PAIVAND PAIVAND
604-921-4726 1311 604-921-4726 1400 www.paivand.com VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com
NEWSPAPERFOR FOR PERSIAN PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES NEWSPAPER COMMUNITIES PUBLISHED PUBLISHEDBY BYPAIVAND PAIVANDMEDIA MEDIAGROUP GROUP
Issue No. Issue No.
مکانیکی بهروز
ﺳا مﻬینسا ﮐامﺒیﺰ مهین کامﺒیﺰ
604-8۲8-6589
604.250.0202 604.250.0202
پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ 50دﻻر
Email: Email:2500202@gmail.com 2500202@gmail.com
AirCare تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود
منﺰل، واممﻨﺰل، امالك،وام ﻓروشامالك، خرید وﻓﺮوش ﺛﺒﺖﺧﺮید و ﺛﺒﺖ امﻀا دعوت واموام گواﻫیامﻀا نامه،ﮔواﻫﻰ نامه، بانﮑی،دﻋوت ﻫایبانﮑﻰ، ﻫاى مدارك اوراقو ومدارك اصﻞاوراق برابریبا بااﺻﻞ و وبﺮابﺮى
تعمیر و تعویض ﮔیربکس ،ترمز ،دینام، استارت،کﻼچ، تایمینگ بلتAircare ،
604.988.5556 604.988.5556
115-1433 )Court 115-1433Lonsdale, Lonsdale,North NorthVan Van(Lonsdale (Lonsdale )Court
Towing
مکان جدید دارالتـرجمه رسمـی خﺸـا
گالری و خدمات
مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی ،مدرن و اصیل
در همکاری با دفتر اسناد رسمی سوزان بﺸیری
با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش جهت سهولت دسترسی جامعه ایرانی به خدمات مورد نیاز در یکﺠا در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا
ﺧدمات ﺗﺮﺟﻤه رﺳﻤﻰ :ﮐﻠیه مدارك ﺣﻘوﻗﻰ ،ﺳﺠﻠﻰ ،ﺗﺤﺼیﻠﻰ ،پﺰﺷﮑﻰ، ماﻟﻰ ،پاﺳﭙورت ،ﺳﻨد ازدواج و ﻃالق ،ﺷﻨاﺳﻨامه ،ﮔواﻫیﻨامه رانﻨدﮔﻰ ،ﮔواﻫﻰ ﻋدم ﺧالﻓﻰ ،بیﻤه اﺗومﺒیﻞ و ﻋدم ﺳوء پیﺸیﻨه ،مﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ وزارت دادﮔﺴﺘﺮى و دادﮔاه ﻫاى بﺮیﺘیﺶ ﮐﻠﻤﺒیا ﺧدمات نوﺗارى پابﻠیﮏ :ﺛﺒﺖ مﻌامالت امالك و وامﻬاى بانﮑﻰ ،دﻋوﺗﻨامه، وﮐاﻟﺘﻨامه ،وﺻیﺖ نامه ،ﮔواﻫﻰ امﻀاء ،بﺮابﺮى با اﺻﻞ مدارك
هماهنگی عرضه موفق در تولید، مراجعینتجربه قرار ﺣﻀوری با با 3نسل خدماتیا ایمیل پیﺸینوتلفنی گرامی با
تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن با قﻄعه نو و دست دوم با فیلتر مناسب به قیمت با قیمت مناسب فقﻂ 30دﻻر
Pacific Rug ?galleRy THIS ARE YOU READING
دلیـری فرش این مکان برای آگهی شما رزرو شده است
فریبرز خﺸا ،عﻀو رسمی انﺠمن مترجمین بریتیشکلمبیا، اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا و مترجﻢ معتمد ICBC
604-922-4600 604-377-9225
30
برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید. 604-921-4726
تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرشFariborz.Khasha@gmail.com 1755 Capilano Road, North Vancouver, Suite 201 با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور
ﺳﺒﺰTel: 604.986.8585 ﺧدمات مﺮبوط به ﻓﻀاى و مﺤوﻃه ﺳازى
(شعبه1629 Marine Dr., North Vancouver, BC )2
www.pacificruggallery.com
GREEN DREAM Co.
Designed by: Daneshmand.ca
ﺧدمات ﺣﻤﻞ و نﻘﻞ و اﺳﺒابﮐﺸﻰ »به ﺻورت ﺷﺒانهروزى«
ﻃﺮاﺣﻰ ،اﺟﺮا ،نﮕﻬدارى ﻓﻀاى ﺳﺒﺰ، ﮐاﺷﺖ ،ﻫﺮس ،ﭼﻤنزنﻰ ،اﺻالح ﺧاك، پیادهرو ﺳازى ،مﺤوﻃه ﺳازى
خشا ،مشاور کاردان و معتمد شما در خرید و فروش امﻼك
دفتر نوتاری پابلیک مﻨازل مﺴﮑونﻰ ،مﺮاﮐﺰ ﺗﺠارى و ادارى رسمی خشا و دارالترجمه
3110-233 Robson St., Vancouver
Cell: 604.377.9225
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ۳۱ Facebook.com/KhashaHomes ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ....
امالک وﺳال ثبت قانونی معامالت با 20 ﺳابﻘهمسکن ،تنظیم وکالتنامه، وامهای وصیت نامه ،دعوت نامه ،برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی مدارک تحصیلی ،پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ICBC
OLD
OLD
بﺴﺘهبﻨدى وﺳایﻞ به ﺻورت ﺗخﺼﺼﻰ نﺼﺐ و مونﺘاژ اﺛاﺛیه مﻨﺰل
Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver
S
604-922-4600
NotaryKhasha@yahoo.ca »رامین« NotaryKhasha.ca 604-842-2326
310 – 523 Whiting Way, Coquitlam
S
#3110-233 St., JUSTRobson LISTED
#310-523 Whiting Way,
Vancouver 778-980-1286 »اﻓﺸین«Coquitlam
(شعبه1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1
رادﯾﻮ آراﻣﺶ
ﻏﻤﺨﻮار و ﺗﺴﮑﯿﻦ دﻫﻨﺪه ﺷﻤﺎ در ﻣﺸﮑﻼت زﻧﺪﮔﻰ
Tel: 604-788-5211
www.radioaramesh.org PO Box 16039, North Vancouver, BC V7J 3S9
ﺻﺒﺢ یﮑﺸﻨﺒه با رادیو آرامﺶ از ﺳاﻋﺖ 10ﺗا 10 : 30موج 1470AM
) (604بلیت در تهران هزینه برداخت271 امکانﺑرنامﻪ -1470 ﺗﻤاس مﺴتﻘیﻢ در ﻃول با امید ﮔﻔﺘﮕوﻫایﻰ ﺷاد و ﺳازنده با ﺷﻤا!
ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ۳۱ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ،۲ﺑﺎ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ.... ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ ،ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ، ﺷﺪﻩ ۸۲۶ ،ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ ،ﺟﻴﻢ ،ﺳﻮﻧﺎ ،ﺟﮑﻮﺯی ،ﺳﺎﻟﻦ ﺳﻴﻨﻤﺎ ،ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ۲۴ﺳﺎﻋﺘﻪ
$620,000
»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ » ارزیابﯽنویسی کارهایبا خوش مجموعه از مجموعه از نویسی کارهای خو رایگان مﻠﮏ شما شتیﻢ ما دیدن کنید مهجوری رامین کنید تخصصی امالك در ونﮑوور، خدمات دیدناراﺋه رامین مهجوری و 3110-233 Robson St.
ﺧﺷﺎ ،ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک
604.377.9225
Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm
راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند.
Ramin Mahjouri عالی نسب ساناز
Ramin Mahjouri
778-320-6326
ramin mahjouri - art gallery ramin mahjouri - art gallery SanazAlinasab88@gmail.com
دﻓﺘﺮ ﺣﻘوﻗﻰ ﻫﻤا یﺤیوى
وﮐیﻞ مﻬاﺟﺮت به آمﺮیﮑا و ﮐانادا
یحـیوی دﻓتر حﻘوقی ﻫـما آیا مﻤﻨوعاﻟورود به ﮐانادا و یا آمﺮیﮑا ﻫﺴﺘید؟
کﻠمﺒیا(ﺗﻤاس بﮕیﺮید آمﺮیﮑا با ما ﮐانادا و دادگاهورود مﻤﻨوﻋیﺖ ﺟﻬﺖ )بریتیﺶ ﻫایبهکانادا رﻓﻊرسمی وکیﻞ
ـ ـ ـ
مریﻠند( Are you inadmissible Canada or to the و?U.S سیtoو ایالﺖ )واشنگتن دی آمریﮑا ?Do you need to apply for a U.S waiver ـ مهاجرت به آمریﮑاContact us
(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2 به Visa, )Waiver آمﺮیﮑا مﻬاﺟﺮت
کانادا به به مهاجرت ـ ﮐانادا مﻬاﺟﺮت ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(
دﻋاوى ﺧانوادﮔﻰ )ﻃالق(
604-620-9598 YA Law Corporation
تﻌیین وقﺖ «مشاوره قﺒﻠی»#504-938 Howe Street, Vancouver, V6Zبا BC 1N9 »مﺸاوره با ﺗﻌیین وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ« www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca
ﻫما سروشی 778-317-9707
HomeByHoma@gmail.com
ﺧدمات مدیﺮیﺖ امالك مﺴﮑونﻰ و اﺟاره YA Law Corporation Homa مﺸاوره رایﮕان بﺮاىJ.D. Yahyavi,مﻠﮏ ﺷﻤا ﺗﻌیین بﻬاى اﺟاره Barrister & Solicitor, Attorney at Law امالك ﺷﻤا بﺮاى اﺟاره بازاریابﻰ و ﺗﺒﻠیﻐات
بﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒاري و ﺷخﺼﯽ مﺘﻘاﺿیان اﺟاره - Cross Border Immigration Law مﻌﺘﺒﺮ انﺘخاب مﺴﺘاﺟﺮ )- Family Law (Divorce ﺗﻨﻈیﻢ ﻗﺮارداد ﻗانونﻰ اﺟاره )(RTA مدیﺮیﺖ ماﻫیانه واﺣد اﺟارى
ﻓﺮوزان یﺰدان
Forouzan Yazdan M.A.604-620-9598
Licensed Property Manager Email: info@yalaw.ca
#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9 604-817-9933
1370 Marine Drive, North Vancouver
forouza.yazdan@gmail.com