی‪ ،‬سه طالی جهانی‬ ‫و سه رکورد جهانی در وزنه‌برداری‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سهراب مرادی در مسابقات جهانی وزنه‌برداری به میزبانی عشق‬ ‫آباد‪ ،‬هر سه مدال طالی دسته ‪ ۹۶‬کیلوگرم را نصیب خود کرد‪.‬‬ ‫وزنه‌بردار نیرومند ایرانی ضمن کسب سه نشان طالی یکضرب‪ ،‬دوضرب و‬ ‫مجموع‪ ،‬توانست سه رکورد جهانی را هم به نام خود ثبت کند‪.‬‬ ‫او در دسته ‪ ۹۴‬کیلوگرم نیز سه رکورد جهانی دارد؛ وزنی که دیگر بایگانی‬ ‫شده است‪ .‬یعنی مرادی حاال شش رکورد دنیا را در اختیار گرفته که سه‬ ‫رکورد آن جاودانه خواهد بود‪.‬‬ ‫مرادی تنها ورزشکار ایرانی در تمام رشته‌های ورزشی است که طی سه سال‬ ‫گذشــته‪ ،‬موفق به کسب مدال طالی المپیک و دو دوره متوالی هم برنده‬ ‫نشان طالی جهانی شده است‪ .‬ورزشکار لنجانی با رکورد ‪ ۱۸۶‬کیلوگرم در‬ ‫یکضرب‪ ۲۳۰ ،‬کیلوگرم در دوضرب و مجموع ‪ ۴۱۶‬کیلوگرم‪ ،‬قدرتمندانه‬ ‫توانست طالی پارسال خود که در آمریکا به دست آورده بود را تکرار کند‪.‬‬ ‫با توجه به تغییر اوزان وزنه‌برداری‪ ،‬او توانست رکورد یکضرب جهان را که‬ ‫متعلق به هیچکس نبود و صرفاً رکورد استاندارد نامیده می‌شد‪ ،‬ترقی دهد‪.‬‬ ‫در دوضرب هم فقط دقایقی به تیــان تائو از چین مهلت داد تا رکورددار‬ ‫جهان باشد‪.‬‬ ‫ســهراب در آخرین حرکتش با وجودی که قهرمانی‌اش قطعی شده بود‪،‬‬ ‫پشت وزنه ‪ ۲۳۷‬کیلوگرم ایستاد‪ .‬در کشش موفق بود اما در اقدام به قیچی‬ ‫نتوانست هالتر را باالی سرش بکشد‪.‬‬ ‫زمســتان ‪ ۸۶‬بهرام افشارزاده رییس وقت فدراســیون وزنه برداری بعد از‬ ‫ســیزده ســال وقفه‪ ،‬جام نامجو را احیا کرد‪ .‬جایی که سهراب مرادی ‪۱۹‬‬ ‫ساله‌‪ ،‬ونسالس دابایا قهرمان فرانسوی جهان را جا گذاشت تا نام خود را به‬ ‫عنوان یک پدیده جهانی مطرح کند‪ .‬مرادی قبل از آن هم در سال ‪۱۳۸۲‬‬ ‫نفر سوم وزن ‪ ۵۱‬کیلوگرم نوجوانان آسیا شده بود‪.‬‬ ‫ســهراب مرادی به تازگی در بازی‌های آسیایی با شکستن رکورد دنیا به‬ ‫عنوان قهرمانی دست یافته است‪.‬‬

‫کی‌روش‪ :‬تمام پول‌ها توسط فیفا و کنفدراسیون فوتبال آسیا بلوکه شده و‬ ‫زمانی که در چنین مسابقه‌هایی حاضر می‌شویم‪ ،‬باید انتظارات ‪ ۸۰‬میلیون‬ ‫ایرانی را برآورده کنیم‪.‬‬

‫چنین مسابقه‌هایی حاضر می‌شویم‪،‬‬ ‫باید انتظارات ‪ ۸۰‬میلیــون ایرانی را‬ ‫برآورده کنیم‪ .‬من یک شهروند جهانی‬ ‫هستم‪ .‬یک سرمربی هستم و این را‬ ‫نمی‌فهمم‪».‬‬ ‫این آخرین تالش دوجانبه کی‌روش‬ ‫و فدراســیون فوتبــال ایــران برای‬ ‫مقابله با تحریم‌های بانکی علیه ایران‬ ‫نبود‪ .‬شــش ماه بعد و در آستانه آغاز‬ ‫رقابت‌های جام ملت‌های آســیا‪ ،‬بار‬ ‫دیگــر ســرمربی تیم ملی ایــران از‬ ‫مســدود ماندن دالرهای فدراسیون‬ ‫ایران در جمع خبرنگاران گالیه کرد‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش گفت‪« :‬این وضع‪،‬‬ ‫جوانمردانه ندارد‪ .‬بازی جوانمردانه این‬ ‫است که به این بازیکنان فرصت داده‬ ‫شود تا در رقابت‌های بین‌المللی بازی‬ ‫کنند‪ .‬آنها شایسته همان فرصت‌هایی‬ ‫هستند که تمام بازیکنان جهان از آنها‬ ‫برخوردارند‪».‬‬ ‫فدراســیون فوتبال ایران‪ ،‬در مسیر‬ ‫تحریم‌هــای بانکی تنها نبــود‪ .‬دی‌‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬محمود مشحون رییس سابق‬ ‫فدراسیون بسکتبال ایران به روزنامه‬ ‫اعتماد گفت‪« :‬ما دیگر هیچ حساب‬ ‫ارزی برای فدراسیون بسکتبال ایران‬ ‫نداریــم‪ .‬تمام حســاب‌های خارج از‬ ‫کشور ما مسدود شده است‪ .‬ماه‌های‬ ‫اول امیدوار بودیم که این تحریم‌ها به‬ ‫زودی برداشته شود ولی اوضاع بدتر‬ ‫شد‪».‬‬ ‫آقــای مشــحون همچنیــن گفت‬ ‫که گاهــی بخشــی از بودجه‌ای که‬ ‫کنفدراســیون بسکتبال آسیا باید به‬ ‫ایران پرداخت کند را به صورت نقدی‬ ‫دریافت می‌کنــد و از طریق هاکوپ‬ ‫خاجیریان‪ ،‬دبیرکل فدراسیون ایران‬ ‫از لبنان به تهران می‌رساند‪.‬‬ ‫نمونه همین رفتار را فدراسیون‌های‬ ‫دیگــر ایران هم داشــتند‪ .‬به صورت‬ ‫نمونــه هوشــنگ مقــدس یکی از‬ ‫تاجران نزدیک به علی کفاشــیان در‬ ‫فدراســیون فوتبال‪ ،‬ماموریت انتقال‬ ‫وجوه فدراســیون جهانی فوتبال یا‬ ‫کنفدراسیون آسیا به تهران را برعهده‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫چهارده اسفند ‪ ۱۳۹۳‬علی کفاشیان‬ ‫به ایســنا گفت‪« :‬ما هیچ حســاب‬ ‫ارزی نداریم‪ .‬بــه همین دلیل وقتی‬ ‫می‌خواســتیم حقوق کــی‌روش را‬ ‫پرداخت کنیم‪ ،‬از فیفا خواستیم این‬ ‫مبلغ را به حساب آقای مقدس واریز‬ ‫کند‪ .‬او هم یک ســاعت بعد همین‬ ‫مبلغ را به حساب کارلوس کی‌روش‬ ‫واریز کرد‪».‬‬ ‫این در حالی بود که فروردین ‪۱۳۹۴‬‬ ‫هوشنگ مقدس در برنامه تلویزیونی‬ ‫نود این ادعای رییس وقت فدراسیون‬

‫فوتبال را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫نمونــه همیــن سیاســت را مهدی‬ ‫هاشــمی‪ ،‬رییــس برکنــار شــده‬ ‫فدراسیون تیراندازی ایران هم داشت‪.‬‬ ‫او در آستانه المپیک ریودوژانیرو ادعا‬ ‫کرد «تحریم‌های بانکی‪ ،‬کمر ورزش‬ ‫ایران را خم کرده است‪ ».‬فدراسیون‬ ‫تیراندازی ایران در آستانه رقابت‌های‬ ‫المپیک و پارالمپیک برزیل از تامین‬ ‫بودجه خود ناتوان بود‪.‬‬ ‫الهه احمدی یکی از تیراندازان دختر‬ ‫ایران که در المپیک ریو حضور داشت‪،‬‬ ‫پیش از اعزام به این رقابت‌ها به روزنامه‬ ‫ایران ورزشی گفت‪« :‬بیش از سه ماه‬ ‫اســت که تفنگ‌های ما تیر ندارد‪».‬‬ ‫تیراندازهای ایرانی با تفنگ‌های خالی‬ ‫برای حضور در المپیک تمرین کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مهــدی هاشــمی مدعی بــود در‬ ‫ســال‌های ‪ ۸۸‬تا ‪ ۹۱‬موفق می‌شــد‬ ‫بخشــی از مطالبات مالی فدراسیون‬ ‫ایران از فدراسیون جهانی را به صورت‬ ‫نقدی دریافت کند اما پس از تشدید‬ ‫تحریم‌ها‪ ،‬این کار غیرممکن شد‪.‬‬ ‫مهر ‪ ۱۳۹۴‬ایســنا از آغاز گشــایش‬ ‫مشــکالت بانکی فدراســیون‌ها در‬ ‫دوران پــس از برجام خبر داد‪ .‬با این‬ ‫حال مسعود سلطانی‌فر وزیر ورزش و‬ ‫جوانان در دو بازه زمانی‪ ،‬از حل نشدن‬ ‫مشکالت فدراسیون‌ها به دلیل آن‌چه‬

‫«بدعهدی دولت جدیــد آمریکا در‬ ‫قبال برجام» می‌دانست‪ ،‬گالیه کرد‪.‬‬ ‫آقای ســلطانی‌فر ابتدا در بهمن ماه‬ ‫ســال ‪ ۹۴‬و سپس شــهریور امسال‬ ‫از سیاســت‌های آمریــکا در قبــال‬ ‫دولت ایران انتقاد کــرد و گفت‪« :‬با‬ ‫توجه به توافقــی که با بانک مرکزی‬ ‫صورت گرفته‪ ،‬تصمیــم گرفتیم ارز‬ ‫فدراســیون‌ها برای اعــزا ‌م تیم‌ها از‬ ‫طریق بازار ارز ثانویه تأمین می‌شود‪».‬‬ ‫راه حل دیگــر برای تامین ارز ورزش‬ ‫ایران‪ ،‬استفاده از بانک‌های هندی بود‪.‬‬ ‫روشی که گاهی برای تجار ایرانی هم‬ ‫جواب می‌داد‪ .‬در این مدل‪ ،‬بر اساس‬ ‫الگویی که سال ‪ ۲۰۱۲‬به دلیل تحریم‬ ‫های آمریکا ایجاد شد‪ ،‬صادرکنندگان‬ ‫و تجار هندی عمدتا پول صادرات خود‬ ‫به ایران را به روپیه دریافت می‌کردند‬ ‫و در مبادله با ایرانیان هم از واحد پول‬ ‫کشورشان استفاده کرده بودند‪.‬‬ ‫اما خرداد امســال بانــک «ایندوس‬ ‫اینــد» به عنوان یکــی از مهمترین‬ ‫مراکــز مبــادالت ارزی ایــران در‬ ‫هندوســتان‪ ،‬خبر داد کــه از پایان‬ ‫هفته اول اوت هرگونه معامله بانکی‬ ‫با طرف‌های ایرانی را متوقف خواهد‬ ‫کرد‪ .‬این یعنی یکــی از راه‌حل‌های‬ ‫وزارت ورزش و کمیته ملی المپیک‬ ‫ایران برای رســاندن ارزهای خارجی‬ ‫به فدراســیون‌های ایــران آرام آرام‬ ‫غیرممکن شد‪.‬‬ ‫کشــتی شــاید یکی از رشــته‌های‬ ‫ورزشــی بود که بیشترین ضربه را از‬ ‫تحریم‌های اقتصادی آمریکا علیه ایران‬ ‫خورد‪ .‬رســول خادم رئیس مستعفی‬ ‫فدراسیون کشــتی ایران روز چهارم‬ ‫آبان ماه ســال جاری طی نامه‌ای به‬ ‫حسن روحانی رئیس‌جمهوری ایران‪،‬‬ ‫از فشــارهایی که کشتی‌گیران ایران‬ ‫طی سال‌های اخیر به دلیل تحریم‌ها‬ ‫تحمل کرده‌اند پرده برداشت‪.‬‬ ‫در بخشی از نامه آقای خادم خطاب‬ ‫به حسن روحانی آمده بود‪« :‬شرایط‬ ‫معیشــتی جامعه‪ ،‬زندگی شخصی و‬ ‫خانوادگی تک تــک قهرمانان ملی‪،‬‬ ‫به ویژه قهرمانان رشته‌های المپیکی‬ ‫ورزش کشــور همچون کشتی‪ ،‬وزنه‬ ‫بــرداری و تکواندو را بشــدت تحت‬ ‫الشعاع خود قرار داده است‪ .‬به گونه ای‬ ‫که حتــی در زمان برگزاری اردوهای‬ ‫ورزشی‪ ،‬نمی‌توان برخی از قهرمانان‬ ‫ملی پوش را‪ ،‬برای اســتراحتی دو یا‬ ‫سه روزه به جمع خانواده‌شان فرستاد‪.‬‬ ‫زیرا فقر و مشکالت معیشتی خانواده‬

‫مقام فیفا‬ ‫با اعضای کمپین حضور زنان ایرانی‬ ‫در ورزشگاه دیدار می‌کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬دبیرکل فدراسیون جهانی فوتبال (فیفا) قرار است در آستانه‬ ‫بازی برگشت پرسپولیس و کاشیما آنتلرز در روز شنبه‪ ،‬با اعضای کمپین‬ ‫حضور زنان ایرانی در ورزشگاه‌ها دیدار کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس‪ ،‬فاطمه سامورا روز چهارشنبه گفت‬ ‫که این دیدار روز پنجشــنبه در زوریخ ســوئیس با فعاالن استادیوم آزاد‬ ‫صورت می‌گیرد که پتشین آنها ‪ ۲۰۰‬هزار امضاء دارد‪.‬‬ ‫به رغم اعتراض‌های گسترده در ایران و شبکه‌های اجتماعی‪ ،‬زنان هنوز‬ ‫اجازه حضور در ورزشگاه‌ها را ندارند‪.‬‬ ‫ورزشگاه ‪ ۷۸‬هزار نفری آزادی روز شنبه میزبان بازی برگشت پرسپولیس‬ ‫است که برای قهرمانی در جام باشگاه‌های آسیا باید شکست دو بر صفر‬ ‫خود در برابر کاشیما در ژاپن را جبران کند‪.‬‬ ‫این نخســتین بازی فینال جام باشگاه‌های آسیا است که بعد از ‪ ۱۱‬سال‬ ‫در ایران برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫جیانی اینفانتینو‪ ،‬رئیس فیفا‪ ،‬در مارس امســال به ایران رفت تا در دیدار‬ ‫با حســن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری اســامی‪ ،‬تاکید کند که دولت ایران‬ ‫باید اجازه دهد زنان در ورزشــگاه‌ها حضور پیدا کنند‪ .‬با این حال دولت‬ ‫جمهوری اسالمی مانع این کار شده است‪.‬‬ ‫فاطمه سامورا که نخستین دبیرکل زن فیفا است می‌گوید‪« :‬این موضوع‬ ‫در صدر دستور کار حقوق بشر فیفا قرار دارد‪ .‬مذاکرات ادامه خواهد یافت»‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫آنها‪ ،‬شرایط روحی‪ ،‬روانی و جسمی‬ ‫این عزیزان را بهم می ریزد‪».‬‬ ‫رسول خادم همچنین از سکوت دولت‬ ‫در قبال مشــکالت فدراســیون‌های‬ ‫ورزشــی و قهرمانان ایران انتقاد کرد‪.‬‬ ‫رئیس مســتعفی فدراسیون کشتی‬ ‫ایران نوشــته بــود‪« :‬عــدم تطابق‬ ‫انتظــارات عمومی و تــدارکات تیم‬ ‫های ملــی‪ ،‬بزودی دولت محترم را با‬ ‫اعتراض جدی قهرمانان و مربیان ملی‬ ‫که بدلیل محدودیت‌های تدارکاتی‪،‬‬ ‫نمی‌توانند پاسخگوی انتظارات مردمی‬ ‫از خود باشند‪ ،‬مواجه خواهد ساخت‪».‬‬ ‫آقای خادم پنــج روز پس از نگارش‬ ‫ایــن نامه‪ ،‬به دلیل آن‌چه «ســکوت‬ ‫دولتمــردان و وزارت ورزش در قبال‬ ‫کشــتی ایران» اعالم کرد‪ ،‬از ریاست‬ ‫فدراسیون کشتی استعفا کرد‪.‬‬ ‫آخریــن راه حلی که تا امروز مدیران‬ ‫ورزش ایــران به آن چنــگ زده‌اند‪،‬‬ ‫گفتگوی مستقیم با کمیته بین‌المللی‬ ‫المپیک بوده اســت‪ .‬شهریور امسال‬ ‫رضا صالحی امیــری‪ ،‬رئیس کمیته‬ ‫ملی المپیک ایــران با حضور در مقر‬ ‫کمیته بین‌المللی المپیک با توماس‬ ‫باخ‪ ،‬رئیس این سازمان دیدار کرد‪.‬‬ ‫سایت کمیته ملی المپیک ایران در‬ ‫گزارشی از این دیدار‪« ،‬نوید برداشته‬ ‫شدن موانع بانکی» برای ورزش ایران‬ ‫را داد‪ .‬این سایت مدعی شد که آقای‬ ‫باخ به رضا صالحی امیری گفته است‪:‬‬ ‫«در شــرایط تحریم در کنار شــما‬ ‫خواهیم بود چرا که فلســفه ورزش‬ ‫توسعه صلح جهانی است‪.‬ما به هیچ‬ ‫وجه از کسانی که می‌خواهند به ایران‬ ‫لطمه بزنند حمایت نکرده و همواره‬ ‫به اهداف جنبش المپیک که حمایت‬ ‫از کمیته‌های المپیک اســت پایبند‬ ‫خواهیم بود‪».‬‬ ‫بــا این حال هنــوز موانــع بانکی و‬ ‫تحریم‌هــای اقتصــادی‪ ،‬روی ســر‬ ‫ورزش ایران اســت‪ .‬اسپانسرها مایل‬ ‫به همکاری با فدراســیون‌های ایران‬ ‫نیستند و می‌توان مهمترین نمونه آن‬ ‫را می‌توان در المپیک زمستانی سال‬ ‫گذشته و همین طور تامین البسه تیم‬ ‫ملی از سوی شرکت آدیداس دید‪.‬‬ ‫بهمن‌ماه سال ‪ ۹۶‬شرکت سامسونگ‪،‬‬ ‫به عنوان حامی مالی اصلی المپیک‬ ‫زمســتانی ‪ ۲۰۱۸‬در کــره جنوبی‪،‬‬ ‫به تمامی ورزشــکاران حاضر در این‬ ‫مســابقات به اســتثنای ورزشکاران‬ ‫اعزامــی جمهوری اســامی و کره‬ ‫شــمالی یک دســتگاه گوشی تلفن‬ ‫همراه هدیه می‌کند‪ .‬دلیل محرومیت‬ ‫این ورزشکاران از هدایای سامسونگ‬ ‫تحریم اقتصادی کشورهایشان عنوان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همین طــور بخشــی از مناقشــه‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران با دو کمپانی‬ ‫آدیداس و نایک هــم از تحریم‌های‬ ‫جدید دولت آقای ترامپ علیه ایران‬ ‫ریشه می‌گرفت‪ .‬پانزدهم خرداد امسال‬ ‫شرکت نایک اعالم کرد بازیکنان تیم‬ ‫ملــی فوتبال ایران حق اســتفاده از‬ ‫محصــوالت بخصــوص کفش‌های‬ ‫تولیدی این کمپانی ورزشی را ندارند‪.‬‬ ‫مســئله‌ای که اعتراض سرمربی تیم‬ ‫ملی و شکایت فدارسیون فوتبال ایران‬ ‫را در پی داشت‪.‬‬ ‫همین طور در همــان مقطع زمانی‬ ‫شرکت آدیداس به بی‌بی‌سی فارسی‬ ‫گفته بود طرفداران تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران برای خرید پیراهن این تیم فقط‬ ‫می‌توانند به فدراسیون فوتبال ایران‬ ‫مراجعه کنند و پیراهن اصل تیم ملی‬ ‫ایران جای دیگری فروخته نمی‌شود‪.‬‬ ‫پس از پایان جــام جهانی‪ ،‬کمپانی‬ ‫آدیــداس همکاری محــدود خود با‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران را به صورت‬ ‫کامل قطع کرد‪.‬‬ ‫پیام یونسی‌پور (بی‌بی‌سی)‬

‫‪ 29‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫اقتصادی ایران پیش از این نســبت‬ ‫به کاهــش هزینه درمان در ســبد‬ ‫خانوارهای فقیر هشدار داده و گفته‬ ‫بود کــه دهک‌های درآمدی پائین به‬ ‫دلیل ناتوانــی در تامین هزینه‌ها به‬ ‫پزشک مراجعه نمی‌کنند‪.‬‬

‫تشدید نابرابری اقتصادی در ایران‬

‫سیاست‌های اقتصادی دولت‬ ‫چگونه فقرا را فقیرتر کرد؟‬

‫ثروتمندان ‪ ۵۲‬برابر بیشــتر از فقرا‬ ‫برای حمل و نقل هزینه می‌کنند‬

‫فعاالن کارگری و برخی از کارشناســان اقتصادی منتقد دولت حســن‬ ‫روحانی‪ ،‬بست ‌ه معیشت و افزایش دستمزدها را برای بهبود وضعیت معیشتی‬ ‫مزدبگیران کارســاز نمی‌دانند و معتقدند‪ :‬سیاست‌های اقتصادی دولت‬ ‫طی سال‌های گذشته نابرابری اقتصادی و شکاف درآمد و هزینه را شدت‬ ‫بخشــیده و جبران آن نیازمند بازنگری در سیاست‌های کالن است‪ .‬واقعا‬ ‫این‌گونه بوده و نابرابری اقتصادی در سال‌های گذشته افزایش یافته است؟‬

‫رادیو زمانه‪ -‬گزارش نهادهای رسمی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بیانگر افزایش‬ ‫ضریب جینی (یکی از شــاخص‌های‬ ‫توزیع ثروت) طی ســال‌های گذشته‬ ‫است‪ .‬این شــاخص در سال گذشته‬ ‫به ‪ ۰,۴۰‬رسیده که به معنای افزایش‬ ‫نابرابری است‪ .‬همزمان با بزرگتر شدن‬ ‫ضریب جینی‪ ،‬نســبت هزینه دهک‬ ‫دهم ( ثروتمندتریــن) به دهک اول‬ ‫(فقیرترین) افزایش یافته و از ‪ ۱۲‬برابر‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۹۰‬به ‪ ۱۴‬برابر در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬رسیده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫میانگین هزینه ساالنه دهک دهم در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۶‬را ‪ ۱۳۰‬میلیون و ‪۶۶۶‬‬ ‫هزار تومان اعالم کــرده‪ ،‬در حالیکه‬ ‫میانگیــن هزینه دهک نخســت ‪۹‬‬ ‫میلیون و ‪ ۲۹۲‬هزار تومان بوده است‪.‬‬ ‫این نابرابری هنگامی نمایان‌تر می‌شود‬ ‫که بدانیم میانگین هزینه ماهانه دهک‬ ‫دهم بیشتر از هزینه ساالنه دهک اول‬ ‫است‪ .‬دهک دهم ماهانه ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫و ‪ ۸۸۹‬هــزار تومان هزینه می‌کند و‬ ‫دهک اول در ســال کمی بیشتر از ‪۹‬‬ ‫میلیون تومــان و در ماه ‪ ۷۷۴‬هزار و‬ ‫‪ ۳۳۳‬تومان‪ .‬بــه بیان دیگر میانگین‬ ‫هزینه دهک دهم ‪ ۱۴‬برابر دهک اول‬ ‫است‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه دیگر رشد هزینه دو‬ ‫دهک در مقایســه با شش سال قبل‬ ‫(‪ )۱۳۹۰‬است‪ .‬میانگین هزینه دهک‬ ‫دهم در ســال ‪ ۴۹ ،۱۳۹۰‬میلیون و‬ ‫‪ ۳۶۴‬هزار تومان در سال و ‪ ۴‬میلیون‬ ‫و ‪ ۱۱۳‬هزار تومان در ماه اعالم شده‬ ‫و در یک دوره شش ساله حدود ‪۲,۵‬‬ ‫برابر افزایش یافته است‪ .‬این رقم برای‬ ‫دهک اول در ســال ‪ ،۱۳۹۰‬ساالنه ‪۴‬‬ ‫میلیــون و ‪ ۱۰۷‬هزار تومان و ماهانه‬ ‫‪ ۳۴۷‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان اعالم شــده‬ ‫که معادل نصــف میانگین هزینه در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۶‬است‪.‬‬ ‫ثروتمندان هشــت برابر بیشــتر‬ ‫می‌خورند‬

‫برپایه گزارش مرکز آمار ایران‪ ،‬مسکن‬ ‫و مواد غذایی حدود ‪ ۶۰‬درصد ســبد‬

‫هزینه خانوار را تشــکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫خانوارهــا به صورت میانگین نزدیک‬ ‫به یک چهارم درآمدشان را برای مواد‬ ‫غذایی هزینــه می‌کنند و حدود ‪۳۵‬‬ ‫درصد را هم برای مسکن‪.‬‬ ‫تفاوت میزان هزینه دهک‌ها برای این‬ ‫دو اما بسیار است‪ .‬دهک دهم ساالنه‬ ‫‪ ۲۱‬میلیون و ‪ ۸۵۱‬هزار تومان برای‬ ‫مواد غذایــی هزینه می‌کند و دهک‬ ‫اول دو میلیــون و ‪ ۵۸۴‬هزار تومان‪،‬‬ ‫رقمــی معــادل یک هشــتم دهک‬ ‫دهم‪ .‬میانگین هزینه مواد خوراکی و‬ ‫آشامیدنی دهک دهم در سال ‪،۱۳۹۰‬‬ ‫‪ ۹‬میلیون و ‪ ۵۲۶‬هزار تومان و دهک‬ ‫اول یک میلیــون و ‪ ۱۹۶‬هزار تومان‬ ‫گزارش شده است‪ .‬هزینه مواد غذایی‬ ‫هر دو دهک درآمــدی در یک دوره‬ ‫شش ساله دو برابر شده است‪.‬‬ ‫همچنین هزینه مسکن دهک دهم‬ ‫‪ ۱۰‬برابر دهک اول اســت‪ .‬دهک اول‬ ‫ســاالنه ‪ ۴‬میلیون و ‪ ۶۴۵‬هزار تومان‬ ‫برای مسکن هزینه می‌کند در حالیکه‬

‫هزینه دهک دهم ‪ ۴۶‬میلیون و ‪۶۴۱‬‬ ‫هزار تومان برآورد شده است‪ .‬هزینه‬ ‫مســکن دهک دهم در سال ‪،۱۳۹۰‬‬ ‫‪ ۱۴‬میلیــون و ‪ ۷۰۰‬هــزار تومان و‬ ‫دهک اول یک میلیــون و ‪ ۸۳۶‬هزار‬ ‫تومان گزارش شده است‪.‬‬ ‫نابرابری آموزش‪ :‬ثروتمندان ‪ ۵۷‬برابر‬ ‫فقرا‬

‫بانک مرکزی ایــران میانگین هزینه‬ ‫آموزش دهک دهــم را دو میلیون و‬ ‫‪ ۷۸۴‬هزار تومان برآورد کرده که ‪۵۷‬‬ ‫برابر هزینه آموزش دهک اول درآمدی‬ ‫(‪ ۴۹‬هزار تومان) است‪ .‬هزینه آموزش‬ ‫دهک اول به نســبت ســال ‪،۱۳۹۰‬‬ ‫بیش از دو برابر افزایش یافته اســت‪.‬‬ ‫این دهک در سال ‪ ۱۳۹۰‬حدود ‪۲۴‬‬

‫الیحه تابعیت فرزندان مادر ایرانی‬ ‫و پدر خارجی در دولت تصویب شد‬ ‫کیهان لندن‪ -‬هیات دولت در جلسه روز یکشنبه الیحه اصالح ماده واحده‬ ‫تعیین تکلیف تابعیت فرزندان دارای مادر ایرانی و پدر خارجی را تصویب‬ ‫کرد‪ .‬در صورت تصویب این الیحه از سوی مجلس شورای اسالمی و تأیید‬ ‫شورای نگهبان فرزنان زیر ‪ ۱۸‬سال با درخواست مادرشان شناسنامه ایرانی‬ ‫دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫در این الیحه فرزندان مادر ایرانی و مردان خارجی تا قبل از ‪ ۱۸‬ســالگی‬ ‫به درخواست مادر و پس از ‪ ۱۸‬سالگی به درخواست خودشان می‌توانند‬ ‫تقاضای تابعیت ایرانی کرده و شناسنامه ایرانی دریافت کنند‪.‬‬ ‫طبق قوانین جــاری‪ ،‬فرزندان زنان ایرانی و مــردان خارجی پس از ‪۱۸‬‬ ‫ســالگی با مراجعه به کشور پدری خود و رد تابعیت آن کشور می‌توانند‬ ‫تابعیت ایرانی کسب کنند و برای کودکان تازه متولد شده در این ساختار‪،‬‬ ‫برگه هویت صادر می‌شود‪.‬‬ ‫پیشــتر منابع رســمی اعالم کرده بودند که حداقل سه میلیون کودک‬ ‫بی‌شناســنامه در ایران زندگی می‌کنند که حاصل ازدواج مادران ایرانی‬ ‫با مردان خارجی هســتند‪ .‬این کودکان در قســمت مرزی سیستان و‬ ‫بلوچســتان بیش از دیگر استان‌ها هستند‪ .‬بخش عمده حاشیه‌نشینان‬ ‫شــهرهای زاهدان‪ ،‬تهران و شهریار افراد «بی‌هویت» رسمی هستند که‬ ‫امکان تحصیل‪ ،‬بیمه درمانی‪ ،‬حساب بانکی‪ ،‬دریافت یارانه و غیره را نیز‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪29‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫هزار تومان برای آموزش هزینه کرده‬ ‫در حالیکه هزینــه دهک دهم یک‬ ‫میلیون و ‪ ۶۴‬هــزار تومان (‪ ۴۴‬برابر‬ ‫دهک اول) برآورد شده است‪.‬‬ ‫افزایش هزینه آموزش خانوارها در این‬ ‫دوره شش ســاله با افزایش مدارس‬ ‫غیرانتفاعــی و همچنیــن کاهــش‬ ‫خدمات آمــوزش رایگان سیســتم‬ ‫آموزش و پرورش همراه بوده اســت‪.‬‬ ‫براساس اعالم نهادهای دولتی شمار‬ ‫مدارس غیرانتفاعی و دانش‌آموزان این‬ ‫مدارس ‪ ۱۵‬برابر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫حذف تفریح از سبد هزینه فقرا‬

‫خانوارهای دهک نخســت ماهانه در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۶‬حدود ‪ ۵‬هزار تومان برای‬ ‫رستوران و هتل هزینه کردند‪ .‬سهم‬ ‫هزینه رستوران و هتل در سبد خانوار‬ ‫دهک دهم اما سه میلیون و ‪ ۴۲۷‬هزار‬ ‫تومان در ســال ( ماهانه ‪ ۲۸۵‬هزار و‬ ‫‪ ۵۸۰‬تومان) گزارش شده که ‪ ۵۶‬برابر‬ ‫هزینه دهک اول است‪.‬‬ ‫براســاس اعــام رئیــس اتحادیه‬ ‫رستوران‌داران از آغاز سال جاری که‬ ‫قیمت کاالها افزایش چشــمگیری‬ ‫داشته‪ ،‬خانوارها نیز هزینه رستوران‬ ‫را کاهــش داده‌اند‪ .‬میــزان کاهش‬ ‫هزینه رستوران دهک‌های درآمدی‬ ‫پائین حــدود ‪ ۷۰‬درصد و دهک‌های‬ ‫درآمدی باال ‪ ۳۰‬درصد اعالم شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دهک دهم درآمدی دهم در ســال‬ ‫‪( ،۹۰‬یک میلیون و ‪ ۴۰۲‬هزار تومان)‬ ‫‪ ۴۱‬برابر دهک اول (‪ ۳۴‬هزار و ‪۴۰۰‬‬ ‫تومان) گزارش شــده است‪ .‬بررسی‬ ‫میــزان هزینه خانواده‌هــا دو دهک‬ ‫در ســال‌های ‪ ۱۳۹۰‬و ‪ ۱۳۹۶‬نشان‬ ‫می‌دهــد که دهک دهم به نســبت‬ ‫شش شال قبل حدود ‪ ۲,۵‬برابر برای‬ ‫رســتوران هزینه کــرده در حالیکه‬ ‫هزینه این بخش در دهک نخســت‬

‫کمتر از ‪ ۲‬برابر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫هزینه دهک دهم برای تفریح نیز در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۶‬سه میلیون و ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫تومان و برای دهک نخست ‪ ۶۲‬هزار‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬تومان برآورد شــده است که‬ ‫‪ ۴۹‬برابر کمتــر از هزینه دهک دهم‬ ‫اســت‪ .‬تفاوت هزینــه تفریح این دو‬ ‫دهک درآمدی در ســال ‪۳۵ ،۱۳۹۰‬‬ ‫برابر بوده اســت‪ .‬در این سال دهک‬ ‫اول حدود ‪ ۴۲‬هــزار و ‪ ۵۰۰‬تومان و‬ ‫دهک دهم ‪ ۱,۵‬میلیون تومان برای‬ ‫تفریح هزینه کردند‪.‬‬ ‫براساس گزارش مرکز آمار جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‪ ،‬طی سال‌های گذشته‬ ‫سهم آموزش در سبد هزینه خانوارها‬ ‫به کمتر از ‪ ۲‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫فقرا ناتوان از تامین هزینه سالمت‬

‫وزارت بهداشت و درمان ایران مدعی‬ ‫است که سهم هزینه سالمت در سبد‬ ‫خانوارها کاهش یافته و به حدود ‪۱۳‬‬ ‫درصد رسیده است‪ .‬با این حال بررسی‬ ‫بانک مرکزی نشان می‌دهد که دهک‬ ‫دهم در سال ‪ ۸ ،۱۳۹۶‬میلیون و ‪۴۴۹‬‬ ‫هزار تومان برای سالمت هزینه کرده‬ ‫کــه ‪ ۲۳‬برابر هزینه دهک اول (‪۳۵۹‬‬ ‫هزار تومان) است‪ .‬میزان هزینه دهک‬ ‫اول در سال ‪ ۱۳۹۰‬برای سالمت ‪۲۰۱‬‬ ‫هزار تومــان و دهک دهم ‪ ۲‬میلیون‬ ‫تومان و ‪ ۹۴۱‬هزار تومان اعالم شده‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۱۳۹۰‬دهک دهم ‪۱۵‬‬ ‫برابر دهک اول برای ســامت هزینه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫مقایســه میــزان هزینــه دو دهک‬ ‫درآمــدی در ســال ‪ ۱۳۹۰‬و ‪۱۳۹۶‬‬ ‫نشــان می‌دهد که سهم سالمت در‬ ‫هزینه خانوارهای دهک دهم نزدیک‬ ‫به سه برابر افزایش یافته در حالیکه‬ ‫دهک اول کمتر از دو برابر شش سال‬ ‫قبل برای سالمت هزینه می‌کند‪.‬‬ ‫حســین راغفر کارشــناس مسائل‬

‫دهک دهم در سال ‪ ۵۲ ،۱۳۹۶‬برابر‬ ‫بیشتر از دهک اول برای حمل و نقل‬ ‫هزینه کرده اســت‪ .‬براســاس اعالم‬ ‫مرکز آمار ایران‪ ،‬حمل و نقل نزدیک‬ ‫به ‪ ۱۰‬درصد هزینه ســاالنه خانوارها‬ ‫را تشــکیل می‌دهد‪ .‬دهک نخست‬ ‫درآمدی در سال ‪ ۱۳۹۰‬ساالنه ‪۱۸۹‬‬ ‫هزار تومان و در ســال ‪۳۸۲ ،۱۳۹۶‬‬ ‫هزار تومان برای حمل و نقل هزینه‬ ‫کرده در حالیکه هزینه دهک دهم در‬ ‫این دوره زمانی به ترتیب ‪ ۸‬میلیون و‬ ‫‪ ۱۰۲‬هزار تومان و ‪ ۱۹‬میلیون و ‪۷۶۹‬‬ ‫هزار تومان بوده است‪.‬‬ ‫براین اســاس دهک دهم در ســال‬ ‫‪ ۴۳ ،۱۳۹۰‬برابــر و در ســال ‪۱۳۹۶‬‬ ‫حدود ‪ ۵۲‬برابر دهک اول برای حمل‬ ‫و نقل هزینه کرده است‪.‬‬ ‫کاهش هزینه پوشاک و اثاثیه برای‬ ‫جبران هزینه‌های ضروری‌تر‬

‫تفاوت هزینه پوشاک دهک دهم در‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۶‬به نســبت سال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫نیز افزایش چشمگیری داشته است‪.‬‬ ‫هزینه پوشــاک دهک دهــم از دو‬ ‫میلیون و ‪ ۲۲۸‬هزار تومان در ســال‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬به ‪ ۶,۵‬میلیون تومان در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۶‬رسیده اســت‪ .‬طی این دوره‬ ‫زمانی میزان هزینــه این دهم بری‬ ‫پوشــاک حدود سه برابر بیشتر شده‬ ‫اســت‪ .‬دهک دهم در ســال ‪,۱۳۹۰‬‬ ‫‪ ۲۳‬برابر دهک اول هزینه پوشــاک‬ ‫کرده که این تفاوت در ســال ‪۱۳۹۶‬‬ ‫به ‪ ۴۸‬برابر افزایش یافته است‪ .‬هزینه‬ ‫پوشاک دهک نخست در سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫و ‪ ۱۳۹۶‬به ترتیــب ‪ ۹۷‬هزار و ‪۵۰۰‬‬ ‫تومان و ‪ ۱۳۶‬هزار تومان گزارش شده‬ ‫اســت که حدود یک چهارم پوشاک‬ ‫ماهانه دهک دهم است‪.‬‬ ‫هزینــه اثاثیه منزل دهــک دهم به‬ ‫نســبت دهــک اول در فاصله زمانی‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬تا ‪ ۱۴ ،۱۳۹۶‬برابر بیشتر شده‬ ‫اســت‪ .‬دهک دهم در سال گذشته ‪۶‬‬ ‫میلیون و ‪ ۳۷۹‬هزار تومان (معادل ‪۴۰‬‬ ‫برابر) و در ســال ‪ ۲ ،۱۳۹۰‬میلیون و‬ ‫‪ ۷۶۸‬هزار تومان (معــادل ‪ ۲۶‬برابر)‬ ‫دهک اول بــرای اثاثیه منزل هزینه‬ ‫کرده اســت‪ .‬هزینه اثاثیه دهک اول‬ ‫در این سال‌ها به ترتیب ‪ ۱۰۷‬هزار و‬ ‫‪ ۸۰۰‬تومان (در سال ‪ )۱۳۹۰‬و ‪۱۵۹‬‬ ‫هزار تومان (سال ‪ )۱۳۹۶‬گزارش شده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪28 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 28‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫نامه‌ای از هادی خرسندی‬

‫نامه به رهبری آینده‬

‫پروند ‌ه «قتل‌های زنجیره‌ای» باز هم ورق خورد‬

‫رهبری محترم آینده‪ ،‬سالم!‬ ‫نمی‌دانم زنی یا مرد؟ پیری یا جوان؟ ســرداری یا لباس شخصی؟ شاهی‬ ‫یا رئیس‌جمهور؟ وکیل‌الرعایایی یا امپراتور؟ ‪ ....‬امیدوارم هیچکدام نباشی‪،‬‬ ‫بلکه شورایی باشی از آدم‌ها‪ ،‬سیاستمدارها‪ ،‬اقتصاددان‌ها‪ ،‬جامعه‌شناس‌ها‪،‬‬ ‫آزادگان‪ ،‬آزادیخواهان‪ ،‬انسان‌دوســتان‪ ،‬دمکرات‌منش‌ها‪ ،‬وطن‌دوستان و‬ ‫ملی‌گراها ‪ ...‬و چنان قابل باشی و الیق باشی تا من ایرانی‪ ،‬از هر گروه و قوم‬ ‫و طیف و طایفه‪ ،‬خالصاً مخلصاً‪ ،‬خودم را به تو معرفی کنم‪ .‬و تو که یکی از‬ ‫من‌هایی‪ ،‬بتوانی تمام من‌ها را ‪-‬که همه ایرانیان باشند‪ -‬بشناسی و دریابی‬ ‫و برای تأمین زندگی بهت ِر آنان بکوشی و وقت سحر از غصه نجاتشان دهی!‬

‫ایرانیم و فاتح و سگ‌مارس!‬ ‫ی ثمراتم‬ ‫ایرانیم و شاه و خمین ‌‬ ‫من عامل تکثیر ژن این حضراتم‬ ‫انگار که آن شب که سرشتند گِلم را‬ ‫مانده مِی آنها ته پیمانه ذاتم‬ ‫من مدعیم‪ ،‬مدعی عالم و آدم‬ ‫خود شیفته بدجور ز مجموع جهاتم‬ ‫من مبدأ تاریخم و توضیح مسائل‬ ‫من مایه پیدایش فرهنگ لغاتم‬ ‫با هوش‌ترین ملت منظومه شمسی‪،‬‬ ‫من هستم و انگشت‌نما بین کراتم!‬ ‫گه زاده ُخردادم و گه مرده مرداد‬ ‫زین ماه به آن ماه بود موت و حیاتم‬ ‫ک زن ایام سرورم‬ ‫گه دایره‪ -‬دنب ‌‬ ‫گه گریه کن تعزیه شام وفاتم‬ ‫گه فاتح و پیروز و پِر و فول و برنده‬ ‫گاهی ُکت و سگ‌مارس و کلک‌خورده و ماتم‬ ‫گه ُسنتیم‪ ،‬شیره سوهان قمم من‬ ‫گه شیک و مدرنم‪ ،‬شکالتم‪ ،‬شکالتم‬ ‫گه تا به فلک فاصله دارم ز خرافات‬ ‫گاهی بپرد جت به هوا با صلواتم!‬ ‫گه کافر و بی‌دینم و الئیک و سکوالر‬ ‫گه غسل‌کنان در طلب خمس و زکاتم‬ ‫ایرانیم و مظهر تفریطم و افراط‬ ‫گه قطره‌‌چکانم به مثل‪ ،‬گاه قناتم‬ ‫بخشم به طرف گاه سمرقند و بخارا‬ ‫گه فکر پس‌انداز نخ الی نباتم!‬ ‫استاد فنونم همه‪ ،‬جز فن تعادل‬ ‫ُکشتی بلدم‪ ،‬بی‌خبر از آکروباتم‬ ‫کارم ز تعارف بکشد سوی تملق‬ ‫پیدا نبود سِ ّر ضمیر از وجناتم‬ ‫استاد َرجزخوانیم و ُکر ُکری‪ ،‬اما‬ ‫هنگام عمل نیز تیارست ثباتم‬ ‫یب ِی‬ ‫هم صاحب سهم گوگل و سیسکو و ا ‌‬ ‫هم یار فلسطین ز زمان عرفاتم‬ ‫گه سوی فضا میروم و شیرزنم من‬ ‫گه زائر شامات و گدای عتباتم‬ ‫گه خنده به لب تکیه‌زده ستم به دماوند‬ ‫گه تشنه لب افتاده لب رود ُفراتم‬ ‫گه از دل آتش گذرم همچو سیاوش‬ ‫گه فکر گذشتن ز پل نحس صراطم‬ ‫تاریخ نوشته است که من دشمن خویشم‬ ‫تقصیر خودم بوده تمام تلفاتم‬ ‫خواهند اگر حکم قتالم بنویسند‬ ‫من خود قلم و خود ورق و نیز دواتم‬ ‫باری مگر آینده بسازم ز گذشته‬ ‫اکنون که شده تجزیه تحلیل صفاتم‬ ‫بینایم و ناظر به عبودیت کورم‬ ‫آقایم و مقهور اق ّلیت التم‬ ‫بیدارم و در فکر گروه هپروتم‬ ‫هشیارم و دلواپس جمع هپراتم‬ ‫هربار به یک واقعه‌ای سوخت فیوزم‬ ‫زیرا که بهم ریخته بود آمپر و واتم‬ ‫من وارث وارونه دارایی خویشم‬ ‫نفت است که انداخته در این ظلماتم‬ ‫از خاک وطن الله دمید ‌ه ست فراوان‬ ‫وقت است که گندم دمد از خاک فالتم‬ ‫آماده نباشم به دموکراسی کامل‬ ‫یکذ ّره دمو هستم و یکخرده کراتم!‬ ‫ایرانیم و هیچ حقوق بشرم نیست‬ ‫هرچند خودم مبتکر این کلماتم‬ ‫ایرانیم و اهل دل و کاشف الکل‬ ‫من شاعر ابیات میان قطراتم‬ ‫ایرانیم و عاشق زیبایی انسان‬ ‫تحسین کن مرد و زن شیرین حرکاتم‬ ‫ایرانیم و مایه‌ور از حرمت و عزت‬ ‫تاریخ شهادت بدهد بر برکاتم‬ ‫ایرانیم و وارث شیرینی طنزم‬ ‫قندم‪ ،‬عسلم‪ ،‬نیشکرم‪ ،‬توت هراتم‬ ‫من شب همه شب فکر وطن بودم و افسوس‬ ‫وقت سحر از غصه ندادند نجاتم!‬

‫ابهامات پرونده قتل‌هایی که پاییز ‪۲۰‬‬ ‫سال پیش در تهران اتفاق افتاد‪ ،‬هنوز‬ ‫هم به یک‌باره و نابهنگام سربرمی‌آورد‬ ‫و دامان آمــران و عامالن خود را رها‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫داریــوش و پروانه فروهــر‪ ،‬رهبران‬ ‫حزب ملت ایــران و محمد مختاری‬ ‫و محمدجعفر پوینده‪ ،‬اعضای کانون‬ ‫نویسندگانایرانچهارقربانیقتل‌های‬ ‫موســوم به «قتل‌هــای زنجیره‌ای»‬ ‫هستند‪ .‬قتل‌هایی که الاقل دیگر در‬ ‫سیاسی بودن آن تردیدی وجود ندارد‪.‬‬ ‫تعداد مقتوالن این زنجیره در بعضی‬ ‫از گزارش‌ها تا ‪ ۸۰‬نفر تخمین زده‌شد‬ ‫که در طول چندین سال اتفاق افتاده‬ ‫است و قربانیان آن اغلب نویسندگان‪،‬‬ ‫مترجمــان‪ ،‬شــاعران و کنش‌گران‬ ‫سیاسی بودند‪.‬‬ ‫از معدود پرونده‌هایی که الاقل داعیه‬ ‫رســیدگی به آنان از سوی حکومت‬ ‫وجود داشــت پرونده این ‪ ۴‬نفر بود‪.‬‬ ‫حال پرونده بدل به پازلی شده است‬ ‫که هــر بار به دالیلی بخشــی از آن‬ ‫تکمیل می‌شود‪.‬‬ ‫علیرغم احتیــاط حاکمیت ایران در‬ ‫درز قطره‌چکانی و برنامه‌ریزی شــده‬ ‫اطالعات‪ ،‬هر اتفاقی در گوشه و کنار‬ ‫جهان انگشت اتهام را دگربار به سوی‬ ‫او باز می‌گرداند‪.‬‬ ‫این‌بار بــا اتفاقی کمابیش مشــابه‪،‬‬ ‫قتل جمال خاشــقچی روزنامه‌نگار‬ ‫عربستانی که به نظر می‌رسد توسط‬ ‫حاکمیت عربستان برنامه‌ریزی و اجرا‬ ‫شده است‪ ،‬سر این زخم کهنه باز شد‪.‬‬ ‫زخم کهنه سرباز کرد‬

‫مرتضی کاظمیــان روزنامه نگار‪ ،‬در‬ ‫توییتر در واکنش به ســوال‌ها و در‬ ‫واقع انتقاداتی که حسام آشنا‪ ،‬مشاور‬ ‫رییس‌جمهــوری ایــران درباره قتل‬ ‫خاشقچی مطرح کرده بود‪ ،‬او را درباره‬ ‫قتل‌های زنجیره‌ای دهه ‪ ۷۰‬در ایران‬ ‫مورد ســوال قرار داد‪ .‬از او خواست با‬ ‫توجه به اینکه داماد دری نجف‌آبادی‪،‬‬ ‫وزیر اطالعات وقت بوده و همچنین‬ ‫در زمان وقوع این قتل‌ها معاون ویژه‬ ‫او هم بوده اســت‪ ،‬درباره آن قتل‌ها‬ ‫ابهام‌زدایی کنــد و درباره نقش پدر‬ ‫همســر خود به عنوان یکی از آمرین‬ ‫احتمالی توضیح دهد‪.‬‬ ‫پاسخ آشنا اما فارغ از انکار و دفا ِع قابل‬ ‫پیش‌بینــی او از وزیر اطالعات وقت‪،‬‬ ‫نکات دیگری هم داشت‪ .‬او در پاسخ به‬ ‫کاظمیان نوشت‪ «:‬مطمئن هستم که‬ ‫وزیر وقت اطالعات نه در آن جنایات‬ ‫دخیل بود و نه از عامالن و آمران آن‬ ‫خبر داشت من در همان سال ‪۱۳۷۷‬‬ ‫در روزنامــه های انتخاب و جمهوری‬ ‫اســامی با نام مستعار بهمن شناسا‬ ‫مطالب الزم را در این باره نوشــته ام‪.‬‬ ‫این پرونده به ســخت ترین و خشن‬

‫حسینیان و شیخ ساده‌لوح‬

‫ترین وجه ممکن مورد رسیدگی قرار‬ ‫گرفت‪».‬‬ ‫او در ادامه پاسخ خود در توییت بعدی روح‌اهلل حســینیان اما در تابســتان‬ ‫این‌طور نوشــت‪ «:‬آنچه در سازمان ‪ ۱۳۷۸‬در جمع طالب مدرسه حقانى‬ ‫قضایی نیروهای مسلح اتفاق افتاد به قم‪ ،‬نیازی را شــیخ ساده‌لوحی نامید‬ ‫هیچ وجه کمتر از قتل‌ها نبود‪ .‬روزی که فریب ســناریویی که جناح چپ‬ ‫باید از آقای نیازی ســواالت سختی حکومت طرح کــرده بودند را خورد‪.‬‬ ‫در روایت حسینیان قتل‌ها با محوریت‬ ‫پرسید‪».‬‬ ‫نظر آشنا مبنی بر پرسیدن «سواالت کاظمی (به نام مســتعار موسوی) و‬ ‫ســخت » از محمد نیازی اما دیری در اتاق فکر جبهــه دوم خردادی‌ها‬ ‫نپاییــد و او بعد از مدتی کوتاهی این طراحی شده بود‪ .‬به گفته حسینیان‪،‬‬ ‫توییت خود را حذف کرد‪ .‬اما محمد کاظمی در بازجویی‌ها اعتراف کرده‬ ‫بود که « تحلیل مــا از اوضاع جاری‬ ‫نیازی کیست؟‬ ‫نیازی‪ ،‬طلبه‌ای قمی و از شــاگردان روز این بود که آقای خامنه‏ای غیر از‬ ‫سابق وحید خراسانی‪ ،‬حسن‌زاده آملی امام است و آقای خاتمی هم به دلیل‬ ‫و مصباح یزدی اســت‪ .‬اولین سمت این که ‪ ۲۰‬میلیون رای‏آورده و بیست‬ ‫رســمی وی غیر از عضویت در سپاه میلیون پشتیبان دارد‪ ،‬قدرتش بیشتر‬ ‫پاسداران در ســال‌های اول انقالب‪ ،‬از بنی‏‌صدر اســت و ما این قتل‏‌ها را‬ ‫مسئولیت جهاد سازندگی کالردشت مرتکب می‏‌شــویم و به گردن آقای‬ ‫بود اما بعدها به سرعت مدارج ترقی را ‏خامنه‌‏ای می‏‌اندازیم و جنگ بین این‬ ‫طی کرد و در نهایت در سال ‪ ۱۳۶۸‬به دو منجر به شکســت آقای خامنه‌‏ای‬ ‫تهران منتقل شد و دادستانی نظامی در مقابل خاتمی خواهد شــدم» او‬ ‫تهران را برعهده گرفت و در سال ‪ ۷۸‬جمله مشــابهی را از ابطحی هم نقل‬ ‫پس از افشای قتل‌های زنجیره‌ای به می‌کند‪ .‬حســینیان بــر بی‌گناهی‬ ‫عنوان رییس سازمان قضایی نیروهای سعید امامی پای می‌فشرد و حتی در‬ ‫مسلح جانشــین علی یونسی رییس مراسم تشییع جناره او شرکت کرد‪.‬‬ ‫سابق این ســازمان شد که به عنوان او می‌گوید نیازی «آبروی کســی که‬ ‫خدمت به جمهوری اسالمی کرده»‬ ‫وزیر اطالعات انتخاب شده بود‪.‬‬ ‫نیازی بعد از رســیدگی «ســخت و را برده است ‪.‬‬ ‫خشــن» به این پرونــده‪ ،‬مصطفی مشخص نیست پرسش‌های سختی‬ ‫کاظمی‪ ،‬مهرداد عالیخانی‪ ،‬خســرو که به گفته آشنا‪ ،‬نیازی باید به آنان‬ ‫براتی و سعید امامی را به عنوان عامل پاســخ دهد همان سواالتی است که‬ ‫اصلــی این قتل‌ها معرفی کرد‪ .‬پیش حسینیان نیز از وی پرسیده و به گفته‬ ‫از برگــزاری دادگاه و در ‪ ۳۱‬خــرداد خودش پاســخ‌های راضی‌کننده ای‬ ‫ماه ‪ ،۱۳۷۸‬سازمان قضایی نیروهای دریافت نکرده است یا نه؟‬ ‫مسلح خبر از خودکشی سعید امامی حسینیان در ادامه «افشاگری» خود‬ ‫در زندان داد‪ .‬خودکشی‌ای که صحت در مدرســه حقانی به روند بازجویی‌‬ ‫سعید امامی هم معترض شد به گفته‬ ‫آن هم هیچگاه تایید نشد‪.‬‬ ‫نیازی همــان روز و پیش از برگزاری او بازجوهای سعید امامی «دو نفر از‬ ‫دادگاه بــه خبرگزاری ایرنا‪ ،‬گفت‪« :‬با بچه‏های چپ وزارت اطالعات…یک‬ ‫توجه به مــدارک موجود و اعترافات نفر به نام مجتبــی و یک نفر به نام‬ ‫صریح سعید امامی‪ ،‬وی هیچگونه راه مهدی‪ …،‬این‏هــا اول پدر یارو را در‬ ‫فراری نداشت و اگر با این اتهامات به می‏آوردند‪ ،‬آخر ســر هم هیچ چیزی‬ ‫از آن در‏نمی‏آورنــد‪ ».‬به زعم او باز‬ ‫دادگاه می رفت حکم او اعدام بود‪».‬‬ ‫ایــن اظهارنظر نیازی با روایت غالبی پرونده به دست همان جناحی افتاد‬ ‫کــه از این قتل‌ها ارائه شــد منطبق که نمی‏‌خواهند اصل مســئله کشف‬ ‫بود‪ ،‬چرا که در بیانیه وزارت اطالعات شود و می‌افزاید «بعد از‏این حرف‏ها‬ ‫هم آمــده بود که گروهی از کارکنان آمدند یک راســتی را هــم انتخاب‬ ‫« خودسر» این وزارتخانه در قتل این کردند… یک فردی را که با این آقای‬ ‫سعید اسالمی‏دشمن خونی بود‪ ».‬و «‬ ‫چهار دگراندیش دست داشته‌اند‪.‬‬

‫همه کارهــا را آقای عباد آقای «علی‬ ‫ربیعی»‪ ،‬مشاور امنیتی رئیس‌جمهور‬ ‫انجام می‏دادند‪ ،‬حتــی جناب آقای‬ ‫یونسی هم که وزیر اطالعات بودند‪ ،‬از‬ ‫این ماجرا خبر نداشتند ‪».‬‬ ‫او به خودکشی سعید امامی هم با اتکا‬ ‫به همین ســناریو تردید وارد کرده و‬ ‫معتقد اســت که این کار «چپ» ها‬ ‫بود برای اینکه همــه تقصیرها را به‬ ‫گردن او بیندازند و «سرنخ ها را قطع‬ ‫کنند»‪ .‬اکبر خوشکوشک یکی دیگر‬ ‫از متهمان این پرونده هم سال‌ها پس‬ ‫از این قتل‌ها درباره خودکشی سعید‬ ‫امامی تشکیک کرد‪.‬‬ ‫شیرین عبادی‪ ،‬وکیل خانواده فروهر‬ ‫نیز همان زمان رسما اعالم کرد که‬ ‫«امکان ندارد ســعی ‌د اسالمی با این‬ ‫داروها بتواند خودش را کشته باشد‪».‬‬ ‫در نهایت دادگاه عوامل اجرایی قتل ها‬ ‫در فاصلــه ‪ ۳‬تا ‪ ۳۰‬دی ماه ‪ ۱۳۷۹‬به‬ ‫صورت غیرعلنی برگزار شد‪ .‬مصطفی‬ ‫کاظمــی‪ ،‬قائم مقام وقــت معاونت‬ ‫امنیتــی وزارت اطالعــات و مهرداد‬ ‫عالیخانی‪ ،‬مدیــرکل وزارت اطالعات‬ ‫به «جرم آمریت و صدور دستور چهار‬ ‫فقره قتل» به چهــار بار حبس ابد‬ ‫محکوم شدند‪ .‬خسرو براتی از متهمان‬ ‫اصلی و عامل انجام قتل‌ها تنها کسی‬ ‫بود که رســما عضو وزارت اطالعات‬ ‫نبود به اعدام محکوم شــد اما بعدها‬ ‫گفته شــد که با رضایت اولیای دم از‬ ‫قصاص رهیده و به ‪ ۱۰‬ســال زندان‬ ‫محکوم شــد‪ .‬اما گزارش‌ها حاکی از‬ ‫آن است که در حال حاضر همه این‬ ‫محکومین آزاد هستند‪.‬‬ ‫همان‌گون ‌ه که معاون حسن روحانی در‬ ‫توییت خود تاکید کرد‪ ،‬بازجویی‌های‬ ‫متهمــان ایــن پرونده بــه یکی از‬ ‫خشن‌‌ترین بازجویی‌هایی مبدل شد‬ ‫که افکار عمومی امکان باخبر شدن از‬ ‫آن را یافت‪ .‬با این وجود هنوز مشخص‬ ‫نشده که آیا خشونت اعمال شده در‬ ‫این بازجویی‌ها برای «کشف حقیقت»‬ ‫و افشــای آن بود یا آنچه که در اتاق‬ ‫بازجویی متهمــان قتل‪‎‬های زنجیره‬ ‫ای رخ داد در خدمــت پنهان کردن‬ ‫حقیقت ماجــرا و ادامه درگیری‌های‬ ‫جناحی جریان‌های مختلف در وزارت‬ ‫اطالعات ناهمگون جمهوری اسالمی‬ ‫در آن زمان بود‪.‬‬ ‫قربانعلــی دری نجــف آبــادی‪،‬‬ ‫غالمحســین محســنی اژه‌ای‪ ،‬علی‬ ‫فالحیــان‪ ،‬مصطفــی پورمحمدی‬ ‫اسم‌هایی است که برای برده نشدن‬ ‫نام آنان در پرونده از بعضی از مقتولین‬ ‫مانند پیروز دوانی و مجید شریف به‬ ‫کلی چشم‌پوشی شد‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫که هنوز هم با گذشت ‪ ۲۰‬سال از این‬ ‫قتل‌ها هنوز بخش اعظم این کوه یخ‬ ‫از چشم‌ها پنهان است‪.‬‬ ‫مهسا محمدی (سایت زیتون)‬

‫‪ 27‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫هند و افغانستان در پروژه بهره‌برداری و توسعه بندر چابهار‬ ‫از تحریم‌‌های آمریکا علیه ایران معاف شدند‬

‫نام کارفرمای خصوصی نیشکر هفت‌تپه‬ ‫در لیست متخلفان ارزی‬

‫کارگران در سومین روز اعتصاب‬

‫کارگران نیشــکر هفت‌تپه‪ ،‬در سومین روز اعتصاب در اعتراض به سه ماه‬ ‫حقوق عقب افتاده خود اعالم کردند که نام کارفرمای بخش خصوصی این‬ ‫واحد تولیدی در لیست متخلفان ارزی بانک مرکزی آمده است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬روز چهار شــنبه هفت‬ ‫نوامبــر‪ ۱۶/‬آبان‪ ،‬کارگــران مجتمع‬ ‫کشــت و صنعت نیشکر هفت‌تپه در‬ ‫اعتراض به سه ماه دستمزد پرداخت‬ ‫نشده‪ ،‬تامین نشدن حقوق صنفی و‬ ‫بالتکلیفی وضعیت شغلی خود برای‬ ‫ســومین روز متوالی دســت از کار‬ ‫کشیدند و مقابل ســاختمان اداری‬ ‫شرکت تجمع کردند‪.‬‬ ‫این تجمع در حالی صورت می‌گیرد‬ ‫که روز ‪ ۱۴‬آبان‪ ،‬ایلنا گزارش داد که‬ ‫نام برخی از سهام‌داران و اعضای هیات‬ ‫مدیره که کارفرمای خصوصی نیشکر‬ ‫هفت‌تپه هستند‪ ،‬در لیست متخلفان‬ ‫ارزی که بانک مرکزی منتشــر کرده‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫مشــخص نیســت که آیا کارفرمای‬ ‫بخــش خصوصی مجتمع کشــت و‬ ‫صنعت نیشــکر برای تخلفات ارزی‬ ‫بازداشــت شــده یا متواری است اما‬ ‫کانال تلگرامی ســندیکای کارگران‬ ‫نیشکر هفت‌تپه نوشته است که مدیر‬ ‫عامل این واحد تولیدی بازداشت شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تخلفــات ارزی کارفرمــای بخــش‬ ‫خصوصی کارگران را بیشــتر نگران‬ ‫کرده و آنها خواستار “خلع ید شرکت‬ ‫از بخش خصوصی به بخش دولتی یا‬ ‫نهادی دیگر” هستند‪.‬‬ ‫پیش از این‪ ،‬به گــزارش خبرگزاری‬ ‫میزان‪ ،‬متعلق به قوه قضائیه‪ ،‬عباس‬ ‫جعفری دولت‌آبادی‌‪ ،‬دادستان عمومی‬ ‫و انقالب تهــران‪ ،‬روز اول آبان گفته‬ ‫بود‪« :‬فردی در خوزستان شرکتی را‬ ‫خریداری کرده و از ســال ‪ ۹۴‬تا ‪۹۶‬‬

‫حــدود ‪ ۸۰۰‬میلیــون دالر گرفته و‬ ‫تاکنون تعهــدات ارزی خود را انجام‬ ‫نداده و در حال حاضــر نیز متواری‬ ‫اســت»‪ .‬او به نام این شــخص و یا‬ ‫شرکت اشاره نکرد‪.‬‬ ‫کارگران نیشــکر هفت‌تپه هشــدار‬ ‫داده‌اند که اگر تا روز شنبه هفته آینده‬ ‫مسئوالن دولتی به خواسته‌های آنها‬ ‫خود پاسخ ندهند‪ ،‬اعتصاب را به بیرون‬ ‫از شرکت منتقل خواهند کرد‪.‬‬ ‫ایلنا از قول یکی از کارگران معترض‪،‬‬ ‫تعداد شــرکت‌کنندگان در تجم ‌ع را‬ ‫پانصد نفر برآورد کرده که بیشتر آنها‬ ‫کارگران رسمی و روزمزدی شاغل در‬ ‫بخش صنعت و کشاورزی این مجتمع‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫این مجتمع بیش از ‪ ۴۵۰۰‬کارگر دارد‬ ‫و اگر کارفرمای بخش خصوصی برای‬ ‫تخلفات ارزی بازداشــت شده باشد‪،‬‬ ‫وضعیــت کارگران نامشــخص باقی‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫نیشکر هفت‌تپه‪ ،‬قدیمی‌ترین کارخانه‬ ‫تولید شکر از نیشــکر در ایران است‬ ‫که نیم قرن از تأسیس آن می‌گذرد‪.‬‬ ‫این شــرکت در اسفند ‪ ۹۴‬به بخش‬ ‫خصوصی واگذار شــد و از آن زمان‬ ‫ن با مشکالت اقتصادی مواجه‬ ‫تاکنو ‌‬ ‫شده و نمی‌تواند دستمزد کارکنان و‬ ‫کارگرانش را به موقع بپردازد‪.‬‬ ‫کارگران نیشکر هفت‌تپه در سه سال‬ ‫گذشته بارها در اعتراض به مطالبات‬ ‫مربوط بــه دســتمزدهای پرداخت‬ ‫نشده‪ ،‬حق بن‌ها‪ ،‬حق بیمه و حقوق‬ ‫صنفی دیگر تجمع یا اعتصاب کرده‬ ‫و تعدادی از آنها هم بازداشت شده‌اند‪.‬‬

‫‪27‬‬

‫ســخنگوی وزارت خارجه ایاالت‬ ‫متحده آمریکا اعالم کرد که مایک‬ ‫پومپئو‪ ،‬وزیر امور خارجه این کشور‪،‬‬ ‫درخواســت هند و افغانستان برای‬ ‫ادامه همکاری تجــاری با ایران در‬ ‫توسعه بندر چابهار را پذیرفت‪.‬‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬ســخنگوی وزارت‬ ‫خارجه آمریکا روز شــش نوامبر ‪۱۵/‬‬ ‫آبــان توضیح داد کــه روابط تجاری‬ ‫افغانســتان با ایران در توســعه بندر‬ ‫چابهار و خط ریل مرتبط با این بندر‬ ‫از تحریم ها استثناست‪ .‬افغانستان می‬ ‫تواند از این بندر و خط ریل آن برای‬ ‫واردات محصوالتی غیرتحریمی مانند‬ ‫غذا‪ ،‬دارو‪ ،‬نفــت و فراورده‌های نفتی‬ ‫استفاده کند‪ .‬این معافیت شامل هند‬ ‫هم می‌شود‪.‬‬ ‫مشخص نیســت که مناسبات این‬ ‫معافیت چیست چراکه پیش از این‬ ‫آمریــکا در مورد دخالــت بازوهای‬ ‫اقتصادی سپاه در پروژه تجاری توسعه‬ ‫بندر چابهار نگران بود‪.‬‬

‫هشت سال است که ایران به دلیل کمبود بودجه تنها ‪ ۶۰‬درصد خط ریل‬ ‫توسعه بندر چابهار را کامل کرده است‪.‬‬

‫با آغاز دور دوم تحریم‌های آمریکا علیه‬ ‫ایران در روز پنجم نوامبر‪ ،‬افغانستان و‬ ‫هند که در بندر چابهار سرمایه‌گذاری‬ ‫کرده‌اند نگران از اینکه این ســرمایه‬ ‫آســیب ببیند از آمریکا درخواســت‬ ‫کردند که استثنا باشند‪.‬‬

‫سه ایرانی دستگیر شده در دانمارک‬ ‫آزاد شدند‬

‫رادیــو زمانه‪ -‬پلیس دانمارک اعالم کرده که ســه عضو گروه موســوم‬ ‫به «االحوازیه» پس از بازجویی آزاد شــ ‌ده‌اند‪ .‬روز چهارشــنبه‪ ۱۶ ،‬آبان‬ ‫سخنگوی پلیس دانمارک از بازداشت این سه عضو گروه «جنبش مبارزه‬ ‫عربی برای آزادی اهواز» به اتهام «ســتایش حمله تروریســتی» در شهر‬ ‫اهواز» خبر داده بود‪.‬‬ ‫فین بورخ آندرســون‪ ،‬رئیس سرویس امنیتی دانمارک سه‌شنبه ‪ ۸‬آبان‪/‬‬ ‫‪ ۳۰‬اکتبر در یک نشســت خبری که از تلویزیون دانمارک پخش می‌شد‬ ‫گفت پلیس دانمارک ‪ ۲۱‬اکتبر در همکاری با سرویس‌های امنیتی سوئد‬ ‫و نروژ فردی ایرانی‌تبار با تابعیت نروژ را به ظن همکاری با وزارت اطالعات‬ ‫را بازداشــت کرد‪ .‬مظنون هرگونه همکاری با سرویس‌های امنیتی ایران‬ ‫را تکذیب کرد‪ .‬از فرد بازداشــت شده عکس‌هایی از محل اقامت اعضای‬ ‫«جنبش االحواز» در دانمارک کشف شد‪.‬‬

‫روز دوشــنبه ‪ ۵‬نوامبــر‪ ۱۴ /‬آبــان‪،‬‬ ‫محمد اشرف غنی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫افغانســتان و الیــس ویلــز‪ ،‬معاون‬ ‫وزارت خارجه آمریکا در امور آسیای‬ ‫جنوبی و مرکــزی‪ ،‬در مورد اثرهای‬ ‫تحریم‌های آمریکا بر بندر چابهار ایران‬ ‫گفت‌وگو کردند‪ .‬ســایت طلوع‌نیوز‬ ‫افغانســتان بدون اشــاره به جزئیات‬ ‫این دیدار نوشــت کــه نتایج خوب‬ ‫بوده است‪ .‬پیش‌تر‪ ،‬برخی از بازرگانان‬ ‫افغانســتانی از آمریکا خواسته بودند‬ ‫که در تحریم‌هایش علیه ایران‪ ،‬برای‬ ‫افغانستانی‌ها استثنا قایل شود‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،۲۰۱۶‬حســن روحانــی‪،‬‬ ‫محمد اشــرف غنی و نارندرا مودی‬ ‫رییس دولت‌های جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫افغانســتان و هند توافقنامــه‌ای را‬ ‫امضاء کردند کــه به موجب آن هند‬ ‫و افغانستان در توسعه بندر چابهار و‬ ‫خط ریلی که این بندر را به زاهدان‬ ‫و سپس تا مرز میلک – مرز مشترک‬ ‫ایران و افغانستان در ‪ ۱۰۰‬کیلومتری‬ ‫زاهدان – می‌رســاند سرمایه‌گذاری‬ ‫‌کننــد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬افغانســتان با‬

‫راهیابی به آب‌هــای اقیانوس هند از‬ ‫طریق بندر چابهار می‌تواند مبادالت‬ ‫تجــاری‌‌اش با هنــد را بدون دخالت‬ ‫پاکســتان ادامه دهد‪ .‬همچنین هند‬ ‫هم از این طریق راه به بازار آســیای‬ ‫میانه و کشــورهای شمال افغانستان‬ ‫پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایران از ســال ‪ ۱۳۸۹‬تا کنون وعده‬ ‫محور ریلی چابهار‪ -‬زاهدان‪ -‬مشهد را‬ ‫داده است اما به دلیل کمبود بودجه و‬ ‫سرمایه کمتر از ‪ ۶۰‬درصد از ‪۱۳۷۰‬‬ ‫کیلومتر خط ریل در مجموع ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آمریــکا این پــروژه را به دلیل اینکه‬ ‫بخشی از آن به عهده قرارگاه سازندگی‬ ‫خاتم‌االنبیا از زیرمجموعه‌های سپاه‬ ‫پاســداران انقالب اســامی اســت‪،‬‬ ‫مشمول تحریم‌ها کرده بود‪ .‬مذاکرات‬ ‫بین هند و افغانستان با آمریکا پیش‌تر‬ ‫بر ســر درگیری قرارگاه ســازندگی‬ ‫خاتم‌االنبیــا در بنــدر چابهار و خط‬ ‫ریل این بندر بود‪ .‬مشــخص نیست‬ ‫که موضوع ســرمایه‌گذاری بازوهای‬ ‫اقتصادی سپاه پاسداران در این پروژه‬ ‫حل و فصل شده باشد‪.‬‬ ‫افغانستان در سال‌های اخیر در حمل‬ ‫و نقــل کاال از هند به افغانســتان از‬ ‫طریق پاکستان مشــکالت بسیاری‬ ‫داشته اســت و از این رو بندر چابهار‬ ‫برای توسعه اقتصادی این کشور مهم‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارزش معامالت تجاری افغانســتان‬ ‫با ایــران حدود دو میلیــارد دالر در‬ ‫سال اســت و ایران پس از پاکستان‬ ‫بیش‌ترین روابط تجاری را با افغانستان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫به غیــر از این معافیت موردی‪ ،‬هند‪،‬‬ ‫ایتالیا‪ ،‬چین‪ ،‬یونان‪ ،‬ژاپن‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫ترکیه و تایوان به‌طور موقت از اجرای‬ ‫تحریم‌های نفتــی آمریکا علیه ایران‬ ‫معاف شده‌اند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫رهبران باید‬ ‫همه حقیقت را ببينند‬ ‫و بی‌پرده بیان کنند!‬ ‫حمید آقایی‬ ‫رضا پهلوی در یک نشســت محدود در واشنگتن که از طریق تلویزیون ایران اینترنشنال پخش گردید‪ ،‬سعی کرد‬ ‫برنامه‌های خود و راه‌های عبور‪ ،‬به‌نظر خودش کم‌هزینه از نظام جمهوری اسالمی را توضیح دهد‪ .‬او در این مصاحبه‬ ‫تالش نمود که به‌عنون یک رهبر فراگیر و مستقل از جریانات سیاسی مخالف جمهوری اسالمی ظاهر شود‪ ،‬حتی درب‬ ‫آشتی و مصالحه با برخی از اصالح‌طلبان که از اصالح حکومت اسالمی ایران نا امید شده‌اند را نیز باز گذاشت‪ .‬با کمی‬ ‫دقت به نظرات ایشان می‌شد به آسانی دریافت که وی در واقع حرف جدیدی نداشت و اهداف و ایده‌ال‌های معمول‬ ‫و مرسوم رهبران سیاسی را که نقشی فراحزبی می‌خواهند داشته باشند تکرار کرده و قصد دارد همان راهکارهای‬ ‫همیشگی و شناخته شده سرنگونی نظام موجود‪ ،‬تشکیل دولت موقت و مجلس موسسان را دنبال نماید‪.‬‬

‫دیدن حقایق آنطور که هســتند و نه آنطور که باید باشند‬ ‫هنر و استعدادی است که بســیاری از رهبران سیاسی و‬ ‫شاهزادگان فاقد آنند‪ .‬بطوریکه گاه عالمت سوال بزرگی در‬ ‫ذهن شنونده نقش می‌بندد که چگونه است که این رهبران‬ ‫حقایق روشن را نمی‌توانند بینند؟ آیا ذهن و نوع نگاه آنها‬ ‫به حقایق آن اندازه بسته است که اجازه دیدن همه حقایق‬ ‫را آنطور که هستند‪ ،‬نمی‌دهند و یا حقایق را می‌بینند اما‬ ‫جرات بیان آن را ندارند و یا نگران کاهش طرفدارانشــان‬ ‫هستند؟‬ ‫رضا پهلوی در یک نشســت محدود در واشــنگتن که از‬ ‫طریق تلویزیون ایران اینترنشنال پخش گردید‪ ،‬سعی کرد‬ ‫برنامه‌های خود و راه‌های عبور‪ ،‬به‌نظر خودش کم‌هزینه از‬ ‫نظام جمهوری اسالمی را توضیح دهد‪ .‬او در این مصاحبه‬ ‫تالش نمود کــه به‌عنون یک رهبر فراگیر و مســتقل از‬ ‫جریانات سیاســی مخالف جمهوری اسالمی ظاهر شود‪،‬‬ ‫حتی درب آشــتی و مصالحه با برخی از اصالح‌طلبان که‬ ‫از اصالح حکومت اســامی ایران نا امید شده‌اند را نیز باز‬ ‫گذاشــت‪ .‬با کمی دقت به نظرات ایشان می‌شد به آسانی‬ ‫دریافت که وی در واقع حرف جدیدی نداشــت و اهداف و‬ ‫ایده‌ال‌های معمول و مرسوم رهبران سیاسی را که نقشی‬ ‫فراحزبی می‌خواهند داشته باشند تکرار کرده و قصد دارد‬ ‫همان راهکارهای همیشگی و شناخته شده سرنگونی نظام‬ ‫موجود‪ ،‬تشکیل دولت موقت و مجلس موسسان را دنبال‬ ‫نماید‪.‬‬ ‫این مصاحبه قطعا توســط بســیاری که شــاید در طیف‬ ‫طرفدران جدی او قرار نگیرند نیز دیده شــده است‪ ،‬اصوال‬ ‫پخــش آن از طریق تلویزیون ایران انترنشــنال به همین‬ ‫منظور انجام شد‪ .‬حال این سوال پیش می‌آید که آیا رضا‬ ‫پهلوی در این امر موفق گردید و توانســت قدمی به سوی‬ ‫جلب اعتماد بیشتر بخش نسبتا بزرگ مردم ایران که شاید‬ ‫هنوز به دیده تردید به او نگاه می‌کنند بردارد؟ مردمی که‬ ‫هنوز وعده‌های درب باغ ســبز رهبران سیاسی پیشین از‬ ‫زمان حکومت محمد رضا پهلوی و سپس خمینی و روسای‬ ‫جمهور حکومت اســامی را در طــول دهه‌های متمادی‬ ‫شنیده‌اند‪ ،‬اما شوربختانه هر بار ناامید‌تر از گذشته از پشت‬ ‫درب بسته باغ سبز بازگشته‌اند تا شاید منبع امید بخشی را‬ ‫در گذشته خود بیابند‪ ،‬زیرا آینده وعده داده شده هیچگاه‬ ‫تحقق پیدا نکرد و از باغ سبز موعود خبری نبوده است‪.‬‬ ‫البته این سوال در رابطه با سایر فعالین سیاسی و رهبرانی‬ ‫که ادعای رهبری مقاومت در برابر نظام اسالمی را دارند نیز‬ ‫مطرح است‪ .‬چندین دهه است که سازمان مجاهدین خلق‬ ‫تالش کرده و می‌کند که مسعود رجوی و در شرایط کنونی‬ ‫مریم رجوی را به‌عنوان رهبر مقاومت و رئیس جمهور ایران‬ ‫پس از سرنگونی حکومت اسالمی معرفی نماید‪ .‬این سازمان‬ ‫نیز طرح‌های نســبتا مشابهی برای ایران پس از سرنگونی‬ ‫جمهوری اســامی ارائه داده است؛ از سرنگونی این نظام‬ ‫به‌دســت خود مردم تا تشــکیل دولــت موقت و مجلس‬ ‫موسسان‪ .‬اما در رابطه با این گروه نیز همین سوال مطرح‬ ‫اســت که آیا این گروه توانسته است از این طریق اعتماد‬ ‫مردم را به‌خود جلب کند؟‬ ‫معموال تصور می‌شود که در درجه اول این عملکرد رهبران‬ ‫سیاسی اســت که می‌تواند موجب جلب یا سلب اعتماد‬ ‫گردد‪ .‬ضمن اینکه تردیدی در تاثیر حضور سیاسی و نحوه‬ ‫عملکرد یک رهبر و یا حزب و گروه سیاسی بر میزان اعتماد‬ ‫مردم نمی‌توان داشت‪ ،‬اما نگارنده‪ ،‬با الهام از نظریات نیکالی‬ ‫ماکیاولی در کتاب معروف شهریار‪ ،‬معتقد است که قبل از‬ ‫هر چیز توانایی و جرات دیدن حقایق و بیان آشــکار این‬ ‫حقایق است که می‌تواند اعتماد مردم را جلب نماید‪ .‬رهبری‬ ‫که حقایق را به روشنی در برابر چشمان خود قرار می‌دهد‬ ‫و آنچه را که زیر پوســت جامعه در جریان اســت بی‌پرده‬ ‫می‌بیند‪ ،‬به‌عبارتی حقایق را آنطور که هســتند و مردم را‬ ‫آنگونه که زندگی می‌کنند مشاهده و درک می‌کند‪ ،‬توسط‬

‫مردم نیز بخوبی دیده می‌شــود‪ .‬این دیدن بی‌پرده و دیده‬ ‫شــدن توسط مردم است که بنیان اعتماد متقابل را شکل‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫فلسفه سیاسی ماکیاولی معموال به ناحق به‌ویژه در نزد عموم‬ ‫مردم به عنوان نظریات فاقد ارزش‌های اخالقی شــناخته‬ ‫می‌شود‪ ،‬گزاره معروف «هدف وسیله را توجیه می‌کند» به‬ ‫او نســبت داده می‌شود‪ .‬اما آنچه که وی در کتاب شهریار‬ ‫تالش کرد به رشــته تحریــر در آورد و نصایحی که برای‬ ‫شهریار نوشت حرف‌های جدیدی نبودند‪ ،‬در گذشته به‌ویژه‬ ‫در دوران ایران و روم باســتان امپراتورها و شاهان دقیقا به‬ ‫همین شکل عمل می‌کردند‪ .‬اهمیت و برجستگی کار او که‬ ‫الهام‌بخش بسیاری از فالســفه بعد از خود گردید‪ ،‬به این‬ ‫حقیقت باز می‌گردد که وی در غروب دوران قرون وسطا و‬ ‫حاکمیت بیش از هزار ساله الهیات مسیحی بر سیاست و‬ ‫در طلوع رنسانس و عصر روشنگری تالش کرد امر سیاست‬ ‫را زمینی و سکوالریستی نماید و اخالق مسیحی را از عرصه‬ ‫سیاست خارج کند و دنیای سیاست را به‌عنوان یک حوزه‬ ‫مســتقل و برخوردار از اصول و پرنسیب‌های خاص خود‬ ‫معرفی نماید‪.‬‬ ‫سر فصل برجسته و شاخص جدایی سیاست ماکیاولیستی‬ ‫از سیاست مسیحی در تاکید سیاست ماکیاولی بر «آنچه که‬ ‫هست» به‌جای «آنچه که باید باشد» می‌باشد‪ .‬پس از این‬ ‫سرفصل است که را ِه سیاست ماکیاولی از سیاست مسیحی‬ ‫جدا می‌شود و به رهبر سیاسی و شهریار توصیه می‌گردد‬ ‫که به‌جای جستجوی حقایق تئوریک‪ ،‬ذهنی و دلبخواهی‬ ‫باید به‌دنبال حقایقی رفت کــه واقعا وجود دارند و در زیر‬ ‫پوســت جامعه در جریانند‪ ،‬حقایقی که باید خوب دیده‬ ‫شوند و می‌توانند برای دست یابی به اهداف سیاسی موثر و‬ ‫مفید افتند‪ .‬حقایقی که تحت تاثیر دین و یا نظام فکری و‬ ‫ایدئولوژیک شکل نگرفته و دیکته نمی‌شوند‪.‬‬ ‫اما این سرفصل جدایی از سیاست مسیحی و االهیاتی به‬ ‫این معنا نیست که فلسفه سیاسی ماکیاولی فاقد هرگونه‬ ‫پرنســیب و اصول اخالقی است‪ .‬آنچه که در نزد ماکیاولی‬ ‫مهم اســت و مبنای اندیشه سیاسی او قرار می‌گیرد تاریخ‬ ‫انسان اجتماعی است که قانون و منطق از قبل پیش‌بینی‬ ‫شده را پیروی نمی‌کند و به‌عبارتی غیرمنطقی است‪ .‬تاریخی‬ ‫اســت پر از فراز و نشیب که توسط ادیان و یا ایدئولوژی‌ها‬ ‫به فرازهای خوب و بد و اخالقی و غیراخالقی تقسیم شده‬ ‫است‪ .‬تاریخی که اگر از منظر سیاست و امر حکومت‌داری‬ ‫و اداره کشــور به آن بنگریم یک واحد مســتقل از اخالق‬ ‫و ارزش‌هــای اخالقی به ما نشــان می‌دهد‪ ،‬به این معنی‬ ‫که سیاســت امری است مستقل از اخالقیات و ارزش‌های‬ ‫اخالقی که قصد تحمیل خود را دارند و پرنسیبپ‌ها و اصول‬ ‫خاص خود را می‌طلبد‪ .‬سیاستی به‌غایت واقع‌گرا که قصد‬ ‫دارد شکوه و عظمت جامعه انسانی را پس از یک دوره بسیار‬ ‫طوالنی انحطاط به آن باز گرداند‪ ،‬شــکوهی و عظمتی که‬ ‫ماکیاولی در امپراطوری روم باستان می‌دید‪.‬‬ ‫از نظر فلسفی نیز ماکیاولی خواهان بازگشت به فلسفه یونان‬ ‫باستان بود که اومانیسم و اخالق واقعگرای سیاسی از اصول‬ ‫اولیه آن بودند‪ .‬آن واقعگرایی که بر واقعیت وجودی انسان و‬ ‫خطاکاری‌های او استوار است‪ .‬اخالقی که قوانین منبعث از‬ ‫آن صرفا از خواسته‌ها و ایده آلهای یک فرد و یا یک گروه‬ ‫سرچشمهنمی‌گیرد‪.‬‬ ‫در واقع ماکیاولی واقع‌گرایی بود که ســعی می‌کرد دنیای‬ ‫سیاست را به‌طور کامل از اخالق و ارزش‌های اخالقی دیکته‬ ‫شــده از بیرون این دنیا جدا سازد‪ .‬سیاست از نظر او اصول‬ ‫و کارکردهای خاص خود را دارد و تصمیمات سیاسی باید‬ ‫بر مبنای قوانینی کامال متفاوت و مستقل از اخالق ادیان‬ ‫و ایدئولوژی گرفته شوند‪ .‬تصمیماتی که بر مبنای درک و‬ ‫دیدن حقایق آنطور که هستند نه آن طور که باید باشند و‬ ‫نه آنطور که از طریق حجاب و فیلترهای دینی و ایدئولوژیک‬ ‫رنگ می‌بازند‪ ،‬باید اتخاذ گردند‪.‬‬

‫دیدن حقایق آنطور که هســتند و نه آنطــور که دین و‬ ‫ایدئولوژی و تمایالت فردی ما آن را برای ما تصویر می‌کنند‬ ‫یکی از اصول بنیادی فســلفه سیاســی ماکیاول اســت‪.‬‬ ‫به‌طوری که می‌توان پیام او را برای رهبران سیاســی زمان‬ ‫حال اینگونه فرموله کــرد که یک رهبر واقعی باید جرات‬ ‫داشته باشد حقایق را آنطور که هستند ببیند‪ ،‬آنگاه است‬ ‫که مردم نیز او را می‌بینند و می‌توانند به او اعتماد کنند‪.‬‬ ‫گفته می‌شــود که یکی از دالیل موفقیت و رشد رهبران‬ ‫به اصطالح پوپولیست نارضایتی عامه مردم به‌ویژه طبقات‬ ‫ضعیف و متوســط از وضع موجود اســت‪ .‬اما این واقعیت‬ ‫غیرقابل انکار را به‌گونه‌ای دیگــر نیز می‌توان دید‪ .‬به این‬ ‫معنــی که هنر این رهبران که معموال از خارج سیســتم‬ ‫سیاســی موجود و نظم حاکم ظاهر می‌شــوند در دیدن‬ ‫حقایقی است که در زیر پوست جامعه در جریانند و مهمتر‬ ‫از آن جرات بیان صریح و آشکار این حقایق است‪ ،‬که برای‬ ‫مثال علیرغم حاکمیت قانون و ادعای شــفافیت سرتاپای‬ ‫بسیاری از نظام‌های سیاســی حتی دموکراتیک را البی‪،‬‬ ‫رشوه و قرار و مدارهای درونی بین تعدادی از مراکز قدرت‬ ‫گرفته است‪ .‬حقایقی که رهبران احزاب رسمی و وابسته به‬ ‫مراکز اصلی قدرت جرات اعالم آنها را ندارند و شاید اساسا‬ ‫قدرت دیدن این حقایق را ندارند‪ ،‬زیرا تا زمانی که در درون‬ ‫یک سیستم زندگی کنی و نفس بکشی قدرت دیدن حقایق‬ ‫آن را از خارج از مرزهای آن نداری‪.‬‬ ‫این قانونمندی در رابطه با شرایط فعلی جامعه ایران و برای‬ ‫بسیاری از رهبران‪ ،‬فعالین و جریانات سیاسی داخل و خارج‬ ‫کشور نیز صادق است‪ .‬بر مبنای همین قانونمندی بود که‬ ‫برخی از اصالح‌طلبان با خروج از دستگاه رسمی و اندیشه‬ ‫اصالح‌طلبی که محمد خاتمی رئیس جمهور پیشین نظام‬ ‫اســامی آن را نمایندگی می‌کند به تدریج قادر به کشف‬ ‫حقایق جدیدی شــدند‪ ،‬که البته به هر میزان جرات بیان‬ ‫صادقانه و علنی آنها را از خود نشان دهند مقبولیت بیشتری‬ ‫نیز پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫نیروهای برانداز حکومت اســامی نیــز از این قانونمندی‬ ‫مســتثنا نبوده و نیستند‪ .‬رهبری سازمان مجاهدین خلق‬ ‫از نمونه رهبرانی است که هیچگاه نخواسته و یا نتوانسته‬ ‫است حقایق جامعه ایران را آنطور که هستند نه آنطور که‬ ‫باید باشند‪ ،‬ببیند و بفهمد‪ .‬همین ناتوانی و یا عدم تمایل به‬ ‫دیدن همه حقایق و یا گزینش بخشی از حقایق و یا حتی‬ ‫وارونه کردن حقایق‪ ،‬بر مبنای اهداف سیاسی و ایدئولوژیک‬ ‫و اراده‌گرایی‌های سیاسی کامال ذهنی و فردی‪ ،‬بود که این‬ ‫ســازمان را به‌تدریج از واقعیت‌های جامعه ایران دور کرد و‬ ‫تبدیل به یک جریان سکتاریستی و منزوی نمود‪.‬‬ ‫یکی از حقایق غیر انکار در ذهنیــت تاریخی مردم ایران‬ ‫کودتای بیســت و هشــت مرداد علیه دولت قانونی دکتر‬

‫مصدق است که محمد رضا شاه توانست با حمایت امریکا‬ ‫و پشتیبانی بخشــی از روحانیت و بازار به ایران بازگردد و‬ ‫دورانی از سرکوب نیروهای دگراندیش را آغاز کند‪ ،‬دروانی‬ ‫که حتی با حذف احزاب درونی نظام سیاســی آن زمان و‬ ‫تاســیس حزب رســتاخیز به اوج خود رسید‪ .‬رضا پهلوی‬ ‫اگر به اعتبار حمایت‌های نســبتا گســترده مردم ایران از‬ ‫او‪ ،‬در مقایســه با سایر شــخصیت‌های سیاسی (مطابق‬ ‫یکی از نظرســنجی‌ها رضا پهلوی با فاصلــه زیاد از دیگر‬ ‫شخصیت‌های سیاسی مخالف حمایت حدود سی در صد‬ ‫مردم ایــران را دارد) بگفته خود می‌خواهد رهبری فراگیر‬ ‫برای همه مردم ایران باشــد‪ ،‬باید در درجــه اول فراتر از‬ ‫تمایالت سیاسی و شخصی و خانوادگی خود جرات دیدن‬ ‫و درک همه حقایق موجود در تاریخ ایران را داشته باشد؛‬ ‫و به‌دلیل اینکه رژیم اسالمی جنایت‌های بی‌شمار و حتی‬ ‫غیرقابل مقایسه با دوران پادشاهی پدر و پدربزرگش مرتکب‬ ‫شده است در برابر سرکوب و استبداد سیاسی دوران پهلوی‬ ‫ســکوت پیشه کند و آنها را به نقد نگذارد‪ .‬دیدن این زخم‬ ‫تاریخی در اذهان مردم ایران و اعالم اینکه من این زخم را‬ ‫می‌بینم و درک می‌کنــم و آن را صفحه تاریکی در تاریخ‬ ‫پهلوی می‌بینیم باعث خواهد شــد که مردم ایران نیز او را‬ ‫شفاف‌تر از پیش ببینند‪.‬‬ ‫از دیگر واقعیت‌های جامعــه ایران بی‌اعتباری روحانیت و‬ ‫اسالم سیاسی در نزد اکثریت مردم ایران است‪ .‬اعالم صریح‬ ‫جدایی دین از دولت و اعالم برنامه تبدیل حوزه‌های علمیه‬ ‫به یک موسسه و یا دانشگاه برای علوم و مطالعات اسالمی‬ ‫و فقه مانند سایر دانشگاه‌های کشور و لغو تمامی امتیازات‬ ‫ویژه از حوزه‌های علمیه از دیگر موضوعاتی است که ایشان‬ ‫باید جرات کند که آنرا صریحا اعالم نماید‪.‬‬ ‫کالم آخر اینکه سپردن امور تخصصی به گروه‌های متخصص‬ ‫و عدم موضع‌گیری صریح و شفاف در زمینه امور قضایی و‬ ‫اداری و سیاسی کمکی به جلب اعتماد مردم نمی‌کند‪ ،‬باید‬ ‫از این صحبت‌های کلیشه‌ای پرهیز کرد‪ .‬حذف فقه از نظام‬ ‫قضایی کشــور و تنظیم یک نظام قضایی جدید بر مبنای‬ ‫اصول و تجربیات شناخته جهانی نیازی به تخصص ندارد‬ ‫و رضا پهلوی باید آن را صریحا اعالم کند‪ ،‬حتی اشــکالی‬ ‫ندارد که وی خواســت قلبی خود برای احیای مجدد نظام‬ ‫پادشاهی را مطرح کند اما تعیین نوع حکومت را به اراده و‬ ‫تصمیم مردم ایران می‌سپارد‪ .‬از میان همه صحبت و نظرات‬ ‫رضا پهلوی در مصاحبه با تلویزیون ایران اینترنشــال تنها‬ ‫می‌توان روی یک اعالم نظــر صریح (و امیدوارم صادقانه)‬ ‫ایشان انگشت گذاشت‪ ،‬اینکه وی با حمله نظامی کشور‌های‬ ‫خارجی از جمله امریکا به ایران موافق نیســت و آن را در‬ ‫صورت وقوع محکوم می‌کند‪.‬‬

$595, 900

$797,900 $832, 900

Starting From From

* (Based on MLS, 5 year increase in Olympic Village values)

Starting $509,900

2 BEDROOMS 2 BEDROOMS

1 BEDROOMS UNDER

Selection of

info@HunterLynnCreek.com

‫شروع ساخت از پاییز امسال‬

Provisional Gallery: 481 Mountain Hwy. • 604 936 1888Sales info@HunterLynnCreek.com

604-936-1888

HunterLynnCreek.com HunterLynnCreek.com Today

SEYLYNN PARK

SECOND NARROWS BRIDGE

HUNTER ST

!‫ با پس انداز صدها هزار دالر صاحب خانه شوید‬. ) Olympic Village, Brentwood, Metrotown, and Lonsdale ( ‫ مشابه پروژه های‬،‫ فرصت طالیی دیگر و بسیار با ارزشمند‬. ) ROI * ( ‫ درصد‬74 ‫ با پیش بینی سودی بیش از‬. )Phibbs exchange, bike lanes, green spaces ( ‫ تهسیالت عالی از جمله‬،‫ شهروند جدید‬13000 ‫ اسکان‬،‫ خانه‬6500 ‫ احداث‬. ‫و فراهم کردن فضای سبز و پارکها در نورث شور‬ ‫ درصد سود سرمایه گذاری‬5.4 ‫ درصد از خالی بودن ملک و‬0.6 ‫ دریافت درآمدی جذاب از اجاره این ملک با پیش بینی نرخ‬.

MOUN

Starting From

hmand s e

‫ارزشمند ترین برج بتونی در مترو ونکوور‬

Issue 1397 Friday November 9, 2018

1 BEDROOMS

ABSOLUTE BEST CONCRETE VALUE IN METRO VANCOUVER Da n CONSTRUCTION STARTS THIS FALL

25 ۱۳۹۷ ‫ آبان‬18 ‫ جمعه‬۱397 ‫ شماره‬25

TAIN H WY

‫‪24 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 24‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫در این دوره پروازهای هواپیمایی ملی‬ ‫ایران از خاورمیانه و اروپا به خاور دور و‬ ‫آمریکای شمالی نیز گسترش یافتند‪.‬‬ ‫در زمــان مدیریت «همــا» خادمی‬ ‫گرایش دایمی خود بــه فراگیری و‬ ‫به‌روز بودن را از نو نشان داد‪.‬‬ ‫برگزاری دوره‌های پی در پی آموزشی‬ ‫برای کارکنان در تهران و سازماندهی‬ ‫دوره‌های مدیریت در سراســر ایران‬ ‫یکی از نشــانه‌های ایــن نگرش بود‪.‬‬ ‫دانشگاه نورتروپ در کالیفرنیا به دلیل‬ ‫دستاوردهای خادمی در زمینه صنعت‬ ‫هوایی بازرگانی در سال ‪ ۱۹۷۷‬به او‬ ‫دکترای افتخاری اهدا کرد‪.‬‬

‫ایران‌ایر‪ ،‬سپهبد خادمی‬ ‫و «قتلی که فراموش شد»‬ ‫هواپیمایی ملی ایران در دهه ‪ ۱۹۷۰‬عنوان «رو به ُرشــدترین» را در میان‬ ‫هواپیمایی جهان به خود اختصاص داده بود‪« .‬هما» به نوشته‌‬ ‫شرکت‌های‬ ‫ِ‬ ‫دانشنامه ایرانیکا‪ ،‬پس از شرکت ملی نفت‪ ،‬پردرآمدترین شرکت در ایران‬ ‫بود و همچنین از سوی «بنیاد ایمنی پرواز» به عنوان یکی از امن‌‌ترین خطوط‬ ‫هوایی دنیا شناخته شده بود‪ .‬این دستاوردها با نام سپهبد علی‌محمد خادمی‬ ‫(‪ )۱۹۷۸-۱۹۱۳‬پیوند خورده بود که شانزده سال مدیریت هواپیمایی ملی‬ ‫ایران را به عهده داشت‪ .‬خدمت او چند ماه پیش از وقوع انقالب اسالمی با‬ ‫یک استعفای ناگهانی پایان یافت‪.‬‬

‫مصادره اموال و پرونده‌ای باز‬

‫ســپهبد خادمی چهل ســال پیش‬ ‫در هفتــم نوامبر ‪( ۱۹۷۸‬شــانزدهم‬ ‫آبان ‪ )۱۳۵۷‬در خانــه‌اش در تهران‬ ‫کشته شد‪ .‬علیرغم شهادت همسر و‬ ‫سربازانی که در خانه او کار می‌کردند‪،‬‬ ‫رســانه‌های زیرنظر دولت‪ ،‬قتل او را‬ ‫«خودکشی» خواندند‪ ،‬ولی همزمان‬ ‫چندین رســانه بین‌المللــی مانند‬ ‫نیویورک تایمز‪ ،‬خبــر «قتل» وی را‬ ‫منتشر کردند‪.‬‬ ‫بهاییان ایرانی‬ ‫میان‬ ‫در‬ ‫خادمی‬ ‫سپهبد‬ ‫ِ‬ ‫باالترین مقــام مدیریت در یک نهاد‬ ‫دولتــی را به عهده داشــت‪ .‬گرایش‬ ‫مذهبی او نیز که بر کسی پنهان نبود‪،‬‬ ‫سرسختانه مورد مخالفت گروهی از‬ ‫روحانیون مسلمان بود‪.‬‬ ‫قتلی که فراموش شد‬

‫از پشــت ســر تایید کرده است‪ .‬نام‬ ‫ســه تن از اعضای «کمیته مشترک‬ ‫ضد خرابکاری» نیز در مدارک آمده‬ ‫که یکی از آنها در فرمانداری نظامی‬ ‫تهران توســط بهیه مؤیــد به عنوان‬ ‫شــلیک کننده به همسرش‪ ،‬سپهبد‬ ‫خادمی شناسایی شد‪.‬‬ ‫علیرغم شناســایی و دستگیری این‬ ‫افــراد توســط فرمانــداری نظامی‪،‬‬ ‫هیچیک از آنهــا محاکمه و مجازات‬ ‫نشدند‪ .‬ســازمان امنیت و اطالعات‬ ‫کشور (ساواک) کمی بعد‪ ،‬بهیه مؤید‬ ‫را حدود یک ماه بازداشت کرد تا وی‬ ‫اعالم کند همسرش خودکشی کرده‬ ‫است‪ .‬او تسلیم این خواسته نشد‪.‬‬ ‫ســیروس عالیــی می‌گویــد‪:‬‬ ‫«دستگاه‌های حکومتی در آن روزها‬ ‫چنان دست‌پاچه بودند که به هر کاری‬ ‫برای آرام کردن فضا دست می‌زدند‪.‬‬ ‫کشتن ســپهبد خادمی ‪ -‬به عنوان‬ ‫یکی از سرشناس‌ترین شخصیت‌های‬ ‫بهایی ‪ -‬یکی از همین اقدامات بود که‬ ‫نه تنها کمکی به آرام‌کردن فضا نکرد‪،‬‬ ‫بلکه برخشم مردم و همچنین َجری‌تر‬ ‫شدن روحانیون افزود»‪.‬‬

‫عباس میالنی در چهلمین ســالگرد‬ ‫کشته شدن سپهبد خادمی می‌گوید‪:‬‬ ‫«هیچ سند دقیقی» ندیده که دستگاه‬ ‫امنیتی شاه در کشتن خادمی نقش‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫او می‌افزایــد‪« :‬به نظر من شــواهد‬ ‫اینگونه نشان می‌دهند که نیروهای‬ ‫مذهبی در این جریان نقش داشتند‬ ‫ولی در نهایت کوشیدند کاسه کوزه‌ها‬ ‫را بر ســر ساواک بشــکنند‪ .‬خادمی‬ ‫بدون داشــتن شــبکه‌ای در داخل‬ ‫حکومــت‪ ،‬هواپیمایی ملــی ایران را‬ ‫از هیچ به باالترین موقعیت رســانده‬ ‫بود‪ .‬این عملکرد خاری بود در چشم‬ ‫کسانی که نمی‌توانستند این موفقیت‬ ‫را ببینند و امــروزه حتی از تحصیل‬ ‫بهاییان در ایران جلوگیری می‌کنند‪».‬‬ ‫مدیر برنامه مطالعات ایرانی دانشگاه‬ ‫اســتنفورد می‌افزایــد‪« :‬در رابطه با‬ ‫ســپهبد خادمی‪ ،‬حتــی منتقدانش‬ ‫به او انگ فســاد مالــی نمی‌زنند‪ .‬در‬ ‫دوران مدیریــت‪ ،‬خادمی تمام تالش‬ ‫خود را به کار بســت تا ایران ایر را از‬ ‫وابستگی به خلبان‌های خارجی رها‬ ‫سازد و همچنین قوانین شدید او برای‬ ‫اســتخدام خلبانان ُزبده و همچنین‬ ‫جلوگیری از تاخیــر پروازها ‪ -‬حتی‬ ‫برای مقام‌های عالیرتبه ‪ -‬زبانزد بود‪».‬‬

‫از کشته شدن علی‌محمد خادمی و‬ ‫اینکه چه کسی مسئول آن بوده دیگر‬ ‫به ندرت سخنی به میان می‌آید‪ .‬تنها‬ ‫چند ماه پس از کشته شدن او انقالب‬ ‫اســامی در ایران پیروز شد و تعداد‬ ‫زیادی از مقام‌های حکومت گذشته‬ ‫به جوخه‌های اعدام ســپرده شدند‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد گستردگی کشتارها علی‌محمد خادمی در میان «ایرانیان‬ ‫و فضای متشــنج کشور‪ ،‬آنچه بر سر نامدار»‬ ‫مدیر «هما» آمده بود را به سرعت از‬ ‫در کتــاب «ایرانیان نامدار» نوشــته‬ ‫یادها برد‪.‬‬ ‫ســیروس عالیی‪ ،‬اســتاد پیشــین عباس میالنی (چــاپ ‪ )۲۰۰۸‬مقاله‌‬ ‫دانشــگاه تهران و از دوستان سپهبد ویژه‌ای درباره ســپهبد خادمی چاپ‬ ‫خادمی‪ ،‬چندین سال را صرف بررسی شــده اســت‪ .‬در این کتــاب آمده‪:‬‬ ‫اسناد مربوط به این قتل کرده است‪« .‬خادمــی در تهران پــس از پایان‬ ‫او برای نخستین بار در بهار ‪ ۲۰۱۵‬با تحصیــل در دانشــکده افســری و اختــاف نظــر در هویــت‬ ‫آموزشــگاه خلبانی نیروی هوایی‪ ،‬به شلیک‌کنندگان‬ ‫همکاری خانواده خادمی مجموعه‌ای‬ ‫از مدارک فرمانداری نظامی تهران را دانشــکده نیروی هوایی بریتانیا راه‬ ‫در نشریه «ایران‌نامه» منتشر کرد‪ .‬در یافت و نخستین شهروند ایرانی بود رســانه‌های زمان شــاه دلیل کشته‬ ‫یکی از این مدارک ثبت شده که سه که موفق به دریافت گواهینامه خلبانی شــدن ســپهبد خادمی را یک‌صدا‬ ‫«خودکشی» اعالم کردند‪.‬‬ ‫پوکه فشــنگ در کنار پیکر خادمی بازرگانی شد»‪.‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪and Solicitors‬‬ ‫سپهبد خادمی را عباس میالنی دلیــل این موضوع را‬ ‫کارنامه‬ ‫آقای میالنی‬ ‫یافت شــده است‪ .‬بر پایه این‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫مدارک‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫یک نمونه مثال‌زدنی در تاریخ معاصر ناروشن ولی تا حدی متأثر از فضای‬ ‫حادثه‬ ‫محل‬ ‫و به گزارش افسری که‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫را بازرسی کرده بود‪ ،‬سپهبد خادمی ایران می‌داند که نشان می‌دهد جرات بحران‌زده ایران در آن روزها می‌داند‪.‬‬ ‫دفتر حقوقی «کی ام» ــ مشاوره اولیه رایگان‬ ‫او می‌گوید‪« :‬اکنون کام ً‬ ‫ال روشن شده‬ ‫توســط «یک گروه حداقل سه نفری و صداقت‪ ،‬همراه با سیاست شایسته‬ ‫ترور شــده» و پزشــکی قانونی نیز ســاالری‪ ،‬چگونه می‌تواند در جامعه که نیروهای مذهبــی در آتش زدن‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬رکس هم نقش داشتند ولی‬ ‫ســینما‬ ‫تاثیرگذار باشد‪.‬‬ ‫اصابت گلوله‬ ‫«کشته شــدن» او را با‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H. Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫زمان وقتــی داریوش همایون‬ ‫همان‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barri‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪»Trial‬ﮐﻰ ام«‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﻰ‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫خانی •(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫این موضــوع را اعالم کرد هیچکس‬ ‫آنرا باور نکرد‪ .‬در رابطه با قتل سپهبد‬ ‫خادمی نیز همینگونه بود‪ .‬رژیم شاه‬ ‫اعتبار خود را از دســت داده بود و هر‬ ‫چه می گفت علیه خودش به کار برده‬ ‫می‌شد‪».‬‬ ‫ســیروس عالیی اما نقش نیروهای‬ ‫مذهبی را به کلی مــردود می‌داند و‬ ‫معتقد است با توجه به اسناد‪ ،‬نقش‬ ‫«کمیته ضدخرابکاری» در این بین‬ ‫روشن است‪.‬‬ ‫آقای عالیی در عین حال پافشــاری‬ ‫می‌کند که محمدرضا شاه از عملکرد‬ ‫کمیته ضد خرابــکاری بی‌خبر بوده‬ ‫و کمیته نیز کــه در آن زمان قدرت‬ ‫فوق‌العــاده‌ای پیدا کرده بود با اعمال‬ ‫نفوذ مانع از پیگیری فرمانداری نظامی‬ ‫تهران برای مجازات عامالن شد‪.‬‬ ‫دوران مدیریت در هما و یاتا‬

‫سپهبد خادمی پس از پایان تحصیل‬ ‫در ایران‪ ،‬بریتانیا و ســال‌ها همکاری‬ ‫بــا نیروی هوایــی ایــران‪ ،‬آموختن‬ ‫را همچنــان ادامه داد‪ .‬او در ســال‬ ‫‪ ۱۳۳۶/۱۹۵۷‬از کالج جنگی نیروی‬

‫هوایی آمریکا در آالباما فارغ التحصیل‬ ‫شد و از ‪ ۱۳۳۷/۱۹۵۸‬به مدت چهار‬ ‫سال رییس ستاد نیروی هوایی ایران‬ ‫بود‪ .‬خادمی از سال ‪ ۱۳۴۱/۱۹۶۲‬به‬ ‫مدیریت شــرکت نوبنیاد «ایران ایر»‬ ‫منصوب شــد‪ .‬کمی پس از آن‪ ،‬یک‬ ‫دوره عالی مدیریت حمل و نقل هوایی‬ ‫را نیز در دانشگاه آمریکایی واشینگتن‬ ‫به پایان برد‪.‬‬ ‫عباس عطروش در کتاب «تاریخچه‬ ‫هواپیمایی بازرگانی در ایران» اشاره‬ ‫می‌کند‪ ،‬ایران ایر در آن زمان سیزده‬ ‫هواپیمای کوچک و حدود هفتصد و‬ ‫پنجاه کارمند داشت‪ .‬این رقم در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۷/۱۹۷۸‬به سی و هفت بویینگ‬ ‫و بیــش از دوازده هزار و هشــتصد‬ ‫کارمند رسید‪.‬‬ ‫در کنار گســترش «هما»‪ ،‬ایران در‬ ‫ســال ‪ - ۱۹۷۰‬برای نخستین‌بار در‬ ‫آسیا ‪ -‬میزبان نشست «انجمن جهانی‬ ‫حمل و نقل هوایی» (یاتا) شــد‪ .‬در‬ ‫همان سال سپهبد خادمی برای یک‬ ‫سال ریاست این انجمن را در دست‬ ‫گرفت‪ .‬او نخستین آسیایی بود که به‬ ‫این به موقعیت رسید‪.‬‬

‫سمینارهایتخصصی‬ ‫بازار مسکن ونکوور‬

‫خطرات‬ ‫پیش خرید ملک‬ ‫و پیشبینی بازار امالک‬ ‫در سال ‪۲۰۱۹‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتﻧﻔﻊبهﺷﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالبا ﻣا بﻪ‬ ‫ﻣﺸﻮرت‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ بﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫﺮ‬ ‫(‪ :)ICBC‬بﻌﺪاز‬ ‫تﺼادفات‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫امور جنائی‪ :‬ﻗﺘﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬راﻧﻨﺪﮔﻰ در ﺣال ﻣﺴﺘﻰ و ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬درﮔﯿﺮى و زد و ﺧﻮرد‬ ‫امور گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫امور شـما‬ ‫خانواده‪ ،‬امور کمپانیًها‪ ،‬اعاده حیﺜیت و خسارت‪ ،‬اخراجی از کار بدون دﻟیﻞ کافی‬ ‫مهاجرت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ‪ KM‬از وﮐﻼى ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺎﻣﮑﺎرﺗﻞ ﮔﻮﻟﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ‪ 22‬ﺳﺎل ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫اﯾﺮاﻧﻰ و ﺑﺮﺧﻮردارى از وﮐﻼى ﺧﺒﺮه‪ ،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ رﻗﻢ را در ازاى ﺧﺴﺎرت ﺷﻤﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‬

‫ﻣﺸﺎوره اوﻟﯿﻪ راﯾﮕﺎن‬

‫پژمان اکبرزاده (بی‌بی‌سی)‬

‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫ششم‬

‫ی‬ ‫ن سمینار‬

‫پنجشنب‬ ‫ه‬ ‫‪۹‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫از‬ ‫بر‬ ‫ساعت ‪۰‬‬ ‫‪۶:۳‬‬

‫تا ‪ ۸‬شب‬

‫برای ثبتنام در این سمینار‬ ‫با شماره تلفن ‪ ۶۰۴-۲۸۱-۱۸۲۸‬تماس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬شماره ‪ ۱۳۷۰‬مارین درایو‪ ،‬نورت ونکوور‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫در پی انقالب اسالمی اموال خادمی‬ ‫در تهــران مصادره شــد ولی پرونده‬ ‫قتل او همچنان باز است‪ .‬در یکی از‬ ‫نامه‌های اداری که از تهران به‌دســت‬ ‫آمده اشــاره شــده چنانچــه زمانی‬ ‫بازمانــدگان قصد پیگیری موضوع را‬ ‫داشته باشند می‌توان دوباره پرونده آن‬ ‫را به جریان انداخت‪ُ .‬منیب خادمی‪،‬‬ ‫فرزند بزرگ سپهبد خادمی‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬بــرای جلوگیــری از بایگانی‬ ‫شدن پرونده به تهران سفر کرد ولی‬ ‫به نتیجه‌ای نرســید‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به‬ ‫من گفتند کاری نمی‌توانید در رابطه‬ ‫بــا این پرونده انجام بدهید و موضوع‬ ‫مصادره نیز مربوط به حکمی است که‬ ‫آیــت اهلل خمینی در رابطه با توقیف‬ ‫اموال بهاییان صادر کرده است‪».‬‬ ‫ُمنیب‪ ،‬همراه با خواهرانش ُمنا و مینو‪،‬‬ ‫مجموعه اسنادی را درباره فعالیت‌ها‬ ‫کرده که‬ ‫و تــرور پدرش گــردآوری ‌‌‬ ‫قرار اســت بــه زودی بــرای کاربرد‬ ‫پژوهشــگران به کتابخانه دانشــگاه‬ ‫استنفورد سپرده شود‪.‬‬ ‫سپهبد خادمی در «گلستان جاوید»‬ ‫(گورستان بهاییان در تهران) به خاک‬ ‫سپرده شد؛ گورستانی که مدتی پس‬ ‫از انقالب اســامی با بولدوزر از میان‬ ‫رفت‪.‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North vancouver‬‬

‫‪604-281-1828‬‬

‫‪ 23‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫برایان هوک‪:‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا علیه ایران‬ ‫دارو و غذا را هدف نگرفته است‬

‫بازار آشفته دارو‬ ‫در ایران‬ ‫مقصر کیست؟‬

‫بازگشت تحریم‌های آمریکا دسترسی ایران را به دارو و تجهیزات پزشکی‬ ‫ت می‌کند‪ .‬وزارت بهداشت می‌خواهد با اقتصاد مقاومتی تمام داروها را‬ ‫سخ ‌‬ ‫در داخل کشور تولید کند‪ .‬بیماران می‌گویند مشابه داخلی داروهای خارجی‬ ‫تأثیرگذارنیست‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬در آســتانه اجرایی‬ ‫شدن تحریم‌های آمریکا علیه ایران‪،‬‬ ‫بانــک مرکزی ایران بــه چهار بانک‬ ‫پارسیان‪ ،‬پاسارگاد‪ ،‬سامان و خاورمیانه‬ ‫دســتورالعملی ابالغ کرد که شامل‬ ‫اعطای تســهیالت ارزی کوتاه مدت‬ ‫برای واردات دارو و تجهیزات پزشکی‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در میان این چهار بانک‪ ،‬بانک پارسیان‬ ‫مهمترین نهاد مالی ایران برای خرید‬ ‫دارو به شمار می‌‌رفت که ‪ ۲۵‬مهر ماه‬ ‫در فهرست تحریم‌های وزارت خزانه‬ ‫داری آمریکا علیــه ایران قرار گرفت‪.‬‬ ‫حال خرید دارو و مواد اولیه ســاخت‬ ‫دارو به چالشــی بزرگ بــرای ایران‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫ایران می‌گویــد ‪ ۹۹‬درصد داروهای‬ ‫مورد نیاز خود را داخل کشــور تولید‬ ‫می‌کند‪ .‬اما تولید این داروها نیازمند‬ ‫مواد اولیه اســت که باید از خارج از‬ ‫کشور وارد شود‪.‬‬ ‫ایــرج حریرچی‪ ،‬ســخنگوی وزارت‬ ‫بهداشــت ‪ ۱۴‬آبان اعــام کرد که‬ ‫وابســتگی کشور به مواد اولیه و موثر‬ ‫دارو ‪ ۳۳‬درصد است‪ .‬روشن نیست که‬ ‫این ‪ ۳۳‬درصد مواد اولیه در ســاخت‬ ‫چند قلم از داروهــای ایرانی کاربرد‬ ‫دارند و تهیه آنهــا از چه کانال‌هایی‬ ‫صورت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫یک پزشک ایرانی ســاکن آلمان به‬ ‫دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬امیدوارم از هند‬ ‫مواد اولیه وارد نکنند‪ .‬داروی باکیفیت‪،‬‬ ‫مواد اولیه با کیفیت می‌خواهد‪».‬‬ ‫«داروی ایرانی حالم را بدتر می‌کند»‬

‫بازار دارو در ایران ماه‌هاست که آشفته‬ ‫است‪ .‬نازنین به دویچه‌وله می‌گوید از‬ ‫زمان خروج دونالــد ترامپ از توافق‬ ‫اتمی با ایران استرس دارد‪ .‬او که ‪۴۴‬‬ ‫سال دارد و ساکن تهران است‪ ،‬از ده‬ ‫سال پیش گرفتار بیماری ام‌اس است‪.‬‬ ‫نازنین می‌گوید‪« :‬پارسال روز جهانی‬ ‫ام‌اس آقــای ظریف گفــت که دیگر‬ ‫نگران کمبود داروهای خود نباشــید‬ ‫چون با امضای برجام‪ ،‬حاال به راحتی‬ ‫داروهــای شــما را وارد می‌کنیم‪ .‬اما‬ ‫االن دکتر مــن اصرار دارد که داروی‬ ‫ایرانی مصرف کنم و می‌گوید که تولید‬ ‫خودمان از داروی خارجی بهتر است‪.‬‬ ‫من باور نمی‌کنم‪».‬‬ ‫وزیر بهداشــت تأکید دارد داروهای‬ ‫ایرانی کیفیت باالیی دارند و مشــابه‬ ‫داروی خارجــی هســتند‪ .‬حســن‬ ‫قاضی‌زاده هاشــمی مهــر ماه گفته‬ ‫بود‪« :‬مصرف داروهــای خارجی که‬ ‫برای واردات آن بایــد هزاران ترفند‬ ‫را بــه کار گیریم‪ ،‬خیانت اســت‪ ،‬لذا‬ ‫پزشکان و انجمنها باید کمک کنند‬ ‫تا این جایگزینی صورت گیرد‪ ،‬چراکه‬

‫پروسه‌ای زمانبر است و این فرهنگ‬ ‫باید به تدریج نهادینه شده و با اقناع‬ ‫کردن این تغییر ذائقه صورت گیرد‪».‬‬ ‫نازنین کــه ام‌اس دارد به دویچه‌وله‬ ‫می‌‌گویــد‪« :‬داروی ایرانی که مصرف‬ ‫می‌کنم حالم بدتر می‌شــود‪ .‬تصمیم‬ ‫گرفتنم اصال دارو مصرف نکنم‪».‬‬ ‫نازنیــن می‌گوید تــوان تهیه داروی‬ ‫خارجــی در بازار ســیاه را ندارد و از‬ ‫آن گذشته نگران اســت که در بازار‬ ‫ســیاه داروی تلقبی به او بفروشند‪.‬‬ ‫او تنها بیماری نیســت که این روزها‬ ‫درمانده و ســرگردان است‪ .‬سولماز‬ ‫ایکدر‪ ،‬خبرنگار ایرانی ساکن ترکیه به‬ ‫دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬چند ماه است که‬ ‫من به طور مرتب برای بیماران داخل‬ ‫ایران دارو می‌فرستم به خصوص برای‬ ‫بیماران گرفتار ام‌اس یا سرطان‪».‬‬ ‫ایکــدر شــهریور ماه پیامــی با این‬ ‫مضمون در حســاب کاربری خود در‬ ‫توییتر منتشر کرده بود‪« :‬دوستان و‬ ‫آشنایان گرامی اگر احتیاج به دارویی‬ ‫خاص دارید که این دارو در ایران پیدا‬ ‫نمی‌شود‪ ،‬لطفا با من تماس بگیرید…‬ ‫اگر بتوانم داروی مورد نیازتان را تهیه‬ ‫و با مسافر به ایران می‌فرستم‪».‬‬ ‫او از آن زمان تا به حال صدها نسخه‌‬ ‫از داخل ایران دریافت کرده که تهیه‬ ‫برخی از آنها در ترکیه هم به سادگی‬ ‫ممکن نیست‪ .‬او می‌گوید بسیاری از‬ ‫این داروها خاص هستند و قیمت آنها‬ ‫بســیار باالست که با توجه به سقوط‬ ‫ارزش ریال‪ ،‬قیمت آنها برای بیماران‬ ‫ساکن ایران نجومی شده است‪.‬‬ ‫اصرار وزیر بهداشت برای جایگزین‬ ‫کردن سریع مشابه داخلی‬

‫وزارت بهداشت تأکید دارد که مشابه‬ ‫بسیاری از داروها در کشور وجود دارد‬ ‫و دولت حســن روحانی موفق شده‬ ‫اســت با اجرای طرح بیمه سالمت‌‪،‬‬ ‫تولید دارو در داخــل ایران را به ‪۹۹‬‬ ‫درصد افزایش دهــد‪ .‬ایرج حریرچی‬ ‫شهریور ماه گفته بود با اجرای طرح‬ ‫بیمه سالمت‪ ،‬کمبود دارو به زیر یک‬ ‫درصد و حدود ‪ ۴۰‬قلم رسیده است‪.‬‬ ‫اگر این گفته صحت داشــته باشد‪،‬‬ ‫روشن نیست که چرا وزارت بهداشت‬ ‫بــرای واردات ‪ ۲۲‬هزار قلــم دارو و‬ ‫تجهیزات پزشکی به ارز دولتی یعنی‬ ‫ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانــی نیاز دارد‪ .‬این آمار‬ ‫را حســن قاضی زاده هاشمی‪ ،‬وزیر‬ ‫بهداشــت ‪ ۲۴‬مرداد ماه اعالم کرده‬ ‫بود‪ .‬حال وزارت بهداشــت به دلیل‬ ‫مشکالت مالی چتر حمایتی خود را از‬ ‫داروهای خارجی برداشته است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر وزرات بهداشــت در‬ ‫مدت چند ماه تصمیم گرفته داروی‬ ‫داخلی را جایگزیــن داروی خارجی‬

‫‪23‬‬

‫کند و خدمــات خود به ضعیف‌ترین‬ ‫حلقه‌هــای نیازمند‪ ،‬یعنــی بیماران‬ ‫خــاص ‪−‬به عنــوان مثــال بیماران‬ ‫مبتال به اس‌ام‌ای یا آتروفی عضالنی‬ ‫نخاعی‪ −‬را محدود کند‪.‬‬ ‫جمعی از بیمــاران مبتال به اس‌ام‌‌ای‬ ‫هفته نخســت مهــر در اعتراض به‬ ‫بی‌توجهی وزارت بهداشت نسبت به‬ ‫واردات تنهــای داروی موجود برای‬ ‫بیماری خود مقابل ساختمان وزارت‬ ‫بهداشت در تهران تجمع کردند‪ .‬آ‌نها‬ ‫پالکاردهایی در دســت داشتند که‬ ‫روی آنها نوشــته شــده بود‪« :‬مرگ‬ ‫خاموش کودکان مظلــوم به خاطر‬ ‫نبودن دارو‪ .‬مســووالن محترم ما را‬ ‫دریابید‪».‬‬ ‫وزیر بهداشــت حســن قاضــی‌زاده‬ ‫هاشــمی با حضور در یــک برنامه‬ ‫تلویزیونی در پاسخ به این درخواست‬ ‫گفت‪« :‬مردم حاضرند برای دو ســال‬ ‫طول عمر بیشتر یک نفر یک میلیارد‬ ‫هزینه کنیم؟»‬ ‫او گفــت وزارت بهداشــت باید برای‬ ‫انتخاب بین تأمین شــیر خشــک و‬ ‫داروی بیمــاران دیگر در برابر داروی‬

‫بیماران خــاص یکی را انتخاب کند‪.‬‬ ‫این ســخنان با واکنش تند کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی روبه‌رو شد و وزیر‬ ‫بهداشــت ایران را به فاشیسم متهم‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫قاضی‌زاده هاشــمی خود پزشــک‬ ‫است و ســخنان او مغایر با ماده یک‬ ‫اعالمیه جهانی حقوق بشر است که‬ ‫همه انسان‌ها را صرف‌نظر از هرگونه‬ ‫تفاوت واجد کرامت ذاتی و حقوق برابر‬ ‫می‌داند‪ .‬طبقه‌بندی افراد و کاستن از‬ ‫ارزش زندگــی آنها ماده یک اعالمیه‬ ‫جهانی حقوق بشر را نقض می‌کند‪.‬‬ ‫از آن گذشته تأکید وزیر بهداشت بر‬ ‫کیفیت باالی تمــام داروهای داخلی‬ ‫مورد انتقــاد بســیاری از همکاران‬ ‫پزشک اوست‪ .‬یک متخصص سرطان‬ ‫در تهــران به دویچه‌ولــه می‌گوید‪:‬‬ ‫«کنترل کیفیت یک دارو یک پروسه‬ ‫زمان‌بر است‪ .‬نمی‌شود یک شبه دارو‬ ‫تولید و وارد بازار کرد‪ .‬من برای درمان‬ ‫سرطان داروی داخلی تجویز نمی‌کنم‬ ‫چون می‌دانم که مشابه داخلی کیفیت‬ ‫داروی خارجی را ندارد و اثرات جانبی‬ ‫آن از خود بیماری خطرناک‌تر است‪».‬‬

‫رادیو فــردا‪ -‬برایان هــوک‪ ،‬نماینده‬ ‫ویژه آمریکا در امــور ایران‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که هــدف تحریم‌های ایاالت متحده‬ ‫تنها «تغییر رفتار مخرب» حکومت‬ ‫جمهــوری اســامی اســت و این‬ ‫تحریم‌ها دادوستدهای بشردوستانه‬ ‫مانند دارو و غذا را هدف نگرفته است‪.‬‬ ‫وی روز سه‌شــنبه ‪ ۱۵‬آبــان در یک‬ ‫پیام ویدئویی خطــاب به مردم ایران‬ ‫گفت که با وجود اعمال «تحریم‌های‬ ‫سخت علیه رژیم» جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫فروش غذا‪ ،‬دارو‪ ،‬تجهیزات پزشکی و‬ ‫کاالهای کشــاورزی به ایران «هرگز‬ ‫تحریم نبوده و نیست»‪.‬‬ ‫وی خطاب به مردم ایران تاکید کرد‪:‬‬ ‫«فارغ از آنچه از رهبران‌تان شنیده‌اید‪،‬‬ ‫ایاالت متحده هرگز دادوســتدهای‬ ‫بشردوستانه را هدف تحریم‌های خود‬ ‫قرار نداده است»‪.‬‬ ‫آقــای هوک گفت که هــدف از این‬ ‫تحریم‌هــا «تغییر رفتــار مخرب و‬ ‫ســرکوبگرانه» حکومــت جمهوری‬ ‫اسالمی است‪.‬‬ ‫وی تاکید کرد کــه آمریکا «در کنار‬ ‫مردم پر افتخار ایران ایستاده است»‪.‬‬ ‫مقام‌های جمهوری اسالمی چندین‬ ‫بار گفته‌انــد حتــی بانک‌هایی که‬ ‫«نقش کلیدی در واردات غذا و دارو»‬ ‫داشته‌اند «با ادعای ارتباط با بسیج از‬ ‫طریق هشت واسطه» تحریم شده‌اند‪.‬‬ ‫ولی برایان هوک بــا تأکید بر اینکه‬ ‫حکومت ایران در این زمینه به مردم‬ ‫«اطالعات غلط» می‌دهد گفته بود که‬ ‫هدف از تحریم‌های آمریکا‪ ،‬لطمه به‬ ‫دادوستدهای بشردوستانه‪ ،‬از جمله‬

‫غذا و دارو‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫ایاالت متحده آمریکا روز دوشــنبه‬ ‫تحریم‌های بسیار شدیدی علیه ایران‬ ‫اعمال کــرد‪ ،‬ولی در عیــن حال به‬ ‫هشت کشور برای خرید نفت از تهران‬ ‫معافیت موقت داد‪.‬‬ ‫همزمان با بازگشــت این تحریم‌ها‪،‬‬ ‫دولت ســوئیس اعالم کــرد در حال‬ ‫انجام مذاکراتی با تهران و واشینگتن‬ ‫درباره گشــایش کانالی بانکی برای‬ ‫فــروش اقالم بشردوســتانه به ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫پس از خروج آمریکا از برجام و افزایش‬ ‫قیمــت دالر گزارش‌هایی درباره انبار‬ ‫کردن کاالها توســط برخی از مردم‬ ‫منتشر شده است‪.‬‬ ‫رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی‬ ‫کشور روز ‪ ۱۶‬شــهریور از تهیه پنج‬ ‫بســته برای حمایت از پنج گروه در‬ ‫برابر تحریم‌های آمریکا و نوسانات بازار‬ ‫ارز خبر داده بــود که تهیه کاالهای‬ ‫اساســی و حمایت از افراد کم درآمد‬ ‫از جمله آنها است‪.‬‬

‫هشتگ «تحریم مرا هدف قرار می‌دهد» و مخالفان آن‬ ‫برخی چهره‌های شناخته شده در‬ ‫ایران در «محکومیت تحریم بانکی‬ ‫ایران»پســت‌هایی شبیه به هم در‬ ‫شبکه‌هایاجتماعیمنتشرکرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی کاربران شبکه‌های اجتماعی‬ ‫نیز «این اقدام هماهنگ» را «بخشی‬ ‫از سیاست حکومت» می‌خوانند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫بحث درباره پســت‌های مشابه افراد‬ ‫شناخته شــده و ســلبریتی درباره‬ ‫«تحریم دارو» جنجالی شده است‪.‬‬ ‫داستان از پست‌های مشابه چهره‌های‬ ‫شناخته شده سینمایی و ورزشی در‬ ‫محکومیت تحریم‌ها علیه ایران شروع‬ ‫شــد‪ .‬در همه این پست‌ها‪ ،‬ویدیویی‬ ‫درباره کودکان سرطانی منتشر شده‬ ‫و متنی درباره آن نوشــته شــده که‬ ‫می‌گوید‪« :‬تحریــ ‌م بانکی علیه ایران‬ ‫باعث کمبــود دارو و در نتیجه مرگ‬ ‫کودکان سرطانی خواهد شد‪».‬‬ ‫وزارت خزانــه داری و دیگر مقامات‬ ‫آمریکایی بارها اعالم کرده‌اند به هیچ‬ ‫عنوان صادرات دارو به ایران مشمول‬ ‫تحریم‌ها نخواهد بود‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر برخی مقامات ایران‬ ‫معتقدند ایــن تحریم‌هــا اگرچه نه‬ ‫مســتقیم اما به طور غیرمستقیم بر‬ ‫وضعیت دارو تاثیــر می‌گذارد‪ .‬نقوی‬ ‫حسینی‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی‬ ‫مجلس ایران در این باره به ایسنا گفته‬ ‫است‪« :‬اگرچه مستقیما دارو در لیست‬ ‫تحریم‌ها قرار نــدارد اما تحریم‌ها به‬ ‫نحوی تنظیم شده که دستیابی به دارو‬ ‫را برای مردم ایران سخت می‌کند‪».‬‬ ‫از ســال‌ها پیــش در شــبکه‌های‬

‫صفحه اینستاگرام پرویز پرستویی‬

‫اجتماعی فارســی‌زبان‪ ،‬درســتی یا‬ ‫نادرستی ســخنان مقامات امریکایی‬ ‫درباره «تحریم‌های هوشــمند علیه‬ ‫ایران» موافقان و مخالفان بســیاری‬ ‫دارد اما آن‌چه این‌بار جنجالی شده‪،‬‬ ‫«پســت‌های هماهنگ سلبریتی‌ها»‬ ‫است‪.‬‬ ‫رخشــان بنی‌اعتماد‪ ،‬باران کوثری‪،‬‬ ‫پرویز پرســتویی‪ ،‬امیر مهدی ژوله‪،‬‬ ‫کمند امیرسلیمانی‪ ،‬مهتاب کرامتی‪،‬‬ ‫رضا کیانیان‪ ،‬سحر دولت‌شاهی تنها‬ ‫برخی چهره‌های شناخته شده داخل‬ ‫ایران هستند که ویدیوی مذکور را با‬ ‫متنی مشابه در صفحه‌های اجتماعی‬ ‫خود منتشر کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این پســت‌ها نوشــته شده است‪:‬‬ ‫«تحریم بانكی فقط يک اقدام و يک‬ ‫خبر در خبرگزاری‌ها نیست ‪ ...‬تحریم‬ ‫بانكی یعنی مرگ کودکان سرطانی‬ ‫ايران به خاطر ممنوع شــدن فروش‬ ‫دارو‪».‬‬ ‫خبرگزاری دولتی «ایلنا» در گزارشی‬ ‫نوشت‪« :‬کمپین گروهی از هنرمندان‬

‫ســینما‪ ،‬تئاتر و تلویزیون با هشتگ‬ ‫‪ SanctionsTargetMe#‬بــه معنی‬ ‫«تحریم مــن را هدف قرار مى‌دهد»‪،‬‬ ‫بــدون وابســتگى به جــاى خاصى‬ ‫راه‌اندازی شده است‪».‬‬ ‫برخی کاربران اما معتقدند اتفاقا این‬ ‫کمپین «با وابستگى به جاى خاصى»‬ ‫راه‌اندازی شده است‪.‬‬ ‫در پاســخ بــه پســت‌های مشــابه‬ ‫ســلبریتی‌ها در مخالفــت با تحریم‬ ‫بانکی ایران‪ ،‬هشتگی با عنوان ‪#‬دارو_‬ ‫تحریم_نیست در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫بارها همرسانی شده است‪.‬‬ ‫به عنوان نمونه کاربری نوشته‪« :‬اینکه‬ ‫‪#‬دارو_تحریم_نیســت یا هســت یا‬ ‫مشکلش چیســت رو نمیدونم ولی‬ ‫اینکه همه ‪#‬سلبریتی‌هایی که بیشتر‬ ‫نقش منتقــد رو بــازی می‌کنند از‬ ‫یک‌جا هماهنگ می‌شــوند و بخشی‬ ‫از پروپاگاندا هستند رو امروز به چشم‬ ‫دیدم‪».‬‬ ‫کاربر دیگری خطاب به سلبریتی‌هایی‬ ‫که پست جنجالی را منتشر کرده‌اند‬

‫نوشــته‪« :‬شــما با این پســت‌های‬ ‫سفارشــی نگران کودکان نیستید‪،‬‬ ‫شما عواطف و احساسات مردم را به‬ ‫گروگان گرفته‌اید تا حمایت جمهوری‬ ‫اســامی از بشار اســد و حزب‌اهلل و‬ ‫حوثی را توجیه کنید‪ ،‬همان حمایتی‬ ‫که زمینه‌ساز تحریم شده است‪».‬‬ ‫در این میان برخــی کاربران «اقدام‬ ‫هماهنگ سلبریتی‌ها در محکومیت‬ ‫تحری ‌م بانکی ایران» را به ســخنان‬ ‫چنــدی پیش ســعید حجاریان در‬ ‫گفت‌وگو با روزنامــه «اعتماد» ربط‬ ‫داده‌اند‪ .‬ســعید حجاریان که از او به‬ ‫عنوان«تئوریسین اصالحات در ایران»‬ ‫نام می‌برند‪ ،‬گفته بود‪« :‬حرفمان را از‬ ‫زبان سلبریتی ها بزنیم‪».‬‬ ‫تحریم سیســتم بانکــی ایران عمال‬ ‫تبادالت پولی ایران با شــرکت‌های‬ ‫خارجــی را مختل می‌کند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل راه‌اندازان این کمپین می‌گویند‬ ‫این تحریم‌هــا باعث کمبود داروهای‬ ‫حساســی خواهد شــد که وارداتی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫‪22 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 22‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫اطالعات «چریک‌های کت شلواری» ایران چگونه به آمریکا رسید؟‬ ‫علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس ایران‪،‬‬ ‫از دیپلمات‌های ایرانی خواســته بود‬ ‫که «چریک‌های کت شلواری» باشند‪.‬‬ ‫عبارتی که از ریچارد نفیو‪ ،‬کارشناس‬ ‫ســابق تحریم‌هــا در وزارت خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬وام گرفته بود‪.‬‬ ‫ریچارد نفیو همکاران خود را که برای‬ ‫اعمال تحریم‌ها علیــه ایران فعالیت‬ ‫می‌کردند‪« ،‬چریک‌های کت شلواری»‬ ‫خوانده بود و علی الریجانی افرادی را‬ ‫که برای لغو و دور زدن این تحریم‌ها‬ ‫تالش می‌کنند‪.‬‬ ‫احمد امیر آبادی‪ ،‬نماینده قم و عضو‬ ‫هیئــت رئیســه مجلس‪ ،‬امــا اینک‬ ‫می‌گویــد که اطالعــات «همه افراد‬ ‫و مجموعه‌هــای فعــال در دور زدن‬ ‫تحریم‌های قبلی» به آمریکا رســیده‬ ‫و واشینگتن آنها را در فهرست جدید‬ ‫تحریم‌ها قرار داده است‪.‬‬ ‫عضو جبهه پایداری این پرســش را‬ ‫مطرح کرده که «این اطالعات از کجا»‬ ‫به دست آمریکا رســیده و خواستار‬ ‫پیگیری این موضوع توسط نهادهای‬ ‫امنیتی جمهوری اسالمی شده است‪.‬‬ ‫در مقابــل پرویــز اســماعیلی‬ ‫معــاون ارتباطــات و اطالع‌رســانی‬ ‫رئیس‌جمهوری در توئیتی نوشــته‬ ‫است‪« :‬ظریف دیروز به استناد سانچی‬ ‫و تات‪ ،‬توئیت کرد که فهرست تحریم‬ ‫اخیر‪ ،‬کــور و آمریکا منزوی اســت‪.‬‬ ‫امیرآبادی عضو هیئت رئیسه مجلس‬ ‫اما بعد توئیت کرده که این فهرست‪،‬‬ ‫دقیق اســت! از این باب که ایشــان‬ ‫خواسته کد غلط به پمپئو و منوچین‬ ‫بدهد‪ ،‬تحسین برانگیز است»‪.‬‬ ‫جالل میرزایی نماینده ایالم نیز این‬ ‫ســخنان را «اقدامی تفرقه‌افکنانه»‬ ‫خوانده که «هیچ کمکی به مقابله با‬ ‫تحریم‌هانمی‌کند»‪.‬‬

‫او خواســتار آن شــده که اگر فردی‬ ‫«سندی دارد در اختیار دستگاه‌های‬ ‫امنیتی یا دستگاه قضایی قرار دهد»‪.‬‬ ‫اما آمریکا چگونه اطالعات شرکت‌ها‬ ‫و افراد درگیر در دور زدن تحریم‌های‬ ‫ایران را به دست می‌آورد‪.‬‬ ‫حمیــد حســینی‪ ،‬دبیــر اتحادیه‬ ‫صادرکننــدگان فرآورده‌های نفتی و‬ ‫برادر وزیر سابق ارشاد‪ ،‬در مصاحبه‌ای‬ ‫گفته که بخشــی از اطالعات مربوط‬ ‫بــه فــروش نفــت ایــران از طریق‬ ‫«شرکت‌های کشتیرانی که نفت ایران‬ ‫را حمل می‌کردند» لو رفته است‪.‬‬ ‫به گفته آقای حســینی‪ ،‬همچنین‬ ‫برخی از افراد خارجی که برای خرید‬ ‫نفت ایران اعــام آمادگی می‌کردند‪،‬‬ ‫«از ســوی آمریکا و اسرائیل فرستاده‬ ‫می‌شدند تا مکانیســم فروش نفت‬ ‫ایران را کشف کنند»‪.‬‬ ‫او همچنین گفته که گاهی رقابت‌ها‬ ‫بین شــرکت‌های خریدار نفت ایران‬

‫باعث افشــای این اطالعات شــده و‬ ‫شــرکت‌هایی که در این میان بازنده‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬اطالعــات رقیب را افشــا‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫در این میان ممکن اســت بخشی از‬ ‫این اطالعات از طریق اســرائیل در‬ ‫اختیار آمریکا قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫روزنامــه اســرائیلی هاآرتــص در‬ ‫تحقیقاتی که درباره شرکت خصوصی‬ ‫جاسوسی اسرائیلی بلک کیوب انجام‬ ‫داده‪ ،‬بــه این نتیجه رســیده بود که‬ ‫اموال‪ ،‬بانک‌ها‪ ،‬شــرکت‌ها و افرادی‬ ‫کــه بتوان آنهــا را «همــکار ایران»‬ ‫نامید‪ ،‬توسط این شرکت که «موساد‬ ‫خصوصی» نامیده می‌شود‪ ،‬گردآوری‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بانک مسقط در سلطان‌نشین عمان‬ ‫که موجودی حساب بانکی ایران در‬ ‫آن‪ ،‬بخشی از پول فروش نفت ایران‬ ‫بود‪ ،‬یکی از اهداف عمده شرکت بلک‬ ‫کیوب بود‪.‬‬

‫آمریکا‪ :‬امیدواریم روسیه به اسرائیل اجازه حمله‬ ‫به اهداف ایرانی در سوریه را بدهد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬ایاالت متحده آمریکا روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۶‬آبان ابراز امیدواری کرد‬ ‫که روسیه همچنان به اسرائیل اجازه‬ ‫دهد تا نیروهای ایرانی در ســوریه را‬ ‫هدف قرار دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رویترز‪ ،‬جیمز‬ ‫جفری نماینده ویــژه آمریکا در امور‬ ‫سوریه‪ ،‬در یک کنفرانس خبری اظهار‬ ‫داشــت‪« :‬روسیه در رابطه با حمالت‬ ‫اسرائیل به اهداف ایرانی مدارا به خرج‬ ‫داده اســت‪ .‬ما قطعــا امیدواریم این‬ ‫رویکرد مداراجویانه ادامه پیدا کند»‪.‬‬ ‫مسکو حدود یک ماه قبل اعالم کرد‬ ‫که ســامانه دفاع موشکی اس ‌‪۳۰۰ -‬‬ ‫را بــه حکومت ســوریه تحویل داده‬ ‫است‪ ،‬آن هم زمانی که اخبار منطقه‬ ‫همچنان تحت الشعاع سقوط جنگنده‬ ‫روسی با شلیک نیروهای سوریه بود‪.‬‬ ‫روسیه‪ ،‬اسرائیل را متهم ساخته که در‬ ‫این حادثه به طور غیرمستقیم نقش‬ ‫داشته است‪.‬‬ ‫ایران نیز همانند روسیه حامی کلیدی‬ ‫بشار اسد‪ ،‬رئیس‌جمهوری سوریه‪ ،‬به‬ ‫شــمار می‌رود که با اعزام تسلیحات‬ ‫جنگی و نیروی نظامی به این کشور‬ ‫کفه جنگ داخلی در سوریه را به نفع‬ ‫بشار اسد سنگین کرده است‪ .‬اسرائیل‬ ‫امــا بارها نیروهای نظامــی ایرانی یا‬ ‫وابســته به ایران در سوریه را هدف‬ ‫حمله قرار داده است‪.‬‬ ‫جیمز جفری اظهار داشــت‪« :‬تالش‬ ‫اســرائیل برای ممانعت از اســتقرار‬

‫تجهیزات و سامانه‌های نظامی دوربرد‬ ‫ایران در ســوریه یک دلیل وجودی‬ ‫دارد‪ ،‬چرا که این تجهیزات می‌تواند‬ ‫علیه اســرائیل به کار گرفته شود‪ .‬ما‬ ‫این دغدغه وجودی را می‌فهمیم و از‬ ‫اسرائیل حمایت می‌کنیم»‪.‬‬ ‫وی ســپس اضافه کرد‪ ،‬ساقط شدن‬ ‫جنگنده روســی گویای مخاطراتی‬ ‫اســت که حضور نظامیان خارجی از‬ ‫کشــورهای مختلف در سوریه ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این مقام آمریکایــی در ادامه تاکید‬ ‫کرد که تالش‌های واشینگتن در این‬ ‫مقطع جهت آرام کردن فضا و حرکت‬ ‫به ســوی یک راه‌حل طوالنی مدت‬ ‫برای سوریه است‪.‬‬ ‫جیمز جفری افزود‪« :‬سیاست آمریکا‬ ‫در شــرایط کنونی این اســت که از‬

‫شکســت داعش خاطرجمع شود و‬ ‫سپس جهت دستیابی به یک راه‌حل‬ ‫برای جنگ سوریه تالش کند‪ ،‬راه‌حلی‬ ‫که منطبق بر قطعنامه ‪ ۲۲۴۵‬شورای‬ ‫امنیت سازمان ملل متحد باشد»‪.‬‬ ‫آقای جفری شــهریور ماه امسال در‬ ‫راس هیاتی دیپلماتیک از آمریکا به‬ ‫اســرائیل‪ ،‬اردن و ترکیه سفر کرد تا‬ ‫درباره ایران و ســوریه با مقامات این‬ ‫کشورها گفت‌وگو کند‪ .‬دولت اسرائیل‬ ‫در جریــان این ســفر تاکید کرد که‬ ‫هدف مشترک آمریکا و اسرائیل باید‬ ‫بیرون راندن ایران از سوریه باشد‪.‬‬ ‫ایران اما می‌گوید به درخواست دولت‬ ‫سوریه نیروهای نظامی خود را به این‬ ‫کشــور اعزام کرده و تنها به خواست‬ ‫دمشق این کشور را ترک می‌کند‪.‬‬

‫از سوی دیگر حسین عالیی‪ ،‬فرمانده‬ ‫سابق سپاه پاسداران‪ ،‬نیز پیشتر گفته‬ ‫بود که آمریکا و اســرائیل به نسبت‬ ‫گذشــته دسترســی‌های اطالعاتی‬ ‫بیشتری دارند و «سازمان اطالعاتی‬ ‫درون ایران ایجاد کرده‌اند»‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته نیز گزارش‌هایی‬ ‫درباره دســتگیری برخی از مقامات‬ ‫امنیتی ایران به اتهام جاسوسی برای‬ ‫اســرائیل منتشر شده است‪ .‬از جمله‬ ‫رضا علیجانی‪ ،‬فعال ملی‪-‬مذهبی‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه با رادیو فــردا گفته بود که‬ ‫دو مســئول میز اســرائیل در وزارت‬ ‫اطالعات و همچنین سازمان اطالعات‬ ‫سپاه پاسداران به اتهام جاسوسی برای‬ ‫اسرائیل بازداشت و اعدام شده‌اند‪.‬‬ ‫رضا ضراب نیــز قاعدتاً یکی از منابع‬ ‫اطالعاتــی دربــاره نحــوه دور زدن‬ ‫تحریم‌های ایران بوده‪ ،‬به گونه‌ای که‬ ‫محمد جواد ظریف گفته بود‪« :‬آمریکا‬ ‫مجاری تنفسی ما را شناسایی کرده‬ ‫و اگر هم به اندازه کافی شناســایی‬ ‫نکرده بود‪ ،‬با دستگیری ضراب و صدر‬ ‫هاشمی اینها را شناسایی کردند»‪.‬‬ ‫در ایــن میان همواره ممکن اســت‬ ‫برخی از مقامات جمهوری اسالمی و‬ ‫یــا افراد نزدیک به این مقامات که به‬ ‫هر دلیلی از کشــور خارج می‌شوند و‬ ‫یا فرار می‌کنند اطالعاتی را در اختیار‬ ‫مقامات آمریکایی قرار داده باشند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر رســانه‌های وابسته به‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی پیش از این‬ ‫گزارش‌هایی را درباره افرادی منتشر‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬که به گفته آنان در دور زدن‬ ‫تحریم‌های آمریکا نقش داشته‌اند اما‬ ‫فرار کرده‌انــد و با وجود دریافت پول‬ ‫تعهد خود را انجام نداده‌اند‪.‬‬ ‫ســخنان احمد امیرآبادی همچنین‬ ‫می‌تواند تالشی برای زیر سؤال بردن‬ ‫اعضای تیم مذاکره اتمی ایران باشد‪.‬‬ ‫به خصــوص وقتی که اعضای جبهه‬ ‫پایــداری بــا وجود تکذیــب وزارت‬ ‫اطالعــات همچنان بــر ادعای خود‬ ‫درباره جاسوســی عبدالرسول ُدری‬ ‫اصفهانی اصرار دارند‪.‬‬ ‫با درخواســت علی الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس ایران‪ ،‬کتاب «هنر تحریم‌ها»‬ ‫نوشــته ریچارد نفیو توســط مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس ایــران ترجمه‬ ‫شــده و برخی از مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی آن را خوانده و در سخنرانی‬ ‫خود به آن استناد کرده‌اند‪.‬‬ ‫شــاید هدف الریجانــی از این اقدام‬ ‫آشــنایی این مقامات با شــگردهای‬ ‫آمریکا برای مواجهه با آن بود‪ .‬با این‬ ‫حال گویا مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫هنوز در شــوک تحریم‌ها هستند و‬ ‫مشغول درگیری درباره مقصر لو رفتن‬ ‫اطالعات دورزنندگان تحریم‪.‬‬ ‫احسان مهرابی (رادیو فردا)‬

‫گزارشگران بدون مرز‬ ‫«موج تازه سرکوب» روزنامه‌نگاران‬ ‫در ایران را محکوم کرد‬ ‫رادیو فردا‪ -‬سازمان گزارشگران بدون‬ ‫مرز بازداشــت‌های اخیر شماری از‬ ‫روزنامه‌نگاران در ایران و احضار آنها به‬ ‫نهادهای امنیتی را محکوم کرد و آن‬ ‫را نشانه «موج تازه سرکوب» دانست‪.‬‬ ‫بیانیــه ایــن نهــاد مدافــع حقوق‬ ‫روزنامه‌نگاران روز سه‌شنبه ‪ ۱۵‬آبان‬ ‫منتشر شده است و به نمونه‌های اخیر‬ ‫فشــار بر روزنامه‌نگاران ایرانی اشاره‬ ‫کرده است‪ ،‬از جمله بازداشت مسعود‬ ‫کاظمی خبرنگار روزنامه شرق‪ ،‬صبا‬ ‫آذرپیک خبرنگار سابق روزنامه اعتماد‪،‬‬ ‫اجالل قوامی روزنامه‌نگار مستقل‪ ،‬و‬ ‫احضار کاظم ایمان‌زاده مدیر مسئول‬ ‫سایت «هیوانیوز»‪.‬‬ ‫رضــا معینی مســئول دفتــر ایران‬ ‫و افغانســتان ســازمان گزارشگران‬ ‫بدون مرز در این زمینه گفته اســت‪:‬‬ ‫«گزارش‌گــران بدون مــرز خواهان‬ ‫آزادی فــوری ایــن روزنامه‌نگاران و‬ ‫پایان دادن به بازداشت‌های خودسرانه‬ ‫است‪ .‬سرکوب آزادی اطالع‌رسانی و‬ ‫بازداشت روزنامه‌نگاران راه‌یافت مبارزه‬ ‫با فساد گسترده نیست»‪.‬‬ ‫اشــاره آقای معینی به بازداشت صبا‬ ‫آذرپیک اســت که با انتشار اسنادی‬ ‫محمد شــریعتمداری وزیر پیشین‬ ‫صنعت‪ ،‬معدن و تجارت را به فســاد‬ ‫متهم کرده بود‪ .‬آقای شــریعتمداری‬ ‫علی‌رغم این رخداد توانست از مجلس‬ ‫ایران این بار برای پست وزارت تعاون‪،‬‬ ‫کار و رفاه اجتماعی رای اعتماد بگیرد‪.‬‬ ‫خانم آذرپیک اما بــه مدت یک روز‬ ‫بازداشت و حساب‌های کاربری‌اش در‬ ‫توئیتر و تلگرام از دسترس خارج شد‪.‬‬ ‫مســعود کاظمی نیــز روز ‪ ۱۴‬آبان‬

‫بازداشت شــد‪ .‬گزارشگران بدون مرز‬ ‫می‌گوید که خانــواده و وکیل وی از‬ ‫دلیل بازداشت‪ ،‬نهاد بازداشت کننده‬ ‫و محل بازداشــت ایــن روزنامه‌نگار‬ ‫بی‌اطالع هستند‪.‬‬ ‫آقای کاظمی «در صفحه توئیتر خود‬ ‫از وضعیت کشور و مواضع جناح‌های‬ ‫مختلف انتقــاد می‌کرد»‪ .‬حســاب‬ ‫توییتری او هم اکنون بســته شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گزارشگران بدون مرز سپس یادآوری‬ ‫می‌کند که «روزنامه‌نگاران و فعاالن‬ ‫رســانه‌ای در دیگر استان‌های کشور‬ ‫هم از احضار و بازداشت و محکومیت‬ ‫بی‌نصیب نیستند» و از جمله اجالل‬ ‫قوامی روز ‪ ۲۵‬شــهریورماه به اتهام‬ ‫«نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان‬ ‫عمومی» به خاطر انتشار سه نوشته‬ ‫درباره وضعیت فعاالن حقوق بشــر‬ ‫و زندانیان عقیدتی در شــعبه دادگاه‬ ‫ســنندج به هشت ماه زندان محکوم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همچنیــن کاظــم ایمــان‌زاده نیز‬ ‫در پی شــکایت سپاه پاســداران به‬ ‫شعبه نخســت دادگاه کیفری استان‬ ‫کردســتان احضار شــده و اکنون به‬ ‫شکل موقت آزاد است‪.‬‬ ‫روزنامه‌نگاران ایرانی در مقایســه با‬ ‫همتایان خارجی خود شرایط بسیار‬ ‫دشــواری را در کشــور خود تجربه‬ ‫می‌کننــد به طوری کــه جمهوری‬ ‫اسالمی امســال در رده‌بندی جهانی‬ ‫آزادی مطبوعات گزارش‌گران بدون‬ ‫مرز از میان ‪ ١٨٠‬کشور جهان در رده‬ ‫‪ ١٦۴‬قرار دارد‪.‬‬

‫ارسال احضاریه‬ ‫برای ‪ ۹‬فعال حقوق زنان‬ ‫دویچــه وله‪ -‬امیر رئیســیان‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگســتری‪ ،‬از ارسال احضاریه برای‬ ‫شــماری از فعاالن حقوق زنان خبر‬ ‫داد‪ .‬خبرگزاری ایرنا روز سه‌شنبه ‪۱۵‬‬ ‫آبان (ششم نوامبر) از قول او نوشت‪:‬‬ ‫«هفته جاری احضاریه‌ای از ســوی‬ ‫دادســرای اوین برای ‪ ۹‬نفر از فعاالن‬ ‫حوزه زنان ارســال شده است‪ ».‬امیر‬ ‫رئیسیان عنوان کرده که امکان دارد‬ ‫تعداد احضار شدگان بیشتر باشد‪.‬‬ ‫وکیل مدافع این کنشگران گفته که‬ ‫اطالع زیادی از علت احضار در دست‬ ‫نیست و در احضاریه به «حضور جهت‬ ‫ادای پاره‌ای توضیحات» اشــاره شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نام هیچیک از احضارشــدگان فاش‬ ‫نشــده اســت‪ .‬یکی از آنها به شرط‬ ‫محفــوظ ماندن هویــت‌اش به ایرنا‬ ‫گفته اســت‪« :‬تا این لحظه ‪ ۹‬فعال‬ ‫حوزه زنان احضار و برای هفته آینده‬ ‫در تاریخ‌های مشــخص به دادسری‬ ‫مقدس فراخوانده شده‌اند‪».‬‬ ‫خبــر احضارهای جدیــد در حالی‬ ‫منتشر می‌شود که هدی عمید‪ ،‬وکیل‬ ‫دادگســتری و فعال حقوق زنان که‬ ‫اوایل شهریور ‪ ۹۷‬دستگیر شده بود‪،‬‬ ‫چند روز قبل به قید وثیقه آزاد شد‪.‬‬ ‫هدی عمید به همراه نجمه واحدی و‬ ‫رضوان محمدی‪ ،‬از جمله کنشگرانی‬ ‫هســتند که با برگزاری کارگاه‌های‬ ‫آموزشی‪ ،‬زنان و دختران را با شروط‬ ‫ضمن عقد آشنا می‌کردند‪.‬‬ ‫اتهــام این ســه نفر «تــاش برای‬

‫براندازی بنیان خانواده» اعالم شــد‪.‬‬ ‫نجمه واحدی‪ ،‬جامعه‌شناس و دانش‬ ‫آموخته رشته مطالعات زنان و رضوان‬ ‫محمدی‪ ،‬کنشــگر فضای مجازی در‬ ‫حوزه برابری جنسیتی هستند‪.‬‬ ‫پس از بازداشت این فعاالن مدنی در‬ ‫دهم شهریور ‪ ،۹۷‬بیانیه‌ای به امضای‬ ‫بیش از ‪ ۷۵۰‬نفر از کنشگران مدنی در‬ ‫داخل و خارج ایران در فراخوان آزادی‬ ‫آنها منتشر شد‪ .‬در بیانیه آمده بود که‬ ‫«اطالعات سپاه» این سه را دستگیر‬ ‫کرده و آنها در بند دو الف ســپاه در‬ ‫زندان اوین نگاهداری می‌شوند‪.‬‬ ‫بازداشــت و احضار فعاالن مدنی در‬ ‫ایران در ماه‌های اخیر شــدت گرفته‬ ‫است‪ .‬دستگیری فعاالن حقوق بشر‬ ‫که از خرداد ماه و با دستگیری نسرین‬ ‫ستوده آغاز شد‪ ،‬با بازداشت شماری‬ ‫از وکالی دادگستری که پیگیر پرونده‬ ‫فعاالن مدنی بودنــد‪ ،‬ابعاد تازه‌ای به‬ ‫خود گرفت‪.‬‬ ‫عبدالکریــم الهیجی‪ ،‬حقــوق‌دان و‬ ‫از موسســان جمعیت ایرانی دفاع از‬ ‫آزادی و حقوق بشر‪ ،‬پیش‌تر به دویچه‌‬ ‫وله گفته است‪« :‬سرکوب و بازداشت‬ ‫در شرایط بحران تنها راهی است که‬ ‫جمهوری اســامی می‌شناسد‪ .‬حال‬ ‫هم مانند چهل سال گذشته‪ ،‬حکومت‬ ‫جمهوری اسالمی‪ ،‬یعنی دولت و تمام‬ ‫نهادهای فرادولتی زیرنظر ولی‌فقیه‪،‬‬ ‫فکر می‌کنند می‌توانند با افزایش موج‬ ‫سرکوب‪ ،‬بحران را مهار کنند‪».‬‬

‫‪ 21‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫را بــا ایران از تاریخ اول ژوئیه متوقف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫صنایع و مهندسی‬

‫هیوندای ای‌اندســی (کره جنوبی)‪:‬‬ ‫شرکت مهندسی و ســازه هیوندای‬ ‫کره جنوبی اکتبر ‪ ۲۰۱۸‬قرارداد ‪۵۲۰‬‬ ‫میلیون دالری خود را برای ســاخت‬ ‫یک مجموعه پتروشیمی در ایران لغو‬ ‫کرد‪ .‬به گفته هیوندای کنسرسیومی‬ ‫کــه ایــن شــرکت در رأس ان قرار‬ ‫داشت‪ ،‬به دلیل بازگشت تحریم‌های‬ ‫آمریکا از سرمایه‌گذاری در این پروژه‬ ‫منصرف شده است‪ .‬هیوندای گفت که‬ ‫تامین سرمایه از پیش‌شرط‌های اعتبار‬ ‫قرارداد بوده که محقق نشده است‪.‬‬ ‫شرکت صنایع ریالینس (هند)‪ :‬این‬ ‫شــرکت هندی که صاحــب یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین مجموعه پاالیشــگاه‌های‌‌‬ ‫جهان است در ماه اکتبر اعالم کرد که‬ ‫از ماه نوامبر و در پی بازگشت مرحله‬ ‫دوم تحریم‌های آمریــکا علیه ایران‪،‬‬ ‫واردات نفت از این کشــور را متوقف‬ ‫می‌کند‪ .‬این شرکت گفت به توصیه‬ ‫بیمه‌گذاران خود این تصمیم را گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪(BASF‬آلمان)‪ :‬بزرگ‌ترین شــرکت‬ ‫صنایع شیمایی جهان در ماه سپتامبر‬ ‫تعهد جدی خود به رعایت تحریم‌های‬ ‫آمریــکا علیه ایران اعــام کرد‪ .‬این‬ ‫شــرکت در بیانیه‌ای گفت که تالش‬ ‫می‌کنــد حضور تجاری خــود را در‬ ‫ایران حفظ کند اما «شــدیدا به تمام‬ ‫مقررات جاری پایبنــد خواهد بود‪».‬‬ ‫این شــرکت که قصد سرمایه‌گذاری‬ ‫در صنعت نفت و گار ایــران را دارد‬ ‫با اجرای دور دوم تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران و با توجه به اعالم پایبندی‬ ‫به این تحریم‌ها با محدودیت شدید‬ ‫روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫شرکت مهندسی و سازه اس‌کی (کره‬ ‫جنوبی)‪ :‬فعالیت خــود برای اجرای‬ ‫قــرارداد ‪ ۱.۸۸‬میلیــارددالری برای‬ ‫توسعه پاالیشگاه نفتی تبریز را متوقف‬ ‫کرد‪.‬‬

‫بیلفینگر (آلمان)‪ :‬شرکت مهندسی‬ ‫بیلفینگر در مــاه اوت اعالم کرد که‬ ‫قصد امضای هیچ گونه قرارداد تازه‌ای‬ ‫را با ایران ندارد‪ .‬این شــرکت در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬قــراردادی را بــرای کنترل‬ ‫سیســتم‌های یکی از پاالیشگاه‌های‬ ‫ایران امضا کرده بود‪.‬‬ ‫شرکت صنعتی دائلیم (کره جنوبی)‪:‬‬ ‫دائلیــم در ماه ژوئــن ‪ ۲۰۱۸‬قرارداد‬ ‫دو میلیارد و هشــتاد میلیون دالری‬ ‫با ایران برای پروژه توسعه پاالیشگاه‬ ‫اصفهــان را بعد از اعالم بازگشــت‬ ‫تحریم‌های ایران لغو کرد‪.‬‬ ‫‪(OMV‬اتریــش)‪ :‬ایــن شــرکت در‬ ‫ماه ژوئــن اعالم کرد کــه مطالعات‬ ‫مربوط به زمین لــرزه در ایران را به‬ ‫پایان می‌رســاند‪ ،‬اما به دنبال انجام‬ ‫پروژه‌های دیگری در ایران نخواد بود‪.‬‬ ‫چون به گفته مدیرعامل این شرکت‬ ‫تحریم‌های آمریکا «ریســک بسیار‬ ‫بزرگی» ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫دانیلــی (ایتالیا)‪ :‬این شــرکت فوالد‬ ‫ایتالیایــی در ماه مه اعــام کرد که‬ ‫جســت‌وجو برای ســرمایه‌‌گذار در‬ ‫قــرارداد یک و نیم میلیارد یورویی با‬ ‫ایــران را متوقف می‌کند‪ .‬مدیر هامل‬ ‫دانیلــی در آن زمان گفت‪« :‬با خروج‬ ‫آمریــکا از برجــام بانک‌هــا از ترس‬ ‫تحریم‌های ثانوی آمریکا دیگر آماده‬ ‫تامین مالی پروژه‌های ایران نیستند‪».‬‬ ‫راه‌سازی‬

‫دویچه بان (آلمان)‪ :‬شــرکت ساخت‬ ‫راه‌آهــن دویچــه بان کــه از طریق‬ ‫زیرمجموعه خود‪ ،‬شرکت مهندسی‬ ‫و مشــاور دی‌بی‪ ،‬در صدد اجرای دو‬ ‫پروژه در ایران بود در ماه اوت به رویترز‬ ‫گفت که این پروژه‌ها در ماه‌های اوت‬ ‫و سپتامبر متوقف می‌شود‪.‬‬ ‫اســتادلر ریل (سوئیس)‪ :‬این شرکت‬ ‫در ماه اوت فعالیت‌هــای خود برای‬ ‫توسعه خط آهن زیرزمینی در تهران‬ ‫را متوقف کرد‪ .‬استادلر ریل روز هفت‬ ‫اوت اعالم کرد که در ماه فوریه ‪۲۰۱۷‬‬ ‫قصد همــکاری خود را به ســازمان‬

‫گسترش و نوسازی صنایع ایران اعالم‬ ‫کرده اما «این مذاکرات اکنون متوقف‬ ‫شده و پروژه به حالت تعلیق در آمده‬ ‫است‪ ».‬بنا برگزارش‌ها این شرکت قرار‬ ‫بود در قراردادی ‪ ۱.۴‬میلیون دالری‬ ‫‪ ۹۶۰‬واگن قطــار زیرزمینی به ایران‬ ‫بفروشد‪.‬‬ ‫گروپو ونتورا (ایتالیا)‪ :‬این شرکت در‬ ‫ماه ژوئن اعــام کرد که پروژه نصب‬ ‫خط آهــن در حومه تهران را متوقف‬ ‫می‌کند‪ .‬گروه ونتورا در ســال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫قراردادی دو میلیون دالری برای این‬ ‫پروژه با ایران امضا کرده بود‪.‬‬ ‫زیمنس (آلمان)‪ :‬مدیرعامل زیمنس‬ ‫در ماه مــه اعالم کرد کــه به دلیل‬ ‫بازگشــت تحریم‌های آمریــکا این‬ ‫شــرکت هیچ قرارداد تازه‌ای با ایران‬ ‫امضا نخواهد کرد‪ .‬کشیدن خط آهن‬ ‫برقی بین تهران و مشهد و راه‌اندازی‬ ‫قطار پرسرعت بین تهران و اصفهان از‬ ‫جمله پروژه‌هایی بود که در تفاهم‌نامه‬ ‫میان ایران و این شــرکت آمده بود‪.‬‬ ‫تحویل سه توربین گازی به ایرانهم به‬ ‫حال تعلیق در آمد‪.‬‬ ‫مخابرات‬

‫دویچــه تلــه‌کام (آلمان)‪ :‬شــرکت‬ ‫دته‌کون‪ ،‬شــاخه فن‌آوری اطالعات‬ ‫تله‌کام آلمان که قراردادی مشاوره‌ای‬ ‫با ایران داشت‪ ،‬در ماه اوت فعالیت‌های‬ ‫خود را در این کشور متوقف کرد‪ .‬یکی‬ ‫از سخنگوهای این شرکت به رویترز‬ ‫گفت تا زمان توقف فعالیت‌ها درآمد‬ ‫آنها در ایران به حدود ‪ ۳۰۰‬هزار یورو‬ ‫رسیده بود‪.‬‬ ‫گروه ام‌تی‌ان (آفریقای جنوبی)‪ :‬گروه‬ ‫مخابراتــی ام‌تی‌ان در ماه ژوئیه طرح‬ ‫‪ ۷۵۰‬میلیون دالری خود برای توسعه‬ ‫اینترنت پرسرعت در ایران با همکاری‬ ‫شرکت ایرانیان نت را به حالت تعلیق‬ ‫در آورد‪ .‬بلومبــرگ گــزارش داد که‬ ‫پیشرفت کار این پروژه پیش از اعالم‬ ‫توقف هم با کندی روبرو بوده است‪.‬‬

‫تحریم‪‎‬ها فعالیت بخش‪‎‬هایی از ناوگان هوایی ایران‬ ‫را مختل کرده است‬ ‫کیهان لنــدن‪ -‬با آغــاز مرحله دوم‬ ‫تحریم‌های اقتصادی علیه جمهوری‬ ‫اسالمی ایران از چهارم نوامبر و پس‬ ‫ک پمپئو‬ ‫از اعالم رسمی آن توسط مای ‌‬ ‫و اســتیون منوچین وزرای خارجه و‬ ‫خزانه‌داری آمریکا تحریم‌های هوایی‬ ‫ایران آغاز شد‪.‬‬ ‫در پی تحریم‪‎‬های آمریکا بسیاری از‬ ‫پروازهای ایــران از جمله پرواز دبی‪،‬‬ ‫کی‪‎‬یف (اوکراین)‪ ،‬ایــروان‪ ،‬بانکوک‪،‬‬ ‫پکن‪ ،‬رم‪ ،‬گوانگ‪‎‬ژو و …لغو شد و این‬ ‫روند ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫ایران‌ایر (هما) و ‪ ۶۵‬فروند هواپیمای‬ ‫متعلق به این شرکت در مرحله دوم‬ ‫تحریم‪‎‬های آمریکا در لیست سیاه قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۳۹‬فرونــد هواپیمــای متعلــق به‬ ‫شرکت‪‎‬های ماهان‪ ،‬معراج‪ ،‬کاسپین و‬ ‫پویا ایر (متعلق به سپاه) در فهرست‬ ‫تحریم‌های (‪ )OFAC‬قرار دارند‪.‬‬ ‫‪ ۵‬فروند هواپیما متعلق به معراج‪۹ ،‬‬ ‫فروند متعلق به کاســپین‪ ۴ ،‬فروند‬ ‫متعلق به پویا ایر و ‪ ۱۱‬فروند متعلق‬ ‫به ماهان است‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬مه (ســوم خرداد) سال ‪،۱۳۹۷‬‬ ‫در وبسایت وزارت خزانه‪‎‬داری آمریکا‬ ‫مشــخصات هر کدام از هواپیماها به‬ ‫تفکیک نوع و شماره سریال آنها درج‬ ‫شده اســت‪ .‬این بدین معناست که‬ ‫پروازهایی که از تهران به مقصد سوریه‪،‬‬ ‫لبنان یا عراق تحت عنوان مسافربری‬ ‫یا باری (کارگو) بودند و ثبت تجاری‬ ‫داشتند اما مورد استفاده نظامی قرار‬ ‫می‌گرفتند حتی با وجود دستکاری‬ ‫در ثبت آنها توسط جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬باز هم شناسایی شده‌اند‪.‬‬ ‫تحریم‪‎‬شدگان به نیروی قدس سپاه‬ ‫پاسداران و رژیم ایران در انتقال سالح‪،‬‬ ‫پول و نیروی نظامی به شبه‌نظامیان از‬ ‫جمله حزب‪‎‬اهلل کمک و رژیم ستمگر‬ ‫بشار اسد را تقویت کرده‌اند‪.‬‬

‫‪FOOD EQUIPMENT‬‬

‫‪KOOL IT‬‬

‫‪13 cubic foot, 22.7" Wide‬‬ ‫‪Single Glass Door Cooler‬‬

‫‪$1,399‬‬

‫اســتوین منوچین وزیر خزانه‪‎‬داری‬ ‫ش از این گفته بود «کشورها‬ ‫آمریکا پی ‪‎‬‬ ‫و شــرکت‌های سراســر جهان باید‬ ‫متوجه خطــرات صدور مجوز فرود و‬ ‫ارائه خدمــات هواپیمایی به خطوط‬ ‫هوایی که ایــران از آنها برای صدور‬ ‫تروریسم در منطقه استفاده می‌کند‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫گزارش‌ها حاکیســت پرواز شانگهای‬ ‫چین به ســمت تهران‪ ،‬پنجم نوامبر‬ ‫‪ ،۲۰۱۸‬با بیش از ‪ ۶‬ساعت تأخیر انجام‬ ‫شد‪ .‬به این علت که با آغاز تحریم‪‎‬ها‬ ‫ترکمنستان مجوز مســیر پروازی را‬ ‫صادر نکرد و این هواپیما مجبور شد از‬ ‫مسیری دورتر به افغانستان پرواز کند‬ ‫و از آنجا به تهران بازگردد‪ .‬مسافرین‬ ‫پــرواز ماهان در فرودگاه شــانگهای‬ ‫بالتکلیفبودند‪.‬‬ ‫دور جدید تحریم‪‎‬های آمریکا شامل‬ ‫سوخت‪‎‬رسانی به هواپیماهای ایرانی‬ ‫نیز می‪‎‬شــود‪ .‬قبل از آغاز رســمی‬ ‫تحریم‪‎‬هــا هم برخــی فرودگاه‪‎‬های‬ ‫بین‪‎‬المللــی از تحویل ســوخت به‬ ‫هواپیماهای ایرانی خودداری کردند‪.‬‬ ‫پرواز اســتانبول به تهران هواپیمایی‬ ‫زاگرس به این علــت که در فرودگاه‬ ‫آتاتورک نتواست سوخت‌گیری کند‬ ‫مجبور شد در میانه‪‎‬ی راه در فرودگاه‬ ‫تبریز فرود آید و بعد از سوخت‌گیری‬ ‫به تهران پرواز کند‪.‬‬

‫همچنیــن جمعه ‪ ۱۱‬آبــان‪ ،‬رویترز‬ ‫گــزارش داد هواپیماهای متعلق به‬ ‫چند شرکت هوایی ایرانی نتوانسته‌اند‬ ‫در فــرودگاه بین‌المللی اســتانبول‬ ‫سوخت‌گیری کنند و به همین دلیل‪،‬‬ ‫دست کم یک پرواز لغو شده و دیگر‬ ‫هواپیماهــا هم بــرای کاهش وزن و‬ ‫ایجاد امکان رسیدن به مقصد با همان‬ ‫سوخت کم موجود‪ ،‬برخی از مسافران‬ ‫خود را سوار نکرده‌اند‪ .‬شرکتی که از‬ ‫ارائه ســوخت به هواپیماهای ایرانی‬ ‫خــودداری کرده «پترول آفیســی»‬ ‫ترکیه نام دارد‪ .‬شــرکت‌های هوایی‬ ‫ماهان‪ ،‬آتا‪ ،‬قشــم و آسمان از تهران‬ ‫به استانبول پرواز دارند و هنوز تکلیف‬ ‫آنها مشخص نیست‪.‬‬ ‫برخی از هواپیماهــای ایرانی نیز در‬ ‫فرودگاه‌هــای بین‪‎‬المللی زمین‪‎‬گیر‬ ‫شده‌اند‪ .‬یکی از آنها هواپیماى ایرباس‬ ‫‪ A320‬شــرکت هواپیمایى «آتا» با‬ ‫رجیســتر ‪ EP-TAB‬است که برای‬ ‫چک‌های فنی موتــور زمین‪‎‬گیر بود‬ ‫امــا منابع فرانســوى اعــام کردند‬ ‫شــرکت تعمیرکننده موتور پس از‬ ‫اورهال موتورها از ارسال آنها به دلیل‬ ‫تحریم‪‎‬هاى آمریکا خودداری کردند‪.‬‬ ‫ایــن هواپیما در محوطــه پارکینگ‬ ‫فرودگاه پریپگنان در فرانسه منتقل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪VULCAN‬‬

‫‪Economy Fryer, 35-43 Lb,‬‬ ‫‪Propane or Natural Gas‬‬

‫‪$989‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪Electric‬‬ ‫‪Soup Kettle,‬‬ ‫‪11 Quart‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪Black Ladder Back Metal‬‬ ‫‪Frame Chair, Cushion‬‬

‫‪$49‬‬

‫‪$129‬‬

‫‪AIR COOLED ICE MACHINES‬‬ ‫‪200 Lb, Med. Cube‬‬

‫‪150 Lb, Med. Cube‬‬

‫‪80 Lb, Med. Cube‬‬

‫‪200 Lb, Sm. Cube‬‬

‫‪150 Lb, Sm. Cube‬‬

‫‪100 Lb, Med. Cube‬‬

‫‪$2,987‬‬

‫‪RELIANT‬‬

‫‪Full Size S/S‬‬ ‫‪Roll Top Chafer‬‬

‫‪$2,987‬‬

‫‪$2,631‬‬ ‫‪$2,631‬‬

‫‪$2,175‬‬

‫‪$2,322‬‬

‫‪$199‬‬

‫‪MAGNUM‬‬

‫‪8 Qt Stainless‬‬ ‫‪Economy Chafer‬‬

‫‪$45‬‬

‫!‪GAS EQUIPMENT NOW IN STOCK‬‬ ‫‪Prices valid until December 7, 2018, while quantities last. *See website for details.‬‬

‫‪SEE OUR WEBSITE FOR FULL DETAILS‬‬

‫‪Your Trusted Source for Restaurant Equipment for over 30 Years‬‬ ‫• ‪Tel: 604.255.9991 • www.paragondirect.ca • 760 East Hastings St.‬‬ ‫‪BLACK‬‬ ‫‪No translation required,‬‬

‫‪DSGN: KO‬‬ ‫‪PROD: KO‬‬ ‫‪PRESS / STOCK: Litho/Nwsp‬‬ ‫‪RES FINISHED: 300 PPI‬‬ ‫‪ARTWORK SCALE: 1 : 1‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ART: KO‬‬ ‫‪AE: KO‬‬ ‫"‪AD SIZE: 10.25" x 6.5‬‬ ‫‪BLEED: na‬‬ ‫‪OTHER: Fractional Ad‬‬

‫‪Knockout Graphics knockout@telus.net‬‬

‫‪Paragon Food Equipment‬‬ ‫‪Paragon_Paivand_Nov2018‬‬

‫‪20 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 20‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫خودروســازی فرانســوی پی‌اس‌ای‬ ‫(پژو‪-‬ســیتروئن) در ماه ژوئن ‪۲۰۱۸‬‬ ‫اعــام کرد که بــرای پرهیز از نقض‬ ‫تحریم‌های آمریــکا‪ ،‬فعالیتش را در‬ ‫ایــران تعلیق می‌کند‪ .‬این شــرکت‬ ‫فعالیت‌های مشــترک خود با ایران‬ ‫خودرو و سایپا برای فروش خودرو در‬ ‫ایران را متوقف کرد‪ .‬این خبر در حالی‬ ‫منتشر شد که این گروه پیشتر گفته‬ ‫بود که با وجود خروج آمریکا از برجام‬ ‫استراتژی حضور خود را در بازار ایران‬ ‫تغییرنمی‌دهد‪.‬‬

‫‪ ۵۰‬شرکتی که‬ ‫از ترس آمریکا‬ ‫از ایران رفتند‬ ‫از هشــتم ماه مه ‪ ۲۰۱۸‬که دونالد ترامپ رســما خروج این کشور از توافق‬ ‫هسته‌ای ایران را اعالم کرد تا االن که دور دوم تحریم‌های آمریکا علیه ایران‬ ‫اجرا می‌شود ده‌ها شرکت و بانک اروپایی و آسیایی از کار کردن با ایران عقب‬ ‫کشیده‌اند‪ .‬دلیل اصلی خروج این شــرکت‌ها از ایران‪ ،‬ترس از تحریم‌های‬ ‫ثانوی آمریکا است که شرکت‌های غیرآمریکایی طرف حساب ایران را هم در‬ ‫صورت رعایت نکردن تحریم‌های ایاالت متحده مجازات می‌کند‪.‬‬

‫بی‌بی‌ســی‪ -‬خروج آمریکا از برجام و‬ ‫اعالم بازگشت تحریم‌های این کشور‬ ‫علیه ایــران‪ ،‬با موجــی از انصراف و‬ ‫عقب‌نشــینی شــرکت‌های خارجی‬ ‫همراه شد که بعد از توافق هسته‌ای‬ ‫به ایران آمده بودند‪.‬‬ ‫شــماری از این شــرکت‌ها فعالیت‬ ‫خود را آغاز کــرده بودند‪ ،‬گروهی در‬ ‫مرحله امضای قرارداد بودند و بخشی‬ ‫دیگر بعد از رسیدن به تفاهم اولیه از‬ ‫همکاری با ایران پشیمان شدند‪.‬‬ ‫نفت و انرژی‬

‫شرکت انرژی نایارا (هند)‪ :‬نایارا در ماه‬ ‫ژوئن اعالم کرد که واردات نفت خام‬ ‫خود از ایران را در ماه‌های سپتامبر و‬ ‫اکتبر به نصف می‌رساند‪ .‬این کاهش‪،‬‬ ‫هم‌زمان با تــاش هند برای گرفتن‬ ‫معافیت از تحریم‌هــای آمریکا برای‬ ‫معامله با ایران صــورت گرفت‪ .‬هند‬ ‫که دومین مشتری نفتی ایران است‬ ‫گفته تحریم‌های هسته‌ی آمریکا علیه‬ ‫ایران را به رسمیت نمی‌شناسد ولی در‬ ‫پی حفاظت از تاثیر احتمالی واکنش‬ ‫آمریکا بر شرکت‌های بزرگ هندی و‬ ‫سیستم مالی این کشور است‪.‬‬ ‫چنای پترولیوم (هند)‪ :‬شرکت چنای‬ ‫پترولیوم هند اعالم کــرد که از ماه‬ ‫اکتبر پاالیش نفت خام ایران را متوقف‬ ‫می‌کند تا بتواند هم‌‍زمان با بازگشت‬ ‫تحریم‌های آمریکا پوشــش بیمه‌ای‬ ‫خود را حفظ کنــد و آن را به خطر‬ ‫نیندازد‪ .‬شــرکت بیمه ایندیا یونایتد‬ ‫به چنای پترولیوم هشــدار داده بود‬ ‫که بیمه ساالنه این شرکت که موعد‬ ‫تمدید آن ماه اکتبر بود‪ ،‬هیچ خسارتی‬ ‫در ارتبــاط با پاالیش نفت خام ایران‬ ‫را پوشــش نخواهد داد‪ .‬این شرکت‬ ‫قــراردادی برای خرید دو میلیون تن‬ ‫نفت خام ایران در سال مالی ‪-۲۰۱۸‬‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬داشت‪.‬‬ ‫کرکوس (بریتانیا)‪ :‬شرکت بریتانیایی‬ ‫کرکوس در ماه اوت قرارداد ســاخت‬ ‫نیروگاه خورشیدی ‪ ۶۰۰‬مگاواتی در‬ ‫ایران را به دلیل بازگشت تحریم‌های‬ ‫آمریکا متوقف کرد‪ .‬ارزش این پروژه‬ ‫‪ ۵۷۰‬میلیــون دالر بود‪ .‬قرار بود بعد‬ ‫از تکمیل‪ ،‬این نیروگاه به ششــمین‬ ‫نیــروگاه بزرگ خورشــیدی جهان‬ ‫تبدیل شود‪ .‬قرارداد کرکوس یکی از‬ ‫بزرگ‌ترین قراردادهای ایران و بریتانیا‬ ‫بعد از برداشــته شــدن تحری ‌م‪‎‬های‬ ‫هسته‌ای ایران بود‪.‬‬ ‫شرکت انرژی ســاگا (نروژ)‪ :‬شرکت‬ ‫ساگا در اکتبر سال ‪ ۲۰۱۷‬قراردادی‬ ‫را بــرای ســرمایه‌گذاری دو و نیــم‬ ‫میلیون یورویی برای ساخت نیروگاه‬ ‫خورشــیدی در ایران امضــا کرد‪ .‬بر‬ ‫اســاس این قرارداد این شرکت طی‬ ‫پنج ســال چند نیرگاه خورشــیدی‬ ‫با ظرفیت مجمــوع دو گیگاوات در‬ ‫کویر مرکزی ایران بسازد‪ .‬در ماه اوت‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬این شــرکت گفت که جذب‬ ‫سرمایه برای این پروژه با مشکالیت‬

‫روبرو شده و ســاخت این نیروگاه‌ها‬ ‫ممکن است به نعویق بیفتد‪.‬‬ ‫توپــراس (ترکیه)‪ :‬شــرکت توپراس‬ ‫ترکیه‪ ،‬بزرگ‌ترین شرکت واردکننده‬ ‫نفت این کشور‪ ،‬میزان خرید نفت خام‬ ‫ایــران را از ماه مه و هم‌زمان با اعالم‬ ‫خروج آمریکا از توافق هسته‌ای ایران‬ ‫کاهش داد‪.‬‬ ‫رویل داچ شــل (هلند)‪ :‬این شرکت‬ ‫بزرگ انرژی در ماه ژوئن خرید نفت‬ ‫خام از ایران را متوقف کرد‪.‬‬ ‫پرتامینا (اندونزی)‪ :‬دولت اندونزی در‬ ‫ماه ژوئــن ‪ ۲۰۱۸‬تصمیم گرفت که‬ ‫شــرکت پرتامینا فعالیت در میدان‬ ‫نفتی منصوری در اســتان خوزستان‬ ‫را به دلیل تمایل این کشور به حفظ‬ ‫«روابط خوب» با آمریکا متوقف کند‪.‬‬ ‫هلنیک پترولیوم (یونان)‪ :‬این شرکت‬ ‫انرژی در ماه ژوئن اعالم کرد که آماده‬ ‫اســت تا در واکنش بــه تحریم‌های‬ ‫آمریکا علیــه ایران خرید نفت از این‬ ‫کشــور را متوقف کند‪ .‬در زمان اعالم‬ ‫این خبر حــدود ‪ ۲۰‬درصد از خرید‬ ‫نفت خام این شرکت از ایران بود‪.‬‬ ‫توتال (فرانســه)‪ :‬شرکت توتال‪ ،‬امضا‬ ‫کننده یکی از بزرگترین قراردادهای‬ ‫خارجی با ایران پس از توافق هسته‌ای‪،‬‬ ‫در ماه مه اعالم کرد که اگر از آمریکا‬ ‫معافیت از تحریم نگیرد‪ ،‬فعالیت‌های‬ ‫خود را در ایران متوقف می‌کند‪ .‬خروج‬ ‫کامل این شرکت از ایران‪ ،‬که بعد از‬ ‫برجام قراردادی معادل چهارمیلیون‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬هزار دالر برای توسعه میدان‬ ‫گازی پارس جنوبی امضا کرده بود‪ ،‬در‬ ‫ماه اوت تایید شد‪.‬‬ ‫اینژی (فرانسه)‪ :‬شــرکت برق و گاز‬ ‫اینــژی در ماه مــه ‪ ۲۰۱۸‬گفت که‬ ‫قراردادهای مهندســی با ایران را تا‬ ‫ابتدای ماه نوامبر ‪ ۲۰۱۸‬پایان می‌دهد‪.‬‬ ‫لوک‌اویل (روسیه)‪ :‬شرکت لوک‌اویل‬ ‫روســیه سه هفته بعد از اعالم خروج‬ ‫آمریکا از برجــام گفت که طرح‌های‬ ‫توســعه خــود را در میادیــن نفتی‬ ‫منصوری و آب تیمور به حالت تعلیق‬ ‫در می‌آورد‪.‬‬ ‫انی (ایتالیا)‪ :‬شرکت نفتی انی ایتالیا‬ ‫در ماه مه ‪ ۲۰۱۸‬اعالم کرد که هیچ‬ ‫برنامه‌ای برای انجام پروژه‌های تاز‌ه در‬ ‫ایران ندارد‪ .‬این شــرکت در ماه ژوئن‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۷‬قــراردادی اولیه برای‬ ‫پروژه‌های تحقیقاتی نفــت و گار با‬ ‫ایران امضا کرده بود‪.‬‬ ‫بیمه‬

‫آکسا(فرانسه)‪ :‬شــرکت بیمه آکسا‬ ‫در مــاه اوت هر گونه قــرارداد بیمه‌‬ ‫دریایــی جدید را با ایــران به حالت‬ ‫تعلیــق درآورد‪ .‬این شــرکت بعد از‬ ‫اعالم توافق هســته‌ای ایران در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬کشتی‌ها و محموله‌های ایران‬ ‫را از طریق طرف‌های غیر ایرانی بیمه‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫لویدز لندن (بریتانیا)‪ :‬رئیس شرکت‬ ‫بیمه لویدز در ماه اوت به خبرگزاری‬

‫بانک و مالی‬

‫رویترز گفت که بازگشت تحریم‌های‬ ‫آمریکا عیه ایران به این معنا اســت‬ ‫که بیمه‌گذاران «احتمــاال» قادر به‬ ‫همکاری بیشــتر با ایــران از طریق‬ ‫شرکت لویدز نخواهند بود‪ .‬بخشی از‬ ‫این لویدز متعلق به شرکت آمریکایی‬ ‫‪ DXG‬است‪.‬‬ ‫آلیانس (آلمان)‪ :‬این شــرکت بزرگ‬ ‫بیمه آلمانی یــک هفته بعد از اعالم‬ ‫خــروج آمریکا از برجــام گفت که د‬ ‫رحال بررســی طرح‌هایی اســت تا‬ ‫فعالیت‌های خود در ارتباط با ایران را‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫کشتیرانی و دریایی‬

‫‪(CMA CMG‬فرانســه)‪ :‬این شرکت‬ ‫خدمات کشتیرانی در ماه ژوئیه اعالم‬ ‫کرد که بــه دلیل تحریم‌های آمریکا‬ ‫تصمیم به خروج از ایران گرفته است‪.‬‬ ‫این شــرکت بعداز برجام یک قرارداد‬ ‫همکاری بــا کشــتیرانی جمهوری‬ ‫اسالمی ایران امضا کرده بود‪.‬‬ ‫تورمز ای‌اس (دانمارک)‪ :‬این شرکت‬ ‫نفتکش دانمارکی در ماه مه اعالم کرد‬ ‫ش تازه از ایران را‬ ‫که دریافت ســفار ‌‬ ‫متوقف می‌کند‪.‬‬ ‫شرکت کشتیرانی مرسک (دانمارک)‪:‬‬ ‫بزرگ‌ترین شــرکت حمــل و نقل‬ ‫دریایی جهان در مــاه مه اعالم کرد‬ ‫که تا تاریخ چهــارم نوامبر ‪ ۲۰۱۸‬و‬ ‫در واکنش به بازگشــت تحریم‌های‬ ‫آمریــکا معامالت خود با مشــتریان‬ ‫ایرانی را کاهش می‌دهد‪ .‬این شرکت‬ ‫بعد از برجام گفته بود که فعالیت‌های‬ ‫تجاری خود را با ایران از سر می‌گیرد‪.‬‬ ‫خطوط هوایی‬

‫ایرفرانــس (گــروه ک‌ال‌ام)‪ :‬خطوط‬ ‫ی‪‎‬ال‌ام در ماه‬ ‫هوایــی ایرفرانس‪-‬کــ ‌‬ ‫اوت اعالم کرد که بــه دلیل «نتایج‬ ‫ضعیف اقتصادی» از آخر ماه سپتامبر‬ ‫پروازهای خــود را در مســیر ایران‬ ‫متوقف می‌کند‪ .‬ایرفرانس و کی‌ال‌ام‬ ‫به طور مستقیم به تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران اشاره‌ای نکردند‪.‬‬ ‫بریتیــش ایرویز (بریتانیا)‪ :‬شــرکت‬ ‫بریتیش ایرویــز روز ‪ ۲۳‬اوت ‪۲۰۱۸‬‬ ‫به بی‌بی‌سی فارســی گفت «از آنجا‬ ‫که فعالیت در مســیر لندن به تهران‬ ‫در حال حاضر توجیه اقتصادی ندارد‬ ‫ما ایــن پروازها را بــه حالت تعلیق‬ ‫درمی‌آوریم‪ ».‬این شرکت اعالم کرد‬ ‫کــه از روز ‪ ۲۳‬ســپتامبر پروازها در‬ ‫مســیر تهران به طور کامل متوقف‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫هواپیماسازی‬

‫ایرباس (فرانسه)‪ :‬شرکت صنایع هوایی‬ ‫ایرباس روز شــش اوت در واکنش به‬ ‫تصمیم آمریکا برای لغو مجوز فروش‬ ‫هواپیمای مســافربری به ایران اعالم‬ ‫کرد که هواپیمای دیگری در اختیار‬ ‫ایران قرار نخواهد داد‪ .‬این شــرکت‬ ‫قراردادی برای فروش ‪ ۱۰۰‬هواپیمای‬ ‫مسافربری به ایران امضا کرده بود که‬ ‫تنها سه فروند از این هواپیماها تحویل‬ ‫ایران شد‪.‬‬ ‫بوئینگ (آمریکا)‪ :‬شــرکت بوئینگ‬ ‫بــرای اولین بار در چهــار دهه اخیر‬ ‫قراردادی ‪ ۲۰‬میلیــون دالری برای‬ ‫فروش هواپیمای مسافربری به ایران‬ ‫امضا کرده بود امــا وزیر خازنه‌داری‬ ‫آمریکا ه ‌مز‌مان با اعــام خروج این‬ ‫کشــور از برجام تایید کرد که مجوز‬ ‫بوئینگ و ایرباس برای فروش هوپیما‬ ‫به ایران لغو شده است‪ .‬بوئینگ هیچ‬ ‫هواپیمایی به ایران تحویل نداد‪.‬‬ ‫خودروسازی‬

‫ولوو (سوئد)‪ :‬شــرکت سوئدی ولوو‬ ‫در ماه ســپتامبر اعالم کــرد که به‬ ‫دلیل تحریم‌های آمریکا فعالیت‌های‬ ‫مربوط به مونتــاژ کامیون در ایران را‬ ‫متوقف می‌کند‪ .‬سخنگوی ولوو گفت‬ ‫بخش ماشین‌های سنگین این شرکت‬ ‫قادر به دریافت مبالغ فروش قطعاتی‬ ‫که به ایران می‌فرســتد نیست و به‬ ‫همین دلیل دیگر نمی‌تواند در ایران‬ ‫فعالیت کند‪ .‬بنا برگزارش‌ها پیش از‬ ‫اعالم تحریم‌های آمریکا شرکت ولوو‬ ‫برنامه‌ای برای تبدیل ایران به یکی از‬ ‫مرکز اصلی بازار خلیج فارس و شمال‬ ‫آفریقا در دست داشت‪.‬‬ ‫دوئر (آلمان)‪ :‬شرکت تامین قطعات‬ ‫خودروی دوئر در ماه اوت اعالم کرد‬ ‫که به دلیل تحریم‌های آمریکا فعالیت‬ ‫خود را در ایران متوقف می‌کند‪ .‬یکی‬ ‫از مدیران این شرکت گفت که دوئر‬ ‫در ســال ‪ ۲۰۱۷‬دو قــرارداد با ایران‬ ‫امضا کرده بود‪ .‬به گفته این مدیر «با‬ ‫وجود رونق فضای تجاری در ایران در‬ ‫سال گذشته میالدی‪ ،‬ما فعال مجبور‬ ‫به توقــف فعالیت‌هایمــان در ایران‬ ‫هستیم‪».‬‬ ‫اسکانیا (ســوئد)‪ :‬شرکت خودروهای‬ ‫سنگین اسکانیا در ماه اوت اعالم کرد‬ ‫ســفارش‌های خود را که تا نیمه ماه‬ ‫اوت ‪ ۲۰۱۸‬قابل تحویل نباشــد‪ ،‬لغو‬ ‫می‌کند‪ .‬این شرکت گفت که تالش‬ ‫می‌کند باقی‌مانده پرداخت‌های خود‬ ‫از ایــران را تا چهــارم نوامبر و زمان‬

‫بازگشت دور دوم تحریم‌های امریکا‬ ‫علیه ایران وصول کند‪ .‬شرکت اسکاینا‬ ‫اوایل ســال ‪ ۲۰۱۷‬اعــام کرد که‬ ‫برای تحویل ‪ ۱۳۵۰‬اتوبوس به شهر‬ ‫اصفهان و چهار شــهر دیگر با ایران‬ ‫توافق همکاری امضا کرده است‪.‬‬ ‫دایملر (آلمان)‪ :‬شرکت خودروساری‬ ‫دایملــر در ماه اوت اعالم کرد که «تا‬ ‫اطالع ثانوی و در ارتباط با تحریم‌های‬ ‫مربوطه» فعالیت‌های خود را در ایران‬ ‫معلــق می‌کند‪ .‬شــرکت دایملر در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کــرد که بازار ایران از‬ ‫آنچه انتظار داشته به مراتب ضعیف‌تر‬ ‫بوده و تاکید کرد که تولید یا فروش‬ ‫خودرو یا کامیون‌های مرســدس را‬ ‫در ایران از ســر نگرفته است‪ .‬شرکت‬ ‫دایلمر تراکس آلمان ‪ ۱۲‬ســپتامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬به بی‌بی‌ســی فارســی گفته‬ ‫بــود که با گروه صنعتی ایران خودرو‬ ‫قرارداد فــروش و توزیع کامیون‌هاى‬ ‫دایملر (بنز) در ایــران را امضا کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اوتونیوم (ســوئیس)‪ :‬اوتونیوم اواخر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۷‬اعالم کرد که قراردادی‬ ‫با شــرکت عایق خــودرو توس برای‬ ‫تولید قطعه بــرای ایران خودرو امضا‬ ‫کرد کــه اجرای آن از ســال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫شروع می‌شود‪ .‬این شرکت درماه اوت‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬خبر داد که فعالیت‌های خود را‬ ‫در ایران متوقف می‌کند‪.‬‬ ‫رنو (فرانسه)‪ :‬رنو که پیشتر گفته بود‬ ‫بازار ایران را ترک نخواهد کرد در ماه‬ ‫ژوئیه ‪ ۲۰۱۸‬اعالم کرد که با بازگشت‬ ‫تحریم‌های آمریکا «به احتمال زیاد»‬ ‫فعالیتش را در ایران متوقف می‌کند‪.‬‬ ‫رنو در بــازار آمریکا حضور ندارد ولی‬ ‫ســهام اصلی شــرکت خودروسازی‬ ‫نیســان که در آمریکا فعال است‪ ،‬در‬ ‫تملک شرکت رنو اســت‪ .‬رنو بعد از‬ ‫برجام قراردادی با سازمان گسترش و‬ ‫صنایع نوسازی ایران برای ایجاد مراکز‬ ‫توزیع و همین طور شــبکه فروش و‬ ‫خدمات پس از فروش در ایران امضا‬ ‫کرده بود‪ .‬این شرکت قرار بود ساالنه‬ ‫‪ ۱۵۰‬هزار خودرو در ایران تولید کند‪.‬‬ ‫هیوندای (کره جنوبی) و مزدا (ژاپن)‪:‬‬ ‫یکی از اعضای کمیســیون صنایع و‬ ‫معــادن مجلس ایــران در ماه ژوئن‬ ‫خبر داد که دو شرکت خودروسازی‬ ‫مزدا و هیوندای به دلیل تحریم‌های‬ ‫آمریکا‪ ،‬قراردادهای خــود را با ایران‬ ‫لغو کرده‌انــد‪ .‬ولی ملکی گفت «این‬ ‫تولیدکنندگان در صحبت‌های خود‬ ‫مطــرح می‌کردند کــه چندین برابر‬ ‫منافعی کــه در ایران دارند در آمریکا‬ ‫دارند و آن را فدا نمی‌کنند‪».‬‬ ‫پــژو ســیتروئن (فرانســه)‪ :‬گــروه‬

‫بانک کونلون (چین)‪ :‬این بانک که به‬ ‫عنوان یکی از کانال‌های اصلی انتقال‬ ‫پول بین ایران و چین شناخته می‌شد‬ ‫تحت کنترل شرکت ملی نفت چین‬ ‫است‪ .‬کونلون در ماه اکتبر به مشتریان‬ ‫خود خبــر داد که از ماه نوامبر دیگر‬ ‫پرداخت‌های ایران به یوان (واحد پول‬ ‫چین) را نخواهد پذیرفت‪.‬‬ ‫بانک تجاری بین‌المللی مگا (تایوان)‪:‬‬ ‫این بانک در مــاه اوت اعالم کرد که‬ ‫قصد دارد ســازو کار تسویه حساب‬ ‫میان تایوان و ایــران را از ماه نوامبر‬ ‫و هم‌زمــان بــا بازگشــت دور دوم‬ ‫تحریم‌های آمریکا علیه ایران متوقف‬ ‫کند‪ .‬یکی از مدیران این شــرکت به‬ ‫خبرگزاری رویترز گفت که «همکاری‬ ‫ما با ایران بســیار حساس شده و ما‬ ‫نباید بیش از این در این ماحرا درگیر‬ ‫شویم‪».‬‬ ‫گروه مالی میتسوبیشــی (ژاپن)‪ :‬این‬ ‫بانک در روز ‪ ۱۷‬ماه ژوئیه اعالم کرد‬ ‫که در تبعیــت از تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران‪ ،‬که می‌تواند منجر به توقف‬ ‫خرید نفت از ســوی ژاپن شود‪ ،‬تمام‬ ‫معامالت بــا ایران را متوقف می‌کند‪.‬‬ ‫بخش بزرگی از نقل و انتقاالت مالی‬ ‫واردات نفت ژاپن از ایران به عهده این‬ ‫بانک است‪.‬‬ ‫هم‌زمان با میتسوبیشــی‪ ،‬گروه مالی‬ ‫میزوهــو ژاپــن هم اعــام کرد که‬ ‫معامالت خــود را با ایــران متوقف‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫گروه اینجنیکو (فرانسه)‪ :‬این شرکت‬ ‫خدمات پرداخت در مــاه اوت اعالم‬ ‫کرد که به دلیل بازگشت تحریم‌های‬ ‫آمریکا علیه ایران قصــد دارد از این‬ ‫کشور خارج شود‪ .‬اینجنیکو اعالم کرد‬ ‫که تا چهارم نوامبر (موعد بازگشــت‬ ‫دور دوم تحریم‌های ایران) همکاری با‬ ‫ایران را متوقف می‌کند‪ .‬قرار بود بازار‬ ‫ایران سود خالصی معادل ‪ ۱۶‬میلیون‬ ‫یورو در ســال ‪ ۲۰۱۸‬برای اینجنیکو‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫اوبربانــک (اتریــش)‪ :‬اوبــر بانک در‬ ‫مــاه ژوئن اعالم کرد کــه پروژه‌های‬ ‫سرمایه‌گذاری ایران را به حالت تعلیق‬ ‫در می‌آورد و پروژه‌های نقل و انتقال‬ ‫و صدور اعتبارنامه برای ایران را تنها‬ ‫برای قراردادهایی که پیش از هشت‬ ‫ماه مه (زمــان اعالم خروج آمریکا از‬ ‫برجام) امضا شده تایید می‌کند‪ .‬این‬ ‫بانک به مشتری‌های خود توصیه کرد‬ ‫که به روابط مالی خود با ایران پایان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫‪ UCO‬و ‪( FIEO‬هند)‪ :‬این دو بانک‬ ‫هندی در ماه ژوئن از صادرکنندگان‬ ‫خواستند که هر گونه معامله مالی با‬ ‫ایران را تا تاریخ ‪ ۶‬اوت ســال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫تکمیل کنند‪ .‬این دو بانک تسهیالت‬ ‫مالی برای صادرکننــدگان به ایران‬ ‫فراهم می‌کردند‪.‬‬ ‫بانک ‪(KBC‬بلژیک)‪ :‬این بانک اعالم‬ ‫کرد که از تاریخ چهارم نوامبر نقل و‬ ‫انتقاالت مالی خود را با ایران تنها به‬ ‫موارد بشردوستانه محدود می‌کند‪.‬‬ ‫بانــک ‪( DZ‬آلمان)‪ :‬این بانک آلمانی‬ ‫اعــام کرد که معامــات مالی خود‬

‫‪ 19‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫ی نگهبان‬ ‫کشمکش دولت و شورا ‌‬ ‫بر سر الیحه «مبارزه با تأمین مالی تروریسم»‬

‫شــورای نگهبان ‪ ۲۲‬ایراد به الیحه‬ ‫«مبارزه با تأمین مالی تروریســم»‬ ‫وارد کرده اســت‪ .‬معاون پارلمانی‬ ‫دولت می‌گویــد اگر تالش مجلس‬ ‫برای تأمین نظر شــورای نگهبان‬ ‫به نتیجه نرســد‪ ،‬الیحه به مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت می‌رود‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬شــورای نگهبان الیحه‬ ‫الحاق دولت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به کنوانسیون مبارزه با تامین مالی‬ ‫تروریسم (‪ )CFT‬را واجد ‪ ۲۲‬ایراد و‬ ‫ابهام دانسته و این الیحه را به مجلس‬ ‫پس فرستاده است‪ .‬این شورا معتقد‬ ‫است که الیحه «مبارزه با تأمین مالی‬ ‫تروریســم» دارای مواردی است که‬ ‫«خالف شرع‪ ،‬خالف قانون اساسی و‬ ‫ابهام در موعد مقرر» است‪.‬‬ ‫موافقت شواری نگهبان با این الیحه‬ ‫که یکی از لوایح چهارگانه دولت ایران‬ ‫برای عضویت این کشور در گروه ویژه‬ ‫اقدام مالی (‪ )FATF‬اســت‪ ،‬ضروری‬ ‫است‪.‬‬ ‫گروه ویژه اقدام مالی‪ ،‬نهادی است که‬ ‫در زمینه مبارزه با پولشویی و تامین‬ ‫مالی تروریسم در جهان تصمیم‌گیری‬ ‫می‌کنــد و ایران برای ادامه مبادالت‬ ‫مالی خود با سایر کشورهای جهان‬ ‫نیازمند همکاری با این نهاد اســت‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس شــورای اسالمی‬ ‫‪ ۱۵‬مهر (هفتــم اکتبر) بــا الحاق‬ ‫دولــت جمهوری اســامی ایران به‬ ‫کنوانسیون بین‌المللی مقابله با تامین‬ ‫مالی تروریسم (‪ )CFT‬موافقت کرده‬ ‫و ایــن الیحه را به شــورای نگهبان‬ ‫فرستاده بودند‪.‬‬ ‫شــورای نگهبان اما ‪ ۱۳‬آبان (چهارم‬ ‫نوامبــر) همزمان با روز بازگشــت‬ ‫تحریم‌های آمریکا علیه ایران‪ ،‬الیحه‬ ‫الحاق دولت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به کنوانسیون مبارزه با تامین مالی‬ ‫تروریسم را به مجلس پس فرستاد‪.‬‬ ‫واکنش مجلس به تصمیم شورای‬ ‫نگهبان‬

‫حســینعلی امیری‪ ،‬معاون پارلمانی‬ ‫حسن روحانی حال در واکنش به رد‬ ‫الیحه در شورای نگهبان اعالم کرد‪:‬‬ ‫«مجلس قاعدتا باید براساس ایرادات‬ ‫شورای نگهبان به رفع آنها اقدام کند‪.‬‬ ‫در این صورت دو حالت پیش می‌آید‬ ‫یا شــورای نگهبان نظــر مجلس را‬ ‫می‌پذیرد و قانون می‌شود یا شورای‬ ‫نگهبان اصالحات انجام شده را برای‬ ‫تأمین نظر خود کافی نمی‌داند که در‬ ‫این صورت مصوبه به مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام می‌رود‪».‬‬

‫معاون پارلمانی دولت تأکید کرد که‬ ‫قانونی شــدن الحاق به الیحه برای‬ ‫ایــران مهــم اســت و آن را «الزمه‬ ‫استانداردسازی مناسبات و ارتباطات‬ ‫و تعامــات سیســتم بانکــی ایران‬ ‫با سیســتم موسســات مالی دیگر‬ ‫کشــورهای جهان»خواند‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«دولت نمی خواهد کشور در لیست‬ ‫سیاه ‪ FATF‬قرار بگیرد چون ایران به‬ ‫تعامالت بانکی و مالی با دیگر کشورها‬ ‫معتقد است بنابراین همه سعی خود‬ ‫را می‌کند تا با اصالح مصوبه در همین‬ ‫مرحله نظر شــورای نگهبان تأمین و‬ ‫الحاق به ‪ CFT‬قانون شود‪».‬‬ ‫محمدرضا باهنر عضو مجمع تشخیص‬ ‫مصلحت نظام روز دوشنبه ‪ ۱۴‬آبان در‬ ‫واکنش به ایرادهای شــورای نگهبان‬ ‫تأکید کرد‪« :‬ممکن اســت همه این‬ ‫قانون با اعتقادات‪ ،‬احکام اســامی و‬ ‫قانون اساســی ما همسو نباشد اما ما‬ ‫می‪‎‬توانیم آن را به صورت مشــروط‬ ‫قبول کنیم چرا که در غیر این صورت‬ ‫با تحریم‪‎‬ها و مشکالت بیشتری مواجه‬ ‫می‪‎‬شویم‪».‬‬ ‫اکبر رنجبرزاده‪ ،‬عضو هیئت رئیســه‬ ‫مجلس هم روز دوشنبه گفت‪« :‬طبق‬ ‫آیین‌نامه داخلــی مجلس زمانی که‬ ‫ایراداتی از ســوی شورای نگهبان به‬ ‫مصوبات مجلس وارد می‌شــود این‬ ‫موارد برای رفع ایراد به مجلس اعاده‬ ‫شده و به کمیسیون مربوطه می‌رود‬ ‫و بعــد از رفع اشــکاالت دوباره برای‬ ‫رأی‌گیری به صحن علنی می‌آید‪ ».‬او‬ ‫تأکید کرد که الیحه ‪ CFT‬تا حدود‬ ‫هفته دیگــر در صحن علنی مجلس‬ ‫بررسی می‌شود‪.‬‬ ‫گروه ویژه اقدام مالی تعلیق اقدام‌های‬

‫متقابل علیه ایــران را برای چهار ماه‬ ‫دیگر یعنی تا اواخر دی ماه امســال‬ ‫تمدید کرده است‪ .‬در این مدت ایران‬ ‫باید اصالحاتی در زمینه سیستم پولی‬ ‫و بانکــی خود اجرا کنــد تا احتمال‬ ‫استفاده از نظام پولی ایران برای تامین‬ ‫مالی اقدام‌های تروریستی و پولشویی‬ ‫به حداقل ممکن و مورد تایید اف‪.‬ای‪.‬‬ ‫تی‪.‬اف برسد‪.‬‬ ‫روز یکشنبه پس از اعالم نظر شورای‬ ‫نگهبــان در مورد الیحــه «مبارزه با‬ ‫تأمین مالی تروریسم» شاخص بورس‬ ‫ایران یکباره منفی شد و تا پایان روز‬ ‫‪ ۵۳۰‬پله افت کرد‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایرنا روز یکشنبه نوشت‪« :‬با‬ ‫گذشت زمان و مشخص شدن ناتوانی‬ ‫آمریکا در به صفر رســاندن صادرات‬ ‫نفت ایران فضای مثبت بر بازار بورس‬ ‫و سایر بازارهای مالی حاکم شده بود‪،‬‬ ‫اما اعالم خبر رد الیحه ‪ CFT‬توسط‬ ‫شــورای نگهبان به یکباره شرایط را‬ ‫تغییــر داد و نگرانــی در بین فعاالن‬ ‫بورس شکل گرفت‪».‬‬ ‫«موافقان الیحه مبازره با تأمین مالی‬ ‫تروریسم مشکوک هستند»‬

‫منتقدان پیوســتن ایــران به گروه‬ ‫ویژه اقدام مالی (‪ )FATF‬می‌گویند‬ ‫پذیرش این کنوانسیون از سوی ایران‬ ‫به معنای قطع بودجه سپاه و نیروی‬ ‫برون‌مرزی آن یعنــی نیروی قدس‬ ‫اســت‪ .‬روزنامه کیهان در شماره روز‬ ‫یکشنبه ‪ ۱۳‬آبان خطاب به موافقان‬ ‫پیوســتن ایران به این کنوانســیون‬ ‫نوشت‪« :‬این اقدام که «خودتحریمی»‬ ‫ترجمان دیگر آن اســت باید تحت‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠارى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗاﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟازه ﮐار‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕاهﻫاى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐاﻧادا‬ ‫* ﻣﻬاﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸاوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣاﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐارآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫاى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐار‬ ‫* بﺮﻧاﻣﻪﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت اﺳﺘانﻫاى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐاﻧادا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘان ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐاﻧادا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗاﻣﺖ‬ ‫* دﻓاع از ﺣﻘﻮق ﻗاﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤا در دادﮔاهﻫاى ﻣﻬاﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫نظارت بازرســان کنوانسیون صورت‬ ‫پذیرد تــا از انجام آن اطمینان کامل‬ ‫حاصل کننــد! چه خوابــی برای ما‬ ‫دیده‌انــد که برای تصویب این الیحه‬ ‫ذلت‌بار سر و دست می‌شکنند؟!»‬ ‫این روزنامه ضمن تمجیــد از اقدام‬ ‫شورای نگهبان موضع‌گیری مخالف‬ ‫با نظر شــورای نگهبــان را «عجیب‬ ‫و مشــکوک» خواند و این پرســش‬ ‫را مطرح کرد کــه‪« :‬آیا افراد مذکور‬ ‫آمریکایی یا همسو با آمریکا هستند که‬ ‫از رد لوایح مطلوب رژیم آمریکا درباره‬ ‫‪ FATF‬و ‪ CFT‬ناراحت می‌شــوند؟‬ ‫آیا خبر ندارند که خزانه‌داری آمریکا‬ ‫ضمــن کنتــرل بر مافیــای ‪FATF‬‬ ‫ازطریق دستیار خود چند بار بر الحاق‬ ‫ایران به ‪ FATF‬برای کنترل معامالت‬ ‫و تراکنش‌های مالــی ایران و اعمال‬ ‫تحریم دقیق‌تر و همچنین واداشتن‬ ‫ایران به خودتحریمی از داخل اصرار‬ ‫دارد؟!»‬ ‫ســایت اقتصاد نیوز روز دوشنبه در‬ ‫پاســخ به مقاله کیهان نوشته است‪:‬‬ ‫«برخــاف ادعای نادرســت کیهان‪،‬‬ ‫آمریکای ترامپ به همراه اســرائیل‬ ‫بیشترین تالش را برای نپیوستن ایران‬ ‫به این کنوانسیون جهانی کرده‌اند‪ .‬غیر‬ ‫از ایران و کره شــمالی هیچ کشوری‬ ‫از جمله سوریه‪ ،‬لبنان‪ ،‬روسیه و چین‬ ‫(متحدان ایران) خارج از کنوانسیون‬ ‫مزبورنیستند‪».‬‬

‫‪19‬‬

‫تصویب لوایح چهارگانه‪،‬‬ ‫شرط ایجاد کانال حمایتی اروپا از ایران‬ ‫دویچه وله‪ -‬دور جدیدی از تحریم‌های‬ ‫آمریکا از روز دوشنبه ‪ ۱۴‬آبان (پنجم‬ ‫نوامبر) آغاز شد که گسترده‌تر از آن‬ ‫چیزی بــود که تصور می‌رفت‪ .‬با این‬ ‫حال دولت ایران در برابر فشــارهای‬ ‫فزاینده آمریکا تنها نیست و حامیانی‬ ‫در ســطح جهان‪ ،‬از جمله در میان‬ ‫کشــورهای اتحادیه اروپا دارد که در‬ ‫تالش برای ایجــاد نهادی به منظور‬ ‫تسهیل معامالت تجاری و اقتصادی‬ ‫با این کشورند‪.‬‬ ‫ایجاد چنین ساز و کاری قطعا ساده‬ ‫نیست و پیچیدگی‌های خود را دارد و‬ ‫اروپــا از ماه‌ها پیش دارد روی‌آن کار‬ ‫و رایزنی می‌کند‪ .‬اما چه موانعی بر سر‬ ‫راه شروع به کار این کانال وجود دارد‬ ‫و اگر این نهاد ایجاد شود‪ ،‬تا چه اندازه‬ ‫توان رویایی با قدرت اقتصادی آمریکا‬ ‫را دارد؟‬ ‫مهرداد عمادی‪ ،‬کارشناس اقتصادی‪،‬‬ ‫بــه دویچه‌ولــه فارســی می‌گوید‪:‬‬ ‫«با توجــه بــه محدودیت‌هایی که‬ ‫خزانه‌داری آمریکا اعالم کرده و خیلی‬ ‫هم با شدت در حال نظارت بر اجرای‬ ‫‌آن است‪ ،‬این چارچوب نمی‌تواند به‬ ‫شکلی باشد که ظرف مدت کوتاهی‬ ‫پس از آغاز به کار دچار درگیری‌های‬ ‫حقوقی شود‪».‬‬ ‫منظور او از درگیری نیز مشــکالتی‬ ‫است که اتحادیه اروپا‪ ،‬به دلیل نبود‬ ‫شفافیت در نظام بانکی ایران‪ ،‬ممکن‬ ‫است با آن مواجه شود‪ .‬مهرداد عمادی‬

‫به مخالفت بخشی از حکومت ایران‬ ‫با تصویب الیحه مبارزه با پولشــویی‬ ‫و تامین مالی تروریسم اشاره می‌کند‬ ‫که دســت آمریــکا را بــرای اعمال‬ ‫مجازات‌های سنگین علیه شرکت‌‌های‬ ‫اروپایی‌ای بازتر می‌کند که وارد مبادله‬ ‫با ایران شوند‪.‬‬ ‫به گفته او شــرط اصلــی راه‌اندازی‬ ‫ســاز و کار وعده داده شده از سوی‬ ‫اتحادیه اروپا تصویب لوایح چهارگانه‬ ‫در مجلــس و پذیرفته شــدن آن از‬ ‫سوی هسته سخت حکومت است و‬ ‫«اتحادیه اروپا انتظار دارد که این لوایح‬ ‫ظرف سه ماه‌آینده تصویب شوند‪ .‬در‬ ‫آنصورت بین شــش ماه تا یک سال‬ ‫آینده می‌توان شــاهد اثرگذاری این‬ ‫ساز و کار بود»‪.‬‬ ‫مهــرداد عمــادی در عیــن حال از‬ ‫بسته‌ای می‌گوید که آمریکا در حال‬ ‫تنظیم نهایی آن اســت؛ بسته‌ای که‬ ‫وضع را از این که هســت به مراتب‬ ‫بدتر خواهد کرد و زندگی مردم ایران‬ ‫را به وضعیتی شــبیه به گرسنگی و‬ ‫فالکت مردم عراق در آخرین سالهای‬ ‫حکومت صدام حسین می‌کشاند‪.‬‬ ‫او بعید می‌داند که اروپا به ســادگی‬ ‫به چنین بسته‌‌ای «بحران‌زا» گردن‬ ‫بگذارد‪ ،‬اما معتقد است که در برخورد‬ ‫با ایاالت متحده نیز اقدام ســریع‌تر‬ ‫حکومت ایران برای شفاف‌ســازی در‬ ‫سیستم اقتصادی و نظام مالی نقشی‬ ‫مهم دارد‪.‬‬

‫جدل‌ها در ایران بر سر واگذاری گذرگاه اینترنت‬ ‫به نیروهای مسلح در ایران‬ ‫صدای آمریــکا‪ -‬وزیر ارتباطات ایران‬ ‫می گوید در صورت تصویب مجلس‬ ‫بــرای واگــذاری گــذرگاه اینترنت‬ ‫بین‌الملــل به نیروهای مســلح‪ ،‬این‬ ‫وزارتخانه بــا وجود مخالفت ملزم به‬ ‫اجرای آن است‪.‬‬ ‫محمدجواد آذری جهرمی گفت یکی‬ ‫از دالیل مطرح شدن چنین طرحی‬ ‫آن است که برخی معتقدند «وزارت‬ ‫ارتباطــات و اپراتورها صالحیت الزم‬ ‫بر اعمال مقررات حاکمیتی و پاالیش‬ ‫فضای مجازی ندارند»‪ .‬وی اضافه کرد‬ ‫که وزارتخانه تحــت مدیریت او‪ ،‬در‬ ‫بحث‌های کارشناسی‪ ،‬مخالفت خود‬ ‫را با چنین طرحی اعالم کرده است‪،‬‬ ‫اما «در صورتی که این طرح تصویب‬ ‫شود‪ ،‬ملزم به اجرای آن هستیم»‪.‬‬ ‫اشاره وزیر ارتباطات ایران به طرحی‬ ‫اســت که طــی روزهــای اخیر در‬ ‫فضای رســانه‌ای ایران مطرح شــده‬

‫اســت‪ .‬بر اســاس طرح «ساماندهی‬ ‫پیام‌رســان‌های اجتماعی» و در ماده‬ ‫دوازدهم این طرح‪ ،‬پیشــنهاد شده‬ ‫است که مدیریت گذرگاه بین‌الملل‬ ‫(اینترنت) از بدنه دولت جدا شــود و‬ ‫در اختیار نیروهای مسلح قرار بگیرد‪.‬‬ ‫بر اساس این ماده «مرزبانی دیجیتال‬ ‫و دفاع سایبری» از ایران و همچنین‬ ‫«جلوگیری از بهره‌برداری غیرمجاز از‬ ‫داده‌های مجازی» باید با «محوریت‬ ‫ستاد کل نیروهای مسلح» و از سوی‬ ‫مراجع ذی‌ربط انجام شود و «حدود و‬ ‫ثغور» آن نیز «با پیشنهاد ستاد کل‬ ‫نیروهای مسلح به تصویب فرماندهی‬ ‫معظم کل قوا خواهد رسید‪».‬‬ ‫مســاله واگذاری مدیریــت گذرگاه‬ ‫اینترنت به نیروهای مســلح از سوی‬ ‫نصــراهلل پژمان‌فــر‪ ،‬از نماینــدگان‬ ‫اصول‌گرای عضو کمیسیون فرهنگی‬ ‫مجلس دهم‪ ،‬ارائه شده است‪.‬‬

‫مقــام های محافظــه کار جمهوری‬ ‫اســامی در حالی به دنبال تغییر در‬ ‫فضای ســایبری جمهوری اسالمی‬ ‫هســتند که ایران به عنوان یکی از‬ ‫کشورهای مهاجم سایبری شناخته‬ ‫می شود‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬تنش سایبری‬ ‫بخصوص درباره برنامه هسته ای ایران‬ ‫در سالهای اخیر سابقه داشته است‪.‬‬ ‫چهار سال پیش نیروگاه بوشهر هدف‬ ‫حمله سایبری موسوم به استاکس نت‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫یک تلویزیون اسرائیلی روز چهارشنبه‬ ‫هفته پیش گزارش داد زیرساخت و‬ ‫شبکه های استراتژیک ایران در چند‬ ‫روز گذشــته تحت حمله ویروســی‬ ‫مشابه «اســتاکس نت» اما به مراتب‬ ‫خطرنــاک تر قــرار گرفته اســت و‬ ‫مقام‌های اســرائیلی حاضر نیستند‬ ‫درباره هر گونه نقش خود در این باره‬ ‫اظهار نظر کنند‪.‬‬

‫‪18 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 18‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫بعد از اعــام خروج ایاالت متحده از‬ ‫برجام‪ ،‬وزیر امور خارجه آمریکا به طور‬ ‫رسمی شــرایطی دوازده گانه را برای‬ ‫کاهش فشــار بر جمهوری اسالمی‬ ‫ایران اعالم کرد‪ .‬شرایطی که اکثرا به‬ ‫سیاست های بین المللی و منطقه ای‬ ‫ارتباط داشتند و مشخصا‪ ،‬هیچ کدام‬ ‫به رفتار حکومت ایران با شــهروندان‬ ‫خود مربوط نمی شدند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آمریکا‪ ،‬البته بعدها‬ ‫«تغییر اساسی در نحوه رفتار با مردم‬ ‫خــود» را یکی از پیش شــرط های‬ ‫تعامل با جمهوری اسالمی ایران اعالم‬ ‫کرد‪ .‬اما این اظهارات‪ ،‬ساعاتی بعد از‬ ‫اعالم آمادگی خبرساز رئیس جمهور‬ ‫ایاالت متحده بــرای مذاکره «بدون‬ ‫شرط» با رهبران ایران صورت گرفت‪،‬‬ ‫که طبیعتــا‪ ،‬بیش از اظهارات وزیر او‬ ‫جدی گرفته شد‪.‬‬ ‫با توجه به واقعیاتی از این دســت‪ ،‬به‬ ‫نظر نمی رسد که اولویت دور جدید‬ ‫تحریم های اقتصادی واشنگتن‪ ،‬تغییر‬ ‫رفتــار جمهوری اســامی در داخل‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫با وجــود این‪ ،‬بازگشــت رســمی‬ ‫تحریم‌هــای مالــی و نفتــی ایاالت‬ ‫متحــده‪ ،‬به طور اجتنــاب ناپذیر بر‬ ‫وضعیت داخلی ایران نیز تاثیر خواهد‬ ‫گذاشــت‪ .‬تاثیری که البته‪ ،‬در مورد‬ ‫میزان گستردگی یا دوام آن می‌توان‬ ‫ِ‬ ‫اختالف نظر داشت‪.‬‬

‫تحریم‌های جدید آمریکا‬ ‫چه چیزهایی را‬ ‫در داخل ایران‬ ‫تغییر می‌دهد؟‬

‫وضعیت نارضایتی های عمومی‬

‫تشــدید فشــار اقتصادی‪ ،‬پتانسیل‬ ‫نارضایتی اجتماعی را ‪-‬فارغ از میزان‬ ‫فعلیت رسیدن آن‪ -‬افزایش خواهد‬ ‫به ّ‬ ‫داد‪.‬‬ ‫در سطح دستگاه های حکومتی ایران‪،‬‬ ‫همواره ســطوح قابل مالحظه ای از‬ ‫فساد‪ ،‬ناکارآمدی و اتالف بودجه وجود‬ ‫داشته که مکررا نیز در افشاگری های‬ ‫متقابل جناح های سیاسی مورد تاکید‬ ‫قرار گرفته‪ .‬اما افت شدید درآمدهای‬ ‫نفتی‪ ،‬توانایی حکومت در تامین همان‬ ‫میزان موجــود از بودجه های جاری‬ ‫و عمرانی را نیــز کاهش می دهد و‬ ‫نتیجتا‪ ،‬مشــکالت اقتصادی بخش‬ ‫های مختلف را تشدید می‌کند‪.‬‬ ‫چنین شــرایطی‪ ،‬به معنــی ایجاد‬ ‫بســترهایی جدید بــرای اعتراضات‬ ‫اجتماعــی خواهد بــود‪ .‬اعتراضاتی‬ ‫که ممکن اســت ریشــه در عواملی‬ ‫اقتصــادی چــون افزایش تــورم یا‬ ‫بیــکاری‪ ،‬کمبود کاالهــا و خدمات‪،‬‬ ‫بحران‌های زیست‌محیطی یا افزایش‬ ‫حساسیت به فســادهای حکومتی‬ ‫داشته باشند‪ ،‬اما در قالب اعتراضاتی‬ ‫با شــعارها و مطالبات سیاسی ظهور‬ ‫کنند‪ .‬چون حتی اگر مشکالت منجر‬ ‫به ایــن اعتراضات کامال معیشــتی‬ ‫باشــند‪ ،‬قابل تصور است که بسیاری‬ ‫از معترضان‪ ،‬حاکمان را مقصر اصلی‬ ‫مشکالت خود بدانند و اعتراضات آنها‪،‬‬ ‫متوجه «حکومت» شود‪.‬‬ ‫ایــن در حالــی اســت کــه چنین‬ ‫اعتراضاتی‪ ،‬گذشته از تبعات سیاسی و‬ ‫امنیتی‪ ،‬هزینه های اقتصادی حکومت‬ ‫را نیز افزایش می‌دهند‪ .‬بخشی از این‬ ‫هزینه‌هــا‪ ،‬برای حل موردی برخی از‬ ‫مشکالت معترضان مورد نیاز خواهند‬ ‫بود‪ .‬اختصاص بودجــه در این موارد‬ ‫البته رویه معمول کشــور نیست‪ ،‬اما‬ ‫در شرایط بسیار خاص که اعتراض به‬ ‫«بحران» امنیتی تبدیل می شود‪ ،‬در‬ ‫دستور کار قرار می گیرد‪.‬‬ ‫بودجه‌هایی از این دســت می تواند‬ ‫به مصارف مختلف ‪-‬از مثال پرداخت‬ ‫بخشــی از مطالبــات مالباختــگان‬ ‫موسســات اعتباری گرفتــه تا آب‬ ‫رسانی موقت به ناحیه ای که بحران‬

‫در صورتی که به علت پایان برجام یا حفظ تشریفاتی آن‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران از تامین حداقل نیازهای مالی خود ناتوان بماند‪ ،‬رهبران حکومت‬ ‫حداکثر انتخاب پیش روی خود را‪ ،‬نه تغییر رفتار در داخل‪ ،‬که کوتاه آمدن بر سر مجموعه ای از سیاست های خارجی و منطقه ای خواهند دید‪.‬‬ ‫سیاست هایی که به طور مشخص‪ ،‬ستون فقرات شرط های ‪ ۱۲‬دوازده گانه اعالم شده از سوی وزیر امور خارجه آمریکا را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫آب در آن به اعتراضات خیابانی منجر‬ ‫شده‪ -‬برسند‪ .‬افزایش فشار اقتصادی‬ ‫بر حکومت ایــران‪ ،‬توانایی آن برای‬ ‫اختصــاص چنین بودجــه هایی را‬ ‫کاهش می دهد که می تواند بر پدیده‬ ‫اعتراضــات خیابانــی تاثیر معکوس‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫بخش دیگری از هزینه های اقتصادی‬ ‫حکومت در جریان اعتراضات عمومی‪،‬‬ ‫ناشی از مواجهه امنیتی با معترضان‬ ‫اســت‪ .‬به عنوان نمونــه در جریان‬ ‫اعتراضــات دی ماه گذشــته‪ ،‬بنا بر‬ ‫اعالم رســمی وزارت کشور تعدادی‬ ‫سه رقمی از شــهرهای ایران صحنه‬ ‫اعتراضات خیابانی شدند و حکومت در‬ ‫مقابل‪ ،‬ناچار از بسیج کردن سطحی‬ ‫وسیع از نیروهای انتظامی‪ ،‬اطالعاتی‬ ‫و شــبه‌نظامی شــد‪ .‬چنین بسیجی‬ ‫نیازمند صرف پول اســت که البته‪،‬‬ ‫حتی در بدترین شرایط اقتصادی هم‪،‬‬ ‫از سوی حکومت تامین خواهد شد‪ .‬اما‬ ‫در صورت تشدید بحران اقتصادی‪ ،‬به‬ ‫مراتب دشوارتر از مواقع دیگر خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫موقعیت حامیان تعامل با غرب‬

‫مذاکرات هسته ای جمهوری اسالمی‬ ‫با ایاالت متحده‪ ،‬پیــش از روی کار‬ ‫آمدن دولت حســن روحانی‪ ،‬به طور‬ ‫محرمانه و با چراغ سبز شخص آیت‌اهلل‬ ‫خامنه ای آغاز شــد‪ .‬بعد از انتخابات‬ ‫ریاســت جمهــوری ‪ ،۱۳۹۲‬مذاکره‬ ‫طرفین در سطوحی باالتر با موافقت‬ ‫آقای خامنه ای ادامه پیدا کرد و نهایتا‬ ‫به توافق موســوم بــه برجام منتهی‬ ‫شد که آغاز اجرای آن نیز‪ ،‬با دستور‬ ‫مستقیم رهبر بود‪ .‬در عین حال آیت‬ ‫اهلل خامنــه ای‪ ،‬همزمان با همراهی‬ ‫عملــی با توافق هســته ای‪ ،‬هرازگاه‬ ‫تاکیداتی لفظی را بر بی اعتمادی خود‬ ‫نسبت به آینده مذاکرات انجام داد و‬ ‫پس از توافق هســته ای نیز‪ ،‬جلوی‬

‫انجام اقدامات بی‌ثبات کننده برجام از‬ ‫سوی منصوبان خود را نگرفت‪.‬‬ ‫می توان انتظار داشــت که بازگشت‬ ‫تحریــم های نفتی و مالــی آمریکا‪،‬‬ ‫اســتناد منصوبان رهبری بــه ابراز‬ ‫بی‌اعتمادی‌های او نســبت به تعامل‬ ‫با غرب را افزایــش دهد و همزمان‪،‬‬ ‫موقعیت مدافعان تعامل با غرب را در‬ ‫معادالت سیاسی ایران تضعیف کند‪.‬‬ ‫تیم حسن روحانی‪ ،‬به عنوان مسئول‬ ‫اجرای مذاکرات هســته ای‪ ،‬قاعدتا‬ ‫در فضــای بعد از بازگشــت تحریم‬ ‫های نفتــی و بانکی آمریکا با چالش‬ ‫های شــدیدتری در معادالت قدرت‬ ‫ایران مواجه خواهد شــد‪ .‬سطح این‬ ‫مشــکالت‪ ،‬البته با میــزان توفیق یا‬ ‫شکســت دولت در مهار تحریم های‬ ‫آمریکا‪ ،‬و میــزان نقش‌آفرینی دیگر‬ ‫قدرت‌های جهانــی در مقابله با این‬ ‫تحریم ها ارتباط مســتقیم خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در صورت اثرگذاری شدید تحریم‌ها‪،‬‬ ‫در میان‌مدت نه تنها جایگاه حســن‬ ‫روحانی و همکاران او‪ ،‬که به طور کلی‬ ‫موقعیت حامیان تعامــل با غرب در‬ ‫ایران دستخوش صدمات موثر خواهد‬ ‫شد‪ .‬به عالوه‪ ،‬در صورت کاهش قابل‬ ‫مالحظه درآمد نفتی ایــران‪ ،‬دولت‬ ‫دوازدهم اصوال برای اداره کشــور با‬ ‫ن شــدید مواجه می شود و این‬ ‫بحرا ‌‬ ‫وضعیت‪ ،‬جایــگاه آقای روحانی را در‬ ‫ســطح افکار عمومی بیشتر تضعیف‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫قابــل تصور اســت کــه در چنین‬ ‫شرایطی‪ ،‬حتی بســیاری از حامیان‬ ‫رئیس جمهور در انتخابات قبلی‪ ،‬به‬ ‫ویــژه آنها که دل خوشــی از محقق‬ ‫نشــدن وعده های سیاسیش ندارند‪،‬‬ ‫به مرزبندی بیشــتر با او بپردازند‪ ،‬تا‬ ‫بلکه از این طریق‪ ،‬سرنوشت انتخابات‬ ‫ریاســت جمهوری بعدی به کارنامه‬ ‫حسن روحانی گره نخورد‪.‬‬

‫موقعیت مخالفان تعامل با غرب‬

‫بازگشــت تحریم های نفتی و مالی‬ ‫ایــاالت متحــده‪ ،‬اگرچــه موقعیت‬ ‫حامیان تعامل با غرب را تضعیف می‬ ‫کند‪ ،‬امــا لزوما تقویت کننده جایگاه‬ ‫جریــان مخالف تعامــل ‪-‬که عمدتا‬ ‫به نهادهای انتصابــی ایران نزدیکتر‬ ‫هستند‪ -‬نخواهد بود‪.‬‬ ‫در صورت زیرفشار قرار گرفتن جدی‬ ‫تهران بــر اثر تحریم هــای جدید‪،‬‬ ‫موسســات قدرتمنــدی همچــون‬ ‫نهادهای منتسب به رهبری‪ ،‬در ارتباط‬ ‫با هزینه های اقتصادی فعالیت‌های‬ ‫خود بیش از گذشته زیر ذره بین افکار‬ ‫عمومی قــرار می گیرند‪ .‬هزینه های‬ ‫حمایت از متحدان نظامی و سیاسی‬ ‫جمهوری اســامی در کشــورهای‬ ‫منطقه‪ ،‬مخارج موسســات تبلیغاتی‬ ‫متعدد وابســته به حکومت‪ ،‬معافیت‌‬ ‫مالیاتی طیفی از نهادهای انتصابی یا‬ ‫معافیت اقتصادی نهادهای نظامی از‬ ‫تحقیق و تفحص‪ ،‬از جمله موضوعاتی‬ ‫هستند که با دشوارتر شدن وضعیت‬ ‫معیشتی‪« ،‬آســتانه تحمل» جامعه‬ ‫نسبت به آنها کاهش می یابد‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که افزایش فشار‬ ‫اقتصادی بر جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫به طور کلی نیز تامین هزینه نهادهای‬ ‫حکومتی و از جمله موسسات‪ ،‬گروه‬ ‫ها و پروژه های وابســته به نهادهای‬ ‫انتصابی را دشوارتر می کند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال بعید است اختالف نظر زیادی‬ ‫در ایــن مورد وجود داشــته باشــد‬ ‫که ادامه نقش آفرینــی بر تحوالت‬ ‫کشورهایی همچون سوریه و یمن‪ ،‬یا‬ ‫فعال نگه داشتن داشتن صدها پروژه‬ ‫موسوم به «جنگ نرم»‪ ،‬همه و همه‬ ‫با سطح توانایی مالی سپاه پاسداران‬ ‫نسبت مستقیم دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر همه اینها‪ ،‬در شرایط تشدید‬ ‫تحریم های مالــی و نفتی‪ ،‬محافظه‬ ‫کاران حاکــم و مشــخصا مخالفان‬

‫ســنتی توافق با غرب در مقابل این‬ ‫پرســش قرار می گیرند کــه برای‬ ‫مقابلــه «عملــی» با ســطح جدید‬ ‫فشــارهای آمریکا ‪-‬که همواره تاکید‬ ‫داشــته اند به آنها تن نخواهند داد‪-‬‬ ‫مشخصا چه خواهند کرد؟ پرسشی‬ ‫که این محافظه کاران‪ ،‬در شــرایطی‬ ‫که انتظارات حامیان خود را با وعده‬ ‫«مقابله با غرب از موضع باال» افزایش‬ ‫داده اند‪ ،‬برای آن پاســخ‌های آسانی‬ ‫نخواهند داشت‪.‬‬ ‫سناریوهای پیش روی حکومت‬

‫فارغ از اظهارات تبلیغاتی مقام های‬ ‫ارشد ایران که بازگشت تحریم های‬ ‫نفتــی و مالی ایاالت متحــده را بی‬ ‫اهمیت معرفی می‌کنند‪ ،‬بعید است‬ ‫در داخل و خــارج حکومت تردیدی‬ ‫وجود داشــته باشــد که این تحریم‬ ‫ها‪ ،‬بر اقتصاد کشــور تاثیرات مهمی‬ ‫خواهند گذاشت‪.‬‬ ‫البتــه وضعیت حکومــت ایران پس‬ ‫از تحریــم های جدید‪ ،‬بــه گونه ای‬ ‫تعیین کننده به میزان توانایی آن در‬ ‫فروش نفــت و انتقال پول حاصل به‬ ‫داخل بستگی خواهد داشت‪ .‬اگر اروپا‪،‬‬ ‫چین‪ ،‬روسیه و دیگران توانایی آن را‬ ‫داشته باشند که در فضای بعد از ‪۱۳‬‬ ‫آبان‪ ،‬میزانی «کافی» از مبادالت نفتی‬ ‫و مالی را برای تهران تضمین کنند‪،‬‬ ‫در آن صورت تهران همین دستاورد‬ ‫را پیروزی خواهد دانست و با کاهش‬ ‫نســبی هزینه های خود‪ ،‬در انتظار‬ ‫انتخابات بعدی ریاســت جمهوری‬ ‫آمریکا می نشــیند تا بلکــه دولت‬ ‫متفاوتــی روی کار بیاید‪ .‬تحقق این‬ ‫ســناریو‪ ،‬در داخل ایران نیز موقعیت‬ ‫سیاستمداران حامی برجام را به طور‬ ‫نسبی تقویت خواهد کرد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر اگر قــدرت هایی در‬ ‫حد اتحادیه اروپا‪ ،‬به هر علت قادر به‬ ‫نقش آفرینــی موثر در مقابل تحریم‬

‫های جدیــد نفتی و مالــی آمریکا‬ ‫نباشــند‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫کوتاه مدت خواهد کوشید مشکالت‬ ‫خود را از شیوه هایی غیر از تعامل با‬ ‫غرب حل کند و در عوض‪ ،‬بر اقداماتی‬ ‫همچون تالش برای دور زدن تحریم‬ ‫ها متمرکز خواهد شد‪ .‬در صورتی که‬ ‫این اقدامات‪ ،‬تا مرحله خروج یا اخراج‬ ‫ایران از برجام ادامه پیدا کنند‪ ،‬فشار‬ ‫جهانی بر تهران‪ ،‬با همکاری اتحادیه‬ ‫اروپا و قدرت های دیگر‪ ،‬وارد مراحل‬ ‫به کلی متفاوتی خواهد شد‪.‬‬ ‫اروپایی ها‪ ،‬البته از موضع پافشاری بر‬ ‫اعتبار سیاسی و حقوقی خود‪ ،‬تالش‬ ‫می‌کنند تا آنجا کــه بتوانند زیر بار‬ ‫فشــار آمریکا برای ابطال توافقی که‬ ‫با پشتیبانی اتحادیه اروپا نهایی شده‬ ‫نروند‪ .‬اما اگر این پافشاری‪ ،‬به معنی‬ ‫تحمل هزینه های مالی سنگین برای‬ ‫رویارویی با تحریم های ایاالت متحده‬ ‫باشد‪ ،‬دولت های اروپایی برای همیشه‬ ‫توانایی تحمیل آن بر مالیات دهندگان‬ ‫خــود را نخواهند داشــت‪ .‬در چنین‬ ‫شرایطی‪ ،‬احتماال بهترین سناریو برای‬ ‫خالص شــدن «آبرومندانه» اروپا از‬ ‫برجام‪ ،‬خروج تهران از توافق هسته ای‬ ‫یا دست زدن جمهوری اسالمی ایران‬ ‫به کارهایی است که نقض فاحش این‬ ‫توافق تلقی شود و اجرایش را متوقف‬ ‫کند‪.‬‬ ‫وقوع این تحول‪ ،‬در کوتاه مدت به نفع‬ ‫مخالفان برجام در ایران تلقی خواهد‬ ‫شد‪ .‬به ویژه اینکه در شرایط جدید‪،‬‬ ‫تالش های حکومت برای سر پا ماندن‬ ‫از نظــر اقتصادی‪ ،‬بیــش از همه به‬ ‫نهادهای نظامی‪ -‬امنیتی متولی دور‬ ‫زدن تحریم ها وابســته خواهد بود و‬ ‫متناسب با آن‪ ،‬قدرت این نهادها در‬ ‫معادالت سیاسی از آنچه هست هم‬ ‫بیشتر می شــود‪ .‬ولی در درازمدت‪،‬‬ ‫تضمینی وجود ندارد که تالش برای‬ ‫دور زدن تحریم ها‪ ،‬نتایجی موفق تر‬ ‫از اقدامات دو سال پایانی دولت دهم‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫در نهایــت‪ ،‬در صورتــی که به علت‬ ‫پایان برجام یا حفظ تشــریفاتی آن‪،‬‬ ‫جمهوری اســامی ایــران از تامین‬ ‫حداقــل نیازهای مالی خــود ناتوان‬ ‫بماند‪ ،‬رهبــران حکومــت حداکثر‬ ‫انتخــاب پیش روی خود را‪ ،‬نه تغییر‬ ‫رفتار در داخل‪ ،‬که کوتاه آمدن بر سر‬ ‫مجموعه ای از سیاست های خارجی و‬ ‫منطقه ای خواهند دید‪ .‬سیاست هایی‬ ‫که به طور مشــخص‪ ،‬ستون فقرات‬ ‫شرط های ‪ ۱۲‬دوازده گانه اعالم شده‬ ‫از ســوی وزیر امور خارجه آمریکا را‬ ‫تشکیلمی‌دهند‪.‬‬ ‫ش احتمالی در‬ ‫اما گذشته از آنکه ساز ‌‬ ‫عرصه خارجی‪ ،‬بحران‌های اقتصادی‬ ‫جمهوری اســامی ایران را کاهش‬ ‫نفس رســیدن این بحران‬ ‫دهد یا نه‪ِ ،‬‬ ‫ها به ســطوحی خاص‪ ،‬همواره می‬ ‫تواند به گسترش اعتراضات اجتماعی‬ ‫منجر شــود‪ .‬پدیــده ای که ممکن‬ ‫است بخشی از آن از شدت مشکالت‬ ‫معیشــتی نشــات بگیرد و بخشی‬ ‫حتی مهم‌تر‪ -‬ریشه در «قطع امید»‬‫جامعه از توانایی حکومت در حل این‬ ‫مشکالت داشته باشد‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬ســناریویی که مطابق‬ ‫آن مسئوالن حکومتی سخت ترین‬ ‫انتخاب پیش روی خود را در شرایط‬ ‫جدید نرمش در خارج ببینند‪ ،‬احتمال‬ ‫دارد به دالیلی «سیاسی‌تر» نیز زمینه‬ ‫اعتراضات عمومی را تقویت کند‪:‬‬ ‫اینکــه حاکمــان‪ ،‬حتــی در میانه‬ ‫بحران‌های اقتصادی جدید نیز خود‬ ‫را بی نیاز از هرگونه نرمش در مقابل‬ ‫معترضان داخلی بدانند؛ و در حساس‬ ‫ترین شــرایط‪ ،‬به گونــه ای موثر به‬ ‫گسترش خشــم عمومی از حکومت‬ ‫کمک کنند‪.‬‬

‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪ 17‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫ایران نفتکش‌های خود را‬ ‫از چشم رادارها پنهان می‌کند‬ ‫ایران تالش می‌کند با وجود تحریم‌های آمریکا به فروش نفت ادامه دهد‪.‬‬ ‫یکی از روش‌های دورزدن تحریم‌ها‪ ،‬خاموش‌کردن فرستنده نفتکش‌ها‬ ‫برای پنهان‌ماندن از چشم رادارهاست‪ .‬این البته تنها راهی نیست که‬ ‫ایران در پیش گرفته است‪.‬‬

‫دویچه وله‪« -‬این نخستین باری است‬ ‫که خاموشی مطلق را می‌بینم‪ .‬تجربه‬ ‫منحصر به فردی است»‪ .‬این سخنان‬ ‫ســمیر مدنی از مؤسســه تخصصی‬ ‫‪ tankertracker‬در استکهلم سوئد‬ ‫اســت کــه ترافیــک نفتکش‌ها در‬ ‫سراســر دنیا را دنبال می‌کند‪ .‬اشاره‬ ‫او به روشی است که ایران از روزهای‬ ‫پایانــی اکتبر (هفته گذشــته) برای‬ ‫دورزدن تحریم‌های نفتی آمریکا در‬ ‫پیش گرفته است‪ .‬این کشور به یکباره‬ ‫فرســتنده‌های نفتکش‌های خود را‬ ‫خاموش کرده تا آنها را از چشم رادارها‬ ‫پنهان نگهدارد‪.‬‬ ‫ایــران بــا وجــود خاموش‌کــردن‬ ‫فرســتنده‌ها نمی‌تواند نفتکش‌های‬ ‫خود را بــه صورت کامــل از نگاه‌ها‬ ‫پنهان کند‪ .‬رهگیــری نفتکش‌های‬ ‫ایران حال تنها به صورت دستی و به‬ ‫کمک تصاویر ماهواره‌ای ممکن است‪.‬‬ ‫لیزا وارد از مؤسسه ‪tankertracker‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬ایران ‪ ۳۰‬کشتی در منطقه‬ ‫خلیج فارس دارد‪ .‬رهگیری آنها در ‪۱۰‬‬ ‫روز گذشــته برای ما به یک چالش‬ ‫تبدیل شده بود‪ .‬اما ما آنها را چشمی‬ ‫دنبال می‌کنیم‪».‬‬ ‫ایران در دور پیشین تحریم‌ها هم از‬ ‫خاموش‌کردن فرستنده نفتکش‌های‬ ‫خود برای پنهان‌نگهداشتن مشتریان‬ ‫و معامالت نفتی خود استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که مطابق قوانین‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬کشــتی‌ها موظف‌اند در‬ ‫حال حرکت سیستم ردیابی خود را‬ ‫روشن نگهدارند‪.‬‬ ‫پس از برخورد نفتکش سانچی ایران با‬ ‫کشتی باری چینی در آبهای چین هم‬

‫این پرسش مطرح شد که آیا فرستنده‬ ‫این کشتی‌ها روشن بوده و به درستی‬ ‫کار می‌کرده است‪.‬‬ ‫یکی دیگــر از روش‌هایی که ایران از‬ ‫آن پیــش از برجام هم برای دورزدن‬ ‫تحریم‌ها استفاده می‌کرد‪ ،‬انبارکردن‬ ‫نفــت در نفتکش‌هــای غول‌پیکر و‬ ‫استقرار آنها در سواحل خود است‪.‬‬ ‫برکی تامســون‪ ،‬یکی از کارشناسان‬ ‫مؤسسه ‪ tankertracker‬در این باره‬ ‫می‌گوید‪« :‬وقتی یــک خریدار پیدا‬ ‫شود که سریع می‌خواهد معامله کند‪،‬‬ ‫محموله آماده اســت‪ .‬وقتی نفتکش‬ ‫کوچکتری می‌آیــد‪ ،‬می‌توان نفت را‬ ‫سریع کشتی به کشتی کرد‪».‬‬ ‫ایران به این روش ‪ ۱۱‬میلیون بشکه‬ ‫نفت را در شــش فروند نفتکش خود‬ ‫در خلیج فارس انبار کرده است‪.‬‬ ‫ایــران بارها تأکید کــرده که تالش‬ ‫آمریکا برای به صفر رسانده صادرات‬ ‫نفتــی جمهوری اســامی در عمل‬ ‫نتیجه‌بخش نخواهد بود‪ .‬اعداد و ارقام‬ ‫قابل اتکایی درباره میزان صادرات نفت‬ ‫ایران در دست نیست‪ .‬اما آنچه مسلم‬ ‫است این‌که صادرات نفت این کشور‬ ‫همین حاال هم با کاهش چشمگیری‬ ‫روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫وزیر خارجــه آمریکا در گفت‌وگویی‬ ‫تلویزیونی تحریم‌ها علیه ایران را موفق‬ ‫دانسته و اعالم کرده که بیش از یک‬ ‫میلیون بشــکه از صادرات نفت ایران‬ ‫کاسته شده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬مستثنی‌شدن برخی‬ ‫کشورها از تحریم‌ها بر ادامه صادرات‬ ‫نفتی ایران بی‌اثر نیست‪.‬‬

‫نگرانی مقامات ایرانی از تحریم‌های «غافلگیرکننده» آمریکا‬ ‫فهرســت تحریم‌های آمریکا علیه‬ ‫ایران شــامل نهادهایی اســت که‬ ‫در دور زدن تحریم‌هــای آمریــکا‬ ‫نقش داشــتند‪ .‬مقامــات ایران از‬ ‫«برنامه‌ریزی دقیق» برای مقابله با‬ ‫تحریم‌ها و همزمان از اجبار ناگهانی‬ ‫«برای تغییر برخی سیاســت‌ها»‬ ‫می‌گویند‪.‬‬

‫ت خزانه‌داری آمریکا‬ ‫دویچه وله‪ -‬وزار ‌‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۴‬آبان (‪ ۵‬نوامبر) جزئیات‬ ‫تحریم‌ها علیه جمهوری اســامی را‬ ‫اعالم کــرد‪ .‬احمد امیرآبادی فراهانی‬ ‫عضو هیئت رئیســه مجلس شورای‬ ‫اســامی ســاعاتی بعد در حساب‬ ‫کاربری خود در توییتر نوشت‪« :‬تقریبا‬ ‫همه افراد و مجموعه‌های فعال در دور‬ ‫زدن تحریم‌های قبلی در این لیست‬ ‫دیده می‌شود‪».‬‬ ‫این نماینده اصولگرا این پرســش را‬ ‫مطرح کــرد که‪« :‬ایــن اطالعات از‬ ‫کجا به دســت دشمن رسیده است؟‬ ‫سازمان‌های امنیتی بررسی نمایند‪».‬‬ ‫دور جدید تحریم‌هــای آمریکا علیه‬ ‫ایران در مجموع شامل بیش از ‪۷۰۰‬‬ ‫شخصیت حقیقی و حقوقی از جمله‬ ‫‪ ۵۰‬بانک ایرانی و شــرکت‌های تابعه‬ ‫آنها و ‪ ۷۰‬موسســه مالی می‌شود‪ .‬از‬ ‫جمله این نهادهای مالی می‌توان به‬ ‫سرمایه‌گذاری غدیر وابسته به ستاد‬ ‫اجرایــی فرمان امام و ‪ ۹۲‬شــرکت‬ ‫تابعه آن اشــاره کرد که در فهرست‬ ‫تحریم‌هــای جدیــد آمریــکا قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫اینطور کــه احمد امیرآبادی فراهانی‬ ‫مدعی شــده اســت بخشــی از این‬ ‫نهادهــای مالــی بــرای دور زدن‬ ‫تحریم‌هــای آمریــکا در گذشــته‬ ‫فعالیت‌های پنهانی داشــتند و قرار‬ ‫گرفتن نام آنها در فهرست تحریم‌های‬ ‫جدید غافلگیرکننده بوده است‪.‬‬ ‫با این حــال مقامات رســمی ایران‬ ‫مانند مدیــرکل بانک مرکزی مدعی‬ ‫هســتند که از پیش‪ ،‬بــرای مقابله‬

‫با تحریم‌هــای آمریــکا برنامه‌ریزی‬ ‫داشته‌اند‪ .‬عبدالناصر همتی یک روز‬ ‫پس از اعالم فهرست تحریم‌ها تأکید‬ ‫کرد که «اقدام‌های الزم در چارچوب‬ ‫تنظیم دقیق منابــع و مصارف ارزی‬ ‫صورت گرفتــه» و «مذاکرات الزم با‬ ‫کشورهای طرف تجاری انجام گرفته‬ ‫و نحوه تعامل با آنها هماهنگ شــده‬ ‫است»‪.‬‬ ‫مدیــرکل بانــک مرکزی ایــران در‬ ‫بیانیه‌ای که روابط عمومی این بانک‬ ‫منتشــر کرده ابراز اطمینان کرد که‬ ‫«جهان نمی‌تواند به ترامپ و شرکایش‬ ‫اجازه دهد نظم جهانی را نابود کنند»‬ ‫و ایاالت متحده با این تحریم‌ها خود‬ ‫را منزوی کرده است‪.‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا علیه ایران هرچند‬ ‫مورد حمایت جامعه جهانی نیســت‬ ‫اما به دلیل قدرت اقتصادی و سیاسی‬ ‫این کشور چالشی بسیار بزرگ برای‬ ‫کشــورهایی محســوب می‌شود که‬ ‫می‌خواهند با ایران مناسبات اقتصادی‬ ‫داشته باشند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا کــه به ایران وعده داده‬

‫اســت از توافق اتمی با این کشــور‬ ‫حمایت می‌کند‪ ،‬تا ماه سپتامبر هنوز‬ ‫طرح روشنی برای مقابله با تحریم‌های‬ ‫آمریکا نداشت‪ .‬این اتحادیه یک ماه و‬ ‫نیم پیــش تصمیم گرفــت با ایجاد‬ ‫«سازوکار ویژه‌ای» به تجارت قانونی‬ ‫و معامالت بانکی با ایران ادامه دهد‪.‬‬ ‫اما اجرایی شــدن طرح مــورد نظر‬ ‫اتحادیــه اروپا به زمان نیــاز دارد‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد ایران نیز بر خالف آنچه‬ ‫مدیرکل بانــک مرکزی ادعا می‌کند‬ ‫هنوز موفق به «تنظیم دقیق منابع»‬ ‫خود نشده است‪.‬‬ ‫معــاون اول رئیس‌جمهــوری ایران‬ ‫اسحاق جهانگیری سه‌شنبه ‪ ۱۵‬آبان‬ ‫(‪ ۶‬نوامبر) با تأکید بــر اینکه دولت‬ ‫نمی‌خواهد «فشار بیشتری به مردم‬ ‫بیاورد»‪ ،‬گفت‪« :‬در این شرایط دولت‬ ‫مجبور اســت برخی از سیاست‌ها را‬ ‫تغییــر دهد‪ .‬سیاســت‌های کنترلی‬ ‫دولــت در خصوص ارز‪ ،‬صــادرات و‬ ‫واردات به خاطر شرایط موجود کشور‬ ‫است‪».‬‬ ‫جهانگیری از گفت‌وگوی تلفنی خود با‬

‫مدیرانی که مورد تحریم قرار گرفته‌اند‬ ‫خبر داد و افزود ‪«:‬آنها گفتند تحریم‌ها‬ ‫یا همان تحریم‌های گذشته است یا‬ ‫کمتر از گذشته است‪ .‬فقط یک مورد‬ ‫بود که گفتند فکــر نمی‌کردیم این‬ ‫اقدام انجام بگیرد که برای مقابله با این‬ ‫تحری ‌م هم باید برنامه‌ریزی کنیم‪».‬‬ ‫معاون اول رئیس‌جمهوری ایران بدون‬ ‫اشاره به «یک مورد» که انتظار تحریم‬ ‫آن نمی‌رفته‪ ،‬از مقامات کشور خواست‬ ‫با مــردم «صادقانه» صحبت کنند و‬ ‫گفت‪« :‬من نمی‌توانم دروغ بگویم که‬ ‫تحریم‌ها اثری ندارد تحریم‌ها اثر دارد‬ ‫ولی باید اثر آن را به حداقل برسانیم‪».‬‬ ‫او به مقامــات کشــور توصیه کرد‪:‬‬ ‫«نگرانی‌هــا را در میــان خــود نگه‬ ‫داریم ولــی هیچ موضوع دیگری هم‬ ‫نباید از مردم پنهان بماند‪ ».‬اســحاق‬ ‫جهانگیری ابراز امیــدواری کرد که‬ ‫ایران «با تجاربی که به دست می‌آورد‬ ‫برای مقابله با تحریم‌های غیرقانونی‬ ‫آمریکا» اقدام کند‪.‬‬

‫فروشﮕاه ایرانیان شهروند‬ ‫به زودی در شهر پورت کوکیتﻼم‬ ‫افتتاح خواهد شد‬ ‫با ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺮﯾﻢ و ﻧاﺻﺮ ﺗﺒﺮﯾﺰى با ‪ 20‬ﺳال ﺳابﻘﻪ در ﺗﻮرﻧﺘﻮ‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪2540 Shaughnessy Street, Port Coquitlam‬‬

‫‪3:00 pm‬‬

‫‪604-474-2023 & 604-355-8489‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫بﺰرگترین فروشﮕاه ایرانیان‬ ‫در پورت کوکیتﻼم‬

‫‪17‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫«آغاز دور دوم تحریم‌ها کسی را شوکه نکرد‪ ،‬اما این اول ماجراست»‬ ‫شروع تحریم‌های نفتی و بانکی نه مردم و نه بازار ایران را دچار سکته کرد‪،‬‬ ‫زیرا با اولین تهدیدهای آمریکا نابسامانی اقتصادی در اشکال مختلف تشدید‬ ‫شد‪ .‬اما کارشناســان معتقدند این تازه ابتدای هزینه‌ای است که مردم باید‬ ‫تحملکنند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬از ماه‌ها پیش روشن بود‬ ‫که چنین روزی می‌رســد‪ :‬آغاز دور‬ ‫جدید تحریم‌های آمریکا برای اعمال‬ ‫محدودیت‌های گســترده بر صادرات‬ ‫نفتی‪ ،‬مراودات بانکی‪ ،‬خطوط هوایی‬ ‫و کشــتیرانی ایــران و تحریم صدها‬ ‫شخصیت حقیقی و حقوقی از میان‬ ‫دست‌اندرکاران رده باالی سیاست و‬ ‫اقتصاد جمهوری اسالمی‪.‬‬ ‫تحریم‌هایی که صرف اشــاره به آنها‬ ‫باعث شد سرمایه‌‌های بزرگ خارجی‬ ‫دســت و پای خــود را جمع کنند و‬ ‫عطای ســرمایه‌گذاری در ســاختار‬ ‫ناروشن و فسادزده ایران را به لقایش‬ ‫ببخشند‪ .‬تالش‌های اروپا برای ایجاد‬ ‫ســاز و کاری در حمایت از ایران در‬ ‫برابر تحریم‌ها نیز هنــوز به راه‌حلی‬ ‫عمل تبدیل نشده است‪.‬‬ ‫با وجود «افتخــار» دولت برای «دور‬ ‫زدن تحریم‌هــا» و تمهیداتی مانند‬ ‫صدور نفت با نفتکش‌هایــی با رادار‬ ‫خاموش یا شعارهایی با ادعای «افول‬ ‫آمریکا به واقعیت تبدیل شده است‪»...‬‬ ‫آنچه بیش از همه افول کرده‪ ،‬سطح‬ ‫معیشــت مردم ایران اســت و آنچه‬ ‫جای افتخــار باقی نگذاشــته‪ ،‬روند‬ ‫شتابان رشد گرانی و تورم است‪ .‬حتی‬ ‫اگــر روز ‪ ۱۴‬آبان یعنی روز شــروع‬ ‫تحریم‌های جدیــد آمریکا بازار ایران‬ ‫با تشــنج خاصی روبرو نشده باشد‪،‬‬ ‫پیامدهای چنــد ماه آینده بر زندگی‬ ‫مردم چه خواهد بود؟ دویچه‌وله با سه‬ ‫کارشناس گفت‌وگو کرده است‪.‬‬ ‫«تدابیــر فعلی تنهــا در کوتاه مدت‬ ‫جواب می‌دهند»‬ ‫ایــرج جمشــیدی‪ ،‬مدیر مســئول‬ ‫«روزنامه اقتصادی آســیا» در تهران‪،‬‬ ‫در گفت‌وگــو با دویچه‌وله فارســی‬ ‫درباره تاثیر روانی شروع تحریم‌ها از‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۱۴‬آبان) بر بازار ایران‬ ‫می‌گویــد‪« :‬اگرچه امــروز وضعیت‬ ‫قیمت‌ها یک مقداری با نوسان همراه‬ ‫اســت‪ ،‬اما آن رکوردزنی‌ای که ما در‬ ‫در ماه‌هــای پیــش در قیمت دالر‬ ‫داشــتیم‪ ،‬در این یکی دو روزه اتفاق‬ ‫نیفتاد‪ .‬پیشگویی این که فردا یا یک‬ ‫هفته دیگر چه اتفاقی خواهد افتاد کار‬ ‫دشواری است‪».‬‬ ‫ت پیشاپیش‬ ‫به نظر این کارشناس دول ‬ ‫برخی تدابیــر ماننــد جلوگیری از‬ ‫واردات کاالهای غیر ضروری را انجام‬ ‫داده اســت‪ .‬افزایش قیمت نفت هم‬ ‫کمک موثری به دولت بوده است‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«علیرغم کاهش فروش نفت‪ ،‬دولت‬ ‫می‌توانــد به همان میــزان ارزی که‬ ‫قبــل از کاهش صــادرات نفت‌اش‬ ‫داشته‪ ،‬دوباره برسد‪ .‬بر فرض ایران با‬ ‫دو میلیون بشکه صادرات نفت روزی‬ ‫صد میلیون دالر درآمد داشت‪ ،‬االن با‬ ‫عرضه نفت ‪ ۷۰‬دالری با یک و میلیون‬ ‫بشکه می‌تواند به همان درآمد برسد‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر تا حد زیادی هم جلو‬ ‫مخارج ارزی را برای واردات کاالهای‬ ‫لوکس و نیمه لوکــس گرفته‌اند که‬ ‫این‌ها هم مجموعا به این منجر شده‬ ‫است که دولت ایران چندان غافلگیر‬ ‫نشود‪».‬‬ ‫اما همه این‌اقدامات تنها می‌تواند به‬ ‫دولت در کوتاه مدت برای سامان‌دهی‬ ‫اوضاع کمک کنند‪ .‬ایرج جمشــیدی‬ ‫درباره آینده ایــن ارزیابی را دارد که‪:‬‬

‫«در کوتــاه مدت ظرف چند هفته و‬ ‫یکــی دو ماه می‌تواننــد اوضاع را به‬ ‫همین وضعیتی که هســت مدیریت‬ ‫کنند‪ .‬اما یک فشــار خزنده‌ای یا یک‬ ‫وضعیت فشار زیرپوستی هم هست‬ ‫که ممکن است دوباره فنر اقتصادی‬ ‫ایران را به خاطر کمبود ارز فشــرده‬ ‫کند و پیامدهای آن دوباره ســر باز‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫کدام عوامل در این میان موثرند؟‬ ‫ایرج جمشیدی می‌گوید‪« :‬بر فرض‬ ‫مثال اگر اروپایی‌ها به وعده‌هایی که‬ ‫به ایران دادند‪ ،‬بــرای اینکه صادرات‬ ‫نفت ایران مختل نشود یا اینکه شدیدا‬ ‫مختل نشــود‪ ،‬عمل کنند‪ .‬در عین‬ ‫حال باید دید نقشی که چین و هند‬ ‫و روســیه برای کمک به ایران برای‬ ‫دورزدن تحریم‌ها تا چه حد واقعا وارد‬ ‫معامالت نفتی با ایران خواهند شــد‪.‬‬ ‫این‌ها همگی متغیرهایی هستند که‬ ‫در آینده اثرات‌شان معلوم خواهد شد‪.‬‬ ‫ن تدابیــر عمل کنند‪ ،‬احتمال‬ ‫اگر ای ‌‬ ‫اینکه ایران بتواند تحریم‌های ترامپ را‬ ‫ت بدهد وجود دارد‪ .‬اما اگر این‬ ‫شکس ‬ ‫متغیرها کار نکنند یا به اندازه کافی‬ ‫کار نکنند‪ ،‬وضعیت برای دولت ایران‬ ‫پیچیده‌تر خواهد شد‪».‬‬ ‫تحریم‌ها به زبان بیکاری و گرانی‬ ‫حرف می‌زنند‬ ‫آرش آزرمــی‪ ،‬کارشــناس اقتصــاد‬ ‫سیاسی‪ ،‬به دویچه‌وله می‌گوید تاثیر‬ ‫تحریم‌ها بســیار زودتر از امروز آغاز‬ ‫شده است‪ .‬او این تاثیرات را با شاخص‬ ‫‌های اقتصاد کالن ایران‪ ،‬از جمله رشد‬ ‫نرخ تورم‪ ،‬توضیح می‌دهد‪:‬‬

‫گرانتــر خواهد شــد و وضع زندگی‬ ‫مردم در مجموع دشــوارتر‪ .‬زیباکالم‬ ‫می‌گوید‪:‬‬ ‫«زندگی ما ‪ ۸۰‬میلیون ایرانی ادامه پیدا‬ ‫خواهد کرد‪ .‬ولی این بهای بیهوده‌ای‬ ‫ی است‬ ‫است که داریم می‌دهیم‪ .‬بهای ‬ ‫که ‪ ۴۰‬سال برای جنگیدن با دشمنی‬ ‫به نام آمریکا که برای خودمان درست‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬داریــم میپردازیم و ظرف‬ ‫این ‪ ۴۰‬سال کشورهایی مثل ترکیه‬ ‫و سنگاپور یا مثل هند و مالزی دچار‬ ‫جهش اقتصادی شــده‌اند‪ ،‬ولی ما به‬ ‫واسطه همین آمریکاستیزی و تحریم‬ ‫‌ها متاســفانه نتوانســتیم پیشرفتی‬ ‫داشته باشیم‪ .‬درست است که در این‬ ‫دور جدید تحریم‌ها هم کسی از بین‬ ‫نمی‌رود و زندگی فلج نمی‌شود‪ ،‬ولی‬ ‫قطعا جلوی پیشرفت و ترقی کشور‬ ‫گرفته خواهد شد‪ ،‬همچنان که ظرف‬ ‫‪ ۴۰‬سال گذشته گرفته شده است‪».‬‬ ‫«زندگی مردم برای مسئولین اهمیتی‬ ‫نداشته و ندارد»‬

‫«تورم پنج ماهه اخیر یک رکورد در‬ ‫کل دوره پس از انقالب است‪ .‬اگر این‬ ‫رونــد در ماه‌های بعد ادامه پیدا کند‬ ‫(که تمام شــواهد نشان میدهند که‬ ‫ادامه پیدا خواهــد کرد)‪ ،‬ما در پایان‬ ‫امســال با میانگین تورم ساالنه ‪۴۰‬‬ ‫درصدی در مقایسه با ‪ ۱۲‬ماه منتهی‬ ‫به اسفند ‪ ۹۶‬روبرو خواهیم شد‪ .‬تورم‬ ‫نقطه به نقطه یعنی اســفند ‪ ۹۷‬به‬ ‫اســفند ‪ ۹۶‬بالغ بر ‪۷۵‬درصد خواهد‬ ‫شد که همه این‌ها در تاریخ اقتصادی‬ ‫ایران بیسابقه است‪».‬‬ ‫شــاخص دیگری که او به آن اشاره‬ ‫می‌کند نرخ منفی رشــد اقتصادی‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«هرچند آمار رســمی هنوز منتشر‬ ‫نشــده‪ ،‬اما آمار رشــد اقتصادی بهار‬

‫ن دهنده‬ ‫‪ ۹۷‬که منتشر شــده‪ ،‬نشا ‬ ‫یک کاهش شــدید است‪ .‬پیش‌بینی‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس ب ‌هعنوان‬ ‫یک نهاد داخلی و پیش‌بینی صندوق‬ ‫بین‌المللی پول ب ه عنوان یک نهاد بین‬ ‫‌المللی هم رشد اقتصادی منفی را در‬ ‫امسال نشان میدهند‪ .‬تا پایان سال‬ ‫و بهویژه در ســال بعــد این کاهش‬ ‫تشدید خواهد شد‪ .‬نرخ رشد اقتصادی‬ ‫به حدود منفی ‪۶‬درصد میرســد که‬ ‫در واقع پیش‌بینی مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس است‪».‬‬ ‫شــاخص دیگری که آرش آزرمی به‬ ‫ی است که‬ ‫آن اشــاره می‌کند بیکار ‬ ‫به گزارش مرکز آمار تا پایان امســال‬ ‫احتماال به حــدود ‪ ۲۰‬درصد خواهد‬ ‫رسید‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬

‫کمیسیون اروپایی‪ :‬تعلیق دسترسی بانک‌های ایرانی‬ ‫به سوئیفت مایه تأسف است‬ ‫رادیو فردا‪ -‬کمیســیون اروپایی روز‬ ‫چهارشنبه گفت که تصمیم سیستم‬ ‫مالی سوئیفت برای تعلیق دسترسی‬ ‫برخــی از بانک‌های ایرانــی به این‬ ‫سیستم «مایه تأسف» است‪.‬‬ ‫به نوشــته خبرگزاری رویتــرز‪ ،‬مایا‬ ‫کوتسیانچیچ‪ ،‬سخنگوی امور خارجه‬ ‫کمیســیون اروپایــی‪ ،‬در این باره به‬ ‫خبرنگاران گفت‪« :‬این تصمیم را مایه‬ ‫تأسف می‌دانیم‪».‬‬ ‫یک نماینده اتحادیه اروپا نیز که نام‬ ‫او ذکر نشــده به خبرگزاری روســی‬ ‫تاس گفته اســت که قطع دسترسی‬ ‫بانک‌های ایرانی به سوئیفت «می‌تواند‬ ‫انسجام نظام مالی بین‌المللی را بر هم‬ ‫بزند‪».‬‬ ‫او افزود که اتحادیه اروپا به پشتیبانی‬ ‫خــود از برجام ادامه می‌دهد زیرا این‬ ‫توافق «به پیشــبرد امنیت» کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫سوئیفت یک سیستم پولی بین‌المللی‬ ‫اســت که ارتباطات مالی بین‌بانکی‬ ‫یازده هــزار بانک در بیــش از ‪۲۰۰‬‬ ‫کشــور و منطقه از طریق آن انجام‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫سوئیفت عبارت کوتاه شده «جامعه‬ ‫ارتباطات مالــی بین بانکی جهانی»‬ ‫اســت که مرکز آن در بلژیک است‬

‫ولی مدیرانــی از بانک‌های آمریکایی‬ ‫و دستگاه‌های فدرال در هیئت مدیره‬ ‫آن عضو هســتند‪ .‬ســوئیفت تمام‬ ‫نقل‌وانتقال‌هــای بانکی بین‌المللی را‬ ‫رصد می‌کند‪.‬‬ ‫مســئوالن ســوئیفت روز دوشنبه‬ ‫همزمان با اعمال تحریم‌های آمریکا‬ ‫اعالم کردند همکاری با شــماری از‬ ‫بانک‌های ایرانی را به حال تعلیق در‬ ‫می‌آورند‪ .‬مسئوالن سوئیفت نام این‬ ‫بانک‌ها را مشخص نکرده‌اند‪.‬‬ ‫پیشتر آمریکا سوئیفت را تهدید کرده‬ ‫بود در صورت ادامه همکاری با ایران‬ ‫مجازات خواهد شد‪.‬‬ ‫انتقاد اتحادیه اروپا از این تصمیم در‬ ‫حالی صورت می‌گیرد که سوئیفت‪،‬‬ ‫خود به هنــگام تعلیق دسترســی‬ ‫بانک‌های ایرانی در بیانیه‌ای نوشت‪:‬‬ ‫«این اقدام هر چند تأسف‌بار است اما‬ ‫به دلیل حفظ انسجام و ثبات سیستم‬ ‫مالی بین‌المللی صورت می‌گیرد»‪.‬‬ ‫ســوئیفت بیش از ‪ ۱۱‬هــزار بانک و‬ ‫موسســه مالی در ‪ ۲۰۰‬کشور جهان‬ ‫را با یکدیگر مرتبط می‌کند و همواره‬ ‫ادعا کرده که از نظر سیاسی بی‌طرف‬ ‫است‪ .‬این شرکت دارایی‌های مشتریان‬ ‫را نگه نمــی‌دارد و مدیریت نمی‌کند‬ ‫ولی با ارسال پیام بین بانک‌ها به آنها‬

‫امکان می‌دهد نقل و انتقال پول را به‬ ‫شکل مطمئنی انجام دهند‪.‬‬ ‫پیش از اعالم تصمیم جدید سوئیفت‬ ‫در قبــال بانک‌هــای ایرانی چندین‬ ‫مقام آمریکایی از کشــمکش داخلی‬ ‫در دولت دونالد ترامپ بر سر موضوع‬ ‫ادامه دسترسی ایران به سیستم بانکی‬ ‫سوئیفت خبر داده بودند‪.‬‬ ‫بنابر آن گــزارش‪ ،‬نگرانی گروهی از‬ ‫قانون‌گذاران آمریکا حتی باعث شد که‬ ‫تمرکز خود را بر روی طرحی بگذارند‬ ‫که تد کروز‪ ،‬سناتور جمهوری‌خواه از‬ ‫تگزاس‪ ،‬در دست تهیه داشت‪.‬‬ ‫بنا بــر ایــن طــرح‪ ،‬در صورتی که‬ ‫سوئیفت دسترسی ایران را به سیستم‬ ‫خود قطع نکنــد‪ ،‬دولت آمریکا ملزم‬ ‫خواهد شد تحریم‌هایی را علیه اعضای‬ ‫ســوئیفت‪ ،‬ازجمله برخی بانک‌های‬ ‫آمریکایی‪ ،‬اعمال کند‪.‬‬ ‫این روزنامۀ واشینگتن پست بود که‬ ‫برای نخستین‌بار از کشمکش داخلی‬ ‫در دولت ترامپ بر سر دسترسی ایران‬ ‫به سوئیفت خبر داد و نوشت که استیو‬ ‫منوچین‪ ،‬وزیر خزانه‌داری آمریکا‪ ،‬در‬ ‫تالش بــرای حفظ تعامــل ایران با‬ ‫سوئیفت بود تا از «زیرزمینی شدن»‬ ‫تراکنش‌های بانکی ایران جلوگیری‬ ‫کند‪.‬‬

‫«چند وقت پیش وزیر اســبق کار در‬ ‫صحبت‌هایش گفته بود یک میلیون‬ ‫شــغل براثر تحریم‌ها از بین خواهد‬ ‫رفت که ایــن نتیجه رکود صنعتی‬ ‫و رکود در ســایر بخش‌های اقتصاد‬ ‫خواهــد بود که ســال آینده هم این‬ ‫مسئله تشدیدپذیر است‪ .‬در مجموع‬ ‫اثر تحریم‌‌ها روی اقتصاد ایران شاید‬ ‫از ابتدای ســال ‪ ۹۷‬و یا حتی زودتر‬ ‫از آن از اواخر سال ‪ ۹۶‬با التهاب بازار‬ ‫ارزی شروع شد و سیاست‌های داخلی‬ ‫و دولت هم در تشــدید این وضعیت‬ ‫بسیار تاثیرگذار بود‪».‬‬ ‫این کارشــناس نیز به نقش اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬چین و روســیه اشاره می‌کند‬ ‫که مواضعی متفاوت با آمریکا در قبال‬ ‫برجام دارند‪:‬‬ ‫«اروپا ســازوکار ویژه مالی را طراحی‬ ‫کرده اســت که حاال در حد تئوری‬ ‫دارد روی آن کار می‌شود‪ .‬آنها اعالم‬ ‫کرده‌اند که این طرح شاید در ظرف‬ ‫یــک ماه آینده اجرایی بشــود‪ ،‬برای‬ ‫اینکه ایران بتواند یک حداقلی نفت‬ ‫بفروشــد و واردات اساســی خودش‬ ‫نظیر کاالهایی که معافیت از تحریم‬ ‫دارنــد را وارد بکند‪ .‬چین و هند هم‬ ‫همین طور‪ .‬مــا می‌بینیم که آمریکا‬ ‫فعال معافیت‌‌هایی هم به هشت کشور‬ ‫در حوزه‌های نفتی داده است‪ .‬یعنی‬ ‫در واقع شرایط به این طریق متفاوت‬ ‫است و شاید ایران بتواند یک حداقل‬ ‫نفتی را بفروشــد و بــه پولش برای‬ ‫کاالهای وارداتی دسترسی پیدا کند‪».‬‬ ‫علیرغم همه اینها آرش آزرمی معتقد‬ ‫است که وضعیت اقتصاد ایران نسبت‬ ‫دور قبل شکننده‌تر است و این باعث‬ ‫می‌شــود که مردم فشار تحریم‌ها را‬ ‫بیشتر روی دوش خود حس کنند‪.‬‬ ‫بهای ســنگینی که مردم «بیهوده‬ ‫برای آمریکاستیزی» می‌دهند‬

‫صادق زیباکالم‪ ،‬تحلیلگر و استاد علوم‬ ‫سیاســی در ایران‪ ،‬نیز م ی‌گوید که‬ ‫زندگی ظاهرا بــه روال معمول خود‬ ‫ادامه دارد و دولت و مســئولین هم‬ ‫تالش زیادی می‌کنند که بگویند «ما‬ ‫آمادگی داریم‪ ،‬ارزاق عمومی را تهیه‬ ‫کرده‌ایم و به اندازه کافی ذخیره دالر‬ ‫داریم»‪.‬‬ ‫تحلیل او این اســت کــه در آینده‬ ‫نزدیک ارزاق عمومــی و دارو باز هم‬

‫در روز شــروع تحریم‌هــا‪ ،‬کاربران‬ ‫دویچه‌وله چه گفتند؟‬ ‫بیشــتر کاربــران به نقش فســاد و‬ ‫اختالس اشاره کرده‌اند و معتقدند که‬ ‫تحریم‌ها بر مسئوالن که همه منابع‬ ‫مالی و اقتصادی را در دست دارند اثر‬ ‫چندانی نمی‌گــذارد و پیامدهای آن‬ ‫متوجه مردم اســت‪ .‬ما چند نمونه را‬ ‫در این جا منعکس می‌کنیم‪.‬‬ ‫حسین م ی‌گوید‪« :‬همه چیز گران‌تر‬ ‫شــده و هیچ نظارتی روی قیمت‌ها‬ ‫نیست‪ .‬این فشــار اقتصادی آمریکا‬ ‫فقط بر روی مردم است و نه مسئولین‬ ‫و مســئوالن هم از طــرف ما حرف‬ ‫می‌زنند‪».‬‬ ‫یک کاربر دیگر نوشــته است که ‪۹۵‬‬ ‫درصد فشــار تحریم‌ها بر مردم است‬ ‫و «اختالفات‪ ،‬باندبازی‪ ،‬فامیل‌گرایی‪،‬‬ ‫اختالس‌ها و دیگر مسائل باعث شده‬ ‫است این تحریم‌ها رنگ و بوی دیگری‬ ‫بگیرد‪ .‬از سوی دیگر مردم با شنیدن‬ ‫کلمه تحریم سراسیمه به تهیه دالر‪،‬‬ ‫احتکار و نشر اکاذیب دامن می‌زنند»‪.‬‬ ‫علی نجفی می‌گوید‪« :‬فشــار به طور‬ ‫مستقیم و فقط به مردم ایران و آنهم‬ ‫به قشر ضعیف جامعه وارد خواهد شد‪.‬‬ ‫کســانی که تمامی امکانات از جمله‬ ‫منابع و معادن و انرژی در دستان آنان‬ ‫قرار دارد‪ ،‬می‌گویند تحریم‌ها بی‌تاثیر‬ ‫است‪ .‬بله تحریم‌ها برای شما بی‌تاثیر‬ ‫است‪ ».‬علی معتقد است که «زندگی‬ ‫مردم عادی برای مسئولین اهمیتی‬ ‫نداشته و ندارد»‪.‬‬ ‫کاربر دیگری نوشته است‪« :‬حکومت‬ ‫در حال خفه کردن اتفاقات و کنترل‬ ‫شدید بازار ایران است‪ .‬در همین راستا‬ ‫در حال افزایــش حقوق کارمندان و‬ ‫نیروی مسلح است و در حال کنترل‬ ‫امنیتــی جامعه‪ ».‬به بــاور این کاربر‬ ‫ســران رده باالی حکومت «در حال‬ ‫آماده شــدن بــرای خــروج از ایران‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫در میان پیام‌ها هستند کسانی که نگاه‬ ‫دیگری دارند‪ .‬کاربری به نام محمدی‬ ‫نوشته است‪« :‬قطعا تحریم‌ها ظالمانه‬ ‫معیشــت مردم ایران را هدف گرفته‬ ‫اســت ولی با توجه به اینکه در چند‬ ‫ماه گذشته تاثیر خودش را بر اقتصاد‬ ‫کشــور گذاشــته توانایی ایجاد موج‬ ‫دیگری را نخواهد داشــت مگر اینکه‬ ‫لیبرال‌های داخل ایران بخواهند نقش‬ ‫ستون پنجم غرب را ایفا کنند‪».‬‬

‫‪ 15‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫ﺗﻨﻮع ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺳﺮوﯾﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 143‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ )ﻻﻧﺰدل(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-3515 :‬‬

‫ﺣﺮاج ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد‬

‫ﺑﺮﻧﺞ اﯾﺮاﻧﻰ ﺳﺎده و دودى‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس رﺳﯿﺪ‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎى ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس‬

‫ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 18‬دﻻر‬

‫‪ 20‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 30‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﺷﻤﺎره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫‪ 40‬دﻻر‬

‫‪ 42‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 34‬دﻻر‬

‫‪ 36‬دﻻر‬

‫‪ 44‬دﻻر‬

‫ﺣﺮاج ﺳﯿﻨﻰ‬

‫رشته آشی «انسی» فقﻂ ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقﻂ ‪2.50‬‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقﻂ ‪2.50‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪل(‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﺪول ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقﻂ ‪3.50‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقﻂ ‪2.۹۹‬‬

‫ﭘﻨﯿﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ اروﻧﺪ ﻓﻘﻂ ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ 4‬طعم مختلف فقﻂ ‪ ۹۹‬سنت‬

‫ﺑﺎ ﺗ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ﺣﻤﺎﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺘ درﯾﻎ‬ ‫ﺮﯾﺎ‬ ‫ن ﻋﺰﯾﺰ‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫در ‪ 10‬ﻣﺪل و ‪ 5‬ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰ‬ ‫در ‪ 5‬ﻣﺪل و ‪ 6‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺳﻤﺎور‬ ‫در ‪ 4‬ﻣﺪل و ‪ 3‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﮐﺘﺎب ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﭼﺎپ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪OUT‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 14‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫«نخستین‌ها»‬ ‫در انتخابات آمریکا‬

‫پیروزی برای زنان و اقلیت‌ها‬

‫انتخابــات میــان‌دوره‌ای آمریکا با‬ ‫دستاوردهای چشمگیری برای زنان‬ ‫و اقلیت‌‌ها همراه بوده اســت‪ .‬برای‬ ‫نخستین بار یک آمریکایی ایرانی‌تبار‬ ‫به مجلس ایالتی فلوریدا راه یافت و‬ ‫یک همجنس‌گرا نیز برای اولین بار در‬ ‫آمریکا فرماندار شد‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬برای نخستین بار در این‬ ‫دوره از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا‪،‬‬ ‫دو زن بومــی آمریکایــی و دو زن‬ ‫مسلمان به کنگره راه پیدا کردند‪ .‬در‬ ‫دو ایالت ماساچوست و کانکتیکات نیز‬ ‫دو نماینده زن سیاه‌پوست برای اولین‬ ‫بار از این ایاالت راهی کنگره شــدند‪.‬‬ ‫آریزونا و تنســی نیز برای نخستین‬ ‫بار صاحب سناتورهای زن در کنگره‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫شماری از پیشگامان زن سیاه‌پوست‬ ‫کــه در انتخابات روز سه‌شــنبه ‪۱۵‬‬ ‫آبان (‪ ۶‬نوامبر) به پیروزی رســیدند‪،‬‬ ‫نظیــر الرن آنــدروود و جاهانا هیز‪،‬‬ ‫نامزدهای حــزب دموکرات در ایالت‬ ‫ایلی‌نویز و کانکتیکات برای نخستین‬ ‫بــار در انتخابات نامزد شــده بودند‪.‬‬ ‫شــماری از این زنــان ایالت‌هایی را‬ ‫نمایندگــی می‌کنند کــه اکثریت‬ ‫ساکنان آن‌ها سفیدپوست هستند و‬ ‫از لحاظ تاریخی به عنوان ایالت‌هایی‬ ‫محافظه‌کار شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫آیانا پرسلی‪ ،‬نامزد حزب دموکرات که‬ ‫به عنوان نماینده ایالت ماساچوست‪،‬‬

‫موفق به راهیابی به کنگره شده‪ ،‬پس‬ ‫از پیروزی در جمع هوادارانش با اشاره‬ ‫به این دســتاوردها گفت‪« :‬هیچ‌کدام‬ ‫از ما برای اینکه تاریخ‌ســاز شویم در‬ ‫این انتخابات نامزد نشــدیم‪ .‬ما نامزد‬ ‫شدیم تا تغییر ایجاد کنیم‪ .‬با این حال‬ ‫اهمیت تاریخی این شــب از نظر من‬ ‫غافل نمانده است‪».‬‬ ‫چندیــن زن سیاه‌پوســتی کــه در‬ ‫انتخابــات روز سه‌شــنبه آمریکا به‬ ‫پیروزی دست یافتند‪« ،‬شرلی چیزم»‬ ‫را الهام‌بخش خود خوانده‌اند؛ نخستین‬ ‫زن سیاه‌پوســت در تاریخ آمریکا که‬ ‫نیم قرن پیش به عضویت کنگره این‬ ‫کشور درآمد‪.‬‬ ‫انتخابات مجلس نماینــدگان نیز با‬ ‫غافلگیری‌هــای مثبتی همــراه بود‪.‬‬ ‫ایلهان عمر از ایالت مینه‌سوتا و رشیده‬ ‫طالب از ایالت میشــیگان به عنوان‬ ‫نخســتین زنان مســلمان در تاریخ‬ ‫آمریکا به کنگره راه یافتند‪.‬‬ ‫ر‌اه‌یابی یک آمریکایی ایرانی‌تبار به‬ ‫مجلسنمایندگان‬

‫آنا اســکمانی از حزب دموکرات نیز‬ ‫توانســت در ایالت فلوریدا با شکست‬ ‫رقیب جمهوری‌خواه خود وارد مجلس‬ ‫نماینــدگان فلوریدا شــود تا به این‬ ‫ترتیب برای نخستین بار یک ایرانی‪−‬‬ ‫آمریکایی به مجلــس نمایندگان راه‬

‫یابد‪ .‬او ‪ ۲۸‬سال دارد و از پدر و مادری‬ ‫ایرانــی در ایالت فلوریدا به دنیا آمده‬ ‫است و با افتخار از ایرانی ‪ -‬آمریکایی‬ ‫بودن خود می‌گوید‪.‬‬ ‫خانم اسکیمانی می‌گوید‪« :‬وقتی من‬ ‫می‌توانم با افتخار بگویم که ایرانی ‪-‬‬ ‫آمریکایی هســتم و نخستین ایرانی‬ ‫آمریکایی هستم که در فلوریدا به یک‬ ‫مقام انتخابی رسیده‌ام‪ ،‬باید این کار را‬ ‫بکنم تا به بقیه هم کمک کنم که بقیه‬ ‫اعضای جامعه ایرانی هم چنین کنند‬ ‫و به ایرانی بودن خود مفتخر باشند‪».‬‬ ‫آنا اسکمانی در ‪ ۱۳‬سالگی مادرش را‬ ‫به دلیل ابتال به سرطان از دست داد‪.‬‬ ‫طبق اطالعات مندرج در وبسایت‌اش‪،‬‬ ‫او اینک به عنوان دانشــجوی دکترا‬ ‫مشــغول تحصیــل و گاه تدریــس‬ ‫اســت‪ .‬آنا اسکمانی تا کنون به دلیل‬ ‫فعالیت‌هایش برنده عناوین و افتخارات‬ ‫متعددی شده است‪.‬‬ ‫نازنین بنیادی‪ ،‬هنرپیشــه آمریکایی‬ ‫ایرانی‌تبــار و کاوه مدنــی متخصص‬ ‫محیط زیست و معاون سابق سازمان‬ ‫محیط زیست ایران نیز با انتشار پیامی‬ ‫در توییتر به آنا اسکمانی پیروزی در‬ ‫انتخابات را تبریک گفتند‪ .‬کاوه مدنی‬ ‫که در اثر فشــارهای داخلی مجبور‬ ‫به کناره‌گیری از ســمت خود شــد‪،‬‬ ‫پیروزی اســکمانی را به خصوص به‬ ‫این دلیل تبریک گفت که «ایرانیان‬

‫موج مهاجرت به سوی آمریکا همچنان ادامه دارد‬ ‫هزاران مهاجر از کشورهای آمریکا‬ ‫مرکزی وارد مکزیک و در آن ماندگار‬ ‫شده‌اند‪ .‬برخی در این کشور تقاضای‬ ‫پناهندگی کرده‌انــد و برخی دیگر‬ ‫عازم ایاالت متحده آمریکا هستند‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬ایــن مهاجــران در‬ ‫مکزیکوســیتی وضعیت مناســبی‬ ‫ندارنــد‪ .‬برخی از ان‌ها شــب را روی‬ ‫نیمکت‌های چوبی می‌خوایند و انان‬ ‫که خوش‌شــانس‌تر بوده‌اند چادری‬ ‫برای خود دست و پا کرده‌اند‪.‬‬ ‫هــزاران مهاجر آمریــکای مرکزی‬ ‫هفته‌ها اســت که در حال حرکت به‬ ‫سمت آمریکا هستند‪.‬‬ ‫در این گزارش به عنوان نمون‌های از‬ ‫مهاجران به دو زن به نام‌های ماریلنا‬ ‫تورس و یامیلت سونیگا اهل هندوراس‬ ‫اشاره شده که با دم‌پایی حدود ‪۱۲۰۰‬‬ ‫کیلومتر مسر را طی کرده‌اند تا خود‬ ‫را به مکزیکوســیتی برســانند‪ .‬آنان‬ ‫می‌خواهند مسافت طوالنی دیگری را‬ ‫طی کنند تا خود را به شهر تیخوانا در‬ ‫مکزیک و نزدیک مرز آمریکا برسانند‪.‬‬ ‫اکثــر مهاجرانی که از کشــورهای‬ ‫آمریکای مرکزی‌همچون السالوادور‪،‬‬ ‫گواتماال و هندوراس خود را به مکزیک‬ ‫رسانده‌اند افرادی تنگدست هستند‬ ‫که از فســاد حکومتی‪ ،‬درگیری‌های‬ ‫مسلحانه باندهای جنایتکار و فقر به‬ ‫تنگ آمده‌اند و هیچ شانســی برای‬

‫ادامه‌ی زندگی در کشــورهای خود‬ ‫نمی‌بینند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ برای جلوگیری از ورود‬ ‫این افراد به کشورش و تشویق دیگران‬ ‫به مهاجرت‪« ،‬وضعیــت اضطراری»‬ ‫اعالم کرده و گفته است که در صورت‬ ‫نیاز نیروهای ارتش را روانه‌ی مرزهای‬ ‫جنوبی خواهد کرد‪ .‬آمریکا قصد دارد‬ ‫شمار سربازان خود در مرز با مکزیک‬ ‫را نیــز افزایــش دهد تا مانــع ورود‬ ‫مهاجران به آمریکا شود‪.‬‬ ‫بســیاری از این مهاجران اگر راهی‬ ‫بــرای ورود به آمریکا پیدا نکنند‪ ،‬در‬ ‫مکزیــک باقی خواهنــد ماند‪ .‬یکی‬ ‫از مهاجــران ‪ ۱۹‬ســاله می‌گوید در‬ ‫هندوراس هیچ آینــده‌ای برای آنان‬ ‫وجود ندارد‪ .‬او می‌گوید «در هندوراس‬ ‫نه کار هست‪ ،‬نه امنیت وجود دارد و‬ ‫نه امکان تحصیل»‪.‬‬ ‫راخل‪ ،‬دختر ‪ ۱۹‬ســاله از هندوراس‬

‫درباره این موضــوع که خوان اوالندو‬ ‫هرنانــدز‪ ،‬رئیس‌جمهوری هندوراس‬ ‫قصد دارد سازمان‌دهندگان این موج‬ ‫از پناهجویان را مجازات کند‪ ،‬سر تکان‬ ‫می‌دهد و می‌گویــد‪« :‬خوان اورالندو‬ ‫هیــچ وقت عالقه نداشــته بداند که‬ ‫چرا ما از کشور فرار می‌کنیم‪ .‬و حاال‬ ‫طوری رفتار می‌کند که انگار ما داریم‬ ‫به کشور آسیب می‌رسانیم‪ .‬در حالی‬ ‫که قضیه عکس این است‪ .‬ما می‌توانیم‬ ‫با کار کردن در آمریکا و فرستادن دالر‬ ‫برای خانواده‌هایمان‪ ،‬کمی به اقتصاد‬ ‫کشورمان کمک کنیم‪».‬‬ ‫مهاجران هندوراس در آمریکا در سال‬ ‫گذشته میالدی حدود چهار میلیارد‬ ‫و ‪ ۴۰۰‬میلیــون دالر پــول نقــد به‬ ‫کشورشان فرستادند تا به خانواده‌های‬ ‫تنگدســت خود کمک کنند‪ .‬تقریبا‬ ‫همه آنها غیرقانونی در آمریکا زندگی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫دوتابعیتــی مجــاز بــه خدمت در‬ ‫کشورشاننیستند»‪.‬‬ ‫پیروزی برای زنان بومی آمریکا‬

‫دب هالنــد و شــریس دیویــدز‪،‬‬ ‫نامزدهــای حزب دموکــرات در دو‬ ‫ایالت نیومکزیکو و کانزاس‪ ،‬نخستین‬ ‫زنان بومــی آمریکا هســتند که در‬ ‫انتخابات کنگره به پیروزی رسیدند‪.‬‬ ‫شریس دیویدز همچنین نخستین زن‬ ‫همجنس‌گرایی اســت که از کانزاس‬ ‫راهی کنگره شده است‪.‬‬ ‫در ایالــت آریزونا نیــز صرف‌نظر از‬ ‫اینکه کدام یــک از نامزدهای حزب‬ ‫جمهوری‌خواه یا دموکرات به پیروزی‬ ‫در مجلس ســنا دســت یابند‪ ،‬برای‬ ‫نخســتین بار یــک زن از این ایالت‬ ‫وارد سنا خواهد شد‪ .‬در آریزونا مارتا‬ ‫مک‌ســالی از حزب جمهوری‌خواه و‬ ‫کیرستن ساینما از حزب دموکرات در‬ ‫انتخابات سنا نامزد شده‌اند‪.‬‬ ‫مارشــا بلک‌بــرن‪ ،‬نامــزد حــزب‬ ‫جمهوری‌خواه در تنسی نیز نخستین‬ ‫ســناتور زنی است که از این ایالت به‬ ‫سنا راه یافته است‪.‬‬ ‫الکســاندریا اوکازیــو کورتس‪ ،‬نامزد‬ ‫‪ ۲۹‬ســاله حزب دموکرات به عنوان‬ ‫جوان‌تریــن زن در تاریــخ آمریکا به‬ ‫کنگره این کشــور راه یافت و به این‬ ‫ترتیب تاریخ‌ساز شد‪.‬‬ ‫اولینفرماندارهمجنسگرا‬

‫استیسی آبرامز‪ ،‬عضو حزب دموکرات و‬ ‫نامزد این حزب در انتخابات فرمانداری‬ ‫ایالت جورجیا در یک رقابت تنگاتنگ‬ ‫از رقیب جمهوری‌خواه خود شکست‬ ‫خورد‪ .‬اگر آبرامــز که امید زیادی به‬ ‫پیروزی‌اش می‌‌رفت‪ ،‬در این انتخابات‬ ‫صاحب اکثریت آرا می‌شد‪ ،‬نخستین‬ ‫زن سیاه‌پوست در تاریخ آمریکا می‌بود‬ ‫که به مقام فرمانداری می‌رسد‪.‬‬ ‫انــدرو گیلــوم نیــز که بــه عنوان‬ ‫نامزد حزب دموکــرات در انتخابات‬ ‫فرمانداری فلوریدا شرکت کرده بود‪،‬‬ ‫با اختالفی بســیار انــدک از رقیب‬ ‫جمهوری‌خواه خود شکســت خورد‪.‬‬ ‫گیلوم ‪ ۳۹‬ساله اگر در انتخابات پیروز‬ ‫می‌شد‪ ،‬نخستین فرماندار سیاه‌پوستی‬ ‫می‌بــود که در فلوریدا به این منصب‬ ‫می‌رسد‪.‬‬ ‫جــرد پلیس نیــز به عنــوان اولین‬ ‫همجنس‌گرا کــه در آمریکا به مقام‬ ‫فرمانداری رسید‪ ،‬نام خود را در تاریخ‬ ‫ثبت کــرد‪ .‬او در ایالت کلرادو موفق‬ ‫شد از سد رقیب جمهوری‌خواه خود‬ ‫بگذرد‪.‬‬ ‫پیش از او جیم مک‌گریوی‪ ،‬فرماندار‬ ‫نیوجرســی که در ســال ‪ ۲۰۰۱‬در‬ ‫انتخابات به پیروزی رسید‪ ،‬نخستین‬ ‫فرمانــدار همجنس‌گــرای آمریــکا‬ ‫شناخته می‌شــد‪ ،‬البته مک‌گریوی‬ ‫زمانی که در منصب فرمانداری بود‪،‬‬ ‫علنا اعالم کرد که همجنس‌گراست‪.‬‬

‫توافق ‪ ۷‬کشور اروپایی‬ ‫در پیکار مشترک با تروریسم‬ ‫دویچه وله‪ -‬شــماری از کشــورهای‬ ‫عضــو اتحادیه اروپا توافــق کرده‌اند‬ ‫برای مقابله با خطر تروریسم‪ ،‬تبادل‬ ‫اطالعاتی تنگاتنگ داشته باشند‪ .‬این‬ ‫توافق در مالقات وزیران دادگستری‬ ‫آلمان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬بلژیک‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫لوکزامبورگ و هلند صورت گرفت‪.‬‬ ‫پایتخت فرانسه شامگاه دوشنبه پنجم‬ ‫نوامبر (‪ ۱۴‬آبان) میزبان نشســتی با‬ ‫حضور وزیران دادگستری هفت کشور‬ ‫اروپایی بود‪ .‬دســتور کار این مالقات‬ ‫مقابله هماهنگ و مشترک با تروریسم‬ ‫در اشکال مختلف آن بود و قرار شد‬ ‫مقامات قضایی فرانسه‪ ،‬آلمان‪ ،‬ایتالیا‪،‬‬ ‫اسپانیا‪ ،‬بلژیک‪ ،‬لوکزامبورگ و هلند‪،‬‬ ‫همکاری فشرده‌تری به نسبت قبل‪،‬‬ ‫با اداره دادگستری اروپا داشته باشند‪.‬‬ ‫کاتارینــا بارلــی‪ ،‬وزیر دادگســتری‬ ‫آلمان گفت‪« :‬ضروری است که اعضا‬ ‫بدانند چه کســی پیش‌تر در یکی از‬ ‫کشــورهای اروپایی به ظن تروریسم‬ ‫محاکمه شده است‪».‬‬ ‫آلمان قصد دارد با جدیت بیشــتری‬ ‫موارد مظنون به تروریسم را پیگیری‬ ‫کند‪ .‬خانــم بارلی می‌گوید‪« :‬گزارش‌‬

‫دولت‌هــا از تالش‌هــای احتمالــی‬ ‫تروریستی‪ ،‬کمک بزرگی به تشکیل‬ ‫یک شبکه پیشگیری خواهد بود‪».‬‬ ‫به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام‬ ‫بپیوندید‬ ‫این هفت کشــور قصــد دارند برای‬ ‫تامین جانی شــهروندان خارجی در‬ ‫برابر اقدامات تروریستی نیز همفکری‬ ‫داشته باشند‪ .‬یک جنبه دیگر توافق‬ ‫یاد شــده‪ ،‬تشــدید مبارزه با نفرت‬ ‫پراکنی و تبلیغات سوء در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی است‪.‬‬ ‫فیسبوک‪ ،‬یوتیوب و سایر پالتفرم‌ها در‬ ‫آلمان متعهدند که هر گونه فراخوان‬ ‫به قتل‪ ،‬تشــویش یــا تحریک افکار‬ ‫عمومی را ظرف ‪ ۲۴‬ساعت شناسایی‬ ‫و حذف کنند‪ .‬وزیر دادگستری آلمان‬ ‫می‌گوید رعایت این نکات در اینترنت‪،‬‬ ‫الگویی خواهد بود برای پیشگیری از‬ ‫سایر موارد‪.‬‬ ‫خانم کاتارینــا بارلی اظهار امیدواری‬ ‫کرده که توافق هفت کشور اروپایی‪،‬‬ ‫انگیزه‌ای بــرای همه اعضای اتحادیه‬ ‫شــود تا صرفنظر از تفــاوت نظرها‪،‬‬ ‫مشترکا به مصاف تروریسم بروند‪.‬‬

‫سازمان ملل‪ :‬بیش از ‪ ۲۰۰۰‬مهاجر‬ ‫امسال در مدیترانه غرق شده‌اند‬

‫رادیو فردا‪ -‬سازمان ملل روز سه‌شنبه‬ ‫‪ ۱۵‬آبــان گفت از آغاز ســال جاری‬ ‫میالدی بیــش از دو هزار مهاجر در‬ ‫مســیر عبور از دریای مدیترانه جان‬ ‫خود را از دســت داده و مقصد نیمی‬ ‫از قربانیان ایتالیا بوده است‪.‬‬ ‫چارلی یاکسلی سخنگوی دفتر امور‬ ‫پناهجویان سازمان ملل متحد گفت‪:‬‬ ‫«در روزهــای اخیر پس از کشــف‬ ‫جسد ‪ ۱۷‬نفر در سواحل اسپانیا رقم‬ ‫مهاجرانی که در سال جاری در دریای‬ ‫مدیترانه غرق شده‌اند از مرز دو هزار‬ ‫نفر گذشت»‪.‬‬ ‫به گفته او در ســال جاری میالدی‬ ‫حدود ‪ ۱۰۵‬هــزار مهاجر و پناهجو‬ ‫وارد اروپا شده اند و این رقم به نسبت‬ ‫دوره قبل از سال ‪ ۲۰۱۴‬کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬ولی تعداد افرادی که غرق شده‬ ‫اند نشــان می دهد مرگ در دریای‬ ‫مدیترانه به نســبت تعــدادی که از‬ ‫این مســیر عبور می کنند به شکل‬ ‫چشمگیری افزایش یافته است‪.‬‬ ‫او افزود‪«:‬دفتر پناهجویان سازمان ملل‬ ‫بارها خواســته است که در مورد این‬ ‫وضعیت بايــد اقدامات جدی صورت‬ ‫بگیرد‪ .‬دریای مدیترانه از سالها پیش‬ ‫به خطرناکترین مســیر دریایی عبور‬ ‫مهاجران و پناهجویان بدل شــده و‬ ‫این برای همه باید غیرقابل پذیرش‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫جول میلمن ســخنگوی ســازمان‬ ‫بین‌المللــی مهاجــرت گفــت این‬ ‫پنجمین سال متوالی است که تعداد‬ ‫مهاجرانی که از این مسیر به اروپا می‬ ‫آیند به باالتر از ‪ ۱۰۰‬هزار نفر رسيده‬ ‫است‪ .‬ولی به گفته او در سالهای قبل‬

‫رقم مهاجران خیلی زودتر از مرز ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار نفر عبور کرد‪.‬‬ ‫در ســالهای ‪ ۲۰۱۴‬و ‪ ۲۰۱۷‬تعــداد‬ ‫مهاجرانی که از مســیر مدیترانه به‬ ‫اروپا رســیدند در ماه ژوئیه به ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار نفر رســید و تعداد مهاجران در‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۵‬در ماه ژوئن و در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬در ماه فوریه از مرز ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫نفر عبور کرد‪.‬‬ ‫در سال میالدی جاری مقصد اصلی‬ ‫مهاجران و پناهجویانی که از دریای‬ ‫مدیترانه عبور می کنند اسپانیا بوده‬ ‫که تاکنون بیــش از ‪ ۴۹‬هزار نفر از‬ ‫پذیرفته است‪ .‬یونان با پذیرش حدود‬ ‫‪ ۲۷‬هزار نفر و ایتالیا با پذیرش حدود‬ ‫‪ ۲۲‬هزار نفــر در رتبه‌هــای بعدی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫امــا به گفته ســازمان بیــن المللی‬ ‫مهاجرت مقصد حــدود هزار و ‪۲۶۰‬‬ ‫نفر از کسانی که غرق شده اند ایتالیا‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫بسیاری از مهاجران با قایق‌های ناامن‬ ‫که سرنشینان زیادی حمل می کنند‬ ‫از شــمال آفریقا به ســوی سواحل‬ ‫جنوبی اروپا سفر می کنند‪.‬‬ ‫ســخنگوی دفتر امــور پناهجویان‬ ‫سازمان ملل متحد افزود‪«:‬ما در مورد‬ ‫اعمال محدودیت‌های قانونی و تردد‬ ‫نهادهای خیریه و بشردوست که در‬ ‫زمینه جستجو و نجات مهاجران در‬ ‫آب‌های مدیترانه فعالیت می کنند به‬ ‫شدت نگران هستیم‪».‬‬ ‫یکی از مــواردی که مشــمول این‬ ‫محدودیت‌ها شده کشتی آکواریوس‬ ‫است که زیر نظر پزشکان بدون مرز و‬ ‫شبکه نجات مدیترانه فعالیت می کند‪.‬‬

۱۳۹۷ ‫ آبان‬18 ‫ جمعه‬۱397 ‫ شماره‬13

Issue 1397 Friday November 9, 2018

BE READY FOR A TOUGH WINTER

0 WINTER TIRES $ 5,000 +0 WINTER TIRES NOW WITH NO-CHARGE

+ BE READY FOR A TOUGH WINTER †

FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

OR GET UP TO

IN CASH DISCOUNTS

ON REMAINING CLEAROUT MODELS NOW WITH NO-CHARGE

★

†

FINANCINGΦ

ON SELECT MODELS

2019

OR GET UP TO

5,000

LX AT

2019

IN CASH DISCOUNTS

ON REMAINING CLEAROUT MODELS

2018 Soul – when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)

★

Soul SX Turbo Tech shown‡

LX AT FINANCE FROM

WEEKLY AT

2018 Soul – when equipped with optional autonomous emergency braking and HID headlights (EX Tech trim)

AVAILABLE FEATURES:

1.99

MONTHSΦ $1,785 DOWN BONUS

Soul SX Turbo Tech shown‡

APPLE CARPLAY®/ANDROID AUTOTMΩ

HEATED FRONT SEATS

1.99

100,000 KM WARRANTY FINANCE / $ WEEKLY AT 5 YEARS ASSISTANCE FROM / UNLIMITED KM ROADSIDE kia.ca/UnwrapADeal

FOR

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

HEATED STEERING WHEEL

ROADSIDE ASSISTANCE

REARVIEW CAMERA∑

MONTHSΦ $1,785 DOWN BONUS

FORANYWHERE IN NORTH AMERICA

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Soul LX AT (SO752K) with a selling price of $29,902/$22,002 at 0%/1.99% for ® ∑ and trim and is deducted 48/84 months for a total number of 208/364 weekly payments of $144/$59 with $0/$1,785APPLE down. Cost of borrowing is $0/$1,437 for a total obligation $29,902/$22,002. ★Cash Purchase Price SEATS for the new 2018 Optima LX+ (OP742J) is $23,402 and includes $5,000 cashREARVIEW discount. Cash discount varies by model CARPLAY /ANDROID AUTOofTMΩ HEATED FRONT HEATED STEERING WHEEL CAMERA AVAILABLE FEATURES: from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between November 1 and 30, 2018. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends November 30, 2018. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their COMPREHENSIVE limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for the 2019 Soul SX Turbo Tech (S085DK) is $30,095. The 2018 Soul was awarded the 2018 TopROADSIDE Safety Pick+ byASSISTANCE the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit POWERTRAIN ANYWHERE NORTH www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only °applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warrantyIN coverage, visit AMERICA kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation. 100% TRANSFERABLE

| ‫کاﻇمیان‬ ‫| کیا حاج‬

| ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر‬ ....،‫تبادل اتومبیﻞ‬ ،‫ویﮋه‬ ‫در مورد قیمتهای‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫فرمایید‬ ‫با ما تماس حاصﻞ‬

‫مشاور فروش‬

‫در خدمات ایرانیان عﺰیﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/UnwrapADeal

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from November 1 to 30, 2018. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Soul LX AT (SO752K) with a selling price of $29,902/$22,002 at 0%/1.99% for 48/84 months for a total number of 208/364 weekly payments of $144/$59 with $0/$1,785 down. Cost of borrowing is $0/$1,437 for a total obligation of $29,902/$22,002. ★Cash Purchase Price for the new 2018 Optima LX+ (OP742J) is $23,402 and includes $5,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted ROUND from the negotiated selling price before taxes. †No Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between November 1 and 30, 2018. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends November 30, 2018. ΩCompatible smartphone required. Data rates may apply, please check with your wireless service provider. Apple, the Apple logo, CarPlay, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google, Google Play, Google Maps, and Android Auto are trademarks of Google Inc. Google Maps ©2018 Google. ∑None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for the 2019 Soul SX Turbo Tech (S085DK) is $30,095. The 2018 Soul was awarded the 2018 Top Safety Pick+ by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) for model year 2018. U.S. models tested. Visit www.iihs.org for full details. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_Q4_RT_AL_1002_NOV_W1_Soul_STA_E

[ JOB INFO ]

Job # Client Project Media Ad Type Region

K18_Q4_RT_AL_1002 Kia November Retail 1002 X Newspaper Ad Planner West

Document Location:

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

None

_____ Art Director

None

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Gena Jeremiah

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF _____ Revision & new laser

‫‪12 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 12‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫واکنش‌های بین‌المللی به انتخابات آمریکا‬

‫وضعیت سیاست خارجی‬ ‫تغییر چندانی نخواهد کرد‬

‫پیروزی حزب دموکرات در مجلس نمایندگان ایاالت متحده در رسانه‌های‬ ‫کشورهای اروپایی‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬ایران و عربستان سعودی بازتاب گسترده‬ ‫داشت‪ .‬سیاست‌مداران این کشورها اما معتقدند نتیجه این انتخابات بازتاب‬ ‫چندانی در سیاست خارجی آمریکا نخواهد داشت‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬دو ســال پــس از آن که‬ ‫دونالــد ترامپ در مســند ریاســت‬ ‫جمهوری آمریکا دســت به کارهایی‬ ‫زده و تصمیماتــی گرفته و به راهی‬ ‫رفته کــه در مــواردی کام ً‬ ‫ال خالف‬ ‫راه دیگر رؤســای جمهور آمریکا در‬ ‫گذشــته بوده‪ ،‬روز سه‌شنبه مجلس‬ ‫نمایندگان آمریکا بار دیگر به دست‬ ‫دموکرات‌ها افتاد‪ ،‬حزب مقابل آقای‬ ‫ترامپ‪.‬‬ ‫در این میان سیاست خارجی ایاالت‬ ‫متحــده نیــز از بدعت‌هــای آقای‬ ‫ترامپ بی‌بهــره نمانده اســت‪ :‬او با‬ ‫موضع‌گیری‌هایش در برابر روســیه‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬دیگر کشــورهای آمریکای‬ ‫التین‪ ،‬چین و از همه مهم‌تر اتحادیه‬ ‫اروپا نشــان داده است که به راحتی‬ ‫می‌تواند مناسبات دیرینه کشورش با‬ ‫متحدان آمریکا را پشت گوش بیندازد‪.‬‬ ‫حــال بــا پیــروزی دموکرات‌ها در‬ ‫انتخابات میان‌دوره‌ای روز سه‌شنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۵‬آبان‌ماه‪ ،‬و تســلط کنونی آنها بر‬ ‫مجلس نمایندگان به احتمال زیاد از‬ ‫خارج از آمریکا چشــم‌ها بسیاری به‬ ‫واشینگتن دوخته شده تا ببینند حال‬ ‫دموکرات‌ها با سیاست‌های ترامپ چه‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫گرچه ساختار نظام سیاسی در آمریکا‬ ‫آنچنان چیده شــده که سیاســت‬ ‫خارجــی تا حــد زیادی در دســت‬ ‫قــوه مجریه و کاخ ســفید اســت و‬ ‫رئیس‌جمهور و مشاورانش درباره آن‬ ‫تصمیم می‌گیرند‪ ،‬یک حوزه اســت‬ ‫که دموکرات‌های مجلس نمایندگان‬

‫می‌توانند به طور غیرمستقیم بر خط‬ ‫مشی کاخ ســفید در این زمینه اثر‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫آن حوزه‪ ،‬بودجه است‪ :‬به راه انداختن‬ ‫جنگ‪ ،‬تــاش در راه دیپلماســی و‬ ‫اجرای عملیــات اطالعاتی در خارج‬ ‫از ایــاالت متحده که همگی در کنار‬ ‫دیگر مسائل در حوزه سیاست خارجی‬ ‫می‌گنجند نیاز به پول دارد‪.‬‬ ‫و اینجاست که دموکرات‌های مجلس‬ ‫نمایندگان می‌توانند خودی نشــان‬ ‫داده‪ ،‬مواضع خود را به کاخ ســفید‬ ‫بقبوالنند‪ ،‬یا دست‌کم بر مواضع رئیس‬ ‫جمهور و مشاورانش اثر بگذارند‪.‬‬ ‫اکنــون دموکرات‌هــا می‌توانند در‬ ‫مجلس نماینــدگان تعیین کنند که‬ ‫چه لوایحی به صحن برده شود و نقش‬ ‫بزرگ‌تری در فرایند بودجه کشور و‬ ‫قانون‌گذاری بازی کنند‪.‬‬ ‫اینجا پای سیاست خارجی آمریکا به‬ ‫میان می‌آید‪ .‬دست بازتر دموکرات‌ها‬ ‫در فرایند قانون‌گذاری ممکن اســت‬ ‫به موضعی ســخت‌تر و شدیدتر در‬ ‫برابر مثال روسیه و عربستان سعودی‬ ‫بینجامد‪.‬‬ ‫مایک ایکل‪ ،‬خبرنگار رادیو اروپای آزاد‪/‬‬ ‫رادیو آزادی در واشینگتن‪ ،‬به بررسی‬ ‫چهار حوزه سیاست خارجی پرداخته‬ ‫است که برای دولت دونالد ترامپ از‬ ‫اهمیتی ویژه برخوردار بوده اســت‪:‬‬ ‫ایران‪ ،‬عربستان ســعودی‪ ،‬روسیه‪ ،‬و‬ ‫سرانجام تحقیقات بازرس ویژه‪ ،‬رابرت‬ ‫مالر‪ ،‬که آن هم غیرمستقیم به روسیه‬ ‫مربوط می‌شود‪.‬‬

‫ایران‪ :‬دونالد ترامپ در اردیبهشت‌ماه‬ ‫سال جاری کشورش را از توافق اتمی‬ ‫موسوم به برجام کنار کشید‪ ،‬توافقی‬ ‫که بعضی تحلیل‌گــران بزرگ‌ترین‬ ‫دستاورد باراک اوبامای دموکرات در‬ ‫عرصه سیاست خارجی می‌دانند‪.‬‬ ‫در چنــد مــاه اخیر‪ ،‬دولــت ترامپ‬ ‫روزبه‌روز حلقه را بر جمهوری اسالمی‬ ‫تنگ‌تر کرده اســت‪ ،‬رونــدی که در‬ ‫همین چنــد روز اخیر بــا تازه‌ترین‬ ‫دور تحریم‌ها علیه تهران به اوج خود‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫از آنجا که قدرت تصمیم‌گیری درباره‬ ‫انواع تحریم‌هــا از جمله تحریم‌های‬ ‫اقتصادی با کاخ ســفید در دســتان‬ ‫آقای ترامپ اســت‪ ،‬نمی‌توان انتظار‬ ‫داشت که دموکرات‌ها سیاستی دیگر‬ ‫را در پیش بگیرند که در نهایت به نفع‬ ‫جمهوری اسالمی هم تمام شود‪.‬‬ ‫اما دموکرات‌های مجلس نمایندگان‬ ‫این قدرت را دارند که وزرا و مشاوران‬ ‫آقــای ترامپ را برای ادای شــهادت‬ ‫به مجلــس فرابخوانند تا مثال درباره‬ ‫اســتدالل‌های دولت بــرای تحریم‬ ‫بیشتر ایران توضیح دهند‪.‬‬ ‫در این میــان نباید فراموش کرد که‬

‫پس از انتخابات میان‌دوره‌ای هم هنوز‬ ‫مجلس سنا در دست جمهوری‌خواهان‬ ‫است و بعضی از سناتورها از جمله تام‬ ‫کاتن در پی تحریم‌ها و مجازات‌هایی‬ ‫حتی سخت‌تر علیه جمهوری اسالمی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در مقابــل امــا در میــان همیــن‬ ‫جمهوری‌خواهان هستند سناتورهایی‬ ‫چــون رنــد پــال و مایــک لی که‬ ‫سرسختانه مخالف هر نوع اختصاص‬ ‫پول و بودجه بــه جنگ‌اند‪ ،‬حتی با‬ ‫تهران‪.‬‬ ‫عربستان سعودی‪ :‬ریاض نزدیک‌ترین‬ ‫متحد مسلمان آمریکا در خاورمیانه‬ ‫است و با واشینگتن باالی صد میلیارد‬ ‫دالر قرارداد خرید اسلحه دارد‪ ،‬امری‬ ‫که دونالــد ترامپ حتــی در قضیه‬ ‫مرگ روزنامه‌نگار منتقد یعنی جمال‬ ‫خاشقجی به آن اشاره کرد‪.‬‬ ‫با این حال این میلیاردها دالر و رابطه‬ ‫خیلی نزدیک هم ظاهــرا نمی‌تواند‬ ‫مســئله مرگ آقای خاشــقجی را از‬ ‫خاطرها محو کنــد‪ ،‬گرچه همچون‬ ‫بخش اعظم سیاست خارجی آمریکا‬ ‫در این سال‌ها‪ ،‬دولت ترامپ مناسبات‬

‫با ریــاض را زیر نظر داشــته و خود‬ ‫درباره آن تصمیم‌گیری کرده است‪.‬‬ ‫حــال می‌تــوان انتظار داشــت که‬ ‫دموکرات‌ها در مجلس نمایندگان هم‬ ‫در پرونده خاشقجی کاخ سفید را زیر‬ ‫فشار بگذارند و هم بر رفتار و اقدامات‬ ‫جرد کوشنر دقیق شوند که در دو سال‬ ‫گذشته بخش اعظم مسائل خاورمیانه‬ ‫زیر دست او بوده و گزارش‌ها حاکی از‬ ‫آن است که با رهبران سعودی به‌ویژه‬ ‫محمد بن سلمان‪ ،‬ولیعهد عربستان‪،‬‬ ‫رابطه‌ای نزدیک دارد‪.‬‬ ‫در این میــان از جنگ داخلی یمن‬ ‫نیز نباید غافل ماند‪ .‬چند ماهی است‬ ‫که چند سازمان مدافع حقوق بشر به‬ ‫عالوه سازمان ملل از وقوع «مصیبتی‬ ‫بشری» در یمن خبر می‌دهند‪ ،‬و این‬ ‫مسئله‌ای است که چند عضو کنگره‬ ‫در آمریکا از جمله الیوت انگل به آن‬ ‫پرداخته و خواســتار کنترل عملیات‬ ‫تحت رهبــری عربســتان در یمن‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫آقای انــگل که از منتقــدان جدی‬ ‫کرملین و مدافعان فعاالن حقوق بشر‬ ‫در روسیه است احتماال ریاست کمیته‬ ‫امور خارجی در مجلس نمایندگان را‬ ‫بر عهده خواهد گرفت‪.‬‬ ‫روســیه‪ :‬الیــوت انگل در مســئله‬ ‫مناســبات آمریکا با روســیه نیز به‬ ‫دلیل ســابقه‌اش در قبال این کشور‬ ‫نقشی مهم ایفا خواهد کرد؛ انگل در‬ ‫کنار آدام اسمیت‌‪ ،‬دیگر منتقد جدی‬ ‫حکومت والدیمیر پوتیــن در میان‬ ‫دموکرات‌ها‪ ،‬که گفته می‌شود احتماال‬ ‫ریاست کمیته امور نظامی در مجلس‬ ‫نمایندگان را عهده‌دار خواهد شد‪.‬‬ ‫با این حــال باید توجه داشــت که‬ ‫در قبال روسیه و دســت‌اندازی‌اش‬ ‫بر کریمه و شــرق اوکراین‪ ،‬پیش از‬ ‫انتخابات میان‌دوره‌ای روز سه‌شــنبه‬ ‫هم دموکرات‌هــا و جمهوری‌خواهان‬ ‫تقریبا یک‌صدا بوده‌اند و همگی مدافع‬ ‫افزایش فشار بر مسکو‪.‬‬ ‫به این ترتیب در این عرصه نمی‌توان‬

‫انتظار تغییر شگرفی را داشت‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا امید چندانی به تغییر‬ ‫روابط اقتصادی با آمریکا ندارد‬

‫رادیــو زمانــه‪ -‬بعــد از قلدری‌های‬ ‫اقتصادی ترامپ بــرای اتحادیه اروپا‪،‬‬ ‫بیشــتر سیاســت‌مداران میانه‌روی‬ ‫اروپایی از برد دموکرات‌ها در مجلس‬ ‫نمایندگان ابراز خوشــحالی کردند‪.‬‬ ‫پییر موسکوویسی‪ ،‬کمیسر اقتصادی‬ ‫اتحادیه اروپا به عنوان نمونه نتوانست‬ ‫خوشــحالی خود را پنهــان کند و‬ ‫در توئیتی نتیجــه انتخابات مجلس‬ ‫نمایندگان را “پیــروزی فوق العاده”‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫اما سیاســت‌مداران اروپایی امیدی‬ ‫ندارند که این بــرد موجب تغییرات‬ ‫جدی در سیاست خارجی آمریکا در‬ ‫مقابل اروپا در آینده نزدیک شود‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آلمان‪ ،‬هایکو ماس‬ ‫می‌گوید که تاثیــر نتیجه انتخابات‬ ‫میــان‌دوره‌ای ایــاالت متحــده بر‬ ‫سیاست خارجی آمریکا بیشتر به این‬ ‫بستگی دارد که آیا جمهوری‌خواهان‬ ‫و دموکرات‌هــا بتوانند بــا یکدیگر‬ ‫همــکاری کنند یــا نــه‪ .‬او در ادامه‬ ‫می‌گوید که پیروزی دموکرات‌ها در‬ ‫مجلس نمایندگان تغییرات چندانی‬ ‫در تنش‌های مربوط به پیمان تجارت‬ ‫و سرمایه گذاری ترانس آتالنتیک به‬ ‫وجود نخواهد آورد‪.‬‬ ‫مــاس می‌گوید‪ ،‬اروپا بــدون آمریکا‬ ‫نمی‌تواند “مشــکالت یــک دنیای‬ ‫پیچیده” را حل کند و از این رو معتقد‬ ‫اســت که اروپا بایــد “واقع‌بین باقی‬ ‫بماند”‪ .‬در ادامه او توضیح میدهد که‬ ‫“تعادل در مشارکت با ایاالت متحده‬ ‫برای آینده‌ای غیر قابل پیش بینی به‬ ‫هم خورده است و انتخابات چیزی را‬ ‫در این مورد تغییری نخواهد داد”‪.‬‬ ‫ماس بار دیگر اســتدالل خود که در‬ ‫مقابل سیاست “اول آمریکای” دونالد‬ ‫ترامپ سیاست “اتحاد اروپایی” جواب‬ ‫می‌دهد را تکرار کرد‪.‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫با بﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳال ﺗﺠﺮبﻪ‬ ‫و بﻬﺮه ﻣﻨﺪى از ﻣﺠﺮبﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﺮﯾان و ﮐارﺷﻨاﺳان ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﺳاﺧﺖ بﺮﮐﻪ و آبﻧﻤا‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳازى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘاور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔاﺗﺮﻫا‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐاﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Ofﬁce:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫محوطه سازی‬ ‫باغبانﯽ‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫‪ 11‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام ﺗﺎ ‪ 80‬درﺻﺪ ارزش ﻣﻨﺰل ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﯿﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایﻂ و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫‪ 10‬شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫برگزاری همه پرسی در کلگری برای‬ ‫میزبانی المپیک زمستانی ‪2026‬‬

‫ایرونیا‪ -‬بــا تغییر عقیده شــماری‬ ‫از اعضای شــورای شــهر کلگری ‪،‬‬ ‫سرنوشــت نامزدی این شــهر برای‬ ‫میزبانی المپیک زمستانی ‪ 2026‬به‬ ‫مردم سپرده شد‪.‬‬ ‫اعضای شــورای شهر کلگری پس از‬ ‫نزدیک به هفت ساعت بجث و گفتگو‬ ‫درباره اعالم آمادگــی برای برگزاری‬ ‫بازیها ‪ ،‬تصمیم گرفتند طی یک همه‬ ‫پرســی در روز ‪ 13‬نوامبر تکلیف این‬ ‫قضیه را مشخص کنند‪.‬‬ ‫در رای گیری نهایــی برای میزبانی‬ ‫بازیها ‪ ،‬تعدادی از اعضا با تغییر موضع‬ ‫خود نسبت به این قضیه ‪ ،‬رای منفی‬ ‫دادند ولی شــمار آنهــا برای منتفی‬ ‫شدن کل ماجرا کافی نبود ‪ .‬در رای‬ ‫گیری نهایی هشــت نفر به منتفی‬ ‫شدن قضیه و هفت نفر در حمایت از‬ ‫میزبانی رای دادند در حالیکه به ‪10‬‬ ‫رای برای بسته شدن پرونده میزبانی‬ ‫نیاز بود‪ .‬هر دو گروه موافق و مخالف‬ ‫در شورای شهر به سی بی سی گفتند‬ ‫به رای اهالی کلگری در روز ‪ 13‬نوامبر‬ ‫احترام خواهند گذاشت ‪.‬‬ ‫اما نکته ای که قطعا برای هر دو گروه‬ ‫قابل توجه خواهد بود ‪ ،‬هزینه گزاف‬ ‫این همه پرســی است ‪ .‬به گفته لورا‬ ‫کندی ‪ -‬ازاعضای شــورای شــهر‪-‬‬ ‫تابحال ‪ 773‬هزار دالر برای این همه‬ ‫پرسی هزینه شده است و اهالی می‬ ‫توانند زودتر از موعد در روزهای ششم‬

‫و هفتم نوامبر آرای خود را به صندوق‬ ‫بیاندازند‪.‬‬ ‫در همین حــال گروهی از طرفداران‬ ‫برگزاری بازیها در این شهر با تجمع‬ ‫در مقابل شــورای شهر حمایت خود‬ ‫را از برگزاری همه پرسی اعالم کردند‬ ‫‪ .‬برآورد هزینه اولیه بازیها حدود سه‬ ‫میلیارد دالر بود که در برآورد جدید‬ ‫برای مشارکت احتمالی دولت فدرال‬ ‫و دولت استانی به رقم ‪ 2.85‬میلیارد‬ ‫دالر کاهش یافته است ‪.‬‬ ‫یکی از مشکالت فعلی شورای شهر‬ ‫کلگری تامین هزینه برای بازســازی‬ ‫تاسیسات ورزشــی فعال در المپیک‬ ‫زمستانی ‪ 1988‬است واگر قرار باشد‬ ‫شهر نامزد میزبانی بازیهای المپیک‬ ‫نباشــد ‪ ،‬تامین هزینه ‪ 500‬میلیون‬ ‫دالری بازســازی این تاسیســات با‬ ‫مشکل جدی مواجه خواهد بود‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر شــهرهای میالن‬ ‫‪ ،‬اســتکهلم و کلگری جــدی ترین‬ ‫رقبا بــرای میزبانی بازیهای المپیک‬ ‫زمســتانی ‪ 2026‬هســتند و تا اول‬ ‫ژانویه ســال آینده فرصــت دارند تا‬ ‫تقاضای میزبانی خود را به کمیته بین‬ ‫المللی المپیک تسلیم کنند‪ .‬میزبان‬ ‫این بازیها طی مراسمی در ژوئن سال‬ ‫آینده معرفی می شود و کمیته بین‬ ‫المللی المپیک به شهر میزبان کمکی‬ ‫‪ 1.2‬میلیارد دالری اهدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫به دنبال کالهبرداری کالن از کانادایی‌ها‬ ‫پلیس هند به مراکز «کالهبرداری تلفنی» در هندوستان حمله کرد‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬طــی دوهفته اخیر‬ ‫پلیس هندوســتان به تمامی مراکز‬ ‫و ســاختمان‌های مشکوک به مرکز‬ ‫تماس غیرقانونی یورش برده و تمامی‬ ‫افراد و تجهیزات را که احتمال می‌داد‬ ‫برای کالهبرداری از شهروندان دیگر‬ ‫کشورها اســتفاده می‌شــود‪ ،‬مورد‬ ‫بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫بسیاری از شــهروندان کانادایی نیز‬ ‫قربانی "کالهبرداری ‪ "CRA‬شده اند‪.‬‬ ‫پلیس هند میگوید این تازه شروع کار‬ ‫است و موج دستگیری های بیشتری‬ ‫در راه است‪ .‬مراکز تماس غیرقانونی‬ ‫زیادی وجود دارنــد که باید تعطیل‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫یورش به این مراکــز بعد از مراجعه‬ ‫پلیس کانــادا به پلیس هند‪ ،‬و درپی‬ ‫یافتن مدارکی که نشان میداد منشا‬ ‫بسیاری از این تماس ها در هند است‬

‫«آی‌کیا» سیاست جدید مرجوع کردن کاال در کانادا را اعالم کرد‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬سیاست جدید مرجوع‬ ‫کردن کاالی آیکیــا در کانادا این بار‬ ‫بهتر از همیشه است‪.‬‬ ‫اکنون بــه جای آن که پــس از ‪45‬‬ ‫روز خریــد کاالی آیکیا آن را مرجوع‬ ‫کنید‪ ،‬اکنون ضمانت مرجوعی ‪365‬‬ ‫روزه (یک ساله) برای این کار در نظر‬ ‫گرفته شده است‪.‬‬ ‫شــما یک ســال کامل برای تست‬ ‫مبلمان‪ ،‬دکور خانــه و لوازم جانبی‬ ‫خود فرصــت دارید و در صورت عدم‬ ‫رضایت به موجب گارانتی مرجوعی‬ ‫می توانید کل پول پرداختی خود را‬ ‫دریافت کنید‪.‬‬ ‫اطالعات منتشر شده از این فروشگاه‬ ‫در مطبوعات حاکی از این اســت که‬ ‫سیاست جدید مرجوع کردن کاالی‬ ‫آیکیا بدون هیچ استثنائی شامل تمام‬

‫فروزان ستوده‬

‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بر طبــق اطالعات به دســت آمده‬ ‫حداقــل ‪ 600‬کانادایــی قربانی این‬ ‫کالهبرداری شده اند‪ ،‬پلیس کانادا در‬

‫حال بررسی است که آیا میتوان پول‬ ‫آنان را پس گرفت یا نه‪.‬‬ ‫این کاله برداری به این گونه است که‬ ‫با منزل افراد تماسی ماشینی گرفته‬

‫محصوالت از جملــه غذای منقضی‬ ‫شده تا سایر محصوالت می باشد‪.‬‬ ‫به نقــل از مدیر خدمات مشــتریان‬ ‫آیکیا‪ ،‬این سیاســت (در نظر گرفتن‬ ‫زمان ‪ 365‬روز) با هدف تصمیم‌گیری‬

‫بهتر مشــتری برای نــوع چیدمان‬ ‫دکوراسیون منزل طراحی شده است‪.‬‬ ‫ضمنا این سیاست بازپرداخت شامل‬ ‫خرید آنالین نیز می شود‪.‬‬

‫میشــود که در آن گفته میشود آنها‬ ‫بدهــکاری مالیاتی دارند‪ ،‬ســپس از‬ ‫آنهــا میخواهند تماس بگیرند وگرنه‬ ‫مشمول مجازات یا زندان میشوند‪.‬‬ ‫شــماره ها به گونه ای است که انگار‬ ‫تمــاس از داخل کانادا گرفته شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫هنگامی کــه فرد با شــماره تماس‬ ‫میگیرد به او گفته میشود که برای او‬ ‫فرصتی فراهم شده تا مالیات خود را‬ ‫پرداخت کند‪.‬‬ ‫تخمین زده می شــود که طی چند‬ ‫سال گذشته بیش از ‪ 10‬میلیون دالر‬ ‫کالهبرداری به این شیوه انجام شده‬ ‫است‪ .‬قربانیان این کاله برداری بیشتر‬ ‫افراد مسن یا مهاجران هستند‪.‬‬ ‫برخی شــاکیان اعالم کــرده اند که‬ ‫شکایت آنان تا پیش از این پیگیری‬ ‫نشده اســت‪ ،‬زیرا پلیس محلی آنرا‬ ‫مرتبط بــه قوانین بیــن الملل می‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫ایــن یورش را میتــوان اولین اقدام‬ ‫جدی بر علیه این کالهبرداری تلقی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫پلیس کانادا اعالم کــرده به صورت‬ ‫جدی این مســاله را پیگیری خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫قابﻞ توجه‬ ‫هموطنان عﺰیﺰی که تمایﻞ به فروش‬ ‫ملﮏ مسکونی خود‬ ‫در سریعترین زمان ممکن دارند‬ ‫ما با دسترسی به خریداران باﻟقوه که آماده سرمایهگﺬاری میباشند‪،‬‬ ‫شما را در این روند همیاری خواهیم کرد‪.‬‬ ‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر با ما تماس حاصﻞ فرمایید‬

‫‪604-281-1828‬‬ ‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪1370 Marine Drive,‬‬ ‫‪North vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫چرا «تورنتوسان» مقاله‬ ‫مربوط به واکسن آنفلونزا را‬ ‫از وب سایت خود حذف کرد‬

‫ســام تورنتو‪ -‬یکی از روزنامه های‬ ‫اصلــی تورنتو به نام تورنتوســان به‬ ‫دنبال اعتراضات گسترده مقاله مربوط‬ ‫به «بد و خوب» واکسن فلو را از وب‬ ‫سایت خود حذف کرد‪.‬‬ ‫ادرین باترا سردبیر تورنتوسان در توئیتر‬ ‫گفت تعدادی از دست اندرکاران حرفه‬ ‫پزشکی به وجود «نادرستی هایی» در‬ ‫این مقاله اشاره کرده اند‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پــرس‪ ،‬این مقاله‬ ‫توســط دکتر کن والکــر تحت نام‬ ‫مستعار ‪ W.Gifford-Jones‬نوشته‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫نویســنده در این مقاله می گوید که‬ ‫وی به جای تزریق ساالنه واکسن فلو‪،‬‬ ‫هر روز مقــداری ویتامین ث مصرف‬ ‫می کند تا سیســتم ایمنی او را قوی‬ ‫کند‪ .‬وی گفته اگرچه واکسن زندگی‬ ‫مردم را نجات می دهد «تاریخ نشان‬ ‫می دهد که در موارد نادری ریســک‬ ‫داشته»‪ .‬سردبیر تورنتوسان گفته که‬ ‫این مقاله‪ ،‬موضع تورنتوسان نیست و‬ ‫«ما مردم را به دریافت واکسن تشویق‬ ‫می کنیم‪».‬‬ ‫دکتر واکر که ‪ 94‬سال دارد‪ ،‬می گوید‬ ‫با جار و جنجال بیگانه نیست زیرا در‬ ‫طی چندین دهه‪ ،‬پیوســته مطالبی‬ ‫درباره مســائل حساسی چون سقط‬ ‫جنین یا مرگ با کمک پزشک نوشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬وقتــی عمل جراحی‬ ‫انجام می دادم‪ ،‬هرگز نمی توانســتم‬ ‫ضمانت بدهم که بیمار نخواهد مرد‬ ‫و یا مشکالتی پدید نخواهد آمد‪ .‬فکر‬ ‫می کنم در مورد واکسیناســیون نیز‬ ‫همین امر صادق اســت‪ .‬هرگز نمی‬ ‫تــوان رو در رو به کســی نگاه کرد و‬ ‫گفت می تواند واکسن را بزند و هیچ‬ ‫اتفاقی برایش نخواهد افتاد‪».‬‬ ‫آژانس بهداشــت و درمان کانادا که‬ ‫هر ســه ماه یکبار‪ ،‬واکنشهای جدی‬ ‫واکسیناســیونها را منتشر می کند‪،‬‬ ‫می‌گوید طی ســه ماهه آخر ســال‬

‫‪( 2016‬آخرین دوره ای که اطالعات‬ ‫آن آمــاده بوده)‪ 902 ،‬مــورد از این‬ ‫واکنش ها گزارش شده که ‪ 103‬مورد‬ ‫آنها «جدی» به شمار آمده است‪.‬‬ ‫در راهنمای واکسیناسیون این آژانس‬ ‫قید شده‪« :‬اگر واکسیناسیون متوقف‬ ‫شود‪ ،‬ریســک انتقال بیماری به نحو‬ ‫چشمگیری باال خواهد رفت‪».‬‬

‫‪9‬‬

‫قانون حفظ سالمتی کودکان در کانادا برای چیست؟‬ ‫پرژن میرور‪ -‬به طور غریزی اغلب ما‬ ‫نگران این هستیم که تبلیغات غذاهای‬ ‫ناسالم بر روی کودکان تأثیرگذار است‬ ‫و این خوب نیست‪.‬‬ ‫بسیاری از مطالعات و بررسی‌ها همراه‬ ‫با پیشــنهاد‌های ســازمان بهداشت‬ ‫جهانی و دیگر سازمان‌های بین‌المللی‪،‬‬ ‫این نگرانی را تأیید می‌کنند‪.‬‬ ‫قانــون حمایت از ســامت کودکان‬ ‫‪ ،Bill S 228‬که سال گذشته توسط‬ ‫مجلس سنای کانادا به تصویب رسید‬ ‫و ســپس در پاییز امسال نیز آخرین‬ ‫بررســی‌های آن در پارلمــان انجام‬ ‫خواهد شد‪ ،‬پاسخ کانادا به این موضوع‬ ‫است‪.‬‬ ‫هــدف این قانــون‪ ،‬محدودیت برای‬ ‫تبلیغ غذاها و نوشــیدنی‌های دارای‬ ‫ســدیم و شــکر زیــاد و چربی‌های‬ ‫اشباع‌شده برای کودکان زیر سن ‪۱۳‬‬ ‫سال است‪.‬‬ ‫این قانون یک قدم بسیار بزرگ برای‬ ‫حفظ سالمتی کودکان در کانادا است‪،‬‬

‫شعبه‌های فروشگاه‌های زنجیره‌ای‬ ‫«رونا» در کانادا‬ ‫سال آینده تعطیل خواهند شد‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬خرده فروشــی لوازم خانگی ‪ Lowe's‬قصد دارد ‪ 31‬شعبه‬ ‫در کانادا شامل ‪ 27‬شعبه ‪ Lowe's‬و ‪ Rona‬که آمار فروش خوبی ندارند‬ ‫را در بریتیش کلمبیا‪ ،‬آلبرتا‪ ،‬انتاریو‪ ،‬کبک‪ ،‬نیوفاندلند‪ ،‬البرادور و ‪ 20‬شعبه‬ ‫در آمریکا تعطیل کند‪.‬‬ ‫مدیر این فروشگاه های زنجیره ای که مرکز آن نورث کارولینا است اعالم‬ ‫کرد این تغییرات در پی استراتژی های اقتصادی جدید شرکت است‪.‬‬ ‫‪ Lowe's‬در حال حاضر ‪ 2390‬شعبه در آمریکای شمالی دارد که ‪ 630‬از‬ ‫آن‌ها در کانادا هستند‪.‬‬ ‫‪ Sylvain Prud'homme‬مدیر شــعبه های کانادا گفت «تعطیل کردن‬ ‫شعبه ها تصمیمی نیست که به راحتی بگیریم‪ .‬اما با بررسی تغییرات‪ ،‬به‬ ‫این نتیجه رسیده ایم که این بهترین راه برای آینده سازمان است‪ .‬همه چیز‬ ‫به آرامی انجام خواهد شد و کارمندان شایسته هنگامی که امکانش فراهم‬ ‫باشد به شعبه های دیگر منتقل خواهند شد‪».‬‬ ‫شعبه های کانادا تا فوریه ‪ 2019‬بسته نخواهند شد‪.‬‬ ‫‪ Lowe's‬در رقابــت با ‪ Home Depot‬اســت که شــعبه هایش به طور‬ ‫میانگین ماهیانه دو برابر فروش دارند‪.‬‬

‫کــه تمام والدین نیــز از آن حمایت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫مهم‌تر اینکه‪ ،‬این قانون شامل طیف‬ ‫گســترده‌ای از مقوله بازاریابی‪ ،‬مانند‬ ‫نوع بسته‌بندی محصول‪ ،‬آگهی‌های‬ ‫تلویزیونــی و چاپــی‪ ،‬اســتفاده از‬ ‫شخصیت‌ها و افراد مشهور‪ ،‬و همچنین‬ ‫ب ِســترهای بازاریابــی دیجیتالی و‬ ‫شیوه‌های دیگری همچون آگهی‌های‬ ‫اینترنتــی‪ ،‬بازی‌هــای تبلیغــی و‬ ‫رسانه‌های اجتماعی می‌شود‪.‬‬ ‫و این به معنی این است که کودکان‪،‬‬ ‫در تمام اماکن همچون مدرسه‪ ،‬منزل‪،‬‬ ‫محیط آنالین و اجتماع‪ ،‬هر کجا که‬ ‫زندگی و بــازی می‌کنند‪ ،‬محافظت‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه تورنتو اســتار‪ ،‬بر‬ ‫اســاس این قانون‪ ،‬تبلیغ و بازاریابی‬ ‫تمام محصوالت غذایی و نوشــیدنی‬ ‫کــه بیش از ‪ ۵‬درصــد ارزش غذایی‬ ‫روزانه حاوی نمک‪ ،‬شکر و چربی‌های‬ ‫اشباع‌شده باشند(که در حال حاضر‬ ‫بســیاری از انواع غذاها و نوشیدنی‌ها‬ ‫را شامل می‌شود)‪ ،‬ممنوع خواهد شد‪.‬‬ ‫طبــق تحقیــق صــورت گرفته در‬ ‫دانشــگاه تورنتو‪ ،‬بیش از پانزد‌ه هزار‬ ‫غذا و نوشیدنی در فروشگاه‌های کانادا‬ ‫مورد بررســی قرار گرفته‌اند‪ ،‬که سه‬ ‫چهارم بازار غذا‌های بسته بندی شده‬ ‫را تشکیل می‌دهد‪.‬‬ ‫بر این اســاس و با توجه به حد مجاز‬ ‫ارزش غذایی روزانه یا ‪،Daily Value‬‬ ‫فقط ‪ ۱۶‬درصــد از تمام محصوالت‬ ‫برای کودکان مناسب هستند‪ ،‬و فقط‬ ‫‪ ۲‬درصد از محصوالتی که هم اکنون‬ ‫برای کودکان تبلیغ می‌شــود‪ ،‬دارای‬ ‫میزان مجاز این مواد هستند‪.‬‬ ‫این آمار نشــان می‌دهد که کودکان‬ ‫مــا در محیطی آکنــده از آگهی‌ها‬ ‫و تبلیغــات غذاهای ناســالم زندگی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫بنیاد قلب و ســکته مغزی کانادا‪ ،‬در‬

‫سال ‪ ۲۰۱۷‬گزارشــی منتشر کرد‪،‬‬ ‫که بر اســاس آن‪ ،‬در طول یک سال‪،‬‬ ‫کودکان کانادایی بین سنین ‪ ۲‬تا ‪۱۱‬‬ ‫سال‪ ،‬بیش از ‪ ۲۵‬میلیون آگهی غذا‬ ‫و نوشــیدنی را در وبسایت‌های مورد‬ ‫عالقه خود مشاهده می‌کنند‪ ،‬و در ‪۹۰‬‬ ‫درصد اوقات‪ ،‬این محصوالت ناسالم‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در همین گزارش مشــخص شد که‬ ‫یک کودک به طور متوسط دو ساعت‬ ‫در روز به تماشای تلویزیون می‌نشیند‬ ‫و در هر ساعت چهار تا پنج آچهی غذا‬ ‫و نوشیدنی را می‌بیند‪.‬‬ ‫بسیاری از کشورهای دیگر نیز سعی‬ ‫دارند تا محیط غذایی سالمی را برای‬ ‫کودکان خود فراهم کنند‪.‬‬ ‫کشورهایی از جمله‪ ،‬شیلی‪ ،‬اروگوئه‪،‬‬ ‫مکزیک‪ ،‬انگلســتان‪ ،‬ایرلند‪ ،‬اسپانیا‪،‬‬ ‫سوئد‪ ،‬نروژ‪ ،‬مجارستان و کره‌جنوبی با‬ ‫شیوه‌های مختلف‪ ،‬دسترسی بازاریابی‬ ‫غذایی‪ ،‬به کودکان را محدود کرده‌اند‪.‬‬ ‫بررسی‌های منظم و دقیق ‪ ۱۸‬تحقیق‬ ‫و مطالعه که توسط محققان دانشگاه‬ ‫لیورپول در انگلستان انجام گرفته‪ ،‬به‬ ‫این نتیجه رسیده است که آگهی‌های‬ ‫تلویزیونی و اینترنتی تأثیر چشمگیری‬ ‫بر نوع تغذیه کودکان دارد‪.‬‬ ‫چنین به نظر می‌رسد که این اعداد و‬ ‫ارقام نشان می‌دهند که کودکان ما به‬ ‫طور صحیح غذا نمی‌خورند‪ .‬یک سوم‬ ‫از کودکان کانادایی دارای اضافه وزن‬ ‫یا چاقی بیش از حد هســتند‪ ،‬هفتاد‬ ‫درصد از آنان حداقل نیاز روزانه میوه‬ ‫و ســبزیجات را مصرف نمی‌کنند‪ ،‬و‬ ‫یک چهــارم آنان هر روز غذای آماده‬ ‫یا فست فود مصرف می‌کنند‪.‬‬ ‫اینکه کانادا برنامه‌ای داوطلبانه برای‬ ‫محدود کردن بازاریابی برای کودکان‬ ‫را از ســال ‪ ۲۰۱۷‬شروع کرده است‪،‬‬ ‫بسیار با ارزش است‪.‬‬ ‫این برنامه کــه با عنوان ‪Canadian‬‬ ‫‪and‬‬

‫‪Food‬‬

‫‪Children’s‬‬

‫‪Beverage Advertising Initiative‬‬

‫شناخته می‌شود‪ ،‬استانداردهای بسیار‬ ‫قدرتمندی را تنظیم کرده است‪ ،‬اما‬ ‫فقط یک رســتوران زنجیره‌ای و ‪۱۷‬‬ ‫تولید کننده محصوالت غذایی از آن‬ ‫تبعیت کرده‌اند‪.‬‬ ‫تحقیقات آکادمیک و مستقل تأیید‬ ‫کرده‌اند کــه این برنامــه و اقدامات‬ ‫داوطلبانه مشــابه آن در کشورهای‬ ‫دیگر غیر مؤثر بوده‌اند‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬بعضی از مطالعات کوچک‬ ‫نشــان می‌دهند که قانون حمایت از‬ ‫مصرف کننده استان کبک‪ ،‬که از سال‬ ‫‪ ۱۹۸۰‬بازاریابی غذا و دیگر محصوالت‬ ‫را برای کودکان محدود کرده اســت‪،‬‬ ‫تأثیر ساده اما مثبت بر محیط غذایی‬ ‫کودکان داشته است‪.‬‬ ‫کودکانی که دارای اضافه وزن هستند‬ ‫در معرض خطــر بیماری‌های مزمن‬ ‫از جملــه‪ ،‬دیابت و بیماری قلبی قرار‬ ‫دارند‪ ،‬و این کودکان اغلب با مشکالتی‬ ‫همچون عــدم اعتماد به نفس‪ ،‬مورد‬ ‫تمسخر قرارگرفتن و عملکرد ضعیف‬ ‫درسی مواجه می‌شوند‪.‬‬ ‫تا ســال ‪ ۲۰۲۱‬که قانون ‪ S-228‬به‬ ‫اجرا در بیاید‪ ،‬والدین می‌توانند برای‬ ‫بهبود تغذیه کودکان خود اقداماتی را‬ ‫انجام دهند‪.‬‬ ‫ابتدا مدت زمان تماشــای تلویزیون‬ ‫برای کودکان را محدود کنند‪ .‬انجمن‬ ‫پزشــکان کودکان کانادا پیشــنهاد‬ ‫می‌کند تا کودکان ‪ ۲‬تا ‪ ۵‬ساله کمتر‬ ‫از یک ســاعت در روز به تماشــای‬ ‫تلویزیونبنشینند‪.‬‬ ‫کودکان خود را در مراحل‬ ‫دوم اینکه‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آماده‌سازی غذا دخالت دهید و تمام‬ ‫خانواده در کنار هم غذا بخورید‪.‬‬ ‫یک محیــط غذایی ســالم تمایل و‬ ‫وسوســه به غذاهای ناسالم را از بین‬ ‫می‌برد و یا محدود می‌کند‪ ،‬اما رابطه‬ ‫مثبتی با غذای سالم برقرار می‌کند که‬ ‫می‌تواند تا پایان عمر همراه شما باشد‪.‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﺘﻦ وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎرى و ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى دﯾﮕﺮ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫دارندگان اقامت دائم چه حقوق و مسئولیت‌هایی دارند؟‬ ‫هر ســال حدود ‪ 300‬هــزار نفر به‬ ‫عنوان «مهاجر» بــه کانادا می آیند‪.‬‬ ‫وقتی مهاجــران به کانــادا وارد می‬ ‫شــوند‪ ،‬برایشــان کارت اقامت دائم‬ ‫صادر می شود‪ .‬اما این مهاجران بعد‬ ‫از آنکه اجــازه می یابند به طور دائم‬ ‫در کانادا زندگی کنند‪ ،‬از نظر حقوقی‬ ‫چه موقعیتی دارند؟ از نظر قانونی چه‬ ‫حقوق و چه مسئولیت هایی دارند؟‬ ‫خانم یا آقای افســر مهاجرت که در‬ ‫فرودگاه یا در مرز به مهاجران جدید‬ ‫خوشامد می گوید وقت آن را ندارد که‬ ‫سیستم مهاجرت را با همه پیچیدگی‬ ‫هایش برای تک تک مهاجران جدید‬ ‫توضیح دهد‪.‬‬ ‫با داشــتن اقامت دائــم در کانادا‪،‬‬ ‫موقعیت قانونی شما چیست؟‬

‫برای آنکه افراد دارای اقامت دائم هر‬ ‫چه بهتر با موقعیت قانونی خود آشنا‬ ‫شوند‪ ،‬و بدانند چه حقوق و مسئولیت‬ ‫های قانونــی دارند و برای حفظ این‬ ‫موقعیت چه باید بکنند‪ ،‬توجه شــما‬ ‫را به چند نکته کلیدی زیرجلب می‬ ‫کنم‪:‬‬ ‫موقعیت قانونی ‪Legal Status‬‬

‫به مهاجران بــه کانادا به هنگام ورود‬ ‫به کانادا «اقامــت دائم» یا ‪ PR‬اعطا‬ ‫می شــود؛ آنها در عین حال کماکان‬ ‫شهروند کشور دیگری هستند‪.‬‬ ‫موارد دادگاهی در طی ســی ســال‬ ‫گذشــته چنین مقرر مــی دارند که‬ ‫افراد دارای اقامــت دائم کانادا تحت‬ ‫پوشــش منشــور حقوق و آزادیهای‬ ‫کانــادا هســتند‪ ،‬و از غالب حقوق و‬

‫آزادیهای مشــابه‪ ،‬نظیر حق زندگی‪،‬‬ ‫آزادی و امنیت‪ ،‬اعمال قانون بر آنها به‬ ‫صورت برابر‪ ،‬و غیره برخوردارند‪ .‬این به‬ ‫معنای آن است که آزادانه می توانید‬ ‫انتخاب کنید که کجا زندگی کنید و‬ ‫چگونه زندگی کنید‪ .‬دارندگان اقامت‬ ‫دائم در کانــادا همچنین این حق را‬ ‫دارند که از بیشتر مزایای اجتماعـی‬ ‫کـه نصیب شهرونـدان کانادایـی می‬ ‫شود برخوردار باشند؛ نظیر خدمات‬ ‫بهداشت ودرمان (مثل برخورداری از‬ ‫پوشش اوهیپ پس از برآوردن شرایط‬ ‫استانی)؛ و وقتی شرایط الزم را کسب‬ ‫کردند‪ ،‬می توانند برای شــهروندی‬ ‫کانادا تقاضا بدهند‪.‬‬ ‫برای افــراد دارای اقامت دائم البته از‬ ‫نظر مشــارکت در زندگی مدنی در‬ ‫کانادا محدودیت هایــی وجود دارد؛‬ ‫بــرای مثال‪ ،‬فقط شــهروندان کانادا‬ ‫هستند که می توانند رای دهند و یا‬ ‫نامزد پست های دولتی شوند‪ ،‬و شغل‬

‫آیا سوسک‌های کوهستانی‬ ‫کانادا را به تسخیر خود درخواهند آورد؟‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬اتاق بازرگانی کانادا از دولت فدرال درخواست کمک مالی‬ ‫فوری کرده تا با انتشــار این سوســکها که به ‪mountain pine beetle‬‬ ‫مشهور هستند مبارزه شود‪.‬‬ ‫پریــن بیتی رئیس اتاق بازرگانی کانادا در نامه ای به وزیر منابع طبیعی‬ ‫نوشته زمستانهای گرمتر موجب شده این سوسکها به سمت شرق کانادا‬ ‫گسترش پیدا کنند و به زودی به جنگلهای مرز آلبرتا با ساسکاچوان می‬ ‫رسند که اگر جلویشان گرفته نشود این جنگلها را آلوده خواهند کرد و در‬ ‫این صورت به راحتی به بقیه نقاط کشور توسعه خواهند یافت‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬آلبرتا از سال ‪ 2004‬تاکنون ‪ 500‬میلیون دالر‬ ‫خرج کنترل این سوسکها کرده‪ ،‬و بریتیش کلمبیا به خاطر این سوسکها‪،‬‬ ‫نیمی از الوار کاج را بین ســالهای ‪ 1995‬تا ‪ 2015‬از دســت داده است‪.‬‬ ‫درخت های سوسک زده در آتش سوزی های جنگلی شعله های بیشتری‬ ‫تولید می‌کنند و موجب جدی تر شدن آتش سوزیهای جنگلی می شوند‪.‬‬

‫های خاصی که نیازمند اطمینان های‬ ‫امنیتی سطح باال هستند را به عهده‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬در برابر حقوق و مزایایی‬ ‫که به عنوان یک فرد دارای اقامت دائم‬ ‫بهره مند می شوید‪ ،‬موظف هستید به‬ ‫همه قوانین کانادا (فدرال‪ ،‬اســتانی و‬ ‫شهری) احترام بگذارید‪.‬‬ ‫اما برخالف شهروندانی که شهروندی‬ ‫آنها‪ ،‬مگر در مواردی که با تقلب کسب‬ ‫شده باشد‪ ،‬تضمین است‪ ،‬افراد دارای‬ ‫اقامــت دائم ممکن اســت موقعیت‬ ‫اقامت دائم شان را با سهولت بیشتری‬ ‫از دست بدهند‪.‬‬ ‫برای نمونه‪ ،‬رعایت نکردن شــرایط‬ ‫اقامت دائم‪ ،‬و یا مبادرت به یک عمل‬ ‫جدی کریمینال می تواند منجر به از‬ ‫دست دادن اقامت دائم شود‪.‬‬ ‫حفظ اقامت دائم یا از دست دادن آن‬

‫یکی از رایج ترین برداشت های غلط‬ ‫این اســت که وقتی کارت ‪ PR‬شما‬ ‫منقضی شود‪ ،‬اقامت دائم شما باطل‬ ‫می شــود‪ .‬برای افــراد دارای اقامت‬ ‫دائــم در کانادا کارت های ‪ PR‬صادر‬ ‫می شــود و اشــخاص دارای اقامت‬ ‫دائم کانــادا باید همواره کارت معتبر‬ ‫اقامــت دائم (و یا مدرک مســافرتی‬ ‫‪ ) PR‬را هنگام ســفر به کانادا همراه‬ ‫داشته باشند‪ ،‬با این حال‪ ،‬کارت معتبر‬ ‫‪ PR‬و یا نداشتن آن‪ ،‬دلیلی قطعی بر‬ ‫موقعیت اقامت دائم شما نیست‪.‬‬ ‫شما موقعیت اقامت دائم خود را تنها‬ ‫از طریق یک پروسه رسمی از دست‬ ‫می دهید‪ ،‬برای مثال اگر برای تمدید‬ ‫کارت ‪ PR‬یــا دریافت مدرک ســفر‬ ‫(‪ )PR Travel Document‬اپــای‬ ‫کنید ولی شرایط مربوطه را برآورده‬ ‫نکرده باشــید‪ ،‬آنگاه مسئول مربوطه‬ ‫می توانــد تعیین کند کــه (بعد از‬

‫اﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ارزان‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ از ‪:‬‬

‫ﺷ‬

‫‪--‬ﻧﯿﮑﺎﺗﻞ‬

‫نقش شــما برای حفــظ موقعیت‬ ‫قانونی‌تان‬

‫این به عهده شماســت که موقعیت‬ ‫قانونی خود را بدانیــد و برای حفظ‬ ‫آن تالش الزم را به عمل آورید‪ .‬عدم‬ ‫آشــنایی با قانون یا عمــل کردن بر‬ ‫مبنای اطالعات غلطی که از اقوام یا‬ ‫دوستان‪ ،‬و یا حتی از یک مشاور فاقد‬ ‫صالحیت های الزم‪ ،‬اخذ شده باشد‪،‬‬ ‫دفاع قابل قبولی نیست‪ .‬از دست دادن‬ ‫موقعیت قانونی مــی تواند منجر به‬ ‫اخراج شــما از کانادا شود‪ .‬اینها همه‬ ‫دالیلی اســت که چــرا باید خودتان‬ ‫مراقب حفظ موقعیت قانونی تان در‬ ‫کانادا باشید‪.‬‬ ‫توجه‪ :‬این اطالعات‪ ،‬توصیه یا نظریه‬ ‫حقوقی نیستند‪ .‬شــما همیشه باید‬ ‫برای وضعیت خاص خودتان توصیه‬ ‫حقوقی دریافت کنید زیرا شــرایط و‬ ‫فکت هــا در هر پرونده ای متفاوت و‬ ‫بنابر این اپــای کردن قوانین در هر‬ ‫مورد متفاوت است‪.‬‬ ‫زینب ضیایی‪ ،‬کارشناس مهاجرت‬ ‫منبع‪ :‬سالم تورنتو‬

‫پرژن میرور‪ -‬جیم ویلسون‪ ،‬وزیر توسعه اقتصادی دولت محافظه‌کار استان‬ ‫انتاریو‪ ،‬برای ترک اعتیاد‪ ،‬از مقام خود استعفا داد‪.‬‬ ‫عصر روز جمعه دوم نوامبر‪ ،‬آقای ویلسون‪ ،‬که یکی از باسابقه‌ترین نمایندگان‬ ‫پارلمان انتاریو است‪ ،‬پس از شرکت در یک کنفرانس خبری‪ ،‬همراه با نخست‬ ‫وزیر دولت انتاریو‪ ،‬با انتشار اطالعیه‌ای از پست وزارت توسعه اقتصادی‪ ،‬ایجاد‬ ‫مشاغل و تجارت و همچنین نمایندگی مجلس انتاریو کناره‌گیری کرد‪.‬‬ ‫آقای ت ِد اســمیت‪ ،‬مسئول امور پارلمانی دولت انتاریو موقتاً‪ ،‬مسئولیت‌های‬ ‫آقای جیم ویلسون را بعهده خواهد داشت‪.‬‬ ‫جیم ویلسون که ‪ ۵۵‬سال دارد از سال ‪ ۱۹۹۰‬تاکنون نماینده پارلمان انتاریو‬ ‫بوده و در دولت‌های محافظه‌کار مایک هریس و ارنی ایوز‪ ،‬در گذشته‪ ،‬بعنوان‬ ‫وزیر بهداشت‪ ،‬وزیر انرژی و وزیر محیط زیست خدمت کرده است‪.‬‬ ‫در انتخابات تابســتان گذشته جیم ویلســون از منطقه سیمکو‪ ،‬در شمال‬ ‫بزرگشهر تورنتو‪ ،‬با ‪ ۵۶‬درصد آراء بعنوان نماینده پارلمان انتاریو انتخاب شد‬ ‫و در کابینه داگ فورد مســئولیت وزارت‌خان ‌ه مهم توسعه اقتصادی و ایجاد‬ ‫مشاغل را بعهده گرفت‪.‬‬ ‫در اطالعیه منتشــر شده در مورد دلیل استعفای جیم ویلسون‪ ،‬اشاره‌ای به‬ ‫نوع اعتیاد وی نشده است‪.‬‬

‫عﻀو رسمی انجمن ‪CPABC‬‬

‫ﭘ‬ ‫ﯿﺸﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺮاي د وﯾﮋه‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﻣﺤﺪود‬

‫ش ﻣﺎه‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﯾ‬ ‫ف‬

‫استعفای وزیر دولت انتاریو‬ ‫برای ترک اعتیاد‬

‫به مدیریت شیرین مشیرفاطمی‬

‫ﺑﯿﺶ از ‪ 70‬ﺷﺒﮑﻪ اﯾﺮاﻧﯽ و ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫‪$49‬‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬بسیاری از آمریکایی‌ها‬ ‫گمان می کنند وطــن آنها با پرچم‬ ‫قرمز و ســفید و آبی بهترین کشور‬ ‫در دنیا اســت‪ ،‬در حالــی که طبق‬ ‫آخرین گزارش موسســه تحقیقاتی‬ ‫‪ ،Angus Reid‬آمریــکا رتبه پایینی‬ ‫بین کشورهای مورد عالقه کانادایی‬ ‫هــا دارد‪ .‬این تحقیــق که به صورت‬ ‫آنالیــن از ‪ 11‬تــا ‪ 17‬اکتبر بر روی‬ ‫‪ 1500‬کانادایی انجام گرفت‪ ،‬نشــان‬ ‫می دهد در دوره دونالد ترامپ عالقه‬ ‫مردم کانادا نسبت به آمریکا بسیار کم‬ ‫شده و دیگر کشــورهای گروه جی‪7‬‬ ‫جای بیشتری در دل و ذهن کانادایی‬ ‫ها باز کرده اند‪.‬‬ ‫در این رتبه بنــدی بریتانیا و ایتالیا‬ ‫بــا ‪ %82‬آراء در صــدر قــرار دارند‪.‬‬ ‫پس از آن‪ ،‬ســرزمین خورشید‪ ،‬ژاپن‬ ‫با ‪ %79‬مقام دوم را کســب کرده و‬ ‫آلمان و فرانســه نیز بــا ‪ %77‬آرا به‬ ‫طور مشترک جایگاه ســوم را از آن‬ ‫خود کرده اند‪ .‬کره جنوبی با ‪ %61‬و‬ ‫مکزیک با ‪ %58‬ششمین و هفتمین‬

‫کشــورهای مورد عالقه مردم کانادا‬ ‫بودند‪ .‬ایاالت متحده تنها ‪ %49‬رای‬ ‫آورد و هشــتمین کشور مورد عالقه‬ ‫کاناداییها شناخته شد‪ .‬پس از ایاالت‬ ‫متحده‪ ،‬هند (‪ ،)%44‬و عربســتان‬ ‫ســعودی (‪ )%12‬در رده آخــر قرار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫با در نظر گرفتن کاهش عالقه مردم‬ ‫به آمریکا در ســال ‪ ،2005‬در دوره‬ ‫ریاست جمهوری جورج بوش‪ ،‬اکنون‬ ‫تمایل مردمی به آمریــکا با ‪ 10‬پله‬ ‫سقوط در پایین ترین حد ممکن قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫همچنین این تحقیق نشان می دهد‬ ‫افــرادی که طرفــدار حزب محافظه‬ ‫کار هستند بیش از دیگران به ایاالت‬ ‫متحده عالقه دارند‪ .‬و بین دو کشــور‬ ‫آمریکا و هند‪ ،‬عالقه جوانان بین ‪18‬‬ ‫تا ‪ 34‬ســال به هند بیشتر از آمریکا‬ ‫است‪ ،‬در حالی که بزرگساالن با سنین‬ ‫باالتر ایاالت متحده را به عنوان کشور‬ ‫برگزیده انتخاب کردند‪.‬‬

‫موسسه حسابداری و حسابرسی ‪SMF‬‬

‫‪ +‬ﮐﺎﻧﺎﻟﻬﺎي ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ راﯾﮕﺎن‬

‫‪.99‬‬

‫رسیدگی یا فرجام) شما دیگر دارای‬ ‫اقامت دائم به حساب نمی آیید‪ .‬حتی‬ ‫اگر به تعهدات الزم برای حفظ اقامت‬ ‫دائم خود عمل نکرده باشــیم‪ ،‬هنوز‬ ‫تا زمانی که تصمیم رسمی در مورد‬ ‫موقعیت اقامتتان گرفته شود‪ ،‬مقیم‬ ‫دائم محسوب می شوید‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر‪ ،‬شــما هم می توانید‬ ‫اقامت دائم‌تــان را پس دهید و دیگر‬ ‫نخواهید که مقیم دائم باشید‪.‬‬ ‫نکته آخر اینکه وقتی که شــهروند‬ ‫کانادا شــوید‪ ،‬موقعیت قانونی شما از‬ ‫حالت مقیم دائم به شــهروند تغییر‬ ‫می کند‪.‬‬

‫کانادایی ها این هفت کشور را‬ ‫بیش از ایاالت متحده دوست دارند‬

‫!‬

‫دﻓﺘﺮ ‪ 15 :‬ﺷﺮﻗﯽ ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﻤﮑﻒ ﻣﺎﻟﺘﯽ ﮐﺎﻟﭽﺮال‬

‫* خدمات ماﻟیاتی اشﺨاص و شرکتها‬

‫* انجام کلیه خدمات حسابداری‬ ‫* مشاوره ماﻟیاتی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫‪7‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫بیش از ‪ 5‬بار جریمه در هفته برای مرد سیاه پوست!‬

‫جنگ‬ ‫فرار از‬ ‫آمریکا برای‬ ‫اتباع‬ ‫برای‬ ‫دیگری‬ ‫نژادپرستی‬ ‫پرونده‬ ‫آیا‬ ‫شد؟شوند‬ ‫خواهدمی‬ ‫بازپناهنده‬ ‫کانادا‬ ‫به‬ ‫شت‬ ‫بازدا‬ ‫و پلیس کبک‬

‫هفته ‪ -‬تعداد فزایندهای از بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫اینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد‬ ‫کم اما رو به رشدی از مردم‬ ‫آمریکا به دنبال پناهندگی در‬ ‫کانادا هستند‪ .‬به گزارش آژانس‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال‬ ‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در‬ ‫‪ 2۰1۶‬بیش از‬ ‫های از‪ 2۰1۵‬و‬ ‫سال‬ ‫رپانتینــی‬ ‫اهالــی‬ ‫مــردی‬ ‫تن به ‪1۸7‬‬ ‫‪)Repentigny‬و–از ‪۸۰‬‬ ‫(دو برابر شده‬ ‫کبــک‬ ‫اســتان‬ ‫درخواست‬ ‫البته‬ ‫است؛‬ ‫گفترسیده‬ ‫تن‬ ‫احضار‬ ‫‌ای ‪ 5‬بار‬ ‫هفته‬ ‫پلیس او را‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫می‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫سی‬ ‫نقل از‬ ‫هدهد به‬ ‫فرار از‬ ‫خاطر‬ ‫رسانهها به‬ ‫گزارشاز آن‬ ‫بهبرخی‬ ‫ساله‬ ‫‪22‬‬ ‫جوسیران‪،‬‬ ‫استنلی‬ ‫وی‪،‬‬ ‫تی‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به‬ ‫روز چهارشــنبه گفت طی ماه‌های‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای‬ ‫مارس تا اوت او بیش از ‪ 1.500‬دالر‬ ‫اینکانادا‬ ‫نکتهدر‬ ‫اســت واقامت‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫جریمه‬ ‫روی کار‬ ‫حالاز وآنهاپس‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نبوده‬ ‫بابتازتخلف‬ ‫کــدام‬ ‫هیچ‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫جدید‬ ‫دولت‬ ‫آمدن‬ ‫و صرفا برای گفتگو و چیزهایی شبیه‬ ‫پلیس احضار‬ ‫آن به‬ ‫شده است‪.‬برآورد‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫پلیس‬ ‫دو‬ ‫توســط‬ ‫مارس‬ ‫مــاه‬ ‫او در‬ ‫کردهاند که شهروندان آمریکایی‬ ‫گلوله‬ ‫هدف‬ ‫مــورد‬ ‫رپانتینی‬ ‫محلی‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫قرار گرفت و بی دلیل به زندان افتاد و‬ ‫ترامپ به سوی مرزهای شمالی‬ ‫وقتی به این موضوع اعتراض کرد به او‬ ‫«امنیت»خواهان‬ ‫خواهندبرایکرد و‬ ‫فرار‬ ‫خودت‬ ‫گفتند این امر‬ ‫ویبود‪.‬‬ ‫خواهند‬ ‫کانادا‬ ‫مجددا با‬ ‫سواالت‬ ‫اقامت بادرادامه‬ ‫است و‬ ‫اداره مهاجرت‬ ‫بر‬ ‫گزارشکردند‪.‬‬ ‫اساسرا تهدید‬ ‫اسلحه او‬ ‫جوسیران»‬ ‫«استنلی‬ ‫وقایع‬ ‫این‬ ‫دنبال‬ ‫وبه پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه‬ ‫مهاجرانو‬ ‫رانندگی نکرد‬ ‫درهایمارس ‪،‬‬ ‫در ماه‬ ‫دیگرروی‬ ‫کانادا بر‬ ‫‌ها‬ ‫س‬ ‫پلی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫اذی‬ ‫اما‬ ‫مانــد‬ ‫خانه‬ ‫درباز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون‬ ‫تمام نشــد‪ .‬او می‌گوید‪ :‬آنها تا منزلم‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند‬ ‫مرا تعقیب می‌کنند و همیشه بیرون‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫اقامتمن داده‬ ‫بدون‬ ‫هستند‪ .‬آنها‬ ‫سوری کمین‬ ‫خانه در‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫به هویت و شــخصیت من‪ ،‬مرا‬ ‫توجه‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگی‬ ‫این روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫شهروندانمی‌کنند‪.‬‬ ‫کوچک صــدا‬ ‫با اســم‬

‫فدرال به بی‌خانمان‌ها‬ ‫دولتهم‬ ‫دالریانتاریو‬ ‫کمک ‪ 2.2‬میلیارد دولت‬

‫فکر راستای رفع‬ ‫بهقصد دارد در‬ ‫دولت فدرال‬ ‫دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫مشکل بی‌خانمان‌ها به کامیونیتی‌های‬

‫مختلف کمک بیشتری کند ‪.‬‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫بهایاز‬ ‫آوربه نقل‬ ‫هدهــد‬ ‫میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه به‬ ‫رســانهسرسام‬ ‫گزارشافزایش‬ ‫ایرونیا‪ -‬با‬ ‫وزیر‬ ‫دوکلوس»‪،‬‬ ‫نیوز‪،‬‬ ‫تورنتو‬ ‫ایوویژه در‬ ‫«ژانو به‬ ‫انتاریو‬ ‫گلوبالدر‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن‬ ‫توسعه اجتماعی‪ ،‬فرزندان و خانواده‪،‬‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫طی کنفرانســی ملی کــه با حضور‬ ‫مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ 1300 ،‬نفــر در رابطه با بی‌خانمان ها‬ ‫دولت‬ ‫دارایی‬ ‫همیلتونوزیر‬ ‫در شده و‬ ‫مطرح‬ ‫بیان‬ ‫شــد با‬ ‫برگزار‬ ‫با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی که‬ ‫راهکاری برای‬ ‫اجرای آن را‬ ‫موسوم‬ ‫معرفی برنامه‌‌ای‬ ‫استانیخبر به‬ ‫این‬ ‫آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫‪”Reaching‬می داند‪.‬‬ ‫‪Home‬بازار مسکن‬ ‫آرام“ کردن‬ ‫پرداخت‪.‬‬ ‫پس از ریاستجمهوری ترامپ به‬ ‫‪27.7‬‬ ‫مسکن‬ ‫بالغ‬ ‫متوسطه‌ای‬ ‫طور با بودج‬ ‫اینبهبرنامه‬ ‫بهایاساس‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع بر‬ ‫افزایش‬ ‫تورنتو‬ ‫‪ 2.2‬در‬ ‫درصد‬ ‫ســال‬ ‫بزرگ‪10‬‬ ‫دالر ‪ ،‬طی‬ ‫میلیارد‬ ‫بر‬ ‫مهاجرتی او‪ ،‬تعداد پناهندگان‬ ‫‪detached‬‬ ‫‌ها قیمت‬ ‫متوسط‬ ‫‌یابد‬ ‫اختصــاص می‬ ‫یافتهبیو‌خانمان‬ ‫به‬ ‫میلیارد‬ ‫‪1.۵‬برنامه‬ ‫بخشی از‬ ‫آفریقایی و آسیایی که به سوي که‬ ‫‪40‬رسیده‬ ‫میلیونملیدالر‬ ‫‪ home‬به‬ ‫روند بیشتر‬ ‫مرزهای کانادا‬ ‫سال‬ ‫است که‬ ‫دارایی‬ ‫مسکنوزیر‬ ‫استراتژیسوسا‬ ‫دالری‪ .‬چارلز‬ ‫رپانتینی است‬ ‫مياهالی‬ ‫سیاهپوست از‬ ‫جوان‬ ‫شده‬ ‫شدهبا بود‪.‬‬ ‫شجاعت اعالم‬ ‫اعالمقبل‬ ‫گذشتهسال‬ ‫است‪ .‬آنها وقتی می‌خواســتند انتاریو‬ ‫‌افزایــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫افــزود‪:‬‬ ‫دوکلوس‬ ‫ایــو‬ ‫ژان‬ ‫یکی از‬ ‫پال‬ ‫برگردانند آنرا‬ ‫کالفورد به من‬ ‫گواهینامه‌ام را‬ ‫پزشکانبا کرده بود این استان راهی را که‬ ‫نخواهد‪61‬‬ ‫بودجــه برای‬ ‫افزایش‬ ‫معنــی‬ ‫دادند‪.‬و به‬ ‫سالمتزمین به من‬ ‫مرکزکردن روی‬ ‫پرت‬ ‫مهاجران‬ ‫رفته انتخاب‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫او اضافه‬ ‫دیگرماههمفوریه‬ ‫یکباردر‬ ‫کــردکانادا‬ ‫پناهندگان‬ ‫پلیس کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫به‬ ‫چنان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫دستگیر‬ ‫مرا‬ ‫‌دلیل‬ ‫بی‬ ‫گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫آسیب‬ ‫دچار‬ ‫دستم‬ ‫که‬ ‫زد‬ ‫دستبد‬ ‫من‬ ‫دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫شــد و دیگر حس نداشت‪ .‬این‬ ‫مرد در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫بسیارآمریکا‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫احساس‬ ‫شــرایط‬ ‫فرار این‬ ‫باما تداوم‬ ‫دیگر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫ناامنــی دارد و می‌گویــد من نگران‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫نیس‬ ‫ت‪.‬خانواده‌ام هستم‪.‬‬ ‫امنیت‬ ‫دلیل‬ ‫کــرد به‬ ‫فــدرال‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫تاییدرویه‬ ‫رفتن بی‬ ‫دولت باال‬ ‫در عیــن حال هلن دیــون ‪ ،‬رئیس حال با‬ ‫‪165‬‬ ‫محاسباتی‬ ‫مبلغیوبالغبه برفکر‬ ‫عقیده داده‬ ‫خطایتغییر‬ ‫پلیس رپانتینی می‌گویــد که ما به سوسا‬ ‫بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫است‪.‬حدود ‪ 270‬هزار نفر‬ ‫افتادهدالر به‬ ‫میلیون‬ ‫چاره‬ ‫جمهورزندان نم‬ ‫‌دلیل کسی را‬ ‫بی‬ ‫‌کنیم‪.‬ماه‬ ‫آمریکای در‬ ‫رییس‬ ‫ارتشــی‬ ‫بازنشســتگان و‬ ‫نیروهایدرمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫البته کمیسیون اخالقی پلیس کبک اوازدر گفتگو با‬ ‫ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی و پلیســی (‪)RCMP‬پرداخت نشده‬ ‫هنوز در این رابطه اظهار نظری نکرده وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو‬ ‫بر منع ورود اتباع مسلمان هفت است‪.‬‬ ‫ولی ســخنگوی پلیس رپانتینی‬ ‫نیز گفت ‪ «:‬من بخوبی از روند افزایش‬ ‫کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست به گزارش رسانه هدهد به نقل از سی‬ ‫می‌گویــد پلیس بی‌دلیل به کســی‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫اساسسال‬ ‫قیمتهاوی‪،‬دربریک‬ ‫شده‬ ‫اخیرمنتشر‬ ‫بیانیه‬ ‫تی‬ ‫‌کند‪.‬گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫شلیکنمی‬ ‫باید به‬ ‫‌ماسکردم‬ ‫فکریمی‬ ‫سال قبل‬ ‫وزیر‬ ‫اورگان‪،‬‬ ‫رابطه‪ ،‬س‬ ‫یکاین‬ ‫در‬ ‫پلیس‬ ‫افسر‬ ‫‪،‬‬ ‫بابیاو‬ ‫آلیان‬ ‫اعتقاد‬ ‫اما به‬ ‫ارتشخود‬ ‫بازنشستگانمسیر‬ ‫اموراجازه داد تا‬ ‫بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما بازار‬ ‫پیداکه‬ ‫تاییدراکرد‬ ‫کارشــناس‬ ‫سابق و‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫کمتاشدن‬ ‫نگران‬ ‫حاال‬ ‫بینولی‬ ‫گویند‪.‬حقوقی دانشگاه کند‬ ‫عدهبه‬ ‫‪،2010‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫‌های‬ ‫ســال‬ ‫روابط‬ ‫اقدامــات‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬ ‫مرکــز‬ ‫در‬ ‫ی به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫کهدرتوانایی‬ ‫هستم‬ ‫‌های‬ ‫پرداخت‬ ‫محاسبه‬ ‫اشکال‬ ‫وکالی کانادایی بر این عقیده ایدلیل‬ ‫نــژادی (‪Centre for Research-‬‬ ‫بازنشستگانهرو کجا را که‬ ‫بازار را دارند‪.‬‬ ‫هستند که تا ترامپ در آمریکا این‬ ‫مستمربگیران‬ ‫برخی از‬ ‫‪ )Action of Race Relations‬مورد‬ ‫کنی‪،‬است‪.‬‬ ‫اشتباهمیرخ داده‬ ‫عده ای درحال‬ ‫کانادااز نگاه‬ ‫است‪ ،‬دولت‬ ‫براینسر کار‬ ‫جوسیران) یکی‬ ‫فرد(اســتنلی‬ ‫‌ماس‬ ‫سوی سی‬ ‫با پناهندگان آمریکایی بیشتری بنابر‬ ‫پیشنهادی‬ ‫که ازارائه‬ ‫گزارشسر‬ ‫اینجدل بر‬ ‫جنگ و‬ ‫پرونده‌های جدی نژادپرستی است‪.‬‬ ‫داده‬ ‫اطالع‬ ‫اورگان‬ ‫نسبت‬ ‫مربوطهمن‬ ‫وزارتهستند و‬ ‫بهخرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫نیازمندیهایشان‬ ‫خارجیرفع‬ ‫خریداراننسبت به‬ ‫هستند‬ ‫بوده و باال رفتن‬ ‫برداریم‪.‬‬ ‫قدم‬ ‫ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫قیمت ها را‬ ‫مراحل‬ ‫وزیر‪،‬‬ ‫این‬ ‫گزارش‬ ‫اســاس‬ ‫بر‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫‪2019iroonia‬‬ ‫‪.ca‬از ســال‬ ‫برنامه‬ ‫این‬ ‫اجرایــی‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪.‬‬

‫به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫کردهسال‬ ‫ماهکارسوم‬ ‫اینسه‬ ‫روی در‬ ‫است ‪.‬‬ ‫جوامع داشته‬ ‫خارجی هم‬ ‫مالیات برای‬ ‫است‬ ‫موضو‬ ‫گذشته‬ ‫خریداران بــرای‬ ‫موردطراحــی شــده‬ ‫دیگر‬ ‫‪ 11۶۰۰‬نفر از‬ ‫نزدیک به‬ ‫آنهاست ‪».‬‬ ‫یکی از‬ ‫دیگر‬ ‫متاسفانه از‬ ‫‌خانمان‌ها‬ ‫قبل ‪،‬امروز بی‬ ‫هاست‪ 6 .‬مورد جدید نیز و‬ ‫(کامیونیتی)‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫حال‬ ‫با این‬ ‫جوامع وارد کشور شــده‌اند بنابراین‬ ‫امسال به آن افزوده شده است‪.‬‬ ‫هرجای در‬ ‫روندیدرکه سالها‬ ‫ترتیب‬ ‫سال به این‬ ‫خارجی‪ 20‬در‬ ‫کلیدی‬ ‫کانادا‬ ‫اســت آنها‬ ‫ضروری‬ ‫خریدارانکانادا طی‬ ‫خاطر نشان کرد‪:‬‬ ‫او‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫بیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫برای جوامع مختلف آغاز می‌شود‪.‬بر‬

‫بدهکاری ‪ 165‬میلیون دالری دولت کانادا‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫بهﺰاد‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫‪7‬‬

‫همین اســاس میزان عرضه و تقاضا‬ ‫برای دریافت مساعدت‌های مالی باید‬ ‫برآورد شود‪.‬‬ ‫دولت فدرال نیــز گفت ‪ 1.2‬میلیارد‬ ‫دالر در این رابطه برای ‪ 9‬سال آینده‬ ‫پیش‌بینی کرده اســت‪ .‬وزیر توسعه‬ ‫خانواده‪ ،‬های‬ ‫صاحبانوبیزینس‬ ‫نکرده اندو‬ ‫تصریح‬ ‫اجتماعی‪ ،‬فرزندان‬ ‫مشکل‬ ‫اینقضیه‬ ‫اختصاصاین‬ ‫کوچک تحقق‬ ‫‌تواند به‬ ‫بودجهرامی‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫کارشان‬ ‫بزرگی‬ ‫نیز کمک‬ ‫میبومی‬ ‫‌های‬ ‫برای‌خانمان‬ ‫کاهش بی‬ ‫به کند‪.‬‬ ‫گفته وال لیتوین مدیر اتاق‬ ‫افزایش در‬ ‫بومی ‪،‬همچنان‬ ‫وی‬ ‫مــردمکلمبیا‬ ‫افزود‪:‬بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫برند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫به‬ ‫اضطراری‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫پناهگا‬ ‫ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫داشتهکنیم‪.‬‬ ‫بهتر کار‬ ‫خیلی‬ ‫تواندباید‬ ‫ما‬ ‫باشد‪ .‬او به‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫فصل‬ ‫به‬ ‫شدن‬ ‫نزدیک‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫گفتنی‬ ‫سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫اینن‌ها‬ ‫اسکا‬ ‫‌خانمان‬ ‫رفتنوضعیت ب‬ ‫باالسرما‬ ‫‌ها وولی‬ ‫نیستیم‪.‬‬ ‫دستمزدیها‬ ‫برای دولت جدی‌تر می‌شــود ‪ .‬ایجاد‬ ‫کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫مراکز اقامتــی بی‌خانمان‌ها و تامین‬ ‫بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫مواد غذایی مورد نیازشان بخصوص‬ ‫حدمباشد‬ ‫ناگهانی و بیش‬ ‫افزایش‬ ‫‌تریــن‬ ‫بــزرگازاز مه‬ ‫شــهرهای‬ ‫در‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫بیزینس‬ ‫شیوه‬ ‫‪ ،‬اقدامات دولت فــدرال و دولت‌های‬ ‫است‪.‬دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫قرار می‬ ‫تاثیر‬ ‫استانی‬

‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫به ‪ 270‬هزار بازنشستهبهارتش‬ ‫پارلمان بریتیش کلمبیا‬ ‫‪2003‬‬ ‫ایرونیا‪-‬اســت‪ ،‬طی‬ ‫شده‬ ‫‌های الین‬ ‫ســالآن‬ ‫درخواست‬ ‫بردن از‬ ‫باال کمتر‬ ‫مبلغــی‬ ‫‪2010‬‬ ‫تــا‬ ‫هرمــاهها برای‬ ‫کلمبیایی‬ ‫بریتیش‬ ‫جنگ و‬ ‫بازنشســتگان‬ ‫واقعی‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل دستمزد استان به ‪ 1۵‬دالر با‬ ‫یا بازماندگانشــان به ‪ 270‬هزار نفر‬ ‫‪ ۵۶‬هزار امضا تسلیم پارلمان استان‬ ‫پرداخته می‌شده است‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ســی‌ماس اورگان‪ ،‬وزیــر امــور‬ ‫اتحادیه‬ ‫سوی‬ ‫بازنشســتگانکه از‬ ‫این درخواست‬ ‫رابطه‬ ‫در این‬ ‫ارتــش‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫تهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫کار‬ ‫بریتیشتوجــه به اینکــه خطای‬ ‫گفــت‪ :‬با‬ ‫استموضوع‬ ‫شدهکه‬ ‫ثابتاین‬ ‫محاسباتیامید‬ ‫دیروز به‬ ‫خسارات‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقلبه زنــان و مردانی که طلبکار‬ ‫وارده‬ ‫شد‪.‬پارلمان‬ ‫خواهد به‬ ‫پرداخت شود ‪،‬‬ ‫انتخاباتی مطرح‬ ‫هستند‬ ‫تسلیم شد‬ ‫کــه‪.‬در این رابطه بیانیه‌ای صادر‬ ‫وی‬ ‫اسناد‬ ‫النزینگرکرد‪ :‬بنابر‬ ‫اســت تصریح‬ ‫بهکرده‬ ‫نزدیک به‬ ‫گفته ایرن‬ ‫مربوطه‬ ‫دپارتمان‬ ‫دستمزد‬ ‫توســطحداقل‬ ‫شدهکارگر با‬ ‫ارائههزار‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫کننداین‬ ‫جریان‬ ‫در‬ ‫دالر‬ ‫میلیون‬ ‫‪165‬‬ ‫درجمعا‬ ‫بریتیش کلمبیا زندگی می‬ ‫آنهاشده‬ ‫همهبه جا‬ ‫اگر جا‬ ‫وخطا‬ ‫است‪ .‬وقت هم‬ ‫کار تمام‬

‫درگیر‬ ‫همافرادی‬ ‫بازنشستگان و‬ ‫درآمدکهآنها‬ ‫اکثر باشند باز‬ ‫داشته‬ ‫چنددرصد‬ ‫کدام‬ ‫هر‬ ‫هستند‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر‬ ‫دریافت‬ ‫دالر‬ ‫هــزار‬ ‫دو‬ ‫نهایتــا‬ ‫و‬ ‫دالر‬ ‫سال است ‪ .‬از بین این عده ‪۶۰‬‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر هم‬ ‫بنابر این بیانیه علت بروز این اشتباه به‬ ‫باالی ‪ ۵۵‬سال سن دارند‪.‬‬ ‫دلیل تعداد افراد بوده و تا قبل از سال‬ ‫لورگان‬ ‫توسط‬ ‫خواهد‬ ‫جانانجام‬ ‫ت‌ها‬ ‫درخواستپرداخ‬ ‫این‪ 2020‬تمام‬ ‫پارلمان‬ ‫تسلیم‬ ‫پی‬ ‫دی‬ ‫ان‬ ‫حزب‬ ‫رهبر‬ ‫این بیانیه همچنین آمده است‬ ‫شد‪ .‬در‬ ‫‌ماساستان‬ ‫دستمزد در‬ ‫اورگاندراین‬ ‫حداقلدفترســی‬ ‫شد‪ .‬گفته‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫خطا در جریان محاسبات مشخص و‬ ‫آن در‬ ‫سنت‬ ‫میزانبا ‪۴۰‬‬ ‫آخرین‬ ‫اقدام‬ ‫جبران‬ ‫بالفاصلهباردربهرابطه‬ ‫اورگان قبل‬ ‫‌ماسیافت‪ .‬تا‬ ‫افزایش‬ ‫سپتامبر‬ ‫ضمن‬ ‫گذشته سی‬ ‫عمل آمد‪.‬‬ ‫به‬ ‫خطا‬ ‫پاییناین‬ ‫کلمبیاشدن‬ ‫بریتیشمعلوم‬ ‫سپتامبراز عوامل‬ ‫ازتشکر‬ ‫ترین‬ ‫کســانیکه‬ ‫امیدواری کرد‬ ‫کلیهدر کانادا‬ ‫دستمزد را‬ ‫اظهارحداقل‬ ‫میزان‬ ‫(بازنشستگان) به این دلیل دچار ضرر‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اینحق‬ ‫احقاق‬ ‫اماشده‬ ‫شوند‪ .‬حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫‌اند از‬ ‫همه‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫اﺑﺴﻮﻟﻮت‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰابسولوت‬ ‫ﺻﺎﻓﮑﺎرى ونقاشی‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫اﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎه‬ ‫اوﻟﯿﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫بهﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫ﺷﺎپ‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﻣﺠﻮز‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫به ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫کهﮐﻪ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﻰ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ‬ ‫رارا‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﺧﺴﺎرت و‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینو وبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫اندازه‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫های‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕان‬ ‫سرویس‬ ‫انتقال‬ ‫رایگان‬ ‫سرویس‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیﺐ‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫آنآن‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫بهبه‬ ‫مکان‬ ‫بازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫به به‬ ‫بازسازی‬ ‫از از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫داﺋﻤﻰ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫با ﺑﺎ‬

‫‪6‬‬

‫‪6 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫ژان کرتیین درباره ترامپ‪:‬‬ ‫«جمله زندانی‌اش کنید‪ ،‬جمله دیکتاتورهاست»‬ ‫ژان کرتیین سیاستمدار برجسته ای‬ ‫اســت‪ .‬در تاریخ معاصر کانادا کمتر‬ ‫کســی را می توان یافت که به اندازه‬ ‫او در زندگی سیاســی کشور حضور‬ ‫داشته و موثر بوده باشد‪.‬‬ ‫او بیستمین نخســت وزیر کانادا بود‬ ‫که در سه انتخابات متوالی در سالهای‬ ‫‪ 1997 ،1993‬و ‪ 2000‬بــا کســب‬ ‫اکثریت آرای مردم‪ ،‬دولت تشکیل داد‪.‬‬ ‫قبل از آن نیز او از سال ‪ 1963‬با ورود‬ ‫به پارلمان‪ ،‬و بعدا مسئولیت های مهم‬ ‫وزارتی همچون وزارت دادگســتری‪،‬‬ ‫وزارت دارایــی و وزارت امور بومیان‪،‬‬ ‫در دولت پیر الیوت ترودو‪ ،‬و رهبری‬ ‫حزب لیبرال از سال ‪ ،1990‬در صحنه‬ ‫سیاســت و رهبری کانادا مشارکت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در طول حیات سیاسی خود‪ ،‬کرتیین‬ ‫به شدت با جدایی کبک مخالفت کرد‪،‬‬ ‫از دو زبانــه بودن و مالتی کالچرالیزم‬ ‫دفاع کرد‪ ،‬در تدوین منشور حقوق و‬ ‫آزادیها نقش کلیدی داشت‪ ،‬و در سال‬ ‫‪ 2003‬با حمله ائتالف تحت رهبری‬ ‫آمریکا به عراق مخالفت کرد و کانادا‬ ‫را از شــرکت در آن ائتالف دور نگه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در نظرسنجی انجام شــده در سال‬ ‫‪ ،1999‬کانادایــی هــا او را به عنوان‬ ‫نهمین نخست وزیر برتر کانادا انتخاب‬ ‫کردند که در ســال ‪ 2016‬این رتبه‬ ‫صعود کرد و او هفتمین شــد‪ .‬بعید‬ ‫نیست که در نظرسنجی های بعدی‬ ‫در ســالهای آینده‪ ،‬نقش او در تاریخ‬ ‫معاصر کانادا بیشــتر شناخته شود و‬ ‫رتبه او باالتر رود‪.‬‬ ‫ژان کرتیین سخنران نترسی است‪ .‬او‬ ‫که به رک گویی شهره است‪ ،‬حوادث‬ ‫مختلف را به طــرز جذابی‪ ،‬قصه وار‪،‬‬ ‫تعریف می کند‪ .‬جالب اینکه او اغلب‬

‫این هنر را در عرصه سیاســت به کار‬ ‫می برد‪.‬‬ ‫او کــه قبال نیز دو کتــاب بیوگرافی‬ ‫نوشته‪ ،‬اخیرا سومین کتابش را به اسم‬ ‫«‪»My Stories, My Times‬‬ ‫منتشر کرده که بخشهای دیگری از‬ ‫خاطراتش را تعریف می کند‪.‬‬ ‫ایــن روزها‪ ،‬به خاطر انتشــار کتاب‬ ‫جدید‪ ،‬رسانه ها مرتب با او مصاحبه‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫از خاطــرات جالب کرتیین یکی این‬ ‫است که‪ :‬هنگامی که در سال ‪1982‬‬

‫فدراسیون زنان کبک‪:‬‬ ‫روسپیگری یک حرفه است‬ ‫«فدراســیون زنــان کبک» (‪ )FFQ‬تا بــه حال از موضع گیــری درباره‬ ‫روسپیگری خودداری کرده بود‪ .‬دلیل این امر فقدان توافق دراین باره در‬ ‫جنبش فمینیستی بوده است‪.‬‬ ‫درجریــان برگزاری مجمع عمومی فوق العاده این فدراســیون که در روز‬ ‫یکشــنبه ‪ 28‬اکتبر با حضور بیش از ‪ 150‬عضو برگزار شد‪ ،‬اکثریت اعضاء‬ ‫رأی به «اختیار داشــتن زنان برای کار در صنعت سکس و موافقت با این‬ ‫اختیار» دادند‪ .‬ساندرا وسلی‪ ،‬رییس سازمان «استال» که از کارکنان خدمات‬ ‫جنسی حمایت می کند‪ ،‬گفت که از این موضع گیری بسیار خرسند است‬ ‫«زیرا بر اختیار زنان و نیاز به مبارزه برای کســب حقوق انسانی ما تأکید‬ ‫می کند‪ .‬تصویب این بیانیه ازســوی فدراسیون زنان کبک پیامی ازسوی‬ ‫فدراسیون مبنی براین است که اعضای آن می خواهند که ما نیز بخشی از‬ ‫جنبش [فمینیستی] باشیم»‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫در حضور ملکه الیزابت می خواست‬ ‫منشور حقوق و آزادیها را امضا کند‪،‬‬ ‫ناگهان قلمــش از کار می افتد‪ .‬او از‬ ‫این ماجرا به عنوان «اسرار دولتی» یاد‬ ‫می کند زیرا تا سالها بعد به هیچ کس‬ ‫نگفت در آن لحظــه برای خنداندن‬ ‫ملکه چه گفته است!‬ ‫در جریان این مصاحبه ها کرتیین گاه‬ ‫شوخ طبعی اش گل می کند و بعضی‬ ‫از خاطراتش را به طنز تعریف می کند‬ ‫و وقتی حاضران قهقهه می زنند می‬ ‫گویــد خاطره ای نخواهد گفت و اگر‬ ‫حاضران بیشــتر می خواهند بروند‬ ‫کتاب را بخرند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،1967‬شارل دوگل رئیس‬ ‫جمهور معروف فرانسه برای بازدید از‬ ‫کانادا به مونتریال می آید‪ .‬ژان کرتیین‬ ‫در آن هنگام ‪ 33‬ساله است‪ .‬و شهردار‬ ‫کرتیین را به دوگل معرفی می کند‪.‬‬ ‫دوگل در این ســفر جــار و جنجال‬ ‫عظیمی بــه پا می کنــد‪ .‬او در یک‬ ‫سخنرانی در کبک سیتی از جدایی‬ ‫کبک حمایت مــی کند و می گوید‪:‬‬ ‫«زنده باد کبک آزاد»!‬ ‫کرتیین می گویــد‪ :‬بعضی معتقدند‬ ‫شارل دوگل این جمله را تحت تاثیر‬ ‫ّجو بر زبــان آورده ولی این حقیقت‬ ‫نــدارد و دوگل از قبــل هدفش این‬ ‫بوده که چنین کند زیرا شــب قبل‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫شمار واحدهای مسکونی‬ ‫آماده فروش در ونکوور به باالترین‬ ‫میزان در چهار سال گذشته رسید‬

‫از آن سخنرانی‪ ،‬وقتی همسر شهردار‬ ‫مونتریال از دوگل می پرســد که آیا‬ ‫بعد از ســخنرانی در کبک سیتی به‬ ‫اتــاوا خواهد رفــت‪ ،‬دوگل می گوید‬ ‫قصد سفر به اتاوا را ندارد؛ بنابر این او‬ ‫از قبل می دانسته که چه جنجالی به‬ ‫پا خواهد کرد‪.‬‬ ‫کرتیین ادامه ماجرا را چنین تعریف‬ ‫می کند‪ :‬به دنبال آن سخنرانی‪ ،‬در‬ ‫مالقات لســتر پیرسون نخست وزیر‬ ‫کانادا با شارل دوگل که کرتیین هم‬ ‫حضور داشته‪ ،‬پیرسون به دوگل می‬ ‫گوید‪« :‬از کشور ما برو بیرون!»‬ ‫در بخشی از کتاب‪ ،‬کرتیین می‌نویسد‪:‬‬ ‫«نگران هستم که شکست هیالری‪،‬‬ ‫و سرکار آمدن ترامپ فناتیک‪ ،‬نشانه‬ ‫پایان واقعی امپراتوری آمریکا باشد‪».‬‬ ‫در این بخش کرتییــن از ترامپ به‬ ‫تندی و با عبــارت «‪unspeakable‬‬ ‫‪ »Trump‬یاد می کند‪.‬‬ ‫وقتی اســتیو پیکن مجری تلویزیون‬ ‫‪ TVO‬از کرتییــن می پرســد این‬ ‫خیلی نامعمول بوده که یک نخست‬ ‫وزیر سابق کانادا درباره رئیس جمهور‬ ‫کنونی آمریکا اینگونه سخن بگوید‪،‬‬ ‫کرتیین در جواب مــی گوید‪« :‬من‬ ‫ژان کرتیین هستم‪ .‬شما از من انتظار‬ ‫ندارید چیزی بگویم که به آن اعتقاد‬ ‫نداشته باشم‪».‬‬ ‫ژان کرتییــن اضافه کــرد من دیگر‬ ‫دیپلمــات نیســتم؛ مــن دوران‬ ‫بازنشســتگی ام را مــی گذرانم‪ .‬من‬ ‫دیگر برای دولت کار نمی کنم‪ .‬شما‬ ‫می خواهید نظر مرا بدانید‪ ،‬پاسختان‬ ‫را دادم‪.‬‬ ‫کرتیین درباره آنچـــه ایـن روزهـا‬ ‫در آمـریکـــا می گذرد‪ ،‬چنین ادامه‬ ‫می‌دهد‪« :‬آنچــه دارد اتفاق می افتد‬ ‫بسیار مسئله ساز است‪ .‬شما در همین‬ ‫یکی دو هفته می بینید که او (دانلد‬ ‫ترامپ در سخنرانی های انتخاباتی)‬ ‫خطاب به جمعیت حاضر می گوید‪:‬‬ ‫زندانش کنیــد‪ ،‬زندانش کنید ‪ ،‬این‬ ‫درســت نیست‪ ،‬ما دســتگاه قضایی‬ ‫داریم‪ ،‬شــما وقتی کسی را به زندان‬ ‫می اندازید که گناهکار شناخته شده‬ ‫باشد‪ ،‬شما بـــرای چنیـن صحبت‬ ‫هایـی کـــف نمی زنید‪ ،‬شما باید به‬ ‫حکومت قوانین احترام بگذارید‪ ،‬من‬ ‫وزیر دادگستری بودم‪ ،‬حکومت قانون‬ ‫پایه و اساس دمکراسی است‪.‬‬ ‫جملــه «زندانــش کنیــد» جمله‬ ‫دیکتاتورهاســت‪ .‬ما باید به ارزشهای‬ ‫دمکراسی پایبند باشیم و به حکومت‬ ‫قانون احترام بگذاریم‪».‬‬ ‫محسن تقوی (سالم تورنتو)‬

‫ایرونیا‪ -‬خریداران مسکن در ونکوور‬ ‫این روزهــا با بیشــترین گزینه در‬ ‫لیســتینگ‌ها روبرو هستند چرا که‬ ‫میزان عرضه مسکن به باالترین میزان‬ ‫در چهار سال اخیر رسیده است ‪.‬‬ ‫در اکتبر فروش منازل مســکونی در‬ ‫ســطح ونکوور بــزرگ ‪ 26.8‬درصد‬ ‫کمتر از متوســط ده ســال گذشته‬ ‫بوده و تنها ‪ 1966‬معامله ثبت شد در‬ ‫حالیکه در زمان مشابه در سال قبل‬ ‫شاهد ‪ 3022‬معامله بودیم‪.‬‬ ‫امیر حمزه علی مشــاور امالک فعال‬ ‫در ونکــوور در این زمینه می گوید‪«:‬‬ ‫میزان عرضه مسکن در بازار حاال به‬ ‫شرایطی برگشته که چهار سال قبل و‬ ‫در آغاز دوره رونق فراوان بازار مسکن‬ ‫بــا آن روبرو بودیم‪ .‬بــرای خریداران‬ ‫این شــرایط کامال ایده آل است چرا‬ ‫کــه گزینه های زیادی دارند و دیگر‬ ‫نگران رد شدن قیمت پیشنهادی شان‬ ‫برای یک واحد نیستند و در صورتی‬ ‫که چنین اتفاقی بیفتد ‪ ،‬چند واحد‬ ‫دیگــر را برای خرید مــی توانند در‬ ‫همان محدوده قیمت انتخاب کنند‪.‬‬ ‫اما فروشندگان حاال رقابت دشوارتری‬ ‫دارند و لیستینگ های متعدد کارشان‬ ‫را سخت کرده است ‪ .‬قیمت مسکن‬ ‫نســبت به ماه ژوئن بسته به نوع آن‬ ‫بین ســه تا پنج درصد کاهش یافته‬

‫اســت و این خبر خوب دیگری برای‬ ‫خریداران بالقوه است‪» .‬‬ ‫تعداد واحدهای عرضه شــده به بازار‬ ‫در ماه گذشته ‪ 12984‬مورد بود که‬ ‫نســبت به زمان مشابه سال گذشته‬ ‫‪42.1‬درصد بیشتر شده است‪.‬‬ ‫میزان فروش واحدهای مسکونی در‬ ‫ماه گذشته هم کاهش قابل توجهی‬ ‫نســبت به زمان مشابه سال گذشته‬ ‫داشته و در این میان سهم آپارتمان‬ ‫و تاون هاوس بیشتر است ‪ .‬در اکتبر‬ ‫‪ 2018‬فروش آپارتمان ‪ 35.7‬درصد‬ ‫‪ ،‬فروش تاون هــاوس ‪ 37.5‬درصد و‬ ‫خانه های مجزا ‪ 32.2‬درصد نسبت به‬ ‫اکتبر سال قبل کاهش داشته است ‪.‬‬ ‫متوسط بهای مسکن در ونکوور بزرگ‬ ‫حاال به ‪1.062‬میلیون دالر رســیده‬ ‫که نسبت به سه ماه قبل ‪ 3.4‬درصد‬ ‫کمتر است ولی هنوز نسبت به اکتبر‬ ‫‪ 2017‬حدود ‪ 3‬درصد بیشتر است ‪.‬‬ ‫متوســط قیمت برای تاون هاوس ها‬ ‫با رشــد ‪ 4.4‬درصدی نسبت به سال‬ ‫قبل به‪ 892‬هزار دالر رســید و بهای‬ ‫کاندوها هم در یک سال اخیر با رشد‬ ‫‪ 5.8‬درصدی به ‪ 683‬هزار دالر رسید‬ ‫ولی با توجه به روند بازار و عرضه بیش‬ ‫از حد ‪،‬انتظار نمی رود شــاهد رشد‬ ‫قیمتها الاقل تا پایان امسال باشیم‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫درآمد ‪ 30‬میلیون دالری‬ ‫شهرداری ونکوور‬ ‫از مالیات خانه های خالی‬ ‫ایرونیا‪ -‬شهرداری ونکوور در بیانیه ای اعالم کرد تاکنون در اولین سال دریافت‬ ‫مالیات بابت خانه های خالی ‪ 18‬میلیون دالر درآمد کسب کرده و ‪ 12‬میلیون‬ ‫دالر دیگر هم انتظار می رود تا پایان سال از مالکین دریافت شود‪.‬‬ ‫به این ترتیب شهرداری در اولین سال اعمال قانون دریافت مالیات بابت خانه‌های‬ ‫خالی می تواند ‪ 30‬میلیون دالر دریافت کند ‪ .‬بر اساس همین بیانیه نزدیک به ‪8‬‬ ‫میلیون دالر از این پول توسط شورای شهر صرف ایجاد خانه های ارزان قیمت‬ ‫شده است ‪ .‬قرار است جزییات بیشتری از نحوه کسب درآمد و هزینه بخشی از‬ ‫آن در روز اول دسامبر امسال منتشر شود‪.‬‬ ‫شــهرداری همچنین به مالکین هشــدار داده تا روز چهارم فوریه سال آینده‬ ‫شرایط ملک و یا امالک خود را اعالم کنند ‪ .‬مالکینی که دست به این نزنند و‬ ‫وضعیت امالک خود را تا تاریخ تعیین شده اعالم نکنند باید جریمه ‪ 250‬دالری‬ ‫بپردازند‪ .‬میزان مالیات خانه های خالی یک درصد ارزش برآورده شــده ملک‬ ‫توسط شهرداری است ‪.‬‬ ‫کندی اســتوارت شــهردار جدید ونکوور مالیات مذکور را یکی از عوامل مهم‬ ‫تامین بودجه برای ساخت منازل ارزان قیمت دانست و گفت ‪«:‬ساخت منازل‬ ‫ارزان قیمت یکی از مسائل مهم در سطح شهر است و مالیات خانه های خالی‬ ‫به ما کمک می کند که شرایط بهتری برای ساخت مسکن ارزان قیمت داشته‬ ‫باشیم‪iroonia.ca » .‬‬

‫داراﻟـﺘﺮﺟـﻤﻪ رﺳـﻤﻰ‬ ‫آرش اﻧــﺪرودى‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫تعویق طرح منع نمادهای مذهبی‬ ‫به بهار سال آینده در کبک‬ ‫دولــت جدید‪ ،‬تحقــق وعده‌ی خود‬ ‫دولتی شاغل در‬ ‫مبنی بر منع کارکنان‬ ‫ِ‬ ‫مناصب قدرت از پوشش مذهبی را تا‬ ‫بهار به تعویق انداخت‪ .‬لوگو پنج‌شنبه‬ ‫اول نوامبر پس از مالقات با رژی البوم‬ ‫شهردار شهر کبک‪ ،‬درباره‌ی آن گفت‪:‬‬ ‫«فکــر کنم برای انجــام آن پیش از‬ ‫کریسمس وقت کم بیاوریم‪ .‬احتماال‬ ‫در بهار آن را ارایه می‌دهیم‪» .‬‬ ‫به گزارش هفته و به نقل از مونترآل‬ ‫َگ ِزت‪ ،‬فرانسوا لوگو نخست وزیر کبک‬ ‫در هنگام اعالم ایــن خبر‪ ،‬بار دیگر‬ ‫تاکید کرد که همچنان معتقد است‬ ‫قوانیــن این‌چنینی‪ ،‬بــه پایان دادن‬ ‫اشتقاق ناشی از فقدان شاخص‌های‬ ‫شفاف در جامعه‪ ،‬برای تعیین این‌که‬ ‫چه چیزی پذیرفته است و چه چیزی‬ ‫نیست‪ ،‬کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫وقتی مشــخصا از وی سوال شد که‬ ‫فکر نمی‌کند بــا توجه به رخ‌دادهای‬ ‫نژادپرستانه و تفرقه‌انگیز اخیر‪ ،‬نظیر‬ ‫تیراندازی در کنیســه‌ی یهودیان در‬ ‫پیتزبورگ‪ ،‬زمان‌بندی ارایه‌ی چنین‬ ‫طرحی مناسب نیســت‪ ،‬پاسخ داد‪:‬‬ ‫«اتفاقا به عکس‪ .‬تعیین چهارچوب‪،‬‬ ‫کمک می‌کند که مطمئن شویم بهانه‬ ‫به کســانی که می‌خواهند استفاده‬ ‫از نشــانه‌های مذهبــی را برای تمام‬

‫کارکنــان دولتی یــا در تمام اماکن‬ ‫عمومی منع کنیــم‪ ،‬نمی‌دهیم‪ .‬فکر‬ ‫می‌کنم این بهترین راه باشد‪».‬‬ ‫در مــورد روی‌کرد‌هــای دولت خود‬ ‫درباره‌ی موضوعات مهاجرتی نیز‪ ،‬وی‬ ‫عالیم ارسالی از اوتاوا را نادیده می‌گیرد‬ ‫که به نظر می‌رسد مایل به شرکت در‬ ‫بازی کاهش تعداد مهاجران و اجازه به‬ ‫کبک به ا ِعمال آزمون ارزش‌ها و زبان‬ ‫فرانسه نیست‪.‬‬ ‫لوگــو می‌گوید که در مالقات خود با‬ ‫جاستین ترودو نخســت وزیر کانادا‬ ‫در نشست فرانکوفونی در ارمنستان‬ ‫چنین عالیمی دریافت نکرده است و‬ ‫به همین منظور‪ ،‬اعالم کرد به زودی‬ ‫ســیمون ژولَن با ِرت وزیر مهاجرت‪،‬‬ ‫ادغام و تنوع کبک‪ ،‬با همتای فدرال‬ ‫خود برای تعییــن نحوه‌ی انجام این‬ ‫تغییرات‪ ،‬مالقات خواهد کرد‪.‬‬ ‫البوم شهردار کبک ایستاده بود‪ ،‬فردی‬ ‫که با وی چندان روابط دوســتانه‌ای‬ ‫نــدارد‪ .‬نظر البوم شــهردار کبک بر‬ ‫این است که شهر کبک برای مقابله‬ ‫با کمبود همیشــگی نیروی کار‪ ،‬به‬ ‫مهاجران بیشتری نیاز دارد‪ .‬وی گفته‬ ‫است که شهرش به ‪ 5300‬نیروی کار‬ ‫واجد شرایط بیشتر در سال نیاز دارد‪.‬‬

‫بیش از ‪ 46000‬مهاجر متمول به بهانه برنامه مهاجرتی کبک‬ ‫وارد بازار مسکن تورنتو و ونکوور شدند‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬مطابــق آمار حدود‬ ‫‪ 46000‬مهاجــر متمول طی ســه‬ ‫دهه اخیر وارد بازار مســکن تورنتو و‬ ‫ونکوور شده اند‪ ،‬اما از راه های فرعی‪.‬‬ ‫عمده‌تریــن راه اســتفاده از برنامه‬ ‫مهاجرتی سرمایه گذاری کبک بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این قانون که در سال ‪ 1986‬تصویب‬ ‫شــده اســت‪ ،‬به تاجران بین المللی‬ ‫در صورتی کــه ارزش دارایی خالص‬ ‫شان حداقل ‪ 1.6‬میلیون دالر باشد و‬ ‫سرمایه گذاری ‪ 800‬هزار دالری انجام‬ ‫دهند اقامت دائم میدهد‪.‬‬ ‫فرض بر این اســت که این افراد در‬ ‫کبک ساکن شــوند‪ ،‬اما آمارها نشان‬ ‫میدهد که بسیاری از آنها به جاهای‬ ‫دیگر می روند و ســرمایه شان را در‬ ‫کبک باقی میگذارنــد‪ ،‬در حالی که‬ ‫هزینه هــای آنان به دیگر شــهرها‬ ‫متحملمیشود‪.‬‬ ‫آمار ها نشــان میدهد که تا ســال‬ ‫‪ 57935 ،2016‬نفر با استفاده از این‬ ‫برنامه به کانادا مهاجرت کرده اند‪ .‬از‬ ‫این تعــداد ‪ 28000‬نفر در بریتیش‬ ‫کلمبیا‪ 22000 ،‬نفر در انتاریو و فقط‬ ‫‪ 6050‬نفر در کبک ساکن هستند‪.‬‬ ‫از آنجایی که این افــراد اقامت دائم‬

‫قوانین جدید امنیت سایبری‪ ،‬شرکت های کانادایی را‬ ‫مجبور به اعالم سرقت اطالعات فردی مشتریان می کند‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬قوانین امنیت سایبری‬ ‫از تمامــی شــرکت هــای کانادایی‬ ‫درخواســت می کند در صورت بروز‬ ‫افشــای اطالعات شخصی موضوع را‬ ‫با کارشناسان مجرب امنیتی و دفتر‬ ‫کمیته حفظ قوانین امنیتی کانادا در‬ ‫میان بگذارند‪.‬‬ ‫ایــن قانون‪ ،‬که به عنوان قانون حفظ‬ ‫اطالعات شخصی و اسناد الکترونیکی‬ ‫شناخته می شــود (‪ ،)PIPEDA‬به‬ ‫شــرکت های کانادایی هشــدار می‬ ‫دهد هر زمان که اطالعات شــخصی‬ ‫مشتریان دستخوش تغییر شود‪ ،‬باید‬ ‫به اطالع مشتریان برسانند که کدام‬ ‫اطالعاتشان به سرقت رفته است‪.‬‬ ‫ایــن قوانیــن همچنین مشــمول‬ ‫جریمه‌هــای ســنگین تــا ســقف‬ ‫‪ 100,000‬دالر بابت نشر هر اطالعاتی‬ ‫می باشــند که ترس از این جریمه‬ ‫سبب می شود شرکت ها زیرساخت‬ ‫های فناوری اطالعات خود را به روز‬ ‫رسانی کنند‪ .‬اما بســیاری از افراد به‬ ‫علت کمبود آگاهی با مشکالتی مواجه‬

‫خواهند شد‪.‬‬ ‫مونیک مورو‪ ،‬معاون رئیس فدراسیون‬ ‫کار کانادا اظهــار کرد‪ :‬اکثر صاحبان‬ ‫کســب و کار از این امر اطالع ندارند‪.‬‬ ‫شــرکت ها بایــد احتمال افشــای‬ ‫اطالعات را در رأس کارهای خود قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫از آنجایی که اداره کمیســیون حفظ‬ ‫قوانیــن امنیتی گامی نــو در جهت‬ ‫حفظ اطالعات برداشته است‪ ،‬اما به‬ ‫نظر می رسد اجرای آنها نیازمند منابع‬ ‫بیشتری باشد‪.‬‬ ‫دنیــل تری‌ین‪ ،‬رئیس کمیســیون‬ ‫حفظ قوانین امنیتی در ماه گذشته‪،‬‬ ‫اعالم کرد‪ :‬نقض هــای اخیر داده ها‬

‫ماننــد هــک ‪ Equifax‬و رویدادی‬ ‫ماننــد ‪ Cambridge Analytics‬که‬ ‫برای کانادایی ها دردســر ساز شده‬ ‫بود‪ ،‬متاسفانه قانونگذاران این نگرانی‬ ‫کانادایی ها را پیگیری نکرده اند‪.‬‬ ‫در این راستا وی از دولت می خواهد‬ ‫که بودجه ســاالنه خود که قرار بود‬ ‫برای استخدام افراد در زمینه تحقیق‬ ‫در مورد گزارشات افشای اطالعات به‬ ‫کار برده شــود را تا ‪ 24‬میلیون دالر‬ ‫افزایش دهد‪.‬‬ ‫تجربیات ثابت کرده است که تا زمانی‬ ‫شرکتی مورد تهدید این گونه خطرات‬ ‫سرقت اطالعات قرار نگیرد هیچگونه‬ ‫اقدامی انجام نمی دهد‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫دریافت کرده اند شرایط خرید امالک‬ ‫برای آنها دقیقا مشــابه شــهروندان‬ ‫کانادایی است‪.‬‬ ‫این آمار اما جاش گوردون ‪ ،‬تحلیلگر‬ ‫بازار مســکن تورنتو و ونکوور است را‬ ‫متعجب نکرده است‪ .‬اطالعاتی از قبل‬ ‫وجود داشــت که این اتفاق را پیش‬ ‫بینی میکــرد‪ .‬او میگوید که کبک از‬ ‫این قوانین سود می برد و دیگر ایالت‬ ‫هــا هزینه این مهاجــران پرخرج را‬ ‫پرداختمیکنند‪.‬‬ ‫او گفــت دولت کبــک منابع مالی‬ ‫دریافــت می کند‪ ،‬امــا این مردمان‬ ‫عادی هستند که باید بهای بیشتری‬ ‫برای هزینه مسکن بپردازند‪ .‬برنامه ای‬ ‫که پول های خارجیان را به بریتیش‬ ‫کلمبیا ســرازیر می کند‪ .‬کشور مبدا‬ ‫این افراد طی سالیان مختلف متفاوت‬ ‫بوده است‪ .‬در میانه دهه ‪ 1990‬بیشتر‬ ‫این افراد اهل هنــگ کنگ و تایوان‬ ‫بوده انــد‪ .‬میان ســالهای ‪ 2007‬تا‬ ‫‪ %86 2011‬این افراد از کشــورهای‬ ‫آسیایی‪ ،‬استرالیا و اقیانوسیه بوده اند‪.‬‬ ‫اطالعات رسمی نشان میدهد که در‬ ‫حال حاضر بیشتر سرمایه گذاری این‬ ‫افراد بر بازار ملک است‪.‬‬ ‫ســال ‪ 15825 ،2016‬مهاجــر در‬ ‫بریتیــش کلمبیا ســرمایه گذاری‬ ‫کرده‌اند‪ .‬اگر میانگین قیمت هر ملک‬ ‫را ‪ 1‬میلیون دالر در نظر بگیریم‪ ،‬این‬ ‫مبلغ به ‪ 15.825‬بیلیون دالر میرسد‪.‬‬ ‫اقتصــاددان ‪Giovanni Gallipoli‬‬ ‫میگویــد اگر این مبلــغ را برای ‪30‬‬ ‫سال در نظر بگیریم به مبلغ میانگین‬ ‫ســالیانه ‪ 510‬میلیون دالر میرسیم‪،‬‬ ‫رقمــی که قطعا تاثیر مشــخصی بر‬ ‫امالک کانادا گذاشــته اســت‪ .‬او با‬

‫محاسبه قیمت ملک و تعداد مهاجران‬ ‫به این رقم تخمینی رسید که حدود‬ ‫‪ 67‬درصد بازار ونکوور در یک سال در‬ ‫اختیار این مهاجران بوده است‪.‬‬ ‫برخــی از مهاجران علــت رفتن به‬ ‫شــهرهایی مانند تورنتو و ونکوور را‬ ‫اینگونه بیان کردند که به علت جامعه‬ ‫بزرگتــر‪ ،‬در این شــهرها راحت تر‬ ‫میتوان افرادی آشنا با زبان و فرهنگ‬ ‫کشور خودشان پیدا کنند‪.‬‬ ‫‪ David Ley‬در کتابــش «مهاجران‬ ‫میلیونر» (‪،)Millionaire Migrants‬‬ ‫ســرمایه این مهاجران بین سالهای‬ ‫‪ 1994‬تا ‪ 1997‬را بررسی میکند‪ .‬این‬ ‫رقم بین ‪ 2.47‬تــا ‪ 2.2‬میلیون دالر‬ ‫در ســالهای مختلف بوده است‪ .‬این‬ ‫در حالی اســت که میانگین سرمایه‬ ‫شــهروندان بریتیش کلمبیا در آن‬ ‫ســالها بین ‪ 395.400‬تا ‪409.600‬‬ ‫دالر بوده است‪.‬‬ ‫اینگونه جذب ســرمایه قطعا باعث‬ ‫باال رفتن هزینه مســکن و ســخت‬ ‫کردن خرید خانــه برای مردم عادی‬ ‫میشود‪ .‬این افراد با سرمایه زیادشان‬ ‫به محله های مختلف می روند و باال‬ ‫بردن قیمت ها باعث میشوند افرادی‬ ‫که قبال در این محله ها ساکن بودند‬ ‫دیگر نتوانند در آنجا بمانند‪.‬‬ ‫اثرات مرتبط با مالیات‬

‫قیمت ملک تنها مشــکل نیســت‪.‬‬ ‫بســیاری از این مهاجــران با وجود‬ ‫سرمایه زیادی که دارند اعالم میکنند‬ ‫که درآمــد کمی دارنــد‪ ،‬در نتیجه‬ ‫مالیات کمی پرداخت میکنند‪.‬‬ ‫یک بررسی در سال ‪ 2016‬نشان داد‬

‫که مهاجران گروه اقتصادی‪ ،‬کمترین‬ ‫میــزان حقوق در میان گــروه های‬ ‫مهاجران را داشته اند‪.‬‬ ‫آنهــا درآمدی کمتــر از پناهجویان‬ ‫نیز اعالم کرده اند‪ .‬در ســال ‪1997‬‬ ‫میانگین حقوق دریافتی اعالم شده‬ ‫توســط آنــان ‪ 11.918‬دالر بــوده‬ ‫است‪ ،‬کمتر از مبلغ ‪ 18.621‬دالر که‬ ‫میانگین حقوق پناهجویان و مهاجران‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اما از آنجایی که اقامــت دائم دارند‪،‬‬ ‫از تمامی مزایای شهروندی‪ ،‬که برای‬ ‫آن مالیات پرداخت میشود بهره می‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫این شاید یکی از علت های لغو شدن‬ ‫برنامــه مهاجرت از طریق ســرمایه‬ ‫گذاری فدرال بوده اســت‪ .‬همچنین‬ ‫طبق اعــام دولت این افراد ســود‬ ‫اقتصادی محدودی داشــته اند‪ .‬این‬ ‫برنامه اما همچنان توسط کبک ادامه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اگر این برنامه همچنان ادامه یابد به‬ ‫این معنی است که سالیانه رقم های‬ ‫بیشتری وارد این چرخه خواهند شد‪.‬‬ ‫در فرم مهاجرتی کبک مهاجران اعالم‬ ‫میکنند که قصــد ماندن در کبک را‬ ‫دارند‪ ،‬اما از آنجایی که شهروند دائم‬ ‫محسوب می شوند راهی برای مجبور‬ ‫کردن آنها برای این کار وجود ندارد‪.‬‬ ‫این که مونتــرال تبدیل به مقصدی‬ ‫جــذاب تر برای این مهاجران شــده‬ ‫است‪ ،‬امری است که توسط مسئوالن‬ ‫قابل کنترل نیست‪ .‬آنها فقط می‌توانند‬ ‫بگویند که اگر قصد رفتن به شهری‬ ‫دیگر را دارید‪ ،‬در همان شــهر کار و‬ ‫سرمایه گذاری کنید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫شکایت گروهی ده‌ها ایرانی متقاضی مهاجرت‬ ‫به دادگاه فدرال‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬تعدادی از متقاضیانی‬ ‫کــه در چارچــوب برنامــه فدرال‬ ‫خوداشــتغالی تقاضــای اقامت دائم‬ ‫کرده اند اپلی کیشــن شان رد شده‪.‬‬ ‫آنها معتقدند که اپلی کیشن آنها به‬ ‫صورت نادرست و یکجا رد شده و به‬ ‫شدت در تالشند تا اپلی کیشن شان‬ ‫مورد ارزیابی واقعی قرار گیرد‪ .‬آنها به‬ ‫طور گروهی اقدام به شــکایت دسته‬ ‫جمعی کرده اند‪ .‬شکایت آنها توسط‬ ‫دفتر حقوقی جعفری به دادگاه فدرال‬ ‫ارائه شده‪.‬‬ ‫در این رابطه با خانم پانته آ جعفری‬ ‫کارشناس و وکیل امور مهاجرت گفت‬ ‫و گو کردیم‪ .‬پانته آ جعفری می گوید‪:‬‬ ‫«بعضی از متقاضیان‪ ،‬وقتی از طریق‬ ‫نماینده حقوقی شــان متوجه شدند‬ ‫تنها نیســتند‪ ،‬و افراد دیگری هم در‬ ‫وضعیت مشابه آنها هستند‪ ،‬گروهی‬ ‫متشکل از چندین ده نفر را تشکیل‬ ‫داده و تصمیم گرفتند این قضیه را به‬ ‫دادگاه فدرال کانادا بکشانند‪».‬‬ ‫پیگیری حقوقی این شــکایت دسته‬ ‫جمعــی در دادگاه فــدرال را پانته آ‬ ‫جعفــری از دفتر حقوقی جعفری به‬ ‫عهده گرفته‪ .‬دفتر حقوقی جعفری در‬ ‫عرصه امور مهاجرت تخصص دارد و‬ ‫در تورنتوی کانادا مستقر است‪.‬‬ ‫خانم جعفری می گوید‪ « :‬متقاضیانی‬

‫که من نمایندگی شــان می کنم‪ ،‬و‬ ‫پیوسته بر تعدادشان افزوده می شود‪،‬‬ ‫از ایران هستند‪ ،‬و رد تقاضایشان نیز‬ ‫توســط دفتر ویزای ورشــو پایتخت‬ ‫لهستان صادر می شود‪ .‬بسیاری از این‬ ‫متقاضیان معتقدند که پرونده آنها به‬ ‫طور نادرست رد شده و فاقد صالحیت‬ ‫برای برنامه مذکور شناخته شده‪ ،‬و یا‬ ‫به طــور غیرمنطقی‪ ،‬با این فرض که‬ ‫فرد نتوانسته تجربه خود اشغالی خود‬ ‫را به اثبات برســاند‪ ،‬و یا با این فرض‬

‫دستور اخراج عثمان حمدان‪،‬‬ ‫طرفدار و مبلغ داعش‪ ،‬از کانادا صادر شد‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬ســازمان مهاجرت کانادا اعالم کرده که مرد جوانی ساکن‬ ‫بریتیش کلمبیا به علت انتشار پست های حمایتی از اقدامات تروریستی‬ ‫در فیسبوک‪ ،‬خطرناک تشخیص داده شده و دستور اخراج او از کانادا صادر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫عثمان حمدان که اهل اردن است در سپتامبر ‪ 2017‬توسط دادگاه عالی‬ ‫بریتیش کلمبیا به سه جرم مرتبط با تروریسم متهم شد‪ ،‬اما اداره مهاجرت‬ ‫این اتهامات را دلیل کافی برای اخراج وی نمیدانست‪ .‬حمدان در فیسبوک‬ ‫‪ 85‬پست منتشر کرده که در آنها از اقدامات تروریستی در کانادا‪ ،‬آمریکا و‬ ‫دیگر کشورهای غربی حمایت کرده است‪ .‬فیسبوک اکانت های مرتبط با‬ ‫داعش را می بندد‪ ،‬اما حمدان ‪ 14‬اکات دیگر نیز درست کرد و در آنها به‬ ‫فعالیت پرداخت‪ .‬او در پستی از اسارت و به آتش کشیدن یک خلبان توسط‬ ‫داعش حمایت کرده بود‪ ،‬و در زیر ویدیو زنده ســوزانده شدن این خلبان‪،‬‬ ‫و در جهت توجیه اقدامات داعش نوشته بود «اگر کشتن کودکان صحیح‬ ‫است‪ ،‬چرا کشتن یک خلبان اشتباه باشد؟»‬ ‫حمدان در ســال ‪ 2002‬و بعد از دریافت مدرک مهندسی الکترونیک از‬ ‫آمریکا به کانادا برای دریافت پناهندگی مهاجرت کرد‪ ،‬او علت این کار را‬ ‫برخوردهای نژادپرســتانه بعد از حادثه ‪ 11‬سپتامبر اعالم کرد‪ .‬او در سال‬ ‫‪ 2004‬نیز به عنوان پناهجو در کانادا پذیرفته شد‪.‬‬ ‫پرونده او در حال بررســی توسط نهادهای مختلف است تا از کانادا اخراج‬ ‫شود‪.‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫که بعید بتواند از طریق خود اشتغالی‬ ‫به طور اقتصادی در کانادا جا بیفتد‪،‬‬ ‫رد شده‪».‬‬ ‫پانته آ جعفری می گوید‪« :‬با توجه به‬ ‫اینکه هر کدام از این متقاضیان به طور‬ ‫همه جانبه صالحیت‪ ،‬تجربه کاری و‬ ‫بیزنس پلن خود را نشــان داده‌اند و‬ ‫مشخص کرده اند که چگونه می توانند‬ ‫بعد از ورود و استقرار در کانادا هزینه‬ ‫زندگی شان را از طریق خوداشتغالی‬ ‫تامین کننــد‪ ،‬گمانه‌زنی‌های فراوانی‬ ‫وجود دارد که که نکند دستورالعمل‬ ‫اعالم نشــده ای برای رد کردن این‬ ‫اپلی کیشن ها به صورت یکجا‪ ،‬وجود‬ ‫دارد تا احتماال قفسه های پر شده از‬ ‫اپلی کیشن‌های ارائه شده برای این‬ ‫برنامه را پاک کنند‪».‬‬ ‫خانم جعفــری اضافه می کند‪« :‬این‬ ‫می توانــد یکی از دالیل باشــد که‬ ‫پروسه رسیدگی به اپلی کیشن های‬ ‫این برنامه ناگهان از حدود (به گفته‬ ‫بعضی) ‪ 9‬سال یا بیشتر به حدود ‪25‬‬ ‫ماه کاهش پیدا کرده‪».‬‬ ‫آیا متقاضیان دیگری هم هستند که‬ ‫ممکن است به این تعداد اضافه شوند؟‬ ‫پانته آ جعفری در پاسخ به این سئوال‬ ‫می گوید‪« :‬گفته می شود صدها اپلی‬ ‫کیشــن دیگر هم وجود دارند که رد‬ ‫شده یا به زودی رد خواهند شـد‪ .‬ایـن‬ ‫متقـاضیـان می توانند با دفتر حقوقی‬ ‫ما تماس گرفته تا به گروه شــاکیان‬ ‫بپیوندند‪».‬‬ ‫خانم جعفری اضافه می کند‪« :‬شکایت‬ ‫گروهــی مذکور در حــال حاضر در‬ ‫دادگاه فدرال کانادا در جریان است‪ ،‬و‬ ‫دفتر حقوقی جعفری تاییدیـه گرفتـه‬ ‫کـه شـاکیـان جـدیـــد می توانند‬ ‫در طول مدتی که شــکایت در حال‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫پیشروی در سیستم دادگاهی است‪،‬‬ ‫به گروه شاکیان اضافه شوند‪».‬‬ ‫خوانندگان شاید به یاد بیاورند که در‬ ‫دوران نخســت وزیری استفن هارپر‪،‬‬ ‫دولت فدرال تعــداد انبوهی از اپلی‬ ‫کیشن های برنامه ‪Skilled Worker‬‬ ‫را باطل کرد‪.‬‬ ‫به گفته پانته آ جعفــری‪ ،‬هر بار که‬ ‫مجموعــه ای از اپلی کیشــن های‬ ‫منتظر رســیدگی‪ ،‬به کنــار انداخته‬ ‫شــده‌اند‪ ،‬برنامه جدیدی با شــرایط‬ ‫سخت گیرانه تر‪ ،‬معرفی شده است‪.‬‬ ‫در حالی که در موارد قبلی دولت فدرال‬ ‫تایید می کرد که اپلی کیشن‌های در‬ ‫نوبت را بدون هــر گونه ارزیابی کنار‬ ‫می گذارد‪ ،‬در مورد کنونی‪ ،‬در نهایت‬ ‫تعجب‪ ،‬به نظر می‌رسد که این اپلی‬ ‫کیشن ها به بهانه های غیرمنطقی رد‬ ‫می شــوند که دفتر حقوقی جعفری‬ ‫امیدوار اســت بتواند این موضوع را از‬ ‫طریق شکایت دسته جمعی به اثبات‬ ‫برساند‪».‬‬ ‫خانم جعفــری اضافه می کند‪ « :‬هر‬ ‫چنــد روش کنونی رد کــردن اپلی‬ ‫کیشن ها مشکوک تر به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫شاید این مقدمه ای باشد برای اعالم‬ ‫تغییرات چشــمگیر در برنامه فدرال‬ ‫خوداشتغالی‪ ،‬که شــامل سخت تر‬ ‫شدن شرایط آن خواهد بود‪».‬‬ ‫اگر متقاضیان دیگری هستند که فکر‬ ‫می کنند اپلی کیشن شان به دالیل‬ ‫غیرمنطقی رد شده‪ ،‬چگونه می توانند‬ ‫به این گروه بپیوندند؟‬ ‫پانتـــه آ جعفـری در پاسـخ بـه این‬ ‫ســئوال می گوید‪« :‬اگر اخیرا اپلی‬ ‫کیشن خوداشتغالی شــما رد شده‪،‬‬ ‫و احســاس می کنید نحــوه ارزیابی‬ ‫آن درســت نبوده‪ ،‬می توانید با دفتر‬ ‫حقوقی جعفری تماس بگیرید و در‬ ‫جریان نحوه پیوستن به گروه شاکیان‬ ‫قرار بگیرید‪».‬‬ ‫خانــم جعفری در این مــورد اضافه‬ ‫می‌کند‪« :‬اگر چه جزییات هر پرونده‬ ‫به شکل جداگانه مورد پیگیری قرار‬ ‫خواهد گرفت‪ ،‬ولی شــکایت گروهی‬ ‫بــه متقاضیان اجازه می دهد با طرح‬ ‫کردن این قضیه که به نظر می رسد‬ ‫دستورالعمل اعالم نشده ای برای رد‬ ‫کردن اپلی کیشن ها به شکل یکجا و‬ ‫نادرست وجود دارد‪ ،‬منطقی بودن این‬ ‫رد شدن ها را به چالش بکشند‪.‬‬ ‫عالوه بــر این‪ ،‬شــکایت گروهی به‬ ‫متقاضیان امــکان می دهد که برای‬ ‫پیگیری و پاســخ گویی دولت کانادا‬ ‫دربــاره قضیه رد شــدن ایــن اپلی‬ ‫کیشــن‌ها‪ ،‬هزینــه حقوقی کمتری‬ ‫بپردازند‪».‬‬

‫کانادا در سه سال آینده‬ ‫یک میلیون مهاجر می‌پذیرد‬

‫پرژن میرور‪ -‬دولت کانــادا بار دیگر‬ ‫برنامه جدید پذیرش مهاجران‪ ،‬در ‪۳‬‬ ‫سال آینده را اعالم کرد‪.‬‬ ‫آقــای احمد حوسِ ــن‪ ،‬وزیــر امور‬ ‫مهاجرت‪ ،‬شــهروندی و پناهندگی‬ ‫کانادا هفته گذشته در پارلمان کانادا‬ ‫اعالم کرد کانادا طبق برنامه در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬تعــداد ‪ ۳۳۰‬هزار‪ ،‬در ســال‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬تعــداد ‪ ۳۴۰‬هزار و در ســال‬ ‫‪ ۲۰۲۱‬تعداد ‪ ۳۵۰‬هزار مهاجر جدید‬ ‫خواهد پذیرفت‪.‬‬ ‫با اینکه پیش از این هم اعالم شــده‬ ‫بود کانادا تا پایان سال ‪ ،۲۰۲۱‬حدود‬ ‫‪ ۱‬میلیون مهاجــر جدید می‌پذیرد‪،‬‬ ‫وزیــر امور مهاجرت و شــهروندی و‬ ‫پناهندگی کانادا‪ ،‬هنگام ارائه گزارش‬ ‫ساالنه وضعیت مهاجرت و پناهندگی‬ ‫به پارلمان فدرال گفت برنامه دولت‬ ‫لیبرال این است که هر سال به تعداد‬ ‫‪ ۱‬درصد از جمعیت کشــور مهاجر‬ ‫جدید بپذیرد‪.‬‬ ‫مشاوران اقتصادی دولت در گزارشی‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬پیشنهاد کرده بودند‬ ‫کانادا باید هر سال ‪ ۴۵۰‬هزار مهاجر‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫آقای احمد حوسِ ــن همچنین آغاز‬ ‫کمپیــن شــناخت از نتایــج برنامه‬ ‫پذیــرش مهاجران بیشــتر‪ ،‬در برابر‬ ‫تبلیغات مخالفت با ورود مهاجران و‬ ‫پناهندگان بیشــتر به کانادا را اعالم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫با اعالم این تصمیــم از طرف دولت‬ ‫لیبرال کانادا‪ ،‬به نظر می‌رسد در فاصله‬ ‫یک سال مانده به برگزاری انتخابات‬ ‫سراســری کانادا‪ ،‬موضــوع افزایش‬ ‫پذیرش مهاجران و پناهندگان یکی‬ ‫از مسائل محوری مبارزات انتخاباتی‬ ‫آینده کشور باشد‪.‬‬ ‫با بیشتر شدن بحث‌ها و اظهارنظرهای‬ ‫مخالــف با سیاســت‌های مهاجرتی‬ ‫دولت لیبرال‪ ،‬تأکیــد وزیر مهاجرت‬ ‫فدرال کانادا بر لزوم تبلیغ محاســن‬ ‫پذیرش بیشــتر مهاجــر و پناهنده‬ ‫در کانادا‪ ،‬بیشــتر خنثی کردن نظر‬ ‫مخالفان است‪.‬‬ ‫وزیر امور مهاجــرت فدرال چند روز‬

‫پیش از این هم در یک جلسه بحث‬ ‫و گفتگو در کندین کالب تورنتو گفته‬ ‫بود‪ «:‬چالش روبروی ما حفظ سیستم‬ ‫کنونی مهاجرت و پیام رسانی درست‬ ‫و مؤثر به شهروندان کانادایی در مورد‬ ‫ضرورت و محاســن پذیرش بیشتر‬ ‫مهاجران در کشور است‪».‬‬ ‫آقای احمد حوسِ ن تأکید کرده بود اگر‬ ‫حاال کوتاهی شود‪ ،‬بعدا ً مشکل بتوان‬ ‫افرادی که در مورد وضعیت اقتصادی‬ ‫و آینــده خود نگرانی دارند را متقاعد‬ ‫کرد که پذیرش مهاجران بیشــتر در‬ ‫کانادا سیاست مفیدی است‪.‬‬ ‫تأکید بــر سیاســت‌های مهاجرتی‬ ‫دولت فدرال در حالی انجام می‌شود‬ ‫که از مدت‌ها پیش نمایندگان حزب‬ ‫محافظه‌کار کانادا در پارلمان‪ ،‬دولت‬ ‫لیبرال را به دلیــل ورود غیر قانونی‬ ‫تعداد زیــادی پناهجــو‪،‬از مرزهای‬ ‫زمینی آمریکا به کانادا تحت فشار قرار‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری اســت که سیاست‬ ‫پذیرش ‪ ۴۰‬هزار مهاجر بیشــتر در‬ ‫ســال ‪ ،۲۰۲۱‬به نســبت تعداد کل‬ ‫مهاجران پذیرفته شــده در ســال‬ ‫جاری(‪۳۱۰‬هــزار)‪ ،‬در حالــی اعالم‬ ‫می‌شود که تعداد پناهجویان دیپورت‬ ‫شده از کانادا در ماه‌های اخیر افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫اداره خدمــات مرزی کانــادا تعداد‬ ‫پناهجویان و مهاجران دیپورت شده‬ ‫از کانادا را ‪ ۳۵‬درصد بیشتر از گذشته‬ ‫اعالم کرده‪ ،‬که گفته می‌شــود نشانه‬ ‫نگرانی‌های مقامات دولت فدرال است‪.‬‬ ‫اپوزیســیون محافظه‌کار در پارلمان‬ ‫کانادا مشخصاً از «سوءاستفاده آشکار»‬ ‫از خدمــات اجتماعی کانادا‪ ،‬از طرف‬ ‫پناهجویانی که غیرقانونی وارد کانادا‬ ‫شده‌اند‪ ،‬و مدیریت غلط دولت لیبرال‬ ‫سخن می‌گویند‪.‬‬ ‫خانــم میشــل رامپل‪ ،‬ســخنگوی‬ ‫محافظه‌کاران در امور مهاجرت گفته‬ ‫اســت‪«:‬کانادایی‌ها به خاطــر ورود‬ ‫گســترده و غیرقانونــی پناهجویان‪،‬‬ ‫اعتماد خود به جاســتین ترودو را از‬ ‫دست داده‌اند‪».‬‬

THIS IS NOT AN OFFERING FOR SALES. ANY SUCH OFFERING CAN ONLY BE MADE WITH THE APPLICABLE DISCLOSURE STATEMENT. ARTIST ILLUSTRATION OR MAPS ARE ONLY FOR CONCEPTUAL INTERPRETATION AND MAY NOT BE DESCRIBING THE PROJECT ACCURATELY. E.&.O.E.

6 04 566 2288 L ANDMARKONROBSON.COM

74 0 N I C O L A S T R E E T, VA N C O U V E R

PR O J E C T M A N AG E R

AUTHORIZED AGENT

Issue 1397 Friday November 9, 2018

‫ فقﻂ با تﻌیین وقت قبلی‬،‫بازدید از واحد نمونه در مﺤﻞ نمایش‬

2018 ‫ آخرین فرصت استﺜنائی برای خرید به قیمت سال‬.‫ فروخته شد‬2018 ‫ پس از اعﻼم فروش در سال‬٪80

‫ تجمﻞ بیکران‬،‫چشمانداز بیانتها‬

«‫زندگی با »ﻟندمارك‬

3 ۱۳۹۷ ‫ آبان‬18 ‫ جمعه‬۱397 ‫شماره‬

‫‪2‬‬

‫‪2 Issue 1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫مشتریان معاف از تحریم ایران‬ ‫مجاز به خرید چه میزان نفت هستند؟‬

‫خروج آمریکا از برجام‪،‬‬ ‫کمک به دیکتاتوری سپاه!‬ ‫علیکشتگر‬ ‫نارضایتی و خشم مردم نســبت به ناکارآمدی‪ ،‬تبعیض و‬ ‫فساد جمهوری اسالمی درحدی است که هر لحظه ممکن‬ ‫است شکاف میان دولت‪ -‬ملت را به یک آتش فشان فعال‬ ‫اجتماعی تبدیل کند‪ .‬ما بارها در دو دهه گذشته شاهد فعال‬ ‫شدن نسبی این آتش فشان بوده ایم‪..‬‬ ‫درست اســت که جمهوری اسالمی تاکنون توانسته همه‬ ‫اعتراضات ســالهای اخیر را ســرکوب و مهار کند‪ ،‬و همه‬ ‫اصالح طلبان پیگیر را به حاشــیه براند اما اوال در جریان‬ ‫ســرکوب و تسویه مخالفان‪ ،‬حکومت منزوی تر و از درون‬ ‫فرسوده تر شــده است و ثانیا این سرکوبها نه فقط علل و‬ ‫ریشــه اعتراضات را از میان نبرده بلکه با توجه به وخامت‬ ‫اجتناب ناپذیر بحران های اقتصادی‪ ،‬اجتماعی و سیاسی‪ ،‬بر‬ ‫ظرفیت آن به شدت افزوده است‪..‬‬ ‫شــالوده های مشــروعیت بخش ایدئولوژیک‪ ،‬سیاســی‪،‬‬ ‫اجتماعی و اخالقی نظام جمهوری اسالمی دیری است که‬ ‫به کلی فرو ریخته اند و اگر قدرت ســرکوب و «دشمن»‬ ‫خارجــی در کار نبود اینک مدتها از فروپاشــی جمهوری‬ ‫اسالمی می گذشت‪..‬‬ ‫نه فقط رژیم مشروعیت خود را در میان مردم ایران از دست‬ ‫داده بلکه ایدئولوژی دینی والیت مدار و سیاستهای ناشی از‬ ‫آن در میان حوزه های علوم دینی نیز زیر سئوال رفته است‪.‬‬ ‫چنــان که برخی از فقها علنا از انــزوای تفکر والیت مدار‪،‬‬ ‫تنهایی رهبر و رشــد سکوالریسم در حوزه ها ابراز نگرانی‬ ‫می کنند‪( .‬مثال مصباح یــزدی و محمدی یزدی) تجربه‬ ‫چهل ســاله حکومت دینی این فکر را که برای نجات دین‬ ‫و روحانیت باید به نگرش مراجعی مثل آیت اله بروجردی‬ ‫و آیت اهلل شــریعتمداری رجعت کرد‪ ،‬در میان مدرسین و‬ ‫طالب و مومنان گسترش داده است‪.‬‬ ‫بحران مشروعیت و جانشینی‪ :‬در ســه دهه گذشته به‬ ‫موازات فرایند ریزش پایگاه توده‌ای جمهوری اســامی و‬ ‫گسترش گفتمان های دموکراسی خواهانه و عدالت جویانه‬ ‫و رشــد ظرفیت اعتراضی جامعه‪ ،‬نقش نهادهای سرکوب‬ ‫بویژه سپاه پاسداران در حفظ نظام پررنگ تر شده است‪ .‬این‬ ‫تحول سهم نظامیان را در قدرت سیاسی به نحو چشمگیری‬ ‫افزایش داده اســت‪ .‬انتخابات خرداد ‪ ۸۸‬که توســط سپاه‬ ‫پاسداران مهندسی شد و حوادث پس از آن نه فقط حضور‬ ‫بی سابقه نظامیان را در قدرت آشکار کرد بلکه روند افزایش‬ ‫ســهم آنان را در حاکمیت شتاب بخشید‪ .‬در همین دوره‪،‬‬ ‫ادامه سرکوبها‪ ،‬حصر طوالنی رهبران جنبش سبز‪ ،‬مقابله‬ ‫دارودســته احمدی نژاد با رهبر و تشدید اختالفات درونی‬ ‫روحانیون حاکم و آشکارتر شــدن عمق ناکارآیی و فساد‬ ‫نهادها و افراد تحت امر مســتقیم رهبر‪ ،‬اعتبار و نفوذ ولی‬ ‫فقیــه و روحانیون در بدنه نهادهای نظامی کاهش یافته و‬ ‫بطور کلی همه کارگزاران نظام حاکم را نســبت به رهبر و‬ ‫ایادی او دچار تردید کرده است‪.‬‬ ‫‪.‬از این گذشته سالخوردگی و بیماری خامنه ای رقابت های‬ ‫پنهانی برای اثرگذاری بر مســاله جانشینی وی را در میان‬ ‫دســته بندی های حکومتی و نظامی تشدید کرده است‪.‬‬ ‫شــواهد زیادی وجود دارد که نشان می دهند نظامیان و‬ ‫تندروهای متحد آنان در حاکمیت کمتر از گذشته از خامنه‬ ‫ای حرف شنوی دارند‪ .‬برای نمونه خامنه ای مدتی است به‬ ‫خروج نظامیان از اقتصاد رضایت داده‪ ،‬اما سپاه تاکنون زیر‬ ‫بار نرفته است‪ .‬و یا این که نیروهای اطالعاتی در یک رشته‬ ‫عملیات مشکوک که ظاهرا برای بمب گذاری در میتینگ‬ ‫مجاهدین بوده‪ ،‬به منظور تخریب مناســبات ایران و اروپا‬ ‫تــاش کرده اند و این در حالی اســت که خامنه ای برای‬ ‫نزدیک شدن به اروپا با دولت روحانی موافق بوده است‪.‬‬ ‫به هر حال با وجود حذف اصالح طلبان و تالشهای هسته‬ ‫اصلــی قدرت به رهبری خامنه ای برای یکدســت کردن‬ ‫حکومت‪ ،‬ترکها و شکافهای درونی جمهوری اسالمی امروز‬ ‫از هر زمان عمیق تر شــده است‪ .‬چنان که برسر مسایلی‬ ‫همچون سیاستهای خارجی‪ ،‬مناسبات ایران و همسایگان‪،‬‬ ‫نشریهاجتماعیفرهنگی‬

‫سیاستهای اقتصادی و اجتماعی داخلی‪ ،‬و جاه طلبی های‬ ‫فردی‪ ،‬اختالفات و رقابت های دسته ها و محفل های قدرت‬ ‫روز به روز رو به تشدید است‪.‬‬ ‫خروج از برجام به سود دیکتاتوری‪ :‬ادامه سیاستهای دولت‬ ‫پیشین آمریکا که در صورت انتخاب خانم کلینتون امکان‬ ‫پذیر بود در درازمدت به تنش زدایی میان ایران و آمریکا و‬ ‫ایران و کشورهای منطقه می انجامید که پیامد آن محروم‬ ‫شدن نسبی هسته ی اصلی قدرت و والیت مطلقه فقیه از‬ ‫حربه «آمریکا ستیزی» ‪ ،‬ترساندن مردم از سوریه ای شدن‬ ‫ایران و توجیه ســرکوب ها و نابه سامانی های اقتصادی و‬ ‫اجتماعی داخلی بود‪ .‬به همین دالیل ادامه آن سیاستها با‬ ‫روند رشد جامعه مدنی‪ ،‬باز شدن تدریجی فضای سیاسی‬ ‫وشــکوفایی جنبش دموکراسی خواهانه ســازگار بود‪ .‬به‬ ‫همیــن دالیل بود که خامنه ای و ایادی او پس از برجام با‬ ‫سیاستهای تنش زدائی که اصالح طلبان و «میانه روهای»‬ ‫حکومت می خواستند به شدت مخالفت کرد و با اصرار بر‬ ‫ادامه سیاستهای ضد آمریکایی و ضد اسرائیلی گذشته برای‬ ‫خروج ترامپ از برجام بهانه درست کردند‪..‬‬ ‫بر خالف انتظار دولت آمریکا و ادعای برخی از محافل ایرانی‬ ‫طرفدار تحریم و مداخله آمریکا در ایران سیاست تحریم‬ ‫و تهدید دولت ترامپ عالوه بر آن که شــرایط معیشــتی‪،‬‬ ‫بهداشتی و زیست محیطی ایران را روزبه روز وخیم تر می‬ ‫کند هیچ نتیجه ای مگر میدان دار کردن نظامیان و تندروها‬ ‫و کمک به حفظ وضع موجود در ایران نخواهد کرد‪ ،‬بازنده‬ ‫اصلی خروج آمریکا از برجام قبل از همه جنبش دموکراسی‬ ‫خواهانه ایــران خواهد بود و اتفاقا بخش بزرگی از مردم با‬ ‫همین احساس خطر است که به موازات افزایش تحریم ها‬ ‫و تهدیدهای آمریکا در قبال حکومت رویکرد محافظه کارانه‬ ‫و انفعالی در پیش می گیرند‪.‬‬ ‫اقدامات مسلحانه در کردســتان و جنایاتی مثل عملیات‬ ‫تروریستی اهواز نیز صددرصد به سود تحکیم هسته اصلی‬ ‫قدرت و امنیتی تر کردن فضای سیاســی ایران است‪ .‬این‬ ‫مساله به قدری واضح است که بسیاری را دچار این تصور‬ ‫کرده که خود رژیم در این جنایات دست داشته است‪.‬‬ ‫دورنمای فروپاشی‬

‫نتیجه ای که از شرایط کنونی می گیرم آن است که با وجود‬ ‫بحران های چند گانه ای که جمهوری اسالمی با آنها دست‬ ‫به گریبان است‪ ،‬برآیند مجموعه مولفه های متضاد داخلی‬ ‫و خارجی در حدی نیست که موجب فروپاشی جمهوری‬ ‫اسالمی در چشم انداز کوتاه مدت یکی دو سال آینده باشد‬ ‫‪ .‬این درست است که جمهوری اسالمی در سرازیر افول و‬ ‫فروپاشی است‪ ،‬اما این گزاره در متن تاریخی یک چشم انداز‬ ‫نسبتا بلند مدت صدق می کند نه در چشم انداز نزدیک‪.‬‬ ‫در کوتاه یا میان مدت آنچه محتمل اســت دست باال پیدا‬ ‫کردن نظامیان در قدرت و تشــریفاتی شدن نهاد والیت‬ ‫فقیه‪ ،‬پس از خامنه ای است‪ .‬امری که می تواند دراز مدت‬ ‫و گام به گام به دگردیسی جمهوری اسالمی و انتقال قدرت‬ ‫از الیگارشی روحانیون به نخبگان نظامی بیانجامد‪.‬‬ ‫طبقه متوســط شــهری(اقتصادی و فرهنگی) که حامل‬ ‫گفتمان دموکراسی خواهانه و دارای ظرفیت تعیین کننده‬ ‫اعتراضی اســت در شــرایط باال گرفتــن تحریم و تهدید‬ ‫آمریکا و حرکات مســلحانه و تروریستی در مرزهای ایران‬ ‫به شــدت نگران می شــود و از ترس بدتر شدن اوضاع و‬ ‫عواقب فروپاشــی به انفعال می گراید و تمایالت اعتراضی‬ ‫آن کاهش می یابد‪ .‬همین مساله یکی از علل عدم همراهی‬ ‫مردم تهران و برخی شهرهای بزرگ دیگر ایران با اعتراضات‬ ‫دیماه سال گذشته بود‪.‬‬ ‫به همه این عوامل باید مساله اساسی نبود آلترناتیو معتبر و‬ ‫مورد اعتماد مردم که بتواند جایگزین مطلوب پسا جمهوری‬ ‫اسالمی را به جامعه معرفی کند‪ ،‬اضافه کرد‪.‬‬

‫این مشتریان فعال تا شش ماه دیگر مجاز به خرید محدود نفت از ایران هستند‬ ‫تا دوباره آمریکا برای معافیت از تحریم آنها تصمیم بگیرد‪ .‬این کشورها تاکنون خرید نفت از‬ ‫ایران را کاهش داده‌اند و برای گرفتن معافیت دوباره بایستی خرید نفت را باز هم کاهش دهند‪.‬‬

‫آمریکا می‌خواهد نهایتا صادرات نفت ایران را به صفر برساند‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬آمریکا روز ‪ ۱۴‬آبان هشــت مشتری نفتی‬ ‫ایران را از تحریم معاف و اعالم کرد که از زمان خروج‬ ‫دولت دونالد ترامپ از برجام در اردیبهشت‌ماه امسال‪،‬‬ ‫صادرات روزانه نفت ایران یک میلیون بشــکه کاهش‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫این مشــتریان فعال تا شــش ماه دیگر مجاز به خرید‬ ‫محدود نفت از ایران هســتند تا دوبــاره آمریکا برای‬ ‫معافیــت از تحریم آنها تصمیم بگیرد‪ .‬این کشــورها‬ ‫تاکنون خرید نفت از ایــران را کاهش داده‌اند و برای‬ ‫گرفتن معافیت دوباره بایســتی خرید نفت را باز هم‬ ‫کاهش دهند‪ .‬آمریــکا می‌خواهد نهایتا صادرات نفت‬ ‫ایران را به صفر برساند‪.‬‬ ‫اما هر کدام از این هشت مشتری شامل چین‪ ،‬هند‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی‪ ،‬ژاپن‪ ،‬تایوان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬یونان و ایتالیا که تاکنون‬ ‫‪ ۷۵‬درصد از نفت صادراتی ایران راهی این کشــورها‬ ‫می‌شد‪ ،‬مجاز به خرید چه میزان نفت از ایران هستند؟‬ ‫آمریکا در این زمینه رقمی اعالم نکرده است‪ .‬مشتریان‬ ‫ایران در دور قبلی تحریم‌ها هر شش ماه یک بار بایستی‬ ‫‪ ۲۰‬درصــد از خرید خود را کاهش می‌دادند‪ ،‬اما اخیرا‬ ‫استیو منوچین‪ ،‬وزیر خزانه‌داری آمریکا‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫این کشورها بایستی «بیشــتر» از دور قبل تحریم‌ها‪،‬‬ ‫واردات از ایران را کاهش دهند‪.‬‬ ‫خبرگزاری رویترز در گزارشــی که روز چهارشنبه ‪۱۶‬‬ ‫آبان منتشر کرد‪ ،‬بر اساس اظهارات تحلیلگران نوشته‬ ‫کــه میزان صــادرات نفت ایران در شــش ماه آینده‬ ‫می‌تواند روزانه حدود ‪ ۷۰۰‬هزار تا یک میلیون و ‪۷۰۰‬‬ ‫هزار بشکه باشد‪.‬‬ ‫شرکت مشــاوره «وود مکنزی» نیز پیش‌بینی کرده‬ ‫است که صادرات ایران در محدوده یک میلیون و ‪۲۵۰‬‬ ‫هزار بشکه خواهد بود‪.‬‬ ‫ایران یک ماه قبل از خروج آمریکا از برجام‪ ،‬روزانه ‪۲.۸‬‬ ‫میلیون بشکه صادرات نفت و میعانات گازی داشت‪.‬‬ ‫موسسه مالی «جی‌پی‌مورگان» می‌گوید که مشکالت‬ ‫بیمه نفتکش‌ها می‌تواند به افت هر چه بیشتر میزان‬ ‫صادرات نفت ایران کمک کند‪ .‬همچنین مشــتریان‬ ‫ایران ملزم خواهند بود که پول نفت را به حســابی در‬ ‫داخل همان کشور واریز کنند و ایران تنها می‌تواند از‬ ‫این منابع برای واردات کاالهای «مجاز» استفاده کند‪،‬‬ ‫یعنی مستقیما پولی به دست ایران نخواهد رسید‪.‬‬ ‫چین‪ :‬طبق معافیت کنونی برای شــش ماه پیش‌رو‪،‬‬ ‫چین روزانه مجاز به خرید ‪ ۳۶۰‬هزار بشکه نفت است‬ ‫که نسبت به متوسط واردات سال گذشته نصف شده‬ ‫است‪ .‬یک منبع چینی می‌گوید که این کشور احتماال‬ ‫در مرحله بعدی گرفتن معافیت تنها مجاز به واردات‬

‫سردبیر و مدیر مسوول‪ :‬رامین مهجوری‬

‫دستیار سردبیر و مدیر اجرایی‪ :‬فروزان یزدان‬ ‫وب سایت‪ :‬امیررضا تمدندوست‬ ‫پیوند مونتریال‪ :‬محمد رحیمیان ‪۵۱4-۹۹۶-۹۶۹۲‬‬

‫هر جمعه منتشر میشود‬

‫ پیوند در ویرایش نوشتهها با نگهداری دیدگاه نویسنده آزاد است ‪ -‬نوشتهها و عکسهای فرستاده شده بازگردانده نخواهد شد‬‫ نظریههای چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاههای پیوند نیست ‪ -‬پیوند از درج نامههای فاقد نام و نشانی و نوشتارهای توهین آمیز معذور است‬‫ـ نقل نوشتهها با درج ماخذ آزاد است ‪ -‬پیوند جویای دیدگاههای متفاوت و مخالف با نوشتههای چاپ شده است‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪Email: editor@paivand.com‬‬

‫روزانه ‪ ۲۲۰‬هزار بشکه نفت خواهد بود‪.‬‬ ‫شرکت مشــاوره انرژی «وود مکنزی» نیز پیش‌بینی‬ ‫کرده اســت که میزان فروش نفــت ایران به چین در‬ ‫شش ماه آینده ‪ ۳۶۰‬هزار بشکه باشد‪.‬‬ ‫هند‪ :‬چند منبع به رویترز گفته‌اند که پاالیشگاه‌های‬ ‫هند در نظر دارند روزانه ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه نفت از ایران‬ ‫بخرند‪ .‬این رقم در سال گذشته ‪ ۴۵۰‬هزار بشکه بود‪.‬‬ ‫این رقم نیز با پیش‌بینی شرکت «وودمکنزی» مطابقت‬ ‫دارد‪ .‬چین و هند بزرگترین مشریان نفتی ایران هستند‬ ‫که در نیمه اول ســال جاری میــادی‪ ،‬نیمی از نفت‬ ‫صادراتی ایران را خریده‌اند‪.‬‬ ‫کره جنوبی و ژاپن‪ :‬کره جنوبی که از ماه ژوئیه خرید‬ ‫نفت از ایران را متوقف کرده بود‪ ،‬مجاز به واردات روزانه‬ ‫‪ ۱۳۰‬هزار بشکه خواهد بود که یک سوم میزان خرید‬ ‫سال گذشــته کره جنوبی از جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫ژاپن که ماه گذشته خرید نفت از ایران را متوقف کرد‪،‬‬ ‫هنوز معلوم نیســت چه میزان نفــت از ایران خواهد‬ ‫خرید و رویترز نیز می‌نویسد که خریداران ژاپنی فعال‬ ‫تصمیمینگرفته‌اند‪.‬‬ ‫با این حال شرکت وودمکنزی پیش‌بینی کرده است که‬ ‫ژاپن و کره جنوبی هر کدام مجاز به واردات روزانه ‪۱۳۰‬‬ ‫هزار بشکه نفت ایران باشند‪.‬‬ ‫تایوان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬یونان و ایتالیا‪ :‬درباره تایوان که هر از‬ ‫گاهی محموله‌های نفتی از ایران می‌خرد‪ ،‬رویترز رقم‬ ‫خاصی منتشر نکرده است‪ ،‬اما وودمکنزی پیش‌بینی‬ ‫کرده که این کشــور مجاز خواهد بود روزانه تنها ‪۲۰‬‬ ‫هزار بشکه نفت از ایران بخرد‪.‬‬ ‫ترکیه و ایتالیا طی دو ســال گذشــته هر کدام روزانه‬ ‫‪ ۲۰۰‬هزار بشــکه نفت از ایران خریده بودند و یونان‬ ‫نیز مشــتری ‪ ۱۰۰‬هزار بشکه نفت ایران بود‪ .‬یونان و‬ ‫ایتالیا طی هفته‌های گذشــته خرید نفــت از ایران را‬ ‫متوقف کردند و معلوم نیســت در شش ماه آینده چه‬ ‫میزان خرید نفت انجام دهند‪ ،‬اما ترکیه به رغم گرفتن‬ ‫معافیت‪ ،‬اعالم کرده اســت کــه از تحریم‌های آمریکا‬ ‫تبعیت نخواهد کرد‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬وودمکنزی پیش‌بینی کرده است که ترکیه‬ ‫و ایتالیا هر کدام روزانه ‪ ۱۳۰‬هزار بشکه و یونان ‪ ۵۰‬تا‬ ‫‪ ۶۰‬هزار بشکه نفت از ایران بخرد‪.‬‬ ‫این شرکت مشاوره انرژی می‌گوید که برای شش ماه‬ ‫آینده‪ ،‬احتماال ایران تنها بتواند روزانه یک میلیون بشکه‬ ‫نفت‌خام و ‪ ۲۵۰‬هزار بشکه میعانات گازی صادر کند‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬

‫‪Published on Friday of each week‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪1397‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ آﻧﻼﯾﻦ‬

‫از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺎرتﻫﺎى‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺷﺘﺎب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سال ‪ 24‬شماره ‪ 1397‬جمعه ‪ 18‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 24 Issue1397 Friday November 9, 2018‬‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‬

‫دﮐﺘﺮ رﺿﺎ ﺣﺼﯿﺮى‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌاﻣﻼت و ﻧﻮﺳازى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌاﻣﻼت ﺗﺠارى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧاﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫روحانی‪:‬‬ ‫با افتخار تحریم‌ها‬ ‫را دور می‌زنیم‬ ‫پیروزی دموکرات‌ها‬ ‫در مجلس نمایندگان آمریکا‬ ‫در انتخابات میان دوره‌ای‬ ‫پیــروزی حزب دموکرات در مجلس نمایندگان ایاالت‬ ‫متحده در رسانه‌های کشورهای اروپایی‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین‪،‬‬ ‫ایران و عربســتان ســعودی بازتاب گســترده داشت‪.‬‬ ‫سیاست‌مداران این کشــورها اما معتقدند نتیجه این‬ ‫انتخابات بازتاب چندانی در سیاســت خارجی آمریکا‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫حسن روحانی‪ ،‬همزمان با آغاز اجرایی شدن دور دوم تحریم‌های‬ ‫آمریکا علیه ایران تأکید کرد ایران به فروش نفت خام خود ادامه‬ ‫خواهد داد‪ .‬وی حریم‌های آمریکا را «ظالمانه و بر خالف قوانین‬ ‫بین‌المللی»دانســت و اضافه کرد ایران «بــا افتخار تمام» این‬ ‫تحریم‌ها را دور می‌زند و آن‌ها را مهار می‌کند‪.‬‬

‫گزارشگران بدون مرز‬ ‫«موج تازه سرکوب» روزنامه‌نگاران‬ ‫در ایران را محکوم کرد‬

‫کمک ‪ 2.2‬میلیارد دالری‬ ‫دولت فدرال به بی‌خانمان‌ها‬

‫ســازمان گزارشگران بدون مرز بازداشت‌های اخیر‬ ‫شــماری از روزنامه‌نگاران در ایــران و احضار آنها‬ ‫به نهادهای امنیتی را محکوم کرد و آن را نشــانه‬ ‫«موج تازه سرکوب» دانست‪ .‬جمهوری اسالمی در‬ ‫رده‌بندی جهانی آزادی مطبوعــات از میان ‪١٨٠‬‬ ‫کشور جهان در رده ‪ ١٦۴‬قرار دارد‪.‬‬

‫بر اساس این برنامه با بودجه‌ای بالغ بر ‪ 2.2‬میلیارد‬ ‫دالر ‪ ،‬طی ‪ 10‬ســال به بی‌خانمان‌ها اختصاص‬ ‫می‌یابد که بخشی از برنامه ملی ‪ 40‬میلیارد دالری‬ ‫استراتژی مسکن است که سال گذشته اعالم شده‬ ‫بود‪ .‬مراحل اجرایی این برنامه از سال ‪ 2019‬برای‬ ‫کامیونیتی‌های مختلف آغاز می‌شود‬

‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼك‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫ﻣـﻬﺮﻧﺎز ﮐﺎوﺳــﻰ‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎه راﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫»ﺻﻔﺎ ﻣﺪﻧﻰ«‬

‫‪604-857-3070‬‬

‫‪www.mapledriving.com‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫متﺨﺼﺺ و مشاور در امور وام‬

‫مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانی و سرمایه گﺬاری‬ ‫»با بیش از ‪ 20‬سال تجربه بانکی در کانادا«‬

‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪www.mortgagesbyroyal.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣـﺎﻟﻰ و ارزى ادوﻧﺴﺪ اف اﮐﺲ‬ ‫مﻄمﺌنترین‪ ،‬سریعترین‪ ،‬با بهترین نرخها‬ ‫‪info@AdvancedFX.ca‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫‪t.me/saraﬁAFX‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1۹۹3‬‬

‫آرش آﻫﻨﯽ‬

‫ﻫﻤﺮاه ﻫﻤﯿﺸﮕﯽ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﺸﺎوره و ارزﺷﯿﺎﺑﯽ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮاي ﺧﺮﯾﺪ ﯾﺎ ﻓﺮوش اﻣﻼك ﺗﺠﺎري وﻣﺴﮑﻮﻧﯽ‬ ‫در ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬

‫‪Safe Fast Efﬁcient‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎهراﻧﻨﺪﮔﻰﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺣﺴﯿﻦﻻﻫﯿﺠﻰ‬ ‫از ﺳﺎل ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬

‫‪604-842-4004‬‬ ‫‪Arashahani@kw.com‬‬