Paivand 143

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1403‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPERFOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪PUBLISHEDBY‬‬ ‫‪BYPAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Issue No.‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳﺎ‬ ‫ﻣﻬﯿﻦسا‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻣﻨﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشاﻣﻼك‪،‬‬ ‫خرید وﻓﺮوش‬ ‫ﺛﺒﺖﺧﺮﯾﺪ و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیاﻣﻀﺎ‬ ‫نامه‪،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋﻮت‬ ‫ﻫایﺑﺎﻧﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو وﻣﺪارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریﺑﺎ بااﺻﻞ‬ ‫و وﺑﺮاﺑﺮى‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫دلیـری‬ ‫فرش‬ ‫فرش دلیـری‬ ‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific‬‬ ‫‪RugRg‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪Pacific‬‬ ‫‪ug‬‬ ‫‪galleRy‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫کارشناسی‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫تجربه موفق در تولید‪،‬‬ ‫تنها دارندهبا ‪ 3‬نسل‬ ‫قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫مدرک‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫تعمیرات فرش به روش سنتی‬ ‫تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ ‫‪Tel:‬کلیه نقاط شهر هفت روز‬ ‫رایگان به‬ ‫سرویس حمل و نقل‬ ‫‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫هفته (شعبه‪Facebook BC )2‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪ Vancouver,‬و‪Dr., North‬‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Dr., North‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬ ‫‪1478 Marine‬‬ ‫‪Dr.,Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )1‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Designed by:Daneshmand.ca‬‬

‫مکان جدید دارالتـرجمه رسمـی خﺸـا‬ ‫در همکاری با دفتر اسناد رسمی سوزان بﺸیری‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫جهت سهولت دسترسی جامعه ایرانی به خدمات مورد نیاز در یکﺠا‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﻰ‪ ،‬‬ ‫ﺳﺠﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺪارك ﺣﻘﻮﻗﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ ‪ :‬ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫فریبرز خﺸا ‪ ،‬عﻀو رسمی انﺠمن‬ ‫خشا‬ ‫رسمی‬ ‫دارالترجمه‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت و‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت‪ ،‬ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫?‪ARE YOU READING THIS‬‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬ ‫مترجمین بریتیشکلمبیا‪،‬‬ ‫وکالتنامه‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ‪،‬تنظیم‬ ‫ﺳﻮءمسکن‪،‬‬ ‫وامهای‬ ‫امالک و‬ ‫معامالت‬ ‫ﻋﺪمثبت‬ ‫رﺳﻤﻰ وزارت‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و‬ ‫قانونیﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﺧﻼﻓﻰ‪،‬‬ ‫اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا‬ ‫اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫برابری با‬ ‫ﻫﺎىنامه‪،‬‬ ‫دعوت‬ ‫وصیتونامه‪،‬‬ ‫ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ‬ ‫دادﮔﺎه‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮى‬ ‫و مترجﻢ معتمد ‪ICBC‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫مورد تائید‬ ‫گواهینامه‬ ‫پاسپورت و‬ ‫ﻧﻮﺗﺎرىتحصیلی‪،‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎتمدارک‬ ‫ﺑﺎﻧﮑﻰ‪ ،‬دﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫واﻣﻬﺎى‬ ‫اﻣﻼك و‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ‪ :‬ﺛﺒﺖ‬ ‫ﻣﺪارك‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ‬ ‫اﻣﻀﺎء‪،‬‬ ‫وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﺻﯿﺖ‬ ‫اﺻﻞ‪Suite‬‬ ‫‪5-1742‬‬ ‫‪Marine‬‬ ‫ﮔﻮاﻫﻰ‪Dr.,‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪West،‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪LD‬‬ ‫‪LD‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫قرار ﺣﻀوری با مراجعین گرامی با هماهنگی پیﺸین تلفنی یا ایمیل‬ ‫‪604-377-9225‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪#3110-233‬‬ ‫‪Robson St.,‬‬ ‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪JUST LISTED‬‬ ‫‪Fariborz.Khasha@gmail.com‬‬ ‫‪1755 Capilano Road, North‬‬ ‫‪Vancouver, Suite 201‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬

‫‪$620,000‬‬

‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒﺎبﮐﺸﻰ‬ ‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺷﺒﺎﻧﻪﻣﺷﺎﻭﺭ‬ ‫»ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﺷﺎ‪،‬‬ ‫روزى«‬ ‫‪604.377.9225‬‬ ‫مهجوری دیدن کنید‬ ‫رامینشما‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ‬ ‫تیﻢ ما با‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤﻦزﻧﻰ‪ ،‬اﺻﻼح ﺧﺎك‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺎدهرو ﺳﺎزى‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫راه را برای خرید و ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬

‫ﻣﻨﺎزل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺠﺎرى و ادارى‬ ‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ساناز عالی نسب‬

‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪى وﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺨﺼﺼﻰ‬ ‫ﻧﺼﺐ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ اﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰل‬

‫»راﻣﯿﻦ«‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫‪778-320-6326‬‬

‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬ ‫»اﻓﺸﯿﻦ«‬ ‫‪778-980-1286‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬

‫وﮐﯿﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫یحـیوی‬ ‫دﻓتر حﻘوقی ﻫـما‬ ‫آﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا و ﯾﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫کﻠمﺒیا(ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا و‬ ‫دادگاهورود‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫ﻫایﺑﻪکانادا‬ ‫رﻓﻊرسمی‬ ‫وکیﻞ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬

‫مریﻠند( ‪Are you‬‬ ‫‪inadmissible‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪or to the‬‬ ‫و?‪U.S‬‬ ‫سی‪to‬و ایالﺖ‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‪Contact us‬‬

‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ﺑﻪ ‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫کانادا‬ ‫ﺑﻪ به‬ ‫مهاجرت‬ ‫ـ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫دﻋﺎوى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫تﻌیین وقﺖ‬ ‫«مشاوره‬ ‫قﺒﻠی»‪#504-938 Howe Street,‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪V6Z‬با ‪BC‬‬ ‫‪1N9‬‬ ‫»ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫ﻫما سروشی‬ ‫‪Ramin Mahjouri‬‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬ ‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و‬ ‫اﺟﺎره ‪YA‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫‪Homa‬‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى‪J.D.‬‬ ‫‪Yahyavi,‬ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره‬ ‫‪Barrister & Solicitor,‬‬ ‫‪Attorney‬‬ ‫‪at Law‬‬ ‫اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت‬

‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬ ‫‪- Cross Border Immigration‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬

‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.604-620-9598‬‬

‫‪Licensed Property‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬

‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪604-817-9933‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

47

۱۳۹۷ ‫ آذر‬30 ‫ جمعه‬۱403 ‫ شماره‬47

Issue 1403 Friday December 21, 2018

Delays in Ratification of Bill for Protection of Children Means More Violence and Abuse Centre for Human rights in Iran- While reports of cases of child physical and sexual abuse continue to mount, Parliament and legislative vetting bodies in Iran such as the Guardian Council continue to procrastinate in ratifying the bill for the protection of children.

On December 2, 2018, news about the rape of several students at a school in Isfahan was published widely on social networks. Subsequently, Alireza Mahdi, the Education Ministry’s public relations director in the province, confirmed the news in an interview with the semi-official Iranian Student News Agency (ISNA) and announced that a suspect, who was a member of the unnamed school’s parentteacher association, had been arrested.

This news came just less than two weeks after the rape of children in Shushtar and the publication of related video clips.

Such reports highlight the urgent need to immediately ratify the Bill For the Protection of the Rights of Children and Youth. Yet the bill, drafted a decade ago, continues to be sent back and forth between Parliament and the Guardian Council, the official body in Iran that vets all legislation for conformity with Islamic law.

Children’s rights’ attorney and activist Hossein Raeesi told the Center for Human Rights in Iran (CHRI), “This is one of the most urgent pieces of legislation in the hands of the lawmaker. If it’s not ratified, it will truly leave children unprotected against violence and abuse.”

Raeesi continued, “Of course, the level of abuse and exploitation of children will not drop the day after [the bill’s] enforcement, but it will clarify the responsibilities of relevant government bodies such as the ministries of health and education as well as the judiciary, among others, which will allow them to act more effectively in preventing such incidents. Also, it will significantly reduce parents’ autocratic sense of ownership over their children, which is often the root of abuse.”

Current Sticking Point: Guardian Council Objects to Article 9 Which Holds Parents Accountable for Neglect and Abuse While Parliament and the Guardian Council have reached agreement on most of the articles in the bill that have been argued about for years, one article remains disputed: Article 9, which concerns the abuse and neglect of children.

The Guardian Council has specifically objected to the Note to Article 9, which holds parents responsible for child abuse or neglect.

The clause mandates punishment “any time parental inattention or neglect results in death, loss of limbs, injury or [the] sexual abuse of a child….” Lawmakers opposed

the removal of this clause and sent it back to the parliamentary commission for judicial affairs for reconsideration.

“One of the main causes of harm to children is parental neglect.

I once represented a case [in Iran] in which parents had left their two-year-old child in the care of an uncle, even though he was a drug addict. The uncle took the child out of town and abandoned him in order to look for drugs. Tragically the child [died]… Cases like these tell us that parents must be obliged to act responsibly toward their children and not neglect them,” Raeesi, the children’s rights’ attorney, told CHRI. The lawyer added, “In many countries parents are not allowed to leave their children unattended without adult supervision up to a certain age and if they want them to be cared for by someone else, they have to observe certain rules.

If the caregiver is proven to be a drug addict or has a criminal record, the parents will be committing a crime.”

Raeesi told CHRI that due to the importance of Article 9 in protecting children’s life and health, it was necessary for members of the parliamentary commission for judicial affairs to rewrite it to include specific descriptions that would get the approval of the Guardian Council.

“I’m opposed to criminalizing things, but protecting children is so important that it justifies the criminalization of parental neglect. The existence of this provision will be a strong deterrent and force parents to pay greater attention to their children,” he said.

Child Protection Bill Drafted 10 Years Ago, Still Not Passed In response to societal protest over the increasing number of child abuse cases, Iran’s judiciary first drafted a bill for the protection of children and youth on May 12, 2009, consisting of 54 articles, and submitted it to then-President Mahmoud Ahmadinejad’s government. Two years later the government sent the bill, with 49 articles, to Parliament for ratification. Then in 2013 the bill was sent back to the government, this time under President Hassan Rouhani.

Finally in February 2017, a number of female lawmakers

wrote a letter to Parliament Speaker Ali Larijani demanding an urgent restart of deliberations on the bill.

In its current form, the bill consists of 40 articles in four sections including definitions, organizations, crimes, punishments and supportive measures for the protection of children and youth against violence, mistreatment and abuse. There are also specific punishments for crimes committed by family members and others, and in line with international conventions, the bill calls for special protections for children and youth under the age of 18. However, the bill still has significant shortcomings, such as lack of protections for crimes against child laborers

and street workers.

After 10 years of bouncing back and forth between various state bodies, during which time many children have been subjected to neglect, abuse, rape and even loss of life, the current imperative is for passage of the bill, and for the Parliament’s judicial commission to quickly arrive at compromise language regarding the issue of parental responsibility for neglect and abuse delineated in the Note to Article 9, so that the bill can move forward to ratification.

On September 21, 2018, Masoumeh Ebtekar, the vice president for women and family affairs, said the government was ready to implement the legislation once it is approved by the Guardian Council.

Bijan Kian, An American-Iranian Partner Of Ex-Trump Aide Flynn, Indicted Over Gulen Plot Radio Farda-An AmericanIranian and a Turkish man, two partners of President Donald Trump's former national security advisor Michael Flynn were indicted Monday over an Ankara-backed scheme to remove Turkish dissident cleric Fethullah Gulen from the United States.

The Justice Department charged Bijan Rafiekian, aka Bijan Kian, 66, of San Juan Capistrano, California, and Kamil Ekim Alptekin, 41, of Istanbul, with acting as unregistered agents of the Turkish government and lying to the FBI over the 2016 scheme.

Kian is a well known figure in the Iranian community in the United States.

According to the indictment, Rafiekian and Alptekin made arrangements for the Flynn Intel Group to be indirectly paid $600,000 by the Turkish government to help turn US public and political sentiment against exiled Gulen.

The plan was developed at the height of the 2016 election campaign when Flynn was advising then-candidate Trump on foreign and security policy.

The goal, the Justice Department said, was to obtain Gulen's extradition back to Turkey, where President Recep Tayyip Erdogan had accused him of orchestrating the July 2016 coup attempt.

The deal with Flynn was

approved at top levels of the Turkish government, the indictment said, with Alptekin keeping senior ministers apprised of its progress.

The indictment came one day ahead of the planned sentencing of Flynn, who was arrested last year over his secret dealings with Russian officials and Turkey.

Flynn admitted one count of lying to the FBI in a plea deal which led to him providing "substantial" information to Special Counsel Robert Mueller's investigation into Russia meddling in the 2016 election.

Flynn's work with the Turks has been known since last year, when the Wall Street Journal reported that he, Rafiekian and Alptekin met Erdogan's son-in-law Berat Albayrak and Turkish foreign minister Mevlut Cavusoglu in New York in September 2016.

At that meeting they discussed physically removing Gulen from his Pennsylvania home to Turkey without a legal extradition order.

The Journal cited former CIA director James Woolsey, who attended the same meeting and later told reporters he found the idea possibly illegal.

At the time the administration of president Barack Obama had not approved Ankara's extradition request for Gulen, and the Trump administration has also demurred on the issue.

Fertile Soil Being Smuggled Out Of Iran On Large Scale Radio Farda- For the first time, an Iranian environmental official has admitted that fertile soil from farms and pastures is being smuggled abroad.

The director-general of the Department of Environment's (DoE) Office of Water and Soil in Iran, Ali Moridi however insists that the smuggling is relatively controlled.

Although it is the first time that an Iranian government official explicitly admits Iranian fertile soil is smuggled out of the country in recent years, several social media reports had raised the alarm in recent years about smuggling on a massive scale.

In the past, footage of digging and collecting Iranian agriculture soil to be smuggled out were widely circulated on the social media.

Nevertheless, the authorities have dismissed past reports as "fake news" and totally unfounded.

After controversy broke out, there were further reports on social media, claiming that to cover-up smuggling fertile soil, it is sold to UAE and other Arab states south of the Persian Gulf in flower pots, registered as "flower export".

The reports were so rife that a member of Majles (Islamic Parliament) Agriculture Commission called upon DoE officials last March to seriously look into the claims.

Nonetheless, DoE never responded to the demand, at least publicly.

"Smuggling Iranian farm and pasture soil started in early 2000 (during the second term of pro-reform Mohammad Khatami's presidency) and has since continued," Moridi told the state-run Iran Students News Agency (ISNA), without disclosing who is behind the smuggling or how it is done.

The soil smuggled, Moridi noted, is mainly from southern parts of Iran, including the province of Fars.

"The principal destination of smuggled Iranian soil is the littoral states of the Persian Gulf, particularly United Arab Emirates (UAE) and Qatar," Moridi maintained, adding, "Iranian soil is used for building artificial islands in UAE, and drying up the sea in

Qatar."

Moridi's comments are published at a time that an official of DoE, Mohammad Darvish says Soil erosion in Iran is so high that it is costing the country $56 billion every year.

Critics say that is hard to believe such large volume smuggling can be done without Iran's security agencies knowing about it. Why is it being tolerated, is anybody's guess but for many Iranians it is easy to suspect Iranian officials and even the military to be involved.

On average, soil erosion in Iran is three times more than other Asian countries, and it is one of the highest in the world, the Tehran Times cited Darvish as saying.

"This is while hundreds of thousands of Iranians lost

their lives during an eightyear war [1980-1988 Iraq-Iran war] to safeguard the soil, but they are now losing equal to Lesser Tunb [a disputed island in the Persian Gulf] every year only because of adopting wrong policies," Darvish has lamented.

The head of Iran's Society of Soil Sciences also says, two billion tons of Iranian fertile soil is lost annually through erosion leaving the country with $56 billion damage each year.

Excessive erosion and degrading have seriously endangered Iran's soil resources, experts have repeatedly asserted.

The soil is more important than water because 200 to 1,000 years are required to form soil, but there are some ways to turn saline water into fresh water, Darvish has pointed out.

About 10% of the land in Iran is arable.

Rich fertile soil (or good dirt) may become more important to land values than oil or minerals in the ground, experts say.

Some even have gone further by saying that it is already a strategic asset on par with oil.

Lennart Bage, a development expert and head of Swedish International Development Cooperation Agency believes, "Now fertile land with access to water has become a strategic asset."

46

۱۳۹۷ ‫ آذر‬30 ‫ جمعه‬۱403 ‫شماره‬

Issue 1403 Friday December 21, 2018

46

2019 LX FWD

Sorento SX shown‡

BOXING MONTH

+ $1,000

^

FINANCE AT

0

0

% WITH $

60

DOWN FOR

MONTHS AT

115

$

1,000 $ 1,000

$

WEEKLYΦ

BONUS

NO-CHARGE

2019

LX FWD

UP TO FINANCE AT

$ % $ 115^ 0 0 60 BOXING MONTH BONUS DOWN FOR

WITH

WINTER

OR

Sorento SX shown‡

MONTHS AT

BOXING MONTH

TIRES

+ $1,000

^

WEEKLYΦ

†

BONUS

ON SELECT MODELS

UP TO

NO-CHARGE

WINTER

OR

TIRES

BOXING MONTH BONUS^

†

BOXING MONTH

+ $ 1,000

^

BONUS

ON SELECT MODELS

2019

2019 LX MT

LEASE FROM

47

$

5 YEARS

WEEKLY

1.99

%

$995 DOWN

FOR

48

Sportage SX Turbo shown‡

+ $ 1,000

^

WELL-EQUIPPED FROM

MONTHS≠

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

27,202

$

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

★

BONUS

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

2019

2019

kia.ca/UnwrapADeal LEASE

BOXING MONTH

LX FWD

Forte LX shown‡

47

$

LX MT

LX FWD

Forte LX shown‡

1.99% 48

Sportage SX Turbo shown‡

27,202 ‫ﮐﯿﺎ ﺣﺎج ﮐﺎﻇﻤﯿﺎن‬ $

★

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2018 to January 2, 2019. Dealers conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change WELL-EQUIPPED ≠ may sell or lease for less. Some without notice. All pricing FROM includes delivery and destination fees up toWEEKLY $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable).FOR Excludes taxes, licensing, PPSA,MONTHS registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is FROM only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 at 0% for 60 months for a total number of 260 weekly payments of $115 with $0 down. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $29,902. ★Cash Purchase Price for the new Sportage LX FWD (SP751K) is $27,202 and includes $0 cash discount. Cash discount varies$995 by modelDOWN and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K) with a selling price of $18,252 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.99% with $0 security deposit, $995 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,712 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).^Boxing Month Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between December 1, 2018 and January 2, 2019. Boxing Month Bonus amount varies by model as follows: 2018 Rio/2018 Forte/ 2018 Sportage/ 2019 Sportage/2019 Sorento/2018 Stinger eligible for $750/$750/$1,000/$1,000/$1,000/$2,000 bonus. Boxing month bonus is available as an alternative to no-charge winter tires. Boxing Month Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. †No-Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 Sportage, & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between December 1, 2018 and January 2, 2019. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends January 2, 2019. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in thisASSISTANCE advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

COMPREHENSIVE ROADSIDE POWERTRAIN ANYWHERE IN NORTH AMERICA ° 100% TRANSFERABLE

‫ﺑﺮاى ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ‬ ....،‫ﺗﺒﺎدل اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ،‫وﯾﮋه‬ ‫در ﻣﻮرد ﻗﯿﻤﺖﻫﺎى‬ / 100,000 KM WARRANTY 5 YEARS / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﻣﺸﺎور ﻓﺮوش‬

‫در ﺧﺪﻣﺎت اﯾﺮاﻧﯿﺎن ﻋﺰﯾﺰ‬

604-401-7720

kia.ca/UnwrapADeal

1

Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from December 1, 2018 to January 2, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100, and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,902 at 0% for 60 months for a total number of 260 weekly payments of $115 with $0 down. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $29,902. ★Cash Purchase Price for the new ROUND Sportage LX FWD (SP751K) is $27,202 and includes $0 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K) with a selling price of $18,252 is based on a total number of 208 weekly payments of $47 for 48 months at 1.99% with $0 security deposit, $995 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,712 with the option to purchase at the end of the term for $8,568. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres).^Boxing Month Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between December 1, 2018 and January 2, 2019. Boxing Month Bonus amount varies by model as follows: 2018 Rio/2018 Forte/ 2018 Sportage/ 2019 Sportage/2019 Sorento/2018 Stinger eligible for $750/$750/$1,000/$1,000/$1,000/$2,000 bonus. Boxing month bonus is available as an alternative to no-charge winter tires. Boxing Month Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. †No-Charge Winter Tire offer available on the purchase/lease/finance of a new and unregistered 2018 & 2019 Stinger, 2018 Sportage, & 2019 Sportage, and 2019 Sorento between December 1, 2018 and January 2, 2019. Wheels are excluded and may need to be purchased by customer. Installation, storage fees and tire tax are extra and vary by dealer. The brand of winter tires and tire size are at the dealer’s discretion. Value of winter tires varies by trim. Offer is subject to certain conditions and may not be converted to cash. Visit your Kia dealer for complete details. Dealer participation is required. Offer ends January 2, 2019. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K18_Q4_RT_AL_1002_DEC_W1

[ JOB INFO ] Job # Client Project Media Ad Type Region

1002 Kia DEC RETAIL R1 Newspaper Ad Planner West

[ MECHANICAL SPECS ] Live Trim Bleed Inks Cyan, Black

None 8.5” x 11” None

Magenta,

Yellow,

[ APPROVALS ]

[ ACTION ]

Michelle Greenman

_____ Art Director

Kevin Belanger

_____ Producer

_____ Copywriter

None

_____ Account Mgr Gena Jeremiah

_____ Production

Glen Alberastine

_____ Proofreader

Jessica Hallman

_____ Ship to Publication

_____ Collect to ___________________________ _____ Low-res PDF

‫‪45‬‬ ‫‪Issue1403‬‬ ‫‪1400Friday‬‬ ‫‪FridayDecember‬‬ ‫‪November21,‬‬ ‫‪30,2018‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪45 Issue‬‬

‫‪۱۳۹۷‬‬ ‫جمعه‪30۹‬‬ ‫آذر آذر‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪۱403‬جمعه‬ ‫شماره‪۱400‬‬ ‫‪45‬شماره‬ ‫‪4۵‬‬

‫ﺮﺿﺎ�ا�ا����ﯽﯽ‬ ‫ﻋ�ﻋ��ﺮﺿﺎ‬

‫‪BC‬‬ ‫‪BC44357‬‬ ‫ازدواج‪44357‬‬ ‫رسمیازدواج‬ ‫دفتررسمی‬ ‫دفتر‬

‫وﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻮز گواهی‬ ‫ﺷﺮﻋﻰوﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫دواجﺷﺮﻋﻰ‬ ‫رسمی‪--‬ازازدواج‬ ‫امﻀاءء‌رسمی‬ ‫گواهی‌امضا‬ ‫داراىﻣﺠﻮز‬ ‫داراى‬ ‫وکالتنامههای‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫‌های‌‪online‬‬ ‫ﮐﻨﺴﻮﻟﻰوووکالتنامه‬ ‫اﻣﻮرﮐﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫ﺷﺮﻋﻰ‪-‬اﻣﻮر‬ ‫ﻃﻼقﺷﺮﻋﻰ‪-‬‬ ‫ﻃﻼق‬ ‫ﺳﺎﯾﺖدﻓﺘﺮ‬ ‫‪online‬ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪--‬‬ ‫دﻋﻮت‬‫ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫در‬ ‫ﻣﺸﺎوره‬ ‫‬‫اﻣﻀﺎء‬ ‫ﺗﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ اﻣﻀﺎء ‪ -‬ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ‪-‬دﻋﻮتﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪PR‬‬ ‫‪PRCard,‬‬ ‫‪Card,Citizenship,‬‬ ‫‪Citizenship,Sponsorship‬‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪Sponsorship‬‬ ‫وﺻﯿﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫وﺻﯿﺖ‬ ‫رسمی‬ ‫‪Home‬‬ ‫عﻀورسمی‬ ‫امالكو وعﻀو‬ ‫مﺸاورامالك‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪HomeOffice‬‬ ‫‪Office‬‬ ‫ﺣﻀورى‬ ‫وﻗﺖﺣﻀورى‬ ‫ﺗﻌییﻦوﻗﺖ‬ ‫ﺑراىﺗﻌییﻦ‬ ‫ﺑراى‬ ‫ﻓرماﯾید‬ ‫ﺣاﺻﻞﻓرماﯾید‬ ‫ﺗﻤاسﺣاﺻﻞ‬ ‫شﻤارهزﯾرزﯾرﺗﻤاس‬ ‫ﺑاﺑاشﻤاره‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫)امین( ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫ﺗﺠﺎرى‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻰووﺗﺠارى‬ ‫ﻫﺎىمﺴﮑونﻰ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫاى‬ ‫ﺳاﺧﺘﻤان‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫ﮐﺎرىووﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬ ‫ﻫﺎىﮐﺎرى‬ ‫ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰﺑﯿﻤﻪ‬ ‫»داراىﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫»داراى‬

‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮ‬

‫آمریکا‬ ‫ایرانو وآمریکا‬ ‫مهندسیایران‬ ‫نﻈاممهندسی‬ ‫نﻈام‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‌‬

‫آموزش‬ ‫آموزش‬ ‫سازى‬ ‫مﺠﺴﻤﻪسازى‬ ‫مﺠﺴﻤﻪ‬

‫)چوب‪‌،‬لمینیت‪‌،‬موکت‪‌،‬کاشی‪(...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫ﺳﺎزﯾﺪ‬ ‫آﺷﻨﺎﺳﺎزﯾﺪ‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻰآﺷﻨﺎ‬ ‫ﮐﻮدﮐﻰﺑﺎﺑﺎﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‬ ‫ﺳﻨﯿﻦﮐﻮدﮐﻰ‬ ‫ﺧﻮدراراازازﺳﻨﯿﻦ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪانﺧﻮد‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان‬

‫ﮔﯿتار‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰﮔﯿتار‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا(‬ ‫ﻣﻮﺳﯿﻘﻰازازﮐﺎﻧﺎدا(‬ ‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‬ ‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ‬

‫بعدازظهر‬ ‫ساعت ‪۵‬تاتا‪۶6‬بعدازظهر‬ ‫جمعهازازساعت ‪۵‬‬ ‫هرهرجمعه‬ ‫ریج‬ ‫کتابخانه میپلریج‬ ‫دردرکتابخانه میپل‬

‫‪604-551-3963‬‬ ‫‪604-551-3963‬‬

‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫‪ 604-944-9677‬‬ ‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫‪604-944-9677‬‬

‫‪604-980-5464‬‬ ‫دارﯾﻮش‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫ﻣﮋان‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫‪604-764-2746‬‬ ‫ﻟﯿﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫)ﭘﻮﺳﺖو وﻟیﺰر(‬ ‫وﯾﺪا)پوﺳﺖ‬ ‫ویدا‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫اﭘﯿﻼﺳﯿﻮن ‪604-364-8416‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺖو واپیالﺳیون‬ ‫پوﺳﺖ‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﻟﯿﺰر‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﯿﺎﻟیﺰر‬ ‫ﮐامﻠیا‬

‫رانندگی‬ ‫آموزشرانندگی‬ ‫آموزش‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫پﺮﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)ﺑﻬﺰاد(‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫وﻧﮑﻮ)بﻬﺰاد(‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺻﺎﻟﺤﻰ ‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏﺻاﻟﺤﻰ‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪778-838-1342‬‬ ‫اﺳﮑﻮل‪778-838-1342‬‬ ‫دراﯾﻮﯾﻨﮓاﺳﮑول‬ ‫وﻧﮑﻮدرایویﻨﮓ‬ ‫ونﮑو‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫‪778-896-1420‬‬ ‫‪778-896-1420 EZEZUPUPONONGAS‬‬ ‫ﺑﻬﺮوز‪GAS‬‬ ‫بﻬﺮوز‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫وﮐﯿﻠﻰ‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦوﮐیﻠﻰ‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫‪604-710-0550‬‬ ‫‪604-710-0550Green‬‬ ‫‪GreenWay‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ‪Way‬‬ ‫مﺤﺴن‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرﻣﯿﻦ‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫‪604-441-3677BUCKLE‬‬ ‫‪BUCKLEUP‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎد‪UP‬‬ ‫ﻓﺮﻫاد‬ ‫‪604-928-2224‬‬ ‫ﺳﯿﺘﻰ(‪604-928-2224‬‬ ‫ﺗﺮاىﺳیﺘﻰ(‬ ‫)ﻣﻨﻄﻘﻪﺗﺮاى‬ ‫ﻣﯿﻨﻮ)مﻨﻄﻘه‬ ‫میﻨو‬ ‫‪604-961-6016‬‬ ‫ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫)ﺗﺮاىﺳیﺘﻰ(‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى)ﺗﺮاى‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎن‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷایان‬ ‫‪604-857-3070‬‬ ‫‪604-857-3070Maple‬‬ ‫‪MapleDriving‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‪Driving‬‬ ‫مدنﻰ‬

‫فارسی‬ ‫آموزشفارسی‬ ‫آموزش‬

‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪایﺮانیان‬ ‫مدرﺳه‬

‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬

‫هنر‬ ‫آموزشهنر‬ ‫آموزش‬

‫‪604-913-3486‬‬ ‫)آواز(‪604-913-3486‬‬ ‫ﻧﺰاﮐﺘﻰ)آواز(‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰنﺰاﮐﺘﻰ‬ ‫پﺮویﺰ‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫ﭘﺎرس ‪778-709-3432‬‬ ‫ﻣﻠﻰپارس‬ ‫ﺑﺎﻟﻪمﻠﻰ‬ ‫باﻟه‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ﺧﺴﺮوى‬ ‫)ﺗﻨﺒﮏ‪،‬ﺳهﺳﻪﺗار(ﺗﺎر( ‪604-464-4701‬‬ ‫)ﺗﻨﺒﮏ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦﺧﺴﺮوى‬ ‫بﻬﻤن‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫)ﺗﻨﺒﻮر(‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ)ﺗﻨﺒور(‬ ‫مﺤﻤد‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫)ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻦ‬ ‫ارگ(‪604-649-9744‬‬ ‫ارگ(‬ ‫)پیانو‪،‬‬ ‫ﺣﻖبین‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻮرى‬ ‫)ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬ارگ(ارگ(‪604-990-9903‬‬ ‫)پیانو‪،‬‬ ‫دﮐﺘﺮمﻨﺸورى‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫)ﺳﻨﺘﻮر‪،‬دف(دف( ‪604-771-6565‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﻰ)ﺳﻨﺘور‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻤﺎﻗاﺋﻤﻰ‬ ‫نیﻤا‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫)ﺳﻪﺗار(ﺗﺎر(‪604-377-0870‬‬ ‫ﻣﻬﯿﺞ)ﺳه‬ ‫ﻣﻬﺮدﺧﺖمﻬیﺞ‬ ‫مﻬﺮدﺧﺖ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫اﯾﺮان‬ ‫)ﻧﻘﺎﺷﻰ(‪778-238-2142‬‬ ‫ﻣﻨﺶ)نﻘاﺷﻰ(‬ ‫مﻨﺶ‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦایﺮان‬ ‫ﺳیﻤین‬ ‫‪778-388-2498‬‬ ‫)ﻃﺮاﺣﻰ‪،‬‬ ‫نﮋادﻧﮋاد‬ ‫ﻃﺒﺴﻰ‬ ‫ﺟﻤﺎل‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ(‪778-388-2498‬‬ ‫نﻘاﺷﻰ(‬ ‫)ﻃﺮاﺣﻰ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﺴﻰ‬ ‫ﺟﻤال‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫آﺑﺎدى)ﺗار‪)،‬ﺗﺎر‪،‬ﺳهﺳﻪﺗار(ﺗﺎر(‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷﺮفآبادى‬ ‫اﺷﺮف‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫ﺧﺮازى)ﮔیﺘار(‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺮازى‬ ‫مﺤﻤد‬ ‫)ﮔﯿﺘﺎر(‪604-551-3963‬‬ ‫‪778-919-1672‬‬ ‫)آواز(‪778-919-1672‬‬ ‫ﺻﻠﻮاﺗﻰ)آواز(‬ ‫ﺟﻤﺎلﺻﻠواﺗﻰ‬ ‫ﺟﻤال‬ ‫‪604-760-2937‬‬ ‫)ﺗﺎر وﺳهﺳﻪﺗار(ﺗﺎر(‪604-760-2937‬‬ ‫اﻧﻮﺷﯿﺮوان)ﺗار و‬ ‫انوﺷیﺮوان‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫)ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬آواز(آواز(‪604-365-4714‬‬ ‫ﺣﻘﯿﻘﻰ)پیانو‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺘﺎبﺣﻘیﻘﻰ‬ ‫مﻬﺘاب‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫)وﯾﻠﻦ(‪604-368-5123‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ)ویﻠن(‬ ‫مﺤﻤد‬ ‫ﺳﺮوشﺷاه‬ ‫ﺳﺮوش‬

‫دروس‬ ‫آموزشگاهدروس‬ ‫آموزشگاه‬ ‫‪604-281-0244‬‬ ‫)اﺑﺘﺪاﯾﻰ‪،‬‬ ‫دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن(‪604-281-0244‬‬ ‫دبیﺮﺳﺘان(‬ ‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ)ابﺘدایﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﭙیالنو‬

‫مسافرتی‬ ‫آژانسمسافرتی‬ ‫آژانس‬ ‫ﺗﺮاول‬ ‫ادوﻧﺴﺪﺗﺮاول‬ ‫ادونﺴد‬ ‫آرﻣﯿﻦ‬ ‫ﺿﯿﺎآرمین‬ ‫ﺿیا‬ ‫دى‬ ‫آژاﻧﺲدى‬ ‫آژانﺲ‬ ‫ﺗﺮاول‬ ‫روﯾﺎلﺗﺮاول‬ ‫رویال‬

‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬

‫ﭘﮋواك‬ ‫پﮋواك‬

‫‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬

‫صدابرداری‬ ‫ﺿبﻂووصدابرداری‬ ‫استودیوﺿبﻂ‬ ‫استودیو‬

‫‪604-436-1418‬‬ ‫‪604-436-1418Parallel‬‬ ‫‪ParallelRentals‬‬ ‫‪Rentals‬‬

‫)تعمیر(‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫اتومبیل‬

‫‪604-828-6589‬‬ ‫ﺑﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫ﺳﯿﺎربﻬﺮوز‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﻰﺳیار‬ ‫مﮑانیﮑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫آپ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﭼﮏآپ‬ ‫اﺗواﺗﻮﭼﮏ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﺳﺎز‬ ‫ﭼﯿﺖ‬ ‫)‪604-931-4444(Frontech‬‬ ‫)‪(Frontech‬‬ ‫ﺳاز‬ ‫ﻣﻬﻨﺪسﭼیﺖ‬ ‫مﻬﻨدس‬

‫کنسولی‬ ‫امورکنسولی‬ ‫امور‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﺣﻤﺪ‪604-924-9477‬‬ ‫ﺳﺎداتآلآلاﺣﻤد‬ ‫اﻟﻬﻪﺳادات‬ ‫اﻟﻬه‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

‫الکتریﮏ‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔﺎاﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫آﻟﻔا‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ ‪604-765-3329‬‬ ‫ﭘﯿﺮوزاﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫پیﺮوز‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ ‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫﺎماﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫رﻫام‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ ‪604-830-6444‬‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰاﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ‬

‫مسکن‬ ‫اجارهمسکن‬ ‫اموراجاره‬ ‫امور‬

‫‪604-219-9744‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﯿﺎن ‪604-219-9744‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪاﻣﯿﻦمﻘدﺳیان‬ ‫مﺤﻤدامین‬

‫نقل‬ ‫ﺣملوونقل‬ ‫باربری‪، ،‬ﺣمل‬ ‫باربری‬

‫‪604-788-6030‬‬ ‫ﻣﻮوﯾﻨﮓ‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫آرﯾﺎموویﻨﮓ‬ ‫آریا‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ﻣﺘﺮوونﮑوور‬ ‫مﺘﺮو‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫‪778-929-2725‬‬ ‫)آرﻣﯿﻦ(‪778-929-2725‬‬ ‫ﭘﺮوژه)آرمین(‬ ‫ﺑﺎرﺑﺮىپﺮوژه‬ ‫باربﺮى‬ ‫‪604-259-2545‬‬ ‫‪604-259-2545 Ship‬‬ ‫‪ShipToToIRAN‬‬ ‫‪IRAN‬‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬

‫ساختمان‬ ‫فنیساختمان‬ ‫بازرسیفنی‬ ‫بازرسی‬

‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﺧﻼﺻﻰ‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫اﻣﯿﺮاﺧالﺻﻰ‬ ‫امیﺮ‬ ‫‪604-512-1682‬‬ ‫ﭘﻮر ‪604-512-1682‬‬ ‫ﻓﺎﺿﻠﻰپور‬ ‫ﺳﻌﯿﺪﻓاﺿﻠﻰ‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫ﮐﯿﺶ ‪604-500-0303‬‬ ‫اﻣﯿﺮبهﺑﻪﮐیﺶ‬ ‫دﮐﺘﺮامیﺮ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬

‫بیمه‬ ‫بیمه‬

‫ﻣﺼﺒﺮﯾﺎن‬ ‫رﺿﺎمﺼﺒﺮیان‬ ‫رﺿا‬ ‫ﻋﻠﯿﺰاده‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﻋﻠیﺰاده‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ(‬ ‫)اﻧﻮاع‬ ‫ﻧﻮرى‬ ‫بیﻤه(‬ ‫)انواع‬ ‫زﯾﻨﺎنورى‬ ‫زیﻨا‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬

‫کرکره‬ ‫پردهووکرکره‬ ‫پرده‬

‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬

‫‪604-816-3535‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬

‫ترجمه‬ ‫ترجمه‬

‫‪604-868-9800‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-868-9800‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻟﯿﺐ)رﺳﻤﻰ(‬ ‫ﺣﺴﯿﻦﻋﻨدﻟیﺐ‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-889-5854‬‬ ‫دادﯾﺰاده)رﺳﻤﻰ(‬ ‫ﺣﻤﯿﺪدادیﺰاده‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮزﺧﺸا‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺣﺪﯾﺪى‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪﺣدیدى‬ ‫ﺳﻌید‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﺟﺎه‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﮏﺟاه‬ ‫مﻠﮏ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﺪاﻗﺮﺷﻰ‬ ‫میﺮاندا‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫)ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﺷﻔﺎﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫ﺷﻔاﻫﻰ(‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ)ﺗﺮﺟﻤه‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫‪604-990-3000‬‬ ‫)ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-990-3000‬‬ ‫اﯾﺰدﻧﮕﻬﺪار)ﮐوﮐیﺘالم(‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار‬ ‫‪604-365-6952‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ(‪604-365-6952‬‬ ‫اﻧﺪرودى)رﺳﻤﻰ(‬ ‫آرشاندرودى‬ ‫آرش‬ ‫‪604-338-7364‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-338-7364‬‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ)رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐوﮐیﺘالم(‬ ‫ﺣاﺗﻤﻰ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫)ﺧﻠﯿﻠﯿﺎن( ‪604-839-9938‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ)ﺧﻠیﻠیان(‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫اﯾتاﻟﯿا‬ ‫اﻟتﺤﺼﯿﻞازازاﯾتاﻟﯿا‬ ‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ‬ ‫ﻓارغ‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪﺗﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺳﺎلﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﯿﺶازاز‪3030‬ﺳﺎل‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺑﯿﺶ‬

‫بگیرید‪.‬‬ ‫اعظم تماس‬ ‫خانم‬ ‫بیشتربا‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫اعظم تماس‬ ‫خانم‬ ‫بیشتربا‬ ‫اطالعات‬ ‫برای‬

‫جﺸنهاها‬ ‫وسایلجﺸن‬ ‫اجارهوسایل‬ ‫اجاره‬

‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫رودﮔﺮ‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪرودﮔﺮ‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ‬

‫ﺧﺮازى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺧﺮازى‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

‫فارسیرایگان‬ ‫کالسفارسی‬ ‫کالس‬ ‫رایگان‬

‫زیبایی‬ ‫آرایشووزیبایی‬ ‫آرایش‬

‫ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬ ‫»»ﺑﺎﺑﺎﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫‪1988‬‬ ‫ﺳﺎل‪1988‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺎداازازﺳﺎل‬ ‫ﮐﺎردردرﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎر‬ ‫ﺑﺎﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫‪604-839-9938‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮاتﺳاﺧﺘﻤان‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزىووﺗﻌﻤیﺮات‬ ‫نوﺳازى‬

‫ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫ﻧﺠﺎرى **ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ **ﻧﺠﺎرى‬ ‫**ﻃﺮاﺣﻰ‬ ‫ﮐﺎرى‬ ‫ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫وﭘﻨﺠﺮه**ﮐﺎﺷﻰ‬ ‫**دردروﭘﻨﺠﺮه‬ ‫ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫اﻧﻮاعﮐﻔﭙﻮش‬ ‫ﻧﺼﺐاﻧﻮاع‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ **ﻧﺼﺐ‬ ‫**ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﮐﺸﻰ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫ﺑﺮقووﻟﻮﻟﻪ‬ ‫وال**ﺑﺮق‬ ‫دراىوال‬ ‫**دراى‬ ‫زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫ﮐﺮدنزﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻰﮐﺮدن‬ ‫**ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‬ ‫آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺣﻤﺎم‬ ‫ﻧﻮﺳﺎزى‬ ‫**ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪Fence‬‬ ‫‪Deck‬وو‪Fence‬‬ ‫ﻧﺼﺐ‪Deck‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖووﻧﺼﺐ‬ ‫**ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺷﻬﺮدارى‬ ‫ﺟﻮازازازﺷﻬﺮدارى‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪووﺟﻮاز‬ ‫اﺧﺬﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫**اﺧﺬ‬

‫مﺸاﻏل‪،‬‬ ‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬ ‫فهرست‬ ‫خدمات‬ ‫خدمات‬ ‫ها‬ ‫نیازمندیها‬ ‫وونیازمندی‬

‫خصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تدریس‬

‫‪604-724-4592‬‬ ‫اﺑﺮﯾﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪسابﺮیﺸﻤﻰ‬ ‫مﻬﻨدس‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫اﻣﺘﯿﺎزى ‪604-710-9602‬‬ ‫ﺣﺴﻦامﺘیازى‬ ‫دﮐﺘﺮﺣﺴن‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫)اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ)انﮕﻠیﺴﻰ(‬ ‫مﻌﺼومﻰ‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫ﻋﺮﻓﺎن)ریاﺿﻰ(‬ ‫ﻣﻬﻨﺪسﻋﺮﻓان‬ ‫مﻬﻨدس‬ ‫)رﯾﺎﺿﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫)رﯾﺎﺿﻰ‪،‬‬ ‫رﺣﻤﺘﻰ‬ ‫ﺷﯿﻤﻰ(‪604-949-0201‬‬ ‫ﺷیﻤﻰ(‬ ‫)ریاﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺪهرﺣﻤﺘﻰ‬ ‫ﻓﺮیده‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫ﺧﯿﺎم‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘﺎدﺧیام‬ ‫اﺳﺘاد‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﻓﯿﺮوزى ‪604-727-4883‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪسﻓیﺮوزى‬ ‫مﻬﻨدس‬ ‫‪778-862-4035‬‬ ‫)ﺷﯿﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻮﻟﻮژى(‪778-862-4035‬‬ ‫بیوﻟوژى(‬ ‫ﻓﺮﻣﻨﺪ)ﺷیﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﯾﺴﺎﻓﺮمﻨد‬ ‫پﺮیﺴا‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫)رﯾﺎﺿﻰ‪،‬ﻓیﺰیﮏ(‬ ‫ﻣﻬﺪىدُردُر)ریاﺿﻰ‪،‬‬ ‫مﻬدى‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﻋﺸﻘﻰ)رﯾﺎﺿﻰ( ‪778-227-8771‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿاﻋﺸﻘﻰ)ریاﺿﻰ(‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫دروس( ‪604-816-8360‬‬ ‫)ﮐﻠﯿﻪدروس(‬ ‫‪)Elite‬ﮐﻠیه‬ ‫‪Elite‬‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫ﻟﻄﻔﻰ‬ ‫ﺷﯿﻤﻰ(‪604-727-5960‬‬ ‫زاده )ﺷیﻤﻰ(‬ ‫زاده )‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻟﻄﻔﻰ‬ ‫مونا‬ ‫‪778-888-2123‬‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮏ(‪778-888-2123‬‬ ‫)رﯾﺎﺿﻰ‪،‬ﻓیﺰیﮏ(‬ ‫ﺑﯿﺎت)ریاﺿﻰ‪،‬‬ ‫دﮐﺘﺮبیات‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ ‫‪604-862-7120‬‬ ‫رﯾﺎﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪى )‬ ‫ﻓﯿﺰﯾﮏ(‪604-862-7120‬‬ ‫ﻓیﺰیﮏ(‬ ‫ریاﺿﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪسﺳﻌیدى )‬ ‫مﻬﻨدس‬

‫تفریحات‬ ‫تفریحات‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺟﻰ‬ ‫‪604-987-9855‬‬ ‫دىﺟﻰ‬ ‫ﺷﺪودى‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺑﺎز(‪604-931-3220‬‬ ‫)ﺷﻌﺒﺪهباز(‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ)ﺷﻌﺒده‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫ﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫دىﺟﻰ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎلدى‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬

‫خانگی‬ ‫لوازمخانگی‬ ‫تعمیرلوازم‬ ‫تعمیر‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫اﻣﯿﻦ‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-719-4925‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮى ‪604-719-4925‬‬ ‫ﺣﺴﻦمﻨوﭼﻬﺮى‬ ‫ﺣﺴن‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌید‬

‫جواهری‬ ‫جواهری‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫اﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ‪604-685-5625‬‬ ‫اندﺳاﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺳاﻋﺘﭽﻰ‬

‫انتﺸارات‬ ‫چاپووانتﺸارات‬ ‫چاپ‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-990-7272‬‬

‫دﯾﭙﻮ‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺰدیﭙو‬ ‫ﮐاپیﺰ‬

‫ارزی‬ ‫خدماتارزی‬ ‫خدمات‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫روﯾﺎل‬ ‫رویال‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﻰ‬ ‫ﺳﻠوﮐﻰ‬

‫شرعی‬ ‫طالقشرعی‬ ‫ازدواجووطالق‬ ‫دفترازدواج‬ ‫دفتر‬ ‫‪604-715-7712‬‬ ‫)ع(‪604-715-7712‬‬ ‫ﻋﻠﻰ)ع(‬ ‫اﻣﺎمﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰامام‬ ‫مﺮﮐﺰ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

‫رسمی‬ ‫اسنادرسمی‬ ‫دفتراسناد‬ ‫دفتر‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫روﺣﺎﻧﻰ ‪604-988-5556‬‬ ‫ﮐﺘﺎﯾﻮنروﺣانﻰ‬ ‫ﮐﺘایون‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮزﺧﺸا‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫ﻫﻨﺮور‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫ﻧﯿﻠﭙﺮﻫﻨﺮور‬ ‫نیﻠﭙﺮ‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻮﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦﮐاموﺳﻰ‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫)ﮔﻮاﻫﻰامﻀا(‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ)ﮔواﻫﻰ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫اﻣﻀﺎ( ‪604-839-9938‬‬

‫ﺣﺼﯿﺮى‬ ‫رﺿﺎﺣﺼیﺮى‬ ‫رﺿا‬ ‫ﮐﺮاﻣﺘﻰ‬ ‫ﻻدنﮐﺮامﺘﻰ‬ ‫ﻻدن‬

‫رادیو‬ ‫رادیو‬

‫‪778-809-1200‬‬ ‫وﻧﮑﻮور ‪778-809-1200‬‬ ‫ﺑﻬﺎﯾﻰونﮑوور‬ ‫ﺻﺪاىبﻬایﻰ‬ ‫ﺻداى‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫وﻧﮑﻮور ‪778-709-9191‬‬ ‫زﺑﺎنونﮑوور‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰزبان‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬

‫رستوران‬ ‫رستوران‬ ‫ﮐﺎزﺑﺎ‬ ‫ﮐازبا‬ ‫ﻓﺎرس‬ ‫ﺧﻠﯿﺞﻓارس‬ ‫ﺧﻠیﺞ‬

‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-980-7373‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫‪604-971-5113‬‬

‫اجتماعی‬ ‫هایاجتماعی‬ ‫سازمانهای‬ ‫سازمان‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫زﺑﺎن‪604-904-8883‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰزبان‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎىﻓارﺳﻰ‬ ‫ﮐﻠیﺴاى‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎىمﺴیﺢ‬ ‫ﮐﻠیﺴاى‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫ﻧﻮرت‬ ‫ﺷﻮر ‪604-988-5281‬‬ ‫ﺷور‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادهنورت‬ ‫ﻣﺮﮐﺰﺧانواده‬ ‫مﺮﮐﺰ‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﻣﻮزاﺋﯿﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنموزاﺋیﮏ‬ ‫ﺳازمان‬ ‫ﻧﻮرت‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫ﻣﺎﻟﺘﻰﮐاﻟﭽﺮال‬ ‫ﺷﻮرماﻟﺘﻰ‬ ‫ﺷور‬ ‫نورت‬ ‫ﮐﺎﻟﭽﺮال ‪604-988-2931‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫ﻧﻮرت‬ ‫ﺷﻮر ‪604-983-6700‬‬ ‫ﺷور‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺖنورت‬ ‫واﺣﺪبﻬداﺷﺖ‬ ‫واﺣد‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﻮنپﻨاﻫﻨدﮔان‬ ‫ﻓدراﺳیون‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤﺎﯾﻰبﺰرﮔﺴاﻻن‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ‪604-688-3545‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎنمﺴﻠﻤان‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدایﺮانیان‬ ‫بﻨیاد‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪604-726-1650‬‬ ‫اﺗﺤﺎدﯾﻪایﺮانیان‬ ‫اﺗﺤادیه‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا ‪604-696-1121‬‬ ‫اﯾﺮانو وﮐانادا‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدایﺮان‬ ‫بﻨیاد‬ ‫‪604-505-4472‬‬ ‫آذرﺑﺎﯾﺠﺎن‪604-505-4472‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰآذربایﺠان‬ ‫اﻧﺠﻤﻦﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫انﺠﻤن‬

‫کﺸی‬ ‫لولهکﺸی‬ ‫آبگرمکن‪،‬لوله‬ ‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬‬ ‫شوفاژ‪،‬‬

‫رسمی‬ ‫ازدواجرسمی‬ ‫دفترازدواج‬ ‫دفتر‬

‫اتومبیل‬ ‫شیﺸهاتومبیل‬ ‫شیﺸه‬

‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس ‪604-512-3268‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭗاﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﮐامﭗ‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫امیدﺣیدرى‬

‫‪604-986-5554‬‬ ‫ﺑﺎﮐﺎد ‪604-986-5554‬‬ ‫ﺑﺎﻃﻨﻰ‪-‬باﮐاد‬ ‫ﻋﻠﻰباﻃﻨﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫ﻗﻮاﻣﻰ‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داودﻗوامﻰ‬ ‫داود‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫رﺣﯿﻤﻰ ‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪرﺣیﻤﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫دادﺧﻮاه‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫ﺳﺎرادادﺧواه‬ ‫ﺳارا‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﺣﻖﺟوﺟﻮ ‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﺣﻖ‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿا‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﻓﺮزﯾﻦ ‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزادﻓﺮزین‬ ‫ﺷﻬﺮزاد‬ ‫‪778-400-8787‬‬ ‫ﭘﺎرس‬ ‫ﮐﻦ‬ ‫مﻬﺘاب ﻋﻄار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪Canpars‬‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫رﺿﺎﯾﻰ‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫اﯾﺮجرﺿایﻰ‬ ‫ایﺮج‬

‫فیلمبرداری‬ ‫عکاسیووفیلمبرداری‬ ‫عکاسی‬ ‫زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺣﻤﯿﺪزرﮔﺮزاده‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫وﯾﺪﺋﻮ‬ ‫ﺗﻠﻪویدﺋو‬ ‫ﺗﻠه‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫ﺣﻤید‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪AutoGlass‬‬ ‫‪Glass‬‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫‪lovephoto.ca‬‬

‫ورق‬ ‫قهوهووورق‬ ‫فالقهوه‬ ‫فال‬

‫دندانپزشﮏ‬ ‫دندانپزشﮏ‬

‫‪604-258-8656‬‬ ‫ﺧﺮﺳﻨﺪى ‪604-258-8656‬‬ ‫ﻣﻨﺼﻮرﺧﺮﺳﻨدى‬ ‫مﻨﺼور‬ ‫ﻣﺮادﯾﺎن‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رﺿﺎمﺮادیان‬ ‫رﺿا‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرﻣﺎن‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮ‬ ‫‪604-999-1562‬‬ ‫)ﻣﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫ﮐﺎﺷﯿﮑﺎرى)مﻬﺮداد(‬ ‫ﮐاﺷیﮑارى‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آرﯾﺎ‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-726-7434‬‬ ‫‪604-726-7434Renovation‬‬ ‫)ﮐﯿﻮان(‪Renovation‬‬ ‫)ﮐیوان(‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫ﭘﻮﯾﺎن‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻰ‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐامﻰ‬ ‫‪604-781-7778‬‬ ‫‪604-781-7778Home‬‬ ‫‪HomeFloor‬‬ ‫‪FloorDecor‬‬ ‫‪Decor‬‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫سایت‬ ‫وبسایت‬ ‫طراﺣیوب‬ ‫طراﺣی‬

‫مهاجرت‬ ‫امورمهاجرت‬ ‫مﺸاورامور‬ ‫مﺸاور‬

‫‪604-983-9178‬‬ ‫ﻓﻘﻂﻓﻘﻂ‬ ‫)ﺗﺎروت(‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ‪604-983-9178‬‬ ‫ﺧانﻢﻫا‬ ‫راﯾﺎ)ﺗاروت(‬ ‫رایا‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫)ﺗﺎروت(‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎرا)ﺗاروت(‬ ‫‪ 604-552-8884‬ﺳارا‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﭘﻮرى‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﺧانﻢﻫا‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ 604-980-7474‬پورى‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪778-998-1059‬‬ ‫)ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫ﮔﯿﺴﺎ)ﺗﻠﻔﻨﻰ(‬ ‫ﻣﺮﯾﻢﮔیﺴا‬ ‫مﺮیﻢ‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ ‪604-307-1221‬‬ ‫ﮐﺸﻰﺣﻤید‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯿﺴﺎتموﻣﻮ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗاﺳیﺴات‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اﯾﻨﺘﮕﺮال‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨﺘﮕﺮال‬ ‫‪604-562-2530‬‬ ‫ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ‪604-562-2530‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺲو وﺷومیﻨه‬ ‫ﻓﺮنﺲ‬ ‫‪604-996-2727‬‬ ‫ﺑﻮﯾﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ‪،‬بویﻠﺮ‬ ‫‪911‬ﻓﺮنﺲ‪،‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫مﺠید‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزین‬ ‫‪604-723-0171‬‬ ‫‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ‪Satrap‬‬ ‫ﻓﺮنﺲ‬ ‫‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﯾﺶ‪604-537-8312‬‬ ‫ﮐﺸﻰو وﮔﺮمایﺶ‬ ‫ﮐﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-561-7756‬‬ ‫)ﻧﻮﯾﺪ( ‪604-561-7756‬‬ ‫ﮐﺸﻰ)نوید(‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫ﺑﻬﺰاد‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬

‫ساختمانی‬ ‫خدماتساختمانی‬ ‫خدمات‬

‫‪(604)937-0122‬‬ ‫‪(604)937-0122‬‬

‫‪604-460-0490‬‬ ‫‪604-460-0490‬‬

‫ﻏﺬایی‬ ‫موادﻏﺬایی‬ ‫فروشگاهمواد‬ ‫فروشگاه‬ ‫داﻧﯿﺎل‬ ‫دانیال‬ ‫ﭘﺎرس‬ ‫پارس‬ ‫ﻣﺎرﮐﺖ‬ ‫رزرزمارﮐﺖ‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫ﻣﺎرﮐﺖ‬ ‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮمارﮐﺖ‬ ‫ﮐﭙیالنو‬

‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬

‫وابسته‬ ‫خدماتوابسته‬ ‫فرشووخدمات‬ ‫فرش‬

‫دﻟﯿﺮى‬ ‫ﺣﺴﯿﻦدﻟیﺮى‬ ‫ﺣﺴین‬

‫‪604-986-8585‬‬ ‫‪604-986-8585‬‬

‫کلید‬ ‫قفلووکلید‬ ‫قفل‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫‪Tidey‬‬

‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪604-773-7375‬‬

‫رﮐﺲ‬ ‫رﮐﺲ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﮔﻠﺴﺘان‬

‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬

‫قنادی‬ ‫قنادی‬

‫کامپیوتر‬ ‫کامپیوتر‬

‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫‪778-918-2815‬‬ ‫‪778-918-2815(Apple‬‬ ‫اﻓﺰار‪(Apple،‬‬ ‫)ﻧﺮماﻓﺰار‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺰ)نﺮم‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى(‪778-954-9344‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮات )امیدﺣیدرى(‬ ‫ﺗﻌﻤیﺮات )‬

‫فروشی‬ ‫گلفروشی‬ ‫گل‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬

‫ﮔﻠﺒﺎران‬ ‫ﮔﻠﺒاران‬

‫امالك‬ ‫مﺸاورامالك‬ ‫مﺸاور‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﻣﺠﯿﺪﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫مﺠید‬ ‫رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪرﺣیﻤﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه‬ ‫ﻋﻘﺪا‬ ‫ﺷﯿﺪاﻋﻘدا‬ ‫ﺷیدا‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫ﺣسابداری‬ ‫مالیو وﺣسابداری‬ ‫امورمالی‬ ‫مﺸاورامور‬ ‫مﺸاور‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدابﺮاﻫیﻤﻰ‬ ‫مﺴﻌود‬ ‫‪604-980-2015‬‬ ‫وﺣﯿﺪى(‪604-980-2015‬‬ ‫)ﻧﺎﺻﺮوﺣیدى(‬ ‫آﮐﺎدﯾﻦ)ناﺻﺮ‬ ‫آﮐادین‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺻﺒﺎ ‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارىﺻﺒا‬ ‫ﺣﺴابدارى‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫ﺟﻤﺸﯿﺪى ‪604-990-8292‬‬ ‫ﺑﯿﮋنﺟﻤﺸیدى‬ ‫بیﮋن‬ ‫‪778-340-7704‬‬ ‫ﻋﺰﯾﺰى‪778-340-7704‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارىﻋﺰیﺰى‬ ‫ﺣﺴابدارى‬ ‫‪604-351-4771‬‬ ‫‪604-351-4771Liberty‬‬ ‫‪LibertyTax‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮ‪Tax‬‬ ‫ﺗدبیﺮ‬ ‫‪778-989-5280‬‬ ‫ﻓﺎﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬ ‫ﻣﺸﯿﺮﻓاﻃﻤﻰ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦمﺸیﺮ‬ ‫ﺷیﺮین‬

‫استخدام‬ ‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫مﺸاور‬ ‫ﻏﺮوىزادزاد‬ ‫ﻓﺮﯾﺪﻏﺮوى‬ ‫ﻓﺮید‬

‫‪778-713-2494‬‬ ‫‪778-713-2494‬‬

‫وام‬ ‫مﺸاوروام‬ ‫مﺸاور‬ ‫ﻣﻬﯿﻦﺳاﺳﺎ‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰمﻬین‬ ‫ﮐامﺒیﺰ‬ ‫وﻓﺎﯾﻰ‬ ‫ﭘﺮﯾﻮشوﻓایﻰ‬ ‫پﺮیوش‬ ‫زاده‬ ‫اﻣﯿﻦزاده‬ ‫ﻣﯿﺘﺮاامین‬ ‫میﺘﺮا‬ ‫ﻣﻮﺳﻮى‬ ‫ﺳﻮدىموﺳوى‬ ‫ﺳودى‬ ‫ﮐﺎﻫﮑﺶ‬ ‫ﺑﻬﺮوزﮐاﻫﮑﺶ‬ ‫بﻬﺮوز‬

‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-250-0202‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫‪604-889-4349‬‬ ‫‪604-889-4349‬‬

‫نﺸریات‬ ‫نﺸریات‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪونﮑوور‬ ‫پیوند‬ ‫‪778-300-4414‬‬ ‫ﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪبﻰﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺷﻬﺮوند‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴﺘﻨیﻬا‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﺳﻰ ‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓبﻰﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓماﻣﺎ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬

‫کودك‬ ‫مهدکودك‬ ‫مهد‬

‫‪604-922-3435‬‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫وﻧﮑﻮور( ‪604-922-3435‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫آﻟﺘﺎﻣﻮﻧﺖ)وﺳﺖ‬ ‫آﻟﺘامونﺖ‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫)ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-724-6555‬‬ ‫‪)Durant‬ﮐوﮐیﺘالم(‬ ‫‪Durant‬‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪--------------------------‬‬‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫آرزو‬ ‫‪Paulin‬‬ ‫‪PaulinJohnson‬‬ ‫‪JohnsonPreschool‬‬ ‫‪Preschool‬‬ ‫‪Full‬‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫دﺑﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫‪FullDay‬‬ ‫‪DayProgram‬‬ ‫وﻧﮑﻮور(‪Program‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫دبﺴﺘانﻰ‬ ‫پیﺶ‬

‫‪Cypress‬‬ ‫‪CypressPark‬‬ ‫‪ParkPreschool‬‬ ‫‪Preschool‬‬

‫‪Full‬‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎر‬ ‫‪FullDay‬‬ ‫‪DayProgram‬‬ ‫وﻧﮑﻮور(‪Program‬‬ ‫ونﮑوور(‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫ﺳاﻋﺘه‬ ‫ﭼﻬار‬

‫شویی‬ ‫موکتشویی‬ ‫موکت‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷﺎﻫﯿﻦ‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﮐﻤﺎن‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رﻧﮕﯿﻦﮐﻤان‬ ‫رنﮕین‬ ‫‪604-763-3415‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﯿﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬ ‫وﻧﮑﻮورﮐﻠیﻨیﻨﮓ‬ ‫ونﮑوور‬

‫ورزش‬ ‫ورزش‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫)ﻓﻮﺗﺒﺎل( ‪604-318-5090‬‬ ‫ﭘﯿﮑﺎن)ﻓوﺗﺒال(‬ ‫پیﮑان‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫)ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫﺎﮐﺰ)ﻓوﺗﺒال(‬ ‫ﻫاﮐﺰ‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫‪604-990-8292TSSA‬‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎل‪TSSA‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪﻓوﺗﺒال‬ ‫مدرﺳه‬

‫دعاوی‬ ‫وکالتدعاوی‬ ‫وکالت‬

‫‪604-727-4555‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻰ‪604-727-4555‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦﺧانﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎدﺣﺴین‬ ‫ﻓﺮﺷاد‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫ژوﺑﯿﻦ‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫راﻣﯿﻦژوبین‬ ‫رامین‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﯾﺤﯿﻮى‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤﺎیﺤیوى‬ ‫ﻫﻤا‬

‫پناهندگی‬ ‫وکالتپناهندگی‬ ‫وکالت‬

‫ژوﺑﯿﻦ‬ ‫راﻣﯿﻦژوبین‬ ‫رامین‬

‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬

‫ایران‬ ‫دادگستریایران‬ ‫وکالتدادگستری‬ ‫وکالت‬

‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮمﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ‬

‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫سوئیت یک خوابه‪ ،‬در طبقه اول‬ ‫یک منزل در نورت ونکوور‪،‬‬ ‫‪East Keith Road‬‬

‫نزدیک به ایستگاه اتوبوس‬ ‫آماده اجاره از اول ماه ژانویه‬ ‫به یک خانم و یا زن و شوهر‬ ‫اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫ماهیانه ‪ ۱۰۵۰‬دالر شامل همه چیز‬ ‫‪۱۴۰4 ۶۰۴-۳۶۵-۶۰۵۵‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫استخدام‬ ‫رستوران زعفران در پورت کوکیتالم‬ ‫به یک خانم باسلیقه و خوش برخورد‪،‬‬ ‫عالقه‌مند به کار در رستوران‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫‪۱۴۰۳ ۷۷۸-۸۶۸-۸۴۵۶‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫همخانه‬ ‫همخانهخانم‬ ‫یک اتاق از آپارتمان یک خوابه‬ ‫واقع در خیابان سیزدهم غربی النزدل‪،‬‬ ‫نزدیک به مراکز خرید‪ ،‬ایستگاه اتوبوس و‬ ‫کتابخانه‪ ،‬همراه با اینترنت‬ ‫آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫‪۱۴۰۳ ۶۰۴-۶۰۰-۶۴۶۳‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫استخدام نقاش ساختمان‬

‫‪۱۴۰۴‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬ ‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬ ‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫آیا به سفر می روید‪،‬‬ ‫جویای همسفر هستید؟‬ ‫چیزی برای فروش‪،‬‬ ‫جایی برای اجاره‪ ،‬حرفه و هنری‬ ‫برای عرضه دارید؟‬ ‫آگهی خود را‬ ‫در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬ ‫* دوخت انواع پرده‬ ‫و نصب آن‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬ ‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است!‬

‫به تعدادی نقاش و کمک نقاش آقا و یا خانم‬ ‫به صورت نیمه وقت و تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬

‫با ما تماس بگیرید‬

‫‪۷۷۸-۲۲۳-۶۴۱۰‬‬

‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎى ﮔﺮﻣﺎﯾﻰ و ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه ‪Pro ACE‬‬

‫ﺑﺎ ‪ 23‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬ ‫و ‪ 80،000‬ﻣﺸﺘﺮى واﺣﺪﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫ماشینلباسﺸوﺋی‪،‬خﺸﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفﺸوﺋی‪،‬یخﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایکرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﯾﻮﻧﯿﮏ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات داﺧﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‪ ،‬دراى وال‪ ،‬رﻧﮓﮐﺎرى‬

‫‪604-704-1050‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫‪44‬‬

‫‪Arman’s Construction Ltd.‬‬ ‫ﺑازسازى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ساﺧتﻤان‬ ‫ﺣﻤام و آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘاﺷﻰساﺧتﻤان‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻧواع کﻔﭙوش‬ ‫سﺮامﯿﮏ‪ ،‬کاﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿت‬ ‫و کﻠﯿﻪ امور ﺑازسازى‬

‫‪ 3‬هفته آگهی ‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫ فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-773-6374‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫استخدام تکنسین تمام وقت و نیمه وقت‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ درآﻣﺪ ‪ 40،000‬ﺗﺎ ‪ 80،000‬دﻻر در ﺳﺎل‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬داراى ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در زﻣﯿﻨﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎى ﮔﺮﻣﺎﯾﻰ و ﺧﻨﮏﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬ﻋﺪم ﺳﻮﭘﯿﺸﯿﻨﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫واﺟﺪﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ در ﺻﻮرت اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪن‬ ‫از آﻣﻮزشﻫﺎى ﻻزم‪ ،‬اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﻣﺰاﯾﺎ و‪ ....‬ﺑﺮﺧﻮردار ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‬

‫برای کسب اطالعات بیﺸتر‬ ‫با علی ‪ 604-841-5774‬تماس ﺣاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪)604( 913-0015‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺎره‬

‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬

‫‪Forouzan Yazdan M.A.‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪ 43‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫هر چيز گرانبها‬

‫رودخانه‬

‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟‬ ‫حرف ( ا ) چه تعداد است؟‬

‫نوعي زاويه جدول شرح در متن‬

‫از مركبات‬

‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫هر چيز گرانبها‬

‫رودخانه‬

‫نوعي زاويه‬

‫از مركبات‬

‫جوجه تيغي‬

‫ناراست‬

‫از سازمانهاي‬ ‫وابسته به‬ ‫سازمان ملل‬ ‫متحد‬

‫تكرار حرف‬ ‫شهرنشيني‬

‫گربه ساني‬ ‫وحشي‬

‫علم سياست‬

‫خدا‬

‫جوجه تيغي‬ ‫زيان‬

‫صداي آواز‬ ‫زير‬

‫شعر رزمي‬

‫لباس زمستاني‬

‫لباس زمستاني‬

‫خدا‬ ‫عدد ماه‬

‫سرگشته‬

‫ستيزه كردن‬

‫محل اقامت‬

‫مدح‬ ‫دربان‬

‫آمپول‬

‫حمله و هجوم‬

‫رقص فرنگي ستيزه كردن‬

‫ازآنطرفجور‬ ‫وظلماست‬

‫قايق باري‬

‫از پسوندها‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫قايق باري‬

‫سرگشته‬

‫آمپول‬

‫گونه‬

‫ميوه تلفني‬

‫پهن گاو‬

‫بنيان‬

‫اندرون دهان‬ ‫اندرون دهان‬

‫تكرار حرف‬

‫پهن گاو‬

‫او‬

‫از طبقات‬ ‫جوي‬

‫حمله و هجوم‬

‫از انبياء‬ ‫او‬

‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫حرف ندا‬

‫صداي آواز‬ ‫زير‬

‫از انبياء‬ ‫مدح‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫رقص فرنگي‬

‫عدد ماه‬ ‫بنيان‬

‫وسيلهاي‬ ‫براي ذكر و‬ ‫دعاگويي‬

‫مقرري‬

‫ناراست‬ ‫ب�ه‬ ‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بت‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫ساني‬ ‫شهرنشينيدارند می توانند فقط گربه‬ ‫پنجشنبه ها‬ ‫انتقادی‬ ‫وحشي‬ ‫تلفن‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫سازمانهاي‬ ‫حل کرده و به دفتر مجلهاز‬ ‫طبقات‬ ‫يا ايميل درج‬ ‫جدول شرح در متن مجله راازصحيح‬ ‫هفته‬ ‫رزمي‬ ‫ازبين عزيزانی که هرشعر‬ ‫وابسته به‬ ‫تلفن‬ ‫جوياسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪،‬‬ ‫انتخاب‬ ‫قرعه‬ ‫قيد‬ ‫به‬ ‫نفر‬ ‫‪1‬‬ ‫نيز‬ ‫هيداتو‬ ‫و‬ ‫کاکورو‬ ‫و‪،‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جداول‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫نفر‬ ‫يک‬ ‫نمايند‪،‬‬ ‫سازمان ملل‬ ‫همراهباالپيامك گونه‬ ‫ميوه تلفني‬ ‫نويسنده‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبه‬ ‫شرطيكهكدپستي‪،‬نشانيوناممتحد‬

‫علم سياست‬

‫زيان‬

‫وسيلهاي‬ ‫براي ذكر و‬ ‫دعاگويي‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬

‫پسوندهازیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫ازجدولها‬

‫درخت انگور‬

‫اسامیبرندگانجدول‪3810‬‬

‫خوانندگانعزیز‪:‬ازاینهفتهتغییریدرشکلدستیابی‬ ‫قابلتوجهمحل اقامت‬ ‫آب شرعي‬ ‫پاسخصحیحبرایشرکتدرقرعهکشیجایزهجدولصورت‬ ‫ازآن به‬ ‫طرف جور‬ ‫خورشيد‬ ‫گرفته است‪ .‬بدین ترتیب که هر هفته با شمارهگذاری برخی‬ ‫وظلماست‬ ‫گرفتگي‬ ‫شرعيهایکرمزبهدستمیآیدکهبااعالم آنرمزبهشمارهتلفن‬ ‫آبخانه‬ ‫ناك‬ ‫ماهي خطر‬ ‫روابط عمومی مجله‪ ،‬در قرعه کشی شرکت داده میشوید‪.‬‬ ‫خورشيد‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫گرفتگي‬ ‫مرغ‬ ‫مردارخوار‬ ‫حرف ( ب ) چه تعداد‬ ‫است؟خطرناك‬ ‫ماهي‬

‫شما‬ ‫من ومرغ‬ ‫مردارخوار‬

‫حرف ندا‬

‫‪1‬ـ میترا حسنی ـ آمل‬ ‫‪2‬ـ شیوا آزمون ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ امید مولوی زاده ـ تهران‬

‫ایرانايکه بادرپشت هم قرار دادن حروف‬ ‫رمز جدول این هفته‪ :‬یکی از مناطق باصفایدرجه‬ ‫ارتش‬ ‫حل کامل جدول) بهدست میآید‬ ‫شمارههای ‪ 1‬تا ‪ 9‬مشخص شده در خانهها (پس از‬ ‫هوايداخلريه‬

‫درجهاي در‬ ‫ارتش‬

‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫دربان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫كشوري‬ ‫برايكثيف‬ ‫‪ .1‬ابزاري پزشكي بمب‬ ‫از نزوالت‬ ‫آفريقاييريه‬ ‫هوايداخل‬ ‫مقرري‬ ‫استريلكردنبابخار آب ـ بخشي‬ ‫درخت انگور‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كشوري‬ ‫از لبنيات‬ ‫خالي‬ ‫كثيفاسپانیا‬ ‫شرق‬ ‫خودمختار در شمالبمب‬ ‫از نزوالت‬ ‫آفريقايي‬ ‫‪4‬‬ ‫در‬ ‫‪ .2‬گلعضو پيچ‬ ‫عطرمايه‬ ‫ـ‬ ‫قديم‬ ‫در‬ ‫خزانه‬ ‫دفتردار‬ ‫ـ‬ ‫دندان‬ ‫لبنيات‬ ‫از‬ ‫قوچ‬ ‫خالي‬ ‫‪2‬‬ ‫پيچ‬ ‫‪ .3‬زن عضو پيچ در‬ ‫تركیه‬ ‫در‬ ‫كوهي‬ ‫ـ‬ ‫بازگشت‬ ‫ـ‬ ‫گندمگون‬ ‫قوچ‬ ‫گلو‬ ‫پيچ‬ ‫فزوني‬ ‫آفتاب‬ ‫كــه عامل آن ويروس ‪3‬‬ ‫‪ .4‬نوعي بیماري پوســتي دردناك‬ ‫نور اندك‬ ‫قوم و گلو‬ ‫فزوني‬ ‫آفتاب‬ ‫خويش‬ ‫روسي‬ ‫تصديق‬ ‫چاشني ساالد ـ تصديق‬ ‫پدر آبله مرغان است ـ راندن مزاحم ـ‬ ‫نور اندك‬ ‫‪4‬‬ ‫قوم و خويش‬ ‫پدر‬ ‫تصديق روسي‬ ‫انگلیسي‬ ‫سازمان مشهور‬ ‫فضايي‬ ‫‪ .5‬حرف صريح ـ نسل پنجم ـ سرمشق ـ يكي از‬ ‫خواهران ‪5‬‬ ‫مشهور‬ ‫سازمان‬ ‫فضايي‬ ‫برونته‬ ‫جزيرهاي در‬ ‫ناپسند‬ ‫دمي ـ واحد ســطح ـ خاندان ـ ‪6‬‬ ‫فرمان كشتي كاردان و‬ ‫درياي‬ ‫خزردر‬ ‫اي‬ ‫جزيره‬ ‫برنج‬ ‫ـ‬ ‫نقره‬ ‫مســكوك‬ ‫‪.6‬‬ ‫ناپسند‬ ‫كاردان و‬ ‫درياي خزر‬ ‫فرمان كشتي شايسته‬ ‫دميدگي‬ ‫‪1‬‬ ‫استاني‬ ‫مراكز‬ ‫از‬ ‫شايسته‬ ‫دستیابی‬ ‫شکل‬ ‫در‬ ‫تغییری‬ ‫هفته‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫خوانندگان‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫مجازات‬ ‫اسامیبرندگانجدول‪3810‬‬ ‫دميدگي‬ ‫‪7‬‬ ‫ازمراكزاستاني‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫جدولصورت‬ ‫جایزه‬ ‫قرعهکشی‬ ‫ســتوهدر‬ ‫شرکت‬ ‫مايــعصحیح‬ ‫جمعپاسخ‬ ‫عالمت به‬ ‫كشــور‬ ‫در‬ ‫پايتختي‬ ‫ـ‬ ‫آمده‬ ‫برایبه‬ ‫آبادانــي ـ‬ ‫‪.7‬‬ ‫آمل‬ ‫ـ‬ ‫حسنی‬ ‫میترا‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪3821‬‬ ‫وکو‬ ‫سود‬ ‫ول‬ ‫جد‬ ‫‪2‬‬ ‫عالمت جمع‬ ‫برخیسود وکو ‪3821‬‬ ‫گرفته است‪ .‬بدین ترتیب که هر هفته با شمارهگذاریجد ول‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫كه‬ ‫قراردد‬ ‫‪2‬ـ‪33rr‬‬ ‫كوچك ‪33‬‬ ‫مربعهای‬ ‫مربع‬ ‫ستون‬ ‫هرسطر‬ ‫اعد‬ ‫شماره‪8‬‬ ‫مسيحي‬ ‫هيدكه‬ ‫هيد‬ ‫طوریقرار‬ ‫طوری‬ ‫های كوچك‬ ‫ستون وو‬ ‫سطروو‬ ‫آنددرر‬ ‫اعالم‪99‬رارا‬ ‫اداد‪11‬تاتا‬ ‫تهران‬ ‫آزمون ـ‬ ‫شیوا‬ ‫تلفن‬ ‫هربه‬ ‫رمز‬ ‫اعدبا‬ ‫که‬ ‫همسايهیکرمزبهدستمیآید‬ ‫خانهها‬ ‫مسيحي‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو‬ ‫‪.‬‬ ‫شود‬ ‫رج‬ ‫د‬ ‫بار‬ ‫يك‬ ‫فقط‬ ‫د‬ ‫عد‬ ‫هر‬ ‫شوید‪.‬د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫حواريونمی هر عد‬ ‫‪3‬‬ ‫داده‬ ‫شرکت‬ ‫کشی‬ ‫قرعه‬ ‫در‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫عمومی‬ ‫روابط‬ ‫‪ .8‬شهري در شمال ـ كشور فالسفه ـ از‬ ‫رفيع تر‬ ‫‪3‬ـ امید مولوی زاده ـ تهران‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫رفيع تر‬ ‫‪9‬‬ ‫دشتي‬ ‫دشتيدردر‬ ‫ـ‬ ‫آفريقا‬ ‫در‬ ‫كشــوري‬ ‫ـ‬ ‫مفصلي‬ ‫التهابي‬ ‫بیمــاري‬ ‫نوعــي‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مرواريد‬ ‫حروف‬ ‫هفته‪:‬‬ ‫استاناین‬ ‫رمز جدول‬ ‫فارسیکی از مناطق باصفای ایران که با پشت هم قرار دادن‪5‬‬ ‫مرواريد‬ ‫استانفارس‬ ‫حرف ( ب ) چه تعداد است؟‬ ‫‪5‬‬ ‫درشت‬ ‫درشت‬ ‫بوي‬ ‫رطوبت‪ 9‬مشخص شده در خانهها (پس از حل کامل جدول) بهدست می‪10‬آید جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫تا‬ ‫‪1‬‬ ‫های‬ ‫شماره‬ ‫‪6 3 11 77 88‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شهرشهر‬ ‫مشكين‬ ‫مشكين‬ ‫‪ .10‬حرف دوم يوناني ـ شــكل ـ عدد ورزشــي ـ دســتور ـ‬ ‫سابق‬ ‫سابق‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪17 16 15 44 14 113 12 2‬‬ ‫كشتي‪1‬جنگي‪11 10 911 8 7 33 6 5 4 3 2‬‬ ‫عقيده‬ ‫عقيده‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بخشي‬ ‫ـ‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫با‬ ‫كردن‬ ‫استريل‬ ‫براي‬ ‫پزشكي‬ ‫ابزاري‬ ‫‪.1‬‬ ‫كانــادا ـ ويتامین ‪68 12‬‬ ‫‪5‬‬ ‫تزريقي ‪ .111‬نوعــي حلوا ـ مــرد خنده رو ـ مركز ‪6‬‬ ‫اگر‬ ‫غذاي‬ ‫اگر‬ ‫تزريقي‬ ‫غذاي‬ ‫فريبيشمال شرق اسپانیا‬ ‫خودمختار در‬ ‫خوانندگان‪11‬عزیز‪:‬از‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪99‬‬ ‫انعقاد خون‬ ‫عوام‬ ‫زبانه آتش‬ ‫‪3‬اینهفتهتغییریدرشکلدستیابی‬ ‫توجه ‪55‬‬ ‫‪ 66‬قابل‪4‬‬ ‫اسامیبرندگان ‪8‬‬ ‫جدول‪3810‬‬ ‫عوام فريبي‬ ‫زبانه آتش‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .2‬گل دندان ـ دفتردار خزانه در قديم ـ عطرمايه‬ ‫متقاطع‬ ‫جدول‬ ‫چشم‬ ‫ـ‬ ‫چیز‬ ‫ـ‬ ‫اگر‬ ‫ـ‬ ‫عرب‬ ‫نفي‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪4‬درقرعهکشیجایزهجدولصورت‬ ‫‪8‬شرکت‬ ‫‪7‬دستیابیبهپاسخصحیحبرای‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫قابلتوجهخوانندگانعزیز‪:‬ازاینهفته‬ ‫جدول‪3810‬‬ ‫‪1‬ـ میترا حسنی ـ آمل‬ ‫برندگان‪4‬‬ ‫اسامی ‪8‬‬ ‫تغییری‪1‬ازدرشکل‪7‬‬ ‫گذاری برخی‬ ‫صورتگرفته است‪ .‬بدین ترتیب که هر هفته با شماره‪7‬‬ ‫بازگشت ـ كوهي در تركیه‬ ‫گندمگون ـ‬ ‫شــهرهاي‬ ‫ايراني ـ‬ ‫غذاي‬ ‫نوعي‬ ‫كــردن ـ‬ ‫راه پیــدا‬ ‫به‪.13‬‬ ‫متقاطع‬ ‫‪ .3‬زنجدول‬ ‫جایزهجدول‬ ‫کشی‬ ‫درقرعه‬ ‫شرکت‬ ‫صحیحبرای‬ ‫پاسخ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫شمارهگذاری ‪14‬‬ ‫آمل‬ ‫حسنی‬ ‫‪1‬ـبهمیترا‬ ‫‪2‬ـ شیوا آزمون ـ تهران‬ ‫اعالم آنرمزبهشمارهتلفن‬ ‫آید ـکهبا‬ ‫دستمی‬ ‫رمز‬ ‫برخیخانههایک‬ ‫‪3‬‬ ‫هفته با‬ ‫اودهر‬ ‫ترتیبدکه‬ ‫بدین‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرفته‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫بازخو‬ ‫زیر نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫‪ .4‬نوعي بیماري پوســتي دردناك كــه عامل آن ويروس استان فارس‬ ‫شرکت داده میشوید‪.‬‬ ‫قرعه‬ ‫‪2‬ـمجله‪،‬‬ ‫شمارهتلفنروابط‪5‬عمومی‬ ‫آزمون ـکشی‪8‬‬ ‫شیوا‪4‬در ‪6 9‬‬ ‫اعالمآن‪2‬رمزبه ‪9‬‬ ‫‪1BAZKHOO‬‬ ‫تهران‬ ‫@میآیدکهبا‬ ‫دست‬ ‫خانههایکرمزبه‬ ‫‪3‬ـ امید مولوی زاده ـ تهران‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫بازخو‬ ‫راندن داود‬ ‫است ـزیر نظر‪:‬‬ ‫جدولها‬ ‫مزاحم ـ‬ ‫آبله مرغان‬ ‫چاشني ساالد ـ تصديق ‪.14‬‬ ‫فرمانده‬ ‫سیوندي‬ ‫شمس‬ ‫روابطشــهر‬ ‫مولوی‪67‬زاده ـ‪81‬‬ ‫لشكر ‪3 5 159‬ـ امید ‪4‬‬ ‫دلیر‪9‬‬ ‫شرکت ‪2‬‬ ‫قائدکشی‪1‬‬ ‫قديمي‬ ‫شوید‪.‬‬ ‫داده می‬ ‫الدينقرعه‬ ‫مجله‪ ،‬در‬ ‫عمومی‬ ‫‪4‬‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫تهرانبا پشت هم قرار دادن حروف‬ ‫ایران که‬ ‫یکی از مناطق باصفای‬ ‫است؟ســردار رمز جدول این هفته‪:‬‬ ‫قديمي‬ ‫تعداد‬ ‫توابعب )‬ ‫حرف (‬ ‫انگلیسي‬ ‫كوچك برزن‬ ‫چهـ نام‬ ‫مازندران‬ ‫نادرشــاه ـ از‬ ‫شمارههای ‪ 1‬تا ‪ 9‬مشخص شده در ‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رمز جدول این هفته‪ :‬یکی‬ ‫شماره‪3810‬ارسال خواهد شد‬ ‫برندگان به نشاني آنها‬ ‫جوایز‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫حرف‬ ‫جدولهای‬ ‫خانهها (پس‪1‬از حل کامل جدول) بهدست میآید حل‬ ‫هخامنشياز مناطق باصفای ایران که با پشت هم قرار دادن حروف بوده‬ ‫‪ .5‬حرف صريح ـ نسل پنجم ـ سرمشق ـ يكي از خواهران ‪5‬‬ ‫حماسي‪ 1‬تا ‪ 9‬مشخص شده در خانهها (پس از حل کامل جدول) بهدست میآید جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫‪ 21‬آذر ‪ 97‬اطالعات هفتگی شمارههای‬ ‫‪ .12‬سما ـ سمبل ـ ساز چوپان‬ ‫برونته‬ ‫‪ 21‬آذر ‪ 97‬اطالعات هفتگی ‪ .15‬داراي ساختار و نظام ـ بندري در انگلستان‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫مســكوك نقره ـ برنج دمي ـ واحد ســطح ـ خاندان ـ ‪6‬‬ ‫ريخته ـ ‪6‬خواب ‪7‬خوش ‪17 16 15 14 13 12 11 10 9 8‬‬ ‫در هم ‪5‬‬ ‫خروس ـ ‪3‬وكیل ‪4‬‬ ‫غبغب ‪2‬‬ ‫‪1 .13‬‬ ‫افقی‪:‬‬ ‫‪.6‬افقي‪:‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫استريل‪5‬كردن‪6‬بابخار‪7‬آبـ‪8‬بخشي‪17 16 15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫پزشكي ‪3‬براي ‪4‬‬ ‫ابزاري ‪2‬‬ ‫‪1 .1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لوازم ـ فلزي پرمصرف ـ نگون بختي‬ ‫‪.14‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫مجازات‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪6 1‬‬ ‫ابزاريپزشكيبراياستريلكردنبابخارآبـبخشي ‪7‬‬ ‫اسپانیا‬ ‫شرق‬ ‫شمال‬ ‫پايتختدر‬ ‫خودمختار‬ ‫‪ .15‬كال ـ عنواني در ارتش ـ ساز سه گوشه‬ ‫سفید‬ ‫روسیه‬ ‫گل ـ‬ ‫كشور‬ ‫آمده ـ پايتختي در كشــور ‪.11‬‬ ‫ســتوه‬ ‫به‬ ‫ـ‬ ‫آبادانــي‬ ‫مايــع‬ ‫‪.7‬‬ ‫اسپانیا‬ ‫شرق‬ ‫شمال‬ ‫در‬ ‫خودمختار‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قديم ـ‬ ‫خزانه‬ ‫دفتردار‬ ‫دندان ـ‬ ‫‪.28.2‬گل‬ ‫پســر‪4‬‬ ‫‪ .16‬شهري در آلمان ـ رها ـ عیب و عار ـ موجودي خیالي‬ ‫ناقــال ـ لفظ‬ ‫كرد ـدرپیمان‬ ‫ورزشــي ـ‬ ‫گروه‬ ‫عطرمايهراندن ‪2‬‬ ‫همسايهدندان ـ دفتردار خزانه در قديم ـ عطرمايه‬ ‫‪ .2‬گل‬ ‫‪2‬‬ ‫كوهي در تركیه‬ ‫‪ .3‬زن‬ ‫‪ .17‬جدا كردن ـ غول افسانهاي مصر باستان‬ ‫گندمگون ـ بازگشت ـ ‪3‬‬ ‫كسي به خواري‬ ‫در تركیه‬ ‫بازگشت ـ‬ ‫گندمگون ـ‬ ‫‪ .3.8‬زن‬ ‫حواريون‬ ‫كوهيـ از‬ ‫فالسفه‬ ‫شمال ـ كشور‬ ‫شهري در‬ ‫عامل آن ويروس ‪3‬‬ ‫پوســتيـ دردناك‬ ‫بیماري‬ ‫ويروسـ ‪.39.43‬نوعي‬ ‫كــهرخت‬ ‫سرگذشت ـ‬ ‫آب ايتالیا‬ ‫شهر روي‬ ‫كشــوريآن‬ ‫مفصلي ـكــه عامل‬ ‫التهابيدردناك‬ ‫پوســتي‬ ‫نوعــيبیماري‬ ‫‪ .4.9‬نوعي‬ ‫درآفريقا‬ ‫بیمــاري‬ ‫‪5‬‬ ‫تصديق‬ ‫شعريــچاشني‬ ‫خانهمزاحم‬ ‫راندن‬ ‫مرغاندراست ـ‬ ‫ساالدوـتفنگ‬ ‫چاشني توپ‬ ‫جنوب ـ‬ ‫آبلهرودي‬ ‫مرغان است ـ راندن مزاحم ـ چاشني ساالد ـ تصديق ‪.410‬‬ ‫آبلهرطوبت‬ ‫بوي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫انگلیسيرعشه ـ كشت باراني‬ ‫انگلیسيدوم يوناني ـ شــكل ـ عدد ورزشــي ـ دســتور ـ ‪ .5‬كم ـ‬ ‫‪ .10‬حرف‬ ‫صريح ـ نسل پنجم ـ سرمشق ـ يكي از خواهران ‪115‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫حرف‬ ‫سرگردان‬ ‫حرفـ فقره‬ ‫‪ .6.5‬مادر‬ ‫صريحــ نسل‬ ‫پنجم ـ سرمشق ـ يكي از خواهران ‪5‬‬ ‫جنگي‬ ‫كشتي‬ ‫‪.11‬برونته‬ ‫فراخــي ـ بخشــي دوگانــه در قلب ـ حــرف مفت ـ عید‬ ‫نوعــي حلوا ـ مــرد خنده رو ـ مركز كانــادا ـ ويتامین ‪.7‬‬ ‫برونته‬ ‫‪126‬‬ ‫مســكوك نقره ـ برنج دمي ـ واحد ســطح ـ خاندان ـ ‪6‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫مســكوك نقره ـ برنج دمي ـ واحد ســطح ـ خاندان ـ ‪.6‬ويتنامي ها‬ ‫انعقاد خون‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.813‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مجازات‬ ‫مجازاتعرب ـ اگر ـ چیز ـ چشم‬ ‫‪ .12‬نفي‬ ‫جمعیت مردم ـ شــما به فرانســوي ـ ســراي مهر و كین ـ ‪7‬‬ ‫كشــور‬ ‫در‬ ‫پايتختي‬ ‫ـ‬ ‫آمده‬ ‫‪ .7‬مايــع آبادانــي ـ به ســتوه‬ ‫پست‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شــهرهاي‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫ايراني‬ ‫غذاي‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫كــردن‬ ‫پیــدا‬ ‫‪ .13‬راه‬ ‫‪ .7‬مايــع آبادانــي ـ به ســتوه آمده ـ پايتختي در كشــور‬ ‫‪2‬‬ ‫‪148‬‬ ‫همسايه‬ ‫‪.9‬‬ ‫ناودان‬ ‫ـ‬ ‫زنانه‬ ‫دستبند‬ ‫ـ‬ ‫طفل‬ ‫‪8‬‬ ‫استان فارس‬ ‫همسايه‬ ‫‪3 9‬‬ ‫‪ .8‬شهري در شمال ـ كشور فالسفه ـ از حواريون‬ ‫اشاره‬ ‫ـ‬ ‫حرف‬ ‫تكرار‬ ‫ـ‬ ‫مجعد‬ ‫موي‬ ‫ـ‬ ‫بال‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .14‬شــهر شمس الدين قائد سیوندي فرمانده دلیر لشكر ‪15‬‬ ‫‪ .8‬شهري در شمال ـ كشور فالسفه ـ از حواريون‬ ‫‪ .9‬نوعــيبیمــاريالتهابيمفصليـكشــوريدرآفريقاـ‬ ‫بتي در مكه ‪9‬‬ ‫ـ‬ ‫رويانیدن‬ ‫گیاه‪،‬‬ ‫رســتن‬ ‫ـ‬ ‫راز‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫چاي‬ ‫ســردار ‪.11‬‬ ‫‪5‬‬ ‫نادرشــاه ـ از توابع مازندران ـ نام كوچك برزن‬ ‫‪ .910‬نوعــيبیمــاريالتهابيمفصليـكشــوريدرآفريقاـ‬ ‫بوي رطوبت‬ ‫‪5‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3810‬‬ ‫بوده‬ ‫حماسي هخامنشي‬ ‫يوناني ـ شــكل ـ عدد ورزشــي ـ دســتور ـ بوي رطوبت‬ ‫‪10‬‬ ‫دوم‬ ‫‪ .10‬حرف‬ ‫اطالعات هفتگی شماره ‪3821‬‬ ‫‪ .12‬سما ـ سمبل ـ ساز چوپان‬ ‫‪ .15‬داراي ساختار و نظام ـ بندري در انگلستان‬ ‫‪ .1011‬حرف دوم يوناني ـ شــكل ـ عدد ورزشــي ـ دســتور ـ‬ ‫كشتي جنگي‬ ‫‪ .13‬غبغب‬ ‫جنگيخروس ـ وكیل در هم ريخته ـ خواب خوش ‪11‬‬ ‫‪ .11‬نوعــي حلوا ـ مــرد خنده رو ـ مركز كانــادا ـ ويتامین ‪12‬كشتي‬ ‫‪ .14‬لوازم ـ فلزي پرمصرف ـ نگون بختي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫انعقاد خون‬ ‫‪ .11‬نوعــي حلوا ـ مــرد خنده رو ـ مركز‬ ‫كانــادا ـ ويتامین ‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .15 13‬كال ـ عنواني در ارتش ـ ساز سه گوشه‬ ‫‪ .1‬پايتخت كشور گل ـ روسیه سفید‬ ‫‪ .12‬نفي عرب ـ اگر ـ چیز ـ چشم‬ ‫انعقاد خون‬ ‫‪8‬‬ ‫شهري در آلمان ـ رها ـ عیب و عار ـ موجودي خیالي‬ ‫‪ .2‬گروه ورزشــي ـ پســر كرد ـ پیمان ناقــال ـ لفظ راندن ‪.16‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ .13‬راه پیــدا كــردن ـ نوعي غذاي ايراني ـ از شــهرهاي‬ ‫غولچیز ـ‬ ‫اگر ـ‬ ‫عرب ـ‬ ‫چشممصر باستان‬ ‫افسانهاي‬ ‫كردن ـ‬ ‫‪.17.1214‬نفيجدا‬ ‫كسي به خواري‬ ‫استان فارس‬ ‫‪7‬‬ ‫نوعي غذاي ايراني ـ از شــهرهاي‬ ‫‪ .13‬راه پیــدا كــردن ـ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .3‬شهر روي آب ايتالیا ـ سرگذشت ـ رخت‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ .14‬شــهر شمس الدين قائد سیوندي فرمانده دلیر‬ ‫لشكر ‪15‬استان فارس‬ ‫توپ و تفنگ‬ ‫شعري‬ ‫توابعـ خانه‬ ‫جنوب‬ ‫‪ .4‬رودي‬ ‫‪9‬‬ ‫ســردار‬ ‫چاشنيبرزن‬ ‫نامـكوچك‬ ‫مازندران ـ‬ ‫نادرشــاهدرـ از‬ ‫لشكر‬ ‫دلیر‬ ‫فرمانده‬ ‫سیوندي‬ ‫قائد‬ ‫الدين‬ ‫شمس‬ ‫شــهر‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3810‬‬ ‫كشت باراني‬ ‫حماسيرعشه ـ‬ ‫‪ .5‬كم ـ‬ ‫بوده‬ ‫هخامنشي‬ ‫مازندران ـ نام كوچك برزن ســردار‬ ‫نادرشــاهــ از‬ ‫سرگردان‬ ‫ـ‬ ‫فقره‬ ‫ـ‬ ‫‪.15.6‬مادر‬ ‫توابعساز چوپان‬ ‫سمبل ـ‬ ‫‪ .12‬سما‬ ‫داراي ساختار و نظام ـ بندري در انگلستان‬ ‫حل جدولهای شماره‪3810‬‬ ‫بوده‬ ‫هخامنشي‬ ‫حماسي‬ ‫‪ .7‬فراخــي ـ بخشــي دوگانــه در قلب ـ حــرف مفت ـ عید‪ .13‬غبغب خروس ـ وكیل در هم ريخته ـ خواب خوش‬ ‫‪ .12‬سما ـ سمبل ـ ساز چوپان‬ ‫بختيانگلستان‬ ‫بندري در‬ ‫ساختار و نظام‬ ‫‪.15‬‬ ‫پرمصرفــ نگون‬ ‫دارايـ فلزي‬ ‫‪ .14‬لوازم‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ويتنامي ها‬ ‫‪ .13‬غبغب خروس ـ وكیل در هم ريخته ـ خواب خوش‬ ‫فرانســوي ـ ســراي مهر و كین ـ‪ .15‬كال ـ عنواني در ارتش ـ ساز سه گوشه‬ ‫روسیه سفید‬ ‫كشورـگل ـ‬ ‫شــما به‬ ‫پايتختمردم‬ ‫‪ .1.8‬جمعیت‬ ‫‪ .14‬لوازم ـ فلزي پرمصرف ـ نگون بختي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شهري در آلمان ـ رها ـ عیب و عار ـ موجودي خیالي‬ ‫پستگروه ورزشــي ـ پســر كرد ـ پیمان ناقــال ـ لفظ راندن ‪.16‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫من و شما‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13 12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪17 16 15‬‬

‫موسيقي از فكر تراوش ميكند و در قلب مينشيند‬

‫بتهوون‬

‫‪45‬‬

‫موسيقي از فكر تراوش ميكند و در قلب مينشيند‬

‫موسيقي از فكر تراوش ميكند و در قلب مينشيند‬ ‫موسيقي از فكر تراوش ميكند و در قلب مينشيند‬

‫‪46‬‬

‫بتهوون‬

‫‪46‬‬

‫بتهوون‬

‫بتهوون‬

‫د كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬دراﻳﻦﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺿﻤﻦ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦاﻧﺘﺸﺎر‬ ‫بازگردید و اشتباهات خود را بازبینی کنید‪.‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺒﺎرزه‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫اﻳﺮان‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫رژﻳﻢ‬ ‫ﻋﻤﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫‪ -1‬پشـــيز‪ -‬شـــيريني ســـنتي و‬ ‫‪ -1‬تابلوي داوينچي‪ -‬پله متحرك‬ ‫‪1 @iranreportdesk‬‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6950‬‬ ‫مشهور بوشهر و همدان‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اینﺷﺪه‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫‌تواند‬ ‫مسیر می‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬ممکن است شــما در مسیری موفق شوید؛‬ ‫ســـتاره ‪ -‬گياهـــي از تيـــره آالله ‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫دوشنبه ‪ 26‬آذر ‪1397‬‬ ‫‪ -2‬همدم‪ -‬نرمافزار طراحي‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫قدم‬ ‫نخستین‬ ‫اینکه‬ ‫ترسان‬ ‫بچه‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ﻣﺮدم‬ ‫ﺷـــﺎه ﺑﻪ‬ ‫درهم شکستن یک فوریت برای آغاز کردن کاری جدید یا * ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﺄﻣﻮران‬ ‫سال بیستوچهارم شماره ‪6950‬‬ ‫آذربايجان‬ ‫مركز كشور‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫آذر ‪6950‬‬ ‫شماره‬ ‫وچهارم‬ ‫سال بیست‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫‪1397‬‬ ‫‪26‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -3‬فرياد و بانگ حاكي از طرفداري‬ ‫دارید که‬ ‫را برای بیان احساســات تان برمی‌دارید‪ .‬اما شما همچنین‬ ‫دوا ‪ -‬آنكه راه‬ ‫ابـــر ســـفيد‪-‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ازدر ‪-3‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬ﺑﻪ ﻋﺰا‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺷﻬﺪاي‬ ‫اﻧﺪوه‬ ‫تصمیماﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﺮاز‪،‬‬ ‫دوشنبه ‪ 26‬آذر ‪1397‬‬ ‫يارو‬ ‫‬‫عزا‬ ‫‬‫که‬ ‫کنید‬ ‫تالش‬ ‫باید‬ ‫مسئولیت طوالنی مدتی که دارید پریشان و آشفته نشوید‪.‬‬ ‫اجراي‬ ‫بـــراي‬ ‫تازه‬ ‫اي‬ ‫طريقـــه‬ ‫و‬ ‫‪4‬‬ ‫فرزندان و دان‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫خيلی اوقـــات‬ ‫‪ -4‬كتابچه نجومي‪ -‬كار نسنجيده‪-‬‬ ‫امريمييابد‬ ‫‪ 3‬اهداف آینده تان را متعادل و هماهنگ کنید‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫در محيط نام‬ ‫ﻣﺮدم ﺑﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫فرزندان و د‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬پـــا ‪-‬‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲبيدســـت و‬ ‫* اﻣﺎم ﺧﻤﻴﻨﻲ در‪ -4‬حشـــره‬ ‫تب الزم‪ -‬شهر آبشارهاي روان‬ ‫می‬ ‫آگاهی‬ ‫با‬ ‫اوقــد‬ ‫فرزندان و‬ ‫‪8‬‬ ‫خيلی‬ ‫نگهداشت‪».‬‬ ‫آزادي كســـي‬ ‫شهركه در‬ ‫ﻛﻪروز مالي‬ ‫‪ -5‬تـــازه‪ -‬صمـــغ گـــون‪ -‬ويتامين‬ ‫خيلی‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﺛﺒﺎت‬ ‫خرداد ‪ :‬زمانی که بحرانها به نقطه‌ای شکننده می‌رسند‪،‬دﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﻮدشپس از حادثه‬ ‫آبشارها يک‪ 6‬ماه‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪو‬ ‫قبالها‬ ‫آسیاب‬ ‫دهید‪.‬و‬ ‫حال‬ ‫اوقـــن‬ ‫محيط‬ ‫در‬ ‫انجام‬ ‫عملی‬ ‫باید‬ ‫يعقو‬ ‫دکتر‬ ‫محيطمن‬ ‫پرداختشود‪-‬نظريه‪-‬عشيره‬ ‫درآگاهی‬ ‫با‬ ‫انعقادي‬ ‫آگاهیاستا‬ ‫شهری و‬ ‫ﺑﮕﻴﺮد و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ‪7‬‬ ‫می‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫‪ 5‬انعطاف ناپذیری شما باعث شده است که در موقعیت خودرا در‬ ‫باقی بمانید‪،‬‬ ‫بانگهداشت‬ ‫‬‫كنـــار وســـارا‬ ‫عروســـك‬ ‫مجاز‬ ‫دنيـــای‬ ‫حادثه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫ماه‬ ‫يک‬ ‫آبشارها‬ ‫آسیابها‬ ‫موجهای و روز‪-5‬شهر‬ ‫دﺳﺖ حال‬ ‫نگهداشت‪.‬‬ ‫هر‬ ‫آمدن‪-‬‬ ‫بـــاز‬ ‫غنيمتي‪-‬‬ ‫نفس‬ ‫‪-6‬‬ ‫يع‬ ‫دکتر‬ ‫حادثه‬ ‫يک ماه پس از‬ ‫پیلهو‬ ‫آسیابها‬ ‫اماو روز‬ ‫حال‬ ‫بايد در انتشــ‬ ‫آبشارها ‪8‬‬ ‫خودﺑﻪببرند‪.‬‬ ‫شوکه‌کننده عظیم‌تری هســتند که می‌توانند زندگی شما را با‬ ‫اجتماعی‬ ‫آبادانيغم‬ ‫ﺻﺤﻴﺢشهردر‬ ‫شوشتر‬ ‫برادر‬ ‫هميشگي‪-‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﻋﻘﻼﻧﻲ و‬ ‫دکترويعاس‬ ‫شهری‬ ‫میوگويـ‬ ‫كـــرد‬ ‫وسيله كه خبر يا مطلبي را برساند‬ ‫اس‬ ‫شهری‬ ‫مج‬ ‫دنيـــای‬ ‫از‬ ‫پيش‬ ‫شب‬ ‫نه‪-‬‬ ‫معني‬ ‫به‬ ‫‪-6‬‬ ‫روحی‪ ،‬به‬ ‫قض‬ ‫اســـت‬ ‫كهمج‬ ‫دنيـــای‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﺑﻪ‪9‬اوج‬ ‫بسيارو‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﻬﺎي‬ ‫ﺷﻴﺮازشمادر‬ ‫تمرین کردن انعطاف پذیری‪ ،‬هم از نظر جســمی و هم از نظر* در‬ ‫انتش‬ ‫بايد در‬ ‫‪ -7‬بخشـــش‪ -‬علم گياهشناســـي‪-‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫غم‬ ‫پیله‬ ‫در‬ ‫شوشتر‬ ‫شهر چه می‬ ‫محله و‬ ‫بيابانمردم‬ ‫فرهنگـــی و هنری‬ ‫گذرد؟ راستی بســـياری از چهرههای‬ ‫درباره اين اخ‬ ‫گرم‬ ‫امروز‪-‬‬ ‫انتش‬ ‫بايد‬ ‫كـــرددرمیگو‬ ‫اجتماعی‬ ‫غم‬ ‫پیله‬ ‫در‬ ‫شوشتر‬ ‫قدرت برداشتن گامهای بلند به سمت اهدافتان را می‌دهد‪.‬‬ ‫مـــردم شـــهری كه ايـــن طور ســـر زبانها‬ ‫‪ 10‬انجام شد‪ ،‬كســـی به حال و روز مردم اين‬ ‫كنند‪ ،‬چ‬ ‫نمی‬ ‫كـــرد‬ ‫ورم‬ ‫ﺷﺪت رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫اســـتمیكهگوق‬ ‫نيســـت‪-‬حالی دارند؟‬ ‫‪ -7‬ســـرد میافتند چه‬ ‫علـــمآيا روح جمعی شـــهر‪ ،‬قربانيـــان و خانوادههايشـــان هم‬ ‫دارد‬ ‫اينق‬ ‫خاصـــیكه‬ ‫اســـت‬ ‫مردم محله و شهر چه میگذرد؟ راستی بســـياری از چهرههای فرهنگـــی و هنری‬ ‫درباره‬ ‫عوض كرد‪.‬‬ ‫«ايـــن اتفاق خيلی چيزهـــا را‬ ‫بيند؟‬ ‫آسيبونمی‬ ‫شهر‬ ‫فكروكرده‬ ‫كســـی لحظـــهای‬ ‫كوچكيمیگذرد؟ راستی فكر می‬ ‫مطالعات‬ ‫‪ -8‬محلهاي در شـــهر قائمشـــهر ‪-‬‬ ‫واحـــد‬ ‫شناســـي‪-‬‬ ‫گياه‬ ‫محله‬ ‫آنمردم‬ ‫هنری‬ ‫كند؟ چهره‬ ‫شد‪،‬از‬ ‫بســـياری‬ ‫كنند‪،‬شا‬ ‫اين‬ ‫درباره‬ ‫‪11‬ها‬ ‫ﭼﻨﺪزبان‬ ‫ايـــن طور ســـر‬ ‫شـــهری‬ ‫مـــردم‬ ‫اين‬ ‫فرهنگـــیمردم‬ ‫هایحال و روز‬ ‫كســـی به‬ ‫روزانجام‬ ‫نمی‬ ‫شهركهاواخرچهﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ﻛﺮد‪:‬‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ‬ ‫ﻋﻠﻲ‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫تیر‪ :‬دیگر زمان استراحت و غیر فعال بودن سر ﺁمده است بهتر *‬ ‫خانوادهقربانيان‬ ‫ناراحتند‪.‬‬ ‫مردمشهرمان‬ ‫طوربه‬ ‫ايـــنپاييز‬ ‫عصـــر‬ ‫يـــک‬ ‫در‬ ‫مردماين‬ ‫مـــردم‬ ‫شـــايد‬ ‫ماجرا‬ ‫شد‪،‬اين‬ ‫بعـــد از‬ ‫شوشـــترها كـــه‬ ‫احساسی‪،‬‬ ‫فعالیت‬ ‫است کار و‬ ‫زبان‬ ‫ســـر‬ ‫كه‬ ‫شـــهری‬ ‫مـــردم‬ ‫اين‬ ‫روز‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫به‬ ‫كســـی‬ ‫انجام‬ ‫جمچ‬ ‫نمی‬ ‫جمعی‬ ‫روح‬ ‫آيا‬ ‫دارند؟‬ ‫حالی‬ ‫چه‬ ‫افتند‬ ‫می‬ ‫هم‬ ‫هايشـــان‬ ‫خانواده‬ ‫و‬ ‫قربانيـــان‬ ‫شـــهر‪،‬‬ ‫كنند‪،‬د‬ ‫خاصـــی‬ ‫طول‬ ‫ته چك‪ -‬ضد خيانت‬ ‫و نوجوانانی كه فيلمهايشاندرپخش‬ ‫روحام‪ .‬اين‬ ‫گذاشته‬ ‫تاريخ قدم‬ ‫چهبه‬ ‫گويی‬ ‫شده‪ ،‬میروم‪.‬‬ ‫های‬ ‫خانوادهبه كمک‬ ‫حادثه نياز‬ ‫شـــهر‪،‬قربانيان‬ ‫جمعی شـــهر و‬ ‫هم مثل‬ ‫بيند؟آيا‬ ‫دارند؟‬ ‫حالی‬ ‫افتند‬ ‫هم‬ ‫هايشـــان‬ ‫قربانيـــان و‬ ‫انسدا‬ ‫خاصـــی‬ ‫عوض كرد‪.‬‬ ‫چيزهـــا را‬ ‫‌توانیدخيلی‬ ‫«ايـــن اتفاق‬ ‫نمی‬ ‫آسيب‬ ‫میشهر‬ ‫رويآن‬ ‫‪12‬‬ ‫كرده‬ ‫لحظـــه ًای فكر‬ ‫كســـی‬ ‫آورد‪ .‬فكر میكند؟‬ ‫مطالعات‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫دﻳﮕﺮدارید و می‬ ‫تــازه‌ای را ﺁغاز کنید زیرا االن شــما در بهترین موقعیت قرار‬ ‫ضربه‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫نگراننـــد‪.‬‬ ‫مســـتأصل و‬ ‫بيند؟هوای مطبوعی‬ ‫فصل‪ ،‬آب و‬ ‫خوراكي‪-‬دراين‬ ‫كرد‪ .‬شـــهر‬ ‫كسی به‬ ‫اصال‬ ‫باشـــند؟‬ ‫تخصصی داشته‬ ‫و بـــا‬ ‫كننده‪-‬‬ ‫دفع‬ ‫دانه‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪ -9‬در گذشـــته يكي از چهار درياچه‬ ‫عوض‬ ‫چيزهـــا را‬ ‫خيلی‬ ‫اتفاق‬ ‫«ايـــن‬ ‫آسيب‬ ‫كرده‬ ‫ای فكر‬ ‫لحظـــه‬ ‫كســـی‬ ‫كـــهمی‬ ‫شوشـــتر فكر‬ ‫اتفاقاتش‬ ‫مطالعات‬ ‫خانواده‬ ‫ناراحتند‪.‬‬ ‫شهرمان‬ ‫مردم‬ ‫نمیاواخر پاييز به‬ ‫عصـــر‬ ‫شهريـــک‬ ‫قربانيان آن در‬ ‫اين‬ ‫مـــردم‬ ‫شـــايد‬ ‫ماجرا‬ ‫كند؟اين‬ ‫بعـــد از‬ ‫ج‬ ‫احساسی‪،‬‬ ‫و‬ ‫آنها‬ ‫بـــه‬ ‫دائم‬ ‫انـــد‪.‬‬ ‫خورده‬ ‫بـــدی‬ ‫روحی‬ ‫شوشتر‬ ‫آبی‬ ‫های‬ ‫آســـياب‬ ‫و‬ ‫آبشـــارها‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫بروز‬ ‫شـــدن‬ ‫كمتر‬ ‫برای‬ ‫كه‬ ‫كند‬ ‫می‬ ‫فكر‬ ‫اين‬ ‫د‬ ‫مسأله‬ ‫اين‬ ‫قربانيان‬ ‫خانواده‬ ‫ناراحتند‪.‬‬ ‫شهرمان‬ ‫ومردم‬ ‫شوشـــتر‬ ‫ﻋﺪهبه‬ ‫پاييز‬ ‫اواخر‬ ‫عصـــر‬ ‫يـــک‬ ‫ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﻪمیدر‬ ‫مـــردم اين‬ ‫شـــايد‬ ‫قربانيانماجرا‬ ‫بعـــد از اين‬ ‫ايندركـــه‬ ‫احساسی‪،‬انج‬ ‫شده‪،‬‬ ‫پخش‬ ‫هايشان‬ ‫فيلم‬ ‫كه‬ ‫نوجوانانی‬ ‫ام‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫قدم‬ ‫تاريخ‬ ‫به‬ ‫گويی‬ ‫روم‪.‬‬ ‫رايزن‬ ‫های‬ ‫كمک‬ ‫به‬ ‫نياز‬ ‫حادثه‬ ‫و‬ ‫شـــهر‬ ‫هم مثل‬ ‫اي‬ ‫ﺗﺪرﻳﺞ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫*از‬ ‫‪13‬‬ ‫شما‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫بروز‬ ‫زندگی‬ ‫بهترین بازده کاری را از خود در برابر مشکالت یا مسائل‬ ‫بزرگ دنيا بود‪ -‬يك دســـته سرباز‪-‬‬ ‫چطور‬ ‫هايشانفردا‬ ‫كنيم؛ اينكه‬ ‫آيندهشان‬ ‫ذهنمام‪.‬جا‬ ‫تاريخكه تـــوی‬ ‫اســـت‬ ‫تصويری‬ ‫اولين‬ ‫كرد؟‬ ‫بايد‬ ‫كشور‬ ‫اتفاقهايی‬ ‫اين چنين‬ ‫مثلاحس‬ ‫اســـت و‬ ‫شده‪،‬‬ ‫پخش‬ ‫فكروكهمیفيلم‬ ‫نوجوانانی‬ ‫اصالً‬ ‫گذاشته‬ ‫گويی به‬ ‫ضربه می‬ ‫های‬ ‫كمک‬ ‫چهبه‬ ‫نياز‬ ‫داشتهدرحادثه‬ ‫قربانيان‬ ‫شـــهر و‬ ‫انس‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫نگراننـــد‪.‬‬ ‫ومســـتأصل‬ ‫مطبوعی‬ ‫قدمهوای‬ ‫فصل‪ ،‬آب و‬ ‫روم‪.‬دراين‬ ‫شـــهر‬ ‫به‬ ‫كسی‬ ‫باشـــند؟‬ ‫تخصصی‬ ‫اتفاقات‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﺶ »‪ 10‬روز ﺑﺎ ﻋﻜﺎﺳﺎن اﻳﺮان« ‪/‬ﻋﻜﺲ از‪ :‬اﺻﻐﺮ ﺧﻤﺴﻪ وهمبـــا‬ ‫باال‬ ‫را‬ ‫سرشـــان‬ ‫شـــهر‬ ‫ايـــن‬ ‫در‬ ‫تواننـــد‬ ‫می‬ ‫شـــهر‬ ‫پيچ‬ ‫در‬ ‫پيچ‬ ‫های‬ ‫كوچه‬ ‫از‬ ‫گيـــرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫غاري‬ ‫دل‪-‬‬ ‫ساده‬ ‫و‬ ‫مخلص‬ ‫‪-9‬‬ ‫در‬ ‫«جوانان‬ ‫دهـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫ادامـــه‬ ‫فرجـــی‬ ‫ريـــزد‬ ‫فرومی‬ ‫ً‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫نگراننـــد‪.‬‬ ‫مســـتأصل و‬ ‫این‬ ‫ﺁنان‬ ‫مطبوعی‬ ‫هوای‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ‪17‬ﺑﻬﺸﺖ آب‬ ‫فصل‪،‬‬ ‫شـــهر دراين‬ ‫كسی به‬ ‫اصال‬ ‫باشـــند؟‬ ‫اتفاقات‬ ‫بـــه آنها‬ ‫انـــد‪ .‬دائم‬ ‫خورده‬ ‫بـــدی‬ ‫در این روزها مسئله‌ای را از دیگران مخفی نگه داشته‌اید بهتر است به روحی‬ ‫ناگهاني‬ ‫شوشتر‬ ‫آبی‬ ‫آســـيابوهای‬ ‫آبشـــارها و‬ ‫ضربهو دارد‪.‬‬ ‫بروز‬ ‫شـــدن‬ ‫كمتر‬ ‫داشتهكه برای‬ ‫تخصصیمیكند‬ ‫ﻣﺤﻞاين فكر‬ ‫بـــامسأله‬ ‫واين‬ ‫زﻫﺮا‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺣﺪود ﭘﻨﺞ بگيرند‪».‬‬ ‫است‪ ،‬گذر‬ ‫تاريخی‬ ‫كاروانســـراهای‬ ‫دارد‪.‬از‬ ‫دردائم بـــه آنها و كه پر‬ ‫دارند‪ ،‬بيكاری‬ ‫رفاهی‬ ‫مشـــكالت‬ ‫اينما‬ ‫شوشتر شهر‬ ‫اين«همه با‬ ‫داد‪:‬‬ ‫بـــدی‬ ‫های‬ ‫تصويریو‬ ‫آبشـــارها‬ ‫بروز‬ ‫كمتر‬ ‫برای‬ ‫اتفاقكند‬ ‫فكر می‬ ‫شرق‬ ‫گاليكش‬ ‫شهرستان‬ ‫انـــد‪.‬در‬ ‫اينكه فردا چطور‬ ‫خوردهكنيم؛‬ ‫فكر می‬ ‫روحیشان‬ ‫آينده‬ ‫آبیذهنم جا‬ ‫تـــوی‬ ‫آســـيابكه‬ ‫دراســـت‬ ‫اولين‬ ‫شـــدنكرد؟‬ ‫چه بايد‬ ‫كشور‬ ‫كهدر‬ ‫هايی‬ ‫چنين‬ ‫مسألهاح‬ ‫اســـت و‬ ‫اجتماعی‬ ‫فعاالن‬ ‫يكـــی از‬ ‫فرجی‬ ‫علی‬ ‫تـــویشـــهر‬ ‫اجتماعی اين‬ ‫فعـــاالن‬ ‫كنـــم‪.‬‬ ‫چطور می‬ ‫امكانات‬ ‫وقتی‬ ‫دركند‪.‬‬ ‫هايیمی‬ ‫اتفاقبيداد‬ ‫چنينشهر‬ ‫ذهنمراجا در اين‬ ‫فقط‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫تان حل‬ ‫خواهـــران‬ ‫از‬ ‫ذكاوت‪-‬‬ ‫هدهـــد‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫فردا‬ ‫اينكه‬ ‫كنيم؛‬ ‫می‬ ‫فكر‬ ‫شان‬ ‫كه‬ ‫اســـت‬ ‫تصويری‬ ‫اولين‬ ‫كرد؟‬ ‫بايد‬ ‫چه‬ ‫كشور‬ ‫اح‬ ‫و‬ ‫اســـت‬ ‫سرشـــان را باال‬ ‫شـــهر‬ ‫آيندهتواننـــد در ايـــن‬ ‫می‬ ‫شـــهر‬ ‫های پيچ در پيچ‬ ‫قيمتكوچه‬ ‫گيـــرد‪ .‬از‬ ‫می‬ ‫«جوانان در‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع و فرجـــی ادامـــه میدهـــد‪:‬‬ ‫فرومیريـــز‬ ‫ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮر‬ ‫‪17‬‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫ﺷﻬﺪاي‬ ‫‪ 2‬مسائل را انتقال دهید زیرا با هم فکری ﺁنها مسائل زندگیدﻓﻦ‬ ‫مطمئناً‬ ‫‪15‬‬ ‫گلستان‪-‬‬ ‫استان‬ ‫نمی‬ ‫شـــهرزند‪.‬‬ ‫می‬ ‫ايـــنرا‬ ‫حرفها‬ ‫شوشتر اين‬ ‫كاروانســـرايی‬ ‫بينم‪،‬‬ ‫می‬ ‫افضل‬ ‫ســـرای‬ ‫دانمباال در‬ ‫روی‬ ‫باشـــد‬ ‫كم‬ ‫شـــهر‬ ‫شـــهر رفاهی يک‬ ‫بلك‬ ‫بينند‬ ‫نمی‬ ‫را‬ ‫سرشـــان‬ ‫در‬ ‫تواننـــد‬ ‫می‬ ‫پيچ‬ ‫در‬ ‫پيچ‬ ‫های‬ ‫كوچه‬ ‫از‬ ‫گيـــرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫در‬ ‫«جوانان‬ ‫دهـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫ادامـــه‬ ‫فرجـــی‬ ‫ريـــز‬ ‫فرومی‬ ‫بگيرند‪».‬‬ ‫كه پر از كاروانســـراهای تاريخی است‪ ،‬گذر شهر ما مشـــكالت رفاهی دارند‪ ،‬بيكاری‬ ‫داد‪« :‬همه‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫برونته‬ ‫خانوادگی‬ ‫مشكالت‬ ‫كه‬ ‫كسی‬ ‫است؛‬ ‫قربانی‬ ‫شوشتر‬ ‫در‬ ‫قبل‬ ‫ماه‬ ‫يک‬ ‫كه‬ ‫را‬ ‫ماجرايی‬ ‫شما‬ ‫صنايع‬ ‫اش‬ ‫گوشـــه‬ ‫گوشـــه‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫تاريخـــی‬ ‫تأثير‬ ‫هم‬ ‫شـــهروندانش‬ ‫اجتماعی‬ ‫روابط‬ ‫بيند و امن‬ ‫می‬ ‫دكتر يعقوب موسوی‪ ،‬جامعهشناس شهری‪ :‬همه بايد بدانند هنگام‬ ‫كاروانســـراهایاز‬ ‫بخشـــي‬ ‫گذاشـــته‪-‬‬ ‫فعاالن بجا‬ ‫فرجی يكـــی از ‪-10‬‬ ‫بگيرند‪».‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫میپر از‬ ‫اجتماعی كه‬ ‫دارند‪ ،‬بيكاری‬ ‫رفاهی‬ ‫داد‪:‬‬ ‫علی‬ ‫شـــهر‬ ‫تاريخیاين‬ ‫اجتماعی‬ ‫كنـــم‪ .‬فعـــاالن‬ ‫امكانات‬ ‫كند‪ .‬وقتی‬ ‫مشـــكالتمی‬ ‫شهراينماشهر بيداد‬ ‫گذررا در‬ ‫«همهفق‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ ‪.‬‬ ‫و شـــخصيتی ريز و درشتی داشـــته اما‬ ‫ماجرايی كه‬ ‫ياد میآوريد؟‬ ‫افتاد به‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات اتفاق‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫كنـــم‪.‬و چشم نوازی‬ ‫دستی زيبا‬ ‫اندازه‬ ‫بـــه‬ ‫شـــغل‬ ‫جايی‬ ‫وقتی‬ ‫گـــذارد‪.‬‬ ‫شـــهر را می‬ ‫جم‬ ‫حكومتي‪-‬به اخالقيات‬ ‫قربانيان وويژه‬ ‫حل جدول‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫اجتماعی‬ ‫فعاالن‬ ‫فرجی‬ ‫مطمئناً‬ ‫عرضهاين‬ ‫اجتماعی‬ ‫می‬ ‫امكانات‬ ‫وقتی‬ ‫میكند‪.‬‬ ‫بيداد‬ ‫شهر‬ ‫در اين‬ ‫فق‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫‪6949‬نمیبينند بلكه ‪ -11‬كم رنـــگ‪ -‬خاندان‬ ‫شمارهآسيب‬ ‫خانوادهها‬ ‫روی ‪ 6949‬بروز چنين اتفاقاتی فقط‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫زند‪.‬‬ ‫يكـــی رااز می‬ ‫حرفها‬ ‫علیاين‬ ‫شوشتر‬ ‫كاروانســـرايی‬ ‫فعـــاالنمیبينم‪،‬‬ ‫ســـرای افضل‬ ‫دشمندر‬ ‫باشـــد‬ ‫جدولكم‬ ‫شـــهر‬ ‫حل يک‬ ‫رفاهی‬ ‫شما‬ ‫اینکه‬ ‫بينند‬ ‫نمی‬ ‫مرداد ‪ :‬اکنون تصمیم گیری برایتان خیلی ســخت است به خاطر تقريباً‬ ‫گربه‬ ‫اوستا‪-‬‬ ‫حال خود رها شده بوده‪« :‬شهر ما كوچک‬ ‫تجاوز‬ ‫شـــد؛‬ ‫روز‬ ‫خبرهای‬ ‫ســـرخط‬ ‫گويد‬ ‫می‬ ‫اجتماعی‬ ‫فعال‬ ‫فرجی‪،‬‬ ‫علی‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اثر‬ ‫شهر‬ ‫امنيت‬ ‫روی‬ ‫نباشد‬ ‫كافی‬ ‫نوع‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫مطمئناً‬ ‫دانم‬ ‫نمی‬ ‫زند‪.‬‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫حرف‬ ‫اين‬ ‫شوشتر‬ ‫كاروانســـرايی‬ ‫بينم‪،‬‬ ‫می‬ ‫افضل‬ ‫ســـرای‬ ‫در‬ ‫روی‬ ‫باشـــد‬ ‫كم‬ ‫شـــهر‬ ‫يک‬ ‫رفاهی‬ ‫بيننداب‬ ‫قربانیاست؛كسیكهمشكالت‬ ‫ﺑﺸﻜﺴﺖ‬ ‫دوﺳﺘﺎرى‬ ‫ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻳﺎر‬ ‫آن‬ ‫شوشتر‬ ‫در‬ ‫قبل‬ ‫ماه‬ ‫يک‬ ‫كه‬ ‫را‬ ‫ماجرايی‬ ‫شما‬ ‫صنايع‬ ‫اش‬ ‫گوشـــه‬ ‫گوشـــه‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫تاريخـــی‬ ‫تأثير‬ ‫هم‬ ‫شـــهروندانش‬ ‫اجتماعی‬ ‫روابط‬ ‫نمیبيند و‬ ‫خانوادگی می‬ ‫هنگام‬ ‫بدانند‬ ‫بايد‬ ‫همه‬ ‫شهری‪:‬‬ ‫شناس‬ ‫جامعه‬ ‫موسوی‪،‬‬ ‫يعقوب‬ ‫دكتر‬ ‫‪20:30‬میآمدهشود‪.‬روز‬ ‫ﺳﺎواك‪:‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﮔﺰارش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دو جنبه از مسائل را می‌بینید و به آن توجه دارید‪ .‬اما فقط به*‬ ‫حيثيت‪ ،‬اعتبار و‬ ‫جامعه شهری هم آسيب میبيند و امنيت روحی‪،‬‬ ‫مشكالتيكديگر را‬ ‫همـــه‬ ‫قديم‬ ‫بافـــت‬ ‫قربانیدر‬ ‫ﻫﺎ‪،‬و‬ ‫اســـت‬ ‫پخـــشدرشـــدن‬ ‫نوجـــوان‬ ‫تعـــدادی‬ ‫ﺑﻨﺎ بـــه‬ ‫شوشتر‬ ‫ای‪-‬به‬ ‫رسانه‬ ‫خوشحال‬ ‫ﻛﺮدارﻫﺎى‬ ‫درشتیو‬ ‫ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎ‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻰ‪،‬‬ ‫پيشـــينه‬ ‫همه مشـــكالت‪،‬‬ ‫روابطوجـــود‬ ‫امـــا با‬ ‫گيرد‪.‬‬ ‫خانوادگی می‬ ‫مجلل‬ ‫ييالقي‬ ‫ﺑﺎزﺗﺎبخانه‬ ‫توجـــه‬ ‫تاريخـــی‪-‬‬ ‫قلـــبكه قـــرآن‬ ‫‪-11‬‬ ‫اینکه‬ ‫خاطر‬ ‫كسیوكه‬ ‫است؛‬ ‫شوشتر‬ ‫يکوماه‬ ‫شما‬ ‫عرضهاش‬ ‫گوشـــه‬ ‫گوشـــه‬ ‫استدر‬ ‫تأثير‬ ‫هم‬ ‫اجتماعی‬ ‫بايدام‬ ‫بيند و‬ ‫می‬ ‫هنگام‬ ‫بدانند‬ ‫بايد‬ ‫شهری‪-:‬هاهمه‬ ‫شناس‬ ‫جامعه‬ ‫يعقوب‬ ‫دكتر‬ ‫داشـــته اما به‬ ‫شـــخصيتی ريز‬ ‫و‬ ‫قبلماجرايی‬ ‫آوريد؟‬ ‫كهمی‬ ‫شماراياد‬ ‫ماجرايیبه‬ ‫اتفاق افتاد‬ ‫نوازی‬ ‫چشم‬ ‫زيباكهو‬ ‫دستی‬ ‫اندازه‬ ‫شـــهروندانش بـــه‬ ‫وقتی جايی شـــغل‬ ‫صنايع میگـــذارد‪.‬‬ ‫اخالقيات‬ ‫فقـــط‬ ‫شـــايد‬ ‫میشناســـند‪.‬‬ ‫بلكه‬ ‫بينند‬ ‫نوعینمی‬ ‫آسيب‬ ‫قربانيان و‬ ‫موسوی‪،‬فقط‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫چنين‬ ‫بروز‬ ‫مجـــازی‪.‬‬ ‫فضـــای‬ ‫هايشـــانبهدر‬ ‫فيلم‬ ‫بنشـــيند و‬ ‫نوازیشـــان‬ ‫درددل‬ ‫زيبا وپای‬ ‫نزديک‬ ‫بعدكه تا از‬ ‫بـــهاتفاق‬ ‫شـــغلاين‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫اجتماعی ما‬ ‫فرهنگی‪-‬‬ ‫بتوانيمامابابه اخباری‬ ‫اضطراب‬ ‫خانوادهشود و‬ ‫آسيب می‬ ‫هم دچار‬ ‫شهر‬ ‫جمعی‬ ‫اخالقيات‬ ‫داشـــته‬ ‫درشتی‬ ‫رهامـــاريز و‬ ‫شـــخصيتی‬ ‫ً‬ ‫ماجرايی‬ ‫آوريد؟‬ ‫می‬ ‫ياد‬ ‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ ‫شود‪.‬‬ ‫اجتماعیمی‬ ‫عرضه‬ ‫چشم‬ ‫دستی‬ ‫اندازه‬ ‫جايی‬ ‫وقتی‬ ‫گـــذارد‪.‬‬ ‫روزوﻟﺖمی‬ ‫كمترنج‬ ‫«شهر ما‬ ‫بوده‪:‬‬ ‫شده‬ ‫خود‬ ‫وحال‬ ‫تجاوز‬ ‫شـــد؛‬ ‫روز‬ ‫خبرهای‬ ‫ســـرخط‬ ‫تقريبا‬ ‫گويد‬ ‫می‬ ‫فعال‬ ‫فرجی‪،‬‬ ‫علی‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫می‬ ‫اثر‬ ‫شهر‬ ‫امنيت‬ ‫روی‬ ‫نباشد‬ ‫كافی‬ ‫اخالقياتو‬ ‫كوچک میشود‬ ‫چكمه‪-‬‬ ‫رمزينه‪-‬‬ ‫آمـــدن‪-‬‬ ‫امر‬ ‫‪-12‬‬ ‫ماهي‬ ‫فلس‬ ‫واﻗﻊ در‬ ‫وﻫﻠﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫نظرات چندگانه‌ای در رابطه با موضوع دارید به این معنی‪26‬آذر‬ ‫بلكه‬ ‫حيثيت‪،‬بينند‬ ‫نمی‬ ‫آسيب‬ ‫خانوادهها‬ ‫قربانيان‬ ‫فقط‬ ‫اتفاقاتی‬ ‫بروز چنين‬ ‫«شهرهمدردی‬ ‫همدلی و‬ ‫خانواده‬ ‫فرصت‬ ‫روزدر‬ ‫حادثـــه‬ ‫اﻳﺮانماه از‬ ‫گذشـــت يک‬ ‫نیســت که از‬ ‫میچه‬ ‫ماجراها‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎناين‬ ‫فعالاز‬ ‫فرجی‪ ،‬بعد‬ ‫همه بدانند‬ ‫ﻣﻰبرد‪.‬‬ ‫سؤال‬ ‫امنيتما‬ ‫در شـــهر‬ ‫نباشد را‬ ‫كافیچيزها‬ ‫گويد خيلی‬ ‫آنها‬ ‫همه‬ ‫جامعه نش‬ ‫كوچک اين‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫دﻳﺮ‬ ‫چنينﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫بايددر‬ ‫داﻣﺎن‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫رﻓﺖ و ﻣﻨﺶ‬ ‫ابرازبوده‪:‬‬ ‫قربانيانشده‬ ‫خوددررها‬ ‫كمتر زود ﺑﻪ ﻣﺎ حال‬ ‫اعتبارﻳﺎو‬ ‫روحی‪،‬‬ ‫بيندوو‬ ‫می‬ ‫آسيب‬ ‫شهریمیهم‬ ‫تجاوز‬ ‫شـــد؛‬ ‫اجتماعی‬ ‫شـــدن اينكهعلی‬ ‫گذارد‪.‬‬ ‫مشـــكالت‪،‬می‬ ‫زيراثر‬ ‫شهر‬ ‫میشود‬ ‫می‬ ‫همـــهمايكديگر را‬ ‫قديم‬ ‫بافـــت‬ ‫اســـت و‬ ‫اخباری‬ ‫امنيتانتشار‬ ‫تبعات‬ ‫بدانيم‬ ‫گيرد‪.‬‬ ‫جامعهشكل‬ ‫عمومی‬ ‫پخـــش‬ ‫خبرهایو‬ ‫ســـرخطنوجـــوان‬ ‫تقريباًتعـــدادی‬ ‫بـــه‬ ‫شوشتر‬ ‫رسانهای به‬ ‫خوشحال است‬ ‫پيشـــينه‬ ‫رویهمه‬ ‫وجـــود‬ ‫آمده امـــا با‬ ‫گيرد‪.‬وبا‬ ‫شهر‬ ‫همـــهاين‬ ‫قديممردم‬ ‫پرسيد كه‬ ‫اســـت وآيادركسی‬ ‫جامعه شهری هم آسيب میبيند و امنيت روحی‪ ،‬حيثيت‪ ،‬اعتبار و پايين زانو كنيم اما‬ ‫پخـــششوشتر‬ ‫‪-12‬به‬ ‫نوجـــوان وآورم‪،‬‬ ‫دســـت می‬ ‫كوتاهی كه به‬ ‫هايش را‬ ‫حرف‬ ‫گذشته‪ .‬او‬ ‫شهرش‬ ‫درمردم‬ ‫شهري بر‬ ‫مشـــكالت‪،‬خانواده‬ ‫خيلی ناراحتند‪،‬‬ ‫اين‬ ‫آمده مردم‬ ‫شوشتری اكن‬ ‫ايالت‬ ‫يكديگر‬ ‫بافـــت‬ ‫شـــدن‬ ‫تعـــدادی‬ ‫وﺳﻴﻠﻪانتخاببـــه‬ ‫شوشتر‬ ‫نوردراين به‬ ‫ای‬ ‫پایرسانه‬ ‫است‬ ‫خوشحال‬ ‫پيشـــينه‬ ‫شـــهر همه‬ ‫وجـــود‬ ‫امـــا با‬ ‫باي‬ ‫بتوانيمرابا می‬ ‫شـــايد فقـــط‬ ‫شناســـند‪ .‬مـــا‬ ‫می‬ ‫بعد‬ ‫مجـــازی‪.‬‬ ‫فضـــای‬ ‫در‬ ‫هايشـــان‬ ‫فيلم‬ ‫و‬ ‫بنشـــيند‬ ‫شـــان‬ ‫درددل‬ ‫نزديک‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫اتفاق‬ ‫اين‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫ما‬ ‫اجتماعی‬ ‫فرهنگی‪-‬‬ ‫گيرد‪.‬كم‬ ‫اخباری‬ ‫اضطراب‬ ‫نوعی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫آسيب‬ ‫دچار‬ ‫هم‬ ‫شهر‬ ‫جمعی‬ ‫اخالقيات‬ ‫ادامه‬ ‫‌ها‬ ‫خوب هستند‪ .‬به سبک و سنگین کردن و فکر کردن در باره این‬ ‫اﻣﻮال‬ ‫ﺗﻬﺮان‪-‬ل‬ ‫‪42456‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪B.M.W‬‬ ‫از خود آن حادثه نيست‬ ‫شـــايداعضای‬ ‫روزیمـــادارند؟‬ ‫چهمیحـــال و‬ ‫نزديک‬ ‫روم تا از‬ ‫خوزســـتان می‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫آغاز میكند‪« :‬شهر‬ ‫زادگاهش‬ ‫توصيف‬ ‫اينها از‬ ‫نوجوانانیماكه ايـــن فيلم‬ ‫بنشـــيند و قربانيـــان و‬ ‫شهرشان‬ ‫اﺳﻜﺎول در‬ ‫ﺷﻴﻦ‬ ‫خانوادهبا‬ ‫فقـــطوبتوانيم‬ ‫شناســـند‪.‬‬ ‫بعد‬ ‫مجـــازی‪.‬‬ ‫فضـــای‬ ‫هايشـــان‬ ‫فيلم‬ ‫نزديک پای‬ ‫فرصت باتا از‬ ‫اتفاق‬ ‫اجتماعی‬ ‫فرهنگی‪-‬‬ ‫كم‬ ‫اخباری‬ ‫ﻓﻠﻮراﻧﺲهمدلی‬ ‫قربانيان ابراز‬ ‫خانواده‬ ‫اضطراب‬ ‫انتشارو نوعی‬ ‫میشود‬ ‫آسيب‬ ‫بايددچار‬ ‫ﺑﻴﻨﻰهم‬ ‫می شهر‬ ‫جمعی‬ ‫اخالقيات‬ ‫حادثـــه در‬ ‫يکدرماه از‬ ‫گذشـــت‬ ‫از‬ ‫عاميانه‪-‬اين‬ ‫درددلاز‬ ‫بدانند بعد‬ ‫همه‬ ‫اينكه‬ ‫برد‪.‬‬ ‫باالست‪.‬سؤال‬ ‫شـــهر ما زير‬ ‫چيزها را در‬ ‫شـــانماجراها چه خيلی‬ ‫جامعه‬ ‫همدردی اين‬ ‫يکيك‬ ‫آلمان‪-‬‬ ‫وستفالن‬ ‫ﺧﻮاﺑﻢ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﮔﺮﺑﺎره‬ ‫ﮔﻔـــﺖ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫شرايط‬ ‫اين‬ ‫ندارند و در‬ ‫گناهی‬ ‫خانوادههم‬ ‫كمتر‪ -13‬مردانخطاكار‬ ‫به‬ ‫مايل‬ ‫سبز‬ ‫شـــريف‪-‬‬ ‫شـــهر‬ ‫اين‬ ‫اجتماعیازو مدنی‬ ‫بـــاازفعـــاالن‬ ‫اســـت‬ ‫مذهبی‬ ‫العاده‬ ‫فوق‬ ‫شـــهر‬ ‫مـــا‬ ‫نوجوانان‬ ‫اين‬ ‫نگراننـــد‪.‬‬ ‫شـــده‬ ‫پخش‬ ‫آنها‬ ‫به‬ ‫از‬ ‫مربوطه‬ ‫اخباری‬ ‫چنين‬ ‫تبعات‬ ‫بدانيم‬ ‫گيرد‪.‬‬ ‫شكل‬ ‫عمومی‬ ‫همدردی‬ ‫و‬ ‫همدلی‬ ‫ابراز‬ ‫قربانيان‬ ‫فرصت‬ ‫در‬ ‫حادثـــه‬ ‫ماه‬ ‫يک‬ ‫گذشـــت‬ ‫چه‬ ‫ماجراها‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫بدانند‬ ‫همه‬ ‫اينكه‬ ‫برد‪.‬‬ ‫سؤال‬ ‫زير‬ ‫ما‬ ‫شـــهر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫چيزها‬ ‫خيلی‬ ‫جامعه‬ ‫كنيم اما آيا كسی پرسيد كه مردم اين شهر اين‬ ‫دهید اما جواب نهایی خود را به بعد موکول کنید‪.‬‬ ‫ﺑﺮدهآورم‪ ،‬به‬ ‫ﺳﺮﻗﺖدســـت می‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ را ﺑﻪ كوتاهی كه به‬ ‫شوشتر بر مردم شهرش گذشته‪ .‬او حرفهايش را مردم اين شـــهر خيلی ناراحتند‪ ،‬خانواده‬ ‫شوشتری ا‬ ‫كمتراز زﻣﺎﻧﻰ واقعاً‬ ‫اﻧﺪ‪.‬‬ ‫زﻧﺪﮔﻰاخباری‬ ‫انتشار چنين‬ ‫میگيرد‪.‬‬ ‫شكل‬ ‫فكر‬ ‫بايـــد به‬ ‫كسیبينند‪.‬‬ ‫می‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫مدتیكه‬ ‫كنموبهبپرسم‬ ‫صحبت‬ ‫گذاشـــته‬ ‫گذشته‪.‬آن‬ ‫دارالمؤمنين را بر‬ ‫نـــام‬ ‫پشتو‬ ‫خوردهاند‪ .‬ما دائم به‬ ‫بـــدی‬ ‫اند‪.‬را ضربه‬ ‫پرورش‬ ‫سر‬ ‫مغازه‪-‬‬ ‫اﻓﺴﺎر‬ ‫اعضایايناينﻛﻪ‬ ‫ﺷـــﻮد‬ ‫آســـيبﻣﻰ‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫ﺷـــﻤﺎ‬ ‫نيستبايد بدانيم تبعات ‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫مردم‬ ‫دارند؟كه‬ ‫پرسيد‬ ‫اما‬ ‫كنيم‬ ‫شوشتر‬ ‫خوزســـتاندرمی‬ ‫دســـت‬ ‫استانكه‬ ‫كوتاهی‬ ‫هايش‬ ‫حرف‬ ‫شهرش‬ ‫مردم‬ ‫بر‬ ‫روحیوشـــهر‬ ‫مردم اين‬ ‫حادثه‬ ‫عمومیآن‬ ‫از خود‬ ‫كمپياك‬ ‫شوشتری‬ ‫روزی‬ ‫آياو‬ ‫حـــال‬ ‫خاكستري‪ -‬چه‬ ‫آورم‪،‬تابهاز‬ ‫میروم‬ ‫در‬ ‫«شهر‬ ‫كند‪:‬‬ ‫آغازاو می‬ ‫زادگاهش‬ ‫توصيف‬ ‫نزديک با‬ ‫خانوادهاز‬ ‫ناراحتند‪،‬فيلمها‬ ‫خيلی كه ايـــن‬ ‫نوجوانانی‬ ‫قربانيـــان‬ ‫شهرشان‬ ‫خانواده در‬ ‫كننده‬ ‫توزيع‬ ‫شـــهرمان‬ ‫دارند؟را در‬ ‫مشـــكل‬ ‫چطور‬ ‫چه كـــه‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ‪ 26‬آذر ‪ -1397‬ﺳﺎل ﻧﻮد وﺳﻮم ـكنيم‬ ‫‪27173‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫گذراندن اين‬ ‫ســـر‬ ‫خوزســـتاناز‬ ‫استانفكری برای‬ ‫آنهـــا چه‬ ‫كند‪:‬و آثار‬ ‫میدارد‬ ‫زيادی‬ ‫بزرگان‬ ‫علما و‬ ‫شوشـــتر‬ ‫فردا‬ ‫ايـــناينكه‬ ‫كنيم‪.‬‬ ‫می‬ ‫قربانيـــان وشان فكر‬ ‫«شهر آنها و آينده‬ ‫مرحله گذر كن‬ ‫نيست‬ ‫حادثه‬ ‫آن‬ ‫خود‬ ‫از‬ ‫خانواده‬ ‫اعضای‬ ‫روزی‬ ‫و‬ ‫حـــال‬ ‫نزديک‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫روم‬ ‫می‬ ‫در‬ ‫آغاز‬ ‫زادگاهش‬ ‫توصيف‬ ‫با‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫فيلم‬ ‫كه‬ ‫نوجوانانی‬ ‫شهرشان‬ ‫در‬ ‫شرايط‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ندارند‬ ‫گناهی‬ ‫هم‬ ‫خطاكار‬ ‫تاالر‪-‬‬ ‫روشني‪-‬‬ ‫‪-13‬اين شـــهر‬ ‫ﮔﺰارشمدنی‬ ‫بـــا فعـــاالن اجتماعی و‬ ‫مذهبی اســـت‬ ‫العاده‬ ‫اﻳﻦفوق‬ ‫يک شـــهر‬ ‫آشكاري ومـــا‬ ‫وﺳﻴﻠﻪآنها پخش شـــده نگراننـــد‪ .‬اين نوجوانان‬ ‫مربوطه از ب‬ ‫روز‬ ‫ﺳﺎواك‪:‬در‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫* ﺑﻨﺎ‬ ‫مشابهی‬ ‫اتفاق‬ ‫هم‬ ‫آينده‬ ‫همدر‬ ‫كنيم كه‬ ‫‪-14‬خـــط حل‬ ‫اينجان‬ ‫خواهند‬ ‫اند و چگونه‬ ‫ماجرا كرده‬ ‫حكايت‬ ‫همه‬ ‫فوقشوشتر‬ ‫تاريخی‬ ‫باســـتانی‬ ‫سرشان را باال‬ ‫شـــدهاين شهر‬ ‫توانند در‬ ‫چطور می‬ ‫فعـــاالن‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﭘﻨﺪاﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از آن ﻣﺮا ﺧﻮاﺑﻰ ﻫﺴﺖ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ را در‬ ‫زينتي‬ ‫واقعاً‬ ‫شرايط‬ ‫بخشو در‬ ‫ندارند‬ ‫گناهی‬ ‫خطاكار‬ ‫شـــهر‬ ‫میمدنی‬ ‫اجتماعی و‬ ‫فعـــاالن‬ ‫بـــا‬ ‫اســـت‬ ‫مذهبی‬ ‫يک وشـــهر‬ ‫نوجوانان‬ ‫پخش‬ ‫اند‪ .‬آنها‬ ‫كمب‬ ‫پرورش از‬ ‫فكر مربوطه‬ ‫ايناين‬ ‫بايـــد به‬ ‫بينند‪.‬‬ ‫نابينايـــان‪-‬می‬ ‫آســـيب‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫مدتیكه‬ ‫در‬ ‫كنموبپرسم‬ ‫صحبت‬ ‫گذاشـــته‬ ‫العادهآن‬ ‫دارالمؤمنين را بر‬ ‫وجو ومـــانـــام‬ ‫به‬ ‫اينما دائم‬ ‫نگراننـــد‪.‬اند‪.‬‬ ‫بـــدی خورده‬ ‫روحی‬ ‫ضربه‬ ‫ايناين‬ ‫بهكه‬ ‫گويم‬ ‫مـــی‬ ‫اطمينان‬ ‫نيفتـــد‪ .‬من با‬ ‫کرده‬ ‫خود‬ ‫جست‬ ‫بدهند؟‬ ‫شهرشان‬ ‫ای به‬ ‫شهریور ‪ :‬شما می‌توانید از شر غم و غصه‌ای که شما را مشغول به تازه‬ ‫اش‬ ‫آنتاريخی‬ ‫قدمت‬ ‫تمـــدن اين شـــهر و‬ ‫بگيرند‪».‬‬ ‫نگرا‬ ‫فكر میكنند‬ ‫آنهـــا هميـــن طـــور میگوينـــد بارهـــا موضـــوع نبوده و نيســـت امـــا اينكه دائم جامعه نبوده و همه اين ماجراها موجب‬ ‫واقعاً‬ ‫بينند‪.‬‬ ‫می‬ ‫آســـيب‬ ‫گذشته‪،‬‬ ‫مدتیكه‬ ‫در‬ ‫بپرسم‬ ‫چهكنمو‬ ‫صحبت‬ ‫اند‪.‬‬ ‫گذاشـــته‬ ‫بزرگانبر‬ ‫دارالمؤمنين را‬ ‫اين ازو نـــام‬ ‫دائم به‬ ‫كنيم‪.‬ما‬ ‫خوردهاند‪.‬‬ ‫بـــدی‬ ‫روحی‬ ‫ضربه‬ ‫پرورش كم‬ ‫بايـــددر‬ ‫اروپاييرا‬ ‫مشـــكل‬ ‫چطور‬ ‫كـــه‬ ‫كنيم‬ ‫گذراندن‬ ‫ســـر‬ ‫از‬ ‫برای‬ ‫فكری‬ ‫آنهـــا‬ ‫آثار‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫زيادی‬ ‫و‬ ‫علما‬ ‫شوشـــتر‬ ‫فردا‬ ‫اينكه‬ ‫می‬ ‫فكر‬ ‫شان‬ ‫آينده‬ ‫و‬ ‫آنها‬ ‫گذر‬ ‫شـــهرمان مرحله‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﻧﺼﺮ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار‬ ‫ﻣﺎﻣﻮران‬ ‫هندكهماو‬ ‫اي‬ ‫ببينند‪:‬طايفه‬ ‫پرده‪-‬‬ ‫متخصص مثل‬ ‫چطوربه افراد‬ ‫نيست و‬ ‫كار ما‬ ‫گذراندنايم‬ ‫توانســـته‬ ‫برایازازمـــا‬ ‫چنـــد نفر‬ ‫راســـتی‬ ‫تجاوز‬ ‫زيادیتلخ‬ ‫ماجرای‬ ‫متأسفانهوانگار‬ ‫ﺗﻬﺮاندارد اما‬ ‫انجمن حاميان‬ ‫شاناعضای‬ ‫برای هميـــن‬ ‫شـــهری كه‬ ‫شـــهرمان و‬ ‫فردا موارد مشـــابه توسط فعاالن اجتماعی به اسم شهر شوشتر را میآورند آيا‬ ‫ﺳﻌﺪىلحظهای شـــده مردم از نظر روحی آسيب‬ ‫‪26‬آذر‬ ‫همرا در‬ ‫مشـــكل‬ ‫كـــه‬ ‫كنيم‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻣﺮوز‬ ‫اين‬ ‫ســـر‬ ‫ماجراچه‬ ‫آنهـــا‬ ‫آثار‬ ‫دارد و‬ ‫بزرگان‬ ‫علما‬ ‫شوشـــتر‬ ‫كنيم‪.‬‬ ‫حكايت آنها و‬ ‫كشاورزي‬ ‫خواربار‬ ‫سازمان‬ ‫‪-14‬‬ ‫گذر‬ ‫مرحله‬ ‫ﻫﻮﮔﻮ‬ ‫وﻳﻜﺘﻮر‬ ‫مشابهی‬ ‫اتفاق‬ ‫دردر آينده‬ ‫كنيم‬ ‫حل‬ ‫جان‬ ‫خواهند‬ ‫می‬ ‫فكریو چگونه‬ ‫كرده‬ ‫شوشتر همه‬ ‫تاريخی‬ ‫باســـتانیوو‬ ‫اينكه را باال‬ ‫سرشان‬ ‫میشهر‬ ‫فكراين‬ ‫آيندهتوانند در‬ ‫چطور می‬ ‫فعـــاال‬ ‫باشیداند‪‌،‬‬ ‫بود‪ ،‬خالص شوید‪ .‬اما هنوز شما ممکن است درباره احساسات خود نگران‬ ‫برای حل‬ ‫وروانپزشـــکها‬ ‫روانشـــناسها‬ ‫خيرآباد‬ ‫می در‬ ‫قريشی‬ ‫ستايش‬ ‫ماجرای قتل‬ ‫داد‪».‬‬ ‫قرار‬ ‫الشعاع‬ ‫باســـتانی وتحت‬ ‫جان همه چيز را‬ ‫هايـــی‬ ‫كمپين‬ ‫شوشـــتر‬ ‫مشابهی اســـت؛ مردم‬ ‫حمايترا ازباال نهادهـــای مربوطه گزارش شـــده اما آنها به احساســـات مـــردم اين شـــهر هم فكر «در كمپينـــی كه تشـــكيل دادهايم‪ ،‬همه‬ ‫ﻗﺎب‬ ‫اتفاق‬ ‫پـــردازشآينده‬ ‫كهبادر‬ ‫مركـــز حل‬ ‫خواهند‬ ‫چگونه‬ ‫كردهاند و‬ ‫ماجرا‬ ‫حكايت‬ ‫همه‬ ‫شوشتر‬ ‫تاريخی‬ ‫بـــرایسرشان‬ ‫اﻣﺮوزشهر‬ ‫اين‬ ‫توانند در‬ ‫می‬ ‫اش چطور‬ ‫فعـــاالن‬ ‫كه‬ ‫گويم‬ ‫اطمينانهممـــی‬ ‫كنيممن‬ ‫نيفتـــد‪.‬‬ ‫اطالعـــات‬ ‫‪-15‬‬ ‫بدهند؟‬ ‫شهرشان‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫تازه‬ ‫تاريخی‬ ‫قدمت‬ ‫و‬ ‫شـــهر‬ ‫اين‬ ‫تمـــدن‬ ‫از‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫از‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫در‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫*‬ ‫بگيرند‪».‬‬ ‫اين میكنند نگ‬ ‫بارهـــا‬ ‫گوينـــد‬ ‫می‬ ‫طـــور‬ ‫هميـــن‬ ‫آنهـــا‬ ‫دائم‬ ‫اينكه‬ ‫امـــا‬ ‫نيســـت‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫موضـــوع‬ ‫موجب‬ ‫ماجراها‬ ‫اين‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫جامعه‬ ‫هافبـــك‬ ‫يـــاد و‬ ‫وينگـــر‬ ‫جهانـــي‪-‬‬ ‫و‪613‬‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮن‬ ‫آﺑﺸﺎرﻳﻚ‬ ‫تعـــرض‪،‬‬ ‫ﺷﻬﺒﺎز‬ ‫به خاطر اینکه نمی‌توانید همه آنها در گفتگوی خود با در‬ ‫داريم‪».‬‬ ‫میكنند؟ چقـــدر از ما درباره اين موضوع تالشمـــان را میكنيـــم از خانوادههـــای مشكل‬ ‫اصالنی هفت‬ ‫به آتنـــا‬ ‫ورامين‪،‬‬ ‫هشـــتگ‬ ‫قدمتكه‬ ‫افتـــم‬ ‫روزهايـــی‬ ‫خانـــواده‬ ‫شهرشـــان زي‬ ‫كردهاند‪.‬‬ ‫كنارش عبور‬ ‫آنهـــااز‬ ‫بگيرند‪».‬ايـــن قربانيـــان تشـــكيل داده و بیتفاوت‬ ‫كه اين‬ ‫افرادمـــی گويم‬ ‫اطمينان‬ ‫نيازمن‬ ‫نيفتـــد‪.‬‬ ‫بدهند؟‬ ‫شهرشان‬ ‫ای به‬ ‫تازه‬ ‫اش‬ ‫تاريخی‬ ‫میو‬ ‫شـــهر‬ ‫تمـــدن اين‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫درﮔﺬﺷﺖ‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ﺧﻴﺎﺑﺎنبازگو‬ ‫اطرافیان تان‬ ‫مثل ومیكنند‬ ‫بارهـــا‬ ‫گوينـــد‬ ‫طـــور می‬ ‫هميـــن‬ ‫دائم‬ ‫امـــاآيااينكه‬ ‫نيســـت‬ ‫شهرنبوده و‬ ‫موضـــوع‬ ‫ماجراها‬ ‫همه اين‬ ‫متخصص‬ ‫ﻣﺤﻤﺪما به‬ ‫نيستباو‬ ‫موجبﺟﻼلكار ما‬ ‫مـــا توانســـته‬ ‫ﻛﻪنفر از‬ ‫چنـــد‬ ‫راســـتی‬ ‫تجاوز‬ ‫تلخ‬ ‫ماجرای‬ ‫انگار‬ ‫متأسفانه‬ ‫ﻣﺤﻞاما‬ ‫ﻣﻼﻗﺎتايمدر ازدارد‬ ‫شـــهرینگك‬ ‫اجتماعی‬ ‫فعاالن‬ ‫توسط‬ ‫مشـــابه‬ ‫برای هميـــن اعضای انجمن حاميان موارد‬ ‫لحظه‬ ‫آورند‬ ‫شوشتر را می‬ ‫به اسم‬ ‫آسيب‬ ‫روحی‬ ‫نبودهازو نظر‬ ‫جامعهمردم‬ ‫ای شـــده‬ ‫ﮔﺮد‬ ‫اﻳﺸﺎن‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ماهـــم‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫ببينند‪ :‬دركاراوماتأكيـــد‬ ‫مـــا آباد‬ ‫پارس‬ ‫شدنش در‬ ‫ساله و كشته‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫شبكه‬ ‫باختتجاوز»‬ ‫«شوشتر‪،‬‬ ‫انجمنرا برای‬ ‫اعضایماجـــرا‬ ‫تبعات ايـــن‬ ‫انـــد‬ ‫آﻣﺪه مصمم‬ ‫شـــهری كقر‬ ‫مثل طور نگران‬ ‫فعاالنروزنامه‬ ‫مؤذنـــی‪،‬‬ ‫محمدحســـین‬ ‫تسلط‬ ‫علمی و‬ ‫كردند؟‬ ‫نگاربه سؤال‬ ‫كمترين آزار‬ ‫روحیتا‬ ‫حمايت كنيم‬ ‫شـــدهديده‬ ‫اينای آسيب‬ ‫برای‪-‬‬ ‫پســـتانداران‬ ‫مغـــز‬ ‫ديـــداري‬ ‫متخصص‬ ‫كنـــدوافراد‬ ‫ﺑﺰرگبه‬ ‫میما‬ ‫اردبيلايم‬ ‫توانســـته‬ ‫ستايش از‬ ‫نفر‬ ‫قتلچنـــد‬ ‫راســـتی‬ ‫تجاوز‬ ‫ماجرای تلخ‬ ‫درانگار‬ ‫متأسفانه‬ ‫همهاما‬ ‫پرسپوليس‪ -‬دارد‬ ‫هميـــن‬ ‫برای‬ ‫اجتماعی‬ ‫توسط‬ ‫مشـــابه‬ ‫حامياناز موارد‬ ‫لحظه‬ ‫آورندبا آيا‬ ‫می‬ ‫چقدررا‬ ‫شوشتر‬ ‫اسم شهر‬ ‫ببينند‪:‬‬ ‫آسيب‬ ‫نظر‬ ‫كمپينـــیاز‬ ‫مردم‬ ‫وروانپزشـــکها‬ ‫نيست وها‬ ‫روانشـــناس‬ ‫خيرآباد‬ ‫در‬ ‫قريشی‬ ‫ماجرای‬ ‫داد‪».‬‬ ‫قرار‬ ‫الشعاع‬ ‫تحت‬ ‫را‬ ‫چيز‬ ‫حمايت‬ ‫بـــرای‬ ‫هايـــی‬ ‫كمپين‬ ‫شوشـــتر‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺻﻮﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤـــﺪ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺟﻼل‬ ‫ﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫حل واســـت؛ مر‬ ‫آنها‬ ‫اما‬ ‫شـــده‬ ‫گزارش‬ ‫مربوطه‬ ‫نهادهـــای‬ ‫فكر‬ ‫هم‬ ‫شـــهر‬ ‫اين‬ ‫مـــردم‬ ‫احساســـات‬ ‫به‬ ‫همه‬ ‫ايم‪،‬‬ ‫داده‬ ‫تشـــكيل‬ ‫كه‬ ‫«در‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫يـــادو‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪادي‬ ‫ﻛﺎﺳﺖ و‬ ‫ببينند‬ ‫ها موضـــوع‬ ‫روانشـــناساين‬ ‫مردم شهرشـــان بررســـی كنند و نه فقط و ســـردبير هفتهنامـــه «راوی شوشـــتر» موضوع را بررسی و بعد اخبارش را انتشار را ببينند‪ .‬همه در شـــهر ما اين فيلمها را بايـــد درباره‬ ‫جنســـی‬ ‫آزار‬ ‫ماجرای‬ ‫کهالبته‬ ‫ببريم؟‬ ‫کنید‪.‬هر را از ياد‬ ‫هرچند او و‬ ‫میشد‪.‬‬ ‫دست‬ ‫ﻛﺸﻒبه‬ ‫خيرآباداﻳﻦدست‬ ‫اســـت؛چند‬ ‫حل آنها تـــا‬ ‫چیزی‬ ‫به جای اینکه نگران این باشید که کدام نیازهایتان را بازگو‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪديگرﻛﻪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫دﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫آموزشبرای‬ ‫وروانپزشـــک‬ ‫‪-15‬در‬ ‫قريشی‬ ‫ستايش‬ ‫قتل‬ ‫ماجرای‬ ‫داد‪».‬‬ ‫الشعاع‬ ‫تحت‬ ‫چيز را‬ ‫همه‬ ‫حمايت‬ ‫بـــرای‬ ‫كمپينهايـــی‬ ‫هشـــتگ شوشـــتر‬ ‫مرد‬ ‫شـــده‬ ‫گزارش‬ ‫نهادهـــایازمربوطه‬ ‫اينهم فكر‬ ‫شـــهر‬ ‫ما اين‬ ‫مـــردم‬ ‫احساســـات‬ ‫اند‪ .‬اما آنها به‬ ‫ايم‪،‬درهمه‬ ‫تشـــكيلازداده‬ ‫كمپينـــیرا‪17‬كه‬ ‫موضوع «در‬ ‫داريم‪».‬‬ ‫مشكل نياز‬ ‫هفت‬ ‫اصالنی‬ ‫آتنـــا‬ ‫تعـــرض به‬ ‫ورامين‪،‬‬ ‫قراركه‬ ‫افتـــم‬ ‫بزرگراهمی‬ ‫روزهايـــی‬ ‫تشـــكيل‬ ‫قربانيـــان‬ ‫خانـــواده ايـــن‬ ‫شهرشـــان‬ ‫كرده‬ ‫كنارش عبور‬ ‫دادهازو بیتفاوت‬ ‫درباره‬ ‫چقـــدر از‬ ‫میكنند؟‬ ‫هـــای‬ ‫خانواده‬ ‫میكنيـــم‬ ‫مـــان‬ ‫تالش‬ ‫درﮔﺬﺷﺖهاو‬ ‫اﻣﺮوز(‬ ‫)ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪1273‬‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﺜﻨﻮي‬ ‫پاياني‪-‬‬ ‫مراسم‬ ‫سنگ‬ ‫سياه‬ ‫نيفتند‪« :‬بـــا‬ ‫دام‬ ‫بـــه‬ ‫ﻗﻮﻧﻴﻪتـــا‬ ‫اصالنیغرب‬ ‫مـــدارس‬ ‫يكی از‬ ‫آمـــوزان در‬ ‫دانش‬ ‫تأكيدكهمیكنند‬ ‫شوشـــتر‬ ‫اجتماعی‬ ‫شهروندان‬ ‫قربانيـــانكنند‬ ‫ايـــنكهبررسی‬ ‫شهرشان‬ ‫هشـــتگ مردم‬ ‫كنند‬ ‫وجود تلخ پيدا می‬ ‫هایاند‪.‬خارجی‬ ‫رسانه‬ ‫«مااز كاری‬ ‫بیگويد‪:‬‬ ‫‪ 4869‬می‬ ‫دادند؟»‬ ‫كنند‪ .‬ما‬ ‫صحبت می‬ ‫اش‬ ‫اند‬ ‫ديده‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﺮﺡ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫داريم‪».‬‬ ‫راحتنياز‬ ‫مشكل‬ ‫هفت‬ ‫آتنـــا‬ ‫تعـــرض به‬ ‫ورامين‪،‬‬ ‫افتـــم‬ ‫می‬ ‫روزهايـــی‬ ‫ﻛﻨﺘﺮلفعاالنيـــاد‬ ‫داده و‬ ‫تشـــكيل‬ ‫خانـــواده‬ ‫شهرشـــان‬ ‫كرده‬ ‫بهعبور‬ ‫كنارش‬ ‫تفاوت‬ ‫موضوع‬ ‫اين‬ ‫درباره‬ ‫چقدرما‬ ‫چقـــدر از‬ ‫كنند؟‬ ‫نگار می‬ ‫ﺑﮕﻴﺮد‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫هـــای‬ ‫خانواده‬ ‫كنيـــم از‬ ‫دربارهمی‬ ‫ديدهرا‬ ‫آسيبومـــان‬ ‫تالش‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦنوجوانـــان‬ ‫كنـــد‬ ‫تأكيـــد می‬ ‫او‬ ‫اردبيل‬ ‫آباد‬ ‫پارس‬ ‫در‬ ‫شدنش‬ ‫كشته‬ ‫و‬ ‫ساله‬ ‫اجتماعی‬ ‫های‬ ‫شبكه‬ ‫در‬ ‫تجاوز»‬ ‫«شوشتر‪،‬‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫ماجـــرا‬ ‫ايـــن‬ ‫تبعات‬ ‫انـــد‬ ‫مصمم‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫نگران‬ ‫ماهـــم طور‬ ‫روزنامه‬ ‫مؤذنـــی‪،‬‬ ‫محمدحســـین‬ ‫اين‬ ‫تسلط‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫علمی‬ ‫كردند؟‬ ‫سؤال‬ ‫آزار‬ ‫كمترين‬ ‫تا‬ ‫كنيم‬ ‫حمايت‬ ‫ً‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫پیش‬ ‫خيلیها‬ ‫دخترک‬ ‫ماجرای‬ ‫ﻣﺮاﺳﻤﻲ دربودن‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻮاري‬ ‫آن‬ ‫ﺻﺎﺣﺒﺎن‬ ‫شما باید ابراز کنید زمانی نتیجه خواهد داد که فرصت آنوﺻﺎﺣﺐ ﻳﺎ‬ ‫اردبيلی‪،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد‬ ‫تأكيـــد ﺑﺮمیﭘﺎ‬ ‫او‬ ‫ﻛﻨﺎراوﻣﺰار‬ ‫خانوادهﺑﻪ اﻳﻦ‬ ‫کمال چوبدار‪ ،‬ديگـــر فعال اجتماعی حتی بهﻫﺮﺳﺎل‬ ‫ماجـــرای دختران‬ ‫هســـت‬ ‫ساله وهم‬ ‫تهران‬ ‫های گذاشتن‬ ‫مســـكوت‬ ‫اصال‬ ‫منظورشـــان‬ ‫اردبيل كه‬ ‫حوادثیرا چه‬ ‫چنيـــن‬ ‫انـــد هم از‬ ‫اجتماعی ديگر شـــهرها‬ ‫نگرانم‬ ‫خواهـــد‬ ‫ماهـــم می‬ ‫آزارداد‬ ‫مردم را‬ ‫محمدحســـیناينجا‬ ‫برای نداريم اما چيزی كه‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖمیكنيم‬ ‫متجاوز هم فكر‬ ‫نوجوانـــان‬ ‫كنـــد‬ ‫تـــادر‬ ‫شدنش‬ ‫كشته‬ ‫شبكه‬ ‫در‬ ‫تجاوز»‬ ‫«شوشتر‪،‬‬ ‫تبعات ايـــن‬ ‫طور‬ ‫نگار‬ ‫روزنامه‬ ‫مؤذنـــی‪،‬‬ ‫تسلط اين‬ ‫علمی و با‬ ‫كردند؟‬ ‫شوشـــتر» سؤال‬ ‫حمايت‬ ‫ديده‬ ‫آسيب‬ ‫آموزش ببينند‬ ‫موضـــوع‬ ‫بايـــد درباره اين‬ ‫آبادجنســـی‬ ‫پارسآزار‬ ‫ماجرای‬ ‫ببريم؟والبته‬ ‫را از ياد‬ ‫هرچندﺑﻪاو و‬ ‫میشد‪.‬‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫ماجـــرا نه‬ ‫بررســـی كنند و‬ ‫مصممشهرشـــان‬ ‫ديگر مردم‬ ‫آنها تـــا چن‬ ‫«راوی‬ ‫فقط و ســـردبير هفتهنامـــه‬ ‫اخبارش را‬ ‫چقدربعد‬ ‫بررسی و‬ ‫موضوع را‬ ‫آزاررا‬ ‫كمترينها‬ ‫كنيمماتااين فيلم‬ ‫شـــهر‬ ‫همه در‬ ‫ببينند‪.‬‬ ‫انتشار را‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﻋﻘﻼﺋﻲآنهاو‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫دستﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮدشاينرا‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫نبايد با‬ ‫گرفتند كه‬ ‫ايندرس‬ ‫شـــدند و‬ ‫هوشيار‬ ‫ايـــم بعد‬ ‫كرده‬ ‫البتهفكـــر‬ ‫ببريم؟آيـــا‬ ‫ايرانشـــهری و‪...‬‬ ‫فقطويک‬ ‫نيســـت‪.‬‬ ‫دستو‬ ‫ماجرابهنبوده‬ ‫مقابله با‬ ‫بـــرای‬ ‫شهرشـــانبينند و‬ ‫آســـيبهايی می‬ ‫آبش‬ ‫آسياب و‬ ‫«راویرسانههای‬ ‫هنرمندان و‬ ‫ســـردبيربرخی‬ ‫اين بود كه‬ ‫يک‬ ‫او‬ ‫اينكه‬ ‫و‬ ‫گويد‬ ‫می‬ ‫متجاوز‬ ‫از‬ ‫شهر‬ ‫اين‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫روزی‬ ‫و‬ ‫حال‬ ‫چه‬ ‫االن‬ ‫آنها‬ ‫اينكه‬ ‫اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ببينند‬ ‫آموزش‬ ‫موضـــوع‬ ‫درباره‬ ‫بايـــد‬ ‫جنســـی‬ ‫آزار‬ ‫ماجرای‬ ‫ياد‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ديگر‬ ‫او‬ ‫هرچند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫می‬ ‫دست‬ ‫فقط‬ ‫نه‬ ‫و‬ ‫كنند‬ ‫بررســـی‬ ‫مردم‬ ‫چن‬ ‫تـــا‬ ‫آنها‬ ‫شوشـــتر»‬ ‫نامـــه‬ ‫هفته‬ ‫و‬ ‫انتشار‬ ‫را‬ ‫اخبارش‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫بررسی‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫فيلم‬ ‫اين‬ ‫ما‬ ‫شـــهر‬ ‫در‬ ‫همه‬ ‫ببينند‪.‬‬ ‫را‬ ‫ديدهاند و دربارهاش صحبت میكنند‪ .‬ما تـــا راحت بـــه دام نيفتند‪« :‬بـــا وجود‬ ‫دانشآمـــوزان در يكی از مـــدارس غرب‬ ‫تأكيد میكنند‬ ‫شوشـــتر‬ ‫فعاالن اجتماعی‬ ‫رويمردمشهرشانكهبررسیكنند‬ ‫تلخ پيدا میكنن‬ ‫شهروندان میگويد‪« :‬ما كاری به رسانههای خارجی دادند؟»‬ ‫اعتماد‬ ‫شان‬ ‫نزديكان‬ ‫دايی به‬ ‫ﺷﻌﺮعمو و‬ ‫شهروندانﻫﺰار اسم‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﻴﺮازآن ‪:‬‬ ‫ﺳـــﺎواك‬ ‫ﮔﺰارش‬ ‫* ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫خانواده‬ ‫اتفاقـــات بـــه‬ ‫هركـــدام از‬ ‫بعد از‬ ‫اينكـــه‬ ‫دارند و‬ ‫فعاالنســـاده‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ســـؤال‬ ‫كنندتمهيداتی‬ ‫بررسیچه‬ ‫بايدكهكـــرد و‬ ‫كنند تبعات آن چه‬ ‫بياورند‬ ‫تلخ به ياد‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫رسانهزدند‪ .‬منظور‬ ‫موضوعبهدامن‬ ‫هم به‬ ‫داخلی‬ ‫دادند؟»ســـابقهدار و دچار مشكالت حاد‬ ‫خارجی خالفكار‬ ‫اش ازﻛﻪديگر‬ ‫نژادفتحی‪،‬‬ ‫اردبيلی‪،‬وجود‬ ‫نيفتند‪:‬‬ ‫دام‬ ‫بـــه‬ ‫راحت‬ ‫تـــا‬ ‫«بـــاﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮوده‬ ‫ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ‬ ‫‪26‬‬ ‫ﺑﻴﺶفكراز‬ ‫ﻣﻮﻟﻮي‬ ‫اصالً‬ ‫غرب‬ ‫مـــدارس‬ ‫ايـــندر‬ ‫آمـــوزان‬ ‫ازدانش‬ ‫آيامی‬ ‫تأكيد‬ ‫شوشـــتر‬ ‫اجتماعی‬ ‫شهروندان‬ ‫می میكنن‬ ‫پيدا‬ ‫«ما‬ ‫چه می‬ ‫كنند‪ .‬ما‬ ‫صحبت‬ ‫عباسو درباره‬ ‫حتیاند‬ ‫اجتماعی ديده‬ ‫خيلیها‬ ‫دخترک‬ ‫ماجرای‬ ‫بودن‬ ‫يكی ازماجـــرای‬ ‫هســـت تـــا‬ ‫تهران هم‬ ‫مســـكوت‬ ‫منظورشـــان‬ ‫دختران كه‬ ‫چنيـــن حوادثی‬ ‫شهرشانهم‬ ‫مردم شـــهرها‬ ‫گذاشتن ديگر‬ ‫خواهـــد‬ ‫هایرا آزارداد‬ ‫مردم‬ ‫اينجا‬ ‫كاریكه‬ ‫چيزی‬ ‫گويد‪:‬اما‬ ‫نداريم‬ ‫کمال چوبدار‪ ،‬ديگـــر فعال‬ ‫كنيم‬ ‫میمی‬ ‫متجاوز هم‬ ‫خانواده‬ ‫به‬ ‫پرورش‬ ‫آموزش و‬ ‫مادرها و‬ ‫بودنپدر و‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢازازﺟﻮﺍﺩ‬ ‫همسايهها و‬ ‫خطاكار‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫تهرانها‪،‬‬ ‫قربانی‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫حتی توسط‬ ‫اصالًخبر كه‬ ‫ﺳﻮياين‬ ‫ازگســـترده‬ ‫انتشـــار‬ ‫انديشيد‪.‬‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ بايد‬ ‫میدرد آورد‬ ‫بايدها را به‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫گذاشـــتن‬ ‫مســـكوت‬ ‫عنوان‬ ‫هيـــچ‬ ‫چنيـــن حوادثی چه ما بـــه‬ ‫آدمی در‬ ‫ديگـــرچنين‬ ‫جـــای‬ ‫بوده‪ .‬اينكه‬ ‫آزارداد روحی‬ ‫میهم‬ ‫متجاوز‬ ‫اســـت كه‬ ‫معتقد‬ ‫شوشـــتری‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫خيلی‬ ‫اردبيلی‪،‬‬ ‫دخترک‬ ‫ماجرای‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫*‬ ‫راحتی‬ ‫وجود دارد که به‬ ‫دختران‬ ‫ماجـــرای‬ ‫تـــا‬ ‫هســـت‬ ‫هم‬ ‫گذاشتن‬ ‫مســـكوت‬ ‫منظورشـــان‬ ‫كه‬ ‫هم‬ ‫شـــهرها‬ ‫ديگر‬ ‫خواهـــد‬ ‫را‬ ‫مردم‬ ‫اينجا‬ ‫كه‬ ‫چيزی‬ ‫اما‬ ‫نداريم‬ ‫اجتماعی‬ ‫فعال‬ ‫چوبدار‪،‬‬ ‫کمال‬ ‫كنيم‬ ‫فكر‬ ‫هم‬ ‫متجاوز‬ ‫خانواده‬ ‫به‬ ‫حتی‬ ‫با‬ ‫نبايد‬ ‫كه‬ ‫گرفتند‬ ‫درس‬ ‫و‬ ‫شـــدند‬ ‫هوشيار‬ ‫ﺧﺮاﺳﺎن‬ ‫ﺑﻠﺦ‬ ‫در‬ ‫ﻣﻬﺮﻣﺎه(‬ ‫)ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﺧﻮرﺷﻴﺪي‬ ‫ﻫﺠﺮي‬ ‫‪586‬‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫بعد‬ ‫ايـــم‬ ‫كرده‬ ‫فكـــر‬ ‫آيـــا‬ ‫و‪...‬‬ ‫ايرانشـــهری‬ ‫يک‬ ‫فقط‬ ‫آنها‬ ‫نيســـت‪.‬‬ ‫و‬ ‫نبوده‬ ‫ماجرا‬ ‫اين‬ ‫آسياب و آب‬ ‫ﺷﻌﺎرﻫﺎﻳﻲآســـيبهايی میبينند و بـــرای مقابله با اين بود كه برخی هنرمندان و رسانههای اين شهر از متجاوز میگويد و اينكه او يک اينكه آنها االن چه حال و روزی دارند‪».‬‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺷﻴﺮاز‬ ‫ﻧﻤﺎزي‬ ‫ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن‬ ‫دﻳﻮارﻫﺎي‬ ‫مهر ‪ :‬همه چیز در حال بهتر شدن است‪ ،‬اما یک نگرانی اﻛﺜﺮ‬ ‫ن‬ ‫نبايد با‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲكه‬ ‫گرفتند‬ ‫درس‬ ‫شـــدندوو‬ ‫هوشيار‬ ‫بعد‬ ‫ايـــم‬ ‫كرده‬ ‫فكـــر‬ ‫آيـــا‬ ‫يک‬ ‫آنها‬ ‫نيســـت‪.‬‬ ‫نبوده و‬ ‫ماجرا‬ ‫خانواده اين‬ ‫بـــرای مقابله با‬ ‫بينند و‬ ‫چهمی‬ ‫هايی‬ ‫آسياب و آب‬ ‫رسانههای‬ ‫هنرمندان‬ ‫برخی‬ ‫داخلی كه‬ ‫اين بود‬ ‫مشكالت يک‬ ‫گويد و اينكه او‬ ‫منظور اين‬ ‫روزی دارند‪».‬‬ ‫حالازو‬ ‫االن چه‬ ‫آنها‬ ‫شان‬ ‫نزديكان‬ ‫دايی به‬ ‫عمو و‬ ‫اسم‬ ‫بـــه‬ ‫اتفاقـــات‬ ‫ايرانشـــهریازو‪...‬ايـــن‬ ‫از هركـــدام‬ ‫فقطبعد‬ ‫اينكـــه آيا‬ ‫دارند و آن‬ ‫ســـاده‬ ‫ســـؤال‬ ‫تمهيداتی‬ ‫كـــرد و چه‬ ‫بايد‬ ‫آســـيبآن‬ ‫آزادياز تبعات‬ ‫بياور‬ ‫اعتماد به ياد‬ ‫دامن وزدند‪.‬‬ ‫موضوع‬ ‫هم به‬ ‫میدچار‬ ‫متجاوزدار و‬ ‫شهر ازســـابقه‬ ‫خالفكار‬ ‫ديگر‬ ‫نژادفتحی‪،‬‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫ﺑﺸـــﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫و‬ ‫آزادي‬ ‫از‬ ‫دﻓﺎع‬ ‫ﺗﻤﺪن‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ‬ ‫شهروندان ادﺑﻴﺎت‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ و‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫عباساز‬ ‫حاد اينكهﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫شما‬ ‫سراسیمگی‬ ‫و به طور معجزه آسا ناپدید نخواهد شد‪ .‬آشفتگی و‬ ‫عمو وﺯﻭﻻ‬ ‫ﺍﻣﻴﻞ‬ ‫موضوعﺑﻪدامنﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬ ‫ﻫﻴﻤﻪ‬ ‫اعتماد‬ ‫نزديكانوشان‬ ‫دايی‬ ‫ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯاسم‬ ‫اتفاقـــات بـــه‬ ‫هركـــدام از ايـــن‬ ‫حتیبعد از‬ ‫اينكـــه آيا‬ ‫اينآن‬ ‫دارند و‬ ‫انتشـــارســـاده‬ ‫خانوادهو ســـؤال‬ ‫تبعات آن‬ ‫بياورن‬ ‫زدند‪ .‬منظور‬ ‫داخلی هم‬ ‫آدمیحاد‬ ‫مشكالت‬ ‫دچار‬ ‫دار و‬ ‫ســـابقه‬ ‫شهروندان‬ ‫ديگر‬ ‫نژادفتحی‪ ،‬از‬ ‫عباس‬ ‫پرورش‬ ‫بهراآموزش‬ ‫مادرها و‬ ‫پدر‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫همسايهها‬ ‫خطاكار‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫ازقربانیها‪،‬‬ ‫خبر كه‬ ‫گســـترده‬ ‫انديشيد‪.‬‬ ‫توسط بايد‬ ‫ياددرد آو‬ ‫بهبه‬ ‫بايد را‬ ‫مســـكوت‬ ‫به عنوان‬ ‫هيـــچ‬ ‫چه بايد كـــرد و چه تمهيداتی ما بـــه‬ ‫در‬ ‫چنين‬ ‫جـــای‬ ‫اينكه‬ ‫خالفكاربوده‪.‬‬ ‫گذاشـــتن روحی‬ ‫هم‬ ‫متجاوز‬ ‫اســـت كه‬ ‫معتقد‬ ‫شوشـــتری‬ ‫ﻣﻨﻌﻜﺲ‬ ‫ﺻﻔﺎيوﻣﻮﻻﻧﺎ‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ و‬ ‫وﺳﻌﺖ‬ ‫ﻣﺜﻨﻮي‬ ‫دﻧﻴﺎ آﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫اﻳﺮان‪،‬‬ ‫رادﻳﻜﺎل‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ‬ ‫اﻳﺮان‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺳﻴﺪه‬ ‫ﭘﻮﺷﺎن‬ ‫ﭼﻜﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﻨﮓ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺷﺎﻫﺎز‬ ‫ﺑﺮﺿﺪ‬ ‫جــــدول‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫همسايه‬ ‫خطاكار‪،‬‬ ‫خانواده‬ ‫ها‪،‬‬ ‫قربانی‬ ‫توسط‬ ‫حتی‬ ‫كه‬ ‫خبر‬ ‫اين‬ ‫گســـترده‬ ‫انتشـــار‬ ‫انديشيد‪.‬‬ ‫بايد‬ ‫آدمی در شوشـــتری معتقد اســـت كه متجاوز هم كنند‪ .‬پدر و مادرها و آموزش و پرورش بايد را به درد آو‬ ‫گذاشـــتن‬ ‫مســـكوت‬ ‫عنوان‬ ‫هيـــچ‬ ‫بـــه‬ ‫ما‬ ‫چنين‬ ‫جـــای‬ ‫اينكه‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫روحی‬ ‫یک جـدول با دو شـرح‬ ‫شروع به پراکنده شدن کند به سطح باالتری می‌رسد‪ .‬دوری کردن از سختی‌‌‌‌‌ها‬ ‫‪2996‬‬ ‫ﻣﻲ ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫سـودوکوﻣﺒﺎرز‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﺎن اﻳﺮان‪،‬‬ ‫آسان‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻪ و‬ ‫ﺧﺎﺋﻦ‬ ‫ﺟﻼد‬ ‫ﺷـــﺎه‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺮ‬ ‫ﭘﻬﻠﻮيیو‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﻮﻟﻮي در ﺳﺮودن ﺷﻌﺮ‪ ،‬اداي ﻣﻘﺼﻮد ﺑﺮ زﻳﻨﺖ ﻫﺎي‬ ‫ﻣﻌﻤﻼن و اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲ‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎن‪،‬‬ ‫شما‬ ‫‌توانند به‬ ‫و نامالیمات راه حل جالبی نیســت؛ مهم این است مشکالت م‬ ‫جــــدول‬ ‫دو شـرح‬ ‫یک جـدول باافقي‪:‬‬ ‫ﻟﻔﻈﻲ ﺗﺮﺟﻴﺢ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺧﻮدﭘﺴﻨﺪي‪ ،‬افقي‪:‬‬ ‫ﻏﺮور‪،‬‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫جــــدول‬ ‫‪2996‬‬ ‫ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫سـودوکو‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻟﺼﺎق‬ ‫اﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ‬ ‫و‬ ‫دﻳﻮار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫شـرح‬ ‫دو‬ ‫با‬ ‫جـدول‬ ‫یک‬ ‫چیزهای زیادی درباره شخصیت واقعی‌تان به شما یاد دهند‪.‬‬ ‫با‬ ‫الهيجـــان‬ ‫شـــقايق‬ ‫خيابـــان‬ ‫در‬ ‫توريســـتي‬ ‫و‬ ‫ديدنـــي‬ ‫مكانـــي‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫ﺑﺸﺮنوشته ولتر‬ ‫ﻧﺠﺎتكتابي‬ ‫ﺟﺎه‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮدوﺳﺘﻲ و رﻳﺎ ﺑﻮده و ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و ‪-1‬‬ ‫‪2996‬‬ ‫آسان‬ ‫سـودوکو‬ ‫ویـــژه‬ ‫رژﻳﻢ ﺷﺎه در ‪9‬اﻳﺮان‪2،‬ﺑﺮ اداﻣﻪ ﻣﺒﺎرزه‬ ‫عــادي آالچيقهايبسيارزيبا‬ ‫‪ -2‬برادر‪ -‬بشارت دهنده‪ -‬بازيكن آز‬ ‫اﻋﻼم ﭘﺎﻳﺎن ﻋﻤﺮ ‪3‬‬ ‫داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -2‬آتشگيره‪ -‬چين و شكن‪-‬‬ ‫روزنه و رخنه ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫سخندان و دانا‬ ‫‪ -3‬ديلماج‪ -‬دشنام‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫جدول‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫گو‪--‬افقي‪:‬‬ ‫ديدنـــي و توريســـتي در خيابـــان شـــقايق الهيجـــان‬ ‫مكانـــي‬ ‫كتابي نوشته ولتر‬ ‫ﻣﺒﺎرزهباﺑﺎ ﻓﺴﺎد ادارى جدول ‪1‬‬ ‫پرچم‬ ‫قطعي‪-1،‬قاطع‪-‬‬ ‫‪ -3‬عواقب كار‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪7‬‬ ‫آسان * ﺑﺎ ﺣﻤﻠﻪ‪1 4‬‬ ‫ﻣﺮدم ‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺄﻣﻮران ‪7‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫نوشتهسال ‪ 88‬در ايران‪-‬‬ ‫ترين كتاب‬ ‫پرمخاطب‬ ‫‪ -4‬انديشه ها‪-‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷـــﺎه‬ ‫خيابـــان شـــقايق الهيجـــان با‬ ‫در‬ ‫توريســـتي‬ ‫و‬ ‫ديدنـــي‬ ‫مكانـــي‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫روی‬ ‫زیاده‬ ‫موضوعی‬ ‫كتابي‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫زيبا‬ ‫بسيار‬ ‫هاي‬ ‫آالچيق‬ ‫ولتردهنده‪ -‬بازيكن‬ ‫برادر‪ -‬بشارت‬ ‫‪-2‬‬ ‫آسان‬ ‫شطرنج‪ -‬اسم آذري‪ -‬ايالتي در امريكا‪ -‬ماهي عرب‬ ‫‪ -4‬مهره‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪاز‪2‬ﻋﺰااﻳﻦ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫آبان ‪ :‬نه کار و سالمتی تان توجه بیشتری کنید‪.‬اگر اخیرا ً در در ﺑﻴﻦ ﻛﺎرﻛﻨﺎن و‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎران ‪2 9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺒﻌﺚ‪ ،‬ﺷﺎه‬ ‫حركتيﺑﺎ ﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﺼﺎدف‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫رجزخواني!‬ ‫فوتبال‪-‬‬ ‫تكنيكي در‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﻲ‪ 24‬آذر ﻣﺎه ‪ 1342‬و در آن ﺳﺎل ‪-5‬‬ ‫فرمانﺩﺭﺧﺖ‬ ‫بسيار‬ ‫خانم‪-‬هاي‬ ‫آالچيق‬ ‫رخنه‬ ‫تحتو‬ ‫روزنه‬ ‫بازيگرشكن‪-‬‬ ‫«كامران»چين و‬ ‫‪-2-5‬نامآتشگيره‪-‬‬ ‫دهنده‪ -‬بازيكن‬ ‫بشارت‬ ‫برادر‪-‬‬ ‫دشنام‪-2‬‬ ‫اﻧﺪوه ‪94‬‬ ‫ﺷﻬﺮ در ‪3‬‬ ‫کرده اید شاید اکنون تصمیم بگیرید آن را کنترل کنید یا شاید وقت بیشتریﺷﻴﺮاز‪ ،‬اﻳﻦ ‪7‬‬ ‫ﺷﻬﺪاي ‪1 29‬‬ ‫دانا‬ ‫سخندان و‬ ‫گو‪-‬‬ ‫ديلماج‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫زيباارباب بود‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‬ ‫از‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﻛﺎخ‬ ‫در‬ ‫ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫در‬ ‫دوم(‬ ‫)ﭘﻬﻠﻮى‬ ‫دانااست‬ ‫همانوبس‬ ‫قطري‪-‬‬ ‫تيم‬ ‫گاندي‪-‬‬ ‫قاتل‬ ‫‪-6‬‬ ‫رخنه‬ ‫و‬ ‫روزنه‬ ‫شكن‪-‬‬ ‫و‬ ‫چين‬ ‫آتشگيره‪-‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫پرچم‬ ‫قاطع‪-‬‬ ‫قطعي‪،‬‬ ‫عواقب‬ ‫‪-3-6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎران ‪1‬‬ ‫ها‪-‬دشنام گو‪-‬‬ ‫ديلماج‪-‬‬ ‫ناچيز‬ ‫رطوبت‬ ‫كار‪-‬كوتاه‪-‬‬ ‫مخفف‬ ‫نت‪-‬‬ ‫سخندانكتاب سال ‪ 88‬در ايران‬ ‫پرمخاطبترين‬ ‫‪ -3‬انديشه‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﺧﻮدداري‬ ‫ارﺗﺸـــﻲ‬ ‫ﺑﻮده ﻛﻪ از ﭘﺬﻳﺮش‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬ ‫پاريس‪ -‬پ‬ ‫ميداني‬ ‫ها‪-‬در‬ ‫ﻫﺸﺪارتا‬ ‫گذارند‬ ‫ﻣﺮدممي‬ ‫پرچم‬ ‫قاطع‪-‬‬ ‫قطعي‪،‬‬ ‫جامه‪-‬كار‪-‬‬ ‫عواقب‬ ‫‪3‬‬ ‫كشند‪-‬از‬ ‫بنددرﺑﺎﻳﺪ‬ ‫دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫كوششدر امريكا‪ -‬ماهي عرب‬ ‫ورزشي‪-‬ايالتي‬ ‫اسم آذري‪-‬‬ ‫‪-3‬اليمهره‬ ‫‪-4-7‬‬ ‫ايران‬ ‫شهر‪ 88‬در‬ ‫كتابدرسال‬ ‫ترين‬ ‫پرمخاطب‬ ‫انديشه‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ در ﻣﻮرد ﻓﺴﺎد ادارى ﺑﻪ ‪-4-7‬‬ ‫شطرنج‪-‬تيم‬ ‫عضو‬ ‫رجزخواني!‬ ‫فوتبال‪-‬‬ ‫تكنيكي‬ ‫حركتي‬ ‫‪-5‬‬ ‫برای کار قرار دهید تا نشان دهید که تا چه اندازه از خودتان مایه می گذارید و‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ‬ ‫عرب‬ ‫ماهي‬ ‫امريكا‪-‬‬ ‫در‬ ‫ايالتي‬ ‫آذري‪-‬‬ ‫اسم‬ ‫شطرنج‪-‬‬ ‫مهره‬ ‫‪-4‬‬ ‫همزباني بهتر‬ ‫از‬ ‫مازندران‪-‬‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫شهری‬ ‫عتيقه‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بود‬ ‫ارباب‬ ‫فرمان‬ ‫تحت‬ ‫خانم‪-‬‬ ‫بازيگر‬ ‫«كامران»‬ ‫نام‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﺎرﻳﺲ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫*‬ ‫تكنيكيتيمدرﺗﻌﻘﻴﺐ‬ ‫گاندي‪-‬را‬ ‫حركتيﻗﻀﻴﻪ‬ ‫‪-6‬ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻧﺤﺮاﻓﻰ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﻛﻪ آﮔﺎه‪-5‬‬ ‫‪ -8‬ترانسپارانت‪ -‬بانگ‪ -‬دنباله و بقيه چيزي‬ ‫رجزخواني!است‬ ‫فوتبال‪-‬همان بس‬ ‫قطري‪-‬‬ ‫قاتل‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪4 1 9 47 8 5 71‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ارباب بود‬ ‫ناچيزفرمان‬ ‫رطوبتتحت‬ ‫خانم‪-‬‬ ‫بازيگر‬ ‫«كامران»‬ ‫‪-6‬نام‬ ‫‪-5-9‬‬ ‫ديگر‬ ‫سوي‬ ‫خوك‪-‬‬ ‫گوشت‬ ‫كرم‬ ‫فلزي‪-‬‬ ‫مفتول‬ ‫‪-9‬‬ ‫كوتاه‪-‬‬ ‫مخفف‬ ‫نت‪-‬‬ ‫ج‬ ‫گرم‬ ‫كمري‬ ‫افزار‬ ‫جنگ‬ ‫زراعت‪-‬‬ ‫مراحل‬ ‫از‬ ‫است‪-‬‬ ‫نيكو‬ ‫همان‬ ‫بسدراست‬ ‫كشند‪-‬همان‬ ‫قطري‪-‬‬ ‫قاتل‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ و ﺑﻨﻮﻳﺴﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺮدم ﻫﻢ در ﻛﺸﻒ ‪-6‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﻛﻨﺘﺮل ﺧﻮدش‬ ‫تيموبندﻓﺎﺳﺪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻛﻤﻚ‬ ‫شهر پاريس‪-‬‬ ‫ميداني‬ ‫گاندي‪ -‬در‬ ‫گذارند تا‬ ‫ﻓﺴﺎدمي‬ ‫‪-7‬‬ ‫متعهد هستید‪ .‬یک دعوت اجتماعی برای این که کاری غیرمعمول انجام دهیددﻧﻴﺎ ﺛﺒﺎت ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﺮان ﻣﻲ ‪3‬‬ ‫ناچيز‬ ‫رطوبت‬ ‫كوتاه‪-‬‬ ‫نت‪-‬‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫كوشش‬ ‫ورزشي‪-‬‬ ‫تيم‬ ‫مخففعضو‬ ‫گدايي‪-‬جامه‪-‬‬ ‫‪ -7‬الي‬ ‫پاريس‪-‬غ‬ ‫كارگرداني علي‬ ‫به‬ ‫فيلمي‬ ‫ورزشي‪-‬‬ ‫پرتابه‬ ‫شخص‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻲ‬ ‫گاوبازان‬ ‫كشور‬ ‫دروازه‪-‬‬ ‫ستون‬ ‫‪-10‬‬ ‫مازندران‪-‬درازشهر‬ ‫كشند‪ -‬ميداني‬ ‫گذارند تا در‬ ‫‪-8‬مي‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﮔﺰارشدﺳﺖ ‪8‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‪3‬‬ ‫همزباني بهت‬ ‫بنداستان‬ ‫ﻓﺴﺎددر‬ ‫شهری‬ ‫عتيقه‪-‬‬ ‫ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫وارد‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺧﻮدش‪7‬را ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮد و‬ ‫را در‬ ‫‪30‬ﺗﺎ‪4‬ﻃﻮر‪40‬‬ ‫ﺳﺎري‪:‬‬ ‫ﺳـــﺎواك‬ ‫*ﺑﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫كوشش‬ ‫عضو تيم‬ ‫جامه‪-‬‬ ‫‪-8‬الي‬ ‫‪-7-11‬‬ ‫چيزي‬ ‫ورزشي‪-‬بقيه‬ ‫بانگ‪ -‬دنباله و‬ ‫ترانسپارانت‪-‬‬ ‫تهيدستان‪-‬‬ ‫ﺷـــﻨﺎﺧﺘﻪ و دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﻮد و دﻳﮕﺮان‪-11‬‬ ‫عالقه شما را بر می انگیزد ‪.‬‬ ‫سپاسگزار‬ ‫پرونده‪-‬‬ ‫‪7 8 5 1‬‬ ‫همزباني بهت‬ ‫مازندران‪ -‬از‬ ‫كرماستان‬ ‫داروهادر‬ ‫شهری‬ ‫عتيقه‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫سوي ديگر‬ ‫گوشت خوك‪-‬‬ ‫مفتول‬ ‫ﺑـــﺪون ﻛﻤﻚ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎر ﻧﻤﻰ ‪-9‬‬ ‫چيزي‬ ‫دنبالهوو بقيه‬ ‫ترانسپارانت‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫فلزي‪-‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻴﻘﺎ و‬ ‫ﺷـــﻮد‬ ‫گرم‬ ‫جنگ‬ ‫زراعت‪-‬‬ ‫مراحل‬ ‫تباه‪-‬از‬ ‫است‪-‬‬ ‫همنيكو‬ ‫همان‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻘﻼﻧﻲ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ديگر كرشم‬ ‫زنجير‪-‬‬ ‫خوك‪ -‬يار‬ ‫جواد افشار‪-‬‬ ‫سريال‬ ‫رديف‪-‬‬ ‫ژن هم‬ ‫‪-12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫كمريميز‬ ‫افزارجعبه‬ ‫زائوترسان‪-‬‬ ‫آرام‪-‬‬ ‫بانگ‪-‬آهسته‬ ‫مخفف‬ ‫اين‬ ‫‪-12‬‬ ‫سوي‬ ‫گوشت‬ ‫كرم‬ ‫فلزي‪-‬‬ ‫مفتول‬ ‫‪-9‬‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫‪ -10‬شخص‪ -‬پرتابه ورزشي‪ -‬فيلمي به كارگرداني علي‬ ‫گرم‬ ‫كمري‬ ‫افزار‬ ‫جنگ‬ ‫زراعت‪-‬‬ ‫مراحل‬ ‫از‬ ‫است‪-‬‬ ‫نيكو‬ ‫همان‬ ‫‪-9‬‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮔﻮﻳﺎن‬ ‫ﺷـــﻌﺎر‬ ‫ﺳﻮاري‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫گاوبازان‬ ‫كشور‬ ‫دروازه‪-‬‬ ‫ستون‬ ‫گدايي‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫گشتاسب‪-‬را‬ ‫آﻓﺘﺎﺑﻪ دزد‬ ‫دوقلو‪-‬ﻛﻪ‬ ‫‪-10‬دوره‬ ‫رﻳﺸﻪ ﻛﻨﻰ ﺑﺎ ﻓﺴﺎد ادارى ﻣﺒﺎرزه ﻛﺮد‪ .‬آن‬ ‫كوهبههاي البرز‬ ‫ورزشي‪-‬نگين‬ ‫دختر‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -13‬ماندگار‪ -‬ديگ سرگشاد‪ -‬ستارگان‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎن ﺑﻪ‪5‬اوج‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﻬﺎي ﻣﺮدم و‬ ‫كارگرداني علي‬ ‫فيلمي‬ ‫پرتابه‬ ‫شخص‪-‬‬ ‫داروها‬ ‫تهيدستان‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫گاوبازان‬ ‫رسيده‪-‬كشور‬ ‫دروازه‪-‬‬ ‫ستون‬ ‫گدايي‪-‬‬ ‫‪-10‬‬ ‫* در‪9‬ﺷﻴﺮاز‪8‬در ‪4‬‬ ‫سپاسگزار‬ ‫پرونده‪-‬‬ ‫‪7 7‬‬ ‫بزرگان‬ ‫سران و‬ ‫تازه‬ ‫دانه‪-‬‬ ‫‪-11‬دانه به‬ ‫‪-14‬‬ ‫ضمير جمع‪ -‬قويترين تاندون‬ ‫تهران‪-‬‬ ‫شمال‬ ‫‪-11‬محله‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫داروها‬ ‫تهيدستان‪-‬‬ ‫پرونده‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﻋﺒﺪاﻻﺣﺪ وارد‪6‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫بازگشته‌اند‪،‬ﺷﺪت رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷـــﺘﻪجواد افشار‪ -‬يار زنجير‪ -‬كرش‬ ‫سريال‬ ‫رديف‪-‬‬ ‫ﻣﻰژن هم‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﻣﺘﻨﻔﺬﻳﻦ از ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﺼﻮن‪-12‬‬ ‫آذر ‪ :‬شــما این روزها احســاس می‌كنید كه انرژی‌های‬ ‫زائوترسان‪ -‬جعبه ميز‬ ‫آرام‪-‬‬ ‫آهسته و‬ ‫تباه‪-‬‬ ‫مخفف‬ ‫هم‬ ‫‪ -12‬اين‬ ‫ﺳﺎري‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ‬ ‫مثبتانﺑﻪ ﻧﺎم‬ ‫ﻃﻠﺒﻪاي‬ ‫شدن‬ ‫پيشرفت‬ ‫مانع‬ ‫سپاسگزارو‬ ‫كردن‬ ‫ايجاد‬ ‫مشكل‬ ‫‪-15‬‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫روسي‬ ‫ماياكوفسكي‬ ‫والديمير‬ ‫از‬ ‫اثري‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫زنجير‪ -‬كرش‬ ‫كوهيار‬ ‫افشار‪-‬‬ ‫رديف‪ -‬سريال‬ ‫‪-13‬ژن هم‬ ‫‪-12‬‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ميز‬ ‫آرام‪ -‬زائوترسان‪ -‬جعبه‬ ‫آهسته و‬ ‫مخفف تباه‪-‬‬ ‫‪-13‬اين هم‬ ‫‪-12‬‬ ‫هاي البرز‬ ‫جوادنگين‬ ‫گشتاسب‪-‬‬ ‫دوقلو‪ -‬دختر‬ ‫ستارگان‬ ‫سرگشاد‪-‬‬ ‫ماندگار‪ -‬ديگ‬ ‫روز‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻋﻠﻲ‬ ‫اما مطمئن نیســتید كه آیا این حس را باور كنید یا نه‪ .‬شما حاال می‌توانید با *‬ ‫ﺷﺎه ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ‪5‬‬ ‫اﻣﻴﻨﻲ اﻋﻼم ﻛﺮد‪7 :‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫قويالبرز‬ ‫جمع‪-‬هاي‬ ‫نگين كوه‬ ‫گشتاسب‪-‬‬ ‫دختر‬ ‫دوقلو‪-‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫ستارگان‬ ‫سرگشاد‪-‬‬ ‫ديگ‬ ‫ماندگار‪-‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫بزرگان‬ ‫و‬ ‫سران‬ ‫رسيده‪-‬‬ ‫تازه‬ ‫دانه‪-‬‬ ‫به‬ ‫دانه‬ ‫‪-14‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫در‬ ‫اﺣﺪّى‬ ‫اﻧﺤـــﺮاف‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫تاند‬ ‫ترين‬ ‫ضمير‬ ‫تهران‪-‬‬ ‫شمال‬ ‫محله‬ ‫‪-14‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺎري‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫عمو‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ‪5‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻧﻈﺎﻣﻲ ﺑﻪ روي ﻛﺎر ‪7‬‬ ‫دوﻟﺖ وارد‪4‬‬ ‫ﺷﺪه ‪9‬‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫ﻛﻪ از زﻧﺪان آزاد دﻳﮕﺮ‬ ‫متوسط‬ ‫بزرگان‬ ‫سران و‬ ‫رسيده‪-‬‬ ‫شـــيرينيتازه‬ ‫مشكلدانه‪-‬‬ ‫پشـــيز‪-‬به‬ ‫‪-15‬دانه‬ ‫‪-14-1‬‬ ‫روسيقويترين تاندو‬ ‫جمع‪-‬‬ ‫ضمير‬ ‫تهران‪-‬‬ ‫شمال‬ ‫محله‬ ‫شدن ﺣﺘﻰ اﮔﺮ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺟﺎﻧﻔﺸﺎﻧﻰ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪-14‬‬ ‫پيشرفت‬ ‫مانع‬ ‫كردن و‬ ‫ايجاد‬ ‫ماياكوفسكي‬ ‫والديمير‬ ‫‪ -15‬اثري‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ســـنتي و‬ ‫ﭘﻮﺷﻰ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫اﻏﻤﺎضازو‬ ‫‪ -1‬تابلو‬ ‫ﺗﺪرﻳﺞ ‪3‬‬ ‫ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﻪ ‪8‬‬ ‫اطرافیان خیلی خوب برخورد كرده و اشــتباهات گذشته تان را جبران كنید‪* .‬از ﺳﺎﻋﺖ ‪1 4 4‬‬ ‫كردن و مانع پيشرفت شدن‬ ‫بوشهر وايجاد‬ ‫مشهورمشكل‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪ -15‬اثري از والديمير ماياكوفسكي روسي‬ ‫در‬ ‫اي‬ ‫ﻋﺪه‬ ‫همدان‬ ‫اﻋﻼم ﺷـــﻬﺮﺑﺎﻧﻲ اﺳﺘﺎن ﺧﻮزﺳﺘﺎن ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬در زﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎى ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ﻧﺎﺷﻰ از اﺧﺘﻼف ﺳﻠﻴﻘﻪ‬ ‫‪ -2‬ســـت‬ ‫* ﺑﺮاﺑﺮ متوسط‬ ‫اﺻﻐﺮ ﺧﻤﺴﻪ‬ ‫‪/‬ﻋﻜﺲ از‪:‬‬ ‫اﻳﺮان«‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﺎن‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عم‬ ‫طراحي‪-‬‬ ‫نرمافزار‬ ‫همدم‪-‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻳﺶ »‪ 10‬روز ﺑﺎ ‪-2‬‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﻫﺰار ﻧﻔﺮ در‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌﻪ‪17‬ﺑﻬﺸﺖ زﻫﺮا ‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫نگران چیزهایی كه از دســت داده‌اید نباشــید؛ فقط كاری را كه فكر می‌كنیدﺣﺪود ﭘﻨﺞ ‪6‬‬ ‫ترس‬ ‫بچه‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫اﺳـــﺖ‪ ،‬از ﺧﻄﺎ ﻣﻰ ﺗﻮان ﮔﺬﺷﺖ وﻟﻰ ﺧﻄﺎى ﻣﺎﻟﻰ و ادارى را‪،‬‬ ‫عم‬ ‫شـــيريني ســـنتي و‬ ‫پشـــيز‪-‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ -1‬تاب‬ ‫آذربايجان‬ ‫مركز كشور‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫و‬ ‫اﻏﺘﺸﺎش‬ ‫اﺗﻬﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫زﻧﺪاﻧﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻔﺮ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع و‬ ‫ﺣﻮادث‪1 174‬ﺷﻬﺮﻳﻮر ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺻﺪ وﺳـــﻲ متوسطدﻓﻦ ﺷﻬﺪاي‬ ‫ســـنتي و‬ ‫شـــيريني‬ ‫پشـــيز‪-‬‬ ‫‪--3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪--3‬فري‬ ‫همدان‬ ‫بوشهر‬ ‫مشهور‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻧﻪ‪ .‬در ﺧﺮﻳﺪﻫﺎى ﺧﺎرﺟﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻛﺸـــﻮر را ﻓﺪا ﻧﻜﺮد ﻛﻪ‬ ‫آنكه راه‬ ‫ســـفيد‪-‬ودوا ‪-‬‬ ‫ابـــر‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-2‬تابس‬ ‫بهترین كار است را انجام دهید‪.‬‬ ‫‪39 8‬‬ ‫ﺳﺮاﻳﻪ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺎن‬ ‫ﭘﻨﺪ‬ ‫همدان‬ ‫تازهو‬ ‫بوشهر‬ ‫مشهور‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ‬ ‫طراحي‪-‬‬ ‫نرمافزار‬ ‫همدم‪-‬‬ ‫و ‪-2‬‬ ‫عزاس‪-‬‬ ‫‬‫‪.‬‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات‬ ‫‪-2‬‬ ‫اجراي‬ ‫بـــراي‬ ‫اي‬ ‫طريقـــه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮات و متوسط‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮدن از ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﻠﻰ ﻳﻚ ﺧﻴﺎﻧﺖ اﺳﺖ‪ .‬اﺳﻼم ﻳﻚ دﻳﻦ‬ ‫بچهت‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫ﺷﻮرش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫آذربايجانطراحي‪-‬‬ ‫همدم‪ -‬نرمافزار‬ ‫‪-2‬‬ ‫مركزميكشور‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻓﻠﺰ‬ ‫كتاب‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫يابد‬ ‫امري‬ ‫بچهفت‬ ‫آن ﻳﺎر ﻛﻪ ﻋﻬﺪ دوﺳﺘﺎرى ﺑﺸﻜﺴﺖ‬ ‫‪ 20:30‬روز‬ ‫‪-3‬‬ ‫آنكه راهو ﻛﺮدارﻫﺎى ﻣﺘﺮﻗﻰ اﺳﺖ‪ ،‬دﻳﻦِ ﺑﺮاﺑﺮى و ﺑﺮادرى و ﻧﻬﻰ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻓﺴﺎد‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﺎرﻫﺎ‬ ‫كشوربيﻫﺎ‪،‬‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫ســـفيد‪ -‬دوا‬ ‫مركزابـــر‬ ‫ زﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﺑﺎزﺗﺎب‪-3-4‬‬‫* ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰارش‪2‬ﺳﺎواك‪:‬ﺳﺎﻋﺖ ‪9‬‬ ‫آذربايجان‪-‬و پـــا ‪-‬‬ ‫دســـت‬ ‫حشـــره‬ ‫الزم‬ ‫تب‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬ ‫‪-3‬عزافر‬ ‫‬‫ﺑﻪ‪26‬آذر ‪5‬‬ ‫روزوﻟﺖ‪8‬‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬راه‬ ‫بـــرايآنكه‬ ‫آزادي‪-‬‬ ‫تازهدوا‬ ‫ســـفيد‪-‬‬ ‫ابـــر‬ ‫‪-3‬‬ ‫واﻗﻊ‪7‬در ﺧﻴﺎﺑﺎن ‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻋﺘﺮاض‬ ‫دی ‪ :‬شما در این روزها باید جانب احتیاط را رعایت اﻧﺪ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن‬ ‫وﻫﻠﻨﺪدر‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫اﺟﺤﺎف و ﺗﺒﻌﻴﺾ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اجراي‬ ‫طريقـــهﻣﺎاي‬ ‫ﻣﻰرﻓﺖ و ﻣﻨﺶ ﮔﺮﻓﺘﻪ داﻣﺎن در دﺳﺖ ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ دﻳﺮ ﻳﺎ و‬ ‫وﻗﺎﻳﻊ اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫نروید‪.‬‬ ‫دربه بیراهه‬ ‫بفرمایید تا‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫كســـي‬ ‫قبال‬ ‫ﺑﻪدر‬ ‫زودكه‬ ‫مالي‬ ‫‪ -5‬تـــا‬ ‫عزا‬ ‫‬‫ﺗﻬﺮان‪-‬ل اﻣﻮال ‪3‬‬ ‫‪ B.M.W‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎره‪1 424565‬‬ ‫وﺳﻴﻠﻪ ‪4‬‬ ‫اجراي‬ ‫بـــراي‬ ‫يابدتازه‬ ‫طريقـــهاي‬ ‫‪ -4‬كت‬ ‫پرداختمي‬ ‫وامري‬ ‫ﻟﺬا ﭘﻴـــﺮوان آن ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﻮد اﺟـــﺎزه اﻧﺤﺮاف ﺑﺪﻫﻨﺪ‬ ‫عشيره‬ ‫نظريه‪-‬‬ ‫شود‪-‬‬ ‫ﻧﻨﺮ‬ ‫انعقادي‬ ‫ﺷﻴﻦ‬ ‫اﺳﻜﺎول‬ ‫ﻓﻠﻮراﻧﺲ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫كت‬ ‫‪-4‬‬ ‫امريمي‬ ‫الزمﺑﻪرا دارید‬ ‫شــما برای این که به مقام‌های و درجه‌های باال برسید شایستگی‬ ‫پـــا ‪-‬‬ ‫دســـت و‬ ‫حشـــره‬ ‫‪-4-5‬‬ ‫تب ال‬ ‫ﻣﺪت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻛﺸـــﻮر‬ ‫ﻏﺬا ﻣﻰﮔﻔـــﺖ دﮔﺮﺑﺎره ﺑﻪ ﺧﻮاﺑﻢ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ســـارا ‪-‬‬ ‫يابدبيكنـــار‬ ‫عروســـك‬ ‫ﺷـــﻮد ﻛﻪ اﻓﺴﺎر ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﻛﻪ ﺷﻐﻞ و ﻣﻘﺎم ادارى ﻳﻚ اﻣﺎﻧﺖ اﺳﺖ‪ .‬روﺣﺎﻧﻴﻮن و‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب ‪8‬‬ ‫اﻋﻼم ‪7‬‬ ‫نفس‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ را ﺑﻪ‪5‬ﺳﺮﻗﺖ ﺑﺮده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫آزاديو پـــا ‪-‬‬ ‫دســـت‬ ‫بي‬ ‫حشـــره‬ ‫ زﻧﺪﮔﻰ ﺷـــﻤﺎ از‪-4‬‬‫تب تال‬ ‫آﻏﺎز ﻣﻰ‬ ‫زﻣﺎﻧﻰ‬ ‫كســـي‬ ‫قبال‬ ‫مالي كه‬ ‫‪-5‬‬ ‫آباداني‬ ‫دربرادر‬ ‫هميشگي‪-‬‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ّ‬ ‫را‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫اﺻﻼح‬ ‫را‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫رﻓﺘﺎر‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﻐﺎن‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣﺒ‬ ‫را‬ ‫شــما‬ ‫‌دهند‬ ‫فقط باید احتیاط کنید تا رویدادها و وقایعی که در آینده رخ می‬ ‫وسيلهتـك‬ ‫كســـي‬ ‫آزادي‬ ‫قبال‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫مالي‬ ‫ﻫﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮاﺑﻰ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻨﺪاﺷﺖ‬ ‫عشيره‬ ‫نظريه‪-‬‬ ‫شود‪-‬‬ ‫پرداخت‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﺳﺎواك‪:‬در اﻳﻦ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫انعقا‬ ‫ﮔﻴﺮﻳﺪ‪.‬از‬ ‫دﺳﺖشب پيش‬ ‫معني نه‪-‬‬ ‫‪ 6‬روز وﺳﻴﻠﻪ ‪5‬‬ ‫* ﺑﻨﺎ‪3‬ﺑﻪ ﮔﺰارش ‪2‬‬ ‫ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ‪-6‬رابه در‬ ‫پرداختشود‪-‬‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺠﻬﻮﻝ‬ ‫بخش‬ ‫‪-7‬‬ ‫عشيره‪-‬‬ ‫نظريه‪-‬ســـارا‬ ‫بسياركنـــار‬ ‫عروســـك‬ ‫‪-5‬‬ ‫ﻧﻬﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺗﺼﻮر آن ﻫﻢ ﺑﻪ ذﻫﻦ ﻛﺴﻰ ﺧﻄﻮر ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﺮان‪2‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻧﺼﺮ‪4‬‬ ‫غافل گیر نکند‪ .‬در نهایت کســی که باید تصمیمم نهایی را بگیرد خود شــماﻣﺎﻣﻮران ‪1 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گرم‬ ‫امروز‪ -‬بيابان‬ ‫انعقانف‬ ‫‪-6‬‬ ‫واﻗﻊ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪار‬ ‫ﺳﻌﺪى‬ ‫ســـارا ‪-‬‬ ‫برادركنـــار‬ ‫‪ -5‬عروســـك‬ ‫وﻳﻜﺘﻮر ﻫﻮﮔﻮ‬ ‫آباداني‬ ‫ورم‬ ‫‪8‬‬ ‫* ﺳﺎﻋﺖ ‪ 21:20‬ﺑﻤﺒﻲ ‪9‬‬ ‫نف‬ ‫‪-6‬‬ ‫علـــم‬ ‫هميشگي‪-‬نيســـت‪-‬‬ ‫‪ -7‬ســـرد‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫وسيل‬ ‫زﻳﺮ ‪9‬‬ ‫در ‪8‬‬ ‫آباداني‬ ‫معنيبرادر‬ ‫هميشگي‪-‬‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞو‪613‬‬ ‫ﻛﺘﺐ‬ ‫آﺑﺸﺎرﻳﻚ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻮن ‪81‬‬ ‫در ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺷﻬﺒﺎز ‪95 ،‬‬ ‫پيش از‬ ‫شب‬ ‫نه‪-‬‬ ‫گياه‪ -6‬به‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﺕ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫مح‬ ‫‪-8‬‬ ‫كوچكي‬ ‫واحـــد‬ ‫شناســـي‪-‬‬ ‫هستید نه افراد دیگر‪ ،‬پس بهتر است تمرکز بیشتری داشته باشید‪.‬‬ ‫وسيلب‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫گرمپيش از‬ ‫شب‬ ‫نه‪-‬‬ ‫معني‬ ‫به‬ ‫‪-6‬‬ ‫امروز‪ -‬بيابان بسيار‬ ‫ﮔﺮدﻳﺪه‬ ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖو‬ ‫ﻛﺸﻒ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮراﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪادي‬ ‫ارﺗﺸﻲو‬ ‫از درﺟﻪ داران ﻛﺎﺳﺖ‬ ‫در طول‬ ‫چك‬ ‫ﻫﻤﺪان‬ ‫در‬ ‫بخ‬ ‫ته‪-7‬‬ ‫ﺁﺑﺮﻭﺑﺎﺧﺘﻪ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ورم‬ ‫سودوکو‬ ‫جدول‬ ‫گرم‬ ‫بسيار‬ ‫بيابان‬ ‫امروز‪-‬‬ ‫علـــم‬ ‫نيســـت‪-‬‬ ‫ســـرد‬ ‫‪-7‬‬ ‫ﻭﻛـﻮ‬ ‫ﺳـﻮﺩ‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷـﺮﺡ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ‬ ‫‪2356‬‬ ‫‪4869‬‬ ‫كننده‪-‬‬ ‫دفع‬ ‫خوراكي‪-‬‬ ‫دانه‬ ‫‪-8‬‬ ‫در گ‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وﺻﺎﺣﺐ ﻳﺎ ﺻﺎﺣﺒﺎن آن ﻣﺘﻮاري ﮔﺮدﻳﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫نيســـت‪ -‬علـــم‬ ‫گياه ســـرد‬ ‫‪-7‬‬ ‫ورم م‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﺑﻮﻱ ﻛﻬﻨﮕﻲ‬ ‫كوچكي‬ ‫شناســـي‪ -‬واحـــد‬ ‫رايزن‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪8‬وارد ‪1 9‬‬ ‫بزرگمد‬ ‫ﺷﺪو‬ ‫ﻣﻨﻔﺠﺮ‬ ‫شناســـي‪ -‬واحـــد كوچكي‬ ‫آوردﺑﺮ‪.‬روي‬ ‫ﺷﻴﺮاز ‪:‬‬ ‫ﮔﺰارش‪5‬ﺳـــﺎواك‬ ‫ﺧﺴﺎراﺗﻲﺑﻨﺎﺑﻪﺑﻪ‬ ‫به همین *‬ ‫گياهطول‬ ‫‪-9‬در‬ ‫‪-8‬چ‬ ‫ته‬ ‫گرفته اند‬ ‫بهمن ‪ :‬کارها و فعالیت‌های ناتمام بســیاری اطراف شما را‬ ‫مخلص و ساده دل‪ -‬غاري‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6 1‬‬ ‫ﺟﻮﺍﺩ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ناگهاني‬ ‫ﺷﻴﺦ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﺁﺏ‬ ‫‪-8‬طول‬ ‫در‬ ‫چك‬ ‫ته‬ ‫كننده‪-‬‬ ‫دفع‬ ‫خوراكي‪-‬‬ ‫دانه‬ ‫‪ -9‬د‬ ‫ﻣﻮﻋﺪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫شرق‬ ‫در‬ ‫گاليكش‬ ‫شهرستان‬ ‫در‬ ‫ﺳﻢ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺷﻌﺎرﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺷﻴﺮاز‬ ‫ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎنﻧﻤﺎزي‬ ‫ﮔﺰارشدﻳﻮارﻫﺎي‬ ‫نهاﻛﺜﺮ‬ ‫سخت‬ ‫سخت‬ ‫ن‬ ‫‪150‬‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ‬ ‫ﺳﺎواك‪:‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫*‬ ‫هد‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﺭﻓﻴﻖ‬ ‫كننده‪-‬‬ ‫دفع‬ ‫خوراكي‪-‬‬ ‫دانه‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪ -9‬در‬ ‫ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ‬ ‫ﺯﻭﻻ‬ ‫گلستان‪-‬ﺍﻣﻴﻞ‬ ‫رايزن ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻫﻴﻤﻪ‬ ‫بزرگ‬ ‫دلیل شما احساس نارضایتی می‌کنید زیرا نه قدرت اتمام این کارها را دارید و ﺑﺮﺿﺪ ﺷﺎﻫﺎز ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻨﮓ‪1‬ﺑﺮ ﭼﻜﻤﻪ ﭘﻮﺷﺎن ﭘﻮﺳﻴﺪه‪2‬‬ ‫قيمت‬ ‫استان‬ ‫رايزن‬ ‫برونته‬ ‫غاري‬ ‫ساده دل‪-‬‬ ‫مخلص و‬ ‫بزرگ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ ‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بخشـــي از‬ ‫گذاشـــته‪-‬‬ ‫‪-9-10‬بجا‬ ‫ناگها‬ ‫ﻣﺸﻬﺪﻱ‬ ‫‌تان‬ ‫درخود و ذهن‬ ‫مدتی به‬ ‫ﺍﺳﻔﻨﺎﺝ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻛﻲ‬ ‫اداره‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن‬ ‫این که لحظه‌ای از فکر ﺁنها رها می‌شوید اما الزم است ﻧﻔﺮ‬ ‫غاري‬ ‫دل‪-‬‬ ‫ساده‬ ‫و‬ ‫مخلص‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪6949‬‬ ‫شماره‬ ‫ويژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫‪6949‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫شرق‬ ‫در‬ ‫گاليكش‬ ‫شهرستان‬ ‫در‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‪8‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺣﻲ‬ ‫كم‬ ‫‪-11‬‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻪ و‬ ‫‪ 3‬ﺧﺎﺋﻦ‬ ‫ﺟﻼد‬ ‫ﺷـــﺎه‬ ‫سختﭘﻬﻠﻮي‬ ‫اﻳﻼمو ﻣﺮگ‪12‬ﺑﺮ ‪6‬‬ ‫اوستا‪ -‬دشمن گربه‬ ‫ناگهانه‬ ‫‪-10‬‬ ‫قيمتدر شرق‬ ‫گاليكش‬ ‫شهرستان‬ ‫در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گلستان‪-‬‬ ‫استان‬ ‫سخت‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫يي‬ ‫خانه‬ ‫‪ -11‬قلـــب قـــرآن ‪ -‬توجـــه ‪-‬‬ ‫برونته‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﻟﺼﺎق‬ ‫اﻋﻼﻧﺎت‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮ‬ ‫و‬ ‫دﻳﻮار‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫این‬ ‫یا‬ ‫شوند‬ ‫حل‬ ‫اســتراحت دهید تا این مشکالت کم‌کم و با مرور زمانﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺖ را ﺷﻜﺴﺘﻪ و ﺑﻪ ﺳﻪ‪2 7 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫قيمت‬ ‫گلستان‪-‬‬ ‫بخشـــي از‬ ‫گذاشـــته‪-‬‬ ‫استانبجا‬ ‫‪-10‬‬ ‫ماهي‬ ‫فلس‬ ‫برونته‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6949‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6949‬‬ ‫‪8 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-11-12‬امك‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫گربهبخشـــي از‬ ‫گذاشـــته‪-‬‬ ‫بجا‬ ‫‪-10‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‬ ‫دشمن‬ ‫اوستا‪-‬‬ ‫نوردراين‬ ‫ايالت‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫‪-12‬‬ ‫زمانی مناسب تر به این مشکالت بپردازید‪.‬‬ ‫پايينكز‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪6949‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪6949‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم ‪84 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫خانه‬ ‫گربه‬ ‫دشمن‬ ‫اوستا‪-‬‬ ‫ن‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﺧﺴﺎرت زدﻧﺪ ‪.‬‬ ‫توجـــه ‪-‬‬ ‫يك ‪-‬‬ ‫قـــرآن‬ ‫قلـــب‬ ‫‪-11‬‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﺎران‬ ‫و‬ ‫ﻛﺎرﻛﻨﺎن‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫عاميانه‪-‬‬ ‫آلمان‪-‬‬ ‫وستفالن‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﻲ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خانهمر‬ ‫‪-13‬‬ ‫ماهيقـــرآن ‪ -‬توجـــه ‪-‬‬ ‫قلـــب‬ ‫‪-11‬‬ ‫‪-12‬‬ ‫فلس‬ ‫‪5‬‬ ‫مغازه‪-‬پشتسر‬ ‫ﺑﻴﻤﺎران ‪2 74‬‬ ‫ﺧﻮدداري‬ ‫ارﺗﺸـــﻲ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮش‬ ‫ﺑﻮده ﻛﻪ از‬ ‫خاكستا‬ ‫‪-12‬‬ ‫فلسماهي‬ ‫نوردراين‬ ‫شهري ودر ايالت‬ ‫ﻣﺎﻣﻮران‬ ‫دﺧﺎﻟﺖ‬ ‫پايين‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اداره ﻣﺎﻻرﻳﺎ ﺑﺎ ‪3‬‬ ‫روشني‪ -‬تاالر‪-‬‬ ‫‪-12‬آشكاري‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺩﺭﻳﺎﭼﻪ‬ ‫ﭘﺮاﻛﻨﺪه ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‬ ‫‪-14‬خــ‬ ‫يكنوردراين‬ ‫ايالت‬ ‫شهري در‬ ‫‪-12‬‬ ‫اسفند ‪ :‬در مقابل شما راههای متفاوتی دیده می‌شود که می‌توانند شما را بهﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫پايين‬ ‫عاميانه‪-‬‬ ‫آلمان‪-‬‬ ‫وستفالن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ج‬ ‫‪-13‬‬ ‫جستوجو‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫سريك عاميانه‪-‬‬ ‫آلمان‪-‬‬ ‫وستفالن‬ ‫*ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﺰارش ‪4 5‬‬ ‫ﺧﻄﺎﻱ ﻓﺮﻧﮕﻲ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫خاكسط‬ ‫پرده‪-‬‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻲ‬ ‫پشت‬ ‫مغازه‪-‬‬ ‫‪-13‬‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎري‪30 :‬ﺗﺎ ‪40‬‬ ‫ﺳـــﺎواك‬ ‫خواربار و كشاورزي‬ ‫سازمان‬ ‫‪-14‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‌خواهید بروید را از‬ ‫سرنوشت مطلوبتان برسانند‪ .‬اکنون که شما جایی را که می‬ ‫سر‬ ‫پشت‬ ‫مغازه‪-‬‬ ‫تاالر‪-‬‬ ‫روشني‪-‬‬ ‫آشكاري و‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪ -15‬م‬ ‫خاكس‬ ‫ ‬ ‫هافبـــك‬ ‫وينگـــر و‬ ‫جهانـــي‪-‬‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫‪-14‬خ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮔﻮﻳﺎن‬ ‫ﺷـــﻌﺎر‬ ‫ﺳﻮاري‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫تاالر‪-‬‬ ‫روشني‪-‬‬ ‫و‬ ‫آشكاري‬ ‫‪-13‬‬ ‫وجو‬ ‫جست‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫ديـــدار‬ ‫اﻛﺜﺮ‬ ‫روز‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺳـــﺎواك‬ ‫ش‬ ‫ﮔﺰار‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫*‬ ‫باخت‬ ‫پرسپوليس‪-‬‬ ‫‪-14‬خ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫پرده‬ ‫جستوجو‬ ‫كشاورزي‬ ‫خواربار و‬ ‫سازمان‬ ‫نظر دور داشته‌اید‪ ،‬شاید در جواب دادن به این سؤال سر درگم بشوید‪ .‬وقتی کهﻃﻠﺒﻪاي ﺑﻪ‪9‬ﻧﺎم ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ ﻋﺒﺪاﻻﺣﺪ‪ 5‬وارد ﺳﺎري‬ ‫ﺛﺮﻭﺕ‬ ‫بزرگراه‬ ‫پاياني‪-‬‬ ‫‪-14‬مراسم‬ ‫‪-15‬‬ ‫‪-15‬س‬ ‫سياه‬ ‫پرده‪-‬‬ ‫خواربار و كشاورزي‬ ‫‪-14‬‬ ‫هافبـــك‬ ‫سازمانوينگـــر‬ ‫جهانـــي‪-‬‬ ‫ﺳـــﺎﻳﺮ‬ ‫ﺗﻬﺮان ‪5‬و‬ ‫دوﻟﺘﻲﺷﺪهدر‬ ‫ادارات‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺎري ﺷﺪﻧﺪ ‪.‬‬ ‫ﺑﻮد وارد‬ ‫زﻧﺪان‪9‬آزاد‬ ‫اﺗﻔﺎقدلیلﻛﻪ از‬ ‫ﺑﻪ که به‬ ‫ﻗﺮﻳﺐاست‬ ‫باالخره شما فهمیدید که حرکت کردن به جلو مهم تر از این‬ ‫‪-15‬‬ ‫باختو هافبـــك‬ ‫وينگـــر‬ ‫جهانـــي‪-‬‬ ‫ديـــد‬ ‫ ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫پرسپوليس‪-‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺧﻮزﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫* ﺑﺮاﺑﺮ اﻋﻼم‬ ‫ديـــد‬ ‫باخت‬ ‫پرسپوليس‪-‬‬ ‫‪ -15‬مراسم پاياني‪ -‬بزرگراه‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪9.‬‬ ‫اﺳﺘﺎن ‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫سياه‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب و‬ ‫انتخاب کردن یک راه در مقایسه با راه دیگر فکر کنید‪ .‬ﺷﻬﺮﻫﺎي ﻛﺸﻮر در‬ ‫‪ -15‬مراسم پاياني‪ -‬بزرگراه‬ ‫سياه‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻠﻲاﺗﻬﺎم اﻏﺘﺸﺎش و‬ ‫زﻧﺪاﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺪ وﺳـــﻲ ﻧﻔﺮ‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7 3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4 3 7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪42‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ -1‬كتابي نوشته ولتر‬ ‫ویـــژه‬ ‫‪ -2‬برادر‪ -‬بشارت دهنده‪ -‬بازيكن آزاد در واليبال‬ ‫‪ -3‬ديلماج‪ -‬دشنام گو‪ -‬سخندان و دانا‬ ‫‪ -4‬انديشه ها‪ -‬پرمخاطبترين كتاب سال ‪ 88‬در ايران‪ -‬گليم‪ -‬كوه اروپايي‬ ‫‪ -5‬حركتي تكنيكي در فوتبال‪ -‬رجزخواني!‬ ‫‪ -6‬قاتل گاندي‪ -‬تيم قطري‪ -‬همان بس است‬ ‫‪ -7‬ميگذارند تا در بند كشند‪ -‬ميداني در شهر پاريس‪ -‬پرندهاي خوشآواز‬ ‫‪ -8‬عتيقه‪ -‬شهری در استان مازندران‪ -‬از همزباني بهتر است‬ ‫‪ -9‬مفتول فلزي‪ -‬كرم گوشت خوك‪ -‬سوي ديگر‬ ‫‪ -10‬شخص‪ -‬پرتابه ورزشي‪ -‬فيلمي به كارگرداني علي غفاري‬ ‫‪ -11‬تهيدستان‪ -‬داروها‬ ‫‪ -12‬ژن هم رديف‪ -‬سريال جواد افشار‪ -‬يار زنجير‪ -‬كرشمه‬ ‫‪ -13‬دوقلو‪ -‬دختر گشتاسب‪ -‬نگين كوههاي البرز‬ ‫‪ -14‬محله شمال تهران‪ -‬ضمير جمع‪ -‬قويترين تاندون پا‬ ‫‪ -15‬اثري از والديمير ماياكوفسكي روسي‬

‫برنامه‌های خود را عملی کنید بدست آورده تا مجبور نباشید بعدا دوباره به عقب‬

‫‪7‬‬

‫‪6950‬دوﺷﻨﺒﻪ‪ 26‬آذ‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪6‬‬

‫فال‬ ‫هفته‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫افقي‪:‬‬ ‫‪26‬آذر‬ ‫‪5‬‬ ‫جدول ‪ -1‬مكانـــي ديدنـــي و توريســـتي در خيابـــان شـــقايق الهيجـــان با‬ ‫ﻗﺎب اﻣﺮوز‬ ‫عــادي‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫آالچيقاز‬ ‫* ﺣﻀﺮت اﻣﺎم در ﺟﻤﻊ ﮔﺮوﻫﻲ‬ ‫هايبسيارزيبا‬ ‫رخنه‬ ‫و‬ ‫روزنه‬ ‫شكن‪-‬‬ ‫آتشگيره‪-‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻼﻗﺎت در ‪-2‬‬ ‫چين واﻳﺸﺎن ﮔﺮد آﻣﺪه‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫‪ -3‬عواقب كار‪ -‬قطعي‪ ،‬قاطع‪ -‬پرچم‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪدر ﻛﻪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫مهرهﺑﻪ دﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺮدم‬ ‫امريكا‪ -‬ماهي عرب‬ ‫آذري‪ -‬ايالتي‬ ‫شطرنج‪ -‬اسم‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻣﻮدﻧﺪ‪ :‬اﻳﻦ ‪-4‬‬ ‫ﺑﮕﻴﺮدارباب بود‬ ‫تحت فرمان‬ ‫بازيگر خانم‪-‬‬ ‫اﻳﺮان ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻛﻨﺘﺮل ‪ -5‬نام‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫«كامران»را در‬ ‫ﺧﻮدش‬ ‫‪ -6‬نت‪ -‬مخفف كوتاه‪ -‬رطوبت ناچيز‬ ‫ﻃﻮر‬ ‫و ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮدش را ﺑﻪ ﻃﻮر ﻋﻘﻼﺋﻲ و ﺑﻪ‬ ‫‪ -7‬الي جامه‪ -‬عضو تيم ورزشي‪ -‬كوشش‬ ‫ﺻﺤﻴﺢﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﺪ‪ -8 .‬ترانسپارانت‪ -‬بانگ‪ -‬دنباله و بقيه چيزي‬ ‫جنگافزار كمري گرم‬ ‫زراعت‪-‬‬ ‫است‪ -‬از مراحل‬ ‫همان نيكو‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮي‬ ‫* ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ‪ -9‬از‬ ‫‪ -10‬گدايي‪ -‬ستون دروازه‪ -‬كشور گاوبازان‬ ‫سپاسگزارﻧﻬﻀﺖ آزادي‬ ‫ﺑﺸـــﺮ‪،‬‬ ‫دﻓﺎع از آزادي و‬ ‫ﺣﻘﻮقپرونده‪-‬‬ ‫‪-11‬‬ ‫‌های‬ ‫عالی ترین ایده‬ ‫فروردین ‪ :‬شما در این تردید به سر می‌برید که بهترین و‬ ‫زائوترسان‪ -‬جعبه ميز‬ ‫آرام‪-‬‬ ‫و‬ ‫آهسته‬ ‫تباه‪-‬‬ ‫مخفف‬ ‫هم‬ ‫اين‬ ‫‪-12‬‬ ‫ﻧﻬﻀﺖ رادﻳﻜﺎل اﻳﺮان‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن‬ ‫اﻳﺮان‪،‬‬ ‫‪ -13‬ماندگار‪ -‬ديگ سرگشاد‪ -‬ستارگان‬ ‫کرده و‬ ‫‌شــوند‪ ،‬پنهان‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﺪاﻧﺎن اﻳﺮان‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫خود را تا زمانیکه مطمئن شــوید آنها حتما محقق میﻣﺒﺎرز‪،‬‬ ‫‪ -14‬دانه به دانه‪ -‬تازه رسيده‪ -‬سران و بزرگان‬ ‫به تاخیر بیندازید‪ .‬شــما می‌خواهید درک و حــس عادی خود را قبل از اینکه‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﻣﻌﻤﻼن‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎن‪ ،‬اﻧﺠﻤﻦ‬ ‫شدن‬ ‫مانعوپيشرفت‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲايجاد كردن و‬ ‫‪ -15‬مشكل‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2996‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫عد از‬ ‫وسط‬

‫تبعات آن چه بايد كـــرد و چه تمهيداتی‬ ‫بايدانديشيد‪.‬‬

‫داخلی هم به موضوع دامن زدند‪ .‬منظور‬ ‫ما بـــه هيـــچ عنوان مســـكوت گذاشـــتن‬

‫خالفكار ســـابقهدار و دچار مشكالت حاد‬ ‫روحی بوده‪ .‬اينكه جـــای چنين آدمی در‬

‫عباس نژادفتحی‪ ،‬از ديگر شهروندان‬ ‫شوشـــتری معتقد اســـت كه متجاوز هم‬

‫اسم عمو و دايی به نزديكانشان اعتماد‬ ‫كنند‪ .‬پدر و مادرها و آموزش و پرورش بايد‬

‫به ياد بياورند نه ماجرايی كه دل همه آنها‬ ‫را به درد آورده است‪.‬‬

‫ترانه بنیيعقوب‬

‫گزارشنويس‬

‫ترانه بنیيعقوب‬ ‫نويس‬ ‫يعقوب‬ ‫گزارشبنی‬ ‫ترانه‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ك‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ك‬

‫‪2‬‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ع‬

‫ص‬

‫ب‬

‫ي‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫ش‬

‫‪4‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ت‬

‫پ‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫د‬

‫‪11‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫س‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ا‬

‫خ‬

‫و‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ك‬

‫و‬

‫ل‬

‫ا‬

‫د‬

‫ت‬

‫‪6‬‬

‫د‬

‫م‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫م‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ر‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ح‬

‫ا‬

‫ب‬

‫و‬

‫د‬

‫‪9‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫س‬

‫ي‬

‫‪10‬‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ه‬

‫ي‬

‫د‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ل‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ا‬

‫س‬

‫ي‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ل‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪13‬‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪14‬‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ل‬

‫ي‬

‫چ‬

‫‪15‬‬

‫ز‬

‫م‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ر‬

‫‪11‬‬

‫د‬

‫ج‬

‫د‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ق‬

‫ي‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ز‬

‫ي‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫و‬

‫ل‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ل‬

‫‪3‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ي‬

‫ك‬

‫ي‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫م‬

‫ي‬

‫‪5‬‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ل‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ك‬

‫م‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ل‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ا‬

‫م‬

‫ن‬

‫ي‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫د‬

‫ي‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ك‬

‫ه‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ا‬

‫س‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ي‬

‫س‬

‫ا‬

‫و‬

‫ل‬

‫ل‬

‫ن‬

‫‪6‬‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ش‬

‫و‬

‫م‬

‫‪7‬‬

‫ب‬

‫ل‬

‫و‬

‫س‬

‫ت‬

‫و‬

‫پ‬

‫‪8‬‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ي‬

‫ن‬

‫و‬

‫ر‬

‫س‬

‫‪9‬‬

‫ي‬

‫ك‬

‫ه‬

‫گ‬

‫ر‬

‫ن‬

‫‪10‬‬

‫ه‬

‫ي‬

‫ن‬

‫م‬

‫‪11‬‬

‫ق‬

‫د‬

‫ي‬

‫‪12‬‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪13‬‬

‫ا‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ا‬

‫ل‬

‫د‬

‫ر‬

‫ه‬

‫‪14‬‬

‫گ‬

‫ن‬

‫ج‬

‫ي‬

‫و‬

‫ر‬

‫ي‬

‫د‬

‫‪15‬‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ه‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ا‬

‫ي‬

‫و‬

‫م‬

‫ش‬

‫د‬

‫ش‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫پ‬

‫خ‬

‫ب‬

‫ن‬

‫ا‬

‫د‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ن‬

‫م‬

‫ه‬

‫ت‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ي‬

‫س‬

‫ك‬

‫ك‬

‫ي‬

‫س‬

‫ل‬

‫ك‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ي‬

‫ش‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ب‬

‫س‬

‫و‬

‫ج‬

‫ر‬

‫ي‬

‫م‬

‫و‬

‫ن‬

‫و‬

‫پ‬

‫ج‬

‫ا‬

‫ك‬

‫م‬

‫ي‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ع‬

‫ي‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ي‬

‫ز‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ي‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬

‫‪12‬‬

‫‪14‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2 6‬د‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 7‬ن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4 8‬ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 9‬م‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6 10‬ه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7 11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 8 12‬ا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9 13‬ب‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10 14‬پ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11 15‬ز‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫س‬

‫ت‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ت‬

‫م‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬ا‬

‫‪2‬ه‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪1‬ن‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬ ‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪www.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫د‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺁﺑﺮﻭﺑﺎﺧﺘﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪810‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1012‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ‪10‬‬ ‫‪1113‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1214‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1315‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪15‬‬ ‫خ‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻓﻠﺰ ﭼﻬﺮﻩ‬

‫ﻧﻨﺮ‬ ‫ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺠﻬﻮﻝ‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪11‬‬

‫‪13‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪74‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪83‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫ﺳﻮﻏﺎﺕ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬

‫‪14‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫دو شرح‬ ‫تمایل به‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫عادی‬ ‫کردهدوو «شرح‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫شرححلدوم‬ ‫صورتبه حل‬ ‫شرح اول‪،‬‬ ‫ویژه»جواب‬ ‫پاکو کردن‬ ‫سپس با‬ ‫مداد حل‬ ‫جدولها را با‬ ‫شرح‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5 8 7 6 3 4 2‬‬

‫ﺗﻈﺎﻫﺮات و ﺗﺤﺮﻳﻚ ﻣﺮدم ﺑﻪ ﺷﻮرش دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪه‬ ‫اﻧﺪ در اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ وﻗﺎﻳﻊ اﺧﻴﺮ در ﺷﻬﺮﺳﺘﺎنﻫﺎي‬ ‫ﻛﺸـــﻮر ﺑﻪ ﻣﺪت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺖ اﻋﻼم اﻋﺘﺼﺎب ﻏﺬا‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫* ﺳﺎﻋﺖ ‪ 21:20‬ﺑﻤﺒﻲ در زﻳﺮ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻳﻜﻲ‬ ‫از درﺟﻪ داران ارﺗﺸﻲ ﻣﺎﻣﻮر ﺧﺪﻣﺖ در ﻫﻤﺪان‬

‫ز‬

‫ر‬

‫‪15‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی ا‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫ﮔﺮﻣﺎﺑﻪ‬

‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫سفيد‬ ‫طوريدردر‪3‬خانه‬ ‫هاي‪ 9‬را‬ ‫مربع‪ 1‬تا‬ ‫ارقام‬ ‫شود‬ ‫هايديده‬ ‫يكبار‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫و‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار ديده شود‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫ج‬

‫د‬

‫ت‬

‫ه‬

‫ف‬

‫ا‬

‫ش‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد قرار دهيد كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫و مربعهاي كوچك ‪ 3‬در ‪ 3‬يكبار ديده شود‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪7 3 8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 3‬‬

‫‪8‬‬

‫محمدی‪/‬‬ ‫عکس‪:‬‬ ‫ايرانايران‬ ‫محمدی‪/‬‬ ‫علی علی‬ ‫عکس‪:‬‬ ‫عکس‪ :‬علی محمدی‪ /‬ايران‬

‫گزارشنويس‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫تو‬ ‫خد ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫د سم تز‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ا م تو م ر‬ ‫د س ت‬ ‫وت ا ح ه ا‬ ‫ت م‬ ‫ا‬ ‫نا دد‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫مش ز ه‬ ‫دن‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م ر ون ري‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫اس تي ح‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫مل ا ب د ل‬ ‫ا‬ ‫ت ح‬ ‫ا‬ ‫ك شج‬ ‫ه ا نر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ي رن ن‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫س ي‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ب ل ب ل‬ ‫س ي‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ب ل ب ل‬ ‫ي ن‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ز‬

‫م‬

‫ك‬ ‫ه‬

‫ع‬

‫ص‬

‫ب‬

‫ي‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ن‬

‫‪4‬ت ‪5‬پ ‪6‬‬

‫مل‬ ‫‪4‬‬ ‫گا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وي‬

‫ي‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ك‬

‫س‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪5‬‬ ‫اي‬

‫ما‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫اي‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫دت‬

‫ير‬ ‫د‬ ‫هن‬ ‫ي‬ ‫يت‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ج‬

‫ج‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬ب ‪ 8‬ا‬

‫كد نت‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ها ع‬ ‫ك ن‬ ‫ش شت‬ ‫ع‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫پب‬ ‫ش‬ ‫ا ر در‬ ‫پ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫شد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا بل‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ام ر ا‬ ‫ب‬ ‫يگ د ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫نا‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن گ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ن گ‬ ‫ت‬

‫‪9‬‬

‫ا‬

‫‪10‬‬

‫ي‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪1‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ر‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ز‬

‫ي‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬

‫و‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ل‬

‫‪3‬‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫ا‬ ‫‪8‬‬ ‫صخ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ص‬ ‫بد‬ ‫ا‬ ‫تس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫تل ر و‬ ‫خ‬ ‫دد‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫رن س‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ي اچ‬ ‫ر س‬ ‫د ا لر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل ي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل ي‬ ‫ا‬

‫‪13‬‬

‫‪4‬‬

‫ر‬

‫‪1‬م‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬ن‬

‫ق‬

‫م‬

‫‪ 9‬ه ‪10‬ر ‪11‬‬

‫ره‬ ‫‪9‬‬ ‫بو‬ ‫ر‬ ‫نا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫خه‬

‫ت‬

‫‪11‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫ل‬

‫ب‬

‫‪14‬‬

‫‪12‬ي ‪13‬ك ‪14‬ي ‪15‬‬

‫كا‬ ‫ل قك ي‬ ‫‪13 12 11 10‬‬ ‫كل‬ ‫يي مش ر‬ ‫ق ي‬ ‫ك‬ ‫قش ا و‬ ‫سك‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ه ا رس ت يو‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫س‬ ‫ا ن ل و كر‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫و ن يگ شر‬ ‫ل ك‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫شن‬ ‫ا ا كر‬ ‫ي ش‬ ‫و‬ ‫سق تد‬ ‫ر ا‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ا نل و ا‬ ‫يس‬ ‫س ت‬ ‫ا‬ ‫ه ا نل گد ر ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ا و رر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ن گ‬ ‫ه‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ر‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫ر‬

‫س‬ ‫ا‬ ‫‪15 14‬‬ ‫زن ي‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫بم ل‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫كپ ي‬ ‫ب ل‬ ‫س‬ ‫ك ي‬ ‫لن ن‬ ‫وم‬ ‫ل‬ ‫وي‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ند‬

‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ر‬

‫ي‬

‫م‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫پ‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬

‫‪2 6‬ج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3 7‬ب‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4 8‬و‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 9‬ي‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 6 10‬ه‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7 11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8 12‬ب‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 9 13‬ا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10 14‬گ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪11 15‬ت‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬

‫د‬

‫‪15‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬ي ‪3‬‬

‫هم‬ ‫بش ا‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ر ا نن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫د ل ا و رف‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ا م ر يي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫نك شه‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫جي‬ ‫ن ش‬ ‫ب لش و ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫وت ا ا ر‬ ‫و‬ ‫ب ل‬ ‫يف كر ه ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه ن يج ي‬ ‫ه‬ ‫ي ك‬ ‫ه شا‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ب ت‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ت‬ ‫ج‬ ‫گ ن‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت ن‬ ‫ج‬ ‫گ ن‬ ‫ت‬

‫ن‬

‫ه‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫گ‬

‫ا‬

‫ل‬

‫و‬

‫د‬

‫ش‬

‫و‬

‫ا‬

‫ك‬

‫ا‬

‫ي‬

‫‪4‬خ ‪5‬ب ‪6‬‬

‫ا‬

‫پ‬ ‫ر‬

‫‪7‬م‬

‫‪8‬ر‬

‫ا گم‬ ‫رن‬ ‫ل‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫وك‬ ‫و د لر د ه‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫بج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫مي‬ ‫ز خ بب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫هن‬ ‫من ن ا ا ا‬ ‫م‬ ‫خ ب‬ ‫ي‬ ‫نا در رد ه‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا ت نك‬ ‫فن‬ ‫ه ج‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫يه ز م‬ ‫ا بن ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ف‬ ‫ن ا اس ا ا من‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫و ن ا ه ر ا دس ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا تو‬ ‫ني هس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي ن‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي س‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ي ن‬ ‫ي‬

‫‪10‬‬

‫ت‬

‫اه‬ ‫‪7‬‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫كن‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫مم‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫ت‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫م‬

‫ا‬

‫ج‬

‫د‬

‫ز‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫‪ 9‬و ‪10‬ه ‪11‬‬

‫وپ‬ ‫‪9‬‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫كا‬

‫پا‬ ‫‪11 10‬‬ ‫ر ي تو‬ ‫پ‬ ‫تك‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫وو ه ا‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫پ‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫لس يو‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا ي كم‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫ن و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ير‬ ‫و‬ ‫ا ر سا‬ ‫ي‬ ‫يت‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ل‬

‫لر‬ ‫ك‬ ‫يو‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫كل‬ ‫ي‬

‫ك‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫س ‪15‬‬ ‫‪12‬ر ‪13‬ي ‪14‬‬

‫مك ا‬ ‫‪13 12‬‬ ‫نك‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دس ا ل‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ر ري‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر ا كك‬ ‫ر‬ ‫وج‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫سج‬ ‫و‬ ‫اك ر م‬ ‫س‬ ‫ر ا اع‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و م جي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا‬

‫د‬ ‫ج‬ ‫‪15 14‬‬ ‫گي ر‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫رك و‬ ‫ر‬ ‫گ‬ ‫يش س‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ي س‬ ‫كپ ي‬ ‫لا‬ ‫ك‬ ‫يي‬ ‫ل‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ك‬ ‫جي‬

‫ك‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ز‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ز‬

‫ت‬

‫ي‬

‫م‬ ‫ج‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ي‬

‫‪4 3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪41‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫گفتگو با عشرت رحمان‌پور‬ ‫نویسند ‌ه کتاب «نه سنگی‪ ،‬نه گوری»‬

‫چرا کتاب صوتی‬ ‫مثل کتاب کاغذی نیست‬ ‫اخیرا مقاله‌ای در نیویورک تایمز به قلم دکتر ویلینگهام منتشــر شد‬ ‫درباره اینکه آیا شــنیدن یک کتاب به اندازه خواندن آن مفید است یا‬ ‫خیر‪ .‬در این یادداشت ویلینگام‪ ،‬روانشناس و محقق برجسته دانشگاه‬ ‫ویرجینیا می‌پرسد‪« :‬آیا اگر من به جای خواندن کتاب برای یک دورهمی‬ ‫کتاب‌خوانی به کتاب صوتی گوش بدهم تقلب کرده‌ام؟»‬

‫از نظر ویلینگهام پاســخ به این پرسش می‌تواند هم آری باشد و هم خیر‪.‬‬ ‫اســتدالل او این اســت که هر دوی آنها مزایایی دارند‪ .‬اما او معتقد است‬ ‫که باید در نظر داشــت این دو معادل هم نیستند‪ .‬من سال‌هاست که به‬ ‫کتاب‌های صوتی گوش می‌دهم اما خودم را به آن محدود نکرده‌ام‪ .‬گاهی‬ ‫به این فکر می‌کنم که در مقایسه بین خواندن و گوش دادن کفه کدامیک‬ ‫سنگین‌تر است‪ .‬همانگونه که ویلینگهام در مقاله‌اش اشاره می‌کند من در‬ ‫موقعیت‌هایی به کتاب صوتی گوش می‌دهم که تنها چاره من است و اگر‬ ‫نخواهم این کار را بکنم امکان اینکه کتاب بخوانم وجود ندارد‪ .‬مثال مواقعی‬ ‫که به باشــگاه ورزشی می‌روم یا راه می‌روم نمی‌توانم کتاب بخوانم‪ .‬اینکه‬ ‫گوش دادن به کتاب صوتی در موقعیت‌های زیادی امکان‌پذیر است یکی از‬ ‫مزایای آن است‪ .‬اما ویلینگهام در مقاله‌اش به نکته‌ای که از نظر من مهم و‬ ‫اساسی است اشاره‌ای نکرده و این موضوع باعث تعجب من شده است‪ .‬نکته‬ ‫مهم از دست رفته در مقاله او « میزان درگیر شدن» است‪.‬‬ ‫از نظر من تفاوت اساسی میان خواندن یک کتاب و گوش دادن به آن وجود‬ ‫دارد‪ .‬خواندن عملی است که شما انجام می‌دهید اما گوش دادن عملی است‬ ‫که شما در آن منفعل هستید‪ .‬بنابراین در خواندن یک کتاب در عمل فرد‪،‬‬ ‫درگیری بیشتری با موضوع دارد‪ .‬وقتی به یک کتاب نگاه می‌کنید‪ ،‬کلمات‬ ‫خودشــان را نمی‌خوانند اما این اتفاق در کتاب صوتی می‌افتد‪ .‬اگر شــما‬ ‫فعاالنه خود را درگیر اطالعات نوشته شده نکنید نمی‌توانید با کتاب پیش‬ ‫بروید‪ .‬اما از سوی دیگر کتاب صوتی با یا بدون مشارکت شما پیش می‌رود‪.‬‬ ‫ویلینگهام به این نکته اشــاره می‌کند که کتاب‌هایی با متون سنگین به‬ ‫درگیری بیشتری احتیاج دارند‪ .‬شــما گاهی نیاز دارید به عقب برگردید‬ ‫و مطالب را دوباره بخوانید بنابراین بهتر اســت متون دشوار را بخوانید تا‬ ‫بشنوید‪ .‬اما من شخصا با این موضوع موافق نیستم‪.‬‬ ‫به نظر من موضوعاتی که بهتر است آنها را بخوانیم موضوعات فنی هستند‪.‬‬ ‫ما هیچگاه یک مســاله ریاضی را گوش نمی‌دهیم زیرا می‌دانیم برای فهم‬ ‫آن نیاز داریم یک جا بنشینیم و آن را تجزیه و تحلیل کنیم‪ .‬همینطور اگر‬ ‫کتابی با استداللی گام به گام پیش می‌رود ما احتماال باید آن را بخوانیم نه‬ ‫اینکه گوش بدهیم؛ مثال اگر مساله این باشد که الف منجر به ب می‌شود و‬ ‫جیم نتیجه‌ای از ب است و دال از همه آنها منتج می‌شود‪ .‬این موضوع کامال‬ ‫متفاوت از مقوله دشوار است‪ .‬مثال من اخیرا به کتاب «بدهی‪ ،‬پنج‌هزار سال‬ ‫نخست» اثر دیوید گریبر گوش دادم‪ .‬این کتاب برای مخاطب عام نوشته‬ ‫شــده است اما خواندن آن بسیار دشوار است؛ محتوای آن پر از اطالعات‪،‬‬ ‫شــواهد و استدالالت است‪ .‬با گوش دادن به آن کتاب من نتوانستم تمام‬ ‫نکات دقیق مورد نظر نویسنده را برداشت کنم‪ .‬اما این به معنای آن نیست‬ ‫که من نیاز دارم نسخه کاغذی کتاب را بخرم و بخوانم‪ .‬صادقانه بگویم چون‬ ‫واقعا دلم نمی‌خواهد ایــن کار را بکنم‪ .‬این کتاب یکی از اولویت‌های من‬ ‫نیست‪ .‬پس یا باید به همان کتاب صوتی اکتفا کنم و یا کال آن را فراموش‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫با اینکه من با تمام اطالعاتی که نویسنده ارائه داده است درگیر نشده‌ام در‬ ‫مقایسه با خواندن یک کتاب کاغذی به موضوعی که برایم اهمیت بیشتری‬ ‫داشت مدت زمان بیشــتری فکر کردم‪ .‬به احتمال زیاد دیگر هیچگاه در‬ ‫طول زندگی‌ام با موضوع تاریخچه اجتماعی قرض برخورد نخواهم کرد اما‬ ‫شرح و گزارش گریبر بسیار جذاب بود‪ .‬بحث‌های نامتعارف نویسنده درباره‬ ‫منشاء قرض و کارکرد اجتماعی آن بسیار قانع کننده بود و من باید به آن‬ ‫عمیقا فکر می‌کردم‪ .‬ساعت‌ها با این مبحث دشوار درگیر بودم و به مساله‬ ‫به شیوه‌ای متفاوت از همیشه توجه کردم‪ .‬این «ماهیت» که کتاب صوتی‬ ‫می‌تواند جای خود را در زمان مرده زندگی‌تان باز کند یک مزیت بســیار‬ ‫مهم است‪.‬‬ ‫در نهایت به نظر منصفانه است که کتاب صوتی و کتاب کاغذی را اساسا‬ ‫از هم تفکیک کنیم‪ .‬پرسیدن این سوال که کدام یک از آن دو برتری دارد‬ ‫مثل این است که بپرسیم «آیا بهتر است یک فیلم ببینیم یا کتاب اصلی آن‬ ‫را بخوانیم؟» یا «آیا بهتر است یک کتاب را بخوانیم یا خالصه‌ای از آن را؟»‬ ‫این دو مقوله فرم‌های متفاوتی از کار یکسان هستند‪ .‬اینکه کدام‌یک از آن‬ ‫دو را انتخاب کنید به این بستگی دارد که چقدر می‌خواهید وقت بگذارید‬ ‫و چه هدفی دارید‪.‬‬ ‫شــاید مهم‌ترین تفاوت میان کتاب صوتی و کتاب نوشتاری وجود راوی‬ ‫باشد‪ .‬کتاب نوشــتاری هیچ راوی‌ای به غیر از آنچه در مغزتان می‌شنوید‬ ‫ندارد و ذهن نیز تمام تالشش را می‌کند تا به لحن نویسنده وفادار باشد‪ .‬اما‬ ‫مخاطبان کتاب صوتی می‌دانند که راوی می‌تواند تفاوت زیادی ایجاد کند‪.‬‬ ‫همانگونه که بازیگر نقش مهمی در یک نمایش دارد‪.‬‬ ‫بنابراین جواب من این است که گوش دادن به کتاب تقلب نیست‪ .‬با توجه‬ ‫به عملکرد یک متن ممکن است این روش گزینه بهتری باشد‪ .‬شاید این‬ ‫باعث شود شما خودتان را محدود به کتاب‌های ساده‌ای مانند کتاب‌های‬ ‫خاطرات یا رمان‌های عامه پســند نکنید‪ .‬در نهایت چیزی که مهم است‬ ‫زمانی است که شما صرف ایده‌های ناب و تجربه دنیای جدید کرده‌اید‪ .‬اگر‬ ‫این کتاب صوتی است که می خواهد این ایده‌های تازه را به ارمغان بیاورد و‬ ‫درهای دنیای جدیدی را به روی شما باز کند‪ ،‬کافی است‪.‬‬ ‫کودی کومرز‪ ،‬مدیر آزمایشگاه علوم اعصاب شناختی محاسباتی دانشگاه هاروارد‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫‪41‬‬

‫«نه ســنگی‪ ،‬نه گوری» مجموعه‬ ‫داستان‌های کوتاه عشرت رحمان‌پور‬ ‫نویسنده ساکن تهران است که در‬ ‫دی‌ماه ‪ ۱۳۹۵‬از ســوی انتشارات‬ ‫آفتاب در نروژ به بازار آمد‪.‬‬

‫مجموعه داستان‌های کوتاه «نه سنگی‪،‬‬ ‫نه گوری» شامل ‪ ۱۹‬داستان به نام‌های‬ ‫«فاصله»‪« ،‬شــیون یک‌بار»‪« ،‬عبور»‪،‬‬ ‫«جوجه‌ها»‪« ،‬پیری»‪« ،‬فردا»‪« ،‬باران‬ ‫بند آمده بود»‪« ،‬یک روز دیگر»‪« ،‬کسی‬ ‫با من نرقصید»‪« ،‬بغض»‪« ،‬آگهی»‪« ،‬در‬ ‫سیاهی شب»‪« ،‬نه سنگی‪ ،‬نه گوری»‪،‬‬ ‫«خانه»‪« ،‬این وقت شــب»‪« ،‬هیچ»‪،‬‬ ‫«گمشده»‪« ،‬پله آخر» و «یک کاسه پر‬ ‫از گل سرخ» است‪.‬‬ ‫این کتــاب‪ ،‬مجموعه داســتان‌هایی‬ ‫واقعگرا شامل روایت‌هایی از احساسات‪،‬‬ ‫گذشــته و بیم و امید شخصیت‌های‬ ‫مختلفی است که گرفتار مسائل روزمره‬ ‫زندگی نظیر بی‌پولی و مشکالت روحی‬ ‫و روانی هستند‪.‬‬ ‫داستان «بغض» که به شیوه تک‌گویی‬ ‫نوشته شده روایتگر زنی است که تصور‬ ‫می‌کند شوهرش به او خیانت کرده و با‬ ‫خودش حرف می‌زند‪« :‬چی ِور می‌زنند‬ ‫این روانشناس‌ها که تخت دونفره دل‌ها‬ ‫را بهم نزدیک می‌کند ُهرم نفس‌های زن‬ ‫و شوهری که توی یک تخت می‌خوابند‬ ‫باعث دوام و قوام عشق و زناشویی‌شان‬ ‫می‌شود پس چرا برای ما نشد؟ آنقدر از‬ ‫بوی نفس همدیگر کالفه می‌شویم که‬ ‫پشتمان را می‌کنیم به هم و می‌خوابیم‬ ‫یکی این لب تخت یکی آن لب تخت‬ ‫وسطمان دو ســه نفری جا می‌شوند‬ ‫راستی چند ساله که؟…»‬ ‫«راستی چند ساله که؟…» جزو موارد‬ ‫سانسوری از ســوی اداره کتاب وزارت‬ ‫ی شناخته شده‬ ‫فرهنگ و ارشاد اسالم ‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫داستان «جوجه‌ها» روایتگر زنی فقیر‬ ‫و بی‌پول است که برای گذران زندگی‬ ‫رحم خــود را اجاره می‌دهد و در یک‬ ‫شب بارانی در اتاق بدون برق و تاریک‬ ‫خود نشسته اســت‪ .‬او از ادامه این کار‬ ‫خسته شده و با خودش واگویه می‌کند‬ ‫که ناگهان متوجه می‌شود گوشی تلفن‬ ‫زن و مردی که رحم او را اجاره کرده‌اند‬ ‫و مدام به او ســر می‌زنند در اتاق او جا‬ ‫مانده‪ .‬با خودش می‌گوید‪« :‬پاشم یکجا‬ ‫قایمــش کنم تا ایــن مرتیکه الدنگ‬ ‫مالخورش نکند‪».‬‬ ‫«مرتیکه» بــرادر معتــاد و بیکار زن‬ ‫داستان است که این زن هزینه‌های او‬ ‫را نیز تامین می‌کند‪.‬‬ ‫کلمه «مالخور» هم جزو موارد حذف‬ ‫شده از سوی اداره کتاب وزارت فرهنگ‬ ‫و ارشاد اسالمی است‪.‬‬ ‫در همین داستان‪ ،‬در توصیف موقعیت‬ ‫زن آمــده‪« :‬االنــه که بشاشــه توی‬ ‫خودش»؛ اداره کتاب وزارت فرهنگ و‬ ‫ارشاد اسالمی با حذف این جمله نوشته‬ ‫است «باید بنویسید خودش را خیس‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫داســتان «پله آخر» روایتگر یک زن‬ ‫و شــوهر اســت‪ ،‬مرد دچار معلولیت‬ ‫ی اســت و قادر بــه کارکردن‬ ‫جســم ‌‬ ‫نیست؛ زن از او مراقبت می‌کند و محل‬ ‫درآمدی ندارند؛ زن در جستجوی یک‬ ‫کار است؛ صحبت‌های این زن و مرد به‬ ‫صورت موازی در داستان نقل می‌شود‪.‬‬ ‫در جایی از داستان می‌خوانیم‪« :‬مرد در‬ ‫رختخواب می‌غلتد به سمت جایی که‬ ‫زن خوابیده‪ ،‬اما زن نیست‪ ،‬جای اندام‬ ‫زن بر روی تشک نقش انداخته دستش‬

‫را بر روی گودی کمر زن می‌گذارد‪».‬‬ ‫در فهرست مطالب سانسور شده اداره‬ ‫کتاب وزارت ارشاد اسالمی نوشته شده‬ ‫که «گودی کمر» باید حذف شود‪.‬‬ ‫عشرت رحمان‌پور با اشاره به حذف یکی‬ ‫از داستان‌ها و نیز حذف بخش‌هایی از‬ ‫داســتان «بغض» از سوی اداره کتاب‬ ‫ی به‬ ‫وزارت فرهنگ و ارشــاد اســام ‌‬ ‫کیهان لندن می‌گوید‪« :‬بعد از سال‌ها‬ ‫انتظار و سانســور بخش‌هــای زیادی‬ ‫از کتابــم تصمیم گرفتم کتاب خود را‬ ‫برای انتشــار به خارج از ایران بسپارم‪.‬‬ ‫در آذرماه ‪ ۱۳۹۵‬با آقای شکری تماس‬ ‫گرفتم و سواالتم را مطرح کردم‪ ،‬ایشان‬ ‫کامال شــفاف به من جواب دادند و در‬ ‫آخر گفتند ما خودمان سرمایه‌گذاری‬ ‫می‌کنیم شما هیچ هزینه‌ای قرار نیست‬ ‫بکنید‪ ،‬کتاب‌تان را بفرستید ما بررسی‬ ‫کنیم‪ ،‬اگر تایید شد چاپ می‌شود‪ ،‬آقای‬ ‫شکری‪ ،‬خیلی سریع کتاب را خواندند و‬ ‫ظرف کمتر از یک ماه کتاب من بدون‬ ‫هیــچ ادا و اصولی چاپ شــد و من از‬ ‫ایشان واقعاً سپاسگزارم‪».‬‬ ‫این نویســنده که متولد ‪ ۲۹‬شهریور‬ ‫‪ ۱۳۲۹‬در شهر تهران است در گفتگو‬ ‫با کیهان لنــدن از عالقه خود به قصه‬ ‫شــنیدن از زمان کودکــی و خواندن‬ ‫داستان در دوران دبستان و دبیرستان‬ ‫می‌گوید‪« :‬دبیرستانی که بودم چند بار‬ ‫داســتان‌هایی را با نام خودم و نام‌های‬ ‫مســتعار برای مجله «جوانــان» آن‬ ‫زمان که ر‪ .‬اعتمادی ســردبیرش بود‬ ‫فرســتادم و چاپ شــد‪ .‬در سال ‪ ۴۸‬و‬ ‫در ‪ ۱۹‬ســالگی پس از شرکت در یک‬ ‫مســابقه داستان‌نویسی از سوی مجله‬ ‫«کاریکاتــور» برای همــکاری به این‬ ‫مجله دعوت شدم که آن زمان صاحب‬ ‫امتیاز و مدیرش محســن َد َولّو بود‪ .‬در‬ ‫«کاریکاتور» عالوه بر اسم خودم با اسم‬ ‫«رعنا خانم» و «تلخک» هم می‌نوشتم‪.‬‬ ‫در یک دوره‌ای در مجله «کاریکاتور»‬ ‫صفحــه‌ای با عنــوان «زنــان طناز»‬ ‫راه‌اندازی شد که سردبیری آن صفحه‬ ‫به من ســپرده شد‪ .‬لوگوی آن صفحه‬ ‫هم کاریکاتــوری از من بود که احمد‬ ‫سخاورز کشــیده بودند‪ .‬داستان‌هایی‬ ‫که می‌رسید می‌خواندم‪ ،‬داستان‌های‬ ‫مناسب را ادیت می‌کردم‪ ،‬داستان‌هایی‬ ‫که سوژه خوبی داشــتند اما پرداخت‬ ‫خوبی نداشــتند را بازنویسی و به اسم‬ ‫همان نویســنده چاپ می‌کردیم‪ .‬این‬ ‫صفحه از طرف خانم‌ها استقبال خوبی‬ ‫داشت‪ .‬متاسفانه بعد از انقالب و تعطیل‬ ‫شــدن مجله «کاریکاتور» و همینطور‬ ‫ازدواج خودم فعالیت نوشتاری من کم‬ ‫شد‪».‬‬ ‫او بعد از چند ســال در ســال ‪۱۳۷۲‬‬

‫تصمیم گرفت داســتان‌های خود ربا‬ ‫همان جمله‌بندی و ساختار بدون هیچ‬ ‫تغییر و با ذکر تاریخ هر داستان به ناشر‬ ‫بسپارد‪ .‬داستان‌هایی که در مقطع ‪۱۸‬‬ ‫تا ‪ ۲۳‬سالگی نوشته شده بودند‪« :‬ابتدا‬ ‫به یک ناشر خانم مراجعه کردم کتابم‬ ‫را ورق زد و گفت معلومه نثر پخته‌ای‬ ‫داری‪ ،‬اما دو سه هفته بعد تماس گرفت‬ ‫و گفت کتاب شما را چاپ نمی‌کنم به‬ ‫دلیل اینکه ضد زن است‪ .‬بعد کتاب را‬ ‫ی تهران که اسم‬ ‫به یکی از ناشران قدیم ‌‬ ‫ی هم دارد دادم؛ قبول کرد و‬ ‫و رســم ‌‬ ‫به ارشاد فرســتاد‪ .‬این بار ارشاد کتاب‬ ‫را رد کرد‪ .‬دو ســه هفته بعد از ارشاد‬ ‫برای مراجعه به اداره کتاب به من وقت‬ ‫مالقات دادند‪».‬‬ ‫این نویســنده ادامه می‌دهد‪« :‬اولین‬ ‫سوال کارمند اداره کتاب وزارت ارشاد‬ ‫این بود که شما چند سالتونه؟ گفتم‪:‬‬ ‫‪ ۴۳‬ســال؛ یک جور عجیبی براندازم‬ ‫کرد و گفت‪ :‬وقتی این داســتان‌ها را‬ ‫می‌نوشتید ‪ ۱۹ -۱۸‬ساله بودید؟ گفتم‪:‬‬ ‫همه تاریــخ دارند می‌توانید تاریخ‌ها را‬ ‫از ســن من کم کنید بیــن ‪ ۱۸‬تا ‪۲۳‬‬ ‫سالگی نوشته شده‌اند‪ .‬بعد شروع کرد‬ ‫به تعریف و تمجید که آدم‌هایی مثل‬ ‫شما سرمایه‌های این مملکت هستند‪،‬‬ ‫ادامه دهید و دلسرد نشوید و چه و چه؛‬ ‫گفتم اگر اینطور است چرا کتابم را رد‬ ‫کردید؟ اما جواب‌هایــی داد که اصال‬ ‫برایم پذیرفتنی نبودند‪».‬‬ ‫عشــرت رحمان‌پور آن زمان از انتشار‬ ‫کتابش صرف نظر نکرد و نوشــتن را‬ ‫ادامــه داد‪« :‬آن روزها شــنیده بودم‬ ‫بعضی از نویســندگان پیشکســوت‬ ‫کالس آمــوزش داستان‌نویســی دایر‬ ‫کرده‌اند‪ .‬می‌خواســتم به یکی از این‬ ‫کالس‌ها بروم و از تجربه نویســندگان‬ ‫ی استفاده کنم و ببینم با خودم‬ ‫قدیم ‌‬ ‫چند چند هستم‪ .‬چون من قبل از آن‬ ‫به صورت خودجوش نوشتن را شروع‬ ‫کرده بــودم‪ .‬باالخــره در کالس‌های‬ ‫هوشنگ گلشــیری ثبت نام کردم که‬ ‫متاســفانه این کالس‌ها تشکیل نشد‬ ‫چون همزمان شد با بستری شدن وی‬ ‫در بیمارســتان و بعد از مدتی ایشان‬ ‫درگذشــت‪ .‬بعد از دوستی شنیدم که‬ ‫جمال میرصادقی کالس‌هایی دارد‪ .‬در‬ ‫آن کالس‌ها داستان‌هایی می‌نوشتیم و‬ ‫می‌خواندیم؛ بچه‌های کالس نقد و نظر‬ ‫خود را می‌گفتند‪ ،‬بعد آقای میرصادقی‬ ‫توضیحاتــی می‌گفــت و یادداشــت‬ ‫می‌کردیم‪ .‬این نقد و نظرها می‌توانست‬ ‫در بازنویسی داستان به ما کمک کند و‬ ‫در هر بازنویسی هم کلی حذف و زائد‬ ‫داشتیم‪».‬‬ ‫در همان ســال‌ها او داســتان‌هایی را‬

‫برای انتشار به مجالت ادبی وقت نظیر‬ ‫«گلستانه»‪« ،‬رودکی»‪« ،‬فردوسی» و‬ ‫«شهر هشتم» می‌فرستاد‪.‬‬ ‫این نویسنده اضافه می‌کند‪« :‬سال ‪۸۸‬‬ ‫داستان‌هایم را بعد از بازنویسی آخر در‬ ‫کالس می‌خواندم و کنار می‌گذاشتم‪.‬‬ ‫هر بار آقای میرصادقی بچه‌های کالس‬ ‫را تشــویق و تاکید می‌کرد که وقتی‬ ‫داستان‌هایتان پس از بازنویسی و تایید‬ ‫بــه ده ‪ ۱۲‬تا رســید‪ ،‬می‌توانید آنها را‬ ‫چاپ کنید‪ .‬خیلی از بچه‌ها این کار را‬ ‫کردند‪ .‬ایشان به من هم توصیه می‌کرد‬ ‫که حتما کتابم را چاپ کنم‪».‬‬ ‫پس او نیز کتاب خود را به اولین ناشر‬ ‫سپرد‪« :‬ناشــر اول بعد از یکی دو ماه‬ ‫که کتاب را نگه داشت‪ ،‬قبول نکرد‪ .‬به‬ ‫اصرار آقای میرصادقی به ســراغ ناشر‬ ‫دیگری رفتم‪ .‬او یک ناشــر خانم بود‪،‬‬ ‫کار را ســریع گرفت و در مقابل‪ ،‬وقتی‬ ‫که گفتم سرمایه‌گذاری نمی‌کنم و اگر‬ ‫چاپ می‌کنید بایــد با هزینه خودتان‬ ‫باشــد قبول کرد و کتاب را به ارشــاد‬ ‫فرســتاد‪ .‬منتها ماندن کتــاب من در‬ ‫ارشــاد خیلی طوالنی شد‪ .‬با آن خانم‬ ‫ناشر تماس گرفتم که کتاب چه شد؟‬ ‫ایشــان گفتند من مدام ســر می‌زنم‬ ‫ولی ارشــاد هیچ جوابی نــداده‪ .‬یک‬ ‫سال طول کشــید؛ از آن خانم شماره‬ ‫پرونده‌ام را گرفتم و رفتم به اداره کتاب‬ ‫و صحبت کردم‪ .‬گفتند ناشــر شما که‬ ‫هر روز اینجاست کتاب شما هنوز برای‬ ‫بررســی نرفته‪ ،‬کتاب‌های بعد از شما‬ ‫رفته ولی کتاب شــما هنوز اینجاست‪.‬‬ ‫یک هفته دیگر زنگ بزنید امروز برای‬ ‫بررسی می‌فرستیم‪.‬یک هفته بعد زنگ‬ ‫زدم گفتند کتاب‌تان را برای بررســی‬ ‫فرستادیم اصالحیه خورده به ناشرتان‬ ‫بگویید کتاب را بگیــرد و اصالحیه را‬ ‫اعمال کنید‪ .‬ناشر اصالحیه‌ها را گرفت‬ ‫و برای من فرستاد‪ .‬دیدم یک داستانم‬ ‫به کلی حذف شــده‪ ،‬راجع به خانمی‌‬ ‫که مشکل روحی دارد و در آسایشگاه‬ ‫روانی با خــودش حــرف می‌زند‪ ،‬به‬ ‫شیوه تک‌گویی نوشــته بودم‪ .‬یا مثال‬ ‫ضرب‌المثل یا جمالتی را حذف کرده‬ ‫بودند که به ساختار کلی داستان لطمه‬ ‫وارد می‌کرد‪».‬‬ ‫بعد از انجام اصالحیه‌ها باالخره کتاب‬ ‫مجوز چاپ گرفت اما این‌بار ناشــر از‬ ‫انتشار کتاب خودداری کرد‪« :‬وقتی با‬ ‫اصالحیه‌هــا موافقت کردم دیدم چند‬ ‫ماه گذشــته اما نه از طرح جلد خبری‬ ‫هســت نه از خانم ناشــر؛ زنگ زدم و‬ ‫ایشان تلویحی گفت برای چاپ کتابتان‬ ‫باید خودتان سرمایه‌گذاری کنید‪ .‬گفتم‬ ‫ما که قبــا در این مورد حرف زدیم و‬ ‫چنین قراری نداشتیم! گفت کاغذ گران‬ ‫شده و یک سری بهانه‌های دیگر‪ .‬من‬ ‫هم منصرف شــدم و پرونده کتاب را‬ ‫بستم‪».‬‬ ‫عشرت رحمان‌پور ادامه می‌دهد‪« :‬در‬ ‫حال حاضر یک ســری داستان کوتاه‬ ‫دارم که بایــد بازنویســی و ویرایش‬ ‫شــوند‪ .‬اگر عمری باقی مانــد انجام‬ ‫می‌دهم‪ .‬همچنین قصد دارم تعدادی از‬ ‫داستان‌های طنزم را با همان ساختار و‬ ‫بدون تغییر جمع‌آوری و منتشر کنم و‬ ‫بطور حتم نــه در ایران بلکه در خارج‬ ‫ایران منتشر خواهم کرد‪».‬‬ ‫«نشــر آفتاب» از ســپتامبر ‪ ٢۰۱۶‬به‬ ‫کوشش عباس شــکری روزنامه‌نگار‪،‬‬ ‫نویسنده و مترجم ساکن نروژ آغاز به‬ ‫کار کرده و تا کنــون صدها کتاب در‬ ‫زمینه‌های مختلف از نویسندگان داخل‬ ‫و خارج ایران روانه‌ی بازار نشــر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فیروزه رمضان‌زاده (کیهان لندن)‬

‫‪40‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باشگاه‬ ‫سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن ‪604-600-8308‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫سمینار «امالک در ونکوور»‬ ‫را توسط متخصصین زیر برگزارمی‌کند‬ ‫خانم شیرین صالح مدیر شرکت امالک ‪88 West Realty‬‬ ‫خانم پروین ربیعی مشاور امالک و عضو هییت مدیره بنیاد‬ ‫کانادا و ایران‪ ،‬آقای امیر میری مشاور امالک‬ ‫و عضو هییت مدیره بنیاد کانادا و ایران‬ ‫آقای امیر به کیش متخصص بازرسی امالک‬ ‫یکشنبه ‪ 13‬ژانویه ساعت ‪ 2:30‬بعد از ظهر‬ ‫در شماره ‪۱۴۵‬خیابان یکم غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوورکامیونیتی سنترجان بریت ویت‬ ‫ورودی ‪ :‬برای اعضا مجانی وغیرعضو‪ ۵‬دالر‬ ‫بدلیل محدودیت جا ازکلیه عالقمندان به شرکت در این برنامه‬ ‫تقاضا می گردد جهت رزرو ودریافت اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬و یا ایمیل ‪admin@cif-bc.com‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪ .‬ازکلیه اعضا بنیاد وعالقمندان‬ ‫وهموطنان عزیزدعوت به مشارکت می‌گردد‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه‬ ‫با آهنگ موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه‬ ‫خونی همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫محفل مثنوی خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬از طریق «واتس اپ» تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫راديو صداي بهايي ونكوور‬ ‫هر يكشنبه از ساعت ‪ 6‬تا ‪ 7‬بعدازظهر روي موج آ‪.‬ام ‪1200‬‬ ‫تلفن ارتباط و پيغام‪)778( 809-1200 :‬‬ ‫آرشيو ‪www.radiobahai.ca‬‬

‫ نردبان آسمان ‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫مرکز اسالمی جامعه امام زمان (ع)‬ ‫به اطالع جمیع مومنین و محبان اهل البیت (ع) می رساند‬ ‫هر هفته پنجشنبه شب ها (شب جمعه) همراه با اقامه نماز‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬قرائت دعای شریف کمیل و سخنرانی عالم دینی‬ ‫حاج آقا هاشمی نژاد بلخی در جامعه امام زمان عج اهلل تعالی‬ ‫فرجه الشریف برقرار می باشد‪ .‬لذا از آحاد شیفتگان اهل البیت‬ ‫(ع) دعوت می شود تا با حضور خود گرمی بخش محفل باشند‪.‬‬ ‫‪7060 Waltham Ave. Burnaby, BC V5J 4V5‬‬ ‫‪ImamZamanSociety.com‬‬ ‫‪societyimamzaman@gmail.com‬‬ ‫‪t.me/jameimamzaman‬‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم ‪ ,‬رسیدن به حقیقت وجود‬ ‫رهایی ازافکار بی شمار‪ ،‬احساسات سرپوش گذاشته‬ ‫(غم‪ ،‬خشم‪ ،‬نگرانی‪ )... ،‬وعادتها‪ .‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شادی و تندرستی؛ کشف استعدادها‬ ‫بامتدی بسیار ساده و جهانی که در ‪ ۳۵۰‬شعبه در دنیا‪ ،‬مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪meditationvancouver.org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ ۷ ،‬روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬ ‫برنامه رایگان و آموزشی ‪EmpowerMe‬‬

‫جهت آگاهی دادن به عالقمندان برای صرفه جویی‬ ‫در مصرف انرژی در منازل و متعاقبا پایین آوردن هزینه های‬ ‫آب ‪ ،‬برق و گاز می‌باشد‪ .‬با به کار بردن روش‌های متناسب‬ ‫می‌توانید منزلی ایمن تر و مخارجی کمتر داشته باشید‬ ‫و نهایتا به حفظ محیط زیست استان زیبای بریتیش کلمبیا‬ ‫کمک کنید‪ .‬جلسات آموزشی یک ساعته برای عالقمندان‬ ‫در مکان های مناسب و به زبان فارسی ارایه می‌شود‪.‬‬ ‫این برنامه از طرف شرکت گاز ‪ ,FortisBC‬شهرداری ونکوور‬ ‫‪ , City of Vancouver‬موسسه اقتصادی ‪VanCity‬‬ ‫و چند ارگان دیگر حمایت می‌شود‪ .‬به عالوه‪،‬‬ ‫چنانچه در شهر ونکوور سکنی دارید و یا عضو ‪VanCity‬‬ ‫هستید‪ ،‬با ارایه قبض ‪ FortisBC‬و امضای فرم رضایت نامه‬ ‫واجد شرایط هستید که یک بسته محتوی ادوات صرف جویی‬ ‫انرژی به ارزش ‪ ۹۰‬دالر را رایگان دریافت نمایید‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر‪۷۷۸-۹۸۵-۷۲۵۱ :‬‬

‫کشف مقبره ‪ ۴۴۰۰‬ساله «منحصر به‌فرد» در مصر‬ ‫رادیــو فــردا‪ -‬مصر اعــام کرد که‬ ‫باستان‌شناســان موفق به کشــف‬ ‫مقبــره‌ای «منحصر به‌فرد» با قدمت‬ ‫‪ ۴۴۰۰‬ســاله در منطقه ســقاره در‬ ‫نزدیکی قاهره‪ ،‬پایتخت این کشــور‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش رویتــرز‪ ،‬ارزیابــی‬ ‫باستان‌شناسان بر این است که پیکر‬ ‫یک کاهن بزرگ سلطنتی مربوط به‬ ‫دودمان پنجم پادشاهان باستانی مصر‬ ‫در این مقبره نسبتاً وسیع قرار دارد‪.‬‬ ‫تندیس‌ها و نقوش رنگارنگ‪ ،‬به‌ویژه به‬ ‫رنگ سربی بر روی دیوارهای آرامگاه‪،‬‬ ‫قفســه‌هایی با نقوش بر ردیف‌بندی‬ ‫قفســه‌ها و نوشــته‌های خطاطــی‬ ‫هیروگلیف‪ ،‬که خط مصر باستان بوده‪،‬‬ ‫در این مقبره به طرزی روشــن دیده‬ ‫می‌شود‪ .‬حروف هیروگلیف بر اساس‬ ‫کشیدن تصاویر اشیا و بویژه جانوران‬ ‫است‪.‬‬ ‫مجسمه‌ها که شمار آنها دست‌کم ‪۵۵‬‬ ‫تندیس اعالم شده‪ ،‬از سنگ‌های قرار‬ ‫گرفته بر دیوارهای مقبره تراشــیده‬ ‫شــده‌اند اما باستان‌شناسان گفته‌اند‬ ‫در ادامــه کاوش‌هــا‪ ،‬ممکن اســت‬ ‫مجسمه‌های مشابه دیگری را در این‬ ‫مکان کشف کنند‪.‬‬ ‫سر و بدن اکثر مجسمه‌ها دست‌نخورده‬ ‫باقی مانده و تقریباً سالم است‪.‬‬ ‫این مقبره حفرشده در دل خاک که‬ ‫ماه گذشته ورودی آن کشف شده‪ ،‬به‬ ‫شکلی خیره‌کننده در طول ‪ ۴۴‬قرن‬ ‫ســالم باقی مانده و از گزند روزگار و‬ ‫همچنین از دســتبرد سارقان اماکن‬ ‫باستانی در امان بوده‌است‪.‬‬ ‫عرض مکان کشــف شده حدود سه‬ ‫متر با ارتفاعی نســبتاً بلند به درازای‬ ‫سه متر اســت؛ و در حالی که حدود‬ ‫‪ ۱۰‬متر از طولی مقبره تا کنون کشف‬ ‫شده‪ ،‬کاوشگران می‌توانند به سهولت‬ ‫حفاری در آن را ادامه دهند‪.‬‬

‫در این مقبره پنج اتاق کشــف شده‬ ‫که هنوز چهار اتاق آن کاوش نشــده‬ ‫و تیم‌هــای باستان‌شناســان را بــه‬ ‫کشف آثار هیجان‌انگیز بیشتر امیدوار‬ ‫کرده‌است‪.‬‬ ‫مصطفی وزیــری‪ ،‬رئیس ســازمان‬ ‫میراث باستانی مصر‪ ،‬تأکید کرده که‬ ‫کشف چنین مکانی نظر به سالم بودن‬ ‫و نقش و نــگار باقی مانده در آن‪ ،‬در‬ ‫دهه‌های گذشته سابقه نداشته‌است‪.‬‬ ‫خالد عنانی‪ ،‬وزیر اکتشافات باستانی‬ ‫مصر‪ ،‬تأیید کرده که مقبره شــامل‬ ‫نمادهایــی از اموال و شــیوه زندگی‬ ‫کاهن بزرگ و بستگان نزدیک او مانند‬ ‫مادر و همســر و اعضای خانواده‌اش‬ ‫است‪.‬‬ ‫باستان‌شناســان مصــری مطمئن‬ ‫شــده‌اند که پیکــر « ُووح‌تی» کاهن‬ ‫بزرگــی که در دربــار فرعون «نفریر‬ ‫کارع کاکای» خدمــت می‌کرده‪ ،‬در‬ ‫این مقبره قرار دارد‪.‬‬ ‫«نفریر کارع کاکای» سومین حاکم‬ ‫از دودمان پنجم فراعنه مصر باستان‬ ‫بود؛ سلســله‌ای که از سال ‪ ۲۴۹۸‬تا‬ ‫‪ ۲۳۴۵‬پیش از میالد بر این سرزمین‬ ‫حکمروایی می‌کرد‪.‬‬

‫« خدمات مشاوره خانواده ‪ ‬برای فارسی زبانان »‬ ‫سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان‬ ‫برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با‬ ‫آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل‬ ‫ی ‪۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱‬‬ ‫نمایید‪ ( :‬داخل ‌‬

‫‪Iranian Folk and Traditional Dance‬‬

‫‪Directed by Azita Sahebjam‬‬

‫‪Beginner/Intermediate‬‬ ‫‪Dance Classes for‬‬ ‫!‪Ages 5 and up‬‬

‫‪Azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫کشف جدید‪ ،‬باستا‌نشناسان سراسر‬ ‫جهــان را به وجــد آورده و بویژه آن‬ ‫دسته از آن‌ها که در حروف هیروگلیف‬ ‫تخصص دارند‪ ،‬برای بررسی از نزدیک‬ ‫مقبره ابراز عالقه کرده‌اند‪.‬‬ ‫به تازگی نیز هفت قبر دیگر که قدمت‬ ‫برخی از آنها به شش هزار سال پیش‬ ‫بازمی‌گردد‪ ،‬در منطقه سقاره کشف‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫کاوشــگران دخیل در آن حفاری‌ها‬ ‫گفتــه بودند که در برخــی از گورها‬ ‫جســد مومیایی شــده گربه‌ها و نیز‬ ‫مجســمه‌های کوچکی از سوســک‬ ‫بدست آمد‪.‬‬ ‫علم باستان‌شناســی بر اســاس آثار‬ ‫بدست آمده در فعالیت‌های کاوشگران‬ ‫حاکی است که مردم ایام باستان در‬ ‫این بخش از مصر‪ ،‬مردگان خود را در‬ ‫منطقه وسیع ســقاره که مانند شهر‬ ‫مردگان بود‪ ،‬خاک می‌کردند‪.‬‬ ‫ســقاره به خاطر وجود هرم پلکانی‬ ‫«جوسِ ر»‪ ،‬که قدیمی‌ترین بنای کام ً‬ ‫ال‬ ‫سنگی کشف شده در دنیا محسوب‬ ‫می‌شــود و قدمتی ‪ ۴۶۰۰‬ساله دارد‪،‬‬ ‫در میان باستان‌شناسان و عالقه‌مندان‬ ‫اماکن باستانی پرآوازه است‪.‬‬

‫‪Vancouver Pars National Ballet‬‬

‫‪EmpowerMeProgram.com‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫‪40‬‬

‫!‪Connect with us‬‬

‫‪@vanpnb‬‬

‫‪ 39‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شروع کالس ها‪ :‬سپتامبر‪ ،‬ژانویه ومی‬

‫‪39‬‬

‫کالسهای تابستانی‪ :‬جوالی تا آگوست‬

‫بهترین انتخاب برای ورود به بهترین دانشگاهها‬ ‫سیستم ‪۳‬ترمی ‪:‬در هر ترم ‪۴‬درس که جمعا برابر ‪۱۲‬درس در سال میباشد آموزش داده‬ ‫میشود که درمقایسه با دبیرستانهای معمولی که در سال ‪۸‬درس آموزش داده میشود برتری‬ ‫داشته و دوره دبیرستان سریع تربه پایان میرسد‪.‬‬ ‫مشاورین تائید شده ‪:‬این مشاورین به دانش آموزان پیرامون اهداف درسی شان و نیز فارغ‬ ‫التحصیلی از دبیرستان‪ ،‬ورود به دانشگاه و انتخاب رشته تحصیلی کمک مینمایند‪.‬‬ ‫سرویسهای آموزشی رایگان ‪:‬کالس های تقویتی و کالس های آمادگی جهت امتحانات استانی‪،‬‬ ‫کمک و راهنمایی برای پر کردن فرم های ورودی دانشگاه ها به منظور کسب موفقیت بیشتر‪.‬‬ ‫شروع کالس ها ‪:‬درماههای ژانویه ‪،‬می وسپتامبربوده وظرفیت هر کالس حداکثر ‪۱۵‬دانش آموز‬ ‫است‪.‬‬ ‫عالوه برکالسهای ‪ ۸‬تا ‪۱۲‬دبیرستان‪ ،‬برنامه های تحصیلی ذیل نیزارائه میگردد‪:‬‬

‫ـ دوره های ‪ ۶‬هفتگی تابستانی (از جوالی تا آگوست)‬ ‫ـ دوره های آماده سازی برای تحصیالت آکادمیک (گرامر‪ ،‬خواندن‪ ،‬نوشتن و درک مطلب)‬ ‫میزان فارغ التحصیلی دانش آموزان ‪ ۱۰۰‬درصد و‪ ۷۰‬درصد ورود به بهترین دانشگاه ها ‪:‬‬ ‫‪UBC, SFU, UVIC, McGill, University of Toronto, Queen’s University,‬‬ ‫…‪University of Alberta, University of Ottawa, University of Waterloo‬‬

‫‪Pattison High School‬‬

‫‪981 Nelson Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪azar@pattisonhighschool.ca‬‬

‫‪Phone: 604-608-8788‬‬

‫‪www.pattisonhighschool.ca‬‬

‫مشاور فارسی زبان ما به شما کمک خواهد کرد‬

‫از مجموعه کارهای خوشنویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫‪38‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫فرهادى از «جشنواره کن»‬ ‫تا «هاوانا»‬ ‫رضا عالمه‌زاده‪ ،‬کارگردان سرشناس در تبعید از محل برگزاری این فستیوال‬ ‫می‌نویسد‪ :‬در هاوانا برخورد برگزارکنندگان جشنواره‌ى وزین سینماى نوین‬ ‫آمریکاى التین نیز برخوردى سنگین و هنرشناسانه بود و بازى دو بازیگر‬ ‫سخت محبوب و مشهور اســپانیائى‪« ،‬خاویر باردم» و «پنه لوپه کروز»‪ ،‬و‬ ‫دو اسکار قبلى فرهادى نتوانست چشم آنان را بر ضعف‌هاى آشکار «همه‬ ‫مى‌دانند»ببندد‪.‬‬

‫جشــنواره فیلم هاوانا کــه هدف از‬ ‫برگــزاری آن حمایت از ســینمای‬ ‫آمریکای التین اســت‪ ،‬دســامبر هر‬ ‫سال در هاوانا در کوبا برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫«همه می‌داننــد» اصغر فرهادی نیز‬ ‫در حاشیه این جشــنواره به نمایش‬ ‫درآمــد‪ .‬رضا عالمــه‌زاده‪ ،‬کارگردان‬ ‫سرشناس در تبعید از محل برگزاری‬ ‫این فستیوال می‌نویسد‪:‬‬ ‫اول این را روشــن کنم که من فیلم‬ ‫«همــه مى‌دانند» اصغــر فرهادى را‬ ‫قبل از آمدنم به هاوانا براى شــرکت‬ ‫در چهلمین ســالگرد «جشنواره‌ى‬ ‫ســینماى نوین آمریــکاى التین»‬ ‫دیــده‌ام‪ .‬اگــر مى‌خواســتم چیزى‬ ‫در موردش منتشــر کنــم تاکنون‬ ‫کرده بــودم‪ .‬نکردم چون جــز ابراز‬ ‫تاســف چیزى براى گفتن نداشتم و‬ ‫نمى‌خواستم به هموطنانى که فرصت‬ ‫دیدن آن را نداشته‌اند پیشداورى داده‬ ‫باشم‪ .‬اما حاال دو دلیل تازه موجب شد‬ ‫که بــر تردیدم غلبه کنم‪ .‬یکى اینکه‬ ‫خواندم و شنیدم که «همه مى‌دانند»‬ ‫با اجازه فرهادى با زیرنویس فارســى‬ ‫بصورت آنالین در دســترس ایرانیان‬ ‫قرار گرفتــه‪ ،‬و دوم اینکه مى‌بینم به‬ ‫فیلمى که با پشــتوانه چهار اسکار و‬ ‫حضور در مراســم افتتاحیه و بخش‬ ‫مســابقه‌ى جشــنواره کن اینجا به‬ ‫جشنواره هاوانا فرستاده شده نه تنها‬ ‫توجــه ویژه‌اى نشــده بلکه حتى در‬ ‫بخش سینماى معاصر اسپانیا نیز قرار‬ ‫نگرفته در حالیکه به دلیل اسپانیائى‬ ‫بودن زبان و سوژه فیلم‪ ،‬و بازیگرانى‬ ‫بسیار محبوب در اینسوى جهان‪ ،‬به‬ ‫نظر مى‌رســید همه امکانات الزمه را‬ ‫براى جلب توجه داشته باشد‪.‬‬ ‫البته قرار نــدارم در این نوشــته از‬ ‫قصه و پرداخــت فیلم اخیر فرهادى‬ ‫از دید خودم بنویســم‪ .‬این شــاید‬ ‫حسنى باشــد براى آنچه مى‌خواهم‬ ‫طرح کنم چرا که حرفم هیچ ربطى‬ ‫بــه کیفیت هنرى فیلــم او ندارد‪ .‬از‬ ‫کیفیت دو فیلــم بی‌نظیر او «در باره‬ ‫الی» و «جدائی نادر از سیمین» قبال‬ ‫به تفصیل نوشــته‌ام و صرفا به قصد‬ ‫یادآوری فــرازی از مطلبی با عنوان‬ ‫«جدائی فیلم از فیلمساز» را در این‬ ‫جا می‌آورم‪:‬‬ ‫[به عنوان کســی که بــا این حرفه‬ ‫ناآشــنا نیســت باید بگویم که کار‬ ‫کارگردانی در اغلب فیلم‌ها به راحتی‬ ‫به چشم نمی‌آید‪ .‬تبحر یا خامدستی‬ ‫کارگــردان را در انتخــاب زوایــای‬ ‫دوربین‪ ،‬سایه روشــن نور و رنگ‪ ،‬و‬ ‫یــا در بازی بازیگران می‌توان دید که‬ ‫هر کدام در واقع نتیجه کار مستقیم‬ ‫هنرمندان دیگر‪ ،‬مدیر فیلمبرداری‪،‬‬ ‫طراح صحنه و بازیگران است‪ .‬ولی در‬ ‫ورای این‌ها مشکل است کار کارگردان‬ ‫را که هماهنگی این همه‪ ،‬و بسیاری‬ ‫جزئیات دیگر است تشخیص داد‪« .‬در‬ ‫باره الی» از معدود فیلم‌هائی‌ست که‬ ‫در آن تســلط کارگردان را در تصویر‬ ‫کردن صحنه‌های بســیار پیچیده به‬ ‫وضوح می‌توان دیــد‪ .‬گمان می‌کنم‬ ‫فرهادی بــه این توانائیش واقف بوده‬ ‫که در فیلم «جدائی نادر از سیمین»‬

‫خــودش را در موقعیت‌های بســیار‬ ‫مشــکل‌تری از نظر کارگردانی قرار‬ ‫داده‪ ،‬و به حق از عهده‌اش هم برآمده‬ ‫است‪] .‬‬ ‫حــاال با این مقدمه بــه اصل مطلب‬ ‫می‌پردازم‪ .‬کســانى کــه از مقررات‬ ‫مکتوب جشــنواره‌هاى ســینمائى‬ ‫اطالع کافى ندارند شــاید ندانند که‬ ‫اختیارات مدیران جشنواره‌هاى بزرگ‬ ‫و کوچک سینمائى بسیار زیاد است‬ ‫(مراسمى مثل اســکار و بفتا و سزار‬ ‫البته جشنواره ســینمائى محسوب‬ ‫نمى‌شوند و ساختار متفاوتى از آنان‬ ‫دارند)‪.‬‬ ‫گرچه جشنواره‌هاى سینمائى هیئت‬ ‫مدیــره‌اى در رأسشــان دارند اما در‬ ‫مقــررات اغلب جشــنواره‌ها که من‬ ‫مطالعه کرده‌ام به روشنى آمده است‬ ‫که مدیر جشنواره حق دارد هر فیلمى‬ ‫را که بخواهد به جشنواره دعوت کند‪.‬‬ ‫در اصل قرار است گروهى که هیئت‬ ‫انتخــاب نامیده مى‌شــود فیلم‌هاى‬ ‫رســیده را بازبینى و براى بخش‌هاى‬ ‫مختلف انتخاب یا ردشــان کند ولى‬ ‫با اختیاراتى که رســما بــه مدیران‬ ‫جشنواره‌ها داده شده آنان به راحتى‬ ‫مى‌توانند هیئت‌هاى انتخاب جشنواره‬ ‫را دور بزنند‪.‬‬ ‫هرچند ممکن اســت مسیر تعیین‬ ‫اعضاى هیئت انتخاب در جشنواره‌هاى‬ ‫مختلف متفاوت باشد ولى روشن است‬ ‫که مدیر جشنواره‌ها نقش پررنگى در‬ ‫انتخاب اعضاى هیئت انتخاب دارند‬

‫انتخاب نیســت چرا که‬ ‫‌ای هئیت‬ ‫اغلبمحلی ایران‬ ‫موسیقی‬ ‫برای‬ ‫فاطمه مِه َلبان و مرثیه‬ ‫اعضاى این هیئت خود از برگزیدگان‬ ‫بنابراین معموال نیــازى به دور زدن‬

‫مدیر جشنواره (یا هئیت مدیره آن)‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بنابراین مدیر هر جشنواره به راحتى‬ ‫مى‌توانــد هــر فیلمــى را به بخش‬ ‫مســابقه وارد کند حتــى اگر مورد‬ ‫تائید هیئت انتخاب همان جشنواره‬ ‫نباشد‪ .‬عالوه بر این مدیر جشنواره‌ها‬ ‫نقش تعیین‌کننــده‌اى در دعوت از‬ ‫سرشناسان سینما براى عضویت در‬ ‫هیئت داوران جشنواره‌شــان دارند‪.‬‬ ‫از آنجــا کــه داوران هر جشــنواره‬ ‫اشخاصى بسیار سرشناس در دنیاى‬ ‫سینما هســتند نحوه نگاه و سلیقه‬ ‫سینمائى‌شــان براى همگان و بویژه‬ ‫بــراى برگزارکنندگان جشــنواره‌ها‬ ‫شناخته شده است‪ .‬از این رو مدیران‬ ‫جشنواره‌ها این امکان را دارند که که‬ ‫بسته به تمایلشان به فیلم یا سبکی‬ ‫بخصوص‪ ،‬شــخصیت‌هاى سینمائى‬ ‫معینى که نگاه مشــابه با او در مورد‬ ‫فیلم‌های مورد نظرشــان دارند براى‬ ‫داورى در جشــنواره دعوت به عمل‬ ‫بیاورند‪ .‬این‌ها که برشمردم هیچکدام‬ ‫اقدامى غیرقانونى نیســت که جاى‬ ‫اعتراض داشــته باشــد و معلوم هم‬

‫نیســت که حتما به نتیجه مطلوب‬ ‫مدیر جشنواره منتهى شود‪ .‬چرا که‬ ‫داوران جشنواره‌ها خود شخصیت‌هاى‬ ‫نامدارى در سینما هستند و نقطه نظر‬ ‫خودشــان را دارند و معموال رایشان‬ ‫را بــه هر فیلمى که خــود بخواهند‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫مدیر جشنواره‌ها عالوه بر این امکانات‬ ‫اختصاصى و قانونى که برشــمردم‪،‬‬ ‫امکانــات دیگرى هم بــراى حمایت‬ ‫از یک فیلم معیــن دارند که ترجیح‬ ‫مى‌دهم به جــاى کلى‌گوئى‪ ،‬به یک‬ ‫مورد مشــخص از آن بپردازم‪ :‬مورد‬ ‫همین فیلم «همه مى‌دانند» از اصغر‬ ‫فرهادى‪.‬‬ ‫«تیــرى فرمو» مدیر جشــنواره کن‬ ‫کارى بیش از آنکه کرد نمى‌توانست‬ ‫براى «همه مى‌دانند» بکند تا شانس‬ ‫بردن نخل طالى کن را براى این فیلم‬ ‫و براى فرهادى باال ببرد‪.‬‬ ‫سال گذشته‪ ،۲۰۱۷ ،‬وقتى فرهادى‬ ‫تازه فیلمبــردارى فیلم تازه‌اش را در‬ ‫اســپانیا کلید زد «پــدرو آلمودوار»‬ ‫فیلمســاز نامدار اســپانیائى رئیس‬ ‫هیئت داوران جشــنواره کن بود‪ .‬در‬ ‫آن جشنواره بدون هیچ دلیل موجهى‬ ‫اصغــر فرهادى که هیــچ فیلمى در‬ ‫جشنواره نداشت دعوت شد تا با بیان‬

‫هنرمندجوانایرانی‬ ‫برنده جایزه استعدادهای برتر ‪ ۲۰۱۸‬ایتالیا شد‬ ‫سیاوش طالیی هنرمند ‪ ۳۷‬ساله‌ی‬ ‫ســاکن ایتالیا برنده جایزه امانوئل‬ ‫امانوئل این کشور در یازدهمین دوره‬ ‫جایزه اســتعدادهای برتر ایتالیا در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬شد‪ .‬این جایزه هر ساله‬ ‫به ‪ ۵‬استعداد برتر زیر ‪ ۴۰‬سال تعلق‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬سیاوش طالیی هنرمند‬ ‫جوان ‪ ۳۷‬ساله‌ی ساکن ایتالیا برنده‬ ‫جایــزه امانوئــل امانوئــل ایتالیا در‬ ‫یازدهمین دوره جایزه اســتعدادهای‬ ‫برتر ایتالیا در ســال ‪ ۲۰۱۸‬شد‪ .‬این‬ ‫جایــزه مهمترین مســابقه هنرهای‬ ‫تجســمی هنرمندان زیر چهل سال‬ ‫ایتالیاست که امسال به این هنرمند‬ ‫ایرانی تعلق گرفته است‪.‬‬ ‫تابلوی برنده‌ی سیاوش طالیی در این‬ ‫مسابقه «پرتره» نام دارد که با تکنیک‬ ‫اکرلیک روی بوم در ابعاد ‪ ۱۹۰‬در ‪۳۰‬‬ ‫سانتی‌متر طراحی شده است‪ .‬این اثر‬ ‫هنرمنــد ایرانی به همــراه آثار دیگر‬ ‫برندگان این مسابقه از ‪ ۱۵‬دسامبر تا‬ ‫‪ ۱۳‬ژانویه ‪ ۲۰۱۹‬در نمایشگاه ماتاتوی‬ ‫رم که محل برگزاری نمایشــگاه‌های‬ ‫غیر دائمی موزه ماکرو رم اســت‪ ،‬به‬ ‫نمایش در خواهد آمد‪.‬‬ ‫جایزه اســتعدادهای ویژه ایتالیا در‬ ‫رشته‌های مختلف هنرهای تجسمی‬

‫هــر ســاله در ایتالیا بــه هنرمندان‬ ‫سراسر دنیا اهدا می‌شود که حداقل‬ ‫در یک نمایشگاه گروهی در پنج سال‬ ‫گذشته در ایتالیا شرکت کرده باشند‪.‬‬ ‫داوران مسابقه هر ساله از میان هزاران‬ ‫شــرکت‌کننده پنج نفر را به عنوان‬ ‫برنده انتخــاب می‌کنند که جایزه‌ی‬ ‫آنان از سوی نهادهای حامی هنر تهیه‬

‫شــده و آنان را به دنیای هنر معاصر‬ ‫معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫پیشتر نیز مازیار مختاری در ششمین‬ ‫دوره جایزه استعدادهای برتر ایتالیا در‬ ‫رشته عکاسی برنده شده بود‪ .‬سیاوش‬ ‫طالیی بهار سال جاری نمایشگاهی‬ ‫از آثار خــود را به صورت انفرادی در‬ ‫گالری «او» در تهران برگزار کرد‪.‬‬

‫چند جمله به انگلیســى هفتادمین‬ ‫جشنواره کن را در فرانسه افتتاح کند!‬ ‫رابطه بســیار نزدیک آلمودوار با پنه‬ ‫لوپه کروز و خاویر بــاردم‪ ،‬بازیگران‬ ‫فیلم فرهادى که آنان نیز از برندگان‬ ‫اســکارند‪ ،‬یا حتى همکارى تیم فنى‬ ‫آلمــودوار در فیلــم فرهــادى مثل‬ ‫حضــور مدیر فیلمبــردارى و طراح‬ ‫لبــاس فیلم‌هاى آلمــودوار در فیلم‬ ‫او نیز نمى‌توانــد توجیه قابل قبولى‬ ‫براى حضور فرهــادى در افتتاح یک‬ ‫جشنواره در کشور دیگرى باشد‪ .‬جز‬ ‫این که موافقت مدیر جشــنواره کن‬ ‫با این اقــدام صرفاً زمینه‌چینى براى‬ ‫فیلم در حال ساخته شدنش‬ ‫حضور ِ‬ ‫در جشنواره سال بعد بوده باشد‪.‬‬ ‫از این آشکارتر‪ ،‬مراسم دریافت جایزه‬ ‫اســکار فرهادى براى فیلم قبلى‌اش‪،‬‬ ‫«فروشنده»‪ ،‬است که بى‌هیچ ارتباطى‬ ‫در جشــنواره کن پارسال انجام شد‬ ‫(البد به این توجیــه که آن فیلم در‬ ‫قبل کن جوائزی‬ ‫جشــنواره ســال ِ‬ ‫برده بود که یکــی به عنوان بهترین‬ ‫فیلمنامه به خود فرهادی داده شــد‬ ‫و دیگــری به عنــوان بهترین بازیگر‬ ‫مرد به امام زمان که توســط شهاب‬ ‫حسینی برایش ارسال شد!) فرهادى‬ ‫که همراه با خالقیت هنرى و دانش‬ ‫سینمائى غیرقابل انکارش از زیرکى‬ ‫سیاســى خاصى برخوردار است در‬ ‫اعتراض به ممنوعیت ورود اتباع پنج‬ ‫ملت مسلمان به آمریکا توسط دوتالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬با رد ســفر بــه آمریکا براى‬ ‫شرکت در مراسم اسکار‪ ،‬توانسته بود‬ ‫نظر متولیان ض ِد ترامپ اســکار را به‬ ‫خود جلب کند و اسکار بهترین فیلم‬ ‫غیر انگلیسى‌زبان را براى بار دوم ببرد‪.‬‬ ‫آخرین شــگرد «تیرى فرمو»‪ ،‬مدیر‬ ‫جشــنواره کن‪ ،‬براى ترغیب هئیت‬ ‫داوران بــه دادن نخــل طال به فیلم‬ ‫فرهــادى انتخــاب این فیلــم براى‬ ‫مراسم افتتاحیه جشنواره امسال بود‬ ‫که موجب شد توجه جهان سینما به‬ ‫این اثر فرهادى چند برابر شــود چرا‬ ‫که سالیان سال بود که هیچ فیلمى‬ ‫در بخش رقابتى شــانس حضور در‬ ‫مراسم افتتاحیه را نیافته بود‪« .‬ریچارد‬ ‫الوسن» منتقد سینمائی در نقدی که‬ ‫در «ونیتی فر» منتشر شده می‌نویسد‪:‬‬ ‫«تا آنجا که به فیلم‌هــای افتتاحیه‬ ‫مربوط می‌شــود جشنواره کن از این‬ ‫بدتر هم می‌توانست باشد‪ .‬اما برایم این‬ ‫پرسش مطرح است که آیا اگر «همه‬ ‫می‌دانند» را بی سروصدا در گوشه‌ای‬ ‫از جشــنواره برنامه‌ریزی می‌کردند‬ ‫خدمت بیشتری به آن نکرده بودند‪».‬‬ ‫بــا این همه هیئــت داوران در مورد‬ ‫فیلم «همه مى‌دانند» ساز خودشان‬ ‫را زدند و بیش از آنکه گوششــان به‬ ‫مدیر جشنواره باشد به نقدنویسی بود‬ ‫که به صراحت نوشت‪« :‬گول نخورید‪.‬‬ ‫همه می‌دانند کــه «همه‌می‌دانند»‬

‫‪38‬‬

‫قالبی اســت حتی اگر نتوانند این را‬ ‫به خودشــان بقبوالنند‪[ ».‬جیسون‬ ‫گاربر‪‌،‬های دف دایجست]‬ ‫بســیاری از نقدنویســان سینمائی‬ ‫مشــکل اصلی فیلم اخیر فرهادی را‬ ‫«تقلید از خود» ناموفق دانسته‌اند که‬ ‫تنها به ذکر یک نمونه اکتفا می‌کنم‪:‬‬ ‫چرخش‌هــای قصــه و لعاب‌هــای‬ ‫اخالقی‪ ،‬تمرکز سیال بر شخصیت‌ها‬ ‫و گذشته‌های حل نشده‌شان‪ :‬این‌ها‬ ‫هستند آنچه عالقمندان فرهادی را به‬ ‫دیدن فیلم‌هایش ترغیب می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫وقتی شما به دلیل این‌گونه قصه‌گوئی‬ ‫به شهرت می‌رسید خطر این است که‬ ‫سعی کنید در زمینه ایجاد شوک در‬ ‫قصه‌گوئی‪ ،‬زیاده‌‌روی کنید‪ ،‬یا به زبان‬ ‫ســاده‪ ،‬خودتان را تکرار کنید‪[ .‬تیم‬ ‫گریسون‪ ،‬پیست مگزین]‬ ‫مــن عین همیــن نظر را دو ســال‬ ‫قبــل در مورد فیلمی که فرهادی در‬ ‫فرانسه ســاخت در مطلبی با عنوان‬ ‫«فیلم گذشته‌ی فرهادى و بدآموزى‬ ‫جشنواره‌ها»‪ ،‬نوشته و منشر کرده‌ام‬ ‫که فرازی از آن را می‌آورم‪:‬‬ ‫[فیلــم «گذشــته» در یــک کالم‬ ‫«تقلیدازخــود» ناموفقى اســت که‬ ‫اثر مخرب بدآموزى جشــنواره‌ها را‬ ‫بر هنرمندان خــاق و خودآموخته‬ ‫به نمایش مى‌گذارد‪ .‬مشــکل اصلى‬ ‫فیلم «گذشته» جدا نشدن فرهادى‬ ‫اســت از فیلم قبلــى‌اش؛ بویژه در‬ ‫پرداخت فیلمنامه‪ .‬هرچه پیچیدگى‬ ‫و چندالیه‌گى قصــه‌ى «جدائى…»‬ ‫باورکردنــى و در نتیجه گیرا طراحى‬ ‫شده بود همین تکنیک قصه‌پردازى‬ ‫در «گذشته»‪ ،‬مصنوعى و خسته‌کننده‬ ‫از آب درآمده است‪] .‬‬ ‫در مــورد همیــن نارســائی‪ ،‬یعنی‬ ‫خســته‌کننده بودن‪ ،‬البته در مورد‬ ‫فیلم «همه می‌دانند»‪ ،‬بســیاری از‬ ‫نقدنویسان به روشنی نوشته‌اند‪ ،‬مثل‬ ‫این‪:‬‬ ‫اواســط فیلم روشــن می‌شــود که‬ ‫همــه می‌دانند نه زیبائی کاملی دارد‬ ‫و نه نــگاه عمیقی بــه خط قصه‌ی‬ ‫ملودراماتیکش‪ .‬آنچــه باقی می‌ماند‬ ‫دقیقه‌شماری برای پایان فیلم است‪.‬‬ ‫[الورنس گارسیا‪ ،‬موبی]‬ ‫شاید همین گونه نقدها که در فردای‬ ‫نمایش افتتاحیه انتشار یافت موجب‬ ‫شــد که هیئت داوری جشنواره کن‬ ‫علیرغــم تمام تالش‌هــای پنهان و‬ ‫آشکار مدیر جشنواره کمترین توجهی‬ ‫به «همه می‌دانند» نکند و با سکوت‬ ‫کامل در مورد فیلم او بر بی‌توجهی‌اش‬ ‫به فیلم پر ستاره و پر اسکار فرهادی‬ ‫تاکید ورزد‪.‬‬ ‫منتقدین سینمائى هلند هم برخوردى‬ ‫مشابه داشته‌اند که به روشنى در تیتر‬ ‫نقدهاى منتشر شده در سه روزنامه‬ ‫معتبر هلندى مــى توان آن را حس‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫تراو‪ :‬همه مــى دانند فیلم کارگردان‬ ‫تحسین شده ایرانى‪ ،‬فرهادى‪ ،‬دور از‬ ‫انتظار بود‪.‬‬ ‫پارول‪ :‬ساختار «همه مى‌دانند» به نظر‬ ‫زیاده‌روانه مى‌آید‪.‬‬ ‫فولسکرانت‪« :‬همه مى‌دانند» چندان‬ ‫متعادل نیست (سه ستاره)‬ ‫اینجا در هاوانا همانطور که اشاره کردم‬ ‫برخورد برگزارکنندگان جشنواره‌ى‬ ‫وزین سینماى نوین امریکاى التین‬ ‫نیز برخوردى سنگین و هنرشناسانه‬ ‫بود و بازى دو بازیگر سخت محبوب‬ ‫و مشهور اسپانیائى‪« ،‬خاویر باردم» و‬ ‫«پنه لوپه کروز»‪ ،‬و دو اســکار قبلى‬ ‫فرهادى نتوانست چشــم آنان را بر‬ ‫ضعف‌هاى آشــکار «همه مى‌دانند»‬ ‫ببندد‪.‬‬ ‫رضا عالمه‌زاده (ردیو زمانه)‬

‫‪ 37‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮىﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫ﺧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﯾﺾ اﻧﻮاع ﻃﻼﺟﺎت‪ ،‬ﺟﻮاﻫﺮات و ﺳﮑﻪ‬

‫ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫‪1105 ROBSON STREET, VANCOUVER BC V6E 1B5‬‬

‫‪Tel: 604-685-5625‬‬

‫‪wwwSaatchiandsaatchi.ca‬‬ ‫‪Info@saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ در ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن وﻧﮑﻮور ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ 39‬ﺳﺎل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻫﺮﻓﺮوﺷﻰ دﯾﮕﺮى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪36‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫محسن نامجو علیه نوستالژی‬

‫کلی‌گویی بسیار دارد و مرجع ضمیر‬ ‫ما که پیوســته به کار می‌رود‪ ،‬مبهم‬ ‫به نظر می‌رسد‪ .‬شیوه غیراستداللی‬ ‫نگارش‪ ،‬جنبه خطابی و اقناعی متن را‬ ‫برجست ‌ه می‌سازد‪ .‬افزون بر این تکیه‬ ‫و تاکید بسیار بر کتاب «افسون‌زدگی‬ ‫جدید و هویت چهل‌تکه» اثر داریوش‬ ‫شایگان دارد‪ .‬محسن نامجو البته خود‬ ‫از این واقعیات آگاه اســت‪ .‬او هم در‬ ‫کتابش آورده و هم در مراسم معرفی‬ ‫اثرش در لندن گفت که بخش‌هایی از‬ ‫این مقاله بازنویسی کتاب شایگان به‬ ‫شــمار می‌آید و کاری که او کرده در‬ ‫واقع مشق علوم انسانی است‪.‬‬ ‫او در این رابطه اضافه کرد‪« :‬واقعیتش‬ ‫این اســت که اگر یــک متفکر مثال‬ ‫داریوش آشوری این‌جا بود حاضرانی‬ ‫که االن به «سواس» آمده‌اند‪ ،‬به این‬ ‫تعداد حضور پیدا نمی‌کردند‪ .‬شــما‬ ‫به خاطر عالقه به موســیقی این‌جا‬ ‫هستید و آمده‌اید ببینید که فعالیت‬ ‫دیگرمن که کارم موســیقی اســت‬ ‫چیست‪ .‬و گرنه معلوم است که این‌ها‬ ‫انشانویســی و درس پس دادن است‪.‬‬ ‫من متخصص علوم انسانی نیستم‪».‬‬

‫ای خاطره‌ات‬ ‫پونز نوک تیز ته کفشم‬

‫«چیست این گذشته که هم تلخ است‬ ‫و هم رازآلود؟ هم طنزآمیز اســت و‬ ‫هم مســرى؟ چرا دســت از سرمان‬ ‫برنمی‌دارد؟ چرا خاطره خود کالنتر‬ ‫جان است که بر سر می‌شکند و هوار‬ ‫می شود؟»‬ ‫ایــن جمــات که شــاید یــادآور‬ ‫تک‌گویی‌هایــی درونی شــخصیت‌‬ ‫نمایشنامه‌ای تاریخی‪ -‬فلسفی باشد‪،‬‬ ‫پاره‌ای از کتاب جدید محسن نامجو‬ ‫با عنوان«چهار مقاله» است‪ .‬روزهای‬ ‫متوالی اســت که او از کشــوری به‬ ‫کشور دیگر (ایاالت متحده‪ ،‬فرانسه‪،‬‬ ‫آلمان و بریتانیا) در ســفر اســت و‬ ‫کتاب جدیدش چهار مقاله را که پس‬ ‫از «در آب مخــدوش» و «آلبوم صفر‬ ‫شخصی» (همه منتشر‌شده در نشر‬ ‫ناکجا) سومین اثرش به شمار می‌آید‪،‬‬ ‫معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫چهارمقالــه که با لوح فشــرد‌ه متن‬ ‫آن با صدای مولف عرضه می‌شــود‪،‬‬ ‫چنانکه از عنوانش برمی‌آید دربردارنده‬ ‫چهار نوشتار اســت‪ :‬از این میان سه‬ ‫جســتار «فــرار کــودک از خانه ی‬ ‫پدری» (روایتی از موســیقی بعد از‬ ‫انقالب ‪ ۱۳۵۷‬تا ســال ‪« ،)۱۳۸۸‬هم‬ ‫سخنی ردیف موسیقی سنتی ایران‬ ‫با استبداد سیاسی»‪ ،‬و نیز «چند ایده‬ ‫برای اندیشــیدن در رابطه موسیقی‬ ‫و آسمان» به موســیقی می‌پردازد‪.‬‬ ‫می‌مانــد مقاله نخســت کتاب که‬ ‫موضوعی دیگر دارد‪.‬‬ ‫نیش و نوش نوستالژی‬

‫محســن نامجــو بــه خوانندگی و‬ ‫آهنگسازی شهره است‪ ،‬اما آن چه در‬ ‫جلسات معرفی اثرش از جمله مراسم‬ ‫رونمایی کتابش در لندن(دانشــگاه‬ ‫سواس‪ ،‬مدرســه مطالعات شرقی و‬ ‫آفریقایی) درهفته اخیر و نیز در فضای‬ ‫مجازی توجه عالقه‌مندان را برانگیخته‬ ‫و به بحث‌ها و اظهارنظرها دامن زده‪،‬‬ ‫نه مقاله‌های موســیقایی کتابش که‬ ‫نوشــتار بلند و آغازیــن چهارمقاله‪،‬‬ ‫یعنی در رد و تمنای نوستالژی است‪.‬‬ ‫این متن به نقد رادیکال نوســتالژی‬ ‫همچون عارضــه‌ای تاریخی‪ -‬هویتی‬ ‫می‌پردازد‪.‬‬ ‫نامجو درنوشته‌اش مثال‌هایی می‌آورد‬ ‫تا تلقی ایرانیــان را از «زمان»‪ ،‬که به‬ ‫تعبیــر او اغلب در حســرت دوران‬ ‫سپری شــده‌اند‪ ،‬بازنمایی کند؛ مثال‬ ‫نوســتالژی پس از انقــاب به زمان‬ ‫پهلوی‌ها و نیز رواج نوســتالژی دهه‬ ‫‪ ۶۰‬در سالیان اخیر‪.‬‬ ‫به‌گفتــه او«پدربزرگ‌هــای ما برای‬ ‫رمانتیک شــدن نســبت به گذشته‬ ‫درســال‌های اولیه انقالب اســامی‬ ‫دلیلی واضح و قابل درک داشــتند‪.‬‬ ‫شکوه گذشته در جلوی چشمان‌شان‬ ‫از بین رفتــه بود و بانــی‌اش یعنی‬ ‫شاهنشاه هم فرار کرده بود… مادران‬ ‫نســل ما دائم می‌گفتند که گذشته‬ ‫بهتر بود و بدیهی است که این اندیشه‬ ‫نقاد خشــمگین به مرور زمان در ما‬ ‫تبدیل به باوری شــد که خب! پس‬ ‫غلط کردید که انقالب کردید‪».‬‬ ‫نامجو می‌پرســد در این وانفســای‬ ‫خاطرات آشفته دریغ‌گو کدام تصویر‬ ‫از روزگار رفته را باید باور کرد؟‬ ‫او در همین رابطه می‌پرسد‪« :‬هیچ‌گاه‬ ‫نمی‌توانستی بفهمی که از نظر آنان آیا‬

‫آن تهران قدیم خوب بوده که پر بوده‬ ‫از مرغزار و مرتع و برای رفتن از میدان‬ ‫ولی‌عصر(ولیعهد) تا ده ونک‪ ،‬یک روز‬ ‫کامل درشــکه‌رانی الزم بوده است؟‬ ‫یا تهرانی که آب لوله‌کشــی نداشت‬ ‫و حمام‌هایــش پر از میکروب کچلی‬ ‫بود و دالک‌هایش ختنه می‌کردند و‬ ‫دندان می‌کشیدند؟»‬ ‫خونه مادربزرگه و دوران کشتار‬

‫وجــه دیگر این کج‌نگــری دلتنگی‬ ‫رمانتیــک بــرای دهــه آغازیــن‬ ‫انقالب اســت‪ ،‬که البتــه گروهی از‬ ‫سیاست‌مدران همچنان آن را طالیی‬ ‫می‌خوانند‪.‬‬ ‫نامجو به دهه شــصت و نوســتالژی‬ ‫آن نقــب می‌زند و می‌پرســد‪« :‬این‬ ‫همه یادآوری‌ها و بازآفرینی‌های دهه‬ ‫‪ ۱۳۶۰‬چیســت؟ این همه ایمیل و‬ ‫فایل حاوی عکس‌هــای کتاب‌‌های‬ ‫درسی و دیوارهای مدارس دبستان و‬ ‫راهنمایی با چه هدفی است؟ آوردن‬ ‫دوباره گیتی خامنه و الهه رضایی به‬ ‫قاب تلویزیون و به یاد آدم‌های چهل‬ ‫ســاله آوردن که چقدر نــاز و پاک و‬ ‫معصوم بوده‌اند چــه کارکردی دارد؟‬ ‫کارکرد گروه پالت و خواندن رمانتیک‬ ‫خونه مادربزرگه در حسرت کدام امر‬ ‫مقدس است؟»‬ ‫در ادامه نویســنده پاسخ می‌دهد که‬ ‫نظام حاکم از این کار غایتی سیاسی را‬ ‫دنبال می‌کند‪« :‬اراده‌ای در بخشی از‬ ‫این سیستم رسانه‌ای در ایران هست‬ ‫که قصد دارد به دهه‌ای خاکستری و‬ ‫سرد و عبوس‪ ،‬به دهه‌ای پر از شقاوت‬ ‫و بی‌رحمی و کشتار و پر از خیابان‌های‬ ‫مملو از شــهید و ماتم‌زدگی‪ ،‬رنگی‬ ‫به مهربانی چشــم‌های خانم رضایی‬ ‫مجری بزند‪».‬‬

‫‪36‬‬

‫خاطره پونز‬

‫برای کســانی که محســن نامجو را‬ ‫خواننــد‌ه و آهنگســازی نــوآور در‬ ‫موسیقی ایرانی می‌شناسند‪ ،‬اندیشه‬ ‫بنیادی در رد و تمنای نوســتالژی‪،‬‬ ‫شاید صورت‌بندی مکتوبی از همان‬ ‫رویکردی اســت کــه در آهنگ‌ها و‬ ‫قطعات تلفیقی‌اش پی می‌گیرد‪ .‬ساز‬ ‫ســنتی و ملودی قدیمی را با آهنگ‬ ‫و ریتــم و رنگ‌آمیــزی جدید و گاه‬ ‫مضحک درمی‌آمیزد‪.‬‬ ‫احضار گذشــته به زمان حال با هجو‬ ‫و خشم و افسوس همراه می‌شود‪ ،‬که‬ ‫همچون نوشته‌اش متنی متناقض‌نما‬ ‫برمی‌ســازد‪ .‬مواجهه‌ای هجوآلود با‬ ‫نوستالژی و دســت‌انداختن آن‪ ،‬که‬ ‫واکنشــی اســت در برابر لذت اندوه‬ ‫پادرجای دوره پیش‌تر‪ .‬مثال آن جا که‬ ‫در قطعــه گیس‪ ،‬بیت « ای درد توام‬ ‫درمان در بستر تنهایی‪ ،‬وی یاد توام‬ ‫مونس در گوشه تنهایی» را با ملودی‬ ‫سوزناک تصنیف پادشه خوبان هایده‬ ‫می‌خوانــد و با همان لحن حزن آلود‬ ‫متصلش می‌کند به بند «ای خاطره‌ات‬ ‫پونز نوک تیز ته کفشم»؛ و این چنین‬ ‫هم اندوه شیرین روزگار سپری شده‬ ‫را با متن طناز در تعارض قرار می‌دهد‬ ‫و هم بند شوخ و شــنگ بعدی را با‬ ‫صدای غمگین خواننــده به تناقض‬ ‫می‌کشاند‪ .‬و گویی نامجو رد و تمنای‬ ‫نوســتالژی را علیه همین خواهش‬ ‫خطرخیز و خنــده‌آور خاطرات تیز و‬ ‫تلخ نوشته است‪.‬‬

‫به نظر نامجو «ماندن در گذشته ذهن‬ ‫را فلج می‌کند‪ ،‬و خود نیز ناشی از فلج‬ ‫قوه عقالنیت است‪ .‬نوعی اعتیاد است‬ ‫که درمانی جز خودش ندارد‪ .‬سنت و‬ ‫تاریخ‪ ،‬ما را رها نمی‌کند‪».‬‬ ‫و نیز به این باور مرگ‌اندیشانه دامن‬ ‫می‌زند که‪« :‬آن‌چه مرده است‪ ،‬جاودانی‬ ‫است و اصیل است‪ .‬آن‌چه پیش روی‬ ‫ماست بی‌ارزش است‪».‬‬

‫غرب از رگ گــردن به ما نزدیک‌تر که می‌بینی مــا راک می‌زنیم‪ ،‬اتفاقا مصداق‌هایــی از این تمنــای زمان‬ ‫است‬ ‫عقب‌ماندگی مــا را برای تو جالب‌تر پیشــین را از کتــاب چهــار مقاله‬ ‫می‌کند‪ .‬آری‪ ،‬تو ما را موجودات تک می‌خوانیم‪:‬‬ ‫دســت و گریبان با نوستالژی‪ ،‬سایه سلولی‌ای فرض می‌کنی که حاال اتفاقا «من اما‪ ،‬خود در حســرت گذشته‌ام‪.‬‬ ‫در حسرت آن روز که عکاسی را فقط‬ ‫سنگین غرب نامجو را برآن می‌دارد که گیتار الکتریک هم می‌زنیم‪».‬‬ ‫از موضع هنرمند مهاجر جهان سومی‬ ‫کارتیه برســون‌ها بلد بودند و بس‪ .‬و‬ ‫پیوسته به رابطه پیچیده و متناقض رد یا تمنای نوستالژی؟‬ ‫این دوربین‌هــای ارزان دیجیتال‪ ،‬به‬ ‫خود با غرب و نگرش شرق‌گرایانه رایج‬ ‫همگان توهم هنرمندی نمی‌دادند‪».‬‬ ‫بازگردد و با آن کلنجار رود‪ .‬حاضران‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫چنان‬ ‫نوستالژی‬ ‫تمنای‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫در‬ ‫«من در حسرت گذشته‌ای هستم که‬ ‫مرتضی کیوان و عاشورا‬ ‫در دانشگاه سواس چندین بار از نامجو عنوانش می‌خوانیم تناقضی را در دل منتقد هنری نامش آندره بازن بود که‬ ‫ن نمونه‌ها فراتر می‌رود و شــنیدند که تکرار می‌کرد‪«:‬غرب از خود می‌پروراند‪ ،‬وجهی از وجود مولف هر نوشته‌اش راهگشای سبکی نوین‬ ‫نامجــو از ای ‌‬ ‫بر نگرش از منظر افسوس و دریغ به رگ گــردن به ما نزدیکتر اســت» و علیه اشتیاق شــورمندانه به پیشین و گشودن دریچه‌ای دیگر می‌توانست‬ ‫شخصیت‌ها و وقایع تاریخی و مذهبی بخشــی از یکی از ترانه‌هایش را باز سر به شــورش برمی‌دارد و سویه‌ای باشد‪ .‬نه کامنت‌ها و افاضات متفرعنانه‌‬ ‫پیشــین نیز کمان مالمت می‌کشد‪ .‬می‌خواند که‪« :‬دشــمن(غرب) حتی دیگر خواه ناخواه به ســبب موقعیت فیس‌بوک و اینستاگرام‪ ،‬که هر کدام‬ ‫ســئوال می‌کند که «چرا همچنان نیم نگاهی هم به من و تو نمی‌اندازد‪ /‬تاریخی و جغرافیایی‌اش‪ ،‬آلوده دامن‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Barristers‬که دنیایی‬ ‫قصد آن نوشته می‌شوند‬ ‫‪ Solicitors‬به‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫|‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫افسرده‌دل و اندوه‌خوار مرتضی کیوان چیزی غمین‌تر ازین هم حتی»‪.‬‬ ‫در‬ ‫غم تاریخی رفته‌هاست‪ .‬نویسنده‬ ‫‪ 604-526-8056‬را متنبه کنند‪».‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫و خسرو روزبه‌ایم؟ آیا این همان اشکی نامجو می‌نویسد‪« :‬ما هیچ‌گونه تالشی پاسخ یکی از حاضران جلسه رونمایی‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫ل‌تکه‬ ‫هویت چه‬ ‫‌نویسی و‬ ‫«کی ام»چهــل‌تکه‬ ‫حقوقیعمومی‬ ‫دفتردر تاریخ‬ ‫نیست که بر حسین بن علی و علی بن فرهنگــی برای متاثر‌کــردن جامعه کتاب گفت‪« :‬مــن‬ ‫ابی‌طالب نیز می‌باریم؟ این وسواس غربی نمی‌توانیم بکنیم‪ .‬چون خرده نوستالژی ندارم‪ ،‬اما در تاریخ شخصی‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫حسرت‬ ‫حزن‌‌اندیشی به پیشین و پیشینیان فرهنگیــم‪ ،‬نه فرهنگ رســمی‪ .‬این در خاطراتم پر از نوستالژی و‬ ‫نوستالژی چهل‌تکه‌ای از‬ ‫ خانی در رد و تمنای‬ ‫ •‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫بهروز روحانی (بی‌بی‌سی)‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫چیست؟ چرا اکنون را درنمی‌یابیم؟» همــه فعالیت فرهنگــی ایرانیان در گذشته‌ام‪».‬‬ ‫نوشته‌های مستقل مرتبط است‪ .‬متن‬ ‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫به‌گفته او «ما همواره از درک و دریافت غرب‪ ،‬کدام انسان غربی را جذب خود‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫استادان ایرانی شاغل در‬ ‫و توضیــح «لحظــه حال»ناتوانیم‪ .‬کرده‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫است؟»‪and‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫تحقیقات فرهنگی در‬ ‫فکــری و‬ ‫توضیح موقعیتی که در آنیم برایمان امور‬ ‫‪Tel: 604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax:‬‬ ‫‪604-526-8056‬‬ ‫کتاب‬ ‫کدام‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫و‬ ‫اروپا‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫دانشگا‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬‫مشکل‌تر است از حسرت خوردن بر‬ ‫ایران‬ ‫از‬ ‫غیــر‬ ‫موضوعی‬ ‫به‬ ‫راجــع‬ ‫را‬ ‫رایگان‬ ‫اولیه‬ ‫مشاوره‬ ‫ــ‬ ‫ام»‬ ‫«کی‬ ‫حقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫گذشته‪».‬‬ ‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫امــا نوســتالژی با ما چــه می‌کند؟ نوشــته‌اند؟ چند نمونه؟ با چه ارزش‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫تحقیقات‬ ‫ خانی در قیــاس با‬ ‫قابــل قبولی‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫نویســنده آن را زهــری خطرناک‪،‬‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم)‬ ‫فرشاد حسین‬ ‫زدوخــورد‬ ‫درگیــری و‬ ‫غربی؟»‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫دشمن تفکر می‌شمارد‪.‬‬ ‫‪Farshad‬‬ ‫‪H.‬‬ ‫‪Khani‬‬ ‫)‪(Manager‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫کمابیش‬ ‫کشاکش‬ ‫این‬ ‫گفت‬ ‫‌توان‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫ •‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫را‬ ‫ذهن‬ ‫گذشته‬ ‫به نظر او «ماندن در‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﻰ )ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫کتاب چهار‬ ‫گوناگون‬ ‫فلج می‌کند‪ ،‬و خود نیز ناشی از فلج در بخش‌هــای‬ ‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫مقاله فرار‬ ‫قوه عقالنیت است‪ .‬نوعی اعتیاد است مقاله به چشــم می‌‌آید‪ .‬در‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫ســفر‬ ‫ماجرای‬ ‫که درمانی جز خودش ندارد‪ .‬سنت و کودک از خانه پدری‪،‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫ اعاده‬‫‪Cell:‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫خبرنگار شبکه فرانســوی آرته را به‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫تاریخ‪ ،‬ما را رها نمی‌کند‪ - ».‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه‪-‬بــه‬ ‫‪Farshadx@hotmail.com‬‬ ‫و نیز به این باور مرگ‌اندیشانه دامن ایران می‌آورد که با نگاهی ســیاحانه‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫بــا مــا بــه‬ ‫شماســت موسیقی‬ ‫نفــعبه هنرمندان‬ ‫موضعی برتر‬ ‫مشــورت از‬ ‫می‌زند که‪:‬‬ ‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت‬ ‫است‪.‬‬ ‫دزدی‪‌،‬نگریسته‬ ‫ایرانی می‬ ‫زیرزمینی‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫مــواد‬ ‫و‬ ‫مســتی‬ ‫حــال‬ ‫در‬ ‫رانندگــی‬ ‫قتــل‪،‬‬ ‫امــور جنائــی‪:‬‬ ‫«آن‌چه مرده است‪ ،‬جاودانی‪-‬‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اﻣﻮر ﺟﻨﺎﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫جدل می‌کند و خشمگینانه‬ ‫درگیــری ونامجو با او‬ ‫اﻣﻮر گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣﻮر شـما‬ ‫اصیل است‪ .‬آن‌چه پیش روی ماست‬ ‫زدوخــورد‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﻰًﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴﺎرت‪ ،‬اﺧﺮاﺟﻰ از ﮐﺎر ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‪،‬‬ ‫معترض می‌شــود‪«:‬تو در این که ما‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫بی‌ارزش است‪».‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامکارتل گولد‪ ،‬با پﺸتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫عقب مانده هستیم‪ ،‬شک نداری‪ .‬وقتی‬ ‫مﺸاوره اولیه رایگان‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫دفتر ﺣقوقی «کی ام»‬

‫‪ -‬امور خانواده‬

‫ امور کمپانیها‬‫ اعاده حیثیت و خسارت‬‫‪ -‬اخراجی از کار بدون دلیل کافی‬

‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقﻢ را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫‪ 35‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪35‬‬

‫تفاوت کالری‌ها با یکدیگر‬ ‫«بخش دوم»‬ ‫پروتئین اشــتها را از بین می‌برد و‬ ‫باعث می‌شود کالری کمتری دریافت‬ ‫کنید‬

‫نان خرما و زیره‬

‫مواد اولیه‪:‬‬

‫پودر مایه خمیر سه چهارم قاشق چایخوری‬ ‫آب ولرم ‪ 80‬میلی لیتر (یک سوم پیمانه)‬ ‫شکر ‪ 20‬گرم‬ ‫خرمای خشک بدون هسته ‪ 9‬عدد‬ ‫آرد سبوسدار ‪ 100‬گرم‬ ‫آرد سفید ‪ 120‬گرم‬ ‫نمک دریا ‪ 1‬پینچ‬ ‫زردچوبه دو سوم قاشق چایخوری‬ ‫روغن زیتون ‪ 3‬قاشق سوپخوری‬ ‫موز ورقه‌ای خرد کرده ‪ 1‬عدد‬ ‫زیره آسیاب کرده برای روی خمیر به میزان الزم‬ ‫بادام آسیاب کرده برای روی خمیر به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫مایه خمیر‪ ،‬آب ولرم و ‪ 1‬قاشــق چایخوری از شکر را در کاسه کوچکی‬ ‫بریزید‪ ،‬رویش را بپوشانید و ‪ 10‬دقیقه کنار بگذارید تا مایه خمیر فعال‬ ‫شــود‪ .‬آن‌گاه خرما را در یک دوم پیمانه آب جوش بریزید و ‪ 10‬دقیقه‪،‬‬ ‫کنار بگذارید‪.‬‬ ‫ســپس آرد سبوسدار‪ ،‬آرد سفید‪ ،‬باقیمانده شکر‪ ،‬نمک و زردچوبه را در‬ ‫ظرف مناسبی بریزید و مخلوط کنید‪.‬‬ ‫حاال مایه خمیر عمل آمده‪ ،‬روغن زیتون و یک سوم پیمانه آب ولرم‪ ،‬به‬ ‫آرد بیفزائید و مخلوط کنید تا خمیر مناسبی به‌دست آید‪ .‬اکنون خمیر‬ ‫را به مدت تقریبی ‪ 10‬دقیقه ورز دهید تا صاف و یکدست شود و بعد آن‬ ‫را در کاسه چربکرده بگذارید‪.‬‬ ‫حاال روی خمیر را بپوشــانید و به مدت تقریبی ‪ 1‬ساعت‪ ،‬در جای گرم‬ ‫نگه دارید تا حجمش دو برابر شود‪ .‬اینک هوای خمیر را با فشار دستتان‪،‬‬ ‫بگیرید و ‪ 1‬ساعت دیگر به آن استراحت دهید‪ .‬آن‌گاه خمیر را روی سطح‬ ‫آرد پاشیده‪ ،‬باز کنید و با برشگر دلخواهتان‪ ،‬دایره‌هائی از خمیر ببرید‪.‬‬ ‫حــاال خرما را در صافی بریزید و ریز خرد کنید‪ .‬ســپس روی نیمی از‬ ‫دایره‌‌های خمیر‪ ،‬قدری خرما و ‪ 2‬برش موز بگذارید و با باقیمانده خمیر‪،‬‬ ‫رویشان را بپوشانید و لبه‌های آن را به هم بچسبانید‪ .‬اکنون خمیر‌ها را در‬ ‫سینی شیرینی پزی دارای کاغذ روغنی بچینید‪ ،‬روی سینی را بپوشانید‬ ‫و در حدود ‪ 15‬دقیقه دیگر‪ ،‬در جای گرم نگه دارید‪ .‬اینک روی خمیر‌ها‬ ‫مخلوط زیره و بادام بپاشید و به مدت تقریبی ‪ 15‬دقیقه‪ ،‬در فر گرم کرده‬ ‫با دمای ‪ 200‬درجه سانتیگراد بپزید تا طالئی رنگ شود‪.‬‬

‫بایــد بگوییم که داســتان پروتئین‬ ‫فقط به افزایش متابولیســم خالصه‬ ‫نمی‌شــود‪ .‬پروتئین منجر به کاهش‬ ‫اشتهای قابل‌توجهی می‌شود که در‬ ‫نتیجه غذای کمتــری می‌خوریم و‬ ‫طبیعتاً کالری کمتــری نیز دریافت‬ ‫می‌کنیم‪.‬‬ ‫همچنین تحقیقات نشان داده‌اند که‬ ‫پروتئین مغذی‌تریــن ماده‌ی غذایی‬ ‫اســت‪ .‬اگر دریافت پروتئین خود را‬ ‫افزایــش دهیــم‪ ،‬می‌توانیم کاهش‬ ‫وزن داشته باشیم بدون آنکه نیاز به‬ ‫محاسبه کالری دریافتی خود باشیم‬ ‫و یــا وعده‌های غذایی خود را کنترل‬ ‫کنیــم‪ .‬به‌بیان‌دیگر‪ ،‬پروتئین کاهش‬ ‫وزن و چربی ســوزی را روی حالت‬ ‫اتوماتیک قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫در یک تحقیق مشخص شد افرادی‬ ‫که دریافت پروتئین خــود را تا ‪30‬‬ ‫درصــد کالری افزایــش داده بودند‪،‬‬ ‫به‌طور اتوماتیک ‪ 441‬کالری در روز‬ ‫کمتر می‌خوردند و همچنین ‪ 11‬پوند‬ ‫معــادل ‪ 4.9‬کیلوگــرم در ‪ 12‬هفته‬ ‫کاهش وزن داشته‌اند‪.‬‬ ‫بنابراین اگر شما از آن دسته افرادی‬ ‫هســتید که دوســت ندارید خود را‬ ‫تحت شــرایط رژیم قــرار دهید اما‬ ‫می‌خواهید وزن خود را کاهش دهید‪،‬‬ ‫می‌توانیــد پروتئین بیشــتری را در‬ ‫برنامه غذایی خــود بگنجانید که در‬ ‫واقع یکی از ساده‌ترین روش‌ها برای‬ ‫کاهش وزن به‌طور اتوماتیک می‌تواند‬ ‫باشــد‪ .‬کام ً‬ ‫ال واضح اســت که وقتی‬ ‫صحبت از متابولیســم و رژیم غذایی‬ ‫می‌شود‪ ،‬کالری پروتئین مشابه کالری‬ ‫کربوهیدرات و چربی نیست‪.‬‬ ‫خالصه‪ :‬افزایــش پروتئین می‌تواند‬ ‫منجر به کاهش شدید اشتها شود و‬ ‫مقدمات کاهش وزن اتوماتیک بدون‬ ‫نیاز بــه کنترل کالــری و وعده‌های‬ ‫غذایی را فراهم کند‪.‬‬ ‫شاخص سیری‬

‫غذاهای مختلف آثار متفاوتی بر روی‬ ‫احساس سیر بودن افراد دارند‪ .‬این به‬ ‫این معنی اســت که برخی از غذاها‬ ‫به افراد بیشــتر حس سیری و پُری‬ ‫می‌دهند‪ .‬همچنین در برخی از غذاها‬ ‫پرخوری کردن راحت‌تر اســت‪ .‬برای‬ ‫مثال ممکن اســت راحت باشد که‬ ‫به‌اندازه ‪ 500‬کالری بستنی بخوریم‪،‬‬ ‫اما شــاید به این راحتی‌هــا نتوانیم‬ ‫‪ 500‬کالری تخم‌مرغ یا کلم بروکلی‬ ‫بخوریم‪.‬‬ ‫این مثالــی کلیدی و واضح برای این‬ ‫پرسش اســت که چطور غذایی که‬ ‫انتخاب می‌کنیــم می‌تواند تأثیری‬ ‫بــزرگ در میزان کالــری‌ای که در‬ ‫نهایت مصرف می‌کنیم داشته باشد‪.‬‬ ‫البتــه عوامل زیادی در تعیین میزان‬ ‫ســیری برای غذاهای مختلف وجود‬ ‫دارد‪ ،‬کــه با میزانی به نام شــاخص‬ ‫سیری مشخص می‌شوند‪.‬‬ ‫شــاخص ســیری یک میزان برای‬ ‫اندازه‌گیری توانایی غذاها در کاهش‬ ‫گرســنگی‪ ،‬افزایش حس ســیری و‬ ‫کاهــش دریافت کالری در ســاعات‬ ‫پیش رو است‪.‬‬

‫بنابرایــن اگر غذاهایــی بخوریم که‬ ‫شاخص ســیری پایینی دارند‪ ،‬دیرتر‬ ‫احســاس ســیری خواهیــم کرد و‬ ‫درنتیجــه کالری بیشــتری دریافت‬ ‫خواهیم کرد‪ ،‬همچنین اگر غذاهای‬ ‫با شاخص سیری باال انتخاب کنیم‪،‬‬ ‫غــذای کمتــری خواهیم خــورد و‬ ‫می‌توانیم وزن خود را کاهش دهیم‪.‬‬ ‫نمونه‌هایی از غذاهایی که شــاخص‬ ‫ســیری باالیی دارنــد عبارت‌اند از‪،‬‬ ‫ســیب‌زمینی آب پز‪ ،‬گوشــت گاو‪،‬‬ ‫تخم‌مــرغ و میوه‌هــا‪ .‬همچنیــن از‬ ‫غذاهایــی مثــل دونــات و کیک‌ها‬ ‫می‌توان به‌عنوان غذاهای با شاخص‬ ‫سیری پایینی نام برد‪.‬‬ ‫خالصه‪:‬‬ ‫غذاهای مختلف آثار مختلفی بر روی‬ ‫سیری و میزان کالری مصرف‌شده در‬ ‫وعده‌های بعدی و ساعات پیش روی‬ ‫افــراد دارد‪ .‬میزانی کــه برای تعیین‬ ‫این مقادیر به کار می‌رود را شاخص‬ ‫سیری می‌نامند‪.‬‬ ‫رژیم غذایی کم کربوهیدرات منجر‬ ‫به محدودسازی کالری می‌شود‬

‫بعد از مورد مقایســه قرار دادن بیش‬ ‫از ‪ 20‬رژیم غذایی کنترل‌شــده کم‬ ‫کربوهیــدرات و کم‌چربــی‪ ،‬نتایــج‬ ‫حاکی از این بود که رژیم غذایی کم‬ ‫کربوهیدرات منجر بــه کاهش وزن‬

‫‪ 2‬الی ‪ 3‬برابر بیشــتر نسبت به رژیم‬ ‫غذایی کم‌چربی شــده بــود‪ .‬یکی از‬ ‫اصلی‌ترین دالیل برای این اتفاق این‬ ‫اســت که رژیم کم کربوهیدرات به‬ ‫کاهش اشتهای شدید منجر می‌شود‪.‬‬ ‫درنتیجه افراد بدون هیچ‌گونه تالش‬ ‫خاصی به خوردن کالری کمتر ترغیب‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫البته گفتنی اســت حتی زمانی که‬ ‫مصرف کالری بیــن گروه‌های مورد‬ ‫مطالعه یکســان بود نیــز‪ ،‬گروه‌های‬ ‫کم کربوهیدرات معموالً کاهش وزن‬ ‫بیشتری را داشتند‪ .‬بزرگ‌ترین دلیل‬ ‫برای این اتفاق شــاید این باشد که‬ ‫رژیــم کم کربوهیدرات به از دســت‬

‫دادن آب قابل‌توجهــی از بدن منجر‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫به‌عالوه‪ ،‬در رژیم کــم کربوهیدرات‬ ‫تمایل بیشتری به پروتئین وجود دارد‬ ‫نسبت به رژیم کم‌چربی‪ ،‬و همان‌طور‬ ‫که می‌دانیم پروتئین انرژی بیشتری‬ ‫برای متابولیزه شدن مصرف می‌کند‬ ‫و بدن انرژی بیشتری را هزینه تبدیل‬ ‫پروتئین به گلوکز می‌کند‪.‬‬ ‫خالصه‪:‬‬ ‫رژیم کم کربوهیدرات همواره می‌تواند‬ ‫به کاهش وزن بیشــتر در مقایســه‬ ‫با رژیم کم‌چربی منجر شــود‪ ،‬حتی‬ ‫زمانی که کالری‌های دریافتی در هر‬ ‫دو رژیم کام ً‬ ‫ال یکسان باشند‪.‬‬

‫برای تمرکز بهترچه بخوریم؟‬ ‫از آشفتگی ذهنی مستاصل شده‌ایم‪.‬‬ ‫آیا دارویی می‌توانــد این پراکندگی‬ ‫ذهنی را ســامان دهد؟ مواد غذایی‬ ‫راهگشا هستند؟ تربیت فکر و مدیریت‬ ‫ذهن به سرعت پاسخگوست؟‬ ‫برای تمرکز بایــد مصمم بود و همه‬ ‫گزینه‌ها را فعال کرد‪ .‬تغذیه مناسب‪،‬‬ ‫تمرین‌های ذهنی‪ ،‬برنامه‌ریزی‪ ،‬خواب‬ ‫مناسب‪ ،‬ورزش و ممارست و صداقت‬ ‫با خود همگی در درازمدت می‌تواند‬ ‫در ایجاد تمرکز و تربیت ذهن مفید‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫حقیقت این است که بیشتر از تاثیر‬ ‫مواد غذایی تلقین افراد اســت که بر‬ ‫عملکرد ذهن تاثیر می‌گذارد‪ ،‬ولی در‬ ‫میان پژوهش‌های علمی چندین ماده‬ ‫غذایی وجود دارد که بر تمرکز تاثیر‬ ‫مثبت و منفی دارند‪ .‬در این تحقیقات‬ ‫تناقض‌هایی هم هست‪ :‎‬مثال گروهی‬ ‫شــکر را مفید و گروهی آن را مضر‬ ‫می‌دانند‪ .‬آنچــه در ادامه می‌خوانید‬ ‫تعدادی از مواد غذایی موثر در تمرکز‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بلوبری‪ :‬میوه بلوبری حــاوی آنتی‬ ‫اکســیدان های است که به حفاظت‬ ‫از بدن در مقابــل بیماری و خطرات‬ ‫ســامت مرتبط با ســن کمک می‬ ‫کند‪ .‬میوهبلوبری می تواند عملکرد‬ ‫شــناختی مغــز را تقویت کــرده و‬ ‫حافظه را بهبود بخشــد‪ .‬در بعضی از‬ ‫پژوهش‌های علمی آمده که بلوبری‬ ‫می‌تواند تا ‪ ۵‬ساعت بر تمرکز انسان‬ ‫بیافزاید‪ .‬این میــوه غنی از ویتامین‬ ‫های اســت که به خاطر میزان باالی‬ ‫آنتی اکسیدان بخصوص فالونوئیدها‪،‬‬

‫سالمت مغز را تقویت می کند‪ .‬مصرف‬ ‫روزانه بلوبری موجــب کاهش روند‬ ‫اختالالت حافظه و هماهنگی حرکتی‬ ‫کــه معموال با افزایش ســن مرتبط‬ ‫است‪ ،‬می شود‪ .‬این میوه دارای فواید‬ ‫متعددی برای مغز است که در ادامه‬ ‫اشاره می شود‪.‬‬ ‫آب‪ :‬کوچک‌تریــن میزان کاهش آب‬ ‫و مایعات در بدن افــراد‪ ،‬اول بر مغز‬ ‫اثر می‌گــذارد؛ به گونه‌ای که اگر آب‬ ‫بدن فردی کم بشــود‪ ،‬قدرت تمرکز‬ ‫ذهنی او هم تحت‌الشعاع قرار می‌گیرد‬ ‫و پایین می‌آید‪ .‬آب انرژی الکتریکی‬ ‫را برای تمام سازوکارهای مغز مانند‬ ‫تفکر و حافظه ایجاد می‌کند و ثابت‬ ‫شده است که شما با مصرف آب کافی‬ ‫سریعتر فکر می‌کنید‪.‬‬ ‫چای سبز‪ :‬دانشــمندان دریافته اند‬ ‫که نوشــیدن ‪ ۱‬تا ‪ ۴‬فنجان چای در‬ ‫طول روز‪ ،‬هوشیاری‪ ،‬تمرکز و عملکرد‬ ‫ذهنی را باال می برد‪ .‬این خواص چای‬ ‫به دلیل وجود دو ماده در آن اســت‪:‬‬ ‫کافئین و ال تیانین‪ .‬کافئین ذهن و‬ ‫بدن را تحریک می کند‪ ،‬در حالی که‬ ‫ال تیانین امواج آلفای مغز فعال می‬ ‫کند‪ .‬کسانی که تمرین مدیتیشن می‬ ‫کنند با آرامــش حالت آلفای ذهنی‬ ‫آشنا هستند‪ .‬مصرف ال تیانین باعث‬ ‫فعال شدن موج مغزی آلفا می شود‬ ‫که مشابه حالت آرامش و هوشیاری‬ ‫ذهنی است که مراقبه گر مدیدیتور‬ ‫تجربه می کند‪.‬‬ ‫آواکادو‪ :‬قلــب و مغز بیش از ســایر‬

‫اعضای بدن وابســته به گردش خون‬ ‫در بدن می باشند‪ .‬رژیم غذایی مملو‬ ‫از میوه ها و دانه ها مانند آواکادو می‬ ‫تواند میزان ریســک بروز مشکالت‬ ‫قلب و عروقــی و چربی های بد بدن‬ ‫را کاهــش دهد‪ .‬آواکادو جریان خون‬ ‫را افزایــش می‌دهــد و ایــن امر در‬ ‫فعالیت‌هــای مغز تاثیرگذار اســت‪.‬‬ ‫چربی در این میــوه برای بدن مفید‬ ‫اســت و باعث افزایش چربی خوب‬ ‫خون می‌شود‪.‬‬ ‫ماهی‌های دارای امگا ‪ :۳‬اســیدهای‬ ‫چرب امگا ‪ ۳‬برای سالمت مغز ضروری‬ ‫هستند‪ .‬این منبع غذایی در بسیاری از‬ ‫ماهی‌ها موجود است‪ .‬این چربی‌های‬ ‫سالم قدرت شگفت انگیزی در کارایی‬ ‫مغز دارند‪ :‬رژیم غذایی حاوی امگا ‪۳‬‬ ‫زیاد با کاهش خطر ابتال به زوال عقل‬ ‫و ریسک سکته مغزی و افت تحصیلی‬ ‫ارتباط دارد‪ .‬به عالوه‪ ،‬در پژوهش‌های‬ ‫علمی امکان ارتبــاط آنها با افزایش‬ ‫حافظه ذکر شده اســت‪ .‬برای ایجاد‬ ‫فضای مناسب برای قلب و مغز توصیه‬ ‫دو بار مصرف ماهی در هفته بســیار‬ ‫بجاست‪.‬‬ ‫شکالت تلخ‪ :‬آنتی اکسیدان در ایجاد‬ ‫تمرکز تاثیرگذار اســت‪ .‬شکالت تلخ‬ ‫دارای خواص آنتی اکســیدان قوی‬ ‫اســت و حاوی محرک‌های طبیعی‬ ‫مانند کافئین است که می تواند تمرکز‬ ‫را افزایش دهد‪ .‬با مصرف شکالت تلخ‪‌،‬‬ ‫می توان قوای مغزی را تقویت کرد و‬ ‫فشار خون را کاهش داد‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪34‬‬

‫پزشکی و بهداشت‬ ‫دکتر رضا حصیری‬ ‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانپزشکی به زبان ساده‬ ‫همه چیز درباره آفت دهانی‬

‫آفت بدون شک شایع‌ترین و دردناک‌ترین زخمهای‬ ‫حفره دهان اســت و افراد بســیاری بطور روزمره با‬ ‫دردسرهای ناشی از آفت دست به گریبان هستند‪.‬‬ ‫پرسشی که برای اغلب افراد پیش می‌آید این است‬ ‫که آفت اساسا چیست و چطور ایجاد می‌شود‪ .‬مهم‌تر‬ ‫از همه اینکه چطور باید آفت را درمان کرد‪ .‬اگر شما‬ ‫هم از جمله افرادی هستید که زیاد آفت می‌زنند به‬ ‫احتمال فراوان پاسخ پرسشهای خود را در این مقاله‬ ‫خواهید یافت‪.‬‬ ‫یک زخم باستانی پردردسر‬

‫آفت یکی از بیماریهایی است که قرن‌ها است بشر را‬ ‫به دردسر انداخته است‪ .‬آفت از کلمه یونانی «آفتا»‬ ‫به معنی زخم مشــتق شده است‪ .‬در کتاب پزشکی‬ ‫بقراط حکیم درباره این بیماری و راههای درمان آن‬ ‫صحبت شده است‪ .‬تحقیقات نشان داده تقریبا ‪۲۰‬‬ ‫درصد از مردم در کل دنیا آفت می‌زنند‪ .‬این رقم در‬ ‫برخی جوامع ‪ ۵‬درصد بوده ودر برخی به ‪ ۶۶‬درصد‬ ‫نیز می‌رسد‪ .‬بنابراین می‌توان آن را شایع‌ترین بیماری‬ ‫مخاط دهان در کل دنیا نامگذاری کرد‪ .‬اغلب مردم‬ ‫تا پیش از ‪ ۳۰‬سالگی یکبار آفت را تجربه کرده‌اند‪.‬‬ ‫آفت چیست؟‬

‫آفت زخمی است کوچک و کم عمق که در بافتهای‬ ‫نرم حفره دهان (مثال داخل گونه‪ ،‬مخاط داخلی لب‌ها‬ ‫یا روی کام نرم) یا در قاعده زبان تشــکیل می‌شود‪.‬‬ ‫برخالف زخمهای تبخال‪ ،‬آفت هرگز روی ســطح‬ ‫خارجی لب ایجاد نشــده و مسری هم نیست‪ .‬آفت‬ ‫زخمی است گرد یا بیضی شکل که مرکز آن سفید‬ ‫یا زرد بوده و حاشــیه آن سرخ رنگ است‪ .‬معموال‬ ‫در همان ناحیه‬ ‫یکی دو روز قبل از تشکیل آفت شما ‌‌‬ ‫احساس سوزش یا خارش خواهید داشت‪ .‬این زخم‬ ‫معموال بسیار دردناک اســت و اغلب غذاخوردن و‬ ‫گاهی صحبت کردن را با اشــکال روبرو می‌کند‪ .‬از‬ ‫ابتدای تشکیل آفت تا اواسط دوره آن‪ ،‬درد افزایش‬ ‫یافتــه و پس از آن به تدریــج کاهش می‌یابد‪ .‬دوره‬ ‫آفت معموال یک و گاهی دو هفته اســت و پس از‬ ‫طی این دوره خودبخود بدون برجای گذاشتن اثری‬ ‫بهبود می‌یابد‪.‬‬ ‫آفت‌ها اغلب کوچک هســتند اما برخی افراد دچار‬ ‫آفتهای بزرگی می‌شــوند که بزرگ‌تــر و گود‌تر از‬

‫آفتهای کوچک بوده (قطر آن‌ها بیش از یک سانتی‬ ‫متر است) و گاهی تا ‪ ۶‬هفته بهبود نمی‌یابند‪ .‬جای‬ ‫زخم این آفت‌ها بعد از برطرف شدن باقی می‌ماند‪.‬‬ ‫حالت دیگر آفتهای تبخالی (هرپتیک) هستند‪ .‬این‬ ‫آفت‌ها بسیار کوچک و نوک سوزنی بوده و در دسته‬ ‫جات ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۰۰‬تایی دیده می‌شــوند‪ .‬این آفت‌ها‬ ‫بیشــتر در دوران پیری بروز کــرده و مثل آفتهای‬ ‫کوچــک بهبود می‌یابند‪ .‬توجه کنید که این آفت‌ها‬ ‫هیچ ربطی به بیماری تبخال و ویروس ‪ HSV‬نداشته‬ ‫و صرفا شکل ظاهری آن شبیه زخمهای تبخال است‪.‬‬ ‫چرا آفت می‌زنیم؟‬

‫در واقع باید گفت علت اصلی تشکیل آفت هنوز بطور‬ ‫دقیق مشخص نیست‪ .‬محققان در مطالعات گوناگون‬ ‫علل متعددی را برای ایجاد آفت دسته بندی کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از این علل عبارتند از‪:‬‬ ‫ آسیب دیدن خفیف مخاط حفره دهان به واسطه‬‫درمانهای دندانپزشکی‪ ،‬مســواک زدن شدید‪ ،‬گاز‬ ‫گرفتن و خوردن غذاهای داغ‪ ،‬تند و پرادویه‬ ‫ خمیردندان‌ها یا دهانشویه‌های حاوی سدیم لوریل‬‫سولفات‬ ‫ حساسیت به برخی غذا‌ها مثل شکالت‪ ،‬قهوه‪ ،‬توت‬‫فرنگی‪ ،‬تخم مــرغ‪ ،‬مغز‌ها‪ ،‬پنیر‌ها و غذاهای خیلی‬ ‫ترش و اسیدی‬ ‫ کمبود ویتامین ب‪ ،۱۲-‬زینک (روی)‪ ،‬اسید فولیک‬‫یا آهن‬ ‫ وجود هلیکو باک‌تر پیلوری‬‫ استرس‌های روحی‬‫ تغییرات هورمونی در بانوان‬‫ آفت عالمتی از یک بیماری‬‫آفت معموال یک بیماری مستقل است اما در برخی‬ ‫موارد آفتهــای عودکننده متعدد و بزرگی در دهان‬ ‫بیمار تشکیل می‌شود که می‌تواند نشانه‌ای از ابتال به‬ ‫یک بیماری دیگر باشد‪ .‬مثال در بیماری سلیاک که به‬ ‫واسطه حساسیت به گلوتن اتفاق می‌افتد بیمار دچار‬ ‫آفتهای عود کننده متعدد می‌شــود‪ .‬در بیماریهایی‬ ‫نظیر بیماری کرون‪ ،‬ســندرم بهجــت‪ ،‬اختالل در‬ ‫سیستم ایمنی‪ ،‬ضعف سیســتم ایمنی در بیماری‬ ‫ایدز بیمار به کرات دچار آفتهای بزرگ می‌شود‪ .‬این‬ ‫آفتهای متعدد و تکرار شونده از جمله عالیم اصلی‬ ‫تشخیص این بیماری‌ها محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫ادامه دارد‪...‬‬

‫عالئم پیر شدن غیرعادی مغز‬ ‫وقتی حرف از مغــز به میان می‌آید‪،‬‬ ‫باید این نکته در نظر گرفته شود که‬ ‫با افزایش ســن‪ ،‬این عضو بدن نیز رو‬ ‫به پیری می‌رود و این‪ ،‬فرایندی بسیار‬ ‫طبیعی است‪ .‬اما گاهی عالئمی وجود‬ ‫دارند که نشان‌دهنده بیمار شدن مغز‬ ‫بوده و باید در اســرع وقت به پزشک‬ ‫گزارش داده شوند‪ .‬در این مطلب به‬ ‫این موارد اشاره‌ای خواهیم کرد‪ ،‬با ما‬ ‫همراه باشید‪...‬‬ ‫موضوع مهم این است که‪ ،‬تفاوت‌های‬ ‫زیــادی بین تغییرات مغزی ناشــی‬ ‫از فرایند پیــری طبیعی و اختالالت‬ ‫شناختی یا بیماری‌هایی مانند آلزایمر‬ ‫و سایر انواع زوال عقل وجود دارد‪.‬‬ ‫در یک مغز طبیعی و سالم‪ ،‬مهم‌ترین‬ ‫چیــزی که با افزایش ســن ما اتفاق‬ ‫می‌افتد این است که نورون‌ها یا همان‬ ‫سلول‌های عصبی کمی کند می‌شوند‪،‬‬ ‫این کند شــدن بدین معناســت که‬ ‫ممکن است پردازش یا واکنش نسبت‬ ‫به اطالعات جدید نســبت به زمان‬ ‫جوانی کمی به طول بیانجامد‪.‬‬ ‫اما در اینجا دو نکته مهم وجود دارد‪:‬‬ ‫یکی اینکه این حالت برای هر فردی‬ ‫متفاوت است‪ ،‬برای مثال افراد ‪۱۰۰‬‬ ‫ساله‌ای دیده شــده‌اند که مغزشان‬ ‫خیلی خوب و ســریع عمل می‌کند‪.‬‬ ‫دوم اینکه مشــکالت شناختی باعث‬ ‫می‌شوند روزتان را سخت‌تر پشت سر‬ ‫بگذارید و بدن عالئم درونی و ظاهری‬ ‫را نشان می‌دهد که عادی نیستند و‬ ‫بخشی از فرایند عادی پیری مغز به‬ ‫حساب نمی‌آیند‪ .‬این‌ها سیگنال‌هایی‬ ‫مهمی هســتند که باید مراقب آن‌ها‬ ‫باشید و هرچه ســریع‌تر مسئله را با‬ ‫یک پزشک در میان بگذارید‪.‬‬ ‫در اینجا عالئمی را نشان خواهیم داد‬ ‫که می‌توانند سرنخ‌های مهمی از بروز‬ ‫مشکالت مغزی باشند‪:‬‬ ‫از دست دادن حافظه کوتاه مدت‬

‫در میان اختالالت مغزی که در پیری‬ ‫به سراغ افراد می‌آید‪ ،‬آلزایمر از همه‬ ‫مهم‌تر است و نشانه‌های هشداردهنده‬ ‫اولیــه واضح‌تــری دارد‪ .‬آن بخش از‬ ‫مغز که آلزایمر بیشتر بر روی آن اثر‬ ‫می‌گذارد حافظه کوتاه مدت می‌باشد‪.‬‬ ‫بنابراین اصلی‌ترین عالمت اولیه این‬ ‫بیماری از دســت دادن حافظه کوتاه‬ ‫مدت اســت‪ ،‬چیزی که همه متوجه‬ ‫آن خواهند شــد‪ .‬این حالت می‌تواند‬ ‫شــامل هر چیزی از فراموش کردن‬ ‫اتفاق مهم روز تا ناتوانی در یادآوری‬ ‫دستورالعمل‌ها باشد‪ .‬تکرار سؤاالت و‬ ‫فراموش کردن مکالمات اخیر نیز از‬ ‫شــاخصه‌های مهم آلزایمر است‪ .‬این‬ ‫مشــکل می‌تواند ناشی از اختالل در‬ ‫لوب میانی باشد‪ ،‬که به‌کرات در میان‬ ‫عالئم اولیه بیماری آلزایمر و همچنین‬ ‫برخی اختالالت دیگــر مغزی دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫از دست دادن حافظه بلندمدت‬

‫اگر مشکالت حافظه‪ ،‬به عدم توانایی‬ ‫یادآوری درســت وقایع ســال‌ها و یا‬ ‫دهه‌های قبل زندگی مربوط باشــد‪،‬‬ ‫احتماالً فرد به نــوع دیگری از زوال‬

‫عقلی دچار شده است‪ .‬در افراد دچار‬ ‫آلزایمر معموالً حافظه بلندمدت‪ ،‬باقی‬ ‫می‌مانــد؛ اما در ســایر بیماری‌های‬ ‫مربوط به زوال عقلی مشکالت بیشتر‬ ‫در رابطه با حافظه بلندمدت هستند‪.‬‬ ‫زوال عقــل چندگانه عروقی ناشــی‬ ‫از ســکته مغزی است که باعث قطع‬ ‫جریان خون در بافت آسیب دیده مغز‬ ‫می‌شود‪ .‬ســکته مغزی ممکن است‬ ‫بخشــی از مغز‪ ،‬که مسئول حافظه‬ ‫بلندمدت است را دچار آسیب کند‪.‬‬ ‫اشکال در پیدا کردن کلمات‬

‫حتی یک فرد سالم ‪ ۴۰‬ساله نیز ممکن‬ ‫است نتواند نام کسی را به یاد بیاورد؛‬ ‫اما در مراحل بعدی زندگی‪ ،‬دشــوار‬ ‫بودن یادآوری کلمات و اصطالحاتی‬ ‫که اغلب مورد استفاده قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫می‌تواند نشانه‌ای از مشکالت شناختی‬ ‫باشد‪ .‬این می‌تواند به علت بروز اشکال‬ ‫در قســمتی از مغز باشد که مسئول‬ ‫کنترل زبان (واژه‌ها) اســت‪ ،‬معموالً‬ ‫در لوب گیجگاهی و یــا آهیانه‪ .‬این‬ ‫حالت همچنین می‌تواند از نشانه‌های‬ ‫اولیه آلزایمر‪ ،‬سایر اختالالت تخریب‬ ‫نورونی‪ ،‬ضایعه مغزی ســاختاری یا‬ ‫آسیب‌های ناشی از سکته باشد‪.‬‬ ‫عدم توانایی مدیریت کارها‬

‫یکی دیگــر از نشــانه‌های زودرس‬ ‫آلزایمر‪ ،‬می‌تواند بروز مشــکالتی در‬ ‫عملکرد اجرایی باشد که در ناحیه‌ای از‬ ‫مغز به نام قشر پیشانی دیده می‌شود‪.‬‬ ‫عملکرد اجرایی‪ ،‬ســطح باالتر تفکر‬ ‫است‪ .‬بنابراین اگر کسی در مدیریت‬ ‫کارها و تحلیل تصمیمات دچار اشکال‬ ‫شــود باید در نظر داشــت که این‌ها‬ ‫مواردی هســتند که در مراحل اولیه‬ ‫آلزایمر مشاهده خواهند شد‪.‬‬ ‫مشکالترانندگی‬

‫افراد مبتال به زوال عقل ممکن است‬ ‫متوجه نباشــند که در پشت فرمان‬ ‫نشســته‌اند‪ ،‬اما خانواده و دوســتان‬ ‫می‌توانند مشکالت بالقوه را مشاهده‬ ‫کنند‪ .‬شاید برخی عوامل فیزیکی به‬ ‫کاهش توانایی رانندگی فرد در پیری‬ ‫منجر شــود مانند‪ ،‬ســفتی مفاصل‬ ‫و کاهش قدرت بینایــی‪ .‬اما آلزایمر‬ ‫و ســایر انــواع زوال عقل‪ ،‬همچنین‬ ‫می‌تواند باعث بروز مشکل در حافظه‬ ‫و تصمیم‌گیری شــود‪ .‬اگر یک فرد‬ ‫بزرگســال و مســن نشــانه‌هایی از‬ ‫مشکالت رانندگی را نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫مانند فراموش کردن نحوه پیدا کردن‬ ‫مکان‌های آشــنا‪ ،‬اطرافیانش باید با‬ ‫پزشک تماس بگیرند تا تعیین کنند‬ ‫که آیا او دیگر قادر به ادامه رانندگی‬ ‫هست یا خیر‪.‬‬ ‫تغییر حالت و شخصیت‬

‫احساس غمگینی یا حتی بی‌تفاوتی‬ ‫نیز ممکن اســت باعث نگرانی شود‪.‬‬ ‫تبدیل شــدن به یک فرد افسرده در‬ ‫افراد ســالخورده می‌توانــد از عالئم‬ ‫دیگر اختالالت شــناختی باشد‪ .‬این‬

‫امــر می‌تواند به علــت تغییرات در‬ ‫بخش لوب پیشانی‪ ،‬آمیگدال و دیگر‬ ‫ســاختارهای مغز به علــت بیماری‬ ‫آلزایمر یا سایر مشکالت مغز رخ دهد‪.‬‬ ‫مشکالت تعادل‬

‫در مورد انواع دیگر زوال عقل‪ ،‬ممکن‬ ‫است مشکالت فیزیکی نیز جزئی از‬ ‫عالئم باشند‪ .‬برای مثال در زوال عقلی‬ ‫چندگانه عروقی‪ ،‬اختالل در عملکرد‬ ‫ذهنی ممکن اســت با ســرنخ‌های‬ ‫فیزیکی مانند از دســت دادن تعادل‬ ‫همراه باشــد‪ .‬زوال عقلی لویی‌بادی‪،‬‬ ‫وضعیت پیشرفته‌ایســت که در آن‬ ‫پروتئین غیرطبیعی در مغز ته‌نشین‬ ‫می‌شــود و اغلــب همراه بــا برخی‬ ‫از ویژگی‌هــای بیماری‌های شــبیه‬ ‫پارکینسون است‪ .‬بنابراین فرد ممکن‬ ‫است دچار سفتی و لرزش در اندام و‬ ‫یا برخی از توهمات‪ ،‬به ویژه توهمات‬ ‫شنیداری شود‪.‬‬ ‫از دست دادن حس بویایی‬

‫کاهش قدرت بویایی از نشــانه‌های‬ ‫اولیه اختالل تخریب‌کننده‌ای به نام‬ ‫بیماری پارکینسون است‪ .‬همچنین‬ ‫ناحیه‌ای از مغز که مســئول بویایی‬ ‫است می‌تواند تحت تأثیر آلزایمر قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬در واقع دو مطالعه در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬میالدی نشان داد که پزشکان‬ ‫می‌توانند با تست قدرت بویایی افراد با‬ ‫انواع عطرها‪ ،‬قهوه‪ ،‬دود و تمشک افراد‬ ‫را از نظر آلزایمر غربالگری کنند‪.‬‬ ‫اشکال در قدرت شنوایی‬

‫درحالی‌کــه ممکــن اســت دالیل‬ ‫متعددی برای کاهش شنوایی وجود‬ ‫داشــته باشد‪ ،‬مانند عفونت یا سوراخ‌‬ ‫شدن پرده صماخ‪ ،‬آلزایمر نیز می‌تواند‬ ‫از دیگر دالیل بروز این مسئله باشد‪.‬‬ ‫پالک‌هایــی در مغز با این شــرایط‬ ‫در ارتباط‌انــد و می‌توانند در توانایی‬ ‫عملکردی مرکز شنوایی اختالل ایجاد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫چه زمانی وقت آن است که با پزشک‬ ‫تماسبگیریم؟‬

‫تغییرات شناختی مانند از دست رفتن‬ ‫حافظه یا سردرگمی که در روال عادی‬ ‫زندگی‌تان اختالل ایجاد می‌کنند نباید‬ ‫به عنوان بخشــی از فرآیند مسن‌تر‬ ‫شدن پذیرفته شوند‪ .‬هیچ‌کس نباید‬ ‫این حس را داشــته باشد که پیری‬ ‫طبیعی با از دست دادن عملکردهای‬ ‫مهم مغز همراه اســت‪ .‬این فقط یک‬ ‫بی‌اعتنایی مطلق است‪.‬‬ ‫تغییرات شــناختی که بــر زندگی‬ ‫روزمره تأثیر می‌گذارد‪ ،‬دلیل محکمی‬ ‫برای تماس با پزشک و در جریان قرار‬ ‫دادن او است‪ .‬کاهش حافظه و قدرت‬ ‫تفکر که توسط دیگران قابل مشاهده و‬ ‫درک است و تغییرات مهم در عملکرد‬ ‫باید جدی گرفته شــود‪ .‬باید پزشک‬ ‫درباره اینکه آیا این تغییرات بخشی از‬ ‫فرایند پیری است یا مشکلی جدی در‬ ‫مغز وجود دارد‪ ،‬تصمیم بگیرد‪.‬‬

‫ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬ ‫سال بیست‬ ‫‪ 41‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬ ‫‪33 PAIVAND‬‬

‫‪33‬‬

‫بو‌هوایی همانند جنباندن صخره‌ای‬ ‫آ‌‬ ‫عظیم به دست چند تن معدود است‪،‬‬ ‫اما پیشــاپیش میلیون‌هــا تن دارند‬ ‫تالش می‌کننند تا صخره را بجنبانند‪.‬‬ ‫قدردان چیزهایــی همانند روندهای‬ ‫اقتصادی کشــورها به نفع انرژیهای‬ ‫تجدیدپذیر هســتیم‪ .‬دنیــا در حال‬ ‫دگرگون‌شدن است‪ ،‬تنها مشکل این‬ ‫است که به اندازه کافی سریع نیست»‪.‬‬ ‫هرچند تنها یک روش برای صحبت از‬ ‫تغییرات اقلیمی وجود ندارد‪ .‬همانطور‬ ‫که دکتر مــارول می‌گویــد‪« :‬هیچ‬ ‫چیزی وجــود ندارد که برای همگان‬ ‫موثر باشد‪ ،‬و هیچ تعریف مشخصی از’‬ ‫تاثیر’ وجود ندارد که همگان بر سر آن‬ ‫توافق داشته باشند»‪.‬‬ ‫ممکن است پیغامی مردم را ترغیب‬ ‫فرصت زیادی برای مقابله با ظهور اثرات گرمایش زمین نیست‪ ،‬اما نابودی بشر قطعیتی ندارد و می‌توان از آن جلوگیری به کار کند‪ ،‬پیام دیگری ممکن است‬ ‫کرد ــ عکس‪ :‬معترضان در برابر اجالس اقلیمی کاتویچ‪ ،‬دسامبر‬ ‫‪DRS‬اینحال‬ ‫برانگیزد‪ ،‬و با‬ ‫احساســات را‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND KATHARINE۲۰۱۸‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫و بیمهری مدیران سیما هم نمکی‬ ‫یــک‪E‬فکت یا‬ ‫اســت‪N D‬‬ ‫ممکن‪O W‬‬ ‫دیگری‪E D‬‬ ‫‪LECTURE IN IRANIAN STUDIES‬‬ ‫مردمانمرهم ؟!‬ ‫است بر این‬ ‫آیندهــای فاجعه‌بار و می‌گوید‪« :‬باید متذکر شــد که هیچ می‌دهد کــه همکارانــش در مورد واقعیت انضمامــی را آموزش دهد‪ .‬او‬ ‫برای‬ ‫قرمــزی در نوروز دلیل علمی برای نابودی ناگزیر وجود یافته‌هایشانبسیارمحافظه‌کارند‪«:‬اگر اضافه کرد که ‪« :‬تمــام اینها اهداف‬ ‫کالهاست‪.‬‬ ‫مجموعــهنوشته‬ ‫ناخوشایند‬ ‫عالوه نــدارد‪ ».‬او همچنین اضافه می‌کند ‪ :‬چیز بدی بگویند‪ ،‬بدانید که حقیقت باارزشی اند که همه یکسان نیستند»‪.‬‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫گذشته نیز‬ ‫اوسال‬ ‫ی‌ای که‬ ‫پخش انرژ‬ ‫توصیف مقدار‬ ‫پس از‬ ‫این «تغییرات اقلیمی آزمون قبولی‪/‬ردی بســیار بدتر از آنچــ ‌ه گفته‌اند بدتر دکتر مارول به هیچ وجه با کســانی‬ ‫تولید‌رود‪،‬‬ ‫شدبهکهکار می‬ ‫شیشه‬ ‫ســاختن‬ ‫اعالم‬ ‫برایاین بارها‬ ‫بر‬ ‫موافق نیســت که بر اساس گزارش‬ ‫آینده است»‪.‬‬ ‫واقعی از‬ ‫پیوســتاری‬ ‫شــما‬ ‫حداقل‬ ‫«امیدوارم‬ ‫‌گویــد‪:‬‬ ‫ی‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫‪is Professor‬‬ ‫نیســت‪of History at.‬‬ ‫‪the‬‬ ‫ممجموعه به دلیل عــدم اختصاص‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫پیشگویی‬ ‫‌شناسان ب‬ ‫یادآور ‪the‬اخیر‬ ‫این‪You‬‬ ‫‪‌invited‬ه‪are‬‬ ‫اقلیم‪to‬‬ ‫‪attend‬‬ ‫‪15th annual‬‬ ‫با اینحال او این ‪Drs‬‬ ‫نکتــ ‌ه را هم‬ ‫امکانات‪».‬‬ ‫از‬ ‫پیوستاری‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫وجود‬ ‫مدیرانما را به‬ ‫پنجره‌های‬ ‫بودجه شیش‬ ‫کمی از‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫سیما‬ ‫‌هایسوی‬ ‫کافیه از‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪State‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫‪era,‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Fereidoun‬دهه از‬ ‫‪and‬که تنها یک‬ ‫ی‌زنند‬ ‫‪ Mirhady‬دســت م‬ ‫خواهد می‌شــود که ‪« :‬من هنــوز امیدوار‬ ‫مذاکراتی بنابراین‪ ،‬بله‪ ،‬اتفاق‌های بدی‬ ‫آنها را از میان‬ ‫اما که‬ ‫شــدهبسا‬ ‫ببرید‪ .‬چه‬ ‫ارث‬ ‫بعد از‬ ‫متوقف‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫بشــر ‪in‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪Lecture‬اســت‪.‬‬ ‫باقی مانده‬ ‫‪Studies.‬نوع‬ ‫بیشــتر هستم‪ ،‬جوان‌ها سردمدار اقلیم‌شناسی زندگی‬ ‫‪ogy and the‬‬ ‫)‪(and abuse‬‬ ‫‪of history.‬‬ ‫داریم‪use‬که‬ ‫ما نیاز‬ ‫خانه‌های مغروق بیرون بکشید و در افتاد‪ .‬و بله‪،‬‬ ‫با مدیران سرانجام این مجموعه به‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫‪Speaker:‬شــرط‬ ‫ســر میلیونها دالر‬ ‫برای می‌شــوند و پیشــرفت تکنولــوژی «حاضرم‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫بیشــتر‬ ‫بســیار‬ ‫غارهایتان نصب کنید»‪.‬‬ ‫‪history‬‬ ‫‪of the Islamic‬‬ ‫کنیم‪Republic،‬‬ ‫تالش ‪and the‬‬ ‫میرفت‪.‬‬ ‫نظرآنتن‬ ‫بهروی‬ ‫‪broader relations of Britain and the‬‬ ‫‪ University‬هم بر‬ ‫‪ St.‬تا‪of‬دوازده سال دیگر‬ ‫ببندم که‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United‬میتوانــد آلودگــی دی‬ ‫پیشــاپیش‬ ‫هانســن‪ ،‬دانشمندی جلوگیری از فجایعی که امکان وقوع‬ ‫جیمز‬ ‫‪States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫عروســکی‬ ‫کاله‬ ‫‪Introduction‬را از اتوموسفر بزداید‪ .‬این روی کره زمین انســان وجود خواهد‬ ‫ه‌ ‪(2014), The‬‬ ‫‪Politics‬‬ ‫‪Nationalism‬‬ ‫این‪Modern‬‬ ‫دارند‪ .‬اما ‪Iran‬‬ ‫اکسیدکربن‬ ‫فاجعه ‪of‬در چ‬ ‫امــر‪in‬که‬ ‫مجموعهمورد تغییرات‬ ‫قرمزی‪،‬پیش در‬ ‫‪ ۳۰‬سال‬ ‫که‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫حمید‬ ‫و‬ ‫طهماسب‬ ‫ایرج‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫‌بردار است‪ ،‬اما حقیقت این داشت‪ .‬گرچه دلیلی برای خوشحالی‬ ‫ه‬ ‫هزین‬ ‫کار‬ ‫نفر‬ ‫چند‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫خواهد‬ ‫عمیق‬ ‫حدی‬ ‫اعالم‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫شهادت‬ ‫کنگره‬ ‫در‬ ‫اقلیمی‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since 1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi‬‬‫‪Fletcher‬پرتگاه‬ ‫شــاید لبه‬ ‫این کار می‌توانیم به آینده وجود ندارد‪ ،‬چون‬ ‫شــد ازبیــش از‬ ‫دهه آسیب خواهد رســاند‪ ،‬بستگی به ما است که با‬ ‫آخرالزماندوکهنه‬ ‫خلقصحبت‬ ‫جبلیکرد‪،‬‬ ‫خطر‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫تندی‪West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫پیش‪515‬رویمان‬ ‫‪Street,‬شیب‬ ‫نباشیم‪ ،‬اما‬ ‫امیدوار‪historians‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫‪the development‬‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫خواهیم‬ ‫‪‌Iranian‬ه‪of‬چ ‌ه کار‬ ‫‪ state‬امر ک‬ ‫‪and‬این‬ ‫ایران دارد و ب ‌ه‬ ‫نظر من‬ ‫‌گوید‪« :‬به‬ ‫اســت‪.‬بهاو می‬ ‫شده‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫است که پا‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫اشاره می‌کند که‪« :‬بخشی اســت و دنیا به ســوی مشــکالت‬ ‫دکتر هایهو‬ ‫است‪.‬می‌کنند ما محکوم به‬ ‫گذاشتهکه فکر‬ ‫آنهایی‬ ‫‪to construct‬‬ ‫کرد‪a distinctly Iranian identity both in terms of their own .‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history but also in relation to regional and international powers,‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫آینده‌ای بهتر‪ ،‬از کم کردن بزرگتری درحال غلتیدن‬ ‫برای خوب می‌دانیم که انسان‌ها از مشکالت از امید به‬ ‫‌کننده‌اند‬ ‫خسته‬ ‫مجموعهبسیار‬ ‫نابودی هستیم‬ ‫ابتــدا‬ ‫کــه در‬ ‫ایــن‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫و کمکــی به بهبــود وضعیت حاضر طوالنی مــدت اجتناب می‌ورزند‪ ،‬اما مشکالت حال حاضر نشات می‌گیرد‪ .‬اما در نهایت او هم هشــدار می‌دهد‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪ Please‬هرچه‬ ‫‪register‬مردمان‬ ‫‪online‬به صدای‬ ‫«ما واقعا‬ ‫که‬ ‫‪these basic‬‬ ‫‪questions: what‬‬ ‫;‪is an Iranian‬‬ ‫‪has Iranian‬‬ ‫نابودی ناگزیــر گویی ب ‌‬ ‫پیغــام‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫‪and‬ه‌نگری‬ ‫توانایی‪how‬آیند‬ ‫نمی‌کنند‪ .‬فاجعه‌بارترین پیشــامدها گونه‌ها نیز‬ ‫ه یک‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫مرور زمان توانست توجه مخاطبان‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫شکل میدهد‪ .‬بدترینها از بیشتری نیاز داریم تا در این راه تالش‬ ‫‪discussion‬‬ ‫‪issues of nationalism‬‬ ‫‪modern‬‬ ‫اتمام‪ of‬نبوت‬ ‫‌کند ‪in‬که «البته‬ ‫"‪Iran.‬می‬ ‫قابل پیشــگیری هســتند‪ ،‬اگر ما به دکتر مارول اشاره‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫)‪Farr (Middle East Media and Book Reviews‬‬ ‫درخت ‪Grant‬راه خواهند رسید‪ ،‬اگر ما وضعیت را به کننــد‪ .‬هیچ کس از خطرات ناشــی‬ ‫اندازهــی کافی باهوش باشــیم‪ .‬من ما بــه آینده فکــر می‌کنیم‪،‬‬ ‫جاییکهکهمابه گفته‬ ‫تا‬ ‫از تغییرات اقلیمــی در امان نخواهد‬ ‫‪ www.sfu.ca/history‬کنیم‪».‬‬ ‫حال خود رها‬ ‫سرمدی‪ ،‬می‌کاریم و بچه‌دار می‌شویم»‪.‬‬ ‫حمیدهوشمندی‬ ‫ظرفیت این‬ ‫معتقدم‬ ‫میلیون‬ ‫‪۲۰‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫حاضــر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کاترین هایهو‪ ،‬دانشمند اقلیم‌شناسی او اضافه می‌کند‪« :‬ممکن اســت به ماند‪».‬‬ ‫را داریم»‪.‬‬ ‫نیویورک‌تایمز‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫جهان‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫ایرانی‬ ‫بینندهمارول نیز با او موافق اســت و در دانشــگاه صنعتی تگــزاس تذکر نظر برسد که محکوم‌کردن تغییرات‬ ‫دکتر‬ ‫منبع‪ :‬رادیو زمانه‬

‫هم پخش نخواهد شد‬ ‫نوروز ‪96‬‬ ‫قرمزی‬ ‫اقلیمی‬ ‫تغییرات‬ ‫کالهآیا از‬

‫جان سالم‌به در خواهیم برد؟‬ ‫آیا ما محکوم به نابودی هستیم؟ اگر‬ ‫در علم اقلیم‌شناسی تخصص داشته‬ ‫باشــید‪ ،‬غالباً این ســوال را از خود‬ ‫می‌پرسید‪.‬‬ ‫کیت مارول‪ ،‬پژوهشگر درموسسه‌ای‬ ‫ی مطالعــات فضاشناســی گدارد‪،‬‬ ‫وابسته به ناسا‪ ،‬چنین پاسخ می‌دهد‪:‬‬ ‫«ب‪ ،‬از خودم این سوال را می‌پرسم و‬ ‫اخیرا ً نیز بیشتر به گوشم می‌خورد»‪.‬‬ ‫در چرایی تکرار این پرسش هیچ رمز‬ ‫و رازی نیست‪ .‬گزارش‌های مربوط به‬ ‫گرم‌شدن کره زمین شدیدتر و بیشتر‬ ‫کالهتحلیلی‬ ‫گزارش‬ ‫ترین‬ ‫شــده‬ ‫قرمزی‬ ‫کننده‬ ‫تازهتهیه‬ ‫دویچهاند‪.‬وله‪-‬‬ ‫بینادولتی‬ ‫پنل‬ ‫هشــدارآمیز‬ ‫گزارش‬ ‫از توقــف تولیــد ایــن مجموعــه‬ ‫متخصصان تغییرات اقلیمی‌‪ ،‬وابسته‬ ‫مالی‬ ‫تلویزیونی به دلیل مشــکالت‬ ‫به ســازمان ملل اســت‪ .‬این گزارش‬ ‫سازمان صدا و سیما خبر داد‪ .‬پیش از‬ ‫قحطی مواد غذایی‪ ،‬آتش سوزی‌ها و‬ ‫مجموعه‬ ‫که این‬ ‫چشمگیربود‬ ‫نابودیاعالم شده‬ ‫این‬ ‫‌های مرجانی‬ ‫صخره‬ ‫خواهدیشد‪.‬‬ ‫سالجدید‬ ‫در سال‬ ‫‌کند‬ ‫پخش بینی م‬ ‫‪ ٢٠۴٠‬پیش‬ ‫را تا‬ ‫مجموعه‬ ‫کننده‬ ‫تهیه‬ ‫مدرسی‪،‬‬ ‫حمیدکه دولت‌هــا اقدامات قاطعی‬ ‫– اگر‬ ‫ندهند‪.‬کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫تلویزیونی‬ ‫انجام‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫هدف‬ ‫پاریس‬ ‫اقلیمی‬ ‫معاهده‬ ‫که در اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫نوروز به‬ ‫برایجهانی‬ ‫مجموعهدمای‬ ‫ایناز افزایش‬ ‫جلوگیری‬ ‫‪۹۶‬‬ ‫تولید‬ ‫بیش از دو درجه سلیسیوس‬ ‫دماییداد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫به‬ ‫نســبت‬ ‫فارنهایت‬ ‫‌ی‬ ‫ه‬ ‫درج‬ ‫‪٣.۶‬‬ ‫یااو در این یادداشــت نوشت‪ ،‬تولید‬ ‫دوران پیشــاصنعتی قرار داده‌است‪.‬‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی کــه‬ ‫در دو درجه باالتر چیزها به اندازه‌ی‬ ‫مالی‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم‬ ‫کافی بد خواهند بود‪ :‬احتمال نابودی‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫قطب‪ 4‬ماه‬ ‫ســیما» از‬ ‫آغازتابستان و‬ ‫پیش در‬ ‫شــمال‬ ‫یخ‌های‬ ‫این‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫بیش از‬ ‫«با‬ ‫فیلمبرداری‪۱۰‬‬ ‫‌های مرجانی‬ ‫اغلب صخره‬ ‫نابودی‬ ‫دریافته‌یهر‬ ‫است‪.‬دلیل عدم‬ ‫بیشتر و به‬ ‫مجموعه‬ ‫همچنین در ادام‬ ‫برابر‬ ‫ســویجهان‬ ‫درصد ازجمعیت‬ ‫روند‪٣٧ ،‬‬ ‫این‬ ‫سیما»‬ ‫کمک مالی‬ ‫گونه‬ ‫شد‪.‬موج گرماهای شــدید‪،‬‬ ‫معــرض‬ ‫درمتوقف‬ ‫معرض‬ ‫در‬ ‫تن‬ ‫میلیــون‬ ‫‪۴١١‬‬ ‫تقریبا‬ ‫همچنین از بینندگان این مجموعه‬ ‫او‬ ‫در‬ ‫تن‬ ‫میلیون‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫و‬ ‫شرب‬ ‫آب‬ ‫کمبود‬ ‫پوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫معرض سیل ناشی از باالرفتن سطح‬ ‫اندرکار‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســت‬ ‫آب دریاها قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫امــا اگر بتوانیم افزایش دمای جهانی‬ ‫را در ‪ ١,۵‬درجه‌ی سلیســیوس نگ ‌ه‬ ‫داریم‪ ،‬بســیار محتمل‌تراســت که‬ ‫یخ‌های قطبی در تابستان حفظ شوند‪.‬‬ ‫صخره‌های مرجانی صدمه می‌بینند‪،‬‬ ‫اما به کلی منقرض نمی‌شوند‪ .‬جمعیت‬ ‫در معرض موج گرمای شدید به ‪۱۴‬‬ ‫درصد کاهش پیدا می‌کند‪ .‬کمبود آب‬ ‫شــرب نیز به ‪ ۶٠‬میلیون تن کاهش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫هنوز هیچ ملت صنعتــی بزرگی در‬ ‫مسیر رســیدن به هدف کمتر از دو‬ ‫برســد به‬ ‫نگذاشــته‪،‬‬ ‫درجه‬ ‫چنیــن‬ ‫چه این‬ ‫مجموعــه‬ ‫قدمایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫شود‪.‬کشــورهای‬ ‫درجهمی[البته‬ ‫‪۱,۵‬‬ ‫هدف‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫جهان دسامبر ســال جاری با عمل‬ ‫در متن این یادداشت آمده است‪:‬‬ ‫به تعهدات پاریس موافقت کردند اما‬ ‫اینجانب با اســتناد به عدم تســویه‬ ‫کماکان هدف اصلی دو درجه اســت‬ ‫پیشاپیشبا‬ ‫گذشته ســیما‬ ‫ســال‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫زمین نیز‬ ‫درجه]‪.‬‬ ‫و نه ‪۱,۵‬‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫تولیدی‬ ‫دوره‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫مجموعه‬ ‫یک درجه گرم‌تر شده است‪ .‬حتا اگر‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫مشکالت‬ ‫فصل‬ ‫حل و‬ ‫اراده‪ ،‬انتشار‬ ‫دیگرنیروی‬ ‫عظیم و‬ ‫تالش‬ ‫ما با‬ ‫دانم‬ ‫جدید راحدنمی‬ ‫سری‬ ‫گازهایتولید‬ ‫آغاز‬ ‫زیادی‬ ‫‌ای را تا‬ ‫گلخانــه‬ ‫اکسید کربن‬ ‫تاثیرات‬ ‫کنیم‪،‬‬ ‫قطع‬ ‫وفــاداری‬ ‫دیکه‬ ‫اســت‬ ‫کافی‬ ‫دلیــل‬ ‫متمادی‬ ‫این ســده‬ ‫سازندگانجو تا‬ ‫موجود در‬ ‫اثبات‬ ‫‌هایرا به‬ ‫مجموعه‬ ‫‌ماند‪.‬‬ ‫باقی می‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫مهیب‬ ‫شــک‬ ‫بدون‬ ‫توصیف‬ ‫بله‪ ،‬این‬ ‫محکمی برای همدلی این مجموعه‬ ‫اســت‪ ،‬اما بدتر نیز می‌توانست باشد‪.‬‬ ‫با مدیران ســیما که در ســالهای‬ ‫کاهــش گازهای گلخانــه‌ای جو در‬ ‫مالیِ‬ ‫گذشــته و در اوج مشکالت‬ ‫نهایت می‌تواند برخی از صدمات ناشی‬ ‫همکاری و‬ ‫دســت از‬ ‫ســیما‪،‬‬ ‫ازوقت‬ ‫جبران کند‪.‬‬ ‫زمین را‬ ‫گرمایش‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنداشته‬ ‫همراهی‬ ‫وضعیت انقدر‬ ‫بدترین‬ ‫ســناریوهای‬ ‫کاله‬ ‫هســتند‪،‬وکهملــی‬ ‫شــخصیت محبوب‬ ‫سبکی از‬ ‫وحشــت‌آور‬ ‫شده که‬ ‫اقلیمی پدیدار‬ ‫پوشش‬ ‫این‬ ‫شخصیتهای‬ ‫اخباردیگر‬ ‫قرمزی و‬ ‫شباهت‬ ‫بیشتر به‬ ‫تلقی‬ ‫آخرالزمانیآنها‬ ‫سبکیســیما خانه‬ ‫مجموعه که‬ ‫ت‪.‬ولمان‬ ‫ویلیــام‬ ‫امســال‪،‬‬ ‫‌برد‪.‬‬ ‫می‬ ‫گردد و امــروز بدون هیچگونه‬ ‫می‬ ‫عنوان‬ ‫بــا‬ ‫جلــدی‬ ‫دو‬ ‫کتــاب‬ ‫یک‬ ‫حمایت و پشتیبانی و دلگرمی تنها‬ ‫«ایدئولوژی‌هــای کربنی» منتشــر‬ ‫مساعدت‬ ‫رها شدهاند و از هرگونه‬ ‫کرده‌اســت‪ .‬او می‌گوید ک ‌ه کتاب را‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪32‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫جام جهانی فوتبال با ‪ 48‬تیم‬

‫وداع تلخ مورینیو‬

‫مسوول قطری‪ :‬هیچ جزئیاتی نداریم‬

‫پشت و خنجر‪ ،‬جنایت و مکافات‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬یک بیانیه ‪ 65‬کلمه ای‬ ‫برای پایان یک بحران‪ .‬این شاید کنایه‬ ‫آمیزترین تیتر برای پایان آقای خاص‬ ‫بود‪ .‬تیتر «دیلی میل» برای مردی که‬ ‫دیگر مدتهاست خاص نیست و بدل‬ ‫به آقای معمولی شــده‪ .‬همان کنایه‬ ‫ای که یورگن کلوپ مربی پراگماتیک‬ ‫لیورپول در بــدو ورودش به جزیره و‬ ‫در تقابــل با رجزخوانی های بی مایه‬ ‫ژوزه آن را در توصیــف خــودش به‬ ‫کار برد اما حاال کلوپی با یک نمایش‬ ‫سحرانگیز پایان تلخی بر دوران پرفراز‬ ‫و نشیب ژوزه مورینیو در اولدترافورد‬ ‫رقم زد‪ .‬پیــروزی معمولی بر خاص‪.‬‬ ‫یک پیروزی قهرمانانه و پرشور اگرچه‬ ‫با دو گل تصادفی اما نمایش منچستر‬ ‫یونایتد به اندازه ای در آنفیلد حقارت‬ ‫بار بود که دیگر کاســه صبر مدیران‬ ‫مقتصد یونایتد را هم لبریز کرد‪.‬‬ ‫همان زمان که هواداران زیر باران تند‬ ‫لیورپول از نمایش تیم هیجان انگیز‬ ‫کلوپی به وجد آمده بودند و ســرود‬ ‫قهرمانی می خواندند و با کنایه شعار‬ ‫می دادند‪« :‬لطفــا مورینیو را اخراج‬ ‫نکنید» روی صندلی های ویژه آنفلید‬ ‫فرگی کبیر با افســوس و بهت ســر‬ ‫تکان می داد و ویران شدن میراثش‬ ‫به دست مورینیو را به نظاره نشسته‬ ‫بود‪ .‬یک تصویر تلخ بــرای هواداران‬

‫منچســتر که قریب به ســه دهه با‬ ‫فرگی کبیــر عادت کرده بودند از باال‬ ‫به دشمن قدیمی فخر بفروشند‪ .‬همو‬ ‫که در بدو وروش به اولدترافرود وعده‬ ‫داده بود که «آنها را از النه شان پایین‬ ‫خواهیم کشید» و چه قدرتمندانه و با‬ ‫وقار این وعده را عملی کرده بود‪ .‬اما‬ ‫حاال این لیورپول بود که روی جنازه‬ ‫محتضر منچستر می رقصید و طنازی‬ ‫می کرد‪.‬‬ ‫این تصویر شــرم آور برای هواداران‬ ‫منچستر در حقیقت نقطه پایان بود؛‬ ‫پایان آرزوهای یک آدم برفی‪ .‬آدمکی‬ ‫که در آفتاب سوزان بزرگی منچستر‬ ‫ذره ذره آب شــد و هرگز نتوانست به‬ ‫رویاهاش چنگ بزند‪.‬‬ ‫اخراج موریینیو پایان یک عصر برای‬ ‫یونایتد بود‪ .‬عصری لبالب از تناقض و‬ ‫دوگانگی‪ .‬مردی که خود را خاص می‬ ‫دانست اما این خاص بودن را تنها در‬ ‫کنفرانس های مطبوعاتی و در برابر‬ ‫دوربیــن ها و رســانه ها نمایش می‬ ‫داد و در مســتطیل سبز هیچ نشانی‬ ‫از خاص بودن نداشــت‪ .‬مردی که با‬ ‫یک چمدان افتخار و جام به منچستر‬ ‫آمد اما در اولدترافورد چوب حراج به‬ ‫آبرو و اعتبارش زد و منچستر را همراه‬ ‫با خــود به انتهای دره تاریک ناکامی‬ ‫کشــید‪ .‬مثل سقوط تایتانیک با یک‬

‫کاپیتانورشکسته‪.‬‬ ‫کاپیتانی که حتی با ستاره هایش سر‬ ‫ناسازگاری داشت از پل پوگبا گرفته‬ ‫تا بقیه تا باز هم توهم توطئه و خنجر‬ ‫از پشت یک گزینه فرضی پررنگ در‬ ‫ناکامی او باشد‪ .‬مردی که در ناکامی‬ ‫هاش همیشه این گزینه را بولد کرده؛‬ ‫از جان تری در چلســی تــا رونالدو‬ ‫و رامــوس در رائــل مادریــد و حاال‬ ‫پوگبا و سایرین در منچستریونایتد‪.‬‬ ‫او کماکان به گزاره پشــت و خنجر‬ ‫اعتقاد دارد اما خنجری که او در قلب‬ ‫هواداران منچستر فرو کرده مشهودتر‬ ‫از آنیست که بتوان با این گزاره های‬ ‫فرضی آن را توجیه کرد‪ .‬مورینیو در‬

‫اسکی‌باز برهنه‪ ،‬تصویری که جنجالی شد‬ ‫پوســتر تبلیغاتی مسابقات اسکی‬ ‫قهرمانی زنان جهان به دلیل استفاده‬ ‫از تصویر یک زن برهنه با انتقادات‬ ‫گسترده‌ای روبرو شد‪ .‬در این پوستر‬ ‫تصویر نقاشی‌شده زنی در حال پرش‬ ‫با اسکی از روی کله‌های چند حیوان‬ ‫دیده می‌شود‪ ،‬در حالی که یک «ماه‬ ‫چشــم‌دار» به میان پاهای او چشم‬ ‫دوخته است‪.‬‬

‫بی‌بی‌سی‪ -‬پیست اسکی سمرینگ‬ ‫نروژ کــه قرار اســت دو روز میزبان‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان باشد‪ ،‬برای‬ ‫تبلیغ مسابقات از این پوستر استفاده‬ ‫کرده اســت‪ .‬پوستری که با انتقادات‬ ‫گسترده در شبکه‌های اجتماعی روبرو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پوستر را کریستین لودویگ آترسی‬ ‫طراحی کرده اســت‪ ،‬هنرمندی که‬ ‫سال‌های قبل هم نقاشی‌های مشابهی‬ ‫برای مسابقات کشیده بود ولی این بار‬ ‫با انتقادات گسترده‌ای روبرو شد‪.‬‬ ‫این اتفاق یک ســال بعــد از پخش‬ ‫خبرهایــی در مورد چنــد دهه آزار‬ ‫جنسی و حتی تجاوز به اسکی‌بازهای‬ ‫زن اتریشی رخ داد‪ .‬طبق این اتهامات‬ ‫که در رســانه‌های اتریشی و آلمانی‬ ‫منتشر شــد‪ ،‬دســت‌کم یک مربی‬ ‫معروف در این قضیه شــرکت داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیکال وردنینگ‪ ،‬اســکی‌باز المپیکی‬ ‫پیشــین اتریش که افشای تجاوز به‬ ‫او در ســن ‪ ۱۶‬سالگی موجب شروع‬ ‫تحقیقات شد‪ ،‬پوســتر سمرینگ را‬ ‫«سکسیستی» (جنسیت‌زده) خواند‪.‬‬ ‫او در توییتر نوشت که گرچه سمرینگ‬ ‫سال‌هاســت که پوســترهایش را به‬ ‫آترسی ســفارش می‌داده اما تصویر‬ ‫اسکی‌بازی که اسکی‌هایش روی هم‬ ‫رفته و نقش بر زمین شــده مناسب‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان نیست‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬سرانجام‪ ،‬یک موضوع کامال‬

‫ناخواسته سکسیستی‪ ،‬که افتادن یک‬ ‫اسکی‌باز تازه‌کار را هم نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫مورد بحث در جامعه قرار گرفته است‪.‬‬ ‫زنی افتاده روی زمین که لخت روی‬ ‫برف دراز کشــیده‪ ،‬مناســب آگهی‬ ‫مسابقات قهرمانی جهان نیست‪ ،‬حتی‬ ‫اگر نقاش آن تفسیری متفاوت نسبت‬ ‫به آن داشته باشد‪».‬‬ ‫کورینا میلبــورن‪ ،‬خبرنــگار هم با‬ ‫تمســخر در مورد این پوستر توییت‬ ‫کرد‪« :‬عجب اسکی‌بازهای حرفه‌ای‪:‬‬ ‫فوق‌العاده شــجاع‪ ،‬متمرکز‪ ،‬تمرین‬ ‫کرده‪ ،‬مبارزه‌طلب و به دنبال پیروزی‪».‬‬ ‫او با انتشار تصویر این نقاشی همچنین‬ ‫نوشت‪« :‬این تصویر یک اسکی‌باز در‬ ‫پوســتر رسمی مســابقات است که‬ ‫توسط استانی در اتریش سفارش داده‬ ‫شده‪».‬‬ ‫اما افراد دیگری هم با نگاهی به سابقه‬ ‫آترســی‪ ،‬از طراحی این پوستر دفاع‬ ‫کردند‪ .‬از جمله با اشــاره به اثری که‬ ‫این هنرمند در ســال ‪ ۱۹۹۹‬کشید‬ ‫و در آن یــک مرد برهنه به چشــم‬ ‫می‌خورد‪ .‬پوستری که توسط یوهانا‬ ‫میکل لیتنر‪ ،‬یکی از مقام‌های محلی‬

‫‪32‬‬

‫اتریش رونمایی شد‪.‬‬ ‫فدراسیون اسکی اتریش به خبرگزاری‬ ‫آلمانی «دی‌پی‌ای» گفت که به رغم‬ ‫جنجال‌های به وجود آمده این پوستر‬ ‫را جمع‌آوری نخواهد کرد‪ ،‬مگر این که‬ ‫هنرمندی که آن را کشــیده است‪ ،‬با‬ ‫چنین کاری موافق باشد‪.‬‬ ‫پیست اسکی سمرینگ هم با انتشار‬ ‫اعالمیه‌ای در روزنامه استاندارد اتریش‬ ‫گفت که اگــر این پوســتر موجب‬ ‫رنجیدگی کســی شده متاسف است‬ ‫و آن‌ها قصد نداشته‌اند که احساسات‬ ‫کسی را جریحه‌دار کنند‪.‬‬ ‫این روزنامه همچنین نظر آترســی‪،‬‬ ‫خالــق اثر را در دفاع از این پوســت‬ ‫منتشــر کرد که گفته بود‪« :‬یک کار‬ ‫هنری برای جامعه که در آن قدرت‪،‬‬ ‫استقالل و اعتماد به نفس یک زن به‬ ‫شکل مثبتی تصویر شده است‪».‬‬ ‫جام جهانی اسکی ترکیبی از مسابقات‬ ‫مختلف است که در طول فصل و در‬ ‫مکان‌های متفاوت برگزار می‌شــود‪.‬‬ ‫پیست ســمرینگ میزبان مسابقات‬ ‫مارپیچ و مارپیچ بزرگ زنان است که‬ ‫‪ ۲۸‬و ‪ ۲۹‬دسامبر برگزار می‌شود‪.‬‬

‫طول این سه سال هرگز راهی به قلب‬ ‫های هواداران منچستر نیافت چه آن‬ ‫روزی که که شکســت آژاکس برای‬ ‫نخستین بار قهرمان یورولیگ شد و‬ ‫چه آن روزی که در دربی منچســتر‬ ‫در دســامبر ‪ 2017‬در یــک نمایش‬ ‫دراماتیک ســیتی گواردیــوال را در‬ ‫اتحاد با نتیجه ‪ 2-3‬شکســت داد تا‬ ‫قهرمانی رقیب همشهری را به تعویق‬ ‫بیندازد‪ .‬او هرگز محبوب نشــد و با‬ ‫منچستر به کرانه موفقیت و محبوبیت‬ ‫نرسید‪ .‬منچستر محتضر امروز نتیجه‬ ‫عصیانگری های اوست؛ مصداق عینی‬ ‫جنایت و مکافات‪.‬‬

‫ایران ورزشــی‪ -‬ناصر الخاطر معاون دبیر کمیتــه عالی پروژه‌ها و میراث جام‬ ‫جهانــی ‪ ۲۰۲۲‬قطر درباره افزایش تعداد تیم‌های این جام به ‪ 48‬تیم گفت‪«:‬‬ ‫قطــر در این باره تصمیم نمی‌گیرد و جزئیــات این طرح با مطالعه و ارزیابی‬ ‫شــرایط توسط فیفا مشخص خواهد شــد‪ .‬این کار هم‌اکنون تحت بررسی و‬ ‫مطالعه دقیق فیفا قرار دارد و هیچ اطالعاتی درباره روند این موضوع نداریم‪».‬‬ ‫معاون دبیر کمیته عالی پروژه‌ها و میراث جام جهانی ‪ 2022‬ادامه داد‪«:‬انتظار‬ ‫می‌رود که مطالعه فیفا شــامل بررسی مواردی از جمله سازماندهی رقابت‌ها‪،‬‬ ‫ورزشگاه‌های موردنیاز‪ ،‬تعداد بازی‌ها و محل تمرین آماده‌سازی تیم‌ها در طول‬ ‫یک روز در صورت افزایش تیم‌ها شــوند‪ .‬باید به خاطر بسپاریم که قطر برنده‬ ‫میزبانی جام جهانی ‪ 2022‬فوتبال با مشارکت ‪ 32‬تیم شد‪».‬‬ ‫وی در خصوص اینکه مطرح شــدن نام کشورهای همسایه هم بیشتر برای‬ ‫شــراکت در بحث توریست اســت‪ ،‬گفت‪ «:‬فیفا در حال بررسی امکان عملی‬ ‫شدن این طرح است نه در فرآیند رایزنی‪.‬هیچ جزئیاتی نداریم تا دقیقا بدانیم‬ ‫این بررسی‌ها برای امکان پذیری به چه صورت است‪ .‬پس ما نمی‌دانیم برنامه‬ ‫به چه صورت بوده و این برنامه بر اســاس چند روز و چند مکان اســت‪ .‬پس‬ ‫برای ما جواب دادن به این سؤال بسیار سخت است‪ .‬عملی شدن این طرح تنها‬ ‫در صورت موافقت قطر است‪ .‬االن خیلی زود است که بگوییم ممکن است یا‬ ‫غیرممکن‪ .‬من جواب این سؤال را نمی‌دانم‪».‬‬

‫رئال مادرید ‪ ۲۵‬سال به عقب برگشت‬

‫اوله‌گونار سولشــر سرمربی موقت‬ ‫منچستر یونایتد شد‬

‫اوله‌گونارسولشــر نــروژی‪ ،‬مهاجم‬ ‫پیشین منچســتر یونایتد‪ ،‬یک روز‬ ‫پس از اخراج ژوزه مورینیو به عنوان‬ ‫ســرمربی موقت باشگاه تا آخر فصل‬ ‫انتخاب شد‪ .‬سولشــر یازده سال در‬ ‫اولدترافورد بازی کرد و گلی که منجر‬ ‫به قهرمانی منچستر یونایتد در فینال‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۹‬لیگ قهرمانان اروپا شد را‬ ‫به بایرن مونیخ زد‪.‬‬ ‫این مربی ‪ ۴۵‬ســاله در حالی هدایت‬ ‫یونایتد را بــه عهده می‌گیرد که این‬ ‫تیم در رتبه ششم لیگ برتر فوتبال‬ ‫انگلیس قرار دارد‪.‬‬ ‫سولشــر گفت‪« :‬منچستر یونایتد در‬ ‫قلب من جای دارد و فوق‌العاده است‬ ‫که با این ســمت‪ ،‬برگشته‌ام‪ .‬بسیار‬ ‫مشــتاق کار کردن با این تیم بسیار‬ ‫مستعد هستم و همین طور با سایر‬ ‫کارکنان و هرکســی که در باشــگاه‬ ‫است‪».‬‬ ‫سولشــر کــه حــدود دو هفته قبل‬ ‫قراردادش را با باشــگاه نروژی مولده‬ ‫تمدید کرد‪ ،‬مایــک فلن را به عنوان‬ ‫دستیار در اختیار خواهد داشت‪ .‬آقای‬ ‫فلن جــزو کادر فنی یونایتد در زمان‬ ‫الکس فرگوسن بود‪ .‬مایکل کریک و‬ ‫کیران مک‌کنا هم که جزو دستیاران‬ ‫ژوزه مورینیــو بودند به کارشــان در‬ ‫باشگاه ادامه خواهند داد‪.‬‬ ‫اولین مســابقه سولشــر بــه عنوان‬ ‫ســرمربی منچســتر یونایتــد روز‬ ‫شنبه (‪ ۲۲‬دســامبر) مقابل کاردیف‬ ‫اســت‪ ،‬تیمی که سولشر قبال در آن‬ ‫مربی‌گری کرده است‪.‬‬ ‫اد وودوارد‪ ،‬نایــب رئیس منچســتر‬ ‫یونایتد گفت‪« :‬اوله اســطوره باشگاه‬ ‫و هم داخــل و هم خــارج از زمین‬ ‫بســیار باتجربه است‪ .‬ســابقه او در‬ ‫منچستر یونایتد به معنای این است‬ ‫که او در فرهنگ اینجا نفس کشیده‬ ‫اســت و همه از بازگشت او و مایک‬ ‫فلن خوشحال هستند‪ .‬ما مطمئنیم‬ ‫که آن‌ها در آســتانه نیم فصل دوم با‬ ‫بازیکنان متحد خواهند شد‪».‬‬

‫آمــار گلزنی رئال مادرید به حدی در‬ ‫این فصل اللیگا ضعیف است که در‬ ‫‪ ۲۵‬سال اخیر بی‌سابقه است‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا و به نقــل از آس‪،‬‬ ‫رئال مادرید در این فصل از نظر بازی‬ ‫تهاجمی به مشکل برخورده است‪ .‬با‬ ‫گل کریم بنزما برابر رایووایکانو تعداد‬ ‫گل‌های سفیدپوشــان در ‪ ۱۶‬هفته‬ ‫اللیگا به ‪ ۲۴‬گل رسید‪ .‬این آمار خیلی‬ ‫پایین است و آخرین بار در فصل ‪-۹۴‬‬ ‫‪ ۱۹۹۳‬و در زمــان مربیگــری بنیتو‬ ‫فلورو رقم خورد‪ ۲۵ .‬ســال گذشت‬ ‫تا دوباره چنین آماری به ثبت رسید‪.‬‬ ‫بهترین آمار گلزنی در یک فصل رئال‬ ‫مادرید در زمان ژوزه مورینیو رخ داد‪.‬‬ ‫در فصل ‪ ۲۰۱۱-۱۲‬سفیدپوشــان‬ ‫توانستند ‪ ۱۲۱‬گل به ثمر برسانند و‬ ‫تا هفته شانزدهم‪ ۵۶ ،‬بار گلزنی کرده‬ ‫بودند‪ .‬اختالف این دو فصل‪ ۳۲ ،‬گل‬ ‫است‪.‬‬

‫در دو بازی نخســت رئــال مادرید‬ ‫سوالری‪ ،‬این تیم توانست شش گل‬ ‫به ثمر برســاند (برابــر وایادولید دو‬ ‫و ســلتاویگو چهار گل)‪ .‬با این حال‬ ‫شکست ‪ ۳‬بر صفر مقابل ایبار رخ داد‬ ‫و این تیم در سه دیدار دیگر تنها چهار‬ ‫بار گلزنی کرد (دو گل برابر والنسیا‪،‬‬ ‫یک گل اوئســکا و یک گل رایو)‪ .‬این‬ ‫آمــار ضعیفی برای تیمی اســت که‬ ‫می‌خواهد عنوان قهرمانی را به دست‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫رایو یکی از آسان‌ترین حریفان مادرید‬ ‫محســوب می‌شــد‪ .‬آنها در هشت‬ ‫بازی‌شان در سانتیاگو برنابئو ‪ ۳۷‬گل‬ ‫دریافت کردند اما سفیدپوشان شنبه‬ ‫تنها یک بار دروازه‌شان را باز کردند‪.‬‬ ‫از طرفی برترین گلزنان تیم مادریدی‬ ‫در اللیگا کریم بنزما و گرت بیل تنها‬ ‫‪ ۱۰‬گل به ثمر رساندند‪ .‬سهم مهاجم‬ ‫فرانسوی‪ ،‬شش و بیل‪ ،‬چهار گل است‪.‬‬

‫تقلب در قرعه رئال مادرید و آژاکس‬ ‫به ادعای رسانه مشهور آرژانتینی‬ ‫خورخه راموس مدعی شد در قرعه رئال مادرید و آژاکس در مرحله یک هشتم‬ ‫نهایی لیگ قهرمانان اروپا تقلب رخ داده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایسنا و به نقل از اســپورت‪ ،‬خورخه راموس‪ ،‬روزنامه نگار ‪ESPN‬‬ ‫درباره تقلب احتمالی در قرعه‌کشی مرحله یک هشتم نهایی لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫فصل ‪ ۲۰۱۸-۱۹‬صحبت کرد‪ .‬روزنامه نگار آرژانتینی در یکی از برنامه‌هایش در‬ ‫شبکه ‪ ESPN‬اعالم کرد که یک تقلب به نفع رئال مادرید رخ داده است تا این‬ ‫ی خورخه راموس اعالم‬ ‫تیم با آژاکس روبرو شود‪ .‬پس از این که منابع اسپانیای ‌‬ ‫کردند که فلورنتینو پرس‪ ،‬رییس باشــگاه رئال مادرید خواستار قرعه آژاکس‬ ‫شده است این اتفاق در مراسم قرعه کشی رخ داد‪ .‬این نشان از نفوذ پرس در‬ ‫فوتبال اروپا است‪.‬‬ ‫خورخــه راموس پیامی را که در موبایلش در این رابطه دریافت کرده بود‪ ،‬در‬ ‫برنامه «خورخه راموس و گروهش» علنی کرد‪ .‬در این پیام به او گفته شــده‬ ‫است‪« :‬خورخه! فلورنتینو خواستار آژاکس شد‪ .‬او در این راستا پیامی به یوفا‬ ‫فرستاده است‪».‬‬ ‫روزنامه نگار آرژانتینی به مهمانانش اعالم کرد‪« :‬ابتدا تصور می‌کردم این یک‬ ‫شوخی است اما متوجه شدم این منبع دروغ نگفته است‪».‬‬ ‫او در ادامه افزود‪« :‬این شــخص به من اطالعات زیادی می‌دهد و مرا از اتفاقی‬ ‫باخبر کرد که یک روز بعد رخ داد‪».‬‬

‫‪31‬‬

‫‪2۸‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫درخشش دختران فوتبالیست ایرانی مقیم ایتالیا‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫یورونیوز‪ -‬جمعــی از دختران ایرانی‬ ‫ســاکن در شــهر تورین ایتالیا که با‬ ‫هــدف دور هم بودن و لــذت بردن‬ ‫از بــازی فوتبال تیمی را تشــکیل‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫داده بودند‪ ،‬اینــک و پس از ظهوری‬ ‫درخشــان‪ ،‬نگاه‌ها را به سمت خود‬ ‫خیره کرده اند‪ .‬به‌گونه ای که برخی‬ ‫بهمن ‪139۵‬‬ ‫تاریخ ‪9‬‬ ‫روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و جریان چپ را که امروز مؤتلف‬ ‫فوتبالیســت مورد‬ ‫دختران‬ ‫در ایــن‬ ‫از‬ ‫ی‬ ‫قضاییه‬ ‫ی‬ ‫قوه‬ ‫رسمی‬ ‫روزنامه‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫توجه تیم‌های صاحب نام ایتالیا قرار‬ ‫در‬ ‫بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من در مورد برخی از کارکنان این‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫برخی از‬ ‫مدتی را‬ ‫چندوماهکوتاه‬ ‫بلند‬ ‫ماندهمنتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫علیهدو ماه‬ ‫فاصله‬ ‫پیش و به‬ ‫برگزاریاسالمی و‬ ‫جمهوری‬ ‫منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران است‪.‬‬ ‫هنرمندانبه «بالو‬ ‫مسابقاتی موسوم‬ ‫به‬ ‫تورین‪(،‬فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫آگهیها‬ ‫آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫دختران‬ ‫خانمشــهر‬ ‫موندیال» در‬ ‫روزنامهاغلب‬ ‫(کارتونیستاینوشهر که‬ ‫ایرانی ســاکن در‬ ‫کوثر‬ ‫نگار)‪ ،‬مرضیه آرمین مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫گرفتند‬ ‫تصمیم‬ ‫هستند‬ ‫دانشجو‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از بوده است و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫مجاهدینمسابقات‬ ‫تیمی در این‬ ‫تشکیل دادن‬ ‫سازمان‬ ‫اعضای‬ ‫انقالب اسالمی)‪ ،‬سعید آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫چلبی‪،‬‬ ‫کسری‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫حضور‬ ‫کریمیان (مدیر تلویزیون ماهوارهای ِجم)‪ ،‬تارا اینانلو نحوهی سازماندهی و کار آنها نیز انتقاد دارد‪.‬‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫هدف‬ ‫که‬ ‫‌گوید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تیم‬ ‫این‬ ‫مربی‬ ‫مسابقاتی‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ننشستند‬ ‫بیکار‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫فوتبال‬ ‫زمینــه‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ایتالیا‬ ‫(عکاس و هنرمند)‪ ،‬آرمان حقیقت‪ ،‬امین انواری ‪ )2‬عدم انجام وظایف حرفهای و ماموریت این رسانهها‬ ‫تنها حضور در میدان سبز فوتبال‬ ‫«بالو‬ ‫جهانی» یا‬ ‫این«توپ‬ ‫عنــوان‬ ‫تحت‬ ‫صاحبو نام‬ ‫سهراب‬ ‫بود نیکویی‬ ‫فرهاد‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪،‬‬ ‫چشم می‬ ‫رسانهها به‬ ‫در کار‬ ‫دنیاستاز موارد‬ ‫کشورهایبسیاری‬ ‫ترین که در‬ ‫و تصور نمی‌کردند که بتوانند به یکی در ًمســابقات جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬که موندیــال» برگــزار کردنــد‪ .‬در این‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا باالی چهار خورد‪ .‬اینکه نویسندهی این مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫از تیم های موفق زنان تبدیل شوند و در روســیه برگزار شــد‪ ،‬غایب بود‪ ،‬مســابقات که در شهرتورین‪ ،‬یکی از‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است‬ ‫مسیر رویاهای فوتبالی خود را کوتاه‌تر غیبتی کــه با اندوه و ســرخوردگی پایتخت‌های فوتبال در قاره ســبز‪،‬‬ ‫مقدسات‪ ،‬و‬ ‫امریکا) و از‬ ‫زمانه‪ ،‬صدای‬ ‫(رادیو‬ ‫بــودازاماآنها‬ ‫همراهبرخی‬ ‫اقدام‌ها از‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫موفق‬ ‫دختران ایرانی‬ ‫شد‪ ،‬تیم‬ ‫آنهارسمابرگزار‬ ‫ایتالیایی‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به زیــاد‬

‫علیه امنیت کشور بوده است‪.‬‬ ‫برخی از آنها به طور غیر رسمی منع یا محدود شده‬ ‫در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این (بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این رسانهها‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫ســؤال‬ ‫این‬ ‫جــواب‬ ‫‌پوشــان‬ ‫خ‬ ‫سر‬ ‫و‬ ‫استقالل‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫هزین‬ ‫تمام‬ ‫شــرکت‬ ‫نوشــت‪:‬‬ ‫خبرورزشــی‬ ‫روزنامــه‬ ‫نوشته را می‬ ‫زمانی که این‬ ‫تا‬ ‫نویسم بعد از حدود یک که کار روزنامهنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫وســط‬ ‫این‬ ‫البتــه‬ ‫و‬ ‫‌خواهنــد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫عوض‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫کند‬ ‫تقبل‬ ‫را‬ ‫پرسپولیس‬ ‫به‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫شــاکی‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫پرسپولیســ‬ ‫ماه‪ ،‬وبسایت “تقاطع” (که مخاطب کمتری در مقایسه سدشکن سانسور است تمایز ایجاد کنند و بدین علت‬ ‫کنند‪.‬دیگــری هــم مطرح‬ ‫ش‌های‬ ‫ماموریت این‬ ‫درآمدهای تبلیغاتــی‬ ‫از اینتمــام‬ ‫شاکی از‬ ‫های شاکی‬ ‫شــدت هم‬ ‫احکام را منتشر‬ ‫هستند‪ ...‬برخی‬ ‫بزرگتر دارد)‬ ‫با رسانه‬ ‫پرســمی‬ ‫خوددورا فراموش‬ ‫واسطه‌ای که میان اسپانسر و باشگاه برنــد متعلق به مبنا توســعه مبین اســت؛ مثــ ً‬ ‫ا اینکــه چطــور یک‬ ‫کرده است و وبسایتها و رادیوها و تلویزیونهای ‪ )3‬همراهی با البی جمهوری اسالمی که البته مانع از‬ ‫قد کشــیده و گویا مبالغ دریافتی از باشد‪ .‬در همین گیرودار‪ ،‬استقالل و شرکت با ســرمایه ثبتی ‪۱۰‬میلیون‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪ ،‬بیبیسی انعکاس اخبار سرکوب و مخاطرات امنیتی اسالمگرایی‬ ‫ایرانسل ابتدا به حسابش واریز می‌شود پرســپولیس از طریق عباسی‌ملکی‪ ،‬تومان می‌تواند قــراردادی به ارزش‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫باشگاهرادیو‬ ‫حسابوله‪ ،‬و‬ ‫زمانه‪،‬به دویچه‬ ‫رادیو‬ ‫دو ریاست‬ ‫دوران بادوم‬ ‫اسالمی میشود‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫کههیئ و‬ ‫باشــگاه‬ ‫در تومان‬ ‫‪۱۱۰‬میلیــارد‬ ‫استقالل‬ ‫ت‌مدیره‬ ‫مستعفی‬ ‫رئیس‬ ‫حساب‬ ‫فارسی‪،‬از آن‬ ‫و پس‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫استفاده‬ ‫خود‬ ‫کار‬ ‫برای‬ ‫عمومی‬ ‫منابع‬ ‫وهمه از‬ ‫سازی‬ ‫خشنود‬ ‫دولت‪،‬‬ ‫این‬ ‫سیاست‬ ‫اوباما‬ ‫جمهوری‬ ‫بازیکنان پرســپولیس می‌رود‪ .‬این با ایرانســل قرارداد می‌بندند و تقریباً استقالل و پرسپولیس داشته باشد؟!‬ ‫برای افراد‬ ‫«صدا شدن‬ ‫مأموریتازآنها‬ ‫ولی فقیه بود‬ ‫آوردن دل‬ ‫دست‬ ‫اسالمی و به‬ ‫جمهوری‬ ‫پرسپولیس‬ ‫استقالل و‬ ‫‌گویند‬ ‫اینکه می‬ ‫باشــگاه را‬ ‫هایه‌های دو‬ ‫گروههزین‬ ‫‪۹۰‬ودرصد‬ ‫پرســپولیس‬ ‫نزدیکان‬ ‫وادعای یکی‬ ‫سانسور»‬ ‫سد‬ ‫«شکستن‬ ‫و‬ ‫اطالعات‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫جریان‬ ‫بی‬ ‫قرار‬ ‫امریکا‬ ‫صدای‬ ‫سردبیری‬ ‫در‬ ‫فردی‬ ‫علت‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫صدا»‪،‬ادعایی که انــگار چندان هم ایرانســل پر می‌کند‪ ،‬ولی گویا پولی تا سه سال خیال‌شــان راحت است‪،‬‬ ‫اســت؛‬ ‫نیست‪.‬خبر‬ ‫انتشار این‬ ‫است‬ ‫سازمان‬ ‫سالجنتی‬ ‫احمد‬ ‫پرسپولیسها زیر‬ ‫گرفت که سال‬ ‫‌های‬ ‫آینده‪،‬درسامانه‬ ‫دستســه‬ ‫یعنی تا‬ ‫اند‪ .‬که ایرانسل به استقالل و‬ ‫بازمانده روز‬ ‫همین چند‬ ‫‌ربط‪-‬وازبیراه‬ ‫بی‬ ‫خروجیاز‬ ‫بابتحتی‬ ‫کرد و‬ ‫اسالمی کار می‬ ‫‌ها‬ ‫بعدباازســرخاب‬ ‫قرارداد‬ ‫هواداری‬ ‫تبلیغاتدو باشگاه‬ ‫پیش بود که سیدجالل و چند بازیکن می‌پردازد‪ ،‬باید از طریق این‬ ‫هایشو‬ ‫‌پردازند‬ ‫شرکت می‬ ‫انتقادیراازبهآنهمین‬ ‫شودبار پول‬ ‫ی‌شــان به حساب شرکت واسطه‬ ‫مصاحبه‌ها‬ ‫پرســپولیس در‬ ‫سرکوب؟‬ ‫اخبار‬ ‫چرا غفلت از‬ ‫سیاست‬ ‫سازمان و‬ ‫ریختهیک‬ ‫ایران برای‬ ‫دســتمزد این واسطه‪ ،‬هزینه‌های سرخابی‌ها را‬ ‫پرداخت‬ ‫عمل نیاورد‪.‬‬ ‫و البه‌الی اعتراض به مســائل مالی و بعد دوباره برای به‬ ‫‌کند؟‬ ‫تقبل می‬ ‫چند ماه‬ ‫استقالل و‬ ‫ی‌ها به حســاب‬ ‫ســرخاب‬ ‫شاکی‬ ‫گفتند ما‬ ‫باشــگاه‪،‬‬ ‫جمهوری‬ ‫تأخیر)البی‬ ‫نزدیک به‬ ‫(حاال باافراد‬ ‫برای حضور‬ ‫شواهد کافی‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫اسپانسرمی‬ ‫خبرازسه علت‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫‌اش‬ ‫ه‬ ‫اولی‬ ‫سهامدارهای‬ ‫با‬ ‫شرکت‬ ‫این‬ ‫برگردد‪.‬‬ ‫پرسپولیس‬ ‫‌خوریم‪.‬‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫واسط‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫نیستیم‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در جمهوری اسالمی در صدای امریکا وجود دارد؛ مثل پرداخت‬ ‫انگار بازیکنان پرسپولیس اخیرا ً‬ ‫میم)ازو‬ ‫بارباراعلیرضا‪.‬‬ ‫خانممیم و‬ ‫(امیرحســین‪.‬‬ ‫الزحمهمتوجه‬ ‫اسلوین که‬ ‫یادداشت نویسی به‬ ‫اسالمی که برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی حق‬ ‫اما داستان واسطه‌ها‬ ‫‌الدین‪.‬‬ ‫م‬ ‫حســا‬ ‫که‬ ‫‌اش‬ ‫ی‬ ‫فعل‬ ‫چارت‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫گوشه‬ ‫از‬ ‫‌ها‬ ‫‌شوند‪ .‬آن‬ ‫متهم راز م‬ ‫چیست؟‌همیشه بدانهمین‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی است و اخراج چندین‬ ‫بودهیاند‪.‬‬ ‫فارسی یا صدای امریکا)‬ ‫کنار می‌شــنوند ایرانسل به تعهدات میم هم ســهامدارش شــده و امیر‪.‬‬ ‫منتقدان این دو رسانه از عدم تنوع مهمانها (علیرغم تن از همکاران این رسانه که نگرش انتقادی به رفتار این‬ ‫می‌گویند شرکتی که در پایان سال مالی‌اش در قبال پرســپولیس عمل ک‪ .‬را به عنوان رئیس هیئت‌مدیره و‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫‪ ۹۴‬با سرمایه اولیه ‪۱۰‬میلیون تومان کرده‪ ،‬اما پول به حساب واسطه‌ای که علی‌محمد‪ .‬ف را به عنوان مدیرعامل‬ ‫بسیاری راازبهافراد به‬ ‫قرارداد و‬ ‫امریکا‬ ‫دوستداران رهبر‬ ‫مذهبی‬ ‫اصالح‬ ‫‪،۹۶‬وسه باشگاه‬ ‫طلباناز سال‬ ‫رسیده‪،‬‬ ‫وبه ثبت‬ ‫عنوان‬ ‫همکاریبهمن‪ .‬ب‬ ‫مسعود‪ .‬هـ و‬ ‫رفتهبه و‬ ‫صدای دارد‬ ‫جمهوریاسپانسر قرار‬ ‫میان باشگاه و‬ ‫پرداخت به‬ ‫محدودیت‬ ‫بودجه یا‬ ‫همینها داشته‬ ‫جایی دروبرنامه‬ ‫پرسپولیس ومیتواند‬ ‫استقالل‪،‬که آن هم‬ ‫اسالمی‬ ‫تراکتورسازی‬ ‫مهمانانو‬ ‫چــه نقش‬ ‫معرفی کرده‪،‬‬ ‫بــازرس‬ ‫کمبودن‌ها‬ ‫علتی‌شود آ‬ ‫مسئله باعث م‬ ‫پرداخت‬ ‫برای‬ ‫ای‬ ‫بودجه‬ ‫اصوال‬ ‫گویند‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫داده‬ ‫پایان‬ ‫اخبار‬ ‫رفتن‬ ‫حاشیه‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود)‬ ‫برقرار‬ ‫توازن‬ ‫اگر‬ ‫را به‬ ‫باشد خدمــت می‌گیرد‪ .‬گویــا قرار اعتراض کنند و کارشان به اعتصاب جایگاهی در پرســپولیس و صدالبته‬ ‫دارد؟! ندارند؛ اما برخی از‬ ‫استقاللمطلب‬ ‫برای نوشتن‬ ‫تحلیلگران‬ ‫وقتی به‬ ‫جمهوری‬ ‫سهامدار از منظر‬ ‫ساختارشکن‬ ‫افراد‬ ‫اینها و‬ ‫گزارش‬ ‫که از سه‬ ‫شرکت‬ ‫موی‌شود‬ ‫ایرانسل را‬ ‫قرارداد‬ ‫بکشــد که‬ ‫این سه‬ ‫اسالمیشده‪،‬‬ ‫تشکیل‬ ‫که مستثنا‬ ‫جهات‬ ‫شرکت از«م‪.‬این‬ ‫دربارهاسالمی‬ ‫البی بهجمهوری‬ ‫کنند‪.‬باشگاه را در عباسی‌ملکی بسته ونزدیکان‬ ‫برندمی‬ ‫شکایت‬ ‫واسطه‬ ‫ت‪ .‬م»‬ ‫ایرانسل هم‬ ‫داشتهسیباشد‪ .‬در‬ ‫شرکت قرارداد ایرانســل با سرخابی‌هاست‬ ‫نیازی به‬ ‫داستانهایباشگاه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫داده‪ ،‬چهبوده و‬ ‫محدودپولسازی‬ ‫ادامه‪،‬سیاست‬ ‫فارسی در‬ ‫اختیاربیبی‬ ‫البته‬ ‫‌کند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫تغییر‬ ‫زنوزی‬ ‫ورود‬ ‫با‬ ‫تراکتور‬ ‫بدونکه این پول به حساب ابهامات دیگری هم وجود دارد که باید‬ ‫اســت‬ ‫واسطه‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و‬ ‫‌ها به‬ ‫همکاری با‬ ‫ماجرای‬ ‫اما‬ ‫اقدام‬ ‫ابهام‬ ‫ماموریت رفع‬ ‫مسئوالن برای‬ ‫شهروندی به دید‬ ‫ماه تأخیر به‬ ‫محدودما با چند‬ ‫بسیاربرود و‬ ‫دعوتواسطه‬ ‫سرخاب وی با‬ ‫فهرست سیاه‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫اضافهآیاانجام‬ ‫شغل و‬ ‫‌ماند که‬ ‫پابرجا م‬ ‫افرادشــکل‬ ‫همین‬ ‫‌کنند!‬ ‫ظاهر‪ ،‬رسانههای فارسی م‬ ‫کردنبرسیم؟‬ ‫درستل‌مان‬ ‫کند بااین پو‬ ‫تالشیمی‬ ‫ناهمرنگ‬ ‫از‬ ‫تدریج به محیطهایی برای‬ ‫زبانیبه‬

‫ردپای یک شرکت خصوصی در اعتصاب پرسپولیسی‌ها‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫پنج اسطوره غایب‬ ‫در جام ملت‌های آسیا‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫‪ ۲۰۰۴‬تا‬ ‫ســال‬ ‫ایو از‬ ‫زنجیرهکرد‬ ‫میلوال بازی‬ ‫فاکس‬ ‫حکومت‬ ‫تحت‬ ‫اســپورتسایتهای‬ ‫خبر در وب‬ ‫شــبکه تلویزیونییک‬ ‫کند‪.‬بــازی کرد‪ .‬طبق‬ ‫اورتــون‬ ‫در‬ ‫‪۲۰۱۳‬‬ ‫در‬ ‫غایب‬ ‫اسطوره‬ ‫آسیا در گزارشی ‪۵‬سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد می‬ ‫جام ملت های آسیا ‪ ۲۰۱۹‬را معرفی یک نظر سنجی ملی‪ ،‬تیم کیهیل پر‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫کرده که در میان آنها نام سیدجالل افتخارترین بازیکن در تاریخ فوتبال‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫استرالیا است‪.‬‬ ‫حسینی هم دیده می‌شود‪.‬‬ ‫چپها‬ ‫افسانههای‬ ‫خبرنگاران در‬ ‫بازآموزی‬ ‫(غیر‬ ‫است‬ ‫عربستانی‬ ‫باببازیکن‬ ‫الجاسم‬ ‫فاکس تیسیر‬ ‫به ازنقل از‬ ‫به گزارش ایســنا و‬ ‫کردن‬ ‫ممنوع‬ ‫امپریالیسم)‬ ‫و‬ ‫استعمار‬ ‫و‬ ‫غرب‬ ‫دربارهء‬ ‫اسپورت آســیا‪ ،‬جام ملت‌های آسیا که در تیم ملی فوتبال این کشور هم‬ ‫مقاماتی وبسایتها و‬ ‫تبلیغاتی و‬ ‫آنها از رله‬ ‫کرد‌ه است‪.‬‬ ‫اخبار بازی‬ ‫امــاراتیبرگزار‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬بــه میزبانی‬ ‫آگاهی‬ ‫هونداآنهانیزبرای‬ ‫استفاده از‬ ‫داخلی است‪.‬‬ ‫فوتبال‬ ‫بازیکن‬ ‫کیســوکه‬ ‫های بزرگ‬ ‫روزنامهرقابت‬ ‫خواهد شد و تا آغاز این‬ ‫گذرد‬ ‫اسالمی می‬ ‫فضای تبلیغاتی‬ ‫آنچه‬ ‫اصلدیگر از‬ ‫بازی‬ ‫هافبک‬ ‫جمهوریدر پست‬ ‫ژاپنی است که‬ ‫دراست‪.‬‬ ‫مانده‬ ‫باقی‬ ‫که ‪۲‬درهفته‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاندتنها‬ ‫در ازباب‬ ‫آسودگی‬ ‫تنبلی‬ ‫ابزار‬ ‫اســپورت ندارد‬ ‫فاکس مشکلی‬ ‫زسکا‬ ‫‪۲۰۱۴‬‬ ‫وی ودر سال‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫اگر به می‬ ‫آســیا در‬ ‫ســایتنگاران‬ ‫آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه‬ ‫آث میالن ایتالیا‬ ‫باشــگاه‬ ‫“کات ومســکو‬ ‫منبعدرو این‬ ‫غائب‬ ‫واقعااســطوره‬ ‫گزارشیو از ‪۵‬‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫پیست”بهتبدیل‬ ‫اطمینان‬ ‫ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود‬ ‫میالن‬ ‫هزارثابت‬ ‫ترکیــب‬ ‫پیوســت و‬ ‫این در‬ ‫آورد که‬ ‫ســخن بهتا میان‬ ‫ها‬ ‫کاپیتان تیم‬ ‫صرفجو‬ ‫سمیه‬ ‫شماره‬ ‫نویسمدرحدود ‪۴‬‬ ‫نوشته را می‬ ‫زمانی که‬ ‫رقابت صدای‬ ‫خویشاوندان (به ویژه در‬ ‫نگاران و نه‬ ‫روزنامه‬ ‫منتشرتیم‬ ‫ســتارراه‌های‬ ‫گرفت‪.‬قوهوی‬ ‫حسینی هم‬ ‫سیدجالل‬ ‫میان آنها نام‬ ‫ی ازقضاییه‬ ‫قــراراحکام‬ ‫«حمایت» که‬ ‫روزنامهی‬ ‫تقویت از‬ ‫امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را‬ ‫‌شمار‬ ‫رسانه به‬ ‫قاره آسیا‬ ‫فوتبالازژاپن و‬ ‫به چشم می‌آید‪ .‬میکنند منتشر شده ملی‬ ‫های‬ ‫کارهای‬ ‫است‪ .‬یکی‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که‬ ‫ســیدجالل م‬ ‫این ‪ ۵‬بازیکن عبارتند از‬ ‫‌رود‪ .‬چهار هزار نسخه و پیدا‬ ‫بررسیی این‬ ‫خارج از کشور‬ ‫هایتیم‪،‬جمهوری‬ ‫چارچوب‬ ‫هنوز در‬ ‫محدویتدو‬ ‫میان ســی و‬ ‫شــدند تا در‬ ‫اسالمیکیهیل‪ ،‬تیسیر الجاسم‪ ،‬ماکوتو هاســبه بازیکن فوتبال اهل‬ ‫حسینی‪ ،‬تیم‬ ‫عادت کردن مواردی از این قبیل است که البته زحمت بسیار‬ ‫محدودیتن‌ها‬ ‫کســب کنند‪ .‬آ‬ ‫سوم را‬ ‫هایدرآن نظام‬ ‫کنند (به‬ ‫مقاممی‬ ‫عمل‬ ‫ژاپن و عضو تیم ملــی فوتبال ژاپن‬ ‫کیسوکی هوندا و ماکوتو هاسبه‪.‬‬ ‫(به صفحات توییتر بیشتری نسبت به رلهی اخبار دستگاه تبلیغاتی جمهوری‬ ‫تیم‬ ‫شدند‬ ‫موفق‬ ‫حتی‬ ‫مسابقات‬ ‫این‬ ‫اند‬ ‫بسته‬ ‫دل‬ ‫نظام‬ ‫بدان‬ ‫یا‬ ‫اند)‬ ‫کرده‬ ‫سیدجالل حســینی در ‪ ۱۱۶‬بازی اســت که در تاریخ ‪ ۱۰‬فوریه ‪۲۰۰۶‬‬ ‫‌اشدرراحد‬ ‫زبان‬ ‫میدانکوتاهی‬ ‫دارد‪ .‬اگر‬ ‫اسالمی‬ ‫ســه صفر‬ ‫فیسبوکایتالیا‬ ‫یا دختران‬ ‫برای که‬ ‫شکستاخباری‬ ‫کنید)؛ انتشار‬ ‫آنها رارجوع‬ ‫انجام‬ ‫فارسیملی‬ ‫های بازی‬ ‫رسانهاولین‬ ‫میالدی‬ ‫ایران به‬ ‫حتی فوتبال‬ ‫تیم ملی‬ ‫اخالقهررا نیز‬ ‫زردجام‬ ‫هایبرنده‬ ‫سایتالبته‬ ‫بدهند و‬ ‫حضوریک‬ ‫گذشت اما‬ ‫‪ ۶۳‬آن‬ ‫شد از‬ ‫فوق بود‬ ‫روز منتشر‬ ‫داخلی‬ ‫وب‬ ‫داشت‬ ‫بازی ملی‬ ‫می در‬ ‫داد‪ .‬او‬ ‫مورد نیز‬ ‫غفلتاینازتیم را‬ ‫کنندکاپیتانی‬ ‫رفت ومیسابقه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کسب‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫روال‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ی‬ ‫اداره‬ ‫در‬ ‫الگو‬ ‫داخلی و‬ ‫نتیجهاکنون برای تیم فوتبال و آخریــن بازی ملی خود را در تاریخ‬ ‫حسینی‬ ‫مثل اخبار کمبود موز‪ ،‬سلبریتیهای دارد‪.‬‬ ‫مسابقات‬ ‫دیدارهایسطح‬ ‫گرچه‬ ‫گزارش آنها‬ ‫‪۱۴‬اخبار‬ ‫اینگونه‬ ‫مدافعدیدن‬ ‫عنوانمانع از‬ ‫اخبار به که‬ ‫شود‪.‬داد‪.‬‬ ‫میالدیمیانجام‬ ‫نوامبرو‪۲۰۱۲‬‬ ‫میانی‬ ‫پرســپولیس‬ ‫موندیال»بخشیدن به‬ ‫«بالو یا تقدم‬ ‫داخلی؛‬ ‫ورزشی‬ ‫اما‬ ‫نبود‪،‬‬ ‫چشــمگیری‬ ‫اهمیت‬ ‫دارای‬ ‫دارند او در ‪ ۱۰‬آذر ‪ ۱۳۹۷‬از ماکوتو هاسبه در بازی‌های ملی‌اش ‪۲‬‬ ‫حقی‌کند‪.‬‬ ‫بازی م‬ ‫مقامات در برابر اخبار رویدادها‪ .‬همهی افراد‬ ‫اهمیت این مســابقات آنجا است که‬ ‫خداحافظیبدیل‬ ‫اما رسانه‬ ‫سوی کارکنان‬ ‫ثمراخبار‬ ‫این بهگونه‬ ‫رساندهاز است‪.‬‬ ‫کرد‪ - .‬ندیدن گل‬ ‫کنندملی‬ ‫استفاده‌های‬ ‫خود بازی‬ ‫در کشورهای غربی از آزادی بیان‬ ‫تورین خانه تیم‌های معروف فوتبال در‬ ‫نیستدی‬ ‫پذیرشاز ‪۱۵‬‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬آسیا‬ ‫رسانههایجام مل‬ ‫اســترالیا‬ ‫اختیار بازیکن‬ ‫کیهیــل‬ ‫‌های قابل‬ ‫تزبان‬ ‫فارسی‬ ‫اهلخبری‬ ‫بخش‬ ‫تیم در‬ ‫چشمیخود را‬ ‫دارند منابع‬ ‫حق‬ ‫شهروندان‬ ‫نیز که‬ ‫غربیاست‬ ‫جهان‬ ‫سطح‬ ‫برگزارومی‌شود‪.‬‬ ‫دیدندر‬ ‫آنها ماه‬ ‫یونایتد‬ ‫چونسیدنی‬ ‫دارندرا از تیم‬ ‫دلبستگی بازی‬ ‫گوشهتروریسم است‪ .‬او‬ ‫گزارش آنها‬ ‫امارات اخبار‬ ‫اینگونه‬ ‫ماموریت‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫نظام‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫کسانیبه‬ ‫نیز‬ ‫آن ‪ ۷‬ســال در‬ ‫نگذارند‪ .‬حاضــران در این مســابقات شــروع کرد و پس از‬ ‫است‪.‬‬ ‫داشــتند‪ .‬موضوعی که باعث شد تا‬ ‫زمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت‪ ،‬در اینکه بسیاری از کارکنان‬ ‫فوتبالیسیا‬ ‫نگرشازانتقادی‬ ‫پسایرانی‬ ‫دادندختر‬ ‫ت‌های‬ ‫دو تن‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان این رسانهها هنوز به جمهوری اسالمی یا مبانی فکری‬ ‫غائب‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫گزارش‬ ‫شانس حضور در تیم‌های ایتالیایی را‬ ‫کنند‪.‬ویزیت روزانه توجیه خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫کلیک و‬ ‫پیدا‬ ‫مالیاتدهنگان غربی هیچ شکی نیست‪ .‬نوع مطالبی که آنها میگذارند یا‬ ‫نمایش‬ ‫که با‬ ‫کشــمیری پور‬ ‫نسترن‬ ‫جیب‬ ‫زرد از‬ ‫وبسایتهای‬ ‫اخبار‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫اســتعداد خود در این مســابقات به‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫فارسیزبان خارج کشور میخواهند‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫اگر‬ ‫انتخاب‬ ‫بــان‬ ‫دروازه‬ ‫بهترین‬ ‫عنــوان‬ ‫ایراون ورزشــی‪ -‬کمال کامیابی نیا‬ ‫توانسته است به‬ ‫شد‪ ،‬اکنون‬ ‫ملیآلترناتیو باشند یا یک جای خالی را‬ ‫بدیل یا‬ ‫رسانهی‬ ‫بــه تیم‬ ‫دیگرنشــدنش‬ ‫موضوعدعوت‬ ‫عضویت دلیل‬ ‫خویشاوندی‪-‬‬ ‫محفلی و‬ ‫روابط‬ ‫تیم‬ ‫«نیو‬ ‫باشگاه‬ ‫دختران‬ ‫فوتبال‬ ‫تیم‬ ‫درپیدرخودسیاست خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫کنند هم‬ ‫مصدومیــت پر‬ ‫های پــی‬ ‫را‬ ‫روابط محفلی و خویشاوندی در استخدام کادر این‬ ‫کیک آف تورین» درآید‪ .‬طناز‬ ‫استخدام‪ ،‬وها هم در مبانی و اصول گزارشگری‬ ‫هافبکنحوه‬ ‫دفاعی ســرخ‬ ‫‌دانــد‪.‬‬ ‫موالییاین نمی‬ ‫هنوز‬ ‫رسانهها‬ ‫خبرنگاران‬ ‫رسانهها است‪ .‬بسیاری از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫دیگر دروازه بان دختر ایرانی‬ ‫مصدومیت‬ ‫همین‬ ‫‌گویــد‪«:‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫دستگاههای تبلیغاتی جمهوری اسالمی‬ ‫متفاوت با‬ ‫ضدمن باباید‬ ‫کوله بارهای ضد امپریالیستی‪ ،‬ضد اسراییلی و‬ ‫اکنون مورد توجه تیم دختران‬ ‫شــرکت‬ ‫ی‌های‬ ‫باشگاه و ازدر باز‬ ‫داشتم وواقع «از بیادبان ادب بیاموزند»؛ چون‬ ‫کنند و در‬ ‫غربیبزرگعمل‬ ‫منابع‬ ‫کشند‬ ‫می‬ ‫یدک‬ ‫نام خود را‬ ‫داری‬ ‫سرمایه‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫یونتوس قرار‬ ‫صاحب‬ ‫امروزدادم‪.‬‬ ‫ایران نشان‬ ‫درخودم‬ ‫عملکرد را از‬ ‫بهترین‬ ‫رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫برای پیشبرد دیدگاههای مارکسیستی و چپ خود بهره‬ ‫الزم به‬ ‫کسری چلبی مربی این تیم با اشاره مصدومیت کتفی که‬ ‫داردایندستگاه تبلیغاتی است که برای جلب‬ ‫آنچهدارموجود‬ ‫میبرند‪“ .‬رادیو زمانه” نمونهی خوبی است از این جهت‪.‬‬ ‫به همین موفقیت ها است که آنها را اســت که بتوانم عضالتم‬ ‫نداشته‬ ‫شــرایط‬ ‫کس که‬ ‫بازیدررامیان‬ ‫شده هم‬ ‫مهندسی‬ ‫تمرینتهیه‪ ،‬ازهراخبار‬ ‫مخاطبرایاباآتش‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضد امریکایی‬ ‫متاسفانه زمان‬ ‫معجزه مــی خواند‪ .‬معجزه ای که به کردن بهبود بخشم اما‬ ‫شود و خط بخورد‪.‬‬ ‫دعوت‬ ‫باشد نباید‬ ‫کند‪.‬‬ ‫استفاده می‬ ‫ایدئولوژیک خود‬ ‫مطالب‬ ‫مقابل را منتشر سازد‪.‬‬ ‫دیدگاه‬ ‫حتی حاضر‬ ‫دارد و‬ ‫دختران‬ ‫نیست‌های‬ ‫حاصــل تالش‬ ‫گفته او‬ ‫این کار را نداشتم‪ .‬این زمان استراحتی حاال نمی‌دانم معیار و طرز تفکر آقای‬ ‫انتقادی به‬ ‫رغمنگرش‬ ‫علیعدم‬ ‫ایرانی‪،‬منظر‬ ‫فارسی از‬ ‫بیبیسی‬ ‫فوتبالیست‬ ‫هاشمیشده باعث شده تا‬ ‫نصیب ما‬ ‫کمبود که‬ ‫کاری‬ ‫دههاســت‬ ‫چگونه‬ ‫بتوانمو درکی‌روش‬ ‫هیچاین‬ ‫استو که‬ ‫نهایت دو‬ ‫داند مثالزدنی است‪ .‬غیبت اصالح ‪-‬‬ ‫مدت‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫سریع‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫و‬ ‫امکانات‬ ‫رفسنجانی و جناحی که میانهرو می‬ ‫به وضعیت دست خود رسیدگی کنم‬ ‫دانشگاهیان‪،‬اگر‬ ‫نگاران‪،‬مســئله کرد‪.‬‬ ‫برای این‬ ‫انتقادی‌توان‬ ‫مورد نم‬ ‫روزنامه‬ ‫مدام‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫کوتاهی قبل از برگزاری مسابقات‬ ‫و آن را بهبود ببخشم‪ .‬بازیکنان زیادی دقت کرده باشــید‪ .‬همیشه گفته‌اند‬ ‫(در اظهارنظرها و رسانههای اجتماعی)‬ ‫خود‬ ‫مخاطبان‬ ‫و‬ ‫افراد‬ ‫دیگر‪ ،‬ترکیب‬ ‫تولیداتتوجه‬ ‫رلهنکته مورد‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫جمهوریتیم ملی‬ ‫در‬ ‫اسالمیوجود داشتند و دارند که تیم ملی که باالترین ســطح فوتبال‬ ‫نســترن‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫تیم‬ ‫این‬ ‫حاضر در‬ ‫شرایطیحتی یک بار شنیده نشده آنها تالشی‬ ‫می وگیرند اما‬ ‫قرار‬ ‫داخلی‬ ‫بزرگ‬ ‫مصدوم هستند‬ ‫اخبارمن‬ ‫ترین مشکل این رسانهها رلهی مثل‬ ‫اســت جای بازیکنان آماده است اما‬ ‫موالیی‬ ‫طناز‬ ‫همدان‪،‬‬ ‫از‬ ‫پور‬ ‫کشمیری‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫انجام‬ ‫خود‬ ‫وضعیت‬ ‫اصالح‬ ‫برای‬ ‫ً‬ ‫دعوت‬ ‫ملی‬ ‫تیم‬ ‫به‬ ‫اما‬ ‫دارند‬ ‫من‬ ‫از‬ ‫بدتر‬ ‫بدون هیج تحلیل یا افزودهای است‪ .‬اتفاقا عدم انتشار‬ ‫این مــدت چه دیدید؟ مگر تیم ملی‬ ‫کاپیتان این‬ ‫از‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫بگذارند؛‬ ‫بازآموزی‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫خود‬ ‫آقای‬ ‫کامل‬ ‫حمایت‬ ‫مورد‬ ‫‌شوند و‬ ‫یعنی در می‬ ‫سایتها‬ ‫وب‬ ‫حبستیمغیابی‬ ‫اصفهــانبهو احکام‬ ‫خبر مربوط‬ ‫جای ریکاوری و درمان اســت؟ چرا‬ ‫از‬ ‫چلبی‬ ‫همچون‬ ‫که‬ ‫صرفجو‬ ‫سمیه‬ ‫کنند؛‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم کی‬ ‫‌روشآن در‬ ‫انتشار‬ ‫هایمن‬ ‫تحقیقمگر‬ ‫سفارشنرفتم؟‬ ‫برای درمان‬ ‫یکبار‬ ‫هستند‪».‬شان به طور شفاف من‬ ‫شهر رشت می آیند و برخی دیگر‬ ‫تصمیم‬ ‫از‬ ‫دلخــوری‬ ‫با‬ ‫نیا‬ ‫کامیابــی‬ ‫سازند؛ و‬ ‫منتشر‬ ‫پروسهآنها را‬ ‫جزوبدهند و‬ ‫کشورازنشان میدهد که انتقادی در مورد کارشان‬ ‫گفتند‬ ‫که می‬ ‫بازیکنانی‬ ‫رسانههای فارسیزبان خارج‬ ‫بازیکنان که از تهران و کرج هستند‪.‬‬ ‫ادامه‬ ‫هایش‬ ‫حرف‬ ‫به‬ ‫‌روش‬ ‫ی‬ ‫کــ‬ ‫های‬ ‫خویشاوندی‬ ‫و‬ ‫محفلی‬ ‫روابط‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫کارکنانی‬ ‫نبودم؟ تیم ملی جای بهترین و البته‬ ‫آنها بیشتر به رله کردن اخبار داخلی میپردازند بدون‬ ‫‌دانماندکه‬ ‫استخداممی‬ ‫در واقع تیمی کــه می توان گفت از داد‪ «:‬مــن این نکتــه را‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫شده‬ ‫‌ترین هاست و البته نمی‌دانم نظر‬ ‫کنار آماده‬ ‫داخلی سیاستها و‬ ‫توجه‬ ‫هایاست‪.‬‬ ‫خبرگزاریشده‬ ‫اینکهایران تشکیل‬ ‫نقاطبهمختلف‬

‫کامیابی‌نیا‪ :‬مگر تیم ملی‬ ‫جای ریکاوری و درمان است؟‬

‫هر کس آماده باشــد دعوت شــود و‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـﻮﺻــــﻰ‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻓﺮﯾﺪه رﺣﻤﺘﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ آﻣﻮزﺷﻰ در ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫آقای کی‌روش چیست‪».‬‬

‫‪30‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫کی‌روش‪ :‬ما برای مردم و قلب آنها بازی می‌کنیم‬ ‫نه تعداد محدودی که در رسانه‌ها سروصدا می‌کنند‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬تیم ملی فوتبال ایران‬ ‫روزدوشنبه تهران را به مقصد دوحه‬ ‫ترک کرد تا آخریــن اردوی پیش از‬ ‫جام ملت‌های آسیا را برگزار کند‪ .‬در‬ ‫این سفر ‪ 21‬بازیکن به همراه اعضای‬ ‫کادر فنی تیم ملی حضور داشتند و‬ ‫ملی پوشان در حالی که شاهد حضور‬ ‫پررنگ رسانه‌ها در مرکز ملی فوتبال‬ ‫بودند اما هر چه «چشم چشم» کردند‬ ‫خبری از مســووالن قبل از این سفر‬ ‫نبود!‬ ‫همین مساله باعث شد بخش عمده‌ای‬ ‫از بازیکنان و البته سرمربی تیم ملی‬ ‫در مصاحبه هایشــان به این مساله‬ ‫اعتراض کنند‪.‬البته اعتراض‌ها بیشتر‬ ‫سمت و سوی حمله به وزارت ورزش‬ ‫و مســووالن این وزارتخانه را داشت‬ ‫در حالی که هیچ مقام مســوولی از‬ ‫فدراسیون فوتبال هم در محل اردوگاه‬ ‫تیم ملی حضور نداشت‪.‬‬ ‫کارلوس کی‌روش پیش از سفر تیم‬ ‫ملی فوتبال کشــورمان بــه قطر در‬ ‫واکنش به طرح موضوع بدرقه ســرد‬ ‫و سوت و کور تیم ملی گفت‪«:‬هشت‬ ‫ســال پیش وقتی من به ایران آمدم‬ ‫مشکالت و چالش‌هایی داشتیم‪ ،‬اما‬ ‫امروز ما به قطر می‌رویم و مهمترین‬ ‫مساله‌ای که بعد از هشت سال باقی‬ ‫مانده ساختمانی است که پشت سر‬ ‫من است و زمین و امکاناتی است که‬ ‫برای نســل‌های بعد ایران ساختیم‪.‬‬ ‫اینها می‌تواند برای نســل بعد ایران‬ ‫باقی بماند و این مهمترین مســاله‬ ‫است‪ .‬ما توقع مراسم و جشنی قبل از‬ ‫اینکه بتوانیم نتیجه‌ای برای شاد شدن‬

‫مردم کسب کنیم‪ ،‬نداریم و احتیاجی‬ ‫به این مراســم نداریــم‪ .‬نکته‌ای که‬ ‫می‌توانم بگویم این است که مسئله‌ای‬ ‫که ما را نکشد‪ ،‬قوی‌ترمان می‌کند‪».‬‬ ‫کــی روش در واکنــش به ســؤال‬ ‫خبرنــگاری مبنی بــر اینکه به نظر‬ ‫می‌رســد بازیکنان تیم ملی از عدم‬ ‫حضور مسووالن و عدم برگزاری مراسم‬ ‫بدرقــه ناراحت هســتند‪،‬گفت‪«:‬من‬ ‫عذرخواهی می‌کنم‪ ،‬اما به نظرم شما‬ ‫کلمــات بازیکنان را به خوبی متوجه‬ ‫نشدید! بازیکنان در مورد مراسم حرف‬ ‫نمی‌زنند‪ .‬آنها در مورد احترام صحبت‬

‫می‌کنند‪ .‬تنها موضوعی که بازیکنان‬ ‫در موردش صحبت کردند‪ ،‬این است‬ ‫که این تیم‪ ،‬تیم ملی ایران است و در‬ ‫حال حاضر به جام ملت‌های آسیا اعزام‬ ‫می‌شود و تنها مطلب‪ ،‬احترام است که‬ ‫شــاید درک این موضوع برای چند‬ ‫نفر سخت باشد‪ .‬االن این وظیفه من‬ ‫است که به عنوان سرمربی این مطلب‬ ‫را عرض کنم‪ ،‬متأســفانه در چند ماه‬ ‫گذشته احترامی که باید به تیم ملی‬ ‫گذاشته می‌شد‪ ،‬گذاشته نشده است و‬ ‫با کمال احترام باید بگویم مخصوصاً از‬ ‫سمت آقای وزیر‪ .‬البته مهم نیست و ما‬

‫از سرنگونی بنی‌صدر تا بازداشتگاه اوین‬

‫کفاشیان برای همیشه رفت‬ ‫رادیو فردا‪ -‬علی کفاشیان از دیرپاترین‬ ‫مدیران ورزشــی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬با کناره‌گیری از پست ریاست‬ ‫کمیته فوتسال‪ ،‬از فدراسیون فوتبال‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫این تغییر اجباری در پی قانون منع‬ ‫بکارگیری بازنشستگان اعمال شده و‬ ‫پایانی اســت بر نزدیک به چهار دهه‬ ‫فعالیت علی کفاشــیان بر عالی‌ترین‬ ‫سطوح مدیریتی ورزش ایران‪.‬‬ ‫او دونده دوهای ســرعت با مانع تیم‬ ‫ملــی از اواخر دهه پنجاه تا آغاز دهه‬ ‫‪ ۶۰‬بود که به سرعت جذب پست‌های‬ ‫مدیریتی شد‪.‬‬ ‫هنوز دونده بود و ‪ ۲۷‬ساله که ناگهان‬ ‫به ریاست فدراسیون دوومیدانی رسید‬ ‫و مســئولیتی هــم در بانک مرکزی‬ ‫داشت‪ .‬با ریشی آشفته و نامنظم که‬ ‫بر چهــره اکثر انقالبیون در آغاز دهه‬ ‫شصت دیده می‌شد‪.‬‬ ‫او که کارمند بانک مرکزی بود‪ ،‬سال‬ ‫‪ ۵۸‬مدیر امور نظارت بر ارز شــد‪ .‬در‬ ‫این باره بــه خبرآنالین گفته‪« :‬عضو‬ ‫انجمــن اســامی بودم‪ .‬بــا افزایش‬ ‫اختــاف رجایی و بنی صــدر‪ ،‬من‬ ‫اطالعات بانک مرکزی را به نوربخش‬ ‫می‌رساندم تا ایشــان بدانند حامیان‬ ‫بنی‌صدر چه می‌کنند و تالش کردیم‬ ‫سرنگون شود‪».‬‬ ‫هفته نامه ورزشی تماشاگران نوشته‬ ‫است کفاشیان نماز صبح را در مسجد‬ ‫محل می‌خواند‪ .‬او مشــهور است به‬ ‫تطبیق سریع با جناح‌های متفاوتی که‬ ‫دولت را در اختیار می‌گرفنند‪.‬‬

‫ســه ســال معاون ورزشــی و امور‬ ‫فدراسیون‌های سازمان تربیت بدنی‬ ‫بود‪ .‬ریاست شورای برون مرزی را هم‬ ‫برعهده داشت‪ .‬طی دو دوره مختلف‪،‬‬ ‫جمعاً ‪‬۱۷‬ســال رییس فدراســیون‬ ‫دوومیدانی بود‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۸۳‬به مدت پنج سال دبیرکل‬ ‫کمیته ملی المپیک شد‪ .‬سرپرستی‬ ‫فدراسیون‌های رزمی‪ ،‬ژیمناستیک‪،‬‬ ‫بولینگ و بیلیارد‪ ،‬سوارکاری‪ ،‬شطرنج‪،‬‬ ‫قایقرانــی و اســکی روی آب نیز در‬ ‫کارنامه‌اش درج شده‪.‬‬ ‫بحث‌انگیزتریــن دوران کفاشــیان‪،‬‬ ‫دهسال آخر است که وارد فوتبال شد‪.‬‬ ‫او قرار بود نقش رقیب صوری را برای‬ ‫محمد علی‌آبادی ایفا کند اما مخالفت‬ ‫فیفا با نامزدی علی‌آبادی باعث شــد‬ ‫کفاشیان به عنوان تنها کاندیدای باقی‬ ‫مانده به ریاست برسد‪.‬‬ ‫خــودش در این باره در صداوســیما‬ ‫گفــت‪« :‬مــن اشــتباهی رییــس‬ ‫فدراسیون شدم‪ .‬روزهای سختی در‬ ‫فوتبال داشــتم‪ .‬در ابتدا این پســت‬ ‫برایم ناآشنا بود‪ .‬هر چند ‪ ۳۰‬سال در‬ ‫ورزش بودم اما فوتبال فضای خودش‬ ‫را دارد‪».‬‬ ‫این ورود «اشتباهی» به فوتبال منجر‬ ‫به یک دهه ریاســت پرماجرا شد‪ .‬از‬ ‫ســال ‪ ۹۵‬هم با ریاست مهدی تاج‪،‬‬ ‫نایب رییس فدراسیون شد و رییس‬ ‫کمیتهفوتسال‪.‬‬ ‫دوران فوتبال‪ ،‬کفاشــیان را تا پشت‬ ‫میله‌های بازداشتگاه اوین هم برد‪ .‬او‬ ‫گفت فقط پاسخگوی سواالتی درباره‬

‫شهاب دادگرنژاد مشــاور زندانی‌­اش‬ ‫بوده و توانسته از شخص خودش رفع‬ ‫شبهه کند‪.‬‬ ‫ی دولت‌آبادی‬ ‫امــا عبــاس جعفــر ‌‬ ‫دادســتان تهران با اشاره به بازداشت‬ ‫رییس فدراســیون فوتبــال گفت‪:‬‬ ‫«کفاشــیان پــس از بازداشــت در‬ ‫دادســرای زندان اوین‪ ،‬با قرار تامین‬ ‫آزاد شده و تحقیقات از او ادامه خواهد‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫رسانه‌ها از وثیق ‌ه سپاری سردار عزیز‬ ‫محمــدی برای خروج کفاشــیان از‬ ‫بازداشتگاه خبر دادند‪.‬‬ ‫شكایت کفاشیان از برانكو ایوانكوویچ‬ ‫به پلیس بین‌الملــل به دلیل بدهی‬ ‫مالیاتی از خبرسازترین رخدادها در‬ ‫دوران مدیریت اوست‪.‬‬ ‫اما خود برانکو در شکایت از فدراسیون‬ ‫فوتبال ایران به خاطــر عدم اجرای‬ ‫تعهدات موفق شــد رای دادگاه عالی‬ ‫ورزش را بگیرد و فدراسيون را محکوم‬ ‫به پرداخت ‪ ۴۰۰‬هزار دالر کند‪.‬‬

‫به این مساله عادت کرده‌ایم‪ .‬مطلبی‬ ‫که اهمیت دارد‪ ،‬بسیار ساده است‪ ،‬ما‬ ‫آماده این هســتیم که توقعات را باال‬ ‫ببریم و بیشتر بجنگیم و بیشتر تالش‬ ‫کنیم‪ .‬یک بار دیگر تأکید می‌کنم ما‬ ‫برای مردم بازی می‌کنیم و برای قلب‬ ‫آنها‪ .‬در آخر هم مهم‌ترین مطلب هم‬ ‫برای تیم ملی این اســت که بتواند‬ ‫قلب‌های مردم را تسخیر کند و برای‬ ‫آنها که ســاکت هستند تالش کند‪،‬‬ ‫نه تعداد محدودی که در رســانه‌ها‬ ‫سروصدا می‌کنند‪».‬‬ ‫ســرمربی تیــم ملــی در خصوص‬ ‫وضعیت مصدومان‌‪ ،‬لژیونرها و لیست‬ ‫نهایی تیم ملی هم گفت‪ «:‬همان‌طور‬ ‫کــه می‌دانید ما در مرحله نخســت‬ ‫اردوی‌مــان در قطر ‪ 21‬بازیکن را در‬ ‫اختیار خواهیم داشت‪ .‬تاریخ رسمی‬ ‫که باید لیســت نهایــی را برای جام‬ ‫ملت‌ها اعالم کنیم ‪ 26‬دسامبر سال‬ ‫جاری میــادی اســت و در نتیجه‬ ‫‪ 25‬دسامبر ما لیست نهایی را اعالم‬ ‫خواهیم کــرد‪ .‬در حــال حاضر ‪21‬‬ ‫بازیکــن در اردو داریــم و ‪ 9‬بازیکن‬ ‫هم در لیســت آماده‌باش ما هستند‬ ‫و مطمئناً این ‪ 30‬بازیکن تا ســرحد‬ ‫تــوان خواهند جنگید تا تیم ملی در‬ ‫جام ملت‌ها موفق شود‪ .‬ایمان دارم این‬ ‫بازیکنان‪ ،‬همه شانس و فرصت حضور‬ ‫و نشــان دادن خود در جام ملت‌ها را‬ ‫خواهند داشت و ایمان دارم با کاری‬ ‫کــه کادر فنی تیم ملی انجام خواهد‬ ‫داد همه این بازیکنان آماده مسابقات‬ ‫خواهند بود‪».‬‬

‫در پی انتخاب علــی دایی به عنوان‬ ‫سرمربی تیم ملی‪ ،‬کفاشیان در پاسخ‬ ‫به عــادل فردوســی‌پور گفت حتی‬ ‫یک لیوان هم در دست من نبود که‬ ‫بخواهم جابه‌جا کنم‪.‬‬ ‫این اظهــارات‪ ،‬تاییدی بود بر دخالت‬ ‫محمود احمدی‌نــژاد رییس جمهور‬ ‫وقت در انتخاب ســرمربی تیم ملی‪.‬‬ ‫گرچه همین دخالت منجر به برکناری‬ ‫دایی از سرمربیگری شد که اعتراض‬ ‫شــدید و طوالنی مــدت او را در پی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫کفاشــیان پس از انتخاب مجدد به‬ ‫عنوان رییس فدارسیون‪ ،‬در این باره‬ ‫که آیا اکنون لیوان دســتش است‪،‬‬ ‫به خبرنــگاران گفت‪« :‬خیلی چیزها‬ ‫دســتم آمده و با تجربــه‌ای که پیدا‬ ‫کرده‌ام‪ ،‬حاال لیوان دستم است‪».‬‬ ‫کفاشیان در واپسین روزهای ریاست‬ ‫جمهوری احمدی‌نژاد‪ ،‬با طرح مهدی‬ ‫محمدنبی مسابقه نمادین خداحافظی‬ ‫احمدی‌نژاد را برگزار کرد‪.‬‬ ‫معافیت پســر کفاشیان هم خبرساز‬ ‫شد‪ .‬ســال ‪١٣٨٢‬در قهرمانى داخل‬ ‫ســالن آســیا‪ ،‬نامش را به عنوان نفر‬ ‫ذخیره در تیم دوی امدادی گنجاندند‪.‬‬ ‫ایران قهرمان شد و احسان بدون اینکه‬ ‫دویده باشد‪ ،‬حکم قهرمانی گرفت‪.‬‬ ‫طبق گزارش هفته نامه تماشاگران‪ ،‬او‬ ‫با همان حکم از ســربازی معاف شد‪.‬‬ ‫بدون کنکور به دانشــگاه رفت و در‬ ‫وزارت نفت نیز استخدام شد‪.‬‬ ‫حاال با رفتن محمدرضا ساکت و علی‬ ‫کفاشیان‪ ،‬ســایت ورزش سه نوشته‬ ‫است «باید در انتظار استعفای سایر‬ ‫مدیران بازنشسته فدراسیون فوتبال‪،‬‬ ‫از جمله فریــدون اصفهانیان رییس‬ ‫کمیتــه داوران و حیــدر بهاروند از‬ ‫سازمان لیگ باشیم‪».‬‬

‫‪30‬‬

‫بیرانوند و جهانبخش‬ ‫نامزد توپ طال آسیا ‪۲۰۱۸‬‬ ‫تیتان اسپورت چین فهرست ‪ ۲۴‬نفره‬ ‫بهترین بازیکن ســال ‪ ۲۰۱۸‬در قاره‬ ‫آسیا را عالم کرد‪.‬‬ ‫به گزارش ایســنا به نقــل از فاکس‬ ‫اسپورت‪ ،‬نشریه تیتان اسپورت چین‬ ‫چند سالی است که تالش کرده با الگو‬ ‫برداری از کار فرانس فوتبال فرانسه در‬ ‫دادن توپ طال‪ ،‬در فوتبال آســیا نیز‬ ‫با کمــک روزنامه‌نگارها و خبرنگاران‬ ‫ورزشی بهترین بازیکن سال فوتبال‬ ‫آسیا را انتخاب کند‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬فهرست اولیه ‪ ۲۴‬نفره‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬که با نظر تیم کارشناسی‬ ‫تهیه شده‪ ،‬منتشر شد که در آن نام‬

‫علیرضا بیرانونــد دروازه‌بان تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران و پرسپولیس و علیرضا‬ ‫جهانبخش هافبک تیم ملی فوتبال‬ ‫ایران و برایتون دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بهترین بازیکن سال ‪ ۲۰۱۸‬در هفته‬ ‫پایانی این سال اعالم و توپ طال را به‬ ‫دست خواهد آورد‪.‬‬ ‫البته نفرات شــاخصی چــون بغداد‬ ‫بونجاح‪ ،‬ســون هیونگ میــن‪ ،‬آرون‬ ‫موی و تاکاشی اینوی در این فهرست‬ ‫حضور دارند‪.‬‬ ‫ســون هیونگ مین برنده سه دوره‬ ‫این جایزه بود‌ه است تا در این زمینه‬ ‫رکورددار باشد‪.‬‬

‫بیرانوند‪:‬‬ ‫انتظارها از من خیلی باال رفته است‬ ‫به گزارش ایســنا‪ ،‬به نقل از آیریش‬ ‫سان‪ ،‬علیرضا بیرانوند دروازه بان تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران و پرسپولیس در جام‬ ‫جهانی عملکرد بسیار خوبی داشت و‬ ‫اوج کار او مهــار پنالتی کریســتیانو‬ ‫رونالدو بهترین بازیکن جهان بود‪.‬‬ ‫علیرضا بیرانوند دربــاره بازی خارج‬ ‫از لیگ ایران گفــت‪ :‬من بعد از جام‬ ‫جهانــی تصمیم گرفتم بــه خارج از‬ ‫لیگ ایران بروم‪ .‬من پیشنهادهایی از‬ ‫تیم‌های اروپایی‪ ،‬چینی و کشورهای‬ ‫حوزه خلیج فارس دارم ولی قطعا لیگ‬ ‫بهتر بهترین لیگ دنیا است‪.‬‬ ‫او در ادامه گفت‪ :‬ادوین فان در ســار‬ ‫دروازه بــان ایده آل من محســوب‬ ‫می‌شــود و از نظــر باشــگاهی نیز‬ ‫فرهنگ لیورپول را دوست دارم‪ .‬من‬ ‫جام جهانی فوتبال روسیه را به مانند‬ ‫پنجره‌ای دیدم کــه در آن تمام دنیا‬ ‫شما را می بینند‪ .‬می خواستم خودم‬ ‫را در بازی‌های مهم نشان دهم و اگر‬ ‫به دور دوم راه پیدا می‌کردیم بیشتر‬ ‫توانایی خودم را نشان می‌دادم‪.‬‬ ‫پرتاب‌های دست ‪ 80‬متری بیرانوند‬ ‫باعث معروف شدن او شده است ولی‬ ‫مهار پنالتی رونالدو باعث شد نام این‬ ‫دروازه بان بر سر زبان ها بیفتد‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری از ســخنان خود‬ ‫گفت‪ :‬من ســاعت هــا پنالتی های‬ ‫رونالدو را تحلیل کردم و پنالتی او برابر‬ ‫یوونتوس در لیگ قهرمانان و اسپانیا‬ ‫را دیدم‪ .‬او معموال نگاه می‌کند دروازه‬ ‫بان اول کدام پا را بلند می‌کند و بعد‬

‫به سمت مخالف ضربه می‌زند ولی من‬ ‫صبر کردم تا ببینم او چه کار می‌کند‬ ‫و توانستم پنالتی او را تشخیص دهم‪.‬‬ ‫بعــد از جام جهانــی انتظارها از من‬ ‫بیشتر شد و من هم بیشتر دیده شدم‪.‬‬ ‫من تالش کردم با اعتماد به نفس در‬ ‫لیگ قهرمانان و بازی‌های تیمم موثر‬ ‫باشم‪.‬‬ ‫بیرانونــد همچنین دربــاره روزهای‬ ‫ابتدایــی زندگی خود گفــت‪ :‬من از‬ ‫مناطق غرب ایران هســتم و فوتبال‬ ‫را از رادیو تعقیب می کردم و زندگی‬ ‫ساده بر مبنای کشاورزی و دامداری‬ ‫داشتیم‪ .‬خوشبختانه االن می توانم با‬ ‫پرتــاب هایی بین ‪ 75‬تا ‪ 80‬متر ضد‬ ‫حمالت تیم را شــروع کنــم این به‬ ‫خاطر ورزشــی بود که در کودکی با‬ ‫پرتاب سنگ انجام می‌دادم‪.‬‬

‫کنایه جدید برانکو به کی‌روش‬ ‫به گزارش خبرگــزاری خبرآنالین؛‬ ‫برانکو ایوانکوویچ‪ ،‬ســرمربی کروات‬ ‫پرســپولیس در گفت‌وگــو با بانک‬ ‫ورزش گفــت‪« :‬من به پرســپولیس‬ ‫آمدم که کار کنــم و دانش و تجربه‬ ‫خــودم را اینجا انتقال بدهــم‪ .‬افراد‬ ‫باشــگاه و اطراف باشگاه را تا آنجا که‬ ‫می توانیم با هم یکدســت کنیم نه‬ ‫اینکه با همدیگــر دعوا کنیم‪ ،‬به هم‬ ‫بریزیم‪ ،‬تقسیم بشویم و گروه بندی‬ ‫بشویم‪ .‬من فکر می کنم این کار هم‬ ‫باید جزئی از وظایف سرمربی تیم ملی‬ ‫باشد‪ .‬حاال دیگر شما باید تشخیص‬ ‫بدهیــد که همینطور هســت یا نه‪.‬‬ ‫بزرگترین رقیب ایشان نتایج هستند‪،‬‬ ‫نــه ایوانکوویچ‪ ،‬نه علی دایی‪ ،‬نه قلعه‬ ‫نویی نه قطبی و نه هیچ کس دیگر‪.‬‬ ‫فقط نتیجه‪ .‬بعد از من به هرحال یکی‬ ‫می‌آید و مربی پرسپولیس می شود‪.‬‬ ‫بعد از ایشان هم کسی خواهد بود که‬ ‫سرمربی تیم ملی باشد‪ .‬همینطور که‬

‫بعد از قلعه نویی‪ ،‬ســپاهان سرمربی‬ ‫خواهد داشــت‪ .‬این منطــق را من‬ ‫نمی‌فهمم!»‬ ‫او دربــاره موضــع منفی هــواداران‬ ‫پرســپولیس بــه کــی‌روش گفت‪:‬‬ ‫«درمــورد ســرمربی تیــم ملی اگر‬ ‫هــواداری موضع منفی نســبت به‬ ‫ایشان دارد مشکل خود ایشان است‪.‬‬ ‫هواداران پرسپولیس‪ ،‬کادرفنی و همه‬ ‫بازیکنان پرسپولیس قاطعانه از تیم‬ ‫ملی حمایت کردند و حمایت خواهند‬ ‫کرد‪ .‬فرقی نمی‌کند مربی و سرمربی‬ ‫چه کســی باشــد‪ .‬تیــم ملی ملک‬ ‫شخصی هیچ کس نیست‪ .‬تیم ملی‬ ‫تک تک ایرانی هاست و ما که در ایران‬ ‫کار می کنیم و خارجی هستیم‪ .‬من با‬ ‫افشین قطبی صحبت کردم‪ ،‬همه ما‬ ‫قاطعانه پشت تیم ملی هستیم‪ .‬همه‬ ‫ما خواهان موفقیت تیم ملی هستیم‬ ‫چون در واقع موفقیــت خود ما هم‬ ‫محسوب می شود»‪.‬‬

‫‪ 29‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫نامه‌ای از هادی خرسندی‬

‫فرمودند‪« :‬لو شامو وو له گران‬ ‫دو کوتون دان لو قه»‬ ‫راه حل آقا برای فرانسه‬

‫فرمودند از فرانسه چه خبر؟ عرض کردم ترامپ گفته این‬ ‫شلوغی‌ها علیه مکرون مال این است که فرانسوی‌ها رهبری‬ ‫مثل من می‌خواهند‪ .‬آقا خیلی خندیدند‪ ،‬بعد فرمودند‪:‬‬ ‫ «ترامپ بیجا کرده‪ .‬حیف که من فرانسه بلد نیستم وحید‪.‬‬‫فقــط همین مون‪-‬آمور را از جوانی یاد گرفتم که میشــه‬ ‫اول مجتبی هم همین «رفوزه» را‬ ‫َ‬ ‫انت حبیبــی‪ .‬از کالس ِ‬ ‫بلد شدم‪ .‬اول بار که مدیرشــان گفت پسرت رفوزه شده‪،‬‬ ‫نمی‌دانستم پسرک چی شده؟ خوب شده یا بد؟ الحمدهلل‬ ‫آنقدر رفوزه پشــت رفوزه شد که معنیش حسابی دستم‬ ‫آمد‪».‬‬ ‫با افسوسی فرمودند‪ :‬من خیلی استعدادش را داشتم‪ ،‬پدر‬ ‫سیاست بسوزد‪.‬‬ ‫دنبالش آمدند‪« :‬االن هم اگر چهار کلمه فرانسه می‌دانستم‬ ‫صاف به اراذل و اوباش فرانســوی می‌گفتم «لو شامو وو له‬ ‫گران دو کوتون دان لو قه»‌‪ ،‬و در مقام مترجم فرمودند «بین‬ ‫خودمان بماند یعنی همان شتر در خواب بیند پنبه دانه ‪»...‬‬ ‫بعد فرمودند به قول احمدی‌نــژاد اینها «فیوعه کوپویی»‬ ‫بیش نیستند‪ .‬پرسیدم خس و خاشاک؟‪ ،‬فرمودند «آفرین‪،‬‬ ‫آفرین‪ ،‬تو هم اســتعداد زبان داری‪ .‬عالقه داری دنبالش را‬ ‫بگیر‪ ،‬شب‌ها برو گوگل‪».‬‬ ‫عرض کردم احمدی‌نژاد به مکرون توئیت زده که به حرف‬ ‫تظاهرکننده‌ها گوش بده‪ .‬فرمودند‪ :‬این خیال کرده خس و‬ ‫خاشاک فرانسوی با خس و خاشاک ایرانی توفیر دارد‪ .‬ولی‬ ‫خب‪ ،‬روزی که این حرف را زد‪ ،‬نظر من به نظر احمدی‌نژاد‬ ‫نزدیکتر بود تا به نظر خس و خاشاک‪ .‬حاال هم مکرون در‬ ‫کاخ الیزه حیران نشسته بوده لنگ توئیت احمدی‌نژاد بوده‬ ‫که تصمیم بگیرد‪.‬‬ ‫بعد از خنده تمسخر فرمودند‪ :‬ببین وحید‪ ،‬فرانسه برای رفع‬ ‫مشکلش نه ترامپ می‌خواهد نه سردار سلیمانی‪ ،‬فقط جیپ‬ ‫به کارشان می‌آید‪- .‬جیپ؟ ‪-‬بعله جیپ‪ ،‬یک جبپ‪ ،‬لندرور‬ ‫یا هرچی‪ ،‬با یک راننده‪ .‬از روی یکی دو تا این تظاهرکننده‌ها‬ ‫رد بشنوند‪ ،‬بقیه میروند کنار که زیر جیپ نروند‪ .‬خالص‪.‬‬ ‫«خالص» آقا دو معنی داشت‪ ،‬یعنی هم مشکل فرانسه حل‬ ‫ِ‬ ‫شد‪ ،‬هم من بروم سر خبر بعدی‪.‬‬

‫زندگی به فســاد آلوده‪...‬؟ آقا مدتی فکر فرمودند و گفتند‬ ‫«راستش فقط یکبار‪ .‬طلبه بودم‪ ،‬در حوزه علمیه‪ ،‬سر درس‬ ‫اصول داشتم جزوه می‌نوشــتم‪ ،‬نوک مدادم تحلیل رفته‬ ‫بود‪ .‬یک طلبه‌ای کنار دســتم بود‪ ،‬این رفته بود خأل‪ ،‬من‬ ‫مدادتراش او را برداشــتم مداد خودم را تراشیدم گذاشتم‬ ‫سرجایش‪ .‬وقتی او آمد نفهمید‪ ،‬من هم چیزی نگفتم ولی‬ ‫عذاب وجدان داشتم‪ ...‬همیشه از این قضیه ناراحت بودم‪...‬‬ ‫تا این اواخر که زنده بود همیشــه احساس می‌کردم یک‬ ‫دینی به او دارم‪ ».‬پرســیدم چطور شد مرد؟ فرمودند دادم‬ ‫اعدامش کردند‪.‬‬

‫آقا از فساد خودشان می‌گویند‬

‫ما رکورد جنایت را شکسته‌ایم‬

‫عــرض کردم وزارت خارجه آمریکا غلــط زیادی کرده‪ ،‬به‬ ‫مناسبت روز فســاد‪ ...‬فرمودند در جریان هستم‪ ...‬که من‬ ‫‪ ۹۵‬میلیارد دالر ثروت دارم‪ .‬غلط کرده‌اند‪ .‬دیروز سردستی‬ ‫چرتکه انداختم‪ ،‬باالی ‪ ۱۲۵‬میلیارد اســت‪ .‬ارواح باباشان‬ ‫اطالعات دارند‪ .‬تا چشمشان چهار تا شود‪ .‬پس چی؟ توقع‬ ‫داشتند با اینهمه گرفتاری‪ ،‬مجتبی برود کلیه‌اش را بفروشد‬ ‫برای تأمین مخارج؟‬ ‫عرض کردم حاال چرا روز فساد را برای این افشاگری انتخاب‬ ‫کرده اند؟ فرمودند از بس خرند‪ .‬فســاد که روز مخصوص‬ ‫ندارد‪ .‬به قول مرحوم امام هر روز عاشورا‪ ،‬هر یوم یوم‌اهلل‪ .‬آدم‬ ‫اگر نیتش درست باشد هر روز روز فساد است‪.‬‬ ‫عرض کردم جسارت است‪ .‬زبانم الل حضرتعالی هرگز در‬

‫عرض کردم هادی غفاری گفتــه قانون منع به کارگیری‬ ‫بازنشستگان باید شامل ائمه جمعه هم بشود‪ .‬آقا با تمسخر‬ ‫فرمودند «باز این حرف زد‪ .‬این هنوز جوراب اســتارالیت‬ ‫پایش میکند‪ .‬یک لنگه‌اش را میرحســین به او داده‪ ،‬یک‬ ‫لنگــه‌اش را کروبی‪ .‬ولی ببین وحید‪ ،‬این میخواهد زیرآب‬ ‫ائمه جمعه باسابقه را بزند‪ ،‬خودش ائمه جمعهء جوان بیاورد‬ ‫با آنها جوراب به جوراب شود‪».‬‬ ‫آقا یک قورت چای ســر کشیدند و فرمودند «ما این ائمه‬ ‫جمعه فعلی را از سر راه نیاورده‌ایم‪ .‬اینها میخ خیمه نظامند‪.‬‬ ‫اینها مثل رسانه و فیسبوک و اینستاگرام و تلگرام و توئیتر‬ ‫برای نظام کار می‌کنند‪ .‬هر شایعه‌ای را ما بخواهیم منتشر‬ ‫کنیــم‪ ،‬هر خرافاتی را ما بخواهیم دامــن بزنیم‪ ،‬از طریق‬

‫همین‌ها اشاعه می‌دهیم‪ .‬این آقا خودش مسجد الهادی را به‬ ‫اسم خودش مصادره کرده امام جماعت آنجا شده در حالی‬ ‫که تنها کار مثبتی که در این انقالب کرده‪ ،‬همان گلوله‌ای‬ ‫اســت که زده هویدا را کشــته‪ .‬ولی مگر نوبرش را آورده؟‬ ‫مگر دیگران کم کشتند؟ شکرخدا که االن همه دنیا دارد از‬ ‫جنایت‌های ما تعریف می‌کند‪ .‬همین مجله اکسپرس اون‬ ‫هفته از کشتارهای ما نوشت‪ .‬سال ‪ ۶۷‬ما رکورد شکستیم‪.‬‬ ‫همین پریروزها یک زندانی عقیدتی در قم با اعتصاب غذا‬ ‫مرد‪ ،‬تــازه هیچ کاری هم نکرده بود‪ .‬اینها را هادی غفاری‬ ‫نمی‌بیند‪ ،‬آن وقت یک تیری که بی‌نوبت به یکی زده‪ ،‬حق‬ ‫خلخالی خدا بیامرز را خورده‪ ،‬هوار هوار راه انداخته ده جور‬ ‫جایزه گرفته جفت و طاق‪ .‬اینهمه ما بهایی کشتیم یکبار‬ ‫نیامد بگوید دست شما درد نکند‪ ،‬خسته نباشید»‪.‬‬ ‫دیدم آقا خیلی دارند حرص می‌خورند‪ ،‬برای عوض شــده‬ ‫موضوع راجع به احکام میوه شــب چله در اسالم پرسیدم‪.‬‬ ‫با هوشمندی فرمودند موضوع را عوض نکن بگذار حرصم‬ ‫را بخورم‪.‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬حظ کن ز نیرنگ ما‬

‫از فرمایشات‌شان راجع به آمریکا و نقشه سال ‪ ۹۸‬پرسیدم‪.‬‬ ‫فرمودند نه خیر خبری نیســت‪ ،‬فقط من دست پیش را‬ ‫گرفتم خواســتم این اعتراضات کارگری و دانشــجویی را‬ ‫ملکوک کنم‪ .‬حاال هر کارگری را بگیرند‪ ،‬می‌گوییم عامل‬ ‫رژیم آمریکاست‪ .‬اگر شش ماه غذا گیرش نیومده گرسنگی‬ ‫کشــیده‪ ،‬می‌گوییم به دســتور آمریکا غذا نخورده‪ ،‬رژیم‬ ‫آمریکایی گرفته! (خنده‌شــان گرفت) این خودش ترس‬ ‫برشــون میداره‪ .‬دو تا از خودمان میاریم توی تلویزیون که‬ ‫اعتراف کنند به دســتور آمریکا‪ ،‬غذا نمی‌خورده‌اند‪ .‬از حاال‬ ‫گفته‌ام اطالعات سپاه دو تا از قلمی‌هاشان را تمرین بدهد‪.‬‬ ‫آهسته در گوشم فرمودند‪ :‬بین خودمان بماند االن سه روز‬ ‫است سردار ســلیمانی پایش را کرده توی یک کفش که‬ ‫اجازه بدهید بروم آمریکا را بگیرم‪ ،‬گفتم نه‪ ،‬صبر کن برای‬ ‫دهه فجر‪.‬‬ ‫راجع به کتک زدن زن‬

‫‪¾µ]oU » ²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » ±Ã~dU ¥nHk¶ » ¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫عرض کردم که حاال یک عده خودشان را لوس کرده‌اند که‬ ‫چرا در قرآن «کتک زدن زنان» تجویز شده است؟ آقا هیچ‬ ‫خوششان نیامد‪ .‬اخم فرمودند و گفتند‪ :‬هیچ همچین چیزی‬ ‫نیست‪ .‬هیچ مردی حق ندارد بی‌خودی زنش را کتک بزند‪.‬‬ ‫این را قرآن برای روز مبادا و موارد اســتثنایی گفته برای‬ ‫وقتی اســت که زنی خدای ناکــرده تمرد کند یا تمکین‬ ‫نکند یا حاضر جوابی کند یا یک زنی کاری بکند که وقتی‬ ‫شــوهرش را حصر کردند‪ ،‬او را هم حصر بکنند‪ .‬اون شوهر‬ ‫حق دارد زنش را بزند بگوید تو دیگر چرا شلوغ کردی؟‪ ،‬رأی‬ ‫تو را که کسی نخورده‪ ،‬کنار می‌ماندی دخترها را سرپرستی‬ ‫می‌کردی‪ .‬اینجور موارد خب قرآن تکلیف را معلوم کرده‪.‬‬ ‫یا مث ً‬ ‫ال یک زنی خدای ناخواســته‪ ،‬نوبل بگیرد‪ ،‬نوبل صلح‬ ‫بگیرد‪ .‬این را همان روزش آقای خاتمی که رئیس‌جمهور‬ ‫هم بود گفت جایزه صلح نوبل ارزشی ندارد‪ .‬حاال بعضی‌ها‬ ‫گفتند حســودی کرده‪ .‬اما اون مرد‪ ،‬اون شــوهر حق دارد‬ ‫زنش را کتک بزند که تو چرا باید بری نوبل صلح بگیری؟‪.‬‬ ‫نه اینکه برعکس‪ .‬قرآن نگفته اون زن اون مرد را کتک بزند‬ ‫ولــی ما آوردیمش توی تلویزیون‪ ،‬خودش گفت زنش او را‬ ‫می‌زده‪ .‬حتی کتک‌هایی که ما بهش زده بودیم‪ ،‬جایش را‬ ‫نشــان داد گفت زنم زده‪ .‬قرآن برای این گفته‪ .‬یا یک زنی‬ ‫بهایی است‪ ،‬شوهرش حق دارد او را کتک بزند بگوید وقتی‬ ‫اســام هست‪ ،‬تو چرا مذهب دیگری داری؟ حتی اگر اون‬ ‫شوهر خودش بهایی اســت باز باید اون زن را بزند‪ .‬کتک‬ ‫خودش هم با ماست‪.‬‬

‫شعر هفته‬

‫این شعر جدید نیست اما تازه است‬

‫لبخند شیرین وطن‬ ‫«خجالت» دیشب آمد زار می‌زد‬ ‫سرش را بر در و دیوار می‌زد‬ ‫«سالمت» را گرفته حاکم شرع‬ ‫چه شالقی به آن بیمار می‌زد‬ ‫«رذالت» جسته بر بام «وقاحت»‬ ‫«عدالت» را در آنجا دار می‌زد‬ ‫«فقاهت» با «شناعت» گشته همدست‬ ‫خالیق را گره در کار می‌زد‬ ‫«امانت» را «طمع» تسخیر کرده‬ ‫طال در کامیون‌ها بار می‌زد‬ ‫«غرض» تنبک‌زنان اطوار می‌ریخت‬ ‫«خصومت» همره او تار می‌زد‬ ‫«جنایت» یار گشته با «حکومت»‬ ‫جماعت را به عشق یار می‌زد‬ ‫«وزارت» را «قساوت» گشته پیرو‬ ‫چه لبخندی به آن خونخوار می‌زد‬ ‫به منبر بر شده باال «خرافات»‬ ‫دو دستی قفل بر افکار می‌زد‬ ‫«والیت» خون ملت را مکیده‬ ‫دم از زالوی استکبار می‌زد‬ ‫«نظافت» گشته نومید از «امامت»‬ ‫به تسخر خنده بر اطهار می‌زد‬ ‫«شرارت» صاحب پست «صدارت»‬ ‫نشان بر سینه اشرار می‌زد‬ ‫«ترقی» خواهرش را لخت کرده‬ ‫بفرما بر فالن سردار می‌زد‬ ‫«رشادت» از اوین برگشته زخمی‬ ‫هنوز اما دم از پیکار می‌زد‬ ‫«شجاعت» در خیابان‌های فردا‬ ‫سقوط جانیان را جار می‌زد‬ ‫خودش را تیتر می‌کرد «استقامت»‬ ‫سحرگه بر سر اخبار می‌زد‬ ‫وطن حالش پریشان بود و تب داشت‬ ‫ولی لبخند شیرینی به لب داشت‬ ‫«هادی خرسندی»‬

‫‪29‬‬

‫‪28 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 28‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫اما و اگرها بر سر فروش غیرقانونی خاک ایران‬

‫وقتی قاچاق‪ ،‬پوشش صادرات می‌شود‬

‫قاچاق یا صادرات خاک ایران؟‬ ‫کشــورهای حاشــیه خلیج فارس‬ ‫خصوصا کشــورهای کوچکی مانند‬ ‫امارات و قطر از خــاک ایران برای‬ ‫ســاخت جزایر مصنوعی و خشک‬ ‫کردن دریا استفاده می کنند‪.‬‬

‫اسماعیل کهرم‪ ،‬استاد محیط‌زیست‬ ‫معتقد است روندی که در مورد خاک‬ ‫ایران دنبال می شــود قاچاق نیست‬ ‫بلکه صدور خاک اســت‪ .‬او می گوید‪:‬‬ ‫در بلوچستان ایران در شهر نوبندیان‪،‬‬ ‫ده‌ها بولــدوزر و صدها کامیون خاک‬ ‫این مملکت را برده‪ ،‬سوار لنج می کنند‬ ‫و به‌صورت علنی می فروشند‪ .‬اقدامی‬ ‫که به صورت علنی انجام شود‪ ،‬دیگر‬ ‫قاچاق نیست‪.‬‬ ‫چه خاک‌هایی و چرا صادر می‌شوند؟‬

‫با این وجود مسئوالن محیط زیست‬ ‫نام ایــن کار را قاچاق می گذارند‪ .‬دو‬ ‫سال پیش معصومه ابتکار‪ ،‬رئیس وقت‬ ‫سازمان حفاظت محیط زیست با اشاره‬ ‫به برداشــت بی‌رویــه و حتی قاچاق‬ ‫خاک جزیره هرمز خواســتار برخورد‬ ‫نهادهــای نظارتی بــا موضوع قاچاق‬ ‫خاک شده و گفته بود‪« :‬قاچاق خاک‬ ‫هرمز که امری غیرقانونی است‪ ،‬موجب‬ ‫مشکالت زیست محیطی می شود‪».‬‬ ‫هرمــز دارای خــاک ســرخ غنی و‬

‫ارزشــمندی اســت کــه در تولید‬ ‫محصوالت آرایشــی‪ ،‬رنگ‌ســازی‪،‬‬ ‫سرامیک‪ ،‬الستیک‌سازی و … به کار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫مســعود منصور‪ ،‬معــاون حفاظت و‬ ‫ن جنگل‌ها‪ ،‬مراتع‬ ‫امور اراضی سازما ‌‬ ‫و آبخیزداری نیز در سال ‪ ،۹۵‬ضمن‬ ‫تایید خبر قاچاق خاک از کشــور‪ ،‬با‬ ‫اشــاره به اینکه قانون‌گذار صدور هر‬ ‫گونه خاک کشاورزی‪ ،‬مرتعی و نباتی‬ ‫را به خارج از کشور ممنوع کرده است‪،‬‬ ‫اعــام کرد که دســتگاه‌های متولی‬ ‫خاک باید به سرعت دور هم بنشینند‬ ‫و با قاچاق خاک از کشور مقابله کنند‪.‬‬ ‫صادر کردن خاک حاصل‌خیز کشور با‬ ‫هیچ منطقی مجاز شمرده نمی‌شود‪.‬‬ ‫هرمز خاک سرخ غنی‌ای دارد که در‬ ‫تولید محصوالت آرایشی‪ ،‬رنگ‌سازی‪،‬‬ ‫سرامیک‪،‬به کار می‌رود‬ ‫صدور خاک های کشــاورزی بیشتر‬ ‫از استان‌های جنوبی از جمله استان‬ ‫فارس صورت می‌گیرد و به گفته علی‬ ‫مریدی‪ ،‬مدیــر کل دفتر آب و خاک‬ ‫ســازمان حفاظت محیط زیست این‬ ‫کار از دهه ‪ ۸۰‬شروع شده و همچنان‬ ‫ادامــ ‌ه دارد‪ .‬در واقــع بــه گفته این‬ ‫مسئول رســمی نزدیک به ‪ ۲۰‬سال‬ ‫اســت که خاک ایران صادر یا قاچاق‬ ‫می شود‪ .‬مدیر کل دفتر آب و خاک‬ ‫سازمان حفاظت محیط زیست نسبت‬ ‫به این موضوع ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬

‫او می‌گوید که خاک ایران به امارات و‬ ‫قطر قاچاق می‌شود‪.‬‬ ‫علــی مریدی در خصــوص صادرات‬ ‫خاک‌های معدنی کشــور نیــز ابراز‬ ‫نگرانــی کــرده و گفته اســت که‬ ‫خاک‌های معدنی هم که برای تولید‬ ‫فوالد‪ ،‬آهن و مس استفاده می‌شود و‬ ‫ارزش اقتصادی باالیی دارد‪ ،‬در قالب‬ ‫صادرات و از مبادی رسمی از کشور‬ ‫خارج می‌شــوند که با توجه به ارزش‬ ‫بــاالی این نوع خاک‪ ،‬صــادرات آن‬ ‫هم به محیط زیست و هم به اقتصاد‬ ‫کشور ضربه می‌زند‪.‬‬ ‫تشــکیل یــک ســانتی‌متر خاک‬ ‫حاصل‌خیز ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۷۰۰‬سال به درازا‬ ‫می‌کشد‪ .‬اما مشخص نیست که چه‬ ‫نهادها یا سازمان هایی از این کار سود‬ ‫می‌برنــد و به همین دلیــل با وجود‬ ‫هشدار کارشناسان و مسئوالن محیط‬ ‫زیست این داستان ادامه دارد‪.‬‬ ‫اسماعیل کهرم در این مورد می گوید‪:‬‬ ‫«خاک کشاورزی ‪۳۰‬سانتی‌متر عمق‬ ‫دارد و دارای انواع موجودات اســت‪.‬‬ ‫زیر این خاک ســنگ مــارن وجود‬ ‫دارد کــه هیچ خاصیت کشــاورزی‬ ‫ندارد و گیاهی در آن سبز نمی‌شود‪.‬‬ ‫ســودجویان آن خاک کشــاورزی را‬ ‫برداشته و مارن را باقی می‌گذارند‪».‬‬ ‫در زمان ریاست محمود احمدی نژاد‬ ‫بر دولت‪ ،‬در سال ‪ ۸۹‬عبداهلل سهرابی‪،‬‬ ‫سفیر ایران در دوحه رسما اعالم کرد‬

‫یک نهاد حکومتی‬ ‫اراضی شمالی پارک جمشیدیه را فروخته است!‬ ‫کیهان لنــدن‪ -‬یک منبــع آگاه به‬ ‫اقتصادآنالیــن خبــر داده کــه یک‬ ‫نهاد حکومتی اراضی شــمالی پارک‬ ‫جمشیدیه تهران را به قطعات مختلف‬ ‫تفکیک و به اشــخاص واگذار کرده‬ ‫اســت! او گفته که اراضی متعلق به‬ ‫بوستان جمشیدیه که در تراز بیشتر‬ ‫از ‪ ۱۸۰۰‬متر نیز واقع شده توسط یک‬ ‫نهاد از پالک مادر تفکیک شده و به‬ ‫اشخاص واگذار شده است‪.‬‬ ‫این در حالیست که پارک جمشیدیه‬ ‫جزو اراضی ملی و حفاظت‌شده قرار‬ ‫دارد و از میراث فرهنگی دوران پهلوی‬ ‫و میراث طبیعی شهر تهران به شمار‬ ‫می‌رود‪.‬‬ ‫علی‌محمــد مختــاری مدیرعامــل‬ ‫سازمان بوستان‌ها و فضای سبز شهر‬ ‫تهران خبر فروش بخش شمالی پارک‬ ‫جمشیدیه را کذب خوانده و گفته که‬ ‫«این بخش جزو اراضی ملی است و‬ ‫به هیچ وجه قابل فــروش و تصرف‬ ‫نیست‪ ».‬وی در حاشیه جلسه شورای‬ ‫شهر تهران گفته اســت‪« :‬بر اساس‬ ‫قانون ارتفاعات باالی ‪ ۱۸۰۰‬متر قابل‬ ‫فروش نیستند و بخش شمالی پارک‬

‫جمشیدیه نیز در ارتفاع باالی ‪۱۸۰۰‬‬ ‫متر قرار دارد و باید به فضای ســبز‬ ‫تبدیل شود‪».‬‬ ‫مختاری ادام ‌ه داد‪« :‬در دامنه جنوبی‬ ‫البرز توسعه فضای سبز را در دستور‬ ‫کار قــرار داده‌ایم و به زودی اقدامات‬ ‫الزم در جهت تامین فضای سبز این‬ ‫بخش انجام خواهد شد‪».‬‬ ‫به گفتــه وی‪« ،‬هیچ فــرد و ارگانی‬ ‫نمی‌توانــد در ارتفاعات باالی ‪۱۸۰۰‬‬ ‫متر ساخت و ســازی انجام دهد و یا‬ ‫زمین‌های این محدوده را تصرف کند‬ ‫و یا به فروش برساند‪».‬‬ ‫پارک جمشیدیه پنجم اردیبهشت‌ماه‬ ‫ســال ‪ ۱۳۵۵‬با حضــور محمدرضا‬ ‫شــاه‌پهلوی‪ ،‬شــهبانو فرح پهلوی و‬ ‫رئیس‌جمهور ســنگال به وســعت‬ ‫‪ ۱۲‬هکتــار افتتاح شــد‪ .‬این پارک‬ ‫توسط کامران دیبا طراحی و ساخته‬ ‫شــد‪ .‬با وجود گذشــت ‪ ۴۰‬سال از‬ ‫انقالب‪ ،‬پارک جمشــیدیه همچنان‬ ‫از معروف‌ترین و بنام‌ترین پارک‌های‬ ‫پایتخت به شمار می‌رود که با توجه به‬ ‫طراحی سنگی و نصب ده‌ها مجسمه‌‬ ‫منحصر به فرد‪ ،‬یکــی از مراکز مهم‬

‫گردشگری تهران است‪.‬‬ ‫به واســطه قرارگیری ایــن پارک در‬ ‫منطقه نیــاوران‪ ،‬از گران‌قیمت‌ترین‬ ‫مناطق تهران‪ ،‬یــک نهاد حکومتی‬ ‫نامعلوم‪ ،‬ایــن اراضی را تفکیک و در‬ ‫اختیار غیر قرار داده اســت‪ .‬با اینکه‬ ‫پارک‌ها جزو اموال عمومی محسوب‬ ‫می‌شوند و هرگونه دخل و تصرف آنها‬ ‫خالف قانون باید باشد ولی بر اساس‬ ‫مصوبه مجلس شــورای اسالمی در‬ ‫سال ‪ ۱۳۸۹‬این اجازه به شهرداری‌ها‬ ‫داده شد تا منافع قسمتی از پارک‌ها‪،‬‬ ‫میادین و امــوال عمومی متعلق به‬ ‫شــهرداری را به اشخاص حقیقی و‬ ‫حقوقی با رعایــت مصالح عمومی و‬ ‫دریافت اجاره‌بهای مناســب‪ ،‬اجاره‬ ‫دهند‪ .‬بر همین مبنا‪ ،‬شهرداری‌ها این‬ ‫مجوز را دارند که حتی با اراضی سبز‬ ‫و حفاظت‌شده‌ی ویژه‌ای چون پارک‬ ‫جمشیدیه کاسبی کنند!‬ ‫از ویژگی‌هــای این پــارک‪ ،‬دریاچه‪،‬‬ ‫آبشــار مجاور و نیز آبنماهای سنگی‬ ‫اســت که جلوه‌ای خاص دارند‪ .‬این‬ ‫پارک در ابتدای مسیر اصلی صعود به‬ ‫پناهگاه ُکلَک‌چال قرار دارد‪.‬‬

‫که بر اساس قراردادی که نهایی شده‬ ‫اســت دولت قطر به منظور افزایش‬ ‫تولیدات کشاورزی خود مقادیر فراوان‬ ‫خاک حاصلخیز از ایران وارد می کند‪.‬‬ ‫او که در جریان یک کنفرانس خبری‬ ‫در دوحه سخن می گفت تاکید کرد‬ ‫قــرارداد واردات خاک از ایران نهایی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫چه اقدامــات بازدارنده ای صورت‬ ‫گرفت؟‬

‫در دولت حســن روحانــی و با روی‬ ‫کار آمــدن مجلس جدیــد اقداماتی‬ ‫بازدارنــده در این زمینه انجام شــد‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس شورای اسالمی در‬ ‫تیر ماه سال گذشته الیحه حفاظت‬ ‫از خاک را به تصویب رســاندند‪ .‬این‬ ‫الیحه شــامل ‪ ۲۶‬ماده بــود و در آن‬ ‫راهکارهایــی جهت حفاظت از خاک‬ ‫و مقابله بــا تخریب‌کنندگان خاک‬ ‫اندیشیده شــده بود‪ .‬بر اساس ماده‬ ‫‪ ۲۱‬این الیحه که به تصویب مجلس‬ ‫شورای اسالمی رسید انتقال و فروش‬ ‫خاک به خارج کشــور ممنوع شد و‬ ‫مرتکب به یک یا دو مورد از مجازات‬ ‫تعزیری درجه پنج محکوم می‌شود‪.‬‬ ‫ســخنگوی شــورای نگهبان اما در‬ ‫نشست خبری ‪ ۱۹‬آبان سال گذشته‬ ‫در تشریح آخرین وضعیت رسیدگی‬ ‫به الیحه حفاظــت از خاک از چهار‬ ‫«ابهام» شورای نگهبان به این الیحه‬ ‫دولت خبر داد‪ .‬ماده‌های (‪)۹( ،)۶( ،)۳‬‬ ‫و (‪ )۲۱‬موضوع ایرادات شورای نگهبان‬ ‫بودند و بر اســاس اعالم عباســعلی‬ ‫کدخدایی ماده (‪ )۲۱‬که مربوط انتقال‬ ‫و فروش خاک اســت توسط شورای‬ ‫نگهبان محل ایراد دانسته شد‪.‬‬ ‫در واقــع در حال حاضر بــا ایرادات‬ ‫شــورای نگهبــان که در مــورد آن‬ ‫هرگز توضیحی هم داده نشد‪ ،‬هیچ‬ ‫قانون مشــخصی در مورد ممنوعیت‬ ‫فــروش خاک ایران وجــود ندارد‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد در جلوگیری از برخورد‬ ‫قانونــی و نظارت به ایــن صادرات ـ‬ ‫قاچاق‪ ،‬نوعی چشم‪‎‬پوشی به نفع ادامه‬ ‫آن وجود دارد؛ چشم‌پوشی ای که این‬ ‫عمل را در مرز کار قانونی و غیرقانونی‬ ‫نگاه داشته و مرتکبان را از مسئولیت‬ ‫پذیری و پاسخگویی می‌رهاند‪.‬‬ ‫چنانچه از شواهد پیداست همه چیز‬ ‫کشــور ایران‪ ،‬فروشی است‪ ،‬از نفت و‬ ‫گاز گرفته تا خاک حاصلخیز و امتیاز‬ ‫ماهیگیری در خلیج فــارس‪ .‬با این‬ ‫حجم از تخریب و فروش ثروت‌های‬ ‫این سرزمین معلوم نیست نسل بعدی‬ ‫چگونه باید در اینجا زندگی کند‪ ،‬بر‬ ‫کدام خاک کشــاورزی کند و با کدام‬ ‫آب ادامه حیــات دهد و در کدام هوا‬ ‫نفس بکشد‪.‬‬ ‫یلدا امیری (سایت زیتون)‬

‫افشای زمین‌خواری‪‎‬های گسترده‬ ‫و برج‏‌سازی‪‎‬های مخفی‬ ‫ُامرا و فرماندهان نظامی در تهران‬ ‫کیهــان لندن‪ -‬رییس کمیســیون‬ ‫شهرســازی و معماری شورای شهر‬ ‫تهران از «تخلفات بســیار گسترده»‬ ‫ارتــش جمهوری اســامی در حوزه‬ ‫ساخت و ساز خبر داده است‪.‬‬ ‫محمد ســاالری که روز دوشنبه ‪۲۶‬‬ ‫آذرماه به همراه تعدادی از مسئوالن‬ ‫شــهرداری برای بازدید از پروژه‌‌‌‌های‬ ‫ســاختمانی منطقه ‪ ۴‬تهران (شمال‬ ‫شرقی پایتخت حوالی تپه‪‎‬های لویزان)‬ ‫رفتــه بود گفــت «علی‌رغــم اینکه‬ ‫نهادهای نظامی‪ ،‬حاکمیتی و دولتی‬ ‫بایــد در رعایت قوانیــن و مقررات‪،‬‬ ‫به‌خصــوص مقررات شهرســازی و‬ ‫معماری پیشگام باشند و مقام معظم‬ ‫رهبری نیز همواره به این موضوع تاکید‬ ‫داشته‌‌‌اند اما متاسفانه ما شاهد انجام‬ ‫تخلفات بســیار گسترده ساختمانی‬ ‫توســط مجموعه‌‌‌ای از شــرکت‌‌‌های‬ ‫تعاونی مســکن زیرمجموعه ارتش و‬ ‫بنیاد تعاون ارتش هستیم‪».‬‬ ‫بخشــی از این تخلفــات مربوط به‬ ‫«پروژه‌‌‌های غیرقانونی ساخته شده در‬ ‫حاشیه اتوبان بابایی» است‪ .‬ساالری‬ ‫گفتــه ارتش قبــل از اینکــه دیوار‬ ‫محدوده نظامی را تخریب کنند اقدام‬ ‫به انجام تخلف کرد‌ه و سپس دیوار را‬ ‫برداشته است‪.‬‬ ‫‌‌‌‬ ‫ســاالری توضیح نداده که چرا ارتش‬ ‫ابتدا ساخت و ساز کرده و سپس دیوار‬ ‫پادگان‌ها را تخریب کرده و فقط گفته‬ ‫«حتــی از ورود مســئوالن مدیریت‬ ‫شهری به آن مجموعه نیز جلوگیری‬ ‫شــد و من به ســختی توانستم وارد‬ ‫مجموعه شوم و بازدید کنم‪».‬‬ ‫کیهان لندن در ســال‪‎‬های گذشته‬ ‫در چند گــزارش به زمینخواری‌های‬ ‫و‬ ‫اختالس‪‎‬هــا‬ ‫گســترده‪،‬‬ ‫کالهبرداری‪‎‬های کالن در ارتش اشاره‬ ‫کرد از جمله تخلفــات بنیاد تعاون‬ ‫ارتش و بانک حکمت ایرانیان‪.‬‬ ‫بانک حکمت‪ ،‬قرارگاه سازندگی قائم‪،‬‬ ‫کارخانه‌های گروه صنعتی اســپادانا‪،‬‬ ‫هواپیمایی ساها‪ ،‬معراج و کاسپین و‬ ‫بیمه صبا از جملــه بنگاه‪‎‬های ارتش‬ ‫جمهوری اسالمی هســتند که اگر‬ ‫روی آنهــا نورافکــن انداخته شــود‬ ‫منشــاء بزرگ‏ترین فسادها به شمار‬ ‫می‌رونــد چنانکه بــا پیگیری‪‎‬های‬ ‫وزارت خزانه‪‎‬داری آمریکا مشــخص‬ ‫شــد هواپیمایی کاسپین و معراج در‬ ‫مشارکت با سپاه پاسداران و سیستم‬ ‫بانکداری جمهوری اسالمی اقدام به‬ ‫دور زدن تحریم‪‎‬ها‪ ،‬پولشویی و حمایت‬ ‫از تروریسم می‪‎‬کنند‪.‬‬ ‫برج‌‏سازی‪‎‬هایغیرمجاز‬

‫رییــس کمیســیون شهرســازی و‬ ‫معماری شورای شهر تهران گفته یکی‬ ‫از تخلفــات عمده ارتش در مجموعه‬ ‫«شهرک شهید بهشــتی» است که‬ ‫«بدون پروانه ساختمانی» و بر اساس‬ ‫یک توافق کتبی که در فرایند صدور‬ ‫پروانه و در اجرای مقررات شهرسازی‬ ‫و معماری جایی ندارد‌‪ ،‬انجام شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته این مسئول شورای شهر «در‬ ‫این مجموعه برای احداث چندین برج‬ ‫‪ ۱۶‬طبقه موافقت گرفته شده اما بعد‬ ‫از آن مجــددا به دو بــرج و هر کدام‬ ‫چهار طبقه اضافه کرده‌‌اند‪».‬‬ ‫او در ادامه فاش کــرده که اخیرا ً در‬ ‫مجموعــه فضاهای باز این شــهرک‬

‫نیز که باید برای سرانه‌‌‌های خدماتی‬ ‫مورد استفاده قرار می‌‌‌‌‌گرفت‪« ،‬اقدام‬ ‫به گودبــرداری و اجرای بخشــی از‬ ‫فونداسیون کرده‌‌‌اند و قصد احداث برج‬ ‫دیگری را دارند که با تالش شهرداری‬ ‫منطقه فعال متوقف شده است‪».‬‬ ‫کاســبی در اراضی پادگان شیان و‬ ‫لویزان‬

‫تخلفات ارتش در اراضی شمال شرق‬ ‫تهران فقط به اینها خالصه نمی‌شود‪.‬‬ ‫اُمرای ارتــش از دو دهه پیش برای‬ ‫درآمدزایــی دســت روی زمین‪‎‬های‬ ‫پادگانی گذاشــتند و به اسم توسعه‬ ‫رفاه و تکریم پرسنل شروع به ساخت‬ ‫و ســاز آپارتمان و مراکــز تفریحی‬ ‫کرده‌انــد‪ .‬یکــی از آنهــا «مجموعه‬ ‫رستوران‌‌‌‌‌های باغ بهشت مجاور پارک‬ ‫شیان و لویزان» است‪ .‬این منطقه از‬ ‫بهترین و خوش آب و هواترین مناطق‬ ‫تهران است که ستاد نیروی زمینی‪،‬‬ ‫هوانیــروز و تعــدادی از پادگان‪‎‬های‬ ‫ارتش دور تا دور آن مستقر هستند‪.‬‬ ‫به گفته ساالری‪ ،‬اجرای این مجموعه‬ ‫یکی دیگر از تخلفات ارتش است که‬ ‫با نصب تابلوهای بــزرگ در معابر و‬ ‫بزرگراه‌‌‌هــا اقدام به تبلیغات برای آن‬ ‫مراسم مختلف‬ ‫‌‌‌‬ ‫کرده‌‌اند و اکنون برای‬ ‫استفاده می‌‌‌شود و در هیچکدام از این‬ ‫پروژه‌‌‌‌ها حق و حقوق شهرداری تهران‬ ‫برای اجــرای ماموریت‌‌‌های مدیریت‬ ‫شهری پرداخت نشده است‪.‬‬ ‫غارت اراضی پادگان کوهک‬

‫یکی دیگر از تخلفات ارتش جمهوری‬ ‫اســامی مرتبط با اراضی «کوهک»‬ ‫متعلق به نیروی دریایی است‪.‬‬ ‫عضو شورای شهر تهران می‪‎‬گوید در‬ ‫مجموعه پادگان کوهک که پهنه‪‎‬ای‬ ‫بالغ بر ‪ ۵،۱۷‬هکتار دارد با وجود اینکه‬ ‫باید ‪ ۵،۷‬هکتــار جهت ایجاد فضای‬ ‫سبز اســتفاده می‪‎‬شد بطور کامل به‬ ‫«غرفه‌‌های متعدد سنگ‌فروشــی و‬ ‫سنگ‌بری» تبدیل شده که وضعیت‬ ‫ناهنجاری را در این منطقه مسکونی‬ ‫ایجاد کرده است‪ .‬نکته اینجاست که‬ ‫عــاوه بر این تخلف ارتش هیچگونه‬ ‫عوارضی به شهرداری پرداخت نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اینکه قرار اســت شــورای شــهر‪،‬‬ ‫شــهرداری و مراجع قضایــی با این‬ ‫همه تخلف چه اقدامی کنند مشخص‬ ‫نیســت اما به نظر می‪‎‬رسد بر اساس‬ ‫سوابق همانطور که این عضو شورای‬ ‫شهر خواسته یا ناخواسته دائم تاکید‬ ‫کرده مســئله بیشتر پرداخت نشدن‬ ‫عــوارض و حق و حقوق شــهرداری‬ ‫است تا پیگیری بنیادی این تخلفات‬ ‫که اصال بر اســاس چــه معیارهایی‬ ‫صورت گرفته است!‬ ‫ســاالری نیز در بخشی از حرف‪‎‬های‬ ‫خود گفته «پیگیــری خواهم کرد تا‬ ‫در آینده نزدیک بتوانیم جلســاتی را‬ ‫در این خصوص با ارتش داشته باشیم‬ ‫تا وضعیت ایــن مجموعه تخلفات را‬ ‫مشخص کنیم‪».‬‬ ‫آنچه محمد ساالری عضو شورای شهر‬ ‫تهران از آن پرده برداشته گرچه یک‬ ‫افشاگری مهم در مورد زمینخواری‪‎‬ها‬ ‫و بر ‏ج‪‎‬ســازی‪‎‬های غیرقانونــی ارتش‬ ‫است اما تنها گوشه‪‎‬ای از تخریب‌ها و‬ ‫بالیایی که ا ُ َمرای ارتش و پرسنل آن‬ ‫ب خود را پر کنند‪.‬‬ ‫آورده‪‎‬اند تا جی ‌‬

‫‪ 27‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫ســناریوی خارجی باشــد»‪ ،‬روزنامه‬ ‫کیهان در اثبات سخن رهبر‪ ،‬مطالب‬ ‫متعددی را در مورد وابستگی سعید‬ ‫امامی به اســرائیل منتشر کرد که از‬ ‫سوی قوه قضاییه به عنوان عامل اصلی‬ ‫قتل ها معرفی شده بود‪.‬‬ ‫در آن مقطع‪ ،‬اتهــام ارتباط عامالن‬ ‫قتل ها با کشــورهای دیگر‪ ،‬از سوی‬ ‫قوه قضاییه هم مطرح شد؛ اما روزنامه‬ ‫کیهان گذشته از انعکاس بیانیه‌های‬ ‫عمومی دستگاه قضایی‪ ،‬مجموعه ای‬ ‫پرحجــم از مطالب اختصاصی را نیز‬ ‫در مورد پرونده قتل‌ها منتشــر کرد‪،‬‬ ‫که از معرفی ســعید امامی به عنوان‬ ‫«عامل اصلی مشــکوک در ارتباط با‬ ‫بیگانگان» (‪ ۳۱‬خرداد ‪ )۱۳۷۸‬گرفته‬ ‫تا افشاگری در مورد «سفر مخفیانه او‬ ‫به اسرائیل» (‪ ۳‬تیر ‪ )۱۳۷۸‬و ادعای‬ ‫نفوذش در «جناح راست» به دستور‬ ‫«رژیم صهیونیستی» (‪ ۵‬تیر ‪)۱۳۷۸‬‬ ‫را در بر می‌گرفت‪.‬‬ ‫ســعید امامی معاون اســبق امنیت‬ ‫داخلــی وزارت اطالعات‪ ،‬البته نقش‬ ‫تعییــن کننــده ای در ســرکوب و‬ ‫حتی حــذف دگراندیشــان در دهه‬ ‫‪ ۱۳۷۰‬داشت‪ ،‬اما قطعا یک «نیروی‬ ‫حکومتــی» بود و اتهــام ارتباط او با‬ ‫اســرائیل‪ ،‬از هیچ مبنایی برخوردار‬ ‫نبــود‪ .‬بعــد از اعالم «خودکشــی‬ ‫مشکوک»امامی در ‪ ۳۱‬خرداد ‪۱۳۷۸‬‬ ‫هم‪ ،‬این مدیر سابق دستگاه اطالعاتی‬ ‫ایــران با ســنگ قبری کــه رویش‬ ‫«شهید ســعید امامی» نوشته شده‬ ‫بود در قطعه ‪ ۷۳‬بهشت زهرا به خاک‬ ‫سپرده شد‪ ،‬که قاعدتا اگر حکومت او‬ ‫را جاسوس اسرائیل می دانست‪ ،‬اجازه‬ ‫چنین کاری را نمی داد‪.‬‬ ‫در خرداد ‪ ،۱۳۸۰‬فیلمی سه ساعته‬ ‫از مراحل بازجویی همسرسعید امامی‬ ‫و تعدادی دیگر از بازداشــت شدگان‬ ‫پرونده قتل‌ها بر روی اینترنت منتشر‬ ‫شــد که به وضوح نشان می داد این‬ ‫زندانیان چگونه بــرای اخذ اعترافات‬ ‫ساختگی در مورد ارتباط با سرویس‬ ‫های جاسوســی خارجی و رفتارهای‬ ‫عجیب و غریب جنسی شکنجه شده‬ ‫بودند‪.‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫واکنش صداو سیما به اقدامات مسیح علینژاد علیه حجاب اجباری انتشار گزارشی مطلقا ساختگی در خرداد‬ ‫‪ ۱۳۹۳‬بود که ادعا داشــت وی در خیابانی در لندن «کشف لباس» کرده و درنتیجه توسط سه نفر و در حضور‬ ‫فرزندش مورد تجاوز قرار گرفته‬

‫بازجویان وزارت اطالعات در شرایطی‬ ‫همسر سعید امامی را برای اعترافات‬ ‫ســاختگی شکنجه می کردند که در‬ ‫زمــان معاونت خود آقــای امامی در‬ ‫این وزارتخانه‪ ،‬از بسیاری از منتقدان‬ ‫حکومت برای همیــن نوع اعترافات‬ ‫تحت شکنجه قرار گرفته بودند‪ .‬مثال‬ ‫نویسنده سرشناس علی اکبر سعیدی‬ ‫سیرجانی‪ ،‬که بعد از نوشتن نامه ای‬ ‫انتقادی به آیت اهلل خامنه ای ‪-‬که از‬ ‫قضا در آن پیــش بینی کرده بود به‬ ‫خاطر همین نامه کشته خواهد شد‪-‬‬ ‫دســتگیر و به جاسوسی و انحرافات‬ ‫اخالقی متهم شد‪.‬‬ ‫او هــم‪ ،‬مانند خود ســعید امامی‪ ،‬از‬ ‫زندان زنده بیرون نیامد‪ :‬مســئوالن‬ ‫امنیتــی‪ ،‬در ‪ ۴‬آذرماه ‪ ،۱۳۷۳‬مدعی‬ ‫شدند که سعیدی سیرجانی‪ ،‬در زندان‬ ‫سکته کرده است‪..‬‬ ‫استفاده از «بهتان» علیه روحانیون‬

‫هرچند مجاز شمردن تهمت در موارد‬ ‫خاص‪ ،‬به عنــوان رویه ای برای دفاع‬ ‫از دیــن مطرح شــده‪ ،‬ازقضا یکی از‬ ‫قربانیان عمده آن‪ ،‬قشر روحانیت بوده‬ ‫اســت؛ احتماال چون اتهام «منحرف‬ ‫کردن مردم از دین» در طول تاریخ‪،‬‬

‫بیش از همه علیه روحانیونی به کار‬ ‫رفته که دیدگاه هایشان «انحرافی»‬ ‫معرفی شده‪.‬‬ ‫نمونه های طرح بهتان علیه روحانیان‬ ‫متهم به بدعت‪ ،‬متعدد هســتند‪ .‬اما‬ ‫شاید به لحاظ شباهت به نوع تهمت‬ ‫هایی که در ســال هــای اخیر علیه‬ ‫برخی منتقدان مطرح شده‪ ،‬بازخوانی‬ ‫یکی از این نمونه ها مفید باشد‪.‬‬ ‫محســن کدیور در کتاب «انقالب و‬ ‫نظــام در بوته نقد اخالقــی‪ :‬ارزیابی‬ ‫مواجهه جمهوری اسالمی با آیت اهلل‬ ‫سیدمحمد روحانی»‪ ،‬سرنوشت مرجع‬ ‫تقلیــدی را بازخوانــی کرده که یک‬ ‫تهمت‪ ،‬عمال سرنوشت او را تغییر داده‬ ‫اســت‪ .‬آیت اهلل روحانی‪ ،‬شاگرد آیت‬ ‫اهلل خویی ‪ -‬برجسته ترین مرجع وقت‬ ‫نجف ‪ -‬بود و بعد از وفات اســتادش‪،‬‬ ‫بخت نخست جایگزینی وی محسوب‬ ‫می شــد‪ .‬او بعد از تبعیــد آیت اهلل‬ ‫خمینی به نجف‪ ،‬در فاصله سال های‬ ‫‪ ۱۳۴۴‬تا ‪ ،۱۳۵۶‬از سرســخت ترین‬ ‫مخالفان وی در این شــهر محسوب‬ ‫می شد‪.‬‬ ‫ادامه مخالفــت های آیت اهلل محمد‬ ‫روحانی با انقالبیون تبعیدی در نجف‪،‬‬ ‫باعث شــد تا برخی از شاگردان آیت‬ ‫اهلل خمینی‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۴۹‬تهمتی را‬

‫علیه او بر سر زبان ها بیندازند‪ :‬اینکه‬ ‫آقای روحانی از ساواک پول گرفته و‬ ‫بعضی از طالب‪ِ ،‬‬ ‫چک پســت شده از‬ ‫ســوی حکومت شاه برای این مرجع‬ ‫تقلید را‪ ،‬بر حســب تصادف مشاهده‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫محسن کدیور در کتاب خود یادآوری‬ ‫می کند کــه حداقل چهار تن نفر از‬ ‫یاران آیــت اهلل خمینی که در زمان‬ ‫طــرح این تهمت در نجــف بوده اند‬ ‫حمیــد روحانی‪ ،‬محمــود دعایی‪،‬‬‫جالل الدین فارسی و محمد موسوی‬ ‫خوئینی‌ها‪ -‬ســال ها بعد از انقالب‬ ‫شهادت داده اند که داستان دریافت‬ ‫پول از ســاواک ساختگی بوده است‪.‬‬ ‫حمیــد روحانی رئیس ســابق مرکز‬ ‫اسناد انقالب اســامی و از مخالفان‬ ‫سرســخت آیت اهلل محمد روحانی‪،‬‬ ‫‪ ۲۳‬سال بعد از طرح آن شایعه تأکید‬ ‫کرده که طبق اسناد به جای مانده از‬ ‫زمان حکومت پهلوی‪ ،‬آقای روحانی‬ ‫هیچ ارتباطی با ساواک نداشته است‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬تهمــت دریافت پول از‬ ‫ســاواک‪ ،‬در زمان طرح آن چنان در‬ ‫فضای نجف پراکنده و پذیرفته شد که‬ ‫این مرجع تقلید را به کلی بی اعتبار‬ ‫کرد و در عمل‪ ،‬آینــده حوزوی او را‬ ‫به عنوان جایگزین احتمالی آیت اهلل‬

‫خوئی‪ ،‬به باد داد‪.‬‬ ‫آیــت اهلل روحانی‪ ،‬بعدهــا درنتیجه‬ ‫فشارهای حکومت عراق علیه شیعیان‬ ‫ایرانی‌االصل به ایران آمد‪ .‬وی پس از‬ ‫پیروزی انقالب‪ ،‬به ویژه پس از ‪۱۳۷۳‬‬ ‫کــه وزارت اطالعات او را از هر گونه‬‫فعالیت به عنوان «مراجع تقلید» منع‬ ‫کرد‪ -‬زندگی سختی را سپری کرد و‬ ‫سرانجام‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۷۶‬از دنیا رفت‪.‬‬ ‫به تاکید محســن کدیــور‪ ،‬با وجود‬ ‫وضوح کذب بودن اتهام وابســتگی‬ ‫آیت اهلل روحانی به ســاواک‪ ،‬برخی‬ ‫از منتقدان این مرجع تقلید‪ ،‬معتقد‬ ‫بودند اساساً فرقی نمی کند که برای‬ ‫چنین اتهامی مستنداتی وجود داشته‬ ‫باشد یا نه‪.‬‬ ‫بــه عنوان مثــال عباســعلی عمید‬ ‫زنجانی‪ ،‬نویســنده متوفی «انقالب‬ ‫اسالمی و ریشه های آن» ‪-‬که سالیان‬ ‫متمادی به عنــوان منبع تاریخی در‬ ‫دانشگاه‌ها تدریس شده‪ -‬سه سال بعد‬ ‫از درگذشت آیت اهلل محمد روحانی‬ ‫و در کتاب خاطراتش نوشــته است‪:‬‬ ‫«این نامه چه کذب باشد و چه صحت‬ ‫داشته باشــد فرقی نمی کند‪ ،‬اصال‬ ‫آقاسیدمحمد وضعش جوری نبود که‬ ‫احتیاج داشته باشد با ساواک همکاری‬ ‫کنــد و وی همکاری غیرمســتقیم‬ ‫داشت‪».‬‬ ‫به عنوان نمونــه ای دیگر‪ ،‬می توان‬ ‫به این گفته منیرالدین شــیرازی‪ ،‬از‬ ‫شاگردان آیت اهلل خمینی در نجف‪،‬‬ ‫اشــاره کرد که شــش ســال بعد از‬ ‫درگذشت آیت اهلل روحانی‪ ،‬در کتاب‬ ‫خاطرات خود و در دفاع از انتساب این‬ ‫مرجع تقلید به ساواک نوشته است‪:‬‬ ‫«اگر کســی آب به آســیاب ابلیس‬ ‫ریخت‪ ،‬نفس همین امر برای انتساب‬ ‫به ساواک کافی و از هر سندی باالتر‬ ‫است‪».‬‬ ‫«درس عبرت»‬

‫ماجرای آیت اهلل محمد روحانی‪ ،‬همان‬ ‫سازو کاری را یادآوری می کند که در‬ ‫سال های گذشته‪ ،‬مکررا ً برای طرح‬

‫اتهامات غیر مستند علیه دگراندیشان‬ ‫یا منتقدان جمهوری اســامی مورد‬ ‫استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫مطابق این ســازوکار‪ ،‬ممکن اســت‬ ‫مدارکی در نســبت دادن یک اتهام‬ ‫علیه فردی مشــخص وجود نداشته‬ ‫باشــد‪ ،‬اما اقدامات آن فرد در حدی‬ ‫مضر تشخیص داده شــود که طرح‬ ‫«هر» اتهامی علیه او را توجیه کند‪.‬‬ ‫یک نمونه آشنا از کاربرد این رویه در‬ ‫سال ‪ ،۱۳۹۳‬مدتی پس از راه اندازی‬ ‫صفحه ای فیس بوکی از سوی مسیح‬ ‫علینژاد‪ ،‬فعال حقوق زنان‪ ،‬در انتقاد‬ ‫از حجاب اجباری خبرســاز شد‪ .‬در‬ ‫واکنش به این اقدامــات‪ ،‬تعدادی از‬ ‫سایت های اصولگرا اعالم کردند وی‬ ‫در خیابانی در لندن «کشف لباس»‬ ‫کرده و درنتیجه توســط ســه نفر و‬ ‫در حضور فرزنــدش مورد تجاوز قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬سپس همین تهمت‪ ،‬از‬ ‫صدا و سیمای جمهوری اسالمی ایران‬ ‫پخش شد‪.‬‬ ‫در این فقره‪ ،‬حتــی ماجرا این گونه‬ ‫نبود که مثال کســی در خیابانی در‬ ‫لندن به مســیح علی‌نــژاد توهین‬ ‫جنسی کرده باشد و آن گاه عده‌ای‪،‬‬ ‫با اغراق‪ ،‬داســتان را به تجاوز گروهی‬ ‫تبدیل کرده باشند‪ :‬مراکزی یه‌سادگی‬ ‫تشــخیص داده بودند که الزم است‬ ‫این شــخص را به خاطر تالش برای‬ ‫«منحرف کردن» افکار عمومی «ادب‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫ظاهرا همین مصلحت ســنجی‪ ،‬به‬ ‫تنهایی کفایت می‌کرد تا داستانی به‬ ‫کلی ساختگی در این حد‪ ،‬از رادیو ‪-‬‬ ‫تلویزیون سراسری ایران پخش و در‬ ‫ده‌ها رسانه متصل به بودجه عمومی‬ ‫تکرار شود‪.‬‬ ‫پیام آشــنای چنین مقابله‌ای برای‬ ‫دگراندیشــان‪ ،‬بسیار ساده بود‪ :‬اینکه‬ ‫عبور از «خط قرمز»هایی مشــخص‪،‬‬ ‫هزینه‌های پیش‌بینی نشده حیثیتی‬ ‫دارد‪ .‬هزینه‌هایی کــه در جمهوری‬ ‫اســامی ایران‪ ،‬تابع «هیچ» قاعده و‬ ‫قانونی نخواهد بود‪.‬‬ ‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫«بهتان برای حفظ نظام»‬ ‫توجیه شرعی بدنام کردن‬ ‫منتقدان حکومت با تهمت‬

‫«عوامل یک شبکه تلویزیونی مستقر‬ ‫در خارج از ایران‪ ،‬به بهانه ضبط یک‬ ‫برنامه تلویزیونی آشــپزی وارد منزل‬ ‫خانمی در تورنتو شــده و او را مورد‬ ‫هتک حرمت قرار داده اند‪».‬‬ ‫این «افشــاگری»‪ ،‬زمانی در شــبکه‬ ‫خبر صدا و سیما و حداقل ‪ ۱۰‬رسانه‬ ‫دیگر‪ ،‬در کنار نام و عکس یک چهره‬ ‫تلویزیونی منتشر شد‪ .‬منبع اتهام‪ ،‬به‬ ‫ادعای مطرح کنندگان آن‪ ،‬ها سایت‬ ‫«ایرانیان کانادا» بود‪ .‬لینک خبر را هم‬ ‫گذاشته بودند‪.‬‬ ‫داستان‪ ،‬در نگاه اول متقاعد کننده به‬ ‫نظر می آمد‪ .‬اما سایتی که به عنوان‬ ‫«منبع خبر» معرفی شــده‪ ،‬به کلی‬ ‫ساختگی بود‪.‬‬ ‫آدرس سایت ایرانیان کانادا عبات بود‬ ‫از‪ .iraniancanada.com :‬امــا عده‬ ‫ای‪ ،‬سایت جدیدی درست کرده بودند‬ ‫که درست شبیه سایت اصلی به نظر‬ ‫می رســید‪ ،‬اما تنها دو حرف انتهای‬ ‫آدرس آن‪ ،‬بــا آدرس واقعــی تفاوت‬ ‫داشت‪.iraniancanada.tk :‬‬ ‫در این سایت جعلی‪ ،‬داستان ساختگی‬ ‫تجاوز جنسی‪ -‬با ذکر جزییات تکان‬ ‫دهنده ‪ -‬منتشر شــده بود‪ .‬سپس‪،‬‬ ‫سایت های مختلف همین خبر دروغ‬ ‫را به عنوان «گزارش ســایت ایرانیان‬ ‫کانادا» منتشر کرده بودند‪.‬‬ ‫نمونه ای که ذکر شــد‪ ،‬تنها یکی از‬ ‫موارد بی شمار «بدنام کردن» برنامه‬ ‫ریزی شــده فعاالن عرصه عمومی با‬ ‫داستان‌های ساختگی بود‪.‬‬ ‫مکاتبه با ‪ ۱۱‬مرجع تقلید‬

‫از آنجایی که خلق‌کنندگان اتهامات‬ ‫ساختگی‪ ،‬نسبت به غیر واقعی بودن‬ ‫آنها آگاهی دارند‪ ،‬استمرار انتشار آنها‬ ‫در رسانه های رسمی ایران‪ ،‬احتماال‬ ‫ب توجیهی»‬ ‫مبتنی بر نوعی «چارچو ‌‬ ‫مشخص است‪ .‬چارچوبی که می توان‬ ‫تصور کرد در نظامی که خود را یک‬ ‫«حکومت دینــی» معرفی می کند‪،‬‬ ‫ریشه در نوعی برداشت مذهبی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در همیــن ارتباط‪ ،‬من مدت‌ها پیش‬ ‫و مشــخصا از اسفند ‪ ۱۳۹۲‬تا خرداد‬ ‫‪ ،۱۳۹۴‬بــه عنوان یــک کنجکاوی‬ ‫شخصی و تحت عنوان «سیدحسین‪،‬‬ ‫بنده خدا»‪ ،‬سوالی را برای ‪ ۱۱‬مرجع‬ ‫تقلید شیعه فرستاده بودم تا واکنش‬ ‫آنها را مشاهده کنم‪.‬‬ ‫برای مشــاهده متن کامل پرسش از‬ ‫مراجع تقلید و پاســخ‌های آنها روی‬ ‫این لینک کلیک کنید‪.‬‬ ‫در متن پرســش من‪ ،‬فــرض بر این‬ ‫گذاشته شــده بود که رســانه های‬ ‫موضوع سوال‪ ،‬واقعا مطابق معیارهای‬ ‫مراجع تقلید «ضاله» هستند و سوال‬ ‫کننده هم‪ ،‬مطلقا آنهــا را قابل دفاع‬ ‫نمی داند‪ .‬در متن پرســش‪ ،‬به جای‬ ‫طرح اســتفتاهایی کلیشه‌ای در این‬ ‫حد که مثال «تهمت بد است یا نه»‪،‬‬ ‫به طور مشخص آمده بود‪:‬‬ ‫«آیا مومنانــی که غیرت دینی دارند‬ ‫مجاز هســتند بــرای جلوگیری از‬ ‫تاثیرگذاری رســانه هــای ضاله بر‬ ‫افکار عمومی و برای آنکه کارکنان و‬ ‫ســخنگویان چنین رسانه هایی را از‬ ‫چشم مردم و جوانان بیندازند‪ ،‬استثنائا‬ ‫در مــواردی که اطالعات کافی راجع‬ ‫به مفاسد این کارکنان و سخنگویان‬

‫وجود ندارد علیه آنها از حربه تهمت‬ ‫یعنی انتشار مطالبی که لزوما صحت‬‫ندارند‪ -‬استفاده کنند؟»‬ ‫مراجع تقلیدی کــه از طریق بخش‬ ‫اســتفتای آنالین ســایت های خود‬ ‫مخاطب پرســش باال قرار گرفتند‪،‬‬ ‫عبارت بودنــد از‪ :‬آقایان علی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬علی سیســتانی‪ ،‬حسین وحید‬ ‫خراسانی‪ ،‬لطف اهلل صافی گلپایگانی‪،‬‬ ‫موسی شبیری زنجانی‪ ،‬ناصر مکارم‬ ‫شــیرازی‪ ،‬حســین نوری همدانی‪،‬‬ ‫محمدعلی علوی گرگانی‪ ،‬عبدالکریم‬ ‫موسوی اردبیلی‪ ،‬یوســف صانعی و‬ ‫اسداهلل بیات زنجانی‪.‬‬ ‫از میان دریافت کنندگان اســتفتا‪،‬‬ ‫دفتر آیت اهلل خامنه ای از اظهارنظر‬ ‫در مــورد موضوع ســوال‪ ،‬که در دو‬ ‫نوبت به بخش اســتفتائات فرستاده‬ ‫شــد‪ ،‬خودداری کرد‪ .‬دفعه اول با این‬ ‫جواب که «سوال شما پاسخی ندارد»‪،‬‬ ‫و دفعه دوم با ذکر اینکه »نامه شــما‬ ‫جنبه فقهی ندارد‪ ،‬اما در صورتی که‬ ‫قابل پاسخ باشــد‪ ،‬به آن پاسخ داده‬ ‫خواهد شــد» ‪ -‬که نهایتا پاسخ داده‬ ‫نشــد‪ .‬دفتر آیت اهلل وحید خراسانی‬ ‫هم گفت به این نوع ســواالت پاسخ‬ ‫نمی‌دهد‪ ،‬هرچند به طــور کلی‪ ،‬به‬ ‫ارســال مجموعه ای از احکام امر به‬ ‫معروف و نهــی از منکر پرداخت‪ .‬اما‬ ‫‪ ۹‬مرجع دیگر جواب دادند که تهمت‬ ‫زدن به افراد مورد اشاره در استفتا را‪،‬‬ ‫غیرمجاز می داننــد‪ .‬از بین آنها یک‬ ‫نفر‪ ،‬آیت اهلل موسوی اردبیلی‪ ،‬بعدها‬ ‫در آذر ‪ -۱۳۹۵‬درگذشت‪.‬‬‫البته پاسخ آیت اهلل صافی گلپایگانی‪،‬‬ ‫غیرمستقیم و به این صورت بود که‬ ‫اگر افرادی علنا کارهای خالف انجام‬ ‫بدهند‪ ،‬می‌توان در مورد همان کارها‬ ‫«غیبت ‌» کرد (یعنی مثال می شــود‬ ‫کارهایی که واقعا کــرده اند را بازگو‬ ‫کرد‪ ،‬و نه اینکه کارهایی که نکرده اند‬ ‫را به آنها نسبت داد)‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬در پاســخ های دو نفر‬ ‫از مراجع‪ ،‬یعنی آقایان سیســتانی و‬ ‫موسوی اردبیلی‪ ،‬اشاره ای معنی دار‬ ‫به حدیثی در مورد «بهتان» به اهل‬ ‫«بدعت» وجود داشت‪ .‬این دو مرجع‬ ‫می‌گفتنــد که آن حدیــث‪ ،‬توجیه‬ ‫کننده تهمت زدن به کسانی نیست‬ ‫که متهم به «گمراه کردن» مردم در‬ ‫رسانه ها هستند‪.‬‬ ‫«بهتان» علیه اهل بدعت‬

‫مبنای فقهی «بهتان» به کسانی که‬ ‫متهم به گمراه کردن مردم از اسالم‬ ‫هستند‪ ،‬روایتی منسوب به امام ششم‬ ‫شیعیان به نقل از پیغمبر اسالم است‪:‬‬ ‫«در مواجهه با کســانی که در دین‬ ‫شــبهه و بدعت ایجاد می کنند‪ ...‬به‬ ‫آنان بهتان بزنید (باهتوهم) تا به ایجاد‬ ‫فساد در اسالم طمع نکنند و مردم از‬ ‫آنها دوری کنند‪».‬‬ ‫گفته می شود برداشت غالب از کلمه‬ ‫«باهتوهم» در تاریخ شیعه‪« ،‬مبهوت‬ ‫کنید» (و نه «بهتان بزندید») بوده و‬ ‫درواقع این روایت‪ ،‬توصیه به مبهوت‬ ‫کردن اهل بدعت با اقامه برهان قوی‬ ‫تلقی می‌شده‪ .‬از قرن دوازدهم به بعد‬ ‫اما‪ ،‬برخی از روحانیون تفسیر جدیدی‬ ‫را از این روایت مطرح کرده اند‪.‬‬ ‫به نوشته محمد ســروش محالتی‪:‬‬ ‫«این نظریه ابتدا به شــکل احتمال‬

‫آیت اهلل خمینی در بهمن ‪ ۱۳۴۸‬تهمت زدن به روحانیون «سوء» را مجاز دانست‪« :‬تهمتی که از گناهان کبیره است‪،‬‬ ‫در یک همچین مواردی گاهی وقت ها جایز می شود‪ ،‬گاهی وقت‌ها واجب می شود»‪ .‬وی در مرداد ‪ ۱۳۶۰‬گفت اگر‬ ‫«برای حفظ اسالم» الزم باشد «دروغ گفتن هم واجب است‪ ،‬شرب خمر هم واجب است»‬

‫مطرح شد که «باهتوهم» می تواند به‬ ‫معنی «تهمت زدن» باشد و سپس در‬ ‫تایید این احتمال گفته شد که‪ :‬چه‬ ‫مانعی دارد که تهمت زدن به آنها به‬ ‫خاطر «مصلحت» جایز باشــد‪ ،‬و چه‬ ‫مصلحتی باالتر از آنکه با تهمت زدن‬ ‫ مثل آنکه فالنی دزد است‪ ،‬ویا کافر‬‫شــده‪ ،‬و یا اهل زنا و لواط است‪ -‬او را‬ ‫مفتضح و بی آبرو ساخته تا مردم از او‬ ‫فاصله بگیرند و دینشان حفظ شود؟ با‬ ‫این تهمت‪ ،‬هر چند یک نفر بی آبرو‬ ‫می شــود‪ ،‬ولی دین و ایمان جامعه‬ ‫سالم می ماند‪».‬‬ ‫مرتضــی مطهری‪ ،‬شــاگرد معروف‬ ‫آیت‌اهلل خمینــی و از نظریه پردازان‬ ‫اصلی جمهوری اسالمی که در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۸‬ترور شد‪ ،‬در جلد ‪ ۲۶‬مجموعه‬ ‫آثار خود‪ ،‬با اشاره به همین قرائت از‬ ‫روایت ذکر شده می گوید که عده ای‬ ‫با این برداشت که «باهتوهم» یعنی‬ ‫به آنها دروغ ببندیــد‪ ،‬به بهانه های‬ ‫مختلف و حتی اگر با کسی «دشمنی‬ ‫شخصی» داشته باشد او را اهل بدعت‬ ‫معرفی می کنند‪ .‬آقای مطهری می‬ ‫افزاید که «با همین شــیوه استدالل‬ ‫عده ای صغری و کبری تشکیل می‬ ‫دهد‪ ،‬بعد هم شــروع می کند دروغ‬ ‫جعل کردن علیه او‪ .‬آن وقت است که‬ ‫شما می بینید‪ ،‬دروغ اندر دروغ جعل‬ ‫می شود‪».‬‬ ‫با وجود این اســتاد آقــای مطهری‪،‬‬ ‫یعنی آیت اهلل خمینی‪ ،‬در زمان اقامت‬ ‫خود در نجــف‪ ،‬حداقل در یک نوبت‬ ‫تهمت زدن به روحانیونی که به عقیده‬ ‫او تفکرات انحرافی داشته اند را علنا‬ ‫جایز دانسته‪ .‬وی در آخرین سخنرانی‬ ‫ی های‬ ‫از مجموعه سیزده‌گانه سخنران ‌‬ ‫بهمــن ‪ ۱۳۴۸‬خــود در نجف ‪-‬که‬ ‫بعدها به صوت کتاب «والیت فقیه»‬ ‫تدوین شــد‪ -‬گفته‪« :‬خدا می داند از‬ ‫اول اسالم تا حاال‪ ،‬از این علمای سوئی‬ ‫که بوده اند چه مصیبت ها بر اسالم‬ ‫وارد شــده است‪ ...‬اینها دین را از بین‬ ‫می برند‪ .‬اینها هستند که جایز است‬ ‫غیبتشان‪ .‬در یک روایتی‪ ،‬در بعضی‬ ‫اســت که االن یادم نیست کجاست‪،‬‬ ‫آمده کــه تهمت هم بــه آنها ‪-‬این‬ ‫تهمتی که از گناهان کبیره است‪ -‬در‬ ‫یک همچین مواردی گاهی وقت ها‬ ‫جایز می شود‪ ،‬گاهی وقت ها واجب‬ ‫می شــود که این آخوند اگر آبرویی‬ ‫داشته باشد ساقط شود در جمعیت‪.‬‬ ‫اگر این ساقط نشود در جمعیت‪ ،‬امام‬ ‫زمان را ساقط می‌کند‪ ،‬اسالم را ساقط‬ ‫می کند‪».‬‬ ‫بعضــی از فقهای معتمــد آیت اهلل‬ ‫خامنــه‌ای‪ ،‬رهبر فعلــی جمهوری‬ ‫اسالمی هم‪ ،‬به صراحت تهمت زدن‬ ‫به اهــل بدعت را جایز دانســته اند‪.‬‬ ‫به عنوان نمونــه محمد مومن قمی‬ ‫از فقهای شــورای نگهبان و مسئول‬ ‫«امتحــان اجتهــاد» از کاندیداهای‬

‫عضویت مجلس خبــرگان رهبری‪،‬‬ ‫در صفحه ‪ ۲۵۲‬کتاب عربی «مبانی‬ ‫تحریرالوســیله» خود تاکید دارد که‬ ‫حتی نســبت «زنا و لواط» دادن به‬ ‫اهل بدعت‪ ،‬در مواردی ممکن است‪.‬‬ ‫به نوشــته او‪ ،‬البتــه چنین تهمت‬ ‫جنســی در مواردی که قطعا دروغ‬ ‫باشد جایز نیست‪ ،‬اما اگر دروغ بودن‬ ‫مواردی قطعی نباشــد‪ ،‬جایز است‪.‬‬ ‫(ترجمه جمله آقای مومن این است‪:‬‬ ‫«اطالق صحیحه مقتضی‪ ،‬جواز بلکه‬ ‫رجحان قذف به امری است که کذب‬ ‫آن معلوم نیست‪ .‬و اطالق ادله حرمت‬ ‫قذف در اینجا تقیید می‌خورد»‪).‬‬ ‫انتشار تهمت بر مبنای مصلحت‪ ،‬در‬ ‫موضوعات امنیتی هم رویه کمابیش‬ ‫رایجی بوده اســت‪ ،‬که در ارتباط با‬ ‫برخی از مــوارد آن‪ ،‬روایت‌های قابل‬ ‫تاملی وجود دارد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬می توان به ماجرایی‬ ‫در تابســتان ‪ ۱۳۷۴‬و دوره دوم‬ ‫ریاســت جمهــوری اکبر هاشــمی‬ ‫رفســنجانی اشاره کرد؛ زمانی که که‬ ‫پس از بازگشــت عبدالکریم سروش‬ ‫اسالم‌شــناس منتقد از ســفری به‬ ‫آلمان‪ ،‬روزنامه کیهان نوشت که آقای‬ ‫سروش در جریان سفر خود اطالعات‬ ‫طبقه بندی شده در اختیار مسئوالن‬ ‫آلمانــی قــرار داده اســت‪ .‬عطااهلل‬ ‫مهاجرانــی معــاون پارلمانی رئیس‬ ‫جمهور وقت روایت کرده که به دنبال‬ ‫انتشار این ادعا‪ ،‬در حاشیه جلسه ای با‬ ‫مدیران مسئول مطبوعات‪ ،‬از حسین‬ ‫شــریعتمداری مدیرمسئول کیهان‬ ‫پرسیده مبنای اتهامی که روزنامه او‬ ‫منتشر کرده چیست‪ .‬به گفته او‪ ،‬آقای‬ ‫شریعتمداری به‌سادگی پاسخ داده که‬ ‫اگر کسی دچار انحراف شد‪ ،‬می‌توان‬ ‫به او بهتان زد‪.‬‬ ‫مدیرمسئول کیهان‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۷۲‬به‬ ‫حکم آیت اهلل خامنه ای در این سمت‬ ‫قرار داشته و در طول ربع قرن اخیر‪،‬‬ ‫تهمت های امنیتی و اخالقی بسیاری‬ ‫را علیــه منتقدان حکومت منتشــر‬ ‫کرده‪ .‬شــکایت‌های متهم شدگان به‬ ‫دســتگاه قضایی نیــز‪ ،‬نوعا به جایی‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫اولویت «حفظ نظام»‬

‫برداشــت موجود در میــان برخی‬ ‫مدافعان حکومت ایران از مباح بودن‬ ‫تهمت علیه متهم شدگان به بدعت‬ ‫گذاری در دین‪ ،‬هرچند ممکن است‬ ‫مواردی از اتهام زنی‌های رسانه های‬ ‫حکومتی را توضیح دهد‪ ،‬اما به وضوح‪،‬‬ ‫توضیح دهنده همه این موارد نیست‪.‬‬ ‫در یک نگاه کلی تر‪ ،‬چنین به نظر می‬ ‫رسد که بخشی قابل توجه از اتهامات‬ ‫منتشر شده علیه منتقدان حکومت‪،‬‬ ‫بر این مبنا توجیه می شوند که انگار‬ ‫وقتی پای دفاع از جمهوری اسالمی‬

‫ایران در میان باشد‪ ،‬مالحظاتی در حد‬ ‫آبروی منتقــدان‪ ،‬از اهمیت چندانی‬ ‫برخوردارنیستند‪.‬‬ ‫البته قابل انکار نیست که از رهبران‬ ‫سابق و فعلی جمهوری اسالمی ایران‪،‬‬ ‫اظهارنظرهای جداگانه ای در مذمت‬ ‫تهمت علیه افراد ثبت و ضبط شــده‬ ‫اســت‪ .‬اما قاعدتا‪ ،‬طیفــی خاص از‬ ‫دیدگاه هــای تئوریزه شــده بعد از‬ ‫اســتقرار جمهوری اسالمی ارتباط با‬ ‫اختیارات حکومت دینــی‪ ،‬در رواج‬ ‫«رویه» هایی جســورانه در برخورد‬ ‫با منتقــدان حکومت بی تاثیر نبوده‪.‬‬ ‫مثال این دیدگاه بنیانگذار جمهوری‬ ‫اســامی که در موارد خــاص برای‬ ‫«حفظ اسالم»‪ ،‬انجام مجموعه‌ای از‬ ‫کارهای «حرام» هم مجاز می‌شود‪.‬‬ ‫آیت اهلل خمینــی در همین ارتباط‪،‬‬ ‫در ســخنرانی معروفی در ‪ ۲۷‬مرداد‬ ‫‪ ۱۳۶۰‬گفت‪« :‬اگر‪ -‬فرض کنید که‪-‬‬ ‫حفظ جان یک نفر مسلمانی‪ ،‬حفظ‬ ‫جانش وابسته این است که شما شرب‬ ‫خمر کنید‪ ،‬واجب است بر شما‪ .‬دروغ‬ ‫بگویید‪ ،‬واجب اســت بر شما‪ ...‬حفظ‬ ‫خود اسالم از جان مسلمان هم باالتر‬ ‫است‪ .‬این حرفهای احمقانه‌ای است‬ ‫که از همین گروهها القا می‌شود که‬ ‫خوب‪ ،‬جاسوســی که خوب نیست!‬ ‫جاسوســی‪ ،‬جاسوســی فاسد خوب‬ ‫نیســت‪ ،‬اما برای حفظ اسالم و برای‬ ‫حفظ نفوس مســلمین واجب است‪،‬‬ ‫برای حفظ اسالم و برای حفظ نفوس‬ ‫مسلمین واجب است‪ ،‬دروغ گفتن هم‬ ‫واجب است‪ ،‬شــرب خمر هم واجب‬ ‫است»‪( .‬صحیفه نور‪ ،‬جلد ‪ ،۱۵‬صفحه‬ ‫‪)۱۱۶‬‬ ‫بنیانگذار جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬یک‬ ‫سال و نیم قبل از درگذشت خود‪ ،‬تا به‬ ‫آنجا پیش رفت که در نامه ای خطاب‬ ‫به علــی خامنه‌ای رئیــس جمهور‬ ‫وقت تاکید کرد‪ ،‬که مصالح حکومت‬ ‫اسالمی‪ ،‬حتی از رعایت احکام دینی‬ ‫هــم اهمیت بیشــتری دارد‪ .‬وی در‬ ‫‪ ۱۶‬دی ‪۱۳۶۶‬نوشت‪« :‬حکومت‪ ،‬که‬ ‫شــعبه‌ای از والیت مطلقه رسول اهلل‬ ‫ صلی اهلل علیه وآله و سلم ‪ -‬است‪،‬‬‫یکی از احکام اولیه اســام اســت؛ و‬ ‫مقدم بر تمام احکام فرعیه‪ ،‬حتی نماز‬ ‫و روزه و حج اســت‪( ».‬صحیفه نور‪،‬‬ ‫جلد ‪ ،۲۰‬صفحه ‪)۴۵۲‬‬ ‫رد پای این دیدگاه که حفظ مصالح‬ ‫جمهوری اســامی انجــام طیفی از‬ ‫کارهای ممنوع را ممکن می کند‪ ،‬در‬ ‫مجموعه ای از ادعای مطرح شده در‬ ‫مورد شخصیت های سیاسی ایران هم‬ ‫قابلجستجوست‪.‬‬ ‫مثــا در ‪ ،۱۳۶۰‬بــه دنبال تصویب‬ ‫الیحه قصاص و مخالفت جبهه ملی‬ ‫با ایــن قانون‪ ،‬آیــت اهلل خمینی در‬ ‫سخنرانی معروفی در بیست و پنجم‬ ‫خرداد‪ ،‬این تشــکل را مرتد دانست و‬ ‫محمد مصدق‪ ،‬بنیانگذار جبهه ملی‬

‫را غیرمسلمان اعالم کرد‪ .‬عبدالکریم‬ ‫ســروش‪ ،‬اسالم‌شــناس‪ ،‬رویات می‬ ‫کند که بعد از آن سخنرانی معروف‪،‬‬ ‫او‪ ،‬علی شریعتمداری و جالل الدین‬ ‫فارســی‪ ،‬ســه تن از اعضای «ستاد‬ ‫انقالب فرهنگــی»‪ ،‬برای بحث های‬ ‫مرتبط با بازگشــایی دانشــگاه‌ها به‬ ‫دیــدن آیت اهلل خمینــی رفته اند و‬ ‫در پایان جلسه‪ ،‬علی شریعتمداری با‬ ‫احتیاط از رهبر وقت پرسیده بر مبنای‬ ‫چه مستندات مشخصی گفته مصدق‬ ‫مسلمان نبوده است؟‬ ‫بــه گفته آقــای ســروش‪ ،‬آیت اهلل‬ ‫خمینی به عنوان نمونه ای از شواهد‬ ‫مربــوط به ادعای خود گفته آیت اهلل‬ ‫حسین خادمی‪ ،‬که یکی از مجتهدان‬ ‫وقت اصفهــان بوده‪ ،‬تعریف کرده که‬ ‫یک باردر جلسه ای با حضور اعضای‬ ‫جبهه ملی‪ ،‬محمد مصدق هم حضور‬ ‫داشــته و موقع نماز شده و «مصدق‬ ‫نمــی دانســته که نمــاز عصر چند‬ ‫رکعت اســت»‪ .‬سروش نقل می کند‬ ‫که جالل الدین فارسی طاقت نیاورده‬ ‫و در پی اظهــارات آیت اهلل خمینی‬ ‫شــهادت داده که وقتی در مدرســه‬ ‫«کمال» به عنوان معلم کار می کرده‬ ‫ مدرســه ای که یداهلل سحابی دایر‬‫کرده بود‪ -‬ناظر بوده که دکتر مصدق‬ ‫«وجوهات شرعی و خمس و صدقات‬ ‫و انفاقاتش» را به آن مدرسه می داده‬ ‫که حکایت از عقاید مذهبیش داشته‬ ‫است‪ .‬عبدالکریم سروش می‌افزاید که‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬اساسا عالقه ای به‬ ‫ادامه این گفتگو نشان نداده و گفته‬ ‫است «این بحث را خاتمه دهید»‬ ‫شــاید بتوان رویه برخی رسانه ها در‬ ‫انتشــار اتهامات را نیز‪ ،‬ریشه دار در‬ ‫برداشتی کمابیش مشابه دانست که‬ ‫مطابــق آن‪ ،‬میزان دقت اتهاماتی که‬ ‫علیه برخی افراد منتشر می شود‪ ،‬از‬ ‫اهمیت چندانی برخوردار نیست‪.‬‬ ‫یکی از صریح ترین اعترافات به کاربرد‬ ‫این رویه‪ ،‬زمانی از ســوی امیرطاهر‬ ‫حسین خان‪ ،‬مدیرمســئول یکی از‬ ‫سایت های منتشر کننده اتهام های‬ ‫اخالقی علیه منتقــدان حکومت به‬ ‫نام «صلح نیــوز» صورت گرفت‪ ،‬که‬ ‫در مقطــع پس از انتخابــات ‪۱۳۸۸‬‬ ‫بســیار فعال بود‪ .‬آقای حسین‌خان‪،‬‬ ‫که در زمان دولت دهم ســردبیری‬ ‫روزنامــه دولتی شــهروند امــروز را‬ ‫هم بر عهــده داشــت‪ ،‬در مصاحبه‬ ‫ای با وبســایت اصولگرای حاشــیه‬ ‫در بهمن ‪ ۱۳۹۲‬بــه صراحت اعالم‬ ‫کرد‪« :‬سیاســت این است که ما باید‬ ‫ضدانقالب را بی‌حیثیت کنیم‪ ....‬من‬ ‫دربرابر ضدانقالب و معاندان هیچ خط‬ ‫قرمزی ندارم‪ .‬این را در رسانه‌ام تعریف‬ ‫کردم‪ ،‬حال خبرسازی باشد یا هر چیز‬ ‫دیگری‪».‬‬ ‫وی در پاسخ به سوالی در مورد سند‬ ‫یک تهمــت که در این ســایت‪ ،‬در‬ ‫مورد مهدی کروبی منتشر شده بود‬ ‫گفت‪« :‬مــا مملکت را که نمی‌توانیم‬ ‫به این‌گونــه اداره کنیم که برای هر‬ ‫چیزی سند رو کنیم‪ .‬اینطوری سنگ‬ ‫روی ســنگ بند نمی‌شــود‪ ...‬ما در‬ ‫صلح نیــوز خط قرمزی در برخورد با‬ ‫ضدانقالب نداریم‪ ...‬کروبی و موسوی‬ ‫اصال جزو آدمیزاد نیستند‪ .‬اینها نفس‬ ‫کشیدن‌شان را مدیون نظام هستند‪».‬‬ ‫چنین رویه ای‪ ،‬اگرچه به طور عمده‬ ‫علیــه منتقدان جمهوری اســامی‬ ‫ایران مورد اســتفاده قرار گرفته‪ ،‬اما‬ ‫در یک تقسیم بندی وسیع تر‪ ،‬شامل‬ ‫سایر کسانی که بدنام شدن‌شان «به‬ ‫مصلحت» بوده نیز شده است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال به دنبال خبرساز شدن‬ ‫«قتل های زنجیره ای» دگراندیشان‬ ‫در ســال ‪ ،۱۳۷۷‬پــس از آنکه آیت‬ ‫اهلل خامنه ای گفت «ممکن نیست»‬ ‫قتل‌هایی که اتفاق افتاده‪« ،‬بدون یک‬

25

Issue 1403 Friday December 21, 2018

۱۳۹۷ ‫ آذر‬30 ‫ جمعه‬۱403 ‫ شماره‬25

‫‪24 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 24‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫روایت مادران دانش‌آموزان دبستان اسوه حسنه از آتش سوزی‬ ‫وقتی آتش ســوزی جان سه کودک‬ ‫معصوم را گرفت و سومی را با دردی‬ ‫کشــنده و جانکاه راهی بخش ویژه‬ ‫بیمارســتان «علی بــن ابی طالب»‬ ‫زاهدان کــرد‪ ،‬تازه همه مســووالن‬ ‫استانی و فرا استانی یادشان افتاد برای‬ ‫بازدید از مدرســه «اسوه حسنه» که‬ ‫وضعیتی کامال غیراستاندارد و ناایمن‬ ‫دارد‪ ،‬راهی آن جا شوند‪.‬‬ ‫مادر یکی از کــودکان مقطع پیش‬ ‫دبستانی این مدرســه که در اولین‬ ‫ســاعت های انتشار خبر‪ ،‬در محوطه‬ ‫مدرسه حضور داشته است‪ ،‬به «ایران‬ ‫وایر» می گوید‪« :‬کت و شــلواری و‬ ‫لباس فرم پوش و وکیل و مدیرکل می‬ ‫آمدند و می رفتند و روی خاکسترها‬ ‫پا می گذاشــتند‪ .‬ای کاش فقط یک‬ ‫نفرشان قبل از این فاجعه یک نظارت‬ ‫جزیی می کرد تا آن راهروهای تنگ‬ ‫و تاریک و آن بخاری قهوه ای «آترا»‬ ‫و حتی گالن بــزرگ پر از نفت کنار‬ ‫بغل پــرده های قابل‬ ‫بخــاری را که ِ‬ ‫اشتعال و دیوار تماما چوبی گذاشته‬ ‫شده بود‪ ،‬ببیند‪».‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬آن اتاق عمال یک بمب‬ ‫در آســتانه انفجار بوده است‪« :‬هیچ‬ ‫عقل ســالمی قانع نمی شــد که آن‬ ‫همه کودک معصوم را در این اتاق غیر‬ ‫اســتاندار بچپاند‪ .‬باز هم خدا را شکر‬ ‫که زنگ تفریح بود‪ .‬شاید اگر ساعت‬ ‫کالس و درس بــود‪ ،‬ما شــاهد یک‬ ‫فاجعه به مراتب بزرگ تر بودیم‪».‬‬ ‫«ایرنا» در گزارش خود از این فاجعه‪،‬‬ ‫از دیوارهایی نوشت که تماما از شعله‬ ‫های سرکشیده به سقف‪ ،‬سیاه شده‬ ‫بودند و فقط یک گوشه دیوار سفید‬ ‫مانده بود؛ همان جا که کارشناســان‬ ‫می گویند محل پنــاه آوردن چهار‬ ‫کودک اسیرمانده در شعله های آتش‬ ‫به آغوش هم دیگر بوده است‪.‬‬ ‫آن طور که «شــهال»‪ ،‬مــادر یکی از‬ ‫کــودکان نجات یافتــه مقطع پیش‬

‫دبســتانی به «ایران وایر» می گوید‪،‬‬ ‫حادثه در اولین دقایق زنگ تفریح رخ‬ ‫داده است‪« :‬دانش آموزی به نام «صبا‬ ‫عربی» برای برداشتن لقمه تغذیه اش‬ ‫راهی کالس می شود‪ .‬دسته کیفش‬ ‫به بخاری نفتی روشــن گیر می کند‬ ‫و بخاری که به شکل ناایمن و بسیار‬ ‫سســت و بی پایه کار گذاشته شده‬ ‫بوده‪ ،‬وارونه می شود‪».‬‬ ‫شعله های بخاری به سرعت به گالن‬ ‫نفت موجود در اتاق سرایت می کند و‬ ‫به دیوار چوبی و پرده پالستیکی قابل‬ ‫اشتعال می رسند‪ .‬در این میان‪ ،‬صبا‬ ‫عربی‪« ،‬مونا خسروپرست» و «مریم‬ ‫نوکندی» که داخل کالس گیرافتاده‬ ‫بودند‪ ،‬از ترس شعله ها به گوشه دیوار‬ ‫پناه می برند و منتظر رسیدن کمک‬ ‫می مانند‪« :‬دخترکــی به نام «یکتا‬ ‫میرشــکار» به خاطر رابطه دوستی‬

‫و عالقه‌ای که به صبا داشــته است‪،‬‬ ‫خودش را از راهــرو به داخل کالس‬ ‫می رســاند تا دوستش صبا را نجات‬ ‫بدهد‪».‬‬ ‫هر چهــار دانش آمــوز مقطع پیش‬ ‫دبستانی در میان شــعله ها گرفتار‬ ‫می‌شــوند اما هیچ کدام از مسووالن‬ ‫مدرســه برای نجات جــان کودکان‬ ‫تالش نمی کنند‪ .‬راهروی منتهی به‬ ‫کالس باریک است‪ ،‬به حدی که عبور‬ ‫و مرور را سخت می کند‪ .‬شعله ها از‬ ‫پشت پنجره زبانه می کشند و به میز‬ ‫و نیمکت های چوبی می رسند‪« :‬در‬ ‫نهایت‪ ،‬یکی از مغازه دارهای محله که‬ ‫از سر و صدای داخل مدرسه کنجکاو‬ ‫شده بوده‪ ،‬به دل آتش می زند و بچه‬ ‫ها را از میان شعله ها بیرون می کشد‪.‬‬ ‫شــاید اگر کسی از مسووالن مدرسه‬ ‫زودتر به دادشان می رسید‪ ،‬آن طفل‬

‫های معصوم در بهت و وحشت جان‬ ‫نمی‌دادند‪».‬‬ ‫وقتی پیکر بچه ها توسط کاسب محله‬ ‫به بیرون کالس منتقل می شود‪ ،‬هیچ‬ ‫کدام شان به هوش نبوده اند‪ .‬تمام تن‬ ‫و بدن شان سوخته بوده و لباس های‬ ‫تن شان آب شده بوده و چسبیده بوده‬ ‫به پوســت شان‪« :‬حتی یک کپسول‬ ‫اطفای حریق آن جا نبود که کســی‬ ‫محض رضای خدا دســتش بگیرد تا‬ ‫شاید موثر باشد‪».‬‬ ‫شــهال می گوید آن طور که از بقیه‬ ‫والدین شنیده‪ ،‬مادر یکتامیرشکار هم‬ ‫از آتش سوزی ناشی از بخاری نفتی‬ ‫سوخته بوده اســت‪ .‬پدر بزرگ شان‬ ‫خیــاط همان محله و مــورد اعتماد‬ ‫اهالی اســت‪ .‬او و خواهر دو قلویش‬ ‫با هم در این مدرســه ثبت نام کرده‬ ‫بودند‪ .‬خواهــرش داخل حیاط بوده‬

‫است وقتی یکتا برای حمایت از جان‬ ‫دوســتش وارد کالس شعله ور می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫درســاعت های اولیه بعــد از آتش‬ ‫سوزی‪ ،‬خبر فوت دو دخترک معصوم‬ ‫به نام های مونا خسروپرســت و صبا‬ ‫عربی سیستان و بلوچستان را شوکه‬ ‫کــرد‪ .‬پــس از آن گفته شــد مریم‬ ‫نوکندی با ‪ 90‬درصد ســوختگی‪ ،‬با‬ ‫عملیات احیا به ســختی زنده مانده‬ ‫اســت‪ .‬با این کــه با ایــن درجه از‬ ‫ســوختگی امید چندانی به بهبودی‬ ‫این کودک نیســت‪ ،‬کم تــر از یک‬ ‫روز بعد از انتشــار خبر آتش سوزی‪،‬‬ ‫مرگ یکتا میرشکار هم تایید شد‪ .‬این‬ ‫مدرسه ‪ 59‬شاگرد دارد که دو تن آن‬ ‫روز غایب بودند‪ .‬با این اوضاف‪ ،‬از ‪57‬‬ ‫کودک حاضر در مدرسه اسوه حسنه‬ ‫زاهدان‪ ،‬سه کودک تا کنون زندگی را‬ ‫بدرود گفته اند و حال یک تن دیگر‬ ‫که هم اکنون در بخش مراقیت های‬ ‫ویژه بیمارســتان علی بــن ابیطالب‬ ‫بستری است‪ ،‬وخیم اعالم شده است‪.‬‬ ‫روز‪ ،‬چهارشنبه بیست و هشتم آذرماه‪،‬‬ ‫از سوی استانداری زاهدان در این شهر‬ ‫روز عزای عمومی اعالم شده است‪.‬‬ ‫دادســتان عمومی و انقالب زاهدان‬ ‫به نشــریه «صبح زاهــدان» گفته‬ ‫است معاون و بازپرس ویژه قتل این‬ ‫استان در محل مدرسه حاضر شدند‬ ‫و با بررسی های صورت گرفته‪ ،‬قصور‬ ‫مدیر مدرسه و مربی آموزشی محرز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به گفتــه او‪ ،‬هم اکنون مدیر و مربی‬ ‫مدرسه اسوه حسنه بازداشت شده اند‪.‬‬ ‫شهال‪ ،‬مادر یکی از کودکان نجات یافته‬ ‫از این فاجعه می گوید این ها دردی‬ ‫از خانواده هــای داغ دار دوا نخواهد‬ ‫کرد‪« :‬ما بارها به مدیر مدرسه مراجعه‬ ‫کردیــم و در مــورد وضعیت ایمنی‬ ‫کالس ها تذکر دادیم‪ .‬مجبور بودیم‬ ‫بچه هایمان را آن جا ثبت نام کنیم‪.‬‬

‫شما در استان سیستان و بلوچستان‬ ‫در مورد فضای آموزشی گزینه زیادی‬ ‫ندارید‪ .‬تصور می کردیم به هر حال به‬ ‫مراتب شرایط بهتری تا وضعیت فجیع‬ ‫مدارس دولتی دارد‪ .‬حتی ســه نفر از‬ ‫والدین که تمکن مالی بهتری داشتند‪،‬‬ ‫با دیدن شرایط بد ایمنی کالس ها‪،‬‬ ‫داوطلب خرید وســایل گرمایشــی‬ ‫استاندارد برای مدرسه شده بودند‪».‬‬ ‫او می‌گوید که بازداشت مدیر و مربی و‬ ‫اعالم عزای عمومی هیچ کدام مرهمی‬ ‫بر دل های ســوخته پدر و مادرهایی‬ ‫که کودکانشــان در آتش جان دادند‪،‬‬ ‫نیست‪« :‬حاال مدیر را بازداشت کنند یا‬ ‫عزای عمومی اعالم کنند‪ ،‬آیا آن بچه‬ ‫ها برای نهار فردا به ســر سفره پدر و‬ ‫مادرهایشان برمی گردند؟ از همه مهم‬ ‫تر‪ ،‬شیوه مرگ آن بچه های معصوم‬ ‫بــوده که دل خانواده ها را ســوزانده‬ ‫است‪ .‬این که با چنان ترس و وحشتی‬ ‫بمیرند‪ ،‬برای هر پدر و مادری کابوسی‬ ‫است تا پایان زندگی‪».‬‬ ‫اما مــرگ دردناک این کــودکان و‬ ‫واکنش گســترده ای کــه در فضای‬ ‫رسانه ای ایجاد کرد‪ ،‬منشا بروز توجه‬ ‫به شرایط غیر استاندارد آموزشی در‬ ‫سطح اســتان سیستان و بلوچستان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در اقدامــی دیرهنــگام کــه هزینه‬ ‫دردناکی داشت‪ ،‬دادستان عمومی و‬ ‫انقالب زاهدان به دو ارگان بهزیستی‬ ‫و آموزش و پرورش استان ابالغ کرد‬ ‫که مدارس غیر استاندارد پلمپ شوند‪.‬‬ ‫به گزارش «ایســنا»‪ ،‬مدیر آموزش و‬ ‫پرورش ناحیه ‪ 2‬زاهدان که مدرســه‬ ‫اسوه حسنه در این محدوده آموزشی‬ ‫قــرار دارد‪ ،‬در پی بــروز این فاجعه‬ ‫انســانی و به منظور ابراز همدردی با‬ ‫خانواده‌های داغ دیده‪ ،‬از سمت خود‬ ‫استعفا کرده است‪.‬‬ ‫ماهرخ غالمحسین پور (ایران وایر)‬

‫مشاورین متﺨﺼﺺ و باتجربه در کلیه امور بیمه‬ ‫بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬ساختمانهای مسکونی و تجاری‪،‬‬ ‫مسﺌوﻟیت و تجاری‪ ،‬بیمه مسافرت‪،‬‬

‫بیمه ساختمانهای در حال ساخت برای ماﻟکین و سازندگان‬

‫ﻟیﻼ پرویﺰیان‬ ‫‪M. Eng, CAIB, CSE‬‬

‫رﺿا مﺼبریان‬ ‫)‪(More than 25 years experience‬‬

‫‪Insurance Advisor‬‬

‫‪Senior Insurance Advisor‬‬

‫‪778-835-5228‬‬

‫‪604-329-3329‬‬

‫‪laila@insurebc.ca‬‬

‫‪reza@insurebc.ca‬‬

‫‪InsureBC has more than 80 offices in BC, therefore we have access‬‬ ‫‪to special markets and products to protect you and your assets‬‬

‫برای کسﺐ اطﻼعات بیشتر و مشاوره با ما تماس بﮕیرید‬

‫‪#738-2601 Westview Drive,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪ 23‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫وزیر اطالعات‪:‬‬ ‫اپوزیسیون خارج از کشور‬ ‫برای اتحاد تالش می‌کند‬ ‫محمود علوی می‌گوید سیستم‌های امنیتی کشورهای دور و نزدیک به طور‬ ‫مستقیم علیه ایران وارد عمل شده‌اند‪ .‬او هشدار داد که «جریان‌های مختلف‬ ‫قومی و ضدانقالبی» در تالش برای ایجاد صف متحد مبارزه علیه جمهوری‬ ‫اسالمیهستند‪.‬‬

‫دویچه ولــه‪ -‬وزیر اطالعــات دولت‬ ‫دوازدهم روز سه‌شنبه (‪ ۱۸‬دسامبر)‬ ‫در صحــن علنی مجلس شــورای‬ ‫اســامی حضور یافت تا به پرسش‬ ‫جهانبخش محبی‌نیا‪ ،‬نماینده شاهین‬ ‫دژ‪ ،‬میاندوآب و تکاب درباره اقدام‌های‬ ‫این وزارت‌خانه «بــرای رفع اقدامات‬ ‫مخل امنیت» پاسخ دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری «خانه ملت»‪،‬‬ ‫محمود علوی گفت‪« :‬شرایط امنیتی‬ ‫امروز ما متفاوت با سال‌های گذشته‬ ‫است و امروز با شرایطی مواجه هستیم‬ ‫که ســرویس‌های امنیتی کشورهای‬ ‫همسایه و حتی کشورهای دوردست‬ ‫مستقیم علیه امنیت کشورمان وارد‬ ‫عمل شده‌اند‪».‬‬ ‫او می‌گوید در ســال‌های گذشــته‬ ‫که گروه تروریســتی دولت اسالمی‬ ‫(داعــش) بخش‌هایی از ســوریه و‬ ‫عراق را اشغال و «دولت خودخوانده»‬ ‫تشــکیل داده بــود از مراکز مجهز‬ ‫ارتش این دو کشــور بــرای آموزش‬ ‫تروریست‌ها استفاده می‌کرد‪.‬‬ ‫علوی گفت‪« :‬تروریســت‌ها به اموال‬ ‫عظیم ارتش‌های سوریه و عراق دست‬ ‫پیدا کرده بودند و سالح و مهمات آن‬ ‫ها در اختیار تروریست ها قرار گرفته‬ ‫بود‪ ،‬امــروز هم اگر داعش زمین را از‬ ‫دست داده است اما اسلحه را از دست‬ ‫نداده است و سالح را زمین نگذاشته‬ ‫است‪».‬‬ ‫عضو کابینه دولت دوازدهم متذکر شد‬ ‫که اگر «تیم های تروریستی» قبال با‬ ‫وانت و چند اسلحه کالشینکف وارد‬ ‫ایران می‌شدند‪ ،‬امروز «با ماشین‌های‬ ‫شاســی‌بلند تیزرو و موتورهای قوی‬ ‫و اســلحه‌های تیربار و فشنگ‌های‬ ‫بسیار زیاد و یا حتی با توپ‌های ‪۲۳‬‬ ‫میلی‌متری ضد هوایی وارد مرزهایمان‬ ‫می‌شوند و تعرض می‌کنند»‪.‬‬ ‫او ضمن گالیه تلویحی از عدم افزایش‬ ‫بودجه وزارت اطالعات‪ ،‬اعالم کرد که‬ ‫ماموران امنیتی به نســبت سال‌های‬ ‫قبل بسیار موفق عمل کرده و موفق‬ ‫شده‌اند در چند ســال اخیر بیش از‬ ‫‪ ۳۰۰‬تیم تروریســتی را شناسایی و‬ ‫منهدم کنند‪.‬‬ ‫علوی گفــت‪« :‬وضعیــت بودجه ما‬ ‫همچــون قبــل تغییر نکــرده ولی‬ ‫انتظــارات تغییر کرده اســت‪ ،‬این‬ ‫طبیعی اســت که وقتی لجستیک و‬ ‫تجهیزات وزارت نامتناسب با حرکت‬ ‫و بسیج دشــمن باشد ما با تهدیدها‬ ‫مقداری مشکل‌تر حرکت می‌کنیم‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬محمود‬ ‫علوی در ادامــه توضیحاتش خاطر‬ ‫نشــان کرد که در چند سال گذشته‬ ‫هر سه ماه یک بار تیم‌های تروریستی‬ ‫شناسایی می‌شدند‪ ،‬اما در حال حاضر‬ ‫«هفته‌ای دو تا ســه تیم تروریستی‬ ‫شناســایی می‌شــود و دامنه رصد‬ ‫تیم‌های تروریســتی و سرویس‌های‬ ‫پشتیبانی آنها را افزایش داده‌ایم»‪.‬‬ ‫آموزش اطالعاتی به گروه‌های مسلح‬ ‫وزیــر اطالعــات ادعا کــرد که اگر‬ ‫ســازمان‌های امنیتی کشــورهای‬ ‫خارجی پیش از این مخالفان مسلح‬ ‫حکومت را فقط «آمــوزش ابتدایی‬ ‫چریکی و نظامی» می‌دادند‪ ،‬امروز به‬ ‫آنها آموزش اطالعاتی هم می‌دهند که‬ ‫«چگونه تماس‌ها و ارتباطات و رفت و‬ ‫آمدها و قرارهای خودشــان را از دید‬

‫عوامل و منابع اطالعاتی پنهان کنند»‪.‬‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی پیش از‬ ‫این نیز سازمان‌های امنیتی آمریکا‪،‬‬ ‫اســرائیل و عربســتان را متهــم به‬ ‫پشتیبانی‪ ،‬آموزش و تجهیز گروه‌هایی‬ ‫کرده‌انــد کــه از جملــه در حمله‬ ‫مسلحانه به مجلس و آرامگاه خمینی‬ ‫و رژه نیروهای مسلح در اهواز دست‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫محســن رضایــی‪ ،‬فرمانده ســابق‬ ‫سپاه پاســداران و دبیر فعلی مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام حرکت‌های‬ ‫اعتراضی دی ماه ســال پیش را نیز‬ ‫حاصل توطئه و همکاری دستگاه‌های‬ ‫اطالعاتی کشورهای مختلف و برخی‬ ‫گروه‌های مخالفــت حکومت عنوان‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری تسنیم‪ ،‬رضایی‬ ‫‪ ۱۶‬دی مــاه ‪ ۹۶‬درباره حرکت‌های‬ ‫اعتراضــی در شــهرهای مختلف در‬ ‫جمع خبرنگاران گفته است‪« :‬چند ماه‬ ‫پیش رئیس میز عملیات ویژه سیا در‬ ‫اربیل عراق با رئیس دفتر پسر صدام و‬ ‫هانی التلفا برادر زن صدام و همچنین‬ ‫نمایندگانی از عربستان‪ ،‬بارزانی‌ها و‬ ‫منافقین [جلسه‌ای تشکیل دادند] و‬ ‫این اتفاقات را برنامه‌ریزی کردند‪».‬‬ ‫هشــدار درباره اتحــاد گروه‌های‬ ‫اپوزیسیون‬

‫وزیــر اطالعــات در صحــن علنی‬ ‫مجلس مدعی شد که سرویس‌های‬ ‫اطالعاتی اســرائیل و آمریکا ســعی‬ ‫در ایجــاد «‌همگرایــی و هم‌افزایی»‬ ‫میان گروه‌های اپوزیسیون جمهوری‬ ‫اسالمی در خارج از کشور دارند‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی مجلس‪،‬‬ ‫علوی گفت‪« :‬در سطح دنیا در یکی‬ ‫دو ســال اخیر بیش از ‪ ۶۴‬همایش و‬ ‫نشست و هم‌اندیشی بین جریان‌های‬ ‫مختلف قومی‪ ،‬ضدانقالبی برگزار شده‬ ‫برای اینکه چگونه صف مبارزه خود را‬ ‫با جمهوری اسالمی یکی کنند‪».‬‬ ‫تکذیب ادعــای نماینده قم در باره‬ ‫گرین‌کارت‬

‫در جلسه روز سه‌شنبه مجلس‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات همچنین به پرسشی درباره‬ ‫ادعــای توافق بر ســر اعطای ‪۲۵۰۰‬‬ ‫گریــن‌کارت به مقامــات جمهوری‬ ‫اسالمی در حاشیه مذاکرات هسته‌ای‬ ‫میان ایران و شش قدرت جهانی پاسخ‬ ‫داد و این ادعا را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫چندی پیش مجتبی ذالنور‪ ،‬نماینده‬ ‫قم در مجلس و از اصولگرایان تندرو‬ ‫عضو جبهه پایــداری ادعا کرده بود‬ ‫که ایاالت متحده در چارچوب برنامه‬ ‫جامع اقدام مشترک (برجام) ‪۲۵۰۰‬‬ ‫گرین‌کارت به مســئوالن ایرانی داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وزیر اطالعات می‌گویــد این ادعا را‬ ‫اولین بار حدود دو ســال پیش یک‬ ‫"کانال دروغ‌پرداز ناشــر اکاذیب ضد‬ ‫انقــاب در شــبکه‌های اجتماعی"‬ ‫مطرح کرد اما مسئوالن هر دو کشور‬ ‫آن را تکذیب کرده‌اند‪.‬‬ ‫محمود علوی تصریح کرد که وزارت‬ ‫اطالعــات بر تمــام رونــد مذاکرات‬ ‫هســته‌ای "چــه عمومــی و چــه‬ ‫خصوصی" اشــراف کامل داشــته و‬ ‫گزارش تمام موارد و حواشی مذاکرات‬

‫‪23‬‬

‫گزارش «یورونیوز»‬

‫آمریکایی ها فروپاشی حکومت ایران را نزدیک می‌دانند‬ ‫مســئوالن بلند پایه در دولت دونالد‬ ‫ترامپ بر این باورنــد که رژیم ایران‬ ‫در برابر تحریم‌های سخت اقتصادی‬ ‫تحمیل شــده از ســوی آمریکا تاب‬ ‫نخواهد آورد و به سقوط خود نزدیک‌‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫این موضوع را پایگاه خبری شــبکه‬ ‫ان‌بی‌سی نیوز امریکا از قول چند مقام‬ ‫پیشین دولت آمریکا و چند دیپلمات‬ ‫غیر آمریکایی نوشــته است‪ .‬شبکه‬ ‫ان‌بی‌ســی روز همچنین نوشت که‬ ‫شخص دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫ایاالت متحده آمریکا نیز تردید دارد‬ ‫که رژیم ایران بتواند یارای مقاومت در‬ ‫برابر تحریم‌های تازه را داشته باشد و‬ ‫به زانو درنیاید‪.‬‬ ‫ترامــپ در مــاه اوت گذشــته در‬ ‫مصاحبه‌ای با شبکه بلومبرگ گفته‬ ‫بــود‪« :‬زمانی که من بــه اینجا (کاخ‬ ‫سفید) رسیدم‪ ،‬مســئله این بود که‬ ‫ایران چه زمانی تمــام خاورمیانه را‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬اما حاال کار ایران به مبارزه‬ ‫برای بقا کشیده‪ .‬در فاصله یک سال‬ ‫و نیم وضعیت بســیار متفاوت شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫با این همه متحدان اروپایی آمریکا و‬ ‫کارشناسان امنیتی با این نظر موافق‬ ‫نیستند و این امید آمریکایی‌ها را یک‬ ‫آرزو می‌دانند‪ .‬ان‌بی‌سی از قول برخی‬ ‫دیپلمات‌هــا می‌نویســد دولت‌های‬ ‫اروپایی با آن که به تمام مشــکالت‬ ‫سیاســی و اقتصادی حــال حاضر‬ ‫ایران واقفند‪ ،‬اما بر این باورند که این‬ ‫حکومت ریشه‌دار است و براندازی آن‬ ‫مشــکالت بدتری را به دنبال خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫نه دیپلمات خارجی همچنین گفته‌اند‬ ‫که مایک پمپئو‪ ،‬وزیر امور خارجه و‬ ‫جان بولتون‪ ،‬مشاور امنیت ملی آمریکا‬ ‫در دیــدار با برخی مقام‌های خارجی‬ ‫بر شــکنندگی رژیم ایــران در برابر‬ ‫مشــکالت اقتصادی و جامعه ناامید‬ ‫خود تأکید کرده‌انــد‪ .‬آنها از تورم رو‬ ‫به رشــد‪ ،‬اعتصاب‌ها و اعتراض‌های‬ ‫خیابانی گسترده به عنوان تهدیدهای‬ ‫فزاینده برای ایران یاد کرده و گفته‌اند‬ ‫تحریم نفتی ایران که چند روز پیش‬ ‫آغاز شده‪ ،‬می‌تواند ضربه نهایی را بر‬ ‫پیکر جمهوری اســامی وارد کند‪.‬‬ ‫به باور آنها این ضربه به حدی اســت‬ ‫که می‌تواند جمهوری اســامی را از‬ ‫ماجراجویی نظامــی در خاور میانه‬ ‫منصرف کرده یا حتی به ســقوط آن‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫با ایــن حال یک دیپلمــات اروپایی‬ ‫که نخواســت نامش فاش شــود در‬ ‫مورد این باور مسئوالن آمریکایی به‬ ‫ان‌بی‌سی گفته است که این استدالل‬ ‫آمریکایی‌هاســت و معلوم نیست با‬ ‫«منطق» آنها رژیم ایران سقوط کند‪.‬‬ ‫ســرویس‌های اطالعاتی آمریکا نیز‬ ‫هنوز نشانه‌ای از فروپاشی رژیم ایران‬ ‫دریافت نکرده‌اند‪ .‬به نوشته ان‌بی‌سی‪،‬‬ ‫آژانس‌های اطالعاتــی آمریکا اذعان‬ ‫دارنــد که ایران همــان گونه که در‬ ‫ســال‌های پیش کنترل اوضاع را در‬ ‫دست داشته‪ ،‬هنوز هم به شدت همه‬ ‫چیز را کنترل می‌کنــد‪ .‬با این حال‬ ‫همه در این نکتــه متفق‌القولند که‬ ‫تحریم با هــدف کاهش درآمد نفتی‬ ‫ایران دردسر جدی و بزرگی برای این‬ ‫کشور به وجود آورده است‪.‬‬ ‫یــک مقام پیشــین در تشــکیالت‬ ‫اطالعاتــی آمریکا در ایــن زمینه به‬ ‫ان‌بی‌ســی می‌گوید‪« :‬سیاست‌های‬ ‫دولت ترامپ در واقــع به این هدف‬

‫مأمور پیشین اطالعات آمریکا به پایگاه خبری ان‪.‬بی‪.‬سی گفته است‪« :‬جمهوری اسالمی حتی اگر از فشار کنونی‬ ‫واشــنگتن هم جان سالم به در ببرد‪ ،‬به نظر می‌رســد که وارد دوره انحطاط دراز مدتی شده است‪ .‬توان انقالبی‬ ‫جمهوری اسالمی در طول سال‌ها تحلیل رفته و جوانان کشور از وجود زندگی آزاد و سعادتمندانه در جاهای دیگر‬ ‫دنیا آگاه شده‌اند‪».‬‬ ‫او با این حال می‌افزاید که پایان این حکومت هم چندان نزدیک نیست زیرا سپاه پاسداران همچنان قدرتمند است‬ ‫و توان سرکوب اعتراض‌ها و حفظ حکومت را دارد‪ .‬وی می‌افزاید‪« :‬با این که ایران روز به روز شکننده‌تر می‌شود‪،‬‬ ‫اما هنوز به نظر نمی‌رسد که در آستانه سقوط باشد‪ .‬سپاه پاسداران هنوز به منابع مالی کافی دسترسی دارد‪ ،‬هنوز‬ ‫دارای توان سازمان‌دهی است و یگان‌هایش در سراسر کشور حضور دارند‪».‬‬

‫ترسیم شده‌اند که فشار سیاسی را که‬ ‫از قبل روی ایران وجود داشت بیشتر‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫تغییر رژیم‬

‫پمپئو‪ ،‬بولتون و دیگر مسئوالن بلند‬ ‫پایه آمریکا تاکنون آشکارا بر این نکته‬ ‫تأکید کرده‌اند که دولت این کشــور‬ ‫به دنبال تغییر رژیم در ایران نیست‬ ‫و هدف سیاست‌های آنها تنها تغییر‬ ‫رفتار جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫یــک مقــام وزارت خارجــه آمریکا‬ ‫می‌گویــد‪« :‬طبعــا ما ایــن رژیم را‬ ‫دوســت نداریم زیرا یک دیکتاتوری‬ ‫مذهبی و شدیدا دوروست که از مردم‬ ‫خــود دزدی می‌کند‪ .‬امــا در نهایت‬ ‫به عهده خود مردم ایران اســت که‬ ‫تصمیم بگیرند تحت چه حاکمیتی‬ ‫می‌خواهند زندگی کنند‪».‬‬ ‫بولتون تا پیش از رسیدن به منصب‬ ‫مشاور امنیت ملی امریکا نیز مواضع‬ ‫سرســختانه‌ای علیه ایران داشت و‬ ‫هشــت ماه پیــش از ورود به کابینه‬ ‫ترامپ در اجتماع سازمان مجاهدین‬ ‫خلق ایران شرکت کرد‪ .‬او در جریان‬ ‫ســخنرانی در آن همایــش گفــت‬ ‫که سیاســت آمریکا باید مبتنی بر‬ ‫«براندازی» حکومــت کنونی تهران‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫مایــک پمپئــو در بحبوحه «جنگ‬ ‫سرد» موجود میان آمریکا و ایران‪ ،‬به‬ ‫نوعی همبستگی خود را با مردم ایران‬ ‫اعالم کرده اســت اما او هم از مردم‬ ‫این کشور می‌خواهد رهبران خود را‬ ‫سرنگون کنند‪.‬‬ ‫او در ژوئیــه ‪ 2018‬در جمع گروهی‬ ‫از ایرانیــان آمریــکا در لوس‌آنجلس‬ ‫گفت‪« :‬پیام من پس از ‪ ۴۰‬سال ظلم‬ ‫حکومت به مردم ایران آن اســت که‬ ‫آمریکا صدای شما را می‌شنود‪ ،‬آمریکا‬ ‫از شما پشــتیبانی می‌کند‪ ،‬آمریکا با‬ ‫شماست‪».‬‬ ‫فرد دیگری کــه در آمریکا در مورد‬ ‫تغییر رژیم ایران اظهــار نظر کرده‪،‬‬ ‫مارک دوبویتــز‪ ،‬رئیس بنیاد دفاع از‬ ‫دموکراسی اســت که از ابتدا مدافع‬ ‫خروج آمریکا از برجــام بود‪ .‬وی در‬ ‫این زمینه گفته است‪« :‬ما نمی‌دانیم‬ ‫آیــا حکومت ایران ســقوط می‌کند‬

‫یا نــه‪ ،‬و اگر می‌کند‪ ،‬چه زمانی‪ .‬ولی‬ ‫به نظر می‌رســد این حکومت بیش‬ ‫از آنچــه مردم فکر می‌کنند تضعیف‬ ‫شده است‪ .‬چیزی در بطن جمهوری‬ ‫اسالمی پوسیده است‪ ،‬به همان شکل‬ ‫که چیــزی در بطن اتحاد شــوروی‬ ‫پیش از فروپاشی پوسیده بود‪».‬‬ ‫با این همه برخی دیگر از تحلیل‌گران‬ ‫مقایسه ایران با نظام شوروی پیشین‬ ‫را دقیق نمی‌دانند و بر این باورند که‬ ‫حکومت ایران دست کم تا چند سال‬ ‫دیگر دوام خواهد آورد‪.‬‬ ‫اقتصاد ایران در سال جاری به شدت‬ ‫دچار بحران شــده که کارشناســان‬ ‫بخشــی از آن را به دلیل تحریم‌های‬ ‫آمریکا و بخشی دیگر را ناشی از سوء‬ ‫مدیریت در ســاختار خود این کشور‬ ‫می‌دانند‪ .‬ســقوط بهای ریــال ایران‬ ‫رکورد زده و پول ملی این کشور ‪70‬‬ ‫درصد از ارزش خود را از دســت داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بنا بر پیش‌بینی صندوق بین‌المللی‬ ‫پول‪ ،‬در سال آینده میالدی تورم در‬ ‫ایران از مرز ‪ 34‬درصد خواهد گذشت‪.‬‬ ‫شــرکت‌های بــزرگ خارجی یکی‬ ‫یکی از ایــران رفته و ترس از کمبود‬ ‫کاالهای ضروری جامعه را فرا گرفته‬ ‫است‪ .‬معلمان و کامیون‌داران اعتصاب‬ ‫کردنــد و در دی مــاه ‪ 1396‬هزاران‬ ‫نفر در شهرهای مختلف کشور برای‬ ‫اعتراض به باال رفتن قیمت‌ها و فساد‬ ‫مالی و اختــاس در دولت تظاهرات‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اعتراض‌هــا در نبود اپوزیســیون‬ ‫یکپارچه‬

‫بنا به گفته دیپلمات‌ها و کارشناسان‬ ‫مورد اســتناد ان‌بی‌ســی‪ ،‬اعتراض و‬ ‫اعتصاب در ایــران به صورت موردی‬ ‫انجام می‌شــود و هنوز به شکل یک‬ ‫جنبش سراســری با ابعاد سیاســی‬ ‫گسترده درنیامده است‪.‬‬ ‫یک دیپلمات اروپایی به این شــبکه‬ ‫گفته است‪« :‬برای براندازی حکومت‬ ‫ایران به تحرکات بسیار بیشتر از این‬ ‫نیاز است‪».‬‬ ‫مأمور پیشــین اطالعات آمریکا نیز‬ ‫به ایــن پایگاه خبری گفته اســت‪:‬‬ ‫«جمهوری اسالمی حتی اگر از فشار‬

‫کنونی واشنگتن هم جان سالم به در‬ ‫ببرد‪ ،‬به نظر می‌رســد که وارد دوره‬ ‫انحطاط دراز مدتی شده است‪ .‬توان‬ ‫انقالبی جمهوری اســامی در طول‬ ‫سال‌ها تحلیل رفته و جوانان کشور از‬ ‫وجود زندگی آزاد و سعادتمندانه در‬ ‫جاهای دیگر دنیا آگاه شده‌اند‪».‬‬ ‫او با این حال می‌افزاید که پایان این‬ ‫حکومت هم چندان نزدیک نیســت‬ ‫زیرا سپاه پاسداران همچنان قدرتمند‬ ‫اســت و توان ســرکوب اعتراض‌ها و‬ ‫حفظ حکومت را دارد‪ .‬وی می‌افزاید‪:‬‬ ‫«با این که ایران روز به روز شکننده‌تر‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما هنوز به نظر نمی‌رسد که‬ ‫در آستانه سقوط باشد‪ .‬سپاه پاسداران‬ ‫هنوز به منابع مالی کافی دسترســی‬ ‫دارد‪ ،‬هنوز دارای توان ســازمان‌دهی‬ ‫است و یگان‌هایش در سراسر کشور‬ ‫حضور دارند‪».‬‬ ‫جان مک‌اللین که زمانی سرپرســت‬ ‫و زمان دیگری معاون ســیا‪ ،‬سازمان‬ ‫اطالعــات و امنیت آمریــکا بوده به‬ ‫ان‌بی‌سی گفته است‪« :‬رژیم ایران تا‬ ‫کنون با هیچ اپوزیسیون یکپارچه و‬ ‫سازمان‌یافته‌ای مواجه نبوده است‪».‬‬ ‫وی می‌افزاید‪« :‬در اعتراض‌های سال‬ ‫‪ )1388( 2009‬و حتــی پیش از آن‬ ‫رژیم ایران از شــکاف و چند دستگی‬ ‫به وجود آمده در درون خود حکومت‬ ‫به دردســر بزرگی افتاده بود‪ .‬اما نبود‬ ‫رهبری واحــد بــرای اعتراض‌ها به‬ ‫نیروهــای امنیتی رژیــم فرصت داد‬ ‫تا به راحتی مخالفان را ســرکوب و‬ ‫خاموش کنند‪ .‬من هنوز هیچ تغییری‬ ‫در آن وضعیــت نمی‌بینم‪ .‬بنا بر این‬ ‫هنوز باید منتظــر بمانیم تا خیزش‬ ‫پیروزمندانه‌ای بــه مانند آن چه ‪30‬‬ ‫ســال پیش در اروپای شرقی شاهد‬ ‫بودیم‪ ،‬روی دهد‪».‬‬ ‫برخــی از مســئوالن پیشــین و‬ ‫دیپلمات‌هــای اروپایی معتقدند که‬ ‫در غیاب یک اپوزیســیون توانمند‪،‬‬ ‫بی‌ثبات ســاختن رژیم شاید حتی‬ ‫رفتار حکومت را تهاجمی‌تر کند‪ ،‬زیرا‬ ‫این حکومت هنوز از پشــتوانه سپاه‬ ‫پاســداران که پول و سالح در اختیار‬ ‫دارد برخوردار است‪.‬‬ ‫آنها انتقال قدرت به اپوزیســیون در‬ ‫چنین شرایطی را محتمل نمی‌دانند‪.‬‬

‫‪22 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 22‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫هفته گذشــته رضا پهلــوی‪ ،‬فرزند‬ ‫آخرین شاه ایران در یک سخنرانی در‬ ‫انستیتو واشنگتن در آمریکا سخنانی‬ ‫گفت که انعکاس نسبتا گسترده‌ای در‬ ‫رسانه‌های فارسی‌زبان و حتی خارج از‬ ‫فضای فارســی داشت‪ .‬در شبکه‌های‬ ‫مجازی داخلی موج واکنش‌ها به این‬ ‫اظهارات همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫رضا پهلوی دراین جلسه پیشنهاد داد‪،‬‬ ‫کشورهای غربی اموال ایران در خارج‬ ‫از کشــور را ضبط کرده و آنها را در‬ ‫اختیار «مخالفان دموکرات حکومت‬ ‫ایران» قرار دهند‪ .‬او همچنین تاکید‬ ‫کرد که نزدیکان دولتمردان ایران به‬ ‫کشورهای غربی رفت و آمد می‌کنند‬ ‫و پیشنهاد داد تا اموال آنها هم بررسی‬ ‫شود و در صورتی که مالشان از کیسه‬ ‫ملت می‌رود‪ ،‬آنها را هم توقیف کنند‬ ‫چرا که به عقیده وی «یک جای کار‬ ‫می‌لنگد» که «آقایانی که با رژیم سر‬ ‫و کار دارند و منفعت می‌برند‪ ،‬خیلی‬ ‫راحــت می‌آیند و می‌رونــد و هیچ‬ ‫محدودیت ویزایی هم ندارند‪».‬‬ ‫امااینتنهااظهارنظرحساسیت‌برانگیر‬ ‫رضا پهلوی نبود‪ ،‬او همچنین از دونالد‬ ‫ترامپ خواســت کــه روزنامه‌نگاران‬ ‫اصالح‌طلب را که «نفوذی‌های رژیم‬ ‫اند» از رسانه‌هایی که با پول مالیات‬ ‫دهندگان آمریکا و بریتانیا برای ایران‬ ‫برنامه پخش می کنند‪ ،‬کنار بگذارد‪.‬‬ ‫وی گفــت این رســانه‌ها در چنبره‬ ‫«نیروهای رژیم ایران» هستند و باید‬ ‫به جای توجیــه رفتارهای حکومت‬ ‫ایران‪ ،‬صدای مردمی باشند که مخالف‬ ‫این رژیم هستند‪.‬‬ ‫او در این میان از بی‌بی‌ســی فارسی‪،‬‬ ‫رادیو فــردا و صدای آمریکا به عنوان‬ ‫رســانه‌هایی که روزنامه‌نگاران مورد‬ ‫اشــاره وی در آن مشــغول بــه کار‬ ‫هستند نام برد‪.‬‬ ‫فرزند آخرین شــاه ایران همچنین‬ ‫تاکید کرد «برعکس زمان شاه » حاال‬ ‫میلیون‌ها نفر در ایــران از حکومت‬ ‫منفعت می‌برند‪« :‬روحانیت و ســپاه‬ ‫و نهادهــای دیگــری را داریم که از‬ ‫میلیون‌ها خانواده تشکیل می‌شود که‬ ‫منافعشان در بقای جمهوری اسالمی‬ ‫است‪».‬‬ ‫او در پایــان دریافت هر گونه کمک‬ ‫از جانب عربستان و اسرائیل به خود‬ ‫را رد کرد و گفت که مسئولیت خود‬ ‫را صرفا تا رســیدن به قانون اساسی‬ ‫سکوالر می‌بیند‪.‬‬ ‫مخالفان و موافقان رضا پهلوی‬ ‫اظهارات رضا پهلــوی درباره مصادره‬ ‫اموال مســئوالن جمهوری اسالمی‬ ‫و نزدیــکان آنان از ســوی هواداران‬ ‫«شاهزاده» با استقبال فراوانی مواجه‬ ‫شــد‪ .‬آنان با ارجاع به ســخنان وی‬ ‫درباره باز پس فرســتادن اموال ایران‬ ‫به این کشــور بعد از امضای برجام و‬ ‫هزینه کرد این پول‌ها «در ســوریه و‬ ‫یمــن» می‌گویند که مصــادره این‬ ‫اموال می‌تواند توان حکومت ایران را‬ ‫در سیاست‌های منطقه ای و همچنین‬ ‫سرکوب داخلی کاهش دهد‪ ،‬چرا که‬ ‫در هر صورت مبالغی که به دســت‬ ‫رهبران ایران می‌رســد برای منافع‬ ‫داخلــی و حل مشــکالت اقتصادی‬ ‫ایران هزینه نخواهد شد‪ .‬آنها معتقدند‪،‬‬ ‫خواسته‌ای که رضا پهلوی مطرح کرد‬ ‫چیزی اســت که مدت‌هاست مردم‬ ‫ایران در پی آن هستند یعنی «توقیف‬ ‫اموال و اخراج آقازاده ها»‪.‬‬ ‫از ســوی دیگر اما منتقدان در مقابل‬ ‫این پیشنهاد‪ ،‬سواالتی را درباره منابع‬ ‫مالی فرزند آخرین شاه ایران و سایر‬ ‫اعضای خانــواده وی مطرح می‌کنند‬ ‫و گروهی هم درباره مرجع تشخیص‬ ‫«مخالفان دمکرات» و ساز و کار ضبط‬

‫پیشنهادات رضا پهلوی و موافقان و مخالفان آن‬ ‫اموال و اینکه چه کسانی در این دایره‬ ‫قــرار می‌گیرند‪ ،‬ســواالتی را مطرح‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫کاربری در توئیتر با اشاره به نقل قولی‬ ‫از رضا پهلوی درباره خروج ‪ ۶۲‬میلیون‬ ‫دالر ســرمایه از ایران توسط خاندان‬ ‫پهلوی در هنگام خروج از کشور (که‬ ‫منابعی مانند نیویورک تایمز به نقل‬ ‫از منابع انقالبی در سال ‪ ۵۷‬در ایران‬ ‫این مبلغ را تا ‪۵۶‬میلیارد تخمین زده‬ ‫اند) از او پرســید که این سرمایه از‬ ‫کجا آمده و در کجا هزینه شده است؟‬ ‫کاربران از «شاهزاده» پهلوی خواستند‬ ‫که درباره جاهایی که بنیاد پهلوی در‬ ‫آن‌ها سهام داشته مانند مراکز تجاری‬ ‫و هتل‌ها هم توضیح بدهد‪.‬‬ ‫گروهی هم از این منظر به مســئله‬ ‫نگاه کــرده اند که انجام پیشــنهاد‬ ‫پهلــوی‪ ،‬یعنی مصادره ایــن اموال‪،‬‬ ‫تکرار خشونتی است که پیش از این‬ ‫در ایران ســابقه داشته و درباره خود‬ ‫خاندان پهلــوی و نزدیکانش اعمال‬ ‫شده است و آن را تکرار اشتباه گذشته‬ ‫دانستند‪.‬‬ ‫در میان اپوزســیون چند پاره شده‬ ‫جمهوری اســامی در خارج از ایران‬ ‫همواره بحثی بر سر اینکه کدا ‌م یک‬ ‫مخالف «برحق »این حاکمیت است‪،‬‬ ‫وجود داشته است‪ .‬این اختالف حاال‬ ‫در مواضعی کــه در برابر اظهار نظر‬

‫روزنامه نگاران و «شاهزاده»‬

‫فرزند شــاه ســابق برای اختصاص‬ ‫پول دولتمردان ایــران به «مخالفان‬ ‫دموکرات حکومت ایران» گرفته شد‪،‬‬ ‫هم رخ می‪‎‬نمایند‪.‬‬

‫گروهی بــر اینکه رضــا پهلوی آن‬ ‫«مخالــف دمکرات» معهود باشــد‬ ‫تشکیک کرده اند و از او می‌خواهند‬ ‫که ابتدا درباره قتل‌ها و زندان‌هایی که‬

‫در دوران ســلطنت پدر وی در ایران‬ ‫اتفــاق افتاد و او هیچــگاه درباره آن‬ ‫اظهار نظر نکرد‪ ،‬توضیح دهد‪.‬‬ ‫دربــاره منابع مالی «شــاهزاده » اما‬

‫واکنش کاربران توییتر به سخنان رضا پهلوی در «انستیتو واشنگتن»‬ ‫دویچه وله‪ -‬سخنرانی رضا پهلوی در‬ ‫«اندیشکده انستیتو واشنگتن» بازتاب‬ ‫گسترد‌ه‌‌ای در شبکه‌های اجتماعی به‬ ‫ویژه توییتر داشته است‪.‬‬ ‫یکی از کابران توییتر با نام «ستاره»‬ ‫در حساب کاربری خود پیامی با این‬ ‫مضمون منتشــر کرده است‪« :‬آقای‬ ‫رضا پهلوی با عرض ســام‪ .‬جسارتا‬ ‫از جنابعالی استدعا دارم به طرفداران‬ ‫خود سفارش کنید که از فحاشی در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی پرهیز کنند تا‬ ‫نتیجه‌ی جستجوی الفاظ رکیک به‬ ‫مطالب مرتبط با شــما ختم نشود‪ .‬با‬ ‫احترام‪».‬‬ ‫این پیام یکی از هزاران پیام توییتری‬ ‫اســت که از جمعــه ‪ ۲۳‬آذرماه (‪۱۴‬‬ ‫دســامبر) در شبکه اجتماعی توییتر‬ ‫خطاب به رضا پهلوی یا با هشــتک‬ ‫نام او (به فارسی یا انگلیسی) منتشر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دو بخش از ســخنان او‪ :‬یکی ضبط‬ ‫اموال مقامات ایران در خارج از کشور‬ ‫و دادن آن به اپوزیســیون و دیگری‬ ‫اخراج برخی روزنامه‌نگاران رسانه‌های‬ ‫فارسی زبان خارج از کشور که به گفته‬ ‫رضا پهلوی حامی تغییر و اصالح در‬ ‫درون ساختار حکومت ایران هستند‪،‬‬ ‫واکنش‌های بسیاری برانگیخت‪.‬‬ ‫منتقدان رضا پهلــوی در واکنش به‬ ‫پیشنهاد او برای ضبط اموال مقامات‬ ‫ایران در خارج از کشور‪ ،‬بار دیگر این‬ ‫پرســش را مطرح کردنــد که او چرا‬ ‫دربــاره درآمد و شــیوه معاش خود‬ ‫توضیحی نمی دهد‪.‬‬ ‫شاهد علوی‪ ،‬تحلیلگر سیاسی مقیم‬ ‫واشنگتن با انتشار پیامی در حساب‬ ‫کاربری خود در شبکه توییتر از رضا‬ ‫پهلوی پرسیده است‪« :‬جناب پهلوی؛‬ ‫آن به گفته مادرتان ‪ ۶۲‬میلیون دالر‬ ‫و به گفته منابع دیگر چند میلیاردی‬ ‫که پدرتان با خود از ایران خارج کرد یا‬ ‫کرده بود از کیسه ملت نبود؟»‬ ‫این پرسش که به شکل‌های مختلفی‬

‫گزارشــی از نیویورکر که در ســال‬ ‫‪ ۲۰۰۶‬دربــاره اپوزســیون‌های‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تهیه شده بود‬ ‫بازخوانی شد‪.‬‬ ‫این گزارش زمانی تهیه شد که وزارت‬ ‫امــور خارجه امریــکا بودجه ای ‪۷۵‬‬ ‫میلیون دالری برای تقویت اپوزسیون‬ ‫ایران خواسته بود و در آن شرحی از‬ ‫اســتراتژی‌های کاخ سفید ( در زمان‬ ‫بــوش)‪ ،‬وزارت دفــاع (پنتاگون) و‬ ‫نمایندگان کنگره برای تغییر حاکمیت‬ ‫در ایران آمده است‪.‬‬ ‫در بخشــی از این گزارش آمده که‬ ‫بودجه فعالیت شاهزاده ایران در دهه‬ ‫‪ ۸۰‬میــادی از جانــب ‪ CIA‬فراهم‬ ‫می‌شد اما بعد از جریان «ایران کنترا»‬ ‫این بودجه قطع شد‪« .‬سام برانبک»‬ ‫ســناتور جمهوری خواه هم یکی از‬ ‫حامیان «شــاهزاده» بود که با طرح‬ ‫الیحــه ای خواهان صد میلیون دالر‬ ‫کمک برای گروه‌های اپوزسیون ایران‬ ‫و رسانه‌های آنها شده بود‪.‬‬

‫در توییت‌هــای منتقدان رضا پهلوی‬ ‫منتشر شده‪ ،‬اشــاره به سخنان او در‬ ‫مصاحبه‌ای قدیمــی در مورد میزان‬ ‫درآمد خانواده‌اش دارد‪.‬‬ ‫خانواده پهلوی آماج عشق و نفرت‬

‫خانواده محمدرضا شاه پهلوی که در‬ ‫آســتانه پیروزی انقالب سال ‪۱۳۵۷‬‬ ‫ایــران را ترک کردند‪ ،‬همــواره مورد‬ ‫توجه بخش قابل‌توجهــی از جامعه‬ ‫ایران در داخل و خارج از کشــور بوده‬ ‫است‪ .‬آخرین ملکه ایران‪ ،‬فرح دیبا و‬ ‫فرزند ارشــد او رضا پهلوی‪ ،‬از جمله‬ ‫معدود ایرانیان خارج از کشور هستند‬ ‫که منتقدان و طرفداران بســیاری در‬ ‫شبکه‌های اجتماعی دارند‪.‬‬ ‫ســعید قاســمی‌نژاد‪ ،‬فعال پیشین‬ ‫دانشجویی و عضو پیوسته پژوهشی‬ ‫ایران در «بنیاد دفاع از دموکراسی‌ها‌»‬ ‫رضا پهلــوی را گزینه ایــده‌آل برای‬ ‫نمایندگی مردم ایران می‌داند‪.‬‬ ‫او در حســاب کاربری خود در توییتر‬ ‫نوشته است‪« :‬شــاهزاده رضا پهلوی‬ ‫امروز در انســتیتو واشنگتن چهره‌ای‬ ‫ایــده‌آل از یک دولتمــرد ایرانی بود‪:‬‬ ‫باوقار‪ ،‬آگاه‪ ،‬میهندوست‪ ،‬خوش‌لباس‬ ‫و خوش‌سخن‪ .‬جماعت عمامه به سر‪،‬‬ ‫ژولیده و ناآگاهی کــه نگاه کردن به‬ ‫چهره‌های پلیدشان کفاره دارد نباید‬ ‫نماینده ملت بــزرگ ایران در جهان‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫در مقابــل منتقدان رضــا پهلوی بر‬ ‫این باور هستند که اگر او می‌خواهد‬ ‫بر اساس پیشــینه خانوادگی‌اش به‬ ‫رهبری برسد‪ ،‬اول باید به سرکوب‌ها‬ ‫و جنبه‌هــای تاریــک دوران پــدر ‌و‬ ‫پدربزرگش بپــردازد‪ .‬نگار مرتضوی‪،‬‬ ‫خبرنــگار ایرانی آمریکایی ســاکن‬ ‫نیویــورک در حســاب کاربری خود‬ ‫در توییتر نوشــته اســت‪« :‬با گفتن‬ ‫همین یک جمله‌‌‪ ،‬طرفــداران تندرو‬ ‫رضاپهلوی با زشت‌ترین ادبیات به من‬

‫حملــه کرده‌اند و کریه‌ترین فحش‌ها‬ ‫و ناسزاهای جنســی و زن‌ستیزانه را‬ ‫نوشته‌اند‪ .‬جالب است که بسیاری از آنها‬ ‫ساکن کشورهای دموکراتیک‌هستند‬ ‫که نقد سیاستمداران‪ ،‬مهم‌ترین رکن‬ ‫به شمار می‌رود‪».‬‬ ‫ســخنرانی شــاهزاده رضا پهلوی در‬ ‫«اندیشــکده انســتیتو واشنگتن» را‬ ‫می‌توان نشــانه‌ای از افزایش اهمیت‬ ‫او برای دولــت آمریکا تعبیر کرد که‬ ‫خواستار تغییر سیاست‌های حکومت‬ ‫ایران است‪ .‬واکنش گسترده کاربران‬ ‫شبکه‌های اجتماعی به سخنان رضا‬ ‫پهلوی نیز نشانگر اهمیت شخص او‬ ‫برای بخش قابل‌توجهــی از ایرانیان‬ ‫تعبیر می‌شود‪.‬‬ ‫طرفــداران رضا پهلــوی منتقدان او‬ ‫را متهــم می‌کنند که با ســوال‌های‬ ‫تکراری به شخصیتی حمله می‌کنند‬ ‫که می‌تواند رهبر اپوزیســیون ایران‬ ‫باشد و مسائلی مهمتر از محل درآمد‬ ‫او وجود دارد‪.‬‬ ‫یکی از کاربران توییتر به نام «مکتوب»‬ ‫نوشــته اســت‪« :‬رضا پهلوی تا یک‬ ‫مصاحبه جدید میکنه یک عده فوری‬ ‫توییت درفت کرده‌ها رو بیرون میارن‬ ‫با این مضمون تکراری‪ :‬پول‌هایی که‬ ‫شــاه از ایران خارج کرد‪ »...‬این کاربر‬ ‫در ادامه با اشــاره بــه آخرین اخبار‬ ‫منتشرشده در مورد اختالس و فساد‬ ‫اقتصادی ایران در پانوشت توییت خود‬ ‫به اختالس جدید در صنعت خودرو‬ ‫و همچنین خبــر ادامه فروش خاک‬ ‫ایران به کشــورهای همســایه اشاره‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫برخی دیگر از کاربران نیز از درخواست‬ ‫رضا پهلوی برای ضبط اموال مقامات‬ ‫ایرانی در خارج از کشــور دفاع کردند‬ ‫و آن را خواست مردم ایران خواندند‪.‬‬ ‫کاربری به نام «رایان» نوشــته است‪:‬‬ ‫«رضا پهلوی خواسته‌ای رو گفته که‬ ‫مدتهاست تو اینستا‪ ،‬تلگرام و کوچه و‬ ‫خیابان مردم دنبالش بودند‪« :‬توقیف‬

‫اموال و اخراج آقازاده‌ها»‪ ،‬تازه معلوم‬ ‫شده خیلی از این آقازاده‌ها صاحبان‬ ‫تریبون‌هایــی مثــل ‪ BBC ,VOA‬و‬ ‫رادیو فردا هســتند‪ ،‬پس منتظر موج‬ ‫جدید تخریب‌ها علیه ایشون باشید‪».‬‬ ‫ایــن کاربــر همزمان به پیشــنهاد‬ ‫دوم رضــا پهلــوی از دولــت آمریکا‬ ‫برای کنار گذاشــتن «روزنامه‌نگاران‬ ‫اصالح‌طلب» از رسانه‌هایی که با پول‬ ‫مالیات‌دهندگان آمریکا و بریتانیا برای‬ ‫ایران برنامه پخش می‌کنند اشاره کرده‬ ‫است‪ .‬این پیشنهاد رضا پهلوی اما از‬ ‫سوی منتقدان او به «تفتیش عقاید»‬ ‫و موضعی علیه همه روزنامه‌نگاران و‬ ‫دموکراسی‌خواهان تعبیر شده است‪.‬‬ ‫باربــارا اســاوين‪ ،‬عضو اندیشــکده‬ ‫آمریکایی شــورای آتالنتیک هم در‬ ‫واکنش به ســخنان رضا پهلوی که‬ ‫خواســتار حمایــت از «ایرانیان که‬ ‫جوینــده دموکراســی و آزادی در‬ ‫کشورشــان هســتند» او را به احمد‬ ‫چلبی تشبیه کرده است‪.‬‬ ‫احمــد چلبی موثرتریــن فرد عراقی‬ ‫مشوق جورج بوش برای حمله به عراق‬ ‫بود که به دروغ درباره وجود انبارهای‬ ‫سالح کشــتار جمعی در رژیم صدام‬ ‫تبلیغ کــرد‪ .‬او به دولت آمریکا گفته‬ ‫بود که پشتوانه مردمی قابل اعتنایی‬ ‫در عراق دارد و می‌تواند پس از صدام‬ ‫رهبری کشور را به دست گیرد‪.‬‬ ‫ضیا نبوی‪ ،‬فعال دانشجویی که پس‬ ‫از انتخابات ســال ‪ ۱۳۸۸‬بازداشت و‬ ‫سال‌ها زندانی شد در حساب کاربری‬ ‫خود در توییتر نوشت‪« :‬امروز جلسه‬ ‫مجمع تشــخیص مصلحت نظام به‬ ‫ریاست جنتی برگزار شد‪ .‬رضا پهلوی‬ ‫هم از کشــورهای غربی خواست که‬ ‫اموال ایران را در خارج از کشور ضبط‬ ‫نموده در اختیار مخالفین قرار دهند‪.‬‬ ‫نشــانه‌هایی بر آنکه در غیاب جامعه‬ ‫مدنــی قوی و عرصه عمومی پویا هم‬ ‫پوزیسیون و هم اپوزیسیون به انحطاط‬ ‫می‌روند‪» ...‬‬

‫در ادامه واکنش‌ها به ســخنان رضا‬ ‫پهلوی و بــا فروکش کردن موج‪‎‬های‬ ‫اولیه‪ ،‬ســخنان «شــاهزاده» درباره‬ ‫روزنامه‌نگارانی که بــه گفته وی در‬ ‫«چنبره نیروهای رژیم ایران» هستند‬ ‫در مرکــز توجه قرار گرفت و واکنش‬ ‫روزنامه‌نگاران فارســی زبان خارج از‬ ‫کشور را برانگیخت‪.‬‬ ‫کســری ناجی خبرنگار بی‌بی ســی‬ ‫با اشــاره به ســخنان رضا پهلوی در‬ ‫توئیتر خود نوشــت که «…البد باید‬ ‫با تفتیش عقاید معلوم کرد چه کسی‬ ‫اصالح طلب است‪.‬سخنانی علیه همه‬ ‫روزنامه نگاران و دموکراسی‪».‬‬ ‫علی خردپیر‪ ،‬روزنامه نگار شاغل در‬ ‫تلویزیــون ایران اینترنشــنال که در‬ ‫یکی دو ماه اخیــر دو بار هم میزبان‬ ‫رضا پهلــوی بوده اســت‪ ،‬در توئیتر‬ ‫خود واکنش به ایــن اظهاز نظر وی‬ ‫نوشت‪«:‬خمینیگفت«مارکسیست‌ها‬ ‫هم حــق ابراز عقیــده دارند» و این‬ ‫شــد که دیده‌ایم‪ .‬وای از آن‌ها که نه‬ ‫‌به‌بار اســت و نه به‌دار از خانه‌تکانی و‬ ‫تفتیش عقایــد و دخالت در حرفه‌ی‬ ‫روزنامه‌نگاران حرف می‌زنند‪».‬‬ ‫برســر کار آمدن دونالــد ترامپ در‬ ‫کاخ سفید و مواضع سخت او نسبت‬ ‫بــه حاکمان ایران از یک ســو و باال‬ ‫گرفتن ناآرامی‌ها در ایران پس از دی‬ ‫ماه ‪ ۹۶‬از سوی دیگر ‪ ،‬بحث قدیمی‬ ‫آلترناتیو احتمالی جمهوری اسالمی را‬ ‫دوباره یه سطح آورد‪ .‬به نظر می‌رسد‬ ‫فرزند آخرین شاه ایران خود را یکی‬ ‫از بازیگران اصلی این صحنه می‌داند‪،‬‬ ‫باالخص که با شــعارهای «رضا شاه‬ ‫روحت شــاد» دی ماه ‪ ۹۶‬جانی تازه‬ ‫گرفته و با شــرکت در میزگردهای‬ ‫تلویزیونی‪ ،‬تشــکیل گروه اپوزسیون‬ ‫و ارائه برنامه‪ ،‬ســعی در تعریف خود‬ ‫به عنــوان یکــی از آلترناتیوها و یا‬ ‫حتی تنها آلترناتیو موجود دارد‪ .‬رضا‬ ‫پهلوی فاقد سابقه‌ی مبارزاتی سیاسی‬ ‫است و عضویت هیچکدام از احزاب‬ ‫و جریان‌های سیاســی شناسنامه‌دار‬ ‫هم نیســت‪ .‬در این شــرایط این‌که‬ ‫«شــاهزاده»ی میانســال ویژگی‌ها‪،‬‬ ‫مشــروعیت و توان قــرار گرفتن در‬ ‫ایــن جایگاه را دارد یا نه محل تردید‬ ‫اســت و الاقل به نظر نمی‌رســد که‬ ‫به جز هواداران ســنتی بازگشت به‬ ‫«دوران باشکوه ســلطنت» در ایران‬ ‫فرزند آخرین شاه ایران توانسته باشد‬ ‫منتقدین و یا حتی مردد‌ها را با خود‬ ‫همراه کرده باشد‪.‬‬ ‫مهسا محمدی (سایت زیتون)‬

‫‪ 21‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫پلیسگذرنامه‬ ‫وجود تراشه «جی پی اس» در‬ ‫گذرنامه‌های ایرانی را رد کرد‬

‫‪21‬‬

‫عدم سوخت‌رسانی‬ ‫به هواپیماهای ایران در فرودگاه‌های اروپا‪ ،‬لبنان و ترکیه‬ ‫معاون وزیر راه و شهرسازی گفت اکثر‬ ‫کشورهای اروپایی از ارائه‌ی سوخت‬ ‫به هواپیماهای ایرانی امتناع می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی او هدف آمریکا این است‬ ‫که پروازهای خارجی شــرکت‌های‬ ‫هواپیمایی ایرانی قطع شود‪.‬‬

‫شهروندان شایعه کرده‌اند که جمهوری اسالمی می‌تواند با گذرنامه آن‌ها‬ ‫را رهگیری کند‪ .‬ســرهنگ مجید صمدی اطمینان داده که گذرنامه‌های‬ ‫الکترونیکی جمهوری اسالمی استاندارد اســت‪ .‬یک کارشناس فناوری‬ ‫اطالعات به زمانه گفته اســت که این تراشه‌های الکترونیکی برای ذخیره‬ ‫کردن اطالعات شــخصی به کار می‌روند اما جمهوری اسالمی ایران هنوز‬ ‫آن‌ها را فعال نکرده است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬فیلمی در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی منتشر شده که ادعا می‌کند‬ ‫جمهوری اســامی با کار گذاشــتن‬ ‫تراشه «جی پی اس» در گذرنامه‌های‬ ‫شــهروندان ایرانی‪ ،‬می‌تواند آن‌ها را‬ ‫رهگیری کند‪ .‬در این فیلم به فعاالن‬ ‫سیاسی و مدنی هشــدار داده شده‬ ‫که اگــر گذرنامه ایرانی دارند‪ ،‬مراقب‬ ‫باشــند‪ .‬رئیس پلیــس مهاجرت و‬ ‫گذرنامه نیــروی انتظامی در واکنش‬ ‫به این فیلم گفته است گذرنامه‌های‬ ‫صادر شــده در ایران مثل ‪ ۹۰‬درصد‬ ‫کشورهای جهان الکترونیکی است‪.‬‬ ‫در فیلمی که یکی از شهروندان ایرانی‬ ‫منتشــر کرده‪ ،‬گذرنامه ایرانی‌اش را‬ ‫مقابل دوربین ورق می‌زند‪ .‬از صفحه‬ ‫اول که اطالعات شخصی او را نشان‬ ‫می‌دهد می‌گذرد‪ ،‬و به انتهای گذرنامه‬ ‫می‌رسد‪ .‬دو الیه جلد گذرنامه را با تیغ‬ ‫که می‌کند در قسمتی که با رنگ سبز‬ ‫کمرنگ از سایر قسمت‌ها مجزا شده‪،‬‬ ‫زیر کاغذ یک تراشه کار گذاشته شده‬ ‫است‪ .‬گفته می‌شــود که این تراشه‬ ‫در عمل یــک ناوبری جی پی اس از‬ ‫نوع ناوبری‌هایی‌ست که در تلفن‌های‬ ‫همراه وجود دارد و مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی می‌توانند اگر ضرورت داشته‬ ‫باشد‪ ،‬شهروندان را با گذرنامه‌هایشان‬ ‫رهگیری کنند‪.‬‬ ‫سرهنگ مجید صمدی رئیس پلیس‬ ‫مهاجــرت و گذرنامه نیروی انتظامی‬ ‫در گفت‌وگــو با ســرویس انتظامی‬ ‫خبرگزاری فــارس از خبرگزاری‌‌های‬ ‫نزدیک به ســپاه وجود جی پی اس‬ ‫در گذرنامه‌هــای ایرانــی را رد کرده‬ ‫و گفته اســت‪« :‬ایــن موضوع که در‬ ‫گذرنامــه جی پی اس نصب شــده‬ ‫غیرتخصصی و خنده‌دار است‪ .‬ایران‬ ‫همانند ‪ ۹۰‬درصد کشــورهای دنیا‬ ‫گذرنامه‌اش الکترونیکی اســت و بر‬ ‫این اساس تراشه‌ای الکترونیکی در آن‬ ‫نصب شده‪ .‬در روی جلد گذرنامه نیز‬ ‫عالمتی شبیه دوربین حک شده است‬ ‫که به صورت شفاف اعالم می‌کند که‬ ‫گذرنامه الکترونیکی است‪».‬‬ ‫ایــن مقام مســئول اعــام کرد که‬ ‫گذرنامه‌های جمهوری اسالمی ایران‬ ‫را ‪ PKD‬که مرکز آن در کانادا است‬ ‫تأیید کرده و مطابق اســتانداردهای‬ ‫بین‌المللیاست‪.‬‬ ‫‪)PKD) Public key directory‬‬

‫مرکزی اســت در کانادا برای تبادل‬ ‫اطالعات و داده‌هــای دیجیتالی در‬ ‫گذرنامه‌های الکترونیکی و تأیید آن‬ ‫در مرزهــا‪ .‬برای راســتی‌آزمایی این‬ ‫اطالعات دولت میزبان می‌بایست به‬ ‫اطالعات دولتی که گذرنامه را صادر‬ ‫کرده دسترسی داشته باشد‪ .‬این امر‬ ‫از طریق یک تراشــه الکترونیکی که‬

‫در گذرنامه کار گذاشــته شده میسر‬ ‫می‌گردد‪ .‬این مؤسســه همچنین بر‬ ‫بانک اطالعاتی کــه از این طریق به‬ ‫دســت می‌آید نظارت دارد‪ .‬دولت‌ها‬ ‫می‌تواننــد با در اختیار داشــتن این‬ ‫اطالعــات‪ ،‬از اطالعــات شــخصی‬ ‫شهروندان کشــورهای دیگر مطلع‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۸۶‬معــاون حقوقی و‬ ‫پارلمانی نیروی انتظامی اعالم کرده‬ ‫بود که گذرنامه‌های ایرانی الکترونیکی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫محمد مهدی محمدی‌فر در آن زمان‬ ‫گفته بود‪« :‬در جلــد این گذرنامه‌ها‬ ‫تراشه‌هایالکترونیکیهمانندسیستم‬ ‫جی پی اس قرار می‌گیرد که موقعیت‬ ‫فرد را مشخص خواهد کرد‪ .‬این اقدام‬ ‫به منظور رعایت مســائل امنیتی و‬ ‫مبارزه با تروریسم صورت می‌گیرد‪».‬‬ ‫یک کارشــناس فناوری اطالعات به‬ ‫زمانه گفته اســت که این تراشه‌های‬ ‫الکترونیکــی بــرای ذخیــره کردن‬ ‫اطالعات شخصی به کار می‌روند اما‬ ‫جمهوری اسالمی ایران هنوز آن‌ها را‬ ‫فعال نکرده است‪.‬‬ ‫مجلس شــورای اسالمی در آن سال‬ ‫دو و نیــم میلیارد تومان بودجه برای‬ ‫تجهیز گذرنامــه‌ای ایرانــی به این‬ ‫سیســتم اختصاص داده بود که این‬ ‫پول در اختیار نیــروی انتظامی قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫دویچــه وله‪ -‬علی عابــدزاده‪ ،‬معاون‬ ‫وزیر راه و شهرسازی و رئیس سازمان‬ ‫هواپیمایی کشــوری‪ ،‬در نشســت‬ ‫خبری ســومین نمایشــگاه حمل و‬ ‫نقل و صنایع وابســته‪ ،‬از مشــکالت‬ ‫شرکت‌های هواپیمایی ایرانی سخن‬ ‫گفت‪ .‬به گــزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬او‬ ‫اعالم کرد که «آسمان ایران به روی‬ ‫همه کشورها به جز اسرائیل باز است»‪.‬‬ ‫عابــدزاده افزود کــه در حال حاضر‬ ‫هواپیماهای آمریکایی هم از آسمان‬ ‫ایران عبور می‌کنند‪ ،‬ایران برای هیچ‬ ‫کشــوری محدودیت عبــوری ایجاد‬ ‫نکــرده و هیچ کشــوری هــم برای‬ ‫عبور هواپیماهای ایرانی از مسیرهای‬ ‫پروازی‌شان محدودیت اعمال نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫معاون وزیر راه و شهرسازی درباره‌ی‬ ‫عدم سوخت‌رســانی به هواپیماهای‬ ‫ایرانــی در فرودگاه‌های ترکیه‪ ،‬لبنان‬ ‫و بســیاری از کشــورهای اروپایــی‬ ‫خاطر نشان ساخت‪« :‬متاسفانه اکثر‬ ‫کشورهای اروپایی از ارائه سوخت به‬ ‫هواپیماهای ایرانی امتناع می‌کنند و‬ ‫این مشکالتی را برای ما ایجاد می‌کند‬ ‫کــه برنامه‌هایی برای عبــور از این‬ ‫شرایط داریم‪».‬‬ ‫به گفته‌ی عابــدزاده «هدف آمریکا‬ ‫این اســت کــه پروازهــای خارجی‬ ‫شــرکت‌های هواپیمایی ایرانی قطع‬ ‫شود»‪.‬‬ ‫عابدزاده در بخش دیگری از سخنان‬ ‫خود به مشکالت سازمان‌دهی صنعت‬ ‫هوانوردی اشــاره کرد و یادآور شــد‬ ‫که «ساختارهای غلط اقتصادی» در‬ ‫شرکت‌های هواپیمایی باعث شد که‬ ‫سرمایه‌گذاران واقعی وارد این صنعت‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫او افزود‪ ۳۵« :‬ســال اســت صنعت‬ ‫هوانــوردی را بــد اداره می‌کنیم‪ .‬در‬

‫این مدت قیمت‌ها واقعی نشــدند و‬ ‫سرمایه‌گذاران هم در این صنعت ورود‬ ‫نکرده‌اند و فرودگاه‌های کوچک از این‬ ‫موضوع بسیار آسیب دیدند‪».‬‬ ‫کاهش ‪ ۱۹‬درصدی پروازهای فرودگاه‬ ‫امام‬

‫در همیــن نشســت خبــری‪ ،‬علی‬ ‫رســتمی‪ ،‬مدیر عامل شــرکت شهر‬ ‫فرودگاهی «امام خمینی» اعالم کرد‬ ‫که تا کنون هفت شرکت‌خارجی اعالم‬ ‫کرده‌اند که پروازهای خود در فرودگاه‬ ‫امام را قطع می‌کنند‪.‬‬ ‫رستمی افزود که با توجه به نوسانات‬ ‫نرخ ارز ‪ ۱۹‬درصد نشست و برخاست‬ ‫پروازها از فــرودگاه امام کاهش پیدا‬ ‫کرده است‪ .‬او گفت که برای پر کردن‬ ‫این خال بخشی از پروازها به فرودگاه‬ ‫امام منتقل شده است‪.‬‬ ‫تمام هواپیماهای ایران‌ایر در لیست‬ ‫تحریمآمریکا‬

‫بخش دیگــری از نشســت خبری‬

‫یادشده به سخنان فرزانه شرف‌بافی‪،‬‬ ‫مدیر عامل ایران‌ایر اختصاص داشت‪.‬‬ ‫او درباره‌ی قراردادهای خرید هواپیما‬ ‫خاطر نشــان ســاخت که در طول‬ ‫برجام سه قرارداد بزرگ منعقد و ‪۱۶‬‬ ‫فروند هواپیما وارد کشور شده است‪:‬‬ ‫دو فروند هواپیمای ‪ ،۳۳۰‬یک فروند‬ ‫هواپیمای ‪ ۳۲۱‬و ‪ ۱۳‬فروند هواپیمای‬ ‫‪. ATR‬‬ ‫شــرف‌بافی گفت‪« :‬متاسفانه آمریکا‬ ‫تمــام هواپیماهــای ایران‌ایــر را در‬ ‫لیســت تحریم قرار داده است حتی‬ ‫هواپیماهایی که زمین‌گیر هســتند‪،‬‬ ‫حتــی هواپیماهایی که متالشــی‬ ‫شــده‌اند و حتی هواپیماهایی را که‬ ‫در سال‌های گذشته آنها را به فروش‬ ‫رسانده‌ایم‪».‬‬ ‫مدیر عامــل ایران‌ایر افزود‪« :‬معتقدم‬ ‫این اقــدام آمریکا در راســتای عدم‬ ‫توسعه شــرکت هواپیمایی ایران‌ایر‬ ‫اســت و می‌خواهد همــکاری تمام‬ ‫بخش‌های داخلــی و خارجی با هما‬ ‫قطع شود‪».‬‬ ‫شــرف‌بافی در برابــر این پرســش‬ ‫خبرنگاران که با توجــه به ورود ‪۱۶‬‬

‫فرونــد هواپیمای جدید بــه ناوگان‬ ‫هما این شرکت چقدر افزایش درآمد‬ ‫داشته است گفت‪« :‬در طول ‪ ۵۷‬سال‬ ‫اخیر حیات ایران‌ایر فراز و نشیب‌های‬ ‫زیادی را تجربه کردیــم و بنده این‬ ‫شــرکت هواپیمایی را در شــرایط‬ ‫حضیض تحویل گرفتم‪».‬‬ ‫مدیر عامل ایران‌ایر از پاسخ به میزان‬ ‫هزینه‌های ایران‌ایر نیز طفره رفت و‬ ‫به این بسنده کرد که‪« :‬در شرایطی‬ ‫این شــرکت را تحویــل گرفتم که‬ ‫بدهکاری‌های بسیار زیادی داشت که‬ ‫صالح نمی‌دانم عدد بدهی ایران‌ایر را‬ ‫بازگــو کنم اما عدد دقیق در ترازنامه‬ ‫این شرکت آمده است‪».‬‬ ‫رحمــت‌اهلل مه‌آبادی‪ ،‬مدیــر عامل‬ ‫شرکت فرودگاه‌ها و ناوبری کشور نیز‬ ‫در نشست خبری یادشده با اشاره به‬ ‫اینکه «دسترسی هر صد کیلومتر به‬ ‫یک فرودگاه تامین شده است»‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که «طبــق قانون نباید فرودگاه‬ ‫جدیدی در کشور ساخته شود و باید‬ ‫دید ساخت فرودگاه جدید برای مردم‬ ‫صرفه اقتصادی دارد که نسبت به آن‬ ‫اقدام کنیم یا خیر»‪.‬‬

‫شرکت آلیتالیا از اول ژانویه ‪۲۰۱۹‬‬ ‫پرواز ُرم‪ -‬تهران را متوقف می‪‎‬کند‬ ‫کیهان لندن‪ -‬پایگاه خبری «‪ »IlFatto Quotidiano‬جمعه ‪ ۱۴‬دسامبر‬ ‫(‪ ۲۳‬آذر) خبر داد که شرکت هواپیمایی آلیتالیا از اول ژانویه سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫پرواز ُرم‪ -‬تهران را متوقف خواهد کرد‪ .‬فابیو الزارانی یکی از مدیران ارشد‬ ‫این شــرکت گفته توقف پروازهای آلیتالیا بــه ایران به‌دلیل تحریم‌های‬ ‫آمریکاست‪ .‬او می‪‎‬گوید‪« ،‬آخرین بلیت برای این پرواز تا تاریخ ‪ ۳۱‬دسامبر‬ ‫ن را برای بعد از‬ ‫صادر خواهد شد و پول بلیت تمام مسافرانی که بلیت‪‎‬شا ‪‎‬‬ ‫این تاریخ خریداری کرده بودند برگردانده می‪‎‬شود‪».‬‬ ‫پیش از این سه شرکت بریتیش ایرویز‪ ،‬ایرفرانس و ‪ KLM‬پروازهای خود‬ ‫به ایران را متوقف کرده بودند‪ .‬شرکت هواپیمایی ترکیش ایرالین نیز از ‪۲۲‬‬ ‫آبان خدمات نقل و انتقال بار از تهران را متوقف کرد‪ .‬اوایل مهرماه نیز اعالم‬ ‫شد که هواپیمایی امارات پرواز دوبی‪ -‬مشهد را متوقف می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫آلیتالیا اعالم کرده این تصمیم به دلیل چشــم‪‎‬انداز محدود پرواز ناشی از‬ ‫بازگشت تحریم علیه جمهوری اسالمی ایران توسط ایاالت متحده ضروری‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫اوایل سال ‪ ۱۳۹۰‬شرکت هواپیمایی ایران ایر پروازهای مستقیم به رم را‬ ‫متوقف کرد و شــرکت‌های آلیتالیا و ترکیش ایرالین و امارات جای آن را‬ ‫گرفتند‪ .‬در ماه‪‎‬های گذشته با نوسانات قیمت ارز و افزایش باورنکردنی بلیت‬ ‫هواپیما بسیاری از پروازهای تهران‪ -‬رم با حداقل سرنشین و صندلی‪‎‬های‬ ‫خالی انجام شد‪.‬‬ ‫قیمت بلیت پرواز تهران‪ -‬رم حدود ‪ ۴۵۰‬دالر اســت و بسیاری مشتریان‬ ‫ایرانی عم ً‬ ‫ال توان خرید آن را ندارند و ادامه پروازها برای این شرکت از نظر‬ ‫اقتصادی هیچ سودی ندارد‪.‬‬

‫‪The Christian and missionary‬‬ ‫‪Alliance‬‬ ‫‪in and‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪Christian‬‬ ‫‪missionary‬‬ ‫‪Alliance in Canada‬‬

‫‪Sunday Service‬‬ ‫‪Sunday‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬ ‫‪3:00 pm‬‬

‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪North Shore Iranian Church‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪201 East 23rd Street‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,‬‬ ‫‪North‬‬ ‫‪Vancouver,BC‬‬ ‫‪BCV7L3E4‬‬ ‫‪V7L3E4‬‬

‫‪Phone:604.767.2523‬‬ ‫‪Phone:604.767.2523‬‬

‫‪,,‬‬

‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬ ‫‪Facebook.com/NorthShoreIranianChurch‬‬

‫‪20 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 20‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫نگاهی به فحاشی نماینده سراوان و باقی مسئوالن جمهوری اسالمی‬

‫نمایندگان عصبانی‪ ،‬ادبیات چاله‌میدانی‬

‫برخــورد لفظــی و فیزیکی میان‬ ‫محمد باسط درازهی نماینده مجلس‬ ‫شهر سراوان در استان سیستان و‬ ‫بلوچستان با کارمند گمرک و یک‬ ‫ارباب رجوع حاشیه‌های زیادی را به‬ ‫دنبال داشته است‪ .‬حاشیه‌هایی که‬ ‫حتی کار را به استیضاح وزیر اقتصاد‬ ‫کشانده‪.‬‬

‫فیلم ‪ ۴۰‬ثانیه‌ای که به‌طور گســترده‬ ‫در شــبکه‌های اجتماعی به اشتراک‬ ‫گذاشته شــده نشــان می‌دهد این‬ ‫نماینده مجلس از کارمند اداره گمرک‬ ‫که در حال انجام کار یک خانم ارباب‬ ‫رجوع است می‌خواهد تا دری را برای‬ ‫وی باز کند اما کارمند می‌گوید اجازه‬ ‫چنین کاری را ندارد‪ .‬باسط درازدهی‬ ‫نیز به‌محض این‌که کارمند با این گفته‬ ‫که «ما از شما دستور نمی‌گیریم» وی‬ ‫را تحریک می‌کند؛ با بکار بردن عبارات‬ ‫زشت واکنش نشان می‌دهد‪ .‬مشاجره‬ ‫میان کارمند و نماینده ثانیه‌هایی طول‬ ‫نمی‌کشــد که ارباب رجوعی پس از‬ ‫اطــاع از هویت نماینده‪ ،‬برآشــفته‬ ‫از آن عبارات مداخله کرده و باســط‬ ‫درازهی را با عباراتی چون «برو بیرون»‬ ‫و «مملکتی که تو صاحبش باشی…»‬ ‫به بیرون از ساختمان هل می‌دهد‪.‬‬ ‫اما نماینده مردم سراوان پس از انتشار‬ ‫این فیلــم در فضای مجــازی ماجرا‬ ‫را این‌گونــه تعریــف می‌کند‪«:‬بنده‬ ‫سه‌شــنبه هفته گذشــته با رییس‬ ‫گمرک ایران آقای میراشرفی در اداره‬ ‫گمرک مرکزی وقت مالقات داشتم‪.‬‬ ‫قرار بود تا درباره مسائل گمرکی حوزه‬ ‫انتخابیه خود با وی بحث و گفتگویی‬ ‫داشته باشــم‪ .‬ریاست محترم گمرک‬ ‫بــه دلیل نبود وقت‪ ،‬قــرار مالقات را‬ ‫بــه امروز موکول کــرد و بنده حدود‬ ‫‪ ۴۰‬الــی ‪ ۴۵‬دقیقه جلوی در معطل‬ ‫بودم‪ .‬دو کارمندی که در آنجا حضور‬ ‫داشتند در واکنش به پیگیری بنده با‬ ‫رییس گمرک ضمن توهین‪ ،‬گفتند‬ ‫که هر چه می‌کشــیم از دست امثال‬ ‫شماســت! بحث و چالش حدود سه‬ ‫دقیقه به طــول انجامید و افرادی که‬ ‫مبادرت به فیلم‌برداری کرده بودند با‬ ‫تدوین فیلم‪ ،‬قسمت‌هایی که بنده را‬ ‫مورد توهین قرار داده بودند را حذف‬ ‫کرده‌اند‪ .‬کارمنــدی که تصویرش در‬ ‫فیلم مشخص اســت با ادبیات بسیار‬ ‫سخیف‪ ،‬بیان دشنام‪ ،‬از مالقات بنده‬ ‫بــا رئیس گمرک ممانعت کرد که در‬ ‫نهایت درگیری پیش آمد و بنده را با‬ ‫بی‌احترامــی از اداره بیرون انداختند‪.‬‬ ‫بنده بــا وزارت اقتصاد تماس گرفتم‬ ‫تا هماهنگی‌های الزم را انجام دهد و‬ ‫نهایتاً پس از ‪ ۲‬الی ‪ ۳‬ساعت معطلی‬ ‫موفق به انجام مالقات نشدم»‪.‬‬ ‫بررسی موضوع در مجلس‬

‫پــس از بازتاب گســترده این ماجرا‪،‬‬ ‫هیات رئیسه مجلس نشست غیرعلنی‬ ‫را برای بررســی این موضوع با حضور‬ ‫وزیر اقتصاد ترتیب داد‪ .‬بهروز نعمتی‬ ‫ســخنگوی هیئت رئیســه مجلس‬ ‫تقطیع شــدن فیلم منتشــر شده را‬ ‫تأیید کرد و گفت‪« :‬طبق توضیحات‬ ‫آقــای درازهی وی بیش از ‪ ۴۵‬دقیقه‬ ‫جلــوی در گمرک معطل مانده بود و‬ ‫البته دشنام‌هایی نیز به وی داده شده‬ ‫بود‪ ،‬لذا با بیان حرف‌های ســخیف‪،‬‬ ‫نماینده سراوان را عصبانی کردند که‬ ‫منجر به این اتفاق شــد‪ ».‬وی سپس‬ ‫به توضیحات وزیر اقتصاد و عذرخواهی‬

‫وی اشاره کرد و گفت قرار شده ابعاد‬ ‫موضوع توسط پزشکیان نایب‌رئیس‬ ‫مجلس و وزیر اقتصاد مورد بررســی‬ ‫قــرار گرفته و تا فردا (چهارشــنبه)‬ ‫نتیجه نهایی این موضوع به مجلس‬ ‫اعالم شود‪.‬‬ ‫محمد باسط درازهی نماینده مردم‬ ‫سراوان کیست؟‬

‫محمد باســط درازهی متولد ســال‬ ‫‪ ،۱۳۵۹‬نماینــده شهرســتان‌های‬ ‫سراوان‪ ،‬سیب و سوران و مهرستان‪،‬‬ ‫بــا کســب ‪ ۶۰،۳۴۷‬رأی از مجموع‬ ‫‪ ۱۲۲،۱۴۴‬رأی معــادل ‪٪۴۹،۴۱‬‬ ‫درصد آرا از فهرســت امید و حامیان‬ ‫دولت به مجلس راه پیدا کرد‪.‬‬ ‫وی پیش از نمایندگی مجلس استاد‬ ‫دانشــگاه بوده و تا مقطع کارشناسی‬ ‫ارشد ادبیات انگلیسی تحصیل کرده‬ ‫اســت‪ .‬وی همچنین نائــب رئیس‬ ‫فراکســیون اهل ســنت و دبیر اول‬ ‫کمیســیون آموزش و تحقیقات در‬ ‫مجلس است‪.‬‬ ‫نگاهی کوتــاه بــه فعالیت‌های وی‬ ‫در منطقــه نمایندگی که در صفحه‬ ‫اینستاگرام این نماینده مشهود است‪،‬‬ ‫نشــان می‌دهد که باســط درازهی‬ ‫از نماینــدگان فعــال آن حــوزه در‬ ‫زمینه‌های اقتصادی و فرهنگی بوده‬ ‫و همچنین مواضع روشنی در مقابل‬ ‫توهین به اهل سنت‪ ،‬برخورد امنیتی‬ ‫با مردم بومی بــه بهانه قاچاق کاال و‬ ‫ســوخت و همچنین تبعیض در آن‬ ‫منطقه داشته است‪.‬‬

‫توهین در برابر توهین‪ ،‬اســتدالل‬ ‫نماینده سراوان‬

‫باسط درازهی در مصاحبه کوتاهی که‬ ‫در اینستاگرام خویش منتشر کرده‪،‬‬ ‫بدون اشاره به استفاده از الفاظ زشت‬ ‫از ســوی خویش خطاب به کارمند‬ ‫گمرک‪ ،‬به دشــنام‌های شــنیده ای‬ ‫اشــاره کرده که در فیلم حذف شده‬ ‫است‪ .‬به گفته وی ارباب رجوعی که‬ ‫وی را به ســمت بیرون هل می‌دهد‬ ‫دشنام‌هایی به وی و قوم بلوچ نسبت‬ ‫داده که در فیلم نشان داده نمی‌شود‪.‬‬ ‫صرف‌نظــر از این‌که چه کســی در‬ ‫آن زمان مشــغول گرفتن فیلم بوده‬ ‫و گرفتن آن فیلم اتفاقــی بوده یا با‬ ‫طراحی قبلی صــورت گرفته‪ ،‬ظاهر‬ ‫فیلم ‪ ۴۰‬ثانیه‌ای منتشر شده به‌قدر‬ ‫کافی گویای به‌کار بردن الفاظ زشت‬ ‫از سوی نماینده مجلس است که وی‬ ‫در واکنش به تمــرد کارمند گمرک‬ ‫اســتفاده می‌کند‪ .‬اما اســتدالل این‬ ‫نماینده نشان می‌دهد که گویی وی‬ ‫محق به توهین کردن بوده زیرا پیشتر‬ ‫کارمند و ارباب رجــوع به وی و قوم‬ ‫بلوچ توهین کرده‌اند‪ .‬توهینی که البته‬ ‫هنوز مستندی درباره آن ارائه نشده‬ ‫است‪ .‬جرم توهین و فحاشی در ماده‬ ‫‪ ۶۰۸‬قانون مجازات اسالمی مجازات‬ ‫شــاق تا ‪ ۷۴‬ضربه یا پنجاه هزار تا‬ ‫یک‌میلیون ریال جزای نقدی دارد‪.‬‬ ‫رواج کاربــرد الفــاظ رکیک میان‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی‬

‫کاربرد الفاظ زشت و رکیک از سوی‬

‫مقامات و نمایندگان مجلس در ایران‬ ‫حتی در جلسات رسمی علیه یکدیگر‬ ‫و مخالفان خویش امر تازه‌ای نیست و‬ ‫پیشتر نمونه‌های دیگری نیز در دوره‬ ‫های مختلف مشاهده شده است‪.‬‬ ‫به‌طور نمونه در جلســه رأی اعتماد‬ ‫مجلس به جواد ظریــف وقتی وزیر‬ ‫امور خارجه پیشنهادی پشت تریبون‬ ‫قرار گرفت تا از برنامه‌هایش در آینده‬ ‫بگوید و از عملکردش در گذشته دفاع‬ ‫کند؛ ناگهان عبداهلل سامری نماینده‬ ‫مردم خرمشــهر فریاد زد و ظریف را‬ ‫«دروغ‌گو» خطاب کرد‪ .‬او چند بار این‬ ‫لفظ را تکرار و ناسزاهایی را هم اضافه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫در جریان استیضاح وزیر اقتصاد نیز‬ ‫هنگامی‌کــه مهرداد بائــوج الهوتی‪،‬‬ ‫نماینده مردم لنگرود در پشت تریبون‬ ‫و در حال ایراد سخن در مقام موافق‬ ‫اســتیضاح وزیر اقتصاد بود‪ ،‬عزیزی‬ ‫نماینــده شــیروان را کــه در میان‬ ‫ســخنانش در حال فریــاد زدن بود؛‬ ‫«مرتیکه »خطاب کــرد‪ .‬عزیزی نیز‬ ‫در واکنــش به نزدیــک تریبون آمد‬ ‫و خطــاب به عزیزی فحاشــی کرد‪.‬‬ ‫او الهوتــی را با عباراتــی همچون‬ ‫«گوساله»‪« ،‬بی‌شــعور» و «احمق»‬ ‫خطاب قرار داد‪ .‬احمد همتی نماینده‬ ‫سمنان نیز در مجلس یادبود محسن‬ ‫حججــی با چنــد بســیجی درگیر‬ ‫می‌شــود و خطاب به یکــی از آنان‬ ‫می‌گوید‪«:‬من جانبازم مرتیکه احمق‪،‬‬ ‫برو سوریه اونجا قلدری کن!»‬ ‫پرخاشــگری و فحاشــی از ســوی‬ ‫نمایندگان دیگری نیز مشاهده شده‬ ‫که البته به هر دو جناح مجلس تعلق‬ ‫دارند‪ .‬نه‌تنها نمایندگان مجلس بلکه‬ ‫برخی مقامات دولــت روحانی نیز از‬ ‫عبــارات تهدید و توهین‌آمیزی علیه‬ ‫همکاران خویش در گذشته استفاده‬ ‫کرده‌اند‪ .‬آخرین نمونه «بی‌شــعور»‬ ‫خطاب کردن فرماندار شــهر «بدره»‬ ‫در استان ایالم از سوی حسن هاشمی‬ ‫وزیر بهداشت جمهوری اسالمی است‬ ‫که زیتون بیشــتر در یادداشتی بدان‬ ‫پرداخته بود‪.‬‬ ‫حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت دولت‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬در جریان بازدید از‬ ‫شهرســتان «بدره» در حالی که از‬ ‫تجمع و خواست‌های مردم به خشم‬ ‫آمده بود‪ ،‬در حضور استاندار و نماینده‬ ‫مجلس آن شهر‪ ،‬خطاب به فرماندار‬ ‫که گویی از خواسته‌های مردم دفاع‬ ‫کرده‪ ،‬می‌گوید‪«:‬اگر گذاشتم یک‌روز‬ ‫بمونی این‌جا… بی‌شعور!»‬ ‫به‌کار بــردن رفتارهــای ناهنجار و‬ ‫واژه‌های ناشایســت از سوی مقامات‬ ‫رسمی مســلماً پدیده تازه‌ای نیست‪.‬‬ ‫همچون دیگر جرائم و حوادث ریز و‬ ‫درشتی که هر از گاهی سوژه فضای‬ ‫مجازی می‌شــود‪ ،‬توهیــن مقامات‬ ‫رســمی به لطف اســتفاده گسترده‬ ‫عمومــی از اینترنت و گوشــی‌های‬ ‫هوشــمند‪ ،‬امــکان پایــش رفتــار‬ ‫مقامات رســمی را تنگ‌تــر افزایش‬ ‫داده‪ .‬امروز گوشــی‌های هوشمند در‬ ‫نقش دوربین‌های مخفی در شــکار‬ ‫صحنه‌هایی هســتند که می‌تواند در‬ ‫یک چشم بر هم زدن سرنوشت یک‬ ‫مســئول را تغییر دهد‪ .‬هر چند در‬ ‫جمهوری اسالمی هنوز این وضعیت‬ ‫صدق نمی‌کند‪ .‬مقامات در جمهوری‬ ‫اســامی هنــوز از مصونیت آهنین‬ ‫برخوردارند و به‌اصطالح بیدی نیستند‬ ‫که به باد گوشی‌های هوشمند بلرزند‪.‬‬ ‫محمدرضا سرداری (سایت زیتون)‬

‫اختالف نهادهای حکومتی‬ ‫بر سر اصالح لوایح مرتبط با پولشویی‬ ‫و حمایت مالی از تروریسم‬ ‫اختالف بین نهادهای حکومتی بر سر اصالح الیحه پولشویی همچنان ادامه‬ ‫دارد و کارگزاران نظام هنوز در مورد تصویب آن به توافق نرسیده‪‎‬اند و یکدیگر‬ ‫را زیر سوال می‪‎‬برند‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬سخنگوی فراکسیون‬ ‫مســتقلین والیی در گفتگو با ایرنا‪،‬‬ ‫خبرگزاری رسمی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫مجمع تشــخیص مصلحت نظام را‬ ‫متهم به دخالت در مواردی کرده که‬ ‫در چارچوب اختیارات آن نهاد نیست‬ ‫و تاکید کرده ایــن نوع دخالت‌ها به‬ ‫صالح خود مجمع نیست و جایگاهش‬ ‫را تضعیف می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫روی سخن او به محسن رضایی دبیر‬ ‫مجمع تشخیص مصلحت نظام است‬ ‫که اخیرا ً درباره اصالح و ارسال الیحه‬ ‫پولشویی به مجلس گفت سه الیحه‬ ‫پالرمو‪ ،‬مبارزه با پولشــویی و ‪CFT‬‬ ‫که به این نهاد ارجاع شــده‪ ،‬با قانون‬ ‫اساسی و سیاست‌های کلی جمهوری‬ ‫اسالمی مغایرت‌هایی دارند‪.‬‬ ‫رضایی ادعا کرده مجمع تشــخیص‬ ‫مصلحت‪ ،‬منافع نظــام و مردم را در‬ ‫بررســی این لوایح دنبال می‌کند اما‬ ‫الهوتی می‪‎‬گوید مجمع تشــخیص‬ ‫مصلحت نظام وقتی باید وارد شــود‬ ‫و نظر بدهد که بین مجلس شــورای‬ ‫اسالمی و شورای نگهبان اختالف نظر‬ ‫پیش بیاید‪.‬‬ ‫البته الهوتی این را هم تاکید کرده که‬ ‫مسیر ارجاع این قانون‪ ،‬مسیر درستی‬ ‫نبوده و ابتدا خود مجلس اشتباه کرد‬

‫و الیحه را به مجمع ارجاع داد و نباید‬ ‫ایــن کار را می‪‎‬کرد‪ .‬گرچه در جریان‬ ‫تصویب بــدوی این لوایح در مجلس‬ ‫مشخص بود که برای تصویب نهایی‬ ‫باید شورای نگهبان و مجمع تشخیص‬ ‫با آن موافقت کنند که مسئوالن هر‬ ‫دو نهاد بارها تاکید کردند این لوایح‬ ‫آسیب به منافع نظام است‪.‬‬ ‫سخنگوی فراکسیون مستقلین تاکید‬ ‫کــرده «مجمع تشــخیص‪ ،‬مجمع‬ ‫دیگری ایجاد کــرد‪‎‬ه و می‪‎‬خواهد از‬ ‫مواردی که قانون اساسی معین کرد‪‎‬ه‬ ‫است فراتر برود‪ ».‬به گفته این نماینده‬ ‫«مجمع تشــخیص‪ ،‬فضــای چاق و‬ ‫بزرگــی را ایجاد کرد‪‎‬ه اســت‪ .‬کام ً‬ ‫ال‬ ‫مشخص است که قانونگذاری وظیفه‬ ‫مجلس است و شورای نگهبان هم‪ ،‬دو‬ ‫وظیفه دارد‪ :‬صیانت از قانون اساسی‬ ‫و صیانت از شرع که این مسیر کام ً‬ ‫ال‬ ‫مشخص است‪».‬‬ ‫دولت ادعا می‪‎‬کند تصویب این لوایح‬ ‫کمک می‪‎‬کنــد تا ســاز و کار مالی‬ ‫اتحادیــه اروپا زودتر برقرار شــود و‬ ‫جمهوری اسالمی از تحریم‪‎‬های آمریکا‬ ‫عبور کند اما دلواپسان و حزب‌اللهی‪‎‬ها‬ ‫می‪‎‬گویند دولت با همین ترفند برجام‬ ‫را هم امضا کرد و جز ضرر دستاوردی‬ ‫برای نظام نداشته است‪.‬‬

‫بازداشت یک زن ب توسط وزارت اطالعات‬ ‫به اتهام اختالس ‪ ۸۰۰‬میلیارد تومان ارز‬ ‫کیهان لندن‪ -‬محمود علوی وزیر اطالعات جمهوری اسالمی‪ ،‬چهارشنبه ‪۲۸‬‬ ‫آذر‪ ،‬از بازداشت یک زن به جرم اختالس خبر داد‪.‬‬ ‫خبرگزاری صدا و سیمای جمهوری اسالمی نوشته است‪« ،‬متهمه شیرین ن‪.‬‬ ‫سال گذشته معادل ‪ ۸۰۰‬میلیارد تومان ارزهای رایج از یکی از بانک‪‎‬های کشور‬ ‫اختالس کرده و به خارج از کشور متواری شده بود‪ ».‬نام بانکی که این زن از‬ ‫آن اختالس کرده اعالم نشده است‪.‬‬ ‫به گفته علوی این اخاللگر اقتصادی با اقدامات پیچیده اطالعاتی دستگیر و به‬ ‫کشور بازگردانده شده است‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪« ،‬این متهمه با تغییر هویت و اخذ پاســپورت یکی از کشورها‬ ‫بیش از یک ســال از چنگ قانون فراری بود که با اقدامات پیچیده اطالعاتی‬ ‫دستگیر و به کشور بازگردانده شد‪».‬‬ ‫جزییات بیشــتری در مورد این پرونده روشن نشــده است‪ .‬همچنین وزیر‬ ‫اطالعات کشــوری را که این زن به آن گریخته اعالم نکرده است اما علوی‬ ‫اخیرا ً برای دیدار با مقام‪‎‬های عالی‪‎‬رتبه گرجستان به تفلیس سفر کرده بود‪.‬‬

‫محمدرضاخاتمی‬ ‫تحت تعقیب قضایی قرار گرفت‬ ‫بی‌بی‌ســی‪ -‬عباس جعفری دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان تهران می‌گوید محمدرضا‬ ‫خاتمی‪ ،‬دبیرکل پیشین حزب مشارکت در ارتباط با ادعای تقلب در انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری سال ‪ ۱۳۸۸‬تحت تعقیب قضایی قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آقای دولت‌آبادی روز سه‌شنبه ‪ ۲۷‬آذر در نشستی خبری گفت‪« :‬اخیرا آقایی‬ ‫گفته بود که در انتخابات ســال ‪ ،۱۳۸۸‬هشت میلیون رأی تقلب شد و وقتی‬ ‫دادسرا او را احضار کرد و از او سوال شد که چه مدرکی دارید‪ ،‬به اظهارات زید‬ ‫و عمرو استناد می‌کرد؛ لذا این فرد تحت تعقیب قرار گرفته و پرونده اتهامی در‬ ‫شرف صدور کیفرخواست است»‪.‬‬ ‫اواسط آبان ماه امسال محمدرضا خاتمی در مصاحبه‌ای با برنامه «رودر رو» که‬ ‫در شبکه ویدئویی آپارات قابل دسترسی است‪ ،‬مدعی شد که در سال ‪ ۸۸‬هشت‬ ‫میلیون رای در ستاد انتخاباتی وزارت کشور به صندوق‌ها اضافه شده است‪.‬‬ ‫آقــای خاتمی گفت این اطالعات را «به نقــل از منابع مطلع» جناح اصولگرا‬ ‫در ایران به دســت آورده است‪ .‬او در آن برنامه‪ ،‬انتخابات بحث‌برانگیز ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ۱۳۸۸‬را که محمود احمدی نژاد در آن برنده اعالم شــد‪« ،‬کودتای‬ ‫انتخاباتی» خواند‪ .‬در پی این اظهارات محمدرضا خاتمی برای ارائه توضیح به‬ ‫دادسرای تهران احضار شد‪.‬‬ ‫اکنون دادستانی تهران در نشست خود با مدیران رسانه‌ها و خبرگزاری‌ها گفته‬ ‫«امروز فضای رسانه‌ای کشور به گونه‌ای است که هرچه می‌خواهند می‌گویند‬ ‫و انتظار دارند که تحت تعقیب قضایی قرار نگیرند و برای دفاع از خود‪ ،‬موضوع‬ ‫آزادی مطبوعات را مطرح می‌کنند»‪.‬‬

19

۱۳۹۷ ‫ آذر‬30 ‫ جمعه‬۱403 ‫ شماره‬19

Issue 1403 Friday December 21, 2018

MAJID TALEBI

I’m your Realtor, Welcome Home

778-558-8272 mt@majidtalebi.com

107-2339 Shaughnessy Street, Port Coquitlam

317 East 27th Street, North Vancouver

$312,000

$1,398,000

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خود با من تماس بﮕیرید‬

218 Allard Street, Coquitlam

‫ﻓﺮوش ﺑﻌﺪى‬ !‫ﻣﻰﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻨﺰل ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‬

$1,778,000

$1,278,000

$1,898,000

$1,795,000 3325 Marine Dr., West Vancouver

$1,258,000

$684,800

1334 Charland Ave., Coquitlam

#404-533 Waters Edge, West vancouver

609 Waterloo Drive, Port Moody

#903-125 E 14th St.,, North Vancouver

$650,000

$625,000

$621,000

$579,000

#413-3629 Deercrest Dr., North Vancouver

600-160 W. 3rd St., North Vancouver

‫برای ارزیابی رایﮕان منﺰل خ‬

#2106-9868 Cameron St., Burnaby

#801-1189 Howe St., Vancouver West

‫‪18 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 18‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫محکوم شدن ایران‬ ‫در مجمع عمومی سازمان ملل چه اهمیتی دارد؟‬ ‫اکثریت اعضــای مجمع عمومی‬ ‫ســازمان ملل به قطعنامه‌ی نقض‬ ‫حقوق بشــر در ایران رای مثبت‬ ‫دادند‪ .‬ایران این قطعنامه را «دارای‬ ‫رویکرد سیاســی» خوانــد‪ .‬این‬ ‫قطعنامه به پیشــنهاد کانادا تهیه‬ ‫شده بود‪.‬‬

‫مجمع عمومی ســازمان ملل متحد‬ ‫در نیویورک با تصویب قطع نامه ای‪،‬‬ ‫نقض مکرر حقوق بشــر در ایران را‬ ‫محکوم کرده است‪ .‬در این قطع نامه‬ ‫از نقض شدید حقوق بشر در ایران که‬ ‫مصادیــق آن‪ ،‬تعداد زیاد اعدام ها‪ ،‬به‬ ‫ویژه اعدام نوجوانان‪ ،‬دستگیری های‬ ‫خودسرانه‪ ،‬شرایط غیرانسانی زندان ها‬ ‫و مرگ و میرهای مشکوک در زمان‬ ‫بازداشت است‪ ،‬به شدت ابراز نگرانی‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل متحد این‬ ‫قطع نامه را با ‪ 84‬رأی مثبت‪ ،‬از جمله‬ ‫رای دولت های عربســتان سعودی‪،‬‬ ‫امارات متحــده عربی‪ ،‬یمن‪ ،‬بحرین‪،‬‬ ‫ژاپن و اکرایــن و ‪ 30‬رأی منفی که‬ ‫یکی از آن هــا رای دولت ایران بوده‪،‬‬ ‫تصویب کرده است‪.‬‬ ‫به غیــر از خود ایــران‪ ،‬دولت هایی‬ ‫مثل روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬عمان‪ ،‬پاکستان‪،‬‬ ‫عراق‪ ،‬هند‪ ،‬افغانستان‪ ،‬لبنان‪ ،‬کامبوج‪،‬‬ ‫ونزوئال‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬ویتنام‬ ‫و کره شــمالی هم جزو ‪ 29‬کشوری‬ ‫هســتند که به قطع نامه محکومیت‬ ‫جمهوری اســامی ایران رای منفی‬ ‫داده اند‪.‬‬ ‫دولــت های ‪ 67‬کشــور هم در رای‬ ‫گیری شــرکت نکرده اند‪ .‬متن پیش‬ ‫نویس قطع نامه‪ ،‬پیشــنهاد امریکا‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬کانادا‪ ،‬جزایر مارشــال‪ ،‬نروژ‪،‬‬ ‫هلند‪ ،‬یونان‪ ،‬ایتالیا و شماری دیگری‬ ‫از کشورهای اروپایی بود‪ .‬ماه گذشته‬ ‫کمیته سوم مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل که به امــور اجتماعی‪ ،‬فرهنگی‬ ‫و بشردوستانه رســیدگی می کند‪،‬‬ ‫ایــن متــن را تایید کرده بــود‪ .‬رای‬ ‫گیــری نهایی به نشســت همگانی‬ ‫مجمع عمومی که همه کشــورهای‬ ‫عضو در آن حضور دارند‪ ،‬محول شد‬ ‫که سرانجام این جا هم رای آورد‪ .‬در‬ ‫جلسه کمیته ســوم‪ ،‬نماینده دولت‬ ‫ایران چنان اظهــارات غیر معمولی‬ ‫داشت که گزارش گر ویژه حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل از شنیدن آن ابراز تعجب‬ ‫کرده بود‪.‬‬ ‫در رای گیری اخیر نسبت به جلسه‬ ‫قبلی‪ ،‬ســه کشور به مجموع محکوم‬ ‫کنندگان وضعیت حقوق بشــر ایران‬ ‫اضافه شده اند‪.‬‬ ‫ایران ســال ها است از سوی مجمع‬ ‫عمومی ســازمان ملل به دلیل نقض‬ ‫پی در پی حقوق اولیه شــهروندانش‬ ‫محکوم می شــود اما ســوال این جا‬ ‫اســت که اثر نهایی این محکومیت‬ ‫چیست و آیا نظام جمهوری اسالمی‬ ‫ایران بابت ایــن محکومیت جهانی‪،‬‬ ‫هزینه ای متحمل می شود؟‬ ‫چرا قطع نامه مجمع عمومی مهم و‬ ‫در جهان بسیار معتبر است؟‬

‫مجمع عمومــی تنها رکــن اصلی‬ ‫ســازمان ملل متحد اســت که همه‬ ‫کشورهای عضو در آن حق رای دارند‬ ‫و رای آن ها کامال با هم برابر اســت‬ ‫‪.‬به طور معمول‪ ،‬قطع نامه ها و بیانیه‬ ‫هایــی که از ســوی مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل صادر می شوند‪ ،‬تا حدود‬

‫قطعنامه ای که مجمع عمومی ســازمان ملل اخیرا در محکومیت ایران‬ ‫تصویب کرده یکی از مســتنداتش گزارش جاویــد رحمان درباره مرگ‬ ‫بازداشت شدگان اعتراضات دی ماه ‪ 96‬در زندان است‪.‬‬

‫زیادی بیانگر یــک ارزیابی و قضاوت‬ ‫بین المللی هستند و آرای آن از این‬ ‫نظر اعتبار و حیثیت جهانی دارند‪.‬‬ ‫در ‪ 70‬سالی که از عمر سازمان ملل‬ ‫می گــذرد‪ ،‬هر بار کــه اعضای دائم‬ ‫شــورای امنیت بر خالف میل اغلب‬ ‫کشــورهای جهان یا افــکار عمومی‬ ‫تصمیمی گرفته اند‪ ،‬مجمع عمومی‬ ‫ســازمان ملــل تالش کرده اســت‬ ‫این تصمیم را جبــران کند‪ .‬یکی از‬ ‫مشهورترین اقدامات مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل‪ ،‬درباره مسایل مرتبط با‬ ‫اسراییل است‪.‬‬ ‫به طور معمول‪ ،‬پیــش نویس قطع‬ ‫نامه های شورای امنیت که در آن‌ها‬ ‫اقدامات اســراییل علیه فلسطینیان‬ ‫محکوم شده اســت‪ ،‬از سوی ایاالت‬ ‫متحده «وتو» می شــود‪ .‬پس از بن‬ ‫بست در شــورای امنیت‪ ،‬دولت های‬ ‫عضو سازمان ملل تاکنون چندبار از‬ ‫طریق مجمع عمومی تالش کرده اند‬ ‫مانع ادامه رفتار غیرقانونی اســراییل‬ ‫شوند‪ .‬یکی از مشــهورترین اقدامات‬ ‫مجمــع عمومی‪ ،‬صــدور قطع نامه‬ ‫محکومیت ســاخت دیــوار حایل از‬ ‫سوی اسراییل در برابر فلسطینیان بود‬ ‫که در اراضی اشغالی ساخته می شد‬ ‫و راه را برای تشکیل دولت فلسطینی‬ ‫در مرزهای مورد تایید ســازمان ملل‬ ‫سخت تر می کرد‪ .‬مجمع عمومی با‬ ‫صدور قطع نامــه ای در آبان ‪،1382‬‬ ‫این اقدام را محکوم کرد و خواســتار‬ ‫توقف ساخت دیوار حایل شد‪ .‬از بین‬ ‫‪ 181‬کشور عضو سازمان ملل‪ ،‬فقط‬ ‫اســراییل‪ ،‬امریکا و جزایر مارشال در‬ ‫مجمع عمومی به این قطع نامه رای‬ ‫منفی دادند‪« .‬کوفی عنان»‪ ،‬دبیرکل‬ ‫وقت سازمان ملل متحد این اقدام را‬ ‫مغایر با حقوق بین المللی و غیرقابل‬ ‫قبول دانست‪ .‬اســراییل اما واکنش‬ ‫تندی بــه آن نشــان داد و گزارش‬ ‫دبیرکل را یک جانبــه و غیرعادالنه‬ ‫خوانــد‪ .‬در ادامه‪ ،‬گــزارش گر ویژه‬ ‫کمیســیون حقوق بشر سازمان ملل‬ ‫اقدام اسراییل را خالف قطع نامه های‬

‫ســال های ‪ 1980‬و ‪ 1981‬شورای‬ ‫امنیت توصیف کرد‪ .‬اســراییل ولی‬ ‫با وجود درخواســت مجمع عمومی‪،‬‬ ‫دبیرکل ســازمان ملل و گزارش گر‬ ‫ویژه‪ ،‬به ساخت دیوار ادامه داد‪.‬‬ ‫هم زمان‪ ،‬در یک تالش موازی دیگر‪،‬‬ ‫اعضای شــورای امنیت پیش نویس‬ ‫قطع نامــه ای را بــرای محکومیت‬ ‫ســاخت این دیوار آغاز کردند اما در‬ ‫جلسه شورای امنیت‪ ،‬امریکا این پیش‬ ‫نویس را وتو کرد‪ .‬با بن بست رسیدن‬ ‫تــاش در شــورای امنیــت و ادامه‬ ‫ساخت دیوار حایل توسط اسراییلی‬ ‫ها‪ ،‬مجمع عمومی در شــانزدهم آذر‬ ‫‪ 1382‬در قطــع نامــه ای‪ ،‬از دیوان‬ ‫بین المللی دادگستری در الهه هلند‬ ‫خواست تا درباره آثار حقوقی ساخت‬ ‫این دیوار نظــرش را اعالم کند‪ .‬پس‬ ‫از کش و قوس هــای فراوان‪ ،‬قضات‬ ‫دیوان الهه ســاخت دیــوار حایل را‬ ‫غیرقانونی خواندند و اســراییل را از‬ ‫بابت آن محکوم کردند‪.‬‬ ‫آرای دیــوان الهه که باالترین مرجع‬ ‫قضایی سازمان ملل و به نوعی‪ ،‬مهم‬ ‫تریــن نهاد حقوقی جهان اســت‪ ،‬از‬ ‫اهمیت بسیار باالیی برخوردار است و‬ ‫کشورها به طور معمول به تصمیمات‬ ‫آن احتــرام می گذارنــد‪ .‬در نتیجۀ‬ ‫خودداری اســراییل از توقف ساخت‬ ‫دیوار حایل‪ ،‬دو قطع نامه محکومیت‬ ‫جهانی‪ ،‬دو گزارش از ســوی دبیرکل‬ ‫و گزارش گر ویژه سازمان ملل و یک‬ ‫رای مهم مشــورتی از ســوی دیوان‬ ‫الهه منتشر شد که همگی محصول‬ ‫تصمیم مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫بود‪.‬‬ ‫محکومیت های متنوع ایران؛ آماده‬ ‫سازی یک پرونده‬

‫چنین محکومیت های متنوعی حتی‬ ‫اگر تحریم و تنبیه بین المللی به دنبال‬ ‫نداشته باشند‪ ،‬به انزوای کشورها منجر‬ ‫می شوند و هزینه ای حیثیتی به آن‬ ‫ها تحمیل می کنند‪ .‬در محکوم کردن‬

‫ســاخت دیوار حایل توسط اسراییل‪،‬‬ ‫دولت جمهوری اسالمی ایران هم به‬ ‫قطع نامه هــای مجمع عمومی رای‬ ‫مثبت داده و هم در رای تفســیری‬ ‫خود در دیوان الهه‪ ،‬اقدام اسراییل را‬ ‫غیرقانونی دانسته بود‪.‬‬ ‫در واقــع‪ ،‬جمهوری اســامی ایران‬ ‫با علم به اهمیت این ســازوکارهای‬ ‫قانونــی و اثر جهانــی آن در مجمع‬ ‫عمومــی‪ ،‬رای داد و فعالیــت کرد و‬ ‫قاعدتا دست کم بخش هایی از دولت‬ ‫از تاثیر منفی چنین قطع نامه هایی‬ ‫بی اطالع نیستند‪ .‬اما دستگاه قضایی‬ ‫ایــران که دولت هــم کنترلی بر آن‬ ‫ندارد‪ ،‬تاکنون در پی اصالح خود حتی‬ ‫برای جلوگیری از صدور چنین قطع‬ ‫نامه هایی برنیامده است‪.‬‬ ‫به دلیل نقض مکرر حقوق بشــر در‬ ‫ایران‪ ،‬امریکا‪ ،‬کانــادا و اتحادیه اروپا‬ ‫تحریم هایی را علیه نظام جمهوری‬ ‫اســامی ایران وضع کــرده اند‪ .‬اما‬ ‫هرکدام از قطع نامه هایی که از سوی‬ ‫شورای حقوق بشر و مجمع عمومی‬ ‫ســازمان ملــل علیه ایــن حکومت‬ ‫تصویب شــده‪ ،‬تنهــا پرونده حجیم‬ ‫حقوق بشری آن را با عناوینی متنوع‪،‬‬ ‫حجیم تر کرده است‪.‬‬ ‫در حــال حاضر ایران در نقض پی در‬ ‫پی حقوق بشر‪ ،‬با اتهام های مختلفی‬ ‫رو به رو اســت‪ .‬ایاالت متحده ایران‬ ‫به جز این که جمهوری اســامی را‬ ‫به نقض «کنوانسیون منع گسترش‬ ‫سالح های شــیمیایی» متهم کرده‪،‬‬ ‫آن را مســوول به کارگیری کودکان‬ ‫سرباز هم خوانده است که یک جنایت‬ ‫جنگی و در ردیف بزرگ ترین جرایم‬ ‫جهانی محسوب می شود‪.‬‬ ‫« جاوید رحمــان»‪ ،‬گزارش گر ویژه‬ ‫حقوق بشر سازمان ملل در امور ایران‬ ‫هم این اتهام را در کنار ســایر موارد‬ ‫نقض حقوق بشر در ایران‪ ،‬در گزارش‬ ‫دوره ای خود آورده است‪.‬‬ ‫قطع نامــه ای که مجمــع عمومی‬ ‫سازمان ملل اخیرا در محکومیت ایران‬ ‫تصویب کرده‪ ،‬یکی از مســتنداتش‬ ‫‪،‬گزارش جاوید رحمان است‪ .‬رحمان‬ ‫در گزارش خود مرگ های غیرمنتظره‬ ‫در بازداشتگاه های جمهوری اسالمی‬ ‫ایران را تازه ترین نگرانی در نقض پی‬ ‫در پی قوانین در ایران خوانده است‪.‬‬ ‫حقوق بشــر در ابعــاد جهانی آن در‬ ‫حــال توســعه و ارتفا اســت؛ برای‬ ‫نمونــه‪ ،‬یــک دادگاه دایمی کیفری‬ ‫بین المللی فقط ‪ 20‬ســال است که‬ ‫تشکیل شــده یا دادگاه های جزایی‬ ‫مثل دادگاه رســیدگی به جنایات در‬ ‫رواندا یا یوگسالوی سابق که از سوی‬ ‫شــورای امنیت تشکیل شده اند‪ ،‬در‬ ‫مجمــوع پدیده هایی تازه هســتند‪.‬‬ ‫از ایــن رو‪ ،‬پرونده در حــال تراکم و‬ ‫سنگین شدن حقوق بشر ایران ممکن‬ ‫است مخاطرات فوری برای جمهوری‬ ‫اســامی ایجاد نکند اما با ادامه این‬ ‫روند‪ ،‬تبعات احتمالی آن در آینده ای‬ ‫که زمانش قابل حدس و پیش بینی‬ ‫نیست‪ ،‬می تواند دامن گیر حکومت‬ ‫این کشور شود‪.‬‬ ‫به این اعتبار‪ ،‬قطع نامه های مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل به هیچ وجه بی‬ ‫اهمیت نیستند و محکومیت دولت ها‬ ‫در آن به دلیل این که عقوبتی فوری‬ ‫ندارند‪ ،‬بی اعتبار محسوب نمی شوند‪.‬‬ ‫فرامرز داور (ایران وایر)‬

‫کیفرخواست نسرین ستوده‬

‫و جرم «گذاشتن گل کنار سکوی برق»‬

‫پرونده نسرین ستوده‪ ،‬وکیل و فعال حقوق بشر به دادگاه انقالب ارسال شده‬ ‫است‪ .‬در شرح کیفرخواست وی «گذاشتن دسته گل کنار یک سکوی برق»‬ ‫در خیابان انقالب هم یکی از دالیل مجرم بودن او عنوان شده است‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬معاون دادستان عمومی‬ ‫و انقالب و سرپرست دادسرای ناحیه‬ ‫‪ ۳۳‬تهران معتقد اســت «بر اساس‬ ‫قرائن و امــارات بزهکاری نســرین‬ ‫ستوده مسلم و محرز است»‪.‬‬ ‫امین ناصری در کیفرخواست نسرین‬ ‫ستوده او را به «تشویق مردم به فساد‬ ‫و فحشاء» متهم کرده است‪ .‬او دلیل‬ ‫این اتهام را از جمله «حضور در کنار‬ ‫سکوی پست برق در خیابان انقالب‬ ‫و قراردادن دســته گل بر روی آن در‬ ‫حمایــت از دختران کشــف حجاب‬ ‫کننده» عنوان کرده است‪.‬‬ ‫کیفرخواست نسرین ســتوده برای‬ ‫رسیدگی به دادگاه انقالب ارسال شده‬ ‫اســت‪ .‬در این کیفرخواست «کشف‬ ‫حجاب در سه مرحله در مالقات‌های‬ ‫حضوری و کابینی در سالن عمومی‬ ‫مربوط به مالقات‌ها در زندان اوین» و‬ ‫همچنین برداشتن روسری «در شعبه‬ ‫دوم بازپرسی» از جمله جرائم نسرین‬ ‫ستوده عنوان شده است‪.‬‬ ‫معاون دادســتان عمومی و انقالب و‬ ‫سرپرست دادسرای ناحیه ‪ ۳۳‬تهران‬ ‫در این کیفرخواســت هفت اتهام به‬ ‫شرح زیر مطرح کرده است‪:‬‬ ‫‪.۱‬اجتماع و تبانی‬ ‫‪ .۲‬فعالیت تبلیغی علیه نظام‬ ‫‪ .۳‬عضویت موثر در گروهک غیرقانونی‬ ‫و ضد امنیتی کانون مدافعان حقوق‬ ‫بشر‪ ،‬لگام و شورای ملی صلح‬ ‫‪ .۴‬تشــویق مردم به فساد و فحشاء و‬ ‫فراهم آوردن موجبات آن‬ ‫‪ .۵‬ظاهر شدن بدون حجاب شرعی در‬ ‫محل شعبه بازپرسی‬ ‫‪ .۶‬اخالل در نظم و آسایش عمومی‬ ‫‪ .۷‬نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان‬ ‫عمومی‬ ‫او از نسرین ســتوده به عنوانیکی از‬ ‫«عناصر شاخص‪ ،‬فعال و تشکیالتی‬ ‫گروهک‌های غیرقانونی کانون مدافعان‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬لگام و شورای ملی صلح»‬ ‫نام برده است‪.‬‬ ‫نسرین ســتوده متهم شده که برای‬ ‫«اقدامات براندازنه خود در پوشــش‬ ‫جایزه ساخاروف مبلغ ‪ ۵۰‬هزار یورو‬ ‫برای تداوم اقدامــات و فعالیت‌های‬ ‫براندازانه و ضد امنیتی دریافت کرده»‬ ‫است‪.‬‬ ‫نماینــدگان پارلمان اروپا بازداشــت‬ ‫نسرین ســتوده و متهم کردن او به‬ ‫«براندازی و جاسوســی» از جمله به‬ ‫دلیل دریافت جایزه ســاخاروف را به‬ ‫شــدت محکوم کردند‪ .‬پارلمان اروپا‬ ‫‪ ۲۲‬آذر (‪ ۱۳‬دســامبر) بــا تصویب‬ ‫قطع‌نامه‌ای از مقامات ایرانی خواسته‬ ‫است نســرین ستوده وکیل برجسته‬ ‫حقوق بشر را «بی‌درنگ و بدون قید‬ ‫و شــرط» آزاد کند‪ .‬باربــارا لوخ‌بیلر‪،‬‬ ‫مدیر پیشین عفوبین‌الملل در آلمان‬

‫و یکی از نمایندگان کنونی آلمان در‬ ‫پارلمان اروپا نیز پیشتر در گفتگو با‬ ‫دویچه‌وله بازداشت نسرین ستوده به‬ ‫دلیل فعالیت‌های بشردوســتانه او را‬ ‫نشانه ســرکوب مدافعان حقوق بشر‬ ‫در ایران خوانده و از حســن روحانی‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ایران خواســته بود به‬ ‫«بازداشت‌های خودسرانه» نهادهای‬ ‫امنیتی پایان دهد‪.‬‬ ‫لوخ‌بیلر در این گفتگو تأکید کرده بود‬ ‫که حاضر است برای آگاهی از وضعیت‬ ‫نسرین ســتوده و دیدار با او به ایران‬ ‫سفر کند‪.‬‬ ‫درخواســت مجــازات بــه دلیل‬ ‫فعالیت‌هایحقوق‌بشری‬

‫در کیفرخواســت نســرین ستوده‬ ‫فعالیت‌های حقوق‌بشری او از جمله‬ ‫اطالع‌رســانی در مورد بدرفتاری در‬ ‫زندان بــا دخترانی که در اعتراض به‬ ‫حجاب روسری از سر برداشته بودند یا‬ ‫حمایت از دراویش گنابادی با حضور‬ ‫مقابل زندان اوین‪ ،‬دلیل بازداشــت او‬ ‫ذکر شده است‪.‬‬ ‫در این کیفرخواســت تأکید شده که‬ ‫«بزهکاری» نسرین ســتوده به این‬ ‫دلیل که گفته اســت «بدون حضور‬ ‫وکالیش حرفی نخواهد زد و از طرفی‬ ‫حاضر نشــد مطابق تبصره ماده ‪۴۸‬‬ ‫قانون آئین دادرســی کیفری مصوب‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬وکالی خود را انتخاب نماید»‬ ‫و با توجه به «ســایر قرائن و امارات‬ ‫محرز و مسلم است»‪.‬‬ ‫نسرین ستوده منتقد ماده قانون ‪۴۸‬‬ ‫آئین‌دادرسی اســت و آن را مخالف‬ ‫اصول عدالــت قضایی و دادرســی‬ ‫عادالنه می‌داند که در آن «حق دفاع‬ ‫و حــق انتخاب وکیــل» برای متهم‬ ‫محفوظ است‪.‬‬ ‫بر اســاس این ماده قانونی زندانیان‬ ‫سیاسی باید وکیل خود را از فهرست‬ ‫وکالی مورد تأیید قوه قضاییه انتخاب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نســرین ســتوده که خــود وکالت‬ ‫پرونده‌های شماری از فعاالن سیاسی‬ ‫و اجتماعی را برعهده داشــته خرداد‬ ‫ماه سال جاری بازداشت شد‪ .‬او پیشتر‬ ‫در سال ‪۱۳۸۹‬هم بازداشت و به ‪۱۱‬‬ ‫ســال حبس ‪ ۲۰،‬سال محرومیت از‬ ‫وکالت و ‪ ۲۰‬سال ممنوعیت خروج از‬ ‫کشور متهم شده بود که این حکم در‬ ‫دادگاه تجدید نظر به ‪ ۶‬سال حبس و‬ ‫‪ ۱۰‬سال محرومیت از وکالت کاهش‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫این وکیل و فعال حقوق بشــر پس‬ ‫از گذراندن ‪ ۳‬ســال پشت میله‌های‬ ‫زندان‪ ،‬ســال ‪ ۱۳۹۲‬در آستانه سفر‬ ‫هیئتی از نمایندگان پارلمان اروپا به‬ ‫تهران آزاد شد‪.‬‬

‫‪ 17‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪17‬‬

‫حضور محسوس‬ ‫لباس شخصی‌ها در تهران‬ ‫از بیستم آذر ماه لباس شــخصی‌های حکومت دوباره به خیابان‌های تهران‬ ‫بازگشــته‌اند‪ .‬انگار بخواهد حادثه‌ای اتفاق بیفتد‪ ،‬که به ظاهر هنوز زمان آن‬ ‫فرانرســیده است‪ .‬لباس شــخصی‌ها همگی برای شناسایی به‌تر و بیش‌تر‬ ‫همدیگر‪ ،‬لباس سیاه پوشیده‌اند و از بام تا شام در خیابان‌های تهران به “گشت‬ ‫و مراقبت” مشغول هستند‪ .‬بدون تردید رهبر جمهوری اسالمی می‌خواهد‬ ‫“هشیاری” خود را در این ماجرا به کار ببندد‪ .‬چون چند روز پیش از این یادآور‬ ‫شد که توطئه‌ی دیگری از سوی “دشمنان” در راه است و از حاال همگی باید‬ ‫هشیارباشند‪.‬‬

‫روی هر موتورسیکلتی سه نفر سوار‬ ‫می‌شــوند‪ .‬یکــی از آن‌هــا موتور را‬ ‫می‌راند و آن دو نفر دیگر‪ ،‬پشت راننده‬ ‫جا خوش کرده‌اند‪ .‬در ضمن چندان‬ ‫اصراری هم ندارند که اسلحه‌ی کمری‬ ‫خودشــان را از دیــدرس رهگذران‬ ‫مخفی نمایند‪ .‬به همه‌ی این تیم‌های‬ ‫ســه نفره‪ ،‬یک دســتگاه بی‌ســیم‬ ‫هــم داده‌اند‪ .‬چنانکه موتورســواران‬ ‫بی‌سیم‌ها و اسلحه‌ی کمری را برای‬ ‫قدرت‌نمایی خود کارگر می‌بینند‪ .‬در‬ ‫عین حال موتورسواران ضمن گشت‬ ‫و مراقبت‪ ،‬سر چهارراه‌ها یا میدان‌های‬ ‫شهر به هم می‌رسند و پس از تبادل‬ ‫اطالعــات‪ ،‬دوباره به کارشــان ادامه‬ ‫می‌دهند‪ .‬ولی گردانندگان اصلی این‬ ‫ماجرا که به گمان خویش در خفا به‬ ‫سر می‌برند‪ ،‬شاید بخواهند تجربه‌ی‬ ‫همین گشت‌های امروزی را به عنوان‬ ‫مانوری کارساز در آینده به کار بگیرند‪.‬‬ ‫سالگرد اعتراضات دی‌ماه‬

‫پرسش همیشــگی مردم این است‬ ‫که در آینــده‌‌ی نزدیک چه حادثه‌ی‬ ‫مهمی قرار است اتفاق بیفتد؟ چون در‬ ‫هر گوشه‌ای از شهر تهران که اکنون‬ ‫می‌بینی‪ ،‬روزانه ده‌ها اعتراض و تحصن‬ ‫علیه حکومــت پا می‌گیرد‪ .‬عده‌ای از‬ ‫مردم هم نمایــش مانورهایی از این‬ ‫دست را به پای سالگرد اعتراضات دی‬ ‫ماه سال پیش می‌نویسند‪ .‬همچنان‬ ‫کــه در شــبکه‌های اجتماعــی از‬ ‫هم‌اکنون عده‌ای به صرافت افتاده‌اند و‬ ‫به منظور راه‌اندازی تظاهرات خیابانی‬ ‫با هم قول و قرار می‌گذارند‪ .‬همچنین‬ ‫در گروه‌های اجتماعی‪ ،‬شهروندان هر‬ ‫شهری می‌خواهند از دیگر شهرها جا‬ ‫نمانند‪.‬‬ ‫با این رویکــرد پیداســت که برای‬ ‫راه‌اندازی تظاهرات سرتاســری بهانه‬ ‫به حد کافــی وجــود دارد‪ .‬در واقع‬ ‫حکومت از سر القیدی و ندانم‌کاری‬ ‫همــه‌ی بهانه‌ها را پیــش پای مردم‬ ‫می‌گذارد‪ .‬در عین حال طی یک سال‬ ‫گذشته جنبش اعتراضی مردم بیش‬ ‫از هر زمانی رادیکال‌‌تر شــده است‪.‬‬

‫ ‪䘀唀吀唀刀䔀‬‬ ‫‪䠀伀䴀䔀‬‬ ‫‪䐀䔀匀䤀䜀一‬‬ ‫ ‪䄀一䐀‬‬ ‫‪䐀刀䄀䘀吀䤀一䜀‬‬

‫چنانکه مردم برای بازتاب نارضایتی‬ ‫خود‪ ،‬بالاســتثنا رأس هرم قدرت را‬ ‫نشــانه می‌گیرند‪ .‬همچنین در این‬ ‫نمایش‌های خیابانی از رهبر و حسن‬ ‫روحانی گرفته تا نمانیدگان مجلس‬ ‫و کارگزاران قوه‌ی قضایی همگی در‬ ‫تیررس شــعارهای مردم قرار دارند‪.‬‬ ‫چون آنان همگی متهم هســتند که‬ ‫ضمن قتل و کشتار‪ ،‬اموال عمومی را‬ ‫به غارت برده‌اند و درآمدهای همگانی‬ ‫کشــور را در جاهایی سوای خواست‬ ‫و اراده‌ی شــهروندان ایرانــی هزینه‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫سرکوب اعتراض به گرانی و بیکاری‬

‫مردم هرچنــد به برپایی ســالگرد‬ ‫اعتراضات سال ‪ 96‬می‌اندیشند‪ ،‬ولی‬ ‫دولت چند و چون زمانی مناسب را در‬ ‫سر می‌پروراند‪ ،‬تا بتواند نرخ جدیدی‬ ‫بــرای بنزین اعالم کند‪ .‬اما اعالم این‬ ‫نرخ جدیــد‪ ،‬تنها به فــروش بنزین‬ ‫محدود باقی نمی‌مانــد بل‌که انواع و‬ ‫اقسام دیگری از سوخت و مواد نفتی‬ ‫را نیز در بر می‌گیــرد‪ .‬دولت در این‬ ‫ماجرا بنا به تجربه‌ای از گذشته‪ ،‬امنیت‬ ‫جایگاه‌های سوخت را الزم می‌بیند‪.‬‬ ‫گفتنی اســت که گرانی مواد نفتی و‬ ‫سوخت در حالی از سوی دولت دنبال‬ ‫می‌شود که روزانه در هر گوشه‌ای از‬ ‫کشــور رانندگان اتوبوس‪ ،‬تاکسی و‬ ‫کامیونداران دســت از کار می‌کشند‬ ‫تا شــاید مدیران دولتی تســهیالت‬ ‫جدیدتری برایشان در نظر بگیرد‪ .‬اما‬ ‫پاسخ دولت به مطالباتی از این دست‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ســوخت رانندگان‬ ‫تنهــا در گرانی‬ ‫خالصه می‌گردد‪ .‬شــکی نیست که‬ ‫هرچند دولت بیــش از هر زمانی در‬ ‫شــرایط حادتری به سر می‌برد‪ ،‬ولی‬ ‫ســاده‌لوحانه به این بــاور نامردمی‬ ‫دست یافته است که گویا می‌تواند به‬ ‫اتکای چماق و سرکوب‌های نامردمی‪،‬‬ ‫تمامی برنامه‌های غیر انسانی خود را‬ ‫برای توده‌های زحمتکش و مزدبگیر‬ ‫جامعه به اجرا بگــذارد‪ .‬بدون تردید‬ ‫گرانــی بنزین و ســوخت دومینوی‬ ‫جدیدی از گرانی‌ها را به دنبال خواهد‬

‫داشت که بیش از همه به رشد قیمت‬ ‫مواد غذایی خواهد انجامید‪ .‬اما دولت‬ ‫جمهوری اســامی هرگز از گذشته‬ ‫درس نمی‌گیرد‪ .‬چون بنا به رویکردی‬ ‫چهل ساله‪ ،‬هیچ‌وقت اراده و خواست‬ ‫توده‌های مــردم را نمایندگی نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ی مداوم‬ ‫بخشــی از علت گشــت‌زن ‌‬ ‫نیروهای امنیتی در گســتره‌ی شهر‬ ‫تهران‪ ،‬به حتم به اخراج‌های بی‌رویه‬ ‫کارگران از واحدهای تولیدی کشور‬ ‫بازمی‌گردد‪ .‬گفتنی است که موضوع‬ ‫تحریــم همواره بــه کاســتی‌ها و‬ ‫آسیب‌هایی از این نوع دامن می‌زند‪.‬‬ ‫چنانکه کمبود مــواد اولیه و فقدان‬ ‫نقدینگی در مراکزی تولیدی کشور‬ ‫موجب شــده تا تعداد پرشــماری از‬ ‫واحدهای صنعتی پایین دستی برای‬ ‫همیشه پایشان را از تولید کنار بکشند‪.‬‬ ‫در عین حال بسیاری از کارفرمایان به‬ ‫این نتیجه رسیده‌اند که تنها با تعدیل‬ ‫نیروی انســانی خواهند توانست در‬ ‫هزینه‌های جاری خود صرفه‌جویی به‬ ‫عمل آورند‪ .‬چنانکه همیشه ماه‌های‬ ‫پایانی ســال‪ ،‬زمان خوبی برای این‬ ‫اخراج‌هــا معرفی می‌گــردد‪ .‬آنوقت‬ ‫گشت‌های امنیتی حکومت باید هر‬ ‫تجمع اعتراضی از این نوع را به نظاره‬ ‫ب کارگران‬ ‫بنشــینند تا ضمن سرکو ‌‬ ‫اخراجی معتــرض‪ ،‬به گمان خویش‬ ‫از آسیب رساندن ایشان به “بیضه‌ی‬ ‫اسالم” جلوگیری به عمل آورند‪.‬‬ ‫با این همــه نارضایتی‌هــای مردم‬ ‫موضوعی عمومی اســت و گسترگی‬

‫‪䘀甀琀甀爀攀 䠀漀洀攀 䐀攀猀椀最渀 䄀渀搀 䐀爀愀昀琀椀渀最 匀攀爀瘀椀挀攀猀‬‬

‫‪釻듾 䤆軾 軾ꟾ 䤆軾 䀆䀆룾  韾 䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫✆‪ 雾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆軾㈆ꃾ 곾ꟾ‬ﯾ‪ 䤆ㄆ✆⼆껾럾 ㈆✆ 䔆㈆‬‬ ‫∆‪ㄆ꫾ㄆ 軾釾 䜆✆껾 䤆꫾쳾釾 䀆䀆돾 䤆軾 ꫾ 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﻻ‪쳾퟾✆䠆 鏻‬‬ ‫✆‪䘆軾飾ꟾ軾돾 ⼆鿾 쫾뿾䠆 䤆軾 䀆䀆룾  韾 䠆 䤆껾铻 䜆㈆✆꫾‬‬ ‫∆‪䜆順䠆껾壻 釾 㜆釾껾 軾飾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆軾꫾郻 냾 軾‬‬

‫∆‪壻 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﳾ‪ㄆ䠆軾룾 䤆✆껾釾 䤆꫾쳾釾 돾 䠆 ⼆ㄆ✆꫾軾飾䀆䀆돾✆ 䤆軾‬ﻻ‪✆ ‬ﳾ‪䌆‬‬

‫‪滰 一攀眀 䈀甀椀氀搀猀Ⰰ 刀攀渀漀瘀愀琀椀漀渀猀 ☀ 䄀搀搀椀琀椀漀渀猀‬‬ ‫‪滰 匀椀渀最氀攀 愀渀搀 䴀甀氀琀椀ⴀ䘀愀洀椀氀礀 䠀漀甀猀攀猀‬‬ ‫‪滰 䰀愀渀攀眀愀礀 䠀漀甀猀攀猀 愀渀搀 䌀漀愀挀栀 䠀漀甀猀攀猀‬‬ ‫‪滰 䐀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀 愀渀搀 䈀甀椀氀搀椀渀最 倀攀爀洀椀琀猀‬‬ ‫‪滰 䈀甀椀氀搀椀渀最 䌀漀搀攀 ☀ 娀漀渀椀渀最 䄀渀愀氀礀猀椀猀‬‬ ‫‪滰 ㌀䐀 䴀漀搀攀氀椀渀最 愀渀搀 刀攀渀搀攀爀椀渀最‬‬ ‫ ‪滰 䄀猀ⴀ䈀甀椀氀琀 愀渀搀 䔀砀椀猀琀椀渀最 䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀 䐀爀愀眀椀渀最猀‬‬ ‫‪滰 䌀漀洀洀攀爀挀椀愀氀 吀攀渀愀渀琀 䤀洀瀀爀漀瘀攀洀攀渀琀猀‬‬

‫‪䄀氀椀 娀愀爀爀愀戀椀Ⰰ 䤀渀琀攀爀渀 䄀爀挀栀椀琀攀挀琀 䄀䤀䈀䌀‬‬

‫‪⠀㘀 㐀⤀ ⴀ ㌀㘀㠀 ⴀ 㐀㔀㔀㄀‬‬

‫‪椀渀昀漀䀀昀甀琀甀爀攀栀漀洀攀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫آن چیزی نیســت کــه حکومت بر‬ ‫کم و کیــف‌اش واقف نباشــد‪ .‬ولی‬ ‫مجموعه‌ی حکومت بنــا به ماهیت‬ ‫نامردمی خویــش چاره‌ی کار را تنها‬ ‫و تنها در سرکوب می‌بیند‪ .‬در ضمن‬ ‫یادآور می‌شــود وقتی کــه دولت در‬ ‫آمارهای خود دریافت مزدهایی کم‌تر‬ ‫از ســه میلیون تومان را زیر خط فقر‬ ‫اعالم می‌کند‪ ،‬این به آن معناســت‬ ‫که اکثریت مزدبگیران جامعه به زیر‬ ‫خط فقر رانده شــده‌اند‪ .‬اما حکومت‬ ‫برای پاسخگویی به نیاز طبیعی این‬ ‫توده‌های میلیونی‪ ،‬چاره‌ای مناسب‌تر‬ ‫از سرکوب و چماق سراغ ندارد‪.‬‬ ‫به همین دلیل اعتراض بازنشستگان‪،‬‬ ‫معلمان‪ ،‬کارمندان‪ ،‬کارگران و خالصه‬ ‫تمامــی مزدبگیران جامعــه مقابل‬ ‫وزارتخانه‌ها‪ ،‬کاخ ریاست جمهوری یا‬ ‫مجلس شورای اسالمی حکومت‪ ،‬به‬ ‫عنوان امری عادی و روزمره در آمده‬ ‫است‪ .‬اما تا کنون کسی خود را برای‬ ‫پاسخگویی به اعتراضات آنان‪ ،‬مسؤول‬ ‫نمی‌بیند‪.‬‬ ‫سال گذشــته جلوی مجلس شورای‬ ‫اســامی حکومت‪ ،‬دیوار کشــیدند‬ ‫ِ‬ ‫تا بتوانند از حضور مــردم در حریم‬ ‫مجلــس جلوگیری به عمــل آورند‪.‬‬ ‫گفتنی اســت که مجلس شــورای‬ ‫حکومت از معــدود مجلس‌هایی در‬ ‫جهان اســت که مردم عــادی بدون‬ ‫برنامه‌های از قبل پیش‌بینی شــده‬ ‫هرگز نمی‌توانند در صحن آن حضور‬ ‫یابند‪ .‬ولی ســنگ‌چین کردن حریم‬ ‫مجلس ســرآخر اعتــراض عمومی‬

‫مــردم را برانگیخت و کم و کیف آن‬ ‫در روزنامه‌هــای دولتی هم انعکاس‬ ‫یافت‪ .‬نمایندگان مجلس برای رهایی‬ ‫از اعتراضات‪ ،‬ســرانجام چاره‌ی کار را‬ ‫در آن یافتند که در محوطه‌ی شمال‬ ‫غربی مجلس فضای ویژه‌ای به همین‬ ‫کار اختصــاص یابــد‪ .‬محوطه‌ای که‬ ‫خیلی راحت به حریم سازمان برنام ‌ه و‬ ‫بودجه راه می‌یابد‪ .‬اینک مردم معترض‬ ‫همه روزه در همین مکان گرد می‌آیند‬ ‫و ضمن شــعارهای مطالباتی خود‪،‬‬ ‫فریاد برمی‌آورنــد‪ :‬نوبخت بیا بیرون!‬ ‫اما نوبخــت همانند هر مدیر دیگری‬ ‫از جمهوری اسالمی‪ ،‬چنان بر کرسی‬ ‫ریاست خود لمیده است که حضور در‬ ‫جمع مردم معترض را هرگز بر خود‬ ‫واجب نمی‌بیند‪.‬‬ ‫حضور آشــکار و پنهــان لباس‌‬ ‫شخصی‌ها‬

‫در مراکز اســتان‌ها نیــز نمایندگان‬ ‫ولی فقیه‪ ،‬امامان جمعه‪ ،‬دادستان‌ها‪،‬‬ ‫استانداران و فرمانداران با فریادهایی از‬ ‫این نوع آشنایی دارند‪ .‬اما آنان هم در‬ ‫الگویی از رهبر‪ ،‬رییس جمهور‪ ،‬رییس‬ ‫مجلس و خالصه نوبخت ضمن پرهیز‬ ‫از خواســت و اراده‌ی مــردم دنیای‬ ‫حقیرانه‌ی خودشان را تعقیب و دنبال‬ ‫می‌کنند‪ .‬در تمامــی این اعتراضات‬ ‫انــواع و اقســام نیروهای شــناخته‬ ‫شــده یا ناشناخته‌ی امنیتی نیز بین‬ ‫معترضان حضــوری فعال دارند‪ .‬حتا‬ ‫در این خصوص لباس‌شخصی‌ها بیش‬ ‫از هر نیرویی نیــاز امنیتی حکومت‬

‫را برآورده می‌کننــد‪ .‬در واقع حضور‬ ‫س شخصی‌ها بین‬ ‫آشکار و پنهان لبا ‌‬ ‫اجتماعات مردم از موضوعی حکایت‬ ‫دارد که حاکمیت‪ ،‬برای امنیت خود‬ ‫عمل‌کــرد نیروی انتظامــی را کافی‬ ‫نمی‌دانــد و دیگر اعتمــاد خود را به‬ ‫این‌گونه نهادهای سرکوبگر از دست‬ ‫داده است‪ .‬همچنان که در اعتراضات‬ ‫همگانی مردم‪ ،‬نقش همیشگی لباس‬ ‫شخصی‌ها پیش‌نیازی الزم و واجب‬ ‫برای ســرکوب معترضان به حساب‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫در ضمــن حکومت امســال به حتم‬ ‫چهلمین ســالگرد پیدایی جمهوری‬ ‫اسالمی را جشن خواهد گرفت‪ .‬ولی‬ ‫مدیران آن همانند رژیم پیشــین از‬ ‫همین حاال با کلت و چماق و دشنه‪،‬‬ ‫به استقبال توده‌های به جان آمده‌ی‬ ‫از ســتم در این جشن‌های خودمانی‬ ‫شــتافته‌اند‪ .‬چون هرگز جز رسوایی‬ ‫خود دســتاورد دیگری بــرای ارایه‬ ‫به شــهروندان ایرانی ســراغ ندارند‪.‬‬ ‫چنانکه مــردم پس از چهل ســال‬ ‫هنوز هم در خیابان‌های تهران شعار‬ ‫“نــان‪ ،‬کار و آزادی” را فریاد می‌زنند‪.‬‬ ‫ولی جمهوری اسالمی با بهانه‌گذاری‬ ‫دشمنانی موهوم و خودساخته‪ ،‬حتا‬ ‫از پاســخگویی به مطالبات ابتدایی‬ ‫مردم هم طفره می‌رود‪ .‬در پناه همین‬ ‫راهکار تبلیغی اســت که اکنون هم‬ ‫حضور چماقداران‪ ،‬لباس شخصی‌ها‬ ‫و قمه‌کشان حکومت در خیابان‌های‬ ‫تهران توجیه می‌پذیرد‪.‬‬ ‫س‪ .‬اقبال (رادیو زمانه)‬

‫‪16‬‬

‫‪16 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫سفره یلدای امسال گران‌تر و کوچک‌تر از پارسال‬ ‫بهای میوه و خشکبار نسبت به سال‬ ‫گذشته به شــدت افزایش یافته و‬ ‫خرید برخی ملزومات سفره شب یلدا‬ ‫کاهش داشته است‪ .‬سفره شب یلدای‬ ‫ســال ‪ ۹۷‬برای عده‌ای کوچک‌تر و‬ ‫برای همه گران‌تر از سال پیش است‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬خبرگــزاری ایرنا در‬ ‫گزارشــی زیر عنوان «دســت‌درازی‬ ‫قیمت‌ها به بلندترین شب سال» که‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۷‬آذر ماه (‪ ۱۸‬دسامبر)‬ ‫منتشر شد به بررسی افزایش قیمت‬ ‫مواد مورد نیاز سفره شب یلدا پرداخته‬ ‫و احتمال می‌دهد این ســفره امسال‬ ‫«جمع و جورتر» از سال گذشته باشد‪.‬‬ ‫«شب یلدا با طعم گرانی» و «طعم تلخ‬ ‫گرانی زیر دندان یلدا» از جمله مطالب‬ ‫دیگری هستند که در روزهای اخیر‬ ‫درباره وضعیت بازار میوه و خشکبار در‬ ‫ایران منتشر شده‌اند و همه مضمونی‬ ‫مشــترک دارند‪ :‬قیمت برخی از مواد‬ ‫غذایی به شدت افزایش یافته و سفره‬ ‫شب یلدای بسیاری از شهروندان اگر‬ ‫پهن هم بشود کوچک‌تر از سال پیش‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫هندوانــه‪ ،‬انار‪ ،‬آجیل و شــیرینی از‬ ‫اجزای اصلی سفره شب یلدا محسوب‬ ‫می‌شــوند و افزایش قیمــت آنها به‬ ‫نسبت سال پیش بسیار متفاوت است‪.‬‬ ‫در تهــران و برخی مراکز اســتان‌ها‬ ‫قیمت انــار و هندوانه در میدان‌های‬ ‫میوه و تره‌بار شهرداری از مغازه‌های‬ ‫سطح شهر کمتر‪ ،‬با این همه حدود‬ ‫‪ ۲۰‬درصد بیشتر از سال قبل است‪.‬‬ ‫بــه گزارش ایرنا بهای هر کیلو انار در‬ ‫میدان‌های شهرداری تهران حداکثر‬ ‫پنج هزار و ‪ ۲۰۰‬تومان اعالم شــده‬ ‫که نسبت به بیشترین قیمت آن در‬ ‫سال گذشته ‪ ۹۰۰‬تومان بیشتر است‪.‬‬ ‫قیمت هر کیلو انار در مغازه‌های سطح‬ ‫شــهر تا ‪ ۹‬هزار تومان گزارش شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزایش ‪ ۷۳‬درصدی قیمت متوسط‬ ‫آجیل‬

‫قیمت هر کیلو هندوانه در میدان‌های‬ ‫شهرداری نزدیک به هزار تومان است‬ ‫که نسبت به میانگین قیمت‌های سال‬ ‫گذشته در همین میدان‌ها نزدیک به‬ ‫‪ ۲۰‬درصد افزایش پیدا کرده اســت‪.‬‬ ‫قیمت هندوانه در سطح شهر تا سه‬ ‫برابر بیشتر از میدان‌هاست‪.‬‬ ‫بنا بر ایــن گزارش بیشــتر جهش‬ ‫قیمتی مربوط به آجیل اســت که به‬ ‫طــور میانگین ‪ ۷۳‬درصــد گرانتر از‬ ‫سال قبل عرضه می‌شود‪ .‬این افزایش‬ ‫قیمت در برخی موارد مانند پســته‬ ‫سرسام‌آور است‪.‬‬ ‫خبرگــزاری ایســنا به نقــل از رضا‬ ‫اســماعیلی‪ ،‬رئیــس اتحادیه صنف‬ ‫قنادان و آجیل و خشــکبار ســاوه‬ ‫می‌نویسد بهای آجیل به نسبت سال‬ ‫قبل بین ‪ ۱۰‬تــا ‪ ۵۰‬درصد و قیمت‬ ‫پســته ‪ ۱۵۰‬درصد افزایــش یافته‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید خرید آجیل توسط‬ ‫بسیاری از شهروندان تا یک سوم سال‬ ‫پیش کمتر شده است‪.‬‬ ‫کاهش ‪ ۷۰‬درصدی خرید خشکبار‬ ‫یک فروشــنده آجیل و خشــکبار با‬ ‫اشــاره به این که چند روز بیشتر تا‬ ‫شب یلدا نمانده به ایسنا گفته است‪:‬‬ ‫«اما بازار آجیل شــب یلدا به نسبت‬ ‫سال گذشــته تا حدود ‪ ۷۰‬درصد با‬ ‫کاهش خرید مواجه است و این رویه‬ ‫ادامه خواهد داشت‪».‬‬ ‫بــا توجه به روند کاهــش بهای دالر‬ ‫و دیگر ارزهای معتبــر در بازار آزاد‪،‬‬

‫شکاف دستمزد و هزینه افزایش یافت‪:‬‬

‫کارگران فقیر می‌شوند و اخراج‬ ‫شــورای عالــی کار همچنان از‬ ‫تشکیل جلسه خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫شکاف هزینه و درآمد کارگران در‬ ‫ماه‌های پایانی سال بیشتر شده و‬ ‫موج اخراج کارگران در راه است‪.‬‬

‫انتظار می‌رفــت قیمت برخی کاالها‬ ‫نیــز کاهش یابد‪ .‬اما کارشناســان و‬ ‫فعاالن بازار میوه‪ ،‬خشکبار و شیرینی‬ ‫معتقدند کاهش قیمت‌ها اگر هم اتفاق‬ ‫بیفتد به یلدای امسال نمی‌رسد‪.‬‬ ‫وب‌ســایت «خبرآنالین» ‪ ۲۴‬آذر در‬ ‫گزارشــی با تاکید بر این که «شب‬ ‫یلدای امســال وجه تمایزی جدی با‬ ‫شب یلدای سال‌ها و حتی دهه‌های‬ ‫گذشــته دارد» نوشــت‪« :‬بی‌تردید‬ ‫امکان خرید پسته حداقل ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫تومانی در هر کیلــو‪ ،‬بادام و گردوی‬ ‫‪ ۱۲۰‬هزار تومانی‪ ،‬تخمه ژاپنی ‪ ۳۰‬تا‬ ‫‪ ۴۰‬هزار تومانی و ‪ ...‬برای بسیاری از‬ ‫خانوارها وجود ندارد‪».‬‬ ‫کاهش تولید و صادرات پسته‬

‫قیمت پسته مرغوب در حالی حدود‬ ‫سه برابر سال قبل شده که صادرات‬

‫این محصول در سال جاری به شدت‬ ‫کاهش پیــدا کرده اســت‪ .‬محمود‬ ‫ابطحی‪ ،‬رئیس انجمن پســته گفته‬ ‫به دلیــل تغییــرات آب و هوایی و‬ ‫ســرمازدگی بخش قابــل توجهی از‬ ‫ســردرختی‌های پســته در ماه‌های‬ ‫گذشته از بین رفته و میزان تولید به‬ ‫یک پنجم کاهش یافته است‪.‬‬ ‫بنابــر گزارش‌ها صادرات پســته در‬ ‫ماه‌های مهر و آبان سال گذشته ‪۵۰‬‬ ‫هــزار تن بوده که در دو ماه مشــابه‬ ‫امسال به هشت هزار تن کاهش یافته‬ ‫است‪ .‬به رغم این‪ ،‬سایت خبرآنالین‬ ‫می‌گویــد محصوالتی نظیر پســته‪،‬‬ ‫بادام‪ ،‬فندق‪ ،‬کشــمش و ‪« ...‬همگی‬ ‫مشــمول گرانی‌های عجیب و غریب‬ ‫شده‌اند» و «انگشت حیرت را بر دهان‬ ‫طبقه متوســط و ضعیف جامعه نگه‬ ‫داشته‌اند»‪.‬‬

‫میثم روازاده‪ ،‬از فعاالن عرصه توزیع‬ ‫خشــکبار در اســتان البرز‪« ،‬چهار‬ ‫پدیــده داللی‪ ،‬ســرمازدگی‪ ،‬کاهش‬ ‫تولیــد و درآمدزا تر بودن صادرات به‬ ‫نسبت فروش داخلی» را عوامل اصلی‬ ‫گرانی این محصوالت توصیف می‌کند‪.‬‬ ‫او می‌گویــد توزیع‌کننــدگان از این‬ ‫افزایش قیمت‌ها خشنود نیستند زیرا‬ ‫این وضعیت به کاهش شدید خرید‬ ‫خشکبار منجر شده است‪.‬‬ ‫به گفته مصطفی احمــدی‪ ،‬رئیس‬ ‫اتحادیه آجیل و خشکبار تهران‪۳۰ ،‬‬ ‫درصد از قیمت فعلی این محصوالت‬ ‫کاذب اســت و انتظار می‌رود با ادامه‬ ‫روند کاهشی بهای دالر «قیمت کاذب‬ ‫آجیل و خشــکبار نیز بشکند»‪ .‬این‬ ‫پیش‌بینی اگر درست هم باشد سفره‬ ‫شب یلدای امسال ایرانیان را رنگین‌تر‬ ‫و پر و پیمان‌تر نمی‌کند‪.‬‬

‫اسحاق جهانگیری‪ :‬بودجۀ ساالنه کشور اسیر نفوذی‌ها‬ ‫و نهادهای موازی است‬ ‫رادیو فرانسه‪ -‬اســحاق جهانگیری‪،‬‬ ‫معاون اول رئیس جمهــوری ایران‪،‬‬ ‫روز ســه شــنبه ‪ ٢۷‬آذر در نشستی‬ ‫در دانشــگاه علــم و فرهنگ تهران‬ ‫اعتراف کرد که بودجۀ ساالنۀ کشور‬ ‫گرفتار افراد صاحب نفوذی شده که‬ ‫حیطۀ اراده شان تا ریاست جمهوری‪،‬‬ ‫ســازمان برنامــه و بودجه و مجلس‬ ‫شورای اسالمی گسترش یافته است‪.‬‬ ‫او تأکید کرد که بودجۀ این افراد دائماً‬ ‫رو به افزایش اســت به طوری که اگر‬ ‫فردی دانشگاهی تاسیس کند‪ ،‬بودجۀ‬ ‫آن را از دولت طلب می کند‪.‬‬ ‫اســحاق جهانگیری افزوده است که‬ ‫اصالح ســاختاری یعنی حذف این‬ ‫نفوذی ها که منابع هنگفتی از بودجۀ‬ ‫کشور را به خود اختصاص می دهند‪.‬‬ ‫او در ادامه تأکید کرده اســت که اگر‬ ‫دولت بخواهد در شرایط سخت امروز‬ ‫بودجۀ یکی از همیــن افراد صاحب‬ ‫نفــوذ را حذف کنــد‪« ،‬صداها بلند‬ ‫خواهد شد و از دولت خواهند خواست‬ ‫که کوتاه بیاید‪».‬‬ ‫اســحاق جهانگیری در جای دیگری‬ ‫از سخنانش از این افراد صاحب نفوذ‬ ‫تحت عنوان «نهادهای موازی» نیز یاد‬ ‫کرده و گفته اســت ‪« :‬دهها دستگاه‬ ‫موازی در کشــور ایجاد شده و همه‬ ‫بودجه بگیر دولت شده اند»‪ ،‬در حالی‬ ‫که «کشور و بودجه تحمل این همه‬

‫دستگاه موازی را ندارند‪».‬‬ ‫اســحاق جهانگیری در ادامه یادآور‬ ‫شده اســت که «بودجۀ کشور کالن‬ ‫است و فروش نفت نیز کاهش یافته‬ ‫است‪ ».‬او رقم بودجه کشور را در حال‬ ‫حاضر ‪ ٤۰۰‬هزار میلیارد تومان اعالم‬ ‫کرد که بخش اعظم آن‪ ،‬به گفتۀ وی‪،‬‬ ‫صرف مسیرهای بی بازده می شود‪.‬‬ ‫معاون اول رئیس جمهوری ایران در‬ ‫جای دیگری از ســخنانش بار دیگر‬ ‫تحریم های آمریــکا را مصداق یک‬ ‫«جنگ اقتصــادی» خواند که مراکز‬ ‫حساس اقتصادی ایران به ویژه صنایع‬ ‫نفت و گاز‪ ،‬خودروســازی و فوالد را‬ ‫نشانه گرفته است‪ .‬اسحاق جهانگیری‬ ‫از صنعــت نفــت و گاز بــه عنوان‬ ‫اصلی‌ترین منبع درآمدی کشور یاد‬

‫کرد و افزود که به دلیل قطع صادرات‬ ‫قطعات خودرو به ایران‪ ،‬هزاران نفر از‬ ‫کارگران قطعه ســازی کار خود را از‬ ‫دست خواهند داد‪.‬‬ ‫در اظهاراتی جداگانه عادل آذر‪ ،‬رئیس‬ ‫دیوان محاســبات کشــور در جلسۀ‬ ‫علنی مجلس شورای اسالمی به تاریخ‬ ‫سه شنبه ‪ ٢۷‬آذرماه اعتراف کرد که‬ ‫وابستگی بودجه به منابع نفتی به طرز‬ ‫بی سابقه ای افزایش یافته است‪ ،‬در‬ ‫حالی که منابع دههــا ردیف بودجۀ‬ ‫ساالنۀ کشور متحقق نمی شوند‪ .‬عادل‬ ‫آذر پیشنهاد داد که ردیف هایی که‬ ‫طی پنج سال گذشته درآمدی نداشته‬ ‫اند از بودجه حذف شوند و این اصل‬ ‫در مورد بودجۀ ســال آینده به اجرا‬ ‫گذاشته شود‪.‬‬ ‫عــادل آذر گفته اســت که شــوک‬ ‫اقتصادی و ارزی ســال ‪ ۱٣٩۰‬رشد‬ ‫اقتصادی ایران را به منفی ‪ ۷،٤‬درصد‬ ‫کاهش داد و شوک ارزی سال ‪۱٣۹۷‬‬ ‫وضعیت مشابهی را طی سال جاری و‬ ‫سال آینده به وجود خواهد آورد‪.‬‬ ‫عادل آذر در جای دیگری از سخنانش‬ ‫گفت ‪ :‬هزینه های دولت به طور بی‬ ‫وقفه رو به ازیاد اســت‪ ،‬در حالی که‬ ‫اعتبارات عمرانی ثابت مانده است‪ .‬او‬ ‫گفــت ‪ :‬در اثر تورم هزینۀ طرح های‬ ‫عمرانی در سال ‪ ۹۶‬شش برابر افزایش‬ ‫یافت‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬نرخ برابری دالر در ایران‬ ‫به نزدیکی ‪ ۱۰‬هزار تومان رســیده‬ ‫اما قیمــت کاال و خدمات که پس از‬ ‫ســقوط ریال جهش یافت‪ ،‬کاهش‬ ‫نیافته و حتی در ماه‌های پایانی سال‬ ‫رو به افزایش است‪.‬‬ ‫مرکز آمــار میانگین هزینه خانوار در‬ ‫مناطق شــهری برای سال ‪ ۱۳۹۶‬را‬ ‫حدود ‪ ۲‬میلیــون و ‪ ۷۴۶‬هزار تومان‬ ‫اعالم کرده است‪ ،‬رقمی معادل حداقل‬ ‫سبد معیشت کمیته مزد شورای عالی‬ ‫کار‪ .‬این شــورا اما دستمزد کارگران‬ ‫با مزایای جانبی برای ســال‌جاری را‬ ‫معادل نصف این رقم (یک میلیون و‬ ‫‪ ۴۰۰‬هزار تومان) اعالم کرد‪.‬‬ ‫رشــد نرخ تورم از آغاز سال ‪،۱۳۹۷‬‬ ‫همان اندک افزایش دستمزد کارگران‬ ‫را هم بی‌اثر کرد و حال به گفته رئیس‬ ‫کمیتــه مزد کانون عالی شــوراهای‬ ‫اسالمی کار‪ ،‬هزینه سبد معیشت به‬ ‫بیش از ‪ ۴‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار تومان‬ ‫رسیده است‪ .‬این شرایط شکاف درآمد‬ ‫و هزینه را به حدود سه میلیون و ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار تومان افزایش داده است‪.‬‬ ‫وضعیت برای دیگــر مزدبگیران هم‬ ‫تفــاوت چندانی با کارگــران ندارد‪.‬‬ ‫محمد شــریفی‌مقدم‪ ،‬دبیرکل خانه‬ ‫پرستار‪ ،‬میانگین دستمزد پرستاران‬ ‫بخش دولتی را ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫تومان و بخش خصوصی را ‪ ۲‬میلیون‬ ‫تومان اعالم کرده که در بهترین حالت‬ ‫معادل نصف هزینه سبد معیشت‪.‬‬ ‫به گفته علی الهیــار ترکمن‪،‬معاون‬ ‫توسعه و پشــتیبانی وزیر آموزش و‬ ‫پرورش‪ ،‬میانگین دریافتی معلمان هم‬ ‫حدود نصف ســبد معیشت است‪ .‬او‬ ‫میانگین دریافتی معلمان را ‪ ۲‬میلیون‬ ‫و ‪ ۷۰۰‬هزار تومان – ‪ ۲‬میلیون و ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار تومان کمتر از ســبد معیشت‪-‬‬ ‫اعالم کرده است‪.‬‬ ‫وضعیت بازنشستگان هم همین است‪،‬‬ ‫بالغ بر ‪ ۹۰‬درصد آنان درآمدی کمتر‬ ‫از سبد معیشت دارند و زیر خط فقر‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬دولت به بهانه عدم‬ ‫تامین اعتبار‪ ،‬مصوبه افزایش مستمری‬ ‫آنان را اجرایی نکرد‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی دولت توزیع بسته‬ ‫معیشــتی را به عنوان راهکار جبران‬ ‫کاهــش حــدود ‪ ۸۰‬درصدی قدرت‬ ‫خرید مزدبگیران در دستور کار قرار‬ ‫داده اســت‪ .‬بر اســاس اعالم وزارت‬ ‫تعــاون‪ ،‬کار و رفاه اجتماعی‪ ،‬تمامی‬ ‫اشــخاصی که درآمد کمتر از ســه‬ ‫میلیون تومان در ماه دارند مشــمول‬ ‫دریافت بسته حمایتی خواهند شد‪.‬‬ ‫محمد شــریعتمداری‪ ،‬وزیر تعاون‪،‬‬ ‫کار و رفاه اجتماعی‪ ۲۴ ،‬آذر از توزیع‬ ‫مرحله نخست بست ‌ه حمایتی خبر داد‪.‬‬ ‫اما علی خدایی‪ ،‬عضو شــورای عالی‬ ‫کار‪ ،‬گفته که هنوز هیچ کارگری بسته‬ ‫حمایتی دریافت نکرده است‪.‬‬ ‫ســرکوب مزدی به بهانه شــرایط‬ ‫حساس‬

‫دولت در الیحه بودجه ســال آینده‬ ‫افزایش ‪ ۲۰‬درصدی حقوق کارکنان‬ ‫دولــت را پیش‌بینــی کرده اســت‪.‬‬ ‫موضوعی که رئیس مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس گفته ممکن است در مجلس‬

‫اصالح شــود و طرح افزایش پلکانی‬ ‫دستمزد جایگزین آن شود‪.‬‬ ‫این مرکز همچنین پیشــنهاد کرده‬ ‫دستمزد کارگران به صورت منطقه‌ای‬ ‫تعیین شــود‪ .‬طرحی کــه حتی با‬ ‫مخالفت تشکل‌های کارگری دولتی‬ ‫چون خانه کارگر روبرو شده است‪.‬‬ ‫با این حال دولت همچنان از تشکیل‬ ‫جلسه شورای عالی کار برای بررسی‬ ‫افزایش دستمزد که پیشتر در کمیته‬ ‫مزد همین شــورا در بــاره آن توافق‬ ‫حاصل شده‪ ،‬خودداری می‌کند‪.‬‬ ‫پیش از این ســهیال جلــودارزاده‪ ،‬از‬ ‫اعضای خانه کارگر و عضو فراکسیون‬ ‫کارگری مجلس شــورای اســامی‪،‬‬ ‫جابجایی در وزارت کار را علت تاخیر‬ ‫در تشکیل جلسه شــورای عالی کار‬ ‫اعــام کرده بود‪ .‬امــا اصغر آهنی‌ها‪،‬‬ ‫نماینــده کارفرمایان در این شــورا‬ ‫به صراحت اعالم کــرده که افزایش‬ ‫دســتمزد غیرقانونــی و کارفرمایان‬ ‫مخالف آن هستند‪.‬‬ ‫او وضعیــت واحدهــای تولیدی در‬ ‫شــرایطی که آن را «ویژه» خوانده‪،‬‬ ‫دلیل مخالفت کارفرمایان عنوان کرده‬ ‫و از دولت خواسته که مسئولیت خود‬ ‫را در تامین هزینه مسکن‪ ،‬بهداشت‬ ‫و آموزش کارگــران برعهده بگیرد و‬ ‫با توزیع بســته‌های حمایتی کاهش‬ ‫درآمد را جبران کند‪.‬‬ ‫دســتمزدها پرداخت نمی‌شــود‪،‬‬ ‫کارگران اخراج می‌شوند‬

‫همیــن شــرایط «ویژه» یــا رکود‬ ‫اقتصادی که از نیمه دوم سال گذشته‬ ‫بار دیگر آغاز شــده‪ ،‬امنیت شــغلی‬ ‫کارگران را با خطر روبرو کرده است‪.‬‬ ‫کارگرانی که دستمزدهایشان با تاخیر‬ ‫چند ماهه پرداخت می‌شود‪ ،‬حال به‬ ‫بهانــه کاهش تولید از کار اخراج و به‬ ‫بیمه بیکاری معرفی می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته آرش محبی‌نژاد‪ ،‬دبیر انجمن‬ ‫قطعه‌ســازان همگــن از ‪ ۱۳‬آبــان‬ ‫امســال همزمان با اجرایی شدن دور‬ ‫دوم تحریم‌های امریــکا علیه ایران‪،‬‬ ‫در فاصله دو هفتــه ‪ ۹۰‬هزار کارگر‬ ‫قطعه‌ساز بیکار شدند‪.‬‬ ‫او گفته که از نیمه دوم آبان امســال‬ ‫‪ ۱۰۰‬واحــد قطعه‌ســازی فعالیــت‬ ‫خود را به حالت تعلیق درآورده‌اند و‬ ‫پیش‌بینی می‌شود با ادامه این شرایط‬ ‫حداقــل ‪ ۲۰۰‬هزار کارگر دیگر بیکار‬ ‫شوند‪ .‬به گفته محبی‌نژاد این وضعیت‬ ‫به معنای اضافه شــدن حداقل ‪۳۰۰‬‬ ‫هزار تن به جمعیت بیکاران است‪.‬‬ ‫شرایط در دیگر بخش‌ها نیز تفاوتی با‬ ‫خودروسازان که از امتیازات ویژه هم‬ ‫برخوردارند‪ ،‬نــدارد و خبرگزاری‌های‬ ‫دولتی ایــران روزانــه گزارش‌هایی‬ ‫مبنی بر تعدیل نیرو کارگران منتشر‬ ‫می‌کنند‪ .‬در همیــن رابطه کارخانه‬ ‫کنتورسازی در شــهر صنعتی البرز‬ ‫اســتان قزوین‪ ،‬خط تولید را متوقف‬ ‫و کارگران را «اخــراج موقت» کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ 15‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫ﺗﻨﻮع ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺳﺮوﯾﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 143‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ )ﻻﻧﺰدل(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-3515 :‬‬

‫ﺣﺮاج ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد‬

‫ﺑﺮﻧﺞ اﯾﺮاﻧﻰ ﺳﺎده و دودى‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس رﺳﯿﺪ‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎى ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس‬

‫ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 18‬دﻻر‬

‫‪ 20‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 30‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﺷﻤﺎره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫‪ 40‬دﻻر‬

‫‪ 42‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 34‬دﻻر‬

‫‪ 36‬دﻻر‬

‫‪ 44‬دﻻر‬

‫ﺣﺮاج ﺳﯿﻨﻰ‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬

‫قند شکسته سفت ‪ ۴00‬گرمی فقط ‪2.50‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪل(‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﺪول ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪2.99‬‬

‫ﭘﻨﯿﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ اروﻧﺪ ﻓﻘﻂ ‪9.99‬‬

‫تن ماهی در ‪ ۴‬طعم مختلف فقط ‪ 99‬سنت‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش ﺑﻠﯿﺖﻫﺎى ﮐﻨﺴﺮت‬

‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫در ‪ 10‬ﻣﺪل و ‪ 5‬ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰ‬ ‫در ‪ 5‬ﻣﺪل و ‪ 6‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺳﻤﺎور‬ ‫در ‪ 4‬ﻣﺪل و ‪ 3‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﮐﺘﺎب ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﭼﺎپ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ 20‬ژاﻧﻮﯾﻪ ‪2019‬‬ ‫‪Orpheum Theatre‬‬ ‫‪Vancouver‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 14‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫شمار بازداشتی‌های کارگران فوالد اهواز به «‪ ۴۱‬تن» رسید‬ ‫‪ ۳۰‬کارگر گروه ملی فــوالد اهواز‬ ‫همچنان در زندان بازداشت هستند‪.‬‬ ‫شماری از کارگران نیشکر هفت‌تپه‬ ‫هم بــه مراجع قضایــی و امنیتی‬ ‫احضار شدند‪ .‬وکیل مدافع کارگران‬ ‫اعتراضات آنهــا را کامال «صنفی و‬ ‫قانونی» خوانــد و گفت که پیگیر‬ ‫آزادی سایر کارگران است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬از ‪ ۴۱‬کارگر بازداشــت‬ ‫شــده گروه ملی فوالد اهواز‪ ،‬تنها ‪۱۱‬‬ ‫تن به صورت موقت آزاد شدند‪ .‬کانال‬ ‫تلگرامی کارگــران فوالد‪ ،‬عدم آزادی‬ ‫سایر کارگران را خالف توافق و تعهد‬ ‫مسئوالن دولتی اعالم کرد‪.‬‬ ‫برپایه این گزارش دســتگاه قضایی‬ ‫اهواز حاضر به پذیرش ضمانت گروه‬ ‫ملی فوالد برای آزادی کارگران نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۷‬آذر‪ ،‬منابــع خبــری‬ ‫نزدیک به کارگران به نقل از دادستان‬ ‫خوزســتان گزارش کردند‪ :‬برخی از‬ ‫کارگران برای «هدایت و ارشاد» مدتی‬ ‫در زندان نگهداری می‌شوند‪.‬‬ ‫در همیــن روز‪ ،‬مقام‌هــای دولتی و‬ ‫قضایی خوزســتان جلســه شورای‬ ‫تامین استان را در محل کارخانه فوالد‬ ‫تشکیل دادند‪ .‬در این نشست استاندار‬ ‫خوزستان‪ ،‬پایان اعتراضات و بازگشت‬ ‫کارگران به محل کار را شرط آزادی‬ ‫کارگران بازداشت شده اعالم کرد‪.‬‬ ‫در یک فایل صوتی منتشر شده از این‬ ‫نشست‪ ،‬کارگران خطاب به استاندار‬ ‫می‌گویند‪« :‬کارگــران را آزاد کنید»‪.‬‬ ‫کارگران معترض با صدور اطالعیه‌ای‬ ‫اظهارات استاندار را «گروگانگیری»‬ ‫خواندند و اعــام کردند که تا آزادی‬ ‫کارگران بازداشت شده‪ ،‬هیچ شرطی‬ ‫را نمی‌پذیرند‪.‬‬ ‫محمد‌علی جــداری فروغی‪ ،‬وکیل‬ ‫کارگــران گــروه ملی فــوالد اهواز‪،‬‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲۸‬آذر بــه خبرگزاری‬ ‫دولتــی کار ایران (ایلنــا) گفت که‬ ‫امیدوار اســت تمامی کارگــران آزاد‬ ‫شوند‪.‬‬

‫در حالی که پیش از این‪ ،‬وزیر خارجه ایران تهدید کرده بود که در صورت‬ ‫عدم کارایی ســازوکار ویژه اروپایی‌ها ایران احتماالً از برجام خارج خواهد‬ ‫شد‪ ،‬رئیس شورای راهبردی روابط خارجی ایران روز چهارشنبه گفت اگر این‬ ‫سازوکار به نتیجه نرسد «معنایش این نیست که از برجام خارج می‌شویم»‪.‬‬

‫اعتراض کارگران فوالد اهواز‪ ۲۶ ،‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫جداری فروغی گفت که مســئوالن‬ ‫دولتی استان وعده آزادی کارگران را‬ ‫داده‌انــد و در صورتی که این وعده‌ها‬ ‫عملی نشود‪ ،‬از طریق مراجع قضایی‬ ‫پیگیر آزادی آنها خواهد شد‪.‬‬ ‫‪ ۴۱‬کارگر گروه ملی فوالد اهواز بین‬ ‫شامگاه یکشنبه ‪ ۲۵‬آذر تا سه‌شنبه‬ ‫‪ ۲۷‬آذر بازداشــت شــدند‪ .‬اتهام این‬ ‫کارگران «اقدام علیه امنیت ملی» و‬ ‫«تبلیغ علیه نظام» اعالم شده است‪.‬‬ ‫جداری فروغی در واکشــن به این دو‬ ‫اتهــام‪ ،‬اعتراضات کارگــران را کامال‬ ‫«صنفی» و «قانونی» خواند‪.‬‬ ‫کارگران فوالد اهواز از نیمه دوم آبان‬ ‫امسال در اعتراض به پرداخت نشدن‬ ‫مطالبات مــزدی و توقف خط تولید‬ ‫در این مجتمع در خیابان‌های اهواز‬ ‫راهپیمایی و مقابل ساختمان نهادهای‬ ‫حکومتی و بانک ملی تجمع کردند‪.‬‬ ‫آنها خواســتار بازگشت مالکیت این‬ ‫مجتمــع که پس از اعــدام مه‌آفرید‬ ‫خســروی (امیرمنصور آریا) به بانک‬ ‫ملی واگذار شــد‪ ،‬به دولت شــدند‪.‬‬ ‫برخــورد بــا دســت‌های مافیایی‬ ‫پشت‌پرده که مانع ادامه تولید شده‌اند‬ ‫از دیگــر خواســته‌های کارگران در‬ ‫جریان اعتراضات است‪.‬‬

‫کسری غفوری‪ ،‬مدیرعامل گروه ملی‬ ‫فوالد اهواز کــه در جریان اعتراضات‬ ‫کارگران سکوت کرده بود‪ ۲۸ ،‬آذر به‬ ‫ایلنا گفت که کارگران معترض نگران‬ ‫امنیت شغلی خود هستند‪.‬‬ ‫او تیــم مدیریتی پیشــین و دولت‬ ‫محمــود احمدی‌نــژاد را در به‌وجود‬ ‫آمدن وضعیت فعلی فوالد «مقصر»‬ ‫دانســت و مدعی شــد که در دوره‬ ‫استقرار مدیریت جدید طی پنج ماه‬ ‫و هشــت ماه مطالبات مزدی معوق‬ ‫کارگران پرداخت شده است‪.‬‬ ‫غفوری اما در باره سرنوشت کارگران‬ ‫بازداشــت شــده اظهارنظری نکرد‪.‬‬ ‫پیش‌تــر معاون سیاســی و امنیتی‬ ‫اســتانداری خوزســتان‪ ،‬به صورت‬ ‫تلویحــی ایــن معاونت را مســئول‬ ‫دســتگیری کارگرانی که به گفته او‬ ‫«اعتراضات را از مسیر غیرقانونی پیش‬ ‫بردند»‪ ،‬معرفی کرده بود‪.‬‬ ‫احضار کارگران نیشکر هفت‌تپه‬

‫در خبر دیگری‪ ،‬کانال تلگرامی اردوی‬ ‫کار از احضــار شــماری از کارگران‬ ‫نیشکر هفت‌تپه به ستاد خبری وزارت‬ ‫اطالعات در شوش خبر داد‪.‬‬

‫فایننشال تایمز‪ :‬سوئیس میزبان کانال فروش کاالهای‬ ‫انسان‌دوستانه به ایران است‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬روزنامه فایننشال تایمز‬ ‫در گزارشی نوشــت که سوئیس به‬ ‫زودی از ساز و کاری رونمایی می‌کند‬ ‫کــه امکان فروش غــذا‪ ،‬دارو و لوازم‬ ‫پزشکی را به ایران فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫فایننشال تایمز روز چهارشنبه نوشت‬ ‫واشنگتن هم این مسئله تایید کرده‬ ‫اســت‪ .‬این برای نخســتین بار پس‬ ‫از اعمال مجــدد تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران است که ایاالت متحده با‬ ‫راه‌اندازی چنین ساز و کاری موافقت‬ ‫می‌‌کند‪ .‬پیشتر مقام های آمریکا گفته‬ ‫بودنــد تحریم هــا دارو‪ ،‬محصوالت‬ ‫غذایی و کمک های انسان دوستانه را‬ ‫دربر نمی گیرد‪.‬‬ ‫ایــن روزنامه به نقــل از وزارت امور‬ ‫اقتصادی ســوئیس نوشــت که این‬ ‫کشور به دنبال آن است در سریع‌ترین‬ ‫زمان ممکن اقــدام به راه‌اندازی یک‬ ‫کانال ویــژه برای پرداخت خریدهای‬ ‫انسان‌دوســتانه ایران کند‪ ،‬اما هنوز‬ ‫قادر نیست تاریخ مشخصی را برای آن‬ ‫تعیین کند‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپــا هم به دنبال راه‌اندازی‬ ‫یک ساز و کار ویژه مالی برای تجارت‬ ‫با ایران و فــرار از تحریم‌های آمریکا‬ ‫اســت؛ ســاز و کاری که پاییز سال‬ ‫جــاری راه‌اندازی آن اعالم شــد‪ ،‬اما‬

‫کمال خرازی‪ :‬سازوکار ویژه اروپا‬ ‫اجرا نشود‪ ،‬به این معنا نیست‬ ‫که از برجام خارج می‌شویم‬

‫هنوز به مرحله اجرایی نرسیده است‪.‬‬ ‫از جمله مشــکالت این ســاز و کار‬ ‫آن اســت که هنوز کشوری حاضر به‬ ‫پذیرش میزبانی آن نیســت‪ .‬پیش از‬ ‫این اتریش و لوکزامبورگ میزبانی این‬ ‫ساز و کار را رد کرده‌اند‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم وزارت امور اقتصادی‬ ‫ســوئیس‪ ،‬بحث‌ها در ایــن زمینه با‬ ‫مقام‌های آمریکایی‪ ،‬ایرانی و سوئیسی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫وزارت خارجه آمریکا نیز اعالم کرده‬ ‫است که مخالفتی با راه‌اندازی چنین‬ ‫کانالی ندارد‪ ،‬چــرا که «اهمیت این‬ ‫مســاله را برای کمک به مردم ایران‬ ‫درک می‌کنــد‪ .‬آمریــکا هرگز قصد‬ ‫نداشته و ندارد چنین کانالی را هدف‬ ‫قرار دهد‪».‬‬ ‫وزارت خارجه ایــاالت متحده اضافه‬ ‫کرده اســت که در تحریم‌های وضع‬ ‫شده این کشور علیه ایران هم خرید‬ ‫و فروش مواد غذایی‪ ،‬دارو و تجهیزات‬ ‫پزشکی مستثنی شده‌اند‪.‬‬ ‫برایــان هوک‪ ،‬نماینده ویــژه وزارت‬ ‫خارجه آمریــکا در امور ایــران‪ ،‬در‬ ‫مصاحبه‌ای با صــدای آمریکا گفته‬ ‫بــود‪« :‬اقــام خوراکــی‪ ،‬دارویی‪ ،‬و‬ ‫تجهیزات پزشــکی از تحریم‌های ما‬ ‫معاف هســتند‪ .‬اما بزرگترین مشکل‬

‫ما برای اعمال این معافیت‌ها‪ ،‬تاسیس‬ ‫شــرکت‌های صوری توســط رژیم‬ ‫ایران است؛ شرکت‌هایی که به ظاهر‬ ‫سازمان‌های خیریه‪ ،‬اما در واقع متعلق‬ ‫به سپاه پاسداران‪ ،‬هستند‪».‬‬ ‫پیشتر‪ ،‬محمد جواد ظریف وزیر امور‬ ‫خارجه ایران در پیامی توئیتری نوشته‬ ‫بود که آمریکا خرید مواد خوراکی و‬ ‫دارویی‪ ،‬و همچنین ارسال کمک های‬ ‫بشردوستانه به ایران را تحریم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مایک پمپئو وزیر خارجه آمریکا آبان‬ ‫ماه گذشــته این ادعا را رد کرد و در‬ ‫توئیتــر خود نوشــت‪« :‬آمریکا غذا و‬ ‫دارو را تحریــم نکرده اســت و هرگز‬ ‫نیز تحریم نکرده بــود‪ .‬این موارد از‬ ‫تحریم‌ها معاف شده‌اند‪ ،‬همانطوری که‬ ‫نقل و انتقاالت مالی مرتبط با نیازهای‬ ‫انسانی از تحریم معاف هستند‪».‬‬ ‫کاخ ســفید می‌گویــد کمک های‬ ‫انسان‌دوستانه به ایران را تحریم نکرده‬ ‫است و از ایران می خواهد «مانند یک‬ ‫کشور عادی» در جهان رفتار کند و بر‬ ‫سر یک توافق جامع که شامل موارد‬ ‫هسته‌ای و از جمله فعالیت‌های ایران‬ ‫در منطقه و جهان می‌شود گفت‌وگو‬ ‫کند‪ ،‬تا این کشور به جامعه جهانی باز‬ ‫گردد‪.‬‬

‫دادگستری شوش صبح روز سه‌شنبه‬ ‫با ارسال پیامک به کارگران اطالع داده‬ ‫که «قرار نهایــی» پرونده آنها صادر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این کارگــران پــس از دریافت این‬ ‫پیامک‪ ،‬بــه صورت تلفنی بــه اداره‬ ‫اطالعات شــوش احضار شدند‪ .‬هنوز‬ ‫جزئیاتــی در باره قرار صــادره برای‬ ‫کارگران نیشکر هفت‌تپه منتشر نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نیروهای امنیتی ‪ ۲۷‬آبان ‪ ۱۸‬کارگر‬ ‫نیشکر هفت‌تپه را دستگیر کردند‪۱۷ .‬‬ ‫تن از این کارگران یک‌روز بعد به قید‬ ‫وثیقه آزاد شدند‪ .‬دستگاه قضایی ‪۲۱‬‬ ‫آذر اسماعیل بخشی را به قید وثیقه‬ ‫‪ ۴۰۰‬میلیون تومانی به صورت موقت‬ ‫آزاد کرد‪.‬‬ ‫فرزانه زیالبی درباره آخرین وضعیت‬ ‫علی نجاتــی کارگر بازنشســته که‬ ‫هشتم آذر ماه از سوی پلیس امنیت‬ ‫بازداشت شده اســت‪ ،‬روز سه شنبه‬ ‫به خبرگزاری ایرنا گفت که موکلش‬ ‫به منظور اجرای محکومیت قبلی با‬ ‫عنوان «تبلیغ علیه نظام» و اتهامات‬ ‫جدید مبنی بر ارتباط با «اعتصابات و‬ ‫تجمعات کارگران هفت تپه» دستگیر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وکیل آقای نجاتی اعالم کرده اســت‬ ‫که اتهامات جدید انتسابی به موکلش‬ ‫یکی «اخالل در نظم عمومی از طریق‬ ‫هدایت جریان اعتصابات و تجمعات‬ ‫شرکت نیشکر هفت تپه» و دیگری‬ ‫اتهام «امنیتی» اســت‪ ،‬که به حسب‬ ‫اعالم موکل «تبلیغ علیه نظام» عنوان‬ ‫شده که در مرحله تحقیقات است‪ .‬هر‬ ‫دو اتهام این کارگر زندانی در شــعبه‬ ‫اول دادیــاری دادســرای عمومی و‬ ‫انقالب قرار دارد‪.‬‬ ‫در حالی که هنوز حکم اتهامات جدید‬ ‫این کارگر بازنشسته از سوی دستگاه‬ ‫قضایی جمهوری اسالمی صادر نشده‬ ‫و در شــرایطی که او سابقه بیماری‬ ‫قلبی نیــز دارد‪ ،‬آقــای نجاتی پس‬ ‫از دســتگیری جهت ثبت سابقه به‬ ‫زندان دزفول ارجاع داد شده و بعد به‬ ‫بازداشتگاه امنیتی اهواز منتقل شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫وکیل علــی نجاتی گفته اســت او‬ ‫به دلیل بیمــاری و پس از انتقال به‬ ‫بیمارســتان‪ ،‬ناگزیــر در ‪ ۲۴‬آذر ماه‬ ‫به بند امنیتــی زندان دزفول منتقل‬ ‫شد‪ ،‬اما به موجب اظهار دادیار شعبه‬ ‫اول دادســرای شوش‪ ،‬همچنان قرار‬ ‫بازداشت موقت او پابرجاست‪.‬‬ ‫وکیل وی تقاضای ارجاع موکلش به‬ ‫پزشکی قانونی جهت اعمال ماده ‪۵۰۲‬‬ ‫آیین دادرسی کیفری را داشته‪ ،‬اما به‬ ‫گفته او «متاسفانه برخالف قانون‪ ،‬با‬ ‫منوط کردن آن بــه پرونده امنیتی‬ ‫جدید‪ ،‬این موضوع تاکنون بدون اقدام‬ ‫باقی مانده است‪».‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬سازوکار اتحادیه اروپا که‬ ‫«ابزار با هدف ویژه» (اس‌پی‌وی) نام‬ ‫دارد‪ ،‬قرار اســت از مشکالت بانکی‬ ‫ایران که بر اثر تحریم‌های آمریکا به‌‬ ‫وجود می‌آیند بکاهد‪.‬‬ ‫اس‌پی‌وی از جمله می‌تواند تضمین‬ ‫می‌کند که بــرای مثال پول صادرات‬ ‫نفت ایران به کشــورهای اروپایی با‬ ‫فروش کاالها و خدمات اروپا به ایران‬ ‫جبران شود‪.‬‬ ‫مقام‌های ایرانی مدت‌هاست در انتظار‬ ‫اجرایی شدن این راهکار اتحادیه اروپا‬ ‫ب ‌ه سر می‌برند و پیش از این در مهرماه‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‪،‬‬ ‫حتــی تهدید کــرد «در صورتی که‬ ‫ســازوکار ویژه ایجادشــده از سوی‬ ‫اروپایی‌ها کارایی نداشته باشد»‪ ،‬ایران‬ ‫احتماالً از برجام خارج خواهد شد‪.‬‬ ‫اما حال‪ ،‬کمال خرازی‪ ،‬رئیس شورای‬ ‫راهبردی روابط خارجــی ایران‪ ،‬روز‬ ‫چهارشنبه در گفت‌وگو با خبرگزاری‬ ‫ایسنا در پاسخ به این پرسش که «اگر‬ ‫به هر دلیلی ســازوکار مالی توســط‬ ‫اروپایی‌ها به نتیجه نرســد‪ ،‬ایران چه‬ ‫تصمیمی را اتخــاذ می‌کند؟» گفت‪:‬‬ ‫«ما کار خودمان را باید ادامه دهیم‪».‬‬ ‫ن که «یعنی در‬ ‫او سپس در پاسخ به ای ‌‬ ‫این شرایط از برجام خارج می‌شویم؟»‬ ‫تأکید کرد‪« :‬نــه‪ ،‬این به معنای این‬ ‫نیست که از برجام خارج می‌شویم‪».‬‬ ‫او امــا ادامــه داد‪« :‬در ایــن صورت‪،‬‬ ‫بســتگی به تصمیم مقامــات عالی‬ ‫کشور دارد [که] در شرایط خاصی که‬ ‫اروپایی‌ها کام ً‬ ‫ال تعهدات خود را نقض‬ ‫کرده و دنبال نکنند ایران چه کاری‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬ ‫کمال خرازی افزود‪« :‬در حال حاضر‬ ‫طبق آخرین گفت‌وگوهایی که انجام‬ ‫شده‪ ،‬آنها قول دادند که تا پایان سال‬

‫جاری میالدی این ســازوکار را اجرا‬ ‫کنند؛ لذا باید صبر کرد و دید که واقعاً‬ ‫چقدر این کار را انجام خواهند داد‪».‬‬ ‫آقای خرازی یک روز پیش از این نیز‬ ‫در مورد اس‌پی‌وی ســخن گفته و به‬ ‫کشورهای اروپایی هشــدار داده بود‬ ‫که در صورت اجــرا نکردن تعهدات‬ ‫خــود در قبال توافق‌نامه برجام‪ ،‬خود‬ ‫«متضرر» خواهند شد‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬فدریــکا موگرینی‪،‬‬ ‫مسئول امور سیاست خارجی اتحادیه‬ ‫اروپا‪ ،‬نیز اعالم کرده که سازوکار ویژه‬ ‫مالی برای تجارت غیردالری شرکت‌ها‬ ‫با ایران تا پایان ســال جاری میالدی‬ ‫آماده خواهد شد‪.‬‬ ‫آمریکا که این طرح را اشــتباه اروپا‬ ‫در قبــال ایران توصیــف کرده برای‬ ‫جلوگیری از اجرایی شدن اس‌پی‌وی‬ ‫تالش می‌کند‪ .‬یکی از جنبه‌های این‬ ‫تالش آمریکا مربــوط به جلوگیری‬ ‫از میزبانی ســازوکار ویژه از ســوی‬ ‫کشورهای اتحادیه اروپا است‪.‬‬ ‫مقام‌های ایران‪ ،‬تهدیدهای آمریکا را‬ ‫علت اصلی خودداری برخی کشورها‬ ‫از جملــه اتریــش و لوکزامبورگ از‬ ‫میزبانی دفتر این سازوکار مالی ویژه‬ ‫اعالم می‌کنند‪.‬‬ ‫در همیــن زمینه روز چهارشــنبه‬ ‫مرتضی صفــاری نطنــزی‪ ،‬رئیس‬ ‫کمیته روابط خارجی مجلس شورای‬ ‫اسالمی‪ ،‬گفت که کشورهای اروپایی‬ ‫پیشنهاد جدیدی دارند که سازوکار‬ ‫اس‌پی‌وی در یک نهاد قضایی در یکی‬ ‫از کشورهای اروپایی مستقر شود «تا‬ ‫آمریکایی‌ها نتوانند مزاحم شوند‪».‬‬ ‫وجود چنیــن پیشــنهادی هنوز از‬ ‫ســوی اتحادیه اروپا تأیید نشده و در‬ ‫رسانه‌های بین‌المللی نیز بازتاب نیافته‬ ‫است‪.‬‬

‫«هزینه نظامی ایران در سال جاری‬ ‫از اسرائیل و کانادا پیشی گرفت»‬

‫دویچــه وله‪ -‬طبق گزارش شــرکت‬ ‫خدمــات مشــاوره‌ای «آی‌اچ‌اس‬ ‫مارکیت»‪ ،‬بودجه نظامی کشورهای‬ ‫سراسر دنیا در ســال ‪ ۲۰۱۸‬به نحو‬ ‫بی‌سابقه‌ای نسبت به ‪ ۱۰‬سال گذشته‬ ‫باال رفته است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش که خبرگزاری‬ ‫فرانســه آن را منتشــر کرده است‪،‬‬ ‫بودجه نظامی کشــورهای جهان در‬ ‫سال جاری با افزایشی ‪ ۴ /۹‬درصدی‬ ‫به یــک تریلیون و ‪ ۷۸۰‬میلیارد دالر‬ ‫رسیده است‪ .‬باالترین افزایش بودجه‬ ‫که شــامل ‪ ۵ /۸‬درصد می‌شــود را‬ ‫می‌توان در ســازمان دفاعی ناتو دید‬ ‫که بیــش از همه مدیــون افزایش‬ ‫هزینه‌های نظامی آمریکاست‪.‬‬

‫در جدول افزایش بودجه‌های نظامی‬ ‫دنیا در سال ‪ ۲۰۱۸‬اولین رتبه با ‪۷۰۲‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۵۰۰‬میلیون دالر متعلق به‬ ‫ایاالت متحده آمریکاست‪ .‬بعد از آن‬ ‫چین با ‪ ۲۰۷‬میلیارد و ‪ ۶۰۰‬میلیون‬ ‫دالر قــرار می‌گیــرد‪ .‬بطبق گزارش‬ ‫شرکت خدمات مشاوره‌ای «آی‌اچ‌اس‬ ‫مارکیت»‪ ،‬ایــران از نظر هزینه‌های‬ ‫نظامی خود از اسرائيل و کانادا پیشی‬ ‫گرفته و با ‪ ۱۷‬میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون‬ ‫دالر در رده پانزدهم جدول یادشــده‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬محمدجواد ظریف‬ ‫روز ‪ ۲۳‬آذر در چهارمیــن کنگــره‬ ‫سراســری حزب نــدای ایرانیان کل‬ ‫بودجه دفاعی ایــران را کمتر از ‪۱۶‬‬ ‫میلیارد دالر اعالم کرد‪.‬‬

‫��‬ ‫��‬ ‫ر ﻮران ز �ان‬

‫‪ 13‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫�ﻮرت�ﻮ��ﺘﻼم‬

‫انواع غﺬاهای ایرانی با بهترین کیفیت‬ ‫با استفاده از زعفران درجه یﮏ ایران‬ ‫و گوشت تازه و مﺤلی بی‪.‬سی‬

‫نان تازه و داغ‬ ‫پﺨت نان در رستوران‬

‫ﺟﻮﺟﻪﮐﺒﺎب ﺑﺎ ﺑﺮﻧــﺞ ‪ 14 ........................................................‬دﻻر‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﮐﺒﺎب ﺑﺎ زرﺷــﮏ ﭘﻠﻮ ‪ 15 .................................‬دﻻر‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﮐﺒﺎب ﺑﺎ ﻣﺮﺻﻊ ﭘﻠــﻮ ‪ 17 ...................................‬دﻻر‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﮐﺒﺎب ﺑﺎ ﺑﺎﻗﻼ ﭘﻠــﻮ ‪ 17 ........................................‬دﻻر‬ ‫ﮐﺒــﺎب ﮐﻮﺑﯿﺪه ﺑﺎ ﺑﺮﻧــﺞ ‪ 15 ................................................‬دﻻر‬ ‫ﮐﺒﺎب وزﯾﺮى ﺑــﺎ ﺑﺮﻧــﺞ ‪ 18 ...............................................‬دﻻر‬ ‫ﻓﯿﻠﻪ ﮐﺒﺎب ﺑﺮگ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ ‪ 21 ............................................‬دﻻر‬ ‫ﺑﺎﻗﻼ ﭘﻠﻮ ﺑــﺎ ﮐﻮﮐﻮﺳــﺒﺰى ‪ 14 .......................................‬دﻻر‬ ‫ﺑﺎﻗﻼ ﭘﻠﻮ ﺑــﺎ ﻣﺎﻫﯿﭽــﻪ ‪ 19 ..................................................‬دﻻر‬ ‫ﻣﺮﺻﻊ ﭘﻠﻮ ﺑــﺎ ﻣﺎﻫﯿﭽــﻪ ‪ 19 ............................................‬دﻻر‬ ‫ﮐﺒــﺎب ﮐﻮﺑﯿﺪه ﺑــﺎ ﻧــﺎن ﺗــﺎزه ‪ 8 ....................................‬دﻻر‬ ‫ﺟﻮﺟــﻪ ﮐﺒﺎب ﺑﺎ ﻧــﺎن ﺗــﺎزه ‪ 7،5 ...................................‬دﻻر‬ ‫ﻓﻼﻓﻞ ﺑﺎ ﻧﺎن ﺗــﺎزه ‪ 6،5 ...................................................‬دﻻر‬ ‫ﺳــﺎﻻد اﻟﻮﯾﻪ ﺑﺎ ﻧﺎن ﺗــﺎزه ‪ 6 ........................................‬دﻻر‬ ‫ﮐﻮﮐﻮﺳــﺒﺰى ﺑﺎ ﻧﺎن ﺗــﺎزه ‪ 7 ......................................‬دﻻر‬ ‫ﮐﻮﮐﻮ ﺳــﯿﺐ زﻣﯿﻨﻰ ﺑــﺎ ﻧﺎنﺗــﺎزه ‪ 6 .................‬دﻻر‬ ‫آش رﺷــﺘﻪ ‪ 6 .........................................................................‬دﻻر‬ ‫ﺳﻮپ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎت ‪ 6 ................................................................‬دﻻر‬ ‫ﺷــﻠﻪ زرد ‪ 2،5 ............................................................................‬دﻻر‬

‫دوشنبه تا پنﺞشنبه‪:‬‬ ‫از ساعت ‪ 11‬صبﺢ تا ‪ 9‬شﺐ‬ ‫جمﻌه و شنبه‪:‬‬ ‫از ساعت ‪ 11‬صبﺢ تا ‪ 10‬شﺐ‬ ‫یکشنبه‪:‬‬ ‫از ساعت ‪ 12‬ﻇهر تا ‪ 6‬شﺐ‬

‫‪Address: Oxford Plaza 110-2020 Oxford Connector, Port Coquitlam‬‬

‫‪Tel: 604-941-2020‬‬ ‫»اعتقاد ما تداوم حفﻆ بهترین کیفیت است«‬

‫برای آگاهی از ﻟیست کامﻞ غﺬاها و سرویسها‬ ‫به وبسایت رستوران مراجﻌه نمایید‬

‫‪www.saffronmeals.ca‬‬ ‫‪SaffronMeals‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 12‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫گزارش مجمع جهانی اقتصاد‪:‬‬

‫احتماال ‪ ۱۰۰‬سال دیگر‬ ‫زنان و مردان برابر می‌شوند!‬ ‫زنان که بیش از نصف جمعیت جهان را تشــکیل می‌دهند قطعا اقلیت به‬ ‫شمار نمی‌روند! اما با آنها مثل مردان رفتار نمی‌شود‪ .‬موقعیت آنها‪ ،‬به استناد‬ ‫گزارش مجمع جهانی اقتصاد در ســال ‪ ۲۰۱۸‬حتی کمی‌بدتر از پیش شده‬ ‫است؛ البته نه در همه جا‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬تعــداد نمایندگان زن‬ ‫در پارلمان کشــورهای تنگدســت‬ ‫مانند روآندا‪ ،‬بولیوی‪ ،‬کوبا و نیکاراگوئه‬ ‫بسیار باالتر از کشورهای ثروتمندی‬ ‫مثل آمریکا‪ ،‬روســیه و حتی آلمان و‬ ‫ایسلند است آنهم در حالی که رهبری‬ ‫سیاسی آلمان و ایســلند را زنان به‬ ‫عهده دارند‪ .‬هنوز بــاالی ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫جمعیت روســیه و چین باور دارند‬ ‫که مردان برای انجام مسئولیت‌های‬ ‫سنگین مناسب‌ترند‪ ،‬اما مثال در ترکیه‬ ‫که مشهور به «پاشاپروری» است تنها‬ ‫‪۳۰‬درصد این ادعا را قبول دارند‪ .‬این‬ ‫باور در ایتالیا و اسپانیا از همه جا کمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫زنان که بیش از نصف جمعیت جهان‬ ‫را تشــکیل می‌دهند قطعا اقلیت به‬ ‫شمار نمی‌روند! اما با آنها مثل مردان‬ ‫رفتار نمی‌شود‪ .‬موقعیت آنها‪ ،‬به استناد‬ ‫گزارش مجمع جهانی اقتصاد در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬حتی کمی‌بدتر از پیش شده‬ ‫است؛ البته نه در همه جا‪.‬‬ ‫بر پایه گزارش «پوشــش جنسیت‬ ‫جهانی» مجمع جهانی اقتصاد‪ ،‬زنان‬ ‫به سختی ارتقای رتبه گرفته و تشویق‬ ‫می‌شوند؛ آنها برای کار برابر با مردان‬ ‫حقوق و دســتمزد کمتری دریافت‬ ‫می‌کنند‪ .‬به همین دلیل در سراســر‬ ‫جهان زنان و مردان بی‌شماری برای‬ ‫برابری حقوقــی می‌جنگند و برخی‬ ‫موفقیت‌هایی نیز داشته‌اند‪ ،‬با این همه‬ ‫در دو سال اخیر پیشرفت چندانی در‬ ‫این زمینه حاصل نشده است‪.‬‬ ‫در این گزارش می‌خوانیم‪ ،‬در سراسر‬

‫جهان رونــد برابری حقوقــی زنان‬ ‫با مــردان کند و در برخی رشــته‌ها‬ ‫شکاف‌ها عمیق‌تر شده است‪.‬‬ ‫گزارش پوشش جنسیت جهانی که‬ ‫بالفاصله در بســیاری از رسانه‌های‬ ‫آلمانی‌زبان نیز منتشر شده است‪ ،‬بر‬ ‫این نکته‌ی قابل تأمل تأکید می‌کند‬ ‫کــه اگر روند فعلــی ادامه پیدا کند‪،‬‬ ‫‪ ۱۰۸‬ســال طول می‌کشد تا در همه‬ ‫ســطوح برابری کامل میــان زنان و‬ ‫مردان برقرار شود!‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد از سال ‪ ۲۰۰۶‬به‬ ‫این سو هر سال وضعیت برابری زنان‬ ‫با مردان را‪ ،‬به ویژه در عرصه اقتصاد‬ ‫جهان مورد بررسی قرار می‌دهد‪ .‬در‬ ‫این بررسی‪ ،‬نکاتی مثل حقوق و مزایا‪،‬‬ ‫شانس رســیدن به سطح مدیریت و‬ ‫رهبری‪ ،‬دسترسی به آموزش‪ ،‬امکانات‬ ‫مشارکت سیاسی‪ ،‬بهداشت و امید به‬ ‫زندگی در ‪ ۱۴۹‬کشور جهان در نظر‬ ‫گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫ایسلند‪ ،‬پیشاهنگ برابری زن و مرد‬

‫بر پایه تازه‌ترین پژوهش‌ها‪ ،‬کشــور‬ ‫آلمان بــا اینکه زنان آن در ســطح‬ ‫رهبری دولت و احزاب به موفقیت‌های‬ ‫بزرگی دست یافته‌اند‪ ،‬اما در نگاه کلی‬ ‫به مسئله برابری زن و مرد‪ ،‬در سالی‬ ‫که آخریــن روزهای آن را ســپری‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬دو پله سقوط کرده و و در‬ ‫شاخص جهانی در جایگاه چهاردهم‬ ‫قرار گرفته است‪ .‬وضعیت سوئیس که‬ ‫هنوز در میان ایرانیان به عنوان کشور‬

‫ایده‌آل مثال زده می‌شود‪ ،‬از این هم‬ ‫بدتر است‪ .‬این کشور در ردیف بیستم‬ ‫قرار گرفته و اتریش به جایگاه پنجاه‬ ‫و سوم رسیده است‪ .‬در مقام مقایسه‪،‬‬ ‫ایســلند در شــاخص برابری مجمع‬ ‫جهانــی اقتصاد برای دهمین ســال‬ ‫پیاپی پیشاهنگ است و توانسته ‪۸۵‬‬ ‫درصد شــکاف برابری حقوقی میان‬ ‫زنان و مردان را پر کند‪.‬‬ ‫بطور کلی شــاخص مجمع جهانی‬ ‫اقتصاد نشان می‌دهد که بعد از ایسلند‪،‬‬ ‫کشورهای نروژ‪ ،‬سوئد و فنالند با احراز‬ ‫مقام‌های دوم تا چهارم پیشتاز تأمین‬ ‫برابری میان زن و مرد هستند‪ .‬اما این‬ ‫موفقیت در جاهای دیگری از جهان‬ ‫هم‪ ،‬که در مقایســه با اسکاندیناوی‬ ‫بسیار فقیر هستند‪ ،‬قابل تقدیر است‪:‬‬ ‫پاراگوئه و روآنــدا مقام‌های پنجم و‬ ‫ششم را کســب کرده‌اند! البته باید‬ ‫بــه این نکته توجه کرد که در برخی‬ ‫از تنگدســت‌ترین کشورهای جهان‬ ‫همچنان مناسبات مادرساالری جاری‬ ‫است و زنان با تکیه بر موازین سنتی‬ ‫نیز از جایگاهی مناسب برخوردارند‪.‬‬ ‫و اما در میان کشــورهای عضو گروه‬ ‫بیســت که مجموعه‌ای از از جوامع‬ ‫پیشــرفته و در آستانه صنعتی شدن‬ ‫را در بــر می‌گیرد‪ ،‬فرانســه با احراز‬ ‫جایگاه دوازدهم مثل سال‌های قبل‬ ‫پیشاهنگ اســت‪ .‬آلمان در جایگاه‬ ‫چهاردهم‪ ،‬بریتانیا در مقام پانزدهم‪،‬‬ ‫کانادا در ردیف شــانزدهم و آفریقای‬ ‫جنوبی در ردیــف نوزدهم به دنبال‬

‫فرانسه قرار گرفته‌اند؛ اما ایاالت متحده‬ ‫آمریکا در مقایسه با سال‌های قبل دو‬ ‫مرحله تنزل کرده و در ردیف پنجاه و‬ ‫یکم در مجاورت اتریش قرار دارد‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در رده‌بندی‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد‪ ،‬در رتبه‌ی ‪۱۴۲‬‬ ‫پس از گینه و اتیوپی و گامبیا و امارات‬ ‫و بوتان و تیمــور و آنگوال و کویت و‬ ‫قطر و بورکینافاسو و مصر و مراکش‬ ‫و اردن ُعمان و لبنان و عربســتان و‬ ‫پیش از مالی و کنگو و چاد و سوریه‬ ‫و عراق و پاکستان و یمن‪ ،‬یعنی هفت‬ ‫کشور مانده به آخر قرار گرفته است‪.‬‬ ‫در میان ‪ ۱۹‬کشــوری که به عنوان‬ ‫خاورمیانه رده‌بندی شده‌اند‪ ،‬اسرائیل‬ ‫در صدر و جمهوری اسالمی ایران سه‬ ‫تا مانده به آخر و قبل از سوریه و عراق‬ ‫و یمن دیده می‌شــود‪ .‬در حالی که‬ ‫درآمد متوســط سرانه در ایران بیش‬ ‫از بسیاری از کشورهایی است که در‬ ‫رده‌بندی نهایی باالتر از این کشور قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫آیا مــردان برای مســئولیت‌های‬ ‫سنگین برتر و مناسب‌ترند؟‬

‫پژوهش مجمع جهانی اقتصاد حاکی‬ ‫از آن است که به لحاظ تعداد افرادی‬ ‫که همچنــان مردان را بــرای احراز‬ ‫مســئولیت‌های ســنگین اجتماعی‬ ‫تواناتــر از زنان می‌داننــد‪ ،‬وضعیت‬ ‫چین و روســیه و هند بــه ترتیب با‬ ‫‪ ۵۶‬درصد‪ ۵۴ ،‬درصد و ‪ ۴۸‬درصد از‬

‫سایر کشورهای عضو گروه بیست بدتر‬ ‫اســت‪ .‬در حالی که مثال در ترکیه بر‬ ‫خالف انتظار همگان تنها ‪ ۳۰‬درصد‪،‬‬ ‫در ایتالیا ‪ ۲۱‬درصد و در اسپانیا تنها‬ ‫‪ ۹‬درصد به این موضوع باور دارند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب می‌توان نتیجه گرفت که‬ ‫چینی‌ها‪ ،‬روس‌ها و هندی‌ها همچنان‬ ‫مردساالرتر از کشورهایی هستند که‬ ‫مردانشان به «پاشا» یا «ماچو» بودن‬ ‫شهرت یافته‌اند‪.‬‬ ‫گزارش مجمع جهانی اقتصاد تاکید‬ ‫می‌کند که شکاف میان زنان و مردان‬ ‫در جهــان از ســال ‪ ۲۰۱۷‬بار دیگر‬ ‫عمیق شده است‪.‬‬ ‫بهبود اندک شرایط محیط کار‬

‫آنطور کــه گزارش مجمــع جهانی‬ ‫اقتصاد نشــان می‌دهد‪ ،‬شکاف میان‬ ‫زنان و مردان در حال حاضر به لحاظ‬ ‫اقتصادی خیلی عمیق نیســت‪ .‬این‬ ‫شــکاف در ســال ‪ ۲۰۱۸‬تا حدودی‬ ‫کاهش یافت‪ .‬به نوشته نویه زوریشه‬ ‫تســایتونگ‪ ،‬دلیل این روند آن است‬ ‫که مردان دیگر خیلی بیشتر از زنان‬ ‫درآمد ندارند و در ســطح جهانی ‪۳۴‬‬ ‫درصد زنان به موقعیت‌های مدیریت‬ ‫و رهبری دست یافته‌اند‪ .‬در عین حال‬ ‫اتوماتیزه شدن تولید‪ ،‬بیشتر گریبان‬ ‫رشــته‌هایی را گرفته است که بطور‬ ‫سنتی بیشــتر شــاغالن آن را زنان‬ ‫تشکیل می‌داده‌اند‪ .‬در نتیجه در سطح‬ ‫جهانی تعداد زنان شاغل کاهش یافته‬ ‫اســت‪ .‬یک دلیل دیگر کاهش تعداد‬ ‫زنان شاغل‪ ،‬از نظر پژوهشگران مجمع‬ ‫جهانی اقتصاد‪ ،‬کمبود زیرساخت‌های‬ ‫مربوط بــه نگهداری از کــودکان و‬ ‫سالمندان است که بازگشت زنان به‬ ‫بــازار کار را پــس از زایمان یا در پی‬ ‫معلولیت یک عضو خانواده دشوارتر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اینهمه در حالیســت کــه بنیانگذار‬ ‫مجمع جهانی اقتصاد (کالوس شواب)‬ ‫نقش زنان را در اقتصاد جهانی بسیار‬ ‫مهم ارزیابی می‌کند‪ .‬او می‌گوید‪ ،‬تنها‬ ‫اقتصادهایــی در آینــده جا خواهند‬

‫داشت که بتوانند از همه استعدادهای‬ ‫قابل استفاده بهره ببرند»‪.‬‬ ‫افزایش نسبی مشــارکت زنان در‬ ‫اقتصاد و سیاست‬

‫بر اساس پژوهش‌های مجمع جهانی‬ ‫اقتصاد‪ ،‬سهم مشارکت زنان در اقتصاد‬ ‫جهان در ‪ ۵‬ســال اخیر از ‪ ۱۶‬درصد‬ ‫بــه ‪ ۲۱‬درصد افزایش یافته اســت‪.‬‬ ‫همزمــان در آلمان آمــار زنانی که‬ ‫جرات تاسیس یک شرکت مستقل را‬ ‫یافته‌اند‪ ،‬در همین ‪ ۵‬سال از زیر ‪۱۳‬‬ ‫درصد به باالی چهارده و نیم درصد‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫امیدوارکننده‌تریــن بخــش گزارش‬ ‫از نظر مدافعــان برابری حقوق زنان‬ ‫و مــردان‪ ،‬بخش مربــوط به رهبری‬ ‫سیاســی زنان در جهان اســت‪ .‬این‬ ‫بخش نشــان می‌دهد کــه در فوریه‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬رهبری ده کشور ایسلند‪،‬‬ ‫بریتانیا‪ ،‬آلمان‪ ،‬پرو‪ ،‬نامیبیا‪ ،‬میانمار‪،‬‬ ‫بنگالدش‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬صربستان و نروژ‬ ‫را زنان به عهده داشته‌اند و در بسیاری‬ ‫از کشورها زنان کرسی‌های بیشتری‬ ‫را در پارلمان‌هــا بــه خود اختصاص‬ ‫داده‌اند‪.‬‬ ‫البته در مــورد توزیع کرســی‌های‬ ‫پارلمانی نیز نکات جالبی وجود دارد‪.‬‬ ‫از جمله اینکه مثال در روآندا و بولیوی‬ ‫که هــر دو از فقیرترین کشــورهای‬ ‫جهان هستند‪ ،‬به ترتیب بیش از ‪۶۱‬‬ ‫و ‪ ۵۳‬درصد کرســی‌های پارلمانی را‬ ‫زنان در اختیار دارند‪ .‬در پارلمان کوبا‬ ‫نیز سهم زنان نزدیک به ‪ ۴۹‬درصد و‬ ‫در نیکاراگوئه باالی ‪ ۴۵‬درصد است‪.‬‬ ‫اما در ایاالت متحده آمریکا و روسیه‬ ‫زنان بر کمتر از ‪ ۲۰‬درصد کرسی‌های‬ ‫مجالس این کشورها تکیه زده‌اند‪.‬‬ ‫در این زمینه‪ ،‬تعجب‌آورتر از همه این‬ ‫اســت که به عنوان مثال در ایسلند‬ ‫که جایگاه نخست را در برابری زن و‬ ‫مرد دارد و به وسیله یک زن هم اداره‬ ‫می‌شود‪ ،‬تعداد زنان در پارلمان تازه به‬ ‫‪ ۳۸‬درصد رسیده است‪.‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه سازی و باغبانی‬ ‫مشاوره‪ ،‬طراحی‪ ،‬اجرا‪ ،‬نﮕهداری‬

‫‪GEART SAPCES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 25‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫و ﺑﻬﺮه ﻣﻨﺪى از ﻣﺠﺮبﺗﺮﯾﻦ ﻣﺠﺮﯾﺎن و ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و آرﺷﯿﺘﮑﺖ‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺮﮐﻪ و آبﻧﻤﺎ‪،‬‬ ‫مﺤوطهسازی‪ :‬ﮐﻒﺳﺎزى‪ ،‬ﻓﻨﺲ ﮐﺸﻰ‪،‬‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫‪& LANDSCAPING‬‬ ‫آﻻﭼﯿﻖ‪ ،‬دك‪ ،‬ﭘﺎور واﺷﺮ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ :‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‪ ،‬ﮐﻮددﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ درﺧﺖ‪ ،‬ﮔﻞ‪ ،‬ﭼﻤﻦ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى دورهاى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Office:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫محوطه سازی‬ ‫باغبانﯽ‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫‪ 11‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام ﺗﺎ ‪ 80‬درﺻﺪ ارزش ﻣﻨﺰل ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﯿﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫انواع وامهای خﺼوصی با نرخهای مناسﺐ‬ ‫برای خرید‪ ،‬ساخت و ساز‪ ،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫‪ 10‬شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫اولین هتل ماری‌جوآنا در تورنتو افتتاح شد‬

‫مسیر جدید مهاجرت‬ ‫برای فارغ التحصیالن بین المللی‬ ‫در «منیتوبا» گشوده شد‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬مسیر جدید مهاجرتی‬ ‫بــرای فارغ التحصیالن دانشــگاهی‬ ‫بین‌المللی‪ ،‬در منیتوبا گشــوده شد‬ ‫کــه افــراد واجد شــرایط میتوانند‬ ‫(‪ Express of Interest (EOI‬خود‬ ‫را ارائه کنند‪.‬‬ ‫یکی از این شــرایط مسیر استخدام‬ ‫شــغلی (‪Career Employment‬‬ ‫‪ )Pathway‬نام دارد‪ ،‬نامزدها باید فارغ‬ ‫التحصیل یک دوره تحصیلی حداقل‬ ‫یک ساله یا دو ترمی بوده و طی دوره‬ ‫شغلی ساکن استان مورد نظر باشند‪.‬‬ ‫همچنین دیگر شرایط نامزدها شامل‪:‬‬ ‫پیشــنهاد شــغل تمام وقت توسط‬ ‫کارفرمای واجد شــرایط‪ ،‬مشروط بر‬ ‫اینکه شــغل مورد نظر جزء مشاغل‬ ‫مورد نیــاز در منیتوبــا و مطابق با‬ ‫رشــته تحصیلی و مهارت های فرد‬ ‫باشد‪ .‬یا تکمیل دوره آموزشی شغلی‬ ‫و رد شدن از مرحله اول گواهی نامه‬ ‫توسط نهاد قانونی مرتبط‪ .‬دانشجویان‬ ‫خارجــی به محض اتمام تحصیل در‬ ‫منیتوبا میتوانند درخواســت خود را‬ ‫ارائه کنند مشروط بر اینکه ساکن این‬ ‫استان باشند‪.‬‬

‫‪ EOI‬صرفا یک تقاضانامه نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫راهی برای اینکه افراد نشــان دهند‬ ‫به برنامه مهاجرت اســتانی منیتوبا‬ ‫(‪ )MPNP‬عالقه دارند‪ ،‬و دوست دارند‬ ‫آن ها را برای کاندیدای استانی شدن‬ ‫در مســیر مهاجرتی در نظر بگیرند‪.‬‬ ‫افــراد واجد شــرایط به یک ســری‬ ‫سواالت مربوط به تحصیالت‪ ،‬سابقه‬ ‫شغلی‪ ،‬مهارت های زبان انگلیسی یا‬ ‫فرانسه‪ ،‬و غیره پاسخ می دهند‪ .‬سپس‬ ‫پروفایل آنان رتبه بندی شــده و در‬ ‫شــمار تعداد زیادی نامزد دیگر قرار‬ ‫می گیرند‪.‬‬ ‫ســپس افرادی که باالترین امتیازها‬ ‫را کســب کرده اند‪ ،‬توصیه نامه ای از‬ ‫‪ MPNP‬دریافت می کنند‪.‬‬ ‫گشــایش این مســیر‪ ،‬گزینه های‬ ‫مهاجــرت به منیتوبا را به ‪ 3‬مســیر‬ ‫می‌رساند‪.‬‬ ‫دو مسیر دیگر شامل مسیر دانشجوی‬ ‫کارآفرین (‪Student Entrepreneur‬‬ ‫‪ ،)Pathway‬و مسیر کارآموزی فارغ‬ ‫التحصیل (‪Graduate Internship‬‬ ‫‪ )Pathway‬می باشد‪.‬‬

‫ایرانیان کانــادا‪ -‬به نظر می رســد‬ ‫اولین هتل‪ ،‬مخصوص مسافرانی که‬ ‫ماریجوآنا حمل می کنند‪ ،‬درست در‬ ‫قلب تورنتو افتتاح شــده است‪ .‬و اگر‬ ‫انتظار دارید در این هتل پوسترهای‬ ‫گــروه ‪ Grateful Dead‬بــر دیوار و‬ ‫موکت های پرمو بر زمین ببینید‪ ،‬این‬ ‫هتل به طرز شگفت انگیزی متوسط‬ ‫رو به باال است‪.‬‬ ‫تنها مشــکل این است که اطالعات‬ ‫زیادی از این هتــل‪ ،‬که اولین هتل‬ ‫ماریجوآنــا در دنیــا با اتــاق هایی‬ ‫مخصوص کشیدن ماریجوآنا است‪ ،‬در‬ ‫دست نیست‪.‬‬ ‫طبق اطالعاتی که از وبسایت اصلی‬ ‫این هتل با نــام ‪ Cannabis Air‬به‬ ‫دســت آورده ایم‪ ،‬این اســتراحتگاه‬ ‫در خیابــان ‪ McCaul 53‬به عنوان‬ ‫یــک مکان تجاری قــرار دارد‪ .‬بنا به‬ ‫گفته یکــی از کارکنان هتل‪ ،‬تمامی‬ ‫میهمانان باید ‪ 19‬سال به باال باشند‪،‬‬ ‫گرچــه در گزینه هــای رزرو‪ ،‬امکان‬

‫افزودن نام کودکان به فهرســت نیز‬ ‫هست‪ .‬همچنین در این هتل کارت‬ ‫اعتبــاری قبول نمی کننــد‪ ،‬اما می‬ ‫گویند سرویســهای تجاری به زودی‬ ‫راه‌اندازی خواهند شد‪.‬‬ ‫«ســالن های ماریجوآنا» به صورت‬ ‫فضاهای خصوصی روباز مخصوص هر‬

‫اتاق‪ ،‬برای استعمال ماریجوآنا هستند‪.‬‬ ‫طبق قوانین ایالت انتاریو‪ ،‬که سیگار‬ ‫کشــیدن در یک محیــط تجاری و‬ ‫اماکن اداری را ممنوع می‌کند‪ ،‬سیگار‬ ‫کشــیدن در فضای هتل نیز ممنوع‬ ‫است‪.‬‬ ‫صفحه تجاری این هتل در فیسبوک‪،‬‬

‫گران‌ترین آپارتمان کانادا را با ‪ ۸‬میلیون دالر تخفیف بخرید‬ ‫پرژن میرور‪ -‬گرانترین کاندومینیوم‬ ‫کانادا که ژانویه سال جاری به قیمت‬ ‫‪ ۳۸‬میلیون دالر به فروش گذاشــته‬ ‫شــده بود‪ ،‬با ‪ ۸‬میلیون دالر تخفیف‬ ‫دوباره به بازار امالک آمده است‪.‬‬ ‫این کاندو پنت هــاوس لوکس‪ ،‬که‬ ‫ن قیمت کانادا‬ ‫دومین مســکن گــرا ‌‬ ‫نام گرفته‪ ،‬در ساختمان ‪Fairmont‬‬ ‫‪ Pacific Rim‬در مرکز شهر ونکوور و‬ ‫در منطقه کول هاربر واقع شده است‪.‬‬ ‫گرانترین کاندومینیــوم کانادا در ‪۲‬‬ ‫طبقه‪ ۶۶۵۲ ،‬اســکوئرفیت مساحت‬ ‫داخلی و ‪ ۲۹۰۰‬اســکوئرفیت تراس‬ ‫دارد‪ .‬چهار اتاق خواب و ‪ ۵‬ســرویس‬ ‫بهداشــتی‪ ،‬ســالن ورزش و ســالن‬ ‫نمایش اختصاصی و نمای ‪ ۳۶۰‬درجه‬

‫به ســوی دریا و کوهستان‪ ،‬از جمله‬ ‫مشخصات این مسکن رویایی است‪.‬‬ ‫این آپارتمان اســتثنایی که در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬بــه بهای ‪ ۲۵‬میلیــون دالر‬ ‫فروخته شده بود‪ ،‬در ماه ژانویه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫بــه قیمت ‪ ۳۸‬میلیــون دالر به بازار‬ ‫امالک عرضه شــد و چون خریداری‬ ‫برای آن پیدا نشــد در وســط سال‪،‬‬

‫بهای آن بــه ‪۳۴‬میلیون و ‪۹۹۵۰۰۰‬‬ ‫دالر کاهش داده شد‪.‬‬ ‫از آنجا که بازهم خریداری پیدا نشده‬ ‫تا ســند این آپارتمان را به نام خود‬ ‫کند‪ ،‬فروشــنده قیمت آنرا چند روز‬ ‫پیش به ‪ ۲۹‬میلیون و ‪ ۹۹۸۰۰۰‬دالر‬ ‫کاهش داده تا شــاید خریداری پیدا‬ ‫بشود‪.‬‬

‫اینســتاگرام و توئیتر عکس هایی از‬ ‫امکانات رفاهی هتل و نواحی مجاور را‬ ‫منتشر کرده است که شامل کتابخانه‪،‬‬ ‫استخر روباز و میز پینگ پنگ است‪.‬‬ ‫دیگر امکانات لوکس این هتل شامل‬ ‫مرکز بدنســازی‪ ،‬تمرینات شخصی‪،‬‬ ‫اســتخر و اتاق بازی‪ ،‬سالن برگزاری‬ ‫جلســات ونشســت هــا‪ ،‬وای فای‬ ‫رایگان‪ ،‬بهارخــواب های خصوصی‪،‬‬ ‫منظره زیبای شهری‪ ،‬رختشورخانه‪ ،‬و‬ ‫مجموعه مخصوص نگهداری حیوانات‬ ‫خانگی می شود‪.‬‬ ‫همچنین یک مرکز پاسخگویی ‪24‬‬ ‫ساعته جهت پاسخ دهی به سواالت‬ ‫مشتریان در مورد ماریجوآنا نیز دارد‪.‬‬ ‫هزینه یک شب اقامت در این هتل‪،‬‬ ‫‪ 249‬دالر بــرای اتاق یــک خوابه‪ ،‬و‬ ‫‪ 299‬دالر بــرای اتــاق دوخوابه می‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این ساختمان‪ ،‬در واقع بخش کوچکی‬ ‫از ســاختمان های ‪Village by the‬‬ ‫‪ Grange‬یــا به اختصــار (‪)VBTG‬‬ ‫است‪ .‬یکی از کارکنان ‪ VBTG‬تائید‬ ‫کرد که قســمتی از ساختمان برای‬ ‫امور تجاری به اجاره داده شده است‪،‬‬ ‫و معموال از آن قســمت بویی شبیه‬ ‫ماریجوآنا به مشام می رسد‪.‬‬

‫قابﻞ توجه هموطنان عﺰیﺰی که تمایﻞ به فروش‬ ‫ملﮏ مسکونی خود در سریعترین زمان ممکن دارند‬ ‫ما با دسترسی به خریداران باﻟقوه که آماده سرمایهگﺬاری میباشند‪،‬‬ ‫شما را در این روند همیاری خواهیم کرد‪.‬‬

‫فروزان ستوده‬

‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫برای خرید یا فروش خانه خود با من تماس بﮕیرید‪.‬‬ ‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫هفتمین سمینار‬

‫سود بیشتر؟!‬

‫سرمایه گﺬاری در امﻼك تجاری‬ ‫پنﺞشنبه ‪ 24‬ژانویه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 8‬شﺐ‬

‫ﺛبتنام‪604-281-1828 :‬‬

‫‪604-281-1828‬‬

‫خرید‪ ،‬فروش‪ ،‬اجاره و مدیریت امﻼك‬ ‫‪www.88westrealty.com‬‬

‫‪1370 Marine Drive,‬‬ ‫‪North vancouver‬‬

‫‪9‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫پذیرش بیش از یک میلیون مهاجر طی سه سال آتی در کانادا‬

‫با تصویب الیحه حقوق مسافران‪،‬‬ ‫به زودی خطوط هوایی کانادا‬ ‫باید بابت تاخیر و از دست رفتن پرواز‬ ‫غرامت بپردازند‬

‫ایرونیا‪ -‬مســافرانی که پروازشــان با‬ ‫تاخیر مواجه شــده و یا به طور کامل‬ ‫کنســل می شــود و یا اینکه بخاطر‬ ‫مشــکالت در رزرو‪ ،‬جای خود را در‬ ‫پرواز از دســت می دهند از این پس‬ ‫می توانند از خطوط هوایی کانادایی‬ ‫غرامت دریافت کنند‪.‬‬ ‫با تصویب الیحه حقوق مســافران از‬ ‫س ــوی دولت فدرال خطوط هوایی‬ ‫باید در صورت عدم رعایت تعهداتشان‬ ‫غرامتهای مشخصی بپردازند‪.‬‬ ‫در صورتی که پرواز ســه ســاعت به‬ ‫تاخیر بیفتــد ‪ ،‬حداقــل ‪ 400‬دالر‬ ‫غرامت به مسافر تعلق می گیرد و اگر‬ ‫تاخیر ‪ 9‬ساعت و یا بیشتر باشد ‪ ،‬این‬ ‫میزان به ‪ 1000‬دالر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫برای خطوط هوایی ارزان قیمت البته‬ ‫این غرامت کمتر در نظر گرفته شده‬ ‫است ‪.‬‬ ‫در صورتــی کــه مســافران بخاطر‬ ‫مشکالت در رزرو جا و یا مشکل فنی‬ ‫هواپیما پرواز را به طور کامل از دست‬ ‫بدهنــد ‪ ،‬امکان دریافــت ‪ 900‬دالر‬ ‫غرامت را خواهند داشت و در صورتی‬ ‫که پس از گذشت ‪ 9‬ساعت و یا بیشتر‬ ‫این اتفاق رخ دهد ‪ ،‬میزان غرامت به‬ ‫‪ 2400‬دالر افزایش می یابد‪ .‬البته در‬ ‫صورتی که پرواز بخاطر شــرایط بد‬ ‫جوی ‪ ،‬مشکالت فرودگاه و یا شرایط‬ ‫اورژانس پزشــکی به تاخیر بیفتد ‪،‬‬ ‫غرامتی در کار نخواهد بود‪.‬‬ ‫مارک گارنیو وزیر ترابری دولت فدرال‬ ‫دیــروز در فرودگاه بیــن المللی اتاوا‬ ‫ضمن معرفی این الیحه تاکید کرد ‪«:‬‬ ‫خرید بلیط هواپیما هزینه سنگینی را‬ ‫به خانواده های کانادایی تحمیل می‬ ‫کند و خطوط هوایی باید نســبت به‬ ‫مســافرین خود احترام بگذارند‪ .‬بجز‬ ‫مواردی که خارج از کنترل آنهاست‬

‫‪ ،‬ما باید مطمئن باشــیم که خطوط‬ ‫هوایی با احترامی که در شان مسافران‬ ‫است با آنها برخورد می کنند‪».‬‬ ‫در حــال حاضر خطــوط هوایی بر‬ ‫اساس قوانین و سیاستهای خودشان‬ ‫مسائلی از جمله تاخیر ها و برخورد‬ ‫با مشــتریان ناراضی را حل و فصل‬ ‫می کننــد و دولت فدرال هم قوانین‬ ‫انگشت شــماری در این زمینه دارد‬ ‫از جمله اینکه مسافران پس از چهار‬ ‫ســاعت تاخیر در پرواز باید برگه ای‬ ‫دریافت کنند که امکان دریافت غذا‬ ‫را برایشان فراهم می کند‪.‬‬ ‫اما تحت قوانین جدید پس از گذشت‬ ‫تنها دو ســاعت از تاخیــر پرواز باید‬ ‫مقادیــر متنابهی غذا و نوشــیدنی و‬ ‫همچنین وای فای رایگان در اختیار‬ ‫مسافران قرار گیرد‪ .‬اگر تاخیر در طول‬ ‫شب ادامه پیدا کند ‪ ،‬تمامی مسافران‬ ‫باید اتاق رایگان در هتل و حمل و نقل‬ ‫رایگان بین فــرودگاه و هتل دریافت‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫همچنین اگر یک مســافر پس از ‪9‬‬ ‫ســاعت تاخیر امکان پرواز پیدا نکرد‬ ‫‪ ،‬خط هوایی بایــد امکان رزرو بلیط‬ ‫از یکی از پروازهای شــرکت رقیب را‬ ‫فراهم کند‪ .‬در صورتی که این امکان‬ ‫وجود نداشت ‪ ،‬باید کل پول بلیط به‬ ‫عــاوه غرامتی تــا ‪ 400‬دالر به آنها‬ ‫پرداخت شــود‪ .‬در صورتی که خط‬ ‫هوایی یکی از مــوارد فوق را رعایت‬ ‫نکند ‪ ،‬برای هر مورد شــکایت تا ‪25‬‬ ‫هزار دالر جریمه خواهد شد‪.‬‬ ‫عمــوم مردم تا ‪ 20‬فوریه ســال بعد‬ ‫فرصــت دارند نظرشــان درباره این‬ ‫الیحه را بیان کنند و انتظار می رود‬ ‫در بهار ســال آینده تصویب شده و‬ ‫در تابستان ‪ 2019‬به طور کامل اجرا‬ ‫شود‪iroonia.ca .‬‬

‫‪9‬‬

‫ایرانیــان کانادا‪ -‬آیا بــه دنبال کار و‬ ‫سکونت در کانادا هستید؟ با اطالعیه‬ ‫ای از ســوی دولت کانــادا مبنی بر‬ ‫پذیرش بیــش از ‪ 1‬میلیون مهاجر‬ ‫طی سه سال آتی این رویا به واقعیت‬ ‫تبدیل می شود‪.‬‬ ‫احمد حســین‪ ،‬وزیر امور مهاجرتی‬ ‫کشــور کانــادا در رابطه بــا برنامه‬ ‫مهاجــرت ایــن دولــت از پذیرش‬ ‫‪ 1,080,000‬شهروند دائمی در سال‬ ‫های ‪ 2019‬الی ‪ 2021‬خبر داد‪.‬‬ ‫مهاجران و فرزندانشان سهم بی حد‬ ‫و اندازه ای در کشــور کانادا دارند و‬ ‫دستاوردهای آتی ما بسته به این امر‬ ‫اســت که اطمینان حاصل شود آنها‬ ‫مورد حمایت و پشتیبانی این دولت‬ ‫قرار گیرند‪ .‬بر اســاس شواهد آماری‬ ‫این گزارش‪ ،‬از هر ‪ 5‬نفر که ســاکن‬ ‫کانادا هستند ‪ 1‬نفرشان در خارج از‬ ‫این کشور متولد شده است و این در‬ ‫حالی است که بیشــتر از ‪ 6‬میلیون‬ ‫مهاجر جدید از سال ‪ 1990‬تابه حال‬ ‫وارد خاک کانادا شده‌اند‪.‬‬

‫پیر شدن جمعیت‬

‫در راســتای مقابلــه بــا چالش پیر‬ ‫شدن جمعیت‪ ،‬مســئله مهاجرت و‬ ‫مهاجرپذیری به عنوان شــالوده ای‬ ‫برای توانمندســازی هر چه بیشــتر‬ ‫وضعیت اقتصادی کانادا در نظر گرفته‬ ‫شده است‪ .‬پیش بینی می شود تا سال‬ ‫‪ 2036‬تعداد کارگران به بازنشستگان‬

‫‪ 2‬به ‪ 1‬برسد در حالی که این نسبت‬ ‫در ســال ‪ ،2012‬با نسبت ‪ 4.2‬به ‪1‬‬ ‫براورد شده بود‪.‬‬ ‫حدود نیمی از مهاجران (‪ 48‬درصد)‬ ‫برای ســال ‪ 2021‬از پوشــش های‬ ‫اقتصادی برخوردار خواهند شــد تا‬ ‫کمبود مهــارت ها در بازار کار تامین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بــا ادامه روند پیر شــدن جمعیت و‬

‫ترودو ‪:‬لیبرال‌ها به‌دنبال فسخ معامل ‌ه فروش‬ ‫تسلیحات به سعودی‌ها هستند‬ ‫جاستین ترودو‪ ،‬نخســت‌وزیر کانادا‪،‬‬ ‫طی مصاحبه‌ای که یکشــنبه پخش‬ ‫شد‪ ،‬برای نخســتین‌بار گفت دولت‬ ‫لیبرال به‌دنبــال راهی برای خروج از‬ ‫قرارداد تســلیحاتی چندین میلیارد‬ ‫دالری با عربستان‌سعودی است‪.‬‬ ‫به‌گزارش هفته و به‌نقل از گلوبال نیوز‪،‬‬ ‫ترودو نظراتش را با لحن تندی بیان‬ ‫نمود‪ .‬وی پیشتر اعالم کرده بود‪ ،‬فسخ‬ ‫توافق‌نامه‌ی ‪ 13‬میلیارد دالری مربوط‬ ‫به زره‌پوش‌های ساخت واحد کانادایی‬ ‫شــرکت ‪General Dynamics‬‬ ‫‪ Corp‬ضــرر و زیــان هنگفتی دربر‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫ماه گذشته ترودو گفت در‌صورتی‌که‬ ‫موضــوع سوءاســتفاده از ســاح‌ها‬ ‫محرز شود‪ ،‬کانادا می‌تواند مجوزهای‬ ‫صادرات را لغو کند‪.‬‬ ‫ترودو در گفتگوی خود با ســی‪.‬تی‪.‬‬ ‫وی اعــام کــرد‪« :‬در‌حال بررســی‬ ‫مجوزهای صادرات هســتیم تا راهی‬ ‫برای جلوگیری صادرات خودروهای‬ ‫زرهی بیابیم»‪ .‬وی از ارائ ‌ه توضیحات‬ ‫بیشتر خودداری نمود‪.‬‬ ‫تــرودو می‌گویــد‪ ،‬کانادا بــا وجود‬ ‫نوارهای ضبط‌شــده‌ی خاشــقچی‪،‬‬ ‫بازنگــری معامــات تســلیحاتی با‬

‫عربستان‌سعودی را در دستورکار دارد‪.‬‬ ‫مخالفان سیاســی‪ ،‬بــا توجه به قتل‬ ‫جمال خاشقجی خبرنگار و مشارکت‬ ‫عربستان‌ســعودی در جنــگ یمن‪،‬‬ ‫ترودو را ملزم به لغو قرارداد شــرکت‬ ‫‪ General Dynamic‬کــه پیشــتر‬ ‫توسط دولت محافظه‌کار مورد مذاکره‬ ‫قرار گرفته است می‌دانند‪.‬‬ ‫در اوایل سال‌جاری‪ ،‬روابط میان اوتاوا و‬ ‫ریاض به‌واسطه‌ی موارد حقوق بشری‬

‫به سردی گرائید‪ .‬اوتاوا مدعیست که‬ ‫همواره مشغول مذاکرات با متحدانش‬ ‫به‌منظور اتخاذ تصمیمات الزم پس از‬ ‫کشته‌شدن خاشقجی در کنسولگری‬ ‫عربستان‌سعودی در استانبول است‪.‬‬ ‫«قتل یک روزنامه‌نــگار‪ ،‬تحت هیچ‬ ‫شــرایطی قابل پذیرفتنی نیســت و‬ ‫به‌همین جهت کانادا از همان ابتدای‬ ‫امر خواستار پاسخ‌صریح و روشن‌شدن‬ ‫موضوع از سوی مقامات سعودی بوده‬ ‫است»‪.‬‬

‫کاهــش زاد و ولــد‪ ،‬مهاجرت نقش‬ ‫مهمی در رشد مستمر جمعیت کانادا‬ ‫و همچنین گسترش نیروی کار این‬ ‫کشــور ایفا می‌کند‪ .‬با رشــد سطح‬ ‫مهاجرت ب ‌ه ویژه در بخش اقتصادی‬ ‫می توانیم انسجام نیروی کار را حفظ‬ ‫کنیم و در نهایت از رشــد اقتصادی‬ ‫جهــت پیشــرفت کشــور حمایت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫گ ـ ـ ز ا ر ش ج هانــی‪World‬‬

‫‪E c o n o m i c Forum’s Global‬‬ ‫‪C o m p e t i t i veness Report‬‬

‫‪ ،2018‬کانادا را در رتبه ‪ 12‬فهرست‬ ‫قرار داده است که در این میان ثبات‬ ‫اقتصادی کشــور کانادا با امتیاز عالی‬ ‫‪ ،100‬در رأس کشورهایی قرار گرفته‬ ‫است که دارای بیشترین تنوع نژادی‬ ‫در نیروی کارشان هستند‪.‬‬ ‫برنامه کشور در بخش پذیرش مهاجر‬ ‫بــرای ســال‌های ‪ 2019‬الی ‪2021‬‬ ‫شامل میزان گسترد‌ه ای از پناهندگان‬ ‫و افراد تبعید شــده خواهــد بود به‬ ‫طوری که از حداقل ‪ 43,000‬نفر در‬ ‫سال ‪ 2019‬به حداکثر ‪ 64,500‬نفر‬ ‫در سال ‪ 2021‬خواهد رسید‪.‬‬ ‫کانادا به دلیل پرداخت به سیاست‌های‬ ‫مهاجرتی یک پیشروی جهانی در امر‬ ‫مهاجرت‌پذیری به شــمار می‌رود به‬ ‫طوری که فیلیپو گراندی‪ ،‬مامور عالی‬ ‫رتبه ســازمان ملل در امور مهاجرت‪،‬‬ ‫کانادا را جهت جایگاه دادن به مردم‬ ‫آواره مورد تحسین قرار داده است‪.‬‬ ‫تعهد جدید کانــادا در این رابطه در‬ ‫مقایســه با تعداد افرادی که نیاز به‬ ‫سکنای مجدد دارند صرفا یک قطره‬ ‫از اقیانوس محســوب می‌شود‪ .‬طبق‬ ‫اطالعات آمــاری مجموع افرادی که‬ ‫به اجبار از کشور خود رانده شده اند‬ ‫و آواره هســتند ‪ 68/5‬میلیون نفر در‬ ‫سال ‪ 2017‬بوده و این در حالی است‬ ‫که تعداد پناهندگان نیازمند به اسکان‬ ‫مجدد در پایان ســال‪ 2017‬به ‪19/1‬‬ ‫میلیون نفر رسید‪.‬‬

‫بﺰرگترین شرکت غیروابسته وام مسکن در غرب کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﺘﻦ وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎرى و ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى دﯾﮕﺮ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬

‫دسترسی به پائینترین نرخ بهره از بانﮏهای مﻌتبر کانادا‬

‫ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ‬

‫مشاوری صدیﻖ و مﻄلع با ‪ 20‬سال سابقه‬ ‫در خدمت هموطنان عﺰیﺰ‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Office: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Refinance & Renewals‬‬ ‫* وام مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانسازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫* وام برای مهاجرین تازهوارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫* وام برای اشﺨاصی که در خارج از کانادا اقامت دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫افزایش فشار برای روابط آزاد بین کانادا‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫استرالیا و نیوزیلند‬ ‫ایرانیان کانــادا‪ -‬بــا حمایت حزب‬ ‫محافظــه کار کانــادا و وعده خروج‬ ‫بریتانیا از اتحادیه اروپا (برگزیت)‪ ،‬وکال‬ ‫به دنبال تجارت آزاد‪ ،‬رفت و آمد آزاد‪،‬‬ ‫و همکاری های بیشــتر میان کانادا‪،‬‬ ‫استرالیا‪ ،‬نیوزیلند و بریتانیا هستند‪.‬‬ ‫گرچه ایده اولیه چندین ســال است‬ ‫که تحت عنوان (سازمان بین المللی‬ ‫غیر دولتی ‪ )CANZUK‬فعال است‪،‬‬ ‫اما هدف اصلی حمایت سیاستمداران‬ ‫و مردم عادی از افزایش روابط بین این‬ ‫چهارکشور است‪ ،‬که با خروج بریتانیا‬ ‫از اتحادیــه اروپا‪ ،‬امــکان مذاکرات‬ ‫این کشــور با دیگر کشــورها برای‬ ‫قرارداد‌های جدید فراهم می شود‪.‬‬ ‫جیمز اســکینر‪ ،‬مدیرعامــل اصلی‬ ‫‪ ،CANZUK‬گفت که آنان از مدت ها‬ ‫فعالیت هایی را جهت آمادگی برای‬ ‫این رویدادها شروع کرده اند‪.‬‬ ‫در مــاه دســامبر‪ ،‬گروهــی از مردم‬ ‫خواســتار جلسه پرســش و پاسخ با‬ ‫اعضــای پارلمان بریتانیا شــدند‪ ،‬و‬ ‫جلسه ای نیز با حضور عضو محافظه‬ ‫کار پارلمان‪ ،‬ایرن اوتول‪ ،‬در دانشگاه‬ ‫بریتیش کلمبیا برگزار شــد‪ .‬در ماه‬ ‫ژانویه‪ ،‬جلســات دیگــری در دیگر‬ ‫دانشگاه ها نیز برگزار شد‪ ،‬و اسکینر از‬ ‫دولت کانادا و بریتانیا بابت این حمایت‬ ‫تشکر کرد‪.‬‬ ‫به دلیل تشابهات تاریخی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫دیپلماتیکی‪ ،‬و فرهنگی‪ ،‬این قرارداد‬ ‫فعال بیــن این چهار کشــور منعقد‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫سایت رســمی ‪ CANZUK‬به دنبال‬ ‫‪ 300,000‬امضا است‪.‬‬ ‫درماه آگوست‪ ،‬نمایندگان حزب ملی‬ ‫محافظه کار در هالیفکس به معاهده‬ ‫‪ CANZUK‬به عنــوان یک راه حل‬ ‫رای دادند‪ .‬اندرو شــی‌یر‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫محافظــه کار به شــدت از این طرح‬ ‫پشتیانی می کند‪ ،‬و البته معتقد است‬ ‫کانادا قبل از امضای این معاهده باید‬ ‫نگرانی های امنیت ملی و حفاظت از‬ ‫مرزها را در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫اسکینر با بیان اینکه این حرکت یک‬ ‫جنبش پارتیزانی نیســت‪ ،‬در ادامه‬ ‫افزود که تاکنــون حمایت اندکی از‬ ‫سمت نمایندگان پارلمان آزادیخواه‬ ‫کانــادا‪ ،‬و حــزب دموکــرات جدید‬ ‫دریافت کرده ایم‪.‬‬ ‫‪ ،Sylvain Lecrec‬ســخنگوی امور‬ ‫بین المللی کانادا‪ ،‬در پاسخ به موقعیت‬ ‫حزب آزادیخواه در ‪ CANZUK‬گفت‪:‬‬ ‫«کانادا به دنبال تقویت موقعیت های‬ ‫تجــارت برای بازرگانــان کانادایی‪ ،‬و‬ ‫گوناگون ساختن تجارت های ورای‬ ‫آبی کانادا با همکاری دوستان‪ ،‬شرکا‬

‫سالم تورنتو‪ -‬با همه صحبت هایی که در کانادا درباره نقش زنان می شود‪ ،‬در‬ ‫رده بندی ساالنه انجمن اقتصادی جهان ‪ World Economic Forum‬کانادا‬ ‫از نظر فاصله بین زن و مرد در مکان شانزدهم جهان گرفت‪ .‬این سازمان بین‬ ‫المللی رده بندی خود را براســاس فاصله ای که بین زنان و مردان در عرصه‬ ‫های اقتصادی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬بهداشتی و سیاسی در کشورهای مختلف وجود دارد‬ ‫تنظیم می کند‪.‬‬ ‫در رتبه بندی امســال ایسلند اول است و کمترین فاصله بین زنان و مردان را‬ ‫دارد‪ .‬نروژ‪ ،‬سوئد و فنالند در مکانهای بعدی هستند‪.‬‬ ‫اما از نظر برابری دســتمزدی‪ ،‬کانادا در رتبه پایین تری است به طوری که در‬ ‫مکان پنجاهم ـ بعد از آمریکا‪ ،‬آلمان‪ ،‬تایلند و اوکراین ـ قرار گرفته است‪.‬‬ ‫نابرابری بین زنان و مردان در سطح جهان کماکان شدید است به طوری که این‬ ‫سازمان محاسبه کرده ‪ 108‬سال طول می کشد تا نابرابری بین زنان و مردان‬ ‫در عرصه های سیاسی‪ ،‬کاری‪ ،‬بهداشتی و آموزشی از بین برود‪.‬‬

‫​سازمان آمار کانادا‬ ‫از میزان باالی بدهی خانوار خبر داد‬ ‫و متحدان قدیمی است‪».‬‬ ‫اوتول معتقد است بسیاری از جوانان‬ ‫به دلیل رفت و آمد آزاد بین کشورها‪،‬‬ ‫از این طــرح حمایت خواهند کرد‪ ،‬و‬ ‫همزمان دیدگاه آن ها نسبت به حزب‬ ‫محافظه کار تغییر می کند‪.‬‬ ‫اسکینر بیان کرد اگر حزب محافظه‬ ‫کار‪ CANZUK ،‬را در برنامــه های‬ ‫خود بــرای انتخابات آتی جای دهد‪،‬‬ ‫حمایت عمومی از این طرح افزایش‬ ‫خواهد یافت‪.‬‬ ‫عــاوه بــر انتخابــات کانــادا‪،‬‬ ‫ســازمان‌دهندگان ‪ CANZUK‬در‬ ‫انتظار خروج رسمی بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا هستند‪ .‬چرا که مطمئنا بریتانیا‬ ‫پس از خروج‪ ،‬به دنبال کشــورهای‬ ‫جدیدی برای مذاکره در مورد تجارت‬

‫و مهاجرت خواهد بود‪ .‬در حال حاضر‬ ‫دولت بریتانیــا از این طرح حمایت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اســکینر اعالم کرد در ماه آگوست‪،‬‬ ‫‪ %68‬مردم بریتانیــا و ‪ %73‬مردم‬ ‫اســترالیا حمایت خود را از این طرح‬ ‫اعالم کردند‪ .‬مردم کانادا و نیوزیلند به‬ ‫ترتیــب با حمایت ‪ 76‬و ‪ 82‬درصدی‬ ‫از این طرح‪ ،‬بسیار مشتاق تر هستند‪.‬‬ ‫گرچــه اســکینر و اوتول بســیار‬ ‫امیدوارند این طرح تا چند سال آینده‬ ‫اجرایی شــود‪ ،‬اما دیدگاه های کمتر‬ ‫خوشبینانه‌ای نسبت به کارآمد بودن‬ ‫این طرح نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫پاتریک لوبالند‪ ،‬استاد امور عمومی و‬ ‫بین المللی در دانشگاه اتاوا‪ ،‬گفت به‬ ‫کارآمد بودن این طرح مشکوک است‪.‬‬

‫مشارکت کمپانی دارویی ساندوز‬ ‫با کمپانی کانادایی «تیل ری»‬ ‫در زمینه ماری جوانای پزشکی‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬کمپانی دارویی ساندوز با کمپانی کانادایی تولیدکننده ماری‬ ‫جوانا برای عرضه محصوالت دارویی با ماری جوانا با کیفیت باال برای عرضه‬ ‫در بازارهای جهانی همکاری می کنند‪.‬‬ ‫به دنبال قانونی شــدن ماری جوانا در کانــادا‪ ،‬قراردادهای متعددی بین‬ ‫کمپانی‌های کانادایی تولیدکننده ماری جوانا و کمپانی های عظیم دارویی‬ ‫و فرآورده های خوراکی برای عرضه انواع محصوالت حاصله از ماری جوانا‪،‬‬ ‫از داروهای خوراکی تا نوشیدنی های مخلوط و حتی با کمپانی تولید سیگار‬ ‫“‪ ”Altria‬بسته شده‪ .‬است‪.‬ساندوز و کمپانی کانادایی ‪ Tilray‬امکان دارد در‬ ‫زمینه آموزش داروســازان و پزشکان درباره فرآورده های پزشکی از ماری‬ ‫جوانا‪ ،‬مشارکت کنند‪.‬‬ ‫کمپانی تیل ری کانادا زیر شاخه ای است از کمپانی ‪ .Tilray Inc‬که در‬ ‫چندین کشور جهان چون استرالیا‪ ،‬نیوزیلند‪ ،‬آلمان‪ ،‬آمریکای التین‪ ،‬پرتغال‬ ‫و کانادا فعالیت دارد‪.‬‬

‫خدمات مهاجرتی مونﻻیت‬ ‫عﻀو رسمی شورای نﻈارت بر مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫و انجمن مشاورین مهاجرت کانادا‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﻮرﯾﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺗﺠﺎرى‪ ،‬ﺳﻮﭘﺮ وﯾﺰا‪ ،‬اﻗﺎﻣﺖ ﻣﻮﻗﺖ‪ ،‬اﺟﺎزه ﮐﺎر‬ ‫* وﯾﺰاى ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ در ﻣﺪارس و داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎى ﻣﻌﺘﺒﺮ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫* ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﻃﺮﯾﻖ ﺧﻮﯾﺸﺎوﻧﺪى‪ ،‬ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى‪ ،‬ﮐﺎرآﻓﺮﯾﻨﻰ و ﻧﯿﺮوﻫﺎى ﻣﺘﺨﺼﺺ ﮐﺎر‬ ‫* ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت اﺳﺘﺎنﻫﺎى ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮐﺎﻧﺎدا از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﺎن ﮐﺒﮏ‬ ‫* درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا و ﺗﻤﺪﯾﺪ اﻗﺎﻣﺖ‬ ‫* دﻓﺎع از ﺣﻘﻮق ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺷﻤﺎ در دادﮔﺎهﻫﺎى ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ‬ ‫مدیر مسﺌول‪:‬‬

‫رﺿا شاهپوری‬

‫مشاور رسمی مهاجرت‬

‫رتبه شانزدهم جهان برای کانادا‬ ‫از نظر برابری زنان و مردان‬

‫تهران‪021-8280-2634 :‬‬ ‫ونکوور‪604-700-5634 :‬‬ ‫کاﻟﮕری‪403-200-8122 :‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫وی افــزود‪« :‬شــرکای اصلی تجارت‬ ‫کانادا‪ ،‬ایــاالت متحده و به دنبال آن‬ ‫اروپا‪ ،‬چین‪ ،‬و ژاپن هستند‪».‬‬ ‫بزرگترین شریک بریتانیا‪ ،‬اروپا‪ ،‬و مهم‬ ‫ترین شریک استرالیا و نیوزیلند‪ ،‬خود‬ ‫این دوکشــور و کشــورهای حاشیه‬ ‫اقیانوس آرام هستند‪.‬‬ ‫این استاد دانشگاه گفت‪« :‬این چهار‬ ‫کشــور از لحاظ جغرافیایی بســیار‬ ‫متفاوت هستند‪ .‬حتی پس از خروج‬ ‫بریتانیا از اتحادیه اروپا‪ ،‬عمده تجارت‬ ‫این کشور‪ ،‬به دلیل مجاورت‪ ،‬با اروپا‬ ‫خواهد بود‪ ،‬مانند روابطی که کانادا با‬ ‫ایاالت متحده دارد‪».‬‬ ‫عالوه بر این هــم زبان بودن‪ ،‬قوانین‬ ‫تجارت مشترک‪ ،‬ســنن پارلمانی‪ ،‬و‬ ‫موقعیت جغرافیایی نیــز در این امر‬ ‫دخیل هستند‪.‬‬ ‫لوبالند همچنین افــزود رفت و آمد‬ ‫آزاد بین کشورها مشکالتی نظیر کدام‬ ‫کشور خرج رفاه عمومی را میپردازد‪،‬‬ ‫مقرری شــهروندان بازدید کننده‪ ،‬و‬ ‫مرخصی استعالجی را به دنبال دارد‪.‬‬ ‫مضاف بر اینکه تنظیم قوانینی بین‬ ‫این کشورها در سطح استانی‪ ،‬بسیار‬ ‫دشوار خواهد بود‪.‬‬ ‫و در نهایــت‪ ،‬برخــی منتقــدان بر‬ ‫این باورنــد که ســازمان دهندگان‬ ‫‪ CANZUK‬بــه دنبــال خلق یک‬ ‫آنگلوســفر جدید هســتند‪ ،‬که تنها‬ ‫کشورهای انگلیسی زبان و یا جامعه‬ ‫«سفیدپوست» در آن نقش دارند‪.‬‬ ‫اســکینر اعالم کرد به محض اینکه‬ ‫‪ 300,000‬امضــا جمع شــود‪ ،‬آنان‬ ‫جزئیات طرح را به صندوق پســتی‬ ‫همه ی اعضای پارلمان چهار کشور‬ ‫می فرستند‪ .‬تا اواخر ماه نوامبر‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 256,000‬امضا جمع شده بود‪.‬‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬مطابق گزارشــی که‬ ‫توســط ســازمان آمار منتشر شد‪،‬‬ ‫مشــخص شــد که هر کانادایی به‬ ‫طور میانگین به ازای هر دالر حقوق‬ ‫دریافتی اش ‪ 1.74‬دالر در حســاب‬ ‫کارت اعتبــاری اش بدهی دارد‪ .‬این‬ ‫آمار شــامل کارت های اعتباری‪ ،‬وام‬ ‫ماشین‪ ،‬رهن خانه و موارد دیگر است‪.‬‬ ‫این عدد در محاســبات قبلی حدود‬ ‫‪ 1.69‬دالر بود‪ ،‬رقمی که کافی بود تا‬ ‫مردم کانادا را به مقروض ترین مردم‬ ‫در میان شــهروندان کشورهای عضو‬ ‫‪ G7‬مشخص کند‪.‬‬ ‫اما این بازبینی به این معنی نیســت‬ ‫که شهروندان کانادا بیشتر از آنچه که‬ ‫قبال فکر میشد مقروض هستند‪ ،‬بلکه‬ ‫سازمان آمار تغییر میزان درآمد خانوار‬ ‫که مشمول پرداخت قرض است را در‬ ‫نظر گرفته است‪.‬‬ ‫این سازمان در پیامی که روز جمعه‬ ‫منتشر شد اعالم کرد «نسبت قرض‬ ‫کارت های اعتباری به درآمد‪ ،‬تحت‬ ‫تاثیر بررســی درآمد خانه در میزان‬ ‫کمتری در ســال ‪ 2016‬بــود‪ .‬این‬

‫بررســی دوبــاره در نتیجه اطالعات‬ ‫به دســت آمده در آخرین اظهارنامه‬ ‫مالیاتی ‪ T4‬بود‪».‬‬ ‫بانک مونترال اعالم کرده اســت که‬ ‫«بدهــی خانوار همچنــان نقطه ای‬ ‫آســیب پذیر در اقتصاد کانادایی ها‬ ‫است»‪ .‬در حال حاضر پرداخت بدهی‪،‬‬ ‫بیشــترین هزینه کانادایی ها از سال‬ ‫‪ 2008‬است‪.‬‬ ‫این خبر همراه با افزایش نرخ ســود‬ ‫بانکی همراه اســت‪ .‬بانــک مرکزی‬ ‫کانادا نرخ بهره را طی یک سال و نیم‬ ‫گذشته پنج برابر کرده است‪ .‬نرخ سود‬ ‫بازار نیز از اول سال تغییر کرده است‪.‬‬ ‫این خبر کــه مردم کانــادا بیش از‬ ‫درآمدشــان بدهی دارند فشــار را بر‬ ‫روی بانک ها برای پایین نگه داشتن‬ ‫نرخ بهره افزایش داده است‪.‬‬ ‫بــا تثبیت بازار مســکن و کم کردن‬ ‫حداکثــر میزانی که مشــتریان می‬ ‫توانند قرض بگیرند‪ ،‬رشد میزان بدهی‬ ‫مربوط به مســکن کمترین سرعت‬ ‫رشد را در ‪ 35‬سال اخیر داشته است‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫جنگ تهیه واکسن علیه سرطان‬ ‫کبکی به‬ ‫پزشک‬ ‫اتباعشدن‬ ‫نزدیک‬ ‫فرار از‬ ‫یکبرای‬ ‫آمریکا‬ ‫شت به‬ ‫بازدا‬ ‫در و‬ ‫شوندمبتال در ســطح جهانی باشد است‪ :‬یافتن‬ ‫میخون حاد‬ ‫پناهندهسرطان‬ ‫کانادادریافت که به‬ ‫‪ ،1980‬دکتر‬ ‫های دهه‬ ‫آغاز سال‬

‫کلود پرو نخستین پیوند مغز استخوان‬ ‫ای از‬ ‫تعدادداد‪ .‬فزاینده‬ ‫هفته ‪-‬‬ ‫پیش‬ ‫چندسال‬ ‫کبک انجام‬ ‫را در‬ ‫سرطان‬ ‫به‬ ‫مبتال‬ ‫دوست‬ ‫یک‬ ‫او‬ ‫آن‪،‬‬ ‫ازشهروندان آمریکایی برای فرار‬ ‫دانشجوی‬ ‫مانند خودش‬ ‫خون – که‬ ‫جنگیدن به کانادا‬ ‫بازداشت یا‬ ‫از‬ ‫پزشکی بود –‬ ‫متقاعد کرد که برای‬ ‫را‬ ‫پناهندهمیشوند‪.‬‬ ‫پیوند مغز اســتخوان به ســیاتل در‬ ‫به گزارش هفته به نقل از پایگاه‬ ‫آمریکا برود‪.‬‬ ‫تودی‪،‬اینتعداد‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬‬ ‫اینترنتی‬ ‫عمل‬ ‫ای انجام‬ ‫نحــوه‬ ‫درمورد‬ ‫اوکه‬ ‫رشدیرااز مردم‬ ‫رو به‬ ‫کم‬ ‫همراهی‬ ‫دوست خود‬ ‫امابود‪،‬‬ ‫کنجکاو‬ ‫چند در‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکا به‬ ‫ماه‬ ‫آن دوست‬ ‫متاســفانه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آژانسپا‬ ‫گزارشپیوند از‬ ‫عفونتبهناشی از‬ ‫بعد‬ ‫دراثرهستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫‪1981‬‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫بد‪،‬‬ ‫بخت‬ ‫از‬ ‫درآمد‪.‬‬ ‫خدمات مرزی کانادا‪ ،‬تعداد‬ ‫نیز‬ ‫هایش‬ ‫یکی دیگر‬ ‫دنبال‬ ‫همکالســیکه به‬ ‫شهروندانازآمریکایی‬

‫شده و چند ماه بیشتر زنده نمی ماند‪.‬‬ ‫کمتر از‬ ‫حدود‬ ‫تجربه‬ ‫سیاتل‬ ‫کمکهوازدرســفر‬ ‫بسیار پرو‬ ‫دکتر‬ ‫دوستش پیشنهاد کرد‬ ‫به‬ ‫بود‪،‬‬ ‫اندوخته‬ ‫یک درصد است‪.‬‬ ‫دادگاهرا‬ ‫استخوان‬ ‫اندرسونپیوند مغز‬ ‫برایش عمل‬ ‫که‬ ‫سخنگوي‬ ‫میلیسا‬ ‫آمیز‬ ‫موفقیت‬ ‫عمل‬ ‫بار‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫انجام‬ ‫مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک‬ ‫بود و بیمار درمان شد و نجات یافت‪.‬‬ ‫آمریکایی بزرگسال خبر دارم که‬ ‫اکنون‪ ،‬نزدیک به ‪ 40‬سال بعد‪ ،‬دکتر‬ ‫حمایت‪،‬‬ ‫دلیل نیاز‬ ‫پــرو‪ 2۰1۴‬به‬ ‫سال‬ ‫یافتن‬ ‫جدیتبهپیگیر‬ ‫همچنان با‬ ‫است‪.‬باقی‬ ‫موافقت شد‪.‬‬ ‫پناهندگی او‬ ‫درمان سرطان‬ ‫باراهی برای‬ ‫کودکدربودند‪.‬‬ ‫امروز‪،‬تمام‬ ‫آنها‬ ‫رأس گروهی‬ ‫ایناًدانشمند‬ ‫سرطان‬ ‫پژوهش ایمنی‬ ‫«انستیتو‬ ‫در‬ ‫جمهوریوترامپ‬ ‫ریاست‬ ‫پس از‬ ‫درپی‬ ‫مونتریال‬ ‫دانشــگاه‬ ‫شناسی»‬ ‫در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫تواند‬ ‫دیگر که می‬ ‫انجام یک‬ ‫پناهندگان‬ ‫«اولین»تعداد‬ ‫مهاجرتی او‪،‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫‪7‬‬

‫افزایش قیمت مسکن‪،‬ونکووری‌ها و تورنتویی ها را‬ ‫انتاریو هم‬ ‫دولت‬ ‫شهروندان جهان کرده است‬ ‫بدهکارترین‬

‫درمان کند‪.‬‬ ‫سرطان را‬ ‫دریافت مالیات از خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫فکر‬ ‫واکسنی کهبه‬ ‫او اخیــرا مقاله ای در یک نشــریه‬

‫علمــی آمریکایی منتشــر کرده که‬ ‫بهایبه‬ ‫آور او را‬ ‫هایش‬ ‫پژوهش‬ ‫ی‌دهد‬ ‫نشان‬ ‫سرسام‬ ‫افزایش‬ ‫ایرونیا‪-‬م با‬ ‫است‪.‬‬ ‫کرده‬ ‫نزدیک‬ ‫هدف‬ ‫به‬ ‫رسیدن‬ ‫مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫فردا‬ ‫جملهواکسن‬ ‫«ســاخت‬ ‫گزینهگوید‪:‬‬ ‫‪،‬او می‬ ‫دریافت‬ ‫هایی از‬ ‫ظرف‬ ‫خارجی که‬ ‫خریدارانمطمئنم‬ ‫نمی شود‪ ،‬اما‬ ‫انجام‬ ‫مسکن‬ ‫مالیات از‬ ‫سه سال می‌توانیم مطالعات کلینیکی‬ ‫مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫را آغاز کنیم»‪.‬‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫تجویز این واکسن می تواند به محض‬ ‫انجام می‬ ‫سرطانمسکن‬ ‫کردن بازار‬ ‫آرام‬ ‫داند‪.‬بیمار‬ ‫شود و‬ ‫تشخیص‬ ‫‪27.7‬‬ ‫متوسط‬ ‫مسکن به‬ ‫می‬ ‫نجات‬ ‫طوردرمانی‬ ‫شیمی‬ ‫بهایتحمل‬ ‫را از‬ ‫افزایش‬ ‫درصد در‬ ‫بزرگمونتریال)‪.‬‬ ‫تورنتوالپرس‬ ‫(تلخیص از‬ ‫دهد‪.‬‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪ detached‬به این قضیه حساسیت پیدا کرده ام‪ .‬گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده من چند گزینه را در نظر دارم و مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫است ‪ .‬چارلز سوسا وزیر دارایی مالیات برای خریداران خارجی هم داشته است ‪ .‬در سه ماه سوم سال‬ ‫خریداران خارجی بوده و باال رفتن‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫انتاریو سال قبل با شجاعت اعالم یکی از آنهاست ‪».‬‬ ‫قیمت ها را ناشی از هجوم مهاجران‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫انتاریو‬ ‫به‬ ‫استانها‬ ‫نقش‬ ‫تایید‬ ‫از‬ ‫سوسا‬ ‫کرده بود این استان راهی را که با این حال‬ ‫بزرگ و‬ ‫شرایط در‬ ‫کند‪ .‬این‬ ‫شهرهایوارد‬ ‫مهاجران تازه‬ ‫استانها و یا‬ ‫ایرونیا‪ -‬ساکنان گران ترین شهرهای ونکوور با ‪ 242‬درصد بوده که نسبت دیگر‬ ‫سالها در‬ ‫ترین به بهاینسهترتیب‬ ‫تــازه در‬ ‫خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫مراتب بدتر‬ ‫تورنتو به‬ ‫ونکوور و‬ ‫افزایش به به‬ ‫روندی‪18‬کهدرصد‬ ‫ســال قبل‬ ‫ســکونت در‬ ‫کلیدی برای‬ ‫کانادا‬ ‫بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫‪iroonia‬‬ ‫بود‪.ca.‬‬ ‫ویژهدانسته‬ ‫انتاریو‬ ‫سیاهان‬ ‫نداردپای‬ ‫تیراندازینظرپلیس‪،‬‬ ‫از‬ ‫به‬ ‫انتاریو‬ ‫از‬ ‫مردم‬ ‫بیشتر‬ ‫مهاجرت‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خودداری‬ ‫قیمتها‬ ‫آنهادر باالآماررفتن‬ ‫منتشر شــده از سوی موسسه یافته است‪ .‬بنا به این آمار ونکووری ها است و مشخص نیست چه میزان از‬ ‫همچون‬ ‫کرد و در‬ ‫بوده‪.‬‬ ‫میان‬ ‫اکویفکس ‪ ،‬بدهکارترین اهالی کانادا در قبال هر دالر قابل خرج که دریافت خانوارهــا امــکان بازپرداخت بدهی‬ ‫برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫ـ در مواردی که بــدون‬ ‫می کنند ‪ 2.42 ،‬دالر هزینه دارند !‬ ‫هایشــان را با باال رفتــن نرخ بهره تا‬ ‫دلیل کافی هم به شمار می آیند‪.‬‬ ‫مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫ها‬ ‫وارسی‬ ‫در‬ ‫اتومبیلی متوقف شده‪ ،‬یا‬ ‫دالری‬ ‫‪۱۵‬‬ ‫حقوق‬ ‫حداقل‬ ‫درخواست‬ ‫ارائه‬ ‫در تــازه ترین گزارش این موسســه در تورنتو هم شــرایط نگران کننده ‪ 3‬درصد طی دو سال آینده خواهند‬ ‫بسیارانتاریو‬ ‫لیبرال‬ ‫دولت‬ ‫بیشتر‬ ‫سیاهان‬ ‫عوضتعداد‬ ‫درچارج ها‪،‬‬ ‫و‬ ‫مالی‪ -‬اعتباری میزان متوسط بدهی اســت و میزان ‪ DTI‬به ‪ 208‬درصد داشــت‪ .‬نبایــد فرامــوش کنیم که‬ ‫بوده‪.‬خریداران‬ ‫جمعیتشانبرای‬ ‫انتقال مسکن‬ ‫مالیات‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫پارلمان‬ ‫به‬ ‫از نسبت‬ ‫نسبت به درآمد قابل خرج اهالی ‪ 16‬می‌رسد در حالی که در سه سال قبل متوسط بدهی خانوارهای آمریکایی‬ ‫بررسیداد‪.‬‬ ‫نتایجکاهش‬ ‫اولی را‬ ‫خانه‬ ‫کمیسیون‬ ‫های‬ ‫اگرچه‬ ‫به درآمد قابل خرج شان ‪ 109‬است‬ ‫شــهر اصلی کانادا مورد بررسی قرار ‪ 189‬درصد بود‪.‬‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫های‬ ‫بیزینس‬ ‫اندو ازصاحبان‬ ‫باشند باز‬ ‫آنبه الین‬ ‫درخواست‬ ‫کانادا‬ ‫کوچک‬ ‫شــهرهای‬ ‫نکردهحتی‬ ‫آنهاکه که‬ ‫درآمدکانادا‬ ‫همکوچک‬ ‫شهرهای‬ ‫داشتهمقابل‬ ‫اختضار در‬ ‫نسبت که‬ ‫ایرونیا‪ -‬است ‪ .‬این‬ ‫حقوق بشر انتاریو برای خیلی ها تکان گرفته‬ ‫فکر‬ ‫نمایندگانو به‬ ‫عقیده داده‬ ‫دهندهتغییر‬ ‫سوسا‬ ‫کامیونیتی‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫مشکل‬ ‫قضیه را‬ ‫است‪.‬این‬ ‫تحقق‬ ‫کوچک‬ ‫بخشخط فقر‬ ‫کمتر از‬ ‫بحراندالر‬ ‫بردنباال ‪۴۰۰۰‬‬ ‫برایدرباال‬ ‫کلمبیایی ها‬ ‫زمانی‬ ‫این آمار‬ ‫اهمیت‬ ‫کمتر‬ ‫مســکندرطی هم‬ ‫جدی در‬ ‫صورت‬ ‫شــود‬ ‫بریتیشنامیده می‬ ‫‪DTI‬‬ ‫چاره‬ ‫افتادهتورنتو‬ ‫سیاهان‬ ‫میدردانند‪.‬‬ ‫کمتر از بزرگی‬ ‫عده ‪۶۰‬‬ ‫اخیراز بین‬ ‫است ‪.‬‬ ‫ســاز سال‬ ‫دالر با‬ ‫استان به ‪1۵‬‬ ‫حداقلبهدستمزد‬ ‫نظر بگیریم‬ ‫کارشانکه‬ ‫برایمی شود‬ ‫مشخص‬ ‫ایناند ‪،‬‬ ‫نداشــته‬ ‫سالهای‬ ‫مشــکل‬ ‫خودی خود‬ ‫است‪.‬می گویند این روند از بودن‬ ‫ریشه‬ ‫و‬ ‫داشته‬ ‫وجود‬ ‫پیش‬ ‫سال‬ ‫دهها‬ ‫درمورد‬ ‫خبرنگاران‬ ‫با‬ ‫گفتگو‬ ‫در‬ ‫او‬ ‫بین مدیر‬ ‫لیتوین‬ ‫هم در به درگفته وال‬ ‫خطر ‪7۰‬‬ ‫هستند و‬ ‫درصد زن‬ ‫زمانیاستان‬ ‫پارلمان‬ ‫ولیتسلیم‬ ‫امضا‬ ‫‪ ۵۶‬هزار‬ ‫اتاق که‬ ‫خانوارهایی‬ ‫ونکووربزرگ از‬ ‫هزار ونفرحتی‬ ‫هستند‬ ‫بابت در‬ ‫شروع این‬ ‫دردســر‬ ‫نیســت ‪.‬‬ ‫استیل‬ ‫والری‬ ‫خانم‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫عمیقی‬ ‫های‬ ‫افزایش‬ ‫میکلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫بازرگانی‬ ‫شاهددارند‪.‬‬ ‫سال سن‬ ‫می شــود که نرخ بهره از سوی بانک باالی‬ ‫وضعیت تازه بازار مسکن تورنتو شد‪.‬‬ ‫درصد‬ ‫پردازند‪18 ، ،‬‬ ‫مســکن‬ ‫کاهش میزان ‪ DTI‬وام‬ ‫‪۵۵‬از آنها‬ ‫برخی‬ ‫ســازمانهای‬ ‫منیکی از‬ ‫سخنگوی‬ ‫افزایش‬ ‫بخوبی از روند‬ ‫گفت ‪«:‬‬ ‫دالرشدهمیاند و‬ ‫صاحبخانه‬ ‫ناگهانیسال‬ ‫لورگان به در ‪5‬‬ ‫‪ DTI‬امسال‬ ‫اتحادیهبار اینهستیم‪ .‬در‬ ‫سویماه یک‬ ‫چنــد‬ ‫درخواست هر‬ ‫مرکزی کانادا‬ ‫اخیر به ‪1۵‬‬ ‫دستمزد‬ ‫شربروکجان‬ ‫درخواست توسط‬ ‫که از‬ ‫دفاع این‬ ‫ساکنان‬ ‫برای‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫ســیاهان‪،‬‬ ‫از‬ ‫درآمد‬ ‫داشته بدهی‬ ‫منفی میزان‬ ‫درصد از‬ ‫ترتیب با‬ ‫بیابد و به‬ ‫افزایش‬ ‫نسبت به‬ ‫پی که‬ ‫رسیده‬ ‫درصد‬ ‫باشد‪ .‬بهاو به‬ ‫‪207‬تاثیر‬ ‫پارلمانسه تواند‬ ‫تسلیم‬ ‫ان دی‬ ‫‪132‬حزب‬ ‫افزایش رهبر‬ ‫شده بود‬ ‫اینتهیه‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫قیمتها در یک سال اخیر باخبرم‪ .‬کار‬ ‫سعی‬ ‫هم‬ ‫اغلب‬ ‫که‬ ‫شهر‬ ‫سیاهپوست‬ ‫مربوط‬ ‫ونکوورمابزرگ‬ ‫خانوارها‬ ‫قبل هفت‬ ‫ســال‬ ‫قدرت خرید‬ ‫امیدافراد ‪،‬‬ ‫میزان بهبدهی‬ ‫مخالف‬ ‫میدرگوید ‪«:‬‬ ‫یافته سیکلبی سی‬ ‫کاهشدر‬ ‫درصد استان‬ ‫دستمزد در‬ ‫حداقل‬ ‫موضوعآنها شد‪.‬‬ ‫این که‬ ‫یک سال قبل فکر می کردم باید به دیروز‬ ‫می کنند از ریسک‬ ‫متاسفانه در‬ ‫مســکنهااست و‬ ‫‪ 133‬باالبه وام‬ ‫ســادبری‬ ‫اســت و‬ ‫شرایطدردشوارتری‬ ‫حداقل شده و‬ ‫پلیس کمتر‬ ‫درگیری بارا پیدا‬ ‫مسیر خود‬ ‫بازار اجازه داد تا‬ ‫نیستیم‪ .‬ولی این‬ ‫رفتن دستمزد‬ ‫‪DTI‬که‬ ‫دالرهماست‬ ‫حاضردر‪1۰.۸۵‬‬ ‫برای حال‬ ‫مبارزات‬ ‫دستمزد‬ ‫ای‬ ‫تازه‬ ‫خبر‬ ‫ها‬ ‫یافته‬ ‫بپرهیزنــد‪ ،‬این‬ ‫حتی‬ ‫خانوارها‬ ‫پنجــم‬ ‫یک‬ ‫آنها‬ ‫بین‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫پیدا‬ ‫روزمره‬ ‫زندگی‬ ‫گذران‬ ‫سال‬ ‫سه‬ ‫به‬ ‫نســبت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫درصد‬ ‫کند ولی حاال‬ ‫نگران کم شدن عده انتخاباتی مطرح شود ‪ ،‬به پارلمان آخرین بار به میزان ‪ ۴۰‬سنت در کار باید با اطمینان خاطر و پیش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫محسوب نمی‬ ‫(‪242‬‬ ‫شده‬ ‫ذکر‬ ‫متوســط‬ ‫از‬ ‫بیشتر‬ ‫‪.‬‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫کمتر‬ ‫درصد‬ ‫دو‬ ‫قبل‬ ‫کنترلی‬ ‫غیرقابل‬ ‫بدهی‬ ‫با‬ ‫خانوارها‬ ‫اگر‬ ‫به‬ ‫ورود‬ ‫مالی‬ ‫توانایی‬ ‫به هستم‬ ‫ای‬ ‫سپتامبر گذشته افزایش یافت‪ .‬تا قبل بینی شرایط صورت گیرد‪ .‬اگر‬ ‫تسلیم شد ‪.‬‬ ‫گزارشکهکندین پرس‪،‬‬ ‫کمیسیون مواجه شوند ‪ ،‬ناچار خواهند بود اموال افزایش بی ســابقه بهای مسکن در درصد) بدهی نســبت به درآمدشان‬ ‫این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که به گفته ایرن النزینگر نزدیک به از سپتامبر بریتیش کلمبیا پایین ترین افزایش ناگهانی و بیش از حد باشد‬ ‫حقــوق بشــر انتاریو با انتشــار این باارزش خود و حتی در مواقعی محل چند سال اخیر در کنار نرخ بهره ناچیز دارندو در نتیجه به کوچکترین تغییر‬ ‫حداقل دستمزد میزان حداقل دستمزد را در کانادا ‪ ،‬شیوه بیزینس در استان را تحت‬ ‫نگاه می کنی‪ ،‬عده ای درحال ‪ ۵۰۰‬هزار کارگر با‬ ‫گزارش پنج توصیه مبرم برای بهبود سکونت خود را بفروشند‪.‬‬ ‫سبب شده تا میزان بدهی خانوارهای نرخ بهره در ماه های آتی حســاس و‬ ‫پیشنهادی‬ ‫عملارائه‬ ‫جدلبهبر سر‬ ‫جنگ و‬ ‫خواستار در بریتیش کلمبیا زندگی می کنند داشت‪.‬‬ ‫تاثیر قرار می دهد ‪iroonia .ca ».‬‬ ‫آورده و‬ ‫وضعیت‬ ‫این‬ ‫اما طبق این آمار باالترین میزان ‪ DTI‬کانادایی به رکوردهای تازه ای برسد و ضربه پذیر هستند‪iroonia.ca .‬‬ ‫نسبت‬ ‫من‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫خرید‬ ‫برای‬ ‫باالتر‬ ‫اقدام عاجل و فوری شده است‪.‬‬ ‫حمایت‬ ‫موضوع‬ ‫همه از‬ ‫امســالوقت‬ ‫آنهادومکار تمام‬ ‫و دراگرسههمه‬ ‫جهان‬ ‫خانوارهای‬ ‫اینترین‬ ‫بدهکار‬ ‫همبه اماآنها را‬ ‫مربوط‬ ‫ماهه‬

‫پناهندگی در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي‬ ‫درو ‪2۰1۶‬‬ ‫سالهای ‪2۰1۵‬‬ ‫‪20‬روند‬ ‫سیاهپوستان مي‬ ‫بیش از مرزهای کانادا‬ ‫برابربیشتربیشتر از سفیدها‬ ‫تورنتو‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫پلیس هستند‬ ‫گلوله‬ ‫با‬ ‫مرگ‬ ‫تن رسیده است؛ البتهدر‬ ‫درخواست‬ ‫معرضپال کالفورد یکی از پزشکان‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و‬ ‫حقوق‬ ‫کمیسیون‬ ‫تورنتو‪-‬‬ ‫سالم‬ ‫فرار از‬ ‫خاطر‬ ‫آنها به‬ ‫برخی از‬ ‫بشر پناهندگان کانادا در ماه فوریه‬ ‫انتاریو گزارشی منتشر کرده است که‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر‬ ‫می گوید سیاهپوستان تورنتو بیست‬ ‫جنگیدن برای‬ ‫سرپیچی از‬ ‫خاطر‬ ‫جریان دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای‬ ‫سفیدپوستان‪ ،‬در‬ ‫بیشتر از‬ ‫برابر‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫خواستار‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫می ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا‬ ‫مجروح‬ ‫پلیــس‬ ‫تیراندازی های‬ ‫حال و‬ ‫میرند!پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی‬ ‫هستند‪.‬می‬ ‫شوند یا‬ ‫کمیسیون‬ ‫رنو‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫رئیس جدید‬ ‫منهیندولت‬ ‫آمدن‬ ‫حقوق نیست‪.‬‬ ‫تعدادی‬ ‫کــه‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫انتاریو‬ ‫بشــر‬ ‫وکالی مهاجرت برآورد‬ ‫سیاهپوســتان‬ ‫کامیونیتی‬ ‫اعضای‬ ‫اند که‬ ‫ازکرده‬ ‫شهروندان آمریکایی بعد از امضای فرمان مهاجرتی‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بودنــد‪،‬‬ ‫ایســتاده‬ ‫کنــارش‬ ‫ویژه‬ ‫جمهورآژانس‬ ‫رییس باشــد‪،‬‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد دخیل‬ ‫تحقیقات ماه‬ ‫آمریکا در‬ ‫کنفرانس خبری‪ ،‬نتیجه بررسی های ‪ SIU‬آن را مورد بررسی و تحقیق قرار‬ ‫برخوردهایشمالی‬ ‫سوی مرزهای‬ ‫ترامپ به‬ ‫نژادی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی‬ ‫کمیسیون از‬ ‫این‬ ‫می دهد‪).‬‬ ‫خواهان‬ ‫و‬ ‫کرد‬ ‫خواهند‬ ‫فرار‬ ‫هفت‬ ‫مسلمان‬ ‫اتباع‬ ‫ورود‬ ‫منع‬ ‫بر‬ ‫و تبعیض آمیز پلیس را منتشر کرد ـ در حالــی که ســیاهان فقط ‪8.8‬‬ ‫خواهند‬ ‫کانادا‬ ‫اقامت در‬ ‫نخست‬ ‫جاستین‬ ‫اطالعات‬ ‫آمار و‬ ‫براســاس‬ ‫که‬ ‫می‬ ‫ترودوتشکیل‬ ‫تورنتو را‬ ‫کشور‪،‬ساکنان‬ ‫بود‪.‬حوادث درصد‬ ‫‪2017‬‬ ‫جون‬ ‫‪30‬‬ ‫تا‬ ‫‪2013‬‬ ‫ژانویه‬ ‫اول‬ ‫کاناداییها‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر‬ ‫(در‬ ‫گفت‪:‬از شــاکیان‬ ‫کانادا درصد‬ ‫دهند‪ ،‬اما ‪28‬‬ ‫آمده‪.‬‬ ‫به دســت‬ ‫شــده)‬ ‫اســتفاده‬ ‫زور‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫حوادثی‬ ‫نکاتاگرچه‬ ‫برخیکانادا‪،‬‬ ‫مرزی‬ ‫پناهندگی‬ ‫و‬ ‫گزارش بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما‬ ‫است‪:‬‬ ‫چنین‬ ‫که هر چه شدت‬ ‫بوده اند‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫ســیاهانمی‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران خوشآمد‬ ‫ـ در حالی که فقط ‪ 8.8‬درصد ساکنان‬ ‫تعداد‬ ‫اســتفاده از زور‬ ‫‪2۰1۵‬اماتاکنون‬ ‫باز بوده و از سال‬ ‫بیشــتراینبوده‪،‬عقیده‬ ‫کانادایی بر‬ ‫موضوع وکالی‬ ‫تورنتو سیاهپوست هستند‪،‬‬ ‫شاکیان سیاهپوست نیز افزایش یافته‪.‬‬ ‫به بیش از چهل هزار شهروند هستند که تا ترامپ در آمریکا‬ ‫‪ 25‬درصد از تحقیقات واحد تحقیقات ـ در ‪ 36‬درصــد از تیرانــدازی های‬ ‫اقامت داده‬ ‫سوری‬ ‫است‪،‬اند‪ .‬اما بر سر‬ ‫سیاهان بوده‬ ‫انتاریو ‪SIU‬‬ ‫ویژه‬ ‫کانادااز‬ ‫دولتاستفاده‬ ‫است‪ ،‬موارد‬ ‫کاردرصد از‬ ‫پلیس‪61 ،‬‬ ‫قتل‪،‬‬ ‫به‬ ‫منجر‬ ‫ای‬ ‫حادثه‬ ‫در‬ ‫گاه‬ ‫(هــر‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫زور توســط پلیس که منجر به مرگ‬ ‫جنسی‪،‬‬ ‫پناهندگی یا تعرض‬ ‫یا جراحت‪،‬‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫پلیس روبرو‬ ‫درصد از مرگهای ناشی‬ ‫شــده‪ ،‬و ‪70‬‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualified‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫اﺑﺴﻮﻟﻮت‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰابسولوت‬ ‫ﺻﺎﻓﮑﺎرى ونقاشی‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫اﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎه‬ ‫اوﻟﯿﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫بهﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫ﺷﺎپ‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﻣﺠﻮز‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫به ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫کهﮐﻪ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﻰ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ‬ ‫رارا‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﺧﺴﺎرت و‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫کامپیوتری‬ ‫رنﮓکامپیوتری‬ ‫تﻄابﻖرنﮓ‬ ‫سیستمتﻄابﻖ‬ ‫مجهﺰبهبهسیستم‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫مدتتﻌمیر‬ ‫طولمدت‬ ‫تمامطول‬ ‫جایﮕﺰیندردرتمام‬ ‫اتومبیﻞجایگﺰین‬ ‫**اتومبیﻞ‬ ‫تﻌمیر‬ ‫برآوردرایگان‬ ‫تﺨمینو وبرآورد‬ ‫**تﺨمین‬ ‫رایﮕان‬ ‫استانداردهایآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫مﻄابﻖبابااستانداردهای‬ ‫سریعمﻄابﻖ‬ ‫تﻌمیرسریع‬ ‫**تﻌمیر‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫رنﮓآمیﺰی‬ ‫پﺨترنﮓ‬ ‫کورهپﺨت‬ ‫مجهﺰبهبهکوره‬ ‫**مجهﺰ‬ ‫آمیﺰی‬ ‫گیریﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫سیستماندازه‬ ‫**سیستم‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫اندازه‬ ‫هایخﺼوصی‬ ‫های‬ ‫کلیهبیمه‬ ‫پﺬیرشکلیه‬ ‫**پﺬیرش‬ ‫خﺼوصی‬ ‫بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫توسط‬ ‫صافکاری‬ ‫** صافکاری توسﻂ تکنسین متﺨﺼﺺ‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‬ ‫رایﮕان‬ ‫سرویس‬ ‫انتقال‬ ‫رایگان‬ ‫سرویس‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیب‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫شما‬ ‫دیده‬ ‫آسیﺐ‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫آنآن‬ ‫تﺤویﻞ‬ ‫تﻌمیرگاه و‬ ‫بهبه‬ ‫مکان‬ ‫بازسازی‬ ‫پس‬ ‫مکان‬ ‫به به‬ ‫بازسازی‬ ‫از از‬ ‫پس‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫شما‬ ‫نﻈر‬ ‫مورد‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫داﺋﻤﻰ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫با ﺑﺎ‬

‫‪6‬‬

‫‪6 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫کاهش نرخ بیکاری در کانادا جنبه منفی نیز دارد‬ ‫پرژن میرور‪ -‬رشد ناگهانی فرصت‌های‬ ‫شغلی در ماه گذشته‪ ،‬نرخ بیکاری در‬ ‫سراسر کانادا را به پائین‌ترین سطح آن‬ ‫از زمان آغاز به کار اداره آمار کانادا در‬ ‫چهل سال پیش رسانده است‪.‬‬ ‫اما با این پیشــرفت خیــره‌کننده‪،‬‬ ‫آمارهای رسمی ناامیدکننده است‪.‬‬ ‫اداره آمار کانــادا در تحقیقی که در‬ ‫مــورد نیروی کار انجام داده اســت‪،‬‬ ‫نتیجه گرفته که‪ ،‬کشور کانادا در ماه‬ ‫گذشته ‪ ۹۴،۱۰۰‬شغل جدید ایجاد‬ ‫کرده اســت که از ماه مارس ‪،۲۰۱۲‬‬ ‫که نود و چهار هزار شغل ایجاد شده‬ ‫بود‪ ،‬بیشترین افزایش ماهانه را داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫آمارهای ماه نوامبر از جنبه‌های دیگر‬ ‫نیز مورد توجه است‪ ۸۹،۹۰۰ :‬شغل‬ ‫تمام وقت جدید و ‪ ۷۸،۶۰۰‬شغل در‬ ‫بخش خصوصی ایجاد شده است‪.‬‬ ‫ماه گذشته نرخ بیکاری به ‪ ۵،۶‬درصد‬ ‫کاهش یافت که نسبت به ماه اکتبر‬ ‫‪ ۰،۲‬درصد افت داشــته‪ ،‬که این آمار‬ ‫در مقایسه با اولین آمار ارائه شده در‬ ‫سال ‪ ،۱۹۷۶‬در پائین‌ترین سطح بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قدیمی‌ترین آمار که به پیش از ‪۱۹۷۶‬‬ ‫ب ‌ر می‌گردد‪ ،‬نرخ بیکاری را ‪ ۵،۴‬درصد‬ ‫نشــان می‌دهد که مربوط به ســال‬

‫‪ ۱۹۷۴‬بوده است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬این پیشرفت در کاهش‬ ‫نــرخ بیــکاری‪ ،‬بخــش تاریکی نیز‬ ‫دارد کــه آن‪ ،‬نرخ ضعیــف باالرفتن‬ ‫دستمزدهاست‪.‬‬ ‫رشد ساالنه متوسط دستمزد ساعتی‬ ‫برای کارکنان تمام وقت‪ ،‬در پائین‌ترین‬ ‫سطح خود پس از ژوئیه ‪ ۲۰۱۷‬بوده‬ ‫و به رقم ‪ ۱،۴۶‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫خانــم فرانســس دونالــد‪ ،‬مدیــر‬ ‫سیاستگذاری اقتصاد خُ رد در شرکت‬ ‫مدیریــت منابــع ‪ ،Manulife‬گفته‬ ‫اســت‪ «:‬جای هیچ شکی نیست که‬

‫ش فرصت‌های شغلی‪ ،‬به شکل‬ ‫افزای ‌‬ ‫حیرت‌انگیزی قوی و مثبت است‪ .‬با‬ ‫این حال من هشــدار می‌دهم برای‬ ‫جشن گرفتن بســیار زود است‪ ،‬چرا‬ ‫که رشــد دستمزدها به طور واضحی‬ ‫در حال کاهش است‪».‬‬ ‫بــه دلیل وجود رقابــت در بازار کار‪،‬‬ ‫کارشناسان انتظار رشد دستمزد را به‬ ‫باالترین سطح خود دارند‪ ،‬اما خالف‬ ‫آن در حال وقوع است‪.‬‬ ‫از ماه می که نرخ افزایش دستمزد‌ها‬ ‫بــه رقم ‪ ۳،۹‬درصد رســیده بود‪ ،‬هر‬ ‫ماهه رشد دستمزد‌ها در حال سقوط‬

‫خاتمه مذاکرات کانادا و ژاپن در زمینه تجارت خودرو‬ ‫ایرانیــان کانــادا‪ -‬طبــق اصالحیه‬ ‫تصویبی روز سه شنبه مجلس عوام‪،‬‬ ‫کانــادا و ژاپن بر ســر قانون جدید‬ ‫تجاری مربوط به مسائل ایمنی وسایل‬ ‫نقلیه و استانداردهای زیست محیطی‬ ‫به توافق رسیده که هم زمان با سایر‬ ‫موارد توافق نامه ترنس‪ -‬پاســیفیک‬ ‫‪ CPTPP‬به اجرا در خواهد آمد‪.‬‬ ‫خودرو سازان آمریکای شمالی ‪ -‬فیات‬ ‫کرایســلر‪ ،‬فورد و جنرال موتورز ‪ -‬در‬ ‫مورد توافق نامه ‪ CPTPP‬و واگذاری‬ ‫احتمالی قــدرت در اختیار ژاپن ابراز‬ ‫نگرانی کرده‪ ،‬اما اقدامات الزم جهت‬ ‫حل این مســئله در ایــن اصالحیه‬ ‫همچنان نامعلوم است‪.‬‬ ‫هم زمان با اجــرای ‪ ،CPTPP‬کانادا‬ ‫تعرفــه ‪ 6/1‬درصدی خــود را جهت‬ ‫واردات خــودروی ژاپنــی و ســایر‬ ‫کشورهای توافق نامه‪ ،‬کاهش خواهد‬ ‫داد‪( .‬در حال حاضر ‪ 11‬کشور توافق‬ ‫نامه ‪ CPTPP‬را امضا کــرده‪ ،‬اما تا‬ ‫کنون تنها هفت کشور از جمله کانادا‬ ‫و ژاپــن آن را تصویب نموده و آماده‬ ‫کاهش تعرفه ها می باشند)‪.‬‬ ‫موسسه خودروسازان کانادا تخمین‬

‫زده است که چنانچه کانادا تعرفه های‬ ‫خود را کامال منتفی کند‪ ،‬با صرف نظر‬ ‫از برندهــای ژاپنی که در حال حاضر‬ ‫در کانادا تولید نمی شــود‪ ،‬می توان‬ ‫حدود ‪ 400-300‬میلیــون دالر در‬ ‫تعرفه های ساالنه صرفه جویی کرد‪.‬‬ ‫که بنا بر این تئــوری‪ ،‬و با فرض این‬ ‫که مقادیر پس انداز شــده به مصرف‬ ‫کنندگان منتقل گشــته و دگرباره‬ ‫توسط شــرکت‌ها ســرمایه گذاری‬ ‫نشــود‪ ،‬خودروهایی نظیر ‪Mazdas‬‬ ‫یا ‪ Subarus‬ارزان تر خواهند گشت‪.‬‬ ‫در حــال حاضر حــدود ‪ 25‬درصد‬ ‫خودروهــای ژاپنی کــه در کانادا به‬ ‫فروش می رســند‪ ،‬وارداتــی بوده‪،‬‬ ‫اما طبق گفته خودروســازان ژاپنی‬ ‫(‪ ،)JAMA‬این محصــوالت وارداتی‪،‬‬ ‫تنها نیمی از ‪ 100‬مدل موجود بوده‪،‬‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬

‫که شامل نســل جدید خودروهای‬ ‫مجهز بــه تکنولوژی پیشــرفته تر‬ ‫و ســوخت ســبز (الکتریکی‪ ،‬سلول‬ ‫سوختی یا ترکیبی) و هوش مصنوعی‬ ‫بهتر نســبت به خودروهای کانادایی‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫صادرات خــودرو کانادایی به ژاپن در‬ ‫حال حاضر شــامل تعرفه نبوده‪ ،‬اما‬ ‫بنا بر مقررات ژاپنی‪ ،‬فروش برندهای‬ ‫خارجی غیر تعرفه ای در این کشور‬ ‫دشــوار است‪ .‬البته الزم به ذکر است‬ ‫که بنا بر اصالحیه مذکــور‪ ،‬ژاپن بر‬ ‫عدم تبعیض بین برندهای داخلی و‬ ‫خارجی و تسهیل روند تست خودرو‬ ‫معادل با استانداردهای ایمنی خودرو‬ ‫فدرال ایاالت متحــده (‪،)FMVSS‬‬ ‫موافقت کرده است‪.‬‬ ‫بــا ایــن حــال صــادرات و فروش‬ ‫خودروهای آمریکای شمالی در ژاپن‬ ‫با موانع بسیاری مواجه بوده که دلیل‬ ‫اصلی آن تعهد و تعصب ژاپنی ها به‬ ‫خودروهای وطنی می باشد‪.‬‬ ‫در حــال حاضــر ‪ 80‬درصد فروش‬ ‫خودروهای ایاالت متحده مربوط به‬ ‫فروش خودرو جیپ می باشد‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫اکثر کارکنان کانادایی آمادگی‬ ‫تغییر شغل دارند‬

‫است‪ ،‬و در حال حاضر نیز کمتر از نرخ‬ ‫تورم است‪.‬‬ ‫در پاســخ به عملکرد قوی اقتصادی‬ ‫کانادا‪ ،‬بانک مرکزی کانادا از تابستان‬ ‫‪ ،۲۰۱۷‬نرخ بهــره را پنج بار افزایش‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫زمان اعالم بعدی نرخ بهره توســط‬ ‫بانک مرکزی کانادا‪ ،‬نهم ژانویه سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬است‪.‬‬ ‫خانم فرانســس دونالــد پیش‌بینی‬ ‫می‌کنــد ‪ ،‬بانــک مرکزی بــر روی‬ ‫قیمت نفــت و همینطــور ظرفیت‬ ‫ســرمایه‌گذاری در بخــش انرژی و‬ ‫توانایی مردم کانــادا‪ ،‬برای مدیریت‬ ‫بهره‌های باال تمرکز داشته باشد‪ ،‬چون‬ ‫که بسیاری از آنان مبالغ بسیار زیادی‬ ‫بدهکارهستند‪.‬‬ ‫خانم دونالد گفته است‪ «:‬مردم کانادا‬ ‫برای جبران نرخ بهره باال‪ ،‬به افزایش‬ ‫دستمزد نیاز دارند‪».‬‬ ‫وی ادامه داده اســت‪ «:‬اگر ما رشــد‬ ‫دستمزدی را شاهد باشیم که حتی‬ ‫نمی‌تواند با نرخ تورم برابری کند‪ ،‬برای‬ ‫خانوارهای کانادایی‪ ،‬تحمل خواسته‬ ‫بانک مرکزی کانادا جهت افزایش نرخ‬ ‫بهره‪ ،‬بیشــتر از حاال‪ ،‬مشکل خواهد‬ ‫شد‪».‬‬ ‫گزارش چنــد روز پیــش اداره آمار‬ ‫کانادا‪ ،‬همچنین می‌گوید‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با سال گذشته‪ ،‬اشتغال‌‌زایی با افزایش‬ ‫خالص ‪ ۲۱۸،۸۰۰‬شغل‪ ۱،۲ ،‬درصد‬ ‫رشد داشته است‪ .‬افزایش ‪۲۲۷،۴۰۰‬‬ ‫شــغل تمام وقت‪ ،‬افزایش اندک در‬ ‫شغل‌های پاره وقت را جبران می‌کند‪.‬‬ ‫این گزارش نشان می‌دهد بخش تولید‬ ‫‪ ۲۶،۹۰۰‬شغل و بخش ساخت و ساز‪،‬‬ ‫‪ ۱۴،۸۰۰‬شغل ایجاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫در بخش خدمات نیز‪ ۶۷،۲۰۰ ،‬شغل‬ ‫ایجاد شده است‪ .‬در بخش حرفه‌ای‪،‬‬ ‫علمی و خدمات فنــی نیز ‪۲۶،۰۰۰‬‬ ‫شغل جدید ایجاد شده است‪.‬‬ ‫از نظر استانی‪ ،‬اشتغال در شش استان‬ ‫باال رفته اســت و استان‌های آلبرتا و‬ ‫کبک در این زمینه پیشتاز هستند‪.‬‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬یک نظرسنجی جدید‬ ‫نشــان می دهد کارفرمایان کانادایی‬ ‫ممکن است به منظور پرهزینه بودن‬ ‫بکار گیری کارکنان جدید بخواهند‬ ‫تغییــری در روال کاری خود ایجاد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بــر این اســاس تحقیقی توســط‬ ‫‪ Nielson‬از سوی شرکت نرم افزاری‬ ‫منابع انسانی ‪ Ceridian‬انجام گردید‪.‬‬ ‫نتایج به عمل آمده نشان داد که قریب‬ ‫به سه چهارم پاســخ دهندگان این‬ ‫نظرسنجی جویای شغل یا به دنبال‬ ‫فرصت شغلی بهتری هستند‪.‬‬ ‫این نظر ســنجی با حضــور ‪1,001‬‬ ‫کانادایی و ‪ 1000‬آمریکایی که برای‬ ‫گــزارش ســاالنه ‪Pulse of Talent‬‬ ‫انجام شــد ‪ 37‬درصد بــه طور دائم‬ ‫یا موقت به دنبال یک شــغل جدید‬ ‫هستند و ‪ 36‬درصد به دنبال سمت‬ ‫جدیدی هستند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش منتشــر شده از سوی‬ ‫سازمان آمار کانادا در ‪ 40‬سال اخیر‬ ‫کانادا پایین ترین نرخ بیکاری را در ماه‬ ‫نوامبر تجربه کرده است‪ .‬کارشناسان‬ ‫منابع انسانی با در نظر گرفتن وضعیت‬ ‫بازار کار کارکنان ماهر می گویند که‬ ‫شــرکت ها برای چند سال پذیرش‬ ‫کارمند نخواهند داشت‪ .‬در واقع‪ ،‬در‬ ‫طول یک ســال کاری اکثر کارکنان‬ ‫متوجه می شوند امنیت شغلی دراز‬ ‫مدت دارند یا خیر‪.‬‬ ‫لیزا اســترلینگ‪ ،‬سرپرست شرکت‬ ‫‪ Ceridian‬اعــام کــرد‪ :‬کارفرمایان‬ ‫باید جهت دعوت به کار نسل جوان‬

‫و ترویج رضایت شغلی سریعا دست‬ ‫به کار شوند‪.‬‬ ‫شــواهد نشــان می دهد تمایل به‬ ‫استخدام کارگران میان سال به وفور‬ ‫مشــاهده می شــود که مبین این‬ ‫است ســازمان ها و شرکت ها بدون‬ ‫درنظر گرفتن سن اقدام به استخدام‬ ‫می نمایند و برای پیشرفت بیشتر از‬ ‫کارمندان دارای ســابقه استفاده می‬ ‫کنند‪ .‬همه موارد مذکور مستلزم این‬ ‫است که کارفرمایان در مسیر شغلی‬ ‫بازنگــری کنند به طــوری که برای‬ ‫ارتقای بیشــتر لزوما بحث مدیریتی‬ ‫مطرح نشــود و بر گسترش دانش و‬ ‫تجربیات شخصی نیز تمرکز شود‪.‬‬ ‫شــرکت ‪ ،.Klick Inc‬یک شــرکت‬ ‫بازاریابی و فناوری در تورنتو است که‬ ‫مفتخر به کسب ده ها جایزه برترین‬ ‫کارفرما شد‪ Glenn Zujew .‬معاون‬ ‫اجرایی این شرکت عامل موفقیت را‬ ‫حفظ کارکنان در هر موقعیت و زمان‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫کارفرمایان می توانند افراد را با ترویج‬ ‫«فرهنگ بازخورد» خشــنود سازند‪،‬‬ ‫بنابراین هم کارکنان و هم مدیران به‬ ‫تعهدات شغلی خود وفادار می شوند‪.‬‬ ‫امید است امورات مربوط به کارکنان‬ ‫را در نظر گرفته و به آنها توجه کنید‬ ‫چرا که در آنها انگیزه بیشتری ایجاد‬ ‫می کند و موجبات پیشرفت در کار را‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬با این اســتدالل شرکت با‬ ‫حضور فعال چنین کارکنانی پابرجا‬ ‫خواهد بود ‪.‬‬

‫خبر اول اقتصادی کانادا در سال ‪۲۰۱۸‬‬

‫سالم تورنتو‪ -‬روزنامه نگاران کانادایی با اکثریت باال قانونی شدن ماری جوانا را‬ ‫به عنوان خبر اقتصادی سال کانادا انتخاب کردند‪ .‬شصت درصد روزنامه نگاران‬ ‫سراسر کشور قانونی شــدن ماری جوانا را خبر اول اقتصادی در سال ‪2018‬‬ ‫شناختند‪ .‬معاهده جدید تجارت آزاد آمریکای شمالی که جانشین نفتا شده با‬ ‫سی درصد آرا در مکان دوم جای گرفت‪.‬‬ ‫اندرو میســون از روزنامه تورنتواســتار در رابطه با اهمیت خبر قانونی شدن‬ ‫ماری جوانا گفت کمتر بخشی از جامعه کاناداست که در یکی از زمینه های‬ ‫اقتصادی‪ ،‬سیاسی یا فرهنگی تحت تاثیر قانونی شدن ماری جوانا قرار نگرفته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫داراﻟـﺘﺮﺟـﻤﻪ رﺳـﻤﻰ‬ ‫آرش اﻧــﺪرودى‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certified Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه شفاهی در دادگاه های حقوقی و مراجع قﻀایی‪،‬‬ ‫ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی‪ ،‬سوابﻖ بیمه اتومبیﻞ‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‪،‬‬ ‫سند ازدواج و طﻼق و کلیه مدارك تﺤﺼیلی‪ ،‬پﺰشکی‪ ،‬حقوقی و بازرگانی و ‪...‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫تظاهرات ضد مهاجران در چند شهر کانادا‬

‫پرژن میــرور‪ -‬گروهــی از مخالفان‬ ‫سیاســت‌های مهاجرتــی کانــادا‪،‬‬ ‫تظاهراتــی در چند شــهر‪ ،‬از جمله‬ ‫تورنتو‪ ،‬ادمونتون‪ ،‬هلیفکس و کلگری‬ ‫برگزار کردند‪.‬‬ ‫در تظاهــرات روز شــنبه در شــهر‬ ‫ادمونتــون‪ ،‬بــر اثر وقــوع درگیری‬ ‫فیزیکی میان مخالفان و موافقان ورود‬ ‫مهاجران به کانادا‪ ،‬پلیس مجبور به‬ ‫مداخله شد‪.‬‬ ‫پس از پیوســتن کانادا به توافقنامه‬ ‫مهاجرتی سازمان ملل‪ ،‬که چند روز‬ ‫پیش در مراکش انجام شــد‪ ،‬صدای‬ ‫مخالفان سیاست‌های مهاجرتی دولت‬ ‫لیبرال جاستین ترودو بیشتر شنیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یکــی از اعضای گــروه تظاهرکننده‬ ‫در شــهر ادمونتون‪ ،‬که بــه تقلید از‬ ‫تظاهرکننــدگان اخیر در فرانســه‬ ‫جلیقه‌های زرد پوشیده بودند‪ ،‬معتقد‬ ‫است دولت لیبرال جاستین ترودو به‬ ‫کانادایی‌ها اهمیت نمی‌دهد و فقط به‬ ‫مهاجران توجه دارد‪.‬‬ ‫امــا یکــی از اعضای گــروه دیگری‬ ‫که بــرای خنثی کــردن تظاهرات‬ ‫ایــن گروه در میدان چرچیل شــهر‬ ‫ادمونتون گرده آمده بودند گفته است‬ ‫مخالفان سیاست‌های مهاجرتی کانادا‬ ‫نژادپرست و خطرناک هستند و سابقه‬ ‫تاریخی کانادا را نمی‌شناسند‪.‬‬ ‫در هفته گذشــته در کنفرانسی که‬ ‫از ســوی ســازمان ملــل متحد‪ ،‬در‬ ‫باره سیاســت‌های جهانی مهاجرت‪،‬‬ ‫در مراکش برگزار شــد‪ ۱۶۰،‬کشور‪،‬‬ ‫از جمله کانادا‪ ،‬با متن پیشــنهادی‬

‫ســازمان ملل موافقــت و آنرا امضاء‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫ایــن توافقنامه در راســتای برقراری‬ ‫امنیت‪ ،‬نظم و ترتیب و عادی سازی‬ ‫مسئله مهاجرت‪ ،‬بیست و سه هدف را‬ ‫برای توسعه همکاری‌های بین‌المللی‬ ‫در تمــام زمینه‌های مهاجــرت‪ ،‬از‬ ‫پناهندگی تا کارگــران ماهر را در بر‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫در حالیکــه تقریباً همــه می‌دانند‬ ‫که دالیلی که منجــر به ترک وطن‬ ‫مهاجران می‌شود‪ ،‬چیست‪ ،‬اما اهداف‬ ‫مــورد نظر ســازمان ملــل‪ ،‬توانایی‬ ‫و انعطاف‌پذیــری راه‌هــای معمول‬ ‫مهاجرت را گسترش داده است‪.‬‬ ‫سرمایه‌گذاری در توسعه مهارت‌ها و‬ ‫آماده سازی بستر‌های شناخت متقابل‬ ‫از مهارت‌هــا و صالحیت‌هــای قابل‬ ‫رقابت مهاجران‪ ،‬از جمله اهداف مورد‬ ‫نظر است‪.‬‬ ‫در این سند گفته شده که‪ ،‬هدف آن‬ ‫بهینه‌سازی تأثیرات مثبت مهاجرت‬ ‫اســت و از مهاجرت به عنوان منبعی‬ ‫برای ایجاد شــرایط زندگــی بهتر‪،‬‬ ‫خالقیت و توســعه پایدار در دنیای‬ ‫امروزی نام برده شده است‪.‬‬ ‫دولت کانادا گفته است‪ ،‬این توافقنامه‪،‬‬ ‫اولین همکاری چند جانبه برای پاسخ‬ ‫جهانــی به امر مهاجرت اســت و در‬ ‫زمانی به نتیجه رسیده است که تقریباً‬ ‫‪ ۲۵۸‬میلیون نفر در سطح جهان در‬ ‫حال مهاجرت هســتند و یا از وطن‬ ‫خود به مکانی دیگر مهاجرت کرده‌اند‪،‬‬ ‫و ایــن به معنی رشــد ‪ ۴۹‬درصدی‬ ‫مهاجرت از ســال ‪ ۲۰۰۰‬به این سو‬

‫است‪.‬‬ ‫از این تعداد‪ ۶۸،۵ ،‬میلیون نفر برای‬ ‫فرار از جنگ‪ ،‬خشونت و تبعیض‪ ،‬به‬ ‫اجبار مهاجرت کرده‌اند‪.‬‬ ‫آقای احمد حوسِ ن‪ ،‬وزیر أمور مهاجرت‬ ‫و شــهروندی و پناهندگی کانادا‪ ،‬در‬ ‫گفتگویی با شبکه خبری سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫گفته است‪ ،‬متن این توافقنامه‪ ،‬یک‬ ‫راهنمای مفید بین‌المللی برای جامعه‬ ‫جهانی در مقوله مهاجرت است‪.‬‬ ‫وی در این گفتگو ادامه داده است‪«:‬‬ ‫ایــن توافقنامه به کشــورها کمک‬ ‫می‌کند تا با توانمندسازی مهاجران‬ ‫جوامع منســجم‌تری داشته باشیم و‬ ‫مهاجران نیز نقــش فعال‌تر و مثبت‬ ‫تــری در جوامع میزبان خــود ایفا‬ ‫کنند‪«.‬‬ ‫وی همچنیــن تأکید کــرد که این‬ ‫توافقنامه هیچ اجباری برای کشورهای‬ ‫امضا کننده ایجاد نمی‌کند‪ ،‬و بیشترین‬ ‫کاربــرد آن‪ ،‬تنظیــم و ارائه بهترین‬ ‫راهبرد‌ها برای جامعه بین‌الملل است‪.‬‬ ‫دولت فدرال کانادا پیش از این اهداف‬ ‫رده‌بنــدی مهاجرتی خــود را برای‬ ‫پذیرش بیش از یک میلیون و سیصد‬ ‫هــزار نفر مقیم دائم بین ســال‌های‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬و ‪ ،۲۰۲۱‬ارائه کرده است‪.‬‬ ‫کانادا تنها در سال ‪ ،۲۰۱۹‬قصد دارد‬ ‫میزبــان ‪ ۳۳۰،۸۰۰‬مهاجر جدید از‬ ‫روش‌های مختلف مهاجرتی از قبیل‬ ‫اقتصــادی‪ ،‬خانوادگــی و پناهندگی‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این توافقنامه در روز دهم دسامبر (روز‬ ‫جهانی حقوق بشر) به تصویب رسید‬ ‫و در تقابل بــا واکنش‌های منفی در‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫برابر مســئله مهاجرت در بسیاری از‬ ‫کشورهای اروپایی و همینطور ایاالت‬ ‫متحده و دیگر دالیل اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫دولت آمریکا مخالف متن پیشنهادی‬ ‫ســازمان ملل بود و هشــدار داد که‬ ‫می‌تواند حاکمیت ملی کشورها را به‬ ‫خطر بیاندازد‪.‬‬ ‫در این توافقنامه تأکید شده است که‪،‬‬ ‫حق حاکمیت کشورها در تشخیص‬ ‫و تبیین مقررات مهاجرتی آنها مورد‬ ‫تأکید همگان باید باشد و کشورها در‬ ‫داخل مرزهای خود مسئله مهاجرت را‬ ‫همسو با مقررات بین‌المللی مدیریت‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫چرا دستگیری مدیر مالی شرکت واوی‬ ‫ضربه مهلکی به بازار مسکن ونکوور‬ ‫خواهد بود؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬دســتگیری وانژو منگ مدیر‬ ‫مالی شرکت واوی در فرودگاه ونکوور‬ ‫و اســترداد احتمالی او به آمریکا می‬ ‫توانــد عواقببدی برای بازار مســکن‬ ‫ونکوور داشــته باشــد‪ .‬نشریه معتبر‬ ‫بــارون در تــازه ترین شــماره خود‬ ‫طی تحلیلــی از چارلز دی ترنک به‬ ‫بررســی این موضوع پرداخته است ‪.‬‬ ‫این گــزارش از این نظر حائز اهمیت‬ ‫است که نشریه بارون مرجع اطالعاتی‬ ‫سرمایه گذاران بزرگ جهان محسوب‬ ‫می شــود و در بین به ویژه سرمایه‬ ‫گذاران آسیایی نفوذ زیادی دارد‪.‬‬ ‫به نوشته این نشریه دستگیری خانم‬ ‫منــگ موجــی از خشــم را در بین‬ ‫مقامات دولتی چین ایجاد کرده است‬ ‫و با اینکه دادگاه در روز ‪ 11‬دسامبر از‬ ‫استرداد فوری او به آمریکا خودداری‬ ‫کرد و قرار وثیقه ‪ 10‬میلیون دالری‬ ‫را برای ماندگار شدن منگ در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا و تحویل گذرنامه اش‬ ‫پذیرفت اما دولت چین تنها خواهان‬ ‫آزادی بی قید و شرط اوست و کانادا‬ ‫را تهدید بــه عواقب ناگوار در صورت‬ ‫عدم آزادی او کرده است ‪.‬‬ ‫دی ترنــک در ادامــه مقاله اش می‬ ‫نویسد‪ «:‬ســرمایه گذاران و مهاجران‬ ‫ثروتمند چینــی که معموال به کانادا‬ ‫و آمریــکا نقل مکان مــی کردند ‪ ،‬با‬ ‫دســتگیری وانژو پیــام جدیدی را‬ ‫دریافــت کردند‪ .‬آنها حــاال با تردید‬ ‫زیــادی به ونکوور به عنــوان گزینه‬ ‫اول خود برای زندگی نگاه می کنند‬ ‫و شرایط تازه سیاسی بین دو کشور‬

‫دسترسی به وای فای رایگان‬ ‫در سیستم حمل و نقل ونکوور از سال ‪2020‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬شرکت ‪ TransLink‬در نظر دارد تا از سال ‪ 2020‬امکان دسترسی به‬ ‫وای فای رایگان را در اســکای ترین ‪ ،‬کانادا الین ‪ ،‬اتوبوسها و اتوبوس دریایی‬ ‫امکان پذیر کند‪ .‬این طرح با همکاری شرکت شاو میسر خواهد شد و به این‬ ‫ترتیب نیم میلیون مسافر سیستم حمل و نقل عمومی ونکوور در هر روز امکان‬ ‫دسترســی به وای فای رایگان را خواهند داشــت و نیازی به استفاده از دیتا‬ ‫اشتراک شخصی شان ندارند‪.‬‬ ‫به گفته کوین دزموند مدیر عامل ‪ TransLink‬مذاکرات با شــرکت شــاو در‬ ‫چندماه آینده نهایی خواهد شد و جزییاتی درباره نحوه تبلیغات و همچنین‬ ‫میزان محدودیت پهنای باند مشخص می شود‪ .‬با این حال گفته می شود نه‬ ‫تنها ‪ TransLink‬بابت این سرویس پولی به شرکت شاو پرداخت نمی کند بلکه‬ ‫سالیانه مبلغی را هم از این شرکت دریافت خواهد کرد و در مقابل شرکت شاو‬ ‫این شانس را خواهد داشت که با این سرویس محصوالت مختلف خود را برای‬ ‫مسافرانی که از خدمات این شرکت استفاده نمی کنند ‪ ،‬تبلیغ کند‪.‬‬ ‫در حال حاضر مسافران اتوبوس های دریایی از وای فای رایگان در داخل فری‬ ‫و در ترمینال مسافری استفاده می کنند‪ .‬طبق برنامه ریزی اولیه ‪TransLink‬‬ ‫تکمیل شدن این طرح در کل ونکوور بزرگ تا سال ‪ 2025‬به طول می انجامد‪.‬‬

‫را شامل ارزیابی هایشان می کنند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر بازار مسکن ونکوور پس از‬ ‫چند سال رونق فراوان روزهای خوبی‬ ‫را نمی گذارند و قیمتها بر اساس آمار‬ ‫جدید افت داشته و در صورت پشت‬ ‫کردن سرمایه گذاران چینی به بازار‬ ‫منازل لوکس ونکوور ‪ ،‬قیمتها بیش از‬ ‫پیش کاهش خواهند یافت‪» .‬‬ ‫جالب اســت که دی ترنک در مقاله‬ ‫خود مهاجــران چینی را عامل اصلی‬ ‫افزایش بهای مســکن در ‪ 20‬ســال‬ ‫اخیر در ونکوور می داند و شروع آن را‬ ‫تحویل هنگ کنگ به چین از سوی‬ ‫دولت انگلســتان در سال ‪ 1997‬می‬ ‫داند‪ .‬به گفته او پس از اعمال مالیات‬ ‫‪ 15‬درصدی برای خریداران خارجی‬ ‫در سال گذشته از سوی دولت استانی‬ ‫و همچنیــن کنترل بیشــتر خروج‬ ‫نقدینگی از چین ‪ ،‬بازار مسکن ونکوور‬ ‫آرامش نســبی پیدا کرده بود ولی در‬ ‫ماه هــای اخیر چینی ها بار دیگر به‬ ‫خرید امالک در این شهر ابراز عالقه‬ ‫کرده بودند ولی با دستگیری وانژو به‬ ‫احتمال فراوان چینی ها در مهاجرت‬ ‫به کانادا ‪ ،‬انتقال خانواده به این کشور‬ ‫و یا خرید مسکن در این شهر تجدید‬ ‫نظر خواهند کرد و شهرهای جدیدی‬ ‫که ریسک دســتگیری و استرداد به‬ ‫آمریکا را نداشته باشد انتخاب خواهند‬ ‫کرد و همین مسئله به اصالح سریع تر‬ ‫قیمت مسکن در ونکوور دامن می‌زند‪.‬‬ ‫منــگ و خانــواده اش یکی از صدها‬ ‫سرمایه گذار چینی در امالک ونکوور‬ ‫هستند و هفته گذشــته در مدارک‬ ‫دادگاه مشــخص شــد آنها دو خانه‬ ‫ویالیی در مناطق شانســی و خیابان‬ ‫بیســت و هشــتم دارند که مجموع‬ ‫ارزش آنها در بــازار امروز تقریبا ‪30‬‬ ‫میلیون دالر تخمین زده شده است‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫جاستین ترودو‪ :‬محافظه‌کاران با اطالعات غلط دربار ‌ه مهاجرت‪،‬‬ ‫آینده کانادا را به مخاطره می‌اندازند‬ ‫جاستین ترودو نخست وزیر کانادا با‬ ‫اخطار درباره‌ی «خطر پوپولیســم»‬ ‫گفت که استفاده از مهاجرت به مثابه‬ ‫یک مســاله‌ی تفرقه‌برانگیز سیاسی‪،‬‬ ‫آینده‌ی کانــادا را به خطر می‌اندازد‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬دفتر اندرو شیر رهبر حزب‬ ‫محافظــه‌کار اعالم کرد نظرات ترودو‬ ‫نشان‌دهنده‌ی عدم مسوولیت‌پذیری‬ ‫وی در قبال نگرانی‌های کانادایی‌ها در‬ ‫مورد مرزها است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به نقل از نشــنال‬ ‫پست‪ ،‬جاســتین ترودو نخست وزیر‬ ‫کانــادا در مصاحبــه‌ای با موضوعات‬ ‫متنوع با خبرگــزاری کانادا گفت که‬ ‫معتقد است برخالف رشد مخالفت‌ها‬ ‫با مهاجــرت در جاهــای دیگر دنیا‪،‬‬ ‫اجماع عموم کانادایی‌ها بر این است‬ ‫این سرنخ رهبر لیبرال‪ ،‬ت ِ​ِم احتمالی‬ ‫کارزار انتخاباتی ســال آینده را بروز‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫تــرودو گفــت‪« :‬تصمیــم اخیــر‬ ‫محافظــه‌کاران مبنی بــر درپیش‬ ‫گرفتن موضع جاری جهانی درباره‌ی‬ ‫مهاجرت‪ ،‬به شــیوه‌ای که عمدی و‬ ‫آگاهانه دربــاره‌ی منافع کوتاه‌مدت‬ ‫سیاسی اطالعات دروغ اشاعه دهند‬ ‫و بــه تشــویش و دلواپســی دامن‬ ‫بزنند‪ ،‬غیرمسووالنه است؛ این روش‬ ‫عاقالنــه‌ای برای برخــورد با یکی از‬ ‫مسایل بزرگی که کشــورمان با آن‬ ‫مواجه است نیست‪».‬‬ ‫نخســت وزیر گفت که وی از بحث و‬ ‫تبادل نظر درباره‌ی مهاجرت استقبال‬ ‫می‌کند‪ ،‬مادامی‌که درباره‌ی موضوعات‬ ‫معنادار سیاست نظیر تعداد مناسب‬ ‫مهاجــران ســاالنه و چگونگی ادغام‬ ‫مناسب تازه‌واردان درون کشور باشد‪:‬‬ ‫«اما وحشــت‌پراکنی و اطالع‌رسانی‬ ‫غلطی که ایــن روزها به طور عمدی‬ ‫و آگاهانه توســط حزب محافظه‌کار‬ ‫رخ می‌دهــد‪ ،‬بــرای چیــزی که در‬ ‫طول نسل‌ها مزیتی خارق‌العاده برای‬ ‫کانادایی‌ها بوده است‪ ،‬بسیار خطرناک‬ ‫است‪».‬‬ ‫بروک هریســون معاون مطبوعاتی‬ ‫اندرو شــیر گفت که نظــرات ترودو‬ ‫نشان‌دهنده‌ی عدم مسوولیت‌پذیری‬ ‫وی در قبال نگرانی‌های کانادایی‌ها در‬ ‫مورد مرزها اســت‪« :‬هرجا که در این‬ ‫مورد به او انتقاد می‌شود‪ ،‬به حمالت‬ ‫شخصی و استدالل‌های ساختگی پناه‬ ‫می‌آورد‪ .‬محافظه‌کاران هم‌چنان وی را‬ ‫مسوول تاخیر طوالنی در حل مسال ‌ه و‬ ‫میلیاردها دالر هزینه‌ی اضافه‌شده در‬ ‫نتیجه‌ی ناتوانی وی در تامین امنیت‬ ‫مرزی خواهند دانست‪».‬‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫هفته‌ی گذشته کانادا به جمع ‪164‬‬ ‫کشوری پیوســت که قرارداد جهانی‬ ‫سازمان ملل متحد درباره‌ی مهاجرت‬ ‫امن‪ ،‬منظم و قانونی را امضا می‌کنند‪.‬‬ ‫این نخستین توافق بزرگ در زمینه‌ی‬ ‫تمام ابعاد مهاجرت بین‌المللی با هدف‬ ‫بهبود هم‌کاری‌ها در این زمینه است‪.‬‬ ‫ولی این پیمان‪ ،‬به‌ویژه در شرق اروپا‬ ‫اعتراضاتــی را برانگیخــت؛ تعدادی‬ ‫از گروه‌ها و احزاب سیاســی راســت‬ ‫افراطی از این قرارداد استفاده کردند‬ ‫تا به نگرانی عمومی درباره‌ی افزایش‬ ‫تاریخی تعداد مهاجــران و مردمان‬ ‫آواره‌ای که از جنــگ‪ ،‬آزار و اذیت و‬ ‫خشــونت در وطن خود می‌گریزند و‬ ‫یا در جستجوی فرصت‌های معیشتی‬ ‫بهتر هستند‪ ،‬دامن بزنند‪.‬‬ ‫شــیر رهبر حزب محافظه‌کار نیز با‬ ‫این اســتدالل که این قرارداد سبب‬

‫دخالت خارجــی در نظام مهاجرتی‬ ‫کانادا می‌شود‪ ،‬به مخالفت شدید با آن‬ ‫پرداخت؛ ادعایی که توسط بسیاری از‬ ‫متخصصان قوانین مهاجرت رد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫محافظه‌کاران همچنین طی دو سال‬ ‫گذشته‪ ،‬دولت لیبرال را به دلیل ورود‬ ‫«غیرقانونی» و خــارج از ورودی‌های‬ ‫رســمی پناه‌جویان بــه داخل کانادا‬ ‫مورد حمله‌ی شــدید قــرار داده‌اند‪.‬‬ ‫این موضوع ســبب شد تا داگ فورد‬ ‫نخســت وزیر اونتاریو و فرانسوا لوگو‬ ‫نخســت وزیر کبک نیــز با حمله به‬ ‫اوتاوا‪ ،‬هرکدام درخواســت پیشکش‬ ‫‪ 200‬میلیون دالر یا بیشــتر از دولت‬ ‫فدرال برای جبــران هزینه‌هایی که‬ ‫برای اســکان و تامیــن خدمات به‬ ‫پناه‌جویان کرده‌اند داشته باشند‪.‬‬ ‫آن‌ها می‌گویند دولت فدرال در بررسی‬

‫رسانه‌های کانادایی از بازداشت سومین‬ ‫شهروند کانادا در چین خبر دادند‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬یک روزنامه کانادایی از بازداشت سومین شهروند کانادایی‬ ‫در چین خبر داد‪ .‬روزنامه «نشنال پست» روز چهارشنبه این خبر را منتشر‬ ‫کرد‪ .‬ســخنگوی وزارت امورخارجه چین در کنفرانس مطبوعاتی خود در‬ ‫پکن گفت از این گزارش اطالعی ندارد‪.‬‬ ‫بازداشــت این افراد پس از آن صورت می گیرد که کانادا‪ ،‬منگ ونژو‪ ،‬یک‬ ‫مدیر ارشد شرکت معظم چینی هواوی را در تاریخ ‪ ۱‬دسامبر بازداشت کرد‪.‬‬ ‫دو شهروند کانادایی که یکی از آنها یک دیپلمات سابق و دیگری تاجر است‪،‬‬ ‫پیشتر در چین بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫مقامات کانادایی به نشنال پست گفته اند که از بازداشت گزارش شده اخیر‬ ‫در چین خبر دارند اما جزئیاتی در این باره ارائه ندادند‪ .‬یک منبع نزدیک به‬ ‫خانواده شهروند بازداشت شده کانادایی گفته است که او نه کارآفرین است‬ ‫و نه دیپلمات‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certified Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫تقاضاهای پناهندگی بسیار کند است‬ ‫و مادامی که متقاضیان منتظر هستند‪،‬‬ ‫استان‌ها باید تامین‌‌شان کنند‪.‬‬ ‫از اوایل سال ‪ 2017‬بیش از ‪ 38‬هزار‬ ‫مهاجر غیرقانونی وارد کانادا ششده‌ان‬ ‫و اگــر مهاجــرت بدل بــه موضوع‬ ‫انتخابات شود‪ ،‬ترودو با چالشی سخت‬ ‫مواجه خواهد شد‪.‬‬ ‫نظرسنجی موسســه‌ی انگوس ِرید‬ ‫پاییز امسال نشــان داد که لیبرال‌ها‬ ‫در موضوع پناه‌جویان‪ ،‬آســیب‌پذیر‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ترودو در مصاحبه‌ی خود گفت قصد‬ ‫وی این اســت که نگرانــی و ترس‬ ‫روبه‌رشد جامعه‌ی کانادا را با تاکید بر‬ ‫این نکته رفع کند که کانادا دارای یک‬ ‫نظام مهاجرتی قوی است که تضمین‬ ‫می‌کند ورود متقاضیان مهاجرت هیچ‬ ‫خطر امنیتی ایجــاد نکند و مطابق‬ ‫تعهدات بین‌المللی باشد که کانادا با‬ ‫رعایت آن‌ها موافقت کرده است‪« :‬این‬ ‫روندی است که در کا ِر حفظ امنیت‬ ‫ما است‪.‬‬ ‫محافظه‌کاران روی‌کرد دقیقی برای‬ ‫گمراه کردن و ترساندن مردم درپیش‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬و همان‌طور که قبال گفته‌ایم‪،‬‬ ‫گمراه کردن و ترساندن مردم در زمان‬ ‫تشویش آسان‌تر است‪».‬‬ ‫تــرودو اذعان کرد کــه لفاظی‌های‬ ‫ضدمهاجرتی به بعضی احزاب سیاسی‬ ‫به‌ویــژه در اروپای شــرقی و ایاالت‬ ‫متحده کمــک می‌کنــد‪ .‬وی افزود‬ ‫این دیدگاه‌ها در کانــادا هواخواهان‬ ‫آن‌الینی یافته است و هشدار داد که‬ ‫این موضوعی است که «فکر می‌کنم‬ ‫ما را ملزم می‌کند به این‌که هوشیارتر‬ ‫باشیم‪».‬‬

‫پیش بینی‌ها درباره قیمت مسکن‬ ‫در سال ‪2019‬‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬قیمت مسکن در کانادا‬ ‫ســال آینده افزایش می یابد اما این‬ ‫افزایش چندان چشمگیر نخواهد بود‪.‬‬ ‫ایــن را دو کمپانــی بــزرگ امالک‬ ‫و مســتغالت «رویــال لــی پیج» و‬ ‫«ریمکس» می گویند‪.‬‬ ‫رویال لی پیج در گزارشی پیش بینی‬ ‫کرده که متوســط قیمت مسکن در‬ ‫ســطح کانــادا در ‪ 2019‬حدود ‪1.2‬‬ ‫درصد باال برود‪.‬‬ ‫برای تورنتوی بزرگ این افزایش ‪1.3‬‬ ‫درصد پیش بینی شــده‪ .‬فیل ساپر‬ ‫مدیرعامل رویال لی پیج ســه دلیل‬ ‫زیر را از دالیل اصلی این افزایش کم‬ ‫دانسته‪ :‬باال رفتن نرخ بهره‪ ،‬ریسکهای‬ ‫موجود در تجــارت جهانی و پایین‬ ‫بودن قیمت نفت کانادا‪.‬‬ ‫از سوی دیگر کمپانی ریمکس نیز در‬

‫گزارش جداگانه ای پیش بینی کرده‬ ‫که متوسط قیمت مسکن در سطح‬ ‫کانادا در ســال آینده ‪ 1.7‬درصد باال‬ ‫برود‪.‬‬ ‫کریستوفر الکساندر قائم مقام ریمکس‬ ‫و سرپرست بخش انتاریو ـ آتالنتیک‬ ‫این کمپانی مــی گوید‪« :‬تقاضا برای‬ ‫خرید خانه به میزان گذشته نخواهد‬ ‫بود اما کماکان خیلــی خیلی قوی‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫گزارش ریمکس پیش بینی می کند‬ ‫که متوســط قیمت خانه در ونکوور‬ ‫در ســال آینده ســه درصد کاهش‬ ‫یابد ولی در شــهرهای کوچک رشد‬ ‫قیمت خوبی پیش بینی کرده‪ ،‬نظیر‬ ‫‪ 17‬درصد رشد برای خانه های لندن‬ ‫انتاریو‪ ،‬و ‪ 13‬درصد رشد برای وینزور‬ ‫انتاریو‪.‬‬

‫دولت بریتیش کلمبیا‬ ‫پوشش هزینه های پایه دندانپزشکی در‬ ‫بیمه همگانی را در دست بررسی دارد‬

‫ایرونیا‪ -‬بســیاری از افراد در استان‬ ‫بریتیش کلمبیا برای پوشش هزینه‬ ‫های پایه دندانپزشکی ناچار هستند‬ ‫از بیمه های تکمیلی اســتفاده کنند‬ ‫که ماهیانه هزینه مضاعفی برایشان‬ ‫در بر دارد‪.‬‬ ‫دولت بریتیش کلمبیا در این راستا در‬ ‫نظر دارد هزینه های پایه دندانپزشکی‬ ‫را هم مشمول بیمه پزشکی همگانی‬ ‫کند‪ .‬جان هــورگان در گفتگویی با‬ ‫گلوبال نیوز در پاسخ به سوالی در این‬ ‫زمینه گفت ‪ «:‬ما در حال بررسی این‬ ‫موضوع هستیم و امیدواریم در بودجه‬ ‫ســال آینده بتوانیــم اقدامی در این‬ ‫زمینه داشته باشیم‪.» .‬‬ ‫البته طرح مشابهی از سوی حزب ان‬ ‫دی پی اســتان انتاریو در ماه مارس‬ ‫گذشته مطرح شــده بود که شامل‬ ‫معاینه ‪ ،‬گرفتــن عکس ‪ ،‬پر کردن و‬

‫تمیز کردن دندانها می شد‪ .‬محاسبات‬ ‫اولیه نشــان داد برای تحت پوشش‬ ‫قرار گرفتن تمامی ‪ 4.5‬میلیون نفر در‬ ‫آن اســتان به بودجه ای ‪ 1.2‬میلیارد‬ ‫دالری نیاز است!‬ ‫در حــال حاضر در اســتان بریتیش‬ ‫کلمبیا بیمه درمانی دولتی تنها عمل‬ ‫جراحی فک و دهان و دندانپزشکی را‬ ‫که در داخل بیمارستان صورت بگیرد‬ ‫را تحت پوشــش قرار مــی دهد اما‬ ‫هورگان به گلوبال نیوز گفت تجربه او‬ ‫نشان داده سرویس های دندانپزشکی‬ ‫تا چه حد اهمیت دارد‪«:‬من دو دندان‬ ‫جلو خودم را در حین بازی بسکتبال‬ ‫در دوران کودکــی از دســت دادم و‬ ‫همیشه حس خوبی هنگام خندیدن‬ ‫نداشتم‪ .‬سالمت دندانها برای سالمت‬ ‫فیزیکــی و روانی اشــخاص اهمیت‬ ‫فراوانی دارد » ‪iroonia.ca‬‬

۱۳۹۷ ‫ آذر‬30 ‫ جمعه‬۱403 ‫شماره‬

Issue 1403 Friday December 21, 2018

The Best of The North Shore at Lions Gate Village The Best of The North Shore at Lions Gate Village

.‫ دﻻر به فروش میرسند‬500،000 ‫ دو و سه خوابه از قیمت پایه‬،‫هماینﮏ تاونهاوسهای مدرن یﮏ‬

Downtown Vancouver 8 Minute Drive

Downtown Vancouver 8 Minute Drive

Capilano River 2 Minute Walk

Stanley Park 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive

Ambleside Park 6 Minute Drive

Capilano River 2 Minute Walk

Stanley Park 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive

Ambleside Park 6 Minute Drive

Lions Gate Village

Lions Gate Village

Located in the heart of North Vancouver’s emerging Lions Gate Village, with the new Belle Isle park

‫ اﯾــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﻣﺴــﮑﻮﻧﯽ‬:‫ﺑــﻪ اﺳــﺘﺤﻀﺎرﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣــﯽ وﻓﺎرﺳــﯽ زﺑﺎﻧــﺎن ﻣﯿﺮﺳــﺎﻧﺪ‬ Lionsand Gate ‫وﻧﮑــﻮر‬Belle ‫ﻧــﻮرث‬ ‫ﺟﺪﯾــﺪ‬ ‫ﺷــﻬﺮك‬living‫ﻗﻠــﺐ‬ ‫در‬to‫واﻗــﻊ‬ ‫ﻣــﺪرن‬ interiors smartVillage home technology, Isle offers sophisticated spaces progressive families. ‫ ﻗــﺮاردارد ﺗﺎﻓﻀﺎﺋــﯽ ازﯾــﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﮐﺎﻣــﻞ‬Belle Isle‫درﻣﺠــﺎورت ﭘــﺎرك ﺟﺪﯾــﺪ‬ We’re making it easier for you to get into a new home. Ask us how.

Located in the heart of North Vancouver’s emerging Lions Gate Village, with the new Belle Isle park ‫و اﯾــﺪهآل ﺑﺎﭼﺸــﻢ اﻧــﺪازي زﯾﺒــﺎ ازﻃﺒﯿﻌــﺖ را ﺑــﺮاي ﺷــﻤﺎ ﻓﺮاﻫــﻢ آورد و ﺑــﺎ داﺷــﺘﻦ‬ next door, Belle Isle will belong to a complete, forward-thinking community where everything is brand ‫ ﺳﯿﺴــﺘﻢ ﺷــﺎرژ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫــﺎي‬،‫ ﺧﺼﻮﺻــﯽ‬Sky Loung‫اﻣﮑﺎﻧــﺎت ﻧﻮآوراﻧــﻪ ﻧﻈﯿــﺮ‬ new. With innovative features such as private Sky Lounges, electric vehicle charging, climate-controlled ،‫ـﻤﻨﺪ‬SITE ‫ﻫﻮﺷـ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻪ‬home ‫ـﻮژي‬technology, ‫وﺗﮑﻨﻮﻟـ‬ ‫ـﺎزل‬ ‫ﻣﻨـ‬Isle‫ـﻞ‬ ‫داﺧـ‬AT‫ـﻮاي‬ ‫وﺗﻨﻈﯿــﻢ‬ ‫ـﻮع‬ ‫ﻣﻄﺒـ‬to‫ـﻪ‬ ‫ــﯽ وﺗﻬﻮﯾـ‬families. ‫ﺑﺮﻗ‬ OFF CENTRE NOW OPEN 88‫ﻫـ‬ LONSDALE interiors andPRESENTATION smart Belle offers sophisticated livingAVENUE spaces progressive Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only) ‫( را ﺑــﺮاي ﺧﺎﻧﻮادهﻫــﺎي آﯾﻨﺪهﻧﮕــﺮ ﺑــﺎ ﻣﺤﯿﻄــﯽ‬Bell Isle)‫ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪاي ﮐــﻢ ﻧﻈﯿــﺮ‬ We’re making it easier for you to get into a new home. Ask us how. .‫اﻣــﻦ و ﭘﯿﺸــﺮﻓﺘﻪ ﻋﺮﺿــﻪ ﻣﯽﻧﻤﺎﯾــﺪ‬ 604.788.2728 livebelleisle.ca next door, Belle Isle will belong to a complete, forward-thinking community where everything is brand

new. With innovative features such as private Sky Lounges, electric vehicle charging, climate-controlled

RIVER NO LA I P A KLAHANIE C PARK

604.788.2728 livebelleisle.ca Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate.

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

ER

TO

N

AV

RD

E

RIN

N LA PI KLAHANIE C Another quality project by PARK

A

PIL AN O

MA LIONS GATE BRIDGE E R V O RI

ED

R

FU

LL

CA

PARK ROYAL

Marketed by

ER

TO

N

AV

RD

E

PARK ROYAL

MA LIONS GATE BRIDGE

Another quality project by

RIN

ED

R

Marketed by

NO

BELLE ISLE

PIL A

Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only)

LL

BELLE ISLE

Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate.

This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

OFF SITE PRESENTATION CENTRE NOW OPEN AT 88 LONSDALE AVENUE

FU

CA

3

3

‫‪2‬‬

‫‪2 Issue 1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫شماره ‪ ۱403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫همسان انگاری‌های دروغین و مقایسه‌های بی‌اساس‬

‫آسمان همه جا‬ ‫یک رنگ نیست‬ ‫مجیدمحمدی‬

‫همسان‌انگاران آگاهانه یا ناآگاهانه تالش می‌کنند وضعیت در ایران را مثل وضعیت در همه جای دنیا نشان‬ ‫دهند و از این طریق شرایط ایران را «عادی‌سازی» کنند در حالی که نظام اسالمی همانطور که خود مقامات‬ ‫ادعا دارند با همه‌ی دنیا متفاوت است‪.‬‬ ‫یکی از میزبانان بی‌بی‌ســی فارســی در مصاحبه با دو تن‬ ‫از کارشناســان در بحث حذف فیزیکی شهروندان توسط‬ ‫حکومت‌ها گویی یک‌باره کشــف تازه‌ای بعد از ســال‌ها‬ ‫زندگی در بریتانیا کــرده و می‌گوید دولت‌های غربی نیز‬ ‫«علیه‌السالم» نیستند و آنها نیز شهروندان خود را حذف‬ ‫فیزیکی می‌کنند‪ .‬زمانی به یکی از مدیران رسانه‌های دولتی‬ ‫فارســی‌زبان خارج از کشور گفتم خوب است در وبسایت‬ ‫یا برنامه‌ها دروغگویی‌های مقامات جمهوری اسالمی را به‬ ‫اطالع مخاطبان برســانید و پاسخ وی این بود که مقامات‬ ‫سیاسی همه‌ی کشورها دروغ می‌گویند! (هیچکدام از این‬ ‫رســانه‌ها کاری به دروغ‌های مقامات جمهوری اســامی‬ ‫ندارند اما نسبت به دروغ‌های ترامپ حساس هستند)‪ .‬در‬ ‫مورد فساد و سوء استفاده از قدرت نیز همین را می‌گویند‬ ‫که تفاوتی میان مقامات جمهوری اســامی و کشورهای‬ ‫دمکراتیک نیست‪ .‬به این گزاره‌ها در علم منطق می‌گویند‬ ‫«همسان‌انگاری دروغین» (‪.)false equivalency‬‬ ‫چرا اینها همســان‌انگاری دروغین‌اند؟ برای روشن کردن‬ ‫موضوع به چند مقایسه‌ی شایع اشاره می‌کنم‪:‬‬ ‫در باب اعتراضات خیابانی‬

‫یکی از شایع‌ترین همســان‌انگاری‌ها مقایسه‌ی فرانسه و‬ ‫جمهوری اســامی در اعتراضات «جلیقه زردها»ســت‪.‬‬ ‫اســحاق جهانگیری معاون اول رئیس جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫در مصاحبه‌ای با خبرگزاری «کیودو» ژاپن گفت‪“ :‬آنچه در‬ ‫تظاهرات دی‌ماه سال گذشته رخ داد‪ ،‬در مقایسه با حوادثی‬ ‫که این روزها در پاریس رخ می‌دهد‪ ،‬بسیار کمتر و از نظر‬ ‫خشونت نیز قابل مقایسه نبود‪ ».‬برخی رسانه‌های دولتی‬ ‫فارسی‌زبان نیز این مقایسه را انجام داده‌اند‪.‬‬ ‫این مقایسه از اساس بی‌ربط و نابجاست به دالیل متفاوت‪:‬‬ ‫‪ )۱‬در فرانسه معترضان را در هر صورت اعدام نمی‌کنند اما‬ ‫در ایران ممکن است اعدام کنند و در گذشته بارها کرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬در فرانسه تظاهرکنندگان بعد از چند روز آزاد می‌شوند‬ ‫اما در ایران سال‌ها در زندان می‌مانند (تا حد ده سال)‪.‬‬ ‫‪ )۳‬در فرانســه کسی به دنبال براندازی رژیم نیست اما در‬ ‫ایران بخشی از تظاهرکنندگان می‌خواهند نظام استبدادی‬ ‫را پایین بیاورند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬در فرانســه کسی برای توهین به مقدسات یا تشویش‬ ‫ی یا تبلیغ علیه نظام به ده تا بیست سال زندان‬ ‫افکار عموم ‌‬ ‫محکوم نمی‌شود اما در ایران می‌شود‪.‬‬ ‫‪ )۵‬در فرانســه به هنگام اوجگیری اعتراضات شبکه‌های‬ ‫تلفنی و اینترنت قطع نمی‌شود‪.‬‬ ‫‪ )۶‬هزینه‌ای که معترضان فرانسوی در برابر دستاوردهایی‬ ‫که داشــته‌اند می‌پردازند بســیار اندک است اما هزینه‌ی‬ ‫اعتراض در ایران برای معترضان بسیار باالست‪.‬‬ ‫عالوه بر اینها صدها بند قانونی از قوانین دو کشور را می‌توان‬ ‫مطرح کرد و نشــان داد که ما در مورد دو دنیای متفاوت‬ ‫نشریهاجتماعیفرهنگی‬

‫سخن می‌گوییم و نباید آنها را با هم یکی انگاشته و صرفا بر‬ ‫اساس وقوع تظاهرات و تعداد بازداشتی‌ها یا شرکت‌کنندگان‬ ‫در اعتراضات در مورد آنها داوری کرد‪.‬‬ ‫در باب دروغگویی‬

‫وقتی از دروغگویی مقامات جمهوری اسالمی سخن می‌رود‬ ‫این سفســطه مطرح می‌شود که مگر مقامات سیاسی در‬ ‫همه‌ی کشورها دروغ نمی‌گویند؟! البته که برخی از آنها در‬ ‫برخی موارد دروغ می‌گویند اما‪:‬‬ ‫‪ )۱‬مقامات کشورهای غربی ادعای جانشینی پیامبر خدا و‬ ‫نمایندگی از سوی وی را ندارند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬مردم در کشــورهای غربی می‌توانند رهبران دروغگو را‬ ‫بار دیگر انتخاب نکنند اما در ایران چنین نیست و شورای‬ ‫نگهبان همان دروغگوها را تایید می‌کند به تعداد اندک‪.‬‬ ‫‪ )۳‬دروغگویی در کشورهای باز و آزاد تا حد ایران گسترده‬ ‫و وقیحانه نیست چون رسانه‌ها آزادند و می‌توانند دروغ‌ها را‬ ‫نشان داده و افشا کنند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬دروغگویی مقامات غربی آسیب کمتری نسبت به ایران‬ ‫به مردم می‌رساند چون دولت کوچکتر است و همه‌‌ی منابع‬ ‫عمده‌‌ی کشور در دولت متمرکز نیست‪.‬‬ ‫‪ )۵‬احــزاب رقیب با جدیت یکدیگــر را می‌پایند و دروغ‬ ‫همدیگر را افشا می‌کنند در حالی که در جمهوری اسالمی‬ ‫احــزاب و گروه‌های رقیب همه در جهت حفظ نظام با هم‬ ‫دروغ می‌گویند‪.‬‬ ‫‪ )۶‬اکثر مقامات در کشــورهای دمکراتیک به مردم دروغ‬ ‫نمی‌گوینــد‪ .‬ممکن اســت برخی مقامات (مثــل اوباما)‬ ‫اطالعاتی را به مردم ندهند اما نام آن دروغگویی نیســت‬ ‫بلکه پنهانکاری اســت‪ .‬به همین دلیل قوانینی وضع شده‬ ‫تا مردم بتوانند به همه‌ی اطالعات به اســتثنای اطالعات‬ ‫نظامی و امنیتی دسترسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫در باب کشتن‬

‫می‌گویند دولت‌ها در همه جای دنیا آدم می‌کشــند‪ .‬این‬ ‫سخن از اساس نادرست است‪ .‬به چند دلیل‪:‬‬ ‫‪ )۱‬بســیاری از دولت‌های غربی اصــوال حکم اعدام را لغو‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬در هیچ جنگی درگیر نیستند و قتل‌های فراقانونی‬ ‫نیز مرتکب نمی‌شوند‪ .‬برخی از کشورهای آمریکای جنوبی‬ ‫نیز در این مقوله جای می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬برخی از کشــورهای غربی در جنگ با تروریسم درگیر‬ ‫هستند و تروریســت‌ها را در صحنه‌ی نبرد خارجی یا در‬ ‫درگیری خیابانی پس از حمله می‌کشــند اما مرتکب قتل‬ ‫معترض خیابانی و وبالگنویس و نویسنده و فعال سیاسی‬ ‫غیرمسلحنمی‌شوند‪.‬‬ ‫البته خامنه‌ای و پوتین چنین می‌کنند؛ کشورهای غربی‬ ‫تروریســت‌هایی مثل بن الدن یا العولقی را می‌کشــند و‬

‫جمهوری اســامی نویسنده و فعال حقوق بشر را‪ .‬اینها با‬ ‫هم مساوی نیستند‪.‬‬ ‫در باب فساد‬

‫فســاد همه جای دنیا هســت اما در کشورهایی مثل کره‬ ‫جنوبی رؤسای جمهور فاسد را نیز محاکمه کرده و برکنار‬ ‫می‌کنند اما در ایران ‪ ۱۸‬یا ‪ ۲۲‬میلیارد دالر ارز تخصیصی‬ ‫بعد از گران شدن دالر غیب می‌شود و هیچ اتفاقی نمی‌افتد‪.‬‬ ‫در دوره‌ی احمــدی نژاد نیز چندین بار خبر غیب شــدن‬ ‫منابعی در حد میلیارد دالری از ســوی مراجع رســمی‬ ‫منتشر شد اما پیگیری‌ای صورت نگرفت‪ .‬حتی یک مدیر‬ ‫یا وزیر یا عضو مجلس در ایران صرفا به دلیل فساد محاکمه‬ ‫نشده اســت‪ .‬پرونده‌ی فساد معموال برای مقاماتی ساخته‬ ‫می‌شــود که حکومت می‌خواهد آنها را ساکت کند یا به‬ ‫دالیل سیاسی گوشمالی دهد‪ .‬مقامات جمهوری اسالمی‬ ‫بدون استثنا از قدرت خود سوء استفاده می‌کنند که حداقل‬ ‫آن استفاده از اتومبیل دولتی برای مصارف شخصی و سفر‬ ‫بی‌دلیل به خارج بــا ارز دولتی و گرفتن زمین و اتومبیل‬ ‫دولتی پس از گرفتن مقام و تحصیل در ساعات اداری است‪.‬‬ ‫در کشورهای غربی امکانات دولتی بی‌حد و بی‌حساب در‬ ‫اختیار مدیران نیست؛ داستان ارز دولتی و غیردولتی وجود‬ ‫ندارد؛ مدیران حق دریافت زمین و اتومبیل شخصی ندارند؛‬ ‫رسانه‌ها و حزب خودشان و احزاب دیگر آنها را تحت نظر‬ ‫دارند؛ و دستگاه قضایی مستقل است‪ .‬فساد در کشورهای‬ ‫غربی رخ می‌دهد اما نهادینه نیست و در بسیاری از موارد‬ ‫آشکار شده و مدیران فاسد برکنار شده یا استعفا می‌دهند‪.‬‬ ‫در باب مهاجرت‬

‫سفیر جمهوری اسالمی در لندن مهاجرت از ایران را مانند‬ ‫مهاجرت از نقاط دیگــر دنیا اقتصادی و اجتماعی معرفی‬ ‫کرده است (توئیتر ‪ ۸‬دسامبر ‪ .)۲۰۱۸‬این همسان‌انگاری‬ ‫دروغین که در پی عادی‌سازی رژیم جمهوری اسالمی است‬ ‫پدیده‌ی ماشین سرکوب در ایران‪ ،‬و نقض همه‌ی آزادی‌های‬ ‫فردی و اجتماعی بشر در چارچوب‌های قانونی و غیرقانونی‬ ‫و واقعی را نادیده می‌گیرد‪ .‬مهاجران ایرانی دالیل متفاوتی‬ ‫برای مهاجرت داشــته‌اند که یکی از آنها فرار از مجازات به‬ ‫دالیل عقیدتی و سیاسی است‪ .‬بهاییان‪ ،‬یهودیان‪ ،‬مسیحیان‬ ‫تبشیری‪ ،‬شیعیان مخالف‪ ،‬همجنسگرایان‪ ،‬گروه‌های قومی‌‬ ‫مخالف‪ ،‬اهل گروه‌های عرفانی جدید و درویشان از گروه‌های‬ ‫تحت سرکوبی هستند که به ناچار از کشور خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی نمی‌خواهند این افراد را ببینند و‬ ‫وجودشان را انکار می‌کنند‪.‬‬ ‫توصیه‌ای به رسانه‌های فارسی‌زبان خارج ایران‬

‫مشــخص اســت که مقامات جمهوری اســامی به این‬ ‫همســان‌انگاری‌ها در عین الهی و منحصر به فرد معرفی‬ ‫کردن نظام ادامه می‌دهند (این «نظام» هم عادی اســت‬ ‫و هم الهی و غیرعادی) اما رســانه‌های فارسی‌زبان خارج‬ ‫کشور می‌توانند از این مغالطه پرهیز کنند‪ .‬همه‌ی کسانی‬ ‫که مقایسه‌های بی‌موردی میان کشورهای دمکراتیک و باز‬ ‫و آزاد غربی و نظام شــبه توتالیتر و اقتدارگرای جمهوری‬ ‫اســامی می‌کنند قبل از مقایسه‌های بی‌مبنا باید اندکی‬ ‫به مغالطــات و پیش‌فرض‌های نادرســت و اطالعاتی که‬ ‫باید پنهان کنند یا نسبت به آنها جاهل باشند بیندیشند‬ ‫تا مقایسه‌شــان سرراســت از کار در بیاید! مقایسه جهت‬ ‫فهم و تبیین‪ ،‬برای همگان وسوسه‌انگیز است اما خطرات‬ ‫خود را نیز دارد اگر توجه نکنیم که رســتم و شیر را برای‬ ‫شجاعت‌شان مقایسه می‌کنیم و نه به خاطر دم داشتن‌شان!‬ ‫همسان‌انگاران آگاهانه یا ناآگاهانه تالش می‌کنند وضعیت‬ ‫در ایران را مثل وضعیت در همه جای دنیا نشان دهند و از‬ ‫این طریق شرایط ایران را «عادی‌سازی» کنند در حالی که‬ ‫نظام اسالمی همانطور که خود مقامات ادعا دارند با همه‌ی‬ ‫دنیا متفاوت است‪ .‬جمهوری اسالمی تنها کشوری است که‬ ‫شریعت در آن توسط دولت اجرا می‌شود (داعش و طالبان‬ ‫نتوانستند ادامه حیات پیدا کنند)‪ ،‬به دنبال محو کشوری‬ ‫دیگر اســت (نه براندازی دولت آن)‪ ،‬طبقه‌ی روحانیت در‬ ‫آن حاکم است‪ ،‬غربیان را رسما وحشی می‌داند (عین کالم‬ ‫خامنه‌ای)‪ ،‬بیش از ‪ ۹۰‬درصد جمعیت را رسما غیر‌خودی‬ ‫می‌شــمارد‪ ،‬و می‌خواهد پرچــم «اهلل اکبر» را بر فراز کاخ‬ ‫ســفید به اهتزار دربیاورد‪ .‬از نتایج و پیامدهای ویژه‌ی این‬ ‫سیاســت‌ها در جامعه نیز همه خبر دارند‪ .‬جامعه‌ی ایران‬ ‫تحت حکومت غیرعادی‌اش یک جامعه‌‌ی عادی نیست‪.‬‬

‫سردبیر و مدیر مسوول‪ :‬رامین مهجوری‬

‫دستیار سردبیر و مدیر اجرایی‪ :‬فروزان یزدان‬ ‫وب سایت‪ :‬امیررضا تمدندوست‬ ‫پیوند مونتریال‪ :‬محمد رحیمیان ‪5۱۴-۹۹۶-۹۶۹۲‬‬

‫هر جمعه منتشر میشود‬

‫ پیوند در ویرایش نوشتهها با نگهداری دیدگاه نویسنده آزاد است ‪ -‬نوشتهها و عکسهای فرستاده شده بازگردانده نخواهد شد‬‫ نظریههای چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاههای پیوند نیست ‪ -‬پیوند از درج نامههای فاقد نام و نشانی و نوشتارهای توهین آمیز معذور است‬‫ـ نقل نوشتهها با درج ماخذ آزاد است ‪ -‬پیوند جویای دیدگاههای متفاوت و مخالف با نوشتههای چاپ شده است‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪Email: editor@paivand.com‬‬

‫جمهوری اسالمی‬ ‫بار دیگر به نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران محکوم شد‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل بار دیگر نقض حقوق بشر‬ ‫در ایران را محکوم کرد و یادآور شد جمهوری اسالمی‬ ‫دارای باالترین تعداد اعدام به نسبت جمعیت است‬ ‫و عموم ًا احکام در این کشور غیرمنطبق با موازین‬ ‫بین‌المللی صادر و اجرا می‌شود‪ .‬جمهوری اسالمی به‬ ‫گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل اجازه ورود به‬ ‫ایران و انجام تحقیقات نمی‌دهد‪.‬‬

‫کیهــان لندن‪ -‬پیش‌نویس این قطعنامه که پیشــتر‬ ‫توسط کانادا تنظیم شده بود‪ ،‬در کمیته امور اجتماعی‪،‬‬ ‫فرهنگی و بشردوســتانه مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫معروف به کمیته سوم به تصویب رسیده بود‪.‬‬ ‫قطعنامه نقض حقوق بشــر در ایران روز سه‌شنبه ‪۲۷‬‬ ‫آذرماه با رأی مثبت ‪ ۸۴‬کشــور بــه تصویب مجمع‬ ‫عمومی سازمان ملل متحد رســید‪ ۶۷ .‬کشور به این‬ ‫قطعنامه رأی ممتنع و ‪ ۳۰‬کشور رأی منفی دادند‪.‬‬ ‫حکومت ایران به دلیل نقض گســترده و سازمان‌یافته‬ ‫حقــوق ابتدایی و طبیعی اقلیت‌هــای دینی و قومی‪،‬‬ ‫روزنامه‌نگاران‪ ،‬فعاالن مدنی‪ ،‬دگرباشان جنسی و زنان‬ ‫همواره مورد انتقال نهادهای حقوق بشری بوده است‪.‬‬ ‫در قطعنامه ســازمان ملل متحد‪ ،‬جمهوری اسالمی‬ ‫متهم شده است که با ابزار خشونت و سرکوب‪ ،‬آزادی‬ ‫بیان شهروندانش را سلب کرده و مانع اجتماع و تجمع‬ ‫می‌شود‪ .‬این قطعنامه همچنین یادآور شده که سانسور‬ ‫گســترده و شدید مطبوعات و رســانه‌های اجتماعی‬ ‫در دســتور کار حکومت ایران قــرار دارد و تظاهرات‬ ‫مسالمت‌آمیز را جرم تلقی می‌کند‪.‬‬ ‫یکی از موارد برجســته نقض حقوق بشر در ایران که‬ ‫در این قطعنامه مورد بررســی قرار گرفته ادامه روند‬ ‫اعدام نوجوانان زیر ســن قانونی و همچنین سرکوب‬ ‫اقلیت‌های مذهبی نظیر مسیحیان‪ ،‬دراویش گنابادی‪،‬‬ ‫یهودیان‪ ،‬صوفی‌ها‪ ،‬سنی‌ها‪ ،‬زرتشتیان‪ ،‬پیروان اهل حق‬ ‫(یارسانی‌) و بهاییان است‪.‬‬ ‫ســازمان ملل متحد عملکرد جمهوری اســامی را‬ ‫برخالف موازین جهانی حقوق بشر و تعهدات ایران به‌‬ ‫عنوان یک عضو سازمان ملل ارزیابی کرده است‪.‬‬ ‫خبرگزاری حکومتی ایرنا با انتشــار خبر تصویب این‬ ‫قطعنامه نوشته اســت که نماینده جمهوری اسالمی‬ ‫در ســازمان ملل پیش از رأی‌گیری برای تصویب‪ ،‬این‬ ‫قطعنامه را «دارای رویکرد سیاسی» توصیف کرده و از‬ ‫اعضای مجمع عمومی خواسته بود تا به آن رأی منفی‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫افغانستان‪ ،‬ارمنستان‪ ،‬بالروس‪ ،‬بولیوی‪ ،‬برونئی‪ ،‬کامبوج‪،‬‬ ‫بروندی‪ ،‬چین‪ ،‬کوبا‪ ،‬کره شمالی‪ ،‬اریتره‪ ،‬هند‪ ،‬اندونزی‪،‬‬ ‫ایران‪ ،‬عراق‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬لبنان‪ ،‬نیکاراگوئه‪،‬‬ ‫عمان‪ ،‬پاکستان‪ ،‬روسیه‪ ،‬آفریقای جنوبی‪ ،‬صربستان‪،‬‬ ‫ســوریه‪ ،‬ترکمنســتان‪ ،‬ازبکســتان‪ ،‬ونزوئال‪ ،‬ویتنام و‬ ‫زیمبابوه کشــورهایی هستند که به این قطعنامه رأی‬ ‫منفی دادند‪.‬‬ ‫همچنین پیشــتر و هنگام تصویــب پیش‌نویس این‬ ‫قطعنامه در کمیته سوم مجمع عمومی سازمان ملل‬ ‫متحد‪ ،‬بهرام قاســمی ســخنگوی وزارت امور خارجه‬ ‫جمهوری اســامی ایران اعالم کرد که این قطعنامه‬ ‫بدون در نظر گرفتن واقعیات موجود ایران و مبتنی بر‬ ‫نگرشی گزینشی‪ ،‬تبعیض‌آمیز‪ ،‬غرض‌ورزانه و با اهداف‬ ‫سیاسی تهیه و تصویب شده است‪.‬‬ ‫این اتهام‌های ســخنگوی وزارت امور خارجه ایران به‬ ‫سازمان ملل در حالی مطرح شده است که جمهوری‬ ‫اسالمی به گزارشگر ویژه حقوق بشر سازمان ملل اجازه‬ ‫ورود به ایران و انجام تحقیقات نمی‌دهد‪ .‬فعاالن حقوق‬ ‫بشــر بارها نســبت به وضعیت حقوق بشر و مجازات‌‬ ‫ناعادالنه و بی‌رحمانه افراد در ایران هشدار داده‌اند‪.‬‬ ‫قطعنامه سازمان ملل درباره نقض حقوق بشر در ایران‬ ‫توسط جمهوری اسالمی تنها چند روز پس از درگذشت‬ ‫وحید صیادی نصیری‪ ،‬فعال سیاســی در زندان قم به‬ ‫تصویب رسیده است‪ .‬وحید صیادی به دلیل اعتراض به‬ ‫زندانی شدن فعاالن مدنی بازداشت و بر اثر اعتصاب غذا‬ ‫در زندان جان خود را از دست داد‪.‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬

‫‪Published on Friday of each week‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی حافﻆ‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪1403‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ آﻧﻼﯾﻦ‬

‫از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺎرتﻫﺎى‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺷﺘﺎب‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬ ‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ و ﻣﺸﺎور‬ ‫وام ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪604-518-0080‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 23‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ در اﻣﻮر ﺑﺎﻧﮑﻰ‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سال ‪ 24‬شماره ‪ 1403‬جمعه ‪ 30‬آذر ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Vol. 24 Issue1403 Friday December 21, 2018‬‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏﺧﺎﻧﻮاده‬ ‫در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‬

‫دﮐﺘﺮ رﺿﺎ ﺣﺼﯿﺮى‬

‫یلدا‪،‬خجستهآیینکهناریانزمینرفخندهباد‬ ‫َ َ‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫بیﮋن احمدیان‬

‫وکیﻞ رسمی بریتیش کلمبیا‬ ‫* ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫* اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫* ﻃﻼق * وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫اﻟـهاممــﻌﻈمی‬

‫مشاور و متﺨﺼﺺ در امور وام مسکن‬ ‫در سرتاسر کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫آژانس مسافرتی پرستو‬ ‫با مدیریت‪ :‬مهری علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایینترین قیمت بلیت تﻀمین میشود‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎه راﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫»ﺻﻔﺎ ﻣﺪﻧﻰ«‬

‫‪604-857-3070‬‬

‫‪www.mapledriving.com‬‬ ‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼك‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫ﻣـﻬﺮﻧﺎز ﮐﺎوﺳــﻰ‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫بهروز کاهکش‬

‫متﺨﺼﺺ و مشاور در امور وام‬

‫مسکن‪ ،‬تجاری‪ ،‬ساختمانی و سرمایه گﺬاری‬ ‫»با بیش از ‪ 20‬سال تجربه بانکی در کانادا«‬

‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪www.mortgagesbyroyal.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣـﺎﻟﻰ و ارزى ادوﻧﺴﺪ اف اﮐﺲ‬ ‫مﻄمﺌنترین‪ ،‬سریعترین‪ ،‬با بهترین نرخها‬ ‫‪info@AdvancedFX.ca‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫‪t.me/sarafiAFX‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪1993‬‬

‫‪Safe Fast Efficient‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎهراﻧﻨﺪﮔﻰﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺣﺴﯿﻦﻻﻫﯿﺠﻰ‬ ‫از ﺳﺎل ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬