Paivand 1413 by Paivand Media Group

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1413‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPERFOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪PUBLISHEDBY‬‬ ‫‪BYPAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Issue No.‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳﺎ‬ ‫ﻣﻬﯿﻦسا‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻣﻨﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشاﻣﻼك‪،‬‬ ‫خرید وﻓﺮوش‬ ‫ﺛﺒﺖﺧﺮﯾﺪ و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیاﻣﻀﺎ‬ ‫نامه‪،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋﻮت‬ ‫ﻫایﺑﺎﻧﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو وﻣﺪارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریﺑﺎ بااﺻﻞ‬ ‫و وﺑﺮاﺑﺮى‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫دلیـری‬ ‫فرش‬ ‫فرش دلیـری‬ ‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪30‬‬

‫‪Pacific‬‬ ‫‪RugRgug‬‬ ‫‪alleRy‬‬ ‫‪Pacific‬‬ ‫‪galleRy‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫کارشناسی‪،‬‬ ‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫مدرکتجربه موفق در‬ ‫تنها دارنده با ‪ 3‬نسل‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫تعمیرات فرش به روش سنتی‬ ‫تخصصی ترین مرکز شستشوی دستی و‬ ‫با گواهینامه از اتحادیه صنف فرش در ونکوور‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ ‫‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫(شعبه‪Facebook BC )2‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬و‪Dr., North‬‬

‫هفته‬ ‫سرویس حمل و نقل رایگان به کلیه نقاط شهر هفت روز‬ ‫‪www.pacificruggallery.com Tel: 604.986.8585‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Dr., North‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬ ‫‪1478 Marine‬‬ ‫‪Dr., Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )1‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Designed by:Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪OLD‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪S‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫مﮑان جدید دارالتـرجمه رسمـی خشـا‬ ‫آژاﻧﺲشما‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎﯾﻰ وﻧﮑﻮو‬ ‫در همﮑاری با دفتر اسناد رسمی سوزان بشیری‬ ‫یﮑﺠا‬ ‫جهت سهولت دسترسی جامعه ایرانی به خدمات مورد نیاز در‬ ‫و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫‪www.vancotravel.ca‬‬ ‫ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫رسمیو‬ ‫خرید‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ ‪ :‬ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺠﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﻰ‪ ،‬راه را‬ ‫انﺠمن‬ ‫برای‪ ،‬عﻀو‬ ‫فریبرز خشا‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫‪BC License: 77777‬‬

‫ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت‪ ،‬ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫ﻋﺪم ﺧﻼﻓﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و ﻋﺪم ﺳﻮء ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ وزارت‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮى و دادﮔﺎه ﻫﺎى ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻮﺗﺎرى ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ‪ :‬ﺛﺒﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼك و واﻣﻬﺎى ﺑﺎﻧﮑﻰ‪ ،‬دﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ اﺻﻞ ﻣﺪارك‬

‫مترجمین بریتیشکلمبیا‪،‬‬ ‫اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا‬ ‫و مترجم معتمد ‪ICBC‬‬

‫ساناز عالی نسب‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫قرار ﺣﻀوری با مراجعین گرامی با هماهنگی پیشین تلفنی یا ایمیل‬ ‫‪604-377-9225‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪Fariborz.Khasha@gmail.com 1755 Capilano Road, North Vancouver, Suite 201‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬ ‫و‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒﺎبﮐﺸﻰ‬ ‫‪GREEN DREAM Co.‬‬ ‫»ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﺒﺎﻧﻪروزى«‬

‫ﻫایﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﻓﻀﺎى‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارى‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪،‬‬ ‫کانادا )بریتیﺶ کﻠمﺒیا(‬ ‫دادگاه‬ ‫رسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤﻦزﻧﻰ‪ ،‬اﺻﻼح ﺧﺎك‪،‬‬ ‫ﺳﺎزىسی و ایالﺖ مریﻠند(‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑاﺳﺎزى‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ‬ ‫و ﭘﯿﺎدهرو‬

‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‬

‫ﻣﻨﺎزل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰ ﺗﺠﺎرى و ادارى‬

‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪى وﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺨﺼﺼﻰ‬ ‫ﻧﺼﺐ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ اﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰل‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬ ‫»راﻣﯿﻦ«‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫»اﻓﺸﯿﻦ«‬

‫‪778-980-1286‬‬

‫ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺑﻠﯿﻂ ﻫﻮاﭘﯿﻤﺎ از ﮐﺎﻧﺎدا و آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﻪ اﯾﺮان و ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ‬ ‫و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺳﺎﯾﺮ ﻧﻘﺎط دﻧﯿﺎ‬

‫ﻫما سروشی‬

‫‪604 998 4056‬‬

‫‪778-317-9707‬‬ ‫‪604 725 4059‬‬

‫ﯾﻮﻧﺲ اﺣﻤﺪزاده ‪ -‬اﺷﮑﺎن ﭼﻮﮔﺎﻧﯿﺎن‬ ‫‪sales@vancotravel.ca‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬ ‫‪#131-901 3rd Street, North Vancouver, BC V7P 3P9‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬

‫وﮐﯿﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫آﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا و ﯾﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬ ‫‪Homa‬‬ ‫‪Yahyavi,‬‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫‪ J.D.‬ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا و‬ ‫ﺟﻬﺖ رﻓﻊ ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ ورود‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney at Law‬‬

‫?‪Are you inadmissible to Canada or to the U.S‬‬ ‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫‪- Cross Border Immigration‬‬ ‫‪Contact us Law‬‬

‫)‪- Family Law (Divorce‬‬

‫ـ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ـ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا ‪604-620-9598‬‬ ‫‪YA LawEmail:‬‬ ‫‪Corporation‬‬ ‫ـ دﻋﺎوى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(‬ ‫‪info@yalaw.ca‬‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫‪#504-938 #304-938‬‬ ‫‪Howe Street,‬‬ ‫‪Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫‪ 47‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪47‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬

‫مدرسه نور دانش‬

‫گروه خیریه پردیس‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باشگاه‬ ‫سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن ‪604-600-8308‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫برگزار میکند‪ :‬جشن دید و بازدید عید نوروز‬ ‫‪ ۲۳‬مارچ از ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۱۲‬نیمه شب‬

‫اطالعیه برگزاری کالس ها‬ ‫در مناطق شهری نورث ونکوور‪ ،‬برنابی و کوکیتالم‬ ‫چون شکر شیرین و چون گوهر‪ ،‬زبان فارسی است‬ ‫فارسی‪ ،‬فرهنگ و آیین و نشان پارسی است‬ ‫زبان مهم ترین عامل حفظ و ارتباط بین نسل هاست‪،‬‬ ‫پس بکوشیم تا با آموزش زبان فارسی به فرزندان مان ارتباط‬ ‫خود را با نسل جدید‪ ،‬حفظ‪ ،‬پایدار و تقویت نماییم‪ .‬مدرسه ی‬ ‫نور دانش با مجوز رسمی برگزاری امتحانات پایان سال تحصیلی‬ ‫ایران و برخورداری از سی سال سابقه ی مدیریتی و آموزشی در‬ ‫مدارس دولتی و غیر انتفاعی داخل کشور و چندین سال فعالیت‬ ‫آموزشی در استان بریتیش کلمبیا و بهره مندی از کادری‬ ‫مجرب و کارآزموده‪ ،‬دارای کالس های خصوصی و گروهی‬ ‫آموزش زبان فارسی برای خردساالن و بزرگساالن‪ ،‬آموزش‬ ‫تمامی دروس ابتدایی و راهنمایی و نیز آموزش‬ ‫تک درس دبیرستان می باشد‪ .‬ما به میزبانی وخدمت رسانی‬ ‫به بیش از یکصد نفر از دانش آموزانی که داوطلب شرکت در‬ ‫امتحانات پایان تحصیلی ایران در سال گذشته و جاری‬ ‫در حوزه ی ونکوور هستند‪ ،‬مفتخریم‪.‬‬ ‫تلفن تماس‪604-726-9430 :‬‬

‫با همکاری مرکز مشاوره روان پویا برگزار می کنند ‪:‬‬ ‫گفت و شنود‬ ‫اصول گفت و گوی سالم با هدف استحکام ارتباط بین فردی‬ ‫با شما به اشتراک خواهیم گذاشت‪ :‬موانع و عوامل ارتباط سالم‬ ‫آذر ضیامنش‪ ,‬مشاورخانواده‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬ ‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه‬ ‫با آهنگ موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه‬ ‫خونی همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫محفل مثنوی خوانی گنج حضور ونکوور‬ ‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬از طریق «واتس اپ» تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫مرکز اسالمی جامعه امام زمان (ع)‬

‫‪Sutton Place Hotel,‬‬ ‫‪845 Burrard St, Vancouver, V6Z 2K6‬‬

‫برنامه ها شامل شام بوفه ‪ ،‬رقص‪ ،‬موزیک دی جی آرش‪،‬هفت‬ ‫سین‪ ،‬عمو نوروز‪ ،‬اجرای رقص های ایرانی توسط گروه هنری‬ ‫مهربانو و برنامه کمدی کیوان‪،‬کمدین ایرانی امریکایی میباشد ‪.‬‬ ‫محل فروش بلیط‪:‬‬ ‫‪C.I.F. office: John Braithwaite‬‬ ‫‪Community Centre, 145 West 1st.‬‬ ‫‪Street, North Vancouver, BC.‬‬ ‫‪1st Floor, Community Room no 2.‬‬ ‫اطالعات‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷ :‬و ‪bc.com-info@cif‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫بازارچه نوروزی‬ ‫با برنامه های متنوع شامل رقص مناطق مختلف‪،‬‬ ‫آواز و موسیقی ‪ ،‬دی جی آرش ‪ ،‬برنامه مخصوص کودکان‬ ‫خوراکهای لذ یذ ایرانی میباشد‪.‬‬ ‫کلیه بیزینس های قانونی اجازه شرکت در این بازارچه را دارند‬ ‫و هیچگونه محدودیتی برای آنها در نظر گرفته نشده است‬ ‫هرچه زودتر تا وقت باقیست میز خود را اجاره نمایید‪.‬‬ ‫‪ ۱۷‬مارچ از ساعت ‪ ۱۱‬صبح تا ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫‪Chief Mathias Recreation Centre ,‬‬ ‫‪100 Capilano Road North Vancouver‬‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر و تهیه غرفه هرچه زودتر باشماره‬ ‫‪ ۶۰۴-۸۰۰-۱۹۷۷‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫‪.‬تماس حاصل نمایید‬

‫اهدای کمک هزینه تحصیلی‬ ‫بنیاد کانادا و ایران همانند سالیان گذشته آمادگی خود را برای‬ ‫اهدای کمک هزینه تحصیلی به دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫واجد شرایط اعالم میکند‪ .‬از کلیه متقاضیان دعوت میشود فرم‬ ‫های مرتبط را از وب سایت بنیاد ‪ www.cif-bc.com‬دانلود‬ ‫کرده و تا تاریخ ‪ 26‬آپریل ‪ 2019‬به آدرس زیر ارسال نمایند‪.‬‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬

‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪meditationvancouver.org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ ۷ ،‬روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬

‫تلفن تماس ‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫‪Grandview Park - Commercial Drive,‬‬ ‫‪Vancouver, at the corner of Charles Street‬‬

‫‪UNIFOR Building,‬‬ ‫‪326 12th Street, New Westminster‬‬

‫دو ساعت نخست برنامه روز جهانی زن شامل سخنرانی‬ ‫و نمایش ویدئوکلیپ پیرامون مبارزات زنان در سرتاسر دنیا‬ ‫می‌باشد سخنرانان ‪ :‬شادیار عمرانی ‪ ،‬روزنامه نگار و تحلیلگر‬ ‫اجتماعی – سیاسی با رویکرد مارکسیستی از آمریکا‬ ‫شهره قنبری ‪ ،‬فعال سیاسی اجتماعی‪ ،‬هنرمند نقاش‪،‬‬ ‫زندانی سیاسی دهه شصت و از فعالین کارزار دفاع از‬ ‫جنبش انقالبی مردم ایران ‪ -‬ونکوور‬ ‫این برنامه با موزیک و دی جی ادامه خواهد یافت‬ ‫ورودیه ‪ 10 :‬دالر (غذا و مشروب در محل برنامه به فروش‬ ‫میرسد) برای اطالعات بیشتر با شماره ‪604-345-4765‬‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬

‫نشست شاهنامه خوانی‬

‫« خدمات مشاوره خانواده ‪ ‬برای فارسی زبانان »‬ ‫سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان‬ ‫برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با‬ ‫آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل‬ ‫ی ‪۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱‬‬ ‫نمایید‪ ( :‬داخل ‌‬

‫از شما ادب دوستان دعوت می کنیم هر دوشنبه‬ ‫‪ ۷‬تا ‪ ۹‬غروب در نشست شاهنامه خوانی توسط‬ ‫دکتر سام زهره وند شرکت کنید تا در محیطی خالی از‬ ‫توهین به عقاید‪ ،‬ارکان خرد ورزی را مرور کنیم‪.‬‬

‫‪Azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫‪www.surabhi.dhamma.org‬‬

‫کمیته هشت مارس ‪ - 2019‬ونکوور‬

‫مراسم و جشن روز جهانی زن‬ ‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ 9‬مارس از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 11:30‬شب‬

‫‪Address: 301 - 2985 Virtual Way, Vancouver‬‬ ‫‪ .Free Parking along Nootka St‬‬

‫مراقبۀویپاسانا‬

‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است بطریق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر‬ ‫تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ بهره وری مراقبۀ‬ ‫فشرده را برای همه فراهم میکند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای همه‬ ‫افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا بهمه کمک‬ ‫اتحادیه ایرانیان کانادا‬ ‫میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪ .‬این دوره توسط‬ ‫بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار میشود و به هیچ فرقه‪،‬‬ ‫گردهماییداوطلبان‬ ‫از عالقهمندانی که مایل به همکاری به صورت داوطلب در مراسم مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪ .‬این دوره برای همگان رایگان‬ ‫است‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال‬ ‫جشن های چهارشنبه سوری و سیزده بدر می باشند دعوت می‬ ‫داوطلبانه تأمین میشود‪.‬‬ ‫شود تا در گردهمایی داوطلبان شرکت نمایند‪.‬‬ ‫تاریخ برگزاری کالسهای رایگان شبانه روزی آموزش مراقبۀ‬ ‫زمان‪ :‬شنبه دوم مارچ ساعت ‪ ۵:۳۰‬بعداز ظهر‬ ‫ویپاسانا از تاریخ‪ 22‬ماه می تا ‪ 2‬جون در مرکز مراقبه وبپاسانا‬ ‫مکان‪ :‬شماره ‪ ۱۲۳‬ساختمان لژیون خیابان ‪ ۱۵‬غربی النزدل‬ ‫واقع در سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه از مریت می‌باشد‪.‬‬ ‫نورث ونکوور‬ ‫آموزش این دوره ده روزه به زبان فارسی و انگلیسی است‪.‬‬ ‫تلفن های تماس‪604-726-1650 :‬‬ ‫برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای زیر مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫و ‪604-313-8836‬‬

‫به مدارک ناقص و یا مدارکی که دیرتر از تاریخ مقرر ارسال شود‬ ‫ترتیب اثر داده نخواهد شد‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-800-1977‬و یا ایمیل‬ ‫‪ admin@cif-bc.com‬تماس حاصل فرمایید‬

‫به اطالع جمیع مومنین و محبان اهل البیت (ع) می رساند‬ ‫هر هفته پنجشنبه شب ها (شب جمعه) همراه با اقامه نماز‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬قرائت دعای شریف کمیل و سخنرانی عالم دینی‬ ‫حاج آقا هاشمی نژاد بلخی در جامعه امام زمان عج اهلل تعالی‬ ‫فرجه الشریف برقرار می باشد‪ .‬لذا از آحاد شیفتگان اهل البیت‬ ‫(ع) دعوت می شود تا با حضور خود گرمی بخش محفل باشند‪.‬‬

‫التیام ذهن و جسم ‪ ,‬رسیدن به حقیقت وجود‬ ‫رهایی ازافکار بی شمار‪ ،‬احساسات سرپوش گذاشته‬ ‫(غم‪ ،‬خشم‪ ،‬نگرانی‪ )... ،‬وعادتها‪ .‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شادی و تندرستی؛ کشف استعدادها‬ ‫بامتدی بسیار ساده و جهانی که در ‪ ۳۵۰‬شعبه در دنیا‪ ،‬مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس می شود‬

‫زمان ‪ :‬شنبه ‪ ۲‬مارچ ساعت ‪ ۲:۳۰‬تا ‪۴:۳۰‬‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره تلفن زیر تماس حاصل نمایید‪:‬‬ ‫‪604-719-1084‬‬ ‫ورود برای همه آزاد و رایگان است‬

‫‪PO Box 91231, West Vancouver, BC V7V 3N6‬‬

‫کمیته هشت مارس در ونکوور به رسم هر سال و به پاس‬ ‫گرامیداشت صد و نهمین سالگرد روز جهانی زن‪ ،‬از شما‬ ‫دعوت میکند تا در برنامه هایی که به این مناسبت تدارک‬ ‫دیده است‪ ،‬شرکت نمایید‪ .‬بیایید تا در کنار هم حضور زنان‬ ‫را در همه عرصه های مبارزاتی برای آزادی‪ ،‬برابری و عدالت‬ ‫اجتماعی در سرتاسر جهان ارج بنهیم و یاد آنان را که در این‬ ‫راه به بند کشیده و شکنجه شده اند و جانشان را از دست‬ ‫دادند‪ ،‬بار دیگر گرامی بداریم‪.‬‬ ‫گردهمآیی روز جهانی زن‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه ‪ 8‬مارس از ساعت ‪ 5‬الی ‪ 7‬بعدازظهر‬

‫‪7060 Waltham Ave. Burnaby, BC V5J 4V5‬‬ ‫‪ImamZamanSociety.com‬‬ ‫‪societyimamzaman@gmail.com‬‬ ‫‪t.me/jameimamzaman‬‬

‫‪1169 PinetreeWay, Coquitlam, BC V3B 0Y1‬‬

‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬ ‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪46‬‬ ‫‪46‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪for Priority Access‬‬

‫‪Register Today‬‬

‫‪Marketing by‬‬

‫‪Starting From: $839, 900‬‬

‫‪2 Bedroom View Homes‬‬

‫‪Starting From: $674, 900‬‬

‫‪1 Bedroom View Homes‬‬

‫‪info@parkwestliving.ca‬‬ ‫‪604.770.1336‬‬ ‫‪Presentation Centre Address: 1633 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫‪Parkwestliving.ca‬‬

‫فروش تعداد محدودی از واحدهای بی نظیر برج جنوبی‪،‬‬

‫‪ .‬کیفیت باالی زندگی ‪ ،‬دسترسی آسان به مراکز خرید ‪ ،‬پارک رویال و رستوران ایرانی‬

‫‪ .‬با فضای بیرونی وسیع با دسترسی آسان از داخل خانه‬

‫‪ .‬متنوع ترین واحدهای مسکونی بتونی ‪ 2،1‬و ‪ 3‬خوابه ‪ ،‬مجهز به سیستم تهویه مطبوع‪ ،‬با فضای وسیع برای زندگی‬

‫‪ .‬با نمای زیبایی از دان تاون‪ ،‬کوه‪ ،‬اقیانوس و ‪ ،Burrard Inlet‬با ‪ 23‬طبقه‪ ،‬پنجره های بلند و یکپارچه از کف تا سقف‪ ،‬با دید پاناروما‬

‫هوشمندانه ترین خرید و داشتن یک زندگی الهام بخش در غرب ونکوور‬

‫پروژه ‪ Park West‬در غرب ونکوور با طراحی معمار معروف ‪ RAFII‬هم اکنون آماده فروش می باشد‪.‬‬

‫معرفی ‪The South Tower‬‬

‫لوکس ترین و با ارزشمند ترین واحدها در نورت شور‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نﻈام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫‪Home Ofﬁce‬‬ ‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى‬ ‫ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‌‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫‪Craftsman‬‬ ‫کالس فارسی رایگان‬ ‫‪Garage Door‬‬ ‫هر جمعه از ساعت ‪ ۵‬تا ‪ 6‬بعدازظهر‬ ‫ریجﮔﺎراژ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫درب‬ ‫ﻓﺮوش‬ ‫اﻧﻮاعمیپل‬ ‫کتابخانه‬ ‫ﻧﺼﺐ و در‬ ‫درببگیرید‪.‬‬ ‫ﻓﻨﺮ تماس‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮاتاعظم‬ ‫اطالعاتوبیشتربا خانم‬ ‫برای‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ‬

‫‪akaveh9@hotmail.com‬دالر‬ ‫‪604-944-9677‬همراه با نصب فقط ‪770‬‬ ‫درب گاراژ ‪9X7‬‬

‫‪778-773-8012‬‬ ‫اجاره وسایل جﺸنها‬

‫دفتر‪604-298-6867 :‬‬

‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫پوﺳﺖ و اپیالﺳیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﮐامﻠیا ﻟیﺰر‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪604-931-4444(Frontech‬‬

‫رانندگیساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫آموزشجمعه از‬ ‫هر‬ ‫ریج‬ ‫میپل‬ ‫کتابخانه‬ ‫در‬ ‫امورکنسولی‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫پﺮﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫خانم اعظم تماس بگیرید‪.‬‬ ‫اﻃﻠﺲ برای اطالعات بیشتربا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاﺣﻤد ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-995-0000‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ اﺳﮑول ‪778-838-1342‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪ Canucks‬آرایش و زیبایی‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫دارﯾﻮش‬ ‫‪604-436-1418 Parallel‬‬ ‫‪Rentals‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫پیﺮوز‬ ‫ﻣﮋان ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫بﻬﺮوز‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫وﮐیﻠﻰ ﻟﯿﺰر( ‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫‪604-764-2746‬‬ ‫)ﭘﻮﺳﺖ و‬ ‫وﯾﺪا‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ اﻟﮑﺘﺮیﮏ ‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-710-0550 Green‬‬ ‫مﺤﺴنو ‪Way‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫اﭘﯿﻼﺳﯿﻮن‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﻰ ﺳﯿﺎر ﺑﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫آرمین ﻟﯿﺰر‬ ‫ﮐﺎﻣﻠﯿﺎ‬ ‫امور اجاره مسکن‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗﻮ ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﭼﯿﺖﺳﺎز‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫)‪604-219-9744(Frontech‬‬ ‫مﻘدﺳیان‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫ﻓﺮﻫاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫میﻨو )مﻨﻄﻘه ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫کنسولینقل‬ ‫امور‪ ،‬ﺣمل و‬ ‫باربری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ‬ ‫)ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷایان‬ ‫موویﻨﮓ آلاﺣﻤﺪ‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬﻪ ﺳﺎدات‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مدنﻰ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‪604-857-3070 Maple Driving‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مﺘﺮو‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)ﺑﻬﺰاد(‬ ‫وﻧﮑﻮ‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫وﻧﮑﻮ دراﯾﻮﯾﻨﮓ اﺳﮑﻮل ‪778-838-1342‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ایﺮانیان‬ ‫مدرﺳه‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫باربﺮى پﺮوژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫آﻟﻔﺎ‬ ‫‪604-259-2545 Ship‬‬ ‫‪To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫ﭘﯿﺮوز‬ ‫آﻟﺒﺮت اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ ‪604-603-9099‬‬ ‫ﺑﻬﺮوز ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫﺎم اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫پﺮویﺰ نﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ وﮐﯿﻠﻰ‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏفنی ساختمان‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیﺮ اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرﻣﯿﻦ‬ ‫امور اجاره مسﮑن‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫ﺳﻌید ﻓاﺿﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﯿﺎن ‪604-500-0303‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪاﻣﯿﻦ بهﮐیﺶ‬ ‫دﮐﺘﺮ امیﺮ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎد ‪604-441-3677 BUCKLE UP‬‬ ‫دﮐﺘﺮ مﻨﺸورى )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﯿﻨﻮ )ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮاى ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘور‪ ،‬دف( ‪604-771-6565‬‬ ‫ﺣمل و نقل‬ ‫باربری ‪،‬بیمه‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى )ﺗﺮاى ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫مﻬﺮدﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( ‪604-377-0870‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎن‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مﺼﺒﺮیان‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫رﺿا ﻣﻮوﯾﻨﮓ‬ ‫آرﯾﺎ‬ ‫ﺳیﻤین ایﺮانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-857-3070‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ‪Maple Driving‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ﺣﻤیدوﻧﮑﻮور‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫زیﻨا‬ ‫نورى )انواع بیﻤه( ‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷﺮفآبادى )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫مﺤﻤد ﺧﺮازى )ﮔیﺘار( ‪604-551-3963‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل پرده و کرکره‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن)آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪﺻﻠواﺗﻰ‬ ‫ﺟﻤال‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﺑﺎرﺑﺮى ﭘﺮوژه )آرﻣﯿﻦ( ‪778-929-2725‬‬ ‫انوﺷیﺮوان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫مﻬﺘاب ﺣﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن(‬ ‫ترجمه‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰ ﻧﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎرس‬ ‫ﺣﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎر(‬ ‫دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ(‪604-518-0078‬‬ ‫ﺣﻤیداﺧﻼﺻﻰ‬ ‫اﻣﯿﺮ‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫)ﺗﻨﺒﻮر(دبیﺮﺳﺘان( ‪604-281-0244‬‬ ‫ﮐﭙیالنو )ابﺘدایﻰ‪،‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻓﺎﺿﻠﻰﭘﻮر ‪604-512-1682‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز ﺧﺸا‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖﺑﯿﻦ )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫ﮐﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻣﯿﺮ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید ﺣدیدى‬ ‫آژانسارگ(مسافرتی‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻣﻨﺸﻮرى )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫ﻧﯿﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮر‪ ،‬دف(‬ ‫بیمه‬ ‫ﺗﺮاول )ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-904-4422‬‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ﻣﻬﺮدﺧﺖ ﻣﻬﯿﺞ‬ ‫آرمینﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-836-3583‬‬ ‫ﺿیا‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫میﺮاندا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺮﯾﺎن‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ اﯾﺮان‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫)ﺗﺮﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺰاده‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫دى )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻃﺒﺴﻰﻧﮋاد‬ ‫ﺗﺮاول )ﺗﺎر‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎر(‪604-770-1750‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-990-3000‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار‬ ‫)ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-838-3513‬‬ ‫)اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪ(‬ ‫زﯾﻨﺎ ﻧﻮرى‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷﺮفآﺑﺎدى‬ ‫آرش اندرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫)ﮔﯿﺘﺎر(‬ ‫ﺧﺮازى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-338-7364‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐوﮐیﺘالم(و کرکره‬ ‫ﺣاﺗﻤﻰ پرده‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺻﻠﻮاﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠیﻠیان( ‪604-839-9938‬‬ ‫اﻧﻮﺷﯿﺮوان )ﺗﺎر و ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﻣﻬﺘﺎب ﺣﻘﯿﻘﻰ )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬آواز( ‪604-365-4714‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷﺎهﻣﺤﻤﺪ )وﯾﻠﻦ( ‪604-368-5123‬‬ ‫ترجمه‬

‫‪604-944-9677‬‬

‫آموزشگاه دروس‬

‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ )اﺑﺘﺪاﯾﻰ‪ ،‬دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن( ‪604-281-0244‬‬

‫آژانسمسافرتی‬ ‫ادوﻧﺴﺪ ﺗﺮاول‬ ‫ﺿﯿﺎ آرﻣﯿﻦ‬ ‫آژاﻧﺲ دى‬ ‫روﯾﺎل ﺗﺮاول‬

‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬

‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫ﭘﮋواك‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻨﺪﻟﯿﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ دادﯾﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ ﺣﺪﯾﺪى‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﮏﺟﺎه‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﺪا ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ )ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫اﯾﺰدﻧﮕﻬﺪار )ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-990-3000‬‬ ‫آرش اﻧﺪرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-338-7364‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠﯿﻠﯿﺎن( ‪604-839-9938‬‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫آموزش‬ ‫مﺠﺴﻤﻪسازى‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬ ‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬

‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫آموزش‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ رودﮔﺮ‬ ‫سازى‬ ‫مﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از اﯾتاﻟﯿا‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬

‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا(‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ‬

‫‪604-551-3963‬آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‬

‫‪(604)937-0122‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬ ‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬

‫طراﺣی وبسایت‬

‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬

‫خدمات‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-436-1418 Parallel Rentals‬‬

‫اتومبیل)تعمیر(‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫)چوب‪‌،‬لمینیت‪‌،‬موکت‪‌،‬کاشی‪(...،‬‬

‫)امین( ‪604.781.7778‬‬

‫سرویس و روﻏن کاری‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫فقﻂ ‪ 75‬دﻻر‬

‫مﻨوﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪ 45‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫ﺷﻬﺮدارى‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از‬ ‫‪45 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫مﺮﮐﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫ﮐﺎﻧﺎدا(‬ ‫اسناد رسمی‬ ‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ ازدفتر‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫ﮐﺘایون روﺣانﻰ‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫‪604-724-4592‬ﺳﺎل‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪30‬‬ ‫ﺧﺸا‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬

‫مﻬﻨدس ابﺮیﺸﻤﻰ‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺣﺴن امﺘیازى ‪604-710-9602‬‬ ‫مﻌﺼومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋﺮﻓان )ریاﺿﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘاد ﺧیام‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیﺮوزى‬ ‫پﺮیﺴا ﻓﺮمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫مﻬدى دُر )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿاﻋﺸﻘﻰ)ریاﺿﻰ( ‪778-227-8771‬‬ ‫‪) Elite‬ﮐﻠیه دروس( ‪604-816-8360‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-5960‬‬ ‫دﮐﺘﺮ بیات )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫مﻬﻨدس ﺳﻌیدى )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-862-7120‬‬

‫نیﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴین ﮐاموﺳﻰ‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا(‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫‪604-551-3963‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تفریحات‬

‫ﻣﻬﻨﺪس اﺑﺮﯾﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫ﺟﻰ اﻣﺘﯿﺎزى‪604-987-9855‬‬ ‫دﮐﺘﺮدى‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫باز( ‪604-931-3220‬‬ ‫)ﺷﻌﺒده‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫)اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ(‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬ ‫)رﯾﺎﺿﻰ(‪604-551-8883‬‬ ‫دىﺟﻰ‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫ﻋﺮﻓﺎن‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز رﺣﻤﺘﻰ )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﺷﯿﻤﻰ(‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺪه‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﺧﯿﺎم‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻓﯿﺮوزى‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫ﭘﺮﯾﺴﺎ ﻓﺮﻣﻨﺪ )ﺷﯿﻤﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻮﻟﻮژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫ﻣﻬﺪى‬ ‫اﻃﻠﺲدُر )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﻋﺸﻘﻰ)رﯾﺎﺿﻰ(‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫ﺣﺴن )ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫‪Elite‬‬ ‫دروس( ‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮى‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ‬ ‫ﺳﻌیدﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷﯿﻤﻰ(‪604-346-8925‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺑﯿﺎت )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-862-7120‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﺳﻌﯿﺪى )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ(‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳاﻋﺘﭽﻰاندﺳاﻋﺘﭽﻰ‬ ‫تفریحات‬

‫چاپ و انتﺸارات‬

‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷﺪو دىﺟﻰ‬ ‫‪604-931-3220‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ‬ ‫)ﺷﻌﺒﺪهﺑﺎز( ‪604-990-7272‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫ﮐاپیﺰ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎل دىﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوﮐﻰ‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫اﻣﯿﻦ خدماتساختمانی‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮى ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫مﻨﺼور ﺧﺮﺳﻨدى ‪604-258-8656‬‬ ‫رﺿا مﺮادیان‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫تعمیردربگاراژ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮ‬ ‫‪778-773-8012 Craftsman‬‬ ‫ﮐاﺷیﮑارى )مﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-726-7434‬‬ ‫)ﮐیوان( ‪Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰاﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐامﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫چاپ و انتشارات‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺰ دﯾﭙﻮ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰخدمات ارزی‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫روﯾﺎل‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﻰ‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫خدماتساختمانی‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﺧﺮﺳﻨﺪى ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رﺿﺎ ﻣﺮادﯾﺎن‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرﻣﺎن‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﮐﺎﺷﯿﮑﺎرى )ﻣﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آرﯾﺎ‬ ‫)ﮐﯿﻮان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫ﭘﻮﯾﺎن‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رﺿا ﺣﺼیﺮى‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن ﮐﺮامﺘﻰ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ رادیو‬ ‫ﺻداى بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫زبان ونﮑوور‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫ازدواج و طالق شرعی‬ ‫دفتر‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ اﻣﺎم ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫رستوران‬

‫‪604-980-7373‬‬ ‫ﮐازبا دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫ﮐﺘﺎﯾﻮن روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز ﺧﺸﺎ‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫ﻧﯿﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﮐﺎﻣﻮﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫ﮐﻠیﺴاى ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠیﺴاى مﺴیﺢ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀﺎ( ‪604-839-9938‬‬ ‫مﺮﮐﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫نورتﺷور ماﻟﺘﻰ ﮐاﻟﭽﺮال‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫واﺣد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫ﺣﺼﯿﺮى‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻓدراﺳیون‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮐﺮاﻣﺘﻰ‬ ‫ﻻدن‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤایﻰ بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮانیان مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫اﺗﺤادیه ایﺮانیان رادیو‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮان و ﮐانادا ‪604-696-1121‬‬ ‫‪778-809-1200‬‬ ‫ﺑﻬﺎﯾﻰ وﻧﮑﻮور‬ ‫ﺻﺪاى‬ ‫آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫انﺠﻤن ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎن وﻧﮑﻮور ‪778-709-9191‬‬

‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬

‫سازمانهایاجتماعی‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ ﺣﻤید‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎى‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰزﺑﺎن‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨﺘﮕﺮال‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺎﻧﻮاده ﻧﻮرت‬ ‫ﺷﻮر ‪604-562-2530‬‬ ‫ﺷومیﻨه‬ ‫ﻓﺮنﺲ و‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﻣﻮزاﺋﯿﮏ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻓﺮنﺲ‪ ،‬بویﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫ﻧﻮرتﺷﻮر ﻣﺎﻟﺘﻰ ﮐﺎﻟﭽﺮال‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫مﺠیدﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻧﻮرتﺷﻮر ‪604-961-3840‬‬ ‫‪604-590-4021‬‬ ‫‪ISS of BC‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزین‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﻮن‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن‪604-723-0171‬‬ ‫‪Satrap‬‬ ‫ﻓﺮنﺲ‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ و ﮔﺮمایﺶ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ‪604-561-7756‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن)نوید(‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدﮐﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫اﺗﺤﺎدﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا ‪604-696-1121‬‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آذرﺑﺎﯾﺠﺎن ‪604-505-4472‬‬

‫شیﺸهاتومبیل‬

‫آبگرمﮑن‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-460-0490‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Glass‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯿﺴﺎت ﻣﻮ‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اﯾﻨﺘﮕﺮال‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ و ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ‪604-562-2530‬‬ ‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﯾﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ و ﮔﺮﻣﺎﯾﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ )ﻧﻮﯾﺪ( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫ﺑﻬﺰاد‬

‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪Auto Glass‬‬

‫‪604-460-0490‬‬

‫ﮐامﭗ اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫امیدﺣیدرى‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-954-9344‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫ﺣﻤید زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﺣﻤید‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬

‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫دانیال عﮑاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬

‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬

‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫ﺣﺴین دﻟیﺮى‬

‫‪604-983-9178‬‬ ‫راﯾﺎ )ﺗﺎروت( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎرا )ﺗﺎروت(‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮرى ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﮔﯿﺴﺎ )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬

‫قنادی‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬

‫‪604-973-0119‬‬ ‫رﮐﺲ‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫ﮔﻠﺴﺘان‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫داﻧﯿﺎل‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫ﭘﺎرس‬ ‫رز ﻣﺎرﮐﺖ کامپیوتر‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎرﮐﺖ‬ ‫ﺳﺒﺰ )نﺮم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫امیدﺣیدرى(‬ ‫ﺗﻌﻤیﺮات )‬ ‫خدمات وابسته‬ ‫فرش و‬

‫‪604-986-8585‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ دﻟﯿﺮى گلفروشی‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫قفل و کلید‬

‫‪ Tidey‬مﺸاور امالك‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫رﮐﺲ‬ ‫ﻋﻘدا‬ ‫ﺷیدا‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫قنادی‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫کامپیوتر‬

‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫‪778-918-2815 (Apple‬‬ ‫)ﻧﺮم اﻓﺰار‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ابﺮاﻫیﻤﻰ‬ ‫مﺴﻌود‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮات )‬ ‫اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى( ‪604-980-2015‬‬ ‫)ناﺻﺮ وﺣیدى(‬ ‫آﮐادین‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﺻﺒا‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدىگلفروشی‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﻋﺰیﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒﺎران‬ ‫‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫ﺗدبیﺮ‬ ‫ﺷیﺮین مﺸیﺮ ﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬

‫مشاور امالك‬

‫ﻣﺠﯿﺪ ﻃﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫ﺷﯿﺪا ﻋﻘﺪا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿا ﺣﻖﺟو‬ ‫اﯾتاﻟﯿا‬ ‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزین‬ ‫‪ Canpars‬مﻬﺘاب ﻋﻄار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫ایﺮج رﺿایﻰ‬

‫‪lovephoto.ca‬‬

‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پورى ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫)ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭗﮔیﺴا‬ ‫مﺮیﻢ‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى‬

‫ﮔﻠﺒاران‬

‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باﮐاد ‪604-986-5554‬‬ ‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫رودﮔﺮ‬ ‫ﺳارا دادﺧواهﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫‪778-237-1441‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪(604)937-0122‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫پارس‬ ‫زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫مارﮐﺖ‬ ‫رز‬ ‫اﻓﺮاوﯾﺪﺋﻮ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲمارﮐﺖ‬ ‫ﮐﭙیالنو‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫مشاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫آﮐﺎدﯾﻦ )ﻧﺎﺻﺮ وﺣﯿﺪى( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺻﺒﺎ‬ ‫ﺑﯿﮋن ﺟﻤﺸﯿﺪى ‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﻋﺰﯾﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮ ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﺸﯿﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬

‫ﻓﺮید ﻏﺮوى زاد‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬

‫‪604-250-0202‬‬ ‫ﮐامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫پﺮیوش‬ ‫وﻓایﻰﺑﺎﮐﺎد ‪604-986-5554‬‬ ‫ﺑﺎﻃﻨﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫زاده‬ ‫داودامین‬ ‫میﺘﺮا‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫ﻗﻮاﻣﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوى‬ ‫ﺳودى‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫‪604-889-4349‬‬ ‫ﮐاﻫﮑﺶ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫بﻬﺮوز دادﺧﻮاه‬ ‫ﺳﺎرا‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺣﻖﺟﻮ‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫‪778-400-8787‬‬ ‫پیوندﭘﺎرس‬ ‫ﮐﻦ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫رﺿﺎﯾﻰ‬ ‫اﯾﺮج‬ ‫ﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫ﺷﻬﺮوند بﻰ‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴﺘﻨیﻬا‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻏﺮوى زاد‬ ‫ﻓﺮﯾﺪ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ما‬

‫مشاور وام‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬

‫ﺳﺎونﮑوور( ‪604-250-0202‬‬ ‫ﻣﻬﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ‬ ‫‪604-922-3435‬‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫آﻟﺘامونﺖ‬ ‫)ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-876-1312‬‬ ‫‪Durant‬وﻓﺎﯾﻰ‬ ‫ﭘﺮﯾﻮش‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-889-4349‬‬ ‫آرزو ﮐﺎﻫﮑﺶ‬ ‫ﺑﻬﺮوز‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫پیﺶ دبﺴﺘانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬

‫نشریات‬ ‫‪Cypress Park‬‬ ‫‪Preschool‬‬

‫)وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫ﭼﻬار ﺳاﻋﺘه‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ موکتشویی‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین ﮐﻤان‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺎ‬ ‫ونﮑوور ﮐﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬

‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫ورزش‬

‫آﻟﺘﺎﻣﻮﻧﺖ )وﺳﺖوﻧﮑﻮور( ‪604-922-3435‬‬ ‫)ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-318-5090‬‬ ‫)ﻓوﺗﺒال(‬ ‫پیﮑان‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪Durant‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاﮐﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪--------------------------‬‬‫آرزو ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫مدرﺳه‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬

‫وکالت دعاوی‬

‫ﭘﯿﺶ دﺑﺴﺘﺎﻧﻰ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( ‪Full Day Program‬‬

‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫)وﺳﺖﺧانﻰ‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫ﻓﺮﺷاد‬ ‫وﻧﮑﻮور( ‪Full Day Program‬‬ ‫ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤا یﺤیوى موکتشویی‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫ﺷﺎﻫﯿﻦ‬ ‫رامینﮐﻤﺎن‬ ‫رﻧﮕﯿﻦ‬ ‫ژوبین‬ ‫وﻧﮑﻮور ﮐﻠﯿﻨﯿﻨﮓ‬

‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫ورزش‬

‫ﺟﻌﻔﺮ مﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﭘﯿﮑﺎن )ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬ ‫ﻫﺎﮐﺰ )ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬

‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل ‪TSSA‬‬

‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دعاوی‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫راﻣﯿﻦ ژوﺑﯿﻦ‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫راﻣﯿﻦ ژوﺑﯿﻦ‬

‫‪604-440-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫همخانه‬

‫نورت ونکوور‪ ،‬آپارتمان دوخوابه‪ ،‬مبله‪،‬‬ ‫با ‪ ۲‬دستشویی‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪،‬‬ ‫جکوزی‪ ،‬سالن ورزش‪ ،‬نزدیک به ایستگاه‬ ‫اتوبوس‪ ،‬داون تاون‪ ،‬پارک رویال‬ ‫ماهیانه ‪ ۲۵۰۰‬دالر‬ ‫شامل برق‪ ،‬گرما و آب‬ ‫‪۱۴۱۳ ۷۷۸-۲۰۱-۲۱۹۹‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫به یک همخانه‬ ‫در شهر کوکیتالم نیازمندم‪.‬‬ ‫‪۱۴۱۳ ۶۰۴-۳۶۸-۷۹۹۵‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫اجاره‬

‫اتاقی مبله شامل اینترنت‪ ،‬تلویزیون‪،‬‬ ‫لباسشویی‪ ،‬حمام و دستشویی‬ ‫در یک طبقه مستقل از منزلی با منظره‬ ‫بسیار زیبا‪ ،‬دنج و دلباز‪ ،‬با تمامی امکانات‪،‬‬ ‫ایستگاه اتوبوس و پارک مقابل منزل‪ ،‬با‬ ‫قیمت مناسب فوری اجاره داده می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۴۱۵ ۷۷۸-۹۱۹-۶۳۷۲‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫تافل‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫اراﺋﻪ دﻫﻨﺪه ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫‪604-441-7464‬‬

‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن ﺑﯿﺲﻣﻨﺖ‬

‫‪778-881-4139‬‬

‫ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و ﺣﻤﺎم‬

‫فرنس‪ ،‬بویلر‪ ،‬شومینه‪،‬‬

‫بند ابرو‬ ‫و صورت‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر‬ ‫با علی ‪ 604-841-5774‬تماس ﺣاصل فرمایید‪.‬‬

‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫نقاشی نما و داخﻞ ساختمان‬ ‫نصﺐ انواع کﻔﭙوش‬ ‫نجاری‪،‬کابینت‬ ‫سیستم برق‪ ،‬لوله کشی‬

‫ارزیابی رایگان‬

‫ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ‬

‫‪۱۴۱۵‬‬

‫ﺑازسازى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ساﺧتﻤان‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫ﺣﻤام و آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘاﺷﻰساﺧتﻤان‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻧواع کﻔﭙوش‬ ‫سﺮامﯿﮏ‪ ،‬کاﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿت‬ ‫و کﻠﯿﻪ امور ﺑازسازى‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫نوسازی حمام و آشﭙزخانه‬ ‫کاشیکاری‪ ،‬درای وال‬ ‫نصﺐ در و پنجره‬ ‫ساخت و تعمیر دك و نرده‬ ‫اخذ جواز از شهرداری‬

‫‪Power Washing Services‬‬

‫دارای بیمههای کارهای ساختمانی‬

‫ﺻﺎﺑﺮ‪604-500-0271 :‬‬ ‫اﻣﯿﺮ‪604-764-2933 :‬‬

‫‪604-773-6374‬‬

‫«ما کار خود را ﺿمانت میکنیم»‬

‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺎره‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬

‫عﻀو رسمی‬ ‫نﻈاممهندسی‬ ‫ایران و آمریﮑا‬

‫‪Arman’s Construction Ltd.‬‬

‫جای شما‬ ‫در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫دفتر رسمی ازدواج ‪BC 44357‬‬

‫‪604-839-9938‬‬

‫‪۶۰۴-۷۷۳-۶۹۰۳‬‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫‪604-362-1242‬‬

‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬

‫«النزدل»‬

‫کالس نقاشی‬

‫‪www.homarenocorp.com‬‬

‫داراى ﻣﺠﻮز گواهی امﻀاء رسمی‪ -‬از دواج ﺷﺮﻋﻰ وﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫ﻃﻼق ﺷﺮﻋﻰ‪ -‬اﻣﻮر ﮐﻨﺴﻮﻟﻰ و وکالتنامههای ‪ online‬ﺳﺎﯾﺖ دﻓﺘﺮ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺑﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ اﻣﻀﺎء ‪ -‬ﻣﺸﺎوره در اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ ‪-‬دﻋﻮتﻧﺎﻣﻪ ‪-‬‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫‪۶۰۴-۸۳۳-۲۸۶۹‬‬

‫واﺟﺪﯾﻦ ﺷﺮاﯾﻂ در ﺻﻮرت اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺪن‬ ‫از آﻣﻮزشﻫﺎى ﻻزم‪ ،‬اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﺮﮐﺖ‪ ،‬ﻣﺰاﯾﺎ و‪ ....‬ﺑﺮﺧﻮردار ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﮐﺎراﮐﻮ‬

‫ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ و ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫ﻧﺼﺐ وﺗﻌﻤﯿﺮات دك و ﻓﻨﺲ‬

‫لوله کشی سرد و گرم‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫ﺷﺮاﯾﻂ‪ :‬داراى ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در زﻣﯿﻨﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎى ﮔﺮﻣﺎﯾﻰ و ﺧﻨﮏﮐﻨﻨﺪه‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ‪ ،‬ﻋﺪم ﺳﻮﭘﯿﺸﯿﻨﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ‬

‫ﻫﻔﺖ روز ﻫﻔﺘﻪ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ‪ 9‬ﺷﺐ‬

‫ﺷﺮﮐﺖﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰهـــما‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫ﻣﯿﺎﻧﮕﯿﻦ درآﻣﺪ ‪ 40،000‬ﺗﺎ ‪ 80،000‬دﻻر در ﺳﺎل‬

‫‪604-600-1700‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات داﺧﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‪ ،‬دراى وال‪ ،‬رﻧﮓﮐﺎرى‬

‫‪604-704-۱0۵0‬‬

‫‪Water Tank‬‬

‫‪9667 120A St., Surrey, BC V3V 4H5‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫استﺨدام تﮑنسین تمام وقت و نیمه وقت‬

‫ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺣﺎل و ﭘﯿﺸﮕﻮﯾﻰ آﯾﻨﺪه‪ ،‬ﺣﻞ ﮐﺮدن ﻣﺸﮑﻼﺗﻰ ﻧﻈﯿﺮ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎرى‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻞ‪ ،‬ﭘﯿﺪا ﮐﺮدن ﮐﺎر‪ ،‬ﺑﯿﺰﻧﺲ‪ ،‬ازدواج‪ ،‬ﻣﺴﺎﯾﻞ دادﮔﺎﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﺧﻨﺜﻰ ﮐﺮدن ﻃﻠﺴﻢ و ﺟﺎدو و ‪....‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﯾﻮﻧﯿﮏ‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫نصب و تعمیر‬ ‫سیستم‌هایگرمایشی‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺧﻮاﻧﺪن ﮐﻒ دﺳﺖ و ﭼﻬﺮه‬ ‫ﻗﺎدر ﺑﻪ ﺣﻞ ﮐﺮدن ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﮑﻞ‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایﮑرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫و نصب آن‬

‫ﺑﺎ ‪ 23‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در وﻧﮑﻮور ﺑﺰرگ‬ ‫و ‪ 80،000‬ﻣﺸﺘﺮى واﺣﺪﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫‪Pandit: Shiva Prasad‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫* دوخت انواع پرده‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﯿﺴﺘﻢﻫﺎى ﮔﺮﻣﺎﯾﻰ و ﺧﻨﮏ ﮐﻨﻨﺪه ‪Pro ACE‬‬

‫ﺳﺘﺎره ﺷﻨﺎس و ﻃﺎﻟﻊﺑﯿﻦ ﻫﻨﺪى‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫آگهی خود را‬ ‫در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫‪44‬‬

‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫‪M.A.‬‬

‫‪Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫آن دس�ته از خوانندگان�ی که نس�بت‬ ‫به جدول ه�ای این صفحه پیش�نهاد‬ ‫و ی�ا انتقادی دارن�د می توانند فقط به‬ ‫ش�ماره تلفن همراه ‪09304740289‬‬ ‫پیامك نمایند‪.‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫‪ 43‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫اصل هر چيز‬

‫كفش راحتي‬

‫جدول شرح در متن‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬

‫همگانيبودن‬ ‫چكامه سرا‬

‫كافي‬ ‫بردبار‬ ‫نامدختر‬ ‫كبير‬ ‫آن دس�ته از كوروش‬ ‫نس�بت‬ ‫خوانندگان�ی که‬ ‫كشوريدر به جدول ه�ای این صفحه پیش�نهاد‬ ‫يی�ا انتقادی دارن�د می توانند فقط به‬ ‫آمريكايمركز و‬ ‫ش�ماره تلفن همراه ‪09304740289‬‬ ‫ضمير وزنيپیامك نمایند‪.‬‬

‫مارال‬

‫نوعي پارچه‬ ‫اصل هر چيز‬

‫حرف ( ل ) چه تعداد است؟‬

‫چكامه سرا‬

‫مارال‬

‫رسالت‬ ‫اهل‬ ‫مازندران‬

‫همگانيبودن‬

‫مادر‬ ‫نوعي پارچه‬ ‫مقياس‬ ‫سنجش لطيف خالق‬ ‫گوهرمراد‬

‫مقياس‬ ‫سنجش‬

‫متنفر‬

‫ضمير وزني‬

‫سهل‬

‫نوعي غذاي‬ ‫فرنگي‬

‫مادر‬ ‫خالق‬ ‫گوهرمراد‬

‫متنفر‬ ‫آب بند‬

‫امانت دار‬ ‫شهري‬ ‫در آلمان‬

‫غذاي ظهر‬ ‫بازداشتن‬

‫آماده‬ ‫دنباله رو‬ ‫سوزن‬

‫امانت دار‬ ‫شهري‬ ‫در آلمان‬

‫آماده‬ ‫دنباله رو‬ ‫سوزن‬

‫خوش قامت‬ ‫سدي در‬ ‫جنوب‬

‫خوش قامت‬ ‫سدي در‬

‫مشك‬

‫از توابع شهري آذري‬

‫ارابه جنگي‬ ‫يل سيستان‬

‫بانگ ماكيان‬ ‫عدد منفي‬ ‫بانگ ماكيان‬

‫سركش‬

‫يل سيستان‬

‫سركش‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫از چاشنيهاي‬ ‫ساالد و غذا‬

‫افقي‪:‬‬

‫خوانندگان‬ ‫قابل توجه‬ ‫بحر‬

‫اسامیبرندگانجدول ‪3818‬‬ ‫‪1‬ـ اکرم مشجری‬ ‫‪2‬ـ حسن نسیمی‬ ‫‪3‬ـ سیده فاطمه سجادیان‬

‫مشكين شهر‬ ‫قديم رمز جدول این هفته‪ :‬یکی ازشعارهای اصلی انقالب است که با پشت هم قرار دادن‬ ‫انجير‬

‫حروفشمارههای‪1‬تا‪24‬مشخصشدهدرخانهها(پسازحلجدول)بهدستمیآید‬

‫مشكين شهر‬ ‫قديم‬ ‫انجير‬

‫‪ .1‬صعــود‪ ،‬رفعــت‬ ‫برهانـ عنوانــي رســمي در ارتــش تا رده ‪1‬‬ ‫مركز استان‬ ‫مرده‬

‫پايتخت‬ ‫استراليابرای حل جدول متقاطع اعالم‬ ‫عزیز‪:‬‬

‫تعداد حروف درخواست شده در هر شماره و اعالم رمز جدول (در‬ ‫پايتختشنبه تا چهارشنبه) هر شماره‬ ‫ساعتهای ‪ 8‬تا ‪ 16:30‬روزهای‬ ‫شماره ‪ 09304740289‬همراه نام و‬ ‫ضرورت دارد که با پیامک آن به‬ ‫استراليا‬ ‫نام خانوادگی و ذکر شماره تماس در قرعه کشی شرکت داده میشوید‪.‬‬

‫رمزينه‬

‫سرزمين‬ ‫هفتاد و دو‬ ‫ملت‬

‫بحر‬ ‫عدد منفي‬

‫راهرو‬ ‫سرپوشيده‬ ‫حرف ( د ) چه تعداد است؟‬

‫مركز استان‬ ‫البرز‬

‫سرزمين‬ ‫هفتاد و دو‬ ‫ملت‬

‫نوعي حلوا‬

‫خوشبخت راهرو‬ ‫بازخو سرپوشيده‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود شدن‬

‫مرده‬

‫زمان مرگ‬

‫شهري آذري‬

‫جدول متقاطع‬

‫از چاشنيهاي‬ ‫ساالد و غذا‬

‫عزب‬

‫ارابه جنگي خوشبخت‬ ‫شدن‬

‫بازداشتن‬

‫حرف درد‬

‫غالف شمشير‬

‫نشان مفعولی‬

‫غذاي ظهر‬

‫از توابع‬ ‫شاهرود‬

‫سهل نشان مفعولی‬ ‫كجي‬

‫آب بند‬

‫پشته‬

‫شاهرود‬

‫كجي‬ ‫راهبري‬

‫اصفهان قديم حرف درد زهره‬ ‫كشوري در‬ ‫نفرين شده زمان مرگ آفريقا‬

‫واجب‬

‫لغزنده غالف شمشير‬

‫رسالت راهبري‬ ‫اهل‬ ‫مازندران‬

‫شمارهمجله‪،‬اسمشهر‪،‬نامونام خانوادگي(درساعتهای‪8‬تا‪ 16:30‬روزهایشنبهتاچهارشنبه)‬ ‫بهتلفنهمراه‪09304740289‬پیامكنمایند‪،‬یکنفربهقیدقرعهانتخابوهدیه ایبهرسمیادبود‬ ‫تقدیم میشود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني و نام نویسنده با دقت نوشته شده باشد‪.‬‬

‫كافي‬ ‫نامدختر نوعي غذاي‬ ‫كوروشكبير فرنگي‬

‫كشوريدر‬ ‫آمريكايمركزي‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪43‬‬

‫زهره‬ ‫اصفهان قديم‬ ‫واجب‬ ‫كشوري در‬ ‫نفرين‬ ‫پشته‬ ‫شدهراحلکردهوتعدادحرفآفريقا‬ ‫خواستهشدهراباذكر‬ ‫ازبینعزیزانیکههرهفتهجدولشرحدرمتنمجله‬

‫لغزنده‬

‫بردبار‬

‫كفش راحتي‬

‫لطيف‬

‫ازبینعزیزانیکههرهفتهجدولشرحدرمتنمجلهراحلکردهوتعدادحرفخواستهشدهراباذكر‬ ‫شمارهمجله‪،‬اسمشهر‪،‬نامونام خانوادگي(درساعتهای‪8‬تا‪16:30‬روزهایشنبهتاچهارشنبه)‬ ‫بهتلفنهمراه‪09304740289‬پیامكنمایند‪،‬یکنفربهقیدقرعهانتخابوهدیه ایبهرسمیادبود‬ ‫تقدیم میشود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني و نام نویسنده با دقت نوشته شده باشد‪.‬‬

‫آدميان‬

‫‪1‬‬

‫اما‬

‫آدميان‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫صنم‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪19‬‬

‫‪11‬‬

‫‪17 16 15 14 13 12‬‬ ‫‪24‬‬

‫اعتياد به ثروت هزار برابر بدتر از دلبستگي به دنياست‬

‫البرزـ فلزي ضدزنگ‬ ‫سرهنگي‬ ‫جنوب‬ ‫غذاي رقيق‬ ‫‪ .2‬از تولیدات رام‬ ‫خانه شعري‬ ‫‪2‬‬ ‫صنم‬ ‫برهانـ آیین پیامبران‬ ‫كبدي‬ ‫مشك‬ ‫چين و شكن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ .3‬زایوترسان قدیم مركز تركيه‬ ‫‪22‬‬ ‫مايع حيات‬ ‫غذاي رقيق‬ ‫خانه شعري‬ ‫رامـ حبوبات ـ تصدیق آلماني ـ پرنده ‪3‬‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫بوي‬ ‫با‬ ‫گازي‬ ‫خوشبختي ـ بخشي از دست و‬ ‫چين و شكن‬ ‫بدون شك‬ ‫مركزپاتركيه‬ ‫مايع حيات‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫مازندران‬ ‫تند‬ ‫‪4‬‬ ‫شهري در‬ ‫لرستان ـ فقر‬ ‫‪ .4‬بشقاب بزرگ ـ دریا ـ از‬ ‫توابعبوي‬ ‫گازي با‬ ‫بدون شك‬ ‫مازندران دنيا‬ ‫تند‬ ‫‪ .5‬خــوراك لذیــذ چهارپایان ـ واحد ســطح ـ شــیر ـ‬ ‫عالمت‪5‬‬ ‫دنيا‬ ‫پژواك صدا‬ ‫عالمت‬ ‫جنبش‪ ،‬حركت‬ ‫‪15‬‬ ‫پژواك صدا‬ ‫‪6‬‬ ‫بلم‬ ‫شگرد‬ ‫كار تشر ـ گروه گردشگري ـ پوستین‬ ‫مرد ـ‬ ‫‪.6‬‬ ‫جد ول سود وکو ‪3829‬‬ ‫بلم‬ ‫شگرد كار‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3829‬‬ ‫جد ول‬ ‫سودوکو‬ ‫كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار د هيد‬ ‫وکوهای‬ ‫سودمربع‬ ‫جدول و‬ ‫ستون‬ ‫ايدازر هر‪7‬سطر و‬ ‫مجموعه‪ 9‬را‬ ‫خانه ســاخته شده از ني ـ ترس‪ ،‬بیم ـاعد اد ‪ 1‬تا‬ ‫مكان‬ ‫‪ .7‬نيرو‬ ‫‪ 3r‬طوری قرار د هيد‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫فقطمربع‬ ‫ستون و‬ ‫سطر‬ ‫مكان‬ ‫نيرو‬ ‫شود ‪.‬‬ ‫های د رج‬ ‫يك بار‬ ‫هروعد د‬ ‫نشینهاي حاشیه خلیج فارس ـ آشاعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هركه‬ ‫شیخ‬ ‫فعال‬ ‫اعالمعد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫قابل توجه خوانندگان عزیز‪ :‬برای حل جدول متقاطع‪8‬كه هر‬ ‫فعال‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫گریز‬ ‫ـ‬ ‫پزشكي‬ ‫انبر‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫ضمیر‬ ‫‪.8‬‬ ‫(در‬ ‫جدول‬ ‫رمز‬ ‫اعالم‬ ‫و‬ ‫شماره‬ ‫هر‬ ‫در‬ ‫شده‬ ‫درخواست‬ ‫حروف‬ ‫تعداد‬ ‫دادگاهي‬ ‫جدول متقاطعشهر‬ ‫ساعتهای ‪ 8‬تا ‪ 16:30‬روزهای شنبه تا چهارشنبه) هر شماره‪ 88‬اسامی ‪2221‬‬ ‫جدول‪38185‬‬ ‫‪6‬‬ ‫شهردادگاهي‬ ‫‪2‬‬ ‫برندگان ‪5 77‬‬ ‫‪9‬‬ ‫جهان جهان‬ ‫‪ .9‬ماه نو ـ پرسش ـ مخفي‪ ،‬محرمانه‬ ‫مشجری‬ ‫همراه نام و ‪1 11‬ـ اکرم‪33 14‬‬ ‫ضرورت دارد که با پیامک آن به‬ ‫ضمير ضمير‬ ‫‪77 09304740289‬‬ ‫شمارهآلمان‪6‬ـ‪6‬عدد‪22‬‬ ‫‪18‬‬ ‫دانه معطردانه معطر‬ ‫ماه‬ ‫شهري در‬ ‫ذکرـ‬ ‫قاصد‬ ‫نام‪ .10‬اسب‬ ‫سالحي‬ ‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخو فرانسوي‬ ‫سالحي‬ ‫فرانسوي‬ ‫داده می‪10‬شوید‪.‬‬ ‫قرعه کشی شرکت‬ ‫دیدن ـتماس در‬ ‫شماره‬ ‫خانوادگی و‬ ‫حسن نسیمی‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫جنگي‬ ‫جنگي‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪22 4‬‬ ‫‪ .11‬یادداشتـگازيسميـطبلبزرگـمتضاد ‪55‬‬ ‫حاشیه‬ ‫ميوه ساالد‬ ‫ميوه ساالد‬ ‫عقيدهعقيده‬ ‫‪3 3‬ـ سیده فاطمه سجادیان‬ ‫‪6‬دادن‬ ‫تشنگانقرار‬ ‫رویايبا پشت هم‬ ‫شــهراست که‬ ‫اصلی انقالب‬ ‫ازشعارهای‬ ‫یکی‬ ‫هفته‪:‬‬ ‫این‬ ‫جدول‬ ‫رمز‬ ‫‪11‬‬ ‫رنگهارنگها‪ .12‬چاشــني غذا ـ اكسید آهن ـ‬ ‫از از‬ ‫‪6‬‬ ‫حرف ( د ) چه تعداد است؟‬ ‫های‪1‬تا‪24‬مشخصشدهدرخانهها(پسازحلجدول)بهدستمیآید‬ ‫شماره‬ ‫حروف‬ ‫غذا‬ ‫لیست‬ ‫ـ‬ ‫‪20‬متقاطع اعالم‬ ‫برای حل جدول‬ ‫عزیز‪:‬‬ ‫خوانندگان‬ ‫توجه‬ ‫قابل‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رطوبت‬ ‫اثر‬ ‫‪12 8 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اثر رطوبت‬ ‫شده در هر شماره و اعالم رمز جدول (در‬ ‫درخواست‬ ‫تعداد حروف‬ ‫‪ .13‬موسسهاي مالي ـ فرومایه ـ تكنیك ـ مژده‬ ‫نقشهجغرافيايي‬ ‫اسامیبرندگان‪17‬جدول ‪3818‬‬ ‫روزهای‪1511‬شنبه‪16‬تا ‪17‬‬ ‫جدول‪811‬‬ ‫خوانندگان ‪4‬عزیز‪ 5:‬برای‪6‬حل ‪7‬‬ ‫قابل ‪1‬توجه‪3 2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫نقشهجغر‬ ‫‪8814 16:30‬‬ ‫متقاطع‪913‬اعالم ‪10‬ساعت‪9119‬های ‪128‬تا ‪7713‬‬ ‫چهارشنبه) هر شماره‬ ‫افياييزمين‬ ‫حرارت‬ ‫گرمي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫زور‬ ‫توان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫بزرگان‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪ .1‬زمين‬ ‫‪1‬ـ اکرم مشجری‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪4‬‬ ‫رده‬ ‫تا‬ ‫ارتــش‬ ‫در‬ ‫رســمي‬ ‫عنوانــي‬ ‫ـ‬ ‫رفعــت‬ ‫صعــود‪،‬‬ ‫تاج‬ ‫همراه نام و‬ ‫‪09304740289‬‬ ‫شماره‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫پیامک‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫ضرورت‬ ‫‪1‬تعداد حروف درخواست شده در هر شماره و اعالم رمز جدول (در‬ ‫جدول متقاطع‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫جدول ‪3818‬‬ ‫برندگان‬ ‫بازخو‬ ‫نظر‪ :‬داود‬ ‫زیر‬ ‫‪ .15‬شهرجدولها‬ ‫اسامی‪91‬‬ ‫‪7‬ایتالیا ـ‬ ‫مركز‬ ‫پرمصرف‬ ‫‪16:30‬فلزي‬ ‫مركبات ـ‬ ‫تاج‬ ‫تاالرهر‪14‬‬ ‫قرعه کشی شرکت داده میشوید‪.‬‬ ‫تماس در‬ ‫شماره‬ ‫ذکر‬ ‫‪4‬شماره نام خانوادگی و‬ ‫چهارشنبه)‬ ‫شنبهـ تا‬ ‫روزهای‬ ‫ساعتهای ‪ 8‬تا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ضدزنگ‬ ‫سرهنگي ـ فلزي‬ ‫‪2‬ـ حسن نسیمی‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫مشجری‬ ‫اکرم‬ ‫‪11‬ـ‬ ‫خسیس‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫‪2‬ـ‬ ‫همراه نام و‬ ‫‪09304740289‬‬ ‫پیامک@آن به شماره‬ ‫فوتبالي با‬ ‫که‬ ‫دفاعدارد‬ ‫ضرورت‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫آیینبازخو‬ ‫نظر‪:‬ـداود‬ ‫تولیداتزیر‬ ‫‪ .2‬از جدولها‬ ‫پیامبران‬ ‫كبدي‬ ‫جدول این هفته‪2:‬ـیکیحسن‪2‬‬ ‫فوتباليو ذکر شماره تماس در قرعه کشی‪5‬شرکت داده می‪15‬شوید‪3.‬رمز ‪6‬‬ ‫‪3‬ـ سیده فاطمه سجادیان‬ ‫دفاع‬ ‫خانوادگی‬ ‫نام‬ ‫نسیمیانقالب است که با پشت هم قرار دادن‬ ‫ازشعارهای اصلی‬ ‫پایــان كاري اندیشــیدن ـ امپراتــوري‪،‬‬ ‫‪ .16‬بــه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪BAZKHOO‬‬ ‫@‬ ‫‪yahoo.com‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪ .3‬زایوترسان قدیم ـ حبوبات ـ تصدیق آلماني ـ‬ ‫هفتگی حرف ( د ) چه تعداد‪5‬است؟‬ ‫پرنده ‪3‬‬ ‫(پسازحلجدول)بهدستمیآید‬ ‫شده‪2‬درخانهها‬ ‫سیدهمشخص‬ ‫های‪1‬تا‪24‬‬ ‫بهمن ‪ 97‬اطالعات‬ ‫‪17‬‬ ‫سجادیان‬ ‫فاطمه‬ ‫‪16‬دادن حروفشماره‪3‬ـ‬ ‫شاهنشاهيهفته‪ :‬یکی ازشعارهای اصلی انقالب است که با پشت هم قرار‬ ‫رمز جدول این‬ ‫خوشبختي ـ بخشي از دست و پا‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ .17‬از شــهرهاي ســاحلي مازندران ـ حیوان ـ حركت ‪9‬‬ ‫است؟‬ ‫تعداد‬ ‫چه‬ ‫حرف ( د )‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫هفتگی‬ ‫اطالعات‬ ‫‪97‬‬ ‫بهمن‬ ‫‪4‬حروفشمارههای‪1‬تا‪24‬مشخصشدهدرخانهها(پسازحلجدول)بهدست‪17‬میآید‬ ‫‪ 17‬ـ دریا ـ از توابع لرستان ـ فقر‬ ‫افقی‪ :‬بزرگ‬ ‫‪ .4‬بشقاب‬ ‫‪17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫خود‬ ‫افقي‪:‬جاي‬ ‫چیزي در‬ ‫ـ‬ ‫شــیر‬ ‫ـ‬ ‫ســطح‬ ‫واحد‬ ‫ـ‬ ‫چهارپایان‬ ‫لذیــذ‬ ‫خــوراك‬ ‫‪.5‬‬ ‫جدولهای شماره‪3818‬‬ ‫‪24‬‬ ‫حل ‪19‬‬ ‫سركشو‪4‬‬ ‫صعــود‪،‬‬ ‫موي‬ ‫رنگ ‪17‬‬ ‫ناشدنيـ‪16‬‬ ‫‪14‬رام ‪15‬‬ ‫اســب ‪13‬‬ ‫خجســتگيـ ‪12‬‬ ‫رده‪11 10 1 .14‬‬ ‫ارتــش تا ‪9‬‬ ‫رســمي در‪8 7‬‬ ‫عنوانــي ‪6‬‬ ‫رفعــت ـ‪5 4‬‬ ‫عمودي‪3 :‬‬ ‫‪2 1.1 5‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫جنبش‪ ،‬حركت‬ ‫‪15‬‬ ‫فوري ـ‪19‬كشتي جنگي‬ ‫سرهنگي ـ فلزي‬ ‫‪24‬‬ ‫اختیاري ـ ‪4‬‬ ‫ضدزنگدنیا ـ نوعي میمون‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫‪ .1‬صعــود‪ ،‬رفعــت ـ عنوانــي رســمي در ارتــش تا رده ‪ .1 61‬به عمد‪،‬‬ ‫پوستین‬ ‫ـ‬ ‫گردشگري‬ ‫گروه‬ ‫‪ .6‬مرد ـ تشر ـ‬ ‫‪2.151‬عید ســال نو ویتنامیها ـ پــژواك ـ حرف صریح ـ پول‬ ‫سرهنگي ـ فلزي ضدزنگ‬ ‫انباشته شدن‬ ‫انگلستان‬ ‫شهري در‬ ‫پیامبران‬ ‫كبديــ آیین‬ ‫تولیدات‬ ‫‪ .2.2‬از‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫مجموعه‬ ‫ـ‬ ‫بیم‬ ‫ترس‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ني‬ ‫از‬ ‫شده‬ ‫ســاخته‬ ‫‪ .7‬خانه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪22‬‬ ‫آذربایجان ـ سست و بيحال‬ ‫نداــپرندهجمهوري‬ ‫تصدیقحرف‬ ‫شــكاري ـ‬ ‫قدیم ـپرندگان‬ ‫فاصلــه ـ از‬ ‫‪.3‬حــرف‬ ‫‪.3 2‬‬ ‫‪ .2‬از تولیدات كبدي ـ آیین پیامبران‬ ‫آلماني‬ ‫حبوبات ـ‬ ‫زایوترسان‬ ‫‪3‬‬ ‫شیخ نشینهاي حاشیه خلیج فارس ـ‬ ‫آشآلماني ـ پرنده ‪ 8‬ساختمان ـ‪7‬‬ ‫‪ .16‬جمع مرتبه ـ سالن غذاخوري‪22‬‬ ‫آتش‬ ‫‪ .3‬زایوترسان قدیم ـ حبوبات ـ تصدیق‬ ‫بخشي از دست و پا‬ ‫خوشبختي ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .8‬ضمیر فرنگي ـ انبر پزشكي ـ گریز ـ از مزه ها‬ ‫شكاري ـ در مثل جایي‪2‬است براي پرورش مار‬ ‫‪4.17‬شاهین ‪6‬‬ ‫نوعي ‪21‬‬ ‫وســیله‬ ‫گردنبند ـ‬ ‫پــاالن ـ‬ ‫‪.4.4‬دل ـ‬ ‫خوشبختي ـ بخشي از دست و پا‬ ‫لرستان ـ‬ ‫دســتبند یاتوابع‬ ‫دریا ـ از‬ ‫بزرگ ـ‬ ‫بشقاب‬ ‫‪12‬‬ ‫فقراي ‪9‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪ .9‬ماه نو ـ پرسش ـ مخفي‪ ،‬محرمانه‬ ‫ـ واحد پول غیررسمي ایران‬ ‫‪.5‬زورخانه‬ ‫در‬ ‫‪ .4‬بشقاب بزرگ ـ دریا ـ از توابع لرستان ـ فقر‬ ‫چهارپایان ـ‬ ‫خــوراك لذیــذ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪ .10‬اسب قاصد ـ دیدن ـ شهري در آلمان ـ عدد ماه‬ ‫واحد ســطح ـ شــیر ـ ‪5‬‬ ‫‪ .5‬خــوراك لذیــذ چهارپایان ـ واحد ســطح ـ شــیر ـ ‪ .5 105‬بناهاي تاریخي ـ بیخ ـ سرحد ـ پیشوا‬ ‫جنبش‪ ،‬حركت‬ ‫‪ .11‬یادداشتـگازيسميـطبلبزرگـمتضادحاشیه‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .6 11‬بلدرچین‪3‬ـسازمانمعروففضایيـمفصلـ‬ ‫پوستینسازشاكي ‪6‬‬ ‫جنبش‪ ،‬حركت‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ .12‬چاشــني غذا ـ اكسید آهن ـ شــهر رویاي تشنگان ‪ .6 6‬مرد ـ تشر ـ گروه گردشگري ـ‬ ‫رده‬ ‫ـ‬ ‫واژگون‬ ‫ـ‬ ‫ساختماني‬ ‫مصالح‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫فربهي‬ ‫چاقي‪،‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫پوستین‬ ‫ـ‬ ‫گردشگري‬ ‫گروه‬ ‫تشر ـ‬ ‫‪.6‬ـ مرد ـ‬ ‫‪1‬‬ ‫لیست غذا‬ ‫مجموعهاي از‬ ‫ترس‪،‬‬ ‫كلمهشده از‬ ‫ســاخته‬ ‫‪7 120‬‬ ‫بیم ـنوردهنده‬ ‫فقیه ـ‬ ‫نيــحكم‬ ‫تصدیق‬ ‫خانهرازي ـ‬ ‫‪.7‬شهر‬ ‫‪.8 12‬‬ ‫ترس‪ ،‬بیم ـ‬ ‫شدهـاز ني ـ‬ ‫خانه‬ ‫مجموعهاي از ‪7‬‬ ‫تكنیك ـ مژده‬ ‫فرومایه ـ‬ ‫ســاختهمالي‬ ‫موسسهاي‬ ‫‪.13.7‬‬ ‫آش‬ ‫فارس ـ‬ ‫حاشیه خلیج‬ ‫نشینهاي‬ ‫‪.9‬شیخ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫داستان‬ ‫كتاب‬ ‫ـ‬ ‫ژیمناستیك‬ ‫وسایل‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫زن‬ ‫برده‬ ‫آش‬ ‫ـ‬ ‫فارس‬ ‫خلیج‬ ‫حاشیه‬ ‫نشینهاي‬ ‫شیخ‬ ‫‪13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .14‬بزرگان ـ توان‪ ،‬زور ـ مانند ـ گرمي‪ ،‬حرارت‬ ‫‪8‬‬ ‫ها‬ ‫مزه‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫گریز‬ ‫ـ‬ ‫پزشكي‬ ‫انبر‬ ‫ـ‬ ‫فرنگي‬ ‫ضمیر‬ ‫‪.8‬‬ ‫انگور‬ ‫درخت‬ ‫ـ‬ ‫فرش‬ ‫ترمیم‬ ‫ـ‬ ‫لبني‬ ‫مواد‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫آذري‬ ‫مادر‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫مركزمزه ها‬ ‫گریز ـ از‬ ‫پزشكي ـ‬ ‫شهرفرنگي ـ‬ ‫ضمیر‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ایتالیا ـ تاالر‬ ‫پرمصرف ـ‬ ‫انبرفلزي‬ ‫مركبات ـ‬ ‫‪.15.8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪221‬‬ ‫اندكـ از‪21‬‬ ‫مرزي گیالن ـ واحدي ‪9‬‬ ‫محرمانه‬ ‫مخفي‪،‬‬ ‫پرسش‬ ‫باراننو ـ‬ ‫‪ .9‬ماه‬ ‫شــهرهاي‬ ‫ریز و‬ ‫‪.11 149‬‬ ‫مخفي‪ ،‬محرمانه‬ ‫ـ‬ ‫پرسش‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ماه‬ ‫‪.9‬ـ پس ندادني خسیس‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫قدیم‬ ‫در‬ ‫رزمي‬ ‫دفاعي‬ ‫اي‬ ‫وسیله‬ ‫كاراته‬ ‫ورزش‬ ‫در‬ ‫ماه‬ ‫عدد‬ ‫ـ‬ ‫آلمان‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫دیدن‬ ‫ـ‬ ‫قاصد‬ ‫اسب‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪18‬‬ ‫آلمانـ ـ عدد ماه‬ ‫كاريشهري در‬ ‫پایــاندیدن ـ‬ ‫بــهقاصد ـ‬ ‫اسب‬ ‫‪10‬‬ ‫اندیشــیدن‬ ‫‪.16.10‬‬ ‫امپراتــوري‪10 ،‬‬ ‫پرندگان‬ ‫بزرگـ از‬ ‫طبلمسیحي‬ ‫سميـعابد‬ ‫نزدیك ـ‬ ‫یادداشتـضد‬ ‫‪ .11‬راه كوتاه ـ‬ ‫‪.12‬‬ ‫حاشیه‬ ‫متضاد‬ ‫گازي‬ ‫حاشیه‬ ‫متضاد‬ ‫ـ‬ ‫بزرگ‬ ‫طبل‬ ‫ـ‬ ‫سمي‬ ‫گازي‬ ‫ـ‬ ‫یادداشت‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.11‬شاهنشاهي‬ ‫‪16‬‬ ‫‪3‬‬ ‫تشنگان ‪11‬‬ ‫نیمه دیوانه‬ ‫ـ‬ ‫شــده‬ ‫پاك‬ ‫غله‬ ‫توده‬ ‫ـ‬ ‫محفــوظ‬ ‫مصــون‪،‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫رویاي‬ ‫حركت ‪ .12‬چاشــني غذا ـ اكسید آهن ـ شــهر‬ ‫حیوان ـتشنگان‬ ‫شــهرـرویاي‬ ‫آهن ـ‬ ‫شــهرهاياكسید‬ ‫چاشــني غذا ـ‬ ‫‪.12‬‬ ‫مازندران‬ ‫ســاحلي‬ ‫‪ .17‬از‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 17‬ــبستر‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫غذا‬ ‫لیست‬ ‫غذا‬ ‫لیست‬ ‫ـ چیزي در جاي خود‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫شماره‪3818‬‬ ‫جدولهای‬ ‫حل‬ ‫اي مالي ـ فرومایه ـ تكنیك ـ مژده‬ ‫‪ .13‬موسسه‬ ‫ناشدنيـمژده‬ ‫تكنیك ـ‬ ‫خجســتگيايـ مالي‬ ‫‪ .13‬موسسه‬ ‫رنگموي‬ ‫اســبـسركش‬ ‫‪.14‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫فرومایهوـرام‪11‬‬ ‫‪ 17‬اطالعات هفتگی شماره ‪3829‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫حرارت‬ ‫گرمي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫مانند‬ ‫ـ‬ ‫زور‬ ‫توان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫كشتيـجنگي‬ ‫فوري ـ‬ ‫توان‪ ،‬زور ـ مانند ـ گرمي‪ ،‬حرارت‬ ‫بزرگان‬ ‫‪.14‬‬ ‫بزرگان اختیاري ـ جهان‪ ،‬دنیا ـ نوعي میمون‬ ‫‪ .1.14‬به عمد‪،‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪16‬‬ ‫پرمصرف ـ‬ ‫مركبات ـ‬ ‫‪ .2‬شهر‬ ‫‪.15‬‬ ‫پرمصرف ـحرف‬ ‫فلزي پــژواك ـ‬ ‫ویتنامیها ـ‬ ‫ســال نو‬ ‫‪.15‬عید‬ ‫مركز ایتالیا ـ تاالر ‪.15 14‬‬ ‫ایتالیا ـپول‬ ‫صریح ـ‬ ‫مركز‬ ‫مركبات ـ‬ ‫شهر‬ ‫شدن‬ ‫فلزيـ انباشته‬ ‫انگلستان‬ ‫شهري در‬ ‫تاالر ‪14‬‬ ‫خسیس‬ ‫ندادني‬ ‫پس‬ ‫خسیسسست و بيحال‬ ‫آذربایجان ـ‬ ‫جمهوري‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ندادني‬ ‫ـ ‪ .3‬حــرف فاصلــه ـ از پرندگان شــكاري ـ حرف ندا ـ‪ 15‬ـ پس‬ ‫‪23‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اندیشــیدن ـ امپراتــوري‪15 ،‬‬ ‫آتشكاري اندیشــیدن ـ امپراتــوري‪،‬‬ ‫پایــان‬ ‫‪ .16‬بــه‬ ‫غذاخوري‬ ‫پایــانسالن‬ ‫بــهمرتبه ـ‬ ‫‪.16‬جمع‬ ‫‪.16‬‬ ‫ساختمان ـ‬ ‫كاري‬ ‫شاهنشاهي‬ ‫شاهنشاهيشكاري ـ در مثل جایي است براي پرورش مار‬ ‫پــاالن ـ نوعي دســتبند یا گردنبند ـ وســیلهاي‪ .17 16‬شاهین‬ ‫‪ .4‬دل ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫شــهرهاي ســاحلي مازندران ـ حیوان ـ حركت‬ ‫در از‬ ‫‪.17‬‬ ‫ـ واحد پول غیررسمي ایران‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫زورخانه‬ ‫‪ .17 17‬از شــهرهاي ســاحلي مازندران ـ حیوان ـ حركت‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫خود‬ ‫جاي‬ ‫در‬ ‫چیزي‬ ‫‪ .5‬بناهاي تاریخي ـ بیخ ـ سرحد ـ پیشوا‬ ‫جايـ خود‬ ‫‪.14‬چیزي در‬ ‫حل جدولهای شماره‪3818‬‬ ‫موي‬ ‫رنگ‬ ‫ـ‬ ‫ناشدني‬ ‫رام‬ ‫و‬ ‫سركش‬ ‫اســب‬ ‫خجســتگي‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫شاكي‬ ‫ساز‬ ‫ـ‬ ‫مفصل‬ ‫بلدرچینـسازمانمعروففضایيـ‬ ‫‪.6‬‬ ‫حل جدولهای شماره‪3818‬‬ ‫‪ .14‬خجســتگيـاســبسركشورامناشدنيـرنگموي‬ ‫عمودي‪:‬جنگي‬ ‫واژگون ـ رده فوري ـ كشتي‬ ‫میمون‬ ‫نوعي‬ ‫ـ‬ ‫دنیا‬ ‫جهان‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اختیاري‬ ‫عمد‪،‬‬ ‫به‬ ‫‪ .7.1‬چاقي‪ ،‬فربهي ـ از مصالح ساختماني ـ‬ ‫فوري ـ كشتي جنگي‬ ‫حرفمیمون‬ ‫پــژواكــنوعي‬ ‫جهان‪ ،‬دنیا‬ ‫اختیاري ـ‬ ‫عیدعمد‪،‬‬ ‫‪ .15‬به‬ ‫‪.1‬‬ ‫صریح ـ پول‬ ‫ویتنامیها ـ‬ ‫ســال نو‬ ‫شهري در‬ ‫شدنفقیه ـ نوردهنده‬ ‫انباشتهـ حكم‬ ‫انگلستان ـتصدیق‬ ‫رازي ـ كلمه‬ ‫‪ .8.2‬شهر‬ ‫‪ .15‬عید ســال نو ویتنامیها ـ پــژواك ـ حرف صریح ـ پول‬ ‫شدن‬ ‫انباشته‬ ‫انگلستان ـ‬ ‫شهري در‬ ‫‪.2‬‬ ‫حال‬ ‫سست و بي‬ ‫آذربایجان ـ‬ ‫جمهوري‬ ‫ندا ـ‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫شــكاري‬ ‫پرندگان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫فاصلــه‬ ‫حــرف‬ ‫‪ .9.3‬برده زن ـ از وسایل ژیمناستیك ـ كتاب داستان‬ ‫پرندگان شــكاري ـ حرف ندا ـ جمهوري آذربایجان ـ سست و بيحال‬ ‫سالنـ از‬ ‫فاصلــه‬ ‫حــرف‬ ‫غذاخوري‬ ‫مرتبه ـ‬ ‫‪.3‬جمع‬ ‫آتشـ از مواد لبني ـ ترمیم فرش ـ درخت انگور ‪.16‬‬ ‫ساختمان‬ ‫مادرـآذري‬ ‫‪.10‬‬ ‫اما‬

‫جدول متقاطع‬

‫ليمپو‬

‫‪45‬‬

‫اعتياد به ثروت هزار برابر بدتر از دلبستگي به دنياست‬

‫بدتر از دلبستگي به دنياست‬ ‫هزاربهبرابر‬ ‫بدتربهازثروت‬ ‫اعتياد‬ ‫ليمپو‬ ‫دنياست‬ ‫دلبستگي‬ ‫اعتياد به ثروت هزار برابر‬

‫‪46‬‬

‫ليمپو‬

‫سوزندوزیهستند‪».‬‬

‫بيشتر از پيش طرفدار پيدا كند‪ .‬به عنوان مثال‬

‫كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫میشـــود و اگر بـــه كشـــورهای ديگـــر برود‬

‫‪3053‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫برخـــی از آنها بـــه دليل مـــورد توجه واقع‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫گزارشنويس‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫ه‬

‫م‬

‫‪2 5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪619‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪512‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪2 1 3 9 5 7‬‬ ‫‪7 2 3 8 5 6‬‬ ‫‪7 21 3‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫س‬

‫ا‬

‫‪7‬‬

‫پ‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ت‬

‫گ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ل‬

‫ا‬

‫م‬

‫ي‬

‫خ‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ي‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ي‬

‫ت‬

‫ي‬

‫ك‬

‫ر‬

‫‪9‬‬

‫ت‬

‫و‬

‫‪10‬‬

‫ر‬

‫ش‬

‫د‬

‫‪11‬‬

‫ش‬

‫ا‬

‫‪12‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ر‬

‫ا‬

‫س‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ك‬

‫و‬

‫ا‬

‫ي‬

‫و‬

‫ر‬

‫ح‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ق‬

‫ص‬

‫‪13‬‬

‫ب‬

‫ا‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ي‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ا‬

‫چ‬

‫ر‬

‫ه‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫و‬

‫ي‬

‫ب‬

‫ا‬

‫ش‬

‫و‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫س‬

‫ي‬

‫و‬

‫ل‬

‫س‬

‫ك‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫س‬

‫ت‬

‫ر‬

‫و‬

‫م‬

‫ن‬

‫ت‬

‫م‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ا‬

‫»‪ µZv‬‬

‫‪\ ÉY~£‬‬

‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬

‫{ ‪ZË‬‬

‫‪º Y‬‬

‫ ‪ Ì³ ÄqZa ²‬‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ج‬

‫ب‬

‫د‬

‫ب‬

‫و‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ا‬

‫م‬

‫ي‬

‫ل‬

‫ك‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫م‬

‫ز‬

‫ي‬

‫ت‬

‫و‬

‫ر‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫‪8‬‬ ‫باستاني‬ ‫وســـيله‪-‬كشور‬ ‫چـــارق‪-‬‬ ‫بسته باران‬ ‫‪9‬‬ ‫رســـانييخ‪-‬‬ ‫‪--86‬‬ ‫اطالعهـــاي‬ ‫قطره‬ ‫‪11‬‬ ‫حروف ‪-‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫شـــدن‬ ‫جداگانه پر‬ ‫كشوراثر‬ ‫آنچه بر‬ ‫شـــيوا ‪-‬‬ ‫باستاني‬ ‫تلفـــظ‪-‬‬ ‫باران‬ ‫بسته‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫گدايي‬ ‫برقي ‪-‬‬ ‫ديگچهاي‬ ‫بريزد‬ ‫بيرون‬ ‫ظرفي‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫حروف ‪-‬‬ ‫جداگانه‬ ‫تلفـــظ‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‬‫رســـاني‬ ‫اطالع‬ ‫وســـيله‬ ‫‬‫‪89‬‬ ‫‪11‬‬ ‫آشكار ‪-‬‬ ‫زندگي ‪-‬‬ ‫شـــريك‬ ‫گدايي‬ ‫برقي ‪-‬‬ ‫ديگچهاي‬ ‫‪13‬‬

‫ن‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ ‪ Z¯ ÃÂÌ‬‬ ‫‪Äf Y~³‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫شـــيوا ‪ -‬آنچه بر اثر پر شـــدن‬

‫‪Ä»Z¿ ½ZËZa‬‬

‫‪ÊÀfyY|¿Y‬‬ ‫ ]‪ ½Z¼¯ Z‬‬ ‫‪ - 10‬كثرت آمد و شد ‪ -‬خوشي‬

‫] ‪Ã|À z] ZÌ‬‬

‫هندواروپايي ‪ -‬از گناهان‬ ‫شيرفلكي‬ ‫آمد وتوت‬ ‫كثرتشهر‬ ‫شادي ‪-‬‬ ‫مخلوط‬ ‫فردوسي‬ ‫شهر‬ ‫و‪--1210‬‬ ‫شد ‪ -‬خوشي‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫شـــاخه‬ ‫‬‫و‪- 11‬‬ ‫توتبيادبانه ‪-‬‬ ‫خطـــاب‬ ‫كـــردن‬ ‫قلـــقشهر‬ ‫شادي ‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫گناهان‬ ‫از‬ ‫‬‫هندواروپايي‬ ‫كند‬ ‫ديده‬ ‫آب‬ ‫را‬ ‫مردقلـــق ‪ -‬شـــاخهاي از زبان‬ ‫‪- 11‬‬ ‫‪|À¸] ÉY Ä»Zm‬‬ ‫گناهانمخلوط‬ ‫يدك‪-‬‬ ‫فردوسي‬ ‫‪--13‬شهر‬ ‫‪12‬‬ ‫كشـــيدن‬ ‫ابزارها ‪-‬از‬ ‫هندواروپايي‬ ‫{‪ Y|f Á‬‬ ‫مخلوط‪-‬‬ ‫بيباادبانه‬ ‫خطـــاب‬ ‫كـــردن ‪-‬‬ ‫وســـيله‬ ‫وســـيله‬ ‫يـــك‬ ‫نقليه‪-‬‬ ‫فردوسي‬ ‫شهر‬ ‫‪- 12‬‬ ‫مرد را‬ ‫عيـــب ‪-‬و‬ ‫كندبي‬ ‫ديده ‪-‬‬ ‫آبديگـــر‬ ‫بيادبانه‬ ‫خطـــاب‬ ‫نقليـــه‪-‬‬ ‫كـــردن‬ ‫‪E‬‬ ‫يدك كشـــيدن‬ ‫ابزارها ‪-‬‬ ‫مرد‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫سادهرادل‬ ‫ديده كند‬ ‫آب‬ ‫وســـيله‬ ‫يدكبا‬ ‫درياچـــه‪-‬نقليه‬ ‫وســـيله‬ ‫يـــك‬ ‫زيور‬ ‫«اردبيل»‪-‬‬ ‫كشـــيدن‬ ‫ابزارها‬ ‫‪--14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‪½Z¼·M { É{Á‬‬ ‫وســـيلهو‬ ‫نقليهبيباعيـــب‬ ‫ديگـــر ‪-‬‬ ‫نقليـــه‬ ‫خودروساز‬ ‫شـــركت‬ ‫‬‫پيرايه‬ ‫ويـــك وســـيله‬ ‫ساده‬ ‫ايراني‬ ‫بيعيـــب و‬ ‫نقليـــهدلديگـــر ‪-‬‬ ‫{ ‪ dy‬‬ ‫«اردبيل»‪ -‬زيور‬ ‫‪-14‬‬ ‫جديد ر‬ ‫فيلم‬ ‫درياچـــهمـــرد‬ ‫بازيگر‬ ‫‪–15‬‬ ‫ساده دل‬ ‫¯ ‪ ¼ Ë‬‬ ‫خودروساز‬ ‫شـــركت‬ ‫‬‫پيرايه‬ ‫ای‬ ‫نام حكيم و‬ ‫«الزانيا»‪-‬‬ ‫سورهزيور‬ ‫«اردبيل»‪-‬‬ ‫درياچـــه‬ ‫و‪-14‬‬ ‫ايراني‬ ‫و پيرايه ‪ -‬شـــركت خودروساز‬ ‫» ¯ ‪½ZnËZ] }M‬‬ ‫ايرانيبازيگر مـــرد فيلم جديد‬ ‫‪–15‬‬ ‫ای‬ ‫فيلمسوره‬ ‫حكيم و‬ ‫«الزانيا»‪-‬‬ ‫جديد‬ ‫بازيگرناممـــرد‬ ‫‪–15‬‬ ‫·‪Ã|¿ ¤‬‬ ‫«الزانيا»‪ -‬نام حكيم و سورهای‬

‫حل جدول عادی شماره ‪7006‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫پ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪84‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬ ‫ي‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫س‬

‫ه‬

‫د‬

‫‪1‬‬

‫ن‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ر‬

‫س‬

‫ي‬

‫ل‬

‫و‬

‫‪9‬‬ ‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫و‬

‫ع‬

‫ل‬

‫ق‬

‫ت‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪7006‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪7006‬‬

‫د‬

‫ه‬

‫ك‬

‫د‬

‫ل‬

‫د‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ه‬

‫گ‬

‫ر‬

‫چ‬

‫‪1‬ه‬

‫‪2‬و‬

‫‪3‬ا‬

‫‪4‬ر‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬ق‬

‫‪7‬ا‬

‫‪8‬ا‬

‫‪9‬ن ‪10‬‬

‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫م‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫ا‬ ‫‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬ن‬

‫‪2‬و‬

‫‪3‬ب‬

‫‪4‬ت‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬و‬

‫‪7‬ر‬

‫‪8‬ا‬

‫‪9‬م‬

‫‪10‬‬

‫ه‬ ‫‪11‬‬

‫پچ‬

‫رر‬

‫تب‬

‫ق‬

‫اك‬

‫لر‬

‫يي‬

‫د‬

‫ر‬ ‫س‬

‫ت‬

‫ان‬

‫ور‬

‫رو‬

‫دن‬

‫‪51‬‬

‫فت‬

‫رل‬

‫اا‬

‫ن‬

‫م‬ ‫ش‬

‫يل‬

‫زا‬

‫م‬

‫ري‬

‫ون‬

‫ب‬

‫‪1‬‬ ‫ش‬ ‫ل‬

‫‪2‬ا‬

‫ا‪3‬ه‬

‫‪4‬‬ ‫لن‬

‫‪5‬‬ ‫نا‬

‫ا‪6‬م‬

‫‪7‬ه‬

‫‪8‬‬ ‫ن‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫بب رو‬

‫‪11‬‬ ‫م‬ ‫د‬

‫‪12‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ب‬ ‫ي ن‬ ‫ا‬

‫‪62‬‬

‫ر‪1‬‬ ‫س‬

‫‪2‬ا‬

‫‪3‬‬ ‫خ‬ ‫س‬

‫‪4‬‬ ‫يا‬

‫‪5‬‬ ‫لر‬

‫و‪6‬ي‬

‫‪7‬ن‬

‫‪8‬‬ ‫ت‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫عن لا‬

‫‪11‬‬ ‫قر‬

‫‪12‬‬

‫س‬ ‫ب‬ ‫دت و‬

‫رز‬

‫رس و‬ ‫تي‬

‫تا‬

‫قو‬ ‫د‬

‫اهي‬

‫ل‬ ‫كز‬

‫ي‬ ‫د‬

‫هم‬

‫هله‬

‫وا‬

‫اام‬

‫رلو‬

‫نن‬

‫اق‬

‫اك‬

‫ان‬ ‫بي‬ ‫س ن‬

‫س‬ ‫ك‬ ‫چ‬

‫هرم‬

‫ب‬

‫دل‬

‫ها‬ ‫ك‬

‫كو‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫يا‬

‫هدن‬

‫ات‬

‫ك‬

‫ا‬

‫پ‬

‫د‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ن‬

‫ا‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫د‬ ‫‪15‬‬

‫كو‬

‫اي‬

‫په‬

‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ب دا‬ ‫د‬

‫ت‬ ‫س‬ ‫ي‬

‫الم‬

‫و‬

‫رلل‬

‫دده‬

‫‪1‬‬ ‫‪73‬‬

‫افپ‬

‫ات‬

‫انر‬

‫ش‬ ‫ي‬ ‫ه‬

‫يت‬ ‫ن‬

‫ز‬ ‫گ‬

‫رم‬

‫بو‬ ‫چ‬

‫ورل‬

‫ك‬

‫ابو‬

‫پي‬ ‫ن‬

‫د‬ ‫نك‬

‫او‬

‫دمت‬

‫اا‬

‫انه‬

‫‪2‬‬ ‫‪84‬‬

‫ر‬ ‫ني‬

‫س‬ ‫وك بر‬

‫يا‬ ‫ت‬

‫لن‬

‫وو‬

‫ره‬

‫تا‬ ‫ا‬

‫ع‬ ‫مك‬

‫ل‬

‫ق‬ ‫س‬ ‫ه‬

‫مي‬

‫ادن‬

‫در‬

‫ردر‬

‫ورس يو‬

‫ل‬ ‫ني‬

‫را‬

‫ول‬

‫د‬ ‫نم‬

‫‪3‬‬ ‫‪95‬‬

‫ت‬ ‫ات‬

‫زلو‬

‫ا‬

‫اد‬

‫همو‬

‫نر‬ ‫ل‬

‫گا‬ ‫ا‬

‫رمن‬

‫ي‬

‫تد‬ ‫ن‬

‫چا‬

‫رهد‬

‫وا‬

‫ب‬ ‫ي‬

‫ني‬ ‫ه‬

‫س‬ ‫اب‬

‫ ‬

‫‪ 10‬ه‬ ‫‪4‬‬ ‫ل‬ ‫ش‬ ‫‪6‬‬

‫اوو‬

‫اهح‬

‫رن‬

‫قا‬ ‫م‬

‫اهر‬

‫زمب‬

‫يو‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 10‬نر‬ ‫س‬ ‫‪6‬‬

‫بد‬ ‫اوش خ‬

‫اس‬

‫هرت‬

‫مر‬

‫ام‬

‫‪5‬‬ ‫چخ‬ ‫‪ 11‬م‬ ‫‪7‬‬

‫ري‬

‫بب‬ ‫ا‬

‫ور‬

‫ك‬ ‫ي‬

‫رزخ‬

‫يو‬

‫دمد‬

‫و‬ ‫تز‬

‫ر‬ ‫ي‬ ‫بن س‬

‫ن‬ ‫م‬

‫رت‬

‫ولر‬

‫نا‬ ‫ه‬

‫‪ 11‬ت‬ ‫‪5‬‬ ‫ش‬ ‫پ‬ ‫‪7‬‬

‫لا‬

‫اتر‬

‫رح‬

‫م‬ ‫ي‬

‫ل‬ ‫ك‬ ‫ت‬

‫او‬

‫م‬ ‫ما‬

‫ي‬ ‫ن‬ ‫س‬

‫ن‬ ‫يت‬

‫وم‬

‫هل‬

‫ور‬

‫ين‬ ‫و‬

‫ه‬ ‫يج‬

‫ش‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 12‬هو‬ ‫‪8‬‬

‫اا‬

‫نو‬ ‫س و‬ ‫هم‬

‫انا‬

‫م‬

‫ه‬ ‫كم‬

‫ر‬ ‫س‬

‫بي‬ ‫ي‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ك‬

‫وب‬

‫ز‬ ‫تا‬

‫ايز‬

‫بي‬ ‫ه‬

‫س‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 12‬يو‬ ‫‪8‬‬

‫ا‬ ‫ك‬

‫خب‬ ‫ر‬

‫اار‬

‫ر‬ ‫نق‬

‫ي‬

‫ني‬ ‫ه‬

‫او‬

‫ن‬ ‫ت‬ ‫ك‬

‫اا‬

‫ر‬ ‫س‬

‫يب‬

‫بد‬ ‫ن‬

‫ش‬ ‫ارب رو‬

‫‪ 13‬م‬ ‫‪7‬‬ ‫كر‬ ‫‪9‬‬

‫مي‬

‫ا‬

‫ولي‬

‫اين‬

‫زوگ‬

‫ا‬

‫م‬ ‫نا‬

‫تت بر‬ ‫س‬

‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬

‫م‬ ‫ش‬ ‫ي‬

‫ا‬

‫ل‬ ‫ش‬

‫همي‬

‫‪ 13‬پ‬ ‫‪7‬‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫‪9‬‬

‫وا‬

‫ت‬

‫يد‬ ‫ردص و‬

‫تا‬ ‫ر‬

‫ا‬

‫م‬ ‫نا‬

‫س‬ ‫ي‬

‫ير‬ ‫د‬

‫اون‬

‫لا‬ ‫د‬

‫ا‬

‫وت‬

‫ردن‬

‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫ن‬ ‫بم‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫د‬ ‫ن‬ ‫ش‬

‫هلا‬

‫ا‬

‫و‬

‫‪15‬‬

‫‪15‬‬ ‫ش‬ ‫ر‬

‫ر‬

‫وي‬

‫نن‬ ‫م‬

‫اي‬

‫‪13‬‬ ‫دز‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ر‬

‫دو‬

‫ز‬

‫ش‬

‫ي‬

‫ز‬

‫‪10‬‬

‫وه‬

‫ره‬

‫و‬

‫ي‬

‫ل‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫م‬ ‫‪12‬‬

‫پ‬ ‫م‬ ‫س‬

‫ه‬

‫ن‬

‫حل جدول ويژه شماره ‪7006‬‬

‫‪13‬‬

‫حل جدول عادی شماره ‪7006‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪7006‬‬

‫ل‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫رس و‬ ‫يا‬

‫ر‬ ‫نن‬

‫ا‬

‫م‬ ‫نا‬

‫ابو‬

‫ي‬ ‫يا‬

‫اوك‬

‫م‬ ‫حو‬

‫و‬

‫ن‬ ‫س‬ ‫ت‬

‫ار‬

‫كد‬ ‫ر‬

‫سم‬

‫ي‬ ‫م‬

‫يل‬

‫كا‬ ‫ن‬

‫و‬ ‫ير‬

‫ت‬ ‫بك‬

‫او‬

‫هد‬ ‫س‬

‫‪8‬‬ ‫ير‬ ‫‪ 14‬ر‬ ‫‪10‬‬

‫كه‬ ‫ش‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫س‬

‫از‬

‫ه‬ ‫ني‬

‫ان‬

‫ك‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫س‬

‫س‬ ‫م‬ ‫ت‬

‫يي‬ ‫ر‬

‫نل‬ ‫و‬

‫رم‬

‫ر‬ ‫نن‬

‫م‬ ‫يا‬

‫بز‬

‫رلن‬

‫اا‬

‫وخز‬

‫اوي‬

‫ن‬ ‫د‬

‫س‬ ‫زك نا‬

‫و‬ ‫ير‬

‫يا‬

‫اتب‬

‫ري‬

‫امن‬

‫‪ 15‬ت‬ ‫‪9‬‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫‪11‬‬

‫اور‬

‫را‬

‫د‬ ‫حك‬

‫وت‬

‫ر‬ ‫كو‬

‫اور‬

‫ان‬

‫نا‬

‫د‬ ‫تن‬

‫امد‬

‫در‬

‫ارو‬

‫نن‬

‫يي‬ ‫ج‬

‫ول‬

‫و‬

‫ح‬ ‫س‬

‫و‬

‫ت‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫رم‬

‫ر‬

‫م‬ ‫ي‬

‫ي‬ ‫د‬

‫ن‬

‫ي‬ ‫ب‬

‫ب‬ ‫ا‬

‫وز‬

‫س‬ ‫ي‬

‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬

‫رو‬

‫ش‬

‫د‬ ‫ب‬

‫ر‬

‫س‬ ‫ق‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ي‬

‫و‬

‫ات‬

‫س‬ ‫ا‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ب‬

‫ود‬

‫م‬ ‫ب‬

‫ن‬ ‫و‬

‫خ‬ ‫ر‬

‫ي‬ ‫ي‬

‫ب‬

‫ر‬ ‫ي‬

‫ن‬

‫خ‬ ‫گ‬

‫و‬

‫اد‬

‫ز‬ ‫ت‬

‫ن‬ ‫ر‬

‫ي‬ ‫ي‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ر‬ ‫ش‬

‫اي‬

‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬

‫ش‬ ‫ب‬

‫اا‬

‫ر‬

‫ح‬ ‫ص‬

‫د‬

‫ك‬ ‫ا‬

‫و‬

‫اا‬

‫ن‬ ‫ي‬

‫ت‬ ‫ر‬

‫م‬ ‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫ت‬

‫اج‬

‫او‬

‫ك‬

‫س‬ ‫و‬

‫و‬

‫ا‬ ‫س‬

‫ر‬

‫دم‬

‫رم‬

‫ب‬ ‫ن‬

‫و‬ ‫ن‬

‫ت‬

‫اا‬

‫دل‬

‫ب‬

‫و‬ ‫ن‬

‫رن‬

‫اي‬

‫ز‬

‫ي‬ ‫ن‬

‫ان‬

‫گ‬ ‫ز‬

‫ي‬

‫ا‬

‫اي‬

‫ر‬ ‫ن‬

‫ت‬ ‫ن‬

‫اي‬

‫ا‬

‫ك‬

‫و‬

‫س‬

‫ر‬

‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ي‬

‫‪9‬‬ ‫كن‬ ‫‪ 15‬خ‬ ‫‪11‬‬

‫ا‬ ‫‪ µÔu Ã|¿ a‬‬ ‫‪d Â³‬‬

‫جدول سودوکو‬ ‫ ‪Â/¯Á {Â/‬‬

‫شيرفلكي‬ ‫رســـاني ‪-‬‬ ‫وســـيله اطالع‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ ‪c § Á d‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫بريزد‬ ‫بيرون‬ ‫خوشي‬ ‫آمدبرو‬ ‫كثرت‬ ‫‪- 10‬‬ ‫شدپر‪ -‬شـــدن‬ ‫اثر‬ ‫آنچه‬ ‫ظرفي‪-‬‬ ‫شـــيوا‬ ‫‪ZÌÀ¯ dzfËZa‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‬‫آشكار‬ ‫‬‫زندگي‬ ‫شـــريك‬ ‫‪9‬و ‪-‬‬ ‫توت‬ ‫شهر‬ ‫شادي ‪-‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ ‪½{ ¯ ÊrÌa‬‬ ‫بريزد‬ ‫بيرون‬ ‫ظرفي‬ ‫‪15‬‬ ‫شير‪-‬فلكي‬ ‫زبان‬ ‫شـــاخه‪-‬اي از‬ ‫قلـــق‬ ‫آشكار ‪-‬‬ ‫شـــريك‪ -‬زندگي‬ ‫‪-119‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪¾¯ Y|Ìa‬‬

‫‪Ä YÁ‬‬ ‫]‪cZ¿YÂÌu ÉZ§ÁZ‬‬

‫ن‬

‫ا‬

‫‪6 3 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪7 5‬‬ ‫‪1‬‬

‫¿¨ ‪Äf y‬‬

‫ر‬

‫ي‬

‫ر‬

‫‪915‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫¿ ‪ \Ì‬‬

‫ه‬

‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪¹ÂnÅ‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8 9 7 1 2 4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9 3‬‬ ‫‪7 51 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6 4‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫گ‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫{‪½Z³ ] Y Y|Ë‬‬

‫د‬

‫هنریوكهپودپشت‬ ‫تومان‬ ‫تعدادهـــزار‬ ‫نقشـــهتـــا ‪300‬‬ ‫بين ‪100‬‬ ‫خـــورده‪،‬‬ ‫انواع كه‬ ‫برخیاز‬ ‫ديگرخطه‬ ‫ســـوی اين‬ ‫اجتماعی‬ ‫فرهنگی و‬ ‫فعاالن‬ ‫كشور‬ ‫هم اكنون به‬ ‫كرده و‬ ‫پيدا‬ ‫پارچ‬ ‫كه به تار‬ ‫سوزن‪3‬هايی‬ ‫شده بر‬ ‫شـــوند‪ .‬از‬ ‫حمايت‬ ‫برابر ازبقيه‬ ‫خارجیزيادی‬ ‫خواهان‬ ‫در‪12‬ديگر‬ ‫كشورهای‬ ‫كه در‬ ‫گذش‬ ‫ســـالهای‬ ‫رســـد وقيمتش ‪ 2‬تا‬ ‫اساسمی‬ ‫شـــيراز و‪...‬‬ ‫مشغول و‬ ‫گونهای‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن به‬ ‫بردهانـــد‪.‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲرا‬ ‫اســـتفاده‬ ‫نهايت‬ ‫كپرهايشان‬ ‫خشكســـالی‬ ‫ايمو‬ ‫كردهفقر‬ ‫در‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﺮايﻓﺮار‪2‬‬ ‫پشتزح‬ ‫كـــه به‬ ‫دقيقاً هنری‬ ‫به‬ ‫هـــزاروقتی‬ ‫روســـری‬ ‫خـــورده‪،‬همين‬ ‫اســـت ولی‬ ‫هنر‪،‬‬ ‫اين‬ ‫‪11‬معرفی‬ ‫برای‬ ‫كشورمان نيز‬ ‫كشورنتيجه‬ ‫كنيم كه‬ ‫صادر‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫تومان‬ ‫شالتـــاو ‪300‬‬ ‫‪100‬‬ ‫زحمات كه‬ ‫خطه از‬ ‫مـــورداين‬ ‫اجتماعی‬ ‫فرهنگی‬ ‫خارجی انواع‬ ‫میبه ‪12‬‬ ‫اكنون‬ ‫دوزیهم‬ ‫كرده و‬ ‫پيدا‬ ‫كارش‬ ‫واقع دارند تاكهبازار‬ ‫كشـــورهای ديگـــر‬ ‫بينبـــه‬ ‫میشـــود و اگر‬ ‫توجه‬ ‫بـــهودليل‬ ‫فعاالناز آنها‬ ‫برود ازبرخـــی‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫سوزن‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫آنها‬ ‫درآورنـــد‪.‬‬ ‫اصفهان‬ ‫و‬ ‫تهران‬ ‫همچون‬ ‫بزرگی‬ ‫شهرهای‬ ‫توئيتر‬ ‫و‬ ‫اينستاگرام‬ ‫اجتماعی‪،‬‬ ‫های‬ ‫شبكه‬ ‫از‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫رﺷﻮه‬ ‫و‬ ‫امكانات‬ ‫كمتريـــن‬ ‫با‬ ‫كه‬ ‫اســـت‬ ‫بلوچی‬ ‫زنان‬ ‫معرفی اين هنر‪ ،‬دقيقا هنری كـــه به زح‬ ‫ ¿‪ Ä»Z‬اســـت ولی همين شال و روســـری وقتی به كشورمان نيز برای‬ ‫زحمات‬ ‫ ‪c § Á d‬‬ ‫‪Z° Y‬سوزندوزی صادر میكنيم كه نتيجه‪½ZËZa‬‬ ‫كه ســـال‬ ‫تهران‪2‬وتا ‪3‬‬ ‫قيمتش‬ ‫میرســـد‬ ‫شهرهایو‪...‬‬ ‫مشغول و شـــيراز‬ ‫بردهانـــد‪ .‬به‬ ‫اســـتفاده را‬ ‫نهايت‬ ‫زنانفقر و‬ ‫در‬ ‫گذشب‬ ‫هایآنها‬ ‫درآورنـــد‪.‬‬ ‫اصفهان‬ ‫همچون‬ ‫بزرگی‬ ‫توئيتر‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴـــﻪو‬ ‫اينستاگرام‬ ‫اجتماعی‪،‬‬ ‫شبكهـهای‬ ‫برابر از‬ ‫كپرهايشانامكانات و‬ ‫خشكســـالیكهدربا كمتريـــن‬ ‫بلوچی اســـت‬ ‫گونهـایﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫‪ZÌÀ¯ dzfËZa‬‬ ‫كارش‬ ‫واقع دارند‬ ‫برود‬ ‫كشـــورهای‬ ‫میبـــه‬ ‫و‪...‬اگر‬ ‫شـــود و‬ ‫خشكســـالی در كپرهايشان مشغول ومی‬ ‫مـــورد‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ از آنها‬ ‫برخـــی‬ ‫دوزیهستند‪».‬‬ ‫سوزن‬ ‫بازارگذش‬ ‫ســـالتاهای‬ ‫ديگـــر برابر‬ ‫قيمتش ‪ 2‬تا ‪3‬‬ ‫رســـد‬ ‫شـــيراز‬ ‫ﻣﺪﻳﺮكه‬ ‫توجهای‬ ‫گونه‬ ‫به‬ ‫دليلانـــد‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻮزوﻳﻚ برده‬ ‫اســـتفادهبـــهرا‬ ‫ﻧﻮﺷـــﺘﻪنهايت‬ ‫فقر و‬ ‫در‬ ‫»راسﭘﺮوت«‬ ‫ ‪½{ ¯ ÊrÌa‬‬ ‫»¨¬‪{Â‬‬ ‫] ‪Ã|À z] ZÌ‬‬ ‫كارش‬ ‫دارند تا‬ ‫ديگـــردوبرود‬ ‫میشـــود و اگر‬ ‫توجهبهواقع‬ ‫آنها بـــه‬ ‫برخـــی از‬ ‫سوزندوزیهستند‪».‬‬ ‫بازاریکی‬ ‫ابتدا‬ ‫حل دو شرح‬ ‫مـــوردتمایل‬ ‫دليلصورت‬ ‫است‪ .‬در‬ ‫ویژه»‬ ‫«شرح عادی و‬ ‫كشـــورهایدارای‬ ‫بـــهروزنامه‬ ‫جدول‬

‫‪5 9 3‬‬ ‫‪7 2 4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 21 8‬‬

‫ﺗﻮزﻳﻊﻋﻤﻮﻣﻲﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7 8 2 1‬‬ ‫‪9 1 5 8‬‬ ‫‪9 7‬‬ ‫‪1 6‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Z° Y |Ë|m µZË ÉY ] ÊÅZÌ³‬‬ ‫‪ ½ÂËZ¼Å [Z Y »Y M‬‬ ‫»| ‪½ÓZ { y Ä‬‬ ‫»¨¬‪{Â‬‬ ‫‪½ZË| Y‬‬

‫‪ e Y { É|uYÁwww.iranianshistoryonthisday.com‬‬

‫‪ 26‬ﻓﻮرﻳﻪ ﺳﺎل ‪ 1848‬روزي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎرل ﻣﺎرﻛﺲ و ﻫﻢ‬ ‫اﻧﺪﻳﺶ او ـ ﻓﺮدرﻳﻚ اﻧﮕﻠﺲ »ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ« را ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬ ‫آﻧﺎن ﻧﺴﺨﻪ درﻣﺎن دردﻫﺎي ﺑﺸﺮ اﺳﺖ ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺮاﺑﺮي ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ــ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻧﺴـــﺎن ﻫﺎ در دﺳﺘﺮس ﻋﻤﻮم ﻗﺮاردادﻧﺪ‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫ت‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ه‬

‫م‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ب‬

‫ن‬

‫]‪cZ¿YÂÌu ÉZ§ÁZ‬‬ ‫‪ µÔu Ã|¿ a‬‬ ‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬ ‫‪d Â³‬‬ ‫ ‬ ‫{ ‪® nÀ³ ½Z] dy‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻧﺨﺴﺖ روى ﻳﻚ ورق ﺑﺎ ﻗﻄﻊ ﺑﺰرگ درج ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮ ﻣﺎه‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎوﺟﻮد اﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن آن ﺳﺎل‪ ،‬اﻳﻦ راﻫﻨﻤﺎ از‬ ‫ﭼﻨﺪ ورق ﺗﺠﺎوز ﻧﻜﺮد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫و‬

‫ب‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4 3‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫اسفند ‪:‬خود انگیخته بودن برای شما کار سختی است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫ﻛﺸـــﻮر ﭘﺮﺗﻐﺎل‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫حتی روز ﺗﻠﻔﺎت زﻟﺰﻟﻪ‬ ‫شمادر اﻳﻦ‬ ‫‪: 1531‬‬ ‫‪5‬‬ ‫دﻓﺘﺮﭼﻪاﻃﻼﻋﺎتﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪ 24‬ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ‪3 1‬‬ ‫ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ ‪5‬‬ ‫ﻓﻮرﻳﻪ ‪ 1878‬ﻛﺎر ﺗﻮزﻳﻊ راﻳﮕﺎن ‪4‬‬ ‫اکنون‬ ‫دارید‪.‬‬ ‫راﻫﻨﻤﺎى‬ ‫‪26‬‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫نامتعارفی‪20‬‬ ‫در میان آشفتگی های غیر منتظره احســاس آرامش ﺑﻴﺶ از‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رﻓﺮﻧﺲ ‪4‬‬ ‫‪5‬ﺷﻬﺮ‬ ‫)ﻣﻨﺒﻊ( اﺳﺖ در‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ‪5‬ﻧﻮع‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻬﺮي ‪1‬‬ ‫به تعویق انداختن برنامه هایتان برای شــما آسان ترین راه است‪ ،‬اما این روش اﻃﻼﻋﺎت ‪2‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺘﻲ‬ ‫ﻣﺠﺪد‬ ‫ﺣﺬف‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫اروﭘﺎ‬ ‫ﻧﻄﺎمآن ﻣﺎه ﺷﻤﺎر‬ ‫ﺷـــﺪ‪ .‬در‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ آﻏﺎز‬ ‫ﻛﺎﻧﻜﺘﻴﻜﺖ‬ ‫ﻫﻴﻮن اﻳﺎﻟﺖ‬ ‫‪ :1848‬اﻧﻘﻼﺑﺎت »ﻧﻴﻮ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1 5 1 9 2‬‬ ‫جلوی پیشرفت کردن شما را می گیرد‪ .‬هدفهایتان را نشانه گرفته و وارد جهان‬ ‫زﻳﺎد ﻧﺒﻮد و راﻫﻨﻤﺎى ﺗﻠﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﻮن«‬ ‫»ﻧﻴﻮ‬ ‫در‬ ‫ﺷﻬﺮى‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫دارﻧﺪﮔﺎن‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ‪1‬‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻪ و ﺗﺎﺳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮري دوم ‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫ر‬

‫س‬

‫ي‬

‫ل‬

‫و‬

‫ت‬

‫ع‬

‫ل‬

‫ق‬

‫د‬

‫ر‬

‫‪¾/f/» { s / µÁ|/m‬‬

‫‪612‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪1‬‬

‫روزﻣﺮه‪2‬‬ ‫زﻧﺪﮔﺎﻧﻲ ‪3‬‬ ‫ﻓﻮرﻳﻪ‬ ‫‪26‬‬ ‫روﻳﺪادﻫﺎي‬ ‫‪ 4‬ﺑﻮد و‪6‬از اﻳﻦ‪1‬ﺟﻬﺖ اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺮارداده‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻣﻴﺎﻧﻪ روي در‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫»آﻣﻮزﮔﺎر‪6 4‬‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮرﺧﺎن‪4‬و ﻓﻼﺳﻔﻪ وي‪3‬را ‪2‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ« ﻟﻘﺐ‪1‬داده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9 6‬‬ ‫‪41 5‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫آﻧﺎن ﻧﺴﺨﻪ درﻣﺎن دردﻫﺎي ﺑﺸﺮ اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﺮاﺑﺮي ‪9‬‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ ‪1‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫می‌شود بهتر با مشکالت کنار بیایید‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز در ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1 8 3‬‬ ‫ﻗﺮاردادﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮم‬ ‫دﺳﺘﺮس‬ ‫در‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي ــ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻧﺴـــﺎن ﻫﺎ‬ ‫»ﻣﺎﻧﻲ« ‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻋﺪام‬ ‫‪ 26‬ﻓﻮرﻳﻪ ﺳﺎل‪4277‬ﻣﻴﻼدي »ﻣﺎﻧﻲ ‪9‬‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ و‬ ‫اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺑﺰرگ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ‪،‬‬ ‫بهمن ‪ :‬اخیرا دارای انرژی فوق العاده‌ای شده اید که گاهیﻃﺒﻖ اﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮي‪9‬‬ ‫ﺑﺮاي رﺳﻴﺪن‪3‬ﺑﻪ ﻫﺪف ‪2‬‬ ‫انرژی‪،‬‬ ‫خودتان از این‬ ‫سخت‬ ‫اﻋﺪامﺷﺪ‪.‬اﻋﺪامﻣﺎﻧﻲ‬ ‫سخت ﺑﺎﻧﻲﻣﻜﺘﺐ»ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﺴﻢ«ﭘﺲازﭘﻨﺞﻣﺎهزﻧﺪان‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه دوﻟﺖ‪6‬‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ(‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫و‬ ‫اراﺿﻲ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻲ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴ‬ ‫ﻫﺎ؛‬ ‫ّ‬ ‫تعجب شده ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻧﻔﻮذ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ روﺣﺎﻧﻴﻮن آﻳﻴﻦ زرﺗﺸﺖ در‬ ‫اﻧﺴﺎندچار‬ ‫کارها‪ ،‬رفتارهایی که در اثر این جریان به شــما وارد می‌شود‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻏﺮب‪،‬‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫اﻓﻜﺎر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫سخت‬ ‫ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫و‬ ‫راﻳﮕﺎن‬ ‫درﻣﺎن‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮورش‬ ‫و‬ ‫آﻣﻮزش‬ ‫ﻟﻐﻮ‪،‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪپل‌هایی را که‬ ‫اید‪ .‬شما در بهترین برحه زندگی‌تان واقع شده‌اید بهتر است‬ ‫ﻣﺎدﻳﺖ ﻫﻤﻴﺸﻪ در‪6‬‬ ‫برای اروﭘﺎ را ﻓﺮاﮔﺮﻓﺖ ﻋﻘﻴﺪه داﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ و‪3 5‬‬ ‫سخت‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺗﺮسو‪56‬از‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫داده‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫شماﻣﺮدم‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫رسیدن به خوشبختی به آنها نیاز دارید از هم اکنون بنا ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼت‪7‬ﺟﻬﺎن و ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺸﺮ از ﻣﺎدﻳﺎت‬ ‫سازید‪،‬‬ ‫توانایی انجام ﺗﻀﺎد ﻫﺴﺘﻨﺪ و ‪8‬‬ ‫)اﻳﺴﻢ( ‪1‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ‪6‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ ‪4‬‬ ‫ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻲ‪3‬ﮔﻴﺮد‪27.‬‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎدﻳﮕﺮي‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺑﻴﻜﺎري‪ ،‬ازﻛﺎراﻓﺘﺎدﮔﻲ و ﭘﻴﺮي از ﻣﻴﺎن ﺑﺮود‬ ‫این کار دارید ‪.‬‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ و ﻧﻴﺰ اﻋﺘﺪال و‪5‬‬ ‫و‪....‬از ‪8‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ‪ ،‬ﺧﻮﺑﻲ‪ ،‬راﺳـــﺘﮕﻮﻳﻲ‪ ،‬دﻓﺎع‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3 8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫ف‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ش‬

‫ي‬

‫ز‬

‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫و‬

‫ك‬

‫ا‬

‫پ‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫دی ‪ :‬زمانی که شما اعتقاد دارید که خوش‌بینی شما کامال تحت کنترل‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖدارﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎنﺣﻘﻮق‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪاﻧﻲﻛﻪ‪3‬ﺗﺎ‬ ‫است‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫اﺳـــﻠﺤﻪ ﻗﺎﭼﺎق ﺑﻪ اﻳﺮان دﺳﺖ داﺷﺘﻪاﻧﺪ‬ ‫ﺣﻤﻞ ‪7‬‬ ‫‪1 2500‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 7‬ﻋﻴﺪيدادهﻣﻴﺸﻮد‬ ‫و ﻳﺎﺳـــﻼح ﻫﺎ از ﭼﻪ ﻛﺸـــﻮري ﺑﻪ اﻳﺮان وارد‬ ‫جلوه‬ ‫فعال‬ ‫شــاد بودن برایتان راحت‌تر است‪ .‬شما نمی‌خواهید که بسیار شاد‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪانﻛﻪ ‪6‬‬ ‫ﭘﺎداش ‪1‬‬ ‫‪26‬وﻓﻮرﻳﻪ ﺳﺎل ‪1848‬ﻋﻴﺪي و ‪5‬‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻣﺎرﻛﺲ و‬ ‫ﻛﺎرل‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫روزي‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻛﻢدرآﻣﺪ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪7.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫شماـاین روزها‬ ‫کنید و کم ارزش شــمردن اعتماد به نفستان روشی است که‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻓﺮدرﻳﻚ با ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ‪97‬‬ ‫ﻛﻤﺘﺮي‪1 81‬‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎي‪3‬‬ ‫ﻛﻨﻜﻮرد‪،‬ارﺑﺎسوﺟﻤﺒﻮﺟﺖﻟﻐﻮﺷﺪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﻨﺪرا ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ«‬ ‫»ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ‬ ‫اﻧﮕﻠﺲ‬ ‫اﻧﺪﻳﺶ او‬ ‫ﺣﻘـــﻮق و ‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫این روش کار می‌کنید‪ .‬متعادل کردن شدت و ضعف شور و اشتیاق شما باعث ﭘﺮداﺧﺖﻣﻲﺷﻮد‪1 5.‬‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ اﻳﺮان‬

‫ا‬

‫ي‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫متوسط‬

‫س‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ»اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ داﺗﺎ ـ ﺳﻴﺴﺘﻤﺰ« در داﻻس‬ ‫یک جـدول با دو شـرح‬ ‫‪3053‬‬ ‫ﺑﺮاي آزادي دو ﺗﻦ از ﻛﺎرﻣﻨﺪاﻧﺶ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮن و‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎنحل دو شرح ابتدا یکی‬ ‫صورتﺑﻪتمایل به‬ ‫ویژه» است‪.‬‬ ‫عادی و‬ ‫دارای دو‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮندرﺗﻮﻣﺎن(‬ ‫دﻻر)‪11‬‬ ‫«شرحﻫﺰار‬ ‫ﭘﺎﻧﺼﺪ‬ ‫افقي‪:‬شـرح‬ ‫یک جـدول با دو‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫صورتبه حل‬ ‫شرح اول‪،‬‬ ‫ویژه»جواب‬ ‫پاکوکردن‬ ‫سپس با‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫جدولها را با‬ ‫شرح‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫‪3053‬‬ ‫ابتدا یکی‬ ‫دو شرح‬ ‫شرححل‬ ‫به‬ ‫تمایل‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ در‬ ‫است‪.‬‬ ‫«شرح‬ ‫دو‬ ‫دارای‬ ‫روزنامه‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫عادیﻗﺼﺮ‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫آﻧﻬﺎ در‬ ‫یکجدول‬ ‫ســـريال در‬ ‫خانم‬ ‫بازيگر‬ ‫خشكســـالي و كميابـــي‪-‬‬ ‫بپردازید‪.‬نوبل پزش‬ ‫برنده جايزه‬ ‫لوبيا ‪-‬‬ ‫جدولاول‪1 ،‬‬ ‫جـدول با‪-1‬دو شـرح‬ ‫دوم‬ ‫پنيرشرح‬ ‫به ‪-‬حل‬ ‫پخشبا پاک کردن جواب شرح‬ ‫حالسپس‬ ‫کرده و‬ ‫مداد حل‬ ‫را با‬ ‫شرحها‬ ‫‪3053‬‬ ‫دو‬ ‫ﺷـــﺒﺎﭘﺮون«‬ ‫»ﭘﺎل‬ ‫و‬ ‫ﮔﻲﻟﺮد«‬ ‫»وﻳﻠﻴﺎم‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي «لحظه گرگ و ميش»‬ ‫در زمينه كشف مكانيزم حفاظت تل‬ ‫‪ - 2‬پارسنگ ترازو‪ -‬تصورافقي‪:‬‬ ‫كردن و در انديشه آوردن ‪ -‬آقاي فرانسوي‬ ‫خوش اخالق‬ ‫دهنده ‪-‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ ﻋﻀﻮ اﻳﻦ‪ - 2‬سرد ‪-‬‬ ‫افقي‪:‬در‬ ‫دﺳﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ترويج‪28‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ روز‬ ‫ ‪|À¸] ÉY‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪»Zm‬‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫خانم ســـريال در حال پخش‬ ‫خشكســـالي و‬ ‫گدايي ‪-1-‬‬ ‫لببرنده جايزه نوبل پزش‬ ‫لوبيا ‪-‬‬ ‫پنير‬ ‫متين ‪- 1 -‬‬ ‫بازيگريا برنج‬ ‫كميابـــي‪-‬گندم‬ ‫اسالم ‪ -‬پوسته‬ ‫شهيد‬ ‫اولين‬ ‫‪ - 3‬نان پاره‬ ‫روياي‬ ‫فاميل ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫تشنهو‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫ویـــژهﻗﺮارداد‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ‪-‬درﺑﺎره‬ ‫ﭼﺎرﭼﻮب‬ ‫عــادي‬ ‫ميش»‬ ‫گرگ–و‬ ‫«لحظه‬ ‫حفاظت تل‬ ‫مكانيزم‬ ‫بازيگركودكان‬ ‫«اسلو»‪ -‬ساز‬ ‫كشور‬ ‫آشغال‬ ‫همراه‬ ‫خويشاوندي ‪-‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ - 4‬جدول‬ ‫برندهخرد‬ ‫كشفپول‬ ‫باطن‪--‬‬ ‫هيتلر ‪-‬‬ ‫‪ - 4‬جنازه ‪-‬‬ ‫ســـريال در حال پخش‬ ‫خانم‬ ‫كميابـــي‪-‬‬ ‫خشكســـالي و‬ ‫دﺳﺖ ‪-1‬‬ ‫پزش‬ ‫هندنوبل‬ ‫جايزه‬ ‫زمينهلوبيا‬ ‫پنير‬ ‫معاون ‪1‬در‪-‬‬ ‫فرانسويرا‬ ‫اﻧﮕﻠﻴﺲ‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ و‬ ‫اﺳـــﺘﻌﻤﺎر‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﺪه‬ ‫ﻣﺪاﺧﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﻬﺎم‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫دﻻري‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫آقاي‬ ‫‬‫آوردن‬ ‫انديشه‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫كردن‬ ‫تصور‬ ‫ترازو‪-‬‬ ‫پارسنگ‬ ‫{‪ Y|f Á‬‬ ‫ماده‬ ‫يا‬ ‫نر‬ ‫خرگوش‬ ‫‬‫سايت‬ ‫‬‫فشفشه‬ ‫ﻃﺮحﺧﺮﻳﺪﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﻫﺎيﻛﻨﻜﻮردراﻟﻐﻮﻛﺮد‪--52.‬‬ ‫اخالق‬ ‫خوش‬ ‫‬‫دهنده‬ ‫ترويج‬ ‫‬‫سرد‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫‪ - 5‬يك عامي ‪ -‬كجرودر‪ -‬ناله‬ ‫«لحظه گرگ و ميش»‬ ‫زمينه كشف مكانيزم حفاظت تل‬ ‫گندم يا‬ ‫پوسته‬ ‫اوايل‪-‬‬ ‫اسالم‬ ‫شهيد‬ ‫اولين‬ ‫ترازو‪-‬در‪-‬‬ ‫گدايي‬ ‫گليپاره‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﺋﻲنان‬ ‫‪--632‬‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺮده‬ ‫ﺳﺮﻧﮕﻮن‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺗﺠﺪﻳﺪ رﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫برنجورزش‬ ‫شود‪-‬‬ ‫آوردن ‪-‬مي‬ ‫ظاهر‬ ‫بهار‬ ‫اواخر‬ ‫زينتيكه‬ ‫خوشلب‬ ‫تشنه‬ ‫روياي‬ ‫در‪-‬‬ ‫متين‬ ‫فاميل ‪-‬‬ ‫چهارم‬ ‫ضمير‬ ‫پشتگرمي ‪-‬‬ ‫ترويج‪-‬‬ ‫شدن‬ ‫هم‬ ‫‪ --3‬در‬ ‫لباسو ﺗﻘﻠﺐ ‪62‬‬ ‫ﻗﺼﺮ‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫ﺷﺪه و‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫شكلﻓﺴﺎد‬ ‫فرانسويسبك‪ -‬در‬ ‫آقاي‬ ‫انديشه‬ ‫زمستانودر‬ ‫كردن و‬ ‫تصور‬ ‫پارسنگ‬ ‫اخالق‬ ‫دهنده ‪-‬‬ ‫سرد ‪-‬‬ ‫كودكان‬ ‫ساز‬ ‫«اسلو»‪-‬‬ ‫آﻣﺪه–‬ ‫آشغال‬ ‫همراه‬ ‫خويشاوندي ‪-‬‬ ‫آمدن‬ ‫امرﻣﺎبه‬ ‫آكاردئون ‪-‬‬ ‫اولين‪-‬‬ ‫معده‬ ‫درد از‬ ‫ﻣﻠﻲ اﻳﺮان در ﺑﻴﺎﻧﻴﻪاي ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﻼم ﻛﺮد‪---734‬‬ ‫خرد‬ ‫باطن ‪-‬‬ ‫هيتلر‬ ‫معاون‬ ‫‪---734‬جنازه‬ ‫هندترين بتخ‬ ‫بزرگ‬ ‫پول‪ -‬از‬ ‫لبها‬ ‫رستوران‬ ‫جايگزين‪-‬پول‬ ‫مهره‬ ‫برنج‬ ‫پوسته‬ ‫كشور‪-‬‬ ‫اسالم‬ ‫شهيد‬ ‫گدايي‬ ‫دلپاره‬ ‫ﻛﻪنان‬ ‫گندم ياﻛﻪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫اﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺎم‬ ‫پري‪-‬در‬ ‫در‪-‬تشنه‬ ‫روياي‬ ‫فاميل‪ --‬متين‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎلﻫﺎي ‪E‬ﺑﺎزداﺷﺖﺷﺪه‬ ‫ماده‬ ‫يا‬ ‫نر‬ ‫خرگوش‬ ‫‬‫سايت‬ ‫‬‫فشفشه‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‪\ ÉY~£‬‬ ‫ياقوت‬ ‫‬‫شب‬ ‫آغاز‬ ‫‬‫خراب‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫ناله‬ ‫‬‫كجرو‬ ‫‬‫عامي‬ ‫يك‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫ويران‬ ‫غزنوي‬ ‫محمود‬ ‫سلطان‬ ‫كودكان‬ ‫«اسلو»‪ -‬ساز‬ ‫ﺑﻮدﻳﻢ–ﺑﻪكشور‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮآشغال‬ ‫دراز‪ -‬همراه‬ ‫‪747‬خويشاوندي‬ ‫‪-4‬‬ ‫چانهخرد هند‬ ‫شد‪--‬پول‬ ‫باطن‬ ‫هيتلر ‪-‬‬ ‫معاون‬ ‫جنازه ‪-‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫اﺳﺘﺒﺪاد‬ ‫اﺧﺘﻨﺎق‬ ‫ﺳـــﺒﺐ‬ ‫شود‪-‬وورزش‬ ‫ظاهرمي‬ ‫بهار‬ ‫اوايل‬ ‫نوعيو‬ ‫زمستان‬ ‫اواخر‬ ‫كهدر‬ ‫اﻳﺮان ﺧﺮﻳﺪ ﺷﺶ ارﺑﺎس و ﭘﻨﺞ ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ ‪---956‬گلي‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫لباس ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫سبك‪-‬شكل ﺑﻪ‬ ‫وجود‬ ‫ماده‪-‬‬ ‫اسكي‬ ‫نامعلوم ‪-‬‬ ‫زينتيفرد‬ ‫اشاره‬ ‫چهارم‬ ‫ضمير‬ ‫پشتگرمي ‪-‬‬ ‫شدن‪- -‬‬ ‫دوهم‬ ‫»ﭘﺮوت«در‬ ‫بسيار زياد‬ ‫بيشه ‪-‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ‪-‬‬ ‫الفيل‬ ‫صاحب‬ ‫‪---856‬‬ ‫نر يا‬ ‫خرگوش‬ ‫سايت ‪-‬‬ ‫به‪-‬‬ ‫فشفشه‬ ‫شيرناله‬ ‫كجرو ‪-‬‬ ‫عامي‬ ‫يك‬ ‫آكاردئون ‪-‬‬ ‫معده‬ ‫درد از‬ ‫‪---1076‬دل‬ ‫خاكروبه‬ ‫زمستانو‪-‬‬ ‫اعشار‬ ‫كه‪-‬‬ ‫برنده‬ ‫برگ‬ ‫اﻣﻨﻴﺘﻲاش‪،‬‬ ‫اوايلامرﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫عالمت‪-‬و‬ ‫ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫رژﻳﻢ‬ ‫راﻧﻴﺰﻟﻐﻮﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ترين بتخ‬ ‫بزرگ‬ ‫كشوراز‬ ‫ها ‪-‬‬ ‫رستوران‬ ‫روز در‬ ‫پول‬ ‫مهره‬ ‫آفريقايي‬ ‫ﺳﻘﻮط‪-‬‬ ‫كليه‬ ‫فوق‬ ‫جايگزينغده‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‪-‬‬ ‫خواب‬ ‫‪976‬‬ ‫لباس‬ ‫سبك‪-‬شكل‬ ‫اﺻﻄﻼحشود‪-‬ورزش‬ ‫آمدنمي‬ ‫بهاربهظاهر‬ ‫پريدراواخر‬ ‫زينتي‬ ‫گلي‬ ‫ ‪½Z¼·M { É{Á‬روز‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﻪ‬ ‫چهارم‬ ‫ضمير‬ ‫پشتگرمي ‪-‬‬ ‫عرب ‪-‬‬ ‫ﻓﻮرﻳﻪشدن‬ ‫هم‬ ‫ﻳﺎزدﻫﻢ‪--‬در‬ ‫¯ ‪Ê´Àm Êf‬‬ ‫ياقوت‬ ‫«استكهلم»‪--‬‬ ‫پريشب‬ ‫درد‪-‬ازآغاز‬ ‫خراب‬ ‫اﻳﻨﻚپنجم‬ ‫عرفانی»‪ -‬نت‬ ‫«شعر‬ ‫كشور‬ ‫اﻋﻼم ﺷـــﺪ ﻛﻪ ‪–--1187‬‬ ‫بينشد ‪-‬‬ ‫ويران‬ ‫غزنوي‬ ‫محمود‬ ‫سلطان‬ ‫خوردني‬ ‫ركوردهاي‬ ‫كتاب‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ‪-‬‬ ‫وزغ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‪--10‬‬ ‫ﮔﻮﺋﻴﻢبه‬ ‫آكاردئون ‪ -‬امر‬ ‫ﺧﻮد‪-‬‬ ‫معده‬ ‫ﺑﺮايدل‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫پدررا‬ ‫ﻣﻴﻬﻦ‬ ‫اﻣـــﺮوز ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ترين بتخ‬ ‫چانه‪-‬از بزرگ‬ ‫المللي‪-‬‬ ‫رستورانها‬ ‫پول در‬ ‫جايگزين‬ ‫مهره‬ ‫‪7‬‬ ‫آزاد‬ ‫ﻗﺼﺮ‬ ‫زﻧﺪان‬ ‫صاحبﺑﻪ‬ ‫آمدنپاﺧﺮﺳﻨﺪﻳﻢ ﻛﻪ دوﻟﺖ ﺑﺨﺘﻴﺎر‬ ‫وجود‬ ‫علماسكي ‪-‬‬ ‫نوعي‬ ‫نامعلوم ‪-‬‬ ‫فرد‬ ‫خراببه‬ ‫‪---1289‬اشاره‬ ‫عضو‬ ‫پزشكي ‪-‬‬ ‫برقي ‪-‬‬ ‫بخاري‬ ‫شفقت ‪-‬‬ ‫زياد‬ ‫بسيار‬ ‫‬‫بيشه‬ ‫شير‬ ‫‬‫الفيل‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫ياقوت‬ ‫‬‫شب‬ ‫آغاز‬ ‫‬‫سرچشمه‬ ‫فلز‬ ‫‬‫شكاري‬ ‫تفنگ‬ ‫‬‫ترديد‬ ‫دچار‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫سلطان محمود غزنوي ويران شد ‪ -‬چانه‬ ‫اﻣﻜﺎن‬ ‫نوعي‪-‬ﺑﻪ ﻣﺎ‬ ‫اﺧﻴﺮ‬ ‫ﺑﻤﺒﺌﻲ‪ -‬و‬ ‫خاكروبه‬ ‫روﻳﺪادﻫﺎي‪-‬اعشار‬ ‫عالمت‬ ‫برنده‬ ‫برگ‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ داﻧﺸـــﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ در ‪109‬‬ ‫وجودنهادن‬ ‫گردن‬ ‫«استانبول»‪-‬‬ ‫در‬ ‫فرد‪--‬هتلي‬ ‫تخمبهگياه‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﻬﻦ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫آفريقايي‬ ‫فوق‬ ‫عرب ‪-‬‬ ‫‪---1289‬خواب‬ ‫اسكي ‪-‬‬ ‫نامعلوم‬ ‫‪--13‬اشاره‬ ‫انجيلها‬ ‫زياداز‬ ‫كشور‪-‬‬ ‫دودكش‬ ‫كالهك‬ ‫عقيم ‪-‬‬ ‫درفش ‪-‬‬ ‫كليه ‪-‬بسيار‬ ‫بيشه ‪-‬‬ ‫غدهشير‬ ‫الفيل ‪-‬‬ ‫صاحب‬ ‫{ ‪ZË‬‬ ‫پنجم‬ ‫عرفانی»‪ -‬نت‬ ‫«شعر‬ ‫عالمتپدر‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪايكشور‬ ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺮدم‪ -‬يك سرنام‬ ‫ستونﺑﻪفقرات‬ ‫مهرههاي‬ ‫غضروفي‬ ‫رساني ‪-‬‬ ‫‪--–1410‬‬ ‫{ ‪ dy‬‬ ‫ﺑﺎزﮔﺮدﻳﻢ و‬ ‫ميانﺗﺎ‬ ‫اﺳـــﺖ‬ ‫صفحهداده‬ ‫«استكهلم»‪-‬را‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﻣﺎن‬ ‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ »ﻫﻤﺎ« ﭘﺮواز‬ ‫خوردني‬ ‫المللي‬ ‫فوقبين‬ ‫ركوردهاي‬ ‫خواب‪-‬‬ ‫‪-13‬وزغ‬ ‫برايﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‪--109‬‬ ‫خاكروبه‬ ‫اعشار ‪-‬‬ ‫كمكبرنده ‪-‬‬ ‫برگ‬ ‫آفريقاييمعلومات‬ ‫كشور‪-‬معـــرف‬ ‫عـــددي‪ -‬كـــه‬ ‫ﺗﻦ‪-‬‬ ‫ممتحنـــه‬ ‫هيـــأت‬ ‫رﺳﻴﺪ‬ ‫كتاب‪-‬ﺑﻪ‪8‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫كليه‬ ‫غده‬ ‫عرب‬ ‫عضو پا‬ ‫پزشكي ‪-‬‬ ‫علم‬ ‫پدر‪-‬‬ ‫برقي‬ ‫بخاري‬ ‫شفقت ‪-‬‬ ‫‪-–12‬‬ ‫«شعرانتشار»‬ ‫پيش از‬ ‫نويسي‬ ‫«فهرست‬ ‫عبارت‬ ‫سرچشمه‬ ‫شكاري ‪ -‬فلز‬ ‫تفنگ‬ ‫كتاب‪-‬‬ ‫ترديد‬ ‫‪11‬‬ ‫پنجم‬ ‫عرفانی»‪ -‬نت‬ ‫«استكهلم»‪-‬‬ ‫كشور‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻳﻦ دو ﺷﻬﺮ آﻏﺎز ﻛﺮده و ﻫﻔﺘﻪاي‪11‬‬ ‫بهايي»‬ ‫«شيخ‬ ‫كتابي از‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن‬ ‫دو‬ ‫خوردني‬ ‫المللي ‪-‬‬ ‫ركوردهاي بين‬ ‫دچار‪-‬‬ ‫وزغ‬ ‫‪--10‬‬ ‫¯ ‪ ¼ Ë‬‬ ‫ﺷﻴﺮاز‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫ﻣﻬﺮزاد«‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮي»اﻳﺮج‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫نهادن‬ ‫گردن‬ ‫«استانبول»‪-‬‬ ‫هتلي‬ ‫گياه ‪-‬‬ ‫‪--15‬تخم‬ ‫‪13‬‬ ‫علمبلند‬ ‫داستان‬ ‫شدندر‪-‬‬ ‫منكر‬ ‫شفقتاز‬ ‫كنايه‬ ‫‪º Y‬‬ ‫انجيلها‬ ‫از‬ ‫‬‫دودكش‬ ‫كالهك‬ ‫‬‫عقيم‬ ‫‬‫درفش‬ ‫‪12‬‬ ‫پا‬ ‫عضو‬ ‫‬‫پزشكي‬ ‫‬‫برقي‬ ‫بخاري‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫فرار‬ ‫راه‬ ‫‬‫خودماني‬ ‫آهسته‬ ‫‬‫پرندگان‬ ‫النه‬ ‫‬‫‪14‬‬ ‫‪ - 11‬دچار ترديد ‪ -‬تفنگ شكاري ‪ -‬فلز سرچشمه‬ ‫ﺳﺎواك‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫صفحهﭼﻚ‪15‬‬ ‫ﻣﺎﺟﺮاي‬ ‫فقرات ‪ -‬يك سرنام براي‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﻲستون‬ ‫هاي‬ ‫مهره‬ ‫«استانبول»‪-‬ميان‬ ‫غضروفي‬ ‫رساني ‪-‬‬ ‫ﭘﺮواز ـ روزﻫﺎي ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ و ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ـ ﺑﻪ ‪14‬‬ ‫كالهكﻛﻪ‬ ‫ممتحنـــه ‪-‬ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﻮراﻳﻤﻠﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫معلومات‬ ‫معـــرف‬ ‫عـــددي كـــه‬ ‫‪-13‬‬ ‫نهادن‬ ‫گردن‬ ‫هتلي در‬ ‫كمكگياه ‪-‬‬ ‫ﺑﻤﺒﺌﻲ‪--‬وتخم‬ ‫‪13‬‬ ‫انجيلها‪ – 15‬پ‬ ‫دودكش ‪ -‬از‬ ‫هيـــأت‪ -‬عقيم ‪-‬‬ ‫درفش‬ ‫ـ ﺗﻌﺪاد ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ‪- 12‬‬ ‫انتشار»‬ ‫پيش از‬ ‫نويسي‬ ‫«فهرست‬ ‫عبارت‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﻛﺮاﭼﻲاﻧﺠﺎمﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮي‬ ‫رساني ‪-‬از‬ ‫ﭼﻬﺎر‪ -‬يك‪ 5‬سرنام‬ ‫فقرات‬ ‫هاي ستون‬ ‫مهره‬ ‫ميان‬ ‫غضروفي‬ ‫صفحه‬ ‫كمك‬ ‫‪- 14‬‬ ‫«شيخ‪11‬بهايي»‬ ‫معـــرف باقالی‬ ‫رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮ‬ ‫كـــه ‪15‬‬ ‫عـــددي‪14‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫كتابي از‪10‬‬ ‫ﺷﺪهاﻧﺪ ﺑﻪ‪98‬‬ ‫‪8‬‬ ‫براي‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ ‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻣﺎم ‪2‬‬ ‫اﻣﺪاد‪1‬‬ ‫معلومات‬ ‫ممتحنـــه‬ ‫هيـــأت‬ ‫‪-13‬‬ ‫بلند‬ ‫داستان‬ ‫نويسي‪-‬‬ ‫شدن‬ ‫منكر‬ ‫كنايه از‬ ‫‪--151‬‬ ‫روده ‪-‬‬ ‫معـــده و‬ ‫مـــرض‬ ‫» ¯ ‪½ZnËZ] }M‬‬ ‫انتشار»‬ ‫پيش از‬ ‫«فهرست‬ ‫عبارت‬ ‫آهسته خودماني ‪ -‬راه فرار‬ ‫پرندگان ‪-‬‬ ‫النه‬ ‫‪- 14‬‬ ‫بهايي»‬ ‫«شيخ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒاز‬ ‫كتابي‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺳﭙﻪ اﺣﻀﺎر و ﭘﺲ از‬ ‫ﻣﺪﻳﺮه‬ ‫ﻫﻴﺎت‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎنﭘﻨﺎﻫﻨﺪه‬ ‫دﻛﺘﺮ‬ ‫از‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬ ‫كنايه از منكر شدن ‪ -‬داستان بلند‪1‬‬ ‫خيالباف‬ ‫‪- 15‬‬ ‫‪ - 14‬النه پرندگان ‪ -‬آهسته خودماني ‪ -‬راه فرار ‪ – 15‬پ‬ ‫عم‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫آﻧﻬﺎ آزاد و ﺳﻪ‪1‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﺎزﺟﻮﺋﻲ از‬ ‫ﺑﻪﺷﻮروياﺟﺎزهﺑﺎزﮔﺸﺖﻣﻴﺨﻮاﻫﻨﺪ ‪- 2‬عمودي‪:‬‬ ‫نگهبانـــي ‪-‬‬ ‫نگهـــداري و‬ ‫باقالی‬ ‫ﺷﻮراي‪15 14‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ‪13‬‬ ‫و ‪12‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‪11‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ‪10‬‬ ‫ﺳـــﻌﻴﺪ ‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺟﻮاد ‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪– -1‬ســپ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪2‬‬ ‫·‪Ã|¿ ¤‬‬ ‫روده ‪-‬‬ ‫معـــده و‬ ‫مـــرض‬ ‫‪-1‬‬ ‫هوادار‬ ‫‬‫ماليدني‬ ‫داروي‬ ‫ﮔﺰارشﻫﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎزداﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﺖ‬ ‫اﻃﻼع‬ ‫ﺑﻘﺮار‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﺗﻬﺮان ـ آﺳﻮﺷـــﻴﺘﺮﭘﺮس ـ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫«بينوا‬ ‫باقالی‬ ‫رﺋﻴﺲ‪15 14‬‬ ‫ﻧﺎﻳﺐ ‪13‬‬ ‫ﺧﻄﻴﺒﻲ‪12‬‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ ‪11‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺖ‪7‬ﺳﺎﺑﻖ‪8‬ـدﻛﺘﺮ‪10 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خيالباف‬ ‫‪31‬‬ ‫به‬ ‫مايل‬ ‫خواهـــان ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻘﻴﻢ ﺷﻮروي ﺿﻤﻦ ارﺳﺎل ‪--31‬‬ ‫روده ‪-‬‬ ‫ســـبزو‬ ‫معـــده‬ ‫مـــرض‬ ‫عم‬ ‫ﺳﻮي‬ ‫ﻛﻪ از‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻲ‬ ‫‪- 2‬‬ ‫ﻣﻄﻠﻌﻴﻦ درﺑﺎره اﻳﻦ ﺑﺎﻧﻚ ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ و ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺷﻴﺮ و ﺧﻮرﺷﻴﺪ‬ ‫‬‫نگهبانـــي‬ ‫و‬ ‫نگهـــداري‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫خاكستري ‪ -‬جانور نسوز‬ ‫‪1‬‬ ‫خيالباف‬ ‫‪ -1‬ســـ‬ ‫عم‬ ‫اكرم(ص‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد ‪2‬از‪ 4‬آن ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫داده‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫هوادار‬ ‫ماليدني و‪-‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭼﻜﻲ ﺳﺮخ‪ ،‬ﺳﺎﻻر ﺟﺎف)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﭘﺎوه( ﻛﻪ ﺑﻪ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫خانـــه‬ ‫آســـيايي ‪-‬‬ ‫دارويكشـــور‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﻬﺪي ﺑﺎزرﮔﺎن ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮ ﻣﻮﻗﺖ ‪-- 42‬‬ ‫نگهبانـــي ‪-‬‬ ‫نگهـــداري‬ ‫«بينواي‬ ‫‪¾¯ Y|Ìa‬‬ ‫‪- -1‬ســـم‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ســـبز‬ ‫ماليدني‪-‬‬ ‫خواهـــان‬ ‫‪3‬‬ ‫مايلروبه‪-‬‬ ‫زينـــت‬ ‫مجلل‪--‬‬ ‫ييالقـــي‬ ‫»ﺳﺎواك«‬ ‫ﺣﺴـــﺎب‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﻚ‪-‬و‬ ‫ﭘﻴﺮوزي ﺷﻜﻮﻫﻤﻨﺪ اﻧﻘﻼب اﻳﺮان را‬ ‫‪53‬‬ ‫هوادار‬ ‫داروي‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫در‬ ‫ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ‬ ‫ﺳﻠﺐ‬ ‫«بينواي‬ ‫همسر‬ ‫نسوز‬ ‫جانور‬ ‫‬‫خاكستري‬ ‫زنبوركارتوني‬ ‫‪3‬‬ ‫مايل به‬ ‫ﺑﻮدهســـبز‬ ‫خواهـــان ‪-‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫اكرم(ص‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻨﻴﺖﮔﻔﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﺑﻪﻛﻤﻴﺘﻪاﻧﻘﻼبﻣﻨﺘﻘﻞﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ - 42‬م‬ ‫نسوزخانـــه‬ ‫غرب‪-‬‬ ‫آســـيايي‬ ‫كشـــور‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫آفريقاي‬ ‫در‬ ‫كشوري‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫خاكستري ‪ -‬جانور‬ ‫‪-3‬‬ ‫اكرم(ص‬ ‫ﻣﻮرد ‪4‬‬ ‫شكلمقگ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد در آﺧﺮﻳﻦ روز‬ ‫آســـياييدر‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫در ﭘﻴﺎم ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﺳﻴﺎﺳـــﻲ اﻳﺮان‬ ‫خانـــه‪-‬‬ ‫اﻳﻦرو‬ ‫زينـــت‬ ‫قـــوه‪-‬‬ ‫مجلل‬ ‫ييالقـــي‬ ‫‪5‬‬ ‫از‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن‬ ‫دﻳﮕﺮ‬ ‫‬‫نمو‬ ‫و‬ ‫رشـــد‬ ‫‬‫مركـــزي‬ ‫‪7‬‬ ‫‬‫كشـــور‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫همسر‬ ‫‪Ä YÁ‬‬ ‫مق‬ ‫‪-3‬‬ ‫هند ‪-‬‬ ‫كارتوني‬ ‫ﺗﻦ ﺑﺎﻟﻎ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ زنبور‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮروي ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺰاران‬ ‫خورشيد‬ ‫ويتاميننور‬ ‫زينـــت رو ‪-‬‬ ‫مجلل ‪-‬‬ ‫ييالقـــي‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎر‪ ،‬از ‪865‬ﻃﺮف ﻣﺴﺌﻮﻻن »ﺳﺎواك« ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ داﻧﺸﻲ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه آﺑﺎدان ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺗﺮور‬ ‫‪ -- 54‬م‬ ‫همسر‬ ‫آم‬ ‫آفريقاي‬ ‫كارتوني‪-‬در‬ ‫زنبوركشوري‬ ‫يخ‬ ‫غربهـــاي‬ ‫قطره‬ ‫چـــارق‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﺑﻪ اﻧﻘﻼب ﺑﺰرگ ‪-- 65‬‬ ‫از‬ ‫ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺣﺴﺎب‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﭼﻜﻲ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫آواييمگ‬ ‫شكل‬ ‫ﺷﻬﺴﻮار(‪،‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮي)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ـ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫آفريقاي‪-‬‬ ‫نمو‬ ‫رشـــد و‬ ‫قـــوه‬ ‫مركـــزي ‪-‬‬ ‫باستاني‬ ‫كشور‬ ‫كشوري‪-‬‬ ‫باران‬ ‫بسته‬ ‫‪97‬‬ ‫غرب‬ ‫در‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‪Äf Y~³‬‬ ‫هند‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫جداگانهاﻳﻦ‬ ‫ﺷﻌﺐ‬ ‫رﻫﺒﺮي‬ ‫شكل‪-‬خگ‬ ‫‪-6‬‬ ‫خورشيد‬ ‫مركـــزي ‪-‬نور‬ ‫ويتامين‬ ‫ﻛﺸﻴﺪه ﻣﻴﺸﻮد وﻟﻲ رﺋﻴﺲ ﺷﻌﺒﻪ رﺣﻴﻢزاده)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪهﺗﺒﺮﻳﺰ(‪،‬ﺣﻴﺪرزادهاﻣﻴﻦ)ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه‬ ‫حروف‪--‬‬ ‫اﻓﺘﺨﺎرﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪،‬زﻳﺮاﻣﻠﺖﻗﻬﺮﻣﺎناﻳﺮانﺑﻪ ‪- 7‬‬ ‫رشـــد و نمو‬ ‫تلفـــظقـــوه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫هند ‪-‬آم‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫قطره‬ ‫آﻳﺖاﷲاﻟﻌﻈﻤﻲ ﺧﻤﻴﻨﻲ رژﻳﻢ ﺧﻮنآﺷﺎم ‪- 6‬‬ ‫«خراس‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫چـــارق ‪-‬از‬ ‫ﭘﻬﻠﻮي‬ ‫گدايي‬ ‫برقي ‪-‬‬ ‫ويتاميناي‬ ‫ديگچه‬ ‫خورشيد‬ ‫نور‬ ‫هـــايآنيخﺧﻮدداري ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» .‬ﺳﺎواك« ﺑﺮاي ﺑﻨﺎب(واﻳﺮجﻣﻬﺮزادﻧﻤﺎﻳﻨﺪهﺷﻴﺮاز‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫آﻧﻬﺎ اﺧﻄﺎر ﻛﺮدﻳﻢ‬ ‫خودتان بفهمید و خودتان را بهتر بشناســید‪ .‬سرزنش کردن و مقصر دانستن و ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‪6‬ﺷﺪ و‪5‬ﻣﺎ ﺑﻪ ‪5‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼت ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﻨﺪ دوﺑﺎره ﺑﺮاي اداﻣﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎتﺗﻠﻔﻦ ‪3 1 6‬‬ ‫دﻓﺘﺮﭼﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻟﻬﻲ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ و وﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ ﻳﻚ ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دیگران باعث نمی‌شود احساس بهتری پیدا کنید‪.‬‬ ‫‪3 1‬‬ ‫‪5 6 5‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞﺧﺎرجﺷﻮﻧﺪ‪ \Ì ¿ .‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫را‬ ‫اﻟﻬﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺷـــﺮﻋﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﻢ‬ ‫راﻫﻨﻤﺎى‬ ‫ﻧﺨﺴـــﺘﻴﻦ‬ ‫راﻳﮕﺎن‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻛﺎر‬ ‫‪ 26‬ﻓﻮرﻳﻪ ‪1878‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎراﻧﻲ ﻛﻪ اﻣـــﻜﺎن ﻣﺪاواي آﻧﺎن در‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻛﺎري‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺷـــﻤﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ‬ ‫را‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎﻳﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫‪7 3 2‬‬ ‫¿¨ ‪ Äf y‬وزارت‬ ‫اﻳﺮان ﻧﺒﺎﺷﺪ‪1‬و ﻟﺰوم ﺧﺮوج آﻧﺎن از ﻃﺮف‬ ‫ﺷﻬﺮ‬ ‫اﺳﺖ در‬ ‫)ﻣﻨﺒﻊ(‬ ‫رﻓﺮﻧﺲ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ‪55‬ﻧﻮع‬ ‫ﺷﻬﺮي ﻛﻪ ﻳﻚ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪7‬ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ از ﻣﺎ‬ ‫نهایت باعث‬ ‫آذر ‪ :‬به شما توصیه می‌شود که فعالیتهایی را انجام دهید که در‬ ‫ﺑﻬﺪاري ‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﮔﻮاﻫﻲﺷﺪهﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎي ‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﭼﻮن ﻣﺎ ﺑﺎ دوﻟﺖ اﻳﺮان ﺗﻌﻬﺪاﺗﻲ دارﻳﻢ و‬ ‫ﻛﺸﺘﻲاﺳﻠﺤﻪﻗﺎﭼﺎقﻛﺸﻒﺷﺪ‬ ‫ﺷـــﺪ‪ .‬در آن‪2‬ﻣﺎه ﻳﻚ‬ ‫ﺷﻤﺎر‬ ‫آﻏﺎز‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﻜﺘﻴﻜﺖ‬ ‫اﻳﺎﻟﺖ‬ ‫ﻫﻴﻮن‬ ‫»ﻧﻴﻮ‬ ‫‪4‬آن ﺗﻌﻬﺪات‪1‬اﺳﺖ و ﻣﺎ‬ ‫می‌شوند شما احساس خوبی داشته باشید‪ .‬اما اگر بی‌ثبات باشید‪ ،‬نمی‌توانید به ﺷﻤﺎ و اﺻﺤﺎﺑﺘﺎن ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺸﺘﻲ اﺳﻠﺤﻪ و ﻣﻬﻤﺎت ﻗﺎﭼﺎق‪ ،‬در‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪي‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﻴﻢ‬ ‫ﺷﻬﺮى در »ﻧﻴﻮ ﻫﻴﻮن« زﻳﺎد ﻧﺒﻮد و راﻫﻨﻤﺎى ﺗﻠﻔﻦ‪،‬‬ ‫دارﻧﺪﮔﺎن ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫متوسط‬ ‫احساسات خود‬ ‫راحتی به خودتان اطمینان پیدا کنید‪ .‬با وجود اینکه شاید نتوانید‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ»ﺧﻮرﻣﻮﺳﻲ«آﺑﻬﺎيﺧﻠﻴﺞﻓﺎرس‪،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ ‪7‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ‪6‬‬ ‫ﻧﺪارم ﺷﻤﺎ‪8‬ﺗﻌﻬﺪ دارﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﻚ ‪2‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ اﺳﻠﺤﻪ و ﻣﻬﻤﺎت ﻗﺎﭼﺎق »آرﻳﺎ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻛﺸﺘﻲﻣﺎه‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫درج‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ورق‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫روى‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫برخورد‬ ‫دیگران‬ ‫را تغییر بدهید اما می‌توانید شــیوه‌هایی را که به وسیله آنها با‬ ‫ﺑﻮد ‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫متوسط را ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻢ و ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ اﻋﺘﻨﺎ‬ ‫‪7‬ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ ‪2 41‬‬ ‫‪ e Y { É|uYÁ‬اﻧﻘﻼب‬ ‫اﺧﺘﺮ« ﻧﺎم دارد ﻛﻪ وﺳـــﻴﻠﻪ رزﻣﻨﺪﮔﺎن‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫می‌کنید را تغییر دهید‪.‬‬ ‫راﻫﻨﻤﺎ‬ ‫اﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن آن ﺳﺎل‪2،‬اﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎوﺟﻮد‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫متوسط‬ ‫ازدر ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﻮرﻣﻮﺳﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪ‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫اﻳﺮان ‪6 7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ و ﻫـــﻢ ﻧﻮار ﭘﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪2‬‬ ‫ﺻﺎدر ‪8‬‬ ‫وﺳـــﻴﻠﻪ اﻓﺮاد ﻣﺴﻠﺢ آﺑﺎدان‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ اﻣﻦﺗﺮي‬ ‫‪7‬و ﺑﻪ ‪ 4 6‬و ‪2‬‬ ‫ﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎوز‬ ‫ورق‬ ‫ﭼﻨﺪ‬ ‫ ‪ Z¯ ÃÂÌ‬‬ ‫ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻢ‪...‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2 4‬‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ ﺷﺪ‪.‬ﻫﻨﻮز ﻣﻌﻠﻮم ﻧﺸﺪه ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ در‬

‫پیرامون‌تانبشوید‪.‬‬

‫ه‬

‫سال بیستوپنجم شماره ‪7007‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫دوشنبه ‪ 6‬اسفند ‪1397‬‬ ‫ســـاخت و پاخت ‪ -‬قهرمان رمان‬ ‫‪-1‬‬ ‫سال بیستوپنجم شماره ‪7007‬‬ ‫«بينوايان»دﺳﺖ ﻧﺸﺎﻧﺪه اﺳـــﺘﻌﻤﺎر آﻣﺮﻳﻜ‬ ‫ﻟﻐﻮﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻃﺮحﺧﺮﻳﺪﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﻫﺎيﻛﻨﻜﻮردرا‬ ‫‪1397‬‬ ‫وپنجم‪ 6‬اسفند‬ ‫دوشنبه‬ ‫شماره ‪7007‬‬ ‫سال بیست‬ ‫‪1397‬‬ ‫اسفند‬ ‫ﻛﺮدهاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻮﺷﻨﮓ ﺗﺠﺪﻳﺪ رﺋﻴﺲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫پيامبـــر‬ ‫ﺳﺮﻧﮕﻮنغـــزوه‬ ‫پيشـــامد ‪-‬‬ ‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﺋﻲ‪-‬‬ ‫دوشنبه ‪2 6‬‬ ‫چيني‬ ‫ﭘﻴﺎم آﻣﺪه اﺳﺖ‪ :‬ﻣﺎ اﻳﺮاﻧﻴ‬ ‫اكرم(ص)‪ -‬جودودر‬ ‫ﻣﻠﻲ اﻳﺮان در ﺑﻴﺎﻧﻴﻪاي ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫‪ - 3‬مقابل خريد ‪ -‬شـــوك قيمتي ‪-‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻪ ﺳـــﺒﺐ اﺧ‬ ‫دراز‬ ‫اﻳﺮان ﺧﺮﻳﺪ ﺷﺶ ارﺑﺎس و ﭘﻨﺞ ﺟﻤﺒﻮﺟﺖ ‪747‬‬ ‫همسرپيامبر(ص)‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻪ اﺻﻄﻼ‬ ‫تريـــن ﻓﺎﺳﺪ‬ ‫‪ - 4‬مهمرژﻳﻢ‬ ‫راﻧﻴﺰﻟﻐﻮﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫نوشـــتارو مؤثـــر در‬ ‫ﺗﺮكقاره‬ ‫كنوني شبه‬ ‫فرهنگ‬ ‫ﮔﻮﺋﻴﻢ اﻳﻨﻚ‬ ‫ﺧﻮد را‬ ‫شكلگيريﻣﻴﻬﻦ‬ ‫اﻣـــﺮوز ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﻋﻼم ﺷـــﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي‬ ‫هند ‪ -‬تنه ‪ -‬كچل ‪-‬‬ ‫چاپار ﺑﻪ ﻣﺎ اﻣﻜﺎن ﺑﺎز‬ ‫اسباﺧﻴﺮ‬ ‫روﻳﺪادﻫﺎي‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ داﻧﺸـــﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ در ﺑﻤﺒﺌﻲ و‬ ‫‪ - 5‬آماده و فراهم ‪ -‬پدر سمفوني ‪-‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﻣﺎن را داده اﺳـــﺖ ﺗﺎ ﺑﺎزﮔ‬ ‫ﻛﺮاﭼﻲ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ »ﻫﻤﺎ« ﭘﺮواز ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي‬ ‫آوايي به معني نه‬ ‫ﺧﺪﻣﺖﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن‬ ‫اســـتان‬ ‫شـــهري در‬ ‫دو خـــار كتيرا‪-‬‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ اﻳﻦ دو ﺷﻬﺮ آﻏﺎز ﻛﺮده و ﻫﻔﺘﻪاي‪- 6‬‬ ‫كام‬ ‫صـــدف‬ ‫رضـــوی»‪-‬‬ ‫«خراســـان‬ ‫ﭘﺮواز ـ روزﻫﺎي ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ و ﺳﻪﺷﻨﺒﻪ ـ ﺑﻪ ﺑﻤﺒﺌﻲ و‬ ‫ﻣﺎﺟﺮايﭼﻚ‪15‬ﻣﻴﻠﻴﻮنﺗﻮﻣ‬ ‫نشين‬ ‫ﻛﺮاﭼﻲاﻧﺠﺎمﻣﻴﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫از ﺳﻮي ﻛﻤﻴﺘﻪ اﻣﺪاد اﻣﺎم‬ ‫‪ -7‬مدلي براي يقه لباس ‪ -‬روستايي‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺳﭙﻪ اﺣ‬ ‫ﻫﻴﺎت درﻣﺪﻳﺮه‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎنﭘﻨﺎﻫﻨﺪه‬ ‫اردبيل‪-‬‬ ‫«سرعين»‬ ‫ييالقي حومه‬ ‫ﺑﻪﺷﻮروياﺟﺎزهﺑﺎزﮔﺸﺖﻣﻴﺨﻮاﻫﻨﺪ دهانه ﺑﺎزﺟﻮﺋﻲ از آﻧﻬﺎ آزاد و ﺳﻪ ﻧﻔﺮ د‬ ‫دوست‬ ‫ﺑﻘﺮاركه به‬ ‫ﺷﺪﻧﺪكسي‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن منفذ ‪ -‬پير ‪-‬‬ ‫‪-8‬‬ ‫ﻋﻠﺖﺑﺎزداﺷﺖ‬ ‫اﻃﻼع‬ ‫ﺗﻬﺮان ـ آﺳﻮﺷـــﻴﺘﺮﭘﺮس ـ‬ ‫خود كمك كند‬ ‫ياختهﻣﻄﻠﻌﻴﻦ درﺑﺎ‬ ‫درونﺳﻮي‬ ‫فضاهاياز‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲاﻳﺮاﻧﻲﻣﻘﻴﻢﺷﻮرويﺿﻤﻦارﺳﺎلﭘﻴﺎﻣﻲ‬ ‫كارشناسان میگويند هنر سوزندوزی بيش از آنكه از طبيعت ‪-9‬خوشگل‬ ‫بنابراين ســـود اصلی‬ ‫دســـت‪-‬كم ‪10‬برابـــر‪.‬‬ ‫هاي شـــدن بين كار‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫داده‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ اﻳﺮان‬ ‫ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎن‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﻬﺪي‬ ‫و‬ ‫سيســـتان‬ ‫قديمی‬ ‫هنـــر‬ ‫و‬ ‫صنعـــت‬ ‫ايـــن‬ ‫آنشبكهها تب‬ ‫از اين‬ ‫يوكاريوتيكهباغشافراگرفتهشدهاند‬ ‫رؤياهای زنان بلوچ‬ ‫باشد‪ ،‬از‬ ‫گرفته‬ ‫الهام‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيستان و‬ ‫كارشناســـان‬ ‫بلوچســـتان را واســـطهها میبرنـــد‪ .‬يكی از‬ ‫‪7006‬‬ ‫شماره‬ ‫ويژه‬ ‫جدول‬ ‫حل‬ ‫اصلی‬ ‫ســـود‬ ‫بنابراين‬ ‫‪10‬برابـــر‪.‬‬ ‫كم‬ ‫دســـت‬ ‫كار‬ ‫بين‬ ‫شـــدن‬ ‫بوكس‬ ‫در‬ ‫بغل‬ ‫از‬ ‫مشت‬ ‫ضربه‬ ‫‬‫ﺣﺴــ‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫را‬ ‫ﺷﻜﻮﻫﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺮوزي‬ ‫طبيعت‬ ‫اﻳﺮاناز‬ ‫اينآنكه‬ ‫اﻧﻘﻼباز‬ ‫بيش‬ ‫دوزی‬ ‫گويندازهنر سوزن‬ ‫می‬ ‫كارشناسان‬ ‫بيش از آنكه از ط‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮنحمايت‬ ‫‪ 15‬منطقه نبود‬ ‫مردم اين‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﻚ و مشـــكالت‬ ‫شهرتی‬ ‫كه‬ ‫ديار‬ ‫زنان‬ ‫رؤياپردازترين‬ ‫يكی‬ ‫و‬ ‫گيرد‬ ‫جان می‬ ‫سيســـتان‬ ‫هنـــر‬ ‫صنعـــت و‬ ‫ايـــن‬ ‫تبد‬ ‫شبكه‬ ‫اصلیو اين‬ ‫قديمیســـود‬ ‫بنابراين‬ ‫ســـویكم‬ ‫دســـت‬ ‫گرفتههاكار‬ ‫بين‬ ‫شـــدن‬ ‫باش‬ ‫خـــواب الهام‬ ‫مـــردم ســـاير‬ ‫حتـــی‬ ‫‪10‬برابـــر‪ .‬و‬ ‫مســـئوالن‬ ‫جايزهای ‪ - 10‬از‬ ‫طبيعت‬ ‫رؤياهایاز‬ ‫آنكه‬ ‫بيش از‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫بلوچستانهنر‬ ‫گويند‬ ‫داردمی‬ ‫كارشناسان‬ ‫قديمی‪-‬‬ ‫نخـــورده‬ ‫زنان بلوچ‬ ‫باشد‪ ،‬از‬ ‫گرفته‬ ‫الهام‬ ‫سيستان و‬ ‫نشان و‬ ‫نام او‬ ‫حاال‬ ‫است كه‬ ‫نوروزی‬ ‫مهتاب‬ ‫جهانی‬ ‫كارشناســـان‬ ‫سيســـتان واز‬ ‫برنـــد‪ .‬يكی‬ ‫می‬ ‫اﺳﺖ‪.‬ها‬ ‫واســـطه‬ ‫صبحانـــهرا‬ ‫بلوچســـتان‬ ‫ﺑﻮده‬ ‫ﮔﻔﺘﻪاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻨﻴﺖ‬ ‫هنـــر‬ ‫و‬ ‫صنعـــت‬ ‫ايـــن‬ ‫تبد‬ ‫ها‬ ‫شبكه‬ ‫اين‬ ‫مناطق است‪ .‬بيشترشان آشنايی با فضای میگيرد و يكی‬ ‫بلوچ‬ ‫رؤياهای‬ ‫زناناز‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫گرفته‬ ‫الهام‬ ‫می و‬ ‫سيستان‬ ‫كارشناســـانط‬ ‫حمايت بيش از آنكه از‬ ‫می نبود‬ ‫منطقه‬ ‫مردم اين‬ ‫مشـــكالت‬ ‫شهرتی‬ ‫اين ديار‬ ‫رؤياپردازترين‬ ‫بلوچستاناز‬ ‫يكی‬ ‫برایگيرد و‬ ‫جان‬ ‫مخمور‬ ‫سال كودكانه ‪-‬‬ ‫برنـــد‪ .‬يكی از‬ ‫هایها‬ ‫واســـطه‬ ‫بلوچســـتان را‬ ‫زناندر‬ ‫كهكه‬ ‫نوروزی‬ ‫مهتاب‬ ‫است‪.‬‬ ‫لباس‬ ‫مد و‬ ‫طراحی‬ ‫ملی‬ ‫همچون كه شهرتی جها‬ ‫اجتماعی‬ ‫شـــبكه‬ ‫نتو‬ ‫اينترنـــت‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن‬ ‫رفتودر‬ ‫باش‬ ‫الهام ازگرفته‬ ‫ســـاير‬ ‫مـــردم‬ ‫حتـــی‬ ‫اينو‬ ‫مســـئوالن‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ از ســـوی‬ ‫ﻣﻲﺷﻮدط‬ ‫آنكه‬ ‫بيش‬ ‫حمايت‬ ‫نبود‬ ‫منطقه‬ ‫اينســـتاگراممردم‬ ‫مشـــكالت‬ ‫شهرتی‬ ‫كه‬ ‫ديار‬ ‫زنان‬ ‫رؤياپردازترين‬ ‫‪16‬از‬ ‫يكی‬ ‫گيرد‬ ‫می‬ ‫جان‬ ‫اﻳﺮانای‬ ‫جايزه‬ ‫ﺳﻴﺎﺳـــﻲو‬ ‫نشان‬ ‫ايناو‬ ‫نام‬ ‫حاال‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫ﭘﻴﺎمنوروزی‬ ‫مهتاب‬ ‫دنيادارد‬ ‫جهانی‬ ‫نـــامازاو‬ ‫حاال‬ ‫صنايـــع و كه‬ ‫بتواننـــد‬ ‫كـــه‬‫ندارنـــد‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫عيار‬ ‫تمام‬ ‫استادی‬ ‫به‬ ‫سالگی‬ ‫در‬ ‫‪ 91‬از‬ ‫خـــرد‬ ‫‬‫امـــال‬ ‫گنـــد‬ ‫مخفـــف‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫گرفتهيكی ا‬ ‫الهامگيرد و‬ ‫فضای می‬ ‫آشنايی با‬ ‫بيشترشان‬ ‫ســـویاست‪.‬‬ ‫مناطق‬ ‫مـــردم ســـاير‬ ‫حتـــی‬ ‫مســـئوالن و‬ ‫مد وباشلب‬ ‫طراحی‬ ‫فـــروش‬ ‫نمايـــش و‬ ‫معـــرض‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ازدســـتی را در‬ ‫ای‬ ‫جايزه‬ ‫و‬ ‫نشان‬ ‫او‬ ‫نام‬ ‫حاال‬ ‫كه‬ ‫است‬ ‫نوروزی‬ ‫مهتاب‬ ‫دارد‬ ‫جهانی‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫كه‬ ‫نوروزی‬ ‫مهتاب‬ ‫است‪.‬‬ ‫لباس‬ ‫و‬ ‫مد‬ ‫طراحی‬ ‫برای‬ ‫ملی‬ ‫ﻣﺴﺌ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫از‬ ‫ﺑﺨﺘﻴﺎر‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻎ‬ ‫ﺗﻦ‬ ‫ﻫﺰاران‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻮروي‬ ‫ها‬ ‫اروپايی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫مادری‬ ‫هنر‬ ‫اين‬ ‫توانست‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫تبديل‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫جهان‬ ‫شهرتی‬ ‫همچون كه‬ ‫اينترنـــت و شـــبكههای‬ ‫صغير‬ ‫يكی ا‬ ‫گيرد و‬ ‫می‬ ‫آشنايی‬ ‫اجتماعیهابادقيقاً‬ ‫‪91‬‬ ‫ســـال‬ ‫كـــه در‬ ‫فضایاز‬ ‫بيشترشانواســـطه‬ ‫است‪ .‬برخـــی از‬ ‫مناطقدهنـــد‪.‬‬ ‫قـــرار‬ ‫سال‬ ‫كه در‬ ‫نوروزی‬ ‫مهتاب‬ ‫فرانسهاست‪.‬‬ ‫لباس‬ ‫بارهامدبهو‬ ‫طراحی‬ ‫برای‬ ‫ملی‬ ‫نـــام او ن‬ ‫صنايـــع كه حاال‬ ‫بتواننـــد‬ ‫كـــه‬ ‫اينســـتاگرام‬ ‫زمينه‬ ‫در‬ ‫عيار‬ ‫تمام‬ ‫استادی‬ ‫به‬ ‫سالگی‬ ‫‪16‬‬ ‫در‬ ‫رفت‬ ‫دنيا‬ ‫‪ 91‬از‬ ‫جهان‬ ‫شهرتی‬ ‫همچون‬ ‫اجتماعی‬ ‫ندارنـــدهای‬ ‫شـــبكه‬ ‫اينترنـــت و‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫هنر‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫دعوت‬ ‫او‬ ‫كند‪.‬‬ ‫معرفی‬ ‫تمام‬ ‫اســـتادی‬ ‫و‬ ‫كنند‬ ‫می‬ ‫پيدا‬ ‫مشـــتری‬ ‫اينستاگرام‬ ‫طريق‬ ‫‬‫گشاده‬ ‫«نياســـر»‪-‬‬ ‫ديدني‬ ‫غار‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‪27231‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫دســـتی راـ‬ ‫ﻧﻮد وﺳﻮم‬ ‫ﺳﺎل‬ ‫اﻧﻘﻼب‪-1397‬‬ ‫ﺑﻪ‪ 7‬اﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫شـــداز‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫‪15‬‬ ‫ﺑﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﭼﻜﻲ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن‬ ‫تبديل‪16‬ﻛﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫مد‬ ‫طراحی‬ ‫فـــروش‬ ‫نمايـــش‬ ‫معـــرض‬ ‫اينســـتاگرامدر‬ ‫نـــاموواولبن‬ ‫حاال‬ ‫قيمت كه‬ ‫بتواننـــدوبهصنايـــع‬ ‫كـــه‬ ‫ندارنـــد‬ ‫عيار رادربهزمينه‬ ‫تمام‬ ‫استادی‬ ‫به‬ ‫سالگی‬ ‫در‬ ‫رفت‬ ‫دنيا‬ ‫‪ 91‬از‬ ‫ها‬ ‫اروپايی‬ ‫مادری‬ ‫هنر‬ ‫اين‬ ‫توانست‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫تو‬ ‫تبديل‬ ‫را‬ ‫شـــده‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫های‬ ‫لباس‬ ‫مزونهای مختلف اين كشور ارائه كرد‬ ‫ً‬ ‫سختي‬ ‫و‬ ‫صالبت‬ ‫‬‫آمدن‬ ‫فرود‬ ‫‪91‬‬ ‫ســـال‬ ‫در‬ ‫كـــه‬ ‫از‬ ‫دقيقا‬ ‫ها‬ ‫واســـطه‬ ‫از‬ ‫برخـــی‬ ‫دهنـــد‪.‬‬ ‫قـــرار‬ ‫مد‬ ‫نمايـــش و فـــروش‬ ‫معـــرض‬ ‫دســـتی را در‬ ‫معر‬ ‫طراحیهـــا‬ ‫ﻛﺸﻴﺪه اروپايی‬ ‫بلوچستانی‬ ‫سيستان و‬ ‫ﺷﻌﺐزنان‬ ‫پايين از‬ ‫رﻫﺒﺮي بســـيار‬ ‫ســـالو لبو‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎن‬ ‫زﻳﺮا‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر‬ ‫اروپايیراها‬ ‫مادری را به‬ ‫ﻣﻠﺖهنر‬ ‫توانست اين‬ ‫شد و‬ ‫تبديل‬ ‫معرفیدوزی‬ ‫سوزن‬ ‫در‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫هنر‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫دعوت‬ ‫فرانسه‬ ‫به‬ ‫بارها‬ ‫او‬ ‫كند‪.‬‬ ‫ً‬ ‫تمام‪91‬ع‬ ‫اســـتادی‬ ‫و‬ ‫كنند‬ ‫می‬ ‫پيدا‬ ‫مشـــتری‬ ‫اينستاگرام‬ ‫طريق‬ ‫برجســـتگي كـــه در‬ ‫دقيقا از‬ ‫واســـطه‬ ‫اصيـــلاز‬ ‫برخـــی‬ ‫قـــرار‬ ‫دوزی‪-‬‬ ‫اســـب‬ ‫معرفی كند‪ .‬او بارها به فرانسه دعوت شد و هنر سوزن دوزی را در‪- 13‬‬ ‫دعوت شد و هن‬ ‫ای‬ ‫هاكننده‬ ‫شـــوكه‬ ‫قيمـــت‬ ‫دهنـــد‪ .‬بـــه‬ ‫خرنـــد و‬ ‫می‬ ‫ﮔﺰارش‬ ‫شـــدهو‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﭘﺎﻓﺸﺎري‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ اﻳﻦ‬ ‫تمامتو‬ ‫شـــد و‬ ‫قيمت تبديل‬ ‫پيدارا به‬ ‫های سوزن‬ ‫لباس‬ ‫كشور ارائه‬ ‫آﻳﺖ مختلف اين‬ ‫مزونهای‬ ‫كشع‬ ‫میكنند و‬ ‫مشـــتری‬ ‫اينستاگرام‬ ‫طريق‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫آن‬ ‫بســـياراز‬ ‫اســـتادیاين‬ ‫ﺧﻮدداريمختلف‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫اﷲاﻟﻌﻈﻤﻲ‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيســـتان و‬ ‫مردم‬ ‫كردرژﻳﻢ ﺧﻮنآﺷﺎم ﭘﻬﻠﻮي می‬ ‫ﻣﺪﻳﺮه‬ ‫ﻫﻴﺎت‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖدر‬ ‫آﻧﺠﺎ‬ ‫سوزناز‬ ‫فروشـــند!ازو‬ ‫ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮي‬ ‫اﻣﺮ در‬ ‫شده‬ ‫تكرار‬ ‫‬‫پوست‬ ‫روي‬ ‫كوچك‬ ‫معر‬ ‫اروپايیهـــا‬ ‫بلوچستانی‬ ‫شـــدهو‬ ‫سيستان‬ ‫زنان‬ ‫پايين‬ ‫تو‬ ‫و‬ ‫شـــد‬ ‫تبديل‬ ‫قيمت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دوزی‬ ‫های‬ ‫لباس‬ ‫چرماين‬ ‫مختلف‬ ‫مزون‬ ‫زنان بلوچ ص‬ ‫ارائه كرد قيمت يک شال يا روسری سوزندوزی تنهـــا تقاضايشـــان اين اســـت كه از ســـوی‬ ‫كشوردوزی‬ ‫شتر سوزن‬ ‫هایكيفهای‬ ‫تازگی روی‬ ‫به‬ ‫هنر‬ ‫اروپايیشد‬ ‫ای دعوت‬ ‫شـــوكه‬ ‫قيمـــت‬ ‫خرنـــد و‬ ‫می‬ ‫كنندهﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺖ‬ ‫ﺳﺮاﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﻴﮕﺮدد‬ ‫ﻣﻄﺮح‬ ‫هايی‪-‬ﺳﭙﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ‬ ‫پودومعر‬ ‫هـــا‬ ‫بلوچستانی‬ ‫سيستان و‬ ‫زنان‬ ‫حمايتاز‬ ‫پايين‬ ‫بســـيار‬ ‫كرده‬ ‫ورم‬ ‫بـــهو‪-‬‬ ‫نگاتيو‬ ‫بقيه‪-‬‬ ‫دود‬ ‫كردهايم كه در كشورهای ديگر خواهان زيادی شده بر اساس نقشـــه و تعداد سوزن‪14‬‬ ‫پارچ‬ ‫برخی به تار و‬ ‫ديگر‬ ‫ســـوی‬ ‫شـــوند‪ .‬از‬ ‫اينو كش‬ ‫مختلف‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيســـتان و‬ ‫مردم‬ ‫فروشـــند!‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ می‬ ‫هنر‬ ‫شد‬ ‫دعوت‬ ‫ای‬ ‫كننده‬ ‫شـــوكه‬ ‫قيمـــت‬ ‫بـــه‬ ‫و‬ ‫خرنـــد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﭘﻨﺞ‬ ‫دكـــر» هنری كه پشت‬ ‫پيدا كرده و هم اكنون به ‪ 12‬كشور خارجی انواع كه خـــورده‪ ،‬بين ‪ 100‬تـــا ‪ 300‬هـــزار‬ ‫«تومـــاساين خطه از‬ ‫فرهنگی و اجتماعی‬ ‫تومان ‪ -‬از فعاالن‬ ‫فروشـــند!از‬ ‫اثـــري‬ ‫سوزن ‪15‬‬ ‫مختلفبلوچ ص‬ ‫زنان‬ ‫دوزی‬ ‫قيمت يک شال يا روسری‬ ‫ســـوی‬ ‫اســـتوكه از‬ ‫مردماين‬ ‫تقاضايشـــان‬ ‫تنهـــا‬ ‫به تازگی روی كيفهای چرم شتر سوزندوزی‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيســـتان‬ ‫ﺣﺴﺎب می‬ ‫اينبهكشزح‬ ‫دقيقاً هنری كـــه‬ ‫زحمات اســـت ولی همين شال و روســـری وقتی به‬ ‫ﭼﻬﺎرﺻﺪهنر‪،‬‬ ‫اين‬ ‫معرفی‬ ‫رﻗﻤﻲبرای‬ ‫كشورمان نيز‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻌﺎدل‬ ‫»ﺳﺎواك«‬ ‫سوزندوزی صادر میكنيم كه نتيجه‬ ‫‪½Z^£Z] ¾Ì v»Ô£‬‬ ‫پارچ‬ ‫زنانپود‬ ‫برخی به تار و‬ ‫سوزن‬ ‫تعداد‬ ‫نقشـــه و‬ ‫اساس‬ ‫سوزندوزی شده بر‬ ‫ديگر‬ ‫ســـوی‬ ‫شـــوند‪.‬ايناز‬ ‫انگليسی‪-‬حمايت‬ ‫هايی بقيه‬ ‫خواهان‬ ‫تازگی كه‬ ‫كردهايم‬ ‫ص‬ ‫بلوچ‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫روسری‬ ‫بزرگیشال يا‬ ‫قيمت يک‬ ‫ســـوی‬ ‫از‬ ‫كه‬ ‫اســـت‬ ‫تقاضايشـــان‬ ‫تنهـــا‬ ‫ديگرشتر‬ ‫كشورهایباچرم‬ ‫های‬ ‫رویدركيف‬ ‫به‬ ‫رياكار‬ ‫اجتماعی‪ ،‬اينستاگرام و توئيتر درآورنـــد‪ .‬آنها ب‬ ‫تهران و اصفهان‬ ‫همچون‬ ‫زيادیو شهرهای‬ ‫شبكههای‬ ‫ﺗﻮﻣﺎن از‬ ‫كمتريـــن امكانات‬ ‫اســـت كه‬ ‫بلوچی‬ ‫زنان‬ ‫وﺟﻮد داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدي‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ 26‬ﻓﻮرﻳﻪ ﺳﺎل‪ 277‬ﻣﻴﻼدي »ﻣﺎﻧﻲ اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪ ﺑﺰرگ اﻳﺮاﻧﻲ و‬ ‫سودوکو‬ ‫اﻋﺪامﻣﺎﻧﻲ‬ ‫جدولاﻋﺪامﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﺴﻢ«ﭘﺲازﭘﻨﺞﻣﺎهزﻧﺪان‬ ‫مهر ‪ :‬ممکن اســتاین روزها بسیار پریشــان و نگران ﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ حال آنقدر‬ ‫باشید‪ ،‬با این‬ ‫جــــدولروﺣﺎﻧﻴﻮن آﻳﻴﻦ زرﺗﺸﺖ در دﺳﺘﮕﺎه دوﻟﺖ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﺑﻴﺶ از‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫تبدیل‬ ‫ﻧﻔﻮذباالیی‬ ‫کارایی‬ ‫توانایی دارید که احساسات ناخوشانید خود را به بهره وری و‬ ‫ديدهﻛﻪاز‬ ‫ﻫﻴﺄﺗﻲ‬ ‫دﻳﺪارﺑﺎ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫يكبار‬ ‫ﻛﻪ‪3‬دردر ‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫اﻣﺎمهاي‬ ‫مربع‬ ‫ﺑﻴﺎن و‬ ‫شود ﺑﺮ ﺗﻀﻴﻴﻊ اوﻗﺎت ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺎرهاي از‬ ‫سـودوکو‬ ‫آسان‬ ‫دقیقا‬ ‫که‬ ‫بپذیرید‬ ‫و‬ ‫بریزید‬ ‫کنید‪ .‬گام اول این است که انتظارات خود را به دور‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻏﺮب‪،‬‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﭼﻴﻦ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺮق‬ ‫از‬ ‫او‬ ‫اﻓﻜﺎر‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺳﺎﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﻳﺖآﻣﺪهﺳﺨﻦﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪﻣﻮﻛﺪاﻳﺎدآور‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﻤﻮم‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺬا‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪقرار اﻣﻮر‬ ‫سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫هر رقم در‬ ‫دهيد كه‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا ‪ 9‬را طوري در خانههاي سفيد‬ ‫جــــدول‬ ‫گ‬ ‫آورده‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺠﺎزات‬ ‫و‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮاﮔﺮﻓﺖدارید‬ ‫چیزیرا را که نیاز‬ ‫ديده‬ ‫طوريدردر‪3‬‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫و‬ ‫ستوندرهاﺣﺎلﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮدﻛﻪ‬ ‫اﻋﻼم‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﻫﻢﻣﻴﻬﻨﺎنهردر‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻣﺎدﻳﺖ‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ و‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫داﺷﺖ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪه‬ ‫نمی‌دانید به کجا دارید می‌روید‪ .‬سپس الزم است که هر اروﭘﺎ‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫رقم در‬ ‫‪ 3‬دهيد كه‬ ‫شودقرار‬ ‫سفيد‬ ‫هاي‬ ‫خانه‬ ‫مربع‪ 1‬تا‬ ‫ارقام‬ ‫سـودوکو‬ ‫جــــدول‬ ‫يكبار‪5‬‬ ‫هاي‪ 9‬را ‪9‬‬ ‫ديدهدﻳﮕﺮ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪﻛﻪ‬ ‫اﻳﺸﺎن‬ ‫آسان ﺧﻮاﻫﺪوﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﻴﺪ يكبار‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در ‪3‬‬ ‫هاي كوچك ‪3‬‬ ‫مربع‬ ‫شود ﻓﻘﻂ اﻓﺮاد زﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺧﺎرج از ﻛﺸـــﻮر‬ ‫سـودوکو‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‪3 2‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت‪6‬‬ ‫ﺑﺸﺮ از ﻣﺎدﻳﺎت‪4‬و‬ ‫ﺟﻬﺎن و‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ‪7‬داد‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺖ اﻳﺮان را‬ ‫بگویید؛ حتی اگر در یک موقعیت ناخوشایند قرار بگیرید‪.‬ﺗﻀﺎد ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﻤﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮد‬ ‫‪ 3‬ﻣﺴﺎﻓﺮتﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﺧﺪاي ‪5‬‬ ‫اﻣﺎم ﺧﻤﻴﻨﻲ ‪9‬‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﻲ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺒﺎرك‬ ‫آسانﻣﻲ ﮔﻴﺮد‪2 .‬‬ ‫اﻓﺮاد ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 18‬ﺳﺎل‬ ‫ﺧﻮد را ‪1 5‬ـ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﺎدﻳﮕﺮي ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬ ‫‪¹ÂnÅ‬‬ ‫)اﻳﺴﻢ(‪3‬ﺑﻌﺪ ‪3‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻴﻢ‬ ‫‪2‬ـ ‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫دارد ﻛﻪ ﻣﺎ ﺳﺮ او‪9‬را ‪7‬‬ ‫آسان ﻣﻘﺪراﺗﻲ ‪6‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻠﻴﻨﻲ ﻛﻪ از داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎي ﺧﺎرج‬ ‫لحظه‬ ‫باشید و در‬ ‫آبان ‪ :‬شما می‌توانید در یک لحظه خیلی به خودتان مطمئن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪ از آن‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ‪3‬‬ ‫واﺳﻄﻪ ‪2‬‬ ‫از ‪7‬‬ ‫از زﻣﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎ‪6‬‬ ‫اﻋﺘﺪال‪4‬و‬ ‫دﻓﺎع‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮش ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻧﻴﺰ وﻳﺰاي ﻣﻌﺘﺒﺮ در‬ ‫ﻛﺸﻮر‪،‬‬ ‫و ﻧﻴﺰ از ‪5‬‬ ‫راﺳـــﺘﮕﻮﻳﻲ‪2 ،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬ ‫ﻓﺸـــﺎر‬ ‫و‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫ال‬ ‫اص‬ ‫روند‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کردن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﺳﺖﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫دﺳﺖداﺷﺘﻪ‬ ‫‪5‬‬ ‫دیگر از اعتماد به نفس باالی خود رنج می‌برید‪ .‬ســیر ﻣﻴﺎﻧﻪ روي در زﻧﺪﮔﺎﻧﻲ روزﻣﺮه ‪2‬‬ ‫ﺟﻬﺖ‪6‬‬ ‫ﻗﺮارداده ﺑﻮد و از اﻳﻦ ‪8‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫ﻋﺮاق و ‪7‬‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮر‪5‬ﻛﺮدن آﻧﻬﺎ ﻣﻨﺰل ﻣﺎ را و ‪33 1‬ـ ﻣﺤﺼﻠﻴﻨﻲ ﻛﻪ در ﺧﺎرج از ﻛﺸـــﻮر‪،‬‬ ‫جالب نیســت‪ ،‬اما شما می‌توانید طی این مراحل چیزهای خیلی مهمی‌درباره‬ ‫داده ‪6‬‬ ‫ﺷﺪ ‪8‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﺎ و‪5‬دوﻟﺖ‬ ‫»آﻣﻮزﮔﺎرﺑﻴﻦ‬ ‫راو آﻣﺪﻫﺎﻳﻲ‪7‬ﻛﻪ‬ ‫رﻓﺖ‬ ‫اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺐ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮرﺧﺎن و ﻓﻼﺳﻔﻪ وي‬ ‫ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ«ﻋﺮاق‪6‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻮده و اﻳﻨﻚ ﭘﺲ از ﮔﺬراﻧﺪن‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫ب‬

‫ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎﺋﻲ ﻣﻠﻲ اﻳﺮان اﻋﻼم ﻛﺮد ﻛﻪ اﻳﺮان‬

‫ ‬

‫‪3‬‬

‫ا‬

‫ﺧﺮﻳﺪﻛﻨﻜﻮرد‪،‬ارﺑﺎسوﺟﻤﺒﻮﺟﺖﻟﻐﻮﺷﺪ‬

‫و چه از لحاظ جنبه شــخصی برای شــما پیش آمده است اما متاسفانه شما‬ ‫نتوانســته‌اید از این فرصت‌های به نحو احسنت و عالی استفاده کنید به همین‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫اﻣﺮوز ودر‬ ‫حوصله‬ ‫خاطر نیز دچار یاس و نا امیدی شده‌اید اما نگران نباشید با کمی صبر‬ ‫اﻋﺪام»ﻣﺎﻧﻲ«‬ ‫و دقت بیشتر می‌توانید از این فرصت‌ها استفاده کنید‪.‬‬

‫ً‬

‫د‬

‫ن‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫برود اثربخشی شما نهایتا زیادتر خواهد شد‪.‬‬ ‫ﻋﻴﺪي و ﭘﺎداش ﻛﺎرﻣﻨﺪان ﻛﻢدرآﻣﺪ دوﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻘـــﻮق و ﻣﺰاﻳﺎي ﻛﻤﺘﺮي درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‬ ‫شهریور ‪:‬در این اواخر فرصت‌های مناسب بسیاری چه از لحاظ جنبه اجتماعی‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ن‬

‫ﺣﻤﻞ اﺳـــﻠﺤﻪ ﻗﺎﭼﺎق ﺑﻪ اﻳﺮان دﺳﺖ داﺷﺘﻪاﻧﺪ‬ ‫و ﻳﺎﺳـــﻼح ﻫﺎ از ﭼﻪ ﻛﺸـــﻮري ﺑﻪ اﻳﺮان وارد‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 3 7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫منقشوبه‬ ‫روميزی و‬ ‫است‪».‬و مشغول‬ ‫نشستهاند‬ ‫ماهميز‬ ‫پشت‬ ‫نزديکزن‬ ‫سه‬ ‫مزد‬ ‫باشـــندگفت‬ ‫داشـــتهاما بايد‬ ‫الزمگذاريم‪.‬‬ ‫اختيارشـــان می‬ ‫شال و‬ ‫روسری و‬ ‫كهاز‬ ‫كوســـنزيبا‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫زمانكاربرده‬ ‫چهار‬ ‫خودمان‬ ‫چيزیا كه‬ ‫درهر‬ ‫اســـم ا و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫است‪ .‬ب‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫می ل‬ ‫و چهار لـــوزی كوچک دارد كار ‪2‬‬ ‫ها‬ ‫آبپارچه‬ ‫راروی‬ ‫مردكه‬ ‫كيفريز‬ ‫آيينهای‬ ‫ويترينیو‬ ‫هـــای رنگی‬ ‫نخ‬ ‫كند‪.‬‬ ‫نرسيده‬ ‫مناسب‬ ‫ديده كند‬ ‫جلب‬ ‫بـــه خود‬ ‫حواس آدم‬ ‫هســـتند چنان‬ ‫روی‬ ‫شان‬ ‫ميزهاكارهستند‪.‬‬ ‫پارچه‬ ‫زدن به‬ ‫سوزن‬ ‫خيلی‬ ‫واقعیيآن‬ ‫ارزش‬ ‫نسبت‬ ‫سوزنهدوزیكبه‬ ‫بهدوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫شـــكلرابه‬ ‫منقش‬ ‫كوســـن‬ ‫مشغول‬ ‫يكیو‬ ‫نشسته‪3‬اند‬ ‫پشت‬ ‫سه زن‬ ‫گفتلمزد‬ ‫اماوبايد‬ ‫گذاريم‪.‬‬ ‫اختيارشـــان‬ ‫ل‬ ‫می ه‬ ‫د‬ ‫زنها ه‬ ‫كدام از س‬ ‫دادهاند‬ ‫نوازكهرا‬ ‫روميزی وچشـــم‬ ‫طرحی‬ ‫روی‬ ‫كپک اســـت‪ .‬هر‬ ‫نقش‪،‬‬ ‫حدی اين‬ ‫دســـتی‬ ‫صنايع‬ ‫بيشـــتر‬ ‫در‬ ‫ایدكه‬ ‫در امـــا نكته‬ ‫ببينی‪.‬‬ ‫ديگـــری را‬ ‫حواس چيز‬ ‫نمیتوانی‬ ‫كنـــد كه‬ ‫می‬ ‫دارد‬ ‫بـــزرگ‬ ‫مثلث‬ ‫نقـــشهايک‬ ‫زدنكه‬ ‫پارچـــهای‬ ‫حد‬ ‫آن ابه‬ ‫دوزی‬ ‫ارزشسوزن‬ ‫صادرات‬ ‫چون‬ ‫سوزناست‬ ‫پايين‬ ‫جلب‬ ‫خود‬ ‫بـــه‬ ‫را‬ ‫آدم‬ ‫چنان‬ ‫هســـتند‬ ‫روی‬ ‫شان‬ ‫يكی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پارچه‬ ‫به‬ ‫سوزن‬ ‫خيلی‬ ‫واقعی‬ ‫نسبت‬ ‫به‬ ‫دوزی‬ ‫كشـــيدن‬ ‫يدك‬ ‫‬‫ابزارها‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫مانده‪،‬م‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪4‬‬ ‫حيرتانگيزند كه هوش را از سر میپرانند‪.‬‬ ‫نقشـــهای خاص كه تبحر زيـــادی به آن دارند كشـــور به خصوص اســـتان ما مغفول‬ ‫روی راپارچه‬ ‫چيزريز كه‬ ‫توانیای‬ ‫نمیآيينه‬ ‫رنگی و‬ ‫هـــای‬ ‫نخ‬ ‫اســـم‬ ‫كند‪.‬‬ ‫مثلثمی‬ ‫دارد كار‬ ‫لـــوزی‬ ‫ها و چهار‬ ‫چونياست‪.‬‬ ‫نرسيده‬ ‫مناسب‬ ‫ببينی‪.‬‬ ‫ديگـــری‬ ‫میكنـــد‬ ‫بـــزرگ ردارد‬ ‫كوچکيک‬ ‫نقـــش‬ ‫پارچـــهای‬ ‫دوزی به‬ ‫سوزن‬ ‫است‬ ‫پودهای ب پايين‬ ‫و‬ ‫حدور‬ ‫ن‬ ‫بسته ر‬ ‫صادراتو‬ ‫بندیر‬ ‫بستهك‬ ‫اندازه‪5‬تار وچ‬ ‫شيک‪.‬‬ ‫اســـت و بسيار‬ ‫كارگاهكهبزرگ‬ ‫بـــه‬ ‫بايد‬ ‫كهآنها‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سمت كار‬ ‫مناسب‬ ‫بندی‬ ‫اســـت‪ .‬دنبود‬ ‫وســـيله‬ ‫با‬ ‫نقليه‬ ‫وســـيله‬ ‫يـــك‬ ‫روی به‬ ‫دادهاند‬ ‫شـــكل‬ ‫چشـــم ونواز را‬ ‫طرحی‬ ‫روی‬ ‫كند‪.‬ها‬ ‫كدام‪6‬از زن‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫كپک‬ ‫نقش‪،‬‬ ‫حدی اين‬ ‫صنايع دســـتی‬ ‫بيشـــتر‬ ‫نرسيدههكه در‬ ‫نكتهای‬ ‫امـــا‬ ‫پارچهها‬ ‫ريز كه‬ ‫آيينهای‬ ‫هـــای‬ ‫نخ‬ ‫اســـم‬ ‫هركار‬ ‫كوچک‬ ‫لـــوزی‬ ‫است‪.‬‬ ‫ي‬ ‫به دســـتز‬ ‫اســـت م‬ ‫قرار و‬ ‫كه ب‬ ‫مناسب م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫بزنند ه‬ ‫سوزن ا‬ ‫می ش‬ ‫محلـــی‬ ‫لبـــاس‬ ‫رنگیزن بـــا‬ ‫چنـــد‬ ‫چـــپ‬ ‫ريزی‬ ‫داردو‬ ‫ظرافت‬ ‫همان‬ ‫چهارو با‬ ‫بلوچـــی وپارچه‬ ‫ارزش هنری‬ ‫درخور‬ ‫و‬ ‫عيـــب‬ ‫بي‬ ‫‬‫ديگـــر‬ ‫نقليـــه‬ ‫پرانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫سر‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫هوش‬ ‫كه‬ ‫انگيزند‬ ‫حيرت‬ ‫زيـــادیازبه مآن دارند‬ ‫خاص كه تبحر‬ ‫طرحی چشـــمنواز را شـــكل دادهاند به حدی نقشـــهای‬ ‫مانده‪،‬‬ ‫مغفول‬ ‫بيشـــترما‬ ‫اســـتان‬ ‫امـــابه‬ ‫كشـــور‬ ‫دســـتی‬ ‫صنايع‬ ‫خصوصدر‬ ‫ای كه‬ ‫نكته‬ ‫ل‬ ‫اصلی م‬ ‫ب س‬ ‫ت‬ ‫مشتری ز‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫زنها روی ا‬ ‫اســـت‪ .‬هر كدام‪7‬‬ ‫كپکبگيرد‪.‬‬ ‫نقش‪،‬جان‬ ‫ايننقشها‬ ‫نشستهاند و غرق كارند‪ 2 .‬زن جوان هم پشت تا‬ ‫صنايع‬ ‫سود‬ ‫باعثم شده‬ ‫برسد‪،‬‬ ‫سمت‬ ‫شيک‪.‬‬ ‫بسيار‬ ‫و‬ ‫اســـت‬ ‫بزرگ‬ ‫كارگاه‬ ‫پودهای‬ ‫و‬ ‫تار‬ ‫اندازه‬ ‫بـــه‬ ‫بايد‬ ‫آنها‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫كار‬ ‫و‬ ‫مناسب‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫نبود‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫پرانند‪.‬‬ ‫می‬ ‫طراحیرا از سر‬ ‫مشغولهوش‬ ‫انگيزند كه‬ ‫حيرت‬ ‫ســـوزنتبحر‬ ‫ای ازخاص كه‬ ‫راغی‪ ،‬نقشـــه‬ ‫اســـتان ما‬ ‫ا‬ ‫مانده‪،‬ت‬ ‫مغفول و‬ ‫ك‬ ‫خصوص س ي‬ ‫كشـــورن‬ ‫و‬ ‫دارند م‬ ‫آن ا‬ ‫زيـــادی به ه‬ ‫‪8‬‬ ‫دل‬ ‫ساده‬ ‫فائقه‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫كامپيوتر‬ ‫كوتاهـــی‬ ‫توضيـــح‬ ‫دوزها‬ ‫يكـــی‬ ‫بـــرای رفع‬ ‫ببرند‪ .‬ما‬ ‫دســـتیبهرا افرادكديگـــری‬ ‫بلوچـــی‬ ‫محلـــی‬ ‫لبـــاس‬ ‫زن بـــا‬ ‫چنـــد‬ ‫چـــپ‬ ‫بزنند‬ ‫بـــهو‬ ‫ظرافت‬ ‫همان‬ ‫میو با‬ ‫پارچه‬ ‫اســـت‬ ‫نبودقرار‬ ‫هنری نكه‬ ‫سمت‬ ‫كارگاهو‬ ‫اســـت‬ ‫بزرگ‬ ‫كارگاه‬ ‫پودهای‬ ‫آنها بايد‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫رود كار‬ ‫دســـتا‬ ‫به ي‬ ‫بندیو‬ ‫ارزش ا‬ ‫بندیو‬ ‫درخورا‬ ‫سوزن م‬ ‫ريزی‪9‬تار وك‬ ‫مناسب و‬ ‫بسته‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫بسته‬ ‫شيک‪ .‬می‬ ‫ﺳﺎلكار‬ ‫بسياراول‬ ‫همان‬ ‫بازرگانی‬ ‫مسئول‬ ‫ها‬ ‫بلوچ‬ ‫اندازهلباس‬ ‫دوزی در‬ ‫سوزن‬ ‫قطعات‬ ‫درباره‬ ‫برای‬ ‫جديدی‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنبندی‬ ‫بســـته‬ ‫مشـــكل‪،‬‬ ‫ﺟﻠﺴﻪ لاين‬ ‫هایيسو‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻫﻴﺄت‬ ‫در‬ ‫زيور‬ ‫«اردبيل»‪-‬‬ ‫درياچـــه‬ ‫‪-14‬‬ ‫روز‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫در‬ ‫ﭘﻴﺶ‬ ‫ﭼﻬﻞ‬ ‫پشت‬ ‫هم‬ ‫جوان‬ ‫زن‬ ‫‪2‬‬ ‫كارند‪.‬‬ ‫غرق‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫نشسته‬ ‫بگيرد‪.‬‬ ‫جان‬ ‫ها‬ ‫نقش‬ ‫تا‬ ‫اصلی‬ ‫سود‬ ‫شده‬ ‫باعث‬ ‫برسد‪،‬‬ ‫مشتری‬ ‫و‬ ‫صنايعب‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪10‬‬ ‫بلوچـــی‬ ‫محلـــی‬ ‫لبـــاس‬ ‫بـــا‬ ‫چنـــد زن‬ ‫چـــپ‬ ‫زنـــانبزنند‬ ‫پيراهنسوزن‬ ‫دوزیو ريزی‬ ‫ظرافت‬ ‫دهـــد‪:‬همان‬ ‫پارچه و با‬ ‫اســـت به‬ ‫ســـوزنكه قرار‬ ‫محصـــوالت هنری‬ ‫بلوچ درخور ارزش‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫شـــان‬ ‫هدف‬ ‫و‬ ‫معرفی‬ ‫وقت‬ ‫ســـر‬ ‫«ســـوزن‬ ‫می‬ ‫دســـتو‬ ‫كردهايـــم‬ ‫تهيـــه‬ ‫دوزی‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫افراد واز‬ ‫آﻧﺪﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدبﻛﺮدر ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫راغی‪،‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫طراحی‬ ‫كوتاهـــی‬ ‫دوزها‬ ‫ســـوزن‬ ‫بـــرای‬ ‫ببرند‪.‬‬ ‫مشتری را‬ ‫دســـتی‬ ‫ر‬ ‫رفعت‬ ‫ن ما ي‬ ‫ديگـــری ز‬ ‫ي‬ ‫توضيـــح خ‬ ‫‪11‬‬ ‫خودروساز‬ ‫شـــركت‬ ‫پيرايهاز‪-‬‬ ‫فائقه پشت‬ ‫هم‬ ‫جوان‬ ‫ﺗﻤﺎﻣـﻲزن‬ ‫مشغول كارند‪.‬و‪2‬‬ ‫كامپيوتراند و غرق‬ ‫نشسته‬ ‫بگيرد‪.‬‬ ‫روزازجان‬ ‫يكـــیها‬ ‫نقش‬ ‫صنايع‬ ‫اصلی‬ ‫شده سود‬ ‫برسد‪،‬‬ ‫دوﺷـﻨﺒﻪ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫ﻣﻄﺎﻟـﺐ‬ ‫كارگاه‪:‬‬ ‫يک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تشـــكيل می‬ ‫قطعه‬ ‫چهار‬ ‫روزﻧﺎﻣـﻪ تااز‬ ‫تزئين‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫باعثدهای‬ ‫پارچه‬ ‫آنها راخبا‬ ‫قطعه روی‬ ‫فائقهمی‬ ‫اول كار‬ ‫طراحیهمان‬ ‫مشغولكارگاه‬ ‫كامپيوتربازرگانی‬ ‫مسئول‬ ‫ها‬ ‫لباسوﻛﻪبلوچ‬ ‫سوزن‬ ‫قطعات‬ ‫رود درباره‬ ‫جديدی‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪهای‬ ‫بندی‬ ‫مشـــكل‪،‬‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫درﻳﺎﻓﺘﻲ‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎي‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ز‬ ‫برایا‬ ‫ب‬ ‫ببرند‪.‬د‬ ‫ي‬ ‫بســـتهر‬ ‫افراد م‬ ‫اين ا‬ ‫سو و‬ ‫دوزی در ‪12‬‬ ‫راغی‪،‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫كوتاهـــی‬ ‫توضيـــح‬ ‫دوزها‬ ‫ســـوزن‬ ‫از‬ ‫يكـــی‬ ‫رفع‬ ‫بـــرای‬ ‫ما‬ ‫ديگـــری‬ ‫را‬ ‫دســـتی‬ ‫ايرانيايـــن كارگاه‬ ‫«هـــدف مـــا از‪7‬راهانـــدازی‬ ‫است‪،‬‬ ‫‪)1357‬ﺑﺮاﺑـﺮوﺑـﺎ ‪28‬پيش سينه‬ ‫قطعه سر آستين‪ ،‬زير پيش كردهايم كه همين كار بر تعداد مشتريان اين‬ ‫‪،1399‬‬ ‫رﺑﻴـﻊاﻻول‬ ‫اﺳـﻔﻨﺪﻣﺎه‬ ‫شـــان‬ ‫هدف‬ ‫معرفی و‬ ‫وقت‬ ‫ســـر‬ ‫بلوچ‬ ‫زنـــان‬ ‫پيراهن‬ ‫دوزی‬ ‫«ســـوزن‬ ‫دهـــد‪:‬‬ ‫اندازی می‬ ‫برایو‬ ‫ايـــم‬ ‫كرده‬ ‫دوزی‬ ‫محصـــوالت‬ ‫ش‬ ‫جديدیش‬ ‫تهيـــه ي‬ ‫ت‬ ‫ســـوزنا‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ گ‬ ‫اين ن‬ ‫رﻳﺎل در ي‬ ‫لباسر‬ ‫‪13‬‬ ‫راهمیرود‬ ‫اولدرازكار‬ ‫همان‬ ‫كارگاه‬ ‫مسئول‬ ‫بلوچيها‬ ‫در‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫درباره‬ ‫بندی‬ ‫بســـته‬ ‫مشـــكل‪،‬‬ ‫هایرﻣﺎه‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻌﺎدل‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺎه‬ ‫ﻫﺰار‬ ‫‪25‬‬ ‫عمـــودی تااز‬ ‫ديگر‬ ‫كارگاه‬ ‫بازرگانیچند‬ ‫سفارش كار به‬ ‫پيراهن‬ ‫پاييـــن‬ ‫قطعاتطور‬ ‫كه به‬ ‫ســـينه‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزوده‬ ‫محصوالت‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫روستاهایﻧﻘﻞ‬ ‫‪(1979‬‬ ‫ﻓﻮرﻳﻪ‬ ‫‪26–15‬‬ ‫جديد‬ ‫فيلم‬ ‫مـــرد‬ ‫بازيگر‬ ‫تزئينك‬ ‫كرده ر‬ ‫تهيـــه ا‬ ‫ل‬ ‫ســـوزنم‬ ‫با د‬ ‫آنها رار‬ ‫قطعه و روی س‬ ‫زنـــان ك‬ ‫ا‬ ‫‪14‬‬ ‫كارگاه‪:‬‬ ‫يک‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫تشـــكيل‬ ‫قطعه‬ ‫چهار‬ ‫از‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫های‬ ‫پارچه‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫شـــان‬ ‫معرفی و‬ ‫وقت‬ ‫ســـر‬ ‫بلوچ‬ ‫پيراهن‬ ‫دوزی‬ ‫«ســـوزن‬ ‫دهـــد‪:‬‬ ‫می‬ ‫ايـــم باو‬ ‫دوزی‬ ‫محصـــوالت‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن‬ ‫درﻳﺎﻓﺘﻲﺑﻌﻨﻮان ازﻋﻴﺪي‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫سراوان و‬ ‫زاهدان و‬ ‫اطراف‬ ‫جيـــب كه در‬ ‫هدفنيكشهر و ايرانشهر دوختـــه میشـــود و همين طور‬ ‫ﭘﺮداﺧﺖ متناســـب‬ ‫ﺳﺎل كردهايـــم‬ ‫ســـعی‬ ‫طرفـــی‬ ‫مشتريان اينب ي‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫همين كار بر ك‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫پيش ز‬ ‫زير ا‬ ‫آستين‪ ،‬ن‬ ‫‪15‬‬ ‫نامو‬ ‫«الزانيا»‪-‬كارگاه‬ ‫«هـــدف مـــا از راهانـــدازی ايـــن‬ ‫قطعه سر‬ ‫است‪،‬‬ ‫چهارسينه‬ ‫تعداد‬ ‫كه‬ ‫كرده اايم‬ ‫كارگاه‪:‬‬ ‫قطعه‬ ‫يک‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫تشـــكيل‬ ‫قطعه‬ ‫ســـعی از‬ ‫باهم اتزئين‬ ‫دوزی‬ ‫های‬ ‫پارچه‬ ‫بندیزبا‬ ‫آنها را‬ ‫روی‬ ‫سوره‬ ‫پيشو‬ ‫حكيم‬ ‫اشـــتغالزايی و كارآفرينـــی اســـت‪ .‬ما‬ ‫گوييم‪.‬‬ ‫می‬ ‫«پنـــدول»‬ ‫ایآن‬ ‫محلی به‬ ‫اصطالح‬ ‫تلفيق‬ ‫ســـوزنرا‬ ‫ﺧﺎرجديگری‬ ‫محصوالت‬ ‫بسته‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫از‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬ﭼﻪ‬ ‫روستاهای‬ ‫در‬ ‫ديگر‬ ‫چندازكارگاه‬ ‫«هـــدف به‬ ‫سفارش كار‬ ‫پاييـــن‬ ‫سرتا‬ ‫عمـــودی‬ ‫طور‬ ‫اوﻟﻴﻦﺑﺎربه‬ ‫ســـينه كه‬ ‫محصوالت افزوده‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ و‬ ‫كارگاه‬ ‫ايـــن‬ ‫انـــدازی‬ ‫مـــا از‬ ‫پيش‬ ‫آستين‪،‬‬ ‫كنيمﺑﺮايپيش‬ ‫مشتريان اين‬ ‫است‪.‬تعداد‬ ‫كار بر‬ ‫همين‬ ‫ايم كه‬ ‫پيراهنرا كرده‬ ‫است‪،‬ﺷﺪ‬ ‫ﻓﺎش‬ ‫اﻣﺎم‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫معرفی‬ ‫همه‬ ‫راهرا به‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫میكنيم‬ ‫پاچهزيرشلوار‬ ‫همان‬ ‫قطعهيا‬ ‫لباس‬ ‫سينهپايين‬ ‫همچنين‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيســـتان و‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫كنيم تا‬ ‫ﻣﻮﻗﺖ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ايرانشهر‬ ‫در و‬ ‫كارگاهنيكشهر‬ ‫سراوان و‬ ‫زاهدان‬ ‫اطراف‬ ‫اﻳﻦكه در‬ ‫عمـــودیطور جيـــب‬ ‫شـــود و همين‬ ‫دوختـــهكهمی‬ ‫اﻧﻘﻼبمتناســـب با‬ ‫كردهايـــم‬ ‫ســـعی‬ ‫طرفـــی‬ ‫اﻃﻼﻋﻴﻪاز از‬ ‫روستاهای‬ ‫ايـــرانووچند‬ ‫سفارش كار به‬ ‫طور‬ ‫ســـينه‬ ‫است‪.‬‬ ‫افزوده‬ ‫محصوالت‬ ‫كشـــور‪ .‬ما‬ ‫ﭘﺸﺖاز‬ ‫چه خـــارج‬ ‫چـــه در‬ ‫ﻣﻴﮕﺬﺷﺖمی‬ ‫سوزنبهدوزی‬ ‫برایاﻳﺮانهم‬ ‫پيدا كند‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫طرفدار‬ ‫پيش‬ ‫كنيم‪».‬تا پاييـــن پيراهن بيشتر از‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫اﻧﻘﻼب‬ ‫ديگرﭘﺮده‬ ‫ﺷﺪ‪:‬‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ســـعی‬ ‫ما‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫كارآفرينـــی‬ ‫و‬ ‫اشـــتغالزايی‬ ‫گوييم‪.‬‬ ‫«پنـــدول» می‬ ‫شـــودبهوآن‬ ‫محلی‬ ‫تلفيق‬ ‫ايـــمرا باهم‬ ‫ديگری‬ ‫محصوالت‬ ‫بستهبندی‬ ‫ ‪ |Ë|m µZË‬‬ ‫جيـــب كه در‬ ‫همين طور‬ ‫اصطالحمی‬ ‫اطراف زاهدان و سراوان و نيكشهر و ايرانشهر دوختـــه‬ ‫متناســـب با‬ ‫‪ ÉY ] ÊÅZÌ³‬كرده‬ ‫طرفـــی ســـعی‬ ‫از‬ ‫دﻳﺮوز‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲ‬ ‫آﻳﺖاﷲاﻟﻌﻈﻤﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫كنيم‬ ‫معرفی‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫كنيم‬ ‫می‬ ‫را‬ ‫شلوار‬ ‫پاچه‬ ‫همان‬ ‫يا‬ ‫لباس‬ ‫پايين‬ ‫همچنين‬ ‫بلوچستان‬ ‫و‬ ‫سيســـتان‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫تا‬ ‫كنيم‬ ‫محصوالتﺑﺮاي‬ ‫ﻫﻢﻣﻴﻬﻨﺎن‪،‬‬ ‫بستهاز‬ ‫ﻋـــﺪهاي‬ ‫ﭼﻮن‬ ‫گوييم‪.‬‬ ‫اشـــتغالزايی و كارآفرينـــی اســـت‪ .‬ما ســـعی اصطالح محلی به آن «پنـــدول» می‬ ‫اﺧﺬرا باهم تلفيق‬ ‫ديگری‬ ‫بندی‬ ‫‪ ½ÂËZ¼Å‬‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫وﺣﺪت‬ ‫ﻛﻪ اﻳﺠﺎد‬ ‫ﺧﻮد را‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫آرزوي‬ ‫برای‬ ‫ما‬ ‫كشـــور‪.‬‬ ‫خـــارج از‬ ‫سوزنو چه‬ ‫كنيمايـــران‬ ‫چـــه در‬ ‫كنيم‪».‬‬ ‫ﺑﻴﻦمی‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫هم‬ ‫مثال‬ ‫ﺳﺎﻳﺮبهوعنوان‬ ‫‪ [Z Y »Y M‬ﻳﺎكند‪.‬‬ ‫پيدا‬ ‫طرفدار‬ ‫ﺑﻪتااز پيش‬ ‫بيشتر‬ ‫كنيم‬ ‫معرفی‬ ‫همه‬ ‫دوزی را به‬ ‫می‬ ‫ﺧﺮوج را‬ ‫پاچه شلوار‬ ‫همان‬ ‫لباس يا‬ ‫پايين‬ ‫همچنين‬ ‫بلوچستان‬ ‫سيســـتان‬ ‫ســـوزندوزی‬ ‫كنيم‬ ‫ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮي‬ ‫ﻛﺸﻮر‪،‬‬ ‫از‬ ‫اﺟﺎزه‬ ‫‪½ZË| Y‬‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن و‬ ‫برای‬ ‫چـــه در ايـــران و چه خـــارج از‬ ‫كنيم‪».‬‬ ‫دوزی می‬ ‫دوﻟﺖسوزن‬ ‫طوريهم‬ ‫ﻋﻼوهبه عنوان مثال‬ ‫پيدا كند‪.‬‬ ‫طرفدار‬ ‫پيش‬ ‫بيشتر از‬ ‫ستونها‬ ‫سطرها‪،‬‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي رقم در‬ ‫قرار دهيد كه هر‬ ‫سفيد‬ ‫خانههاي‬ ‫در‬ ‫كشـــور‪.‬تاما‪ 9‬را‬ ‫ارقام ‪1‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل‬

‫‪7‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ً‬

‫پ‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ق‬

‫ا‬

‫ل‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪8‬‬

‫‪8 4 3 7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 7‬‬

‫شما‬ ‫عملکردهای‬ ‫دارید‪،‬‬ ‫‪ 2500‬ﺗﻮﻣﺎن ﺣﻘﻮق دارﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪاﻧﻲ‬ ‫دلیل خوبی برای انجام دادن عملی برخالف میل گروه ﺑﻪ‬ ‫پیش‬ ‫خود‬ ‫عادی‬ ‫روال‬ ‫می‌توانند سوءتعبیر شود‪ .‬اگر شما اجازه دهید همه چیز به‬ ‫ﻋﻴﺪيدادهﻣﻴﺸﻮد‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫ي‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8 3 7‬‬

‫‪9‬‬

‫تار و پود رؤیایی زنانه‬ ‫زنانه‬ ‫رؤیایی زنانه‬ ‫پود رؤیایی‬ ‫تار وو پود‬ ‫تار‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7 3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪42‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ - 1‬پنير لوبيا ‪ -‬برنده جايزه نوبل پزشـــكي ‪ 2009‬به خاطر پژوهش‬ ‫ویـــژه‬ ‫در زمينه كشف مكانيزم حفاظت تلومر از كروموزومهاي خطي‬ ‫‪ - 2‬سرد ‪ -‬ترويج دهنده ‪ -‬خوش اخالق‬ ‫‪ - 3‬فاميل ‪ -‬متين ‪ -‬روياي تشنه لب‬ ‫‪ - 4‬جنازه ‪ -‬معاون هيتلر ‪ -‬باطن ‪ -‬پول خرد هند‬ ‫‪ - 5‬يك عامي ‪ -‬كجرو ‪ -‬ناله‬ ‫‪ - 6‬در هم شدن ‪ -‬پشتگرمي ‪ -‬ضمير چهارم‬ ‫‪ - 7‬مهره جايگزين پول در رستورانها ‪ -‬از بزرگترين بتخانهها در هندوستان كه توسط‬ ‫سلطان محمود غزنوي ويران شد ‪ -‬چانه‬ ‫‪ - 8‬صاحب الفيل ‪ -‬شير بيشه ‪ -‬بسيار زياد‬ ‫‪ - 9‬خواب عرب ‪ -‬غده فوق كليه ‪ -‬كشور آفريقايي‬ ‫‪ - 10‬وزغ ‪ -‬كتاب ركوردهاي بينالمللي ‪ -‬خوردني‬ ‫‪ - 11‬دچار ترديد ‪ -‬تفنگ شكاري ‪ -‬فلز سرچشمه‬ ‫‪ - 12‬درفش ‪ -‬عقيم ‪ -‬كالهك دودكش ‪ -‬از انجيلها‬ ‫‪ -13‬هيـــأت ممتحنـــه ‪ -‬عـــددي كـــه معـــرف معلومات شـــاگرد يـــا دانشجوســـت ‪-‬‬ ‫كتابي از «شيخ بهايي»‬ ‫‪ - 14‬النه پرندگان ‪ -‬آهسته خودماني ‪ -‬راه فرار‬ ‫‪ – 15‬پـــدر «زبان شناســـی مدرن»‪-‬‬ ‫باقالیمصری‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬

‫‪4 3 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫فال‬ ‫هفته‬

‫‪7007‬ﺷﻨﺒﻪ ‪ 7‬اﺳﻔ‬ ‫ﺳﻪ‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫در ﺟﻠﺴﻪ ﻫﻴﺄت دوﻟﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ در ﻫﻤﻴﻦ روز‬ ‫جدول ‪ -1‬خشكســـالي و كميابـــي‪ -‬بازيگر خانم ســـريال در حال پخش‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬ ‫ميش»ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮد ﺑﻪ آﻧﺪﺳﺘﻪ از‬ ‫ﺑﻮدﺟﻪ‬ ‫عــادي‬ ‫«لحظه گرگ و‬ ‫دوﺷـﻨﺒﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣـﻲ ﻣﻄﺎﻟـﺐ از روزﻧﺎﻣـﻪ اﻃﻼﻋﺎت روز‬ ‫فرانسويدرﻳﺎﻓﺘﻲ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫آقايﻣﺰاﻳﺎي‬ ‫ﺣﻘﻮق و‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻛﻪآوردن ‪-‬‬ ‫انديشه‬ ‫تصور كردن و در‬ ‫ترازو‪-‬‬ ‫‪28‬پارسنگ‬ ‫‪ 7‬اﺳـﻔﻨﺪﻣﺎه ‪)1357‬ﺑﺮاﺑـﺮ ﺑـﺎ‪- 2‬‬ ‫رﺑﻴـﻊاﻻول ‪،1399‬‬ ‫برنج‬ ‫يا‬ ‫گندم‬ ‫پوسته‬ ‫‬‫اسالم‬ ‫شهيد‬ ‫اولين‬ ‫‬‫گدايي‬ ‫پاره‬ ‫نان‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫از‪ 25‬ﻫﺰار رﻳﺎل در ﻣﺎه ﻛﻤﺘﺮ اﺳﺖ ﻣﻌﺎدل ﻳﻚ ﻣﺎه‬ ‫ﻧﻘﻞ‪-‬ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫خويشاوندي ‪ -‬همراه آشغال – كشور «اسلو»‪ -‬ساز كودكان‬ ‫‪ 26‬ﻓﻮرﻳﻪ ‪4 (1979‬‬ ‫مادهدرﻳﺎﻓﺘﻲﺑﻌﻨﻮانﻋﻴﺪيﭘﺎﻳﺎنﺳﺎلﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮق‬ ‫‪ - 5‬فشفشه ‪ -‬سايت ‪ -‬خرگوش نر يا‬ ‫لباس‬ ‫ﻛﺸﻮرشكل‬ ‫ورزشازسبك‪-‬‬ ‫ميشود‪-‬‬ ‫بهارظاهر‬ ‫‪- 6‬گليزينتيكهدراواخرزمستانواوايل‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮد‪.‬ﭼﻪ‬ ‫به آمدن‬ ‫ﻓﺎشمعده‬ ‫اوﻟﻴﻦﺑﺎرپري‬ ‫ﺑﺮاي‪ -‬دل درد از‬ ‫ازﻃﺮفاﻣﺎمﺧﻤﻴﻨﻲ ‪7‬‬ ‫اﻃﻼﻋﻴﻪازﻃﺮفدوﻟﺖﻣﻮﻗﺖاﻧﻘﻼب‬ ‫ﺷﺪ ‪ -‬آكاردئون ‪ -‬امراﻳﻦ‬ ‫شب ‪ -‬ياقوت‬ ‫خراب ‪ -‬آغاز‬ ‫ﭘﺸﺖﭘﺮدهاﻧﻘﻼب ‪- 8‬‬ ‫ﻣﻴﮕﺬﺷﺖ‬ ‫اﻳﺮانﭼﻪ‬ ‫ﺻﺎدر ﺷﺪ‪:‬‬ ‫اﺳﻼﻣﻲوجود‬ ‫‪ - 9‬اشاره به فرد نامعلوم ‪ -‬نوعي اسكي ‪-‬‬ ‫آﻳﺖاﷲاﻟﻌﻈﻤﻲ‬ ‫ﺣﻀﺮت‬ ‫دﻳﺮوزاعشار ‪ -‬خاكروبه‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲعالمت‬ ‫برگ برنده ‪-‬‬ ‫‪- 10‬‬ ‫ﭼﻮن ﻋـــﺪهاي از ﻫﻢﻣﻴﻬﻨﺎن‪ ،‬ﺑﺮاي اﺧﺬ‬ ‫پدر «شعر عرفانی»‪ -‬نت پنجم‬ ‫«استكهلم»‪-‬‬ ‫اﻳﺠﺎدكشور‬ ‫آرزوي ﺑﺰرگ ﺧﻮد را ﻛﻪ ‪– 11‬‬ ‫وﺣﺪت ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر‪،‬ﺑﻪﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮيﻳﺎﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎم اﺟﺎزهﺧﺮوجاز‬ ‫برقي ‪ -‬علم پزشكي ‪ -‬عضو پا‬ ‫بخاري‬ ‫شفقت ‪-‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن و ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻳﻚ‪- 12‬‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﻋﻼوه‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎنﻫﺎي‬ ‫نهادن‬ ‫‪ - 13‬تخم گياه ‪ -‬هتلي در «استانبول»‪ -‬گردن‬ ‫اﻣﺎمبه طور‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬کنید‬ ‫بررسی‬ ‫ﻫﻴﺄﺗﻲﻛﻪاز‬ ‫كمكﺑﺎ‬ ‫ﺧﻤﻴﻨﻲﻛﻪ‪14‬در‪-‬دﻳﺪار‬ ‫فروردین ‪ :‬شــما گاهی اوقات قبل از اینکه مسیر خود راﺑﻴﺎن‬ ‫براي‬ ‫سرنام‬ ‫يك‬ ‫‬‫فقرات‬ ‫ستون‬ ‫هاي‬ ‫مهره‬ ‫غضروفي ميان‬ ‫رساني ‪-‬‬ ‫ﺗﻀﻴﻴﻊ اوﻗﺎت ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻮﻗﻒ ﭘﺎرهاي از‬ ‫صفحه ﺑﺮ‬ ‫این‬ ‫تواند‬ ‫می‬ ‫فقط‬ ‫غریزی در مســیر مستقیم قرار می گیرید‪ .‬اما دلیل این کار‬ ‫ﺷﺪﻧﺪپيش از انتشار»‬ ‫ﻳﺎدآورنويسي‬ ‫«فهرست‬ ‫عبارت‬ ‫ﻣﻮﻛﺪا‬ ‫ﻛﻮﻳﺖآﻣﺪهﺳﺨﻦﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫اﻣﻮر دوﻟﺖ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻟﺬا ﺑﺪﻳﻨﻮﺳﻴﻠﻪ ﺑﻪ ﻋﻤﻮم‬ ‫باشد که شما به مسیری که برگزیده اید کام ً‬ ‫ال ایمان دارید‪ .‬اکنون زمان آن فرا ‪ - 15‬كنايه از منكر شدن ‪ -‬داستان بلند‬ ‫ﻛﻪ ﺷﺎه ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬ ‫پیدا و ﻣﺠﺎزات ﺑﻪ اﻳﺮان آورده ﻫﻢﻣﻴﻬﻨﺎنﻋﺰﻳﺰ‪،‬اﻋﻼمﻣﻲﺷﻮدﻛﻪدرﺣﺎلﺣﺎﺿﺮ‬ ‫رسیده که دقیق‌تر به جهان نگاه کرده تا بتوانید به مفاهیمی ظریف دست‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪﻛﻪدﻳﮕﺮ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪﺷﺪ‪.‬اﻳﺸﺎنﻫﻤﭽﻨﻴﻦﺗﺄﻛﻴﺪ‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫ﻛﺸـــﻮر‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺧﺎرج از ‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻓﻘﻂ اﻓﺮاد‪1‬زﻳﺮ‪2 ،‬‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫مـــرض معـــده و روده ‪-‬‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮد ﻣﻠﺖ اﻳﺮان را ‪- 1‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ داد‪.‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮتﻛﻨﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫خيالبافﺗﺒﺎرك و ﺗﻌﺎﻟﻲ‬ ‫اﻣﺎم ﺧﻤﻴﻨﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ :‬ﺧﺪاي‬ ‫‪1 2 iranreportdesk@icpi.ir‬ـ اﻓﺮاد ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 18‬ﺳﺎل‬ ‫اردیبهشت ‪ :‬شما خود را با شرایط روز خیلی سریع وفق می‌دهید‪ ،‬هیچ گاه از ‪ - 2‬نگهـــداري و نگهبانـــي ‪-‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫هوادارﺑﻌﺪ‬ ‫ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻴﻢ‪-‬ﻣﮕﺮ‬ ‫دارد ﻛﻪ‬ ‫روزمرگی هفته‌هایتان خسته نمی‌شوید زیرا با برنامه‌هایﻣﻘﺪراﺗﻲ‬ ‫ﺳﺮ او راداروي ماليدني‬ ‫ﻣﺎ هر‬ ‫برای‬ ‫مختلفی که‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫‪2 iranreportdesk@icpi.ir‬ـ ﻣﺤﺼﻠﻴﻨﻲ ﻛﻪ از داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎي ﺧﺎرج‬ ‫‪3 iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫مايل به‬ ‫ســـبز‬ ‫‬‫خواهـــان‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫کهﻛﻪ ﺑﻪ واﺳﻄﻪ ﻓﺸﺎر‬ ‫مثبتیآن‬ ‫افکار ﺑﻌﺪ از‬ ‫زﻣﺎﻧﻬﺎ ﻣﺎ‬ ‫روز تان دارید‪ ،‬هر روز از روز قبلی متفاوت می‌شود‪ .‬فعالی از‬ ‫ت‌ها و‬ ‫دوﻟﺖ از ﻛﺸﻮر‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮش ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﻧﻴﺰ وﻳﺰاي ﻣﻌﺘﺒﺮ در‬ ‫خاكستري ‪ -‬جانور نسوز‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ـ‬ ‫ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ـ‬ ‫ﺷﺎه‬ ‫ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ‬ ‫ﻓﺸـــﺎر‬ ‫و‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫‪4‬‬ ‫در این روزها دارید باعث می‌شود بیش از پیش حرکت تان سریع شود‪ .‬در روابط ‪ - 4‬كشـــور آســـيايي ‪ -‬خانـــه دﺳﺖداﺷﺘﻪﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫علم و فناوری زاهدان‬ ‫سوزن‬ ‫ﻣﺤﺼﻮرکارگاه‬ ‫دوﻟﺖ ﻋﺮاق وساعتی در‬ ‫زينـــتو‬ ‫دوزیﻣﺎ را‬ ‫ﻣﻨﺰل‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫تان کامال صبور و محتاط باشید‪.‬‬ ‫پارکرو ‪-‬‬ ‫مجلل ‪-‬‬ ‫ييالقـــي‬ ‫‪3 5‬ـ ﻣﺤﺼﻠﻴﻨﻲ ﻛﻪ در ﺧﺎرج از ﻛﺸـــﻮر‪،‬‬ ‫زنبوركارتوني‬ ‫ﺷﺪ‬ ‫ﻋﺮاق‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫آﻣﺪﻫﺎﻳﻲ‬ ‫و‬ ‫رﻓﺖ‬ ‫ساعتی در کارگاه سوزن دوزی پارک علم و ‪6‬‬ ‫فناوری زاهدان‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻮده و اﻳﻨﻚ ﭘﺲ از ﮔﺬراﻧﺪن‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل‬ ‫آفريقاي‬ ‫غرب‬ ‫سوزندر‬ ‫کارگاهكشوري‬ ‫ممکندر ‪- 5‬‬ ‫خرداد ‪ :‬با وجوداینکه اتفاقات بسیاری در زندگی شما در وحال وقوع‬ ‫علم و فناوری زاهدان‬ ‫پارک‬ ‫دوزی‬ ‫ساعتی‬ ‫ﻛﺮدﻳﻢ‬ ‫اﺧﻄﺎر‬ ‫ﺑﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫ﺷﺪ و ﻣﺎ‬ ‫استﻛﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻼت ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﻨﺪ دوﺑﺎره ﺑﺮاي اداﻣﻪ‬ ‫مركـــزي ‪ -‬قـــوه رشـــد و نمو ‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫که‬ ‫داشت‬ ‫خواهید‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫اﻟﻬﻲ‬ ‫وﻇﻴﻔﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟﻪ‬ ‫است شما بخواهید که از کنار همه اینها بگذرید‪ .‬البته شماﻛﻪنیازﻳﻚ‬ ‫ويتاميننورخورشيد‬ ‫ﺧﺎرجﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫‪ 8‬بلوچستان‬ ‫شناساندن سوزندوزی سيستان و‬ ‫ســـوزندوزهای بلوچ معمـــوالً از ‪ 2‬نقش‬ ‫انرژی‬ ‫است‬ ‫بهتر‬ ‫موضع مشخصی اتخاذ کنید اما شما به طور غریزی میدانید که‬ ‫هـــاي يخ‬ ‫قطره‬ ‫حميد حاجیپور ‪ - 6‬چـــارق ‪-‬‬ ‫ﺗﺮك‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﻢ وﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪.‬در حـــد قابـــل قبـــول‪ ،‬راه‬ ‫صـــادرات‬ ‫ﺷـــﺮﻋﻲ و اﻟﻬﻲ را و‬ ‫هنرشـــان استفاده‬ ‫مركب برای خلق‬ ‫زيادی ســـاده و‬ ‫ﻣﺪاواي آﻧﺎن در‬ ‫اﻣـــﻜﺎن‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎراﻧﻲ‬ ‫‪4‬ـ‬ ‫باستاني‬ ‫كشور‬ ‫‬‫باران‬ ‫بسته‬ ‫روزهایی‬ ‫آینده‬ ‫هفته‬ ‫موفقيتهايی كه ‪9‬‬ ‫داريم ولی‬ ‫بتازگی به دست میكننـــد‪ .‬در طرحهای ســـاده از ًجـــوک كه از‬ ‫ﻛﺎري‬ ‫ﻫﻢكه ﻫﺮ‬ ‫ﺷـــﻤﺎ‬ ‫زنان و‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ‬ ‫خود را هدر ندهید و آن را برای مواقع ضروری نگاه دارید‪.‬ﻣﻦ ﻛﺎرﻫﺎﻳﻢ را‬ ‫سوزندوزی سيستان و بلوچستان‬ ‫شناساندن‬ ‫ســـوزندوزهای بلوچ معمـــوال از ‪ 2‬نقش‬ ‫بلوچستانی‬ ‫سيســـتان‪-‬و‬ ‫سوزندوزی‬ ‫دلگرمتر كرده‬ ‫آوردهايم ما را‬ ‫ازروچبر كه‬ ‫شـــده‪،‬‬ ‫تشـــكيل‬ ‫هـــای كوچک‬ ‫است‪.‬ﻧﺒﺎﺷﺪ و لوزی‬ ‫ﻃﺮف وزارت‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻟﺰوم‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫‬‫حروف‬ ‫جداگانه‬ ‫تلفـــظ‬ ‫‪7‬‬ ‫پور‬ ‫حاجی‬ ‫حميد‬ ‫خلقمعمـــوالً‬ ‫قبـــول‪ ،‬راه‬ ‫قابـــل‬ ‫حـــد‬ ‫صـــادرات در‬ ‫و‬ ‫استفاده‬ ‫مركب برای‬ ‫زيادی ســـاده و‬ ‫کامال متفاوت خواهید داشت‪ ،‬آماده باشید‪.‬‬ ‫بلوچستان‬ ‫ســـوزنو‬ ‫سيستان‬ ‫سوزن‬ ‫شناساندن‬ ‫نقش‬ ‫هنرشـــاناز ‪2‬‬ ‫ســـوزن‬ ‫نداری پنهان مانده بود‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ سالها در سايه‬ ‫دوزی‬ ‫دوزیاثر‬ ‫خلق يک‬ ‫اما‬ ‫دو‬ ‫ظلعی در‬ ‫بلوچيا هشت‬ ‫دوزهایهفت‬ ‫متقاطع‬ ‫شـــده خطوط‬ ‫‪10‬‬ ‫برایﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫آﻧﻬﺎفقر واز ﻣﺎ‬ ‫به‬ ‫قابـــلكه‬ ‫حـــدهايی‬ ‫موفقيت‬ ‫ولی‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎبرقي ‪-‬وداريم‬ ‫استفادهاز‬ ‫جـــوک كه‬ ‫برایهای ســـاده از‬ ‫مركبطرح‬ ‫كننـــد‪ .‬در‬ ‫دست می‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﺪ‪.‬حاجیپور‬ ‫حميد‬ ‫گدايي‬ ‫فعاالناي‬ ‫ديگچه‬ ‫زيادی‬ ‫بتازگیراه‬ ‫قبـــول‪،‬‬ ‫صـــادرات‬ ‫هنرشـــان‬ ‫ســـاده و‬ ‫معرفی برخی از‬ ‫تالش و‬ ‫با‬ ‫در‬ ‫ســـنتی‬ ‫صدهـــا طرح‬ ‫بگويـــمدركـــه ما‬ ‫رســـانهای بايـــد‬ ‫صباصبا‪،‬‬ ‫خلقجاالر‪ ،‬بتنو‪،‬‬ ‫چكن‪،‬‬ ‫ﺷﺪهاست‪،‬‬ ‫موازی‬ ‫خط‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﻫﻲ‬ ‫ﺑﻬﺪاري‬ ‫كه‬ ‫بلوچستانی‬ ‫و‬ ‫سيســـتان‬ ‫زنان‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫است‪.‬‬ ‫كرده‬ ‫تر‬ ‫دلگرم‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫ايم‬ ‫آورده‬ ‫كه‬ ‫بر‬ ‫روچ‬ ‫شـــده‪،‬‬ ‫تشـــكيل‬ ‫كوچک‬ ‫هـــای‬ ‫لوزی‬ ‫دست‬ ‫هايی كه‬ ‫ولی‬ ‫داريم‬ ‫جـــوکوكه از‬ ‫ســـاده از‬ ‫طرحهای‬ ‫به میكننـــد‪.‬‬ ‫خبرنگاران‬ ‫اســـتان و‬ ‫فرهنگی‬ ‫ميـــراث‬ ‫و‬ ‫بتازگیبـــابهتوجه‬ ‫داريم كه‬ ‫موفقيتمـــان‬ ‫رايانه‬ ‫سيســـتم‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫كپک‪ ،‬پـــرک‬ ‫پانـــچ‪،‬‬ ‫كتارپـــادک‪،‬درمرگ‬ ‫خلقای‪-‬‬ ‫رســـاني‬ ‫اطالع‬ ‫وســـيله‬ ‫فقر واين‪- 8‬‬ ‫ﻛﺎرﻫﺎي‬ ‫دارﻳﻢكهبودوو‬ ‫ﺗﻌﻬﺪاﺗﻲ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫دوﻟﺖ‬ ‫ﭼﻮن ﻣﺎ ﺑﺎ‬ ‫‪11‬‬ ‫پنهان مانده‬ ‫دوزیسايه‬ ‫سوزنها در‬ ‫سال‬ ‫شـــده‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫يک اثر‬ ‫برای‬ ‫دو‬ ‫روچدر‬ ‫ظلعی‬ ‫هشت‬ ‫هفت يا‬ ‫متقاطع‬ ‫خطوط‬ ‫بلوچستانی‬ ‫نداری و‬ ‫سيســـتان‬ ‫زنان‬ ‫كرده‬ ‫دلگرم‬ ‫ما‬ ‫اماوايم‬ ‫است‪ .‬آورده‬ ‫بر كه‬ ‫شـــده‪،‬‬ ‫كوچک‬ ‫هـــای‬ ‫لوزی‬ ‫ﻛﺸﻒﺷﺪ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎق‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫معرفی شده‬ ‫همه كشور‬ ‫گردشگران به‬ ‫است‪ .‬می‬ ‫سفارش‬ ‫نقشـــیتركه‬ ‫رنگراو‬ ‫ابعاد‬ ‫مركب‬ ‫ســـبک‬ ‫تشـــكيلدر‬ ‫اﺳﻠﺤﻪبرند‪ .‬اما‬ ‫بهـــره می‬ ‫و‪...‬‬ ‫گيريم‪ ،‬روچ‬ ‫برای‬ ‫بودن‬ ‫تیر ‪:‬شما سعی می‌کنید که خیلی ایده آلیست باشید‪ ،‬اما واقع بین‬ ‫شـــدن‬ ‫پر‬ ‫اثر‬ ‫بر‬ ‫آنچه‬ ‫‬‫شـــيوا‬ ‫ای‬ ‫رســـانه‬ ‫فعاالن‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫معرفی‬ ‫و‬ ‫تالش‬ ‫با‬ ‫در‬ ‫ســـنتی‬ ‫طرح‬ ‫صدهـــا‬ ‫ما‬ ‫كـــه‬ ‫بگويـــم‬ ‫بايـــد‬ ‫صباصبا‪،‬‬ ‫بتنو‪،‬‬ ‫جاالر‪،‬‬ ‫چكن‪،‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫موازی‬ ‫خط‬ ‫بود‬ ‫مانده‬ ‫پنهان‬ ‫نداری‬ ‫و‬ ‫فقر‬ ‫سايه‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫سال‬ ‫شـــده‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫اثر‬ ‫يک‬ ‫خلق‬ ‫برای‬ ‫اما‬ ‫ظلعی در‬ ‫هفت يا‬ ‫متقاطع‬ ‫خطوط‬ ‫تا‬ ‫يافته‬ ‫مجال‬ ‫اكنون‬ ‫كه‬ ‫باســـابقه‬ ‫و‬ ‫زيبا‬ ‫هنری‬ ‫طرح‬ ‫چندين‬ ‫همكارانم‬ ‫زماندوبر‬ ‫هشتزدن آن‬ ‫ســـوزن‬ ‫پيچيـــده و‬ ‫بســـيار‬ ‫پيشـــنهاد میدهند كه‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪات‬ ‫آن‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ‬ ‫اﺻﺤﺎﺑﺘﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎ و‬ ‫‪12‬‬ ‫خبرنگارانایو‬ ‫اســـتان و‬ ‫فرهنگی اين‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫بـــا‬ ‫داريم كه‬ ‫مـــان‬ ‫ای‬ ‫سيســـتم‬ ‫پـــرک و‬ ‫پانـــچ‪،‬‬ ‫مرگ‬ ‫كتارپـــادک‪،‬‬ ‫رســـانه‬ ‫فعاالن‬ ‫برخی از‬ ‫معرفی‬ ‫ميـــراثو‬ ‫تالش‬ ‫ﻳﻚدر‬ ‫ســـنتی‬ ‫طرح‬ ‫صدهـــا‬ ‫رايانهكـــه‬ ‫بگويـــم‬ ‫بايـــد‬ ‫صباصبا‪،‬‬ ‫كپک‪،‬بتنو‪،‬‬ ‫جاالر‪،‬‬ ‫چكن‪،‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫موازی‬ ‫دوز خط‬ ‫ماه‪،‬گلﻗﺎﭼﺎق‪ ،‬در‬ ‫ﻣﻬﻤﺎت‬ ‫اﺳﻠﺤﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫بريزد‬ ‫بيرون‬ ‫ظرفي‬ ‫است‪،‬‬ ‫شده‬ ‫كشورهای‬ ‫جمله‬ ‫ديگر از‬ ‫كشـــورهای‬ ‫شما کار سختی است‪ .‬ارتباط برقرار کردن نیز کمی برایتان سخت بابه‬ ‫كارشناســـان سوزن‬ ‫مابا‬ ‫آن را‬ ‫چاپ‪،‬‬ ‫بعد از‬ ‫حوزه و‬ ‫كويته دوچ‪،‬‬ ‫سراوانیودوچ‪،‬‬ ‫طرحهای‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫معرفی‬ ‫كشور‬ ‫همه‬ ‫به‬ ‫گردشگران‬ ‫می‬ ‫سفارش‬ ‫مـــانكه‬ ‫نقشـــی‬ ‫ﺗﻌﻬﺪيو‬ ‫رنگ‬ ‫است‪.‬ﻛﻪ ابعاد و‬ ‫مركب‬ ‫كپک‪،‬ســـبک‬ ‫پانـــچ‪،‬اما در‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫بهـــره‬ ‫گيريم‪ ،‬روچ و‪...‬‬ ‫و‬ ‫خبرنگاران‬ ‫و‬ ‫اســـتان‬ ‫اين‬ ‫فرهنگی‬ ‫ميـــراث‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫توجه‬ ‫بـــا‬ ‫كه‬ ‫داريم‬ ‫ای‬ ‫رايانه‬ ‫سيســـتم‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫و‬ ‫پـــرک‬ ‫مرگ‬ ‫كتارپـــادک‪،‬‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫راه يابد‪.‬‬ ‫اروپا‬ ‫ﺗﺤﻤﻞفارس و حتی‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﻴﻢ خليج‬ ‫درميان می‬ ‫گذاريـــم‪ .‬بعد از تأييد طرح‪ ،‬برای بادام‪ ،‬تاج پادشاه‪ ،‬كردلک و‪ ...‬پركاربرد است‪.‬‬ ‫چندين‪-‬‬ ‫آشكار‬ ‫است‪.‬تازندگي ‪-‬‬ ‫شـــريك‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬ﻣﻦ ‪-‬‬ ‫كشور‪9‬‬ ‫يافته‬ ‫مجال‬ ‫اكنون‬ ‫باســـابقه كه‬ ‫چرا که افکارتان هنوز برای خودتان تعریف نشــده است‪ .‬پس حاال درهنری زيبا‬ ‫می‬ ‫پيشـــنهاد‬ ‫طرح‬ ‫همكارانم‬ ‫ســـبکزمانبر‬ ‫ســـوزن زدن آن‬ ‫پيچيـــده و‬ ‫بســـيار‬ ‫دهند كه‬ ‫ﺧﻠﻴﺞﻓﺎرس‪،‬ﺗﻮﻗﻴﻒ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ»ﺧﻮرﻣﻮﺳﻲ«‬ ‫معرفی‬ ‫حالیکهازهمه‬ ‫گردشگرانوبه‬ ‫گيريم‪،‬‬ ‫‪13‬می‬ ‫سفارش‬ ‫كه‬ ‫نقشـــی‬ ‫رنگ و‬ ‫در ابعاد و‬ ‫آﺑﻬﺎياما‬ ‫برند‪.‬‬ ‫بهـــرهبهمی‬ ‫روچ و‪...‬‬ ‫شدهدوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫هـــای‬ ‫كارگاه‬ ‫يكـــی‬ ‫بـــه‬ ‫قرار‬ ‫دوزها‬ ‫ســـوزن‬ ‫اختيـــار‬ ‫شـــدن در‬ ‫اجرايـــی‬ ‫مركباز‬ ‫هایدرفائقه راغی كه‬ ‫صحبت‬ ‫برگرديم‬ ‫حوزه‬ ‫كشورهای‬ ‫جمله‬ ‫باســـابقهاز‬ ‫ديگر‬ ‫كشـــورهای‬ ‫ﻧﺪارم ﺷﻤﺎ به‬ ‫دوز‬ ‫سوزن‬ ‫كارشناســـان‬ ‫چندينرا با‬ ‫چاپ‪ ،‬آن‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ و بعد از‬ ‫گل‬ ‫كويتهآندوچ‪،‬‬ ‫دوچ‪،‬‬ ‫سراوانی‬ ‫طرحهای‬ ‫است‬ ‫فلكي‬ ‫شير‬ ‫تا‬ ‫يافته‬ ‫مجال‬ ‫اكنون‬ ‫كه‬ ‫و‬ ‫زيبا‬ ‫هنری‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫پيشـــنهاد‬ ‫طرح‬ ‫همكارانم‬ ‫بر‬ ‫زمان‬ ‫زدن‬ ‫ســـوزن‬ ‫و‬ ‫پيچيـــده‬ ‫بســـيار‬ ‫كه‬ ‫ﺷﺮﻋﻲ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دارﻳﺪ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫علم و‬ ‫پارک‬ ‫فناوری زاهـــدان میروم‪ ،‬كارگاه میگيرد‪.‬‬ ‫اشتغال ‪ 250‬زن سرپرست خانوار روستايی در‬ ‫که‬ ‫جایی‬ ‫ﻗﺎﭼﺎق »آرﻳﺎ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎت‬ ‫دوزیو‬ ‫اﺳﻠﺤﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫جملهيابد‪.‬‬ ‫حتیازاروپا راه‬ ‫فارس و‬ ‫خليج‬ ‫برای‬ ‫‪14‬طرح‪،‬‬ ‫گذاريـــم‪.‬بابعد از تأييد‬ ‫درميانازمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫دوچ‪،‬پركاربرد‬ ‫كردلک و‪...‬‬ ‫پادشاه‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻞتاج‬ ‫بادام‪،‬‬ ‫كثرت حوزه‬ ‫كشورهای‬ ‫ديگر‬ ‫تجربیات‌تان را برای خود نگه می‌دارید کمتر حرف بزنید‪ .‬بیشــتر به به‬ ‫سوزندوز‬ ‫كارشناســـان‬ ‫چاپ‪ ،‬آن‬ ‫بعد‬ ‫آمد و و‬ ‫گل‬ ‫دوچ‪،‬‬ ‫هایهای‬ ‫طرح‬ ‫ظرافت است‬ ‫محصوالت‬ ‫معرفـــی‬ ‫بـــرای‬ ‫كشـــورهایكه‬ ‫ســـوزندوزی‬ ‫ابعاد‪،‬‬ ‫خوشيرانوع نقشه‪،‬‬ ‫اساس‬ ‫كارها بر‬ ‫‬‫شد‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫شدن‬ ‫كويتهديده‬ ‫سراوانیو كمک به‬ ‫سوزن‬ ‫كارگاه‬ ‫ﻫﻢدوزی در‬ ‫ســـوزن‬ ‫هـــای‬ ‫كارگاه‬ ‫يكـــیواز‬ ‫بـــه‬ ‫قرار‬ ‫دوزها‬ ‫ســـوزن‬ ‫اختيـــار‬ ‫شـــدن در‬ ‫اجرايـــی‬ ‫است‪.‬از‬ ‫راغی كه‬ ‫و‪...‬فائقه‬ ‫های‬ ‫صحبت‬ ‫برگرديم به‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ‬ ‫اﻋﺘﻨﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﻌﻬﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ‬ ‫را ﻋﻤﻞ‬ ‫يابد‪.‬‬ ‫راه‬ ‫اروپا‬ ‫حتی‬ ‫فارس‬ ‫خليج‬ ‫برای‬ ‫طرح‪،‬‬ ‫تأييد‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫گذاريـــم‪.‬‬ ‫می‬ ‫درميان‬ ‫پركاربرد‬ ‫كردلک‬ ‫پادشاه‪،‬‬ ‫تاج‬ ‫بادام‪،‬‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫زده‬ ‫جديدی‬ ‫ابتـــكار‬ ‫بـــه‬ ‫دســـت‬ ‫خود‬ ‫زمان‬ ‫ماه‬ ‫چهـــار‬ ‫تا‬ ‫هفته‬ ‫يک‬ ‫بيـــن‬ ‫گره‬ ‫نـــوع‬ ‫و‬ ‫وﺳـــﻴﻠﻪهای بزرگ داخلی‬ ‫كارهای آنها در فروشـــگاه‬ ‫رویاهاتان شما را با خودشان می‌بردند توجه کنید‪.‬‬ ‫رزﻣﻨﺪﮔﺎن اﻧﻘﻼب‬ ‫ﻧﺎمقراردارد ﻛﻪ‬ ‫اﺧﺘﺮ«‬ ‫توت‬ ‫ســـوزندر‪-‬‬ ‫شادي‬ ‫كارگاه و‬ ‫كارگاه‬ ‫روم‪،‬‬ ‫زاهـــدان می‬ ‫فناوری‬ ‫بـــهعلم و‬ ‫پارک‬ ‫شهر می‬ ‫در‬ ‫هایخانوار‬ ‫‪250‬بهزن سرپرست‬ ‫اشتغال‬ ‫دوزی در‬ ‫هـــای‬ ‫يكـــی از‬ ‫دوزها‬ ‫اختيـــار ســـوزن‬ ‫گيرد‪.‬بهشـــدن‬ ‫اجرايـــی‬ ‫روستايیكه از‬ ‫فائقه راغی‬ ‫نخســـتين كارگاه‬ ‫راســـت و‬ ‫ســـمت‬ ‫‪15‬يک‬ ‫روميزی‬ ‫عنواندرمثال اين‬ ‫ســـالن میبرد‪.‬‬ ‫روی‬ ‫خرجی‬ ‫صحبت«ما هيـــچ‬ ‫برگرديممیگويـــد‪:‬‬ ‫متری و خارجـــی‬ ‫اﻋﻼﻣﻴﻪ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻧﻢ‬ ‫ﺧﻄﺎﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑﺮ‬ ‫در‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬ ‫معرفـــی‬ ‫بـــرای‬ ‫كه‬ ‫دوزی‬ ‫ســـوزن‬ ‫ظرافت‬ ‫ابعاد‪،‬‬ ‫نقشه‪،‬‬ ‫نوع‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫كارها‬ ‫شدن‬ ‫ديده‬ ‫به‬ ‫كمک‬ ‫و‬ ‫دوزی‬ ‫سوزن‬ ‫های‬ ‫كارگاه‬ ‫كارگاه‬ ‫دوزیروم‪،‬‬ ‫زاهـــدان می‬ ‫پـــارک‪،‬فناوری‬ ‫اصلیعلم و‬ ‫پارک‬ ‫گيرد‪.‬‬ ‫می‬ ‫روستايی در‬ ‫خانوار‬ ‫سرپرست‬ ‫اشتغال ‪ 250‬زن‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫اي‬ ‫شـــاخه‬ ‫‬‫قلـــق‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫بلوچ‬ ‫زنان‬ ‫ســـوزن‬ ‫كارگاه‬ ‫است‪،‬‬ ‫پرگره‬ ‫بسيار‬ ‫يعنی‬ ‫اســـت‬ ‫«فنوچی»‬ ‫كه‬ ‫سوزن‬ ‫و‬ ‫نخ‬ ‫و‬ ‫گذاريم‬ ‫نمی‬ ‫روســـتاييان‬ ‫دست‬ ‫خودمانﺗﻮﻗﻴﻒ ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮرﻣﻮﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫اﺳـــﻼﻣﻲ‪ ،‬در‬ ‫جديدی زده‬ ‫ابتـــكار‬ ‫بـــه‬ ‫دســـت‬ ‫خود‬ ‫زمان‬ ‫ابعاد‪،‬ماه‬ ‫نقشه‪،‬چهـــار‬ ‫اساسيکنوعهفته تا‬ ‫كارهاگرهبربيـــن‬ ‫اســـت‪ .‬و نـــوع‬ ‫داخلی‬ ‫بزرگ‬ ‫فروشـــگاههای‬ ‫آنها در‬ ‫محصوالت‬ ‫معرفـــی‬ ‫بـــرای‬ ‫دوزی كه‬ ‫ســـوزن‬ ‫ظرافت‬ ‫شدن‬ ‫ديده‬ ‫كمک به‬ ‫دوزی و‬ ‫كارهایهای‬ ‫كارگاه‬ ‫شال‬ ‫روسری و‬ ‫كيف‬ ‫ﻫـــﻢزيبا از‬ ‫ويترينی‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫زمان برده است‪».‬‬ ‫اﻳﺮانماه‬ ‫چهار‬ ‫نزديک‬ ‫باشـــند‬ ‫داشـــته‬ ‫سوزنالزم‬ ‫چيزی كه‬ ‫حل و هر‬ ‫‪7006‬‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫گناهان‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢاز‬ ‫ســـالنو‪-‬‬ ‫هندواروپايي‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫نخســـتينوﭘﺮ‬ ‫ﻧﻮار‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢاماو‬ ‫ﺻﺎدر‬ ‫ممکن‬ ‫هستید‪،‬‬ ‫مرداد ‪ :‬شما به عنوان عضوی از یک تیم بسیار مورد احترام‬ ‫در‬ ‫بـــهو‬ ‫راســـت‬ ‫ســـمت‬ ‫چهـــاريک‬ ‫روميزی‬ ‫مثال اين‬ ‫به‬ ‫برد‪.‬‬ ‫و ومی‬ ‫روی‬ ‫خرجی‬ ‫هيـــچ‬ ‫درگويـــد‪« :‬ما‬ ‫آنهامی‬ ‫خارجـــی‬ ‫متری و‬ ‫ســـوزناســـت‪.‬‬ ‫كارگاهزده‬ ‫جديدی‬ ‫ابتـــكار‬ ‫دســـت‬ ‫خود‬ ‫ماه زمان‬ ‫وتا‬ ‫هفته‬ ‫عنوانيک‬ ‫گره بيـــن‬ ‫نـــوع‬ ‫داخلی‬ ‫بزرگ‬ ‫گذاريم‪.‬های‬ ‫فروشـــگاه‬ ‫كارهای‬ ‫دوزی‬ ‫منقش به‬ ‫كوســـن كه‬ ‫روميزی و‬ ‫مشغول‬ ‫نشستهاند و‬ ‫ميز كار‬ ‫پشت‬ ‫سه زن‬ ‫مزد‬ ‫ﺑﻪگفت‬ ‫آﺑﺎدان‪،‬بايد‬ ‫اما‬ ‫اختيارشـــان می‬ ‫وﺳـــﻴﻠﻪ در‬ ‫ﻧﻘﻄﻪ اﻣﻦﺗﺮي‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ســـوزن‪-‬دوزی‬ ‫كارگاه‬ ‫ســـمتپـــارک‪،‬‬ ‫اصلی‬ ‫روميزیپرگره‬ ‫يعنی بسيار‬ ‫اســـت‬ ‫«فنوچی»‬ ‫بلوچ كه‬ ‫سوزن‬ ‫هيـــچو نخ و‬ ‫«ماگذاريم‬ ‫نمی‬ ‫روســـتاييان‬ ‫است‪ ،‬دست‬ ‫مخلوط‬ ‫سوزن‪-‬‬ ‫فردوسي‬ ‫شهر‬ ‫حواس‪12‬‬ ‫زنانســـالن‬ ‫كارگاه در‬ ‫راســـت و‬ ‫شانمتری‬ ‫يک‬ ‫هااين‬ ‫مثال‬ ‫عنوان‬ ‫برد‪ .‬به‬ ‫می‬ ‫خرجی روی‬ ‫گويـــد‪:‬‬ ‫دوزیمی‬ ‫خارجـــی‬ ‫جلب‬ ‫خود‬ ‫نخســـتينرا بـــه‬ ‫آدم‬ ‫هســـتند چنان‬ ‫هستند‪ .‬يكی‬ ‫پارچه‬ ‫زدن به‬ ‫خيلی‬ ‫واقعی آن‬ ‫نسبت ارزش‬ ‫به‬ ‫روی وسوزن‬ ‫شما‬ ‫اگر‬ ‫حتی‬ ‫بزند‪.‬‬ ‫اســت یک سری نظرات مخالف ظاهر شود و به شما لطمه‬ ‫ﻣﻲﻓﺮﺳﺘﻢ‪...‬‬ ‫بلوچو‬ ‫زنانشال‬ ‫روسری و‬ ‫ســـوزنو‬ ‫كارگاهاز كيف‬ ‫ويترينی زيبا‬ ‫اســـت‪.‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫زمان‬ ‫چهار ماه‬ ‫نزديک‬ ‫باشـــند‬ ‫داشـــته‬ ‫الزم‬ ‫دستچيزی كه‬ ‫پرگره است‪ ،‬و هر‬ ‫دوزی‬ ‫پـــارک‪،‬‬ ‫اصلی‬ ‫بردهبسيار‬ ‫يعنی‬ ‫«فنوچی»‬ ‫كه‬ ‫سوزن‬ ‫نخ و‬ ‫گذاريم و‬ ‫نمی‬ ‫روســـتاييان‬ ‫اســـت‪-‬‬ ‫ادبانه‬ ‫بي‬ ‫خطـــاب‬ ‫كـــردن‬ ‫ببينی‪.‬‬ ‫ديگـــری‪-‬را‬ ‫توانی چيز‬ ‫نمی‬ ‫كنـــد كه‬ ‫می‬ ‫خودمانحدﻛﺴﺎﻧﻲ در‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪه‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﺷﺪ‪.‬ﻫﻨﻮز‬ ‫ﻫﺪاﻳﺖ‬ ‫بـــزرگ‬ ‫مثلث‬ ‫نقـــش يک‬ ‫كه‬ ‫پارچـــهای‬ ‫دوزی به‬ ‫سوزن‬ ‫صادرات‬ ‫است چون‬ ‫دارد پايين‬

‫‪4‬‬

‫دارند تا بازار كارشان رونق بگيرد‪.‬‬

‫ن‬

‫ي‬

‫دل‬

‫ا‬

‫ب‬ ‫ر‬

‫اك‬

‫ز‬

‫ي‬ ‫د‬

‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬

‫ور‬

‫ه‬

‫ت‬ ‫ك‬

‫ار‬

‫ي‬ ‫ر‬

‫ش‬ ‫ا‬

‫ب‬

‫ش‬ ‫ي‬

‫ي‬ ‫ن‬

‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬

‫ب‬ ‫ت‬

‫ار‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ك‬

‫د‬

‫‪14‬‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬ ‫ك‬

‫ي‬

‫ ‬

‫م‬

‫ب‬ ‫ي‬

‫ن‬ ‫د‬

‫ار‬

‫و‬

‫م‬

‫ي‬

‫ل‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫ر‬

‫ق‬ ‫م‬

‫ز‬

‫ي‬ ‫ي‬

‫ص‬ ‫ك‬

‫د‬ ‫ت‬

‫او‬

‫ر‬

‫ا‬

‫م‬

‫ز‬

‫ي‬

‫ن‬

‫ت‬

‫و‬

‫ر‬

‫ك‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫ن‬

‫ي‬

‫آمب‬ ‫آوايي‬ ‫‪-5‬‬ ‫نشين‬ ‫‪-6‬‬ ‫آواييخب‬ ‫مد‬ ‫‪-7‬‬ ‫«خراس‬ ‫‪-6‬خ‬ ‫ييالقي‬ ‫نشين‬ ‫«خراس‬ ‫دهانه‬ ‫مد‬ ‫نشينم‬ ‫‪--7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ييالقي‬ ‫مد‬ ‫‪-7‬‬ ‫خود ك‬ ‫دهانه‬ ‫ييالقي‬ ‫خو‬ ‫‪-9‬‬ ‫من‬ ‫‪-8‬‬ ‫دهانه‬ ‫يوكاري‬ ‫منكم‬ ‫خود‬ ‫‪- -8‬ضر‬ ‫خوش‬ ‫‪-109‬‬ ‫كم‬ ‫ص‬ ‫خود‪-‬‬ ‫يوكاريو‬ ‫خوش‬ ‫‪-9‬‬ ‫كودكا‬ ‫ضرب‬ ‫يوكاريو‬ ‫‪ - 11‬م‬‫ضربص‬ ‫‬‫‪10‬‬‫صغي‬ ‫كودكانغص‬ ‫‪10‬‬ ‫‪- 12‬‬ ‫مخ‬ ‫‪- 11‬‬ ‫كودكانآ‬ ‫فرود‬ ‫صغير‬ ‫مخ‬ ‫‪- -1311‬‬ ‫‪ - 12‬غ‬ ‫صغير‬ ‫كوچك‬ ‫‪12‬‬ ‫فرود آغد‬ ‫‪--14‬‬ ‫فرود‪--‬آا‬ ‫‪13‬‬ ‫‪15‬‬ ‫كوچك‬ ‫انگليسا‬ ‫‪- 13‬‬ ‫‪ - 14‬د‬ ‫كوچك‬ ‫‪--15‬د‬ ‫‪14‬‬ ‫انگليس‬ ‫‪- 15‬‬ ‫انگليس‬

‫‪41‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪41‬‬

‫فوایدباورنکردنی‬

‫بامیه‬

‫برای سالمتی‬ ‫این ســبزی پر فیبر به دلیل مقادیر‬ ‫باالی فیبــر محلــول و غیرمحلول‬ ‫معــروف اســت‪ .‬بامیه معمــوال در‬ ‫دستورآشــپزیهای زیادی اســتفاده‬ ‫می‌شود و بخشی از برنامه‌های غذایی‬ ‫مغذی است زیرا برای قلب فایده دارد‪.‬‬

‫ران مرغ با طعم لیمو‬

‫مقادیــر باالیی از فیبــر‪ :‬میزان فیبر‬ ‫غذایی بامیه باال اســت و بسیاری از‬ ‫متخصصان بهداشت و سالمت آن را‬ ‫به دلیل منافعی که برای گوارش دارد‬ ‫توصیه می‌کنند‪ .‬این فیبرها با آسان‬ ‫کردن حرکات روده در بدن به فرآیند‬ ‫هضم کمک می‌کنند‪.‬‬ ‫دیابت‪ :‬بامیه به پیشــگیری از ابتال به‬ ‫دیابــت کمک می‌کند‪ .‬این ســبزی‬ ‫حاوی میــزان زیادی فیبر اســت و‬ ‫همین جلوی این بیماری را می‌گیرد‪.‬‬ ‫مقدار مناســبی فوالت‪ :‬فوالت موجود‬ ‫در بامیــه "نقص لولــه‌ی عصبی” را‬ ‫در نوزادان تازه متولد شــده کاهش‬ ‫می‌دهد‪ .‬بنابراین مصرف آن به زنانی‬ ‫که دوره‌ی پیش از بارداری را سپری‬ ‫می‌کنند یا باردار هســتند به شدت‬ ‫توصیه شده‌است‪.‬‬ ‫ویتامین کا‪ :‬ویتامین ‪ K‬کوفاکتوری در‬ ‫فرآیند انعقاد خون است و همچنین‬ ‫نقش مهمی در تقویت استخوان‌ها در‬ ‫بدن ما ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫آسم‪ :‬آســم نیز با گنجاندن بامیه در‬ ‫برنامه‌ی غذایی قابل درمان اســت‪.‬‬ ‫به افرادی که مبتال به آســم هستند‬ ‫به شدت توصیه می‌شــود که بامیه‬ ‫مصرف کنند‪.‬‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫آب لیمو ‪:‬یک چهارم پیمانه‬ ‫پوست رنده شده لیمو ‪:‬یک قاشق سوپخوری‬ ‫سیر له شده ‪ 2:‬حبه‬ ‫برگ تازه آویشن ‪ 3:‬قاشق چایخوری‪،‬ریز خردشده‬ ‫جعفری تازه و ریز خرد شده ‪ 2:‬قاشق چایخوری‬ ‫ران مرغ ‪ 4:‬عدد‪،‬پوست نگرفته و با استخوان‬ ‫نمک دریائی و فلفل تازه ‪:‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫در ظرفی که بتوان درب آن را محکم بســت (هوا به داخل آن کشــیده‬ ‫نشود) تمامی مواد بجز ران مرغ ها را به خوبی مخلوط کرده و مخلوط را‬ ‫به صورت خمیر در آورید‪.‬‬ ‫ران مرغ ها را به مواد مخلوط شده اضافه کرده ‪،‬اطراف ران ها را کامال به‬ ‫مواد آغشــته کنید‪،‬درب ظرف را بسته و مخلوط را به مدت ‪ 2‬ساعت در‬ ‫یخچال بگذارید تا ران ها کام ً‬ ‫ال مزه دار شود‪.‬‬ ‫بعد از ‪ 2‬ساعت ظرف را به مدت ‪ 20‬دقیقه در هوای اتاق قرار دهید‪.‬فر را‬ ‫در دمای ‪ 425‬درجه فارنهایت (‪ 220‬درجه سانتیگراد) گرم کنید‪.‬‬ ‫سینی فر یا ظرف مورد نظر را با اسپری به روغن آغشته کنید‪.‬مرغ ها را از‬ ‫ظرف خارج کرده و برروی تخته چوبی آشپزخانه قرار دهید و هر دو طرف‬ ‫مرغ ها را با نمک دریائی و فلفل مزه دار کنید‪.‬‬ ‫ران ها را در ظرف یا سینی فرقرار دهید و در صورت تمایل روی هرکدام‬ ‫از رانها روغن زیتون بریزید‪.‬‬ ‫ظرف را به مدت ‪ 20-25‬دقیقه بر روی سینی وسطی فر قرار دهید‬ ‫ظرف را بعد از ‪ 20‬دقیقه از فر خارج کرده و باقیمانده مواد را مجددا ً به ران‬ ‫ها مالیده و ‪ 20-25‬دقیقه دیگر در فر قرار دهید تا زمانیکه تمام مواد به‬ ‫خرد ران ها برود‪.‬ظرف را بعد از پخت از فر خارج کرده و بعد از ‪ 5‬دقیقه‬ ‫سرو کنید‪.‬‬

‫یبوست‪ :‬بامیــه با فراهم کردن امکان‬ ‫جذب مناسب‌تر آب‪ ،‬حرکات بدن را‬ ‫جهت دفع تضمین می‌کند و بنابراین‬ ‫مانع یبوست می‌شود‪.‬‬ ‫گرمازدگی‪ :‬بامیه مانــع گرمازدگی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫سرطان رود ‌ه بزرگ‪ :‬اعتقاد بر این است‬ ‫که تمــام بیماری‌ها در روده‌ی بزرگ‬ ‫شروع می‌شود؛ با اضافه کردن بامیه به‬ ‫برنامه‌ی غذایی‌تان از ابتال به سرطان‬ ‫روده و بیماری‌هــای مرتبط‪ ،‬تا حد‬ ‫زیادی جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫چاقی‪ :‬با مصرف منظم بامیه‪ ،‬به صورت‬ ‫خام یا پخته‪ ،‬می‌توانید به میزان زیادی‬ ‫جلوی چاقی را بگیرید‪ .‬چاقی لزوما به‬ ‫دلیل مصرف غذاهای چرب و پرکالری‬ ‫نیست‪ .‬کمبود مواد مغذی نیز می‌تواند‬ ‫باعث بروز چاقی شود‪.‬‬ ‫کلسترول‪ :‬این ســبزی جذب کم‌تر‬ ‫کلسترول را تضمین می‌کند و به این‬ ‫ترتیب از بیماری‌های قلبی و کسالت‬ ‫که به دلیل وجود کلسترول در خون‬ ‫اســت جلوگیری می‌کنــد‪ .‬ماده‌ی‬ ‫اصلی که در بدن باعث بروز چاقی و‬ ‫بیماری‌های قلبی می‌شود‪ ،‬کلسترول‬ ‫است‪.‬‬

‫فیبر غذایی برای ســامتی پوســت‪:‬‬

‫بامیه سرشار از فیبر غذایی است‪ .‬در‬ ‫سوخت و ســاز نیز تاثیر زیادی دارد‬ ‫و بنابراین مشکالت گوارش را از بین با شــور ‌ه ســر مبارزه می‌کند‪ :‬بامیه‬ ‫می‌برد‪ .‬گوارش خوب‪ ،‬در پوستی که وضعیت کلی پوســت ســر را بهبود‬ ‫می‌بخشــد و با شوره‌ی ســر مبارزه‬ ‫ظاهری سالم دارد‪ ،‬نمایان می‌شود‪.‬‬ ‫می‌کند‪ .‬این سبزی پوست سرتان را‬ ‫ویتامین ث برای پوست جوان‌تر‪ :‬ویتامین مرطوب می‌کند و شوره را از آن دور‬ ‫ث موجود در بامیه در واقع به حفظ نگه می‌دارد‪.‬‬

‫ظاهر جوان پوست کمک می‌کند‪ .‬به‬ ‫ترمیم بافت‌های بدن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫این هم به نوبه‌ی خود پوســت‌تان را‬ ‫جوان‌تر نگه می‌دارد و باعث می‌شود‬ ‫که پرطراوت‌تر به نظر برسد‪.‬‬ ‫همچنین از پیگمنتاسیون (رنگدانه‌دار‬ ‫شدن) پوست پیشــگیری می‌کند‪-‬‬ ‫مواد مغذی موجــود در بامیه باعث‬ ‫پیشگیری از رنگدانه‌دار شدن پوست‬ ‫می‌شــود‪ .‬بامیه برای جوان‌ســازی‬ ‫چگونه بامی ‌ه خوب را تشــخیص‬ ‫دوباره‌ی پوست و اصالح آسب‌ها مفید‬ ‫بدهیم؟‬ ‫است‪.‬‬ ‫بامیه جدای از مزایای ذکر شــده در‬ ‫باال‪ ،‬فواید دیگری نیز دارد‪ ،‬از قبیل‪:‬‬ ‫‪ .۱‬بهبود سیستم ایمنی‬ ‫‪ .۲‬بهبود قوه‌ی بینایی‬ ‫‪ .۳‬کاهش وزن‬ ‫‪ .۴‬جلوگیری از یبوست‬ ‫‪ .۵‬جلوگیری از کم خونی‬ ‫‪ .۶‬جلوگیری از دیابت‬

‫موهای ســالم و شاداب‪ :‬اگر از موهای‬ ‫ناسالم خود خسته‌اید‪ ،‬مصرف بامیه را‬ ‫امتحان کنید تا سالمت و شادابی را‬ ‫به آنها برگردانید‪ .‬بامیه را با کمی آب‬ ‫بجوشانید تا لعاب (موسیالژ) شفافی‬ ‫به‌دست بیاید‪ .‬این لعاب را می‌توانید‬ ‫برای برگرداندن شادابی موهای‌تان به‬ ‫کار ببرید‪.‬‬ ‫نرم‌کنند ‌ه مو‪ :‬همان لعاب تهیه شده را‬ ‫می‌توانید به عنوان نرم‌کننده‌ی مو به‬ ‫کار ببرید‪ .‬موهای‌تان را بشورید و آب‬ ‫اضافی آنها را بگیرید‪ .‬لعاب آبکی را را‬ ‫روی موهای‌تان ماساژ بدهید و سپس‬ ‫خوب آبکشی کنید‪.‬‬ ‫مرطوب‌کنند ‌ه پوست کف سر‪ :‬بامیه یک‬ ‫مرطوب‌کننده‌ی بســیار عالی برای‬ ‫پوســت خشک و خشــن سر است‪.‬‬ ‫این سبزی موهای‌تان را نرم می‌کند‬ ‫و مانند دیگر لوازم آرایشــی موجود‬ ‫در بازار مضر نیســت و برای کسانی‬ ‫که موهایی سرکش‪ ،‬مجعد و بی‌جان‬ ‫دارند‪ ،‬فوق‌العاده است‪.‬‬

‫اگرچه اســتفاده‌ی موضعی از بامیه‬ ‫فواید زیــادی دارد‪ ،‬اما نمی‌توانیم از‬ ‫فواید خوراکی آن غافل باشیم‪ .‬اغلب‬ ‫ما در پاســخ به این سوال که چگونه‬ ‫بامیه‌ی خوب را تشخیص می‌دهید‪،‬‬ ‫چیزی برای گفتــن نداریم‪ .‬در ادامه‬ ‫یک راهنمــای عالــی می‌بینید که‬ ‫کمک‌تان می‌کند فرآیند انتخاب بامیه‬ ‫را بهتر درک کنید‪.‬‬ ‫* بامیه‌های کوچک‌تر ‪ :‬همیشــه به‬ ‫دنبال بامیه‌های کوچک باشــید زیرا‬ ‫آنها تردتر هســتند و در مقایســه با‬ ‫بامیه‌های بزرگ که ســفت و زمخت‬ ‫هستند‪ ،‬طعم بهتری دارند‪.‬‬ ‫* رنگ روشــن‪ -‬به دنبال بامیه‌هایی‬ ‫باشــید که رنگ‌شــان روشن و سبز‬ ‫است‪ .‬ممکن است بامیه‌ای پیدا کنید‬ ‫که رنگ کبود یا قرمز تیره دارند‪ .‬این‬ ‫نوع هم برای آشپزی استفاده می‌شود‬ ‫امــا نوع ســبز آن به وفور اســتفاده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫* پوسته‌ای سالم و بدون لکه‪ -‬هنگام‬ ‫انتخاب بامیه‪ ،‬دنبال انواع سالم و بدون‬ ‫ن باشــید‪ .‬چنین بامیه‌ای تازه‬ ‫لک ‌ه آ ‌‬

‫نوشیدن عصاره تمشک‬ ‫التهاب مفاصل زنان را کم می‌کند‬ ‫اگر چه پزشــکان و به ویژه متخصصان بیماری‌های مفاصل و اســتخوان‬ ‫دهه‌هاســت داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی را برای کاهش التهاب‬ ‫مفاصل تجویز می‌کنند‪ ،‬اما دانشمندان برزیلی دریافته‌اند نوشیدن شربت‬ ‫یا عصاره تمشک نیز می‌تواند در کاهش التهاب مفاصل در زنانی که از این‬ ‫مشکل رنج می‌برند‪ ،‬موثر باشد‪ ،‬بدون آنکه بیمار را به تحمل عوارض جانبی‬ ‫قابل توجه داروهای ضد التهابی غیر استروئیدی مجبور کند‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی‌میل دانشــمندان دانشگاه لوندرینای برزیل دریافتند که‬ ‫عصاره تمشــک التهاب مفاصل زنان را کاهش داده و درد ناشــی از این‬ ‫التهاب را به مقدار قابل توجهی می‌کاهد‪.‬‬ ‫این دانشمندان گفته‌اند نوشیدن روزانه نیم لیتر شربت یا عصاره تمشک‬ ‫که کالری اندکی نیز دارد‪ ،‬التهاب و دردهای مفصلی زنان را فرو می‌کاهد‪.‬‬ ‫در بریتانیا ‪ 400‬هزار نفر از التهاب مفاصل رنج می‌برند‪.‬‬ ‫دانشمندان برزیلی گفته‌اند‪ ،‬در زنانی که روزانه نیم لیتر عصاره تمشک به‬ ‫مدت سه‌ماه مصرف کرده‌اند‪ ،‬آنتی‌بادی‌های کمتری ایجاد شود‪ .‬آنتی‌بادی‌ها‬ ‫سیستم ایمنی را مورد هجوم قرار داده و در مفاصل التهاب ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫در این زنان همچنان سطوح درد و تورم کمتری مشاهده شده است‪.‬‬

‫است و از درون خراب نشده‌است‪.‬‬ ‫* سفتی‪ -‬سفتی بامیه را چک کنید‪.‬‬ ‫هرچند بامیه‌های کوچک‌تر اصوال ترد‬ ‫هستند‪ ،‬اما نباید خیلی نرم باشند‪.‬‬ ‫شیوه‌ی نگهداری بامیه‬

‫‪ .۱‬بامیــ ‌ه را باید به صورت نشســته‬ ‫نگهداری کنید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬می‌توانید آن را در یک کیســه‌ی‬ ‫کاغذی بریزیــد یا حتی الی روزنامه‬ ‫بپیچید‪ .‬اگر کیسه‌ی کاغذی ندارید‪،‬‬ ‫می‌توانید آن را در کیسه‌ی پالستیکی‬ ‫سوراخ‌دار نگهداری کنید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬آن را در گرم‌تریــن نقطــه‌ی‬ ‫یخچال‌تان نگهــداری کنید‪ .‬به این‬ ‫شکل می‌توانید آن را حداقل به مدت‬ ‫سه روز نگه دارید‪.‬‬ ‫بامیه وقتی در محیط خیلی سرد‬ ‫‪‌‌ .۴‬‬ ‫نگهداری شود‪ ،‬زودتر فاسد می‌شود‪.‬‬ ‫بنابراین اطمینــان حاصل کنید که‬ ‫آن را در گرم‌ترین قسمت یخچال‌تان‬ ‫بگذارید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬اگر می‌خواهید به مدت طوالنی‌تر‬ ‫بامیه‌هــا را نگهــداری کنید‪ ،‬خیلی‬ ‫راحت آنها را در آب جوش بیندازید و‬ ‫سرشان را بگیرید و در فریزر بگذارید‪.‬‬ ‫نکاتی برای مصرف بامیه‬

‫‪ .۱‬قبل از پختــن بامیه‪ ،‬آن را خوب‬ ‫بشورید و آبکشی کنید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬پس از شســتن‪ ،‬با استفاده از یک‬ ‫حوله‌‪ ،‬آن را کامال خشک کنید‪.‬‬ ‫‪ .۳‬ســپس می‌توانیــد آن را در یک‬ ‫زیپ‌کیــپ بریزید و تــا روز بعد در‬ ‫یخچال بگذارید‪ .‬به این ترتیب هنگام‬ ‫پختن لزج نخواهد شــد و برای فریز‬ ‫کردن نیز مناسب‌تر خواهد بود‪.‬‬ ‫‪ .۴‬بامی ‌ه را بالفاصله بعد از خارج کردن‬ ‫از یخچال داخل غذا بریزید‪ .‬می‌توانید‬ ‫آن را درســته یا خرد شده استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪ .۵‬همیشــه قبل از ریختن آن داخل‬ ‫غذا‪ ،‬سر و ته‌اش را بگیرید‪.‬‬ ‫‪ .۶‬اجازه ندهیــد آب بیندازد‪ ،‬تا لزج‬ ‫نشود‪.‬‬ ‫نکاتی برای پخت و پز‬

‫‪ .۱‬برای جلوگیری از لزج شدن بامیه‪،‬‬ ‫آن را قبــل از افزودن ســایر ادویه‌ها‬ ‫کمی در روغن تفت بدهید‪ .‬این کار تا‬ ‫حد زیادی لزجی بامی ‌ه را کم می‌کند‪.‬‬ ‫بامیه را از تابه بردارید وکنار بگذارید و‬ ‫آن را زمانی اضافه کنید که باقی غذا‬ ‫را آماده کرده باشید‪.‬‬ ‫‪ .۲‬قبل از اســتفاده آن را در سرکه یا‬ ‫آب لیمــو خیس کنید‪ .‬یکی دیگر از‬ ‫گزینه‌ها این است که کمی آب‌لیمو یا‬ ‫سرکه به غذا اضافه کنید تا لزج بودن‬ ‫بامی ‌ه کم شود‪.‬‬ ‫‪ .۳‬بامیه را به مدت ‪ ۳۴‬دقیقه در آب‬ ‫جــوش قرار بدهید تــا از میزان لزج‬ ‫بودن‌اش کم شــود و زمانی آن را به‬ ‫غذا اضافه کنید که تقریبا پخته باشد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪40‬‬

‫پزشکی و بهداشت‬ ‫دکتر رضا حصیری‬ ‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانپزشکی به زبان ساده‬ ‫پاسخ به چند سوال رایج‬ ‫درباره عکس رادیوگرافی پانورامیک‬ ‫عکس‌هــای رادیوگرافــی پانورامیک کــه اصطالحا‬ ‫به آنها ‪ OPG‬گفته می‌شــود‪ ،‬یکی از ابزارهای مهم‬ ‫دندان‌پزشــکان برای تشخیص و درمان هستند‪ .‬این‬ ‫تصاویر توسط دستگاه‌های مخصوص رادیوگرافی و در‬ ‫کلینیک‌های دندانپزشکی تهیه می‌شوند‪.‬‬ ‫چرا برای رادیوگرافی پانورامیک از تیروئیدبند ســربی‬ ‫استفاده نمی‌شود؟ دالیل عدم استفاده از تیروئید بند‬

‫سربی در زمان تهیه تصویر پانورامیک یکی از سؤاالت‬ ‫متداول مراجعه‌کنندگان به مراکز رادیولوژی اســت‪.‬‬ ‫تیروئید بند ســربی با توجه به زاویه تابش اشعه در‬ ‫دســتگاه‌های پانورامیک ســبب کات شدن قسمت‬ ‫عمده‌ای از اســتخوان فک پایین (مندیبول) و حتی‬ ‫بخش قدامی اســتخوان فک باال (ماگزیال) می‌شود‪.‬‬ ‫وظیفه مرکز رادیولوژی این اســت کــه تصاویر را با‬ ‫حداقل اشعه ممکن و به نحوی تهیه کند که اطالعات‬ ‫تشخیصی مناســب به دندان‌پزشــک منتقل شود‪.‬‬ ‫استفاده از تیروئید بند سربی ارزش تشخیصی مناسبی‬ ‫برای تصویر پانورامیک ایجاد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫چیزی که باعث می‌شــود مراجعان به توضیحات ما‬ ‫بی‌اعتماد شــوند‪ ،‬اوالً اطالعات مخدوشی است که از‬ ‫اینترنت دریافت می‌کنند‪ ،‬دوماً اطالعات نادرســتی‬ ‫است که پزشک یا دندان‌پزشک به سبب بی‌اطالعی از‬ ‫فیزیک و نحوه تشکیل تصویر پانورامیک به آنان انتقال‬ ‫می‌دهد و به‌خصوص در مورد کودکان‪ ،‬همکاران حتی‬ ‫در نســخه لزوم بستن تیروئید بند را ذکر می‌کنند و‬ ‫سومین مورد بی‌مسئولیتی بعضی از مراکز رادیولوژی‬ ‫است که مزید بر علت شده است؛ چراکه تکه‌ای پارچه‬ ‫بدون سرب را به روپوش سربی اضافه می‌کنند و عم ً‬ ‫ال‬ ‫به توهم استفاده از تیروئید بند سربی دامن می‌زنند‪.‬‬ ‫برای بیماران باردار در چــه صورتی رادیوگرافی تجویز‬

‫می‌شود؟ اورژانسی بودن مورد که توسط دندان‌پزشک‬ ‫ارجــاع دهنده مشــخص می‌شــود‪ ،‬مــاک تهیه‬ ‫رادیوگرافی برای زنان باردار است‪ .‬وقتی دندان‌پزشک‬ ‫با علم بــه بارداری با توجه به شــرایط‪ ،‬نیاز به تهیه‬ ‫رادیوگرافی را تشخیص می‌دهد‪ ،‬مرکز تشخیصی با‬ ‫رعایت اصول حفاظت در برابر اشعه کار خود را انجام‬ ‫می‌دهد‪ .‬مشــکل اصلی جایی پیش می‌آید که بیمار‬ ‫یا دندان‌پزشک مردد هستند و توپ تصمیم‌گیری را‬ ‫به زمین مرکز تصویربرداری می‌اندازند‪ .‬در این مواقع‬ ‫تا کســب رضایت نهایی هیــچ رادیوگرافی‌ای تهیه‬ ‫نمی‌شود‪.‬‬ ‫چرا بیماران پیش از تهیه عکس رادیوگرافی پانورامیک‬ ‫باید زیورآالت فلزی را از خود جدا کنند؟ یکی از مشکالت‬

‫هنگام تصویربرداری پانورامیک‪ ،‬گوشواره‌‌های است که‬ ‫سال‌هاست از گوش بیمار خارج نشده است‪ .‬تصاویر‬ ‫این اجسام‪ ،‬باعث از بین رفتن اطالعات تشخیصی در‬ ‫رادیوگرافی پانورامیک می‌شــود‪ .‬در بسیاری از موارد‬ ‫برای جدا کردن این زیورآالت از سر و گردن بیماران‬ ‫نیاز به کمک طالسازان داریم‪.‬‬

‫چرا نگهداری از دندان‌های شیری مهم است؟‬ ‫بهداشــت دندان‌های شیری به جهت اینکه در ایجاد‬ ‫فضای الزم برای رویش دندان‌های دائمی مهم هستند‬ ‫باید جدی گرفته شود‪.‬‬ ‫قبل از آغــاز رویش دندان در کــودکان حتما برای‬ ‫معاینــه به متخصص دهان و دندان و دندانپزشــک‬ ‫مراجعه شود‪ ،‬الزم است در این دوران والدین نسبت‬ ‫به بهداشــت دهان و دندان فرزندان خود حساسیت‬ ‫بسیار باالیی داشته باشند‪.‬‬ ‫قبل از آغاز رویش دندان‌ها الزم است که والدین بعد‬ ‫از هر بار مصرف غذا توســط کودکان با گاز استریل‬ ‫مرطوب سطح لثه‌ها را تمیز کنند‪ .‬آغاز شش ماهگی‬ ‫زمــان رویش اولین دندان کودک اســت که در این‬ ‫شــرایط توصیه می‌شود با مســواک انگشتی یا گاز‬ ‫استریل مرطوب سطح دندان‌ها بعد از صرف هر وعده‬ ‫غذایی تمیز شود‪.‬‬ ‫دندان‌های شیری اهمیت باالیی برای کودک دارد و‬ ‫عالوه بر اینکه نقش موثری در جویدن غذا و زیبایی‬ ‫کودک دارند در رشــد و تکامل استخوان‌های صورت‬ ‫نیز مهم و در حفظ فضای الزم برای رویش دندان‌های‬ ‫دائمی حائز اهمیت هستند‪.‬‬ ‫اگر بهداشت دندان‌های شیری مورد توجه قرار نگیرد‬ ‫شــاهد بی‌نظمی‌هایی در رویــش دندان‌های دائمی‬ ‫خواهیم بود که رفع این مشکل مستلزم صرف وقت و‬ ‫هزینه بسیار زیاد برای بهبود وضعیت دندان هاست‪.‬‬

‫عــدم توجه والدین به بهداشــت دهــان و دندان و‬ ‫دندان‌های شیری در مواقع خاص منجر به بیرون زدن‬ ‫یا داخل رفتن فک کودک می‌شود‪ .‬جلوگیری از بروز‬ ‫این مشکالت منوط به در نظر گرفتن بهداشت دهان‬ ‫و دندان اســت و باید بعد از هر بار مصرف غذا حتما‬ ‫مسواک استفاده شده یا حداقل دهان و دندان‌ها با آب‬ ‫شستشو داده شوند‪.‬‬ ‫مصرف فلوراید عموما از ســه سالگی به بعد توصیه‬ ‫می‌شــود‪ ،‬اما نوع جدیدی از فلوراید صرفا در محیط‬ ‫دندانپزشکی توسط دندانپزشک و در مراکز بهداشت‬ ‫و مطب‌ها استفاده می‌شود و تحمل آن برای کودکان‬ ‫ساده‌تر است‪.‬‬ ‫عموما مناطقی که فلوراید آب شــرب آن‌ها کمتر از‬ ‫‪ 0/7‬است در اولویت فلورایدتراپی هستند و هر شش‬ ‫ماه یکبار وارنیش فلوراید در این مناطق انجام می‌شود‬ ‫اما‪ ،‬استفاده از ژل فلوراید که تحمل آن برای کودک‬ ‫سخت‌تر است از شش سالگی توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫استفاده از فلوراید استحکام دندان را به دنبال داشته‬ ‫و مقاومت دندان را نسبت به پوسیدگی باال می‌برد‪.‬‬ ‫فلورایدتراپی برای افراد زیر ‪ ۱۲‬سال توصیه می‌شود‪.‬‬ ‫در حال حاضر به واســطه اجــرای طرح تحول نظام‬ ‫سالمت‪ ،‬فلورایدتراپی به صورت رایگان برای کودکان‬ ‫زیر ‪ ۱۲‬سال در مراکز بهداشت انجام می‌شود‪.‬‬

‫چگونه سالمت تیروئیدتان‬ ‫را حفظ کنید؟‬ ‫تمام ســلول های بدن‪ ،‬گیرنده هایی‬ ‫برای هورمون تیروئید دارند‪ .‬اگر این‬ ‫ارگان درســت کار نکنــد‪ ،‬می تواند‬ ‫موجب مشــکالت هورمونی زیادی‬ ‫شود؛ پس حفظ سالمتش بسیار مهم‬ ‫است‪...‬‬ ‫تیروئید‪ ،‬غده ای پروانه ای شکل است‬ ‫که در زیر گردن واقع شــده‪ ،‬درست‬ ‫زیــر جلوآمدگی حنجــره‪ .‬این غده‬ ‫ممکن است کوچک باشد‪ ،‬اما نقشی‬ ‫اساسی در تنظیم هورمون های مهمی‬ ‫دارد که انرژی و سوخت و ساز را تحت‬ ‫تأثیر قرار می دهند‪ .‬تیروئید‪ ،‬ارگانی‬ ‫حیاتی در سیســتم پیچیده ی بدن‬ ‫است‪ .‬تمام سلول های بدن‪ ،‬گیرنده‬ ‫هایی برای هورمون تیروئید دارند‪ .‬اگر‬ ‫این ارگان درست کار نکند‪ ،‬می تواند‬ ‫موجب مشــکالت هورمونی زیادی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫دو نوع اختالل تیروئیدی وجود دارد؛‬ ‫پرکاری و کم کاری تیروئید‪.‬‬ ‫پرکاری تیروئید منجر به مشــکالت‬ ‫زیادی در ســامتی می گردد مانند‬ ‫کاهــش وزن بی دلیــل‪ ،‬بی میلی‬ ‫جنســی‪ ،‬خســتگی مزمن‪ ،‬ضعف‬ ‫عضالنی‪ ،‬بیخوابی‪ ،‬و حساســیت بی‬ ‫دلیل به حرارت‪.‬‬ ‫از طرفی دیگر‪ ،‬کم کاری تیروئید منجر‬ ‫به افسردگی‪ ،‬دردهای مکرر عضالنی‪،‬‬ ‫اضافه وزن بی دلیل‪ ،‬خستگی مزمن‪ ،‬و‬ ‫حساسیت بی دلیل به سرما می گردد‪.‬‬ ‫برای داشتن تیروئیدی سالم این نکات‬ ‫را مدنظر داشته باشید‪:‬‬ ‫رژیم غذایی کم کربوهیدرات داشته‬ ‫باشید‬

‫آیــا مــی دانید که کنتــرل ضعیف‬ ‫قندخون و حساسیت انسولینی می‬ ‫تواند موجب رشد باکتری های مضر‬ ‫در روده شــود؟ ایــن حالت ســبب‬ ‫واکنشی زنجیره ای شده که تیروئید را‬ ‫تحت تأثیر قرار می دهد‪ ،‬عدم تعادل‬ ‫هورمونی ایجاد می کند‪ ،‬سیســتم‬ ‫ایمنی را تضعیف می کند‪ ،‬مشکالتی‬ ‫در غدد فوق کلیوی ایجاد می کند و‬ ‫سم زدایی را ُکند می نماید‪ .‬تمام این‬ ‫عوامل بر غده تیروئید اثر می گذارند‪.‬‬ ‫چربی های سالم مصرف کنید‬

‫یکی از معمول ترین علل مشــکالت‬ ‫تیروئیدی‪ ،‬کمبود چربی های ســالم‬ ‫در تغذیه اســت‪ .‬چربی های سالم به‬ ‫کاهش التهاب کمک کرده و سوختن‬ ‫کربوهیدرات ها را تســریع می کنند‬ ‫تا به بدن انرژی برسانند‪ .‬اگر بدن به‬ ‫اندازه کافی چربی های سالم دریافت‬ ‫نکنــد‪ ،‬تیروئید و غــدد فوق کلیوی‬ ‫مجبور به اضافه کاری می شــوند تا‬ ‫هورمون ها را تنظیم کرده و بر فشار‬ ‫غلبه کنند‪.‬‬ ‫غده تیروئیــد و غدد فوق کلیوی اگر‬ ‫تحت فشار و تنش باشند‪ ،‬می توانند‬ ‫ارگان هــا را دچــار اختالل نمایند و‬ ‫سبب شوند ‪ T4‬به خوبی به ‪ T3‬فعال‬ ‫تبدیل نشــود‪ .‬این حالت برای کبد و‬ ‫بافت های گوارشی مشکل ایجاد کرده‬ ‫و عملکرد تیروئید را ضعیف می کند‪.‬‬ ‫برای فعال کــردن تیروئید کم کار‪،‬‬

‫چربی های سالم بیشــتری به رژیم‬ ‫غذایی روزانه تان اضافه کنید‪ .‬توصیه‬ ‫می شود مصرف روغن ماهی را بیشتر‬ ‫کنید‪ ،‬همچنین روغن های فرآوری‬ ‫نشده مانند روغن زیتون‪ ،‬روغن کانوال‬ ‫یا روغن نارگیل را بیشتر وارد تغذیه‬ ‫تان نمایید‪.‬‬

‫به شیوه ای درســت کنترل نمایید‪.‬‬ ‫می‌توانید ماساژ بگیرید‪ ،‬به کالس یوگا‬ ‫بروید و یا ورزش کنید‪ .‬مدیتیشن هم‬ ‫تکنیک بسیار خوبی است‪ ،‬پیاده روی‬ ‫کنید و یا با دوســتانتان بیشتر وقت‬ ‫بگذرانید و تفریح کنید تا بر استرستان‬ ‫غلبهنمایید‪.‬‬

‫غلبه بر استرس‬

‫از گلوتن و بتا کازئین پرهیز کنید‬

‫یکی از شــایع ترین دالیل کم کاری‬ ‫تیروئید‪ ،‬اســترس مزمن است‪ .‬وقتی‬ ‫شما تحت اســترس مداوم هستید‪،‬‬ ‫غدد فوق کلیوی و تیروئید شــما به‬ ‫سختی کار می کنند تا هورمون ها و‬ ‫آنزیم های مهم بدن را مجددا ً متعادل‬ ‫کنند‪ .‬در این حالت هم‪ ،‬فشــار بیش‬ ‫از حــد به این غدد مــی تواند منجر‬ ‫به تضعیف سیستم ایمنی‪ ،‬مشکالت‬ ‫مربوط به تیروئید و غدد فوق کلیوی‬ ‫و افزایــش ریســک بیمــاری های‬ ‫خودایمنی مانند هاشیموتو شود‪ .‬برای‬ ‫این که تیروئیدتان بهترین عملکرد را‬ ‫داشته باشد‪ ،‬زمانی را برای ریلکسیشن‬ ‫و استراحت خودتان در نظر بگیرید‪.‬‬ ‫راه هایی پیدا کنید تا استرســتان را‬

‫گلوتن از فراورده های جانبی غذاهای‬ ‫نشاســته ای اســت اما کازئین بتا‪،‬‬ ‫پروتئینی اســت کــه در محصوالت‬ ‫لبنی یافت می شــود‪ .‬هر دوی این‬ ‫پروتئیــن ها موجــب واکنش های‬ ‫بیولوژیکی خاصی می شوند که منجر‬ ‫به ناهنجاری هــای ایمنی‪ ،‬اختالل‬ ‫عملکرد معده ای و روده ای و آسیب‬ ‫اندامی می شوند‪ .‬گلوتن و بتا کازئین‬ ‫می توانند باعث کم کاری و پرکاری‬ ‫تیروئید شوند بنابراین از مصرف زیاد‬ ‫غذاهایی که این دو پروتئین به میزان‬ ‫زیاد در آن ها وجود دارد پرهیز کنید‪.‬‬ ‫غذاهایی چون نان‪ ،‬جو دوسر‪ ،‬پاستا‬ ‫و محصوالت گندمی و البته شیر گاو‬ ‫و پنیر‪.‬‬

‫تشخیص سرطان پستان از راه آزمایش خون‬ ‫سرطان پستان شــایع‌ترین بیماری در میان زنان کشورهای صنعتی و‬ ‫رایج‌ترین نوع سرطان در میان همه زنان جهان است‪ .‬اما اگر غده سرطانی‬ ‫در مراحل ابتدایی رشد آن تشخیص داده شود‪ ،‬بیمار ‪ ۹۵‬درصد احتمال‬ ‫مداوا دارد‪.‬‬ ‫آزمایش خون جدیدی می‌تواند کمک کند تا سرطان پستان در مرحله‬ ‫اولیه رشدش شناخته شــود‪ .‬پژوهشگران دانشــگاه هایدلبرگ آلمان‬ ‫می‌گویند که این آزمایش خون جدید امسال به بازار عرضه خواهد شد‪.‬‬ ‫به گفته این پژوهشگران‪ ،‬این آزمایش خون همان‌قدر توانایی تشخیص‬ ‫سرطان پستان را دارد که تا کنون سونوگرافی‪ ،‬ام‌آرآی و ماموگرافی این‬ ‫کار را می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫قرار نیســت که این آزمایش به طور کامل جایگزین روش‌های پیشین‬ ‫تشخیص سرطان پستان شــود‪ .‬مهم‌ترین عملکرد این روش این است‬ ‫که به تشخیص سرطان پستان در مراحله اولیه رشد آن کمک می‌کند‪.‬‬ ‫پایه آزمایش خون جدید روشــی اســت به نام «لیکویید بیوپسی» یا‬ ‫«بافت‌برداری مایع»‪ .‬این روش کامال جدید نیست‪ ،‬بدین صورت که یک‬ ‫تیم پژوهشگران از کشورهای بریتانیا‪ ،‬دانمارک‪ ،‬لهستان‪ ،‬هلند و اسپانیا‬ ‫در ماه نوامبر ‪ ۲۰۱۸‬نتیجه تحقیقاتی را معرفی کرد که طبق‌آن امکانات‬ ‫مختلفی برای شناسایی سرطان از طریق آزمایش خون وجود دارد‪ .‬طبق‬ ‫این تحقیقات هشت نوع سرطان را می‌شود از طریق «لیکویید بیوپسی»‬ ‫شناسایی کرد‪ .‬البته دقت روش معرفی شده در سال پیش ایدآل نبوده‬ ‫است‪ .‬از هر سه مورد سرطان پستان یک مورد با این روش شناسایی شده‬ ‫بود‪ ،‬که در مقایسه با ماموگرافی درصد پایینی است‪ .‬دقت ماموگرافی ‪۷۸‬‬ ‫درصد است‪.‬‬ ‫پژوهشگران آلمانی امیدوارند که آزمایش خون جدید را در سال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫به بازار عرضه کنند و امیدوارند که انواع دیگر ســرطان مانند ســرطان‬ ‫تخمدان را نیز از همین طریق در مراحل اولیه آن تشخیص دهند‪.‬‬

‫‪ 39‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫داستان زنی ایرانی آمریکایی که با فیلمی درباره‬ ‫تابوی«پریود» اسکار گرفت و تاریخ‌ساز شد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬نــود و یکمین دوره‬ ‫مراسم اسکار‪ ،‬با لحظات هیجان انگیز‬ ‫و غیر منتظره زیــادی همراه بود‪ .‬اما‬ ‫برای ایرانی ها‪ ،‬گرفتن جایزه اســکار‬ ‫توسط یک زن آمریکایی ایرانی تبار‪،‬‬ ‫خبری خوشــایند بود و واکنش های‬ ‫مثبت زیادی در شبکه های اجتماعی‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫رایکا زهتابچی‪ ،‬به صورت مشــترک‬ ‫با ملیســا برتون‪ ،‬جایزه بهترین فیلم‬ ‫مســتند کوتاه را برای «پریود‪ .‬پایان‬ ‫جملــه» گرفت و تبدیل به اولین زن‬ ‫ایرانی شد که اسکار می‌گیرد‪.‬‬ ‫خانــم زهتابچــی هنــگام دریافت‬ ‫جایزه‌اش روی سن در حالی که گریه‬ ‫می کرد گفت ‪«:‬دلیل گریه ام عادت‬ ‫ماهانه نیســت بلکه باورم نمی‌شود‬ ‫فیلمی در مــورد عادت ماهانه جایزه‬ ‫اسکار گرفته باشد‪».‬‬ ‫این فیلم‪ ،‬بیننده را به مناطق روستایی‬ ‫هند می برد و مشــکالت و موانعی را‬ ‫که عادت ماهانه بر ســر راه دختران‬ ‫می‌گذارد تصویر می کند‪.‬‬ ‫رایکا زهتابچی‪ ،‬ایرانی تبار است و در‬ ‫لس آنجلس زندگی می کند‪ .‬نخستین‬ ‫فیلم او به نام «مادران» فیلمی کوتاه‬ ‫به زبان فارسی است‪ .‬این فیلم‪ ،‬مادری‬ ‫را دنبال می کند که میان بخشیدن‬

‫قاتل پسرش و سپردن او به چوبه دار دسترس زنان این مناطق قرار دهد‪.‬‬ ‫بسیاری از دختران روستایی در هند‪،‬‬ ‫بر سر دوراهی مانده است‪.‬‬ ‫خانم زهتابچی‪ ،‬به روایت داستانهای به دلیل عدم دسترسی به محصوالت‬ ‫واقعی و پرداختن به تابوهای اجتماعی بهداشتی و اســتفاده از روزنامه و یا‬ ‫برگ برای متوقــف کردن خونریزی‬ ‫عالقه مند است‪.‬‬ ‫او در حال حاضر روی فیلم بلندی با دچار عفونت می شوند‪.‬‬ ‫الهام از تجربه مهاجرت خانواده اش از فیلم‪ ،‬همچنین از تأثیر منفی عادت‬ ‫ماهانه بر روند آموزشی دختران می‬ ‫ایران به آمریکا کار می کند‪.‬‬ ‫مســتند «پریود‪ .‬پایــان جمله» به گوید چرا که دخترها در دوران عادت‬ ‫فعالیتهای ســازمانی به نــام «پروژه ماهانــه‪ ،‬مجبور می شــوند در خانه‬ ‫نوار بهداشتی» می پردازد که تالش بماننــد و از تحصیل عقب می افتند‪.‬‬ ‫می کند محصوالت بهداشــتی را در بر اســاس برخی آمارها‪ ۲۳ ،‬درصد‬ ‫از دختران با رســیدن به سن بلوغ‪،‬‬ ‫تحصیل را کنار می گذارند‪.‬‬ ‫از طرفــی‪ ،‬در فرهنگ بســیاری از‬ ‫خانه موسیقی خواستار برخورد قانونی‬ ‫مناطق هندوســتان‪ ،‬عادت ماهانه با‬ ‫با تحریف‌کنندگان سرود «ای ایران» شد‬ ‫نجاست و شرم پیوند خورده است و‬ ‫تابوهای پیرامون آن‪ ،‬زنان و دختران‬ ‫را از بســیاری از جنبه های زندگی‬ ‫کیهان لندن‪ -‬هیئت مدیره خانه موســیقی نسبت به «دخل و تصرف‬ ‫اجتماعی دور می کند و به حاشــیه‬ ‫غیرقانونی و تحریف کالم» ســرود میهنی «ای ایران» توســط سازمان‬ ‫می راند‪.‬‬ ‫تبلیغات آســتان قدس رضوی‪ ،‬اعتراض کرد و خواستار برخورد قانونی‬ ‫ملیســا برتون‪ ،‬تهیه کننده فیلم در‬ ‫با خاطیان شد‪.‬‬ ‫مراسم اسکار گفت «پریود باید پایان‬ ‫اعضای هیات مدیره خانه موسیقی به نمایندگی از جامعه موسیقی کشور‬ ‫یک جمله باشد نه پایان آموزش یک‬ ‫در بیانیه‌ای نســبت به دخل و تصرف غیرقانونی و تحریف کالم سرود‬ ‫دختــر»‪ .‬در آمریکا‪ ،‬واژه «پریود» که‬ ‫میهنی «ای ایران» اعتراض کرده و خواســتار برخورد قانونی با خاطیان‬ ‫بــرای عادت ماهانه به کار می رود به‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫معنای «نقطــه» در پایان یک جمله‬ ‫خانه موسیقی در بیانیه‌ای که در این رابطه منتشر کرده آورده است‪ :‬سرود‬ ‫نیز هست‪.‬‬ ‫زیبا و ملی «ای ایران» که به ثبت ملی رسیده جزو میراث معنوی ایران‬ ‫ریس ویترســپون‪ ،‬بازیگر آمریکایی‬ ‫شناخته شده و همچون دیگر آثار ملی ارزشمند و غیر قابل تغییر است و‬ ‫در توییتی‪ ،‬این جمله خانم برتون را‬ ‫به هیچ عنوان نمی‌توان در آن دخل و تصرفی ایجاد کرد‪».‬‬ ‫بهترین نقل قول اسکار امسال خوانده‬ ‫خانه موسیقی در این بیانیه خواســتار واکنش مقتضی سازمان میراث‬ ‫است‪.‬‬ ‫فرهنگی کشور به عنوان مسئول اصلی آثار ملی در کشور نسبت به این‬ ‫مســتند ‪ ۲۶‬دقیقه ای «پریود‪ .‬پایان‬ ‫«حرکت زشت» شده است‪.‬‬ ‫جمله»‪ ،‬گروهی از دختران دبیرستانی‬ ‫در این بیانیه ســرود «ای ایران» را مورد وثوق مــردم ایران خوانده که‬ ‫از کالیفرنیای آمریکا را دنبال می کند‬ ‫نسبت به‬ ‫‪and‬با آن خاطره دارند و‬ ‫سراسر گیتی‬ ‫«میلیون‌ها نفر از ایرانیان در‬ ‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬ ‫که برای پروژه «نوار بهداشتی» فعالیت‬ ‫آن عشق می‌ورزند‪».‬‬ ‫‪Tel: 604-526-1805 | Fax: 604-526-8056‬‬ ‫می کنند‪ .‬در این پروژه‪ ،‬دستگاه هایی‬ ‫‪ www.kinmanmulholland.com‬آن آهنگ»‬ ‫خانه موسیقی «تحریف و جایگزینی هر کالم دیگری بر روی‬ ‫در نقاط مختلف روســتا کار گذاشته‬ ‫رایگانتنها‬ ‫دانســته که «نه‬ ‫خاطره‌انگیز»‬ ‫تحریف یک‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫ملی وام» ــ‬ ‫ترانه«کی‬ ‫حقوقی‬ ‫را «جعل و دفتر‬ ‫می شوند که با قیمتهایی مناسب‪ ،‬نوار‬ ‫احساسات میلیون‌ها ایرانی را جریحه‌دار خواهد کرد بلکه پیگرد قانونی‬ ‫در اختیار زنان می گذارند‪.‬‬ ‫بهداشتی‬ ‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫فرشاد حسین خانی (مشاور و مترجم)‬ ‫خواهد داشت‪».‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬را •شبکه «نتفلیکس» پخش‬ ‫این فیلم‬ ‫)‪Farshad H. Khani (Manager‬‬ ‫کرده‬ ‫است‪• .‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪Cell: 604-727-4555‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪Barris‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫‪Tel: 604-5‬‬ ‫‪www‬‬ ‫‪ -‬تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از مراجعــه بــه ‪ICBC‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪kinman Mulholland‬‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻰ •)ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬ ‫حیثیت و خسارت‬ ‫‪ -‬اعاده‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫دف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫اﻣﻮر ﺟﻨﺎﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫شـما‬ ‫اﻣﻮر ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ،‬اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﻰًﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴﺎرت‪ ،‬اﺧﺮاﺟﻰ از ﮐﺎر ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐﺎﻓﻰ‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﮑارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪1105 Robson St.,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫‪39‬‬

‫‪38‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫دوران پیــــری‬ ‫نوشتۀ آنتون چخوف‬ ‫ترجمۀ فریبرز خشا‬

‫‪Fariborz.Khasha@gmail.com‬‬

‫معمار ُ‬ ‫اوزلکف‪ ،‬در سِ ِ‬ ‫مت مشاور شهرداری به زادگاهش بر‬ ‫می گشــت‪ .‬از او خواسته شده بود که کلیسای بنا شده در‬ ‫قبرستان شــهر را بازسازی کند‪ .‬او همین جا به دنیا آمده‬ ‫بود‪ ،‬به مدرســه رفته‪ ،‬بزرگ شــده و ازدواج کرده بود‪ .‬اما‬ ‫پایش را که از قطار بیرون گذاشت‪ ،‬انگار به شهری نا آشنا‬ ‫وارد شــده ‪ .‬همه چیز دگرگون ‪ ....‬مث ً‬ ‫ال هجده سال پیشتر‬ ‫که او به پترزبورگ نقل مــکان کرد‪ ،‬در همین مکانی که‬ ‫امروز ســاختمان ایستگاهی دیده می شود‪ ،‬آن روزها بچه‬ ‫های کوچه کارشان تعقیب و گریز موش های صحرایی بود؛‬ ‫امروز هر کس با اتوموبیل وارد خیابان اصلی شهر می شد‪،‬‬ ‫یک هتل چهار طبقه نظرش را جلب می کرد؛ حال آنکه در‬ ‫گذشته چیزی جز یک حصار خاکستری رنگ بد ریخت در‬ ‫آن نقطه مشاهده نمی شد‪ .‬دگرگونی اما در هیچ چیز ــ نه‬ ‫در حصارها و نه خانه ها ــ به میزانی نبود که مردم عوض‬ ‫شده بودند‪ُ .‬‬ ‫اوزلکف با جویا شدن از پیشخدمت هتل دریافت‬ ‫که بیشتر از نیمی از کسانی را که بخاطر داشت یا مرده اند‪،‬‬ ‫یا در تنگدستی و فراموشی بسر می برند‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫«اوزلکــف رو یــادت میــاد؟» اینرا دربــارۀ خودش از‬ ‫ـ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫«اوزلکف‪ ،‬همون معماری که زنش‬ ‫پیشخدمت پیر پرسید‪.‬‬ ‫رو طالق داد؛ که یه خونه تو خیابون اسویربیوسکی داشت‬ ‫‪ ...‬حتماً باید بخاطرت مونده باشه‪».‬‬ ‫ـ «قربان‪ ،‬من بخاطرم نمونده‪».‬‬ ‫ـ «چطور یادت نمی آد؟ اون پرونده کلی سروصدا کرد‪ ،‬همۀ‬ ‫شوفر تاکسی هام از ماجرا باخبر بودند‪ .‬حاال یه کمی فکر‬ ‫کن! شاپکین رو چی؟ همون وکیل شارالتان که روی پروندۀ‬ ‫طالق من کار کرد ‪ ...‬همون قماربازی که همه به دغلی می‬ ‫شناختنش و توی باشگاه یه فصل کتک حسابی خورد‪»...‬‬ ‫ـ «ایوان نی ُکالییچ؟»‬ ‫ـ «آره‪ ،‬آره ‪ ...‬اون زنده ست؟ مرده ست؟»‬ ‫ـ «شــکر خدا زنده ســت قربان‪ .‬کارش سردفتری اسناد‬ ‫رسمیه‪ .‬خیلی هم وضعش خوبه‪ .‬تو خیابون کرپیچنی دو‬ ‫تا خونه داره‪ ....‬همین اواخر بود که دخترش ازدواج کرد‪».‬‬ ‫اوزل ُکــف با قدم زدن در طــول اتاق کمی فکر کرد و با بی‬ ‫حوصلگی مصمم شــد برای دیدن شاپکین سری به دفتر‬ ‫او بزند‪ .‬حوالی ظهر بود که از هتل بیرون آمد و پرسه زنان‬ ‫بسوی خیابان کرپیچنی راه افتاد‪ .‬شاپکین را که در دفترش‬ ‫پیدا کرد بسختی توانست او را بجا بیاورد‪ .‬او که زمانی یک‬ ‫وکیل زبردست و پر تحرک و دهان دریده و همواره مست‬ ‫بود‪ ،‬حاال بشــکل پیرمردی ســفید مو و فرتوت و کم ادعا‬ ‫درآمده بود‪.‬‬ ‫اوزل ُکف ســ ِر صحبــت را باز کرد‪« :‬منو که نمیشناســی‪،‬‬ ‫فراموشم کردی؛ من اوزل ُکف ام‪ ،‬موکل قدیمی ت‪».‬‬ ‫«اوزلکف‪ ،‬کدوم ُ‬ ‫ُ‬ ‫اوزلکف؟ اوه!» شــاپکین او را بیاد آورد و‬ ‫ـ‬ ‫حالتی بهت زده و دستپاچه پیدا کرد‪ .‬اندکی بعد‪ ،‬شگفتی‬ ‫و پرســش و تجدید خاطره بود که بکــرات بین آندو رد و‬ ‫بدل میشد‪.‬‬ ‫شاپکین با لحنی احمقانه و بی معنی گفت‪« :‬عجبا! چه غیر‬ ‫منتظره!»‬ ‫ـ «چی بهت تعارف کنم؟ شامپاین دوست داری؟ شاید هم‬ ‫صدف دوست داشته باشی؟ ای دوست عزیز‪ ،‬من در زمان‬ ‫خودم به اندازه ای از وجوت تو بهره مند شــدم که ممکن‬ ‫نیست حاال بتونم بطرز شایسته ای از خجالتت دربیام‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫اوزلکف در جواب گفت‪« :‬نه خواهش میکنم خودتو ُمعذب‬ ‫نکن‪ ...‬من وقت زیادی ندارم‪ .‬باید هرچه زودتر برم قبرستان‬ ‫شهر برای بررسی ساختمان کلیسا؛ قبول کردم بازسازی‌شو‬ ‫بعهده بگیرم‪».‬‬ ‫«این که معرکه ست! اول یه ته بندی میکنیم و یه مشروبی‬ ‫چیزی می زنیم‪ ،‬بعد با هم میریم‪ .‬اســبهای من عالی اند‪.‬‬ ‫می برمت اونجا و به کشیش کلیسا ُمعرفیت میکنم؛ خودم‬ ‫ترتیب همه چی رو میدم‪ ....‬اما چرا بنظر میرسه تو از من‬ ‫واهمــه داری‪ ،‬دلت میخواد از من دوری کنی؟ بیا یه کمی‬ ‫نزدیکتر بشــین! دلیلی نداره امروز از من واهمه ای داشته‬ ‫باشــی‪ .‬هِه هِه! ‪ ...‬این درست که یه زمانی من آدم دغل و‬ ‫وپاچه گیری بودم‪ ...‬هیچکس جرأت نمیکرد بهم نزدیک‬ ‫بشــه؛ اما حاال از آب هــم آرومترم‪ ،‬از علف روی زمین هم‬ ‫افتاده ترم‪ .‬حاال دیگه عمری ازم گذشــته‪ ،‬عیال وار شدم و‬ ‫فرزند دارم‪ .‬اص ً‬ ‫ال باید تا حاال مرده باشم‪».‬‬ ‫دو دوست ناهاری خوردند و مشروبی نوشیدند‪ ،‬و با سورتمۀ‬ ‫دو اسبه بسوی قبرستان بیرون شهر حرکت کردند‪.‬‬ ‫شاپکین ضمن نشستن در سورتمه‪ ،‬گفت‪« :‬بله‪ ،‬روزگاری‬ ‫داشــتیم! آدم وقتی یاد اون روزها میکنه‪ ،‬باورش نمیشه‪.‬‬

‫طالق دادن زنت رو یادت میاد؟ تقریباً بیست سال از ماجرا‬ ‫گذشــته و من میتونم به جرأت بگم همه چیز رو در اون‬ ‫باره فراموش کردی؛ اما من همچین خوب یادم مونده که‬ ‫انگار دیروز طالق تــون دادم‪ .‬خدای من‪ ،‬اون ماجرا چقدر‬ ‫من رو نگران میکرد! یه آد ِم تیز و فرز و آب زیرکاه و تشنۀ‬ ‫کار بودم‪ ....‬بعضــی وقتها از فرط ذوق برای گرفتن پرونده‬ ‫های ظریف و حســاس انگار دردرونم آتیش می سوخت‪،‬‬ ‫بخصوص اگه پول خوبی هم توش بود‪ ،‬مثل پروندۀ خودت‪.‬‬ ‫چقدر بهم دادی اون موقع؟ پنج هزار‪ ،‬شــش هزار! یعنی‬ ‫ارزش در ِد سرشــو داشت‪ ،‬نداشت؟ خودت گذاشتی رفتی‬ ‫پیتســبورگ و همه چی رو سپردی دست من که بهترین‬ ‫کار ممکن رو برات انجام بدم؛ زنت‪ ،‬ســوفیا میهایلووانا هم‬ ‫با وجود کاســبکار بودن خونواده اش‪ ،‬یــه زن مغرور و با‬ ‫شخصیت بود‪ .‬سخت بود با پول راضی اش کرد که بیاد بگه‬ ‫مقصر خودش بوده؛ عجیب سخت بود! میرفتم پیشش برای‬ ‫مذاکره اما تا منومیدید به مستخدمش تشر میزد که مگه‬ ‫نگفته بودم ایــن الدنگ رو اینجا راه نده؟ خالصه‪ ،‬این کار‬ ‫نمیشد یه کا ِر دیگه می کردم‪ ....‬بهش نامه نوشتم ‪ ،‬وانمود‬ ‫کردم ســبز شدنم سر راهش اتفاقی بوده ــ اما اینها فایده‬ ‫ای نداشت! مجبور بودم از طریق واسطه عمل کنم‪ .‬یه مدت‬ ‫طوالنی باهاش در ِد س ِر فراوون داشتم‪ ،‬و اون هم موقعی وا‬ ‫داد که تو قبول کردی ده هزار تا رو بهش بدی‪ ....‬نتونست‬ ‫در برابر ده هزار تا مقاومت کنه‪ ....‬زد زیر گریه‪ ،‬تُف کرد تو‬ ‫صورت من‪ ،‬ولی نهایتاً تقصیر رو به گردن خودش گرفت!«‬ ‫ُ‬ ‫اوزلکف گفت «نفهمیدم‪ ،‬من فکر میکردم اون پونزده هزار تا‬ ‫از من خواسته بود نه ده تا»‬ ‫شــاپکین در جواب با حالت سر درگمی گفت «آره‪ ،‬آره ‪...‬‬ ‫پونزده تا ــ من عوضی گفتم‪ .‬کاری ست که شده‪ ،‬کتمانش‬ ‫هم بیفایده ست‪ .‬من به اون ده هزار تا دادم و پنج تاش هم‬ ‫خودم به جیب زدم‪ .‬ســ ِر هردوتون شیرخ مالیدم ‪ ....‬حاالم‬ ‫تموم شــده رفته‪ ،‬شــرمندگی هم بی فایده ست‪ .‬بوریس‬ ‫پتروویچ! بیا خودت قضاوت کن‪ ،‬شخصی که من میتونستم‬ ‫ازش پول دربیارم واقعاً خو ِد تو نبودی؟ ‪ ...‬تو یه مر ِد ثرومند‬ ‫بودی که هرچی دلت میخواست داشتی‪ ....‬هم ازدواجت و‬ ‫هم طالقت یه بولهوسی ُمهمل بود‪ .‬کلی پول درمیاوردی‪....‬‬ ‫یادمه فقط از یه قرارداد‪ ،‬بیســت هزارتا قلفتی ساختی‪ .‬از‬ ‫تــو مالخوری نمیکردم‪ ،‬از کی میکردم؟ اینم بگم که بهت‬ ‫حسودیم میشد و حسرت وضعت رو میخوردم‪ .‬تو هرچقدر‬ ‫در میاوردی مهم نبود‪ ،‬مردم کالها شون رو با احترام برات‬ ‫برمیداشتن‪ ،‬ولی منو بخاطر یه روبل لگدمال میکردن و تو‬ ‫باشگاه بصورتم سیلی میزدن‪ ....‬اما خُ ب‪ ،‬از یادآوری اینها چه‬ ‫حاصل؟ وقتش رسیده این قضایا رو فراموش کنیم‪».‬‬ ‫ـ «بهم بگو لطفاً‪ ،‬سوفیا میهیلووانا بعدها چه وضعی پیدا‬ ‫کرد؟»‬ ‫ـ «بــا اون ده هزارتاش؟ وضع خیلــی بدی پیدا کرد‪ .‬خدا‬ ‫میدونه چی باعث شــد ــ شاید عقل شــو از دست داد‪،‬‬ ‫یا از اینکه آبروش رو فروخته‪ ،‬غرورش شکســت و عذاب‬ ‫وجدان گرفت‪ ،‬شاید هم عاشق تو بود؛ میدونی‪ ،‬شروع کرد‬ ‫به مشروب خوردن‪ ....‬بمحض اینکه اون پول و پله گیرش‬ ‫دنبال‬ ‫اومد راه افتاد اینور اونور رفتن تو ماشین های افسرها‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مستی و هرزگی و عیاشی‪ ....‬با افسرها رستوران که می رفت‬ ‫به شــراب معمولی یا هر مشروب َس ُبکی رضایت نمی داد‪،‬‬ ‫ُک ِ‬ ‫نیاک قوی می خواست‪ ،‬یه چیز آتیشی که َمنگش ُکنه‪».‬‬ ‫ـ «آره‪ ،‬اون کارهــاش غیرعادی بود‪ ....‬من ُکلی با رفتارش‬ ‫مدارا می کردم ‪ ...‬بعضی مواقع از یه چیزی که ناراحت می‬ ‫شد حالت تشــنج و دیوونگی بهش دست می داد‪ ....‬خُ ب‬

‫بعدش چی شد؟»‬ ‫ـ «دو هفته ای گذشــت‪ ....‬نشسته بودم تو خونه‪ ،‬مشغول‬ ‫نوشتن یه مطلبی بودم‪ .‬یکمرتبه در باز شد و ایشون آمد‬ ‫داخل‪ ...‬مست‪ .‬گفتش «بیا این پول لعنتی تو پس بگیر» و‬ ‫یه دسته اسکناس لوله شده رو پرت کرد تو صورتم‪ ....‬ظاهرا ً‬ ‫نتونســته بود به اون وضع ادامه بده‪ .‬اسکناس ها رو جمع‬ ‫کردم و شمردم‪ .‬دیدم از ده هزارتا پونصد تاش کمه‪ ،‬یعنی‬ ‫فقط تونسته بود پونصد تاشو خرج کنه‪».‬‬ ‫ـ «خُ ب تکلیف پول ها چی شد‪ ،‬کجا گذاشتی؟»‬ ‫ـ «این موضوع دیگه بتاریخ پیوسته‪ ....‬االن هم دلیلی برای‬ ‫کتمانش نیست‪ ....‬معلومه‪ ،‬گذاشتمش تو جیبم‪ .‬چرا منو‬ ‫اینجوری نگاه می کنی؟ یه کمی صبر داشــته باش دنبالۀ‬ ‫ماجرا رو هم بشــنو‪ ....‬خودش یه کتاب داستانه کامله‪ ،‬یه‬ ‫مطالعۀ روان بیماریه‪ .‬یکی دو ماه بعد یه شب که بدجوری‬ ‫هم مست بودم رفتم خونه‪ ....‬همینکه یه شمع روشن کردم‬ ‫دیدم‪ ،‬جل الخالق! سوفیا میهیلووانا روی کاناپۀ من نشسته؛‬ ‫خودش هم مست و آشفته ــ بقدری ژولیده وضع که انگار‬ ‫همون موقع از رختخواب پا شده‪ .‬برگشت بهم گفت «پولمو‬ ‫باید پس بدی‪ ،‬عقیده مو عوض کردم؛ اگه قرار باشه زندگیم‬ ‫بفنا بره اینکارو یکسره می کنم‪ ،‬نه نصفه نیمه؛ هرطور شده‬ ‫باید به خوشگذرونیم برسم! یاال زودباش کالش‪ ،‬پولمو پس‬ ‫بده!» معرکۀ رسوایی بود!‬ ‫ــ «خُ ب تو چی‪ ...‬پولو بهش دادی؟»‬ ‫ــ « من یادم میاد ده روبل بهش دادم‪».‬‬ ‫ُ‬ ‫اوزلکف با چهرۀ اخم کرده داد زد «اوه! چطور تونســتی؟‬ ‫اگه توانش رو نداشــتی یا نمی خواســتی بهش بدی‪ ،‬می‬ ‫تونســتی منو با نامه خبردار کنی‪ ....‬من اینو نمیدونستم!‬ ‫نمی‌دونستم!»‬ ‫ــــ «عزی ِز من‪ ،‬نامه نگاری من چه فایده ای می تونســت‬ ‫داشته باشه‪ ،‬مگه اون خودش بعدا ً موقعی که تو بیمارستان‬ ‫خوابیده بود بهت نامه ننوشت؟»‬ ‫ــــ «بله‪ ،‬اما من تماماً درگیر ازدواج دومم بودم‪ .‬چنان دور‬ ‫خودم می چرخیدم که دیگه وقتی برای فکر کردن به نامه‬ ‫نگاری نداشتم‪ ....‬اما تو که بیرون گود بودی و خصومتی هم‬ ‫با سوفیا نداشتی‪ ...‬چرا کمکش نکردی؟‪»...‬‬ ‫ــ «ببین بوریس پتروویچ‪ ،‬با معیارهای امروز نمیشه قضاوت‬ ‫کرد؛ این نگا ِه امروز ما به اون ماجراست‪ ،‬اما اون زمان طرز‬

‫‪38‬‬

‫فکر ما یه جور دیگه بود‪ ....‬اگه امروز بود شاید من هزار روبل‬ ‫بهش مــی دادم‪ ،‬ولی حتی همون ده روبل رو هم در ازای‬ ‫داســتان مزخرفی بود!‪ ...‬باید فراموشش‬ ‫هیچ بهش ندادم‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کنیم‪ ....‬حاال دیگه تموم شده رفته‪»....‬‬ ‫ســورتمه جلوی ورودی قبرســتان متوقف شد‪ُ .‬‬ ‫ازولکف و‬ ‫شــاپکین از آن پیاده شدند و بســمت دروازه رفتند و در‬ ‫مسیر یک گذ ِر پهن براه افتادند‪ .‬درخت های عریان گیالس‬ ‫و اقاقیا‪ ،‬و صلیب ها و ســنگ های مقبره های ُحزن آلود‬ ‫پوشــیده از برفک نقره فام بودنــد‪ ،‬و هر تکۀ کوچک برف‬ ‫منعکس کنندۀ روشنایی آن روز آفتابی بود‪ .‬پیچیده در فضا‬ ‫همان رایحۀ همیشگی قبرستانها بود‪ ،‬آمیزه ای از اسفند و‬ ‫عود و خاک تازه زیر و رو شده‪»....‬‬ ‫ازول ُکف گفت‪« :‬قبرستان زیبایی دارید‪ ،‬یه جایِ آروم!»‬ ‫ــــ «آره‪ ،‬اما حیف که دزدها ســنگ هــای مقبره ها رو‬ ‫آهنی سمت راست‪،‬‬ ‫میدزدن‪ ....‬اونطرف‪ ،‬پشت اون مجسمۀ‬ ‫ِ‬ ‫جایی ست که سوفیا میهایلوونا دفن شده‪ .‬می خوای بهش‬ ‫سر بزنی؟»‬ ‫ِ‬ ‫بسمت راست پیچیدند و از راهی که پوشیده از‬ ‫دو دوست‬ ‫برف سنگین بود‪ ،‬بسوی مجسمۀ آهنی رفتند‪.‬‬ ‫شاپکین با اشــاره به یک تخته سنگ مرم ِر سفید‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«اینجاست‪ ،‬سنگ را یه سروان رو مقبره ش گذاشته‪».‬‬ ‫اوزل ُکف به آرامی کالهش را برداشت و تاسی سرش را زیر‬ ‫آفتاب نمایان کرد‪ .‬شاپکین هم که نگاهش به او بود‪ ،‬کالهش‬ ‫تاس دیگر هم زیر نور خورشید نمایان‬ ‫را برداشت تا یک س ِر ِ‬ ‫شود‪ .‬خاموشی و سکون حاکم بر مقبره ها انگار حاکی از‬ ‫ُمرده گی هوا هم بــود‪ .‬آندو با نگاه هایی ژرف اندیش‪ ،‬بی‬ ‫کالم به مقبره چشم دوختند‪.‬‬ ‫شاپکین سکوت را شکست‪« :‬اینجا آروم خوابیده؛ حاال دیگه‬ ‫براش اص ً‬ ‫ال مطرح نیست که خودش رو مقصر جلوه داد و به‬ ‫مشروبخوری افتاد‪ .‬تو باید قبول کنی‪ ،‬بوریس پتروویچ‪»....‬‬ ‫ــ «چی رو قبول کنم؟» صــدای ازول ُکف حالتی مغموم‬ ‫داشت‪« .‬چرا؟‪ ....‬گذشته ها با تمام اوضاع چندش آورش از‬ ‫این وضع فعلی بهتر بود‪».‬‬ ‫شاپکین به ته مانده موهای سفیدش اشاره کرد‪.‬‬ ‫ــ «من در گذشته به ســاعت مرگ فکر نمی کردم‪ ....‬تو‬ ‫خیالم گمون می کردم اگه با مرگ رو در رو بشــم بهش‬ ‫امتیاز می دادم و برندۀ بازی میشم‪ .‬اما حاال‪ ...‬اص ً‬ ‫ال ولش کن‬ ‫این حرفها گفتنش هم بی فایده ست!»‬ ‫ازول ُکف ماتم زده و اندوهگین بود‪ .‬یکباره از ته دل خواست‬ ‫گریه کند‪ ،‬همانطور که زمانی عشــق را از ته دل خواسته‬ ‫بود؛ احســاس می کرد اشکهایش نوعی احساس شیرینی‬ ‫و طراوت بهمراه خواهد داشــت‪ .‬چشمهایش نمناک شد و‬ ‫بغض گلویش را گرفت‪ ،‬اما ‪ ...‬ابراز ضعف در برابر شاپکین که‬ ‫کنارش ایستاده و شاهد ماوقع بود برای ازول ُکف خجالت آور‬ ‫بود‪ .‬یکباره و بی مقدمه برگشت و راهی ساختمان کلیسا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫دو ســاعت بعد‪ ،‬پس از آنکه گفتگویش با مدیر کلیسا و‬ ‫بازدیدش از ســاختمان را انجام داده بود‪ ،‬با استفاده ازیک‬ ‫لحظه که شــاپکین را گر ِم صحبت با کشــیش دید‪ ،‬فی‬ ‫الفور محل را ترک کرد تا گریه اش را در جای دیگری سر‬ ‫دهد‪ .‬دور از انظار و در حالی که چپ و راســت نگاهش به‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫کوچک‬ ‫سنگ سفید و‬ ‫اطراف بود به مقبره نزدیک شد‪ .‬تکه‬ ‫مقبره آنچنان حزن آلود و سوگوار و معصوم به ُ‬ ‫ازولکف می‬ ‫نگریســت که انگار بجای یک همس ِر بی بند وبار و مطلقه‪،‬‬ ‫دختر بچه ای زیر آن سنگ مدفون است‪.‬‬ ‫از ذهن ازول ُکف فک ِر «گریه ‪ ،‬گریه!» می گذشت‪.‬‬ ‫اما لحظۀ اشک ریختن دیگر سپری شده بود؛ هرچه پیرمرد‬ ‫پلک هایش را بهم زد‪ ،‬هرچه احساساتش را بر انگیخت‪ ،‬از‬ ‫جاری شدن اشک و ازشکل گیری بغض گلو خبری نبود‪.‬‬ ‫پس از ده دقیقه س ِر پا ایستادن‪ ،‬ازول ُکف با چهره ای مأیوس‬ ‫رفت که شاپکین را پیدا کند‪.‬‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـﻮﺻــــﻰ‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻓﺮﯾﺪه رﺣﻤﺘﻰ‬

‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ آﻣﻮزﺷﻰ در ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

Issue 1413 Friday March 1, 2019

۱۳۹۷ ‫ اسفند‬10 ‫ جمعه‬۱413 ‫ شماره‬37

‫‪36‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻢ ﺧﺪﻣﺎت ﺑﻬﺘﺮى ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اراﺋﻪ ﮐﺮده‬ ‫و آﯾﻨﺪه ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ را ﺑﺮﻧﺎﻣﻪرﯾﺰى ﮐﻨﯿﻢ!‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ وﺳﺖ وﻧﮑﻮور درﺻﺪد ﺟﻤﻊآورى اﻓﮑﺎر ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮرت آﻧﻼﯾﻦ و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ در ﻣﺤﻞ اﯾﻦ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ 25‬ﻓﻮرﯾﻪ ‪ 10 -‬ﻣﺎرچ‬ ‫ﻓﺮمهای نﻈﺮخواهی در کﺘاﺑﺨانه و در ‪wvml.ca/2019survey‬‬

‫در دﺳﺘﺮس میﺑاﺷد‪ .‬ﺑﺮای ﺳهوﻟﺖ کار ﺗوﺻیه میکنیﻢ‬ ‫از کامﭙیوﺗﺮ‪ ،‬ﻟﭗﺗاپ و یا ﺗﺒﻠﺖ اﺳﺘﻔاده نمایید‪.‬‬

‫‪1950 Marine Drive, West Vancouver‬‬ ‫‪604.925.7400 | westvanlibrary.ca‬‬ ‫‪2019/02/13‬‬ ‫‪3:19:56 PM‬‬ ‫‪1950 Marine Drive, West‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪604.925.7400 | westvanlibrary.ca‬‬

‫‪paivand quarter survey ad .indd 1‬‬

‫‪2019/02/13 3:19:56 PM‬‬

‫‪paivand quarter survey ad .indd 1‬‬

‫آﯾﺎ ﻣﻰداﻧﯿﺪ ﮐﻪ در وﺿﻌﯿﺖ روﻧﺪ آﻫﺴﺘﻪ اﻗﺘﺼﺎدى ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ از اﻓﺮاد و ﺷﺮﮐﺖﻫﺎ از ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎى ﻟﻮﮐﺲ ﺑﺮاى ﺻﺎدرﮐﻨﻨﺪﮔﺎن اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ ﺑﯿﻦ ‪ 5000‬ﺗﺎ ‪ 50،000‬دﻻر درآﻣﺪ ﮐﺴﺐ ﻣﻰﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺎﻓﻰ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎه اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮاﺟﻌﻪ‪،‬‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ را ﺧﺮﯾﺪارى ﮐﺮده و ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﺎﻻﯾﻰ ﺑﺮاى آن درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺎﯾﻞ ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر ﻫﺴﺘﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ اﻣﺮوز ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫‪604-356-5664‬‬ ‫در ﺣال ﺣاﺿﺮ اﺗومﺒیﻞهای زیﺮ مورد نیازمیﺒاﺷد‪:‬‬

‫‪36‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪35 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪41‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪35‬‬

‫یون»پخش نخواهد شد‬ ‫«شن‪ 96‬هم‬ ‫نوروز‬ ‫قرمزی‬ ‫کاله‬ ‫زیبای‬ ‫نمایش‬ ‫به ونکوور باز می‌گردد!‬

‫تــور جهانــی هنرهــای نمایشــی‬ ‫«شن‌‌‌‌‌‌‌‏یون» در ســال ‪ 2019‬چندی‬ ‫اســت که آغاز شده و پس از اجرا در‬ ‫چندین شــهر کانادا همچون اوتاوا‪،‬‬ ‫کیتچنر‪ ،‬میســی ســاگا‪ ،‬مونترال و‬ ‫کبک‪ ،‬قرار است امسال نیز همچون‬ ‫سالهای گذشته از ‪ 22‬الی ‪ 31‬مارس‬ ‫در ونکوور اجرایی جدید و باشــکوه‬ ‫داشته باشد‪ .‬با آغاز سال نوی باستانی‬ ‫برای ایرانیان‪ ،‬جشن و شادی در میان‬ ‫هموطنان و فارسی زبانان در سراسر‬ ‫دنیا همچنین در کانــادا برپا بوده و‬ ‫قرمزی‬ ‫اجرایتهیه‬ ‫همزمانی وله‪-‬‬ ‫دویچه‬ ‫کالهزیبای‬ ‫کنندههای‬ ‫نمایش‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫از‬ ‫ها در ونکوور‬ ‫جشن‬ ‫توقــفبا این‬ ‫«شن یون»‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫دلیل‬ ‫تلویزیونی به‬ ‫هدیه ای‬ ‫به عنوان‬ ‫اســت تا‬ ‫فرصتی‬ ‫جشنداد‪.‬سال‬ ‫مناســبت‬ ‫باشکوه‬ ‫پیشنو‪،‬از‬ ‫سیما خبر‬ ‫سازمانبهصدا و‬ ‫و‬ ‫نشسته‬ ‫زیبا‬ ‫نمایش‬ ‫این‬ ‫تماشای‬ ‫بهاین اعالم شده بود که این مجموعه‬ ‫کالسیک‬ ‫نمایش‬ ‫جدیدیک‬ ‫تماشای‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫شاهدسال‬ ‫در‬ ‫رقص‬ ‫شامل‬ ‫منحصربفرد‬ ‫و‬ ‫زیبا‬ ‫بسیار‬ ‫حمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫ســنتی چینی همراه با ارکستر زنده‬ ‫تلویزیونی کالهقرمزی در یادداشتی‬ ‫باشید که شبیه آن را در هیچ اجرایی‬ ‫توقف‬ ‫نمایشــیداد‬ ‫اختیار ایسنا قرار‬ ‫که در‬ ‫کهازبه طور‬ ‫نخواهید یافت‪.‬‬ ‫انگیز و‪۹۶‬‬ ‫خاطرهنوروز‬ ‫اوقاتی برای‬ ‫مجموعه‬ ‫میاین‬ ‫تولید‬ ‫‌‌‌‌‌‏توانــد‬ ‫قطع‬ ‫شگفتداد‪.‬‬ ‫خبر‬ ‫آور را برای عالقمندان به هنر‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫و او در‬ ‫آورده و‬ ‫یادداشــتارمغان‬ ‫فرهنگایندر ونکوور به‬ ‫قرمــزیسال‬ ‫یادماندنی برای‬ ‫ســریزیبا و به‬ ‫شروعی‬ ‫کــه‬ ‫جدیــد کاله‬ ‫جدید باشد‪.‬‬ ‫همزمــان با «شــرایط وخیــم مالی‬ ‫«رقص‬ ‫یون‪،‬از ‪4‬کــه‬ ‫شــن‬ ‫بود‬ ‫معنــایشده‬ ‫ماه بهپیش آغاز‬ ‫ســیما»‬ ‫اســت‪،‬‬ ‫آســمانی»‬ ‫موجودات‬ ‫این‬ ‫فیلمبرداری‬ ‫‪5۰‬درصد‬ ‫زیبایبیش از‬ ‫«با‬ ‫اجرایــی بی‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‏نظیر از تمدن گمشــده‬ ‫مجموعه و به دلیل عدم دریافت هر‬ ‫چین باستان را به نمایش می‌‌‌‌‌‏گذارد‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫و بیننده را به ســفری با افسانه‌‌‌‌‌‏های‬ ‫متوقف‬ ‫شد‪.‬می‌‌‌‌‌‏برد‪ .‬در این نمایش‪،‬‬ ‫‌‌‌‌‌‏انگیز‬ ‫شگفت‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫بینندگان‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ ‫او اســتفاده از تکنولــوژی مدرن‬ ‫بــا‬ ‫‌‌‌‌‌‏هاییکه‬ ‫صحنهکرد‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‏زمینه‪،‬تأسف‬ ‫پسابراز‬ ‫طلبید و‬ ‫پوزش‬ ‫دیجیتال در‬ ‫اندرکار‬ ‫هیجاننفره‬ ‫گروه ‪۹5‬‬ ‫هنر‬ ‫دســتروایت‌‌‌‌‌‏گر‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‏انگیز که‬ ‫متحرک و‬

‫دوران باشکوه چین کهن است خلق‬ ‫می‌‌‌‌‌‏شــود و رقصندگان در پیش روی‬ ‫حضار با لباس‌‌‌‌‌‌‌‌‏هــای اصیل تاریخی‬ ‫زیبا و رنگارنگ که هرکدام جلوه‌‌‌‌‌‏ای از‬ ‫مناطق و دوره‌‌‌‌‌‏های مختلف چین قدیم‬ ‫هستند‪ ،‬افسانه‌‌‌‌‌‏هایی باستانی را روایت‬ ‫می‌‌‌‌‌‏کنند‪.‬‬ ‫رقص کالسیک چینی‪ ،‬زیبایی میراث‬ ‫سنتی و قومی چین را با بیننده سهیم‬ ‫مســحورکننده‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‏‬ ‫می‌‌‌‌‌‌‌‌‏کند و موسیقی‬ ‫ارکســتر زنده که با اجرای نمایش‌‌‌‌‌‌‌‌‏ها‬ ‫همــراه و هــم‌‌‌‌‌‌‌‌‏گام اســت؛ تجربه‌‌‌‌‌‌‌‌‏ای‬ ‫چنیــن‬ ‫مجموعــه‬ ‫تولیــدراایــن‬ ‫اینمی‌‌‌‌‌‌‌‏کند‬ ‫خلق‬ ‫برای تماشاگر‬ ‫بی‌‌‌‌‌‌‌‌‏همتا‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ســادگیمی‬ ‫«نادیده»گرفته‬ ‫‌‌‌‌‌‌‌‌‏توان نظیرش را‬ ‫نمی‬ ‫که به‬ ‫آمده است‪:‬‬ ‫یادداشت‬ ‫یافت‪.‬متن این‬ ‫در‬ ‫پیچیده‬ ‫ماهرانه و‬ ‫تکنیک‌‌‌‌‌‏های‬ ‫تلفیق عالی‬ ‫ارکستری‬ ‫رقص‌‌‌‌‌‏ها‪،‬‬ ‫تســویه‬ ‫اســتنادکهبهازعدم‬ ‫اینجانب با‬ ‫‌‌‌‌‌‏وجود‬ ‫به‬ ‫غربی‬ ‫و‬ ‫شــرقی‬ ‫ســازهای‬ ‫حســاب ‪ 3‬ســال گذشته ســیما با‬ ‫‌‌‌‌‌‏زمینه‌‌‌‌‌‏ای‬ ‫دورهو پس‬ ‫دو زیبا‬ ‫‌‌‌‌‌‏های‬ ‫آمده‪،‬‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫لباسدر‬ ‫مجموعه‬ ‫مشکالت که در‬ ‫چیزهایی اســت‬ ‫‌‌‌‌‌‏انگیز‪،‬‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫فصل دیگر‬ ‫حیرتو‬ ‫حل‬ ‫نگاه نخست از شن‌‌‌‌‌‏یون می‌‌‌‌‌‏بینیم‪ ،‬اما با‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫کاوشی عمیق‌‌‌‌‌‏تر اقیانوسی از فرهنگ‬ ‫وفــاداری‬ ‫اســت که‬ ‫خواهیم یافت‪.‬‬ ‫کافی در آن‬ ‫دلیــلچین را‬ ‫سنتی‬ ‫اثبات‬ ‫این مجموعه‬ ‫سازندگان‬ ‫خیرخواهیراو بهعدالت‪،‬‬ ‫همچون‬ ‫اصولی‬ ‫دلیل‬ ‫همچنین‬ ‫برازندگــییاوخیــر؟ و‬ ‫برســاند‬ ‫احترام به‬ ‫خردمنــدی‪،‬‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی‬ ‫محکمیو برای‬ ‫اینو عقوبت‬ ‫پاداش‬ ‫کائنات و‬ ‫آسمان‌‌‌‌‌‏ها‬ ‫چشمان‬ ‫مدیرانهمگی‬ ‫آســمانی‬ ‫های‬ ‫پیشســال‬ ‫ســیمادرکه در‬ ‫با‬ ‫مشکالت‌‌‌‌‌‏هایی‬ ‫‌‌‌‌‌‏گیرند‪ .‬آرمان‬ ‫بینندگان‬ ‫مالیِ‬ ‫جاندرمیاوج‬ ‫گذشــته و‬ ‫ســیما‪،‬آیین‬ ‫وقتگرفته از‬ ‫نشات‬ ‫کنفوسیوس‪،‬و‬ ‫‌‌‌‌‌‏های از همکاری‬ ‫دســت‬ ‫جوهره فرهنگ‬ ‫برنداشتهکه‬ ‫همراهیتائوئیسم‬ ‫بودیسم و‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫سنتی چین هستند‪.‬‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی کاله‬ ‫حزب کمونیست چین برای تحمیل‬ ‫قرمزی و دیگر شخصیتهای این‬ ‫الحاد بر جامعــه چین؛ طی چندین‬ ‫تلقی‬ ‫مبارزاتکه ســیما‬ ‫مجموعه‬ ‫آنها‌‌‌‌‏ترین‬ ‫خانه مهم‬ ‫مختلفی را که‬ ‫دهه‪،‬‬ ‫هیچگونه‬ ‫بدون‬ ‫امــروز‬ ‫و‬ ‫گردد‬ ‫میانقالب فرهنگی است‪ ،‬راه‌‌‌‌‌‏اندازی‬ ‫آنان‬ ‫تنها‬ ‫دلگرمی‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫اماکن و‬ ‫اخالقیات و‬ ‫نه تنها‬ ‫کرده تــا‬ ‫مساعدت‬ ‫هرگونه‬ ‫میراثو از‬ ‫معابد وشدهاند‬ ‫رها‬ ‫این کشــور‬ ‫فرهنگی‬

‫را نابــود کند‪ ،‬بلکه اعتقــاد مردم به‬

‫نمکی‬ ‫درســتکاری ومدیران‬ ‫و بیمهری‬ ‫هم از بین‬ ‫سیمارا نیز‬ ‫کائنــات‬ ‫مرهم ؟!‬ ‫است بر‬ ‫کمونیست چین‬ ‫این حزب‬ ‫امروزه‪،‬‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫نوروز‬ ‫قرمــزی‬ ‫مجموعــهادعاکاله‬ ‫کــهدردر حال‬ ‫می‌‌‌‌‌‏کند‬ ‫در ظاهــر‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫سنتی‬ ‫عالوه‬ ‫چیننشد‪.‬‬ ‫پخش‬ ‫فرهنگنیز‬ ‫احیایگذشته‬ ‫سال‬ ‫تالش‬ ‫هم‬ ‫اساس‬ ‫همین‬ ‫بر‬ ‫اگر‬ ‫حتیاین بارها اعالم شد که تولید این‬ ‫بر‬ ‫حاصل نخواهد‬ ‫کند‪،‬‬ ‫اختصاص‬ ‫مثبتــیعــدم‬ ‫نتیجهبه دلیل‬ ‫مجموعه‬ ‫ِ‬ ‫فرهنگ‬ ‫جوهره‬ ‫این ازرژیم‪،‬‬ ‫چراکه‬ ‫شد؛‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫سوی‬ ‫کافی‬ ‫بودجه‬ ‫محترم شمردن الهیات را از بین برده‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫و عصاره آن را از قلب و روح فرهنگ‬ ‫شنبه‬ ‫مجموعه‬ ‫سرانجام این‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫کشیده است‪.‬‬ ‫چین بیرون‬ ‫سنتی‬ ‫می‬ ‫رفت‪.‬این فضایل را در‬ ‫‌‌‌‌‌‏کند تا‬ ‫آنتنمی‬ ‫رویتالش‬ ‫یون‪،‬‬ ‫مجموعه عروســکی‬ ‫قرمزی‪،‬‬ ‫کاله‬ ‫احیا کند‪.‬‬ ‫سراسر دنیا‬ ‫حمید‬ ‫طهماسب ودر سال‬ ‫ایرجفعالیت خود‬ ‫توسطآغاز‬ ‫که‌‌‌‌‌‏یون‪ ،‬از‬ ‫شن‬ ‫روزافزونی به‬ ‫شــدطور‬ ‫تاکنون‪ ،‬به‬ ‫‪۲۰۰۶‬‬ ‫دهه‬ ‫بیــش از دو‬ ‫جبلی خلق‬ ‫چشمگیری‬ ‫‌‌‌‌‌‏های‬ ‫موفقیت‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫‌‌‌‌‌‏هاوپا به‬ ‫پیشرفتکه‬ ‫است‬ ‫اســت‪ .‬اکنون شن‌‌‌‌‌‏یون‪،‬‬ ‫یافته‬ ‫دست‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫ابتــدا طور‬ ‫دارد که به‬ ‫مجموعهبزرگ‬ ‫ایــنشــرکت‬ ‫شش‬ ‫برای‬ ‫کــه در‬ ‫همزمان به برگــزاری تورهای اجرای‬ ‫کودکان در نظر گرفته شده بود به‬ ‫نمایش در سراســر جهان مشــغول‬ ‫مخاطبان‬ ‫مرور زمان توانست توجه‬ ‫هستند‪ .‬در هر گروه تقریبا ‪ ۸۰‬هنرمند‬ ‫کند‬ ‫خود جلب‬ ‫بزرگســال را نیز به‬ ‫نوازندگان‪،‬‬ ‫رقصندگان‪،‬‬ ‫در کســوت‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫حمید‬ ‫گفته‬ ‫خوانندگان‪،‬که به‬ ‫تا جایی‬ ‫مجریان و ســایر عوامل‬ ‫‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫می از‬ ‫فعالیتبیش‬ ‫حاضــر‬ ‫تولیدحال‬ ‫در‬ ‫‌‌‌‌‌‏کنند‪.‬‬ ‫نمایش‬ ‫جهان دارد‪.‬‬ ‫سراسر‬ ‫ایرانی در‬ ‫است؛‬ ‫شن یون‬ ‫مرکزی‬ ‫بینندهنقطه‬ ‫رقص‪،‬‬

‫شکسپیر است‪ :‬وقار و زیبایی و ظرافت‬ ‫در فرم انســانی از یک سو‪ ،‬و از سوی‬ ‫دیگر‪ ،‬نمایشنامه های رولیکس که می‬ ‫تواند به شدت دراماتیک و یا خنده دار‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫شــن‌‌‌‌‌‏یون‪ ،‬در مجمــوع دو ســاعت‬ ‫برنامــه اجرا خواهد کــرد و در میان‬ ‫اجراها‪ ،‬زمانی کوتاه هم به استراحت‬ ‫اختصاص داده شده است‪ .‬اجراگران‬ ‫در طی حــدود ‪ ۱۵‬برنامــه کوتاه و‬ ‫متنوع که همگی از نظر سبک و فرم‬ ‫متفاوت هســتند‪ ،‬با حرکات موزون‬ ‫خود قطعاتی از داستان‌‌‌‌‌‏های تاریخی و‬ ‫یا اساطیری چین را روایت می‌‌‌‌‌‏کنند‪.‬‬ ‫البته برخــی از ایــن قطعات رقص‬ ‫مربوط به تاریخ معاصر چین و برخی‬ ‫نیز صرفا نشــان دهنده شــیوه‌‌‌‌‌‏های‬ ‫رقص در سلسله‌‌‌‌‌‏های مختلف هستند‪.‬‬ ‫رقص های کالسیک و قومی‬ ‫چیــن گریختند‪.‬‬ ‫چینی از در چین‪ ،‬از‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪KATHARINE‬‬ ‫‪MIRHADY‬‬ ‫‪DRS‬قطعات‬ ‫فواصــل میان‬ ‫‪ AND‬پیش همچنین در‬ ‫شــامل آواز‬ ‫بخش ‪E N‬‬ ‫ســه‪D O‬‬ ‫دو یا‪W E‬‬ ‫رقص‪D،‬‬ ‫داســتان‪L E C‬‬ ‫متفاوت‪E‬از‪T U R‬‬ ‫زمینه‪ A‬آن‪I R‬خیلی‪I N‬‬ ‫همراه‪N I A‬‬ ‫چینی‪S‬که ‪N‬‬ ‫مختلف‪T U‬‬ ‫قومیت ‪S‬های‪D I E‬‬ ‫ابزار‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫که‬ ‫زنده‬ ‫با ارکســتری‬ ‫و‬ ‫بیست‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫یونانی‬ ‫دانشــمندان‬ ‫کالســیک و یا تک‌‌‌‌‌‏نوازی نوازندگان‬ ‫است‪.‬‬ ‫چینی‬ ‫و‬ ‫غربی‬ ‫موسیقی‬ ‫و آالت‬ ‫مهاجم‬ ‫امپراتوری‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫نیســت‬ ‫یکم‬ ‫سازهای خاص چینی گنجانده شده‬ ‫همه اینها با یک سری از دسته های عثمانی فرار کردند و فرهنگ سنتی اســت که اجرای شن‌‌‌‌‌‏یون را پربارتر و‬ ‫لباس های رنگارنگ سنتی و یک پس خودشــان را در ســواحل ایتالیا بنا برجسته‌‌‌‌‌‏ترمی‌‌‌‌‌‏کند‪.‬‬ ‫هنرمندان‬ ‫‪History‬که‬ ‫متحرک‬ ‫زنده شن‌‌‌‌‌‏یون هر یک از این‬ ‫نمایش نهادند‪ .‬به همیــن خاطر این طور به ارکســتر ‌‌‌‌‌‏‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫‪is Professor of‬‬ ‫زمینه ‪at the‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫با آنها ارتباط برقرار می کنند‪،‬‬ ‫‪annual‬دوباره‬ ‫چین باستان‬ ‫‪are invited‬‬ ‫‪to attend‬‬ ‫تکمیل نظر می رسد که ‪Drs‬‬ ‫‪‌‌‌‌‌You‬‏کند و‬ ‫همراهی می‬ ‫رقــص را‬ ‫‪the 15th‬قطعات‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Fereidoun‬‬ ‫‪Katharine‬‬ ‫‪Endowed‬‬ ‫‪in Iran‬‬ ‫‪in the modern‬‬ ‫‪a‬‬ ‫عمیق‬ ‫لحظاتی‬ ‫شود‪with.‬آن‪era,‬شامل‬ ‫می‬ ‫چین‪ ،‬بلکه‬ ‫‪ State‬و متولد شده است اما نه در‬ ‫انگلیســی‬ ‫‪and‬زبان‌‌‌‌‌‏های‬ ‫هم به‬ ‫‪ Mirhady‬دو مجری‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture in Iranian Studies.‬‬ ‫ّ‬ ‫آواز‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫شــود‬ ‫می‬ ‫نیز‬ ‫رانه‬ ‫ک‬ ‫متف‬ ‫امریکا‪.‬‬ ‫در‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫و چینی پیش از آغاز هر قســمت‪ ،‬به‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫موســیقی‬ ‫اپرای چینی که با ابزار‬ ‫‪Speaker:‬‬ ‫‪Ansari‬‬ ‫می‌‌‌‌‌‏کنند‬ ‫‪Ali‬آنها را معرفی‬ ‫خالصه‬ ‫‪history‬دو رقص کالســیک چینی‪ ،‬سیستم و طور‬ ‫‪of the Islamic Republic and the‬‬ ‫‪broader‬‬ ‫‪relations‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪ and‬می‬ ‫تار«آورا» ‪the‬آواز‬ ‫‪Britain‬خوانند‪ .‬درســت مدرســه‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪University‬گونه‌‌‌‌‏ای‬ ‫‪St.‬از‪of‬ایــن نمایش به‬ ‫بتوانید‬ ‫رقص مخصوص خودش را تا‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫همراه با‬ ‫ماند کــه‬ ‫ســفری می‬ ‫مثل‬ ‫‪(2014),‬و شامل‬ ‫‪ The Politics‬دارد‬ ‫‪Introduction‬‬ ‫‪of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern‬‬ ‫‪Iran‬‬ ‫مجموعه خیره کننده ای مفیدتر بهره ببریــد‪ .‬بنابراین حتی‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪March‬‬ ‫‪2017,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪PM‬‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫مجری‬ ‫دو‬ ‫لبخند‬ ‫همراه‬ ‫های‬ ‫تکنیک‬ ‫جهش‪،‬‬ ‫پرواز‪،‬‬ ‫از‬ ‫اگر هیچ چیزی درباره فرهنگ اصیل‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher Challenge Theatre, Room 1900‬‬ ‫‪Since‬‬ ‫‪1921: the Pahlavis‬‬ ‫همراه‪After‬‬ ‫‪(2003). Ansari‬‬ ‫‪currently‬‬ ‫و چینی‪investi-‬‬ ‫می‪is‬کنند‬ ‫صحبت‬ ‫فیزیکی‬ ‫دشوار‬ ‫حرکات‬ ‫غلتیدن‪ ،‬و‬ ‫می& با‬ ‫‪Simon‬نگران‬ ‫‌‌‌‌‌‏دانید‪ ،‬اصال‬ ‫نمی‬ ‫آن‬ ‫زبان‬ ‫و‬ ‫چین‬ ‫‪Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫د‪515 West Hastings Street,.‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪ the‬از‬ ‫بیش‬ ‫یون چیزی‬ ‫‪state‬شن‬ ‫درواقع‪،‬‬ ‫اســت –‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪of Iranian‬‬ ‫شود‪and .‬‬ ‫اینطور به نظر می رسد که نباشی‬ ‫‪society, as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫خانواده‬ ‫یک‬ ‫العاده‬ ‫خارق‬ ‫تجربه‬ ‫یک‬ ‫تماشایی‬ ‫های‬ ‫تکنیک‬ ‫از‬ ‫بسیاری‬ ‫منشا‬ ‫مکان و زمان اجــرای نمایش‪ :‬تئاتر‬ ‫‪to construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history‬‬ ‫‪but‬‬ ‫‪also‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪relation‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪regional‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪international‬‬ ‫‪powers,‬‬ ‫از دیدنش هست که پس از تماشای اکروباتیک و‬ ‫ژیمناستیک چینی است کوئین الیزابت از جمعه تا یک شنبه‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating is limited, reservations are recommended.‬‬ ‫آن معموال می گویند که هر سال به که احتماال‬ ‫شما در جاهای دیگر تماشا (‪ 22‬الــی ‪ 31‬مــارس) در ده نوبت‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪Please register online at‬‬ ‫شن‪is an‬یون‬ ‫دیدن‬ ‫اتفاق خانواده‬ ‫کالسیک‬ ‫رقص‬ ‫همچنین‬ ‫‪ questions:‬اید‪.‬‬ ‫‪ what‬کرده‬ ‫‪these‬‬ ‫‪basic‬‬ ‫;‪Iranian‬‬ ‫به ‪and‬‬ ‫شان‪how‬‬ ‫‪has Iranian‬‬ ‫اجراست که‬ ‫دارای زمان های مختلف‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آن‬ ‫عاشق‬ ‫می روند و‬ ‫است‬ ‫ترکیبی‬ ‫حرکاتی‬ ‫شامل‬ ‫چینی‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫متناسب با موقعیت خود بهترین زمان‬ ‫‪Grant‬‬ ‫‪Farr‬‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫‪East‬‬ ‫‪Media‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Book‬‬ ‫)‪Reviews‬‬ ‫شن یون‪ ،‬توسط گروهی از چینی ها که شما احتماال جای دیگری آنها را را می توانید انتخاب کنید‪ ،‬نمایشی‬ ‫در سال ‪ 2006‬در نیویورک تاسیس ندیده اید‪.‬‬ ‫این حرکات خودشــان را دیدنی که هرگز فراموشش نخواهید‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫نمایشی‬ ‫های‬ ‫داســتان‬ ‫شد؛ توســط افرادی که بدلیل آزار و در‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اذیت شدن توسط رژیم کمونیستی دهند‪ -‬چیزی شبیه ترکیبی از باله و‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪34‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫ﺳﺎﻏﺮ در ﭘﺎﯾﯿﺰ ‪ 1364‬در اﺻﻔﻬﺎن ﭼﺸﻢ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﮔﺸﻮد‪ .‬ﻧﺨﺴﺘﯿﻦ ﮐﻮچ در ﺳﻪ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻌﻠﻖ ﺧﺎﻃﺮ زﯾﺎدى‬ ‫ﺑﻪ زادﮔﺎه و ﺗﻬﺮان ﻧﺪارد‪ ،‬ﻣﯿﮕﻮﯾﺪ ﻗﻠﺒﺶ ﺑﺮاى ﺷﻬﺮ ﮐﻮﭼﮏ و ﺧﻮشﺑﻮى ﮔﻠﭙﺎﯾﮕﺎن ﻣﻰﺗﭙﺪ‪.‬‬ ‫در ‪ 26‬ﺳﺎﻟﮕﻰ ازدواج ﮐﺮد »ﺑﺎ ﻋﺸﻖ«‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز ﺑﺴﺎن ﺑﺴﯿﺎرى ﺑﺎ زﻧﺪﮔﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ دﺳﺖ و ﭘﻨﺠﻪ ﻧﺮم‪ ،‬و ﺗﻼش ﻣﻰﮐﻨﺪ از »زﻧﺪﮔﻰ ﺳﺎدهاى ﮐﻪ دارد ﻟﺬت ﺑﺮده و‬ ‫ﺑﺎ ﯾﺎرى ﻫﻤﺴﺮ« راه ﺧﻮد را در ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻧﻮ ﺑﺎز ﯾﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎه ﻣﻰﻧﻮﯾﺴﺪ‪ ،‬ﻣﻰﺳﺮاﯾﺪ و »اﻣﻦﺗﺮﯾﻦ و دﻧﺞﺗﺮﯾﻦ ﮔﻮﺷﻪى دﻧﯿﺎ را از اﻧﺘﻬﺎى ذﻫﻦ ﻣﺸﻮﺷﺶ روى ﮐﺎﻏﺬﻫﺎى ﺧﻂ دار و‬ ‫ﺑﻰﺧﻂ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﻣﻰﮐﺸﺪ و ﺑﺮاى ﯾﺎﻓﺘﻦ آراﻣﺶ ﺑﻪ واژه ﭘﻨﺎه ﻣﻰﺑﺮد‪«.‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫ﯾﮏ ﭘﻨﺠﺮه ﮐﻪ ﺑﺎز ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫رو ﺑﻪ آراﻣﺶ ﯾﮏ ﻧﮕﺎه‬ ‫ﯾﮏ ﭘﻨﺠﺮه ﮐﻪ‬ ‫ﺑﺎز ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺑﻮى ﺧﻮش دوﺳﺘﻰ ﺑﻪ ﻣﺸﺎم‬ ‫ﻣﻰرﺳﺪ‬ ‫ﭘﺸﺖ اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺳﺎلﻫﺎ‬ ‫ﺳﺮ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﻣﻨﺘﻈﺮ آﻣﺪﻧﺖ اﯾﺴﺘﺎد‬ ‫ﻧﻘﺶ روﯾﺎﻫﺎ را‬ ‫ﻣﻰﺗﻮان‬ ‫روى ﺑﺨﺎر ﺷﯿﺸﻪ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﮐﺮد‬ ‫ﭘﺸﺖ اﯾﻦ ﭘﻨﺠﺮه ﺑﺎران ﺳﺖ‬ ‫ﺑﻰﻗﺮار‬ ‫و ﺷﺐ اﺳﺖ ﺷﻮراﻧﮕﯿﺰ و ﻃﻮﻻﻧﻰ‬ ‫ﮐﻮﭼﻪ ﻋﺎﺷﻖ اﺳﺖ‬ ‫و ﮐﺒﻮﺗﺮ آواز ﻣﻰﺧﻮاﻧﺪ‬ ‫در ازاى ﻫﯿﭻ‬ ‫ﺑﺎز ﮐﻦ ﭘﻨﺠﺮه را‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺮﯾﺰد ﺷﻮر را‬ ‫ﻋﺸﻖ را‬ ‫ﺷﻌﺮ را‬ ‫رﻗﺺ را‬ ‫از دل ﺧﺎﻧﻪى ﻣﺎ‬ ‫روى ﺳﻨﮓ ﻓﺮش ﺧﯿﺎﺑﺎن‬ ‫زﯾﺮ ﭘﺎى ﻋﺎﺑﺮان‬

‫ﻏﺒﺎر‬ ‫ﻗﺮار ﺑﻮد‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫ﻏﺒﺎر را ﺑﺸﻮرد‬ ‫از ذﻫﻦ ﭘﻨﺠﺮه‬ ‫و ﺑﺸﮑﻨﺪ‬ ‫ﺣﺼﺎر آﺧﺮﯾﻦ ﻧﮕﺎه را‬ ‫ﺗﺎ رﻫﺎ ﺷﻮﯾﻢ در ﻓﺮدا‬ ‫ﻫﺮﯾﮏ ﺑﻪ راه ﺧﻮﯾﺶ‬ ‫وﻋﺪه ى زﻣﺎن ﺑﻮد‬ ‫ﻣﯿﺎن ﺣﺮفﻫﺎى آﺧﺮﯾﻦ دﯾﺪار‬ ‫ﭼﻪ ﭘﻮچ ﻣﯿﮕﺬرد‬ ‫ﭼﻪ دﯾﺮ‬

‫ﻏﺮﯾﺒﻪاى در آﯾﯿﻨﻪ‬ ‫زیﺮ ﭘای ﺑاد‬ ‫مﺮا رها مﮑن‬ ‫ﺑمان کنار من این ﭘاییﺰ را‬ ‫و ﺑﮕﺬار ﺑﺮگ ریﺰان‬ ‫دﻟﻢ ﻓﺮش کند ﺳﺮدی خیاﺑان را‬ ‫ﺑه خاﻃﺮ ﺗو‬ ‫ﺑه خود خیانﺖ کﺮدم‬ ‫نیسﺖ دیﮕﺮ ﺟایی ﺑﺮایﻢ‬ ‫درآیینه‬ ‫که من از من ﮔﺮیﺰان اﺳﺖ‬

‫ﻣﺮگ زرد‬ ‫مﺮگ ﺑود و مﺮکﺒی زرین‬ ‫عﺒور میکﺮد آرام‬ ‫از میان کوﭼه هایی‬ ‫ﺑا نام‬ ‫ﮔمنام‬ ‫ﺳایه اﻓﮑنده ﺑود‬ ‫در ﺣیات خانهای مﺘﺮوك‬ ‫که هﺮ روز زنی خمیده‬ ‫ایسﺘاده در ایوان‬ ‫ﻏﺒار ﺗنهاییش را‬ ‫در میان ﺣجمهای از ﺳﮑوت‬ ‫میان رازﻗیها ﻓﺮیاد میزد‬ ‫و میﺗﮑاند‬ ‫زوزه میکﺸید‬ ‫ﺳﺮدﺗﺮ از ﺑا ِد دی‬ ‫و از میان ناخن کﺒودان خیاﺑانﮕﺮد‬ ‫ﺑی ﺗﻔاوت عﺒور میکﺮد‬ ‫ﺳیﻞ میﺷد و ﺟاری‬ ‫ﻻﺑهﻻی ﭼﺮوكهای‬ ‫ﭘیﺸانی یﮏ مﺮد‬ ‫ﭼون ﺷﺮم‬ ‫و ﭼونان ﮔﺮداﺑی وﺣﺸی‬ ‫ﺣﻠﻘه میزد‬ ‫در ﭼﺸمان کودکیام‬ ‫و نه ﺟاری‬ ‫که ﻏﺮق میﺷد‬ ‫در انﺘهای یﮏ ﺑﻐﺾ ﺳی ﺳاﻟه‬ ‫مﺮگ ﺑود که هﺮ روز عﺒور میکﺮد‬ ‫از ﺷهﺮ‬ ‫ﺑی ﺗﻔاوت‬ ‫اما زرین‬

‫ﮔﻨﺪﻣﺰار ﻣﻮﻫﺎﯾﺶ‬ ‫ﻋﺸﻖ را‬ ‫ﻣﯿﺎن ﮔﻨﺪﻣﺰار ﻣﻮﻫﺎﯾﺖ‬ ‫وﻗﺘﻰ ﻣﻰرﻗﺼﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺎز ﺑﺎد‬ ‫ﻣﻰدرﺧﺸﻨﺪ‬ ‫زﯾﺮ ﺳﺨﺎوت ﺧﻮرﺷﯿﺪ‬ ‫ﭼﻮﻧﺎن ﭘﻮﻟﮏﻫﺎى داﻣﻦ ﺳﯿﺎه آﺳﻤﺎن‬ ‫ﻋﺸﻖ را‬ ‫در اﻋﻤﺎق ﻧﮕﺎﻫﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﻮن اﻗﯿﺎﻧﻮس آرام و دﻟﻔﺮﯾﺐ‬ ‫ﻏﺮق ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ اﻧﺴﺎﻧﻰ را ﯾﺎراى رﻓﺘﻦ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻣﻦ آن ﺻﯿﺎد ﻣﺮوارﯾﺪ‬ ‫ﮐﻪ دل ﺑﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪت‬ ‫ﻋﺸﻖ را در ﺣﻀﻮرت‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ﻣﯿﺎن ﺣﺮﯾﺮ دﺳﺘﺎﻧﺖ‬ ‫آﻧﺠﺎ ﮐﻪ ﺗﻼﻗﻰ ﻣﯿﺎﺑﺪ‬ ‫ﺗﻔﺎوتﻫﺎ‬ ‫و ﺧﻼﺻﻪ ﻣﻰﺷﻮد‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻧﺎﮔﻔﺘﻪﻫﺎ در ﯾﮏ ﺑﻮﺳﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﯾﮏ روﯾﺎ در ﺧﻮاب‬ ‫ﯾﺎ ﺧﻮاﻧﺪن ﺷﻌﺮى در آﻏﻮﺷﺖ‬ ‫از ﻋﺸﻖ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﺸﻖ را ﻧﻪ ﻣﻌﻨﺎﯾﻰ در ﮐﻼم‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﯾﮏ ﺑﻮﺳﻪ‬ ‫در ﺧﻮاب‬

‫ﮐﻮچ‬ ‫رﻓﺘﻦ اﺳﺖ دﯾﮕﺮ‬ ‫ﭼﻤﺪان ﮐﻮﭼﮏ آﺑﻰ را دوﺑﺎره ﺑﺴﺘﻦ‬ ‫و ﭼﺸﻢﻫﺎ را ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫رو ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻃﺮات ﯾﮏ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻧﮕﺸﻮدن‬ ‫اﯾﻦ ﺑﺎر ﮐﻤﻰ دورﺗﺮ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺮاى ﻣﺎﻧﺪن ‪...‬‬ ‫ﺷﻬﺮ را‪،‬‬ ‫ﮐﻪ دﯾﺮىﺳﺖ آﺑﺴﺘﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ را‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ُﻣﻬﺮ ﺷﻬﺮدارىاش در ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪام‬ ‫ﮐﻮﭼﻪ را‪،‬‬ ‫ﮐﻪ ﺻﺪاى ﺑﺎزىﻫﺎﻣﺎن در ﮔﻮﺷﺶ‬ ‫و آدمﻫﺎ را‪،‬‬ ‫ﺑﺪرود ﮔﻔﺘﻦ‬ ‫اﻣﺎ‪...‬‬ ‫ﺑﺎز ﺧﻮاﻫﻢ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺧﯿﻠﻰ زود‬ ‫ﺧﯿﻠﻰ دﯾﺮ ﻧﯿﺰ ﻧﻪ‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ وﻗﺘﻰ دل‬ ‫آرام ﺷﻮد‬ ‫ﺑﺒﺨﺸﺪ‬ ‫دﻟﺘﻨﮕﻰ را‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺎ ﻃﻌﻤﻰ ﮔﺲ‬ ‫در ﻧﺒﻮد وﺣﺸﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻓﺮﯾﺎد ﻣﯿﺰﻧﺪ‬ ‫رﻓﺘﻦ اﺳﺖ دﯾﮕﺮ‬

‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﺑﺮای در کنار ﺗو ماندن‬ ‫میان ﺗمام زنان ﺷهﺮ‬ ‫منﻢ که زن ﺗﺮین خواهﻢ ﺷد‬ ‫نه از ﺟنﺲ ﺣﺮیﺮ‬ ‫و نه ﺑه ﻟﻄاﻓﺖ هوای ﺗازه ی ﺑهار‬ ‫که من‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫مﺮدان کور دل‬ ‫از ﺷهﺮ‬ ‫ﺑا دیوارهایی از ﻏﺮور و ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫که از آﺳمانﺶ‬ ‫ﺑایدها ﺑارید و نﺒایدها‬ ‫ﺑﺮ ﺑهار ﺟوانیام‬ ‫می آیﻢ‬ ‫کنارم ﺑمان‬ ‫و ﺑﮕﺬار ﮔیسوانﻢ‬ ‫ﻗد ﺑﮑﺸد‬ ‫در میان نوازش دﺳﺘانﺖ‬

‫ﻋﻄﺮ ﻓﺮدا‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﻮاﺳﻢ ﻫﺴﺖ ﺑﻪ روزﻫﺎى ﺑﺎراﻧﯿﺖ‬ ‫اﻣﺎ ﭼﻪ ﮐﻨﻢ‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﺰ اﺳﺖ‬ ‫ﺣﺎل ﺗﻤﺎم ﮐﻮﭼﻪﻫﺎﺳﺖ‬ ‫اﯾﻦ روزﻫﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺣﺎل ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻰﭘﯿﭽﺪ ﺑﺎد ﺳﺮد ﭘﺎﯾﯿﺰ‬ ‫ﻻﺑﻪﻻى ﻣﻮ ﻫﺎى ﻃﻼﯾﯿﺖ‬ ‫ﺑﮕﺬار ﺑﮕﺬرد ﺑﺎد از ﻣﯿﺎنﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎ ﻧﯿﺰ ﻣﻰﮔﺬرﯾﻢ‬ ‫ﭼﻮن ﻧﺴﯿﻢ‬ ‫از ﻣﯿﺎن ﮐﻮﭼﻪﻫﺎى ﺗﺐ دار ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻗﺮار ﻣﻰﮔﯿﺮﯾﻢ در ﮐﺎﻓﻪى دﻟﺨﻮاﻫﺖ‬ ‫و ﻣﻰﻧﻮﺷﯿﻢ ﭼﺎى‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻄﺮ ﺧﻮش ﻓﺮدا‬

‫‪34‬‬

‫‪ 33‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫ریش گذاشتن برای کشتی‌گیران سومو‬ ‫ممنوع شد‬ ‫بی‌بی ســی‪ -‬طبق قوانیــن جدید‬ ‫کشــی‌گیران ســومو در ژاپن دیگر‬ ‫نمی‌توانند ریش «زشــت» داشــته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بعضــی از ورزشــکاران این رشــته‬ ‫باستانی معتقدند که ریش برای آن‌ها‬ ‫شانس می‌آورد‪ .‬با این حال مسئوالن‬ ‫کشتی ســومو از این به بعد داشتن‬ ‫ریش‪ ،‬ناخــن دراز و خالکوبی را برای‬ ‫داشتن ظاهری مناسب ممنوع کردند‪.‬‬ ‫اگورومــا‪ ،‬از اعضای ارشــد اتحادیه‬ ‫ســومو ژاپن گفت‪« :‬رینگ ســومو‬ ‫مقدس است و اهمیت زیادی دارد که‬ ‫تماشاگران چیز ناخوشایندی نبینند‪.‬‬ ‫ما می‌خواهیم که هــواداران هنگام‬ ‫دیدن این رشته احساس خوبی داشته‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫او پس از جلسه اتحادیه سومو در شهر‬ ‫اوزاکا اعــام کرد که قوانین جدید از‬ ‫این به بعد در سومو اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫رسانه‌های ژاپن می‌گویند که عملکرد‬ ‫مسئوالن سومو در «زشت» دانستن‬ ‫ریش بخشی از پروژه گسترده‌تر آن‌ها‬ ‫برای پاک کردن چهره این رشته پس‬ ‫از رسوایی‌های سال‌های اخیر است‪.‬‬

‫کاکوریو‪ ،‬قهرمان بزرگ سومو در این‬ ‫رابطه گفت‪« :‬این نکته بسیار مهمی‬ ‫است و همه ما باید کامال به این قانون‬ ‫وفادار بمانیم‪».‬‬ ‫کشتی سومو رشــته‌ای باستانی در‬ ‫ژاپن اســت که گفته می‌شود قدمت‬ ‫آن به ‪ ۱۵۰۰‬ســال می‌رسد‪ .‬در این‬ ‫رشــته دو کشتی‌گیر سعی می‌کنند‬ ‫حریف را از رینگ مدور خارج کنند یا‬ ‫یک جای بدن او غیر از کف پایش را‬ ‫به زمین برسانند‪.‬‬ ‫این رشته در ژاپن به وجود آمده است‬ ‫و ژاپن تنها کشــوری اســت که این‬ ‫ورزش به شکل حرفه‌ای در آن برگزار‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫تیم فوتبال زنان ایران به قطر می‌رود‬

‫‪33‬‬

‫به بهانه دادگاه عابربانک فوتبال ایران‬

‫حسین هدایتی‪ ،‬تصویر تمام قد از مدل خانمانسوز خصوصی‌سازی‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬حسین هدایتی‪ ،‬مالک‬ ‫باشگاه استیل‌آذین‪ ،‬عضو سابق هیات‬ ‫مدیره باشگاه پرسپولیس و ملقب به‬ ‫عابربانک در فوتبال ایران پس از فاش‬ ‫شــدن اتهامات اخالل عمده در نظام‬ ‫اقتصادی کشور از طریق اخذ تسهیالت‬ ‫بــه مبلغ ‪ ۵۸۶‬میلیــارد تومان برای‬ ‫شرکت‌های صوری‪ ،‬پنج فقره خیانت‬ ‫در امانت به مبلغ ‪ ۴۲۰‬میلیارد تومان‬ ‫از طریق تسهیالت مشارکت مدنی و‬ ‫پولشویی به مبلغ ‪ ۵۸۶‬میلیارد تومان‪،‬‬ ‫همه چیز را درباره فوتبال خصوصی‬ ‫در ایران تعریف کرد‪ ،‬شفاف و روشن‪،‬‬ ‫عین واقعیت‪ .‬او اما اولین نفر نبود که‬ ‫درباره سرمایه‌گذاران فوتبال خصوصی‬ ‫در ایران همه چیز را فاش کرد‪ ،‬پیش‬ ‫از او امیرمنصور آریا در باشگاه داماش‬ ‫و بابک زنجانی در باشــگاه راه‌آهن به‬ ‫شفافیت تمام همه چیز را گفته بودند‬ ‫که چرا در فوتبال ‪-‬شما سینما را هم‬ ‫فراموش نکنید‪ -‬پول‌ها را مثل شاباش‬ ‫بر سر ستاره‌ها می‌ریزند‪.‬‬ ‫حکایت غم‌انگیزی است اما در فوتبالی‬ ‫که خلق درآمد نمی‌کند‪ ،‬امثال حسین‬ ‫هدایتی ترغیب می‌شوند که در نقش‬ ‫سرمایه‌گذار ظاهر شوند‪ .‬کدام بخش‬ ‫خصوصی حاضر اســت میلیاردها و‬ ‫میلیاردها پولش را در فوتبال هزینه‬ ‫کند و هیچ نصیبی نبرد؟‬ ‫فوتبال ایران از ماجرای دادگاه حسین‬ ‫هدایتی یک بار دیگــر درس بزرگی‬ ‫گرفت‪ ،‬یک ســیلی محکم در گوش‬

‫فوتبالی که میلیاردها هزینه می‌کند‬ ‫و درآمــدی تولیــد نمی‌کند‪ .‬صحنه‬ ‫غم‌انگیز با این دیالوگ بیرون می‌آید‬ ‫که هدایتی می‌گوید شــهرت‌طلب‬ ‫نیســت اما همان روز که در جشــن‬ ‫قهرمانــی پرســپولیس دور تــا دور‬ ‫ورزشگاه آزادی را با تبلیغ برند خود‬ ‫پر کــرده بود‪ ۴ ،‬مــاه حقوق معوقه‬ ‫کارگرانش را پرداخــت نمی‌کرد‪ .‬در‬ ‫ورزشــگاه آزادی در نقــش یک مرد‬ ‫بخشــنده و ولخرج نشســته بود که‬ ‫پول‌هــا را پای عالقــه‌اش به مردم و‬ ‫فوتبال خرج می‌کند اما هیچ رسانه‌ای‬

‫دوربین را از صورت خندان هدایتی به‬ ‫کارخانه‌اش نبرد که کارگرانش ‪ ۴‬ماه‬ ‫حقوق نگرفته بودند‪.‬‬ ‫کری‌خوانی‌هــای باشــگاهی در این‬ ‫ماجرای پولشــویی ســخیف است‪.‬‬ ‫ســخیف اســت که بــا هدایتی به‬ ‫پرسپولیس طعنه بزنیم و چهره‌های‬ ‫مشــابه را در باشــگاه‌های دیگــر‬ ‫فراموش کنیم‪ .‬فوتبال ایران با چنین‬ ‫سرمایه‌هایی می‌درخشد و این با نفس‬ ‫ورزش در تضاد است‪ ،‬با نفس ورزش‬ ‫حرفه‌ای هم در تضاد است‪ .‬فوتبال با‬ ‫این ولخرجی‌ها رشد نمی‌کند‪ ،‬بلکه‬

‫این پول‌ها تورم و ورشکستگی به بار‬ ‫می‌آورنــد‪ .‬در فوتبالی که با پول‌های‬ ‫بادآورده گران شــده‪ ،‬باشــگاه‌های‬ ‫کوچک نابود می‌شــوند و یا آنها نیز‬ ‫دنبــال عابربانک‌هــای کوچک‌تری‬ ‫می‌گردند تا خود را از ورشکســتگی‬ ‫نجات دهند‪.‬‬ ‫یادمان باشد که با این روش و با این‬ ‫چهره‌ها‪ ،‬خصوصی‌ســازی در فوتبال‬ ‫یک پروژه نابودگر و خانمانسوز است‪.‬‬ ‫یادمان باشد که امثال هدایتی سالها‬ ‫از اسالیدر سایت‌ها پایین نمی‌آمدند‬ ‫و در رسانه‌ها می‌درخشیدند‪ ،‬یادمان‬ ‫باشــد که ســتاره‌هایی بــا ادعای‬ ‫دغدغه‌هــای اجتماعی هــردم کنار‬ ‫هدایتی عکــس یادگاری می‌گرفتند‬ ‫و حامیانش بودند‪ .‬یادمان باشــد که‬ ‫شنل قرمز می‌پوشــید و همیشه از‬ ‫تعلق خاطرش بــه ورزش می‌گفت‪،‬‬ ‫یادمان باشــد که در هر فدراسیونی‬ ‫سرک می‌کشید و گره‌ای را برای‌شان‬ ‫باز می‌کرد‪ ،‬یادمان باشد که از بیماری‬ ‫ســتاره‌های فوتبال ایران هم فرصت‬ ‫ســاخته بود تا محبت نمایشی‌اش را‬ ‫دریغ نکند‪ .‬فوتبال فرصتی بود برای‬ ‫این نمایش رقت‌انگیــز‪ ،‬برای ایجاد‬ ‫جایگاه اجتماعی‪ .‬حاال که این نمایش‬ ‫تمام شــده‪ ،‬فوتبال ایران شاید بهتر‬ ‫بفهمد که خصوصی‌سازی به معنای‬ ‫سپردن باشــگاه‌ها به امثال حسین‬ ‫هدایتی نیست‪ .‬این کار اسم دیگری‬ ‫دارد‪.‬‬

‫توقف فروش پوشش زنانه ورزشی جنجالی در فرانسه‬ ‫رایزنی‌‌ها با کنفدراسیون فوتبال آســیا نتیجه داد‪ .‬قطر میزبان مرحله‬ ‫دوم رقابت‌های المپیک ‪ ۲۰۲۰‬فوتبال زنان خواهد بود‪ .‬اگر مســابقات در‬ ‫اسرائیل برگزار می‌شد‪ ،‬تیم ایران مجبور بود «خط قرمز» را رعایت کند و‬ ‫از مسابقات چشم بپوشد‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬پــس از مکاتبــات‬ ‫مســئوالن فدراسیون فوتبال ایران با‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا و فیفا‪ ،‬محل‬ ‫برگزاری مسابقات مرحله دوم المپیک‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬فوتبال زنان از فلســطین به‬ ‫قطر تغییر کرد‪ .‬تیم زنــان ایران در‬ ‫قرعه کشی ‪ ۲۴‬بهمن‪ ،‬در گروه ‪ C‬قرار‬ ‫گرفته و باید با چین‪ ،‬تاپیه‪ ،‬فیلیپین‬ ‫و فلســطین مســابقه بدهد‪ .‬میزبان‬ ‫رقابت‌ها فلسطین بود اما ممنوعیتی‬ ‫که در پاسپورت شــهروندان ایرانی‬ ‫درج شده‪ ،‬ســدی برای حضور زنان‬ ‫ایران در این مســابقات بود‪ .‬پشــت‬ ‫جلد گذرنامه‌های ایرانی نوشته شده‬ ‫که «دارنده پاســپورت حق سفر به‬ ‫فلسطین اشغالی را ندارد»‪.‬‬ ‫تیــم زنان ایــران باید در شــهرک‬ ‫«الرام» در شــمال شــرقی اورشلیم‬ ‫(بیت‌المقدس) به میدان می‌رفت‪ .‬بر‬ ‫این اســاس و برای رعایت ممنوعیت‬ ‫مربوطه یــا باید انصراف مــی‌داد یا‬ ‫در محــل دیگــری بــازی می‌کرد‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران در نخستین‬ ‫واکنش خواهــان تغییر گروه و بازی‬ ‫در گروه‌هایی شد که میزبان‌های آن‬ ‫میانمار یا ازبکســتان هستند‪ .‬سپس‬ ‫اعالم شــد که در صورت عدم تغییر‬ ‫میزبان‪ ،‬تیم زنان ایران در مســابقات‬ ‫شرکت نمی‌کند‪.‬‬ ‫باشــگاه خبرنــگاران جــوان یک‬ ‫روز پیش‌تر نوشــته بود که ســعود‬ ‫المهنــدی‪ ،‬رئیس قطــری کمیته‬ ‫مســابقات کنفدراسیون فوتبال اسیا‬

‫توانسته که مسئوالن فلسطینی را به‬ ‫تغییر میزبانی راضی کند‪ .‬رسانه‌های‬ ‫ایــران خبر داده‌اند کــه مهدی تاج‪،‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال ایران شخصا‬ ‫با المهندی در این زمینه مذاکره کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دو هفته پس از قرعه‌کشی یاد شده‪،‬‬ ‫دردسر مربوطه حل شد‪ .‬کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آسیا رســما موافقت خود با‬ ‫تغییر میزبانی را اعالم کرد‪.‬‬ ‫لیال صوفی‌زاده‪ ،‬نایــب رئیس بانوان‬ ‫فدراسیون فوتبال ایران پیش‌تر گفته‬ ‫بود که فدراسیون فوتبال آسیا و فیفا‬ ‫معموال تعامل الزم را در این زمینه‌ها‬ ‫انجام می‌دهند چون به دنبال گسترش‬ ‫فوتبال زنان در جهان هستند‪« :‬پس از‬ ‫مکاتبات الزم با کنفدراسیون آسیا‪ ،‬از‬ ‫آنها خواسته شد فیفا را در جریان قرار‬ ‫دهند؛ زیرا آنها ناظر اصلی مسابقات‬ ‫انتخابی فوتبال المپیک هستند‪».‬‬ ‫تیم ملی فوتبال زنان ایران در نوامبر‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬توانست با پیروزی مقابل لبنان‬ ‫و تساوی با هنگ کنگ به مرحله دوم‬ ‫رقابت‌های انتخابی صعود کند‪ .‬زنان‬ ‫ایران در صورت صدرنشینی در مرحله‬ ‫دوم‪ ،‬به همراه تیم‌های استرالیا‪ ،‬چین‪،‬‬ ‫کره‌جنوبی‪ ،‬کره‌شــمالی‪ ،‬تایلند و دو‬ ‫تیم دیگر صعود کننده به مرحله سوم‬ ‫خواهند رفت‪.‬‬ ‫مرحله سوم انتخابی در دو گروه برگزار‬ ‫خواهد شد و تنها تیم صدرنشین هر‬ ‫گروه می‌تواند به المپیک راه پیدا کند‪.‬‬

‫یک تولیدکننده و فروشنده لوزام‬ ‫ورزشــی در فرانســه در پی باال‬ ‫گرفتن اعتراض‌ها از فروش «حجاب‬ ‫ورزشی» در فرانسه منصرف شد‪ .‬این‬ ‫پوشش برای زنان مسلمان در نظر‬ ‫گرفته شده بود‪ .‬این تصمیم به سود‬ ‫رقیب آمریکایی تولیدکننده خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬شــرکت دکتلــون‪،‬‬ ‫تولیدکننده و فروشنده فرانسوی لوازم‬ ‫و لباس ورزشی اعالم کرد که «حجاب‬ ‫ورزشــی» را از فهرست اقالم خود در‬ ‫فرانســه حذف می‌کند‪ .‬این پوشش‬ ‫ســر و گردن را می‌پوشــاند و برای‬ ‫زنان مسلمان در نظر گرفته شده بود‪.‬‬ ‫مقام‌های دکتلون «دسترســی همه‬ ‫زنان جهان به ورزش» را شــعار خود‬ ‫اعالم کــرده بودند‪ .‬آنها حال تصمیم‬ ‫گرفته‌اند که «حجاب ورزشی» را فعال‬ ‫در فرانسه عرضه نکنند‪.‬‬ ‫طرفداران پوشش‌هایی از این دست‬ ‫می‌گویند که قصدشان ایجاد شرایطی‬ ‫برای حضور پررنگ‌تر زنان مســلمان‬ ‫در عرصه اجتماعی اســت‪ .‬طراح این‬ ‫پوشش درباره انگیزه خود از طراحی‬ ‫آن گفته است‪« :‬عالقه داشتم که همه‬ ‫زنان بتوانند در هــر محله‌ای‪ ،‬در هر‬ ‫شهری‪ ،‬در هر کشوری ‪ ...‬صرف نظر‬ ‫از محیط فرهنگی خود‪ ،‬بدوند‪».‬‬ ‫دکتلون «حجــاب ورزشــی» را در‬ ‫حــال حاضر در فروشــگاه‌های خود‬ ‫در مراکــش عرضــه می‌کند و قصد‬ ‫داشــت آن را در هفته‌هــای آتی در‬ ‫شــعب خود در فرانسه هم بفروشد‪.‬‬ ‫«استقبال گسترده» از این محصول‬ ‫در مراکش دست‌اندرکاران دکتلون را‬ ‫بر آن داشت که به سراغ بازار فرانسه‬ ‫هم بیایند‪.‬‬ ‫فرانسه در میان کشــورهای اروپایی‬

‫بزرگترین جمعیت مسلمان را دارد‪ .‬در‬ ‫این کشور از سال ‪ ۲۰۰۴‬پوشش موی‬ ‫سر در مدارس و ادارات دولتی ممنوع‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬هم بحث بر سر‬ ‫حضور زنان با «بورکینی» در ساحل‪،‬‬ ‫جامعه فرانسه را فرا گرفت‪ .‬بورکینی یا‬ ‫«مایوی اسالمی» لباس شنای نسبتا‬ ‫گشادی اســت که در آن تنها از مچ‬

‫دست و پا به پایین و صورت باز است‪.‬‬ ‫اختالف نظر بر ســر فروش «حجاب‬ ‫ورزشــی» آخرین نمونــه از رویایی‬ ‫طرفداران و مخالفان پوشش اجباری‬ ‫زنان مســلمان در فرانســه اســت‪.‬‬ ‫منتقدان حجاب در این کشور پوشش‬ ‫اجباری را نمادی از تبعیض علیه زنان‬ ‫می‌دانند‪.‬‬

‫بازگشت رئال به دوران کهکشانی‬ ‫با هزینه ‪ 345‬میلیون پوندی‬ ‫ایران ورزشی‪ -‬با جدایی رونالدو و افول ستاره‌های چون بنزما‪ ،‬بیل و حتی‬ ‫ایســکو و پا به سن گذاشتن مودریچ رئال تا حدی زیادی خالی از طراوت‬ ‫و جدابیت الزم شده است‪.‬البته نبود وزنه روحی سنگین روی نیمکت که‬ ‫سوالری نتوانسته در این امر کاریزمای الزم را داشته باشد‪ ،‬نیز به شدت در‬ ‫رئال مادرید به چشم می‌آید‪.‬‬ ‫بر اساس خبر رسانه‌های نزدیک به رئال مادرید این تیم قصد دارد در فصل‬ ‫نقل و انتقاالت تابستان با هزینه ‪ 345‬میلیون پوند تیمی جدید متشکل‬ ‫از هری کین‪‌،‬ادن آزارد و پائولو دیباال در خط حمله بسازد که دوباره حرف‬ ‫اول را در فوتبال اروپا بزند‪.‬البته حضور یک مربی کاربلد هم می‌تواند در این‬ ‫راه تاثیرگذار باشد‪.‬‬

‫واکنشسیاستمداران‬

‫احزاب عمدتا میانه‌رو فرانسه مخالفت‬ ‫خود را با عرضه «حجاب ورزشــی»‬ ‫در این کشور اعالم کرده‌اند‪ .‬به گفته‬ ‫انیس بوزین‪ ،‬وزیر ســامت فرانسه‪،‬‬ ‫«حجاب ورزشی» غیر قانونی نیست‪،‬‬ ‫اما «تصویری از زنان ارائه می‌کند که‬ ‫من با آن موافق نیســتم‪ .‬من ترجیح‬ ‫می‌دادم مارکی فرانسوی برای چنین‬ ‫پوششی تبلیغ نمی‌کرد‪».‬‬ ‫خانــم اورور ب ِرژ‪ ،‬ســخنگوی حزب‬ ‫رئیس جمهور امانوئــل ماکرون‪ ،‬نیز‬ ‫معتقد اســت‪« :‬ورزش مایه رهایی از‬ ‫قیدهاست‪ ،‬نه سرکوب‪ ».‬او از کسانی‬ ‫انتقاد می‌کند که «زنــان را تنها در‬ ‫صورتــی در عرصــه عمومی تحمل‬ ‫می‌کنند‪ ،‬که خود را بپوشانند‪».‬‬ ‫عرضه‌نکردن «حجاب ورزشــی» در‬ ‫عیــن حال به ســود کمپانی نایکی‪،‬‬ ‫رقیب آمریکایی دکتلون است‪ .‬نایکی‬ ‫در حال حاضر پوششــی مشــابه به‬ ‫رنگ‌های ســیاه‪ ،‬خاکستری و سفید‬ ‫عرضه می‌کند‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫انتخاب سرمربی تیم ملی‪:‬‬ ‫به زودی!‬

‫اعتراض تند ورزشکاران‬ ‫به وزیر و آقازاده‌ها‬ ‫ورزشکارانی که ریشــه‌دواندن فرزندان وزرای ورزش‪ ،‬معاونین آن‪‎‬ها و‬ ‫روسای فدراسیون‌‌های ورزشــی در بخش‌های اقتصادی ورزش ایران را‬ ‫دیده و البته خود درگیر مشکالت مالی و دیرکرد در پرداخت‌ها هستند‪،‬‬ ‫آرام آرام تاب سکوت و تحمل برای خودداری از واکنش‌های عصبی در‬ ‫فضای مجازی را از دست می‌دهند‪.‬‬

‫«مسعود سلطانی‌فر» ناگهان تصمیم‬ ‫گرفت با نظر رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫همراه شود‪« .‬علی خامنه‌ای» در یک‬ ‫سخن‪‎‬رانی گفته است‪« :‬ورزشکارانی‬ ‫کــه از امکانــات مملکت اســتفاده‬ ‫می‌کننــد و در فضــای مجــازی از‬ ‫وضعیت موجــود انتقــاد می‌کنند‪،‬‬ ‫نمک‪‎‬دان شکن هســتند‪ ».‬سخنان‬ ‫رهبر انقــاب در واکنش به انتقادات‬ ‫«علی کریمــی» و «وریا غفوری» از‬ ‫مدیران و وضعیت اقتصادی کشــور‬ ‫مطرح شد‪ .‬حاال وزیر ورزش و جوانان‬ ‫هم در صف او ایستاده است‪.‬‬ ‫نخســتین اقدام وزیر‪ ،‬احضــار وریا‬ ‫غفــوری بــه وزارت ورزش و جوانان‬ ‫بود‪ .‬ســپس یک ســخن‪‎‬رانی کوتاه‬ ‫خطاب به ورزشکاران منتقد کرد که‬ ‫در رســانه‌های دولتی هم پوششــی‬ ‫وسیع داشــت‪ .‬مسعود سلطانی‪‎‬فر در‬ ‫جلسه «ستاد عالی بازی‪‎‬های المپیک‬ ‫و پارالمپیک» گفته است‪« :‬در شرایط‬ ‫کنونی و بــا توجه به شــرایط ویژه‬ ‫اقتصادی ناشی از تحریم‪‎‬های ناعادالنه‬ ‫و غیرقانونی‪ ،‬امریکا فشــار زیادی را‬ ‫به مردم وارد کرده اســت و به همین‬ ‫دلیل‪ ،‬ورزشکاران هم باید این شرایط‬ ‫ویژه اقتصــادی را مانند مردم تحمل‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫وزیر ورزش و جوانان این بار نه تنها از‬ ‫ورزشکاران خواسته در قبال مشکالت‬ ‫اقتصادی کشور معترض نباشند که‬ ‫حتی آن‌ها را در قبال وضعیت مالی‬ ‫خودشان هم به سکوت دعوت کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نخســتین بار نیست که مقامات‬ ‫ورزشــی ایران از ورزشکاران تقاضای‬ ‫سکوت و تحمل مشکالت اقتصادی‬ ‫را دارند‪ .‬طی ســال‌های اخیر و حتی‬ ‫پیــش از آن‌که تحریم‌های اقتصادی‬ ‫امریکا علیه ایران شــدت بگیرند هم‬ ‫نمونه چنین تقاضاهایی که گاه توام با‬ ‫تهدید یا تحقیر نیز بوده‏اند را دیده‪‎‬ایم‪.‬‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۱‬و پس از شکست تیم‬ ‫ملی فوتبال ایــران در جام ملت‌های‬ ‫آسیا‪« ،‬علی سعیدلو»‪ ،‬آخرین رییس‬ ‫ســازمان تربیــت بدنی کــه بعد به‬ ‫وزارت ورزش و جوانــان تغییر یافت‪،‬‬ ‫بازیکنان فوتبال را با لفظ «بی‌غیرت»‬ ‫خطاب کرد و گفــت بودج ‌ه ایران را‬ ‫تاراج کرده‌اند‪ .‬زمستان سال ‪،۱۳۹۳‬‬ ‫«محمود گودرزی»‪ ،‬وزیر وقت ورزش‬ ‫و جوانان در پاســخ بــه چرایی دیر‬ ‫شــدن پاداش قهرمانان و مدال‌آوران‬ ‫بازی‌های آســیایی این‪‎‬چنین گفته‬ ‫بود‪« :‬بعضی از ورزشکاران ما توقعات‬ ‫بی‌جایی دارند‪».‬‬ ‫متن یک دقیقه‌ای سخن‪‎‬رانی مسعود‬ ‫سلطانی‌فر حتی در صفحه اینستاگرام‬ ‫کمیته ملی المپیک ایران هم منتشر‬ ‫شــد‪ .‬وزیر ورزش گفته بود‪« :‬فشــار‬ ‫اقتصادی باید توســط همه اقشار‪ ،‬از‬ ‫جمله ورزشــکاران تحمل شود‪ .‬چرا‬ ‫که اکنــون دیگر در ورزش کشــور‬ ‫دسترسی به منابع نامحدود نداریم و‬ ‫در عرصه ورزش هم باید خودمان را با‬ ‫شرایط جامعه تطبیق دهیم‪».‬‬ ‫علی کریمی نخســتین چهره نام‪‎‬دار‬ ‫ورزش ایران بود که نوشــتن پاســخ‬ ‫زیر پست‌های اینستاگرامی مدیران‬ ‫سیاسی و ورزشــی ایران را باب کرد‪.‬‬

‫نقــد چهره‌هایی ماننــد «معصومه‬ ‫ابتکار»‪ ،‬رییس وقت سازمان حفاطت‬ ‫محیط زیست و «حسن روحانی» به‬ ‫دلیل بحران آلودگی هوای خوزستان‬ ‫از کریمی در یادها ماند‌ه اســت‪ .‬پس‬ ‫از آن هــم گاه و بی‪‎‬گاه‪ ،‬چه در کانال‬ ‫تلگــرام خود و چه پای پســت‌های‬ ‫اینستاگرامی مدیران ورزش و فوتبال‬ ‫ایران‪ ،‬نقدهایــش را بدون مالحظه‬ ‫نگاشته است‪.‬‬ ‫اما پس از خط و نشان رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی برای ورزشــکاران معترض‪،‬‬ ‫بــه نظر می‌رســید فضــای نقد در‬ ‫بین ورزشــکاران هم تلطیف شــود‪.‬‬ ‫اما حمایت‌های عمومــی‪ ،‬چه میان‬ ‫ورزشــکاران و هنرمنــدان‪ ،‬چه روی‬ ‫ســکوهای ورزشــگاه‌ها‪ ،‬از غفوری و‬ ‫کریمی شدت گرفت‪ .‬این ولی پایان‬ ‫داستان نبود‪.‬‬ ‫اظهارنظــر مســعود ســلطانی‌فر‪،‬‬ ‫واکنش‌هایی تند را از سوی گروهی از‬ ‫ورزشکاران به همراه داشت‪« .‬مهدی‬ ‫پوررهنما»‪ ،‬قهرمان پارالمپیکی ایران‬ ‫در رشته تکواندو با حساب اینستاگرام‬ ‫خود پای پست مســعود سلطانی‌فر‬ ‫نوشت‪« :‬همیشــه طلب‪‎‬کارید‪ .‬کاش‬ ‫کمی شــرافت داشــتید‪ .‬سر سوزن‬ ‫صداقت‪ .‬آخر چه‪‎‬قدر دروغ؟»‬ ‫«علیرضا کریمی» که ســال گذشته‬ ‫شکست تعمدی‌او برای عدم رویارویی‬ ‫با حریف اسراییلی‪ ،‬بازتابی جهانی پیدا‬ ‫کرد هم نوشــت‪« :‬در این شــرایط‬ ‫غیرعادی‪ ،‬شــما و معاونین هم بدون‬ ‫حقــوق و مزایا کار کنیــد و در کنار‬ ‫مردم‪ ،‬سختی‌ها را تحمل کنید‪».‬‬ ‫اما «محمد ارزنــده»‪ ،‬رکورددار پرش‬ ‫طول ایران که آخرین نماینده المپیکی‬ ‫کشور در این رشته هم هست‪ ،‬واکنش‬ ‫تندی نشان داده و نوشته است‪« :‬آقای‬ ‫سلطانی‌فر لطفاً دهان‌تان را ببندید و‬ ‫حرف نزنید‪».‬‬ ‫میان تمام ورزشــکاران ایران که به‬ ‫نوعی در مسیر مخالف سیاست‌های‬ ‫اعالم شده از سوی مقام اول جمهوری‬ ‫اسالمی ایران و وزارت ورزش نقدهای‬ ‫تند نوشته‌اند‪ ،‬یک نفر سراغ واژه‌هایی‬ ‫متفاوت رفته است؛ «احسان مهاجر‬ ‫شــجاعی»‪ ،‬قهرمان ایران در دوهای‬ ‫نیمه‌استقامت آسیا نوشته است‪« :‬تا‬ ‫حاال کجــای ورزش بودید‪ .‬وقتی در‬ ‫وزارت ورزش مأمور بودم‪ ،‬به پســرت‬ ‫هم اتاق داده بودی‪ .‬چرا مشکالت را‬ ‫فقط مردم تحمل کنند؟ آیا خانواده‬ ‫شما هم درگیر مشکالت می‌شود؟»‬ ‫اشاره احســان مهاجر شــجاعی به‬ ‫«علیرضا ســلطانی‌فر» اســت؛ یکی‬ ‫از شــیفتگان خودنمایــی در عرصه‬ ‫سیاست و حتی فضای مجازی‪ .‬علیرضا‬ ‫سلطانی‌فر اول بار در دوم فروردین‌ماه‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۶‬با حضور در فرمانداری‬ ‫تهران خبرساز شد‪ .‬او به همراه «بهداد‬ ‫ســلیمی»‪ ،‬قهرمان وزنه‌بــرداری و‬ ‫«حسن رنگرز»‪ ،‬کشتی‌گیر سابق برای‬ ‫انتخابات شورای شهر تهران نام‌نویسی‬ ‫کرد‪ .‬ســلیمی خیلی زود مورد انتقاد‬ ‫رسانه‌ها قرار گرفت‪ .‬او متهم شد که‬ ‫به دلیل افت فنی‪ ،‬حاال به آقازاده‌های‬ ‫ورزش نزدیک شده است تا جایگاهش‬ ‫را در تیم ملی وزنه‌بــرداری ایران از‬

‫‪32‬‬

‫گفته می‌شود باشــگاهی که در خیابان شریعتی تهران و باالتر از پل‬ ‫صدر قرار گرفته‪ ،‬با قیمتی کمتر از ‪ ۵۰‬میلیون تومان به فرزند محمدرضا‬ ‫داورزنی واگذار شده بود‪.‬‬

‫دست ندهد‪ .‬سلیمی البته در واکنش‬ ‫به انتقادها‪ ،‬در اینستاگرام خود نوشت‪:‬‬ ‫«علیرضا دکترای مدیریت فرهنگی‬ ‫دارد و بــه تازگــی دانشــجوی فوق‬ ‫دکتــرای مدیریت بحران هم شــده‬ ‫است‪ .‬هیچ ابایی برای حمایت کردن‬ ‫از او ندارم‪».‬‬ ‫پنج ماه بعد اما علیرضا سلطانی‌فربا‬ ‫اتفاق دیگری خبرســاز شد‪ .‬این بار‪،‬‬ ‫شهریورماه ســال ‪ ۱۳۹۶‬ویديویی از‬ ‫خود در اینســتاگرامش منتشر کرد‪.‬‬ ‫سلطانی‌فر پسر که در این ویدیو کنار‬ ‫«مازیار ناظمی»‪ ،‬رییس روابط عمومی‬ ‫وزارت ورزش و جوانان ایستاده است‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬تصور کنید االن استقالل‬ ‫شش گل به پرســپولیس زده و این‬ ‫بازی را برای ما گزارش کنید‪».‬‬ ‫کنایه‌‌های پسر وزیر ورزش و جوانان‬ ‫به باشگاه استقالل به تجمع هواداران‬ ‫این باشــگاه مقابل ساختمان وزارت‬ ‫ورزش و جوانان منجر شد‪.‬‬ ‫مهاجر شجاعی البته اشاره‪‎‬ای هم به‬ ‫اتاق پســر وزیر ورزش در ساختمان‬ ‫این وزارت‪‎‬خانــه کرده بــود‪ .‬فرزند‬ ‫مسعود سلطانی‌فرد برای مدتی یکی‬ ‫از مشــاوران اقتصــادی کمیته‌های‬ ‫وزارت ورزش و جوانان بود‪ .‬در همان‬ ‫زمان ارتباط صمیمانه‌اش با «مجتبی‬ ‫داورزنی» آغاز شد‪.‬‬ ‫مجتبی داورزنی‪ ،‬فرزند «محمدرضا‬ ‫داورزنی» اســت‪ .‬پدرش ســال‌ها از‬ ‫فرماندهان ســپاه پاســداران بود که‬ ‫وارد بدنه مدیریت ورزش ایران شــد‪.‬‬ ‫ابتدا رییس فدراســیون ســوارکاری‬ ‫بود‪ ،‬بعد ریاست فدراسیون والیبال را‬ ‫به دست آورد و در نهایت به معاونت‬ ‫توســعه ورزش قهرمانی و حرفه‌ای‬ ‫وزارت ورزش و جوانان رســید‪ .‬از او‬ ‫حتــی به عنوان مهنــدس انتخابات‬ ‫فدراسیون‌های ورزشی و نفر اولی که‬ ‫در سایه نشسته است هم نام می‌برند‪.‬‬ ‫ردپای داورزنی در سامانه «‪ »۳۰۹۰‬و‬ ‫اسپانسرینگ باشگاه‌ها به صورت کامل‬ ‫به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫سال ‪« ،۱۳۹۴‬تماشاگران امروز» در‬ ‫گزارشــی در مورد مجتبی داورزنی‬ ‫مدعی شد که بسیاری از حواشی این‬ ‫آقازاده ورزش ایــران به دلیل روابط‬ ‫حســنه‌اش با ورزشــکاران و برخی‬ ‫رســانه‌ها‪ ،‬بازتاب داده نمی‌شوند‪ .‬در‬ ‫این گزارش به ســفرهای مکرر پسر‬ ‫رییس وقت فدراسیون والیبال با تیم‬ ‫ملی به کشــورهای ایتالیا و لهستان‬ ‫اشاره شده بود‪ .‬در بخشی دیگر از این‬ ‫گزارش آمده بود‪« :‬فدراسیون تکواندو‬ ‫مناقصــه‌ای را برگزار کرده و پســر‬ ‫داورزنی هم برنده این مناقصه شده اما‬ ‫مثل همیشه شایعاتی هست که بگوید‬ ‫اگر مجتبی پسر داورزنی نبود‪ ،‬بعید‬ ‫بود که این امتیاز را بگیرد‪».‬‬ ‫مهم‪‎‬ترین شــایعات‪ ،‬در مورد رابطه‬ ‫مجتبی داورزنی بــا خانواده محمد‬ ‫پوالدگر‪ ،‬رییس فدراســیون تکواندو‬ ‫اســت‪ .‬مجتبی داورزنی سال ‪۱۳۹۴‬‬

‫باشگاه بدن‪‎‬سازی «سهیل استار» که‬ ‫با نام تجاری «ستاره سهیل» به ثبات‬ ‫رسیده اســت را خریداری کرد‪ .‬این‬ ‫باشگاه بدن‪‎‬سازی متعلق به فدراسیون‬ ‫تکواندو بود و باید از طریق مناقصه به‬ ‫فروش می‌رسید‪ .‬فدراسیون تکواندو‬ ‫ادعا کرد که پروسه قانونی مناقصه را‬ ‫طی کرده است اما نشانی از مناقصه‬ ‫قانونی وجود نداشت‪.‬‬ ‫گفته می‌شود باشگاهی که در خیابان‬ ‫«شــریعتی» تهران و باالتــر از پل‬ ‫«صدر» قرار گرفته‪ ،‬با قیمتی کم‪‎‬تر از‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون تومان به فرزند محمدرضا‬ ‫داورزنی واگذار شــده است‪ .‬در مورد‬ ‫مجتبی داورزنی همین‌طور بحث‌هایی‬ ‫در مــورد مشــارکت اقتصــادی با‬ ‫ملی‌پوش‌های والیبال‪ ،‬تعیین سرمربی‬ ‫تیم ملــی بوکس و واردات وســایل‬ ‫ورزش چوگان هم وجود دارد‪ .‬واردات‬ ‫ابزار چوگان بــه صورت محدود و در‬ ‫انحصار گروهی خاص است که گفته‬ ‫می‌شود مجتبی داورزنی هم یکی از‬ ‫همان خواص به حســاب می‌آید‪ .‬او‬ ‫البته کم‪‎‬تر از ‪ ۲۳‬سال سن دارد‪.‬‬ ‫محمدرضــا داورزنی امــا مردادماه‬ ‫امســال در واکنش به شــایعاتی که‬ ‫پیرامــون فرزندش وجــود دارد‪ ،‬به‬ ‫روزنامــه «خبرورزشــی» گفت‪« :‬به‬ ‫شــایعات توجه نکنید‪ .‬پسر من االن‬ ‫با دوســتانش به شــکل شــراکتی‬ ‫رستوران‌داری می‌کنند و رستوران هم‬ ‫متعلق به بخش خصوصی است‪».‬‬ ‫ریشــه فرزندان مدیران ورزشــی در‬ ‫بدنه اقتصاد البته گســترده‌تر از این‬ ‫نام‌ها اســت‪« .‬احسان» و «محسن»‌‪،‬‬ ‫فرزندان «محمد علی‌آبادی»‪ ،‬رییس‬ ‫اسبق سازمان وقت تربیت بدنی جزو‬ ‫نام‪‎‬دارتریــن آن‪‎‬ها هســتند‪ .‬با وجود‬ ‫ســال‌ها دوری محمــد علی‌آبادی از‬ ‫ورزش ایران‪ ،‬باز هم محسن علی‌آبادی‬ ‫یکــی از قدرتمندتریــن آقازاده‌های‬ ‫ورزش ایران است که بخش عمده‌ای‬ ‫از قــدرت مالی فوتبال ایــران را در‬ ‫انحصار خود دارد‪.‬‬ ‫ورزشکارانی که ریشه‌دواندن فرزندان‬ ‫وزرای ورزش‪ ،‬معاونین آن‪‎‬ها و روسای‬ ‫فدراسیون‌‌های ورزشی در بخش‌های‬ ‫اقتصادی ورزش ایران را دیده و البته‬ ‫خود درگیر مشکالت مالی و دیرکرد‬ ‫در پرداخت‌ها هستند‪ ،‬آرام آرام تاب‬ ‫ســکوت و تحمل برای خودداری از‬ ‫واکنش‌های عصبی در فضای مجازی‬ ‫را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫یکی از مدیران فدراسیون دوومیدانی‬ ‫در گفت‌وگو با «ایران‪‎‬وایر»‪ ،‬از احتمال‬ ‫احضــار دونده‌هایی کــه در صفحه‬ ‫اینســتاگرام کمیته ملی المپیک به‬ ‫حراســت وزیر ورزش تاخته بودند‪،‬‬ ‫خبر می‪‎‬دهد‪ .‬کمیتــه ملی المپیک‬ ‫البتــه کم‪‎‬تــر از ‪ ۲۴‬ســاعت بعد از‬ ‫واکنش ورزشکاران‪ ،‬پست سخن‪‎‬رانی‬ ‫مسعودسلطانی‌فر را از صفحه رسمی‬ ‫خود حذف کرد‪.‬‬ ‫پیام یونسی پور (ایران وایر)‬

‫ایران ورزشــی‪ -‬طی یک ماه اخیر و‬ ‫بعد از جدایی کارلــوس کی‌روش از‬ ‫تیم ملی اسامی مختلفی برای هدایت‬ ‫تیم ملی مطرح شده تا جایی که چند‬ ‫روز قبل توتو اسپورت خبر از مذاکره‬ ‫مسوالن فدراسیون فوتبال با وینچنرو‬ ‫مونتال سرمربی سابق تیم های میالن‪،‬‬ ‫رم و فیورنتینا داد‪ .‬از طرفی رسانه‌های‬ ‫انگلیســی اعالم کردند لــوران بالن‬ ‫بازیکن ســابق تیم ملی فرانسه هم‬ ‫گزینه هدایت تیم ملی ایران اســت‪.‬‬ ‫بعد از انتشار این اخبار بررسی رزومه‬ ‫این دو مربی توسط رسانه های داخلی‬ ‫آغاز شد و بســیاری این گزینه ها را‬ ‫سبک و سنگین کردند اما همان طور‬ ‫که پیش بینی میشد هیچ مسوولی‬ ‫در فدراســیون فوتبا ل مذاکره با این‬ ‫مربیان نام آشــنا را تائید نکرد و حاال‬ ‫گفته می شود که هر دو نفر از گزینه‬ ‫های فدراسیون فوتبال خارج شده اند!‬ ‫البته هر دو مربی گزینه مســووالن‬ ‫فدراســیون فوتبال بودند و با توجه‬ ‫به رزومه بالن فرانســوی و مونتالی‬ ‫ایتالیایی‪ ،‬مسووالن فدراسیون تصمیم‬ ‫گرفتند روی این دو گزینه تمرکز کرده‬ ‫و پای میز مذاکرات رسمی بنشینند‬ ‫ولی عدم اســتقبال ایــن دو مربی و‬ ‫پاســخ های گنگ آنها به نمایندگان‬ ‫ایرانی برای هدایت تیم ملی باعث شد‬ ‫تا مسووالن فدراسیون فوتبال بار دیگر‬ ‫بــه رایزنی جهت گرفتن نظر مربیان‬ ‫مختلف برای حضور روی نیمکت تیم‬ ‫ملی بپردازند‪.‬‬ ‫حاال شــنیده می شــود فدراسیون‬ ‫فوتبال در تالش اســت بــا یکی از‬ ‫مربیان مطرح اروپایی پای میز مذاکره‬ ‫بنشــیند که اسم و رســم بیشتری‬ ‫نسبت به بالن و مونتال دارد و در این‬ ‫بین پیام‌ها به چنــد مربی از طریق‬ ‫نمایندگان فدراسیون ارسال شده تا‬ ‫در صورت موافقت آنها برای نشستن‬ ‫پای میز مذاکره روند مذاکرات رسمی‬ ‫شود‪.‬البته هیچ نام و نشانی از گزینه‬ ‫های مد نظر مدیران فدراسیون نیست‬ ‫و احتماال باز هم باید منتظر اعالم خبر‬

‫در یکی از سایتها و خبرگزاری های‬ ‫خارجی باشیم!‬ ‫مهدی تاج که ســعی مــی کند در‬ ‫این زمینه فوق العاده بی ســر و صدا‬ ‫و ســاکت پیش بــرود چندی پیش‬ ‫تو‌گویــی رادیویی اعالم کرد‬ ‫در گف ‌‬ ‫فدراســیون برای انتخاب ســرمربی‬ ‫تیم ملی عجله نخواهد کرد اما سعی‬ ‫می‌کند زمــان را هم بــرای حضور‬ ‫ســرمربی جدید تیم ملــی در ایران‬ ‫از دســت ندهد‪.‬او امروز هم گفت‪«:‬‬ ‫انتخاب سرمربی تیم ملی یک پروسه‬ ‫است که در فدراسیون در حال انجام‬ ‫اســت‪.‬تاکنون هر اسمی مطرح شده‬ ‫من نشنیده‌ام‪ .‬انتخاب سرمربی تیم‬ ‫ملی مســیر خوبی را طی می‌کند و‬ ‫به‌زودی انتخاب و معرفی می‌شود‪».‬‬ ‫جالب اینکه اخیرا نــام زالتکو دالیچ‬ ‫برای هدایت تیم ملی مطرح شــده‬ ‫که برانکو دوست صمیمی این مربی‬ ‫کروات می گوید‪«:‬قبل از هر چیز باید‬ ‫بگویم آقای دالیچ دوســت خوب من‬ ‫از تیم فوتبال الهالل پیشنهادی بالغ‬ ‫بر ‪ ۹‬میلیون یورو داشــت اما ایشان‬ ‫ســرمربی تیم ملی فوتبال کرواسی‬ ‫هستند‪.‬تا آنجایی هم که می دانم تیم‬ ‫های دیگری هم قصد کار با دالیچ را‬ ‫دارند که نمــی دانم او در نهایت چه‬ ‫تصمیمی خواهــد گرفت اما تا امروز‬ ‫همه در کرواسی دالیچ را سرمربی تیم‬ ‫ملی صدا می کنند‪».‬‬ ‫برانکوادامه داد‪«:‬من و دالیچ دوستان‬ ‫قدیمی هســتیم و اگر قرار بر گفتگو‬ ‫هم باشــد الزم نیست که من حتما‬ ‫برای این کار تا دوبی بروم و می توانم‬ ‫از تهران با او تلفنی صحبت کنم‪ .‬اگر‬ ‫من به دبی مسافرت کرده بودم علتش‬ ‫تماشــای بازی پاختاکوربود که یک‬ ‫هفته دیگر در لیگ قهرمانان آسیا با‬ ‫آنها مسابقه داریم ‪.‬دیدار من با دالیچ‬ ‫چندان چیز خاصی نبود و با هم بازی‬ ‫را تماشــا کردیم و عکاسان هم از ما‬ ‫عکس گرفتند و چیز پنهانی هم وجود‬ ‫نداشت‪».‬‬

‫دروازه‌بان سابق تیم ملی‬ ‫بینی معاون استقالل را شکست‬

‫ایران ورزشی‪ -‬درحالی که بعد از درگیری علیرضاحقیقی‪ ،‬دروازه بان سابق تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران با علی خطیر‪ ،‬یکی ازمعاونان باشگاه استقالل ازاعالم نام آن‬ ‫ها خودداری می‌شدعلی خطیرخود پرده ازاین ماجرا برداشت‪ .‬معاون باشگاه‬ ‫استقالل درشرایطی که رسانه ها درانتشارنام آن ها وسواس به خرج می‌دادند‬ ‫خبرشــکایت خود از دروازه بان سابق تیم ملی را رسانه ای کرد تا این خبربه‬ ‫شکل دیگری دررسانه ها دست به دست شود‪ .‬خطیربا اعالم اینکه از حقیقی و‬ ‫همراهنش به دلیل درگیری فیزیکی شکایت کرده به کلی روند پیگیری خبری‬ ‫این ماجرا را تغییر داد‪ .‬گفته می‌شود ریشه درگیری میان حقیقی وخطیر که‬ ‫باعث شوکه شدن اهالی فوتبال هم شده‪ ،‬به سال ها پیش وبه زمانی برمی‌گردد‬ ‫که خطیردرفدراسیون فوتبال ایران سمت داشت‪.‬‬ ‫گفته می شــود بینی معاون باشگاه استقالل دراین درگیری به شدت آسیب‬ ‫دیده اســت‪ .‬حقیقی سال ها پیش که دروازه بان پرسپولیس بود با حمله به‬ ‫سوی یکی از مسئوالن حراست وزارت ورزش نیز خبرساز شده بود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫آرشیو تلویزیون ایران‬ ‫را فرد ثالثی از ایران خارج کرده است‬

‫صداوسیما جمهوری اسالمی‬ ‫و تبلیغ خشونت خانگی‬

‫آمارها نشان می‪‎‬دهد‪ ،‬در ایران از هر‬ ‫سه زن به طور متوسط یک زن دچار‬ ‫خشونت می‌شود و اکثریت زنان نیز‬ ‫در برابر خشونتی که به آنان می‪‎‬شود‪،‬‬ ‫سکوتمی‏‌کنند‪.‬‬

‫در طــی روزهــای اخیر بازنشــر دو‬ ‫ویدیــو از برنامه‌های صداوســیمای‬ ‫جمهوری اســامی در شــبکه‌های‬ ‫اجتماعی خبرساز شد‪ .‬اول ویدیویی‬ ‫از برنامه تلویزیونــی «فرمول یک»‬ ‫به مجری‌گری علــی ضیا بود که در‬ ‫آن زن و شــوهری پــس از ‪ ۲۷‬بــار‬ ‫درخواســت طالق به خاطر خشونت‬ ‫مرد‪ ،‬بار ‪ ۲۸‬ام جدا شدند‪ .‬با این وجود‬ ‫در زمان حضور در برنامه که به همراه‬ ‫دختران خردسالشــان بــود مجددا‬ ‫ازدواج کرده بودند‪ .‬در این ویدیو پدر‬ ‫خانواده با اذعان می‌کند که از ابتدای‬ ‫ازدواج و زمانی که زن هنوز ‪ ۱۶‬سال‬ ‫داشت او را می‌زد و در طی سال‌های‬ ‫بعد این اتفاق بارها تکرار شــد اما زن‬ ‫فقط بعد از ‪ ۲۷‬بار درخواست طالق‬ ‫موفق به جدایی از او شده بود‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر زن هم به دلیل تصمیم‪‎‬اش برای‬ ‫بازگشــت به زندگی با مردی که او را‬ ‫آزار داده بود مورد تأیید مجری برنامه‬ ‫قرار گرفت و به نوعی از او تقدیر شد‪.‬‬ ‫ویدیوی دیگری که روز پنجم اسفند‬ ‫واکنش‪‎‬هــای زیــادی را برانگیخت‪،‬‬ ‫مربوط به دختربچه‏‌ای اســت که در‬ ‫برابر دوربین با خبر «شهادت» پدرش‬ ‫از سوی مدیر مدرسه مواجه می‏‌شود‪.‬‬ ‫دختربچه خندان ابتــدای فیلم که‬ ‫می‪‎‬گویــد اگر پدرش مجروح شــود‬ ‫ناراحت و در عین‌‏حال مفتخر خواهد‬ ‫شــد‪ ،‬ناگهان متوجه می‪‎‬شود پدرش‬ ‫کشــته شــده و در تمام این مدت‬ ‫دوربین صداوســیما تالش می‪‎‬کند‬ ‫لحظات تلخ و اندوهبار این کودک و‬ ‫کودکان دیگر را به تصویر بکشد‪.‬‬ ‫یک ویدئو چند واکنش‬ ‫این اولین‌بار نیست که صداوسیما با‬ ‫ساختن چنین برنامه‪‎‬هایی‪ ،‬اعتراض‬ ‫جامعه را برمی‪‎‬انگیزد‪ .‬از ســال‪‎‬های‬ ‫ابتدایی انقالب و جنگ‪ ،‬همواره پخش‬ ‫تصاویری پر از خشونت و خونریزی‬ ‫به ســنتی در تلویزیون ایــران بدل‬ ‫شده بود‪ .‬اما این بار واکنش‌ها به این‬ ‫برنامه‌هــا باالخص برنامه فرمول یک‬ ‫به فعاالن مدنی محــدود نماند و به‬ ‫مجلس و دولت هم کشیده شد‪.‬‬ ‫روز سه‌شــنبه پروانه مافی‪ ،‬نماینده‬ ‫مجلس ایران در نامه‌ای اعتراضی به‬ ‫علی عسگری رییس صدا و سیما از او‬ ‫خواست این سازمان به جای تضعیف‬ ‫نهاد خانواده با عادی سازی خشونت‬ ‫علیه زنان‪ ،‬برنامه‌هایی آموزشی درباره‬ ‫حقوق خانواده تولید کند‪ .‬در بخشی‬

‫از این نامه آمده اســت‪ « :‬جنابعالی‬ ‫به‌عنوان یک بیینــده تلویزیون چه‬ ‫احساســی خواهید داشت‪ ،‬زمانی‌که‬ ‫یک مــرد در مقابــل دوربین “ملی”‬ ‫با خنده می‌گوید کــه از روز ازدواج‪،‬‬ ‫همسرش را کتک می‌زده و در مقابل‬ ‫زنی در کنار دخترانش نشســته و از‬ ‫رجوع‌های مکرر به دادگاه برای طالق‬ ‫صحبت کرده که ناکام مانده است! آیا‬ ‫این گفت‌وگو یک طنز خانوادگی و یا‬ ‫یک برنامه آموزشی است که چالش‬ ‫زندگــی یک خانــواده را در بدترین‬ ‫شکل آن‪ ،‬مقابل دوربین قرار دهیم !»‬ ‫فاطمه سعیدی نماینده زن مجلس‬ ‫نیز نسبت به این برنامه واکنش نشان‬ ‫داده و در صفحه توییترش نوشــته‪«:‬‬ ‫در آن سازمان عریض و طویل حتی‬ ‫یک نفر نبــود در برابر وقاحت برنامه‬ ‫فرمول یک که تنها خشونت علیه زنان‬ ‫را تبلیغ می‌کرد بایستد‪ .‬انتظار می‌رود‬ ‫شورای نظارت بر صدا و سیما قاطعانه‬ ‫وارد شده و موضوع را پیگیری کند‪».‬‬ ‫فرید موســوی نماینده تهــران در‬ ‫مجلس نیز طی توئیتی به این برنامه‬ ‫اعتراض کرده و نوشت‪ «:‬آنچه که در‬ ‫‪#‬صداوســیما در تبلیغ ‪#‬خشونت_‬ ‫علیه_زنان پخش شد‪ ،‬نشان از فقدان‬ ‫ی دارد که‬ ‫نظــارت جدی بر ســازمان ‌‬ ‫بودجه را می‌بلعــد و بی‌هیچ اصولی‪،‬‬ ‫بنیان‌های خانواده و اخالق را به سخره‬ ‫میگیرد‪ .‬برخــورد با این بی‌اخالقی و‬ ‫عذرخواهی از مــردم و بویژه ‪#‬زنان‪،‬‬ ‫اولین گام برای ترمیم وجدان زخمی‬ ‫جامعه است‪».‬‬ ‫از سوی دیگر معصومه ابتکار‪ ،‬معاون‬ ‫رییس‌جمهوری در امور خانواده و زنان‬ ‫هــم در کانال تلگرامی‪‎‬اش با انتقاد از‬ ‫پخش این برنامه نوشته است‪ «:‬تصویر‬ ‫این چنینی زندگی مشترک را برای‬ ‫تشــویق جوانان به ویژه دختران به‬ ‫ازدواج‪ ،‬ارائــه می دهید؟ یا طرح این‬ ‫الگوها برای عادی جلوه دادن خشونت‬ ‫علیه زنان اســت؟ این سوال در ذهن‬ ‫همه ماســت که هدف صدا و سیما‬ ‫ترویج همسرآزاری است یا اینکه می‬ ‫خواهد زنان و مردان را به ســاختن و‬ ‫سوختن تشویق کند‪ ،‬یعنی با وجود‬ ‫همه مشکالتی که در زندگی هست‬ ‫زنان باید با شرایط بسازند و خودشان‬ ‫را با زندگی وفق دهند‪ ،‬حتی اگر هر‬ ‫روز کتک بخورند‪».‬‬ ‫برخــی از کاربــران در توییتر نیز از‬ ‫دیگران خواســته‪‎‬اند با صداوســیما‬ ‫تماس بگیرند و اعتراضشان را نسبت‬ ‫به پخش این برنامه اعالم کنند‪.‬‬ ‫در مقابل همه ایــن اعتراضات و در‬ ‫میان ســکوت صدا و سیما‪،‬علی ضیا‬ ‫مجری این برنامــه تلویزیونی گفته‬ ‫که برنامه‌اش در شبکه‌های اجتماعی‬

‫‪31‬‬

‫تقطیع شده پخش شــده و او قصد‬ ‫تایید خشونت علیه زنان نداشته است‪.‬‬ ‫صداوسیما‪ ،‬صدای خشونت و تبعیض‬ ‫علیه زنان‬

‫سال‪‎‬هاســت فعاالن حقوق زنان در‬ ‫ایران و جهان درباره مساله خشونت‬ ‫علیه زنان در جامعه فعالیت می‪‎‬کنند‬ ‫و در این مدت جنبش‌های بســیاری‬ ‫در سراســر دنیا راه‌‏اندازی شده است‬ ‫و در این جنبش‌ها بر نقش رســانه‬ ‫آموزش پیشگیری و مقابله با این‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫خشونت‌ها تاکید شده است‪.‬‬ ‫در ایران اما روند عکس طی شــده و‬ ‫صداوسیما به عنوان یک رسانه ملی‪،‬‬ ‫در تمامی چهاردهه گذشــته با ارائه‬ ‫تصاویری کلیشه‌ای و جنسیت‌زده از‬ ‫زنان‪ ،‬آنان را در موقعیت‪‎‬های فرودست‬ ‫نمایش داده و به بازتولید این کلیشه‪‎‬ها‬ ‫و خشونت‌ها دامن زده است‪.‬‬ ‫در کنار اقدامات صداوسیما در تولید‬ ‫برنامه‏‌هایی با محتوای خشونت‌آمیز و‬ ‫عدم تقبیح آنها‪ ،‬الیحه تأمین امنیت‬ ‫زنان در برابر خشونت نیز مدت‪‎‬هاست‬ ‫که در راه اجرایی شــدن قــرار دارد‪.‬‬ ‫در حالــی که پیش‪‎‬تر معصومه ابتکار‬ ‫معاون امور زنان ریاســت جمهوری‪،‬‬ ‫گفته بود امیدوار اســت در سال ‪۹۷‬‬ ‫این الیحه به نتیجه برسد‪ ،‬هم‪‎‬چنان‬ ‫سنگ‪‎‬اندازی بر سر تصویب این الیحه‬ ‫ادامه دارد‪ .‬برخی بر این عقیده‌‌اند که‬ ‫برنامه‌های اینچنینی در خدمت جبهه‬ ‫سیاسی مخالف تایید این الیحه است‬ ‫که صدا و ســیما هم در همان جبهه‬ ‫تعریف می‌شود‪.‬‬ ‫آمارها نشــان می‪‎‬دهد‪ ،‬در ایران از هر‬ ‫سه زن به طور متوسط یک زن دچار‬ ‫خشونت می‌شود و اکثریت زنان نیز‬ ‫در برابر خشونتی که به آنان می‪‎‬شود‪،‬‬ ‫ســکوت می‏‌کنند‪ .‬به گفتــه احمد‬ ‫شــجاعی‪ ،‬رئیس ســازمان پزشکی‬ ‫قانونی کشور‪ ،‬میزان همسرآزاری در‬ ‫سال ‪ ۹۶‬نســبت به ‪ ۹۵‬با رشد ‪۵،۸‬‬ ‫درصدی روبه رو بوده اســت این در‬ ‫حالی اســت که ‪ ۹۰‬درصد مدعیان‬ ‫همســرآزاری را زنــان و ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫باقیمانده را مردان تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫همچنین رئیس مرکــز فوریت‌های‬ ‫اجتماعی ســازمان بهزیستی کشور‬ ‫چنــدی پیش از آمــار ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫همســر آزاری در میان خشونت‌های‬ ‫خانگی خبــر داد‪ .‬نتایج پژوهش‌های‬ ‫انجام شــده در ‪ ۲۸‬استان کشور نیز‬ ‫نشان می‌دهد که حدود ‪ ۶۰‬درصد از‬ ‫زنان ایرانی در زندگی زناشویی خود‬ ‫حداقــل یک بار خشــونت را تجربه‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫فریده ریحانی (سایت زیتون)‬

‫کیهان لندن‪ -‬عضو هیات نظارت بر‬ ‫صدا و ســیمای جمهوری اســامی‬ ‫می‌گوید آرشــیو تلویزیــون ایران را‬ ‫فرد ثالثی از ایــران خارج کرده و در‬ ‫اختیار شبکه «منوتو» قرار داده است‪.‬‬ ‫حسام‌الدین آشنا مشاور حسن روحانی‬ ‫پیشتر‪ ،‬عزت‌اهلل ضرغامی رئیس سابق‬ ‫سازمان صدا و سیما را مسئول فروش‬ ‫آرشیو تلویزیون ملی ایران به شبکه‬ ‫«منوتو» دانسته بود‪.‬‬ ‫احسان قاضی‌زاده هاشمی عضو هیات‬ ‫نظارت بر ســازمان صدا و ســیمای‬ ‫جمهوری اســامی دربــاره فروش‬ ‫آرشیو تلویزیون ملی ایران به شبکه‬ ‫«منوتو» مدعی شــد که این فروش‬ ‫آرشــیو توسط شــخص ثالثی انجام‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫قاضــی‌زاده هاشــمی گفته اســت‪:‬‬ ‫«گزارش‌هایی که به دست آمده نشان‬ ‫می‌دهد به صورت موضوعی آرشــیو‬ ‫صدا و ســیما به جاهایی داده شــده‬ ‫اســت که آنها به وسلیه فرد ثالثی از‬ ‫کشور خارج شده است نه به صورت‬ ‫مستقیم‪».‬‬ ‫آنگونه که این مقــام نظارتی صدا و‬ ‫سیما می‌گوید این موضوع قرار است‬ ‫در شــورای نظارت بر صدا و ســیما‬ ‫بررسی شود‪.‬‬ ‫قاضی‌زاده هاشــمی همچنین گفته‬ ‫اســت‪« :‬هرچند که دقت می‌شــود‪،‬‬ ‫اما در دوره‌هــای مختلف به صورت‬ ‫موضوعی و محوری از آغاز به کار صدا‬ ‫و سیما این اتفاقات افتاده و بسیار بد‬ ‫است‪».‬‬ ‫این عضو هیأت نظارت بر سازمان صدا‬ ‫و ســیما افزود‪« :‬مدیران آرشیو صدا‬ ‫و ســیما در طول دوران‌های مختلف‬ ‫بیایند و پاســخگو باشــند‪ .‬مراجع‬ ‫نظارتی و شــورای نظــارت هم ورود‬ ‫خواهد کرد‪».‬‬

‫منبعآرشیوشبکه«منوتو»سال‌هاست‬ ‫که مورد پرسش قرار داشته‪ .‬اخیرا اما‬ ‫بازتاب گســترده مستندهای مربوط‬ ‫به تاریخ معاصر ایــران در جامعه‪ ،‬از‬ ‫جمله در برنامه «تونل زمان» و انقالب‬ ‫سال ‪ ۵۷‬در شبکه «منوتو» همزمان‬ ‫با چهل ســالگی انقــاب‪ ،‬واکنش‬ ‫دستگاه حکومت از جمله حسام‌الدین‬ ‫آشنا مشــاور حســن روحانی را به‬ ‫دنبال داشــت‪ .‬او در بهمن‌ماه امسال‬ ‫مسئولیت فروش آرشیو تلویزیون ملی‬ ‫به شبکه «منوتو» را متوجه عزت‌اهلل‬ ‫ضرغامی رئیس سابق سازمان صدا و‬ ‫سیمای جمهوری اسالمی دانست‪.‬‬ ‫حســام‌الدین آشــنا رئیــس مرکز‬ ‫بررســی‌های اســتراتژیک و مشاور‬ ‫حسن روحانی در حساب توئیتری‌اش‬ ‫نوشــته بود‪« :‬این روزها یادی کنیم‬ ‫از عزتمندانــی که آرشــیو تلویزیون‬ ‫ملی ایران را با بودجه‌ای درخور ولی‬ ‫حفاظتــی اندک دیجیتــال کردند‪،‬‬ ‫اجنه هم آرشیو آماده را چون ورق زر‬ ‫ربودند و فروختند‪ ،‬نه به من و نه به تو‬ ‫بلکه به از ما برترانی که در تونل زمان‬ ‫اسطوره ســاختند از عوامل دردهای‬ ‫بی‌درمان ملت ایران‪».‬‬ ‫توئیت حســام‌الدین آشنا به موضوع‬ ‫دیجیتال کردن سیستم آنالوگ صدا‬ ‫و ســیما بود که در ســال ‪ ۸۲‬و در‬

‫دوران ریاست ضرغامی به راه‌اندازی‬ ‫نخستین سیستم استاندارد منجر شد‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬غرضامی زیر بار این اتهام‬ ‫نرفت و پاسخ داد که وزارت اطالعات‬ ‫در جریان است و این ادعا را به نوعی‬ ‫پرونده‌سازی علیه خودش خواند‪.‬‬ ‫موضــوع فــروش آرشــیو تلویزیون‬ ‫ملی ایــران به شــبکه «منوتو» در‬ ‫اردیبهشــت‌ماه ســال ‪ ۹۵‬در نامه‬ ‫سرگشاده امیر تاجیک رئیس شبکه‬ ‫مســتند در دوران ریاســت محمد‬ ‫سرافراز نیز مطرح شــد‪ .‬تاجیک در‬ ‫این نامه نوشــته بود‪[« :‬اگر تصاویر‬ ‫آرشــیوی به شــبکه منوتو فروخته‬ ‫نشــده] چرا مدیرکل اسبق آرشیو تا‬ ‫سر حد بازداشــت پیش رفت؟… و‬ ‫چرا دو تن از کارشناسان زیرمجموعه‬ ‫ایشان بازداشت شده‪ ،‬در دادگاه حضور‬ ‫یافتند و محکوم به حبس شدند؟»‬ ‫امیر تاجیک همچنین فســاد مالی‬ ‫و بدهی ‪ ۲۶۰‬هــزار میلیارد تومانی‬ ‫بر جای مانده پس از پایان ریاســت‬ ‫ضرغامی‪ ،‬دریافت کمک بالعوض یک‬ ‫میلیارد دالری از محمود احمدی‌نژاد‬ ‫و ضرر مالی ناشی از فروش امالک و‬ ‫زمین‌های متعلق به صدا و ســیمای‬ ‫جمهوری اسالمی را نیز مطرح کرده‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪Vancouver Pars National Ballet‬‬ ‫‪Iranian Folk and Traditional Dance‬‬

‫‪Directed by Azita Sahebjam‬‬

‫‪Beginner/Intermediate‬‬ ‫‪Dance Classes for‬‬ ‫!‪Ages 5 and up‬‬

‫!‪Connect with us‬‬

‫‪@vanpnb‬‬

‫‪30‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫امیرگلستانی‪:‬‬ ‫نباید به صربستان می‌آمدیم‪،‬‬ ‫باید در ترکیه می‌ماندیم‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۲‬بود که پروژه‌ای با عنوان‬ ‫«عنکبوت» توســط قرارگاه «ثاراهلل»‬ ‫ســپاه پاسداران آغاز شــد و طی آن‬ ‫هشــت فعال فیس‌بوکی بازداشــت‬ ‫شــدند‪ .‬اولین بازداشــتی این پروژه‪،‬‬ ‫«امیــر گلســتانی»‪ ،‬ادمین صفحه‬ ‫«زندگی سگی» بود که حاال چندین‬ ‫ماه است زندگی پناه‪‎‬جویی خود را در‬ ‫صربستان سپری می‌کند‪ .‬دو زندانی‬ ‫دیگر این پروژه هم پناه‌جو هســتند؛‬ ‫یکی در ترکیه و یکی دیگر در یونان‪.‬‬ ‫امیــر گلســتانی پــس از خواندن‬ ‫روایت‌های پناه‌جویان در «ایران‪‎‬وایر»‪،‬‬ ‫با ما تماس گرفت تا درباره شرایطش‬ ‫پس از زندان و دوران پناه‌جویی خود‬ ‫در صربستان حرف بزند؛ روزگاری که‬ ‫حاال به روایت خودش‪ ،‬ســخت‌تر از‬ ‫تصوراتش می‌گذرد‪ .‬زندگی در کمپ‬ ‫و نداشتن کم‌ترین امکانات پناهندگی‬ ‫در کشــوری که تاکنون سیســتم‬ ‫پناه‌جوپذیری نداشته و به تازگی در‬ ‫حال ایجاد آن اســت‪ ،‬البته بخشی از‬ ‫ت امیر مختص‬ ‫مشکالت او است‪ .‬روای ‌‬ ‫به صربستان نیستند و او از سه سال‬ ‫حبس در زندان جمهوری اسالمی هم‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫امیــر گلســتانی فعالیت‌هایــش را‬ ‫در فیس‌بــوک‪ ،‬پــس از انتخابــات‬ ‫مناقشــه‌برانگیز ریاســت جمهوری‬ ‫در ســال ‪ ۱۳۸۸‬آغاز کــرد‪ .‬صفحه‬ ‫زندگی ســگی را به راه انداخت تا به‬ ‫گفته خودش‪ ،‬آن‌چه را نمی‌توانست‬ ‫در فضــای عمومی به زبان بیاورد‪ ،‬در‬ ‫فیس‌بوک بنویسد‪ .‬پروفایل «تنهاترین‬ ‫مرد» را بعد از آن ساخت و با همین‬ ‫عنوان فعالیت کرد‪ .‬اما در نهایت یکی‬ ‫از آشــناهایش که از فعالیت‌های او‬ ‫باخبر بود‪ ،‬باعث افشای هویتش شد‬ ‫و پــس از او‪ ،‬هفت فعــال دیگر هم‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫او بــه همــراه نامــزدش «مرجان»‬ ‫در شــمال ایران بازداشــت شدند‪:‬‬ ‫«نزدیک به ‪ ۵۰‬نفر زن و مرد مســلح‬ ‫به ســراغ‌مان آمدند و ما را با چشم‌ها‬ ‫و دستان بســته به خانه بردند‪ .‬تمام‬ ‫مدارک‌هــا و لپ‌تاپ‌هایمان را ضبط‬ ‫کردند‪ .‬یک شب در بازداشتگاه ساری‬ ‫بودیم‪ .‬هنــگام بازداشــت با تحقیر‬ ‫می‌گفتند آخه شما برانداز هستید؟ ما‬ ‫را با چشــمان بسته به دو الف زندان‬ ‫اوین بردند و به انفرادی فرســتادند‪.‬‬ ‫مرجان را خیلــی اذیت کردند‪ .‬هنوز‬ ‫بعد از این چند سال نمی‌دانم دقیقا‬ ‫چه حد پیش رفتنــد چون مرجان‬ ‫هنوز هــم توانایی روایــت آن روزها‬ ‫را ندارد و به شــدت به هم می‌ریزد‪.‬‬ ‫همســرم از همان موقــع به خاطر‬ ‫فشارها دچار بیماری خودایمنی شد و‬ ‫ی او‬ ‫این روزها در صربستان هم بیمار ‌‬ ‫هر از گاهی برمی‌گردد و تمام دهانش‬ ‫زخم می‌شود‪».‬‬ ‫امیــر و مرجان را هم‌زمان شــکنجه‬ ‫کرده بودند؛ از انفــرادی تا بازجویی‪.‬‬ ‫آن‌ها را در اتاق‌های کنار هم ســوال‬ ‫و جواب می‌کردند تا صدای گریه‌های‬ ‫هم‪‎‬دیگر را بشنوند‪« :‬من را می‌زدند تا‬ ‫صدای گریه‌هایم مرجان را اذیت کند‪.‬‬ ‫مرجان چیزی برای گفتن نداشــت‬ ‫چون فعالیتی نمی‌کرد‪ .‬بعد از ‪ ۱۳‬روز‬ ‫به من پیشــنهاد دادند که اگر شروع‬ ‫به حرف زدن بکنم‪ ،‬مرجــان را آزاد‬ ‫می‌کنند‪ .‬من تــا آن‌موقع اگرچه به‬ ‫خیال خودم قصد اعدامم را داشــتند‬

‫اما مقاومت می‌کردم‪ .‬ولی برای آزادی‬ ‫مرجان‪ ،‬همه اتهام‌ها را قبول کردم‪».‬‬ ‫امیر ‪ ۱۴۰‬روز در انفرادی نگه داشته‬ ‫شــد‪ .‬در تمام این مدت بــه روایت‬ ‫خودش‪ ،‬او را تهدیــد می‌کردند که‬ ‫دوباره مرجان را بازداشــت خواهند‬ ‫کــرد‪ .‬برای همین او هــم امضا کرد‬ ‫که قصدش «توهین بــه رهبری» و‬ ‫«برانــدازی نظام» بوده اســت‪ .‬امیر‬ ‫می‌گفت در مــدت انفرادی‪ ،‬ماموران‬ ‫از طریق وارد شــدن به صفحه‌های‬ ‫مختلفی که او ادمیــن آن‌ها بود‪ ،‬به‬ ‫مشخصات دیگر فعاالن که بعد از او‬ ‫بازداشت شدند‪ ،‬دســت پیدا کردند‪:‬‬ ‫«زیر کتک‌هــای دو الــف حتما به‬ ‫اعتراف می‌رسید‪ .‬من فقط علیه خودم‬ ‫اعتراف کردم‪».‬‬ ‫او را پــس از ‪ ۱۴۰‬روز‪ ،‬بــه بند ‪۳۵۰‬‬ ‫زندان اوین منتقــل کردند‪ .‬خودش‬ ‫می‌گویــد از ترس بازداشــت دوباره‬ ‫مرجان ســکوت کرده بود اما وقتی‬ ‫شــنید که قرار است نزدیک به ‪۲۰۰‬‬ ‫فعال فیس‌بوکی دیگر بازداشت شوند‪،‬‬ ‫سکوتش را شکست و از طریق یکی‬ ‫از زندانیــان همین بند‪ ،‬شــروع به‬ ‫اطالع‌رســانی کرد‪ .‬این کار او خشم‬ ‫دوباره مســووالن را به همراه داشت‬ ‫و باعث شــد دوبــاره او را به دو الف‬ ‫منتقل کنند تا بازجویی شود‪ .‬پیش‌تر‬ ‫«ایران‪‎‬وایر» با مرجان درباره شــرایط‬ ‫امیر گلستانی در زندان گفت‪‎‬وگو کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫امیر در آن «پنج‌شــنبه ســیاه» بند‬ ‫‪ ۳۵۰‬هنوز در زندان بود؛ همان روزی‬ ‫کــه ماموران به این بند حمله کردند‬ ‫و زندانیان را مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫دادند‪ .‬برخی از خانواده‌های زندانیان‬ ‫بعد از مالقات می‌گفتند زندان شبیه‬ ‫«ابوغریب» شده بود و زندانیان با سر‬ ‫ن شکســته‪ ،‬لنــگان لنگان به‬ ‫و گرد ‌‬ ‫سالن مالقات می‌آمدند‪« :‬در این بند‬ ‫که اصال تلفــن و راه ارتباطی وجود‬ ‫نداشت‪ ،‬بچه‌ها موبایل داشتند‪ .‬آن روز‬ ‫ماموران طوری ریختند بازرسی کنند‬ ‫که تــه همه‌چیز را دربیاورند‪ .‬ما را به‬ ‫هواخوری فرســتادند‪ ،‬در را بستند و‬ ‫شروع کردند به بازرسی اتاق‌های یک‬ ‫و دو و زدن بچه‌ها‪ .‬من در را شکستم‬ ‫و وارد بند شــدیم امــا زد و خوردها‬ ‫بیش‌تر شد‪ .‬ورود ما به بند‪ ،‬سناریوی‬ ‫جمهوری اسالمی و ســپاه را عوض‬ ‫کــرد و در نهایت به انحالل بند ‪۳۵۰‬‬ ‫انجامید‪».‬‬ ‫امیر گلستانی پس از آن به بند هشت‬ ‫اوین منتقل شــد و همان‌جا ماند تا‬ ‫آزادی مشروط‪ .‬در آن زمان با مرجان‬ ‫نامزد بود‪ .‬وقتی حکم بیســت سال و‬ ‫یک روز حبس به دســتش رســید‪،‬‬ ‫مرجــان که پیش‌تــر از امیر وکالت‬ ‫گرفته بود‪ ،‬به محضــر رفت و ازدواج‬ ‫انجام شد؛ اقدامی که هنوز هم برای‬ ‫امیر باورنکردنی است‪.‬‬ ‫او جریان آزادی مشــروط خود را این‬ ‫گونه روایت کرد‪« :‬بــرای توهین به‬ ‫مقدسات بعد از تجمیع احکام‪ ،‬هفت‬ ‫سال و ‪ ۹‬ماه حکم حبس دادند‪ .‬برای‬ ‫همین ‪ ۱۳‬روز اعتصاب غذا کردم‪ .‬به‬ ‫خاطر داروهایی که در زندان می‌دادند‪،‬‬ ‫دچار مسمومیت دارویی شدم‪ .‬مرجان‬ ‫روز سیزدهم ســراغ معاون دادستان‬ ‫رفت و قــول گرفت کــه در صورت‬ ‫شکستن اعتصاب غذا‪ ،‬آزادی مشروط‬ ‫شامل حال من شود‪ .‬همین هم شد‪».‬‬

‫امیر گلســتانی« ادمین صفحه‌ی «زندگی سگی» در فیس‌بوک» ‪۲۹‬‬ ‫مرداد ماه ‪ ۱۳۹۲‬توســط ماموران اطالعات سپاه در محل کار خود در‬ ‫شهر بابلسر بازداشت شد‬

‫یکی از اتاق‌‌های کمپ بوگوواجی‬

‫غذایی که در کمپ به پناهجویان داده می شود‬

‫امیر می‌گفت پس از آزادی‪ ،‬به خاطر‬ ‫سوءپیشینه نتوانســت وارد بازار کار‬ ‫شود و فشــارهای اقتصادی چنان به‬ ‫آن‌ها فشــار آورد که تصمیم گرفتند‬ ‫از ایــران خارج شــوند‪ .‬اگرچه او هم‬ ‫مثل بقیه بازداشتی‌های این پرونده‪،‬‬ ‫ممنوع‌الخروج بود اما توانست به شکل‬ ‫قانونی از ایران به ترکیه و ســپس به‬ ‫صربســتان برود‪« :‬به شــکل اتفاقی‬ ‫متوجه شدیم که ســپاه دوره جدید‬ ‫ممنوع‌الخروجی من را تمدید نکرده‬ ‫است‪ .‬با پرداخت هزینه‪ ،‬از پلیس «به‬ ‫اضافه ‪ »۱۰‬استعالم کردم و تیری در‬ ‫تاریکی زدم‪ .‬مدارک را برای پاسپورت‬

‫گرفتــم و آن را دریافت کردم‪ .‬صبح‬ ‫عاشــورا بود که فکر کــردم بهترین‬ ‫فرصت برای خارج شــدن اســت و‬ ‫ممکن است متوجه خروج من نشوند‪.‬‬ ‫با هواپیمایــی «ماهان» بــه ترکیه‬ ‫رفتیم‪».‬‬ ‫آن‌هــا زمانی به ترکیه رســیدند که‬ ‫قوانیــن پناهندگی در این کشــور‬ ‫تغییر کرده و امور پناه‌جویی از اختیار‬ ‫سازمان ملل خارج و به دست پلیس‬ ‫ترکیه افتاده بود‪ .‬امیــر و مرجان به‬ ‫همراه پسر مرجان به دفاتر پناه‌جویی‬ ‫مراجعــه کرده اما پاســخی دریافت‬ ‫نکرده بودند‪« :‬به هرکجا رفتیم‪ ،‬حتی‬

‫به ما نگفتند چــه باید بکنیم‪ .‬فقط‬ ‫نوشــته بودند ثبت‌نام نداریم‪ .‬بعد از‬ ‫دو هفته‪ ،‬یکی از دوستان گفت یا به‬ ‫یونان یا صربستان بروید‪ .‬گفتند باید‬ ‫برای رفتن بــه یونان با قایق قاچاقی‬ ‫اقــدام کنید‪ .‬مــا خانــواده بودیم و‬ ‫نمی‌خواستم این ریسک را انجام دهم‪.‬‬ ‫دو هفته بعد سوار هواپیما شدیم و به‬ ‫صربستانرفتیم‪».‬‬ ‫در فــرودگاه صربســتان‪ ،‬پیــش از‬ ‫گیت‌های کنترل پاسپورت‪ ،‬ماموران‬ ‫فرودگاه بــه همراه پلیــس مدارک‬ ‫مسافران را کنترل می‌کنند‪ .‬خانواده‬ ‫امیر از قبل بلیت رفت و برگشــت و‬ ‫رزرو هتــل تهیه کــرده بودند‪ .‬برای‬ ‫همین آن‪‎‬ها توانســتند قانونی پا به‬ ‫صربســتان بگذارند اما به روایت او‪،‬‬ ‫چندین خانواده ایرانی در همان پرواز‬ ‫بودند کــه پلیس تصمیم به دیپورت‬ ‫آن‌ها گرفت‪.‬‬ ‫بعد از سه روز اقامت‪ ،‬به دفتر سازمان‬ ‫ملل مراجعه کردند تا اعالم پناهندگی‬ ‫کنند‪« :‬از ما پرسیدند مطمئن هستید‬ ‫کــه می‌خواهید پناهنده شــوید یا‬ ‫می‌خواهید گیم بزنید؟ هم پلیس این‬ ‫کلمه را گفت و هم دفتر سازمان ملل‪.‬‬ ‫می‌گفتند تنها راه خروج از صربستان‪،‬‬ ‫گیم زدن است‪ .‬در حالی‌که گیم زدن‬ ‫برخالف اسمش‪ ،‬بازی نیست؛ بازی با‬ ‫جان انسان است‪».‬‬ ‫گیــم زدن اصطالحــی رایــج میان‬ ‫پناه‌جویان است به معنی تالش برای‬ ‫خروج غیرقانونی از مرز‪.‬‬ ‫به گفته امیر‪ ،‬از صربستان با پرداخت‬ ‫دو هزار یورو‪ ،‬قاچاق‌بر مسافران را زیر‬ ‫کامیون می‌نشــاند تا راهی کشوری‬ ‫دیگر شوند‪ .‬حدود شــش هزار یورو‬ ‫هم هزینه گیم زدن با خودرو اســت‬ ‫که به گفته قاچاق‌بران‪ ،‬یک ساعت نیز‬ ‫پیاده‌روی دارد‪ .‬امیر و خانواده‌اش اما‬ ‫با اعالم پناهندگی در صربســتان‪ ،‬به‬ ‫کمپ «آداشفســی» فرستاده شدند؛‬ ‫همان کمپــی که چند مــاه پیش‬ ‫یک پناه‌جوی ایرانی به اســم «پدرام‬ ‫صفری» مقابل آن یخ بست‪.‬‬ ‫کمــپ آداشفســی‪ ،‬کمپــی مرزی‬ ‫اســت که پناه‪‎‬جویان در آن نگه‌داری‬ ‫می‌شوند‪ .‬آن‌ها شب‌ها برای گی ‌م زدن‬ ‫اقدام می‌کنند و روزهایشان به انتظار‬ ‫شب می‌گذرد‪.‬‬ ‫به گفته امیر گلســتانی‪ ،‬شرایط این‬ ‫کمــپ اســفبار اســت‪« :‬در کمپ‪،‬‬ ‫چادرهــای بزرگــی بــرای مجردها‬ ‫برپاشــده اســت و ســاختمانی هم‬ ‫بــرای خانواده‌ها اختصــاص داده‌اند‪.‬‬ ‫کانکس‌های کوچک بــرای حمام و‬ ‫دست‌شــویی وجود دارد که تنها در‬ ‫ساعت‌های ‪۸‬تا ‪ ۱۱‬صبح و ‪ ۵‬بعدازظهر‬ ‫تا ‪ ۸‬شب قابل اســتفاده‌اند؛ آن‌هم با‬ ‫آب ســرد‪ .‬خانواده‌ها کنــار هم‪‎‬دیگر‬ ‫نگه‪‎‬داری می‌شــوند و بهداشتی هم‬ ‫رعایت نمی‌شود‪ .‬هیچ حریم خصوصی‬ ‫برای خانواده‌ها وجــود ندارد‪ .‬ما فکر‬ ‫می‌کردیم صربستان اگرچه در اتحادیه‬ ‫اروپا نیست اما کشوری اروپایی و قابل‬ ‫زندگی است‪ .‬اما آن‌چه مواجه شدیم‪،‬‬ ‫از ترکیه هم بدتر بود‪».‬‬ ‫به خاطر بیماری مرجان‪ ،‬مســووالن‬ ‫صرب قبول کردند که آن‌ها را به کمپ‬ ‫دیگری به نــام «بوگوواجی» منتقل‬ ‫کنند‪« :‬این کمپ در یک جنگل باالی‬ ‫کوه است که با بلگراد یک ساعت و نیم‬ ‫فاصله دارد‪ .‬هیچ مغازه و امکاناتی جز‬ ‫یک بازارچه بسیار کوچک در نزدیکی‬ ‫آن وجود ندارد‪ .‬اگر گرسنه می‌ماندیم‪،‬‬ ‫باید ‪ 20‬یورو هزینه تاکسی برای رفت‬ ‫و برگشت تا شــهر مرزی می‌دادیم‪.‬‬ ‫غذای کمپ افتضــاح بود‪ .‬دو ماه اول‬ ‫از رنگ و رویمــان می‌فهمیدیم که‬ ‫هیچ مواد مغذی به بدن‌مان نمی‌رسد‪.‬‬ ‫غذاها فقط برای سیر کردن‌مان بودند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫مطمئنم که در کمپ آداشفســی در‬ ‫غذاها کافور می‌ریختند‪ .‬حتی با بچه‌ها‬ ‫می‌گفتیم از این غذاها نخوریم‪».‬‬ ‫آن‌ها در این کمپ هم ناچار بودند با‬ ‫خانواده‌های دیگر زندگی کنند‪« :‬زیر‬ ‫باران ایســتادیم و گفتیــم ما داخل‬ ‫نمی‌شویم چون مرجان بیمار است و‬ ‫باید بهداشت مناسب داشته باشد‪ .‬یک‬ ‫اتاق به اســم قرنطینه به ما دادند که‬ ‫مسافران تازه وارد را برای ‪ ۲۴‬ساعت‬ ‫در آن نگه‪‎‬داری می‌کنند؛ اتاقی داغان‬ ‫با بوی نم و تشــک‌های آلوده‪ .‬برای‬ ‫همین اســت که ‪ 50‬درصد ایرانی‌ها‬ ‫ریسک گیم زدن را به جان می‌خرند‪.‬‬ ‫البته بســیاری هم ناامید می‌شوند و‬ ‫خودشــان را دیپورت می‌کنند چون‬ ‫تصوری از کمپ و شرایط پناه‌جویی‬ ‫ندارند‪ .‬اگر کســی در ایران مشــکل‬ ‫امنیتی ندارد‪ ،‬وارد شدن به این مسیر‬ ‫واقعا اشتباه است‪».‬‬ ‫امیر می‌گوید وضعیت پناه‪‎‬جوپذیری‬ ‫صربســتان به دلیل تازگــی آن در‬ ‫این کشور‪ ،‬هیچ نظمی ندارد‪«:‬حتی‬ ‫پاسپورت پناهندگی هم در این کشور‬ ‫امری تازه است و هنوز سیستماتیک‬ ‫نشده است‪ .‬به ما گفتند ماهیانه به هر‬ ‫نفــر ‪ ۲۷۰‬یورو می‌دهیم‪ .‬فکر کردیم‬ ‫ما که به دنبال امنیت هســتیم‪ ،‬پس‬ ‫همین‌جا بمانیم و تا زبان یاد بگیریم‬ ‫و کار گیــر بیاوریم‪ ،‬بــا همین مبلغ‬ ‫زندگی را بگذرانیم‪ .‬امــا االن دو ماه‬ ‫اســت که از کمپ خارج شده و هیچ‬ ‫کمکی دریافت نکرده‌ایــم‪ ۷۰ .‬یورو‬ ‫از این هزینه حق بیمه اســت که آن‬ ‫را بــه ‪ ۵۰‬یورو تقلیل داده‌اند و نفری‬ ‫‪ ۲۰۰‬یــورو را هم در آخرین مراجعه‬ ‫گفتنــد به کل خانــواده این مبلغ را‬ ‫می‌دهیم‪ .‬در حالی‌که برای اجاره یک‬ ‫استودیو ‪ ۲۰‬متری‪ ،‬حداقل باید ‪۲۰۰‬‬ ‫یورو هزینه کرد؛ آن‌هم بدون هزینه‬ ‫آب و بــرق‪ .‬هزینه برق ما در یک ماه‬ ‫زمستان ‪ ۳۵۰‬یورو شده است؛ یعنی‬ ‫باید بــا جیب خالی‪ ،‬بدون داشــتن‬ ‫کار‪ ،‬خانه‌ای کوچــک اجاره کرده‌ایم‬ ‫که از ســرما موقع حرف زدن بخار از‬ ‫دهان‌مان خارج می‌شود‪‌».‬‬ ‫بــه آن‌ها گفته بودند که از حق بیمه‬ ‫مثل یک صرب برخــوردار خواهند‬ ‫شــد‪« :‬اما بعد از ساعت‌ها معطلی در‬ ‫بیمارستان و کنترل مدارک و صدها‬ ‫تماس برای این که تایید شود پناه‪‎‬جو‬ ‫هستیم‪ ،‬دست آخر هم ‪ ۶۰‬یورو هزینه‬ ‫دارو برای یک ســرماخوردگی دادیم‪.‬‬ ‫به ســازمان ملل مراجعه می‌کنیم‪،‬‬ ‫می‌گویند گیم بزنید چون صربستان‬ ‫فقیر است‪ .‬ما دنبال امنیت بودیم اما‬ ‫این‪‎‬جا هم جای زندگی کردن نیست‪.‬‬ ‫امنیت داشــته باشی اما نتوانی حتی‬ ‫نان بخوری‪ ،‬چه امنیتی اســت؟ فکر‬ ‫می‌کردیم پای‌مان به ســازمان ملل‬ ‫برسد‪ ،‬یعنی به سرزمین امنی آمده‌ایم‪.‬‬ ‫دفتر سازمان ملل ترکیه نشان داد که‬ ‫آن‪‎‬جا فرقی با زندان ندارد و ســازمان‬ ‫ملل هم رییس زندان است‪ .‬سازمان‬ ‫ملل در صربستان هم از فقر این کشور‬ ‫حرف می‌زند‪».‬‬ ‫روایت‌هــای امیر که تمام شــد‪ ،‬از او‬ ‫پرســیدم اگر زمان به عقب برگردد‪،‬‬ ‫باز هم همین مسیر را طی می‌کند؟‬ ‫پاسخ داد‪« :‬قطعا باز هم از ایران خارج‬ ‫می‌شوم اما این مسیر را طی نمی‌کنم‪.‬‬ ‫این‌جا تا متوجه می‌شوند ما پناهنده‬ ‫هستیم‪ ،‬گوشی تلفن را روی‌مان قطع‬ ‫می‌کنند‪ .‬حاضر نیستند به ما خانه‌ای‬ ‫برای اجاره بدهند‪ .‬یا خانه‌هایی به ما‬ ‫می‌دهند که از کمپ آداشفســی هم‬ ‫بدتر است یا به حدی دور از شهر است‬ ‫که انگار تبعید شده‌ای تا در دست و‬ ‫پای صرب‌ها نباشی‪ .‬در همان ترکیه‬ ‫می‌ماندم‪ .‬ما باید همان‌جا می‌ماندیم‪».‬‬ ‫آیدا قجر (ایران وایر)‬

‫‪ 29‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫پایان سخن‬

‫از دیدگاه اقتصادی‪ ،‬وقف سنت نیکویی است‪ .‬چرا که بدون‬ ‫تحمیل کوچک‌ترین هزینه‌ای بر بودجه دولت‪ ،‬به جامعه‬ ‫مدنی امکان می‌دهد خدمات بی‌شماری به جامعه مدنی ارائه‬ ‫دهد‪ .‬وقف فایده سیاســی هم داشت‪ .‬چرا که به روحانیت‪،‬‬ ‫همچون نهادی در جامعه مدنی‪ ،‬در برابر حاکمیت سیاسی‬ ‫استقالل می‌بخشــید و بدین ترتیب از تمرکز همه قدرت‬ ‫در حکومت جلوگیری می‌کرد‪ .‬این ســنت مدنی نیکو‪ ،‬اما‬ ‫در نظام جمهوری اســامی و به ویژه در دست متولی‌های‬ ‫آستان قدس‪ ،‬تبدیل شد به یکی از ستون پایه‌های اقتصاد‬ ‫رانت‌خواری و خراج‌گزار حکومت سیاسی‪.‬‬ ‫اگر فعالیت اقتصادی آســتان قدس رضوی‪ ،‬با پاسداشت‬ ‫رقابــت آزاد به تولید و کارآفرینی می‌پرداخت‪ ،‬بد که نبود‬ ‫هیچ‪ ،‬بلکه تحســین‌برانگیز هم بود‪ .‬اما آستان امتیازهای‬ ‫اقتصــادی را نه از راه رقابت آزاد‪ ،‬بلکه به زور سیاســی به‬ ‫چنگ می آورد و به هیچ کس و نهادی هم در مورد درآمد‬ ‫و هزینه خود حساب پس نمی‌دهد و پاسخگو نیست‪.‬‬ ‫از دیدگاه اقتصاد آزاد بــازار‪ -‬بنیاد‪ ،‬امتیاز رانتی‪ ،‬معافیت‬ ‫مالیاتی و حسابرسی ناروشن از نمونه‌های فسادند‪ .‬آستان‬ ‫قدس در پایگاه اطالع‌رســانی رســمی خود به روشــنی‬ ‫اعالم می‌کند که مؤسسه حسابرســی که در سال ‪۱۳۶۵‬‬ ‫ایجاد کرده اســت در صورت لزوم با ســازمان حسابرسی‬ ‫کل کشــور همکاری می‌کند‪ .‬سید ابراهیم رئیسی چندی‬ ‫پس از آنکه سرپرســت آســتان قدس رضوی شد‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که از شرکت‌ها و مؤسسه‌های وابسته هم حسابرسی‬ ‫داخلی می‌شود و همحسابرسی بیرونی زیر نظر دفتر رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی (‪.)۶‬‬ ‫بیشــتر و بلکه همه درآمد آســتان قدس ناشی از رانت و‬ ‫بی‌ارتباط با تولید بهینه و نوآوری و رقابت‌پذیری اســت‪.‬‬ ‫چنانچه اگــر اقتصاد ایران بازار‪ -‬بنیاد می‌بود یا ســازمان‬ ‫جهانی بازرگانی می‌پیوست‪ ،‬بسیاری از شرکت‌های آستان‬ ‫قدس ورشکسته می‌شــدند‪ .‬چنین فعالیت‌هایی به سود‬ ‫اقتصاد ملی و بهســازی روزگار مردم نیســت‪ ،‬بلکه تنها‬ ‫غنیمتی در دست رانت‌خواران خودی‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ .۱‬تعریــف وقف در قانون مدنى پیش و پس از انقالب برآمده از‬ ‫فقه است و بر پایه همان واژگان فقهی اشاره دارد به حبس عین‬ ‫و تملیک و بذل منفعت‪ .‬حبس در حقوق و فقه اســام گونه ای‬ ‫از وقف است که کسی اختیار مال خود به دیگری می‌دهد برای‬ ‫تمام عمر یا برای مدت معینی‪ .‬عین دارایی وقفی است که ممکن‬ ‫است زمین و مستقالت و منابع طبیعى و جواهر و آب و درخت‬ ‫و میوه و هر چیز دیگرى باشــد‪ .‬تملیک هم در فارسی می‌شود‬ ‫دارا کردن و بذل هم بخشیدن و دادن‪ .‬پس زبده تعریف وقف در‬ ‫فقه و نیز قانون مدنی کنونی چنین می شــود که دارنده دارایی‬ ‫خود را وقف می کند‪ .‬متولی (سرپرست) هم دارایی وقف شده را‬ ‫مدیریت می کند و پس از برداشتن هزینه الزم برای نگهدارى و‬ ‫رتق و فتق آن‪ ،‬هر چه را که ماند صرف نیکوکاری مورد نظر واقف‬ ‫(وقف کننده) می کند‪.‬‬ ‫‪Paul Klebnikov (2003). “Millionaire Mullahs”, .۲‬‬ ‫‪Forbes, 21 June‬‬

‫‪ « .۳‬آســتان قدس رضــوی ‪ ۳۲۰‬هزار مســتاجر دارد »‪ ،‬ایرنا‪،‬‬ ‫خبرگزاری جمهوری اسالمی‪ ۵ ،‬شهریور ‪.۱۳۹۷‬‬ ‫‪ .۴‬آمار پایگاه رسمی آستان نیوز‪ ،‬وارسی شده در ‪ ۲۵‬آبان ‪۱۳۹۷‬‬ ‫‪ .۵‬شرکت بازرگانی نفت ایران وابسته به شرکت ملی نفت و کارش‬ ‫واردات بنزیــن و گازوئیل و نیز فروش و ســوآپ نفت خام ایران‬ ‫است‪ .‬دفتر مرکزی این شــرکت که بیشتر به نام شرکت نیکو‪،‬‬ ‫کوتاه شده نام انگلیســی (‪)Naftiran Intertrade Company‬‬ ‫است شناخته می‌شود در شهر لوزان‪ ،‬سوئیس قرار دارد‪.‬‬ ‫‪« .۶‬حسابرســی برای آستان قدس مفید اســت»‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا)‪ ،‬یکشنبه ‪ ۲۰‬اسفند ماه‪.۱۳۹۶ ،‬‬

‫نامه‌ای از هادی خرسندی‬

‫فرمودند‪ :‬من ورزشکار نیستم‬ ‫ولی نمکدان را دوست دارم‬ ‫مرگ دست خداست و تروریست‬

‫بگو برای ختنه بشار اسد نیست‬

‫امروز اوقاتشــان خیلی تلخ بود‪ .‬فرمودند‪:‬‬ ‫نمی‌دانم چی شده که همه دارند از سقوط‬ ‫رژیم حرف می‌زنند‪ ،‬البته غیر از بنی‌صدر‪.‬‬ ‫ایشان تنها اپوزیسیون ماست که می‌خواهد‬ ‫ما بیفتیم‪ ،‬اما رژیم نیفتد! ما ساقط شویم‬ ‫اما جمهوری اســامی بمانــد که او بیاید‬ ‫رئیس‌جمهور شــود! اپوزیسیون اینجوری‬ ‫هم نوبر است‪.‬‬ ‫فرمودند‪ :‬حاال گفتیــم امام جمعه اهواز از‬ ‫انگلیس که برگشــت‪ ،‬صاف بیاید استعفا‬ ‫بدهد‪ ،‬بلکــه یک فرجی باشــد‪ ،‬اما افاقه‬ ‫نکرد‪ .‬مجتبــی می‌گویــد از نظر خبری‬ ‫بهتر بود ایشان در همان انگلستان که بود‬ ‫استعفایش را اعالم می‌کرد‪ ،‬بلکه ما از نظر‬ ‫بین‌المللی شرایط بهتری پیدا کنیم‪ .‬گفت‬ ‫عرب‌هــا می‌گویند آدمی کــه دارد غرق‬ ‫می‌شود ک ً‬ ‫ال حشیش می‌کشد!‬ ‫این پسر هیچی یاد نگرفته‪ .‬گفتم «الغریق‬ ‫یتشبث بکل حشیش» یعنی آدمی که دارد‬ ‫غرق می‌شود به هر گیاهی چنگ می‌اندازد‪.‬‬ ‫گفت «ببخشید حق با شماست ولی این‬ ‫امام جمعه اهواز برگ چغندر هم نیست‪».‬‬ ‫راست هم می‌گوید ولی من در حالتی بودم‬ ‫که عقلم به هیچ فرج دیگری نرسید‪.‬‬ ‫بعد فرمودند‪ :‬راستی شنیده‌ای این سناتور‬ ‫آمریکایی چــه زری زده؟ من گفته بودم‬ ‫«شعار مرگ بر آمریکا هرگز نمی‌میرید و‬ ‫این یعنی مرگ بر ترامپ‪ ،‬بولتون و پمپئو‪.‬‬ ‫یعنی مرگ بر حکام آمریکا»‪.‬‬ ‫حاال این برداشــته توئیــت زده در جواب‬ ‫من که «تو خودت پیش از ما خواهی ُمرد‬ ‫پیرمرد‪ ».‬این بدبخــت انگار نمی‌داند من‬ ‫میت‬ ‫یک دستگاه ب ِ ِهم وصل است‪ .‬سر نماز ّ‬ ‫رفســنجانی همه متوجه شدند من روی‬ ‫قلبم دستگاه دارم‪ ،‬دو سه تا دکتر هم دور‬ ‫و بر مرتب چک می‌کنند که مبادا خدای‬ ‫نکرده دســتگاه از کار بیفتــد من بمیرم‪.‬‬ ‫چقدر خر است این‪.‬‬ ‫در اینجا با عصبانیت دستور دادند شماره‬ ‫ظریف را بگیرم‪ .‬به او فرمودند‪ :‬یک توئیت‬ ‫برای این ســناتور تــام کاتن بزن بنویس‬ ‫«مرگ و زندگی هرکسی دست خداست‪،‬‬ ‫مگر اینکه جمهوری اسالمی تصمیم بگیرد‬ ‫ترورش کند‪».‬‬ ‫ظریف از آن طرف گفت «در این شــرایط‬ ‫که دو باره پرونده ترور در اروپا برایمان باز‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬چنین توئیتی به صالح نیست‪».‬‬ ‫آقا بــا دمغی فرمودند «پــس همین‪ ،‬به‬ ‫انگلیسی بنویس شتر در خواب بیند پنبه‬ ‫دانه فول استاپ‪».‬‬

‫حضــرت آقا امــروز بابــت افتضاحی که‬ ‫پیش آمــد خیلی اوقاتشــان تلخ بود که‬ ‫فرموده بودند «ورزش» را از فرمایشاتشان‬ ‫دربیاورند‪ ،‬اما دیر درآورده بودند و گندش‬ ‫درآمده بود‪.‬‬ ‫بعد از اعتراض دو تا از فوتبالیســت‌ها به‬ ‫حرف‌های آقای ظریف‪ ،‬آقا خواسته بودند‬ ‫گوشه‌ای به آن دو تا فوتبالیست بزنند‪ ،‬اما‬ ‫بعد خودشان متوجه شدند که اگر می‌زنند‬ ‫باید پنالتی بزنند که گوشه زدن و کرنر زدن‬ ‫در شأن مقام معظم رهبری نیست‪.‬‬ ‫من عین جملــه ایشــان را در خاطراتم‬ ‫می‌نویســم برای آیندگان کــه فرمودند‪:‬‬ ‫«برخی کسانی که از امنیت کشور استفاده‬ ‫می‌کننــد و کار و ورزش و… خــود را‬ ‫انجام می‌دهند و بعد نمکدان می‌شکنند‬ ‫‪ »....‬و امیــدوارم آیندگان خودشــان زود‬ ‫«ورزش»اش را خط بزنند‪.‬‬ ‫فرمودند‪ :‬ببیــن علمدار! من هم مثل امام‬ ‫خمینی ورزشــکار نیستم ولی ورزشکارها‬ ‫را دوســت ندارم‪ .‬من نمکدان را دوســت‬ ‫دارم‪ .‬نمکدان یعنی امنیت‪ .‬اینها نمکدان‬ ‫را شکســته‌اند‪ .‬این فوتبالیست‌ها‪ ،‬خیال‬ ‫می‌کنند چون حــرف را وزیر خارجه زده‪،‬‬ ‫بنابراین «اوت» اســت‪ ،‬یکی یک گل هم‬ ‫به او زده‌اند‪ .‬در حالی که حرف بدی نزده‪،‬‬ ‫گفته همه ما در فشــار هستیم‪ .‬حاال اینها‬ ‫می‌گویند نه خیر‪ ،‬مردم در فشار هستند‪،‬‬ ‫ولی شما در فشار نیستد‪ .‬یعنی توقع دارند‬ ‫بنده دو تا قلچماق بفرســتم بگیرند این‬ ‫ظریف بدبخت را فشار بدهند! (الحمداهلل‬ ‫اینجا آقا خندیدند قدری دلم باز شد‪).‬‬ ‫فرمودند‪ :‬ظریف گفته بود ما افتخار می‌کنیم‬ ‫ت فشــاریم‪ .‬ما به‬ ‫به خاطر فلســطین تح ‌‬ ‫مقاومت مردم عراق‪ ،‬سوریه و لبنان افتخار‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬خب این حرف بدی نیست‪ ،‬یک‬ ‫چیزهایی هست که ما نمی‌توانیم چشممان‬ ‫را ببندیم‪ .‬مث ً‬ ‫ال همین شمیمه بیگم را ببین‪.‬‬ ‫دخترک مسلمان انگلیسی چهار سال پیش‬ ‫رفته به داعش پیوسته‪ ،‬حاال پشیمان شده‬ ‫برگشــته‪ ،‬می‌خواهد برگردد به وطنش‪،‬‬ ‫چون پاســپورت بریتانیایــی دارد‪ .‬حاال‬ ‫می‌گویند نه‪ ،‬این با داعش بوده‪ .‬خب بوده‬ ‫که بوده‪ .‬خودش که آدم نکشــته‪ .‬چطور‬ ‫آقای تونی بلر رفت اینهمه جنایت را ترتیب‬ ‫داد‪ ،‬راهش دادند برگردد؟‬ ‫فرمودند‪ :‬حاال از یکطرف دخترک پاسپورت‬ ‫بریتانیایی دارد‪ ،‬از یکطرف میترسند خطر‬ ‫امنیتی برایشان داشتد باشد‪ .‬در واقع سر‬ ‫گاو دمکراسی‌شان توی خمره سکیوریتی‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫گیر کرده! (خنده فرمودند‪ ).‬دخترک پریروز‬ ‫یک پسر هم به دنیا آورده‪ .‬حاال اگر دختر‬ ‫زائیده بود‪ ،‬خب‪ ،‬اق ً‬ ‫ال یک توجیهی داشتند‬ ‫که چون دختر زائیده‪ ،‬راهش نمی‌دهیم‪ ،‬اما‬ ‫اینکه پسر زائیده‪( .‬راستش درست منظور‬ ‫حضرت آقا را متوجه نشدم)‬ ‫فرمودند‪ :‬حاال ما به این چیزها کار نداریم‪،‬‬ ‫برگردیم به حرف ظریف‪ .‬دخترک در کمپ‬ ‫پناهندگان سوریه پسر زاییده‪ .‬مسلماً در‬ ‫اون شرایطی که هست پول ندارد بچه‌اش‬ ‫را ختنه کند‪ ،‬ما نباید کمک کنیم؟ ظریف‬ ‫نباید کمک کند؟ اما االن اگر ما دوزار برای‬ ‫ختنه این بچه بفرســتیم‪ ،‬فوتبالیست و‬ ‫جورنالیست دادشان درمی‌آید که مملکت‬ ‫را تاراج کردیم فرستادیم برای سوریه‪.‬‬ ‫حاال بیا بهشان حالی کن که پول را برای‬ ‫ختنه بشار اسد نفرستادیم‪ ،‬برای مختونی‬ ‫اون طفل داعش‌زاده پناهنده فرســتادیم‪،‬‬ ‫به خاطر اســام‪ ،‬به خاطر امیرالمؤمنین‬ ‫الساب ِِع َو‬ ‫که فرمود‪« :‬ا ِخْ َت َت ُنوا ا َ ْوال َد ُک ْم یَ ْو َم َّ‬ ‫الیَ ْم َن َع ُک ُم َح ٌّر َو الب َ ْر ٌد‪َ ،‬فاِن َّ ُه ُط ْه ٌر لِلْ َج َسدِ» و‬ ‫حضرت صادق که فرمود «اخْ َت ِت ُنوا ا َ ْوال َد ُکم‬ ‫بح اِلَی اهلل ِ‬ ‫السابع یُ َط َّه ُروا‪َ ،‬فا َِّن ال َ‬ ‫یَو َم‬ ‫ِ‬ ‫ْرض تَضُ ُّ‬ ‫بول اَغلَ ٍ‬ ‫ف‪».‬‬ ‫َع َّز َو َج َّل م ِْن ٍ‬ ‫بعد آقا با تلفن موبایل‌شــان شماره‌ای را‬ ‫گرفتند و فرمودند‪ :‬علیکم السالم‪ .‬دو درصد‬ ‫به مبلغ این هفته اضافه کنید‪ ،‬رویش هم‬ ‫برای بشار بنویســید «جهت ختنه طفل‬ ‫شمیمه بیگم در کمپ پناهندگان»‬ ‫تلفن را که قطع کردند فرمودند «خدا کند‬ ‫دیر نشــده باشد» ‪ -‬چی دیر نشده باشد؟‬ ‫«ختنه پســرک‪ ».‬پرسیدم مگر کی قرار‬‫بوده؟ فرمودند«همان هفت روز» پرسیدم‬ ‫کدام هفت روز قربان؟‬ ‫تغیــر فرمودند‪« :‬وحید تو عربی بلد‬ ‫آقا با ّ‬ ‫نیســتی؟ نفهمیــدی هر دو تــا حضرت‬ ‫فرمودند پســرتان را‪ ،‬نه نه‪ ،‬پســرتان نه‪،‬‬ ‫اوالدتان‪ ،‬فرزندتان‪ ،‬یعنی بچه تان را‪ ،‬دختر‬ ‫یا پسر‪ ،‬روز هفتم ختنه کنید؟»‬ ‫برای رفع کنفی به شــوخی عرض کردم‬ ‫پس اگر هر حضرتی یک هفته وقت داده‪،‬‬ ‫دو هفته فرصت داریم االن! آقا شــوخی را‬ ‫گرفتند ولی نخندیدنــد‪ .‬فرمودند‪« :‬علی‬ ‫فرمایــد‪ :‬اوالدتان را روز هفتم ختنه کنید‬ ‫و فکــر گرما و ســرما را نکنید‪ ،‬که بدن را‬ ‫پاک میکند‪ .‬حضرت صادق هم می‌فرماید‪:‬‬ ‫روز هفتم ختنه کنید که پاک خواهند شد‬ ‫و زمین به درگاه خــدای ع ّز ّ‬ ‫وجل از ادرار‬ ‫شخص ختنه نشده شکوه و ناله می‌کند‪».‬‬ ‫عــرض کردم«بیچاره زمین‌هــای اروپا و‬ ‫آمریکا‪ ».‬آقا چهره درهم کشیدند فرمودند‬ ‫«مخصوصــاً وقتی این لندهو ِر الاهلل اال اهلل‬

‫‪29‬‬

‫‪ ،» .......‬بقیه‌اش را نفرمودند‪ ،‬من هم عربیم‬ ‫زیاد خوب نیست‪ ،‬ولی فکر می‌کنم «ال اهلل‬ ‫اال اهلل» یعنی ترامپ‪.‬‬ ‫انتقال پسرخاله از فرح به آقا‬

‫امروز از آقا پرسیدم صحبت های پسرخاله‬ ‫فرح پهلوی را مالحظه فرمودید؟ فرمودند او‬ ‫دیگر پسرخاله خودمان است!‬ ‫بعد برایم توضیح دادند‪ :‬ببین علمدار! بعضی‬ ‫نســبت‌های خانوادگی هست که تبدیل به‬ ‫حرفه آدم می‌شــود‪ .‬مث ً‬ ‫ال این حداد عادل را‬ ‫ببین‪ .‬این یک وقتی با ما نســبت دامادی‬ ‫داشت‪ ،‬ولی حاال اون نسبت قدیمی‪ ،‬شغل‬ ‫او شده‪ .‬پرسشنامه هم که پر می‌کند‪ ،‬جلوی‬ ‫شغل می‌نویسد «پدرزن آقا مجتبی»‪ .‬اون‬ ‫پسره هم همین طور بود‪ .‬رحیم مشایی‪ .‬اون‬ ‫هم مینوشت «پدرزن پسر احمدی‌نژاد‪ ».‬یا‬ ‫این دامادها دیگر دامادی رســماً شغل‌شان‬ ‫شــده‪ .‬از همه جالب‌تر داماد حجت‌االسالم‬ ‫(فالن) از وقتی زنش طالق گرفته‪ ،‬شغلش را‬ ‫می‌نویسد «داماد سابق‪ ».‬این محتشمی‌پور‬ ‫سابقاً می‌نوشت «باجناق خاتمی»‪ ،‬اما اخیرا ً‬ ‫فقط مینویسد «باجناق‪».‬‬ ‫عرض کردم جسارتاً حضرتعالی اگر بخواهید‬ ‫در پرسشــنامه‌ای شــغلتان را بنویســید‬ ‫‪ ....‬فرمودنــد‪ :‬می‌نویســم «نــوه دایی پدر‬ ‫میرحسینسابق‪.».‬‬ ‫شکر خدا با کلی خنده تمام شد‪.‬‬ ‫باال رفتن سطح زندگی اقشار‬

‫امروز عرض کردم قربان شــنیده‌اید که در‬ ‫تهران پشــت‌بام فروشی راه افتاده؟ شهردار‬ ‫تهران گفته بــه علت گرانی اجــاره خانه‬ ‫صاحبان امالک روی پشت‌بام‌ها‪ ،‬کانتکس‬ ‫و اتاقک پیش ســاخته می‌گذارند و اجاره‬ ‫می‌دهد؟‬ ‫آقا با دلخوری از من‪ ،‬فرمودند خب که چی؟‬ ‫این قضیه مثل دیدن نصفه خالی لیوان است‪.‬‬ ‫نصفه پرش این است که سطح زندگی مردم‬ ‫آمده باال‪ .‬همین آدم‌ها قب ً‬ ‫ال در زیرزمین‌های‬ ‫تاریک و نمناک اجاره‌نشینی می‌کردند‪ .‬تازه‬ ‫مگر شما توقع دارید همه مردم گورخواب‬ ‫و کارتنخواب باشــند؟ البد هرجور شــده‬ ‫خودشان را از گورها و کارتن‌ها درآورده‌اند‪،‬‬ ‫یا کارتن و گورشان را به یک بدبخت دیگری‬ ‫اجاره داده‌اند‪ ،‬رفته‌اند پشت‌بام‌نشین شده‌اند‪.‬‬ ‫شــما عوض اینکه خوشــحال باشی داری‬ ‫ســیاه‌نمایی می‌کنی‪ .‬تازه اینجوری به خدا‬ ‫هم نزدیکترند‪.‬‬ ‫دیــدم بدجوری آقا را از خــودم رنجانده‌ام‪.‬‬ ‫برای خوشــحال کردن‌شــان عرض کردم‪:‬‬ ‫قربان صالح می‌دانید به جهت صرفه‌جویی‪،‬‬ ‫خانه‌ای را که میرحســین حصر شده اجاره‬ ‫بدهیم‪ ،‬یک کانتکس بگذاریم روی پشت‌بام‬ ‫همان خانه براشان؟‬ ‫فرمودند «بچــه‌ای رفت لب بام‪ ،‬گفتند برو‬ ‫عقب نیفتی‪ ،‬عقبی رفــت از آن طرف بام‬ ‫افتاد‪ ،‬مثل تو‪».‬‬ ‫آقا دســتم را خوانده بودند‪ .‬خیلی شرمنده‬ ‫شدم‪ .‬عقب عقب رفتم از اتاق بیرون‪.‬‬

‫‪28 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪ 28‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫آستان قدس رضوی‬

‫دارایی‌های پیچیده‪ ،‬حسابرسی ناروشن‬ ‫جمشید اسدی‬ ‫آســتان قدس رضوی بزرگترین بنیاد مذهبی و از بزرگترین بنگاه‌های اقتصادی در ایران است‪ .‬کار اقتصادی این‬ ‫نهاد‪ ،‬همچون کار اقتصادی هر سازمان دیگری نه تنها بد نیست‪ ،‬بلکه اگر تولید و زندگی مردم را بهبود می‌بخشید‬ ‫تحسین‌برانگیز نیز بود‪ .‬اما چنین نیست‪ .‬آستان قدس به زور کارآفرینان رقیب را کنار می‌زند‪ ،‬امتیازهای انحصاری‬ ‫را به چنگ می‌آورد‪ ،‬گزارشی در مورد سود و زیان نمی‌دهد و مالیات هم نمی‌پردازد و از این رو به بنیاد اقتصاد ملی‬ ‫و کار و زندگی مردم آسیب می‌رساند‪.‬‬

‫تازه‌ترین مصوبه مجلس که در انتظار نظر شورای نگهبان‬ ‫اســت‪ ،‬این مجموعه را در کنار چند نهــاد دیگر ملزم به‬ ‫پرداخت مالیــات می‌کند مگر آنکــه «اذن صریح» رهبر‬ ‫جمهوری اســامی را برای عدم پرداخت مالیات داشــته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫تقدس ترساننده حرم امام رضا‪ ،‬پشتیبانی قدرت سیاسی‪،‬‬ ‫پیچیدگی دارایی‌ها و حسابرســی ناروشــن برآورد ثروت‬ ‫آســتان قدس رضوی را سخت کرده است‪ .‬چنانچه با آنکه‬ ‫همه می‌دانند آســتان بسیار داراست‪ ،‬کمتر کسی می‌داند‬ ‫به چه میزان‪ .‬با وجود این‪ ،‬داده‌ها آنقدر هســت که بتوان‬ ‫تصویری از چند و چون ثروت آستان رضوی به دست آورد‪.‬‬ ‫آهنگ این نوشــته نیز همین است‪ .‬نخست داستان خود‬ ‫حرم امام رضا را می‌گوییم‪ .‬ســپس دارایی و درآمد آستان‬ ‫قدس را می‌کاویم‪ .‬در بخش سوم به هزینه‌ها می پردازیم‬ ‫و در چهارمین بخش هم فسادزایی آستان قدس رضوی را‬ ‫گزارش می‌کنیم‪.‬‬ ‫آستان قدس رضوی و تولیت آن‬

‫علی بن موســی‪ ،‬مشهور به رضا‪ ،‬تنها امام شیعی به خاک‬ ‫خفته در ایران اســت‪ .‬وی در سال ‪ ۷۶۵‬میالدی در مدینه‬ ‫عربســتان به دنیا آمد و در ‪ ۳۵‬ســالگى جانشین پدرش‪،‬‬ ‫موســى کاظم‪،‬‏شد و به مدت ‪ ۱۷‬ســال در همان مدینه‬ ‫امامت کرد تا آن که به دعوت خلیفه مامون عباسی در سال‬ ‫‪ ۸۱۵‬میالدی از مدینه به توس خراسان رفت تا ولیعهد وی‬ ‫باشد‪ .‬اما پس از دو ســال و چهار ماه والیتعهدی‪ ،‬گویا به‬ ‫دســتور همان مأمون او را با زهر کشتند (‪ ۸۱۷‬میالدی) و‬ ‫در کنار قبر هارون خلیفه عباسى به خاک سپردند‪ .‬از این‬ ‫پس بود که شهر توس را مشهد الرضا (جای شهادت رضا)‬ ‫و کم کم تنها مشهد نامیدند‪.‬‬ ‫نخستین آرامگاه امام رضا در همان بقعه هارون الرشید است‪.‬‬ ‫سلطان سنجر سلجوقی گنبدی از کاشی برای آن ساخت‬ ‫و صفویان هم آن را طالکاری کردند‪ .‬این بود تا رســید به‬ ‫پادشاهی محمدرضا پهلوی‪ .‬در آن دوران عبدالعظیم ولیان‪،‬‬ ‫استاندار خراسان و نایب‌التولیه آستان قدس رضوی‪ ،‬حرم را‬ ‫گسترش داد و گنبد طالیی را بازسازی کرد‪.‬‬ ‫عمر آســتان قدس رضوى بدین ترتیب به بیش از ‪۱۲۰۰‬‬ ‫ســال مى‌رسد‪ ،‬اما تولیت (سرپرســتی) آن کوتاه‌تر است‪.‬‬ ‫گویا از دوره صفویان رسم شد که شاهان سرپرستی برای‬ ‫حــرم برگزینند‪ .‬پس از پیروزی انقالب اســامی‪ ،‬آیت‌اهلل‬ ‫خمینی سرپرستی را به عباس واعظ طبسی واگذاشت‪ .‬او‬ ‫در پایه‌گذاری کمیته انقالب و سپاه پاسداران در خراسان‬ ‫شرکت داشت‪ .‬در مجلس خبرگان قانون اساسی سال ‪۱۳۵۸‬‬ ‫و مجلس خبرگان رهبری هم حضوری بلند داشت (‪،۱۳۶۷‬‬ ‫‪ ۱۳۷۹ ،۱۳۷۳‬و ‪ )۱۳۸۵‬و با حکم آیت‌اهلل خامنه‌ای عالوه‬ ‫بر نمایندگی ولی فقیه در استان خراسان‪ ،‬در سال ‪۱۳۷۵‬‬ ‫عضو مجمع تشخیص مصلحت شــد‪ .‬با چنین اهرم‌های‬ ‫سیاسی توانمندی‪ ،‬آیت‌اهلل طبســی امتیازهای اقتصادی‬ ‫بسیاری را با کنار زدن رقابت به دست آورد و بدین ترتیب‬ ‫آســتان قدس به یکی از بزرگترین نیروهای اقتصادی در‬ ‫کشور و بلکه در خاورمیانه شد‪.‬‬ ‫زمانی که واعظ طبسی دست از جهان شست‪ ،‬سید ابراهیم‬ ‫رئیسی به دســتور رهبر جمهوری اسالمی جانشین وی‬ ‫در سرپرســتی آستان قدس شد (‪ .)۱۳۹۴‬کارنامه وی نیز‬ ‫نشــانگر اهرم‌های سیاسی در دست اوست‪ .‬در ‪ ۲۰‬سالگی‬ ‫از دادستان کرج و همدان در آغازید و با معاونت دادستانی‬ ‫تهران در دوره اعدام‌های دسته جمعی زندانی‌ها در تابستان‬ ‫‪ ،۱۳۶۷‬ریاست سازمان بازرسی کل کشور‪ ،‬دادستانی کل‬ ‫کشور‪ ،‬دادستانی ویژه روحانیت‪ ،‬عضویت در هیئت رئیسه‬ ‫مجلس خبرگان و سرپرستی حرم امامزاده صالح ادامه داد‬ ‫تا شد سرپرست آستان قدس در اسفند ‪.۱۳۹۴‬‬ ‫دارایی آستان قدس رضوی‬

‫بســیاری از امامزاده‌ها همچون شاه عبدالعظیم‪ ،‬حضرت‬

‫معصومه‪ ،‬شــاه‌چراغ و به ویژه امام رضا زمین و ساختمان‬ ‫وقفی بســیار در اختیار دارند‪ .‬در زبان فقه‪ ،‬وقف در اختیار‬ ‫گذاردن زمین و ملک اســت برای مصــرف درآمد آن در‬ ‫راســتای نیکوکاری‪ .‬بدین ترتیب که واقف (سرپرســت‬ ‫وقف) مثال آموزشــگاه و درمانگاه و زیارتگاه و و کاروان‌سرا‬ ‫و مهمان‌ســرا می‌ســازد برای دســتگیری از بی‌چیزان و‬ ‫مستمندان (‪.)۱‬‬ ‫هیچ وقفی را نمی‌توان فروخت‪ .‬از همین رو‪ ،‬دارندگی‌های‬ ‫وقفی هموارهانباشته می‌شوند‪ .‬موقوفه‌ها منقول (کتاب‌های‬ ‫خطی‪ ،‬جواهرات و دیگر) و غیرمنقول (زمین‪ ،‬باغ‪ ،‬ساختمان‬ ‫و دیگر) و درآمدزا (فروشــگاه) و هزینه برند (آموزشــگاه‪،‬‬ ‫بیمارســتان)‪ .‬وقف را فسخ هم نمی‌توان کرد‪ .‬از همین رو‪،‬‬ ‫سرپرستی (تولیت) اداره موقوفه‌ها ابدی و حتی در بسیاری‬ ‫موارد موروثی است مگر آن که یکی از طرفین پیمان شکند‬ ‫یا از اسالم خروج کند‪.‬‬ ‫دارایی‌های آستان بیشتر زمین و ساختمان‌هایی هستند که‬ ‫باورمندان به رأی خود وقف امام رضا کرده‌اند‪ .‬آستان قدس‪،‬‬ ‫نه تنها در خراسان‪ ،‬بلکه در سرتاسر ایران زمین و بوستان‬ ‫و چاه و آب دارد‪ .‬گویا بیش از ‪ ۴۳‬درصد از مســاحت ‪۳۱‬‬ ‫هزار هکتاری شهر مشهد وقف حرم رضوی است‪ .‬اما آستان‬ ‫زیاران قزوین و‬ ‫رضوی زمین‌های بسیاری در ســرخس و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آبیک تهران را به زور به دســت آورده اســت‪ .‬شهروندان‬ ‫سرخس بین سال‌های ‪ ۱۳۸۸‬ـ ‪ ۹۲‬بارها در برابر اداره‌های‬ ‫دولتی گرد آمدند و به مصادره زمین‌های منطقه از ســوی‬ ‫آستان قدس رضوی اعتراض کردند‪ .‬اما با وجود صدور رای‬ ‫دادگاه‪ ،‬اداره ثبت اسناد سرخس از صدور سند مالکیت به‬ ‫نام شهروندان خودداری کرد‪ .‬شهروندان به تملک زمین‌های‬ ‫آبیک هم از سوی آستان قدس رضوی اعتراض کردند‪ ،‬اما‬ ‫دادگاه رســیدگی سرانجام رای به سود آستان داد‪ .‬گفتنی‬ ‫است که آیت‌اهلل خمینی تا بود با حکم‌هایی از عباس واعظ‬ ‫طبسی‪ ،‬سرپرست وقت آستان‪ ،‬پشتیبانی می‌کرد‪.‬‬ ‫بر پایه تخمینی‪ ،‬ثروت آســتان قدس در آغاز ســال‌های‬ ‫‪ ،۱۳۸۰‬بیــش از ‪ ۱۵‬میلیــارد دالر و بیش از ثروت برآورد‬ ‫شد (‪ .)۲‬این داستان ریشه دارایی‌ها بود‪ .‬اما برای پی بردن‬ ‫به سرشت و ســازوکار ثروت‌اندوزی آستان قدس رضوی‪،‬‬ ‫می‌بایستی میان دارایی‌ها و درآمدها تمیز داد‪.‬‬ ‫درآمدهای آستان قدس رضوی‬

‫سرپرست آستان قدس دارنده موقوفه‌ها نیست‪ ،‬اما با اجاره‬ ‫و به کار انداختن آنها درآمد هنگفتی به دســت می‌آورد‪.‬‬ ‫گویا آستان در سرتاسر ایران ‪ ۳۲۰‬هزار مستاجر دارد (‪.)۳‬‬ ‫از اجاره گذشته‪ ،‬زیارت‪ ،‬نذر و صدقه و دهش‪ ،‬فعالیت‌های‬ ‫اقتصادی از دیگر درآمدهای آستانند‪.‬‬ ‫زیارت درآمد پایای حرم امام رضاست‪ ۲۰ .‬میلیون نفر زائر‬ ‫در سال (‪ )۴‬برای گردشگری و هتل و رستوران و فروشگاه‬ ‫هزینه می‌کنند که بیشــتر آنها وابسته به حرمند و بدین‬ ‫ترتیب برای آستان تولید درآمد می‌کنند‪.‬‬ ‫نذر و دهش باورمندان به امام هشتم هم از درآمدهای بزرگ‬ ‫آستان رضوی است‪ ،‬از پول نقد و طال و جواهر گرفته تا دام‬ ‫و خوراک و حتی خودرو و موتورسیکلت‪ .‬کسی به درستی‬ ‫از ارزش پولــی نذور و دهش آگاهی ندارد‪ .‬اما اگر میانگین‬ ‫ارزش نــذر هر زائری را فقــط ‪ ۱۰‬دالر فرض کنیم‪ ،‬آنگاه‬ ‫درآمد آستان قدس از نذورات به ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر در سال‬ ‫می‌رسد‪ .‬شــاید گمانه ‪ ۱۰‬دالر کمتر از واقعیت باشد‪ ،‬چه‬ ‫همچنان که شرحش رفت دام و خودرو و جواهر هم جزو‬ ‫دهش‌هاست‪.‬‬ ‫افزون بر درآمدهای اجاره و زیارت و نذر و دهش‪ ،‬آســتان‬ ‫قدس رضوى «ســازمان اقتصادی رضوی» را هم در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۳‬برای اداره دیگر فعالیت‌های انحصاری پول‌سازی به‬ ‫راه انداخت (جدول ‪.)۱‬‬ ‫«سازمان اقتصادی رضوی» آستان به کمک قدرت مذهبی‬ ‫و سیاسی خود توانست طرح‌های دولتی بزرگی را به دور از‬ ‫رقابت به دست آورد‪ .‬گویا شرکت توسعه نفت و گاز رضوی‬ ‫از نخستین شرکت‌های بخش غیردولتی بود که از شرکت‬ ‫بازرگانی نفت ایران (‪ )۵‬در پایان سال ‪ ۱۳۸۹‬سهمیه فروش‬

‫نفت خام و ســپس از شرکت ملی نفت ایران سهمیه برای‬ ‫خریــد نفت خام دریافت کرد‪ .‬شــرکت نفت و گاز رضوی‬ ‫در تولید گاز مایع (‪ )LPG‬و بنزین ســوپر در منطقه ویژه‬ ‫اقتصادی سرخس هم فعال است‪.‬‬ ‫در آبان ‪ ۱۳۹۵‬هم استانداری خراسان رضوی بدون برگزاری‬ ‫مناقصه و مزایده و بر اساس توافق مشترک پنج طرح بزرگ‬ ‫عمرانی به آستان قدس واگذار کرد‪ :‬انتقال آب دریای عمان‬ ‫به سه استان خراسان رضوی‪ ،‬خراسان جنوبی و سیستان‬ ‫و بلوچستان‪ ،‬خط آهن مشهد – زاهدان‪ ،‬خط آهن مشهد‬ ‫– گرگان‪ ،‬آزاد‌راه مشــهد‪ -‬چناران‪ -‬قوچان و واگذاری پنج‬ ‫هکتار زمین برای ساخت بیمارستان ‪ ۵۴۰‬تخت‌خوابی‪.‬‬ ‫داستان «مکاســب» هم از دیگر نشانه‌های قدرت رانتی ـ‬ ‫اقتصادی آستان قدس است که در زمان خود سر و صدای‬ ‫بســیاری به پا کرد‪ .‬داستان این بود که بانک ملی ایران در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۶۳‬شرکتی را به نام المکاسب در دوبی تاسیس‬ ‫کرد‪ .‬موسســه منطقه ویژه اقتصادی ســرخس وابسته به‬ ‫آســتان قدس رضوی در حدود ‪ ۵۰‬درصد و شــماری از‬ ‫فرماندهان سپاه و بلندپایگان امنیتی نظام هم‪ ،‬هر یک به‬ ‫نسبتی‪ ،‬سهام این شرکت را خریدند‪ .‬پس از چندی‪ ،‬ناصر‬ ‫واعظ طبسی فرزند آیت‌اهلل عباس واعظ طبسی‪ ،‬سرپرست‬ ‫وقت آستان قدس و مدیر اجرایی امور اقتصادی و زیربنایی‬ ‫منطقه آزاد سرخس تصمیم گرفت که سهم آستان قدس‬ ‫در این شرکت را در نزد بانک ملی گرو بگذارد و ‪ ۳۰‬میلیون‬ ‫وام بگیرد‪ .‬چند تن از فرماندهان پاســدار شــریک پس از‬ ‫اعتراضی بی‌نتیجه شکایت می‌کنند‪ .‬قاضی دادگاه تهران در‬ ‫تابســتان ‪ ۱۳۷۹‬حکم به بازداشت ناصر واعظ طبسی داد‪،‬‬ ‫اما بی‌درنگ برکنار شــد و قاضی دیگری به نام عباسعلی‬ ‫زارع پرونده را در دســت گرفت‪ .‬سرانجام در بهار ‪،۱۳۸۱‬‬ ‫دادگاه به دلیل اینکه ناصر طبسی نمی‌دانسته کارهایی که‬ ‫می‌کرده‪ ،‬غیرقانونی بوده‪ ،‬رای به بی‌گناهی و آزادی او داد‪.‬‬ ‫در جریان این پرونده‪ ،‬هاشمی شاهرودی رئیس قوه قضاییه‬ ‫بود‪ .‬پرونده شــرکت المکاســب دارای دو بخش بود‪ ،‬یکی‬ ‫شکایت بانک ملی برای دریافت وام ‪ ۳۰‬میلیونی و دیگری‬ ‫شکایت مدعی العموم در مورد سهم ‪ ۵۰‬درصدی موسسه‬ ‫سرخس‪ .‬در مورد نخست‪ ،‬بانک ملی با دریافت ‪ ۷‬میلیارد‬ ‫تومان شــکایت خود را پس گرفت‪ .‬در مــورد دوم‪ ،‬دادگاه‬ ‫اعالم کرد حق رسیدگی به موسسه های وابسته به آستان‬ ‫قدس را ندارد‪.‬‬ ‫«مهاب قدس»‌دیگر داســتان پر سر و صدای رانت‌خواری‬ ‫آستان قدس است‪ .‬وزارت راه و شهرسازی در دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد کشیدن خط راه آهن گرگان ـ بجنورد ـ مشهد‬ ‫را با قراردادی ‪ ۴‬هزار میلیاردی به کنسرســیومی چینی ـ‬ ‫ایرانی واگذار کرد‪ .‬پیمانکار ایرانی این کنسرسیوم‪ ،‬وابسته به‬ ‫آســتان قدس رضوی بود‪ .‬برای تأمین مالی طرح‪ ،‬قرار شد‬ ‫چینی‌ها ‪ ۸۵‬درصد آن رابه صورت فاینانس تامین کنند و‬ ‫برای ‪ ۱۵‬درصد باقیمانده هم قرار شد که آستان قدس ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیارد تومان بپردازد و به ازای آن دولت سهام ‪ ۴۹‬درصدی‬ ‫خود در شــرکت مهاب قدس‪ ،‬از بزرگترین شــرکت‌های‬ ‫مهندسی آب‌رسانی و مشاور وزارت نیرو برای سدسازی و‬ ‫تولید برق و تصفیه آب‪ ،‬را به آستان قدس واگذار کند‪.‬‬ ‫اما ارزش این ســهام بیش از ‪ ۱۲‬هزار و ‪ ۶۰۰‬میلیارد بود‪،‬‬ ‫یعنی چندیــن برابر و حتی بیش از ارزش کلی پروژه‪ .‬این‬ ‫شرکت بیش از ‪ ۲۵۰۰‬نفر در استخدام خود داشت و حتی‬ ‫خدمات مهندســی خود را به کشــورهای دیگر نیز صادر‬ ‫می‌کرد‪ .‬البته وزارت خزانه‌داری آمریکا‪ ،‬در تابستان ‪۱۳۸۹‬‬ ‫شــرکت مهاب قدس را به اتهام شــرکت در ساخت یک‬ ‫نیروگاه اتمی تحری ‌م کرده بود‪ .‬واگذاری این شرکت در ‪۱۰‬‬ ‫روز آخر دولت دهم و با دستور هیات دولت صورت گرفته‬ ‫اســت! این قرارداد سرانجام به طور رسمی فسخ شد‪ .‬البته‬ ‫هنوز کسی از چند و چون و پیآمدهای این پرونده آگاهی‬ ‫ندارد‪ .‬اما پاســخ روابط عمومی آستان قدس رضوی هم به‬ ‫فســخ این واگذاری درخور اندیشه است که گیریم بخش‬ ‫حقوقی وزارتخانه نیرو و دســت اندرکاران دولت محمود‬ ‫س را واگذار کردند‪،‬‬ ‫احمدی‌نژاد ناآگاهانه شرکت مهاب قد ‌‬ ‫اما نمایندگان مجلس شورای اسالمی هم که این واگذاری‬ ‫را قانونی کردند‪ .‬روشن که با این گفتآوری‪ ،‬آهنگ ما تایید‬ ‫س به آســتان قدس نیست‪ ،‬بلکه نشان‬ ‫واگذاری مهاب قد ‌‬ ‫دادن در هم آمیختگی نهادهای نظام والیی در پشتیبانی از‬ ‫رانت‌خواری خودی‌هاست تا روزی که هزینه این همدستی‬

‫سنگین شود‪.‬‬ ‫در کنار همه این هلدینگ‌ها و شــرکت‌ها‪ ،‬هم اکنون هم‬ ‫آیت‌اهلل رئیسی‪ ،‬سرپرست کنونی آستان قدس رضوی در‬ ‫پی گســترش فعالیت‌های بانکی است‌‪ ،‬در حالی که نظام‬ ‫بانکی ایران با بحران روبه‌رو است‪.‬‬ ‫دیگر درآمد آستان قدس رضوی ناشی از مالیاتی است که‬ ‫می‌بایستی بپردازد و نمی‌پردازد‪ .‬آیت‌اهلل خمینی در نامه‌ای‬ ‫به میرحسین موسوی‪ ،‬آستان قدس رضوی را از مالیات بر‬ ‫درآمد و دارایی شــرکت‌ها وابسته و نیز دهش‌های نقدی‬ ‫و جنســی دریافتی معاف کرد‪ .‬مجلس شورای اسالمی در‬ ‫ســال ‪ ۱۹۹۳‬در بررسی قانون مالیات‌ها‪ ،‬نهادهای مذهبی‬ ‫و نظامی را نیز به پرداخت مالیات موظف کرد‪ .‬اما شــورای‬ ‫نگهبان و رهبر جمهوری اسالمی مخالف کردند و این قانون‬ ‫نیامده از میان رفت‪ .‬اســمش این اســت که آستان قدس‬ ‫رضوی به دلیل فعالیت‌های نیکوکاری و مذهبی از پرداخت‬ ‫مالیات معاف است‪ .‬اما در حقیقت با نپرداختن مالیات دولت‬ ‫را از انجام کارهای بهزیســتی و کمک به مردم باز می‌دارد‪.‬‬ ‫آستان قدس نه تنها مالیات نمی‌پردازد بلکه تخفیف‌هایی‬ ‫نیز برای تعرفه خدمات دولتی دریافت می‌کند‪ .‬این درست‬ ‫کــه تعرفه‌های دولتی آب و برق برای همه ســازمان‌های‬ ‫نیکوکاری کمتر است‪ ،‬اما آستان فعالیت‌های اقتصادی نیز‬ ‫دارد و بدین ترتیب به رانتی برای رقابت‌پذیری دست پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫هزینه‌ها و خرج‌های آستان قدس رضوی طبسی‬

‫شرح دارایی و درآمد آستان قدس رضوی که رفت‪ .‬این همه‬ ‫پول و ثروت خرج چه می‌شود؟ هزینه‌های آستان را می‌توان‬ ‫به سه دسته بزرگ تقسیم کرد‪ .‬هرینه‌های جاری نگهداشت‬ ‫نهادها و شرکت‌ها‪ ،‬هزینه‌های نیکوکاری و هزینه تبلیغات‪.‬‬ ‫هزینه‌های جاری همچون در هر ســازمان دیگری‪ ،‬برای‬ ‫نگهداشت دارندگی‌ها و پرداخت مصرف آب و برق و گاز و‬ ‫نیز برگزاری جشن و سوگواری به کار می‌رود‪ .‬البته آستان‬ ‫قدس هزینــه آب و برق خود را به بهــای ویژه و کمتر از‬ ‫تعرفه‌های معمول می‌پردازد‪ .‬دیگر هزینه جاری پرداختن‬ ‫دســتمزد به ‪ ۱۱‬تا ‪ ۱۸‬هزار نفری اســت که در بنگاه‌های‬ ‫اقتصادى‪ ،‬فرهنگى و اجتماعى آســتان کار می‌کنند‪ .‬گویا‬ ‫متولی وقف ‪ ۱۰‬درصد درآمدرا به عنوان دستمزد دریافت‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آستان قدس رضوی هزینه‌های ساختمانی هم دارد‪ ،‬چنانچه‬ ‫در دهه ‪ ۱۹۹۰‬میالدی‪ ،‬برای پروژه سرخس صدها میلیارد‬ ‫هزینه ســاختن خط آهن ایران ‪ -‬ترکمنســتان‪ ،‬بزرگراه‪،‬‬ ‫فــرودگاه بین‌المللی‪ ،‬هتل و ســاختمان‌های اداری کرد‪.‬‬ ‫افزون بر این برای بازگشــایی راه آهن ایران و ترکمنستان‬ ‫‪ ۲.۳‬میلیون دالر به یک شرکت سوئیسی داده شد تا چادر‬ ‫بزرگی برپا کند (‪.)۲‬‬ ‫هزینه‌هــای امور تبلیغــی و فرهنگی ردیــف دیگری از‬ ‫هزینه‌های آســتان قدس رضوی است‪ .‬بنیاد پژوهش‌هاى‬ ‫اســامى وابسته به شــوراى عالى فرهنگى آستان قدس‬ ‫رضوى‪ ،‬در ســال ‪ ۱۳۶۴‬در مشــهد آغاز به کار کرد برای‬ ‫ترویج و نشــر فرهنگ اســامى از راه بسیج پژوهشگران‬ ‫حوزوی و دانشگاهی و در درون و برون مرز‪.‬‬ ‫آســتان قدس رضوی برای نیکوکاری هم هزینه می‌کند‪،‬‬ ‫همچون برای بهداشت (دارالشفاء‪ ،‬خدمات دارویی رضوی‪،‬‬ ‫بیمارســتان رضوی‪ ،‬داروســازی ثامن) و آمــوزش (برای‬ ‫کارکنان و جوانان‪ ،‬تربیت بدنی‪ ،‬اماکن و امور زائرین‪ ،‬بنیاد‬ ‫فرهنگی رضوی) و پشــتیبانی از بینوایان‪ .‬نیکوکاری‌های‬ ‫آستان قدس به جای خود‪ .‬چه کسی می‌تواند با دستگیری‬ ‫و دگردوستی دشمنی ورزد؟ اما بدون گزارش و پاسخگویی‬ ‫در مــورد چند و چون نیکوکاری‌ها‪ ،‬این گمان‌هســت که‬ ‫انگیزه اصلی دهش و دســتگیری‪ ،‬گسترش نفوذ و قدرت‬ ‫تأثیرگذاری و چانه زنی آستان قدس رضوی باشد‪ .‬می‌توان‬ ‫پرســید که آســتان در برابر دهش‪ ،‬از دریافت‌کننده چه‬ ‫می‌خواهد؟ زمانی که دریافت‌کننده کمک‪ ،‬نهاد یا سازمان‬ ‫دولتی چون وزارت آموزش و پرورش و بنیاد مسکن انقالب‬ ‫اســامى باشد‪ ،‬این پرسش وزنه‌ای صد چندان دارد‪ .‬جای‬ ‫این گمانه هست که با چنین کمک‌هایی‪ ،‬استان برای خود‬ ‫رانت هواداری می‌سازد‪.‬‬

‫‪ 27‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫گزارش جاوید رحمان درباره وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫جاوید رحمان‪ ،‬گزارشگر ویژه سازمان ملل متحد در امور ایران‪ ،‬چهارشنبه‪27‬‬ ‫فوریه گزارشی ازوضعیت حقوق بشــر در جمهوری اسالمی ایران را منتشر‬ ‫کرد‪ .‬افزایش نارضایتی‌ها در اثر مشکالت معیشتی‪ ،‬اعدام کودک – مجرمان‪،‬‬ ‫ســرکوب اقلیت‌های دینی‪ ،‬اعمال مجارات اعدام‪ ،‬بازداشت دوتابعیتی‌ها از‬ ‫مواردی‌اند که گزارشگر حقوق بشر به آن‌ها اشاره کرده است‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬گــزارش جاوید رحمان‬ ‫شامل دو بخش است‪:‬‬ ‫در بخش نخســت‪ ،‬گزارشــگر ویژه‬ ‫شرح می‌دهد که چطور اعتراضات در‬ ‫جمهوری اسالمی ایران بر خواسته‌های‬ ‫دیرباز حقوق بشری تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫یک اصالحیه بر قانــون قاچاق مواد‬ ‫مخدر منجر به کاهش اعدام‌ها شده‬ ‫است‪ .‬با این وجود‪ ،‬افزایش چالش‌های‬ ‫اقتصادی بر شدت نارضایتی‌ها افزوده‬ ‫که ممکن اســت متعاقب بازگشت‬ ‫تحریم‌ها بیشتر هم بشود‪.‬‬ ‫نارضایتی از طریــق اعتراضات کام ً‬ ‫ال‬ ‫مجزا توســط گروه‌های متفاوت و در‬ ‫سراسر کشور صورت می‌گیرد‪ .‬دولت‬ ‫تدابیری بــرای مالحظه چالش‌های‬ ‫اقتصادی در نظر گرفته‪ ،‬اما بازداشت‬ ‫حقوقدان‌ها‪ ،‬مدافعان حقوق بشــر و‬ ‫فعاالن کارگری نشان از پاسخ شدید‬ ‫دولتی دارد‪.‬‬ ‫در بخش دوم گزارشگر ویژه به تفصیل‬ ‫به اعدام آن دسته از افرادی پرداخته‬ ‫که در سنین نوجوانی مرتکب جرمی‬ ‫شده‌اند‪ .‬جاوید رحمان شرح می‌دهد‬ ‫که چطور اعدام کودک‪-‬مجرمان در‬ ‫جمهوری اســامی ایران طی دهه‌‌ها‬ ‫ادامــه یافتــه و این نقــض تعهدات‬ ‫بین‌المللی حقوق بشــر کشــور به‬ ‫حساب می‌آید‪.‬‬ ‫دختران از سن ‪ ۹‬سالگی و پسران از‬ ‫‪ ۱۵‬سالگی می‌توانند مشمول مجازات‬ ‫اعدام شــوند‪ .‬به رغم اصالحیه‌های‬ ‫قانون کیفری و تالش‌های عملی که‬ ‫با هدف کاهش مــوارد اعدام صورت‬ ‫گرفته دست‌کم ‪ ۳۳‬کودک‪-‬مجرم از‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۳‬تا کنون اعدام شده‌اند‪.‬‬

‫گزارشگر ویژه توصیه‌های هدفمندی‬ ‫را با نظــر به پایــان دادن به چنین‬ ‫اعدام‌هایی بــه مجلس و قوه قضاییه‬ ‫پیشنهادمی‌کند‪.‬‬ ‫جاویــد رحمان‪ ،‬گزارشــگر ویژه در‬ ‫زمینه وضعیت حقوق بشر در ایران از‬ ‫زمان انتصاب به این سمت با قربانیان‬ ‫متعــدد مــوارد نقض حقوق بشــر‪،‬‬ ‫خانواده‌های آنان‪ ،‬مدافعان حقوق بشر‪،‬‬ ‫وکال و نمایندگان سازمان‌های مدنی‬ ‫از جمله در آلمــان‪ ،‬بریتانیا و ایرلند‬ ‫شمالی مالقات کرده است‪.‬‬ ‫ی و نگرانی از اعدام‌ها‬ ‫حق زندگ ‌‬

‫در بخشی از این گزارش ضمن اشاره‬ ‫به حق زندگی‌‪ ،‬گزارشگر ویژه از تعدد‬ ‫موارد مجازات اعــدام‪ ،‬به رغم برخی‬ ‫تحوالت مثبت ابراز نگرانی کرده است‪.‬‬ ‫از ژانویه تا اکتبر ســال ‪( ۲۰۱۸‬طی‬ ‫‪ ۱۰‬ماه) ‪ ۲۰۷‬نفر بر اساس گزارش‌ها‬ ‫اعدام شده‌اند‪ .‬در مدت زمان مشابه در‬ ‫سال ‪ ۴۳۷ ،۲۰۱۷‬نفر در ایران اعدام‬ ‫شد‌ه بودند‪ .‬کاهش تعداد موارد اعدام‬ ‫در ایــن مدت به طــور عمده نتیجه‬ ‫اصالحیه‌ای اســت که نوامبر ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در زمینه قانون قاچــاق مواد مخدر‬ ‫اعمال شــد‪ .‬در نتیجه این اصالحیه‪،‬‬ ‫اعدام‌های مربوط به جرایم مواد مخدر‬ ‫کاهش یافت‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش جاوید رحمان نگرانی‬ ‫از اعدام در موارد دیگری نیزهمچنان‬ ‫باقی اســت‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران‬ ‫همچنان بــرای موارد متعــددی از‬ ‫جمله جرایم اقتصادی مجازات مرگ‬ ‫را در نظر می‌گیرد‪ .‬در بخش دیگری‬

‫افراد و حق محاکمه عادالنه‪ ،‬بازداشت‬ ‫بدون طی روند قانونی‪ ،‬بازداشت‌های‬ ‫موقت طوالنی و ممانعت از دسترسی‬ ‫به مشاور قانونی یا وکیل‪ ،‬شکنجه و‬ ‫بدرفتاری و فراهم نبــودن درمان از‬ ‫مواردی است که در مورد این گروه از‬ ‫زندانی‌ها به صورت یک الگوی تکراری‬ ‫دیده شده اســت‪ .‬در این گزارش به‬ ‫نام احمد رضا جاللی‪ ،‬کامران قادری‪،‬‬ ‫رابرت لوینســون‪ ،‬ســعید ملک‌پور‪،‬‬ ‫ســیامک و باقر نمازی‪ ،‬ژیائو وانگ‪،‬‬ ‫نازنیــن زاغری‪-‬راتکلیــف و نزار ذکا‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬ ‫اعتراضات و حق آزادی بیان‬

‫بــه موارد زنــدان و اعــدام در میان‬ ‫اقلیت‌ها اشاره شده است‪ .‬گزارش‌ها‬ ‫حاکی است که درصد نامتناسبی از‬ ‫گروه‌های اقلیت نژادی و دینی اعدام‬ ‫شده یا به زندان افتاده‌اند‪ .‬تعداد زیادی‬ ‫هم در انتظار مجازات مرگ هستند‪.‬‬ ‫جاوید رحمان در این مورد از هدایت‬ ‫عبداله‌پور‪ ،‬شــهروند کــرد ایرانی به‬ ‫عنوان مثــال نام می‌برد که در دوران‬ ‫بازداشت تحت شکنجه قرار گرفته و از‬ ‫انتخاب وکیل محروم بوده و اینک در‬ ‫انتظار مجازات اعدام است‪.‬‬ ‫در ایــن گزارش همچنیــن به موارد‬ ‫نقض حقوق بشــر پرداخته شده که‬ ‫عامــان آن غیر دولتــی بوده‌اند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثــال حمله به رژه نظامی در‬ ‫اهواز که دست‌کم ‪ ۲۴‬کشته برجای‬ ‫گذاشت و یا حمله ماه دسامبر ‪۲۰۱۸‬‬ ‫در چابهــار کــه دو قربانی و چندین‬ ‫زخمی به همراه داشــت‪ .‬گزارشــگر‬ ‫ویژه با قربانیــان‪ ،‬خانواده‌های آنان و‬ ‫دولت جمهوری اسالمی و شهروندان‬ ‫ایرانــی ابراز همــدردی و حمالت را‬ ‫محکوم کرده است‪ .‬وی همچنین به‬ ‫دولت ایران یادآور شده که دادگاه‌های‬

‫مرتکبین این حمالت باید عادالنه و بر‬ ‫اساس موازین حقوق بین‌الملل برگزار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫محکومیت اقلیت‌ها و بازداشت دو‬ ‫تابعیتی‌ها‬

‫گزارشــگر ویژه در بخش دیگری از‬ ‫گزارش‌اش به موارد متعدد بازداشت‬ ‫و محکومیت اقلیت‌ها توسط دستگاه‬ ‫قضایی ایران اشاره کرده و از اعضای‬ ‫جامعــه بهایــی ایــران‪ ،‬ترک‌های‬ ‫آذربایجانــی و کردهــا و بلوچ‌ها نام‬ ‫برده است‪ .‬گزارشــگر ویژه فهرست‬ ‫‪ ۸۳‬زندانــی از اعضای جامعه بهایی‬ ‫را بررســی کرده اســت و می‌گوید‬ ‫همچنیــن چندین مــورد از اعضای‬ ‫اقلیت مســیحی نیز به اتهام تهدید‬ ‫امنیت ملی به خاطــر تغییر دین یا‬ ‫شرکت در مراسم کلیساهای خانگی‬ ‫به زندان‌های سنگین محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫از دیگــر مواردی که در گزارش اخیر‬ ‫جاوید رحمان به آن اشاره شده است‪،‬‬ ‫بازداشــت تبعه کشورهای خارجی و‬ ‫دو تابعیتی‌هاســت‪ .‬نقض حقوق این‬

‫در بخش دیگــری از این گزارش به‬ ‫حــق آزادی انجمن‌هــا و اجتماعات‬ ‫صلح‌آمیز اشاره شده است‪ .‬گزارشگر‬ ‫ویژه از گروه‌هــای کارگری‪ ،‬معلمان‪،‬‬ ‫دانشجویان و اقلیت‌ها و زنان در این‬ ‫رابطه نام برده است‪ .‬اعتراض کارگران‬ ‫نیشکر هفت‌تپه‪ ،‬فوالد اهواز‪ ،‬رانندگان‬ ‫کامیون‪ ،‬معلمان‪ ،‬اعتراض کشاورزان‬ ‫به کم آبی در شهرهای متعدد ایران‪،‬‬ ‫اقلیت ترک‌های آذربایجانی‪ ،‬دراویش‬ ‫گنابــادی و اعتراض زنــان ایرانی به‬ ‫حجاب از جمله مواردی هستند که به‬ ‫تفصیل در این بخش از گزارش به آنها‬ ‫اشاره شده است‪.‬‬ ‫آزادی حــق بیان از دیگر موارد نقض‬ ‫حقوق بشر در ایران به شمار رفته و در‬ ‫این رابطه به بازداشت مدافعان حقوق‬ ‫زنان و موارد رو به افزایش بازداشــت‬ ‫وکال و فعاالن کارگری اشــاره شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جاوید رحمان همچنین در بخشی از‬ ‫این گزارش به اثرات تحریم‌ها پرداخته‬ ‫و ابراز نگرانی کرده که محدودیت‌های‬ ‫انتقال پول که از تبعــات ثانویه این‬ ‫تحریم‌هاست ممکن است بر موجودی‬ ‫و توزیع دارو‌های اساسی و تجهیزات‬

‫پزشکی اثر بگذارد و به صورت بالقوه‬ ‫ممکن است نرخ مرگ و میر در ایران‬ ‫را افزایش دهد‪.‬‬ ‫اعدام کودک‪-‬مجرمان‬

‫اعدام کودک‪-‬مجرمان بخش مفصلی‬ ‫از گزارش را تشکیل می‌دهد‪ .‬جاوید‬ ‫رحمــان در ایــن بخش بــه اعدام‬ ‫کودک‪-‬مجرمان از منظر قانون بین‬ ‫المللی پرداخته و نیز اشاره کرده است‬ ‫که گروه‌های حقوق بشری متعددی‬ ‫از جمهوری اسالمی ایران خواسته‌اند‬ ‫تا اعدام این دســته از افراد را که در‬ ‫سن کودکی مرتکب جرم شده بودند‬ ‫را متوقف کنــد‪ .‬در این گزارش آمده‬ ‫است که دست‌کم ‪ ۶۱‬کودک‪-‬مجرم‬ ‫از ســال ‪ ۲۰۰۸‬بــه این ســو اعدام‬ ‫شده‌اند‪ .‬حداقل ‪ ۶‬مورد از این اعدام‌ها‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬صورت گرفته است‪ .‬در‬ ‫تمام این موارد زمان ارتکاب جرم بین‬ ‫ســنین ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۷‬سالگی بوده است‪.‬‬ ‫اطالعات معتبر نشان می‌دهد که در‬ ‫حال حاضر دســت‌کم ‪ ۸۵‬کودک‪-‬‬ ‫مجرم در جمهوری اسالمی ایران در‬ ‫انتظار اجرای حکم اعدام هســتند و‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۳‬تاکنون ‪ ۲۱‬کودک به‬ ‫اعدام محکوم شده‌اند‪.‬‬ ‫در بخــش پایانــی‪ ،‬گزارشــگر ویژه‬ ‫مواردی را به مجلس و دولت پیشنهاد‬ ‫کرده اســت‪ :‬لغو مجازات اعدام در هر‬ ‫موردی به جز “جرایم بسیار جدی” که‬ ‫محدود به قتل عمد می‌شود‪ ،‬اطمینان‬ ‫حاصل کردن از این که زندانیان مورد‬ ‫بدرفتاری و شکنجه قرار نمی‌گیرند‪،‬‬ ‫اصالح قوانین جزایی‪ ،‬در اختیار قرار‬ ‫دادن امکانات درمانی برای افراد تحت‬ ‫بازداشت‪ ،‬دسترسی به وکیل و مشاوره‬ ‫قانونی‪ ،‬حفاظــت از حقوق اقلیت‌ها‪،‬‬ ‫آزادی بیــان و آزادی اجتماعــات از‬ ‫جمله این پیشنهادها هستند‪.‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫بررسی‬ ‫پروژه «ققنوس»‬ ‫کورش عرفانی‬ ‫به همان انــدازه که گردهــم آوردن متخصصان برای‬ ‫بازســازی فردای ایــران الزم اســت‪ ،‬گردهم آوردن‬ ‫متخصصان برای آزادسازی امروز ایران نیز ضروری است‪.‬‬ ‫در غیر این صورت ققنــوس در حد یک حرکت صرف‬ ‫نمادین و تبلیغاتی باقی مانده و آینده ای نخواهد داشت‪.‬‬ ‫ارزش وجودی ققنوس منوط به جایگزینی هر نظامی در‬ ‫ایران نیست‪ ،‬بلکه باید یک دولت مردمی بر کشور حاکم‬ ‫شود تا بتوان از منابع مادی و انسانی مملکت برای اجرای‬ ‫طرح های پیشنهادی این نهاد در مسیر سازندگی بهره‬ ‫برد‪ .‬این جایگزینی نیز بحثی است که چگونگی و شروط‬ ‫آن در دل یک فرایند سیاسی معنا پیدا می کند‪.‬‬

‫در روزهای اخیر رســانه ها خبر از تشکیل یک نهاد جدید‬ ‫داده اند به نام «ققنوس»‪ .‬همین منابع خبری می گویند که‬ ‫این طرح توسط رضا پهلوی مطرح و هدف از آن « استفاده‬ ‫از دانش متخصصان ایرانی برای بازسازی ایران» عنوان شده‬ ‫است‪ .‬توضیحات دیگری هم در این باره منتشر شده است‬ ‫که به طور ضمنی در پایین به آن اشاره خواهد شد‪ .‬هرچند‬ ‫کــه به طور قطع در این بــاره در آینده و با تحول این کار‬ ‫بیشتر گفته خواهد شــد‪ ،‬اما هدف از این نوشتار کوتاه در‬ ‫همین ابتدای آغاز فعالیت این تشــکل‪ ،‬ارزیابی این کار به‬ ‫عنوان یک نمونه از چنین نوع اقدامات است تا شاید بتوان‪،‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬به پروژه ای دست یافت که کارکردی ملموس در‬ ‫حل معضالت فراوان و غامض کشورمان داشته باشد‪.‬‬ ‫ارزیابی ایده‬

‫فکر گردهم آوردن متخصصان ایرانی برای طراحی بازسازی‬ ‫ایران خوب و مثبت است‪ .‬بدیهی است که ما باید از دانش‬ ‫هموطنانمان برای آبادسازی کشور عزیزمان بهره بریم‪ .‬در‬ ‫این مسیر به متخصصین ایرانی داخل و خارج از کشور نیاز‬ ‫است تا با شناخت دقیق از حوزه های گوناگون به طراحی‬ ‫نقشــه های قابل اجرا برای جبران خسارات چهل ساله ی‬ ‫حکومت جهل و جنون بپردازند‪ .‬بنابراین در مورد بار مثبت‬ ‫و قابــل تقدیر ایده ی بهره بری از خرد جمعی ایرانیان در‬ ‫مسیر فکر کردن روی بازسازی و آبادسازی ایران تردیدی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫تامین شرایط موفقیت‬

‫این گونه طرح ها اما به دلیل گستره ی کاری و جدی بودن‬ ‫موضوعیت خود شایســته توجه خاص به شرایط موفقیت‬ ‫هستند که نگارنده به برخی از آن ها اشاره می کند‪:‬‬ ‫مدیریت مناسب‪ :‬در علم مدیریت آموزش داده می شود‬ ‫که برای طراحی پروژه های از دو اشتباه مهم پرهیز شود‬ ‫‪ )1‬برای کارهای بزرگ تدارک کوچک نبینید‪.‬‬ ‫‪ )2‬برای کارهای کوچک تدارک بزرگ نبینید‪.‬‬ ‫هر دو مورد خطای محاسباتی محسوب می شوند؛ حالت‬ ‫اول کار را با کمبودهای جدی مواجه کرده و به ناکامی می‬ ‫کشد و ِشق دوم‪ ،‬سبب هرز رفتن منابع می شود‪ .‬پروژه ی‬ ‫ققنوس به دلیل فراگیری کاری که می خواهد انجام دهد‬ ‫در ردیف طرح های بزرگ است‪ .‬این نیاز به تدارک وسیع‬ ‫دارد‪ .‬این تدارک بــرای یک طرح بزرگ به طور معمول با‬ ‫آماده سازی مفصل جزییات‪ ،‬طراحی جزیی نگر سازوکارها‪،‬‬ ‫برنامه ریزی قابل اجرا‪ ،‬بودجه بندی دقیق مراحل و مدیریت‬ ‫اجرایی‪-‬نظارتی مشــخص آشکار می شود‪ .‬این ها خصلت‬ ‫های بدیهی فنی طراحی و مدیریت پروژه است که غفلت از‬ ‫آنها سبب پشیمانی های آینده می شود‪.‬‬ ‫از اظهــار نظرهایی که حاضران در نخســتین نشســت‬ ‫«ققنوس» ارائه دادند این گونه برداشــت می شد که کار‬ ‫قدری خام و پاســخ ها تا حدی فی البداهه بود‪ .‬شاید این‬ ‫به خاطر تازگی فعالیت باشد‪ ،‬اما در مقابل سواالت ابتدایی‬ ‫مطرح شــده در آن جلسه‪ ،‬ضعف و حتی برخی تناقض ها‬ ‫آشکار شــد‪ .‬این خبر از خامی طرحی دارد که قرار است‬ ‫جبران گر خام نگری طرح های ویرانســاز کشور باشد‪ .‬به‬ ‫این ترتیب به نظر می رســد که ما با مورد نخست خطای‬ ‫محاسباتی فوق الذکر‪ ،‬یعنی «کار بزرگ و تدارک کوچک»‪،‬‬ ‫روبرو هستیم که درادامه می تواند اعتبار و سودبخش بودن‬ ‫این پروژه را زیر سوال برده و حتی آن را به ناکامی بکشاند‪.‬‬

‫سیاست پرهیزی‪ :‬یکی دیگر از موضوعاتی که برای تامین‬ ‫شــرط موفقیت ققنوس مورد بحث و برخورد جدی قرار‬ ‫نگرفته است‪ ،‬وجه غالب سیاسی کار است‪.‬‬ ‫به خوبی آشــکار اســت که تجمع این متخصصان برای‬ ‫ایران پسارژیم اسالمی است‪ .‬این تنها در فردای سرنگونی‬ ‫نظام و جایگزینی آن با یک نظام دمکراتیک است که می‬ ‫توان شانس و موقعیتی برای اجرای طرح های پیشنهادی‬ ‫ققنوس را تصور کرد‪ .‬بنابراین‪ ،‬پیش شرط کارکرد ققنوس‪،‬‬ ‫تغییر رژیم اســت‪ .‬وقتی به تغییر رژیم اشاره می کنیم با‬ ‫یک امر بدیهی سیاسی روبرو هستیم‪ .‬به همان ترتیب که‬ ‫اختصاص منابع و پیاده کردن طرح هایی که حاصل زحمت‬ ‫کارگروه های این نهاد است تنها در گرو استقرار یک نظام‬ ‫سیاسی است که منافع ملی را بر منافع قبیله ای یا منافع‬ ‫بیگانگان ترجیح دهد‪ ،‬این یعنی یک دولت ملی‪ ،‬یک نظام‬ ‫مردمــی‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬ارزش وجودی ققنوس منوط به‬ ‫جایگزینی هر نظامی در ایران نیست‪ ،‬بلکه باید یک دولت‬ ‫مردمی بر کشور حاکم شود تا بتوان از منابع مادی و انسانی‬ ‫مملکــت برای اجرای طرح های پیشــنهادی این نهاد در‬ ‫مسیر سازندگی بهره برد‪.‬‬ ‫این جایگزینی نیز بحثی است که چگونگی و شروط آن در‬ ‫دل یک فرایند سیاسی معنا پیدا می کند‪.‬‬ ‫این غلبه ی آشــکار وجه سیاسی بر کار ققنوس اما با این‬ ‫تناقض ســوال برانگیز روبروست که اعضاء و مسئوالن این‬ ‫جمع‪ ،‬آن گونه که در جلسه ی معرفی بیان شد‪ ،‬به شدت‬ ‫اصرار می ورزیدند که طرح «سیاسی نیست»‪ .‬آیا این اصرار‬ ‫نوعی «نقض غرض» اســت یا شکلی از تجاهل که بعدها‬ ‫دردسرساز خواهد شــد؟ این پافشاری بر «غیر سیاسی»‬ ‫بودن از کجا وچه ناشــی می شــود؟ مگر می توان طرح‬ ‫بازسازی ایران پس از برکناری یک رژیم دیکتاتوری را کلید‬ ‫زد و درعین حال کار را‪ ،‬که به طور مشــخص تابع تحقق‬ ‫فرایند سیاسی تغییر رژیم و استقرار یک نظام به طور لزوم‬ ‫ملی‪-‬مردمی است‪ ،‬امری غیر سیاسی خواند؟‬ ‫آیا قابل تصور است که این جمع بتواند‪ ،‬بدون این که به طور‬ ‫آشکار و صریح خصلت سیاسی وجود و کارکرد خود را به‬ ‫رسمیت بشناسد‪ ،‬منابع مالی خود را معرفی سازد و خط و‬ ‫مسیر ضمنی یا علنی سیاسی خود را با شجاعت بیان کند‪،‬‬ ‫به عنوان یک جریان کاری شفاف و صادق مورد ارزیابی قرار‬ ‫گیرد؟ این تناقض عمل سیاســی و تلقی غیر سیاسی آن‬ ‫به چه خاطرست و چه عوارض درون تشکیالتی و بیرونی‬ ‫در آینده خواهد داشت؟ آیا این خود راغیرسیاسی خواندن‬ ‫مصنوعی ارزش و اهمیت کار آن را در چشم سایر نیروهای‬ ‫سیاسی و حتی مردم کشور زیر سوال نمی برد و احساس‬ ‫نوعی لجاجت غیــر عقالنی را نمی آفریند؟ آیا این معادل‬ ‫ضرب المثل «شتر سواری دوال دوال» تلقی نشده و بدگمانی‬ ‫نسبت به ققنوس را دامن نمی زند؟‬ ‫جا دارد مســئوالن این نهاد به طور دقیق تر در این مورد‬ ‫بیاندیشــند و بدیهی بودن وجه سیاسی کار خویش را به‬ ‫رسمیت بشناسند تا مخاطبانشان احساس برخورد با یک‬ ‫مجموعه ی صادق را داشته باشند‪ .‬این بازشناسی ماهیت‬ ‫سیاســی ققنوس به آن اجــازه خواهد داد کــه از حالت‬ ‫سرگردانی و بی هویتی در سپهر سیاسی ایران خارج شود و‬

‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫جایگاه مشخص خود را به عنوان اتاق فکری برای جناحی‬ ‫از اپوزیسیون بیابد‪ .‬این تالش برای فراجناحی معرفی کردن‬ ‫خویش‪ ،‬که بخشی از استراتژی تبلیغات سیاسی رضا پهلوی‬ ‫نیز می باشد‪ ،‬همان ابهام و مشکلی را می آفریند که شخص‬ ‫وی در دل اپوزیسیون ایرانی دارد‪ .‬جایگاه با همه بودن و در‬ ‫عین حال با هیچ کس نبودن‪ .‬این در حالیست که سیاست‬ ‫عرصه ی رقابت هویت ها و تمامیت هاست‪ .‬عباراتی مانند‬ ‫«فراســازمانی»‪« ،‬فراحزبی»‪« ،‬فراتشــکیالتی» فقط در‬ ‫ذهنیت گوینده ی آن اســت که معنــا دارد؛ در عالم واقع‬ ‫هیچ جریان سیاسی نیست که به خصلت واقعی «فرا»گیر‬ ‫که این‬ ‫ی قرار است‬ ‫روزنامهآیا‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫بهمن باور‬ ‫مفاهیمی‬ ‫که‬ ‫“حمایت”‬ ‫‪139۵‬‬ ‫چنین ‪9‬‬ ‫بودن تاریخ‬ ‫در‬ ‫نصیب‬ ‫اینک‬ ‫آفرین‬ ‫مشکل‬ ‫و‬ ‫گرا‬ ‫ذهنی‬ ‫ضعیف‪،‬‬ ‫برداشــت‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪،‬‬ ‫هم شود؟‬ ‫ققنوس‬ ‫آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای‬ ‫بخش‬ ‫در‬

‫‪26 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫شکلی؟ با چه محتوایی؟ مبتنی بر چه قانون اساسی؟ با اتکاء‬ ‫به چه فرایندی؟ توسط چه نیروهایی ؟ و‪....‬‬ ‫در مجمــوع می بینیم که تنها برای تامین پیش شــرط‬ ‫ضروری کار ققنوس‪ ،‬ما در مقابل دهها ســوال مشخص‪،‬‬ ‫ملموس و تکنیکی قرار داریم که اگر قرار باشد نادیده گرفته‬ ‫شود‪ ،‬سبب بی فایده بودن کار فعلی این نهاد‪ ،‬در مرحله ی‬ ‫فرضی بعد خواهد شد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬رضا پهلوی و یارانش‬ ‫محمدی‬ ‫نخست باید گندم را کاشت تا‬ ‫مجیدنکته که‬ ‫می بایســت به این‬ ‫بتوان درو کرد به طور جدی بیاندیشند‪ .‬این پاسخ همیشگی‬ ‫وی که مردم خودشان می دانند چه کنند غیر واقعی ترین و‬ ‫مهم‬ ‫پرسش‬ ‫توان به‬ ‫است که‬ ‫جوابی‬ ‫مبانیانگارانه ترین‬ ‫ساده‬ ‫مؤتلف‬ ‫امروز‬ ‫چپمیرا که‬ ‫جریان‬ ‫اسالمگرایی و‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ارائه‬ ‫داد»‬ ‫تغییر‬ ‫را‬ ‫رژیم‬ ‫است‬ ‫قرار‬ ‫«چگونه‬ ‫اسالمگرایی است کمتر مورد انتقاد قرار دهد‪ .‬این را هم‬ ‫آوردن‬ ‫برخی ازگردهــم‬ ‫انــدازه که‬ ‫دیگر‪،‬‬ ‫به‬ ‫کارکنان این‬ ‫همانمورد‬ ‫بــهمن در‬ ‫سخن‬ ‫عبــارتکه‬ ‫اضافه کنم‬ ‫گردهم‬ ‫است‪،‬‬ ‫الزم‬ ‫ایران‬ ‫فردای‬ ‫بازسازی‬ ‫برای‬ ‫متخصصان‬ ‫رسانهها که با عشق و عالقه کار میکنند نیست؛ در مورد‬ ‫امروز ایران نیز ضروری کسب‬ ‫متخصصان برای‬ ‫آوردن‬ ‫آزادسازیاست‪.‬‬ ‫سیاستگذاران‬ ‫تصمیمگیران و‬ ‫حرکت‬ ‫مطلبیک‬ ‫ایندر حد‬ ‫ققنوس‬ ‫که صورت‬ ‫کنید این‬ ‫توجهدر غیر‬ ‫است‪.‬‬ ‫صرف آن مش‬ ‫قدردان‬ ‫همیشه‬ ‫نویسندهی‬ ‫نمادین و تبلیغاتی باقی مانده و آینده ای نخواهد داشت‪ .‬ایرانی‬

‫نگاهی به رسانههای‬ ‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان‬ ‫انتقادی‬ ‫منتشر ترین‬ ‫هنرمندان کننده‬ ‫ذهنی‪ :‬نگران‬ ‫جمهوری سازی‬ ‫پیش فرض‬ ‫این‬ ‫وجهاساس‬ ‫کرد‪ .‬بر‬ ‫اسالمی و‬ ‫یک پیش‬ ‫آتشین)‪،‬روی‬ ‫ققنــوس‬ ‫اســت که‬ ‫اما آن‬ ‫اینهاطرح‬ ‫بــه‬ ‫آهنگ‬ ‫نیک‬ ‫(فائقه‬ ‫گوگوش‬ ‫خانم‬ ‫آگهی‬ ‫فرض استوار است‪ :‬رژیم کنونی کنار زده شده و یک رژیم‬ ‫کوثر (کارتونیست و روزنامهنگار)‪ ،‬مرضیه آرمین‬ ‫دمکراتیک جایگزین آن خواهد شــد‪ .‬ایــن فرضیه البته‬ ‫(نویسنده و وبالگنویس و دختر محسن آرمین از‬ ‫زیباســت اما چقدر واقعی است؟ چه ضمانتی برای تحقق‬ ‫سعید‬ ‫اعضای‬ ‫اسالمی)‪،‬این کار‬ ‫انقالبمدیریتی بر‬ ‫مجاهدینچه ذهن‬ ‫سازمانوجود دارد؟‬ ‫امرپیچیده‬ ‫ایــن‬ ‫اینانلو‬ ‫م)‪ ،‬تارا‬ ‫تلویزیوناینماهوارهای‬ ‫کریمیان‬ ‫طرح نقشه‬ ‫ماموریت‪ِ ،‬جیعنی‬ ‫(مدیر نهادی با‬ ‫اســت که‬ ‫حاکم‬ ‫انواری‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫پیچیدهو یهنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس‬ ‫امینروی یک‬ ‫ایران‪ -‬بر‬ ‫آرمانآینده ی‬ ‫تخصصی برای‬ ‫های‬ ‫سهراب‬ ‫و‬ ‫نیکویی‬ ‫فرهاد‬ ‫قاضی‪،‬‬ ‫طبری‬ ‫فاطمه‬ ‫رستمی‪،‬‬ ‫پیش فرض تا این حد ذهنی و غیر جدی استوار شده باشد؟‬ ‫اکثرا ً‬ ‫چهار‬ ‫کارسال‪،‬‬ ‫یک‬ ‫تغییرزندان (از‬ ‫امجدی به‬ ‫باالیدر نظر‬ ‫بدیهی‬ ‫ققنوس‬ ‫‪1۶‬کهتا در‬ ‫سیاســی‪-‬‬ ‫فرایند‬ ‫نظام‪،‬‬ ‫علیه‬ ‫برگیرندهآنها‬ ‫شدهدراند‪ .‬اتهام‬ ‫محکوم‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫تبلیغیمی‬ ‫فعالیتمرحله‬ ‫ی چهار‬ ‫است‪-‬‬ ‫سال) شده‬ ‫گرفته‬ ‫خامنهقیام‬ ‫سازی‬ ‫به و آماده‬ ‫تدارک‬ ‫براندازیبه مقدسات‪ ،‬و اقدام‬ ‫ای‪ ،‬توهین‬ ‫خمینی و‬ ‫‪)1‬توهین‬ ‫است‪.‬کنونی‬ ‫بوده نظام‬ ‫براندازی‬ ‫امنیتقیام‬ ‫رهبری‬ ‫کشور‬ ‫‪)2‬علیه‬ ‫ساز‬ ‫سرنوشت‬ ‫و‬ ‫حساس‬ ‫بســیار‬ ‫دوران‬ ‫کردن‬ ‫مدیریت‬ ‫‪)3‬در این نوشته بحث من در باب چرایی و ماهیت این‬ ‫گذار‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم‬ ‫یکدرنظام‬ ‫ملی کشور (به‬ ‫منافعخارج‬ ‫مدافعزبان‬ ‫مردمی وفارسی‬ ‫رسانههای‬ ‫استقرارآن‬ ‫‪)4‬انعکاس‬ ‫هر عنصر سیاسی‪ ،‬با نگاهی به لیست مراحل این فرایند‪ ،‬در‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫می یابد که در مقابل یک روند پیچیده و سنگین عملیاتی‬ ‫تا زمانی که این نوشته را مینویسم بعد از حدود یک‬ ‫قرار دارد‪ .‬هر یــک از این مراحل‪ ،‬برای تحقق مادی خود‪،‬‬ ‫مقایسه‬ ‫مخاطب‬ ‫“تقاطع” (که‬ ‫احتیاجوب‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫کمتریودرمدیریتی‬ ‫آماده سازی‬ ‫تدارکاتی‪،‬‬ ‫سایتکارعظیم‬ ‫به یک‬ ‫منتشر‬ ‫را‬ ‫احکام‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫برخی‬ ‫دارد)‬ ‫تر‬ ‫بزرگ‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫با‬ ‫دارند‪ .‬به طور مثال‪ :‬چگونه باید جامعه ی ناراضی اما منفعل‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫معترض ورادیوها‬ ‫سایتها و‬ ‫یکو وب‬ ‫است‬ ‫تبدیل‬ ‫حاضر ودر صحنه‬ ‫جامعه ی‬ ‫کردهرا به‬ ‫فعلی‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫بی‬ ‫فردا‪،‬‬ ‫رادیو‬ ‫امریکا‪،‬‬ ‫صدای‬ ‫مثل‬ ‫زبان‬ ‫فارسیبتوان توان بالقوه ی اعتراضی نیروهای اجتماعی را به‬ ‫کرد تا‬ ‫که‬ ‫فرانسه ‪-‬‬ ‫وله‪،‬آنو رادیو‬ ‫هجوم‬ ‫واسطه‪ ،‬تدارک‬ ‫دویچه به‬ ‫زمانه‪،‬کشانده و‬ ‫رادیوبرانداز‬ ‫فارسی‪،‬بالفعل‬ ‫حرکت‬ ‫استفاده میکنند‬ ‫عمومی‬ ‫خلعمنابع‬ ‫همه از‬ ‫خودرساند؟‬ ‫کاراجرا‬ ‫برای مرز‬ ‫رژیم را به‬ ‫قدرت از‬ ‫برای‬ ‫بتواند‪،‬‬ ‫مدیریت وکرد تا‬ ‫رهبری و‬ ‫براندازی‬ ‫چگونه باید‬ ‫های‬ ‫گروه‬ ‫برای افراد‬ ‫«صداراشدن‬ ‫قیامآنها‬ ‫مأموریت‬ ‫و‬ ‫دنبال داشته‬ ‫حداقلی را به‬ ‫خسارات و تلفات‬ ‫ای که‬ ‫بهبیگونه‬ ‫سانسور»‬ ‫«شکستن سد‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫جریان آزاد‬ ‫صدا»‪،‬‬ ‫فراموش نکنیم که خود‬ ‫خلع کند؟‬ ‫رژیم را از‬ ‫باشد‪،‬‬ ‫بازماندهاند‪.‬‬ ‫قدرتخبر‬ ‫انتشار این‬ ‫است ‪ -‬از‬ ‫این زیر مرحله به معنای تســلط بر وجوه مختلف تهاجم‬ ‫سرکوب؟ باید منجر به تصرف مراکز‬ ‫خیابانی است که‬ ‫مردمی و‬ ‫رزماز اخبار‬ ‫غفلت‬ ‫چرا‬ ‫دولتی‪ ،‬دستگیری سران نظام و پرهیز از خشونت و تخریب‬ ‫بیهوده شود‪ .‬در این باره نیرویی که می خواهد رهبری کند‬ ‫عدم انتشار این خبر سه علت میتواند داشته باشد‪:‬‬ ‫باید به ســواالت متعددی پیرامون این نبرد نهایی مردم با‬ ‫جمهوری‬ ‫‪ )1‬در اولویت خبری نبودن سرکوبها در‬ ‫نیروهای مدافع نظام پاسخ دهد و ریزه کاری های فنی آن‬ ‫بگیرد‪.‬برخی از این رسانهها (مثل بیبیسی‬ ‫اسالمی که‬ ‫را در نظر‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫متهم‬ ‫بدان‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫یا‬ ‫فارسیقرار اســت دوران حساس گذار از فردای سرنگونی‬ ‫چگونه‬ ‫رغم‬ ‫ها (علی‬ ‫مهمان‬ ‫تنوع‬ ‫شود؟ عدم‬ ‫رسانه از‬ ‫کنونیاین دو‬ ‫منتقدان‬ ‫چگونه قرار‬ ‫جامعه‬ ‫مبرم‬ ‫نیازهای‬ ‫مدیریت‬ ‫نظام‬ ‫گرایان‬ ‫دیدگاهها‬ ‫چپمکانیزم‬ ‫هایبا چه‬ ‫نوشتهکشور‬ ‫مرزها ووداخل‬ ‫همیشگیامنیت‬ ‫انتشارتامین شود؟‬ ‫است‬ ‫جمهوری‬ ‫صورترهبر‬ ‫دوستداران‬ ‫مذهبی و‬ ‫و‬ ‫پذیرد؟ در زمان‬ ‫نیروهایی باید‬ ‫طلبان چه‬ ‫اصالحاتکاء به‬ ‫هایی و با‬ ‫ها جامعه‬ ‫برای‬ ‫آزادیدرالزم‬ ‫امنیت و‬ ‫همباید‬ ‫نهادهایی‬ ‫گــذار‪،‬‬ ‫داشته‬ ‫برنامه‬ ‫جایی‬ ‫میتواند‬ ‫اسالمیچهکه آن‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کشور‬ ‫داخلی‬ ‫و‬ ‫خارجی‬ ‫سیاست‬ ‫ســازند؟‬ ‫فراهم‬ ‫راباشد اگر توازن برقرار شود) و به حاشیه رفتن اخبار‬ ‫منظر چه خواهد‬ ‫دولتازموقت‬ ‫افرادبــود؟ بافت‬ ‫خواهد‬ ‫دوران‬ ‫جمهوری‬ ‫ساختارشکن‬ ‫چگونهها و‬ ‫گزارش‬ ‫و‬ ‫های متعدد مشخص دیگر آیا الیق‬ ‫پرســش‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫این‬ ‫بود؟‬ ‫اسالمی شکایت میکنند‪.‬‬ ‫هستند یا‬ ‫برنامه ریزی‬ ‫سیطراحی و‬ ‫مطالعه و‬ ‫فکر و‬ ‫خیر؟سازی‬ ‫محدود‬ ‫سیاستهای‬ ‫فارسی در‬ ‫البته بیبی‬ ‫موجب‬ ‫تا‬ ‫شود‬ ‫طراحی‬ ‫باید‬ ‫طریقی‬ ‫چه‬ ‫به‬ ‫نظام‬ ‫جایگزینی‬ ‫خود هوشمندانهتر از صدای امریکا عمل میکند و بدون‬ ‫استقرار یک حکومت مردمی و دمکراتیک گردد‪ ،‬به نحوی‬ ‫درست کردن فهرست سیاه و با دعوت بسیار محدود‬ ‫که شرایط بهره بردن از منابع کشور برای منافع درازمدت‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن ظاهر‪،‬‬ ‫ملت ایران ممکن و میســر شــود؟ چه نوع نظامی؟ با چه‬

‫مالیاتدهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫گیری و تالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫نتیجهاست‬ ‫بوده‬ ‫آنها را علیرغم برخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫کارایآنها نیز‬ ‫بانحوه‬ ‫گردهم آوردن‬ ‫یعنی‬ ‫ققنوس‪،‬‬ ‫سازماندهییوپایه‬ ‫یآن که ایده‬ ‫وجود‬ ‫رسانهها‬ ‫ماموریت این‬ ‫طراحیحرفهای‬ ‫برایوظایف‬ ‫انجام‬ ‫‪ )2‬عدم‬ ‫است‪،‬‬ ‫مثبتی‬ ‫بازسازیو ایران‪ ،‬فکر‬ ‫متخصصان‬ ‫برایچشم می‬ ‫رسانهکهها به‬ ‫نکاتاین‬ ‫در کار‬ ‫بایدازبهموارد‬ ‫بسیاری‬ ‫موفقیت‬ ‫بدیهی‪،‬‬ ‫برخی از‬ ‫در طرح‬ ‫کهاین‬ ‫اما‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫کهتوجه‬ ‫است‪،‬‬ ‫آن نیاز‬ ‫مطلب قبال و اکنون با برخی‬ ‫داشتهاین‬ ‫نویسندهی‬ ‫خورد‪ .‬این‬ ‫استو‬ ‫گستره‬ ‫پیچیدگی‪،‬‬ ‫همکاریدلیل‬ ‫آزادطرحی به‬ ‫چنین‬ ‫نخستبهاین که‬ ‫سالی‬ ‫داشته و چند‬ ‫صورت‬ ‫از آنها‬ ‫مدیریت‬ ‫از‬ ‫باالیی‬ ‫ی‬ ‫درجه‬ ‫به‬ ‫نیاز‬ ‫خود‬ ‫کاری‬ ‫موضوع‬ ‫جدیت‬ ‫از برخی از آنها رسما (رادیو زمانه‪ ،‬صدای امریکا) و از‬ ‫کار‬ ‫همین‬ ‫حداقل در‬ ‫طوردارد‬ ‫نهادی‬ ‫حرفه‬ ‫ابتدایشده‬ ‫محدود‬ ‫منع یا‬ ‫غیرکهرسمی‬ ‫درون به‬ ‫برخیایاز آنها‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫هویدا‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫(بیبیسی فارسی) مانع از بیان این انتقادات نمیشود‪.‬‬ ‫رسانهراهااز‬ ‫مصنوعی خود‬ ‫طــور‬ ‫به‬ ‫تواند‬ ‫نمی‬ ‫طرح‬ ‫که‬ ‫ایــن‬ ‫دوم‬ ‫برخی از روزنامه نگارانی که از ایران به این‬ ‫سپهر سیاست جدا ساخته و با تکرار این که «غیر سیاسی»‬ ‫میآیند نمی توانند میان رهیافت براندازی (که کار‬ ‫اســت این مهم را انکار کند که در یک چارچوب سیاسی‬ ‫روزنامهنگار نیست) و رهیافت انتقادی و جستجوگرانه‬ ‫مشــخص و شناخته شــده تولد یافته و قرار است در آن‬ ‫شود‪ .‬باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫که کار‬ ‫چارچوب متحول‬ ‫پیشعلت‬ ‫یکبدین‬ ‫کنند و‬ ‫طرح‪ ،‬تمایز‬ ‫که است‬ ‫سانسور‬ ‫سدشکن‬ ‫فرض‬ ‫ایجاد را بر‬ ‫اساس خود‬ ‫دیگر این‬ ‫ســه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫می‬ ‫فراموش‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫ماموریت‬ ‫قرار داده که از پشتوانه ی عینی و مادی برخوردار نیست‪.‬‬ ‫یک مانع از‬ ‫کهباالبته‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫همراهی با‬ ‫‪)3‬‬ ‫مکانیزم‬ ‫ناشناس‬ ‫نیروهای‬ ‫البیبرخی‬ ‫است که‬ ‫گویی قرار‬ ‫گرایی‬ ‫اسالم‬ ‫امنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫و‬ ‫سرکوب‬ ‫اخبار‬ ‫انعکاس‬ ‫نامعلوم‪ ،‬اما در عین حال حتمی(!)‪ ،‬به عمر این رژیم خاتمه‬ ‫کند وریاست‬ ‫دورانآندوم‬ ‫شود‪ .‬در‬ ‫اسالمی می‬ ‫جمهوری‬ ‫سپس‪،‬‬ ‫جایگزین‬ ‫دمکراتیک را‬ ‫یک نظام‬ ‫ودهد‪ ،‬بعد‬ ‫بازسازی‬ ‫دولت‪،‬خود برای‬ ‫طرح های‬ ‫ققنوس به ارائه‬ ‫خشنود سازی‬ ‫سیاستیاین‬ ‫متخصصان اوباما‬ ‫جمهوری‬ ‫بپردازند‪.‬‬ ‫کشور‬ ‫اسالمی و به دست آوردن دل ولی فقیه بود‬ ‫جمهوری‬ ‫توجه‬ ‫جدی مورد‬ ‫سردبیریطور‬ ‫مهم اگر به‬ ‫علتاین‬ ‫ضعف تا‬ ‫مــوارد‬ ‫امریکا قرار‬ ‫صدای‬ ‫حددر‬ ‫فردی‬ ‫همین‬ ‫و به‬ ‫تردید‪،‬‬ ‫بدون‬ ‫نگیرد‪،‬‬ ‫قرار‬ ‫ققنوس‬ ‫طرح‬ ‫مسئوالن‬ ‫و‬ ‫صاحبان‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در سازمان‬ ‫مشابه‪،‬ازاز‬ ‫بســیاریودیگر‬ ‫اسالمیمثل‬ ‫اقدام را نیز‪،‬‬ ‫این‬ ‫اقداماتخروج‬ ‫حتیاز بعد از‬ ‫کار میکرد‬ ‫تبلیغات‬ ‫پیش محکوم به شکســت می کند و اثر آن را در حد یک‬ ‫ایران برای یک بار انتقادی از آن سازمان و سیاستهایش‬ ‫نمایش تبلیغاتی زود گذر تقلیل می دهد‪ .‬در مورد این ابتکار‬ ‫به عمل نیاورد‪.‬‬ ‫عمل بدون شک در آینده بیشتر گفته و نوشته خواهد شد‪.‬‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫افراد‬ ‫حضور‬ ‫برای‬ ‫پایانکافی‬ ‫شواهد‬ ‫اشــاره کنیم که‪ ،‬به طــور نمونه‪ ،‬ما در جبهه ی‬ ‫در‬ ‫پرداخت‬ ‫دارد؛ مثل‬ ‫اسالمی‬ ‫ایم‬ ‫متمرکز کرده‬ ‫وجودبر این‬ ‫امریکاخود را‬ ‫صدایتالش‬ ‫جمهوریدردوم ایران‬ ‫اسلوین که‬ ‫بالفصلبه خانم‬ ‫یادداشت نویسی‬ ‫حقبهالزحمه‬ ‫بپردازیمازتا‬ ‫بارباراایران‬ ‫امرتغییر در‬ ‫بخش سیاسی و‬ ‫که‬ ‫اخراجوچندین‬ ‫اسالمیازاست‬ ‫زدن البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫احتمال‬ ‫حالتو فرض‬ ‫جمهوریاسالمی‬ ‫رژیم جمهوری‬ ‫کنار‬ ‫رفتارکهاین‬ ‫انتقادی به‬ ‫تبدیلنگرش‬ ‫رسانه که‬ ‫همکاران این‬ ‫تن از‬ ‫اگر‬ ‫است‬ ‫شــود‪ .‬بدیهی‬ ‫اجرایی‬ ‫یک پروژه ی‬ ‫به‬ ‫پیادهمدیران‬ ‫داشتهاند‪.‬‬ ‫شود‪ ،‬ها‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫موسسه‬ ‫سازی‬ ‫راه برای‬ ‫تامین‬ ‫انعکاستغییر‬ ‫در از روند‬ ‫مرحله‬ ‫این‬ ‫می‬ ‫ققنوس باز‬ ‫همکاریمانند‬ ‫توسطونهادهایی‬ ‫های‬ ‫طرح‬ ‫افراد به‬ ‫بسیاری از‬ ‫تخصصیقرارداد‬ ‫امریکا به‬ ‫صدای‬ ‫ست‬ ‫واقع گرا‬ ‫ارجحیت بندی‬ ‫نوعی از‬ ‫تالش ما بر‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫محدودیت‬ ‫بودجه یا‬ ‫شــود‪.‬کمبود‬ ‫علت‬ ‫آینده‬ ‫برای‬ ‫ریزی‬ ‫برنامه‬ ‫ضرورت‬ ‫نکردن‬ ‫فراموش‬ ‫ضمن‬ ‫که‪،‬‬ ‫پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت‬ ‫یافتهازو‬ ‫سازمان‬ ‫تالش‬ ‫مشخص‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ایران‪،‬‬ ‫بازســازی‬ ‫وبه تحلیلگران برای نوشتن مطلب ندارند؛ اما برخی‬ ‫مستثناو‬ ‫جهاتتدارک‬ ‫مرحله ی‬ ‫جمهوریطی‬ ‫خود را بر روی‬ ‫کــردناین‬ ‫اسالمی از‬ ‫هدفمنــدالبی‬ ‫نزدیکان‬ ‫براندازی و مدیریت عقالنی و دمکراتیک دوران‬ ‫رهبری قیام‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫بوده و‬ ‫گذار قرار داده اســت‪ .‬تا این مقطع از روند دگرگون سازی‬ ‫سیاسی ایران تعیین تکلیف نشود‪ ،‬در عرصه ی ایده های‬ ‫شغل و شهروندی به اضافه انجام ماموریت ممکن است‬ ‫خوب و آرزوهای برآورده نشده باقی خواهیم ماند‪ .‬واقعیت‬ ‫زبان به تدریج به محیطهایی برای‬ ‫عملهای‬ ‫بارسانه‬ ‫فارسیکند‬ ‫تغییر می‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫روزنام‬ ‫امریک‬ ‫میکن‬ ‫هنوز‬ ‫عمل‬ ‫کردها‬ ‫یا فیس‬ ‫وب س‬ ‫مثل اخ‬ ‫دیدار‬ ‫مقامات‬ ‫در کش‬ ‫شهرو‬ ‫کسانی‬ ‫نگذار‬ ‫نگرش‬ ‫گزارش‬ ‫کلیک‬ ‫اخبار‬ ‫نیست‬

‫روابط‬

‫روابط‬ ‫رسانه‬ ‫کوله‬ ‫سرمای‬ ‫برای پ‬ ‫میبرن‬ ‫این و‬ ‫دارد و‬ ‫بیبیس‬ ‫رفسنج‬

‫رله تو‬

‫بزرگ‬ ‫بدون‬ ‫خبر م‬ ‫و روز‬ ‫رسانه‬ ‫آنها بی‬ ‫توجه‬

Issue 1413 Friday March 1, 2019

۱۳۹۷ ‫ اسفند‬10 ‫ جمعه‬۱413 ‫ شماره‬25

‫‪Copyright reserved. All design(s) show on this page are at all times remain the exclusive property of IRIX Design Group Inc. and may not be used or‬‬ ‫‪reproduced without consent.‬‬

‫‪Signed by:‬‬

‫‪Output‬‬ ‫‪Color Check:‬‬

‫‪Disapprove.‬‬

‫‪Resend Art Work‬‬

‫‪Approve with changes.‬‬

‫‪Approve.‬‬

‫‪24 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪ 24‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫موقعیتی استثنائی برای پیش خرید‬ ‫در ‪ ۲‬برج بتونی در منطقه جدید تان سنتر لین کریک در نورت شور‬ ‫* در کنار پارک ‪ ،Seylynn‬رودخانه‌‪ Lynn Creek‬و مرکز‬ ‫جدید اجتماعی با زیربنای ‪ ۲۷‬هزار اســکورفیت ساخته شده‬ ‫توسطاینترگلف‬ ‫* با مناظر زیبایی از کوه‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پارک و دان تاون‬ ‫* بهترین قیمت در نورت ونکوور برای بهترین چشم‌اندازها ‪-‬‬ ‫خانه‌های بتونی با شروع قیمت از حدود اواسط ‪ ۵۰۰‬هزار دالر‬

‫* واحد نمونه دوخوابه در مرکز فروش جدید ‪Hunter‬‬

‫* دسترســی آســان به مناطق مختلف‪ ،‬پارک‌های زیبا‪ ،‬اسکی‪،‬‬ ‫کوهنوردی‪ ،‬ورزشهای آبی و مراکز خرید‬ ‫* توسعه یافته و ساخت شرکت معتبر ‪ Intergulf‬با بیش از‬ ‫‪ ۳۵‬سال تجربه ‪ -‬از همان خانواده‌ای که النزدل کی و بیش از‬ ‫‪ ۱۰‬هزار خانه را تا به امروز به شما عرضه نموده‬

‫ایرانیﺷوﺩ‪.‬فارسی زبان ما «نهال گمینی» تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت‬ ‫متخصصﺯ ﻣﯽﺑﺎ‬ ‫مشاور ﻗﺑﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫خود‪،‬ﻳﻳباﻥ ﻭﻗﺕ‬ ‫منزل دلخواهﺑﺎ ﺗﻌ‬ ‫خریدﺟﻣﻌﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫پیشﻪ ﺟﺯ‬ ‫ﺻﺭ‪ ،‬ﺑ‬ ‫بیشتر‪ ۵‬ﻋ‬ ‫‪ ۱۲‬ﺗﺎ‬ ‫کسبﺳﺎﻋﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫روزانه از ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۵‬عصر‪ ،‬به جز جمعه‌ها‪ ،‬یا با تعیین وقت قبلی‪ ،‬باز می‌باشد‪.‬‬

‫‪ 23‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫تور سپاه برای صید از بانک «سپه نوین»‬

‫انتقال اسماعیل بخشی و سپیده قلیان‬ ‫به یک بازداشتگاه مخفی‬

‫ادغام بانک‪‎‬های نظامی‪،‬‬ ‫اصالح ُپرخطر نظام بانکی‬

‫کیهان لندن‪ -‬مجمع بانک مرکزی‪،‬‬ ‫سه‪‎‬شنبه هفتم اســفند‪ ،‬برگزار شد‬ ‫و حســن روحانی رئیــس دولت که‬ ‫از ســخنرانان این مجمع بود گفت‪،‬‬ ‫مصوبات ادغــام بانک‪‎‬های نظامی در‬ ‫اختیــار بانک مرکزی قــرار گرفته و‬ ‫دولت در نظر دارد این مسئله تا پایان‬ ‫سال نهایی و عملیاتی شود‪.‬‬ ‫او تاکیــد کــرد بانک مرکــزی بار‬ ‫مسئولیت سنگینی دارد که با کمک‬ ‫دولت باید فشارهای فعلی را مدیریت‬ ‫و اصالح کنیــم‪ .‬او تاکید کرده «اگر‬ ‫عده‪‎‬ای بخواهند دور کشــور را دیوار‬ ‫بکشند کار دولت را سخت می‪‎‬کنند‬ ‫به همیــن خاطر از همــه خواهش‬ ‫می‪‎‬کنیم که با هر ایده و عقیده‏‌ای دور‬ ‫دولت دیوار نکشــید و بگذارید دولت‬ ‫کار خــودش را انجام دهد و باید این‬ ‫دیوارها حذف شود‪».‬‬ ‫روحانی همچنین افزود‪ ،‬آمریکا همه‬ ‫توان خود را در مســئله تحریم علیه‬ ‫سیســتم بانکی‪ ،‬فروش نفت و سایر‬ ‫زمینه‌های اقتصادی کشــور گذاشته‬ ‫اســت و افزود «امــروز خط مقدم ما‬ ‫برابــر آمریکا محمدجواد ظریف وزیر‬ ‫خارجه‪ ،‬عبدالناصر همتی رییس کل‬ ‫بانک مرکزی و بیژن زنگنه وزیر نفت‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫ادغام بانک‪‎‬های نظامی در یک بانک‪،‬‬ ‫که گفته می‪‎‬شــود بانک سپه خواهد‬ ‫بود‪ ،‬با ابهامات زیادی روبروست‪ .‬تعداد‬ ‫ن بانک‪‎‬ها گاهی ‪ ۵‬و گاهی ‪ ۶‬اعالم‬ ‫ای ‪‎‬‬ ‫می‪‎‬شــود که نشــان از اختالف بین‬ ‫ن و دولت دارد‪.‬‬ ‫کارگزاران آ ‌‬ ‫«مهر اقتصاد» متعلق به سازمان بسیج‪،‬‬ ‫«حکمت ایرانیان» متعلق به ارتش‪،‬‬ ‫«قوامین» متعلق بــه نیروی انتظام‪،‬‬ ‫موسســه «کوثر» وابســته به وزارت‬ ‫دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلّح در‬ ‫فهرست این ادغام قرار دارند که ظاهرا‬ ‫قرار است به عنوان بانک «سپه نوین»‬ ‫ادغام شوند‪ .‬گاهی نیز صحبت از بانک‬ ‫«انصار» وابسته به بنیاد تعاون سپاه‬ ‫می‪‎‬شود اما سناریوهای آن مدام تغییر‬ ‫می‪‎‬کند‪.‬‬ ‫مسئله‪‎‬ای که شاید برای نظام بانکی‬ ‫ایــران فوق‪‎‬العاده خطرناک باشــد و‬ ‫کمتر در مورد آن صحبت می‪‎‬شــود‬ ‫بدهی سنگین بانک‪‎‬های نظامی است‪.‬‬ ‫وبسایت تجارت‌نیوز در همین ارتباط‬ ‫ی و بدهی‌های پنج‬ ‫می‪‎‬نویسد «دارای ‌‬ ‫بانک وابســته به نهادهای نظامی که‬ ‫قرار اســت در بانک سپه ادغام شوند‬ ‫نشــان می‌دهد مجموعاً این بانک‌ها‬

‫صدای آمریکا‪ -‬خانواده اسماعیل بخشی تجمعات اعتراضی خود را برای آزادی‬ ‫این کارگر زندانی از اول اسفندماه مقابل دادگستری شوش آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫در حالی که فشــارها بر اسماعیل بخشی فعال کارگری و سپیده قلیان فعال‬ ‫مدنی برای تکذیب شکنجه شدنشان از سوی دستگاه‌های امنیتی ایران ادامه‬ ‫دارد‪ ،‬خانواده اسماعیل بخشی برای پنجمین بار در روزهای اخیر دست به تجمع‬ ‫اعتراضی زدند‪.‬‬ ‫خانواده اسماعیل بخشی کارگر زندانی در ایران روز چهارشنبه ‪ ۸‬اسفند بار دیگر‬ ‫مقابل دادگستری شوش تجمع کردند‪.‬‬ ‫پیشتر کانال مستقل کارگران هفت تپه‪ ،‬سه‌شنبه ‪ ۷‬اسفند اعالم کرده بود که‬ ‫براساس گزارش‌ها «اطالعات اهواز برای شکنجه به قصد اعتراف اجباری‪ ،‬سپیده‬ ‫قلیان و اسماعیل بخشی را به بازداشتگاه مخفی منتقل کرده است‪».‬‬ ‫بنا بر این گزارش انتقال این دو فعال زندانی در شرایطی است که نا ‌م آن‌ها در‬ ‫لیست زندان «سپیدار» اهواز ثبت شده اما آن‌ها در این زندان حضور ندارند‪.‬‬ ‫ســندیکای کارگران هفت تپه نیز در روزهای گذشته از تحت فشار قراردادن‬ ‫آقای بخشــی و خانواده‌اش برای کنار گذاشتن «فرزانه زیالبی» وکیل او خبر‬ ‫داده بودند‪.‬‬

‫معادل ‪ ۹۷‬درصد دارایی‌شــان بدهی‬ ‫دارند که ریسک سرمایه‌گذاری در آنها‬ ‫را باال می‌برد‪».‬‬ ‫روزنامه «هفت صبح» در شــهریور‬ ‫‪ ۱۳۹۷‬در گزارشــی نوشــت کــه‬ ‫زمزمه‌هایی هســت که بعضی از این‬ ‫بانک‌ها عم ً‬ ‫ال ورشکسته هستند‪.‬‬ ‫اما مشکالت ادغام این بانک‪‎‬ها فراتر‬ ‫از ریختن آنها در یک کاســه است‪.‬‬ ‫غالمحسن تقی نتاج مدیرعامل بانک‬ ‫«قوامین» به ایرنا می‪‎‬گوید‪« ،‬در حوزه‬ ‫فنــاوری اطالعات زیرســاخت‪‎‬های‬ ‫الزم بــرای این ادغام وجــود ندارد‪،‬‬ ‫نظام بانکی فاقد سیســتم یکپارچه‬ ‫(‪ )corebanking‬برای اتصال نزدیک‬ ‫پنــج هزار شــعبه ایــن بانک‪‎‬ها در‬ ‫سراسر کشور است آنهم در شرایطی‬ ‫که مجموع این بانــک ها حدود ‪۲۴‬‬ ‫میلیون نفر مشتری دارند‪».‬‬ ‫او در ادامه گفته «از نظر نیروی انسانی‬ ‫نیز شــرایط خاصی در هر یک از این‬ ‫بانک ها حاکم اســت و قراردادهای‬ ‫مختلفی اعم از قراردادی و رسمی با‬ ‫کارکنان منعقد شده که باید رسیدگی‬ ‫شود‪ .‬مسلم اســت که پس از ادغام‬ ‫بانک‌ها‪ ،‬دیگر اینها بــه چهار هزار و‬ ‫‪ ۸۰۰‬شعبه نیاز ندارند و بنابراین باید‬ ‫از نظر شعب نیز پس از ادغام آمایش‬ ‫مجددی انجام شود‪».‬‬ ‫در حرف‪‎‬های او به یک نکته کلیدی هم‬ ‫اشاره شد؛ وی به نقل از کارشناسان‬ ‫گفت‪« :‬اگر دارایی و بدهی این بانک‪‎‬ها‬ ‫را با هم جمع کنیم‪ ،‬مشکلی از نظام‬ ‫بانکی کشور حل نمی‪‎‬کند‪».‬‬ ‫خبرنگار از او می‪‎‬پرســد تجمیع این‬ ‫بانک‪‎‬ها در بانک سپه به نوعی توسعه‬ ‫بانکداری دولتی نیست؟ که او صریحاً‬ ‫پاســخ می‪‎‬دهد «بانکداری خصوصی‬ ‫در ایران شکســت خورده است؛ اصال‬ ‫صنعت بانکی در کشور نباید در این‬ ‫زمان خصوصی‌ســازی می‪‎‬شد‪ ،‬این‬ ‫بحث شامل بیمه ها هم هست‪».‬‬ ‫بســیاری تحلیلگــران معتقدنــد‬ ‫بدهی‪‎‬های بانک‪‎‬های نظامی گریبان‬ ‫بانک ســپه را خواهد گرفت و از آنجا‬ ‫که اختالسگران و غارتگران در شبکه‬ ‫بانکی موسسات مالی نظامی هم نفوذ‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬پیامدهای این ادغام دامنگیر‬ ‫بانک سپه نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫باید اضافه کرد در یکی دو سال اخیر‬ ‫سپاه تالش کرده دامن ‌ه همکاری‪‎‬های‬ ‫خود با بانک ســپه را افزایش دهد و‬ ‫ادغام بانک‪‎‬های نظامی در بانک سپه‬

‫‪23‬‬

‫حسین هدایتی سرمایه گذار معروف ایرانی‪،‬‬ ‫به ‪ ۵۸۶‬میلیارد تومان پولشویی متهم شد‬ ‫گزارش‪‎‬هایی حاکیست که جمهوری اسالمی به دنبال تاسیس بانک تازه‪‎‬ای‬ ‫اســت که در فهرست تحریم‌ها نباشد و بعید نیست همین خواب را برای‬ ‫«بانک سپه نوین» دیده باشند‪ .‬بانکی که بر اساس آن بتوانند تحریم‪‎‬ها را‬ ‫دور بزنند و نقل و انتقال پول برای تامین مالی تروریسم را هرچند موقت‬ ‫تسهیلکنند‪.‬‬

‫به نوعی دسترسی سپاه به منابع مالی‬ ‫را بیشتر می‪‎‬کند‪ ۱۸ .‬شهریور ‪،۱۳۹۵‬‬ ‫محمدکاظم چقــازردی مدیرعامل‬ ‫بانــک ســپه و عبــاداهلل عبداللهی‬ ‫فرمانده پیشــین قرارگاه سازندگی‬ ‫خاتم‌االنبیاء با هم دیدار و بر گسترش‬ ‫همکاری‌های بانک ســپه و ســپاه‬ ‫پاسداران تاکید کردند‪.‬‬ ‫در این جلسه سردار عبداللهی اعالم‬ ‫کــرد قــرارگاه خاتــم در حوزه‌های‬ ‫مختلف عمرانی از جمله حمل و نقل‪،‬‬ ‫جــاده‌ای‪ ،‬آزادراه‪ ،‬ریلی و بنادر آماده‬ ‫مشارکت با بانک‌ها است و مدیرعامل‬ ‫بانک سپه نیز تاکید کرد که مشارکت‬ ‫و حمایت از پروژه‪‎‬های بزرگ اقتصادی‬ ‫در دستور کار بانک قرار دارد‪ .‬در واقع‬ ‫سپاه پاســداران از مدت‪‎‬ها قبل برای‬ ‫همکاری با بانک سپه تور پهن کرده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫همچنان که فرمانده قــرارگاه خاتم‬ ‫تاکید کــرده «همراهــی بانک‪‎‬های‬ ‫سپه و ملت با قرارگاه خاتم‌االنبیاء در‬ ‫اجرای پروژه‪‎‬های ملی ستودنی است‪».‬‬ ‫نمایندگان مجلس هم از پیامدهای‬ ‫ادغام بانک‪‎‬های نظامی در یک بانک‬ ‫مطمئن نیســتند‪ .‬معصومــه آقاپور‬ ‫علیشاهی نایب رییس مجلس شورای‬ ‫اسالمی‪ ،‬به خبرگزاری «خانه ملت»‬ ‫می‪‎‬گوید «ادغام این بانک‌ها از یکسو‬ ‫تهدید و از یکسو فرصت تلقی می‪‎‬شود‪،‬‬ ‫چراکه بانک‪‎‬هایی که وضعیت سرمایه‬

‫آنها منفی بــوده بــا بانک‪‎‬هایی که‬ ‫وضعیت سرمایه آنها مثبت بوده ادغام‬ ‫و در این بین بانک‌‏هایی که وضعیت‬ ‫مناسبی داشته‪‎‬اند‪ ،‬متضرر می‪‎‬شوند‪».‬‬ ‫ک باالی ادغام بانک‪‎‬های‬ ‫با وجود ریس ‪‎‬‬ ‫نظامی‪ ،‬ظاهرا دولت و بانک مرکزی‬ ‫برای نجات آنها راهی جز این ندارند‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر بانک‪‎‬ها در شرایط تحریم‬ ‫بی‌پول شده‌اند و برای جبران مجبور‬ ‫به فروش امــوال و دارایی‪‎‬های خود‬ ‫هستند که در شرایط فعلی برای این‬ ‫بانک‪‎‬های نظامی مقدور نیست‪.‬‬ ‫در عین حال گزارش‪‎‬هایی حاکیست‬ ‫کــه جمهوری اســامی بــه دنبال‬ ‫تاســیس بانک تازه‪‎‬ای اســت که در‬ ‫فهرســت تحریم‌ها نباشــد و بعید‬ ‫نیســت همین خواب را برای «بانک‬ ‫سپه نوین» دیده باشند‪ .‬بانکی که بر‬ ‫اساس آن بتوانند تحریم‪‎‬ها را دور بزنند‬ ‫و نقل و انتقال پول برای تامین مالی‬ ‫تروریســم را هرچند موقت تسهیل‬ ‫کنند‪ .‬آنهم در حالی که آمریکا و اروپا‬ ‫هر دو هرگونه اقدام جمهوری اسالمی‬ ‫در ایــن عرصه را به شــدت زیر نظر‬ ‫دارند و قطعا موضوع ادغام بانک‌ها و‬ ‫تأسیس بانک‌های جدید از چشم آنها‬ ‫پنهان نخواهد ماند و قرار دادن نام یک‬ ‫بانک در لیســت تحریم برای آمریکا‬ ‫و دیگر کشــورهای تحریم‌کننده کار‬ ‫مشکلینیست‪.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬رسانه‌های داخل ایران گزارش دادند که حسین هدایتی دوالبی‪،‬‬ ‫سرمایه‌گذار معروف ایرانی به «پولشــویی از طریق مخفی کردن منشأ وجوه‬ ‫دریافتی از طریق شبکه بانکی به مبلغ ‪ ۵۸۶‬میلیارد و ‪ ۹۳۹‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار‬ ‫تومان» متهم شده است‪.‬‬ ‫جلسه دادگاه ‪ ۱۱‬متهم اقتصادی روز چهارشنبه ‪ ۸‬اسفند در شعبه سوم دادگاه‬ ‫ویژه رســیدگی جرایم اقتصادی برگزار شد و خبرگزاری ایسنا گزارش داد که‬ ‫براســاس کیفرخواست حسین هدایتی «با تبانی با مدیران بانک سرمایه ‪۵۸۶‬‬ ‫میلیارد تومان از وجوه بانک سرمایه را خارج کرده است‪».‬‬ ‫حسین هدایتی سرمایه‌گذار ایرانی که بیشترین شهرتش به خاطر کمک‌های‬ ‫مالی کالن به باشگاه پرسپولیس در اواخر دهه ‪ ۸۰‬بوده است پیش از این نامش‬ ‫در پرونده بانک سرمایه به عنوان رشوه دهنده عنوان شده بود‪.‬‬ ‫به جز حسین هدایتی‪ ،‬سیدمهدی موسوی‌نژاد‪ ،‬مجتبی کیان‌پیشه‪ ،‬علی‌اکبر‬ ‫یقینی‪ ،‬حســین شــریعتی‪ ،‬امیر توللی‪ ،‬احمد رفیعی‪ ،‬مهدی فتحی‪ ،‬حسین‬ ‫حدادان‪ ،‬نورالدین مقصودیانی و هانیه پهلوان ‪ ۱۰‬متهم دیگر این پرونده هستند‪.‬‬

‫واکنش شبکه‌های اجتماعی به روند صعودی‬ ‫قیمت مرغ در ایران‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬افزایش قیمت مرغ در ایران واکنش های متعددی را در شبکه‬ ‫های اجتماعی در پی داشت‪ .‬کاربران روز سه شنبه ‪ ۷‬اسفند با انتقاد از رسیدن‬ ‫قیمت مرغ به کیلویی ‪ ۱۶‬هزار تومان از آن با عنوان پرواز قیمت و «مرغ پرنده»‬ ‫یاد کردند‪.‬‬ ‫کاربری در توئیتر با اشاره به پیام توئیتر آیت اهلل خامنه ای که نوشته بود «ازدواج‬ ‫دیر و فرزندآوری کم‪ ...‬برنامه دشمن است» نوشت‪« :‬با مرغ ‪ ۱۶۰۰۰‬تومانی‪ ،‬یا‬ ‫گوشت ‪[ ۱۳۰‬هزار] تومانی یا پوشک ‪ ۹۰‬تومنی با کدوم پول با کدوم آینده با‬ ‫کدوم امنیت و اقتصاد‪».‬‬ ‫کاربر دیگری با اشــاره به قیمت مرغ نوشت که قیمت ها در صورت باال رفتن‬ ‫قیمت سوخت توســط مجلس‪ ،‬از سه ماه دیگر بیشتر باال خواهد رفت‪ .‬کاربر‬ ‫دیگری هم نوشته است که خرید سه مرغ برای او ‪ ۱۲۸‬هزار تومان تمام شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫برخی کاربران نوشته اند که به نظر آنها دلیل افزایش قیمت مرغ‪ ،‬صادرات آن‬ ‫است؛ چرا که با توجه به باال رفتن قیمت ارز صدور مرغ و گوشت به صرفه‌تر از‬ ‫فروش آن در داخل است‪.‬‬ ‫افزایش قیمت مرغ در حالی است که طی روزهای گذشته دستگاه‌های دولتی‬ ‫قیمت هر کیلو مرغ را ‪ ۱۱‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان اعالم کرده و قیمت باالتر از آن را‬ ‫غیرقانونی دانسته بودند‪.‬‬

‫‪22 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪ 22‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫«حال بد مردم»‬

‫و احتمال تکرار اعتراضاتی‬ ‫«از جنس دی‌ماه ‪»۹۶‬‬ ‫رســانه‌های ایران به نقل از مســئوالن به آمارهایی اشــاره می‌کنند که‬ ‫«نشــان‌دهنده حال بد مردم است»‪ .‬آمار نشــانگر افزایش ‪ ۳۶‬درصدی‬ ‫نیازمندان کمک‌های اجتماعی اســت‪ .‬برخی درباره «اعتراضاتی از جنس‬ ‫دی‌ماه ‪ »۹۶‬هشدار می‌دهند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬روزنامه جمهوری اسالمی‬ ‫در شــماره روز چهارشــنبه هشتم‬ ‫اســفند (‪ ۲۷‬فوریه) خــود به نقل از‬ ‫پیمان ترکمانه‪ ،‬مدیــرکل «کمیته‬ ‫امداد امام» اســتان همدان‪ ،‬نوشــته‬ ‫است که در سال جاری (‪ )۱۳۹۷‬افراد‬ ‫تحت پوشــش این نهاد حمایتی «از‬ ‫نظر خانوار بیش از ‪ ۲۴‬درصد و از نظر‬ ‫نفرات ‪ ۳۶‬درصد» افزایش داشته‌اند‪.‬‬ ‫به گفته آقای ترکمانه‪ ،‬این در حالی‬ ‫است که آمار سال ‪ ۹۶‬نسبت به سال‬ ‫‪« ۹۵‬از نظــر خانوار ‪ ۶‬درصد و از نظر‬ ‫افراد ‪ ۱۱‬درصد» کاهش داشته است‪.‬‬ ‫رئیس نهاد حمایتــی «کمیته امداد‬ ‫امام» با اشاره به اینکه آمار مطرح‌شده‬ ‫از ســوی او «با توجه به مشــکالت‬ ‫اقتصادی موجود در کشور» در حال‬ ‫افزایش است‪ ،‬یادآور شد که «آمارهای‬ ‫فوق مشخص‌کننده خوب یا بد بودن‬ ‫حال مردم است‪».‬‬ ‫نهاد موســوم به «کمیته امداد امام‬ ‫خمینی» اندک زمانی پس از پیروزی‬ ‫انقالب بهمن ‪ ۵۷‬بــه فرمان روح‌اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬بنیانگذار جمهوری اسالمی‬ ‫و با هدف «پشــتیبانی از محرومان و‬ ‫مســتضعفان و خودکفا کردن آنها»‬ ‫تأسیس شد‪.‬‬ ‫سرپرســت کمیته امداد آذرماه سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۲‬تعداد افراد تحت پوشش این‬ ‫نهاد حمایتی را حــدود ‪ ۴‬میلیون و‬ ‫‪ ۵۰۰‬هزار نفر و افرادی که از خدمات‬ ‫موردی این نهاد بهره‌مند می‌شوند را‬ ‫نزدیــک به ‪ ۳‬میلیون نفر اعالم کرده‬ ‫بود‪ .‬پرویــز فتاح‪ ،‬رئیس این نهاد نیز‬ ‫ســه ماه پیش «با توجه به شــرایط‬ ‫کنونی» از افزوده شــدن «‪ ۶۰۰‬هزار‬ ‫خانــواده جدید» به جمع افراد تحت‬ ‫پوشش «کمیته امداد امام»خبر داده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بازار ارز ایران از اواخر ســال گذشته‬ ‫به‌خصوص در پی «شوک اقتصادی»‬ ‫قصد آمریــکا برای خروج از برجام‪ ،‬با‬ ‫التهابات و نوســانات شدیدی مواجه‬ ‫شد‪ .‬هیچ‌یک از اقدامات دولت نیز‪ ،‬از‬ ‫تک‌نرخی کردن دستوری قیمت ارز‬ ‫گرفته تــا وعده‌های مقام‌های دولتی‬ ‫و رئیس پیشــین بانک مرکزی برای‬ ‫کنترل اوضاع و حتی دستگیری‌های‬ ‫گسترده کسانی که «اخاللگران بازار‬ ‫ارز» خوانده می‌شــوند‪ ،‬نتوانست این‬ ‫نوســانات را به طور کامل مهار کرده‬ ‫و تأثیری چشمگیر بر کاهش نرخ ارز‬ ‫بگذارد‪ .‬در پی نوسانات ارزی ناشی از‬ ‫بازگشــت تحریم‌ها ارزش ریال ایران‬ ‫تقریبا نصــف و قیمت کاالها بعضا تا‬ ‫حدود دو برابر افزایش یافت‪.‬‬ ‫در ماه‌هــای اخیر نیز مــردم ایران با‬ ‫مشــکالت جدی معیشــتی دست‬ ‫بــه گریبان بوده‌اند‪ .‬این مشــکالت‪،‬‬ ‫به‌خصوص گران شــدن گوشت در‬ ‫هفته‌های گذشــته‪ ،‬چنان جدی بود‬ ‫که «یک‌چهارم» رستوران‌های تهران‬ ‫به دلیل افزایش بهای این کاال و دیگر‬ ‫کاالهای مورد نیــاز آنها به تعطیلی‬ ‫کشیده شدند‪.‬‬ ‫برخی مسئوالن«قاچاق دام زنده» به‬ ‫کشورهای همســایه ایران را یکی از‬ ‫دالیل اصلی گران شدن جهشی آن‬

‫عنوان کرده‌اند‪ .‬سقوط ارزش پول ملی‬ ‫باعث قاچاق بسیاری از کاالها مانند‬ ‫گوشــت و دارو از ایران به کشورهای‬ ‫همسایه شده است‪.‬‬ ‫«اســکورت» گوشــت وارداتی تا‬ ‫فروشگاه‌ها‬

‫هوشــیار فقیهی‪ ،‬معــاون اقتصادی‬ ‫اتاق بازرگانی ایران‪ ،‬روز چهارشــنبه‬ ‫با اشــاره به «تشــدید نظارت‌ها» بر‬ ‫کاالهای اساســی گفــت‪« :‬محموله‬ ‫گوشــت‌های وارداتی بعد از باز شدن‬ ‫پلمب در خودرو‌های حامل‪ ،‬تا محل‬

‫فروشــگاه‌های محل توزیع به‌نوعی‬ ‫اسکورت می‌شود تا از رسیدن آن به‬ ‫دســت مصرف‌کننده واقعی و هدف‬ ‫اطمینان حاصل شود‪».‬‬ ‫اما برخی رسانه‌ها از «انحصار توزیع» و‬ ‫«واردات و توزیع شبک ‌ها‌ی» گوشت به‬ ‫عنوان یکی از عوامل اصلی این گرانی‬ ‫خبر می‌دهند‪ .‬مســئوالن دولتی اما‬

‫در این میــان وجود هر گونه انحصار‬ ‫در زمینه واردات گوشــت را تکذیب‬ ‫کرده‌اند‪« .‬غائله گوشــت» چنان باال‬ ‫گرفت که حتی دادســتان تهران از‬ ‫تشــکیل اولین پرونده آن و بازداشت‬ ‫چهار نفر در این رابطه خبر داد‪.‬‬ ‫طبق گــزارش مرکــز آمــار ایران‪،‬‬ ‫بهمن‌ماه گذشته رکورد گرانی در سه‬

‫سال اخیر در کشور را شکسته است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش که هفته گذشته‬ ‫منتشر شد‪ ،‬شاخص کل قیمت کاالها‬ ‫و خدمات مصرفی در این ماه در ایران‪،‬‬ ‫نسبت به بهمن‌ماه سال گذشته ‪/ ۳‬‬ ‫‪ ۴۲‬درصد افزایش یافته است‪ .‬این در‬ ‫حالی اســت که تنها ‪ ۲۰‬درصد برای‬ ‫افزایــش حداقل دســتمزد کارگران‬

‫صدها بازنشسته در اعتراض به گرانی و وضعیت بد معیشتی‬ ‫مقابل مجلس تظاهرات کردند‬ ‫کیهــان لنــدن‪ -‬صدهــا نفــر از‬ ‫بازنشســته‪‎‬های تامیــن اجتماعی و‬ ‫ارتش‪ ،‬سه‪‎‬شــنبه هفتم اســفند‪ ،‬در‬ ‫اعتراض به وضعیت بد معیشتی مقابل‬ ‫مجلس شورای اسالمی حوالی میدان‬ ‫بهارســتان تهران دست به تظاهرات‬ ‫زدند‪.‬‬ ‫بازنشستگان شــعار می‪‎‬دادند‪« :‬فریاد‬ ‫فریــاد‪ ،‬از اینهمه بیــداد»‪« ،‬گرانی‬ ‫تورم‪ ،‬بالی جان مــردم» و «اینهمه‬ ‫بی‪‎‬عدالتــی‪ ،‬هرگز ندیــده ملتی»‪،‬‬ ‫«حقوق ما ریالی‪ ،‬هزینه‪‎‬ها دالری»‪.‬‬ ‫بازنشســته‪‎‬ها‪ ،‬روز یکشنبه ‪ ۵‬اسفند‪،‬‬ ‫هم مقابل مجلــس تجمع کردند اما‬ ‫تعدادشان روز سه‪‎‬شنبه بسیار بیشتر‬ ‫بود‪ .‬شــعارهای آنهــا فقط اقتصادی‬ ‫نیست‪« .‬بازنشسته بپا خیز علیه ظلم‬ ‫و تبعیض»‪« ،‬یک اختالس کم بشــه‬ ‫مشکل ما حل میشه»‪« ،‬معلم زندانی‬ ‫و کارگــر زندانــی آزاد باید گردد» از‬ ‫دیگر شعارهای آنها بود‪.‬‬

‫بازنشسته‪‎‬ها می‪‎‬گویند از الیحه بودجه‬ ‫پیداست نه دولت و نه مجلس در فکر‬ ‫بهبود اوضاع معیشــتی آنها نیستند‪.‬‬ ‫ســفره‌های مردم خالی‪‎‬تر شــده و با‬ ‫افزایش گرانی‪‎‬ها فشــار بیشــتری را‬ ‫تحمل می‪‎‬کنند‪ .‬بسیاری از آنها نگران‬

‫افزایش اجاره خانه‌ها از فروردین سال‬ ‫‪ ۹۸‬هستند‪.‬‬ ‫خبرگزاری ایلنا به نقل از بازنشسته‪‎‬ها‬ ‫نوشته «سفره ما خالیست و اگر اوضاع‬ ‫همینگونه پیش برود‪ ،‬سال آینده باید‬ ‫در انتظار مشکالت بیشتر باشیم‪».‬‬

‫نتانیاهو‪ :‬اسرائیل به مقابله با ایران در سوریه ادامه می‌دهد‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬بنیامیــن نتانیاهو‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر اسرائیل که برای دیداری‬ ‫کوتاه به روسیه سفر کرده است‪ ،‬عصر‬ ‫چهارشــنبه ‪ ۲۷‬فوریــه با والدیمیر‬ ‫پوتین‪ ،‬رئیــس جمهوری روســیه‬ ‫مالقات کــرد‪ .‬پیش از آغــاز دیدار‬ ‫رسمی در کاخ کرملین‪ ،‬نتانیاهو گفت‪:‬‬ ‫«ایران و نماینــدگان آن در منطقه‪،‬‬ ‫تهدیدی جــدی برای امنیت و ثبات‬ ‫منطقه [خاورمیانه] هســتند‪ ».‬وی‬ ‫افزود‪« :‬دولت اســرائیل مصمم است‬ ‫تا حمالت به ســوریه را ادامه دهد تا‬ ‫مانع از تداوم حضور ایران در کشــور‬ ‫همسایه شود‪».‬‬ ‫اسرائیل در سه سال گذشته بارها به‬ ‫مواضع نیروهای ایران و متحدان آن در‬ ‫سوریه حمله کرده و در این حمالت‬ ‫ده‌ها نفر از افراد سپاه پاسداران کشته‬ ‫شده‌اند اما ایران هیچ‌گاه از تلفات خود‬ ‫در این حمالت چیزی نگفته است‪.‬‬ ‫علی شــمخانی دبیر شــورای عالی‬ ‫امنیت ملی ایران ‪ ۱۶‬بهمن ‪ ۵ /‬فوریه‬

‫در دیدار با ولیــد معلم‪ ،‬وزیر خارجه‬ ‫سوریه اعالم کرد که برای جمهوری‬ ‫اســامی ایران تجاوز مکرر اسرائیل‬ ‫بــه خاک ســوریه غیر قابــل قبول‬ ‫است‪ .‬او گفت‪« :‬در صورت تداوم این‬ ‫اقدامات‪ ،‬تدابیر پیش‌بینی شده برای‬ ‫بازدارندگی و پاسخ قاطع و متناسب‬ ‫به‌گونه‌ای که درس عبرتی برای حکام‬ ‫دروغگو و جنایتکار اســرائیل باشد‪،‬‬ ‫فعال خواهد شد‪».‬‬ ‫نتانیاهو همچنین تأکید کرد‪« :‬روابط‬ ‫اسرائیل و روســیه مانع از اصطکاک‬ ‫بین ارتش‌های ما شده و به امنیت در‬ ‫منطقه کمک کرده است‪».‬‬ ‫او با اشاره به جنگ جهانی دوم گفت‬ ‫اســرائیل هرگز نقش روســیه را در‬ ‫مبارزه با نازی‌ها فراموش نخواهد کرد‪.‬‬ ‫او از پوتیــن دعــوت کــرد که برای‬ ‫بزرگداشــت قربانیان جنگ جهانی‬ ‫دوم به اســرائیل ســفر کند‪ .‬پوتین‬ ‫نیز بدون اشــاره به سخنان نتانیاهو‬ ‫درباره نقــش ایــران در خاورمیانه‪،‬‬

‫ضمن خوش‌آمدگویی به نخست‌وزیر‬ ‫اسرائیل دعوت او را پذیرفت‪.‬‬ ‫پس از ســقوط هواپیمــای نظامی‬ ‫روســی در ســوریه در ‪ ۲۷‬شهریور ‪/‬‬ ‫‪ ۱۸‬سپتامبر و کشته شدن ‪ ۱۵‬نظامی‬ ‫روسیه‪ ،‬این نخستین دیدار رهبران دو‬ ‫کشور است‪.‬‬ ‫دیدار نتانیاهو و پوتین در حالی برگزار‬ ‫می‌شود که دوشــنبه گذشته بشار‬ ‫اسد‪ ،‬رئیس جمهوری سوریه در یک‬ ‫سفر غیرمنتظره به تهران رفت و در‬ ‫آن‌جا با علی خامنه‌ای‪ ،‬رهبر و حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران دیدار‬ ‫و گفت‌وگو کرد‪ .‬در این دیدارها قاسم‬ ‫سلیمانی‪ ،‬فرمانده نیروی قدس سپاه‬ ‫پاسداران نیز شرکت داشت‪.‬‬ ‫ایران و سوریه هم‌پیمانان قوی یکدیگر‬ ‫در ‪ ۴۰‬سال اخیر بوده و اتحاد آنها با‬ ‫حزب‌اهلل نیز‪ ،‬که اسرائیل آن را «اذناب‬ ‫ایــران» می‌نامد‪ ،‬در جنگ ســوریه‬ ‫تقویت و عمال به بقای حکومت بشار‬ ‫اسد منجر شد‪.‬‬

‫همزمان بــا این تظاهرات‪ ،‬حســن‬ ‫روحانــی در مجمع عمومی ســاالنه‬ ‫بانک مرکزی وعده داد «سال آینده‪،‬‬ ‫ســال مهار تورم است‪ ».‬وی اما هیچ‬ ‫اشاره‌ای به این اعتراضات نکرد‪ .‬علی‬ ‫خامن ‪‎‬ه‌ای رهبر جمهوری اسالمی نیز‬ ‫با مداحان دیدار داشت و از مشکالت‬ ‫اقتصادی و گرفتاری‪‎‬های مردم نه تنها‬ ‫چیزی نگفت بلکه به مداحان گفت‪:‬‬ ‫«اهداف انقالب را با فکر روشــن در‬ ‫شعر بگنجانید و آن را با صدا و لحن‬ ‫خوش در جلسه القا کنید!»‬ ‫گزارش‪‎‬ها از تهران و برخی شــهرها‬ ‫حاکیســت گوشــت قرمــز و مرغ‬ ‫کمیاب شده است‪ .‬مدیرعامل اتحادیه‬ ‫سراسری مرغداران گوشتی سه‪‎‬شنبه‬ ‫هفتم اسفند اعالم کرد نرخ هر کیلو‬ ‫مــرغ زنده در مرغــداری ‪ ۱۰‬هزار و‬ ‫‪ ۲۰۰‬و مرغ آمــاده به طبخ ‪ ۱۵‬هزار‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬تا ‪ ۱۶‬هزار تومان است‪ .‬رئیس‬ ‫انجمن پرورش‌دهندگان مرغ گوشتی‬ ‫‪ ۲۹‬بهمن وعــده داده بود مرغ ارزان‬ ‫می‪‎‬شــود‪ .‬ســفره خالی تنها یکی از‬ ‫گرفتاری‌ها مردم است و هزینه‪‎‬های‬ ‫مهمی مثل درمان و رفت و آمد را هم‬ ‫باید در نظر گرفت‪.‬‬ ‫چنگیــز اصالنی دبیــر اجرایی خانه‬ ‫کارگر همدان در مصاحبه با ایلنا گفته‬ ‫«کارگران نه تنها قدرت خرید ســال‬ ‫گذشته‌شــان را ندارند بلکه از سال‬ ‫گذشته نیز فقیرتر شده‌اند که این امر‬ ‫موجب می‌شود در معیشت و تامین‬ ‫مواد مورد نیــاز از لحاظ پروتئین‌ها‬ ‫و مواد غذایی و مســکن و پوشاک و‬ ‫آموزش‪ ،‬زندگی کارگران دچار مشکل‬ ‫‌شود‪ ».‬این فعال کارگری پرسیده «آیا‬ ‫مسئوالن حاضرند یک میلیون و ‪۲۰۰‬‬ ‫هزار تومان حقوق دریافت کنند؟»‬ ‫همزمان خبرهایی نیز از برگزاری چند‬ ‫تجمع در شــهرهای دیگر کشور به‬ ‫گوش رسیده است‪ .‬کارگران نیروگاه‬ ‫گل‪‎‬گهر سیرجان در اعتراض به عدم‬ ‫پرداخت ‪ ۵‬ماه حقوق معوقه سه‪‎‬شنبه‬ ‫اعتصاب کردند‪ .‬گروهی از کشاورزان‬ ‫نقده در دفتر کارخانه قند نقده دست‬ ‫به اعتراض زدنــد و کارکنان راه‪‎‬آهن‬ ‫تبریز نیز در اعتصاب هستند‪.‬‬

‫ایران در ســال ‪ ۹۸‬پیش‌بینی شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫علیرضا فتحی‪ ،‬عضــو هیأت مدیره‬ ‫کانون شــوراهای اسالمی کار استان‬ ‫تهران‪ ۲۸ ،‬بهمن‌ماه گذشته در همین‬ ‫رابطه گفته بود که «وضعیت معیشتی‬ ‫کارگران را باید از سفره‌های خالی‌شان‬ ‫رصد کــرد‪ .».‬فتحی افزوده بود‪« :‬این‬ ‫در حالی است که دولت و کارفرمایان‬ ‫تنها با اســتناد به آمارهای رسمی به‬ ‫تحلیل شرایط می‌پردازند؛ تحلیلی که‬ ‫مبتنی بر واقعیت نیست‪».‬‬ ‫مقام‌هــای دولتــی ایــران نیــز به‬ ‫این وضعیــت وخیم اذعــان دارند‪.‬‬ ‫محمدجــواد ظریف‪ ،‬وزیــر خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬آبان‌ماه گذشته درباره وضعیت‬ ‫معیشــتی مردم و بحــران گرانی در‬ ‫کشور گفته بود‪« :‬کامال درک می‌کنم‬ ‫که مردم احساس خوبی نداشته باشند‬ ‫و ما نیز همچون مردم احساس خوبی‬ ‫از این موضوع نداریم»‪ .‬ظریف افزوده‬ ‫بود‪« :‬شرایط خوبی نیست‪».‬‬ ‫احتمال تکرار اعتراضاتی «از جنس‬ ‫دی‌ماه ‪»۹۶‬‬

‫در این میان حتی برخی از چهره‌های‬ ‫نزدیک به حکومت ایران نیز نســبت‬ ‫به احتمال ســر بر آوردن اعتراضات‬ ‫مردمی هشدار داده‌اند و تکرار حوادثی‬ ‫مانند تظاهــرات خیابانی دی‌ماه ‪۹۶‬‬ ‫را منتفی ندانســته‌اند‪ .‬حسام‌الدین‬ ‫آشنا‪ ،‬مشــاور رئیس جمهوری ایران‪،‬‬ ‫‪ ۲۱‬دی‌ماه گذشــته هشدار داده بود‬ ‫که «پتانسیل اعتراض‌های شهری»‬ ‫کماکان وجــود دارد‪ ،‬چون علل آن‬ ‫برطرف نشده است‪.‬‬ ‫صادق زیباکالم نیز روز سه‌شــنبه در‬ ‫گفت‌وگویی با پایگاه خبری تحلیلی‬ ‫«ســام نو» یادآور شد‪« :‬رویدادهای‬ ‫پس از انتخابات ‪ ۸۸‬نشان داد نارضایتی‬ ‫عمیقی از عملکرد محافظه‌کاران در‬ ‫ســطح جامعه وجــود دارد‪ .‬حوادث‬ ‫ســال ‪ ۹۶‬هم نشــان داد که اگر در‬ ‫‪ ۸۸‬قشر مرفه‌تر علیه اصولگرایان به‬ ‫میدان آمدند‪ ،‬در ‪ ۹۶‬اقشار دیگر هم‬ ‫نشــان دادند که نارضایتی اقتصادی‬ ‫گســترده‌ای دارند و مثــل آتش زیر‬ ‫خاکسترهستند‪».‬‬ ‫این تحلیلگر سیاســی اصالح‌طلب‬ ‫سپس هشــدار داد‪« :‬تحریم‌ها سال‬ ‫آینده را دشــوار خواهــد کرد و واقعا‬ ‫اکنون نمی‌توان گفت ســال بعد چه‬ ‫خواهد شد‪ .‬ما در سال ‪ ۹۶‬فهمیدیم‬ ‫به جــز مطالبــات ســال ‪ ،۸۸‬دهه‬ ‫هفتادی‌هــا هم مطالباتی ناشــی از‬ ‫سرخوردگی‌های اقتصادی دارند که‬ ‫مثل آتش زیر خاکســتر است و اگر‬ ‫چاره‌ای اندیشه نشود در سال آینده‬ ‫هم بعید نیســت شاهد اعتراضاتی از‬ ‫جنس اعتراضات دی ماه ســال ‪۹۶‬‬ ‫باشیم‪».‬‬ ‫ده‌هــا هزار نفــر از مردم ایــران در‬ ‫دی‌ماه سال ‪ ،۹۶‬به گفته وزیر سابق‬ ‫کار جمهــوری اســامی در «‪۱۶۰‬‬ ‫شهر» کشــور‪ ،‬دست به حرکت‌های‬ ‫اعتراضــی زدنــد‪ .‬در جریــان این‬ ‫اعتراض‌های خیابانی ده‌ها تن کشته‬ ‫و هزاران نفر بازداشــت شدند‪ .‬چند‬ ‫نفر از بازداشت‌شدگان نیز سپس به‬ ‫شکل مشکوکی در زندان درگذشتند‪.‬‬ ‫تابســتان گذشــته نیز حرکت‌های‬ ‫اعتراضی مشــابهی در ایران به وقوع‬ ‫پیوست‪ .‬تظاهرات سراسری دی‌ماه و‬ ‫مردادماه گذشته در ایران در اعتراض‬ ‫به وضعیت وخیم اقتصادی آغاز شده‬ ‫بود‪ .‬شــعارهای مردم امــا در جریان‬ ‫اعتراضات به ســرعت رنگی سیاسی‬ ‫به خــود گرفت و مقام‌های بلندپایه‬ ‫ایران همچون رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫و مجموعه ساختار نظام را هدف قرار‬ ‫داد‪.‬‬

‫‪ 21‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫سفارت ایران در وین –بنا به ادعا یک‬ ‫دیپلمات‪ -‬تحت بازجویی در بلژیک‬ ‫است‪ .‬تصور کنید که شما در جایگاه‬ ‫ظریف چگونــه می‌توانید کادر بزرگ‬ ‫دیپلمات‌های ایرانی را در سرتاســر‬ ‫جهان قانع کنید که حادثه مشابه برای‬ ‫آنان رخ نخواهد داد؟ اگر یک دیپلمات‬ ‫ایرانی بر خــاف رویه معمول تحت‬ ‫بازداشــت و بازپرسی در کشور دیگر‬ ‫قرار گرفته باشــد‪ ،‬دیپلمات دیگری‬ ‫نیز می‌تواند به سرنوشت مشابه دچار‬ ‫شــود‪ .‬رفع این حس بی‌اعتمادی در‬ ‫کارمندان وزارت خارجه بیش از همه‬ ‫متوجه وزیر خارجه است‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬مشــکل صرفاً در حــس ناامنی‬ ‫کارمندان وزارت خارجه نیست بلکه‬ ‫شــخص وزیر (ظریف) خــود نیز در‬ ‫معرض بی‌ثباتی قرار گرفته است‪.‬‬

‫چرا ظریف رفت‬ ‫و چرا برگشت؟‬ ‫پــس از دو روز از اعــام اســتعفای‬ ‫ظریف‪ ،‬او درخواست روحانی را برای‬ ‫ماندن در کابینه پذیرفت‪ .‬ظریف چرا‬ ‫تصمیم بر رفتن گرفت و چرا تصمیم‬ ‫بر ماندن گرفت؟‬ ‫یک پست کوتاه اینستاگرمی ظریف‬ ‫مــوج بزرگی از اخبــار را در داخل و‬ ‫خارج دامن زد‪ .‬او در این پســت خود‬ ‫حتی از واژه «استعفا» استفاده نکرد‪ .‬با‬ ‫وجود این‪ ،‬مستفاد از نوشته او مبنی بر‬ ‫تقدیم استعفایش‪ ،‬بازتاب‌های وسیعی‬ ‫به همراه داشت‪ .‬کافی است استعفای‬ ‫او را با اســتعفای حســن قاضی‌زاده‬ ‫هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬مقایسه کنیم‬ ‫تا دریابیم که چــه در ابعاد داخلی و‬ ‫چه در ابعاد خارجی‪ ،‬این دو اســتعفا‬ ‫به هیچ وجه با یکدیگر هم‌وزن نبودند‪.‬‬ ‫خبر اســتعفای ظریف توسط بیشتر‬ ‫رســانه‌های جهان مــورد توجه قرار‬ ‫گرفت‪ .‬خانم فدریکا موگرینی‪ ،‬مسئول‬ ‫سیاســت خارجی اتحادیــه اروپا‪ ،‬از‬ ‫اســتعفای غیرمنتظره ظریــف ابراز‬ ‫نگرانی کرد‪ .‬کنار گذاشــتن همتای‬ ‫ســعودی او‪ ،‬عادل الجبیر‪ ،‬از پســت‬ ‫وزارت خارجه عربستان چنین بازتابی‬ ‫را در داخل و خارج نداشت‪ .‬موگیرنی‬ ‫از عزل جبیر ابــراز نگرانی نکرد‪ .‬این‬ ‫همه خود دال بــر نقش ویژ‌ه ظریف‬ ‫اســت که با استفاده از «ظرفیت‌های‬ ‫شخصی» خود ایران و جهان را متأثر‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫پرســش مهمی که این استعفا دامن‬ ‫زد این بود که در صورت کنار‌ه رفتن‬ ‫ظریف چه کسی می‌تواند جای او را‬ ‫پر کند؟ اگر او را معمار برجام بدانیم‬ ‫–چه خوب‪ ،‬چه بد‪ -‬چه کس می‌تواند‬ ‫در میان بالتکلیفی «برجام اروپایی»‬ ‫ادامه مذاکرات را برعهده بگیرد؟ این‬

‫را بهتر از هر کــس رهبر جمهوری‬ ‫اسالمی می‌داند‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬استعفای او از جهاتی دیگر تأمل‬ ‫برانگیز بود‪ .‬متن استعفانامه او منتشر‬ ‫نشد‪ .‬حضور نداشتن او در دیدارهای‬ ‫غیرمترقبه بشــار اســد بــا رهبر و‬ ‫رئیس‌جمهور این گمان نادرســت را‬ ‫دامن زد که او استعفای او «گالیه‌ای»‬ ‫اســت بابت چنین موضوع کوچکی‬ ‫است‪ .‬نادرستی این گمانه‌زنی آنجاست‬ ‫که ظریف نه اهل گالیه و گالیه‌گذاری‬ ‫است و نه باور داشت که پرونده سوریه‬ ‫در دست وزارت خارجه است‪.‬‬ ‫برجسته‌ترین دلیل که جسته گریخته‬ ‫از زبــان ظریف پس از اســتعفایش‬ ‫دانسته‌شد این بود که او در اعتراض‬ ‫به نادیــده گرفتن «جایــگاه وزارت‬ ‫خارجــه» از مقام خود اســتعفا داده‬ ‫است‪ .‬اما‪ ،‬مگر جایگاه وزارت خارجه‬ ‫در طول ســال‌های تصــدی ظریف‬ ‫مصون و محفوظ بود؟‬ ‫ناگزیــر بایــد گمان داشــت که در‬ ‫کشاکش قدرت در درون حاکمیت‪،‬‬ ‫ظریف موضوع به غایت حساســی را‬ ‫رصد کرده بود کــه او را توان تحمل‬ ‫و پذیــرش آن نبود‪ .‬او خود گفت که‬ ‫با استعفایش خواست «تلنگری» زده‬ ‫باشد به حفظ جایگاه وزارت خارجه‪.‬‬ ‫آن موضوع چه می‌تواند باشد؟‬ ‫جایگاه وزارت خارجه‬

‫روحانی استعفای ظریف را نپذیرفته‬ ‫و به حفظ جایــگاه وزارت خارجه در‬ ‫معادالت داخلی تأکید کرده است‪.‬‬ ‫در پی استعفای ظریف‪ ،‬یک تلقی –‬ ‫که بیشتر توسط جناح مخالف دولت‬ ‫دامن زده شد‪ -‬این بود که استعفای‬

‫جایگاه متزلزل وزیر خارجه‬

‫او نشــان اختالفش با حسن روحانی‬ ‫است‪ .‬نادرســتی این تلقی آنجاست‬ ‫که روحانی خود خواســته است که‬ ‫دســتگاه تحت امــرش را در چنین‬ ‫شرایط حساسی تضعیف کند‪.‬‬ ‫اما فرض دیگر –که می‌تواند قریب به‬ ‫واقعیت باشــد‪ -‬این است که ظریف‬ ‫به دست‌اندازی جناح دیگر به وزارت‬ ‫خارجه اعتراض کرده و خود را ناتوان‬ ‫از قبول مسئولیت خرابکاری دیگران‬ ‫می‌دانــد‪ .‬برجســته‌ترین مثالی که‬ ‫می‌توان در این خصوص اشــاره کرد‬ ‫سلسله اقدامات تروریستی است که‬ ‫همگی در اروپا و به ســفارتخانه‌های‬ ‫ایران نســبت داده شــد‪ .‬در ماهیت‬ ‫تروریســتی بودن چهار رویدادی که‬ ‫در نیمه دوم ســال ‪ ۲۰۱۸‬از ســوی‬ ‫کشــورهای اروپایی مخابره شــد و‬ ‫ســرنخ‌های آن را کشورهای فرانسه‪،‬‬ ‫بلژیک‪ ،‬هلنــد‪ ،‬دانمــارک و آلبانی‬

‫کشــف کردند‪ ،‬جای تردید نیست‪.‬‬ ‫آنچه پرســش برانگیز بود اینکه چرا‬ ‫رســمی‌ترین نهادهای یک کشور در‬ ‫خارج یعنی ســفارتخانه آن کشــور‬ ‫و دیپلمات‌هــای آن رأســاً در ایــن‬ ‫اقدامات تروریستی آن هم در اروپا در‬ ‫کشاکش اختالف اروپا با ترامپ برای‬ ‫خروج از برجام‪ ،‬دست به این اقدامات‬ ‫تروریستی بزند؟‬ ‫اگر خــود را جای ظریــف بگذاریم‬ ‫که به ناراســتی مدعی می‌شــود که‬ ‫«در ایران زندانی سیاسی نداریم»‪«،‬‬ ‫رهبر هولوکاســت را محکوم کرده»‪،‬‬ ‫«کسی در ایران نگفته اسرائیل را نابود‬ ‫می‌کنیم»‪ ،‬چه حسی خواهیم داشت‬ ‫وقتی مقامات اروپایی سفارتخانه تحت‬ ‫امر شــما را با ارائه شــواهد و دالیل‬ ‫متهم به دست داشــتن در اقدامات‬ ‫تروریستیبکند؟‬ ‫می‌دانیــم که هم اینــک یک عضو‬

‫برجــام بی‌فرجام نیازمند یک قربانی‬ ‫است‪ .‬برجام نرمش «قهرمانه» نشد‪.‬‬ ‫رهبر آن را «خسارت محض» ارزیابی‬ ‫کرد‪ .‬ناگزیر مقصری باید یافت‪ .‬کدام‬ ‫مقصــر بهتر از مذاکره‌کننده ارشــد‬ ‫هسته‌ای و تیم همراه او‪ .‬تا همین‌جا‪،‬‬ ‫جنــاح دلواپــس عناصــری از تیم‬ ‫مذاکره‌کننده را متهم به جاسوســی‬ ‫کرده اند‪ .‬برای مثال کار به جایی رسید‬ ‫که برخــی اعضای تیم مذاکره‌کننده‬ ‫(عبدالرسول دری اصفهانی) را به جرم‬ ‫جاسوسیگرفتند‪.‬‬ ‫با خــروج ترامــپ از برجام هنگامی‬ ‫که نوبت به تصمیم سرنوشت‌ســاز‬ ‫رســید‪ ،‬رهبر برجام را آتش که نزد‬ ‫هیچ؛ «برجام اروپایی» را گردن نهاد‪.‬‬ ‫محقق ساختن برجام اروپایی نیز به‬ ‫ظریف واگذار شد ولی پس از ‪ ۱۰‬ماه‪،‬‬ ‫مکانیزمی (اینستکس) از سوی اروپا‬ ‫ارائه شد که شــرط آن گردن نهادن‬ ‫به شروط شفاف‌ساز «گروه مالی ویژه‬ ‫بین‌المللی» یا همان ‪ FATF‬است‪ .‬این‬ ‫سازمان خواستار شفافیت کامل ایران‬ ‫در مقررات مالی‪-‬پولی‪-‬بانکی از جمله‬ ‫در قانون مبارزه با پولشویی و مبارزه با‬

‫تامین مالی تروریسم است‪.‬‬ ‫از نــگاه تند و منتقدانه دلواپســان‪،‬‬ ‫گردن نهــادن به این شفاف‌ســازی‬ ‫گردن نهادن به بخشــی از شــروط‬ ‫‪‌۱۲‬گانه پمپئو اســت‪ .‬بی‌دلیل نبود‬ ‫که خامنه‌ای در دیدار با مجلســیان‬ ‫گفته بود تصویب این قوانین نشــان‬ ‫«مرعوب» شدن است‪.‬‬ ‫در مقابل و در نگاه کارشناسانه ظریف‪،‬‬ ‫او معتقد است که امتناع از درخواست‬ ‫گروه مالــی بین‌المللی ایــران را در‬ ‫«فهرست ســیاه کشورهای پرخطر»‬ ‫نگه خواهد داشــت و در نتیجه حتی‬ ‫کشــوری مانند روسیه نیز نمی‌تواند‬ ‫با نهادهــای مالی‪-‬پولی‪-‬بانکی ایران‬ ‫مراوده مالی‪-‬تجاری داشته باشد‪.‬‬ ‫اصرار او بر فاش‌گویی بدانجا منتهی‬ ‫شــد که گفت در ایران برخی نهادها‬ ‫هزاران میلیارد پولشویی می‌کنند و‬ ‫این از نظر نهادهای ناظر بین‌المللی‬ ‫پنهان نیســت‪ .‬این نگاه کارشناسانه‬ ‫ظریف همان و حمله لفظی رئیس قوه‬ ‫قضائیه همان که گفت سخن ظریف‬ ‫«خنجر در قلب نظام» بود‪.‬‬ ‫روشــن بود که حمله‌هــا به ظریف‬ ‫از عالی‌ترین ســطوح آغاز شــده در‬ ‫حالی‌که حسن روحانی به دفاع از او بر‬ ‫نیامد‪ .‬این یعنی جایگاه متزلزل آقای‬ ‫وزیر‪.‬‬ ‫چرا برگشت؟‬

‫از آنجایــی که سیاســت خارجی از‬ ‫حوزه‌های تحت تصرف رهبر اســت‪،‬‬ ‫دالیل استعفای او حتماً باید با رهبر‬ ‫در میان گذاره شده باشد‪ .‬رهبر یا باید‬ ‫نظرات کارشناسانه را گردن نهد یا فرو‬ ‫رفتن بیشتر اقتصاد ایران در منجالب‬ ‫را‪.‬‬ ‫گزینه نخست گردن نهادن به انتخاب‬ ‫ســخت و گزینه دوم فروپاشی است‪.‬‬ ‫تلنگر ظریف برای حفظ جایگاه وزارت‬ ‫خارجه در نظام تصمیم‌سازی‪ ،‬در معنا‬ ‫«تلنگر محترمانه» به رهبر بود‪.‬‬ ‫حسین علیزاده (رادیو فردا)‬

‫‪Contact us for funded skills training‬‬ ‫‪Contact‬‬ ‫‪us for funded‬‬ ‫‪training‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪employment‬‬ ‫‪at skills‬‬ ‫‪604.590.4021‬‬ ‫‪and employment at 604.590.4021‬‬

‫‪CAREER‬‬ ‫‪CAREER‬‬ ‫‪PATHS‬‬ ‫‪PATHS‬‬ ‫‪for‬‬

‫‪Skilled‬‬ ‫‪Immigrants‬‬ ‫‪for‬‬

‫‪Skilled Immigrants‬‬

‫استخدام‌گارد‌امنیتی‌در‌ونکوور‬

‫‪SECURITY‬‬ ‫‪GUARD‬‬

‫* آیا دارای تجربه کار در این زمینه هﺴتید؟‬ ‫* آیا دارای جواز رسمی گارد امنیتی بریتیش کلمبیا هﺴتید؟‬ ‫* آیا همیشه در دسترس هﺴتید‪ -‬دوشنبه تا یکشنبه‪ -‬ﺻبﺢ‪/‬شﺐ )شیفتهای روز(‬ ‫* آیا کت و شلوار مشکی دارید؟ آیا در ونکوور زندگی میکنید؟‬ ‫موقعیتهای شﻐلی موجود شامﻞ‪:‬‬ ‫* فروشﮕاههای ﻟوکﺲ شناخته شده در ﺻنعت پوشاک و جواهرات‬ ‫* موقعیتهای شﻐلی ملزوم به پوشیدن یونیفرم و کت و شلوار مشکی‬ ‫* دستمزد ساعتی بین ‪ 14‬تا ‪ 18‬دالر بر مبنای تجربه کار‬ ‫* پشتیبانی کامﻞ مدیریتی‬ ‫* دورههای آموزشی و تربیتی رایﮕان در حین کار‬ ‫* امکان پیشرفت در سلﺴله مراتﺐ اداری‬ ‫عالقمندان‌واجد‌شرایﻂ‌می‌توانند‌رزومه‌خود‌را‌به‌‪‌careers@asapsecured.com‬‬ ‫ایمیﻞ‌کرده‌و‌یا‌در‌وب‌سایت‌‪‌www.asapsecured.com‬فرم‌درخواست‌را‌تکمیﻞ‌‬ ‫نمایند‌و‌یا‌به‌شماره‌‪‌(Attention: Recruitment Manager)‌۱-90۵-87۵-۱997‬‬ ‫فکس‌نمایند‪.‬‬

‫همﭽنین شما میتوانید موقعیتهای شﻐلی موجود ما را در ‪www.indeed.com‬‬ ‫با جﺴتجو کردن ‪ ASAP SECURED‬را پیدا کنید‪.‬‬

‫‪This project is made possibe through funding from the‬‬ ‫‪Government of Canada and the Province of British Columbia‬‬

‫‪21‬‬

‫‪ ASAP SECURED‬آموزش های الزم برای کﺴﺐ مدرک رسمی گارد امنیتی در بریتیش کلمبیا را برای کﺴانی که‬ ‫عﻼقهمند به دریافت آن میباشند را به ﺻورت رایﮕان فراهم میسازد‪ .‬این امر دارای شرایط خاص میباشد‪.‬‬ ‫برای کﺴﺐ اطﻼعات بیشتر با مدیر استخدام ما تماس حاﺻﻞ فرمایید‪.‬‬

‫‪20 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪ 20‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫روحانی‪ :‬هیچ‌کس جرأت نمی‌کند‬ ‫بر شرکت‌های خصولتی نظارت کند‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حســن روحانی‪ ،‬با تأکید‬ ‫بر اینکــه «بدترین اقتصــاد اقتصاد‬ ‫خصولتــی ســت» گفته اســت در‬ ‫ایران «هیچ‌کــس جرأت نمی‌کند بر‬ ‫خصولتی‌ها نظارت کند»‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری ایلنا‪ ،‬حســن‬ ‫روحانــی روز دوشــنبه‪ ۶ ،‬اســفند‪،‬‬ ‫در جمع مدیــران وزارت کار گفت‪:‬‬ ‫«خصولتی یعنی آزاد‪[ .‬اما] نه مردم و‬ ‫نه دولت هیچ اطالعی از آنها ندارد»‪.‬‬ ‫حسن روحانی با اشاره به اینکه رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی هنگام معرفی وزرا‬ ‫به او توصیه کرده اســت که «دولت‬ ‫دست از اقتصاد بردارد» گفت‪« :‬البته‬ ‫به غیر از دولت هم داریم‪ .‬ما خصوصی‪،‬‬ ‫تعاونی و دولتی داریم و منهای دولت‪،‬‬ ‫خصولتی اســت‪ .‬از طرفی‪ ،‬نه دولتی‬ ‫است که از ســوی دولت‪ ،‬مدیریت و‬ ‫نظارت شــود و نه تعاونی که شریک‬ ‫داشته باشد و نه خصوصی است‪».‬‬ ‫اصطــاح «خصولتی» کــه ترکیبی‬ ‫از دو واژه خصوصی و دولتی اســت‬ ‫معموال در اقتصاد ایران به بنگاه‌هایی‬ ‫اطالق می‌شود که در ظاهر به بخش‬ ‫خصوصــی واگذار شــده امــا یا در‬ ‫فرایند واگذاری آنها دولتی‌ها دخالت‬ ‫داشته‌اند یا همچنان پس از واگذاری‬ ‫به نهادهای اقتصادی زیر نظر دولت‪،‬‬ ‫مانند بانک‌ها یا ســازمان‌های تأمین‬ ‫اجتماعی‪ ،‬وابسته هستند‪.‬‬ ‫نحوه واگــذاری و همچنین عملکرد‬ ‫بنگاه‌هــای موســوم بــه خصولتی‬ ‫انتقادهای فراوانی برانگیخته و از جمله‬

‫مرداد امسال ‪ ۳۸‬اقتصاددان در نامه‌ای‬ ‫به حسن روحانی خواستار تغییر این‬ ‫وضعیت شدند‪.‬‬ ‫شــرکت‌های موســوم به خصولتی‬ ‫در ایــران از پشــتیبانی نهادهایــی‬ ‫چون آســتان قدس رضــوی‪ ،‬بنیاد‬ ‫مستضعفان‪ ،‬بنیاد شــهید و به ویژه‬ ‫نیروهای نظامی برخوردارند و به گفته‬ ‫ناظران اقتصادی‪ ،‬بدون اینکه ظاهرا‬ ‫سهمی از بودجه عمومی داشته باشند‪،‬‬ ‫دولت را به دادن امتیاز وامی‌دارند‪.‬‬ ‫حســن روحانــی در اظهــارات روز‬ ‫دوشــنبه‌اش همچنین بــه دخالت‬ ‫نظامیان در امور اقتصادی نیز اشــاره‬ ‫کرد و گفت‪ :‬رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫هم درباره نیروهای مســلح «همین‬ ‫نظر را دارند و گفته‌اند نیروهای مسلح‬ ‫دست از اقتصاد بردارند»‪.‬‬ ‫این در حالی ست که فعاالن سیاسی‬ ‫و ناظــران اقتصادی بارها به ســلطه‬ ‫نظامیــان در اقتصاد ایــران در دوره‬ ‫رهبری علی خامنه‌ای اشــاره و از آن‬ ‫انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫اظهــارات جدید حســن روحانی در‬ ‫حالی منتشــر می‌شود که وی پیش‬ ‫از این نیز از نقش نهادهای نظامی در‬ ‫اقتصاد ایران انتقادهایی کرده است‪.‬‬ ‫حســن روحانی تیرماه سال گذشته‬ ‫گفته بود‪« :‬بخشــی از اقتصاد دست‬ ‫یــک دولت بی‌تفنگ بود که آن را به‬ ‫یک دولت با تفنگ تحویل دادیم‪ ،‬این‬ ‫اقتصاد و خصوصی‌سازی نیست»‪.‬‬

‫ظریف در دوام نیاوردن نیز دوام نیاورد!‬

‫تأیید نقش ظریف برای نظام در «شرایط خطیر کنونی»‬ ‫کیهــان لندن‪ -‬محمدجــواد ظریف‬ ‫وزیر خارجه جمهوری اسالمی کمتر‬ ‫از ‪ ۴۸‬ســاعت پس از اعالم استعفای‬ ‫اینستاگرامی خود‪ ،‬صبح چهارشنبه‬ ‫هشتم اســفندماه‪ ،‬بالفاصله پس از‬ ‫آنکه حســن روحانی با استعفای او‬ ‫مخالفت کرد‪ ،‬برای استقبال رسمی از‬ ‫نخست‌وزیر ارمنستان در کاخ سعدآباد‬ ‫حاضر شد‪.‬‬ ‫وی ظریف در دوام نیاوردن هم «دوام‬ ‫نیــاورد» و با اعالم مخالفت حســن‬ ‫روحانی با اســتعفای وی‪ ،‬به سر کار‬ ‫خود بازگشت‪.‬‬ ‫ایــن در حالیســت که بســیاری از‬ ‫خبرگزاری‌هــای خارجــی نیز روز‬ ‫سه‌شــنبه از خبر مخالفت حســن‬ ‫روحانی با اســتعفای ظریف از طریق‬ ‫اینستاگرام خبر دادند‪ .‬خبر مخالفت‬ ‫روحانی با استعفای ظریف را محمود‬ ‫واعظی رئیس دفتر او در اینستاگرام‬ ‫اعالم کرد‪ .‬اندکی بعد ظریف در متنی‬ ‫که بــار دیگر‪ ،‬آنهم بر زمینه‌ی پرچم‬ ‫در حال اهتزاز جمهوری اسالمی‪ ،‬در‬ ‫اینستاگرام‌اش منتشر کرد و بسیاری‬ ‫از عبارات آن ناخواناست خبر داد که‬ ‫به «مقام معظم رهبری» و بر عهدی‬ ‫که بسته وفادار خواهد ماند‪.‬‬ ‫متــن کامل پُســت اینســتاگرامی‬ ‫وزیر خارجه جمهوری اســامی در‬ ‫خبرگزاری ایرنا منتشــر شد‪ .‬ظریف‬ ‫در بخشــی از این پیام نوشته «هیچ‬ ‫دغدغــه ای جــز اعتالی سیاســت‬

‫خارجی و اعتبــار وزارت امور خارجه‬ ‫به عنوان مســئول پیشبرد سیاست‬ ‫خارجی و خط مقــدم دفاع از منافع‬ ‫ملی و حقوق مردم شــریف ایران در‬ ‫عرصه بین‌المللی نداشته‌ام‪ .‬امیدوارم‬ ‫وزارت امــور خارجه بــا همکاری و‬ ‫همدلی همگان و درایــت و نظارت‬ ‫رهبر معظم انقالب اسالمی و رییس‬ ‫جمهوری بتواند کلیه مسئولیت های‬ ‫خود را در چارچوب قانون اساســی‪،‬‬ ‫قوانین کشور و سیاست‌های کلی نظام عبور خواهیم کرد‬ ‫با اقتدار و صالبت به انجام رساند‪».‬‬ ‫همزمان بــا اعالم ادامــه‌ی فعالیت‬ ‫ظریف در مقــام خود‪ ،‬متن مخالفت‬ ‫روحانی با استعفای ظریف نیز منتشر‬ ‫شد‪ .‬او در پاسخ به ظریف نوشته است‬ ‫«اینجانب نســبت به فشارهای وارده‬ ‫به دستگاه دیپلماسی کشور‪ ،‬دولت و‬ ‫حتی رئیس جمهور منتخب مردم به‬ ‫خوبی آگاهم‪ .‬ما به عهدی که با خدا و‬ ‫ملت بسته‪‎‬ایم‪ ،‬تا پایان وفادار می‪‎‬مانیم‬ ‫و اطمینــان دارم که به فضل الهی از‬ ‫این مرحله سخت عبور خواهیم کرد‪.‬‬ ‫موفقیت‌هــای وزارت امــور خارجه‬ ‫فقط طــی ماه‌های اخیــر در مقابله‬ ‫با توطئه‪‎‬های آمریــکا در نیویورک‪،‬‬ ‫وین‪ ،‬بروکســل‪ ،‬الهه‪ ،‬ورشو‪ ،‬مونیخ‬ ‫و… پیروزی‌های سیاســی در سطح‬ ‫منطقه‪‎‬ای و بین‪‎‬المللــی قابل توجه‬ ‫بوده است‪ .‬شادی و پایکوبی دشمنان‬ ‫عده‌ای بخواهند دور کشــور را دیوار قسم خورده این مردم همچون رژیم‬ ‫بکشند‪ ،‬کار دولت را سخت می‌کند‪ .‬ما صهیونیستی‪ ،‬از استعفای جنابعالی‬ ‫از همه با هر ایده‪ ،‬خط و جناحی که بهترین گواه بر موفقیت «محمدجواد‬ ‫هستند خواهش می‌کنیم دور دولت ظریــف» و بزرگترین دلیــل برای‬ ‫را دیوار نکشــید‪ ،‬چرا که این به نفع استمرار فعالیت شما در سمت «وزیر‬ ‫مردم نیست‪ .‬بگذارید دولت کار خود امور خارجه جمهوری اسالمی ایران»‬ ‫را انجام دهد‪».‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫مطرح‬ ‫انتقادهای‬ ‫به‬ ‫تلویحی‬ ‫او با اشاره‬ ‫روحانی تاکید کرده «پذیرش استعفای‬ ‫برای‬ ‫او‬ ‫دولت‬ ‫خواست‬ ‫مورد‬ ‫شده در‬ ‫شما را بر خالف مصالح کشور می‌دانم‬ ‫پیوســتن به لوایــح چهارگانه گفت‪ :‬و با آن موافقت نمی‪‎‬کنم‪».‬‬ ‫«چــرا ما در مجامع پولی و مالی دنیا حجت‌االسالم حسن روحانی سپس‬ ‫شرکت می‌کنیم؟ چون می‌خواهیم به ظریف و رقیبان دولت‌اش یادآوری‬ ‫تحوالت پولی و سیستمی را دیده و کرد و اطمینان داد که هم خودش و‬ ‫با بانک‌های دنیــا ارتباط مالی برقرار هم وزیر خارجه‌اش مورد تأیید علی‬ ‫کنیم تا بتوانیم نفت فروخته و واردات خامنه‌ای هســتند‪« :‬جنابعالی مورد‬ ‫داشته باشیم‪ .‬با چمدان که نمی‌توانیم اعتمــاد اینجانــب و مجموعه نظام‬ ‫تجارت کنیم‪».‬‬ ‫جمهوری اسالمی و به‌خصوص مقام‬ ‫خواســت‬ ‫لوایح‬ ‫این‬ ‫منتقــدان‬ ‫او از‬ ‫معظم رهبری هستید‪ .‬شما با قوت‪،‬‬ ‫قائل‬ ‫تدبیر»‬ ‫و‬ ‫عقل‬ ‫دنیا‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫«ذر‬ ‫شجاعت و درایت به مسیر خود ادامه‬ ‫شوند و گفت‪« :‬تمام کشورهای دنیا دهید که خداوند با بندگان صالح خود‬ ‫در گروه مالی شرکت کرده‌اند‪ .‬یعنی است‪».‬‬ ‫هیچ کدامشان عقل و تدبیر ندارند؟ ناگفته نماند که با یک نگاه به «رجال»‬ ‫دولت و مجلس و شورای نگهبان ایران جمهوری اسالمی‪ ،‬این نکته نیز بیشتر‬ ‫تدبیر نداشته است‪ .‬نمی‌شود کشور را عیان می‌شود که در صورت موافقت‬ ‫دست ‪ ۲۰ ،۱۰‬نفر داد و گفت که هر با اســتعفای ظریف‪ ،‬شخص حاضر و‬ ‫تصمیمی گرفتند ما تابع آنیم‪».‬‬ ‫آماده‌ای با توانایی وی که برای نمایش‬

‫روحانی‪ :‬رهبری مخالف تصویب لوایح چهارگانه نیست‬ ‫روحانی می‌گوید با جا به جا کردن‬ ‫پول در چمدان نمی‌توانیم تجارت‬ ‫کنیم‪ .‬روحانی با تأکید بر اینکه رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی مخالفتی با تصویب‬ ‫لوایح چهارگانه ندارد و خواســتار‬ ‫کمک همه نیروها به دولت شد‪.‬‬

‫دویچــه ولــه‪ -‬حســن روحانــی‌‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ایران سه‌شنبه ‪ ۷‬اسفند‬ ‫(‪ ۲۶‬فوریــه) در پنجاه و هشــتمین‬ ‫نشست مجمع عمومی بانک مرکزی‬ ‫با اشاره به بازگشت تحریم‌های آمریکا‬ ‫علیه ایران گفــت‪« :‬آمریکا تمام توان‬ ‫خود را در تحریم سیســتم بانکی ما‬ ‫گذاشته است‪ .‬امروز خط مقدم ما در‬ ‫برابر آمریکا وزارت امور خارجه‪ ،‬بانک‬ ‫مرکزی و وزارت نفت اســت‪ .‬ســایر‬ ‫وزرای اقتصادی هم در خط دوم قرار‬ ‫دارند‪ .‬اما خط اول مربوط به این ســه‬ ‫نفر می‌شود‪».‬‬ ‫او در ادامــه تأکیــد کــرد کــه‬ ‫«عمــده فشــارها» بــر وزیرخارجه‪،‬‬ ‫رئیس‌بانک‌مرکزی و وزیر نفت است‪.‬‬ ‫حســن روحانی در حالی در نشست‬ ‫مجمع عمومی بانک مرکزی شرکت‬ ‫کرد که استعفای ناگهانی محمد جواد‬ ‫ظریف‪ ،‬وزیرخارجه دولت او در صدر‬ ‫اخبار رسانه‌های داخل و خارج ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫روحانــی در این ســخنرانی ازپیش‬ ‫برنامه‌ریزی شده که بخش عمده آن‬ ‫مربوط به بانک مرکزی و فعالیت‌های‬ ‫بانکی ایران بود‪ ،‬چند بار به تالش‌های‬ ‫وزارت خارجــه ایران اشــاره کرد و‬ ‫خواستار همکاری همه نیروها با دولت‬ ‫در شرایط کنونی شد‪.‬‬ ‫وی در نشســت مجمع عمومی بانک‬ ‫مرکزی تأکید کرد کــه دولت او «در‬ ‫پایه پولی حرف‌های بســیار مهمی»‬ ‫برای گفتن دارد‪.‬‬

‫او گفت‪« :‬پیش از دولت یازدهم بخش‬ ‫بزرگی از پایه پولی بر مبنای استقراض‬ ‫دولــت و طلب بانک مرکزی از دولت‬ ‫بود‪ ،‬اما امــروز اگر پایه پولی افزایش‬ ‫می‌یابد به دلیــل بدهکاری بانکها به‬ ‫بانک مرکزی اســت نه دولت؛ امروز‬ ‫بانکها باید تالش کنند که از این پایه‬ ‫پولی استفاده نکنند؛ چرا که وقتی به‬ ‫بانک مرکزی فشار وارد می‌شود به کل‬ ‫اقتصاد این فشار وارد می‌شود‪».‬‬ ‫روحانی در ادامه با اشــاره به فعالیت‬ ‫موسســات مالی غیرمجاز گفت که‬ ‫فعالیت این موسسات (و ورشکستگی‬ ‫برخی از آنها) بار ســنگینی بر دوش‬ ‫دولت گذاشــته است‪ .‬روحانی تأکید‬ ‫کــرد‪« :‬این موسســات غیــر مجاز‬ ‫مقداری پایه پولی بانک مرکزی را باال‬ ‫بردند‪ ،‬اما این موضوع هیچ ارتباطی به‬ ‫دولت ما نداشت‪».‬‬ ‫او با اشــاره به اقدامــات دولت برای‬ ‫اصالح ساختار بانک‌ها تأکید کرد که‬ ‫«سالم سازی بانک‌ها» اهمیت بسیاری‬ ‫برای اقتصاد ایــران دارد و گفت‪« :‬به‬ ‫زودی چند بانک متعلق به نیروهای‬ ‫مسلح در هم ادغام خواهند شد و این‬ ‫اقدام به اصالح روند اصالحات کلی در‬

‫زمینه بانکها کمک خواهد کرد‪».‬‬ ‫«نمی‌شود کشور را دست ده بیست‬ ‫نفر داد»‬

‫یکی از مهمترین بخش‌های سخنان‬ ‫روحانــی تأکیــد دوبــاره او بر عدم‬ ‫مخالفت رهبر جمهوری اســامی با‬ ‫لوایح چهارگانــه بود‪ .‬لوایح چهارگانه‬ ‫موسوم به لوایح ‪ FATF‬شامل اصالح‬ ‫قانون مبارزه با تامین مالی تروریسم‪،‬‬ ‫اصالح قانــون مبارزه با پولشــویی‪،‬‬ ‫پیوستن ایران به کنوانسیون سازمان‬ ‫ملل متحد بــرای مبــارزه با جرایم‬ ‫ســازمان‌یافته فراملــی (پالرمــو) و‬ ‫پیوستن ایران به کنوانسیون مقابله با‬ ‫تامین مالی تروریسم (‪ )CFT‬هستند‪.‬‬ ‫با تایید الیحه اصــاح قانون مبارزه‬ ‫با تامین مالی تروریسم‪ ،‬دو الیحه از‬ ‫لوایح چهارگانه یاد شــده مورد تایید‬ ‫شــورای نگهبان قرار گرفته و در فاز‬ ‫اجرایی قــرار دارد اما دو الیحه هنوز‬ ‫در مجمع تشخیص مصلحت نظام در‬ ‫دست بررسی هستند‪.‬‬ ‫روحانی در ســخنرانی خود با تأکید‬ ‫بر این که دولــت و بانک مرکزی بار‬ ‫سنگینی بر عهده دارند‪ ،‬گفت‌‪« :‬اگر‬

‫به این ترتیب محمدجواد ظریف در‬ ‫طول یک روز در صدر خبرهای داخلی‬ ‫و مورد توجه خبرگزاری‌های خارجی‬ ‫قــرار گرفت تا دوبــاره به همانجایی‬ ‫بازگــردد که بود! با ایــن تفاوت که‬ ‫استعفای اینستاگرامی او‪ ،‬اختالفات‬ ‫ی بر سر قدرت‬ ‫درون حکومت و باندباز ‌‬ ‫و موقعیت متزلزل جمهوری اسالمی‬ ‫را بیش از پیش به نمایش گذاشت‪.‬‬

‫«اعتبار» نظام خود را با سخنان دروغ‬ ‫و انکار واقعیت‌ها «بی‌اعتبار» کند‪ ،‬در‬ ‫دسترس نیســت تا بر کرسی وزارت‬ ‫امور خارجه تکیه بزند‪.‬‬ ‫در طول ‪ ۴۸‬ســاعت گذشته‪۱۳۵ ،‬‬ ‫نماینده مجلس شــورای اسالمی نیز‬ ‫در نامه‌ای خطاب به روحانی خواستار‬ ‫مخالفت جدی او با استعفای ظریف‬ ‫شدند‪ .‬البته تعدادی از اصالح‪‎‬طلبان از‬ ‫استعفای وزیر خارجه استقبال کردند‬ ‫و آن را اقدامی «به‌موقع» و «تحسین‬ ‫برانگیز» دانستند و عنوان کردند که‬ ‫ظریف باید با این اقدام‪ ،‬امتیاز بگیرد‪.‬‬ ‫قاســم ســلیمانی فرمانــده نیروی‬ ‫«قدس» وابسته به ســپاه پاسداران‬ ‫انقــاب اســامی در واکنــش به‬ ‫اســتعفای ظریف گفته «حتماً آقای‬ ‫ظریف مســئول سیاســت خارجی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران است و طی‬ ‫مدت مسئولیت در وزارت امور خارجه‬ ‫کشورمان همواره مورد حمایت و تائید‬ ‫مقامات عالی‌رتبه نظام‪ ،‬به‌ویژه مقام‬ ‫رهبری بوده و هستند‪».‬‬ ‫حسین شــریعتمداری مدیر مسئول‬ ‫روزنامــه کیهــان چاپ تهــران در‬ ‫سرمقاله این روزنامه از ظریف خواسته‬ ‫با توجه به «شرایط خطیر کنونی» و‬ ‫برای پیشگیری از تفسیرهای مغرضانه‬ ‫دشمنان بیرونی و برخی از دنباله‌های‬ ‫داخلــی آنها‪ ،‬در تصمیم خود تجدید‬ ‫نظر کرده و به جایگاه پیشین بازگردد‪.‬‬ ‫کیهان در گزارشــی دیگر به ظریف‬ ‫نهیب زده که «وقت استعفا نبود»‪.‬‬ ‫مسعود پزشکیان نایب رئیس مجلس‬ ‫نیز تاکید کرده «در شــرایط کنونی‬ ‫کشور» نباید افرادی مثل ظریف را از‬ ‫دست داد‪ .‬الیاس حضرتی در نامه‪‎‬ای‬ ‫بلندباال از ظریف خواســته از استعفا‬ ‫صــرف نظر کند و تاکیــد کرده «در‬ ‫یک کالم دقیقا دیپلماتی هستید که‬ ‫جمهوری اسالمی در این وضعیت نیاز‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫بســیاری معتقدند ظریف رفت و با‬ ‫دســتور خامنه‌ای برگشــت تا افکار‬ ‫عمومی سرگرم شــود و کمک‪‎‬های‬ ‫میلیاردی رژیم ایران به سوریه که در‬ ‫پی سفر بشار اسد به تهران قول آن را‬ ‫گرفت در جامعه مطرح و دردسرساز‬ ‫نشود‪ .‬برخی دیگر می‌گویند ظریف‬ ‫اصال نرفت که بخواهد برگردد!‬ ‫به هر حال‪ ،‬این اســتعفا چه نمایش‬ ‫و مانور تبلیغاتی بــا اهداف جناحی‬ ‫و سیاســی‪ ،‬و چــه به قــول ظریف‬ ‫«تلنگــری» با هدف حفــظ جایگاه‬ ‫وزارت خارجــه بوده باشــد‪ ،‬بیانگر‬ ‫موقعیت سست و لرزان نظام جمهوری‬ ‫اسالمی است و پیامدهای آن نه‌تنها‬ ‫در حکومت و فضای سیاسی جامعه‬ ‫بلکه در عرصه‌ی بین‌المللی نیز ادامه‬ ‫خواهد داشــت و نظرها را نسبت به‬ ‫موقعیت ناپایدار حکومت ایران مجبور‬ ‫به بازنگری خواهد کرد‪ .‬به ویژه آنکه‬ ‫طی ‪ ۴۸‬ساعت گذشته بین مسئوالن‬ ‫ارشد نظام حرف‪‎‬هایی در رسانه‏‌ها رد‬ ‫و بدل شد که با پیام‌های اینستاگرامی‬ ‫رئیس دولــت و وزیــر خارجه‌اش و‬ ‫نرفتن ظریف از وزارت خارجه محدود‬ ‫نخواهد ماند‪.‬‬ ‫حــال باید منتظــر مانــد و دید آیا‬ ‫استعفای اینستاگرامی ظریف نقشی‬ ‫در تصویب قوانین مربــوط به اقدام‬ ‫مالی علیــه پولشــویی و حمایت از‬ ‫تروریسم و همچنین معادالت جنگ‬ ‫سوریه که اسد برای «تجدید بعیت»‬ ‫درباره آن به نزد خامنه‌ای شــتافت‪،‬‬ ‫بازی خواهد کرد یا نه‪.‬‬

‫‪ 19‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪2018‬‬

‫‪778-558-8272‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬

‫‪www.majidtalebi.com‬‬ ‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪I’m your Realtor,‬‬ ‫‪Welcome Home‬‬

‫‪Open: Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪Open by Appointment‬‬ ‫آپارتمان‌بزرگ‌دوخوابه‌و‌دن‪‌،‬با‌‪‌۲‬سرویس‌حمام‪‌،‬‬ ‫مساحت‌‪‌۱۱60‬اسکورفیت‪‌،‬بسیار‌روشن‌و‌دلباز‪‌،‬با‌نقشه‌خوب‪،‬‬ ‫شومینه‪‌،‬ﻻندری‌داخﻞ‌واحد‪‌،‬بالکن‌بسیار‌بزرگ‌سرپوشیده‪،‬‬ ‫دارای‌یک‌پارکینﮓ‌سرپوشیده‌و‌یک‌انباری‪،‬‬ ‫ساختمان‌دارای‌سالن‌ورزش‌می‌باشد‪.‬‬ ‫در‌مرکز‌شهر‌ابستفورد‬ ‫(ساختمان‌در‌سال‌‪‌۲008‬ساخته‌شده‌است)‬

‫‪$399,000‬‬

‫منزل‌بسیار‌زیبا‪‌،‬دو‌طبقه‪‌،‬چهار‌اتاق‌خواب‌بزرگ‬ ‫‌با‌‪‌4‬سرویس‌کامﻞ‌حمام‪‌،‬کفپوش‌چوبی‌در‌طبقه‌اول‪‌،‬‬ ‫استینلس‌استیﻞ‌اپالینسس‪‌،‬سنﮓ‌گرانیت‌‌و‌کابینت‌های‌«میپﻞ»‌در‌‬ ‫آشپزخانه‪‌،‬اتاق‌خواب‌اصلی‌بسیار‌بزرگ‌با‌حمام‌مجهز‬ ‫‌و‌‪ ،Walking Closet‬بالکن‌بسیار‌بزرگ‪‌‌،‬پارکینﮓ‌سرپوشیده‪،‬‬ ‫دارای‌یک‌استودیو‌مجزا‌در‌پشت‌پارکینﮓ‪‌،‬انباری‌بزرگ‪،‬‬ ‫در‌منطقه‌مﺤبوب‌اجمونت‌ویلیﺞ‌در‌نورت‌ونکوور‪،‬‬ ‫در‌فاصله‌بسیار‌نزدیک‌از‌مرکز‌اجمونت‪،‬‬ ‫‌دبیرستان‌هندزورت‌و‌دبستان‌کلیولند‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪104-33546 Holland Ave., Abbotsford‬‬

‫‪3940 Ruby Avenue, North Vancouver‬‬

‫‪3325 Marine Dr.,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪317 East 27th Street,‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫‪218 Allard Street,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪$1,795,000‬‬

‫‪$1,398,000‬‬

‫‪$1,898,000‬‬

‫‪1334 Charland Ave.,‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪#404-533 Waters Edge,‬‬ ‫‪West vancouver‬‬

‫‪107-2339 Shaughnessy St.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam‬‬

‫‪$1,278,000‬‬

‫‪$312,000‬‬

‫‪$1,778,000‬‬

‫‪19‬‬

‫‪e‬‬

‫‪18 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪ 18‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫افزایش شمار دریافت‌کنندگان‬ ‫وام‌های نقدی با بهره باال در انتاریو‬ ‫ایرونیا‪ -‬برمبنای یک گزارش جدید‬ ‫شمار افراد تقریبا ورشکسته مالی که‬ ‫از وام‌های نقدی با بهره باال در انتاریو‬ ‫استفاده می‌‌کنند افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این گزارش نشــان می‌دهد که از هر‬ ‫‪ 10‬نفر ناتــوان از پرداخت وام های‬ ‫سال پیش ‪ 4،‬نفر می‌توانند دوباره از‬ ‫یک نوع وام قابل توجه استفاده کنند‪.‬‬ ‫شمار مشتریان تقریبا ورشکسته ای‬ ‫که چندین بار وام‌های نقدی با بهره‬ ‫باال (‪ )payday loans‬استفاده کرده‬ ‫و به طور مشــخص میزان نرخ بهره‬ ‫بسیار باالیی پرداخت می‌کنند‪ ،‬به ‪37‬‬ ‫درصد در سال ‪ 2018‬افزایش یافت‪.‬‬ ‫ســال ‪ 2017‬درصدی این افراد ‪32‬‬ ‫درصد بود‪.‬‬ ‫ایــن گــزارش نشــان مــی دهــد‬ ‫وام‌گیرندگان ناتوان از پرداخت ســه‬ ‫برابر بیشتر از دیگران از وام‌های نقدی‬ ‫استفادهمی‌کنند‪.‬‬ ‫افزایش استفاده از وام های نقدی به‬ ‫رغم آن صــورت گرفته که تغییرات‬ ‫قانونــی در انتاریو بــا هدف کاهش‬ ‫خطرات وام گرفتن مشتریان صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫چنانچه از یکم جوالی وام‌های نقدی‬ ‫بــه ‪ 50‬درصد خالــص دریافت وام‬ ‫گیرنده مختص شــده و وام دهنده‬ ‫موظــف اســت در صورتی کــه وام‬ ‫گیرنده ظرف ‪ 63‬روز ‪ 3‬وام پرداخت‬ ‫نشده داشــت‪ ،‬دوره طوالنی تری را‬ ‫برای بازپرداخت ارایه کند‪.‬‬ ‫تــد میچالوس یکــی از بنیانگذاران‬ ‫شرکت وام دهنده می‌گوید‪ :‬تغییرت‬ ‫قانونی برای کم‌تر شدن میزان وام‌های‬ ‫نقدی و طوالنی‌تر کردن زمان پرداخت‬ ‫آن برای وام گیرندگان وجوه باال عمل‬

‫نمی‌کند زیرا آنها حس می‌کنند راه‬ ‫دیگری به جز گرفتن وام‌های نقدی‬ ‫ندارنــد‪ .‬ولی این صنعت خودش آنها‬ ‫را از گرفتــن وام‌هــای بزرگ‌تر منع‬ ‫می‌کند چون می‌داند برمشکالت مالی‬ ‫آنها افزوده می‌شود‪‌.‬‬ ‫میــزان میانگین وام نقدی فردی نیز‬ ‫افزایش یافته و با افزایش ‪ 19‬درصدی‬ ‫نسبت به سال پیشتر به ‪ 1311‬دالر‬ ‫در ســال ‪ 2018‬رســیده است‪ .‬در‬ ‫ســال ‪ 2018‬برابر ‪ 15‬درصد از همه‬ ‫وام‌هاینقــدی فــردی ‪ 2500‬دالر یا‬ ‫بیشــتر بود که به زحمت یک درصد‬ ‫بیشتر از سال ‪ 2011‬است‪.‬‬ ‫در عین حال گفته می شود دسترسی‬ ‫آنالین‪ ،‬امــکان دریافت ایــن وام‌ها‬ ‫را راحت‌تر‌و ســریع‌تر کرده اســت‪.‬‬ ‫جوان‌ترها نیز بیشتر از وام‌های نقدی‬ ‫اســتفاده می‌کننــد و نزدیک نیمی‬ ‫از آنهــا (‪ 48‬درصــد)وام گیرندگان‬ ‫ناتوان از پرداخت در رده سنی ‪ 18‬تا‬ ‫‪ 29‬سال هســتند‪ .‬تنها ‪ 21‬درصد از‬ ‫مشــتریان ای وام‌ها را افراد ‪ 60‬سال‬ ‫به باال تشکیل می‌دهند‪iroonia.ca .‬‬

‫پیرترینکانادایی‬ ‫در سن ‪ 110‬سالگی درگذشت‬

‫«رابرت واینــر»(‪،)Robert Wiener‬‬ ‫مردی از اهالی وست مونت – کبک ‪،‬‬ ‫به عنوان پیرترین فرد کانادایی االصل‬ ‫درگذشــت و در مونتــرال به خاک‬ ‫سپرده شد‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهــد به نقل از‬ ‫ســی تی وی‪ ،‬وی هنگام مرگ ‪110‬‬ ‫سال داشت‪ .‬تولد او در سال ‪ 1908‬به‬ ‫عنوان هفتمین فرزند (کوچکترین) و‬ ‫عاشق ورزش هاکی بود‪.‬‬ ‫واینر تحصیل کرده رشته دندانپزشکی‬ ‫از دانشگاه مک‌گیل است که او بعدها‬ ‫به سمت اســتادی این دانشگاه نایل‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫او طی ‪ 25‬ســال که در این دانشگاه‬ ‫تدریس می‌کرد موفق به دایر کردن‬ ‫کلینیک دندانپزشکی در بیمارستان‬ ‫‪ Jewish General Hospital‬شــد‪.‬‬ ‫وی در همان بیمارستان نیز درگذشت‬ ‫و‪.‬گفته می‌شود به دلیل عوارض یک‬ ‫عمل جراحی که دو هفته پیش برای‬ ‫او انجام شده بود رخ داد‪.‬‬ ‫به گــزارش گلوبال نیوز‪« ،‬واینر» با «‬ ‫اال » همسرش زندگی عاشقانه‌ای را‬

‫آغاز کرد و صاحب سه فرزند و چندین‬ ‫نوه و نتیجه شد‪ .‬آنها ‪ 73‬سال با هم‬ ‫زندگی مشــترک داشــتند تا اینکه‬ ‫همسرش ‪ 7‬سال پیش درگذشت‪.‬‬ ‫نکته قابل توجــه از زندگی واینر این‬ ‫است که او هیچوقت بطور جدی بیمار‬ ‫نشده بود‪ .‬برادر او نیز همانند خودش‬ ‫عمری طوالنی داشت و در سن ‪109‬‬ ‫سالگی درگذشــت‪ .‬بر همین اساس‬ ‫چندین بار این برادران از نظر ژنتیک‬ ‫مورد بررسی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫خانواده واینر معتقدند راز طول عمر‬ ‫این دو بــرادر نه فقط ژن خوب بلکه‬ ‫ســبک زندگی سالم آنها است‪ .‬گفته‬ ‫می‌شــود واینربــرای تغذیــه رژیم‬ ‫مدیترانه‌ای داشــت‪ ،‬هــر روز ورزش‬ ‫می‌کــرد و در خانــه دوچرخه ثابت‬ ‫سواری و کنترل وزن داشته است‪.‬‬ ‫دکتــر آوویوا لو‪ ،‬نــوه دختری واینر‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬من تصمیم دارم سبک زندگی‬ ‫او را سرلوحه زندگی خودم قرار دهم‬ ‫و سعی کنم مانند او با خوش‌بینی و‬ ‫مثبت اندیشی زندگی کنم‪.‬‬

‫برخالف برخی پیش‌بینی‌ها‬

‫هوای بسیار سرد زمستانی کماکان در بسیاری از نقاط کانادا حاکم است‬ ‫پــرژن میــرور‪ -‬برخــاف برخــی‬ ‫پیش‌بینی‌ها که زمســتان مالیمی‬ ‫را بــرای کانادا پیش‌بینــی می‌کرد‪،‬‬ ‫هوای بسیار ســرد زمستانی‪ ،‬با همه‬ ‫دردسرهایش هنوز در بسیاری از نقاط‬ ‫کشور حاکم است‪.‬‬ ‫در همین چند روز گذشــته‪ ،‬بادهای‬ ‫شدید که منجر به ایجاد طوفان‌های‬ ‫برفی شــده بود‪ ،‬موجــب تصادفات‬ ‫شدید در اتوبان‌ها و ایجاد اختالل در‬ ‫سرویس‌های حمل و نقل دانش‌اموزان‬ ‫مــدارس در جنوب انتاریو و اســتان‬ ‫کبک و دیگر نقاط کانادا شده است‪.‬‬ ‫با اینحال‪ ،‬به گزارش شــبکه خبری‬ ‫هواشناســی کانادا‪ ،‬با نزدیک شدن‬ ‫به ماه مارس‪ ،‬مردم می‌توانند انتظار‬ ‫انتقال ســریع به فصل بهار را داشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫کریس اســکات‪ ،‬کارشــناس شبکه‬ ‫خبــری ‪The Weather Network‬‬ ‫گفته اســت‪«:‬بهار در حال در زدن و‬ ‫آماده ورود است‪ .‬کاهش قدرت سرما‬ ‫مشــهود است و زمســتان تقریباً به‬

‫صورت ناگهانی در اواسط مارس یا در‬ ‫نیمه دوم آن‪ ،‬پایان خواهد یافت‪».‬‬ ‫به گفته کریس اسکات‪ ،‬در اواخر ماه‬ ‫مارس در سراسر کانادا‪ ،‬یک چرخش‬ ‫فوری به فصل بهار پیش‌بینی می‌شود‪،‬‬ ‫اما چند روز ســرد را هــم در پیش‬

‫خواهیم داشت که مزاحم آب و هوای‬ ‫مالیمتر خواهند شد‪.‬‬ ‫بر اساس این پیش‌بینی‪ ،‬تغییر سریع‬ ‫هوا در مناطقی که در ماه‌های گذشته‬ ‫مقادیر قابل مالحظــه‌ای بارش برف‬ ‫ل را‬ ‫را شــاهد بوده‌اند‪ ،‬امکان بروز سی ‌‬

‫جایگاه شانزدهم کانادا‬ ‫در فهرست سالم‌ترین کشورهای دنیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬در تازه ترین گزارش بلومبرگ‬ ‫که روز سه‌شنبه منتشر شد ‪ ،‬اسپانیا‬ ‫بــا فاصله ای اندک از ایتالیا پیشــی‬ ‫گرفت و عنوان سالم‌ترین کشور جهان‬ ‫را از آن خود کــرد و کانادا رتبه ای‬ ‫بهتر از شانزدهم نیافت‪.‬‬ ‫گزارش ‪« 2019‬فهرســت سالم‌ترین‬ ‫کشــورهای جهان» بلومبرگ ‪169‬‬ ‫اقتصاد را بر پایه فاکتورهایی رده‌بندی‬ ‫می‌کند که به سالمت عمومی مربوط‬ ‫می‌شوند‪ .‬اســپانیا در آخرین گزارش‬ ‫که در ســال ‪ 2017‬منتشر شده بود‬ ‫در رتبه ششم قرار داشت‪.‬رژیم غذایی‬ ‫مردم اسپانیا سرشار از سبزیجات تازه ‪،‬‬ ‫روغن زیتون و گوشت های کم چربی‬ ‫است‪ .‬مردم این کشور به روی تازگی‬ ‫و محلی بــودن غذاها تاکید دارندو از‬ ‫همه مهمتر کمترین میزان فست فود‬ ‫نسبت به سایر کشورهای اروپایی در‬ ‫اسپانیا مصرف می شود‪.‬‬ ‫چهار کشور اروپایی دیگر هم امسال‬ ‫در میان ‪ 10‬کشــور برتر قرار دارند‪:‬‬ ‫ایسلند (سوم)‪ ،‬سوئیس (پنجم)‪ ،‬سوئد‬ ‫(ششم) و نروژ (نهم)‪ .‬ژاپن سالم‌ترین‬ ‫کشور آسیایی بود و با سه پله بهبود‬ ‫نســبت به رده بندی ســال ‪،2017‬‬

‫توانســت در رتبه چهارم قرار بگیرد‬ ‫و جای قبلی ســنگاپور را بگیرد که‬ ‫امسال به رتبه هشتم تنزل پیدا کرد‪.‬‬ ‫استرالیا و اسرائیل لیست ‪ 10‬کشور‬ ‫برتر را با کسب رتبه‌های هفتم و دهم‬ ‫تکمیل کردند‪.‬‬ ‫این فهرســت کشــورها را بــر پایه‬ ‫معیارهایی از جملــه امید به زندگی‬ ‫می‌سنجد و در عین حال جریمه‌هایی‬ ‫را برای ریسک‌هایی از جمله استفاده‬ ‫از تنباکــو و چاقــی مفــرط در نظر‬ ‫می‌گیــرد‪ .‬این فهرســت همچنین‬ ‫فاکتورهای محیط زیســتی از جمله‬

‫استان کبک یکی از سنگین‌ترین مالیات‌ها را‬ ‫در سطح جهان دارد‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬آنچه مســلم است این اســت که کبک همیشه یکی از‬ ‫سنگین ترین مالیات ها نه تنها در کانادا بلکه در کل آمریکای شمالی را‬ ‫داشته است‪ .‬حزب محافظه کار کانادا به این نکته اشاره داشتند که منافع‬ ‫اجتماعی ارائه شده توسط کبک ارزش این مالیات سنگین را ندارد‪.‬‬ ‫اخیرا برخی مردم خواستار تسلط بر سیاست های ایالتی کبک شده اند‪.‬‬ ‫گرچه بســیاری از ســاکنین کبک از پرداخت مالیات برای هرچه قویتر‬ ‫ساختن جامعه خود راضی هستند‪ ،‬ولی برخی مطالعات از تغییر دیدگاه‬ ‫مردم نسبت به مالیات سنگین کبک خبر می دهد‪.‬‬ ‫تحقیقات اخیر نشان می دهد مردم کبک یکی از بیشترین مالیات ها در‬ ‫کل دنیــا را می پردازند و در این رتبــه بندی رتبه پانزدهم را از آن خود‬ ‫کردند‪ .‬این اخبار مباحثات در مورد شایســتگی کبک برای دریافت این‬ ‫مالیات سنگین را تشــدید می کند‪ .‬دریافت مالیات سنگین و چگونگی‬ ‫استفاده از آن توسط دولت‪ ،‬به نکته اصلی انتخابات آینده کانادا تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬حزب لیبرال دولت قصد دارد کسری بودجه را از طریق مالیات بستن‬ ‫بر مواد آالینده نظیر بنزین تامین کند‪.‬‬

‫دسترسی به آب پاکیزه و بهداشت را‬ ‫در نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫محققان می‌گویند عادت‌های غذایی‬ ‫ممکن اســت یکی از نشــانگرهای‬ ‫درجات باالی ســامت در اســپانیا‬ ‫و ایتالیا باشــند چــون رژیم غذایی‬ ‫مدیترانه‌ای که بهره بسیاری از روغن‬ ‫زیتون درجه یک یــا آجیل می‌برد‪،‬‬ ‫ریســک به وقوع پیوســتن حمالت‬ ‫بزرگ قلبی و عروقی را پایین می‌آورد‪.‬‬ ‫در آمریکای شمالی‪،‬رتبه شانزدهمی‬ ‫که کانــادا به دســت آورد گرچه در‬ ‫مقایسه با برخی از کشورهای اروپایی‬ ‫و آســیایی نازل تر بود ولی به مراتب‬ ‫از جایگاه آمریــکا و مکزیک که هر‬ ‫ی با کاهش نســبت به دوره قبلی‬ ‫دو ‌‬ ‫یو‌پنجم و پنجا‌هو‌سوم‬ ‫به مقام‌های س ‌‬ ‫تنزل پیــدا کردند‪ ،‬بهتر و قابل قبول‬ ‫تر اســت ‪ .‬امید به زندگی در ایاالت‬ ‫متحده به خاطر مرگ در اثر مصرف‬ ‫بیش از حد مواد مخدر و خودکشــی‬ ‫تضعیف شده است‪.‬‬ ‫جالب اینکه کوبا با وجود فقر فزاینده‬ ‫در کشــور پنج رتبه باالتــر از ایاالت‬ ‫متحده قرار گرفــت و به این ترتیب‬ ‫تنها کشــوری بود که توســط بانک‬ ‫جهانی به عنوان یک کشــور «درآمد‬ ‫باال» تعریف نشــده و توانسته در این‬ ‫رده‌بندی چنین مقام خوبی کســب‬ ‫کند‪ .‬کره جنوبی با هفت رتبه ارتقا در‬ ‫جایگاه هفدهم قرار گرفت و چین با‬ ‫سه رتبه بهبود پنجا‌هو‌دوم شد‪.‬‬ ‫در انتهــای جدول هم کشــورهای‬ ‫هاییتی‪ ،‬افغانستان و یمن قرار داشتند‪.‬‬

‫افزایش خواهد داد‪.‬‬ ‫به گفته آقای اســکات زمســتان در‬ ‫دو ســه هفته آینده در سراسر کشور‬ ‫مستقر خواهد بود و هنوز آماده ترک‬ ‫کانادا نیســت‪ ،‬و همچنان إحساس‬ ‫خواهیم کرد که در وســط زمستان‬ ‫هســتیم‪ ،‬اما پس از آن بارقه‌هایی از‬ ‫فصل بهار را شاهد خواهیم بود‪.‬‬ ‫به پیش‌بینی شــبکه خبــری ‪The‬‬ ‫‪ Weather Network‬اســتان‌های‬ ‫انتاریــو و کبک با نزدیک شــدن به‬ ‫ماه مــارس باید انتظــار طوفان‌های‬ ‫سهمگین و بارش برف را داشته باشند‪.‬‬ ‫در شمال انتاریو خطر بروز سیل وجود‬ ‫دارد‪ .‬برای اســتان کبک بارش‌های‬ ‫معمولی همراه با هوای سردتر از حد‬ ‫معمول انتظار می‌رود‪.‬‬ ‫براساس پیش‌بینی‌ها‪ ،‬استان بریتیش‬ ‫کلمبیا نخستین بخش از کانادا خواهد‬ ‫بــود که هوای بهاری را لمس خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫برای استان بریتیش کلمبیا در فصل‬ ‫بهار هــوای گرمتر از حــد معمول‬ ‫پیش‌بینی شــده اســت که احتمال‬ ‫خطر ســیل را باال خواهد بــرد‪ ،‬اما‬ ‫قســمت‌هایی نیز در زمان انتقال به‬ ‫بهار هوای سرد را تجربه خواهند کرد‪.‬‬ ‫بــرای بخــش آتالنتیک کانــادا در‬ ‫ماه مــارس‪ ،‬طوفان‌های زمســتانی‬ ‫پیش‌بینی شــده است‪ ،‬و تا اوایل ماه‬ ‫آوریل هوای سرد ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫در بخــش ‌‪( Prairies‬اســتان‌های‬ ‫میانی)‪ ،‬که تاکنون هوای به شــدت‬ ‫ســردی را تحمل کرده‌‌اند‪ ،‬همچنان‬ ‫هوای ســرد ادامه خواهد داشت‪ ،‬اما‬ ‫فصل بهار که گل‌های داوودی شکفته‬ ‫شوند و به راحتی بتوان قایقرانی کرد‪،‬‬ ‫تا ماه می شروع نخواهد شد‪.‬‬ ‫ســاکنان این اســتان‌ها‪ ،‬شاهد یک‬ ‫جبهه آب و هوای گرم خواهند بود‪ ،‬اما‬ ‫شرایط آب و هوای زمستانی در اواخر‬ ‫ماه مــارس تا اوایل آوریل برای مدت‬ ‫کوتاهی دوباره باز خواهد گشت‪.‬‬ ‫در ساسکاچوان بارش باران در سطح‬ ‫معمولی پیش‌بینی شده است‪ ،‬اگرچه‬ ‫در بخش های شــمال شرقی میزان‬ ‫بارندگی کمتر خواهد بود‪.‬‬ ‫در شمال کانادا انتقال از فصل زمستان‬ ‫به بهار شدت زیادی نخواهد داشت و‬ ‫انتظار بروز ســیل در آن مناطق کم‬ ‫خواهد بــود‪ .‬بارش کمی بیش از حد‬ ‫معمول و هوای گرمتر از حد متوسط‬ ‫در بخش یــوکان و قســمت غربی‬ ‫سرزمین‌های شــمال غربی در فصل‬ ‫بهار پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫برای دیگر مناطق شمالی از جمله در‬ ‫‪ Nunavut‬هوایــی با دمای معمولی‬ ‫همراه با بارش عادی باران پیش‌بینی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪ 17‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫نامه کنگره ایرانیان کانادا‪:‬‬

‫گوناگونی‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی باید بازتاب دهنده‬ ‫ِ‬ ‫نظرات درباره ایران باشد‬ ‫در برنامه خبری ‪ News Now‬در روز‬ ‫یازده فوریه‪ ،‬دوشنبه دو هفته پیش‪،‬‬ ‫خانم جنیفر هال به وضعیت ایران و‬ ‫تحریم‌های اعمال شده علیه ایران و‬ ‫موضع جامعه ایرانی پرداخت‪ .‬در این‬ ‫برنامه از یکی از فعاالن سیاسی ایرانی‬ ‫ساکن اتاوا‪ ،‬آقای کاوه شهروز‪ ،‬دعوت‬ ‫به عمل آمده و با او مصاحبه شــده و‬ ‫نظرات این فعال سیاســی منعکس‬ ‫درباره موضوعات فوق الذکر ارائه شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫به گزارش هفته‪ ،‬برنامه مذکور به دلیل‬ ‫متوازن نبودن صدای اعتراض کنگره‬ ‫ایرانیان کانادا را درآورد‪ .‬دوشنبه ‪25‬‬ ‫فوریه میز سیاســی کنگره ایرانیان‬ ‫کانــادا نامه‌ای تحت عنوان «ســی‪.‬‬ ‫گوناگونی‬ ‫بی‪.‬سی باید بازتاب‌دهنده‬ ‫ِ‬ ‫نظرات درباره ایران باشد» را خطاب به‬ ‫شبکه سی‪.‬بی‪.‬سی منتشر کرده است‪.‬‬ ‫در این نامه خانم ســمن طبسی‌نژاد‬ ‫از طرف کنگره ایرانیان کانادا تهدید‬ ‫کرده است که درصورتی که سی‪.‬بی‪.‬‬ ‫سی به این نامه واکنش راضی‌کننده‬ ‫نشــان ندهد از این شبکه به سازمان‬

‫رســمی دولت کانادا‪ .‬در واقع‪ ،‬آقای‬ ‫شهروز از ســال ‪ 2012‬به این سوی‬ ‫در رســانه‌های عمومی به روشنی از‬ ‫تحریم‌ها علیه ایران جانبداری کرده‬ ‫است‪ ،‬از زمانی که او این دیدگاه‌ها را‬ ‫مجلس ســنای کانادا ارائه کرد اما‬ ‫در‬ ‫ِ‬ ‫این واقعیــت در گزارش خانم هال از‬ ‫قلم افتاده است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ 2016‬مجلــس عوام یک‬ ‫طومار الکترونیکی را راه اندازی کرد‬ ‫که طی آن از دولت کانادا خواســت‬ ‫می‌شــد با ایران روابــط دیپلماتیک‬ ‫برقرار کند و بازگشایی سفارتخانه‌های‬ ‫دو کشور را در دستور کار قرار دهد‪ .‬از‬ ‫این طومار حدود ‪16‬هزار نفر حمایت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در برابر یک طومار الکترونیکی دیگر‬ ‫که توســط خانم سمیرا محی‌الدین‪،‬‬ ‫یکــی از همــکاران سی‪.‬بی‪.‬ســی‪،‬‬ ‫راه‌اندازی شــده بــود از دولت کانادا‬ ‫درخواســت کــرد که با ایــران وارد‬ ‫رابطه‌ی مجدد دیپلماتیک نشود اما‬

‫بررســی فکت و اصالح اشــتباهات‬ ‫صورت نگرفته بــود‪ ،‬تحریم‌هایی که‬ ‫تاثیر منفی آن بر زندگی مردم ایران‬ ‫شامل کمبود مواد غذایی‪ ،‬دارویی‪ ،‬و‬ ‫کاالهای مصرفی که به طور گسترده‬ ‫مــورد توجه قــرار گرفته و توســط‬ ‫گزارش‌گر ویژه سازمان ملل در مورد‬ ‫ایران نیز ذکر شده است‪.‬‬ ‫اســتانداردهای و مقــررات روزنامه‬ ‫نگاری ‪ CBC‬به وضوح بیان می‌کند‪:‬‬

‫برنامه‌هــا و پلت فرم‌هــای ما اجازه‬ ‫می‌دهند یک دیدگاه خاص و یا نقطه‬ ‫نظر خاص بیان شــود‪ .‬این محتوا به‬ ‫درک و بحث عمومی در مورد مسائل‬ ‫روز می‌افزاید‪.‬‬ ‫هنگام ارائــه محتــوا‪( ،‬برنامه کامل‬ ‫یــا بخشــی از برنامه و یــا محتوای‬ ‫دیجیتالــی) وقتی‌که یــک دیدگاه‬ ‫نمایش داده می‌شــود‪ ،‬ما اطمینان‬ ‫حاصل می‌کنیم که در سطح شبکه‬

‫ظرف‪ 24‬سال گذشته‬ ‫شمار افراد باالی ‪ 85‬سال در کانادا تقریبا سه برابر شده است‬

‫‪CBC Ombudsman’s office‬‬

‫شکایت کند‪.‬‬ ‫متن نامه کامل نامه که توســط تیم‬ ‫ترجمه مجله «هفته» آماده شده در‬ ‫زیر آمده است‪.‬‬ ‫«شــبکه سی‌بی‌سی روز دوشنبه ‪۱۱‬‬ ‫فوریــه ‪ ۲۰۱۹‬برنامه خبری ‪News‬‬ ‫ِ‬ ‫مدیریت جنیفر هال‬ ‫‪ Now‬خود را با‬ ‫پخش کرد‪ ،‬برنامه‌ای که به چهلمین‬ ‫ســالگرد انقالب ســال ‪ ۱۹۷۹‬ایران‬ ‫پرداختــه بود‪ .‬فرض این اســت که‬ ‫سی‌بی‌سی قصد داشته برنامه‌ای جامع‬ ‫ِ‬ ‫سیاست‬ ‫و روشنگر در مورد انقالب و‬ ‫ایــران ارائه کند‪ ،‬اما آن‌ها تنها با یک‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایی با دیدگاهی جانبدار و‬ ‫خاص‪ ،‬در مورد این موضوع پیچیده‬ ‫مصاحبه کردند‪.‬‬ ‫در طی این مصاحبه‪ ،‬آقای شــهروز‬ ‫نظرات شــخصی خــود را در مورد‬ ‫ایران به اشتراک گذاشت‪ .‬در پاسخ به‬ ‫سوالی در مورد سیاست‌های کانادا در‬ ‫رابطه با ایران‪ ،‬آقای شهروز از تحریم‌ها‬ ‫و اعمال فشــار بر ایران حمایت کرد‪.‬‬ ‫آقای شهروز همچنین گفت که دولت‬ ‫فدرال و نخست وزیر ترودو دریافت‌اند‬ ‫که دیپلماسی با ایران ممکن نیست و‬ ‫در نتیجه تصمیم دارد با ایران رابطه‌ای‬ ‫برقرار نکند‪.‬‬ ‫این حدس و گمان‌های آقای شهروز‬ ‫اســت‪ ،‬نه بازتاب واقعیت و یا مواضع‬

‫این درخواست تنها توسط ‪ 607‬نفر‬ ‫حمایت شد‬ ‫کانادا بیــش از ‪300‬هزار شــهروند‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایــی دارد‪ .‬پیچیدگــی‬ ‫جامعه و دیدگاه‌های آن‌ها را نمی‌توان‬ ‫خاص یک شــخص‬ ‫در ِ‬ ‫قالب نظریات ِ‬ ‫فشرد‪ ،‬بویژه نظرات فردی که تمایل‬ ‫گسترده و آشکار جامعه ایرانی برای‬ ‫ازسرگیری روابط میان ایران و کانادا‬ ‫را نمایندگی نمی‌کند‪.‬‬ ‫انجام یــک مصاحبه با یــک نفر از‬ ‫جامعــه ایرانی‪-‬کانادایی جهت بیان‬ ‫دیدگاه در مورد مسائل سیاسی ایران‪،‬‬ ‫روابط دیپلماتیک‪ ،‬تحریم‌ها‪ ،‬و دیگر‬ ‫موضوعات مهم‪ ،‬مطابق با استاندارهای‬ ‫روزنامه‌نگاری نیست‪ ،‬بلکه یک تصویر‬ ‫غیرواقعی و واژگونه از نظرات جامعه‬ ‫ایرانی را ارائه می‌کند و ناتوان است از‬ ‫ارائه گوناگونی نظرات در این جامعه‪.‬‬ ‫دیگر اینکــه در این گزارش در مورد‬ ‫اطالعاتِ گمراه‌کننــده درباره تاثیر‬ ‫تحریم‌های آمریکا بر ایران هیچ گونه‬

‫ایرونیــا‪ -‬همچنان که ســاختارها و‬ ‫دموگرافیک‌های خانواده‌ها در کانادا‬ ‫به حرکت در سیر تکاملی خود ادامه‬ ‫می‌دهند‪ ،‬مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها‬ ‫نقشــی مهم در زندگــی خانوادگی‬ ‫بازی می‌کنند‪ .‬به چند دلیل اطالعات‬ ‫درباره این افراد مهم اســت‪ .‬آن‌ها از‬ ‫نوه‌های‌شــان مراقبت می‌کنند و این‬ ‫کار بــه والدین اجــازه می‌دهد کار‬ ‫کنند‪ .‬آن‌ها همچنین به شــیوه‌های‬ ‫احساســی‪ ،‬مالی یا به دوش گرفتن‬ ‫مســئولیت‌های خانه از کــودکان و‬ ‫نوه‌های خود حمایت می‌کنند‪ .‬آن‌ها‬ ‫در عین حال پــل ارتباطی فرهنگی‬ ‫با گذشــته هستند‪.‬تازه ترین گزارش‬ ‫مرکز آمار کانادا در این زمینه حاوی‬ ‫اطالعات جالبی است ‪.‬‬ ‫مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌های بزرگ‌تر‬ ‫از ‪ 45‬ســال در کانادا در سال ‪2017‬‬ ‫روی هم رفتــه جمعیتی حدود ‪7.5‬‬ ‫میلیون نفر داشــتند کــه باالترین‬ ‫رقم از زمان شروع آمارگیری توسط‬ ‫«آمارگیری کلی اجتماعی» بود‪ .‬این‬ ‫رقم در ســال ‪ 2011‬حــدود هفت‬ ‫میلیون و در سال ‪ 1995‬حدود ‪5.4‬‬

‫میلیون نفر بود‪.‬‬ ‫در حالیکه تعداد کلی پدربزرگ‌ها و‬ ‫مادربزرگ‌ها طی سال‌های اخیر باال‬ ‫رفته‪ ،‬ســهم جمعیتی آن‌هــا از ‪57‬‬ ‫درصد در ســال ‪ 1995‬به ‪ 47‬درصد‬ ‫در ‪ 2017‬کاهش یافته اســت‪ .‬سهم‬ ‫افراد مسن‌تر دارد زیاد‌تر می‌شود‪ ،‬مثال‬ ‫سهم آن دسته از آن‌ها که ‪ 85‬سال یا‬ ‫باالتر دارند در فاصله سال‌های ‪1995‬‬ ‫تا ‪ 2017‬تقریبا سه برابر شده و از سه‬ ‫درصد به هشت درصد رسیده است‪.‬‬ ‫در عین حال تعداد مادربزرگ‌ها برابر‬ ‫‪ 4.2‬میلیون نفر و بیشــتر از شــمار‬

‫‪ 3.3‬میلیون نفــری پدربزرگ‌ها بود‪.‬‬ ‫این نتیجه باالتر بودن میزان امید به‬ ‫زندگی در میان مادربزرگ‌ها را نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه جمعیت دارد مسن‌تر‬ ‫می‌شود و افراد دیرتر بچه‌دار می‌شوند‪،‬‬ ‫پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها حاال نسبت‬ ‫به گذشته مسن‌تر هستند‪ .‬در حالی‬ ‫که سن متوسط آن‌ها در سال ‪1995‬‬ ‫معادل ‪ 65‬ســال بود‪ ،‬به ‪ 68‬سال در‬ ‫‪ 2017‬رسید‪ .‬زنان و مردان کانادایی‬ ‫به ترتیب در ســن متوسط ‪ 51‬و ‪54‬‬ ‫برای نخستین بار نوه‌دار شدند‪.‬‬

‫ ‪䘀唀吀唀刀䔀‬‬ ‫‪䠀伀䴀䔀‬‬ ‫‪䐀䔀匀䤀䜀一‬‬ ‫ ‪䄀一䐀‬‬ ‫‪䐀刀䄀䘀吀䤀一䜀‬‬

‫فرصت‌بسیار‌عالی‌برای‌خرید‌‌ملک‌تجاری‬ ‫‌در‌شرق‌ونکوور‬

‫این ملﮏ به مﺴاحت ‪ ۵648‬اسکورفیت با شرایط ویﮋه به فروش میرسد‬ ‫برای اطﻼعات بیشتر ﻟﻄفا با من تماس حاﺻﻞ فرمایید‪.‬‬

‫‪Fax : 604-281-3001‬‬

‫‪Tel : 604-281-3000‬‬

‫یا پلت‌فرم و در یک چارچوب زمانی‬ ‫مناســب دیدگاه‌های متنــوع در آن‬ ‫رابطه ارایه شود‪.‬‬ ‫زمانی که مــا انتخاب می کنیم یک‬ ‫نقطه‌نظر از یک دیدگاه را ارائه کنیم‪:‬‬ ‫به طور روشــنی شناســنامه آن را‬ ‫مشخصمی‌کنیم‬ ‫و دیدگاه‌هــای دیگــر را کژنمایــی‬ ‫نمی‌کنیم‪.‬‬ ‫ارزش غیرجانب‌داری مانع از‬ ‫معیار و‬ ‫ِ‬ ‫آن می شود که در تمام پالتفرم های‬ ‫ما همکاران بخش خبر و رخدادهای‬ ‫روز درباره مســائل بحث‌برانگیز نظر‬ ‫شخصی خود را ارائه کنند‪».‬‬ ‫ما به طور جدی نگران هســتیم که‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی به عنوان رسانه‌ی عمومی‬ ‫کانادا به مســئولیت خــود مبنی بر‬ ‫ارائه متــوازن از ایران و جامعه ایرانی‬ ‫– کانادایی پشــت کــرده و به جای‬ ‫آن تریبون خــود را دراختیار نظرات‬ ‫یک شــخص با دیدگاهی خاص قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫‌دهی‬ ‫ش‬ ‫گزار‬ ‫است‬ ‫موظف‬ ‫سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫ِ‬ ‫متوازن را هنگام پوشــش خبرهای‬ ‫اقلیت‌های قومــی کانادا و همچنین‬ ‫موضوعات و وقایع سیاسی بین المللی‬ ‫را جدی بگیرد‪ .‬رسانه عمومی ما باید‬ ‫به استانداردهای روزنامه نگاری وفادار‬ ‫بماند به جای اینکه در چنین لحظاتی‬ ‫آنها را به دست فراموشی بسپرد‪.‬‬ ‫به ایــن دالئل مــا از سی‪.‬بی‪.‬ســی‬ ‫درخواســت می‌کنیم خود را به ارائه‬ ‫برخوردی متوازن با ایران و کامیونیتی‬ ‫ایرانــی‪ -‬کانادایی متعهد کند و به ما‬ ‫نشــان بدهد که برای تحقق این امر‬ ‫در آینــده برنامــه دارد‪ .‬ما همچنین‬ ‫درخواست می‌کنیم که سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫تدابیری را نشــان دهد که باورهای‬ ‫سیاسی تهیه کنندگان برنامه‌های آن‬ ‫برپوشش اخبار مربوط به کامیونیتی‬ ‫ایرانی‪-‬کانادایــی تاثیر نگــذارد‪ .‬این‬ ‫شــبکه عمومی کانادا حق ندارد به‬ ‫عنوان بلندگوی نظرگاه‌های افرادی‬ ‫عملی کند که جانبــداری آنها برای‬ ‫عموم آشناســت‪ .‬ما بــاور داریم که‬ ‫این مسائل از اهمیت ویژه برخوردار‬ ‫‌دهی‬ ‫هســتند‪ ،‬نه تنها برای گزارش ِ‬ ‫صحیح درباره نظرات یک کامیونیتی‬ ‫اقلیت قومی در کانادا توســط شبکه‬ ‫عمومی خبری‪ ،‬بلکــه همچنین به‬ ‫خاطر صلح جهانــی در لحظه‌ای که‬ ‫حکومت‌های رادیکال در جهت جنگ‬ ‫و تنش عمل می کنند‪.‬‬ ‫ما انتظار داریم که این مســاله مهم‬ ‫توسط سی‪.‬بی‪.‬ســی مورد توجه قرار‬ ‫بگیرد و آماده هستیم تا شکایت خود‬ ‫را به کمیته نظارت بر سی‪.‬بی‪.‬ســی‪،‬‬ ‫که رونوشــت این نامه را نیز دریافت‬ ‫می‌کند‪ ،‬ارائــه بدهیم‪ ،‬درصورتی که‬ ‫تیم تحریریه سی‪.‬بی‪.‬ســی به شکل‬ ‫درستی به این موضوع توجه نکند‪».‬‬

‫‪䘀甀琀甀爀攀䠀漀洀攀䐀攀猀椀最渀䄀渀搀䐀爀愀昀琀椀渀最匀攀爀瘀椀挀攀猀‬‬

‫‪釻듾 䤆軾 軾ꟾ 䤆軾 䀆䀆룾  ￻韾䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫✆‪ 雾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆軾㈆ꃾ 곾ꟾ‬ﯾ‪ 䤆ㄆ✆⼆껾럾 ㈆✆ 䔆㈆‬‬ ‫∆‪ㄆ꫾ㄆ軾釾䜆✆껾 䤆꫾쳾釾 䀆䀆돾 䤆軾 ꫾ 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﻻ‪쳾퟾✆䠆鏻‬‬ ‫✆‪䘆軾飾ꟾ軾돾 ⼆鿾 쫾뿾䠆䤆軾 䀆䀆룾  ￻韾䠆䤆껾￻铻䜆㈆✆꫾‬‬ ‫∆‪䜆順䠆껾壻 釾㜆釾껾 軾飾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆軾꫾郻 냾￻ 軾‬‬

‫متیو‌‌مودبی‬ ‫‪Matthew Moadebi‬‬

‫‪#201-657 Marine Drive, West Vancouver, BC, V7T 1A4‬‬

‫در همین حال تعــداد نوه‌ها به ازای‬ ‫پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌های ‪ 45‬سال‬ ‫یا بزرگ‌تر از دهــه ‪ 1990‬تا به حال‬ ‫کاهش یافته چون در سال ‪ 2017‬به‬ ‫طور متوسط چهار بود که نسبت به‬ ‫پنج نوه در ســال ‪ 1995‬پایین آمده‬ ‫است‪ .‬روی هم رفته بیش از سه‌چهارم‬ ‫پدربزرگ‌هــا و مادربزرگ‌ها کمتر از‬ ‫پنج نوه داشــتند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که این ســهم در سال ‪ 1995‬حدود‬ ‫‪ 43‬درصد بود‪.‬‬ ‫سهم پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی که‬ ‫حداقل با یکی از نوه‌های‌شان در یک‬ ‫خانه زندگی می‌کنند کوچک است و‬ ‫طــی گذر زمان هم تقریبا ثابت باقی‬ ‫مانده است‪ .‬این سهم در سال ‪2017‬‬ ‫معادل با پنج درصــد بود که تقریبا‬ ‫می‌توان گفت با چهــار درصدی که‬ ‫سال ‪ 1995‬بود‪ ،‬برابر است‪.‬‬ ‫جدیدترین آمارهای مرکز آمار کانادا‬ ‫دربــاره خانواده‌ها طی ماه‌های آینده‬ ‫منتشــر خواهد شــد‪ .‬این مجموعه‬ ‫آمارها می‌تواند دیدگاه‌هایی ارزشمند‬ ‫درباره تنوع و گوناگونی در خانواده‌های‬ ‫کانادایی فراهم کند‪iroonia.ca .‬‬

‫‪604-329-6771‬‬

‫‪17‬‬

‫∆‪壻䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﳾ‪ㄆ䠆軾룾 䤆✆껾釾䤆꫾쳾釾 돾 䠆⼆ㄆ✆꫾軾飾䀆䀆돾✆ 䤆軾‬ﻻ‪✆ ‬ﳾ‪䌆‬‬

‫‪滰一攀眀䈀甀椀氀搀猀Ⰰ 刀攀渀漀瘀愀琀椀漀渀猀 ☀ 䄀搀搀椀琀椀漀渀猀‬‬ ‫‪滰匀椀渀最氀攀愀渀搀䴀甀氀琀椀ⴀ䘀愀洀椀氀礀䠀漀甀猀攀猀‬‬ ‫‪滰䰀愀渀攀眀愀礀䠀漀甀猀攀猀愀渀搀䌀漀愀挀栀䠀漀甀猀攀猀‬‬ ‫‪滰䐀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀愀渀搀䈀甀椀氀搀椀渀最倀攀爀洀椀琀猀‬‬ ‫‪滰䈀甀椀氀搀椀渀最䌀漀搀攀 ☀ 娀漀渀椀渀最䄀渀愀氀礀猀椀猀‬‬ ‫‪滰㌀䐀䴀漀搀攀氀椀渀最愀渀搀刀攀渀搀攀爀椀渀最‬‬ ‫ ‪滰䄀猀ⴀ䈀甀椀氀琀愀渀搀䔀砀椀猀琀椀渀最䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀䐀爀愀眀椀渀最猀‬‬ ‫‪滰䌀漀洀洀攀爀挀椀愀氀吀攀渀愀渀琀䤀洀瀀爀漀瘀攀洀攀渀琀猀‬‬

‫‪䄀氀椀娀愀爀爀愀戀椀Ⰰ 䤀渀琀攀爀渀䄀爀挀栀椀琀攀挀琀䄀䤀䈀䌀‬‬

‫‪⠀㘀㐀⤀ ⴀ ㌀㘀㠀 ⴀ 㐀㔀㔀㄀‬‬

‫‪椀渀昀漀䀀昀甀琀甀爀攀栀漀洀攀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫رهبر حزب نیودموکرات در انتخابات‬ ‫میان‌دوره‌ای برنابی جنوبی پیروز شد‬ ‫رهبر حــزب نیودموکرات‪ ،‬جگمیت‬ ‫سینگ در انتخابات حساس میان‬ ‫‌دوره‌ای برنبی جنوبی پیروز شــد و‬ ‫توانست راهی برای حزبش به مجلس‬ ‫عوام بگشاید‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیــوز‪ ،‬در نطق پیروزی‪ ،‬ســینگ از‬ ‫حامیانش تشکر کرد و قول داد بر ضد‬ ‫فقر بجنگد و کمپین حزب برای برنامه‬ ‫جهانی دارو را ادامه دهد‪.‬‬ ‫دوشنبه‪ ،‬انتخابات میاندوره‌ای فدرال‬ ‫در بریتیش کلمبیــا‪ ،‬انتاریو‪ ،‬و کبک‬ ‫برگزار شد‪.‬‬ ‫در بخش یورک‪-‬سیمکو انتاریو‪ ،‬نامزد‬ ‫محافظه‌کار اسکات دیویدسن مدعی‬ ‫پیروز شد‪.‬‬ ‫در مونتــرال بخش اوترمان‪ ،‬راشــل‬ ‫بندایــان لیبرال کنتــرل جایگاهی‬ ‫کــه قبال در دســت رهبر پیشــین‬ ‫نیودموکرات‌ها بود را به دست گرفت‪.‬‬ ‫نتایج برنابی جنوبی در بریتیش کلمبیا‬ ‫نشان می‌دهد ســینگ با ‪ 39‬درصد‬ ‫آراء پیروز این بخش است‪ ،‬در حالیکه‬ ‫لیبرال‌هــا ‪ 26‬درصد و محافظه‌کارها‬ ‫‪ 22.5‬درصد رای آوردند‪.‬‬ ‫با کســب ‪ 53.2‬درصد آرا در بخش‬ ‫یورک‪-‬سیمکومحافظه‌کارهاتوانستند‬ ‫جایگاهشــان را تثبیت کنند‪ ،‬در این‬

‫بخش رای لیبرال‌هــا ‪ 29.9‬درصد و‬ ‫نیودموکرات‌ها ‪ 7.4‬درصد بود‪.‬‬ ‫در اوترمان بندایان توانست ‪ 40‬درصد‬ ‫آرا را از آن خود کند‪.‬‬ ‫عضــو پارلمانی حــزب نیودموکرات‬ ‫ونکوور‪ ،‬از دست دادن آراء اوترمان را‬ ‫«ناامید کننده» خواند‪.‬‬ ‫براساس نظرسنجی سی‌بی‌سی‪ ،‬حزب‬ ‫نیودموکرات از ‪ 2017‬که سینگ به‬ ‫رهبری آن انتخاب شــد به سختی‬ ‫پیش رفته است‪.‬‬ ‫اکنــون این حزب در ســح ملی ‪14‬‬ ‫درصــد‪ ،‬در کبک ‪ 11‬درصــد و در‬ ‫بریتیش کلمبیا ‪ 16‬درصد محبوبیت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫با ارسال نامه‌ای سرگشاده به «جاستین ترودو»‬

‫قربانیان حادثه تورنتو خواهان ممنوعیت مالکیت خصوصی‬ ‫سالح‌های گرم شدند‬ ‫قربانیان تیراندازی مرگبار تابســتان‬ ‫گذشته خیابان یونانی نشین دانفورت–‬ ‫تورنتو و خانواده‌هایشان از دولت فدرال‬ ‫خواستار ممنوعیت مالکیت خصوصی‬ ‫سالح‌های گرم و نظامی شدند‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه هدهد به نقل از سی‬ ‫تــی وی‪ ،‬بر همین اســاس ده‌ها نفر‬ ‫از مــردم و ‪ 6‬نفــر از مجروحین این‬ ‫حادثه کــه در ‪ 22‬جوالی ‪ 2018‬رخ‬ ‫داد گردهم آمدند و با ارســال نامه‌ای‬ ‫سرگشــاده به «جاســتین ترودو»‪،‬‬ ‫نخســت وزیر کانادا‪ ،‬از او خواستند تا‬ ‫با ممنوعیت استفاده از سالح گرم «‬ ‫امنیت عمومی» را حفظ کند‪.‬‬ ‫در ایــن نامه آمده اســت که امضاء‬ ‫کنندگان آن می‌دانند که ممنوعیت‬ ‫تنها راه عالج این مشکل نیست بلکه‬ ‫باید ریشه حمالت مسلحانه قطع شود‬ ‫با این وجود ممنوعیت ســاح قدمی‬ ‫مهم و تاثیرگذار در این مسیر است و‬ ‫حداقل از تکرار حوادثی مانند دانفورت‬ ‫جلوگیریمی‌کند‪.‬‬ ‫در حادثه جوالی گذشــته « جولیانا‬ ‫کوزیس‪ 10 ،‬ســاله و « ریزه فالون»‬ ‫‪ 18 ،‬ساله کشــته و ‪ 13‬نفر مجروح‬ ‫شدند که بسیاری از آنها می‌خواستند‬

‫یک شب تابستانی گرم کمی در کنار‬ ‫دوستانشانباشند‪.‬‬ ‫در بخشی دیگر از این نامه آمده است‪:‬‬ ‫در رابطه با حادثــه خیابان دانفورت‬ ‫نکته مهم این اســت که تیراندازی‬ ‫توســط شــخصی انجام می‌شود که‬ ‫سالح خود را قانونی تهیه کرده و این‬ ‫حادثه را آفریده است‪.‬‬ ‫چــرا این باید چنین اتفــاق بیافتد؟‬ ‫وقتی ما دالیل قابل قبولی برای مقابله‬ ‫بــا آن داریم چرا مــا اجازه می‌دهیم‬

‫این وضعیــت ادامه پیدا کند ؟ آیا ما‬ ‫نباید از این اتفاق درس بگیریم و آیا‬ ‫ما می‌خواهیم دوباره شــاهد چنین‬ ‫رخدادهایی باشیم؟‬ ‫«نورسمیعی»‪،‬یکیازشرکت‌کنندگان‬ ‫این مراســم ‪ ،‬روز تولد ‪ 18‬ســالگی‬ ‫دوســتش به خیابان دانفورت رفته و‬ ‫مشغول بستنی خوردن بود که دچار‬ ‫این حادثه شد‪ .‬سه نفر از دوستان او‬ ‫در این حادثه مجروح شده و «فالون»‬ ‫هم کشته شد‪.‬‬

‫خانه مسکونی یک خانواده دیگر پناهنده سوری در کانادا در آتش سوخت‬

‫همدردی کانادا با ابراهیم و کوثر که هفت فرزندشان را در آتش سوزی از دست دادند‬ ‫روز سه‌شــنبه خانــه آنهــا در آتش‬ ‫ســوخت و ‪ 7‬کودک بارهو ؛ عبداهلل‬ ‫ســه ماهه‪ ،‬رانا دو ساله‪ ،‬هاال ‪ 3‬ساله‪،‬‬ ‫اوال ‪ 8‬ســاله‪ ،‬محمد ‪ 9‬ساله‪ ،‬روال ‪12‬‬ ‫ساله‪ ،‬و احمد ‪ 14‬ساله در این حادثه‬ ‫جان باختند‪.‬‬ ‫خانواده بارهــو از پناهندگان جنگ‬ ‫ســوریه بودند که در سپتامبر ‪2017‬‬ ‫به نوااسکوشیا رسیدند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیوز‪ ،‬عضو هیئت مدیره مسجد در باب‬ ‫خانواده بارهو گفت‪« :‬به دلیل میزان‬ ‫بــاالی حمایت و همــدردی جامعه‬ ‫برای این خانواده تصمیم برآن شــد‬ ‫که مراســم وداع به صورت عمومی‬ ‫برگزار شود‪ .‬فقط جامعه مسلمان نبود‬ ‫که متحمل این غم شــد‪ ،‬همه اهالی‬ ‫هلیفکس‪ ،‬نوااسکوشیا و هر انسانی در‬ ‫کانادا در این درد شریک است‪».‬‬ ‫تمام ‪ 1800‬صندلی پر شــد و تعداد‬ ‫زیادی هم در طی مراســم که بیش‬ ‫از یک ســاعت طول کشید‪ ،‬ایستاده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫برنامه‌هــا بــه دو زبان انگلیســی و‬ ‫عربی اجرا شــد‪ .‬افراد زیادی درباره‬ ‫اندوه وارده بــه این خانواده و جامعه‬ ‫صحبــت و ابراز همــدردی کردند از‬ ‫جمله‪ :‬مجمع حامی پناهندگان شرق‬ ‫هنتس‪ ،‬فرماندار نوااسکوشیا‪ ،‬معاون‬ ‫ارشد استان‪ ،‬عضو پارلمان و شهردار‬ ‫هلیفکس‪ ،‬و معلم انگلیســی انجمن‬ ‫خدمات مهاجرین‪.‬‬ ‫یکی از صدها شرکت‌کننده این مراسم‬ ‫که خودش دو فرزند از دست داده بود‬ ‫گفت‪« :‬همه غمگین هستند‪ ،‬از اول‬ ‫زندگیم تاکنون هرگز چنین چیزی‬ ‫ندیده‌ام‪ ،‬هفت کودک با هم؟»‬ ‫مراســم با یک دعا خاتمــه یافت و‬ ‫تابوت‌ها برای خاکسپاری برده شدند‪.‬‬ ‫سرپرســت مراسم شــیخ یوسری‬ ‫گفت‪« :‬طبق رسوم ما‪ ،‬در مراسم عزا‬

‫نمی‌خندیم و شادی نمی‌کنیم‪ .‬تالش‬ ‫نمی‌کنیــم غم را از بین ببریم‪ ،‬به آن‬ ‫احترام می‌گذاریم‪».‬‬ ‫پدر خانــواده‪ ،‬ابراهیــم ابراهیم پدر‬ ‫فرزندان چند بار ســعی کــرده بود‬ ‫فرزندانش را نجات دهد اما موفق نشد‬ ‫و خودش دچار سوختگی شدید شده‬ ‫و کماکان در وضعیت اضطراری است‪.‬‬ ‫روز سه شنبه خویشاوندان کوثرموفق‬ ‫شــدند پس از دریافت ویزیتور ویزا‬ ‫وارد کانادا شــوند تا به کوثر بارهو و‬ ‫شــوهرش ابراهیم کمک کنند‪ .‬کوثر‬ ‫هفته گذشته از مقامات دولت فدرال‬ ‫درخواســت کرده بود تا به او کمک‬ ‫کننــد بتواند بســتگانش را به کانادا‬ ‫بیاورد تا به او کمک کنند‪.‬‬ ‫پرژن میرور‪ -‬چنــد روز پس از وقوع‬ ‫تراژدی مــرگ ‪ ۷‬فرزند یک خانواده‬ ‫پناهنده ســوری در شهر هالیفکس‬ ‫کانادا‪ ۸ ،‬عضــو یک خانواده پناهنده‬ ‫سوری دیگر‪ ،‬در شهر فردریکتون‪ ،‬در‬ ‫اســتان نیوبرانزویک‪ ،‬در شمال شرق‬ ‫کانادا‪ ،‬از حادثه مشــابهی جان سالم‬ ‫بدر بردند‪.‬‬ ‫بــه گــزارش مقامات پلیس شــهر‬ ‫فردریکتــون‪ ،‬بامداد روز شــنبه ‪۲۳‬‬

‫فوریه‪ ،‬حدود ساعت ‪ ۱۱‬و ‪ ۳۰‬دقیقه‪،‬‬ ‫به مأموران آتش‌نشــانی اطالع داده‬ ‫شــده بود که خان ‌ه یک طبقه متعلق‬ ‫به یک خانواده هشــت نفره پناهنده‬

‫سوری آتش گرفته است‪.‬‬ ‫مأموران آتش نشــانی با رسیدن به‬ ‫محــل حادثه مشــاهده کرده‌اند که‬ ‫شــعله‌های آتش همه نقاط خانه را‬

‫فراگرفته‪ ،‬اما همه اعضای خانواده خود‬ ‫را به بیرون از خانه رســانده و سالم‬ ‫هســتند‪ .‬هنوز علت آتش سوزی در‬ ‫خانه مسکونی نافی حسن ‪ ۳۵‬ساله و‬ ‫همسرش «مدیا بدا» ‪ ۳۰‬ساله و شش‬ ‫فرزند ‪ ۳‬ساله تا ‪ ۱۴‬ساله‌شان مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬اما خسارات وارد شده به خانه‬ ‫به حدی است که دیگر قابل سکونت‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫خانواده نافی حســن در ماه مه سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬به کانادا پناهنده شــده و در‬ ‫شهر فردریکتون مستقر شده‌اند‪.‬‬ ‫انجمن محلی چند فرهنگی شــهر‬ ‫فردریکتــون‪ ،‬موقتــاً هشــت عضو‬ ‫خانواده پناهنده ســوری را در محل‬ ‫اقامت خانواده پناهنده دیگری اسکان‬ ‫داده‌اند تا با جمــع‌آوری کمک‌های‬ ‫مالی مسکن و وســایل زندگی برای‬ ‫خانواده خسارت دیده فراهم کنند‪.‬‬

‫کانادا ‪ 47‬میلیون دالر برای کمک‌های انسانی به یمن‬ ‫اختصاص می‌دهد‬ ‫دولت‌ها روز سه‌شــنبه در کنفرانس‬ ‫ســازمان ملــل متحد در ژنــو برای‬ ‫موضوع بحران انســانی یمن گرد هم‬ ‫آمدند‪ .‬دولت کانادا در این کنفرانس‬ ‫اعالم کرد ‪ 46.7‬میلیــون دالر برای‬ ‫کمک اختصاص می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیوز‪ ،‬جنگ ‪ 5‬ساله در یمن که باعث‬ ‫کشته شدن ده‌ها هزار انسان و سقوط‬ ‫اقتصادی این کشور شده‪ 16 ،‬میلیون‬ ‫نفر را در معرض شدید گرسنگی قرار‬ ‫داده است‪ .‬اگرچه از اپیدمی مرگبار وبا‬ ‫در ‪ 2017‬جلوگیری شد‪ ،‬سازمان‌های‬ ‫امــدادی می‌گویند به علت مســائل‬ ‫بهداشــتی مرتبط بــا آب و فاضالب‬ ‫خطر همچنان باقی است‪.‬‬

‫از ســال ‪ ،2015‬کانادا ‪ 130‬میلیون‬ ‫دالر برای کمــک به یمن اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫مدیر اجرایی یونیســف در بیانیه‌ای‬ ‫اظهار داشــت کودکان بخصوص در‬ ‫خطر هســتند‪ 80 ،‬درصد به کمک‬ ‫‌های انســانی نیاز دارند و ‪360000‬‬ ‫کودک زیر ‪ 5‬سال از سوء تغذیه حاد‬ ‫رنج می‌برند‪.‬‬ ‫بــه گفته دبیــر کل ســازمان ملل‬ ‫کمک‌‌های کنفرانس ســه شنبه به‬ ‫‪ 2.6‬میلیارد دالر رسیده که به نسبت‬ ‫کنفرانس مشابه ســال گذشته ‪30‬‬ ‫درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫علی‌رغم درگیری‌های حومه شهرها‪،‬‬ ‫آتش‌بسی که از جلســه ‪18‬دسامبر‬

‫سوئد اجرایی شــد‪ ،‬همچنان پابرجا‬ ‫است‪.‬‬ ‫به اذعان گوترش پیشــرفت اقدامات‬ ‫در راســتای عقب رانــدن نیروهای‬ ‫نظامی از حدیده برای گشودن راهی‬ ‫برای نجات جان میلیون‌ها انسانی که‬ ‫با خطر مرگ ناشــی از قحطی روبرو‬ ‫هستند کند بوده است‪.‬‬ ‫حوثی‌های منتســب به ایران کنترل‬ ‫شهر دریای ســرخ را به عهده دارند‬ ‫از طــرف دیگر نیروهای یمنی تحت‬ ‫رهبری سعودیها و نیروهای بازمانده از‬ ‫دولت قبلی یمن نیز در صدد تصرف‬ ‫شهر هســتند‪ .‬از هر دو جبهه درگیر‬ ‫خواســته شــده بود تا هفتم ژانویه‬ ‫عقب‌نشینیکنند‪.‬‬

‫«ســمیعی» گفت که فشــار برای‬ ‫ممنوعیت سالح گرم یکی از کارهایی‬ ‫است که غم و اندوه او را از تراژدی غم‬ ‫انگیز تیراندازی‌های مرگ بار کاهش‬ ‫می‌دهــد و امیــدوار اســت که این‬ ‫تراژدی تکرار نشود‪.‬‬ ‫او در رابطه با این تیراندازی نیز گفت‪:‬‬ ‫واقعا قبول این قضیه خیلی ســخت‬ ‫است‪.‬‬ ‫نمایندگانــی از قربانیان این حادثه و‬ ‫خانواده‌هــای آنها با «بیل بلر »‪ ،‬وزیر‬ ‫امنیت مــرزی و کاهــش جرم‌های‬ ‫ســازمان یافته در رابطه با ممنوعیت‬ ‫سالح و هدایت مردم به سوی امنیت‬ ‫عمومی نیز صحبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫«کلر اسمیت»‪ ،‬مادر «سامانتا پرایز»‪،‬‬ ‫کســی کــه در حادثــه تیراندازی‬ ‫مرگبار دانفورت مجروح شــده است‬ ‫‪22 ،‬جــوالی را « بدتریــن روز »‬ ‫زندگــی‌اش خواند و در رابطه با علت‬ ‫حضورش در ایــن کنفرانس خبری‬ ‫گفت کــه آمدن در ایــن کنفرانس‬ ‫فرصتی برای بیان خواسته‌هایش بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او تصریح کرد‪ :‬این حادثه تیراندازی‬ ‫مرگبــار نــه بــرای بچه‌هــا و نــه‬ ‫خانواده‌هایشــان نباید می‌افتاد‪ .‬من‬ ‫واقعا می‌خواهم که بــه عواقب دراز‬ ‫مدت این موضوع فکر کنیم که سالح‬ ‫گرم چه بر سر ما می‌آورد‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬یک میلیون سالح بطور‬ ‫قانونی در کانادا دســت مردم است و‬ ‫‪ 300‬هزار اســلحه فقط طی سالهای‬ ‫اخیر به آن اضافه شــده است‪ .‬هرچه‬ ‫تعداد اســلحه‌ها رو به افزایش است‪،‬‬ ‫احتمال تکرار حوادث جنایی مربوط‬ ‫با آنها نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫«کن پرایز»‪ ،‬پدر «سامانتا پرایز»‪ ،‬نیز‬ ‫در این مراســم طی سخنانی گفت‬ ‫که دخترش سال اول دانشگاه است‬ ‫ولی هنــوز با خاطرات حادثه خیابان‬ ‫دانفورت زندگی می‌کند‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬ســامانتا» پیش از حادثه‬ ‫تیراندازی مرگبار دختری شــاد بود‬ ‫و کنار ســاحل بزرگ شــد‪ .‬بعد به‬ ‫دبیرستان ‪ Rosedale‬رفت و هر روز‬ ‫با مترو تردد می‌کرد‪ .‬ولی این اتفاق‪،‬‬ ‫اتفاقی نبود کــه راحت و بی‌خیال از‬ ‫کنار آن عبور کند‪.‬‬ ‫بنا بر اطالعیه صادر شده از سخنگوی‬ ‫سوی دفتربیل بلر‪ ،‬قرار است او در این‬ ‫رابطه با متخصصین و سازمان‌هایی از‬ ‫سراسر کانادا گفتگو کرده و بر اساس‬ ‫بازخوردهایی که از استان‌ها‪ ،‬مناطق‪،‬‬ ‫شهرداری‌ها و اجتماعات مانند بومیان‬ ‫دریافــت می‌کند راجع به ممنوعیت‬ ‫ســاح گرم در کانادا تصمیم بگیرد‬ ‫و طی ماههای آینده به اطالع عموم‬ ‫برساند‪.‬‬

‫‪ 15‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫ﺗﻨﻮع ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺳﺮوﯾﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 143‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ )ﻻﻧﺰدل(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-3515 :‬‬

‫ﺣﺮاج ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد‬

‫ﺑﺮﻧﺞ اﯾﺮاﻧﻰ ﺳﺎده و دودى‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس رﺳﯿﺪ‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎى ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس‬

‫ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 18‬دﻻر‬

‫‪ 20‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 30‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫رشته آشی «انسی» فقط ‪2.50‬‬ ‫خیارشور گرندیس فقط ‪2.50‬‬

‫قند شکسته سفت ‪ 400‬گرمی فقط ‪2.50‬‬ ‫قند شکسته سفت ‪ 700‬گرمی فقط ‪3.50‬‬

‫تن ماهی‬ ‫در ‪ 4‬طعم مختلف‬ ‫فقط ‪ ۹۹‬سنت‬

‫ﺷﻤﺎره ‪8‬‬

‫ﭘﻨﯿﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ‬ ‫اروﻧﺪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪9.99‬‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫‪ 40‬دﻻر‬

‫‪ 42‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 34‬دﻻر‬

‫‪ 36‬دﻻر‬

‫ﺣﺮاج ﺳﯿﻨﻰ‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫و ‪ 5‬ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫‪ 44‬دﻻر‬

‫در ‪ 10‬ﻣﺪل‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰ‬ ‫در ‪ 5‬ﻣﺪل و ‪ 6‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺳﻤﺎور‬ ‫در ‪ 4‬ﻣﺪل و ‪ 3‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﮐﺘﺎب ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﭼﺎپ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﭘﺎرﮐﯿﻨﮓ راﯾﮕﺎن در ﭘﺸﺖ ﻣﻐﺎزه‬ ‫ﺑﺮاى ﻣﺸﺘﺮﯾﺎن ﻋﺰﯾﺰ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪل(‬

‫ﮐﺘﺎب ﺟﺪول ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫دوغ بزرگ ساده و یا نعنایی فقط ‪2.۹۹‬‬ ‫ﺑﻠﯿﺖﻫﺎى ﮐﻨﺴﺮت ﻋﺎرف و ﺳﺤﺮ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ 16‬ﻣﺎرچ‬

‫‪15‬‬

‫‪14 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪ 14‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫ی که تالش کرده بود‬ ‫یک کانادای ‌‬ ‫به گروه های تروریستی در سوریه‬ ‫ملحق شود‪ ،‬از زندان آزاد می‌شود‬

‫ایرونیا‪ -‬یک مرد اهــل انتاریو که به‬ ‫ســوریه ســفر کرده بود تا به گروه‬ ‫القاعده ملحق شود‪ ،‬کمتر از دو سال‬ ‫پس از آن که گناهکار شــناخته شد‬ ‫و به زندان افتاد‪ ،‬آزاد می‌شــود و این‬ ‫در حالی است که هیات عفو مشروط‬ ‫کانادا تاکید کرده که او ممکن است‬ ‫همچنان به اعمال تروریســتی ادامه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫هیات عفو مشروط گفته است کوین‬ ‫عمر محمد تالشــی بــرای کاهش‬ ‫دیدگاه‌های تندروانــه خود به خرج‬ ‫نداده و شواهدی وجود ندارد که وی‬ ‫در باورهای افراطی ایدئولوژیک خود‬ ‫تغییری داده باشد‪.‬‬ ‫بــه همین دلیل ایــن کمیته نگران‬ ‫اســت که وی ممکن است همچنان‬ ‫تالش‌هــای مرتبط با تروریســت‌‌ها‬ ‫داشته باشــد و او را در میان افرادی‬ ‫با خطر باال برای امنیت عمومی جای‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫وی که دانشجوی سابق دانشگاه واترلو‬ ‫بوده اکتبر ‪ 2017‬به ‪ 4.5‬سال زندان‬ ‫محکوم شد ولی قرار است امروز (اول‬ ‫مارس) آزاد شود‪.‬‬ ‫در واقع گفته شــده تاریخ واقعی آزاد‬ ‫شــدن وی را کمیته عفو مشــروط‬ ‫تعیین می‌کنــد‪ .‬اما این هیات برای‬ ‫این که وی دوباره دســت به تخلف‬ ‫نزند شرایط ویژه‌ای را بر وی تحمیل‬ ‫می‌کند که گرفتن مشاوره مذهبی و‬ ‫استفاده از کامپیوتری که امکان وصل‬

‫شــدن به اینترنت را ندارد از جمله‬ ‫آنهاست‪ .‬وی همچنین باید در مکان‬ ‫تعیین شده توســط مقامات زندگی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫پروفسور استفانی کاروین کارشناس‬ ‫تروریســم در مدرسه امور بین‌الملل‬ ‫نورمن پاترســون از دانشگاه کارلتون‬ ‫ضرورت مشــاوره مذهبــی را مطرح‬ ‫کرده ولی می‌گوید معلوم نیست که‬ ‫چنین برنامه‌هایــی درباره وی چقدر‬ ‫موفقیت‌آمیز باشــد‪ .‬او می‌پرسد چه‬ ‫کسی تعیین می‌کند که این مشاوره‌ها‬ ‫چقدر موثر اســت؟ شاید موثر باشند‬ ‫ولی نمی‌توان در این باره با صراحت‬ ‫اظهار نظر کرد‪.‬‬ ‫محمد ســال ‪ 2014‬به ترکیه و بعد‬ ‫به سوریه رفت تا به جبهه النصره که‬ ‫گروهی وابسته به القاعده است ملحق‬ ‫شود‪ .‬او با اعضای تروریستی این گروه‬ ‫دیدار هم کرد اما سفر او پس از آن که‬ ‫مادر و برادرش به دنبالش راهی ترکیه‬ ‫شدند و او را متقاعد کردند که به کانادا‬ ‫برگردد‪ ،‬پایان یافت‪.‬‬ ‫البته پس از بازگشــت به کانادا او به‬ ‫پیام فرستادن در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫ادامه داد و از اسامه بن الدن حمایت‬ ‫کرد‪ .‬سال ‪ 2016‬او خانه را ترک کرد‬ ‫و به زندگی مخفی روی آورد و دوباره‬ ‫سعی کرد به جبهة النصره ملحق شود‬ ‫و در نهایت سال ‪ 2016‬درشهر واترلو‬ ‫استان انتاریو دستگیر شد‪.‬‬ ‫‪iroonia.ca‬‬

‫مراقب سرقت هویت خود‬ ‫از طریق کارت‌های اعتباری کم بهره باشید!‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬این نوع ســرقت با‬ ‫یک تماس تلفنی نویــد بخش آغاز‬ ‫گشــته که به فرد پیشنهاد می دهد‬ ‫تنها با یک بــار پرداخت هزینه‪ ،‬نرخ‬ ‫بهره کارت اعتبــاری خود را ‪ 500‬تا‬ ‫‪ 5000‬دالر البته با در نظر گرفتن یک‬ ‫محدودیت زمانی کاهش دهد‪.‬‬ ‫اما پر واضح اســت که در واقع تماس‬ ‫گیرنــده مربوط به بانک یا شــرکت‬ ‫کارت اعتباری شــما نبــوده‪ ،‬بلکه‬ ‫متقلبی است که از وضعیت اسف‌بار‬ ‫شما سوء اســتفاده کرده و به دنبال‬ ‫سرقت هویت شما می باشد‪.‬‬ ‫طی تماس جهت بهره مندی از این‬ ‫خدمات مانند تمامی موسسات مالی‪،‬‬ ‫از فرد مورد نظر درخواست می شود‬ ‫تا اطالعات شــخصی خــود را تأیید‬ ‫نماید نظیــر نام‪ ،‬تاریخ تولد و آدرس‪.‬‬ ‫و در صورت پذیرش خدمات‪ ،‬تماس‬ ‫گیرنده به اصطالح نماینده همچنین‬ ‫شماره کارت اعتباری‪ ،‬تاریخ انقضا و‬ ‫کد امنیتی فرد را نیز درخواست می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫با وجود حدود ‪ 300‬شکایت و تماس‬ ‫تلفنی در مورد این نوع کالهبرداری‬ ‫ها که مرکز مبارزه با کالهبرداری در‬ ‫کانادا در ســال های ‪ 2016‬و ‪2017‬‬ ‫دریافت کرده اســت‪ ،‬تحقیقاتی که‬ ‫توســط ‪ Marketplace‬انجام گشته‬ ‫نشانگر دامنه مشکلی بسیار وسیع تر‬ ‫می باشد‪.‬‬ ‫‪ ،Marketplace‬به واســطه پیگیری‬ ‫یــک مرکــز تمــاس غیرقانونی در‬ ‫پاکســتان‪ ،‬فهرستی جامع از نزدیک‬ ‫بــه ‪ 3000‬کانادایــی قربانــی این‬ ‫کالهبرداری دریافت نموده که شامل‬ ‫اطالعات شــخصی‪ ،‬از جمله شماره‬ ‫کارت اعتباری‪ ،‬شماره بیمه‪ ،‬آدرس‪،‬‬ ‫نام خانوادگی‪ ،‬اســم کارفرما و درآمد‬ ‫ســاالنه می باشــد‪ .‬در برخی موارد‪،‬‬ ‫حتی کدهای بانکی و حســاب های‬ ‫اخیر حساب شده نیز ذکر گشته اند‪.‬‬ ‫اطالعات شــخصی ارزشــمندی که‬

‫غالبا تنهــا به قیمت ‪ 1‬دالر در مراکز‬ ‫زیرزمینی سرقت هویت‪ ،‬مبادله می‬ ‫گردند‪.‬‬ ‫یکی از قربانیان این ســرقت ها خانم‬ ‫جانسون‪ ،‬اهل وینی‌پگ‪ ،‬بوده که سه‬ ‫سال پیش با چنین تماس تلفنی رو به‬ ‫رو گشته و برخی اطالعات خود نظیر‬ ‫نام و آدرس را تایید نموده‪ ،‬اما پس از‬ ‫شنیدن درخواست ‪ 500‬دالری تماس‬ ‫گیرنده جهت کاهش نرخ بهره مذکور‪،‬‬ ‫از این تصمیم منصرف گشته است‪.‬‬ ‫پس از مــدت کوتاهی وی نامه ای از‬ ‫بانک ســلطنتی دریافت کرده که از‬ ‫او خواســته بود جهت دریافت کارت‬ ‫اعتباری جدید خود به بانک مراجعه‬ ‫نمایــد‪ ،‬در حالــی کــه وی چنین‬ ‫درخواســتی نداده بود‪ .‬به گفته وی‬ ‫تمام اطالعات شخصی وی با جزئیات‬ ‫کامل در دست سارقین می باشد‪.‬‬

‫مرد آلبرتایی که پس از کشتن همسرش جسد او رادر زیرزمین دفن کرد‪،‬‬ ‫پس از ‪ 5‬سال حبس«اجازه کار در روز» گرفت‬ ‫ایرونیا‪ -‬مردی که همســرش را خفه‬ ‫کرد و جسدش را در دیوار خانه‌شان‬ ‫پنهــان کرد‪ ،‬می‌گویــد کاش دکمه‬ ‫«ری‌ست» داشت و می‌توانست همه‬ ‫کارهایی را که کرده به عقب برگرداند‪.‬‬ ‫آلن شی‌بک برای کشتن لیزا میچل‬ ‫در سال ‪ 2012‬و هتک حرمت جسد‬ ‫او محکوم شد‪.‬‬ ‫پس از این که او سال ‪ 2014‬دستگیر‬ ‫شد؛ محکوم به سپری کردن ‪ 7‬سال‬ ‫در زنــدان شــد و دادگاه تجدیدنظر‬ ‫آلبرتا بعدا این زمان را به ‪ 10‬ســال‬ ‫افزایش داد‪.‬‬ ‫این مرد گفت‪ :‬هیچ عذری ندارم‪ .‬هیچ‬ ‫راهــی برای توجیــه کاری که کردم‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫وی افــزود‪ :‬آرزویــم این اســت که‬ ‫می‌توانســتم همه دردی را که ایجاد‬ ‫کــردم‪ ،‬به عقب برگردانــم‪ .‬می‌توانم‬ ‫عذرخواهی کنم و بــرای همه آنچه‬ ‫مسببش بودم متاسفم‪ .‬برای این که او‬ ‫جانش را از دست داد متاسفم‪.‬‬ ‫شی‌بک در دادگاه و در دفاع از خودش‬ ‫گفت سال‌ها از سوی زنش خشونت‬ ‫خانگی دیده و او را در دفاع از خود و‬ ‫در حالی که همسرش با چاقو به وی‬ ‫حمله کرده بود‪ ،‬کشته است‪.‬‬

‫ایــن مرد گفت که ترســیده بوده‪ ،‬و‬ ‫جسد او را در یک صندقچه پالستیکی‬ ‫گذاشته و آن را در پایه دیوار زیرزمین‬ ‫خانه‌شان در کلگری دفن کرده است‪.‬‬ ‫وی بعد به خانواده همســرش گفت‬ ‫که همسرش او را ترک کرده و او در‬ ‫خانه‌شــان به زندگی با دو فرزندشان‬ ‫ادامه داد‪.‬‬ ‫شی‌بک در دادرسی گفت که بسیاری‬ ‫از ماجراهای پس از کشتن همسرش‬ ‫را به یاد نمی‌آورد‪.‬‬

‫او گفت‪ :‬خیلی ترسناک بود… خیلی‬ ‫شــلوغ ‪ ،‬پلوغ بود‪ .‬هنــوز چیزهای‬ ‫سختی هست… از دست دادن لیزا‪.‬‬ ‫هر روز دلم برایش تنگ می‌شود‪.‬‬ ‫شــی‌بک در پاسخ به ســوال دادگاه‬ ‫مبنــی بر این که آیا او در ‪ 10‬ســال‬ ‫زندگی‌شان تحت خشونت خانگی بود‬ ‫گفت که همسرش فرد غالب در رابطه‬ ‫بین این دو بوده و او پاسخ‌های سختی‬ ‫از این رابطه دریافت می‌کرد‪.‬‬ ‫هیات منصفــه دادگاه به این نتیجه‬

‫رسیده که شی‌بک یک زندانی سازگار‬ ‫در این رابطه بوده و از این رابطه سود‬ ‫می‌برده است‪.‬‬ ‫شی‌بک ابراز امیدواری کرد که بتواند‬ ‫روزی دوباره با بچه‌هایش باشــد که‬ ‫اکنون پیــش بستگانشــان زندگی‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫او گفت‪ :‬برنامه‌ام این است که دوباره‬ ‫بخشی از زندگی بچه‌هایم باشم‪ .‬این‬ ‫یک روند طوالنــی خواهد بود و یک‬ ‫شبه اتفاق نمی‌افتد‪.‬‬ ‫خالــه و بســتگان شــی‌بک از او در‬ ‫این ماجــرا حمایت کرده‌اند و بچه‌ها‬ ‫پیش آنها هســتند‪ .‬خاله‌اش از وی‬ ‫به عنوان مردی باشخصیت‪ ،‬خالق و‬ ‫دوست داشتنی یاد کرد و گفت همه‬ ‫خانواده منتظر هســتند تا او شرایط‬ ‫محکومیتش را طی کند‪.‬‬ ‫وی اکنون در شــرایط عفو مشروط‬ ‫در یک خانه بین راهــی در « ‪Red‬‬ ‫‪ »Deer‬اقامت دارد و ممکن است به‬ ‫عنوان آشپز یا راننده کامیون کاری در‬ ‫آنجا به دســت آورد‪ .‬او باید در رفت‬ ‫و آمد و اجتناب از الکل تابع شــرایط‬ ‫باشد و هر نوع رابطه جدید را به اطالع‬ ‫افســر عفو مشروطش برســاند و در‬ ‫جلسات مشاوره نیز شرکت کند‪.‬‬

‫محمد یوســفی‪ ،‬یکی از اپراتورهای‬ ‫ســابق تماس تلفنی در پاکستان که‬ ‫در حــال حاضر در بخــش مبارزه با‬ ‫تقلب خدمت می کند‪ ،‬اظهار داشته‬ ‫اســت‪« :‬کانادا همــواره بهترین بازار‬ ‫برای کالهبرداری های کم بهره بوده‬ ‫است‪».‬‬ ‫به گفته وی اکثــر این قربانیان افراد‬ ‫مقروضی بوده که بــه دنبال راه فرار‬ ‫هســتند‪ ،‬و اطالعات شخصی که از‬ ‫این کالهبرداری ها به دســت آمده‬ ‫در کالهبــرداری های دیگر نیز مورد‬ ‫اســتفاده قــرار می گیــرد‪ ،‬که این‬ ‫کالهبرداری را به چرخه ای بی پایان‬ ‫تبدیل می نماید‪.‬‬ ‫بــا اجــازه ‪ ، Marketplace‬خانــم‬ ‫جانســون اطالعــات خــود را بــه‬ ‫آزمایشــگاه ‪ ،Terbium‬یک شرکت‬ ‫امنیتی سایبری در بالتیمور فرستاده‬ ‫که متخصص در نظــارت بر پلتفرم‬ ‫هــای آنالین اطالعات مســروقه‪ ،‬از‬ ‫جمله وب تاریک می باشد‪.‬‬ ‫وب تاریک بخشــی از اینترنت بوده‬ ‫که دسترســی به آن بــرای کاربران‬ ‫عادی آســان نبــوده و در موتورهای‬ ‫جســتجو معمولی نظیر گوگل قابل‬ ‫مشاهده نمی باشد‪ ،‬در نتیجه آن را به‬ ‫پناهگاهی آنالین جهت فروش موارد‬ ‫غیر قانونی تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫بنا بر نتایج این تحقیق معلوم گشت‬ ‫کــه اطالعات کارت اعتبــاری خانم‬ ‫جانســون به همراه صدها کانادایی‬ ‫دیگر‪ -‬در ســایتی مختــص فروش‬ ‫کارت های اعتباری مسروقه به قیمت‬ ‫‪ 30‬دالر به فروش گذاشته شده است‪،‬‬ ‫که پست آن در اواخر سال ‪ 2018‬از‬ ‫روی سایت برداشته شده‪ ،‬بدان معنی‬ ‫که احتماال شخصی در حال حاضر آن‬ ‫را خریداری نموده است‪.‬‬ ‫بــه گفته امیلــی ویلســن ‪ ،‬معاون‬ ‫پژوهشی آزمایشگاه های ‪،Terbium‬‬ ‫بــه احتمال زیاد خانم جانســون در‬ ‫معرض خطرات متعددی قرار داشته‬ ‫چرا که این اطالعات شخصی می‌تواند‬ ‫طی چندین دهه مورد استفاده قرار‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫حین جســتجوی عبــارت «کانادا»‬ ‫در ‪ ،Dream Market‬یکــی از‬ ‫بزرگترین بازارهای فروش زیرزمینی‪،‬‬ ‫ده ها هزار صفحه شامل هویت های‬

‫مسروقه یافت شد‪ ،‬شامل یک آگهی‬ ‫برای فــروش بیش از ‪ 1000‬پروفایل‬ ‫کامل شــامل نــام‪ ،‬آدرس‪ ،‬شــماره‬ ‫کارت اعتباری‪ ،‬تاریخ تولد‪ ،‬شــماره‬ ‫بیمه و گواهینامه رانندگی‪ ،‬که بنا بر‬ ‫آن چنانچــه آن را بــه صورت عمده‬ ‫خریداری نماییــد قیمت آن از ‪100‬‬ ‫دالر به ‪ 20‬دالر کاهش خواهد یافت‪.‬‬ ‫جالب است بدانید که این وب ها نیز‬ ‫نظیــر وب های فــروش دیگر دارای‬ ‫رتبه‌بندی اعتبار می باشند‪.‬‬ ‫‪ Marketplace‬بــه برخــی از این‬ ‫فروشنده ها به صورت ناشناس پیام‬ ‫داده و دریافت که آنان اطالعات خود‬ ‫را از طریق همین تماس های تلفنی‪،‬‬ ‫هک و ‪ ...‬به دست می آورند و ماهانه‬ ‫حدود ‪ 10‬هزار دالر درآمد دارند‪.‬‬ ‫طبق گزارش مرکز مبارزه با فســاد‬ ‫اداری کانادایــی‪ ،‬در ســال ‪2018‬‬ ‫کانادایی ها حــدود ‪ 20‬میلیون دالر‬ ‫در راستای سرقت و کالهبرداری های‬ ‫هویتی از دست داده اند‪ ،‬که البته بنا‬ ‫بر گفته فدرال احتمال عدم گزارش‬ ‫برخی کالهبرداری ها نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫وزارت دادگستری ایاالت متحده نیز‪،‬‬ ‫در ســال جاری ‪ 36‬نفــر را طی یک‬ ‫عملیات جنایی فرامرزی متهم نمود‬ ‫که مسئول بیش از ‪ 530‬میلیون دالر‬ ‫از جرایم اینترنتی شامل فروش هویت‬ ‫های مسروقه می باشند‪.‬‬ ‫بنا بر اظهارات کلودیا پوپا‪ ،‬نویســنده‬ ‫کتاب راهنمای کالهبــرداری های‬ ‫ســایبری کانادا‪ ،‬اطالعات شــخصی‬ ‫در واقع نوعی ارز محســوب گشته و‬ ‫می بایســت در حفظ آن کوشا بود‪،‬‬ ‫چرا که به محض نشــت آن‪ ،‬فرد در‬ ‫معرض کالهبــرداری های متعددی‬ ‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫به گفتــه وی چنانچه فکر می کنید‬ ‫ممکن اســت اطالعات شخصی‌تان‬ ‫سرقت شده باشد بهتر است تا آنجا که‬ ‫می توانید موارد هویتی خود را تغییر‬ ‫دهید‪ ،‬نظیر کارت اعتباری‪ ،‬حســاب‬ ‫بانکی‪ ،‬پاسخ های مربوط به سواالت‬ ‫امنیتی یا حتی ایمیل خود‪.‬‬ ‫همچنین می توانید در وب ســایت‬ ‫‪credit monitoring and fraud‬‬

‫‪ alerts‬نیز جهت دریافت هشــدار از‬ ‫وجود سرقت و کالهبرداری ثبت نام‬ ‫نمایید‪.‬‬

‫��‬ ‫��‬ ‫ر ﻮران ز �ان‬

‫‪ 13‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪٥,‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫«اعتقاد‌ما‌تداوم‌حفﻆ‌بهترین‌کیفیت‌است»‬

‫�ﻮرت�ﻮ��ﺘﻼم‬

‫انواع‌غﺬاهای‌ایرانی‌با‌بهترین‌کیفیت‬ ‫با‌استفاده‌از‌زعفران‌درجه‌یک‌ایران‬ ‫و‌گوشت‌تازه‌و‌مﺤلی‌بی‪.‬سی‬

‫نان‌تازه‌و‌داغ‬ ‫پخت‌نان‌در‌رستوران‬

‫جوجهکباب با برنــﺞ ‪ 14 ........................................................‬دالر‬ ‫جوجه کباب با زرشــﮏ پلو ‪ 1۵ .................................‬دالر‬ ‫جوجه کباب با مرﺻﻊ پلــو ‪ 1۷ ...................................‬دالر‬ ‫جوجه کباب با باقﻼ پلــو ‪ 1۷ ........................................‬دالر‬ ‫کبــاب کوبیده با برنــﺞ ‪ 1۵ ................................................‬دالر‬ ‫کباب وزیری بــا برنــﺞ ‪ 18 ...............................................‬دالر‬ ‫باقﻼ پلو بــا کوکوســبزی ‪ 14 .......................................‬دالر‬ ‫باقﻼ پلو بــا ماهیﭽــه ‪ 19 ..................................................‬دالر‬ ‫مرﺻﻊ پلو بــا ماهیﭽــه ‪ 19 ............................................‬دالر‬ ‫خورشــت قیمــه ‪ 1۳ .............................................................‬دالر‬ ‫خورشت فﺴنجان ‪ 1۵ .............................................................‬دالر‬ ‫کبــاب کوبیــده بــا نــان تــازه ‪ 8،۵ ..................................................................‬دالر‬ ‫جوجــه کبــاب بــا نــان تــازه ‪ 8 .......................................................................‬دالر‬ ‫فﻼفــﻞ بــا نــان تــازه ‪ ۷،۵ ........................................................................‬دالر‬ ‫ســاالد اﻟویــه بــا نــان تــازه ‪ 6 .............................................................‬دالر‬ ‫کوکوســبزی بــا نــان تــازه ‪ ۷ ..............................................................‬دالر‬ ‫کوکــو ســیﺐ زمینــی بــا نــان تــازه ‪ 6 ...........................................‬دالر‬ ‫آش رشــته ‪ 6 ...................................................................................................................‬دالر‬ ‫شــله زرد ‪ ۳ ...................................................................................................................‬دالر‬

‫روزهای‌سه‌شنبه‌کلیه‌غﺬاهای‌با‌برنﺞ‌‬

‫‪ 15‬درﺻﺪ ﺗﺨﻔﯿﻒ‬

‫‪Catering‬‬

‫برای‌میهمانی‌های‌شما‌پﺬیرفته‌می‌شود‬ ‫عالوه‌بر‌منوی‌موجود‪،‬‬ ‫‌ته‌چین‌مرغ‌و‌زعفران‪‌،‬فیله‌برگ‪‌،‬‬ ‫خورشت‌قرمه‌سبزی‪‌،‬دلمه‌فلفﻞ‪،‬‬ ‫کشک‌بادمجان‌و‌میرزاقاسمی‬

‫‪Address: Oxford Plaza 110-2020 Oxford Connector, Port Coquitlam‬‬ ‫دوشنبه‌تا‌پنﺞ‌شنبه‪‌‌:‬از‌ساعت‌‪‌۱۱‬صبﺢ‌تا‌‪‌9‬شب‬ ‫جمعه‌و‌شنبه‪‌:‬از‌ساعت‌‪‌۱۱‬صبﺢ‌تا‌‪‌۱0‬شب‌‪‌‌-‬یکشنبه‪‌:‬از‌ساعت‌‪‌۱۲‬ﻇهر‌تا‌‪‌6‬شب‬ ‫دلیوری‌در‌مناطﻖ‌کوکیتالم‌و‌پورت‌کوکیتالم‬

‫‪Tel: 604-941-2020‬‬ ‫‪www.saffronmeals.ca‬‬ ‫‪SaffronMeals‬‬

‫‪13‬‬

12 Issue 1413 Friday March 1, 2019

۱۳۹۷ ‫ اسفند‬10 ‫ جمعه‬۱413 ‫ شماره‬12

Gardening & Landscaping

‫مﺤوطه‌سازی‌و‌باغبانی‬ ‫‌نگهداری‬،‫‌اجرا‬،‫‌طراحی‬،‫مشاوره‬

GREAT SPACES LANDSCAPING Ltd.

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫فروزان‌ستوده‬

604-773-1514

forouzansotoudeh@yahoo.com

.‫برای‌خرید‌یا‌فروش‌خانه‌خود‌با‌من‌تماس‌بگیرید‬ Forouzan Sotoudeh Your Trusted Realtor

‫ سال تجربه‬۲۵ ‫با بیش از‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فﻀای سبز و آرشیتکت‬

GREAT SPACES LANDSCAPIN

،‫ ساخت برکه و آبنما‬،‫دیوارکشی‬ ،‫ فنﺲ کشی‬،‫‌کفسازی‬:‫&ه‌سازی‬ ‫مﺤوط‬LANDSCA GARDENING ‫ پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬،‫ دک‬،‫آالچیق‬

( ‫) محوطه سازی و باغبانﯽ‬

،‫ کوددهی‬،‫ پیوند‬،‫ هرس‬،‫‌ اﺻﻼح فﻀای سبز موجود‬:‫باغبانی‬ ‫ نﮕهداری دورهای فﻀای سبز‬،‫ چمن‬،‫ گﻞ‬،‫کاشت درخت‬

‫ نگهداری‬، ‫ اجرا‬، ‫ طراحﯽ‬، ‫مشاوره‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫ل تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ Office: 778-855-9645

Cell: 604-724-9645

‫يق و‬Email: ‫ آﻻچ‬، greatspaceslandscaping@gmail.com ‫ برکه و آبنما‬، ‫ ديوارکشﯽ‬، ‫ فنس کشﯽ‬، ‫) کفسازی‬ ( ‫ پاور واشر و تميزکاری قاتريها‬، ‫دک‬

‫ی‬

، ‫ گل‬، ‫ درخت‬، ‫ کوددهﯽ‬، ‫ پيوند‬، ‫ هرس‬، ‫ﻼح فضای سبزموجود‬ ‫ساعتچی(و ساعتچی‬ ‫جواهری‬ ‫ی فضای سبز‬ ‫ نگهداری دوره ا‬، ‫چمن‬ Robson Street, Vancouver C:1105 604-724-9645 Tel: 604.685.5625

O:778-85

E: greatspaceslandscaping@gmail.c

“This is the highest and the best of what humans can produce.” —Olevia Brown-Klahn, singer and musician

5,000 Years of Civilization reborn

A Global Sensation. Cannot Be Seen In China. Based in New York, shen Yun is a non-profit performing arts group that is reviving china’s authentic ancient culture and bringing it to millions around the world.

“Inspirational and educational.

i encourage everyone to see and all of us to learn from.” —Donna Karan, creator of DKNY

All-New 2019 PROGRAM with live ORchestRA

Sold out AcroSS North AmericA lASt SeASoN. Secure Your BeSt SeAtS Now!

March 22–31 Queen Elizabeth Theatre 888.974.3698 ShenYun.com/Van

$500

Off with Promo Code: Paivand

‫‪ 11‬شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام ﺗﺎ ‪ 80‬درﺻﺪ ارزش ﻣﻨﺰل ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﯿﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫انواع‌وام‌های‌خصوصی‌با‌نرخ‌های‌مناسب‬ ‫برای‌خرید‪‌،‬ساخت‌و‌ساز‪‌،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪11‬‬

10 Issue 1413 Friday March 1, 2019

۱۳۹۷ ‫ اسفند‬10 ‫ جمعه‬۱413 ‫ شماره‬10

‫‪9‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫درگیری موافقان و مخالفان مسیر‬ ‫اتوبوس «بی‪-‬الین» در وست ونکوور‬

‫ایرونیا‪ -‬پیشــنهاد ایجــاد یک خط‬ ‫اتوبوس در وســت ونکوور شهروندان‬ ‫را به دو گروه موافق و مخالف تقسیم‬ ‫کرده و این دوئل را شنبه به خیابان‌ها‬ ‫کشــاند‪ .‬حدود ‪ 150‬نفــر مخالف با‬ ‫‪ M arine-Main B-Line‬در خیابان‬ ‫سیزدهم مارین یک خط عبور و مرور‬ ‫را بســتند و با ‪ 20‬نفر که موافق این‬ ‫خط بودند بیرون کتابخانه وســت‬ ‫ونکوور برخوردی هم داشتند‪.‬‬ ‫شورای شــهر وست ونکوور تابستان‬ ‫پیش پیشــنهاد ایجاد خط اتوبوس‬ ‫جدیدی را از ‪ Dundarave‬در وست‬ ‫ونکوور بــه ‪ Phibbs Exchange‬در‬ ‫نورث ونکوور داده بود‪.‬‬ ‫خط مارین‪-‬میــن یکی از چهار خط‬ ‫جدید اتوبوس اســت که قرار اســت‬ ‫ســال ‪ 2019‬به عنوان بخشی از یک‬ ‫طرح ‪ 10‬ســاله شــکل بگیرد‪ .‬این‬ ‫خطوط اتوبوس قرار اســت سریع‌تر‬ ‫و قابل اعتمادتر باشند و هر ایستگاه‬ ‫آنها حداقل یک کیلومتر فاصله داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫‪ Translink‬جزییات طرح این مسیر‬ ‫را نوامبر ‪ 2018‬به شورای شهر ارایه‬ ‫کــرد و از آن زمان با مخالفان زیادی‬ ‫روبه رو شده است‪.‬‬ ‫بر مبنــای ایــن طرح شــماری از‬ ‫پارکینگ‌ها جابه به جا می‌شوند و یک‬ ‫مسیر باریک ترافیکی در مسیر مارین‬ ‫درایو به خط اتوبوس تبدیل می شود‬ ‫که راننــدگان فقط برای پیچیدن به‬ ‫راست یا پارک می‌تواند از آن استفاده‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫مخالفان از این شکایت دارند که این‬ ‫مسیر باریک خودش موجب ترافیک‬ ‫می‌شود و بر کسب و کار منطقه تاثیر‬ ‫سوء‌می‌گذارد‪ .‬نیگل مالکین سازمان‬ ‫دهنده این راهپیمایی می‌گوید‪ :‬مردم‬ ‫وست ونکوور نمی‌خواهند راه‌هایشان‬ ‫بسته شــوند و نمی‌خواهند در محل‬ ‫کســب و کارشــان از پارکینگ‌هــا‬ ‫کاسته شود و بچه ها هم نمی‌خواهند‬ ‫اتوبوس‌هــای چندکابینــه از جلوی‬ ‫مدرسه‌شان رد شوند‪.‬‬

‫وی البته افزود کــه این گروه کامال‬ ‫مخالف ایجاد این خط اتوبوس نیستند‬ ‫اما می‌خواهند ایستگاه پایانی آن کمی‬ ‫به سمت شرق برود و در مرکز خرید‬ ‫پارک رویال واقع شود‪.‬‬ ‫در مقابل حامیان معتقدند این خط‬ ‫جدید زمان‌هــای رفت و آمد را بهتر‬ ‫می‌کنــد و احتمــاال افــراد کمتری‬ ‫از اتوموبیل‌های شــخصی اســتفاده‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫اما مخالفت با این طرح موجب شده‬ ‫تا اعضای شورای شهر به فکر بررسی‬ ‫مجدد این طرح بیفتند و اعالم کنند‬ ‫که به این طرح دوباره فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫شهردار وســت ونکوور هم گفت به‬ ‫دنبال راه میانه‌ای است که نظر هر دو‬ ‫طرف را جلب کند‪.‬‬ ‫شــورای شــهر ‪ 4‬مارس یک جلسه‬ ‫بررسی دوباره برگزار می‌کند‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫شرکت ردفین با سرویس آنالین و کارمزد یک درصدی‪،‬‬ ‫مشاوران امالک را در سرتاسر کانادا به چالش می‌کشد‬ ‫ایرونیا‪ -‬شــرکت کارگــزاری امالک‬ ‫آمریکایی ردفین (‪ )Redfin‬این هفته‬ ‫کار خــود را در کانــادا هم آغاز کرد‪.‬‬ ‫این شرکت تکنولوژیکی آماده است‬ ‫تا نحوه خرید و فروش مشــتریان در‬ ‫کانادا را هم تغییر دهد‪.‬‬ ‫این شرکت مستقر در سیاتل که در‬ ‫سال ‪ 2004‬تاسیس شد‪ ،‬می‌خواهد از‬ ‫طریق عملیات‌ آنالین خود که فقط‬ ‫یک درصد قیمــت خانه را به عنوان‬ ‫کارمزد دریافــت می‌کند‪ ،‬بنگاه‌های‬ ‫امالک سنتی را به چالش بکشد‪ .‬این‬ ‫شرکت مجموعه‌ای از ابزارهای آنالین‬ ‫به مشــتریان خود ارایه می‌کند که‬ ‫شامل تورهای ســه بعدی از خانه‌ها‬ ‫می‌شود‪ ،‬ولی در عین حال با پرداخت‬ ‫دستمزدی مشــاوران امالک را هم‬ ‫اســتخدام می‌کند تاه همان خدمات‬ ‫کارگزاران سنتی را نیز ارایه‌کند‪.‬‬ ‫بــا مالقات بــا مشــتریان از طریق‬ ‫وبسایت ردفین و استفاده از تکنولوژی‬ ‫برای کاربردی‌تر کردن پروسه خرید‬ ‫و فــروش‪ ،‬عامــان محلــی ردفین‬ ‫می‌تواننــد خدماتی کامل ارایه کنند‬ ‫و در عین حال کارمزدهایی پایین‌تر‬ ‫دریافت کننــد‪ .‬در تورنتــو‪ ،‬ردفین‬ ‫خانه‌ها را فقط بــا دریافت کارمزدی‬ ‫یک درصدی خواهد فروخت و حتی‬ ‫بخشی از کمیسیون دریافتی خود را‬

‫حضور سگ های درمانگر برای کمک به‬ ‫کاهش استرس مسافران در فرودگاه تورنتو‬ ‫فرودگاه پییرسون که بزرگترین فرودگاه در کاناداست در سال ‪ 2017‬میزبان‬ ‫بیش از ‪ 47‬میلیون مســافر بود و این فرودگاه دومین فرودگاه شلوغ بین‬ ‫المللی در آمریکای شمالی است‪.‬‬ ‫شــلوغی صف های طوالنی انتظــار و تاخیر در پروازهــا باعث عصبانیت‬ ‫و بداخالقی مســافران میشد به همین دلیل مسئولین و مقامات فرودگاه‬ ‫تصمیم به رفع این مســائل و مشکالت گرفتند‪ .‬آنها با سازمان سنت جان‬ ‫آمبوالنس همکاری خود را آغاز کردند و برنامه ی ‪ Therapy Dog‬را اجرا‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫طی این برنامه افراد داوطلب که صاحب ســگ هســتند‪ ،‬به مردم کمک‬ ‫میکنند تا با نوازش و بازی کردن با ســگ‌ها‪ ،‬به آرامش برســند‪ .‬بیش از‬ ‫‪ 300‬ســگ در این برنامه حضور دارند و ‪ 15‬تیم سگ درمانی در هر یک‬ ‫از ترمینــال های فرودگاه حضور دارنــد و برای تالش جهت کاهش تنش‬ ‫مسافران در سالن ها میچرخند و هر مسافری که آرامش نیاز دارد میتواند‬ ‫آنها را نوازش کند‪.‬‬ ‫مسافران در ترمینال های ‪ 1‬و ‪ 3‬میتوانند در زمان انتظار سرشان را با این‬ ‫سگ ها گرم کنند و آنها را نوازش کنند‪.‬‬ ‫سگ ها با گردنبند قرمز و سفید عالمت گذاری شده اند و جلیقه پوشیده‌اند‪.‬‬ ‫پس اگر به فرودگاه پییرســون در تورنتو رفتید و قصد ســفر داشــتید‪ ،‬و‬ ‫سگ‌هایی با جلیق ‌ه آبی دیدید آنها را نوازش کنید‪.‬‬

‫به مشــتریان خود که خانه می‌خرند امالک سنتی معموال کمیسیونی ‪ 2.5‬رسید و در نهایت هیات امالک تورنتو‬ ‫(‪ )TREB‬مجبور شــد به مشــاوران‬ ‫پرداخت می‌کند‪.‬‬ ‫درصدی دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫کارمندان محلــی ردفین کارمندانی رو آوردن به تکنولوژی امری اســت امالک اجازه بدهــد داده‌های فروش‬ ‫هستند که دستمزدی ثابت دریافت که بــه این کمپانی اجــازه می‌دهد بیشــتری را به صورت آنالین منتشر‬ ‫می‌کنند و بر پایه رضایت مشتری از پروســه خرید و فروش خانه را بسیار کنند که شامل قیمت‌های خانه‌های‬ ‫خدمات‌شان مزایا می‌گیرند‪ ،‬که این کاربردی کند‪ .‬گلن کلمن مدیر عامل به فروش رفته و خانه‌های حذف شده‬ ‫کار باعث می‌شــود مسئولیت‌پذیری ردفین گفت‪« :‬ســابقه ما در ایاالت می‌شــود‪ .‬این حرکت باعث می‌شود‬ ‫بیشتری نسبت به ارایه خدمات بهتر متحده نشان داده که ما خانه‌ها را با بازار نسبت به نوآوری داده بیشتر باز‬ ‫به مشتریان داشته باشند‪ .‬مشتریان قیمت‌های بیشتر و آن‌ها را سریع‌تر شود‪.‬‬ ‫ردفین به خدماتی که از عامالن خود و با قاطعیت بیشــتر می‌فروشــیم‪ .‬امــا امیر حمزه علی مشــاور امالک‬ ‫دریافت می‌کننــد امتیاز می‌دهند و امیدواریم بتوانیم همیــن کار را در فعال ونکوور بزرگ معتقد اســت با‬ ‫وجود ناگزیر بودن حضور تکنولوژی‬ ‫نقد می‌نویســند که ایــن نقدها در کانادا هم انجام دهیم‪».‬‬ ‫پروفایل‌های آنالین عامالن منتشــر ترکیب تکنولوژی باال و کمیســیون در حرفه مشــاور امالک ‪ ،‬هنوز هم‬ ‫دریافتی پایین به ردفین کمک کرده محدودیتهایی برای ســرویس دهی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫د ر س ـ ـ ا ی ت کانــادای ردفیــن و در ایاالت متحده عملیات خود را در کامل از طریــق آنالین در این حرفه‬ ‫اپلیکیشن‌های موبایلی‪ ،‬مشتریان حاال ‪ 85‬بازار مختلف رشد دهد و همچنین وجود دارد‪ .‬او در این زمینه می گوید‬ ‫می‌توانند تمام خانه‌هایی که خدمات بتواند در یک عرضه اولیه سهام که در ‪«:‬از یک سو کامپییوتر قادر به تعیین‬ ‫عامالن روی آن‌ها ارایه می‌شــوند را سال ‪ 2017‬انجام شد درآمد بسیاری ارزش دائم یک ملک نیست و با توجه‬ ‫در بیشتر استان‌های کشور مشاهده کسب کند‪ .‬این شرکت آمریکایی که به امکان تغییر فــراوان قیمت ‪ ،‬نیاز‬ ‫کنند و قیمت فروش خانه‌ها را ببینند‪ .‬حاال ارزشی معادل ‪ 1.7‬میلیارد دالر به حضور فردی برای ارائه تازه ترین‬ ‫این‌ها داده‌هایی اســت که سال‌ها به دارد‪ ،‬پول الزم برای گسترش عملیات اطالعات در مــورد بازار امالک حس‬ ‫صورت آنالین در اختیار مشــتریان خود در کانادا را دارد‪ ،‬حتی اگر هنوز می شود‪ .‬از سوی دیگر بخش بازاریابی‬ ‫قرار نداشــتند‪ .‬خریداران خانه حاال کامال به مرحله ســوددهی نرسیده و تبلیغ برای یک ملک و در کنار آن‬ ‫برخورد مناسب با مشــتریان کاری‬ ‫می‌توانند با فشــار دادن چند گزینه باشد‪.‬‬ ‫روی تلفن همراه خود برنامه مالقات با ورود ردفین به بــازار کانادا با فاصله اســت از عهده تکنولوژی برنمی آید‬ ‫یک عامل ردفین برای بازدید از ملکی کمی پس از ورود دو شرکت اینترنتی و مذاکرات برای نهایی کردن معامله‬ ‫دیگــر یعنــی شــرکت بریتانیایی تنها با حضور مشــاور امالک امکان‬ ‫را تنظیم کنند‪.‬‬ ‫با توجه بــه کارمزد یــک درصدی بــدون کمیســیون پرپل‌بریکــس پذیر اســت ‪ .‬همچنین تخفیفی که‬ ‫دریافتی‪ ،‬یک فروشنده خانه می‌تواند (‪ )Purplebricks‬و شرکت محبوب این شرکت برای مشتریان قائل می‬ ‫از طریق کار کردن با یکی از عامالن لیست خدمات و اپلیکیشن موبایلی شــود ‪ ،‬چیز تازه ای نیست و در حال‬ ‫حاضر در بازار مسکن کانادا تعدادی از‬ ‫ردفین چیــزی بیــن ‪ 11250‬دالر زیلو (‪ )Zillow‬اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫تــا ‪ 750‬هــزار دالر در هزینه‌هــای در عین حال این اتفاق تنها چند ماه مشاورین امالک حضوردارند تنها یک‬ ‫فروش خانه خــود صرفه‌جویی کند‪ .‬پس از این به وقوع پیوســت که یک درصد حق کمیسیون بابت کارشان‬ ‫دلیل این امر این است که مشاورین نبرد قضایی چند ساله باالخره به پایان دریافت می کنند‪iroonia.ca » .‬‬

‫بزرگ‌ترین‌شرکت‌غیروابسته‌وام‌مسکن‌در‌غرب‌کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﺘﻦ وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎرى و ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى دﯾﮕﺮ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬

‫دسترسی‌به‌پائین‌ترین‌نرخ‌بهره‌از‌بانک‌های‌معتبر‌کانادا‬

‫ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ‬

‫مشاوری‌صدیﻖ‌و‌مطلع‌با‌‪‌۲0‬سال‌سابقه‬ ‫در‌خدمت‌هموطنان‌عزیز‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫*‌وام‌مسکن‪‌،‬تجاری‪‌،‬ساختمان‌سازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫*‌وام‌برای‌مهاجرین‌تازه‌وارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫*‌وام‌برای‌اشخاصی‌که‌در‌خارج‌از‌کانادا‌اقامت‌دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫کدام شهر کانادا‬ ‫سریع ترین رشد قیمت مسکن در پنج سال اخیر را داشت؟‬

‫ِ‬ ‫کمک خانواده از دولت فدرال‬ ‫تقاضای‬

‫تاجر کانادایی مصری تبار‬ ‫ِ‬ ‫در قاهره دستگیر شد‬

‫خانواده‌ی این کانادایی بازداشت شده‪،‬‬ ‫خواستار بیشترین دخالت دولت کانادا‬ ‫در موضوع ناپدید شدن او در فرودگاه‬ ‫مصر هستند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیوز‪ ،‬از ماه دسامبر‪ ،‬احمد الباز برای‬ ‫تجارت در مصر به سر می‌برد‪ ،‬اما این‬ ‫هفته به هنگام سوار شدن به هواپیما‬ ‫برای بازگشت به خانه‌اش در انتاریو‪،‬‬ ‫پاسپورتش مصادره و به او گفته شد‬ ‫برای تحقیقات به دنبالش بوده‌اند‪.‬‬ ‫او در پیامــی به خانواده‌اش نوشــت‬ ‫دوستشان دارد‪.‬‬ ‫همان شــب دستگیری‪ ،‬الباز به یکی‬ ‫از دوستانش پیغام داد پلیس امنیت‬ ‫او را دستگیر کرده و این آخرین خبر‬ ‫موجود از اوست‪.‬‬ ‫دخترش امل احمد الباز روز شنبه به‬ ‫خبرنگارسی‪،‬بی‪.‬سیگفت‪«:‬مهمترین‬ ‫مسئله برای ما سالمت اوست‪».‬‬ ‫خانواده یاسر ناپدیدشدنش را بالفاصله‬ ‫به امور بینالملل گزارش دادند‪.‬‬ ‫دولت طی بیانیه‌ای اظهار داشــت از‬ ‫بازداشت شهروند کانادایی مطلع بوده‬ ‫اما ب ه دالیــل محرمانه بودن موضوع‬ ‫امکان افشــای اطالعات بیشتری در‬ ‫این زمینه وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گفته‌ی امل‪ ،‬دولت به خانواده‌اش‬ ‫گفتــه مقامات کانادایــی در مصر با‬ ‫دولت محلی برای گرفتن پاســخ در‬ ‫تماس‌اند‪.‬‬ ‫اصالت خانواده الباز مصری است ولی‬ ‫تقریبا دو دهه اســت کــه به عنوان‬ ‫شهروند در کانادا زندگی می‌کنند‪ .‬آنها‬ ‫غالبا برای تجارت و تعطیالت بین دو‬ ‫کشور در رفت و آمدند‪.‬‬ ‫خانم امــل می‌گوید پدرش مهندس‬ ‫و غیرسیاســی است‪ .‬او می‌افزاید‪« :‬از‬ ‫تالش‌های دولت تا اینجا متشکرم اما‬ ‫روزها میگذرند و وقت آن رسیده که به‬ ‫دولت مصر فشار بیاوردند تا اطالعات‬ ‫بیشتری در اختیارمان بگذارد‪».‬‬ ‫ایــن خانــواده از وزیر امــور خارجه‬ ‫کریســتیا فریلند خواست به موضوع‬ ‫ورود کند و خواستار آزادی یاسر شود‪.‬‬ ‫قبــا فریلند در خصوص بازداشــت‬

‫فعاالن حقوق بشــر در عربســتان‬ ‫ســعودی و دو کانادایی محبوس در‬ ‫چین صحبت کرده بود‪.‬‬ ‫ســازمان عفو بین‌الملــل‪ ،‬دیده‌بان‬ ‫حقوق‌بشــر و دیگر گروه‌های بشــر‬ ‫دوســتانه از مصر برای بازداشــت‌‬ ‫های خودســرانه و سوءاســتفاده از‬ ‫بازداشت‌شدگان انتقاد کردند‪.‬‬ ‫در گــزارش ‪ 2018‬عفو بین‌الملل در‬ ‫مورد این کشور هشدار داد‪« :‬مقامات‬ ‫دســت به آزار و اذیت صدها انسان‪،‬‬ ‫ربودن و اعــدام غیرقانونی آنها می‌‬ ‫زنند‪».‬‬ ‫دختر البــاز می‌گویــد در خصوص‬ ‫بازداشت پدرش و شرایط نگهداری او‬ ‫نگرانی‌های زیادی وجود دارد‪.‬‬

‫ایرونیا‪ -‬رشد بهای مسکن در کانادا که‬ ‫از اواسط ســال ‪ 2012‬آغاز شده بود‬ ‫‪ ،‬در ســالهای بعد آهنگ سریع تری‬ ‫یافت و در ســال ‪ 2016‬به اوج خود‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در این میان ســاکنان شهرهای دو‬ ‫استان انتاریو و بریتیش کلمبیا بیش از‬ ‫دیگر کانادایی ها شاهد افزایش قیمتها‬ ‫بودند و خرید خانه برای بســیاری از‬ ‫آنها به رویا بدل شد‪.‬‬ ‫در این میان یک بررســی دقیق در‬ ‫میان ‪ 83‬شهر اصلی آمریکای شمالی‬ ‫نشان داده است که در پنج سال اخیر‬ ‫سوری بریتیش کلمبیا از نظر افزایش‬ ‫ســریع قیمت منــزل در رتبه دوم‬ ‫امریکای شمالی و رتبه نخست کانادا‬ ‫قرار می گیرد‪.‬‬ ‫در فاصله ســال‌های ‪ 2013‬تا ‪2018‬‬ ‫قیمت منزل در ســوری ‪ 88‬درصد‬ ‫افزایش یافته یا به عبارت دیگر ‪395‬‬ ‫هزار و ‪ 287‬دالر گران تر شده است ‪.‬‬ ‫تیم پورتــال ‪The Point2 Homes‬‬ ‫که ایــن تحقیق را انجــام داده یک‬ ‫نتیجه دیگر هم گرفته و آن این است‬ ‫که رشد جمعیت یک عامل مهم در‬ ‫این زمینه است‪ .‬مقرون به صرفه بودن‬

‫رکورد جدید در تعداد توریست های‬ ‫خارجی که در سال ‪ 2018‬از کانادا‬ ‫بازدید کردند‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬کانادا در ســال ‪ 2018‬رکورد تعداد جذب توریست های‬ ‫خارجی اش را زد‪ .‬توریســت هایی از کشورهای چین‪ ،‬فرانسه و مکزیک‪،‬‬ ‫برنامه های پرواز جدید و افزایش درخواست ویزا‪ ،‬رقم ورودی های جدید‬ ‫بین المللی را به ‪ 21‬میلیون رساند‪.‬‬ ‫سال گذشته پنجمین سال متوالی بود که توریست های بین المللی کانادا‬ ‫افزایش یافت‪ .‬با رســیدن این رقم به ‪ 21.3‬میلیون نفر رکورد جدیدی در‬ ‫این زمینه ثبت شد‪.‬‬ ‫بازارهــای بین المللی کلیدی نیز رکورد های جدیــدی زدند‪ ،‬با افزایش‬ ‫توریســت های چینی به ‪ 737379‬نفر برای اولین بــار‪ ،‬این عدد نیز در‬ ‫مقایسه با سال ‪ ،2017‬شش درصد افزایش یافت‪.‬‬ ‫توریست های فرانسوی نیز نسبت به سال گذشته ‪ 5‬درصد افزایش داشتند‬ ‫و به ‪ 604166‬نفر رســیدند‪ .‬تعداد توریســت های مکزیکی نیز در سال‬ ‫گذشته برای اولین بار از ‪ 400000‬نفر گذشت‪.‬‬ ‫‪ Destination Canada‬این افزایش را به علت مراکز درخواســت ویزای‬ ‫جدید در چین‪ ،‬مســیرهای جدید هوایی‪ ،‬تغییــرات قانون ویزا و افزایش‬ ‫خدمات در فرودگاه های کانادا می داند‪.‬‬ ‫مردم بریتانیا همچنان بزرگترین بخش توریســت های کانادا را تشکیل‬ ‫میدهند‪ .‬سال ‪ 814000 ،2018‬نفر از بریتانیا به کانادا سفر کردند‪ .‬این رقم‬ ‫معادل ‪ 12‬درصد کل توریست های خارجی کانادا در سال ‪ 2018‬است‪.‬‬ ‫در عین حال تعداد کانادایی های که به کشورهای خارجی سفر کردند برای‬ ‫اولین بار طی ‪ 15‬سال گذشته در سال ‪ 2 ،2018‬درصد کاهش یافت و به‬ ‫‪ 12‬میلیون نفر رسید‪.‬‬

‫نسبی این امر‪ -‬حداقل در مقایسه با‬ ‫ونکورو که قیمت پایه یک خانه بیش‬ ‫از یک میلیون دالر(یک میلیون و ‪19‬‬ ‫هزار و ‪ 600‬دالر) است‪ -‬نقش مهمی‬ ‫در این میان ایفا می‌کند‪.‬‬ ‫تحلیلگــران گفته‌انــد اســتخدام‪،‬‬ ‫ســرمایه‌گذاری و درآمد متوسط دو‬ ‫شــهر ســوری و ونکوور بــه راحتی‬ ‫قابل مقایسه است‪ .‬سوری با داشتن‬

‫قیمت‌های مقرون به صرفه‌تر و رشد‬ ‫تقاضا تغییر کرده است و مردم ارزش‬ ‫این بازار را به چشم دیده‌اند‪ .‬در ونکوور‬ ‫قیمت‌ها دیوانه‌وار هســتند و این در‬ ‫حالی است که سوری با معیار ارزش‬ ‫‪ 850‬هزار دالر برای یک خانه قیمت‬ ‫مقرون به صرفه‌تری را برای مردم ارایه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بر مبنای این تحقیق قیمت خانه در‬

‫شهرداری ونکوور ممکن است از مالکان خارجی‬ ‫خانه‌های خالی مالیات بیشتری دریافت کند‬ ‫ایرونیــا‪ -‬ونکوور می‌خواهــد قانون‬ ‫مالیات خانه‌های خالی شــهر را که‬ ‫نخستین قانون این چنینی در منطقه‬ ‫آمریکای شــمالی است‪ ،‬تغییر دهد‪.‬‬ ‫این تغییر احتماال به معنای افزایش‬ ‫مالیات یا دریافــت نرخی متفاوت از‬ ‫مالکان خارجی خواهد بود‪.‬‬ ‫در گزارشــی که این هفته در شورای‬ ‫شهر ونکوور خوانده شد‪ ،‬اعضای شورا‬ ‫خواستار تایید یک الحاقیه فوری به‬ ‫این قانون به منظور «بهبود اثرگذاری‬ ‫مالیات خانه‌های خالی» شدند‪ .‬آن‌ها‬ ‫همچنین از شورا خواستند تغییرات و‬ ‫مشاوره‌های بیشتری را برای این قانون‬ ‫در نظر بگیرد که شامل تغییراتی بر‬ ‫نرخ دریافت مالیات آن خواهد بود‪.‬‬ ‫این مالیات که در حال حاضر معادل‬ ‫یک درصد ارزش ارزیابی‌شــده ملک‬ ‫برای سال اســت‪ ،‬خانه‌هایی را هدف‬ ‫می‌گیرد که خالی هستند یا فقط به‬ ‫صورت موقتی اســتفاده می‌شوند‪ .‬با‬ ‫توجه به اینکه حاال چند ســال است‬ ‫که نرخ خالی ماندن خانه‌های اجاره‌ای‬ ‫ونکوور تقریبــا نزدیک به صفر باقی‬ ‫مانده‪ ،‬هدف اصلی این سیاســت این‬ ‫است که تعداد خانه‌های در دسترس‬ ‫برای اجاره بیشتر شود‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود نخســتین سال اعمال‬

‫ایــن قانون چیزی حدود ‪ 38‬میلیون‬ ‫دالر سودزایی کند که بیشتر این رقم‬ ‫را شهر از همین حاال جمع‌آوری کرده‬ ‫است‪ .‬اما گزارش اعضای شورای شهر‬ ‫می‌گوید «در حالیکه این پول صرف‬ ‫ابتکارهای مســکن مقرون به صرفه‬ ‫خواهد شد‪ ،‬نتیجه دلخواه این قانون‬ ‫حرکت به سمت استفاده استیجاری‬ ‫خواهد بود‪ ،‬نه کسب سود‪ .‬با توجه به‬ ‫تعداد مالکانــی که انتخاب کردند به‬ ‫جای اجــاره دادن خانه خود مالیات‬ ‫بپردازند‪ ،‬این امکان وجود دارد که نرخ‬ ‫فعلی مالیات برای انگیزش اجاره دادن‬ ‫کافی نباشد»‪.‬‬ ‫به همین دلیل اعضای شــورای شهر‬ ‫پیشــنهاد داده‌اند کــه احتمال‌های‬ ‫مختلفی برای افزایــش نرخ در نظر‬ ‫قــرار گرفته شــود‪ .‬ایــن احتمال‌ها‬

‫خدمات‌مهاجرتی‌مون‌ﻻیت‬

‫موسسه‌حسابداری‌و‌حسابرسی‌‪SMF‬‬

‫عﻀو‌رسمی‌شورای‌نﻈارت‌بر‌مشاورین‌مهاجرت‌کانادا‬ ‫و‌انجمن‌مشاورین‌مهاجرت‌کانادا‬

‫به‌مدیریت‌شیرین‌مشیرفاطمی‬

‫* ویزای توریﺴتی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپر ویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تﺤﺼیلی در مدارس و دانشﮕاههای معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایهگﺬاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخﺼﺺ کار‬ ‫* برنامههای مهاجرت استانهای مختلف کانادا از جمله استان کبﮏ‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاع از حﻘوق قانونی شما در دادگاههای مهاجرت و تجدیدنﻈر‬ ‫مدیر‌مسﺌول‪‌:‬‬

‫رﺿا‌شاهپوری‬

‫مشاور‌رسمی‌مهاجرت‬

‫تهران‪0۲۱-8۲80-۲634‌‌‌‌:‬‬ ‫ونکوور‪604-700-۵634‌‌‌:‬‬ ‫کالگری‪403-۲00-8۱۲۲‌‌:‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫‪ 5‬سال بیش از ‪ 50‬درصد در ‪ 18‬بازار‬ ‫مورد بررسی رشد کرده است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است در بازارهایی‬ ‫مثل منهتن یا ونکوور که قیمت‌های‬ ‫خانه اکنــون فضایی اســت‪ ،‬حتی‬ ‫کوچک‌ترین تغییــرات می‌تواند به‬ ‫شیوه‌ای بسیار قابل توجه جیب مردم‬ ‫را تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫در این فهرســت دیترویت با رشــد‬ ‫‪ 97‬درصدی جایــگاه اول را به خود‬ ‫اختصاص داده و ســوری با رشد ‪88‬‬ ‫درصدی در جایــگاه دوم قرار گرفته‬ ‫اســت‪ .‬سن فرانسیســکو با رشد ‪69‬‬ ‫درصدی‪ ،‬ونکوور با رشد ‪ 68‬درصدی‪،‬‬ ‫برمپتــون بــا رشــد ‪ 67‬درصدی‪،‬‬ ‫همیلتون‪ ،‬میســی ساگا و سیاتل هر‬ ‫یک با رشــد ‪ 66‬درصــدی‪ ،‬تورنتو با‬ ‫رشد ‪ 59‬درصدی و سن خوزه با رشد‬ ‫‪ 58‬درصدی دیگر شهرهای آمریکای‬ ‫شمالی هستند که بیشترین افزایش‬ ‫قیمت خانه را در ‪ 5‬سال اخیر تجربه‬ ‫کرده‌اند‪iroonia.ca .‬‬

‫شامل نرخ‌های متفاوت برای ساکنان‬ ‫کانادایــی و مالکان خارجی‪ ،‬نرخ‌های‬ ‫متفاوت برای طبقه‌بندی‌های متفاوت‬ ‫امالک مســکونی‪ ،‬و افزایش نرخ‌های‬ ‫مالیاتی بر پایه تعداد ســال‌هایی که‬ ‫ملک خالی مانده‪ ،‬می‌شود‪.‬‬ ‫درخواست دیگری که اعضای شورا در‬ ‫قالب الحاقیه خود داشته‌اند این است‬ ‫که جلوی تعدادی از راه‌های موجود‬ ‫از طریق پروســه‌های حسابرسی که‬ ‫با اســتفاده از آنها مالکان می‌توانند‬ ‫به نحوی از پرداخت مالیات اجتناب‬ ‫کنند‪ ،‬گرفته شود‪.‬‬ ‫اگر شورای شهر پیشــنهادهای این‬ ‫گزارش را قبول کند‪ ،‬اعضای شورا تا‬ ‫فصل پاییز ‪ 2019‬گزارش نهایی خود‬ ‫در مورد نرخ‌هــای مالیات خانه‌های‬ ‫خالی را ارایه خواهد کرد‪iroonia.ca .‬‬

‫عﻀو‌رسمی‌انجمن‌‪CPABC‬‬

‫*‌خدمات‌مالیاتی‌اشخاص‌و‌شرکت‌ها‬

‫*‌انجام‌کلیه‌خدمات‌حسابداری‬ ‫*‌مشاوره‌مالیاتی‬

‫‪778-989-5280‬‬

‫‪#200 - 201 Bewicke Avenue, North Vancouver V7M 3M7‬‬ ‫‪www.accountant-vancouver.com smfcpa@shaw.ca‬‬

‫‪7‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫‪7‬‬

‫با وجود کاهش قیمت ها‬ ‫دو طرح جدید مهاجرتی برای به‬ ‫اتباع آمریکا برای فرار از جنگ‬ ‫خدمت گرفتن ِ خدمتکاران خارجی‬ ‫خرید خانه برای‬ ‫جوانان کانادایی دشوارتر شده استدولت انتاریو هم‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬ ‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫خریداران خارجی مسکن افتاد‬ ‫به فکر دریافت مالیات از‬ ‫در شهرهای ونکور‪ ،‬کالگاری‪ ،‬تورنتو و‬

‫ایرونیا‪ -‬با استناد به یک‬ ‫فزایندهای از‬ ‫هفته ‪ -‬تعداد‬ ‫نظرسنجی بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫جدید که نتایج آن روز چهارشــنبه‬ ‫برای فرار‬ ‫شهروندان آمریکایی‬ ‫صاحب یک درصد است‪.‬‬ ‫منتشر شد‪ ،‬یک نفر از هر پنج‬ ‫کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫شــهریکانادا‬ ‫جنگیدن به‬ ‫بازداشت‬ ‫از‬ ‫در یامناطق‬ ‫خانه جوان‬ ‫شوند‪.‬دوران بازنشستگی مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫پناهندهمی‬ ‫رسیدن به‬ ‫گفته‌اند‬ ‫هزینه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫گزارشانداخت‬ ‫رابهبه تعویق‬ ‫بتوانندپایگاه‬ ‫‌اند تانقل از‬ ‫هفتهه به‬ ‫بشوند‪.‬تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫متقبل‬ ‫یک خانه را‬ ‫خرید‬ ‫تودی‪،‬‬ ‫یو‪.‬اس‪.‬ای‬ ‫اینترنتی‬ ‫نخســتین با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫‪،‬‬ ‫گزارش‬ ‫ایــن‬ ‫گفته‬ ‫بــه اما رو به رشدی از مردم‬ ‫کم‬ ‫استراتژی مورد استفاده توسط‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫پناهندگی در‬ ‫آمریکا به دنبال‬ ‫جوانان آنها تماماً کودک بودند‪.‬‬ ‫کانادایی که می‌خواستند در یکی از‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫کشورآژانس‬ ‫گزارش‬ ‫هستند‪ .‬به‬ ‫کانادا‬ ‫صاحب پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫شهری‬ ‫مناطق مرکزی‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫کانادا‪،‬از تعداد‬ ‫مرزی‬ ‫خدمات‬ ‫مخارج در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫این بود که‬ ‫بشــوند‪،‬‬ ‫خانه‬ ‫درصد در تورنتو بزرگ افزایش‬ ‫دنبال‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫پناهندگان‬ ‫تعداد‬ ‫او‪،‬‬ ‫مهاجرتی‬ ‫زندگی‬ ‫سبک‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫غیرضروری‬ ‫یافته و متوسط قیمت ‪detached‬‬ ‫روزانه‬ ‫پناهندگی‬ ‫بکاهند‪.‬در کانادا هستند‪ ،‬در آفریقایی و آسیایی که به سوي ‪ home‬به ‪ 1.۵‬میلیون دالر رسیده‬ ‫شامل وبیرون‬ ‫این‬ ‫غذابیش از‬ ‫‪2۰1۶‬‬ ‫مخارج‪2۰1۵‬‬ ‫سالهای‬ ‫خوردن‪ ،‬مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫نظرسنجی ازدارایی‬ ‫چارلزیکسوسا وزیر‬ ‫‪1743‬‬ ‫است ‪.‬بر پایه‬ ‫شد‪،‬‬ ‫سفر کردن و خرید لباس می‌شد‪ .‬بعد بود‪.‬‬ ‫دو برابر شده و از ‪ ۸۰‬تن به ‪ 1۸7‬شده است‪.‬‬ ‫صورتاعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫سال قبل‬ ‫گرفت‬ ‫صاحبباخانه‬ ‫انتاریوجوان‬ ‫از آن‪ ،‬در رتبــه دوم‪ ،‬عقب انداختن این گزارش که با همراهی شــرکت فرد‬ ‫پزشکان‬ ‫کالفورد یکی‬ ‫تن رسیده است؛ البته درخواست پال‬ ‫سالرا که‬ ‫راهی‬ ‫دارند و‬ ‫استان‪45‬‬ ‫این ‪ 20‬تا‬ ‫بود بین‬ ‫کردهسنی‬ ‫انجام که‬ ‫«موستلازگروپ»‬ ‫تحقیقات بازار‬ ‫برنامه آن‌ها برای دوران بازنشستگی‬ ‫بیشتر آنها رد شده است‪.‬‬ ‫مرکز سالمت مهاجران و بریتیش کلمبیا رفته انتخاب نخواهد‬ ‫برخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫مسکن‬ ‫در خارجی‬ ‫خریداران‬ ‫جرائم برای‬ ‫آماردیگر به‬ ‫افزایشبرخی‬ ‫رفتن به زندان و‬ ‫شخصیوکه به هر‬ ‫گفت‪ :‬هر‬ ‫ونکوور‬ ‫جنسی‬ ‫خودرو‬ ‫سرقت از‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫سال‬ ‫طی‬ ‫آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫میکند‪،‬‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار‬ ‫هستند‪ .‬حال و پس از روی کار دیگر محل امنی برای زندگی مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫‪ 2017‬رخ داده‬ ‫عمد در‬ ‫خانه قتل‬ ‫‪19‬‬ ‫ایرونیا‪ -‬تــازه ترین گــزارش پلیس‬ ‫سالداد‪.‬‬ ‫کاهش‬ ‫اولی را‬ ‫آمریکا‪،‬‬ ‫آمدن‬ ‫نسبت نیست‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫جدیدگرچه‬ ‫دولتمی‌دهد‬ ‫ونکوور نشــان‬ ‫حال با باال رفتن بی رویه قیمت ها‪،‬‬ ‫برآورد‬ ‫به گفته پلیس ونکــوور در حالی که‬ ‫در‬ ‫مهاجرتبه جمعیت‬ ‫وکالیخشــونت‌آمیز‬ ‫جرایم‬ ‫فکر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫داده‬ ‫عقیده‬ ‫تغییر‬ ‫سوسا‬ ‫آمریکاییبه بعد از امضای فرمان مهاجرتی ‪ 640‬گزارش مربوط به جرم جنســی‬ ‫موارد مربوط‬ ‫کاهش یافته اما‬ ‫شهروندان‬ ‫ونکووراند که‬ ‫کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫افتاده‬ ‫گزارش شد‪ 508 ،‬مورد‬ ‫‪2018‬‬ ‫چارهسال‬ ‫شکایات رییس جمهور آمریکا در ماه در‬ ‫میزان‬ ‫و‬ ‫نقلیه‬ ‫وسایل‬ ‫از‬ ‫سرقت‬ ‫بیشتری از ترس دولت دونالد‬ ‫درمورد‬ ‫گفتگو‬ ‫‪21.4‬‬ ‫خبرنگارانبود و‬ ‫سالبا اتفاق افتاده‬ ‫شمالی ژانویه سال ‪ 2۰17‬میالدی مبنی اوآندردر این‬ ‫رفته است‪.‬‬ ‫جنسی باال‬ ‫درباره‬ ‫مرزهای‬ ‫جرایمسوی‬ ‫ترامپ به‬ ‫‌هایتورنتو‬ ‫مسکن‬ ‫وضعیتآنتازه‬ ‫پیشتر‬ ‫بازاربه سال‬ ‫مربوط‬ ‫درصد‬ ‫این اطالعات نشــان دهنده افزایش‬ ‫خواهان‬ ‫فرار خواهند کرد و‬ ‫نقلیه بر منع ورود اتباع مسلمان هفت‬ ‫افزایش‬ ‫بخوبی از‬ ‫گفت ‪ «:‬من‬ ‫اندکی‬ ‫روند‪911‬‬ ‫تمــاس با‬ ‫همچنین‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دراماتیک در ســرقت از وسایل‬ ‫موتوریدر‬ ‫اقامت‬ ‫شــد‬ ‫اخیرکمتر‬ ‫سالدرصد‬ ‫یک‪0.9‬‬ ‫کاهشدریافت و‬ ‫خواهندکه به‬ ‫کانادااســت‬ ‫در شهر‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫بود‪.‬میزان کشور‪ ،‬جاستین ترودو نخست قیمتها‬ ‫امکان‬ ‫که‬ ‫را‬ ‫ارزش‬ ‫با‬ ‫وسایل‬ ‫‌خواهیم‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫مهاجرت‬ ‫گزارش‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫‪265‬هزار‬ ‫به رقم‬ ‫پیشتر وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها و‬ ‫ادارهسال‬ ‫نســبت‬ ‫درصد به‬ ‫‪16.2‬‬ ‫تماسباید به‬ ‫‪653‬کردم‬ ‫فکرومی‬ ‫سال قبل‬ ‫یک‬ ‫‌هایشان‬ ‫ل‬ ‫اتومبی‬ ‫در‬ ‫هست‪،‬‬ ‫سرقتشان‬ ‫رفتن‬ ‫باال‬ ‫دیگــر‬ ‫کننده‬ ‫نگران‬ ‫نکتــه‬ ‫نقلیه‬ ‫وسایل‬ ‫از‬ ‫سرقت‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫افزایش‬ ‫و پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون توجه به ایمان تان‪ ،‬به شما بازار اجازه داد تا مسیر خود را پیدا‬ ‫بیش از یک سوم از تمام سرقت‌های نگذارند‪.‬‬ ‫است‬ ‫ولیسرقت‬ ‫میزان‬ ‫درهای کانادا بر روی مهاجران‬ ‫خوشآمدمیگویند‪.‬‬ ‫شخصیعده‬ ‫امالککم شدن‬ ‫حاال ازنگران‬ ‫همچنین نشان می‌دهد کند‬ ‫اطالعات‬ ‫ســال پیش را تشــکیل داد و به ‪ 35‬این‬ ‫که سال گذشته به بیشترین میزان در‬ ‫باز بوده و از سال ‪ 2۰1۵‬تاکنون وکالی کانادایی بر این عقیده ای هستم که توانایی مالی ورود به‬ ‫که جرایم خشونت‌آمیز کاهش یافته ده سال اخیر رسید‪ .‬در سال گذشته به‬ ‫درصد همه سرقت‌ها رسید‪.‬‬ ‫آمریکا این بازار را دارند‪ .‬هر کجا را که‬ ‫شهروند‬ ‫برای هزار‬ ‫بیش ایازکهچهل‬ ‫به‬ ‫ترامپآندر‬ ‫هرچند که‬ ‫ارسال هستند‬ ‫بسیار‬ ‫درصدتا کاهش‬ ‫جزیی ازای هر هزار نفر ‪ 62.01 ،‬مورد سرقت‬ ‫رســانه‌ها‬ ‫در بیانیه‬ ‫درحال‬ ‫ای‬ ‫عده‬ ‫کنی‪،‬‬ ‫می‬ ‫نگاه‬ ‫است‪ ،‬اما‬ ‫اســت‪:‬داده‬ ‫سوریآمدهاقامت‬ ‫میزاناست‪،‬‬ ‫اســت‪ .‬کار‬ ‫کامال بر سر‬ ‫دولتت‌آمیز‬ ‫جرایم خشون‬ ‫کانادادر از منازل صورت گرفته که نســبت به‬ ‫این جرایم‬ ‫شــد‬ ‫پیشنهادی‬ ‫ارائه‬ ‫سر‬ ‫بر‬ ‫جدل‬ ‫و‬ ‫جنگ‬ ‫مورد‬ ‫‪15‬‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫کاهش‬ ‫‪2018‬‬ ‫سال‬ ‫درخواست‬ ‫پذیرش‬ ‫درصد‬ ‫بیشتری‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگان‬ ‫با‬ ‫سال ‪ 7.4 2009‬درصد افزایش نشان‬ ‫پیشگیری است‪ .‬ما از شهروندان‬ ‫قابل‬ ‫خواهدسال‬ ‫روبروعمد در‬ ‫شهر قتل‬ ‫هستند و من نسبت‬ ‫برای خرید‬ ‫بازدیدکنندگان از این‬ ‫ونکوور و‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫باالتردهد‪.‬‬ ‫بود‪ 2018.‬در مقایسه با می‬ ‫آمریکایی‬ ‫پناهندگی شهروندان‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫مونترال زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫برد هندرســون‪ ،‬رییس و مدیر عامل‬ ‫امالک بین‌المللی ساتبیز در بیانیه‌ای‬ ‫گفــت‪« :‬رویای صاحب خانه شــدن‬ ‫بــرای خانواده‌های جوان امروزی هم‬ ‫جذابیت خود را حفظ کرده است‪ ،‬اما‬ ‫واقعیت این اســت که خیلی از آن‌ها‬ ‫برای دســتیابی به این هدف خود با‬ ‫موانعی جدی مواجه هســتند چون‬ ‫هزینه‌های زندگی‪ ،‬هزینه‌های مسکن‬ ‫و دیگر نیازهای مالی از جمله پس‌انداز‬ ‫کرده ام‪.‬‬ ‫حساسیت پیدا‬ ‫کردنقضیه‬ ‫به این‬ ‫مدام‬ ‫بازنشستگی‬ ‫برای دوران‬ ‫نظر دارم و‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫گزینه‬ ‫چند‬ ‫من‬ ‫در حال افزایش هستند»‪.‬‬ ‫خارجیکههم‬ ‫اضافهبرای‬ ‫مالیات‬ ‫نرخ‬ ‫خریدارانمحیطی‬ ‫کــرد‪« :‬در‬ ‫او‬ ‫آنهاستی‪».‬‬ ‫یکیهاز‬ ‫‌رود و سیاســت‌های‬ ‫‌ها باالتر م‬ ‫بهر‬ ‫دارد‪،‬‬ ‫اخذ وام‬ ‫اینت‌تر‬ ‫باسخ‬ ‫وجودنقش‬ ‫مسکنتایید‬ ‫سوسا از‬ ‫حال‬ ‫تصمیم‬ ‫امروزی در حین‬ ‫کلیدیه‌های‬ ‫خانواد‬ ‫خارجی در‬ ‫خریداران‬ ‫بازار‪،‬‬ ‫خانــه در‬ ‫قیمتهاخرید‬ ‫رفتندرباره‬ ‫گرفتن‬ ‫کرد و‬ ‫خودداری‬ ‫باال‬ ‫امسال با چالش‌های بیشتری مواجه‬ ‫خواهند شد»‪.‬‬ ‫این نظرســنجی همچنیــن به این‬ ‫نتیجه رسید که ‪ 71‬درصد از جوانان‬ ‫صاحب خانه در مناطق شهری برای‬ ‫پرداخت پول پیش خانه‌های‌شان از‬ ‫استفاده‬ ‫‌اندازهای‬ ‫پس‬ ‫خود الین‬ ‫شخصی آن‬ ‫درخواست‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫بردن‪52‬‬ ‫باال که‬ ‫اســت‬ ‫حالی‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫کردنــد‪.‬‬ ‫بریتیش کلمبیایی ها برای‬ ‫گفتند‬ ‫پاســخ‬ ‫درصــد از‬ ‫‌دهندگاندالر با‬ ‫استان به ‪1۵‬‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫خود‬ ‫میراث‬ ‫یــا‬ ‫مالی‬ ‫هدایــای‬ ‫رویهزار امضا تسلیم پارلمان استان‬ ‫‪۵۶‬‬ ‫حساب باز کردند‪ .‬از طرف دیگر‪31 ،‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫درصد گفتند از برنامه‌های پس‌انداز‬ ‫این درخواست که از سوی اتحادیه‬ ‫بازنشستگی ثبت‌شده» یا ‪‌RRSP‬ها‬ ‫کردند‪.‬کلمبیا تهیه شده بود‬ ‫بریتیش‬ ‫کار‬ ‫استفاده‬ ‫عیــن امید‬ ‫دیروز به‬ ‫موضوعکه‬ ‫کهی‌رســد‬ ‫حال‪ ،‬بهایننظر م‬ ‫در‬ ‫مبارزات‬ ‫در‬ ‫دستمزد‬ ‫حداقل‬ ‫بیشــتر این صاحب‌خانه‌های جوان‬ ‫پارلمان‬ ‫که ‪ ،‬به‬ ‫شود‬ ‫انتخاباتیباورمطرح‬ ‫‌شان‬ ‫استراتژی‬ ‫باشــند‬ ‫بر این‬ ‫تسلیم شد‬ ‫ارزشــش‪ .‬را دارد چون ‪ 78‬درصد از‬ ‫نزدیکه به‬ ‫النزینگر‬ ‫‌شان‬ ‫‌کنند خان‬ ‫ایرن فکر می‬ ‫گفتهگفتند‬ ‫بهن‌ها‬ ‫آ‬ ‫دستمزداز‬ ‫ارزشی بیشتر‬ ‫هزار سال‬ ‫طی پنج‬ ‫آیندهحداقل‬ ‫کارگر با‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫کنندیا‬ ‫خواهدمیداشت‬ ‫‌شــان‬ ‫‌گذاری‬ ‫درسرمایه‬ ‫زندگی‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫برابری‬ ‫حداقل با‬ ‫کرد‪ .‬هم‬ ‫خواهدوقت‬ ‫کار تمام‬ ‫همهآنآنها‬ ‫و اگر‬

‫سایر استانها وجود داشت ‪ ،‬از بین‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫سوسا در عین حال تاکید کرد‬ ‫اگر اقدامات بازدارنده در تورنتو‬ ‫صورت بگیرد ‪ ،‬باید نگران شرایط‬ ‫قیمت در دیگر مناطق انتاریو‬ ‫بود‪«:‬اگر ما اقدامی در تورنتو انجام‬ ‫دهیم ‪ ،‬معنای آن برای ساکنان‬ ‫همیتلون و گلف چه خواهد بود ؟»‬ ‫گفت انتاریو سهم قابل توجهی از‬ ‫انجمن مشاوران امالک انتاریو‬ ‫مهاجران بین استانی را در این اواخر‬ ‫همیشه مخالف وضع مالیات برای‬ ‫سوم سال‬ ‫وزیردر سه ماه‬ ‫است ‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫سوی‬ ‫شده از‬ ‫طبق اخبار‬ ‫پناهندگی نیوز‪،‬‬ ‫مهاجــرت‪،‬‬ ‫هفتــه‪-‬‬ ‫رفتن‬ ‫منتشرو باال‬ ‫خارجی بوده‬ ‫خریداران‬ ‫قبل ‪ ،‬نزدیک به ‪ 11۶۰۰‬نفر از دیگر‬ ‫موجود‬ ‫برنامه‌های‬ ‫مهاجران‬ ‫مهاجرت‪،‬هجوم‬ ‫وزیرناشی از‬ ‫دفترها را‬ ‫و شــهروندی دولت لیبرال دو طرح قیمت‬ ‫کردندو‬ ‫مهاجرت‬ ‫جدیدبه‪5‬انتاریو‬ ‫استانها‬ ‫که بر برای خدمت‌کاران خارجی که توسط‬ ‫طــرح نمود‬ ‫ســاله را‬ ‫دیگر استانها و یا مهاجران تازه وارد‬ ‫خارجی دولت محافظه‌کار قبلی در ‪ 2014‬ارائه‬ ‫‌کاران‬ ‫خدمت‬ ‫‌ها به‬ ‫اساس آن‬ ‫سالها در‬ ‫که‬ ‫روندی‬ ‫ترتیب‬ ‫به این‬ ‫به انتاریو دانسته بود‪iroonia .ca.‬‬ ‫‌شان شــد و در نوامبر دوره آزمایش آن به‬ ‫خانواده‌ها‬ ‫بیشتری‌شود‬ ‫مهاجرتداده م‬ ‫اجازه‬ ‫انتاریویبه‬ ‫مردم از‬ ‫را به کانادا بیاورنــد و با طی مراحل‬ ‫ســاده‌تری شــهروند دائم محسوب‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫طبق گفته‌های احمدحسین جزئیات‬ ‫این طرح‌ها عبارتند از‪:‬‬ ‫صالحیــت درخواســت‌کننده برای‬ ‫شروع‬ ‫آنکه در‬ ‫باشندقبل‬ ‫اقامت دائم‬ ‫کاناداآنها‬ ‫درآمد‬ ‫باز ازهم‬ ‫داشته‬ ‫پس از‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫سنجیده‬ ‫کند‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬دالر کمتر از خط فقر در‬ ‫تحصیل‬ ‫مجوزاینکار و‬ ‫سال دست‬ ‫به‬ ‫عده ‪۶۰‬‬ ‫آوردنبین‬ ‫است ‪ .‬از‬ ‫همی‌‬ ‫‌کننده م‬ ‫ت‬ ‫خواس‬ ‫در‬ ‫تجربه‪،‬‬ ‫سال‬ ‫دو‬ ‫درصد زن هستند و ‪ 7۰‬هزار نفر‬ ‫اقامت دائم دریافت‬ ‫«مستقیما»دارند‪.‬‬ ‫تواند‪ ۵۵‬سال سن‬ ‫باالی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫این درخواست توسط جان لورگان‬ ‫به کارگران مجوز خاص اشتغال داده‬ ‫رهبر حزب ان دی پی تسلیم پارلمان‬ ‫می‌شود که به آنها این اجازه را می‌دهد‬ ‫شد‪ .‬حداقل دستمزد در استان در‬ ‫تا هر زمان نیاز باشد بالفاصله نسبت‬ ‫نمایند‪.‬که‬ ‫اقدام است‬ ‫خود دالر‬ ‫‪1۰.۸۵‬‬ ‫حاضرشغل‬ ‫حالتغییر‬ ‫به‬ ‫سنت‬ ‫همسران‪۴۰‬‬ ‫نامزدها وبه میزان‬ ‫آخرین بار‬ ‫درکار‬ ‫مجوز‬ ‫قانونی‬ ‫به‬ ‫یافت‪ .‬تا قبل‬ ‫گذشته‬ ‫تحصیلی‬ ‫افزایش مجوز‬ ‫فرزندان‌شان‬ ‫سپتامبر به‬ ‫آزاد و‬ ‫‌کارانترین‬ ‫تپایین‬ ‫کلمبیا‬ ‫سپتامبر‬ ‫بتوانند‬ ‫بریتیش خدم‬ ‫می‌شود تا‬ ‫از داده‬ ‫کانادا کانادا‬ ‫دستمزدبهرا در‬ ‫حداقل‬ ‫مهاجرت‬ ‫‌هایشــان‬ ‫میزانخانواده‬ ‫با‬ ‫داشت‪.‬د‪.‬‬ ‫کنن‬ ‫‌سی‬ ‫موضوعاز سی‌بی‬ ‫هفته و به‌نقل‬ ‫حمایت‬ ‫گزارش این‬ ‫امابههمه از‬

‫اتمام می‌رسد «بی‌اثر» بوده‌اند‪.‬‬ ‫براســاس گــزارش ائتــاف ملــی‬ ‫حامیــان خدمت‌کاران کــه در پائیز‬ ‫گذشته منتشر شــد تعداد زیادی از‬ ‫خدمت‌کاران خارجی درگیر مباحث‬ ‫دوری از خانواده‪ ،‬سختی محیط کار‬ ‫ناســالم‪ ،‬و‬ ‫موارد حتی‬ ‫برخــی‬ ‫و‬ ‫بیزینس های‬ ‫صاحبان‬ ‫نکردهدر اندو‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫پیچیده‬ ‫بروکراسی‬ ‫کوچک تحقق این قضیه را مشکل‬ ‫‌کاران مجوز‬ ‫میت‬ ‫کارشانخدم‬ ‫برایگزارش‪،‬‬ ‫طبق این‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫بزرگی‬ ‫اتاقمی‬ ‫مجبور‬ ‫را‬ ‫ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫که‬ ‫دارند‬ ‫موقت‬ ‫به کار‬ ‫گفته وال لیتوین مدیر‬ ‫نامش‬ ‫که‬ ‫کارفرمایی‬ ‫برای‬ ‫فقط‬ ‫‌کند‬ ‫بازرگانی بریتیش کلمبیا ‪ ،‬افزایش‬ ‫در مجــوز آمده کار کننــد و خیلی‬ ‫ناگهانی دستمزد به ‪ 1۵‬دالر می‬ ‫سخت می توانند شرایط بد کاری را‬ ‫تواند تاثیر منفی داشته باشد‪ .‬او به‬ ‫ترک کنند‪.‬‬ ‫سی بی سی می گوید ‪ «:‬ما مخالف‬ ‫موقتــی بــودن مجوز باعــث ایجاد‬ ‫سالمتولی این‬ ‫مخربیهابرنیستیم‪.‬‬ ‫تاثیراتدستمزد‬ ‫باال رفتن‬ ‫فیزیکی و‬ ‫خانوادهپیش‬ ‫خاطر و‬ ‫اطمینان‬ ‫باید با‬ ‫‌هایشان‬ ‫‌کاران و‬ ‫خدمت‬ ‫کارروانی‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫صورت‬ ‫اگربین‬ ‫ســاله‬ ‫چندین‬ ‫شرایط فاصله‬ ‫بینیی‌شــود‪.‬‬ ‫م‬ ‫باشد‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫و‬ ‫ناگهانی‬ ‫افزایش‬ ‫خدمت‌کاران و فرزندان‌شــان سبب‬ ‫نسلی وتحت‬ ‫استان را‬ ‫بیزینس‬ ‫‪ ،‬شیوه‬ ‫جدایی‬ ‫در بین‬ ‫‌های‬ ‫کشــمکش‬ ‫میمی‬ ‫خانواده‌ها‬ ‫‌شود‪iroonia .ca .‬‬ ‫دهد ‪».‬‬ ‫تاثیر قرار‬

‫ارائه درخواست حداقل حقوق ‪ ۱۵‬دالری‬ ‫به پارلمان بریتیش کلمبیا‬

‫‪Absolute‬‬ ‫‪AbsoluteAuto‬‬ ‫‪AutoBody‬‬ ‫‪BodyLtd.‬‬ ‫‪Ltd.‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Computerized‬‬ ‫‪ColorMatching‬‬ ‫‪Matching‬‬ ‫‪Courtesy‬‬ ‫‪CourtesyCar‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Baked‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪BakedFinish‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪ICBC Accredited‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪Express‬‬ ‫‪Valet‬‬ ‫‪ExpressRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Measuring‬‬ ‫‪Laser MeasuringSystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪Insurance‬‬ ‫‪Private‬‬ ‫‪InsuranceClaims‬‬ ‫‪Claims‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪Quality‬‬ ‫‪Qualiﬁed‬‬ ‫‪Technicians‬‬ ‫‪QualityRepair‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬ ‫‪Lifetime‬‬ ‫‪Guarantee‬‬

‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪A State-of-the-Art‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Body‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repair‬‬ ‫‪Facility‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪an an‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪ICBC‬‬ ‫‪Accredited‬‬ ‫‪Collision‬‬ ‫‪Repairs‬‬ ‫‪& Valet‬‬ ‫‪Service‬‬

‫اﺑﺴﻮﻟﻮت‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰابسولوت‬ ‫ﺻﺎﻓﮑﺎرى ونقاشی‬ ‫ﮐﺎرﮔﺎهصافکاری و‬ ‫کارگاه‬

‫دردر‬ ‫اﯾﺮاﻧﻰ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﮔﺎه‬ ‫اوﻟﯿﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮان‬ ‫بهﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻔﺘﺨﺮ‬ ‫ایرانی‬ ‫تعمیرگاه‬ ‫اولین‬ ‫عنوان‬ ‫است‬ ‫مفتخر‬ ‫ﺷﺎپ‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﻣﺠﻮز‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫به ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫کهﮐﻪ‬ ‫ﺑﺰرگ‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫شاپ‬ ‫اکسپرس‬ ‫مجوز‬ ‫کسب‬ ‫موفق‬ ‫بزرگ‬ ‫ونکوور‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﻰ‬ ‫اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫ازازآی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی شده است‪ ،‬اتومبیل تصادفی‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﭘﺮوﻧﺪه‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎره‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻦ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎ‬ ‫رارا‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫مراجعه به‬ ‫بدون‬ ‫پرونده‪،‬‬ ‫شماره‬ ‫گرفتن‬ ‫فقط با‬ ‫شما‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﺧﺴﺎرت و‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬ ‫آى‪.‬ﺳﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬ﺳﻰ‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تعمیر‬ ‫خسارت و‬ ‫تعیین‬ ‫آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬

‫*‌مجهز‌به‌سیستم‌تطابﻖ‌رنﮓ‌کامپیوتری‬ ‫* مجهﺰ به سیستم تﻄابﻖ رنﮓ کامپیوتری‬ ‫* اتومبیﻞ جایگﺰین در تمام طول مدت تﻌمیر‬ ‫*‌اتومبیﻞ‌جایگزین‌در‌تمام‌طول‌مدت‌تعمیر‬ ‫* تﺨمین و برآورد رایگان‬ ‫*‌تخمین‌و‌برآورد‌رایگان‬ ‫* تﻌمیر سریع مﻄابﻖ با استانداردهای آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫*‌تعمیر‌سریع‌مطابﻖ‌با‌استانداردهای‌آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی‬ ‫* مجهﺰ به کوره پﺨت رنﮓ آمیﺰی‬ ‫*‌مجهز‌به‌کوره‌پخت‌رنﮓ‌آمیزی‬ ‫ﻟیﺰری‬ ‫گیری‬ ‫* سیستم اندازه‬ ‫لیزری‬ ‫‌گیری‌‬ ‫*‌سیستم‌اندازه‬ ‫های خﺼوصی‬ ‫* پﺬیرش کلیه بیمه‬ ‫‌های‌خصوصی‬ ‫*‌پﺬیرش‌کلیه‌بیمه‬ ‫متﺨﺼﺺ‬ ‫تکنسین‬ ‫* صافکاری توسط‬ ‫*‌صافکاری‌توسﻂ‌تکنسین‌متخصص‬

‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎ‬ ‫ﻣﺤﻞﻛﺎﺭ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯﻣﺤﻞ‬ ‫‪Tupper‬ﺍﺯ‬ ‫‪ Ave.,‬ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫‪#5-930‬‬ ‫‪Ave.,Coquitlam‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬ ‫‪Fax:604-524-3110‬‬ ‫‪604-524-3110‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬ ‫‪www.absoluteautobody.ca‬‬

‫انتقال‌‬ ‫سرویس‌رایگان‌‬ ‫انتقال‬ ‫سرویس رایگان‬ ‫اتومبیﻞ آسیب دیده شما‬ ‫اتومبیﻞ‌آسیب‌دیده‌شما‌‬ ‫به تﻌمیرگاه و تﺤویﻞ آن‬ ‫به‌تعمیرگاه‌و‌تﺤویﻞ‌آن‬ ‫پس از بازسازی به مکان‬ ‫‌پس‌از‌بازسازی‌به‌مکان‌‬ ‫مورد نﻈر شما‬ ‫مورد‌نﻈر‌شما‬ ‫دائمی‬ ‫ضمانت‬ ‫داﺋﻤﻰ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫با ﺑﺎ‬

‫‪6‬‬

‫‪6 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫افزایش شکایت ها از شرکت های تاکسی‌رانی بریتیش کلمبیا‬ ‫ایرونیا‪ -‬مسافران سرگردان‪ ،‬رفتار بد‪،‬‬ ‫خودداری از ســوار کردن مسافر و یا‬ ‫مسایلی درباره پرداخت؛ همه و همه‬ ‫برخی از شکایت‌هایی هستند که دارد‬ ‫هر روز شمارشــان علیه تاکسی‌های‬ ‫بریتیش کلمبیا افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫در حالــی که این اســتان در انتظار‬ ‫گزینه‌های بیشتر حمل و نقلی است‪،‬‬ ‫اخبار نشان می‌دهد شکایت مسافران‬ ‫مدام بیشتر می شود‪.‬‬ ‫بــرای ‪ Bel-Air‬و ‪White Rock‬‬ ‫‪South-Surrey Taxi‬ایــن افزیــش‬ ‫از ســال ‪ 2015‬تاکنون ‪ 4‬برابر بوده‬ ‫اســت‪ .‬در عین حال شکایت‌ها علیه‬ ‫بزگ‌تریــن کمپانــی تاکســی‌های‬ ‫بریتیش کلمبیا یعنی ‪Yellow Cab‬‬ ‫دو برابر شده است‪ .‬عین همین اتفاق‬ ‫برای ‪ Bonny’s Taxi‬هم افتاده است‪.‬‬ ‫‪ Vancouver Taxi‬و ‪North Shore‬‬ ‫‪ Taxi‬و ‪ Delta Sunshine Taxi‬نیز‬ ‫همه‌شان تقریبا در ســال ‪ 2018‬در‬ ‫مقایســه با ‪ 2015‬با شکایتی دو برابر‬ ‫مواجه شده‌اند‪.‬‬

‫ریچارد اســتوارت شهردار کوکیتالم‬ ‫می‌گوید‪ :‬حاال دیگــر درباره صنعت‬ ‫تاکسی به طور گســترده‌ای باید به‬ ‫این واقعیت توجه کنیم که خودمان‬ ‫این هیوال را خلــق کرده‌ایم‪ .‬وی این‬ ‫جمله را در رسانه‌های اجتماعی زمانی‬ ‫منتشــر کرد که تابستان پیش یک‬

‫خانم مسن ویلچرنشین سه ساعت در‬ ‫انتظار یک تاکسی در کوکیتالم ماند‪.‬‬ ‫وی می‌گوید رقابت کلید کار است‪ .‬یا‬ ‫باید سعی کنیم تا همه صنعت تاکسی‬ ‫را اصالح کنیم یا به راحتی راه را برای‬ ‫رقابت باز می‌کنیــم تا خود صنعت‬ ‫خودش را اصالح کند‪.‬‬

‫افشاگری سی‌بی‌سی از ِ‬ ‫زیان مشتریان‬ ‫ِ‬ ‫کالن شرکت‌های تلفن و اینترنت‬ ‫و سودهای‬ ‫پس از بررســی و تحقیقات به‌عمل‬ ‫آمده طی مدت هشــت ماه در سطح‬ ‫عموم جامعه‪ ،‬ناظر صنایع ارتباطات‬ ‫خواســتار وضع قوانیــن جدید برای‬ ‫حفظ حقوق مشتریان شد‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیــوز‪ ،‬طی گزارشــی که پــس از ‪8‬‬ ‫ماه منتشــر شــده‪ ،‬ناظــر مخابرات‬ ‫کانــادا میگوید فــروش فریب‌کارانه‬ ‫در همه کانال‌های فــروش از جمله‬ ‫فروش فروشگاهی‪ ،‬آنالین‪ ،‬تلفنی‪ ،‬و‬ ‫خانه‌به‌خانه وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته رئیس ارتباطات و مخابرات‬ ‫کانــادا ‪ CRTC‬برخــی اقدامــات‬ ‫مشکل‌ســازی کــه به کمیســیون‬ ‫گزارش شده شــامل موارد زیر می‬ ‫شود‪ :‬اضافه کردن خدمات به حساب‬ ‫مشــتریان بدون اجازه آنها توســط‬ ‫کارمندان بزرگترین شرکتهای تلفن‪،‬‬ ‫ثبت مبهم جزییات قرارداد توســط‬ ‫کارکنان فروشگاهها‪ ،‬و بد ارائه دادن‬ ‫ت قرادادها توســط فروشندگان‬ ‫قیم ‬ ‫خانه‌به‌خانه‪.‬‬ ‫برخی پیشنهادات مهم ارائه شده در‬ ‫ایــن گزارش ‪ 41‬صفحهــای عبارت‬ ‫است از‪:‬‬ ‫ اداره ارتباطــات و مخابــرات کانادا‬‫دستورالعمل اینترنتی قاطعی صادر‬ ‫کند کــه در طــول مدت قــرارداد‬ ‫قیمت‌ها را ثابت نگه دارد مانند آنچه‬

‫برای اینترنت موبایل انجام می‌شود‪.‬‬ ‫ شــرکت‌های مخابراتــی مهلــت‬‫اســترداد در نظر بگیرند که مشتری‬ ‫بتواند درصــورت مغایرت خدمات با‬ ‫خواسته‌اش آن را کنسل کند‪.‬‬ ‫ لزوم حضور گسترده‌تر واسطه‌های‬‫مخابراتــی مانند اداره رســیدگی به‬ ‫شکایات خدمات تصویری‪/‬مخابراتی‬ ‫‪ CCTS‬به صورتی که این اداره بتواند‬ ‫راجع به شکایات مربوط به روش‌های‬ ‫نادرست فروش تحقیق کند‪.‬‬ ‫ انجام آزمونهایی در سراســر کشور‬‫از طریق «خریــداران مخفی» برای‬ ‫اطمینان از اینکه کارکنان فروشگاهها‬ ‫مشتریان را گمراه نمی‌کنند‪.‬‬ ‫مخابرات می‌گوید اعمــال اکثر این‬ ‫اقدامات برای رفع مشکالت مشخص‬ ‫شده در تحقیق به نظارتهای بیشتر‬ ‫نیاز دارد‪.‬‬ ‫ســه شــرکت مخابراتی بل‪ ،‬راجرز و‬ ‫تلوس در حــال مطالعه و بررســی‬ ‫گزارش مزبور هستند‪.‬‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫تقریبا همزمان با شــروع تحقیقات‬ ‫به دســتور وزیــر نــوآوری‪ ،‬علمی‬ ‫و اقتصــادی‪ ،‬بیــش از ‪ 225‬نفــر از‬ ‫کارمندان شرکت‌های مخابراتی بل و‬ ‫راجرز با گو پابلیک تماس گرفتند و در‬ ‫مورد فشار زیاد محیط کارشان برای‬ ‫رسیدن به اهداف غیرواقعی فروش از‬ ‫طریق فریب مشتریان صحبت کردند‪.‬‬ ‫مرکز حمایت از منافــع عمومی در‬ ‫اتاوا از نخســتین سازمانهایی بود که‬ ‫خواســتار تحقیقات مربوط به حوزه‬ ‫فروش مخابرات شــد‪ .‬مدیر اجرایی‬ ‫این مرکز می‌گویــد منابع مخابرات‬ ‫نشان می‌دهد که شرکت‌های خدمات‬ ‫مخابراتی با مشــتریان صادقانه رفتار‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫در حالیکه فروش خانه‌به‌خانه خدمات‬ ‫مخابراتی موضوع بسیاری از شکایات‬ ‫مردمی بوده‪ ،‬ناظر مخابراتی می‌گوید‬ ‫بر این نوع از فــروش کنترلی ندارد‬ ‫و نمیتوانــد قوانین مشــخصی برای‬ ‫رسیدگی به آن پیشنهاد دهد‪.‬‬ ‫تحقیقات گو پابلیــک درباره فروش‬ ‫مخابرات در نوامبر ‪ 2017‬زمانی شروع‬ ‫شد که یکی از کارمندان بل در ایمیلی‬ ‫نوشت شدیدا در محیط کارش تحت‬ ‫فشار است زیرا می‌بایست محصوالت‬ ‫را به کســانی که نیــازش ندارند‪ ،‬یا‬ ‫نمی‌خواهند و یا غالبا توان پرداخت‬ ‫هزینه‌هایش را هم ندارند‪ ،‬بفروشد‪.‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫در طــول ســال ‪ 2018‬اســتفاده‬ ‫کنندگان از تاکســی بیــش از ‪300‬‬ ‫شــکایت طرح کردند‪ .‬در این میان‬ ‫رفتار رانن ‌ده‌ها شکایت شماره یک بود‬ ‫و پــس از آن خودداری از یک تریپ‬ ‫و قدرت رانندگی دیگر مشــکالت را‬ ‫تشکیل دادند‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که شــمار کلی‬ ‫شکایت‌ها می‌تواند بیشتر از این باشد‬ ‫و راه‌های دیگری برای شکایت برای‬ ‫مشتریان بی‌سی وجود دارد که ممکن‬ ‫اســت از آن طریق ها هم دســت به‬ ‫شکایت زده باشند‪.‬‬ ‫با این حال موهــان کانگ از انجمن‬ ‫تاکسی بریتیش کلمبیا معتقد است‬ ‫همه رانندگان همیشه سعی می‌کنند‬ ‫تا بهتریــن خدمــات را ارایه کنند‪.‬‬ ‫وی می گویــد‪ :‬اعضــای انجمن ما‬ ‫نمی‌خواهند شکایتی از آنها بشود ؛ اما‬ ‫وقتی در طول سال میلوین‌ها مسافر را‬ ‫جابه‌جا می‌کنی می‌تواند شکایت‌هایی‬ ‫هم ایجاد شود‪.‬‬ ‫به تازگی هیات تاکسیرانی بریتیش‬ ‫کلمبیا نــاوگان خود را به میزان ‪15‬‬ ‫درصد افزایش داده است و بسیاری از‬ ‫رانندگان معتقدند همین امر موجب‬ ‫کاهش شکایت‌ها می شود‪.‬‬ ‫بــا وجود این کــه ‪ Black Top‬یکی‬ ‫از چند کمپانی اســت که با کاهش‬ ‫شکایت‌ها در چند سال اخیر روبه رو‬ ‫بوده اما این کمپانی نیز با داشتن ‪136‬‬ ‫شکایت در سال پیش‪‌،‬دومین شرکت‬ ‫پرشکایت را تشــکیل داد‪Yellow .‬‬ ‫‪ Cab‬با ‪ 254‬شکایت نامبر وان شد‪.‬‬ ‫در کنار این دو کمپانی ‪ ،‬کمپانی های‬ ‫‪North Shore Taxi, Vancouver‬‬

‫و‬ ‫‪Taxi, Maclure’s Cabs‬‬ ‫‪ Bonny’s Taxi‬مجموع ‪ 6‬کمپانی با‬ ‫بیشترین شکایت‌ها را دربرگرفته اند‪.‬‬

‫با جمع‌آوری ‪ ۱۶‬هزار امضا آنالین‬

‫واگذاری ایالت مونتانا‬ ‫به کانادا جدی شد‬

‫بــه دنبال درخواســت مــردم برای‬ ‫واگذاری ایالت مونتانا به کانادا‪ ،‬بررسی‬ ‫این مسئله از سوی قانونگذاران ایاالت‬ ‫متحده آن را وارد مرحله جدیدی کرد‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهــد به نقل از‬ ‫‪ ،ABC‬درحالیکــه مــردم آمریکا از‬ ‫سراســر این کشــور واگذاری ایالت‬ ‫مونتانــا را به کانــادا بهترین راهکار‬ ‫برای حل مشــکل بدهی‌های آمریکا‬ ‫عنوان کرده‌اند « قانونگذاران به تازگی‬ ‫تصمیم گرفته‌اند کــه این موضوع را‬ ‫بطور جدی بررســی کنند و عنوان‬ ‫کرده‌اند » چراکه نه‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش تا روز شــنبه‬ ‫گذشته شــانزده هزار نفر طومار این‬ ‫درخواســت را بطــور آن الیــن در‬ ‫ســایت‪ www.change,org :‬از‬ ‫سراسر آمریکا امضاء کرده‌اند و برای‬ ‫باز پرداخت بدهی‌های کشورشــان‬ ‫خواســتار فروش این ایالت به قیمت‬ ‫یک تریلیون دالر به همسایه شمالی‬

‫نارضایتی برخی از ایاالت آمریکا از‬ ‫تعرفه های متقابل کانادا بر تولیدات آمریکایی‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬شاید دانلد ترامپ از وضع ‪ 25‬درصد تعرفه بر پوالد و آلومینیوم‬ ‫کانادا راضی باشد‪ ،‬ولی آمریکایی ها راضی نیستند‪ ،‬زیرا اقدام مقابله به مثل‬ ‫کانادا به بیزنس آنها آسیب رسانده است‪.‬‬ ‫بعــد از آنکه دانلد ترامپ بر واردات پــوالد و آلومینیوم از کانادا ‪ 25‬درصد‬ ‫تعرفه بســت‪ ،‬کانادا نیز واکنش نشــان داد و در سال ‪ 2018‬جمعا ‪16.6‬‬ ‫میلیارد دالر تعرفه بر واردات اجناس از آمریکا بست‪.‬‬ ‫اینک دیوید مک ناتون سفیر کانادا در آمریکا به کندین پرس گفته بعضی‬ ‫آمریکایی ها نسبت به تعرفه های کانادا صدایشان درآمده و شاکی هستند‪.‬‬ ‫تعرفه های متقابل کانادا بخصوص متوجه محصوالتـــی اســـت کـه در‬ ‫استانهایی تولید می شوند که در انتخابات ‪ 2016‬به دانلد ترامپ رای دادند‪.‬‬ ‫کچــاب پنســیلوانیا‪ ،‬بوربن کِنتاکــی‪ ،‬آب پرتقال فلوریــدا‪ ،‬کاغذ توالت‬ ‫ویسکانسین و تجهیزات الکتریکی میشیگان از جمله تولیداتی هستند که‬ ‫کانادا بر واردات آنها تعرفه بسته است‪.‬‬

‫خود شدند‪.‬‬ ‫یکی از افرادی که این طومار را امضاء‬ ‫کرده در رابطه با علت این امر گفت‪:‬‬ ‫ما بدهی‌هــای زیادی داریم و و ایالت‬ ‫مونتانا برایمان فایده‌ای ندارد‪.‬‬ ‫نشــریه ‪ Great Falls Tribune‬نیز‬ ‫در این رابطه طی یادداشتی این اقدام‬ ‫را مضحک خواند و گفت‪ :‬جای چند‬ ‫سوال مهم در این میان خالی است از‬ ‫جمله اینکه آیا آنها ‪ Yellowstone‬را‬ ‫بگیرند؟ آیا اصوال کانادا یک تریلیون‬ ‫دالر دارد که به ما بدهد؟ چرا آالسکا‬ ‫را به آنها نمی‌فروشیم؟‬ ‫گفتنی اســت ایالت مونتانا در غرب‬ ‫آمریکا و چهــل و یکمین ایالت این‬ ‫کشور است‪ .‬این ایالت سرشار از منابع‬ ‫طبیعی بوده و ساکنان بسیار کمی در‬ ‫مقایسه با دیگر ایاالت آمریکا دارد‪.‬‬ ‫وزارت خزانــه داری آمریــکا چنــد‬ ‫روز پیــش اعالم کرد کــه رقم کلی‬ ‫بدهی‌های عمومی آمریکا به ‪ ۲۲‬هزار‬ ‫و ‪ ۱۲‬میلیارد دالر رســیده است که‬ ‫حدود ‪ ۱۶‬هزار میلیــارد دالر آن در‬ ‫اختیار بخش عمومی و حدود ‪ ۵‬هزار‬ ‫میلیارد دالر آن در قالب هلدینگ‌های‬ ‫بین دولتی اســت‪( .‬بدهی‌های بین‬ ‫دولتی زمانی اتفاق می‌افتد که دولت‬ ‫برای تأمیــن هزینه‌های فعالیت‌های‬ ‫خــود از بودجــه فدرال اســتقراض‬ ‫می‌کند)‪.‬‬ ‫بدهی ملی آمریکا که در دوره ریاست‬ ‫جمهوری باراک اوباما حدود دو برابر‬ ‫افزایش یافته بود‪ ،‬در دوره ریاســت‬ ‫جمهوری دونالد ترامپ نیز همچنان‬ ‫روندی صعودی را طی کرد‪.‬‬ ‫اقدام جمهوری خواهــان در اصالح‬ ‫قوانیــن مالیاتی آمریکا در دســامبر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۷‬باعث شد تا پایان سال‬ ‫‪ ۲۰۲۷‬کسری آمریکا به میزان هزار‬ ‫و هشتصد میلیارد دالر افزایش یابد‪.‬‬

‫داراﻟـﺘﺮﺟـﻤﻪ رﺳـﻤﻰ‬ ‫آرش اﻧــﺪرودى‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه‌شفاهی‌در‌دادگاه‌های‌حقوقی‌و‌مراجع‌قﻀایی‪‌،‬‬ ‫ترجمه‌رسمی‌گواهینامه‌رانندگی‪‌،‬سوابﻖ‌بیمه‌اتومبیﻞ‪‌‌،‬شناسنامه‪‌،‬پاسپورت‪‌،‬‬ ‫سند‌ازدواج‌و‌طالق‌‌و‌کلیه‌مدارك‌تﺤصیلی‪‌،‬پزشکی‪‌،‬حقوقی‌و‌بازرگانی‌و‌‪...‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫‪Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫رییس بانک مرکزی کانادا‪:‬‬

‫افزایش نرخ بهره‬ ‫در مسیر بسیار نامطمئنی قرار دارد‬

‫ایرونیا‪ -‬اســتفن پولوز رییس بانک‬ ‫کانادا گفت راه رســیدن به ســوی‬ ‫نرخ بهره باالتر به دلیل ســوال‌هایی‬ ‫که مدت‌هاســت درباره مســکن و‬ ‫ســرمایه‌گذاری وجود دارد‪ ،‬بســیار‬ ‫نامطمئن اســت‪ .‬با این حــال او در‬ ‫پیامش بــه این هم اشــاره کرد که‬ ‫هزینه‌های وام گرفتن در نهایت الزم‬ ‫است بیشتر شود‪.‬‬ ‫پولوز در عین حال از آغاز روند افزایش‬ ‫نرخ بهره از نیمه ‪ 2017‬دفاع کرد و‬ ‫در ادامه به دو دلیلی که از اکتبر سال‬ ‫گذشته مانع افزایش مجدد نرخ بهره‬ ‫شد اشاره کرد و گفت ‪‌:‬تاثیر نرخ‌های‬ ‫باالتر بر مشتریان بدهکار و خطرات‬ ‫چشم‌اندازی که برای سرمایه گذاری‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫او کــه در اتــاق بازرگانــی مونترال‬ ‫سخنرانی می کرد‪ ،‬در این باره گفت‪:‬‬ ‫ما نیاز خواهیم داشــت تا سیاســت‌‬ ‫افزایــش نرخ بهره را بــه نحوی در‬ ‫یک محدوده خنثی تعیین کنیم که‬ ‫تحریک کننده یا محدود کننده رشد‬ ‫اقتصادی نباشــد‪ .‬با این حال مسیر‬ ‫بازگشت به این محدوده خنثی بسیار‬ ‫نامطمئن است‪ .‬باید به اطالعات جدید‬ ‫توجه کنیم و تصمیم بگیریم‪.‬‬ ‫این نظــرات با تالش‌هــای پولوز در‬ ‫هفته‌هــای اخیر بــرای تزریق ابهام‬ ‫بیشتر درباره زمان افزایش‌های آینده‬ ‫بیشــتر هماهنگ اســت؛ آن هم در‬ ‫شــرایطی که افزایش نرخ سراسری‬ ‫وجود دارد و اقتصاد با رکودی فزاینده‬ ‫روبــه روســت‪ ،‬و در این حالت بانک‬ ‫مرکزی کانادا اصرار دارد که همه اینها‬ ‫موقتی است‪.‬‬ ‫اندرو مک‌کریت مفسر بلومبرگ درباره‬ ‫آنچه از این سخنرانی می توان انتظار‬ ‫داشــت صحبت‌کرده و همچنین به‬ ‫آخریــن صورت جلســه‌های فدرال‬ ‫واکنش نشــان می‌دهــد و می‌گوید‬ ‫آنقدر که پیش بینی می‌شد آرام‌کننده‬ ‫نبود ‪.‬‬ ‫ســرمایه‌گذاران تنها شانس کوچکی‬

‫برای افزایش نرخ بهره از سوی بانک‬ ‫کانــادا می‌بینند‪ .‬این به طرز عجیبی‬ ‫بــا انتظارات متخصصــان بانک‌های‬ ‫اصلی که تقریبا یک دست معتقدند‬ ‫یک افزایش دیگر امســال رخ خواهد‬ ‫دارد‪ ،‬مغایر اســت‪ 6 .‬مــارس زمان‬ ‫تصمیم‌گیری بعدی در این باره است‪.‬‬ ‫در همین حال دالر کانادا به کاهش‬ ‫خــود ادامــه داد و ‪ 0.3‬درصد دیگر‬ ‫کاهش یافــت و نرخ برابــری آن با‬ ‫دالر آمریــکا بــه ‪ 1.3215‬دالر در‬ ‫ســاعت ‪ 1:46‬در تورنتو رسید‪ .‬دالر‬ ‫کانادا امســال ‪ 3.2‬درصد رشد کرده‬ ‫و بهترین عملکرد را در میان ‪ 10‬ارز‬ ‫رایج جهانی دارد‪iroonia.ca .‬‬

‫احتمال کاهش هزینه های ماریجوانا‬ ‫از مالیات مصرف کنندگان خاص در سال جاری خبر ساز شد‬ ‫ایرانیــان کانادا‪ -‬زمانــی که حرف از‬ ‫پرداخت مالیات به میان می آید چه‬ ‫اقشار ک ‌م درآمد و چه اقشار مرفه هر‬ ‫دو به گونه ای حس ناخوشایندی در‬ ‫مورد آن دارند‪ .‬اما به دالیلی چنانچه‬ ‫ماریجوانا از سوی پزشک تجویز شود‬ ‫امسال قادر خواهید بود بخشی از آن‬ ‫اســکناس های سبز را به جیب خود‬ ‫برگردانید‪.‬‬ ‫به نقــل از ‪ ،Lisa Gittens‬که قریب‬ ‫به ‪ 30‬سال است در سمت متخصص‬ ‫امور مالیاتی در ‪ H&R Block‬فعالیت‬ ‫می‌کند‪ ،‬تقاضای کســر هزینه‌های‬ ‫مربوط به ماریجوانــا از مالیات چیز‬ ‫جدیدی نیست‪.‬‬ ‫وی طــی نشســتی اظهــار کــرد‪:‬‬ ‫کانادایی‌ها در ده ســال گذشته قادر‬ ‫بودند به بازپرداخت مالیات های خود‪،‬‬ ‫هزین ‌ه های صرف شده برای ماریجوانا‬ ‫را نیز اضافه کنند‪.‬‬ ‫برای بازگشت هزینه‌های مربوط به‬ ‫مالیات ماریجوانا بایــد رعایت چند‬ ‫نکته را جدی بگیرید‪ .‬نخست‪ ،‬صرفا‬ ‫باید برای مصارف پزشکی به کار برده‬ ‫شود‪ .‬در این مورد ارائه امضای پزشک‬ ‫به همراه صدور گواهی درمانی الزامی‬ ‫است‪ .‬نکته اینکه این شرط استعمال‬

‫پزشکی برای رفع شوره سر و یا درمان‬ ‫یک بیماری مزمن بوده از نظر مالیاتی‬ ‫فرقی ندارد‪ .‬در این شــرایط مالیات‬ ‫پرداخت شده برای خرید ماریجوانای‬ ‫پزشکی از تولیدکنند‌ه های مجاز قابل‬ ‫عودت می باشد‪.‬‬ ‫لذا تمامــی محصــوالت خریداری‬ ‫و مصــرف شــده بایــد حتمــا از‬ ‫تولیدکنندگان مجاز تهیه شده باشند‪.‬‬ ‫شاید ‪ Johnny McDealerson‬یک‬ ‫زمانی کارمند ‪ CSIS‬بوده‪ ،‬اما اگر فاقد‬

‫مجوز پرورش و تام االختیار قانونی در‬ ‫این زمینه باشــد و شما از وی خرید‬ ‫کرده باشید‪ ،‬دیگر صالحیت اقدام به‬ ‫بازگشت مبلغ مالیات پرداختی از اداره‬ ‫مالیات کانادا را نخواهید داشت‪.‬‬ ‫بــه نقــل از ‪ Gittens‬بــا در اختیار‬ ‫داشتن مســتندات کافی می‌توان بر‬ ‫عودت دادن مالیات هر نوع محصول‬ ‫ماریجوانا چه بصورت خشک‪ ،‬روغن‪،‬‬ ‫دانه‌ها و حتی گیاه آن تقاضا کرد‪.‬‬ ‫بــا این تفاســیر امکان درخواســت‬

‫دادگاه عالی کبک لغو بررسی ‪ ۱۸‬هزار پرونده مهاجرتی را موقتا کنسل کرد‬ ‫مداد‪ -‬بعد از شــکایت یک پرستار از‬ ‫دولت کبک بر سر موضوع لغو بررسی‬ ‫‪ ۱۸‬هــزار پرونده مهاجرتی به کبک‪،‬‬ ‫یک قاضی در دادگاه عالی کبک رای‬ ‫داد که دولت اســتانی باید بررســی‬ ‫پرونده‌های مهاجرتی را برای ‪ ۱۰‬روز‬ ‫دیگر ادامه دهد‪.‬‬ ‫دوشــنبه بعدازظهر وزیــر مهاجرت‬ ‫اطالعیــه مختصری صــادر کرد و‬ ‫اعالم نمود که به حکم قاضی احترام‬ ‫می‌گذارد و تاکید نمود‪ ،‬دستور داده تا‬ ‫بررسی پرونده‌های مهاجرتی که قبال‬ ‫به حالت تعلیق درآمده بودند‪ ،‬از سر‬ ‫گرفته شوند‪.‬‬ ‫اواخر هفته گذشــته موسسه وکالی‬ ‫مهاجرتــی کبــک (‪ )AQAADI‬بر‬ ‫اساس دادخواســت یک پرستار اهل‬ ‫کره‌جنوبی که در کبک دوره دیده بود‬ ‫و کار می‌کرد‪ ،‬به دادگاه رفت تا بر علیه‬ ‫دولت شــکایتی مطرح کند‪ .‬شکایت‬ ‫روی این اصل اســتوار بود که دولت‬ ‫کبک در حالی بررســی پرونده‌های‬ ‫مهاجرتی را متوقف نموده که قانون‬ ‫پیشنهادی دولت به مجلس‪ ،‬موسوم‬

‫به قانــون‪ ۹،‬هنوز به تصویب مجلس‬ ‫کبک نرسیده است‪.‬‬ ‫وکال از دادگاه خواسته بودند تا دولت را‬ ‫مجبور کند که به قانون موجود احترام‬ ‫بگذارد و صبر کند تا قانون پیشنهادی‬ ‫خودش‪ ،‬به تصویب مجلس برســد‪،‬‬ ‫ســپس نســبت به اجرای آن اقدام‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫نماید‪ .‬موضوعی که قاضی دادگاه عالی‬ ‫کبک با تعلیق ‪ ۱۰‬روزه تصمیم دولت‬ ‫برای بررســی نکردن پرونده‌ها‪ ،‬کم و‬ ‫بیش به آن پاسخ درخوری داد‪.‬‬ ‫ایــن اولیــن دادگاه درخصوص این‬ ‫موضوع است که در همان قدم نخست‬ ‫منجر به صدور حکــم برعلیه دولت‬ ‫کبک شــد‪ .‬با این پیــروزی می‌توان‬ ‫انتظار داشت که شکایت‌های دیگری‬ ‫هم مطرح شــود‪ .‬رهبر حزب مخالف‬ ‫دولت در مجلس بعد از شنیدن این‬ ‫خبر گفت تا حاال می‌دانســتیم که‬ ‫این تصمیم دولت ‪ CAQ‬غیر انسانی‬ ‫و غیر اخالقی است اما حاال می‌دانیم‬ ‫غیرقانونی هم بوده است‪.‬‬ ‫اوایل ماه جاری ســیمون ژولن بارت‪،‬‬ ‫وزیر مهاجرت کبــک هنگام تقدیم‬ ‫قانــون جدید مهاجرتــی به مجلس‬ ‫اســتان با ذکر تصمیم دولت مبنی‬ ‫بر توقف بررســی ‪ ۱۸‬هــزار پرونده‬ ‫مهاجرتــی «کارگر ماهــر»‪ ،‬همه را‬ ‫غافلگیرنمود‪.‬‬ ‫اعتراض‌ها از همان روز نخســت باال‬ ‫گرفت اما هم وزیر و هم فرانسوا لوگو‪،‬‬

‫نخســت‌وزیر کبک هر دو روی این‬ ‫موضوع مصر باقی مانند‪ .‬ژولن‪-‬بارت‬ ‫حتــی در یک گفتگــوی تلویزیونی‬ ‫به خبرنــگاران گفت که طرح جدید‬ ‫آن‌ها هم بــه نفع کبک و هم به نفع‬ ‫تازه‌مهاجران اســت‪ .‬موضوعی که از‬ ‫همه طرف مورد هجمه قرار گرفت‪.‬‬ ‫از مجموع ‪ ۱۸‬هزار پرونده درگیر در‬ ‫این ماجرا حدود ســه هــزار و ‪۷۰۰‬‬ ‫پرونده به کسانی تعلق داشت که در‬ ‫حال حاضر ساکن کبک هستند‪ .‬مثل‬ ‫دانشــجویان بین‌المللی و دارندگان‬ ‫ویزای کار موقت‪.‬‬ ‫این افراد که ســال‌ها در کبک درس‬ ‫خوانده یا کار کرده‌اند‪ ،‬با طرح قانون‬ ‫فعلی مجبور به ترک کبک خواهند‬ ‫شد و همه ســابقه و تجربه‌ای که در‬ ‫اینجا به دســت آورده بودند‪ ،‬از بین‬ ‫خواهد رفت‪.‬‬ ‫تعداد زیادی از ایرانیان نیز درگیر این‬ ‫ماجرا شده‌اند‪ .‬فعالیت‌هایی اعتراضی‬ ‫گوناگونی هم توسط آنها شروع شده‬ ‫اما هنوز خبری از اقدام رسمی نیست‪.‬‬

‫بازگشــت این مبالغ بــرای مصارف‬ ‫تفریحــی و هزینه‌هــای مربوط به‬ ‫پرورش یــا تجهیزاتی مثل المپ‌ها‪،‬‬ ‫ظروف و ســایر لوازم ذخیره‌ســازی‪،‬‬ ‫کودها‪ ،‬بخارسازها‪ ،‬لوله‌ها‪ ،‬کپسول‌ها و‬ ‫یا دستگاه‌های پرکننده کپسول‪ ،‬وجود‬ ‫ندارد‪ .‬اگر دســتور پرورش ماریجوانا‬ ‫برای تولیدکننــدگان مجوزدار صادر‬ ‫شده باشد می‌توان هزینه‌های برخی‬ ‫از این تجهیزات را در دســته مخارج‬ ‫تجاری تعریف کرد‪.‬‬ ‫ی می‌توانند‬ ‫مالیات‌دهنــدگان کانادای ‌‬ ‫کل مخارج پزشکی که قصد عودتش‬ ‫را دارند را محاســبه کــرده و مقدار‬ ‫‪ 2,268‬دالر یــا ‪ 3‬درصــد از درآمد‬ ‫خالص ساالنه خود را از آن مبلغ کسر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫فرض کنیــد درآمد خالــص ‪Mary‬‬ ‫‪ Jane‬در ســال ‪50,000 ،2018‬‬ ‫دالر باشد و مخارج پزشکی او (شامل‬ ‫مخارج درمانی بــا ماریجوانا) ‪4,000‬‬ ‫دالر اســت‪ .‬با محاســبه ‪ 3‬درصد از‬ ‫درآمد ســاالنه ‪ Jane‬به عدد ‪1,500‬‬ ‫دالر می‌رســیم‪ .‬از آنجایی که مقدار‬ ‫محاسبه شــده از ‪ 2,268‬دالر کمتر‬ ‫اســت لذا ‪ Mary Jane‬باید ‪1,500‬‬ ‫دالر بدســت آمده را از مبلغ ‪4,000‬‬ ‫دالر مخارج خود کسر کند‪ .‬بنابراین‬ ‫عدد نهایی همان مبلغی اســت که‬ ‫‪ Mary Jane‬بایــد از اداره مالیــات‬ ‫درخواست کند‪.‬‬ ‫هزینه‌های درمانی جزء مبالغ مالیاتی‬ ‫غیرقابل اســترداد به شمار می رود‪.‬‬ ‫بدین معنی که در نهایت شــما ‪15‬‬ ‫درصد از مبلغ درخواســتی عودت را‬ ‫دریافت خواهید کــرد‪ .‬به طوری که‬ ‫‪ Mary Jane‬درخواســت بازگشت‬ ‫‪ 2,500‬دالر را کرده بود‪ ،‬اما تنها ‪375‬‬ ‫دالر به وی تعلق یافت‪.‬‬ ‫نکته‪ :‬همیشه رسیدهای پرداختی را‬ ‫نزد خود نگه دارید‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫کاهش و حذف پرداخت هزینه‌های‬ ‫دارویی برای خانوارهای کم درآمد‬ ‫از سوی دولت بریتیش کلمبیا‬

‫ایرانیان کانــادا‪ -‬بریتیــش کلمبیا‬ ‫پرداخت حــق بیمه ‪PharmaCare‬‬ ‫را بــرای خانوارهای با درآمد کمتر از‬ ‫‪ 30,000‬دالر حذف می کند و برای‬ ‫خانوارهای با درآمد بین ‪ 30,000‬تا‬ ‫‪ 45,000‬دالر کاهش می دهد‪.‬‬ ‫ادریان دیکس‪ ،‬وزیر بهداشت اظهار‬ ‫کرد‪ :‬ســالمندان کم درآمد و برخی‬ ‫افــراد دیگــر از پرداخت مشــترک‬ ‫‪ Copayment‬معاف می شوند‪ .‬بدین‬ ‫معنی که با این برنامه در مورد افراد‬ ‫واجد الشرایط‪ ،‬بیمه به جای پوشش‬ ‫بخشــی از پرداخت ها‪ ،‬هزینه تمام‬ ‫نســخه های درمانی آنها را پوشش‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫پیش از اینکــه قوانین جدید در اول‬ ‫ژانویه به تصویب برســد‪ ،‬خانوارهای‬ ‫واجد شــرایط برای ‪PharmaCare‬‬ ‫مجبور به پرداخت درصدی از هزینه‬ ‫نسخه ها از جیب خود بودند‪.‬‬ ‫خانواری با درآمد سالیانه تنها ‪11,250‬‬ ‫دالر تــا پیــش از ‪PharmaCare‬‬ ‫موظف بــه پرداخت ‪ 200‬دالر بودند‪.‬‬ ‫همچنین خانوارهایی با درآمد سالیانه‬ ‫بین ‪ 15,000‬تــا ‪ 30,000‬دالر باید‬ ‫پیش از پوشــش این طرح به مبلغ‬ ‫‪ 300‬تــا ‪ 600‬دالر از جیــب خــود‬ ‫پرداخت می کردند‪.‬‬ ‫از آنجایــی کــه هزینــه فرانشــیز‬ ‫‪ PharmaCare‬بــرای دهک های‬ ‫مردمی با درآمد کم دشــوار بوده لذا‬ ‫افــراد در کنار هزینه هــای زندگی‬ ‫توانایی پرداخت هزینه درمان را هم‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫طــی یک تحقیــق انجام شــده در‬ ‫ســال ‪ ،2018‬یک میلیون کانادایی‬ ‫به موجب پرداخــت هزینه داروهای‬ ‫تجویزی‪ ،‬توان تامین مواد غذاییشان‬ ‫کاهش یافــت و همچنین به نقل از‬ ‫وزارت بهداشت و درمان کانادا‪ ،‬قریب‬ ‫بــه دو میلیون کانادایــی توان مالی‬ ‫پرداخت هزینه های دارویی و بستری‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫در بیمارستان را نداشتند‪.‬‬ ‫افراد دچار بضاعت مالی و ســالمند‬ ‫بریتیش کلمبیــا دو برابر (به میزان‬ ‫‪ 7.1‬درصد)‪ ،‬بیش تر از ســالمندان‬ ‫انتاریو در تامین هزینه های دارویی در‬ ‫وضعیت بحرانی به سر می برند‪.‬‬ ‫به نقل از ادریان دیکس خوشبختانه با‬ ‫تغییراتی که اخیرا انجام گردیده است‬ ‫‪ 240,000‬خانوار از پرداخت فرانشیز‬ ‫و هزینه مشترک معاف شدند‪ .‬به گونه‬ ‫ای که سالمندان متولد پیش از سال‬ ‫‪ 1940‬و خانوارهایی با درآمد ساالنه‬ ‫کمتر از ‪ 14,000‬دالر هیچ هزینه‌ای‬ ‫پرداخت نخواهند کرد‪.‬‬ ‫همچنین هزینه دارویــی برای افراد‬ ‫بازنشســته دارای معلولیت و از کار‬ ‫افتادگی بدون پرداخت هزینه فرانشیز‬ ‫تحت پوشش کامل بیمه قرار خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫دولت اســتانی برای افزایش پوشش‬ ‫بیمه ای بودجه ‪ 105‬میلیون دالری‬ ‫در نظر گرفته است‪.‬‬ ‫هدف از این کار کمک به اقشــار کم‬ ‫در آمــد به خصوص ســالمندان در‬ ‫تامین هزینه های درمانی و همچنین‬ ‫فراهم نمودن شرایط زندگی مقرون به‬ ‫صرفه برای شهروندان بریتیش کلمبیا‬ ‫می‌باشد‪.‬‬ ‫این اســتان اعــام کرد بــا میزان‬ ‫بودجه مــاه فوریه تا ‪ 1‬ژانویه ســال‬ ‫‪ 2020‬پرداخت حق بیمه ‪Medical‬‬ ‫‪ Services Plan‬حذف خواهد شد‪.‬‬ ‫در حال حاضر پرداخت حق بیمه به‬ ‫میزان نصف ســال گذشته رسیده و‬ ‫از اول ژانویــه جایگزین ‪Employer‬‬ ‫‪ Health Tax‬شده است‪.‬‬ ‫دولت بریتیــش کلمبیا همچنان به‬ ‫همکاری با دولت فدرال در توســعه‬ ‫برنامــه ملــی ‪ PharmaCare‬ادامه‬ ‫خواهد داد اما تا کنون هیچ اطالعاتی‬ ‫مبنی بر آگاهی از زمان دقیق اجرای‬ ‫چنین برنامه ای منتشر نشده است‪.‬‬

‫بحران برای جاستین ترودو‬

‫آیا نخست‌وزیر کاناداکناره‌گیری خواهد کرد؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬اندرو شی یر رهبر اپوزسیون‬ ‫کانــادا از حــزب محافظــه‌کاران‬ ‫درخواســتی رســمی ثبت کرده تا‬ ‫نخست‌وزیر جاستین ترودو را مجبور‬ ‫کند بگویــد درباره پرونده شــرکت‬ ‫ساخت‌وساز کانادایی ‪SNC-Lavalin‬‬ ‫چه چیزهایی می‌داند‪.‬‬ ‫دولت ترودو تحت تاثیر اتهام‌هایی قرار‬ ‫گرفته که نخستین بار در روز هفتم‬ ‫فوریه مطرح شــدند مبنی بر این که‬ ‫مسئوالن او مانع شــکل‌گیری یک‬ ‫دعوی قضایی علیه این شرکت شده‬ ‫اند‪ .‬ترودو داشــتن هر گونه نقش یا‬ ‫اطالع از این مسئله را انکار کرده است‪.‬‬ ‫شــی یر پیشــنهاد حرکتــی را به‬ ‫نمایندگان مجلس داده که اگر تایید‬ ‫شــود از نخســت‌وزیر می‌خواهد در‬ ‫کمیته عدالت و حقوق بشر پارلمان‬ ‫حاضر شود و شهادت بدهد‪ .‬او در عین‬ ‫حال مجبور خواهد شد قبل از جمعه‬ ‫پانزدهم مارس ‪ 2019‬یک مالقات دو‬ ‫ساعته داشته باشد که به صورت زنده‬ ‫از تلویزیون پخش خواهد شد‪.‬‬ ‫شــی یر گفت‌‪« :‬ما حکمرانی قانون‬ ‫داریم و هیچ کس‪ ،‬مهم نیســت چه‬ ‫موقعیتی می‌خواهد داشــته باشــد‪،‬‬ ‫چقدر ثروت داشــته باشــد و چقدر‬

‫چرخش ناگهانی در ماجرای استعفای وزیر دادگستری کانادا‬

‫آیا جدال با کابینه بر سر حقوق بومیان بوده است؟‬ ‫بازرس ویــژه‪ ،‬مایکل ورنیک گزارش‬ ‫گلوب انــد میل مبنی بر ســرزنش‬ ‫ویلســون ریبولد بــه خاطــر ایراد‬ ‫سخنرانی را رد کرد‪.‬‬ ‫به گفته ورنیک مالقات ‪ 17‬سپتامبر‬ ‫‪ 2018‬نخست‌وزیر و ویلسون ریبولد‬ ‫که به عنوان اتفــاق کلیدی ماجرای‬ ‫الوالین شناختهشد در واقع در پاسخ‬ ‫به تنشــهای کابینه در مورد برنامه‬ ‫وعده داده شــده تشخیص و اجرای‬ ‫حقوق بومیان بوده است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از سی‌بی‌سی‬ ‫نیوز‪ ،‬مقصود از برنامه حقوق بومیان‪،‬‬ ‫تجلی بخش ‪ 35‬قانون اساسی بود که‬ ‫طی آن حقوق بومیان در قانون فدرال‬ ‫ثبت میشود و به ملل اولیه اجازه داده‬ ‫میشود ساختارهای حکومتیشان را‬ ‫ورای قانون بومیان تجدید کنند‪.‬‬ ‫به گفته ورنیک دیدار نخســت‌وزیر و‬ ‫ویلســون ریبولد برای بحث در مورد‬ ‫اختالفات اساســی سیاستهای وزیر‬ ‫دادگستری پیشــین‪ ،‬کارولین بنت‬ ‫و ســایر وزرا در مورد این برنامه بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫ارتباط‪ ،‬نباید بتواند برخورد خاص از‬ ‫قانون دریافت کند‪ .‬ما به وقوع پیوستن‬ ‫چیــزی را طی چند هفته گذشــته‬

‫دیده‌ایم که یک مورد کامل از فســاد‬ ‫دولتی بوده است»‪.‬‬ ‫در عیــن حــال یک سیاســتمدار‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫«در یک موضوع مهــم دیدگاههای‬ ‫متفاوتــی وجود داشــت و ما تالش‬ ‫میکردیــم راه متعادلی برای نزدیک‬ ‫کردن افراد به هم پیدا کنیم‪».‬‬ ‫بعد از آنکه انجمن ملل اولیه موضوع‬ ‫برنامه حقــوق بومیــان را به بحث‬ ‫گذاشت و مقامات امور بومیان‪ ،‬نسخه‬ ‫اولیه گفتگوها را منتشر کرد؛ رهبران‬ ‫ملل اولیه آن را «توهینآمیز» خواندند‬ ‫که باعث مخالفتهــای مردمی با این‬ ‫اقدام شــد و برای دولت فدرال بسیار‬ ‫زیانبار تمام شد‪.‬‬ ‫رهبر ملی انجمن ملل اولیه در نطق‬ ‫‪ 11‬سپتامبر در میانه گفتگوها بیان‬ ‫کرد دولت ترودو که میخواست برنامه‬ ‫را در پاییز اعالن کند‪ ،‬ناگزیر به تعویق‬ ‫مراحل کار شد‪.‬‬ ‫در نطق ‪ 13‬سپتامبر‪ ،‬ویلسون ریبولد‬ ‫از نسخه گفتگوی برنامه حقوق بومیان‬ ‫که توســط دپارتمان بنت تهیه شده‬ ‫بود شدیدا انتقاد کرد‪.‬‬ ‫یک ماه بعد در اواخر آگوست‪ ،‬رهبران‬ ‫برجســته ملل اولیــه و متخصصان‬ ‫حقوقی نامهای به ترودو نوشــتند و‬

‫خواستار تغییر روش پیشبرد مراحل‬ ‫برنامه متفاوت با آنچه بنت تا آن زمان‬ ‫انجــام داده بود شــدند‪ .‬در این نامه‬ ‫تمایل بومیان به همکاری با ویلسون‬ ‫ریبولد برای بازگرداندن تالشــها به‬ ‫مسیر اصلی ابراز شده بود‪.‬‬ ‫به گفته ورنیک تصمیم بر آن شد که‬ ‫برنامه به رســمیت شناختن حقوق‬ ‫بومیان پیگیری نشــود و در اواسط‬ ‫نوامبر اخبار سی‪.‬بی‪.‬سی گزارش داد‬ ‫که برنامه مطرح نخواهد شد‪.‬‬ ‫در اظهارات ورنیک آمده اســت که‬ ‫کابینه تصمیم گرفته بــود بر قانون‬ ‫زبان‌های بومی کــه در اواخر ژانویه‬ ‫مطرح شــد و قانون سالمت کودکان‬ ‫بومــی که هنوز در دســتور کار قرار‬ ‫نگرفته است‪ ،‬تمرکز کند‪.‬‬ ‫در نطق ونکوور ‪ 29‬نوامبر‪ ،‬ویلســون‬ ‫ت پی‌درپی‬ ‫ریبولد گفت دیدن مقاوم ‬ ‫دولت در موضوع حقوق بومیان برایش‬ ‫ناامیدکننده بوده است‪.‬‬ ‫به گفته ورنیک‪ ،‬ویلسون ریبولد هرگز‬ ‫قصد نداشته در کابینه نقشی در امور‬ ‫بومیان داشته باشد‪.‬‬

‫شناخته‌شــده دیگر هم فشــار روی‬ ‫نخست‌وزیر را بیشتر کرده و خواستار‬ ‫بررســی عمومــی مســایل مربوط‬ ‫تو‌ســاز شده‬ ‫به این شــرکت ساخ ‌‬ ‫اســت‪ .‬جاگمیت سینگ رهبر حزب‬ ‫چپ‌گرای ان‪.‬دی‪.‬پی که دوشنبه شب‬ ‫در حوزه انتخابی برنابی ساوث پیروز‬ ‫شد تاکید کرد از انتقاد کردن از حزب‬ ‫لیبرالنمی‌ترسد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬به نظرم مردم خیلی نسبت‬ ‫به اتفاقاتی که در دولت لیبرال افتاده‬ ‫ناامیدهستند»‪.‬‬ ‫ترودو در سفری که ماه مارس گذشته‬ ‫به هند داشــت هم شاهد وارد شدن‬ ‫ضربه‌ای شــرم‌آور به اعتبار خود شد‪.‬‬ ‫ترودو به خاطر پوشــیدن لباس‌های‬ ‫ســنتی هندوســتان و دعوت کردن‬ ‫مردی به مراســم شــام دیپلماتیک‬ ‫که ســعی کرده بود وزیر کابینه هند‬ ‫یعنی مالکیات سینگ سیدو را به قتل‬ ‫برساند‪ ،‬مورد انتقاد قرار گرفت‪.‬‬ ‫درل بریــک مدیــر عامل شــرکت‬ ‫نظرسنجی ایپسوس گفته است‪« :‬این‬ ‫بدترین دو هفته نخســت‌زیر از زمان‬ ‫سفر هند تا به حال است‪» .‬‬ ‫تازه ترین نظرســنجی این شــرکت‬ ‫نشان می دهد محبوبیت حزب لیبرال‬ ‫از زمان برکنار کردن خانم ویلســون‬ ‫ریبولد وزیر دادگستری دولت فدرال‬ ‫‪ ،‬چهــار درصد کاهش یافته و به ‪34‬‬ ‫درصد رسیده است در حالیکه حزب‬ ‫محافظه کار توانسته با محبوبیت ‪36‬‬ ‫درصدی در بین رای دهندگان بالقوه‬ ‫باالتر از احزاب دیگر قرار گیرد‪.‬‬ ‫چندی پیش جودی ویلسون ریبولد‪،‬‬ ‫وزیر دادگستری و دادستان کل کانادا‬ ‫از سمت خود برکنار شد و طی روندی‬ ‫که از ســوی ناظران سیاسی “تنزل‬ ‫درجــه” نام گرفت به ســمت وزارت‬ ‫امور کهنه‌ســربازان منصوب شــد‪.‬‬ ‫جودی ویلسون‪-‬ریبولد نخستین وزیر‬ ‫دادگستری بومی در تاریخ کانادا بود‪.‬‬ ‫اما رسانه های کانادا فاش کردند دلیل‬ ‫اصلی دلیل برکناری خانم ویلسون‪-‬‬ ‫ریبولد‪ ،‬خودداری از دخالت در پرونده‬ ‫شرکت ‪ SNC-Lavalin‬و وادار کردن‬ ‫دادستان به توقف پیگرد قانونی این‬ ‫شــرکت بود‪ .‬گفته می شــود دفتر‬ ‫نخست وزیر‪ ،‬خانم ویلسون‪-‬ریبولد را‬ ‫تحت فشار قرار داده که پیگرد قانونی‬ ‫این شرکت را متوقف کند و با رد این‬ ‫درخواست ‪ ،‬نخست وزیر او را از سمت‬ ‫وزیر دادگستری برکنار کرده است‪.‬این‬ ‫اتهام از سوی شــخص ترودو و دفتر‬ ‫نخست وزیری تکذیب شده است ولی‬ ‫احزاب و رســانه های کشور هنوز در‬ ‫این زمینه قانع نشده اند‪iroonia.ca .‬‬

۱۳۹۷ ‫ اسفند‬10 ‫ جمعه‬۱413 ‫شماره‬

Issue 1413 Friday March 1, 2019

The Best of The North Shore at Lions Gate Village The Best of The North .‫‌دﻻر‌موجود‌می‌باشد‬900،000‌‫هم‌اینک‌فقﻂ‌تاون‌هاوس‌های‌سه‌خوابه‌زیر‬ Shore at Lions Gate Village Downtown Vancouver 8 Minute Drive

Downtown Vancouver 8 Minute Drive

Capilano River 2 Minute Walk

Stanley Park 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive

Ambleside Park 6 Minute Drive

Capilano River 2 Minute Walk

Stanley Park 5 Minute Drive

Park Royal Shopping Centre 5 Minute Drive

Ambleside Park 6 Minute Drive

Lions Gate Village

Located in the heart of North Vancouver’s emerging Lions Gate Village, with the new Belle Isle park

N LA PI KLAHANIE C Another quality project by PARK

Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate. This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

OFF SITE PRESENTATION CENTRE NOW OPEN AT 88 LONSDALE AVENUE Open daily 12pm – 5pm (Friday by appointment only)

604.788.2728 livebelleisle.ca Belle Isle is developed by Citimark Belle Isle Project LP. Digital renderings are representational only and may not be accurate. This is not an offering for sale. Any such offering may only be made with a Disclosure Statement, E.&.O.E.

RIN

LIONS GATE BRIDGE E R V O RI

PIL AN O

BELLE ISLE

PARK ROYAL

Marketed by

BELLE ISLE

PARK ROYAL

MA LIONS GATE BRIDGE

Another quality project by

RIN

Marketed by

604.788.2728 livebelleisle.ca

HOME‌‫با‌«تکست»‌کردن‌کلمه‬ 604-788-۲7۲8‌‫به‌شماره‬ ‫شانس‌خود‌را‌برای‌برنده‌شدن‬ RIVER NO LA FU »‫‌بلیت‌برنامه‌«چهاردهمین‌جشن‌نوروزی‬4‌ I P LL A ER KLAHANIE C TO PARK ‫‌در‌داون‌تاون‌ونکوور‬ N AV E ‫امتﺤان‌کنید‬

PIL A

‫ ایــن مجموعــه مﺴــکونﯽ‬:‫بــه اســتﺤﻀارهموطنان گرامــﯽ وفارســﯽ زبانــان میرســاند‬ new. With innovative features ‫ونکــور‬ such as private Sky ‫جدیــد‬ Lounges, ‫شــهرک‬ electric vehicle charging, climate-controlled Lions Gate Village ‫نــورث‬ ‫قلــﺐ‬ ‫واقــﻊ در‬ ‫مــدرن‬ interiors and smart home technology, Belle Isle offers sophisticated living spaces to progressive families. ‫ قــراردارد تافﻀاﺋــﯽ ازیــﮏ مجموعــه کامــﻞ‬Belle Isle‫درمجــاورت پــارک جدیــد‬ We’re you‫بـ‬to‫ را‬get into a‫زیبــا‬ new home. ‫داشــتن‬making ‫آورد و بــا‬it‫ـم‬easier ‫ـما فراهـ‬for ‫ـراي شـ‬ ‫ازطبیعــت‬ ‫ـدازي‬ ‫ــم انـ‬Ask ‫باچش‬us‫آل‬how. ‫و ایــده‬ Located in the heart of North Vancouver’s emerging Lions Gate Village, with the new Belle Isle park ‫هــاي‬ ‫اتومبیﻞ‬ ‫سیﺴــتم‬ ،‫خﺼوﺻــﯽ‬ Sky Loung ‫نﻈیــر‬ ‫نوآورانــه‬ ‫امکانــات‬ next door, Belle Isle‫شــارژ‬ will belong to a complete, forward-thinking community where everything is brand new. With innovative such as‫ـازل‬ private Sky Lounges, vehicle‫ـوع‬ charging, ،‫ـمند‬ ‫هوشـ‬ ‫ خانــه‬features ‫وتکنوﻟــوژي‬ ‫ـﻞ منـ‬ ‫داخـ‬ ‫ــواي‬electric ‫وتنﻈیــم ه‬ ‫ـه مﻄبـ‬climate-controlled ‫برقــﯽ وتهویـ‬ OFF SITE CENTREBelle NOW 88 LONSDALE interiors andPRESENTATION smart home technology, IsleOPEN offersAT sophisticated livingAVENUE spaces to progressive families. ‫مﺤیﻄــﯽ‬ ‫ـر بــا‬ ‫آیندهنﮕ‬ ‫ـاي‬ ‫ـراي خانواده‬ ‫( را بـ‬Bell Isle)‫مجموعــهاي کــم نﻈیــر‬ Open daily 12pm – ‫ـ‬5pm (Friday by‫هـ‬ appointment only) We’re making it easier for you to get into a new home. ‫پیشــرفته‬ Ask us how. .‫نمایــد‬ ‫عرضــه مﯽ‬ ‫امــن و‬ next door, Belle Isle will belong to a complete, forward-thinking community where everything is brand

‫‪2‬‬

‫‪2 Issue 1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫بیش از سه دهه‌‪ ،‬سی سال است که فروشگاه‌های ایرانی مرکز پخش نشریه‌ها بوده‪.‬‬ ‫این همکاری و همیاری ضمن این که نشــریه را به آسانی در دسترس خواننده‬ ‫قرار می‌داده و می‌دهد به نوعی هم برای صاحبان فروشگاه مفید بوده‪ .‬مردم برای‬ ‫خرید می‌روند و نشریه هم برمی‌دارند یا شاید برای نشریه می‌روند و خریدی هم‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫ناگفته نماند که این همکاری همیشه هم بی دردسر نبوده و گرفتاری‌های خود‬ ‫را داشته‪ .‬اما با گذشت سالیان و در نهایت ‪-‬منهای گاه بی‌نظمی از سوی پخش‬ ‫کنندگان نشریه یا باد و باران ونکوور‪ -‬جا افتاده و ده‌ها هزار خواننده هر هفته پی‬ ‫نشریه‌ی مورد عالقه‌ی خود سری به این فروشگاه‌ها می‌زنند‪.‬‬ ‫اخیرا در یک حرکت که در نگاهی خوشــبینانه ناخوشایند و از دیدی بدبینانه‬ ‫زشت و دشمنانه بوده تمام نشریه‌های ریز و درشت ونکوور را از یکی از پر رفت‌‬ ‫و آمدترین مراکز پخش در خیابان پانزدهم نورت ونکوور جمع کرده پشت وانت‬ ‫ی هم گذاشته‌اند که اینجا نشریه نگذارید‪.‬‬ ‫انداخته و به دور ریخته‌اند‪ .‬تابلوی ‌‬ ‫چشم‪ .‬نمی‌گذاریم‪.‬‬ ‫تو‌گو شده و قرار است همه‌ی نشریات با‬ ‫با مســوولین چند نشریه دیگر هم گف ‌‬ ‫هم‌فکری تدبیری بیندیشیم‪.‬‬ ‫هر چه دوستان تالش کرده‌اند با صاحبان بیزینس‌های ایرانی بلوک دوم پانزدهم‬ ‫غربی از النزدل در نورت ونکوور مشورت کنند تا راهی پیدا شود‪ ،‬نه کسی قبول‬ ‫مسوولیت کرده و نه عالقه‌ای به دریافت نشریه نشان داده‪.‬‬ ‫دور ریختن نشریات شکســتن حرمت نویسنده‌هایی‌ست که می‌نویسند ما یاد‬ ‫بگیریم‪ ،‬باخبر شــویم‪ ،‬سرگرم شــویم‪ .‬بی احترامی به ده‌ها تن دست‌اندرکاران‬ ‫نشــریات است که در طول هفته زحمت جمع‌آوری مطالب‪ ،‬تدوین و تنظیم آن‬ ‫را می‌کشــند‪ .‬بی‌عدلی به مسووالن پخش است که در این روزهای برفی و باران‬ ‫بی‌انتها وچهارفصل ونکوور هر هفته نشریه‌ها بی‌وقفه به مردم می‌رسانند‪ .‬توهین‬ ‫به دیگر همکاران و صاحبان مشاغل است که در این نشریه‌ها آگهی می‌کنند‪.‬‬ ‫و مهم‌تر از همه اهانت به ده‌ها هزار خواننده است که مشتاقانه پی نشریه می‌روند‪.‬‬ ‫تعدادی از مسوولین نشریه‌ها هماهنگ کرده‌اند تا از این پس به جای مراکز ایرانی‬ ‫خیابان پانزدهم شرقی‪ ،‬همان تعداد روزنامه را در دیگر مغازه‌های اطراف در النزدل‬ ‫پخش کنند تا عالقه‌مندان بتوانند به رفتن به این فروشگاه‌ها نشریه محبوب خود‬ ‫را بردارند‪.‬‬ ‫ما به ســهم خود برای این زحمت‪ ,‬از تمام عزیزانی کــه برای روزنامه به برخی‬ ‫فروشگاه‌ها یا مراکز در تنها بخشی از خیابان پانزدهم می‌رفتند پوزش می‌خواهیم‪.‬‬

‫نشریهاجتماعیفرهنگی‬

‫سردبیر و مدیر مسوول‪ :‬رامین مهجوری‬

‫دستیار سردبیر و مدیر اجرایی‪ :‬فروزان یزدان‬ ‫وب سایت‪ :‬امیررضا تمدندوست‬ ‫پیوند مونتریال‪ :‬محمد رحیمیان ‪514-۹۹۶-۹۶۹2‬‬

‫هر جمعه منتشر میشود‬

‫ پیوند در ویرایش نوشتهها با نگهداری دیدگاه نویسنده آزاد است ‪ -‬نوشتهها و عکسهای فرستاده شده بازگردانده نخواهد شد‬‫ نظریههای چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاههای پیوند نیست ‪ -‬پیوند از درج نامههای فاقد نام و نشانی و نوشتارهای توهین آمیز معذور است‬‫ـ نقل نوشتهها با درج ماخذ آزاد است ‪ -‬پیوند جویای دیدگاههای متفاوت و مخالف با نوشتههای چاپ شده است‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪Email: editor@paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬

‫‪Published on Friday of each week‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی‌حافﻆ‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪1413‬‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ آﻧﻼﯾﻦ‬

‫از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺎرتﻫﺎى‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺷﺘﺎب‬

‫در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬

‫دﮐﺘﺮ رﺿﺎ ﺣﺼﯿﺮى‬

‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سال ‪ 24‬شماره ‪ 1413‬جمعه ‪ 10‬اسفند ‪۱۳۹۷‬‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏﺧﺎﻧﻮاده‬

‫‪Vol. 24 Issue1413 Friday March 1, 2019‬‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫بیﮋن‌احمدیان‬

‫وکیﻞ‌رسمی‌بریتیش‌کلمبیا‌‬ ‫* معامﻼت و نوسازی امﻼک‬ ‫* امورشرکتی و معامﻼت تجاری‬ ‫* طﻼق * وﺻیت نامه‬

‫‪604-674-7755‬‬ ‫‪info@bijan.law‬‬

‫بحران در اتاوا‬

‫آیا جاستین ترودو‬ ‫کناره‌گیری‬ ‫خواهد کرد؟‬

‫الـهام‌مــعﻈمی‬

‫مشاور‌و‌متخصص‌در‌امور‌وام‌مسکن‌‬ ‫در‌سرتاسر‌کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫آژانس‌مسافرتی‌پرستو‬ ‫با‌مدیریت‪‌:‬مهری‌علمدار‬

‫رییس بانک مرکزی کانادا‪:‬‬

‫افزایش نرخ بهره در مسیر‬ ‫بسیار نامطمئنی قرار دارد‬ ‫استفن پولوز رییس بانک کانادا گفت راه رسیدن‬ ‫به ســوی نرخ بهره باالتر به دلیل سوال‌هایی که‬ ‫مدت‌هاســت درباره مســکن و ســرمایه‌گذاری‬ ‫وجود دارد‪ ،‬بسیار نامطمئن است‪ 6 .‬مارس زمان‬ ‫تصمیم‌گیری بعدی درباره افزایش نرخ بهره انجام‬ ‫خواهد شــد‪ .‬دالر کانادا امسال ‪ 3.2‬درصد رشد‬ ‫کرده و بهترین عملکــرد را در میان ‪ 10‬ارز رایج‬ ‫جهانی دارد‪.‬‬

‫دادگاه عالی کبک‬ ‫لغو بررسی ‪ ۱۸‬هزار پرونده‬ ‫مهاجرتی را موقتا کنسل کرد‬

‫گزارش جاوید رحمان درباره‬ ‫وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫جاوید رحمان‪ ،‬گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور‬ ‫ایران‪ ،‬روز چهارشنبه دومین گزارش خود در مورد‬ ‫وضعیت حقوق بشر ایران را به شورای حقوق بشر‬ ‫سازمان ملل ارائه کرد‪.‬‬ ‫جاوید رحمان در خالصه این گزارش تأکید می‌کند‬ ‫که تداوم اعتراضات در جمهوری اسالمی ایران از‬ ‫جمله نشــان‌دهنده نارضایتی‌های طوالنی‌مدت‬ ‫مردم از وضعیت حقوق بشر در این کشوراست‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼك‬

‫‪Each office owned and operated independently‬‬

‫یک قاضی در دادگاه عالی کبک رای داد که دولت‬ ‫استانی باید بررسی پرونده‌های مهاجرتی را برای‬ ‫چند روز دیگر ادامه دهد‪.‬‬ ‫دوشــنبه بعدازظهــر وزیر مهاجــرت اطالعیه‬ ‫مختصری صادر کــرد و اعالم نمود که به حکم‬ ‫قاضی احترام می‌گذارد و تاکید نمود‪ ،‬دستور داده‬ ‫تا بررسی پرونده‌های مهاجرتی که قبال به حالت‬ ‫تعلیق درآمده بودند‪ ،‬از سر گرفته شوند‪.‬‬

‫ﻣـﻬﺮﻧﺎز ﮐﺎوﺳــﻰ‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬ ‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایین‌ترین‌قیمت‌بلیت‌تﻀمین‌می‌شود‬

‫بهروز‌کاهکش‬

‫متخصص‌و‌مشاور‌در‌امور‌وام‬

‫‌مسکن‪‌،‬تجاری‪‌،‬ساختمانی‌و‌سرمایه‌گﺬاری‬ ‫«با‌بیش‌از‌‪‌۲0‬سال‌تجربه‌بانکی‌در‌کانادا»‬

‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪www.mortgagesbyroyal.com‬‬

‫این مکان برای آگهی شما‬ ‫رزرو شده است‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتربا ما تماس بگیرید‪.‬‬

‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣـﺎﻟﻰ و ارزى ادوﻧﺴﺪ اف اﮐﺲ‬ ‫مطمﺌن‌ترین‪‌،‬سریع‌ترین‪‌،‬با‌بهترین‌نرخ‌ها‬ ‫‪info@AdvancedFX.ca‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫‪t.me/saraﬁAFX‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪۱۹۹3‬‬

‫‪Safe Fast Efﬁcient‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎهراﻧﻨﺪﮔﻰﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺣﺴﯿﻦﻻﻫﯿﺠﻰ‬ ‫از ﺳﺎل ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬