Paivand 1419 by Paivand Media Group

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪1419‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪VANCOUVER . VICTORIA . CALGARY . MONTREAL . OTTAWA . TORONTO www.paivand.com‬‬

‫‪NEWSPAPERFOR‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪PERSIAN SPEAKING COMMUNITIES‬‬ ‫‪NEWSPAPER‬‬ ‫‪COMMUNITIES‬‬ ‫‪PUBLISHED‬‬ ‫‪PUBLISHEDBY‬‬ ‫‪BYPAIVAND‬‬ ‫‪PAIVANDMEDIA‬‬ ‫‪MEDIAGROUP‬‬ ‫‪GROUP‬‬

‫‪Issue No.‬‬ ‫‪Issue No.‬‬

‫مکانیکی بهروز‬

‫ﺳﺎ‬ ‫ﻣﻬﯿﻦسا‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ مهین‬ ‫کامﺒیﺰ‬

‫‪604-8۲8-6589‬‬

‫پر کردن ﮔاز کولر اتومبیل فقﻂ ‪ 50‬دﻻر‬

‫‪AirCare‬‬ ‫تعمیرات در منزل و محل کار شما نیز پﺬیرفته میشود‬

‫منﺰل‪،‬‬ ‫وامﻣﻨﺰل‪،‬‬ ‫امالك‪،‬وام‬ ‫ﻓروشاﻣﻼك‪،‬‬ ‫خرید وﻓﺮوش‬ ‫ﺛﺒﺖﺧﺮﯾﺪ و‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫امﻀا‬ ‫دعوت‬ ‫واموام‬ ‫گواﻫیاﻣﻀﺎ‬ ‫نامه‪،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫بانﮑی‪،‬دﻋﻮت‬ ‫ﻫایﺑﺎﻧﮑﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺎى‬ ‫مدارك‬ ‫اوراقو وﻣﺪارك‬ ‫اصﻞاوراق‬ ‫برابریﺑﺎ بااﺻﻞ‬ ‫و وﺑﺮاﺑﺮى‬

‫تعمیر و تعویض‬ ‫ﮔیربکس‪ ،‬ترمز‪ ،‬دینام‪،‬‬ ‫استارت‪،‬کﻼچ‪،‬‬ ‫تایمینگ بلت‪Aircare ،‬‬

‫‪604.988.5556‬‬ ‫‪604.988.5556‬‬

‫‪115-1433‬‬ ‫)‪Court‬‬ ‫‪115-1433Lonsdale,‬‬ ‫‪Lonsdale,North‬‬ ‫‪NorthVan‬‬ ‫‪Van(Lonsdale‬‬ ‫‪(Lonsdale‬‬ ‫)‪Court‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫تعویض لنت ترمز جلو تهیه لوازم یدکی تعویض روﻏن‬ ‫با قﻄعه‬ ‫نو و دست دوم‬ ‫با فیلتر‬ ‫مناسب‬ ‫به قیمت‬ ‫با قیمت مناسب فقﻂ ‪ 30‬دﻻر‬

‫دلیـری‬ ‫فرش‬ ‫فرش دلیـری‬ ‫‪Towing‬‬

‫گالری و خدمات‬

‫مجموعه ای از فرش های درجه یک ایرانی‪ ،‬مدرن و اصیل‬

‫با جدیدترین نقشه های طراحان معروف فرش‬

‫‪604.250.0202‬‬ ‫‪604.250.0202‬‬

‫‪Email:‬‬ ‫‪Email:2500202@gmail.com‬‬ ‫‪2500202@gmail.com‬‬

‫در بزرگترین و کاملترین گالری فرش در ونکوور کانادا‬

‫‪Pacific Rug galleRy‬‬

‫‪Pacific Rug galleRy 30‬‬

‫تولید‪ ،‬عرضه و خدمات کلیه فرشهای مدرن و کالسیک با سه نسل تجربه موفق‬

‫با ‪ 3‬نسل تجربه موفق در تولید‪ ،‬عرضه و خدمات‬ ‫قالیشویی‪ ،‬رفوگری از اتحادیه صنف فرش ایران در کانادا‬ ‫تنها دارنده مدرک کارشناسی‪،‬‬

‫‪Tel: 604.986.8585‬‬

‫تنها مرکز تخصصی قالیشویی و تعمیرات فرش‬

‫تعمیرات فرش به روش سنتی‬ ‫دستی و‬ ‫ترین‬ ‫ونکوور‬ ‫شستشویفرش در‬ ‫مرکزاز اتحادیه صنف‬ ‫گواهینامه‬ ‫تخصصی با‬

‫کلیه تولیدات جدید فرش ما را در‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Vancouver,‬و‪Dr., North‬‬ ‫‪ Instagram‬ببینید‪.‬‬ ‫(شعبه‪Facebook BC )2‬‬

‫هفته‬ ‫کلیه نقاط شهر هفت روز‬ ‫رایگان به‬ ‫سرویس حمل و نقل‬ ‫‪www.pacificruggallery.com‬‬ ‫‪Tel:‬‬ ‫‪604.986.8585‬‬ ‫‪Designed by: Daneshmand.ca‬‬

‫‪www.pacificruggallery.com‬‬

‫(شعبه‪1478 Marine Dr., North Vancouver, BC )1‬‬ ‫‪1478 Marine‬‬ ‫‪Dr.,Vancouver,‬‬ ‫‪North Vancouver,‬‬ ‫(شعبه‪BC )1‬‬ ‫‪1629 Marine‬‬ ‫‪Dr., North‬‬ ‫(شعبه‪BC )2‬‬ ‫شعبه تهران‪ :‬بازار‪ ،‬سرای بو علی‪ ،‬داخل حیاط‪ ،‬پالک ‪25‬‬

‫‪Designed by:Daneshmand.ca‬‬

‫دفتر نوتاری پابلیک‬ ‫و دارالترجمه رسمی خشا‬

‫ثبت قانونی معامالت امالک و وامهای مسکن‪ ،‬تنظیم وکالتنامه‪،‬‬ ‫وصیت نامه‪ ،‬دعوت نامه‪ ،‬برابری با اصل اوراق وترجمه رسمی‬ ‫مدارک تحصیلی‪ ،‬پاسپورت و گواهینامه مورد تائید ‪ICBC‬‬

‫خشا‪ ،‬مشاور کاردان و معتمد شما‬ ‫در خرید و فروش امﻼك‬

‫‪3110-233 Robson St., Vancouver‬‬

‫‪Cell: 604.377.9225‬‬

‫‪‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺩﺭ ﻁﺒﻘﻪ ‪۳۱‬‬ ‫‪Facebook.com/KhashaHomes‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﺗﺎﻭﺭ ﯾﻞ ﺗﺎﻭﻥ‪....‬‬

‫‪604-922-4600‬‬

‫‪OLD‬‬

‫‪Suite 5-1742 Marine Dr., West Vancouver‬‬ ‫‪NotaryKhasha@yahoo.ca‬‬ ‫‪NotaryKhasha.ca‬‬

‫‪Tel: 0912-214-3126‬‬

‫‪S‬‬

‫امکان برداخت هزینه بلیت در تهران‬

‫‪S‬‬

‫‪310 – 523 Whiting Way, Coquitlam‬‬

‫‪#3110-233‬‬ ‫‪St.,‬‬ ‫‪JUSTRobson‬‬ ‫‪LISTED‬‬

‫‪#310-523 Whiting Way,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪Coquitlam‬‬

‫‪Vancouver‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺷﻴﮏ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﺎﺭی ﻭ ﻻﻧﺪﺭی ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯیﻁﺒﻘﻪ ‪ ۳۱‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺗﯽ ﻭی ﺗﺎﻭﺭ ‪ ،۲‬ﺑﺎ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﯾﮏ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻥ ﺳﻮﯾﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪ‪....‬‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ ﻭ ﮐﻮﻩ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﺷﺪﻩ‪ ۸۲۶ ،‬ﺍﺳﮑﻮﺭﻓﻮﺕ ﻓﻀﺎیﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺟﻴﻢ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﮑﻮﺯی‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭘﺎﺭﮐﻴﻨﮓ ﻧﺒﺶ ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫‪$620,000‬‬

‫»تﻌهد ما صداقﺖ در خرید و ﻓروش منﺰل شماسﺖ »‬ ‫‪3110-233 Robson St.‬‬

‫‪604.377.9225‬‬ ‫مﮑان جدید دارالتـرجمه رسمـی خشـا‬ ‫ارزیابﯽ رایگان مﻠﮏ شما‬ ‫تیﻢ ما با‬ ‫در همﮑاری با دفتر اسناد رسمی سوزان بشیری‬ ‫جهت سهولت دسترسی جامعه ایرانی به خدمات مورد نیاز در یﮑﺠا و اراﺋه خدمات تخصصی امالك در ونﮑوور‪،‬‬ ‫ﻓروش منﺰلتان ﻫموار مﯽکند‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻰ ‪ :‬ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺪارك ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺠﻠﻰ‪ ،‬ﺗﺤﺼﯿﻠﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮑﻰ‪ ،‬راه را برای خرید و‬ ‫فریبرز خشا ‪ ،‬ﻋﻀو رسمی انﺠمن‬ ‫ﺧﺷﺎ‪ ،‬ﻣﺷﺎﻭﺭ ﺧﺭﻳﺩ ﻭ ﻓﺭﻭﺵ ﺍﻣﻼک‬

‫‪Open Sat-Sun Jul 9-10 2-4 pm‬‬

‫ﻣﺎﻟﻰ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮرت‪ ،‬ﺳﻨﺪ ازدواج و ﻃﻼق‪ ،‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﯿﻨﺎﻣﻪ راﻧﻨﺪﮔﻰ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻰ‬ ‫ﻋﺪم ﺧﻼﻓﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻤﻪ اﺗﻮﻣﺒﯿﻞ و ﻋﺪم ﺳﻮء ﭘﯿﺸﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ وزارت‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮى و دادﮔﺎه ﻫﺎى ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻧﻮﺗﺎرى ﭘﺎﺑﻠﯿﮏ‪ :‬ﺛﺒﺖ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼك و واﻣﻬﺎى ﺑﺎﻧﮑﻰ‪ ،‬دﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫وﮐﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀﺎء‪ ،‬ﺑﺮاﺑﺮى ﺑﺎ اﺻﻞ ﻣﺪارك‬

‫مترجمین بریتیشکلمبیا‪،‬‬ ‫اداره مهاجرت و پناهندگی کانادا‬ ‫و مترجم معتمد ‪ICBC‬‬

‫ﻫما سروشی‬

‫ساناز عالی نسب‬

‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-320-6326‬‬ ‫قرار ﺣﻀوری با مراجعین گرامی با هماهنگی پیشین تلفنی یا ایمیل‬ ‫‪604-377-9225‬‬ ‫‪SanazAlinasab88@gmail.com‬‬

‫‪Fariborz.Khasha@gmail.com 1755 Capilano Road, North Vancouver, Suite 201‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬ ‫یحـیوی‬ ‫ﻫـما‬ ‫حﻘوقی‬ ‫دﻓتر‬ ‫آﯾﺎ ﻣﻤﻨﻮعاﻟﻮرود ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا و ﯾﺎ آﻣﺮﯾﮑﺎ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟‬

‫وﮐﯿﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ آﻣﺮﯾﮑﺎ و ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫کﻠمﺒیا(ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎدا و‬ ‫دادگاهورود‬ ‫ﻣﻤﻨﻮﻋﯿﺖ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫)بریتیﺶ‬ ‫ﻫایﺑﻪکانادا‬ ‫رﻓﻊرسمی‬ ‫وکیﻞ‬ ‫سی‪to‬و ایالﺖ‬ ‫)واشنگتن دی‬ ‫آمریﮑا‬ ‫مریﻠند( ‪Are you‬‬ ‫‪inadmissible‬‬ ‫‪Canada‬‬ ‫‪or to the‬‬ ‫و?‪U.S‬‬

‫ـ‬

‫‪778-317-9707‬‬

‫‪HomeByHoma@gmail.com‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‬ ‫‪YA Law Corporation‬‬ ‫و ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ و اﺳﺒﺎبﮐﺸﻰ‬ ‫‪GREEN DREAM Co.‬‬

‫‪Homa Yahyavi,‬‬ ‫‪J.D.‬‬ ‫»ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺷﺒﺎﻧﻪروزى«‬ ‫ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫‪Barrister & Solicitor, Attorney‬‬ ‫زﻧﻰ‪at،‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫اﺻﻼح ﺧﺎك‪،‬‬ ‫ﮐﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤﻦ‬ ‫ﭘﯿﺎدهرو ﺳﺎزى‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬

‫?‪Do you need to apply for a U.S waiver‬‬ ‫ـ مهاجرت به آمریﮑا‪Contact us‬‬

‫‪- Cross Border Immigration‬‬ ‫‪Law‬‬ ‫ﺗﺠﺎرى و ادارى‬ ‫ﻣﻨﺎزل ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺮاﮐﺰ‬ ‫)‪- Family Law (Divorce‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪(EB-5 Investor Visa-Green Card, E-2‬‬ ‫ﺑﻪ ‪Visa,‬‬ ‫)‪Waiver‬‬ ‫آﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫ـ مهاجرت به کانادا‬ ‫ـ ﻣﻬﺎﺟﺮت ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫ـ دعاوی خانوادگی )ﻃالق(‬

‫ـ دﻋﺎوى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ )ﻃﻼق(‬

‫‪604-620-9598‬‬

‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪى وﺳﺎﯾﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺨﺼﺼﻰ‬

‫‪YA Law Corporation‬‬

‫‪Email: info@yalaw.ca‬‬ ‫اﺛﺎﺛﯿﻪ ﻣﻨﺰل‬ ‫ﻧﺼﺐ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ‬

‫«مشاوره با تﻌیین وقﺖ قﺒﻠی»‬

‫‪#504-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﻰ«‬ ‫‪www.yalaw.ca Email: info@yalaw.ca‬‬

‫‪BC License #77777‬‬

‫‪#304-938 Howe Street, Vancouver, BC V6Z 1N9‬‬ ‫»راﻣﯿﻦ«‬

‫‪604-842-2326‬‬

‫»اﻓﺸﯿﻦ«‬

‫‪778-980-1286‬‬

‫‪ 47‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪47‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي و فرهنگی‬ ‫باشگاهایرانیان‬

‫اهدای کمک هزینه تحصیلی‬

‫با یک دنیا مسرت و شادی به عرض هموطنان عزیز ایرانی‬ ‫مقیم ونکوور میرساند به علت امکانات بهتر و وسعت جا‪ ،‬باشگاه‬ ‫سالمندان ایرانی واقع در ونکوور پذیرای عضو جدید می‌باشد‪.‬‬ ‫لطفا برای جزئیات بیشتر با شماره تلفن ‪604-600-8308‬‬ ‫تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران همانند سالیان گذشته آمادگی خود را برای‬ ‫اهدای کمک هزینه تحصیلی به دانش آموزان و دانشجویان‬ ‫واجد شرایط اعالم میکند‪ .‬از کلیه متقاضیان دعوت میشود فرم‬ ‫های مرتبط را از وب سایت بنیاد ‪ www.cif-bc.com‬دانلود‬ ‫کرده و تا تاریخ ‪ 26‬آپریل ‪ 2019‬به آدرس زیر ارسال نمایند‪.‬‬

‫آموزش رایگان زبان انگلیسی‬

‫به مدارک ناقص و یا مدارکی که دیرتر از تاریخ مقرر ارسال شود‬ ‫ترتیب اثر داده نخواهد شد‬ ‫برای اطالعات بیشتر با شماره ‪ 604-800-1977‬و یا ایمیل‬ ‫‪ admin@cif-bc.com‬تماس حاصل فرمایید‬

‫در شهر برنابی منطقه لوهیدمال‬ ‫چنانچه می‌خواهید پیشرفت خود را در مکالمه زبان انگلیسی‬ ‫افزایش داده و بیشتر با اصطالحات مفید و کاربردی زبان‬ ‫انگلیسی آشنا شوید‪ ،‬در کالس‌های رایگانی که با معلمین‬ ‫باتجربه‪ ،‬هرچهارشنبه از ساعت ‪ 7‬تا ‪ 9:30‬شب در محیطی‬ ‫دوستانه برگزار می‌شود‪ ،‬شرکت فرمائید‪.‬‬ ‫‪Cameron Recreation Complex - Willow Room‬‬ ‫‪9523 Cameron Street, Burnaby‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬

‫‪PO Box 91231, West Vancouver, BC V7V 3N6‬‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫جهت سپاس گزاری ازاعضا ‪ ,‬داوطلبین و حمایت کنندگان‬ ‫فستیوال و جشن نوروزی دعوت می کند که جهت صرف‬ ‫چای و عصرانه در کنار ما باشند‪.‬‬ ‫برنامه شامل پذیرایی و آواز و رقص می باشد‪.‬‬ ‫یکشنبه ‪ 28‬اپریل از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬در‬

‫جلسات فرهنگی انجمن ایرانیان برنابی شامل مقاله‪ ،‬شعرهمراه‬ ‫با آهنگ موسیقی کر‪ ،‬ترانه خوانی ؛ حافظ خوانی‪ ،‬شاهنامه‬ ‫خونی همراه با ضرب ‪ ....،‬میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ ۲:۳۰‬بعدازظهر‬ ‫آدرس‪:‬شمال لوهید مال‪ ،‬خیابان کمرون‪ ،‬سینیورسنتر‪،‬‬ ‫جنب کتابخانه‪ ،‬شماره‪۹۵۲۴‬‬ ‫تلفن‪۶۰۴-۷۷۹-۴۴۲۲ :‬‬

‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫‪W 1st St, North Vancouver, BC V7M 1B1 145‬‬

‫براى اطالعات بيشتروثبت نام تا قبل از ‪ 26‬اپریل با تلفن‬ ‫وايميل زير تماس حاصل نمایید‪.‬‬ ‫تلفن ‪ 6048001977‬و یا ایمیل ‪info@cif-bc.com‬‬ ‫ورودیه برای اعضا ‪ ,‬داوطلبان و حمایت کنندگان رایگان بوده‬ ‫و برای مهمانان غیر عضو ‪ 5‬دالر می باشد‪.‬‬

‫محفل مثنوی خوانی گنج حضور ونکوور‬

‫گروه حمایتی والدین‬

‫برای کسب اطالع از زمان و مکان جلسات لطفا با شماره‬ ‫‪ ۷۷۸-۸۸۲-۸۸۶۸‬از طریق «واتس اپ» تماس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫برای والدین فرزندان ‪ ۷‬تا ‪ ۱۹‬سال فارسی زبان‬ ‫سخنران‪ :‬آذین کالنتری‪ ،‬مشاور خانواده‬ ‫عزت نفس و نقش آن در بهداشت روان‬ ‫سه‌شنبه ‪ ۱۶‬اپریل از ساعت ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۱:۳۰‬صبح‬ ‫برای ثبت نام و اطالعات بیشتر در ارتباط با گرو‌ههای آموزشی‬ ‫آینده لطفا با شماره تلفن ‪۶۰۴-۴۶۸-۶۱۰۰ ‬‬ ‫تماس حاصل نمایید‪.‬‬

‫نردبان آسمان‬ ‫کوششهایی درجهت خواندن وفهم قرآن درجهان معاصر‬ ‫حس دنیا نردبان این جهان‪ ،‬حس دینی نردبان آسمان‬ ‫صحت این حس بجویید از طبیب‬ ‫صحت آن حس بجویید از حببیب‬ ‫زمان‪:‬روزهای جمعه از ساعت ‪ 6:30‬تا ‪8:30‬‬ ‫مکان‪:‬کتابخانه نورث ونکور واقع در النزدیل ‪ 14‬غربی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با تلفن ‪ 6046165475‬تماس بگیرید‬

‫مرکز اسالمی جامعه امام زمان (ع)‬ ‫به اطالع جمیع مومنین و محبان اهل البیت (ع) می رساند‬ ‫هر هفته پنجشنبه شب ها (شب جمعه) همراه با اقامه نماز‬ ‫مغرب و عشا‪ ،‬قرائت دعای شریف کمیل و سخنرانی عالم دینی‬ ‫حاج آقا هاشمی نژاد بلخی در جامعه امام زمان عج اهلل تعالی‬ ‫فرجه الشریف برقرار می باشد‪ .‬لذا از آحاد شیفتگان اهل البیت‬ ‫(ع) دعوت می شود تا با حضور خود گرمی بخش محفل باشند‪.‬‬ ‫‪7060 Waltham Ave. Burnaby, BC V5J 4V5‬‬ ‫‪ImamZamanSociety.com‬‬ ‫‪societyimamzaman@gmail.com‬‬ ‫‪t.me/jameimamzaman‬‬

‫مدیتیشن و یوگای طبیعی‬ ‫التیام ذهن و جسم ‪ ,‬رسیدن به حقیقت وجود‬ ‫رهایی ازافکار بی شمار‪ ،‬احساسات سرپوش گذاشته‬ ‫(غم‪ ،‬خشم‪ ،‬نگرانی‪ )... ،‬وعادتها‪ .‬بدست آوردن آرامش ذهنی‪،‬‬ ‫شادی و تندرستی؛ کشف استعدادها‬ ‫بامتدی بسیار ساده و جهانی که در ‪ ۳۵۰‬شعبه در دنیا‪ ،‬مدارس‬ ‫و دانشگاههای متعددی تدریس می شود‬ ‫‪Vancouver Meditation‬‬ ‫‪7363 Elwell street, Burnaby‬‬ ‫‪meditationvancouver.org‬‬

‫جلسات نامحدود مدیتیشن‪ ۷ ،‬روز هفته‪ ،‬دوشنبه تا شنبه‬ ‫از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۱۰‬شب‪ ،‬یکشنبه از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۵‬عصر‬ ‫برای سمینار رایگان لطفا با سارا صادقی تماس بگیرید‬ ‫‪۶۰۴-۷۷۳-۱۶۷۰‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S.‬‬ ‫« خدمات مشاوره خانواده ‪ ‬برای فارسی زبانان »‬ ‫سرویسی جدید برای خانواده‌های فارسی زبان‬ ‫برای اطالعات بیشتر و تعیین وقت مالقات لطفا با‬ ‫آذین کالنتری مشاور خانواده و نوجوانان تماس حاصل‬ ‫ی ‪۶۰۴-۴۶۸ -۶۱۰۰)۱‬‬ ‫نمایید‪ ( :‬داخل ‌‬ ‫‪Azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫فستیوال گل الله در بریتیش کلمبیا‬

‫اول ماه مه روز همبستگی بین المللی کارگران‬ ‫را هر چه باشکوهتر برگزار کنیم‬

‫شما با شرکت در این دو فستیوال گل الله که دربریتیش‬ ‫کلمبیا برگزار می‌شوند‪ ،‬عالوه بر بازدید می‌توانید از جاذبه‌های‬ ‫محل فستیوال بهره مند شوید‪ .‬یکی از فستیوالها بنام‬ ‫‪ 15 Chilliwack‬آوریل افتتاح می‌شود و عالقمندان می‌توانند‬ ‫با به توجه به سن‪ ،‬جنسیت‪ ،‬روز و تاریخ خرید بلیط شان‬ ‫به سایت ‪ cheaper online‬مراجعه کرده و بلیط ارزانتر‬ ‫تهیه کنند‪ .‬شروع این فستیوال هم آخر هفته و همزمان با‬ ‫فصل گلدهی شکوفه‌ها بوده و قیمت بلیط آن در این زمان بر‬ ‫اساس هر روز حدود ‪ 30‬دالر است‪ .‬ورود بچه‌ها زیر سه سال‬ ‫هم در این ایام رایگان است‪ .‬عالقمندان واقعی خرید گلها‬ ‫هم می‌توانند بطور ویژه اقدام به خرید تاج گل‌هایی شامل‬ ‫مختلف از قبیل تاج گل حلقه‌ای‪ ،‬حلقه گل دستی‪ ،‬تزیین گل‬ ‫برای کیف‪ ،‬تاج گل آبشاری‪ ،‬تاج گل پوتینی و تاج گل پانچو‬ ‫خریداری کنید‪ .‬همچنین اگر شانس بیاورید و باران نبارد‪،‬‬ ‫خودتان می‌توانید تاج گل مورد نظرتان را بسازید‪.‬‬ ‫این فستیوال پانزدهم آوریل ساعت ‪ 9‬صبح شروع شده‬ ‫و تا ‪ 7:30‬شب ادامه دارد‪.‬‬ ‫فستیوال دیگر نیز ‪ Abbotsford‬است و ‪ 5‬روز قبل از‬ ‫فستیوال ‪ Chilliwack‬یعنی ‪ 10‬آوریل آغاز می‌شود و تا ‪5‬‬ ‫می ادامه دارد و البته زمان آن با توجه به وضعیت آب و هوا‬ ‫ممکن است تغییر کند‪.‬‬ ‫در این فسیتوال شما در باغی به وسعت ‪ 2‬هکتار به بازدید از‬ ‫حدود ‪ 6.5‬میلیون گل الله می‌روید‪.‬‬

‫امسال نیز همچون سالهای گذشته‪ ،‬عالوه بر شرکت در‬ ‫راهپیمایی و سایر فعالیتهای مربوط به اول ماه مه روز جهانی‬ ‫کارگر در ونکوور‪ ،‬مراسمی را در روز شنبه چهارم مه تدارک‬ ‫دیده ایم‪ .‬شامل‪ :‬پیامهای همبستگی‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬جشن و ‪...‬‬ ‫سخنران میهمان از امریکا‪ :‬بهرنگ زندی ( روز نامه نگار و فعال‬ ‫کارگری)‪ ،‬موزیک و رقص با همکاری دی جی‬ ‫ورودیه ده دالر ‪ -‬غذا و مشروب نیز به فروش میرسد‬ ‫زمان‪ :‬شنبه چهارم مه‪ ،‬از ساعت شش تا یازده و نیم شب‬ ‫مکان‪ :‬ساختمان اتحادیه کارگری یونیفور‪ ،‬شماره ‪326‬‬ ‫خیابان دوازدهم در نیو وست مینستر‬ ‫کمیته برگزاری روز جهانی کارگر ‪ - 2019‬ونکوور (کانادا)‬ ‫تلفن اطالعات‪۷۷۸-۸۳۶-۶۳۲۲:‬‬

‫خیریه پردیس در ونکوور‬ ‫دمی با موالنا‬ ‫نقش قصه های مثنوی در آرامش روح وروان انسان معاصر‬ ‫با حضو ر خانم الهام هاشمی‬ ‫زمان ‪ :‬ساعت ‪ ۶‬تا ‪ ۹‬شب جمعه‪ ۲۶‬اپریل‬ ‫مکان ‪ :‬اتاق ‪ 203‬کاپیالنومال در نورت ونکوور‬ ‫ورویه ‪ :‬دونیشن برای آسیب دیدگان سیل در ایران‬ ‫به امید دیدار ‪6049804678‬‬

‫‪S.U.C.C.E.S.S., Room #22,‬‬ ‫‪2058, 1163 Pinetree Way, Coquitlam‬‬ ‫‪azin.kalantari@success.bc.ca‬‬

‫مراقبۀویپاسانا‬ ‫ویپاسانا یکی از قدیمی ترین روشهای مراقبه است که بیش‬ ‫از ‪ ٢٥٠٠‬سال سابقه دارد‪ .‬این یک شیوۀ عملی است بطریق‬ ‫خودنگری‪ ،‬برای از بین بردن تنش های درونی و پرورش بیشتر‬ ‫تعادل ذهنی‪ .‬این آموزش ده روزه‪ ،‬در سکوتی کامل در مرکز‬ ‫مراقبه ویپاسانا انجام میشود و فرصت تجربۀ بهره وری مراقبۀ‬ ‫فشرده را برای همه فراهم میکند‪.‬‬ ‫چه کسانی می توانند شرکت کنند؟ تمرین این روش برای همه‬ ‫افراد با هرگونه اعتقاد و مرامی آزاد است‪ .‬ویپاسانا بهمه کمک‬ ‫میکند تا شادمانه تر و همسازتر زندگی کنند‪ .‬این دوره توسط‬ ‫بنیاد غیر انتفاعی ویپاسانای ونکوور برگزار میشود و به هیچ فرقه‪،‬‬ ‫مذهب و یا گروهی وابسته نیست‪ .‬این دوره برای همگان رایگان‬ ‫است‪ .‬هزینه های آن توسط شاگردان قدیمی بصورت کام ٌ‬ ‫ال‬ ‫داوطلبانه تأمین میشود‪ .‬تاریخ برگزاری کالسهای رایگان شبانه‬ ‫روزی آموزش مراقبۀ ویپاسانا از تاریخ‪ 22‬ماه می تا ‪ 2‬جون در‬ ‫مرکز مراقبه وبپاسانا واقع در سه ساعتی از ونکوور و بیست دقیقه‬ ‫از مریت می‌باشد‪ .‬آموزش این دوره ده روزه به زبان فارسی و‬ ‫انگلیسی است‪ .‬برای آگاهی شرائط شرکت به تارنمای‬ ‫‪ www.surabhi.dhamma.org‬مراجعه فرمائید‪:‬‬ ‫تلفن تماس ‪۷۷۸-۷۸۵-۴۰۸۰ :‬‬

‫به یاری سیل زدگان ایران بشتابید‬ ‫ن را فرا گرفته است‬ ‫بار دیگر رویداد ناگوار و مهیبی بخش مهمی از سرزمین ایرا ‌‬ ‫و با خود برای مردم هماره آسیب‌دید ‌ه آن مرگ‪ ،‬ویرانی‪ ،‬درد و رنج به ارمغان‬ ‫آورده است‪ .‬این سیل و سیالب‌های خانمان‌برانداز ناهنگام تنها از بد روزگار پدید‬ ‫نشده‌اند‪ ،‬اگر چه تغییرات اقلیمی نقش مهمی در گستردگی و سهمگین بودن آن‬ ‫دارند‪ ،‬اما چه بسا ناکارآمدی و نادرستی سیاست‌های اجرایی محیط زیستی‬ ‫چند ده سال گذشته و بی‌توجهی به هشدارهای نهادهای مدنی محیط زیستی نیز‪،‬‬ ‫به ویژه در حوزه آبزیستی در مناطق مختلف ایران‬ ‫در ژرفش این رخداد هولناک بی‌تاثیر نبوده‌اند‪.‬‬

‫ایجاد انگیزه متعادل رفتاری‬ ‫برای شناخت اهمیت تعادل در رفتار مراقبت کنندگان‬ ‫به جمع ما بپیوندید‬ ‫* نکاتی که در مراقبت از خود و دیگران مورد توجه قرار‬ ‫می‌دهیم * شناسایی و به اشتراک گذاشتن توانمندی ها و‬ ‫تجربیات * شناخت نیازها و مسئولیت ها‬ ‫سه شنبه ‪ 1۶‬آپریل از ساعت ‪ 4‬تا ‪ 6‬در‬ ‫‪Room 203 at Capilano Mall,936 Marine‬‬ ‫‪Drive, North Vancouver‬‬

‫تلفن تماس‪۷۷۸-۶۸۱-۸۸۳۴ :‬‬ ‫برنامه شامل‪ :‬نرمش‪ .‬سخنرانی‪ .‬موسیقی و پذیرایی‬ ‫برنامه گزار‪ :‬خانم مهتاب منوچهری‪:‬‬ ‫مشاور خانواده و واقعیت درمانگر‬ ‫در این برنامه با استفاده از روشهای نوین روانشناسی‬ ‫واقعیت گرا با راههای دستیابی به شادمانی درونی‬ ‫و رضایت در روابط بین فردی آشنا میشویم‪.‬‬

‫فدراسیون بین‌المللی صلیب سرخ و هالل احمر»(‪)IFRC‬‬ ‫شماره حسابی بازکرده که ایرانیان و دیگر نیکوکاران‬ ‫در ایاالت متحده آمریکا و کانادا می‌توانند کمک‌های‬ ‫خود را به قربانیان سیل در ایران برسانند‪.‬‬ ‫اطالعات بیشتر در این باره در وبسایت فدراسیون بین‌المللی‬ ‫صلیب سرخ و هالل احمر منتشر شده است‪.‬‬

‫‪www.ifrc.org‬‬

‫‪46‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫خسارت ‪ ۳۰۰‬میلیاردی سیل‬ ‫به آثار تاریخی‬

‫در این بین‪ ،‬آثار تاریخی متعددی نیز‬ ‫از زیر زمین ســر بیرون آورده‌اند که‬ ‫برخی چون اسکلت انسان ‪۳‬هزار ساله‬ ‫و یا ظروف گِلی هزاران ساله رسانه‌ای‬ ‫شده‌اند‪ .‬اما آنگونه که مهدی حیدری‬ ‫عضو هیات مدیره انجمن دوستداران‬ ‫میراث فرهنگی شوش می‌گوید وقوع‬ ‫ســیل باعث فعالیت برخی حفاران‬ ‫غیرمجاز شده است‪.‬‬

‫سازه یخچال میرفتاح در همدان کامال تخریب شد‬

‫از نقش رستم تا فلک‌االفالک!‬ ‫کیهــان لندن‪ -‬معاون گردشــگری‬ ‫ســازمان میراث فرهنگی از خسارت‬ ‫‪ ۲۵۲‬میلیــارد تومانی ســیل به آثار‬ ‫تاریخی ‪ ۱۹‬اســتان کشور خبر داد و‬ ‫گفت سیل به تاسیسات گردشگری‬ ‫نیز ‪ ۱۵۰‬میلیارد تومان خسارت وارد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ولی تیمــوری معاون گردشــگری‬ ‫سازمان میراث فرهنگی و گردشگری‬ ‫خسارت وارده به آثار تاریخی حاصل‬ ‫از سیل اخیر را گسترده خواند و گفت‬ ‫که به آثار تاریخی ‪ ۱۹‬اســتان کشور‬ ‫خسارات گسترده وارد شده‪ .‬به گفته‬ ‫وی‪ ،‬حدود ‪ ۲۵۲‬میلیارد تومان به آثار‬ ‫تاریخی ایران خسارت وارد شده است‪.‬‬ ‫آنگونه که این مقام ســازمان میراث‬ ‫فرهنگی و گردشــگری شــرح داده‪،‬‬ ‫ســیل بیشــترین خســارات را به‬ ‫کارگاه‌های صنایع دســتی روستاها‬ ‫وارد کرده که شــامل ‪ ۱۵۰‬میلیارد و‬ ‫‪ ۶۰۰‬میلیون تومان است‪ .‬همچنین‬ ‫در بخش گردشــگری‪ ،‬بســیاری از‬ ‫اماکن گردشــگری و اقامتی مناطق‬ ‫سیل‌زده مســیرهای ارتباطی خود‬ ‫و رزروهای صد درصــدی خود را از‬ ‫دست داده‌اند‪.‬‬ ‫بر اســاس گزارش ولی تیموری‪۲۷ ،‬‬ ‫درصد گردشــگری داخلی در اوایل‬ ‫تعطیالت نوروزی رشد داشته ولی با‬ ‫تغییرات آب و هوایی و وقوع سیل این‬ ‫روند کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫پیشتر محمدحسن طالبیان معاون‬ ‫میراث فرهنگی اعــام کرده بود که‬ ‫صدهــا اثر تاریخی بــه دلیل جاری‬ ‫شدن سیل در استان‌های ایران آسیب‬ ‫دیده‌اند‪.‬‬

‫به گفته محمدحســن طالبیان ‪۷۳۰‬‬ ‫اثر تاریخی در ‪ ۲۵‬اســتان آســیب‬ ‫دیــده و برای مرمت و نجات این آثار‬ ‫به اعتباری معادل ‪ ۳۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫نیاز است‪.‬‬ ‫آنگونه کــه طالبیان گــزارش داده‪،‬‬ ‫بیشترین خســارت‌ها در استان‌های‬ ‫لرســتان حدود ‪ ۵۰‬میلیارد تومان‪،‬‬ ‫خوزســتان حدود ‪ ۴۵‬میلیارد تومان‬ ‫و گلســتان حدود ‪ ۴۰‬میلیارد تومان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫معاون میــراث فرهنگــی گفته که‬ ‫سازمان یونسکو از ســازمان میراث‬ ‫فرهنگــی خواســته تا گزارشــی از‬ ‫وضعیت آثار جهانی ایران در ســیل‬ ‫اخیــر در اختیــار آنها قــرار دهد و‬ ‫کارشناســان یونســکو نیز به زودی‬ ‫قرار اســت برای تخمین خسارات به‬ ‫خوزستان سفر کنند‪.‬‬ ‫با اینکه ‪ ۱۲۰۰‬متر از مسیر کانال‌های‬ ‫دفع سیالب و آب‌های سطحی تخت‬ ‫جمشــید که ‪ ۱۵۰۰‬سال پیش و در‬ ‫دوره هخامنشــیان ایجاد شده بود‪،‬‬ ‫بطور کامل ســیل را به بیرون تخت‬ ‫جمشــید هدایت کرد ولــی باز هم‬ ‫صدماتی به «نقش رستم» وارد شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫معاون میراث فرهنگی گفته که «از‬ ‫سال ‪ ۸۱‬تا ‪ ۹۳‬کانال‌های دفع سیالب‬ ‫در تخت جمشید توسط بنیاد پارسه‬ ‫و پاسارگاد و با تالش باستان‌شناس‌ها‬ ‫الیروبی و کاوش شده که در سیالب‬ ‫اخیر همیــن کانال‌ها بطــور کامل‬ ‫ســیالب‌ها در تخت جمشــید را به‬ ‫خوبی تخلیه کرد‪».‬‬ ‫طالبیان درباره آسیب سیل به نقش‬

‫هجوم حفاران غیرمجاز به تپه‌های‬ ‫باستانی شوش‬

‫«بند میزان» سد مربوط به دوره ساسانیان در شوشتر‬

‫رستم گفته که «متاسفانه سیالب و‬ ‫بارندگی‌های شــدید در نقش رستم‬ ‫موجب شد افزایش ترک خوردگی در‬ ‫آرامگاه‌های نقش رستم شده است که‬ ‫موضوعی بحرانی است و نیازمند توجه‬ ‫جدی به این محوطه تاریخی است‪».‬‬ ‫ســیل در پایتخت نیز منجر به وارد‬ ‫آمدن آســیب به پل‌هــای تاریخی‬ ‫پل کــن (دوره قاجار)‪ ،‬پــل نمرود‬ ‫شهرستان فیروزکوه‪ ،‬پل شاه عباسی‬ ‫شهرستان پردیس شده و کاروانسرای‬ ‫امین‌آباد‪ ،‬گنبد طارس‪ ،‬آتشکده ری‬ ‫و دژ رشکان دچار آسیب‌های جزئی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬

‫اما در سیل شهر مالیر‪ ،‬یخچال میرفتاح‬ ‫از آثــار دوره قاجاریه بطور کامل فرو‬ ‫ریخته است‪ .‬این بنا توسط شخصی‬ ‫به نام میرفتاح به صورت گنبدی‌شکل‬ ‫و با آجر ساخته شده بود اما به تلی از‬ ‫خاک و آجر بدل شده‪ .‬مقامات میراث‬ ‫فرهنگی همدان می‌گویند دادگستری‬ ‫این استان پرونده بررسی تخریب این‬ ‫بنا را تشکیل داده است‪.‬‬ ‫در سیل استان خوزستان‪ ،‬چند خانه‬ ‫تاریخی واقع در بافت تاریخی شوشتر‬ ‫ن خانه‌های‬ ‫فرو ریختــه و زیرزمیــ ‌‬ ‫تاریخی این بافت تا ‪ ۶۰‬سانتی‌متر پر‬ ‫از آب شده‌اند‪ .‬این در حالیست که این‬

‫بناها باید هر شش ماه یک‌بار توسط‬ ‫سازمان میراث فرهنگی پایش شوند‬ ‫تا پایه‌های آنها فرو نریزد ولی حدود‬ ‫‪ ۴‬سال از پایش این بافت‌های تاریخی‬ ‫می‌گذرد‪.‬‬ ‫حجــم آب خروجــی از داالن‌های‬ ‫سازه‌های آبی شوشتر متعلق به دوران‬ ‫ساسانی نیز به شــدت باال بوده و در‬ ‫عین حال که طراحی منحصر به فرد‬ ‫آن‪ ،‬ســیل را به بیرون هدایت کرده‪،‬‬ ‫ولی به دلیل قدمت ســازه‪ ،‬احتمال‬ ‫ترکیدن داالن‌های آبی این اثر تاریخی‬ ‫که به ثبت جهانی نیز رسیده‪ ،‬وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫وی نســبت به فعالیت حفــاران در‬ ‫تپه‌های باستانی منطقه شوش هشدار‬ ‫داده و گفته اســت‪« :‬در برخی از این‬ ‫روســتاها عنوان شــده بود که برای‬ ‫ایجاد ســیل‌بند‪ ،‬تپه‌های باستانی را‬ ‫تخریب و از خاک آن اســتفاده کنند‬ ‫که خوشبختانه تا کنون چنین اتفاقی‬ ‫نیفتاده است‪».‬‬ ‫این فعــال میراث فرهنگــی درباره‬ ‫وضعیت موزه شوش گفته است‪« :‬در‬ ‫اطراف موزه شــوش نیــز گونی‌های‬ ‫خاک را آمــاده کرده‌ایم تا در صورت‬ ‫وقوع ســیل از این مــوزه محافظت‬ ‫شود‪ .‬امکانات یگان حفاظت در شوش‬ ‫زیاد نیســت با این حال این یگان با‬ ‫حداقل‌ها تالش می‌کند‪».‬‬ ‫همچنین بخشــی از قلعــه «فلک‬ ‫االفالک» (متعلق به دوران ساسانیان)‬ ‫در اســتان لرســتان در جریــان‬ ‫بارندگی‌های سیل‌آسا ریزش داشته‬ ‫و خاک‌های تپه‌ای کــه این قلعه‌ی‬ ‫معــروف بر آن قرار گرفته فرو ریخته‬ ‫است‪ .‬به دلیل نیمه‌تمام گذاشتن سازه‬ ‫بتنی و رینگ‌دور قلعــه‪ ،‬این ریزش‬ ‫برای این بنای تاریخی تهدید بزرگی‬ ‫به شمار می‌رود‪.‬‬ ‫معاون میراث فرهنگی گفته که برای‬ ‫مرمت اضطراری ایــن بنای تاریخی‬ ‫بــه زودی شــورای راهبــردی قلعه‬ ‫فلک‌االفالک جلسه تشکیل می‌دهد‬ ‫تا به سرعت ترمیم و مستحکم کردن‬ ‫آن شروع شود‪.‬‬

‫‪Vancouver Pars National Ballet‬‬ ‫‪Iranian Folk and Traditional Dance‬‬

‫‪Directed by Azita Sahebjam‬‬

‫‪Beginner/Intermediate‬‬ ‫‪Dance Classes for‬‬ ‫!‪Ages 5 and up‬‬

‫از مجموعه کارهای خوش‌نویسی‬ ‫رامین مهجوری دیدن کنید‬ ‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪ramin mahjouri - art gallery‬‬

‫‪46‬‬

‫!‪Connect with us‬‬

‫‪@vanpnb‬‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫‪Home Ofﬁce‬‬ ‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى‬ ‫ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید‬

‫مﺸاور امالك و عﻀو رسمی‬ ‫نﻈام مهندسی ایران و آمریکا‬

‫شرکت ساختمانی‬

‫‪Home Floor Decor‬‬

‫)امین( ‪604.781.7778‬‬

‫‪www.HomeFloorDecor.ca‬‬ ‫‪Info@HomeFloorDecor.ca‬‬

‫‪License, Warranty,‬‬ ‫‪Insurance and WCB‬‬

‫همین ﺣاﻻ تماس بگیرید‬

‫مﻨوﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬

‫نوسازی ساختمان‬ ‫انواع کفپوش‌‬

‫ﻧﻮﺳﺎزى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ‪604-761-7745‬‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪604-839-9938‬‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫داریوش‬

‫‪604-318-5517‬‬ ‫مﮋان‬ ‫ویدا )پوﺳﺖ و ﻟیﺰر( ‪604-764-2746‬‬ ‫پوﺳﺖ و اپیالﺳیون ‪604-364-8416‬‬ ‫‪604-561-4885‬‬ ‫ﮐامﻠیا ﻟیﺰر‬

‫کالس فارسی رایگان‬

‫مﮑانیﮑﻰ ﺳیار بﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗو ﭼﮏ آپ‬ ‫مﻬﻨدس ﭼیﺖﺳاز )‪604-931-4444(Frontech‬‬

‫رانندگیساعت ‪ ۵‬تا ‪ ۶‬بعدازظهر‬ ‫آموزشجمعه از‬ ‫هر‬ ‫ریج‬ ‫میپل‬ ‫کتابخانه‬ ‫در‬ ‫امورکنسولی‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫پﺮﺳﭙوﻟیﺲ‬ ‫خانم اعظم تماس بگیرید‪.‬‬ ‫اﻃﻠﺲ برای اطالعات بیشتربا‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻟﻬه ﺳادات آلاﺣﻤد ‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫یوﺳﻒ‬ ‫‪akaveh9@hotmail.com‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫ونﮑو )بﻬﺰاد(‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳیامﮏ ﺻاﻟﺤﻰ ‪778-995-0000‬‬ ‫ونﮑو درایویﻨﮓ اﺳﮑول ‪778-838-1342‬‬ ‫الکتریﮏ‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫اجاره وسایل جشنها‬ ‫‪ Canucks‬آرایش و زیبایی‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫آﻟﻔا اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫‪604-980-5464‬‬ ‫دارﯾﻮش‬ ‫‪604-436-1418 Parallel‬‬ ‫‪Rentals‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫پیﺮوز‬ ‫ﻣﮋان ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫بﻬﺮوز‬ ‫‪604-318-5517‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫام اﻟﮑﺘﺮیﮏ‬ ‫اتومبیل)تعمیر(‬ ‫وﮐیﻠﻰ ﻟﯿﺰر( ‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫‪604-764-2746‬‬ ‫)ﭘﻮﺳﺖ و‬ ‫وﯾﺪا‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ اﻟﮑﺘﺮیﮏ ‪604-830-6444‬‬ ‫‪604-710-0550 Green‬‬ ‫مﺤﺴنو ‪Way‬‬ ‫‪604-364-8416‬‬ ‫اﭘﯿﻼﺳﯿﻮن‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﻰ ﺳﯿﺎر ﺑﻬﺮوز ‪604-828-6589‬‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرمین‬ ‫امور اجاره مسکن‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫اﺗﻮ ﭼﮏ آپ‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﭼﯿﺖﺳﺎز‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫)‪604-219-9744(Frontech‬‬ ‫مﻘدﺳیان‬ ‫مﺤﻤدامین‬ ‫آموزش رانندگی‬ ‫‪604-441-3677‬‬ ‫ﻓﺮﻫاد ‪BUCKLE UP‬‬ ‫میﻨو )مﻨﻄﻘه ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫کنسولینقل‬ ‫امور‪ ،‬ﺣمل و‬ ‫باربری‬ ‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ‬ ‫)ﺗﺮاى ﺳیﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷایان‬ ‫موویﻨﮓ آلاﺣﻤﺪ‪604-788-6030‬‬ ‫آریا‬ ‫‪604-924-9477‬‬ ‫اﻟﻬﻪ ﺳﺎدات‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫مدنﻰ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‪604-857-3070 Maple Driving‬‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫مﺘﺮو‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-351-4280‬‬ ‫)ﺑﻬﺰاد(‬ ‫وﻧﮑﻮ‬ ‫‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫پانوراما‬ ‫وﻧﮑﻮ دراﯾﻮﯾﻨﮓ اﺳﮑﻮل ‪778-838-1342‬‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫ﻫﺮﮐول‬ ‫الﮑتریﮏ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ایﺮانیان‬ ‫مدرﺳه‬ ‫‪604-338-4103‬‬ ‫‪Canucks‬‬ ‫باربﺮى پﺮوژه )آرمین( ‪778-929-2725‬‬ ‫‪778-772-0269‬‬ ‫ﺷﻬﺮام‬ ‫‪604-781-9746‬‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫آﻟﻔﺎ‬ ‫‪604-259-2545 Ship‬‬ ‫‪To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫‪604-351-9606‬‬ ‫ﻓﺮزاد‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫ﭘﯿﺮوز‬ ‫آﻟﺒﺮت اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ ‪604-603-9099‬‬ ‫ﺑﻬﺮوز ‪778-896-1420 EZ UP ON GAS‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫رﻫﺎم اﻟﮑﺘﺮﯾﮏ‬ ‫پﺮویﺰ نﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-240-0107‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ وﮐﯿﻠﻰ‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﯾﮏفنی ساختمان‬ ‫بازرسی‬ ‫‪604-830-6444‬‬ ‫واى‪.‬ﺟﻰ‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫باﻟه مﻠﻰ پارس‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ‪604-710-0550 Green Way‬‬ ‫بﻬﻤن ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳهﺗار( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪604-518-0078‬‬ ‫امیﺮ اﺧالﺻﻰ‬ ‫‪604-441-2226‬‬ ‫آرﻣﯿﻦ‬ ‫امور اجاره مسﮑن‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫مﺤﻤد )ﺗﻨﺒور(‬ ‫ﺳﻌید ﻓاﺿﻠﻰپور ‪604-512-1682‬‬ ‫‪604-990-0059‬‬ ‫‪Cyber‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖبین )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﻣﻘﺪﺳﯿﺎن ‪604-500-0303‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪاﻣﯿﻦ بهﮐیﺶ‬ ‫دﮐﺘﺮ امیﺮ‬ ‫‪604-219-9744‬‬ ‫ﻓﺮﻫﺎد ‪604-441-3677 BUCKLE UP‬‬ ‫دﮐﺘﺮ مﻨﺸورى )پیانو‪ ،‬ارگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﯿﻨﻮ )ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺗﺮاى ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-928-2224‬‬ ‫نیﻤا ﻗاﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘور‪ ،‬دف( ‪604-771-6565‬‬ ‫ﺣمل و نقل‬ ‫باربری ‪،‬بیمه‬ ‫ﺟﻌﻔﺮى )ﺗﺮاى ﺳﯿﺘﻰ( ‪604-961-6016‬‬ ‫مﻬﺮدﺧﺖ مﻬیﺞ )ﺳهﺗار( ‪604-377-0870‬‬ ‫‪Zula.ca/farsi‬‬ ‫ﺷﺎﯾﺎن‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫مﺼﺒﺮیان‬ ‫‪604-788-6030‬‬ ‫رﺿا ﻣﻮوﯾﻨﮓ‬ ‫آرﯾﺎ‬ ‫ﺳیﻤین ایﺮانمﻨﺶ )نﻘاﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫‪604-857-3070‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ‪Maple Driving‬‬ ‫‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠیﺰاده‬ ‫‪604-970-2233‬‬ ‫ﺣﻤیدوﻧﮑﻮور‬ ‫ﻣﺘﺮو‬ ‫ﺟﻤال ﻃﺒﺴﻰنﮋاد )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬نﻘاﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫‪604-838-3513‬‬ ‫زیﻨا‬ ‫نورى )انواع بیﻤه( ‪604-318-1390‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷﺮفآبادى )ﺗار‪ ،‬ﺳهﺗار(‬ ‫آموزش فارسی‬ ‫‪604-200-1282‬‬ ‫ﭘﺎﻧﻮراﻣﺎ‬ ‫مﺤﻤد ﺧﺮازى )ﮔیﺘار( ‪604-551-3963‬‬ ‫ﻫﺮﮐﻮل پرده و کرکره‬ ‫‪778-846-2573‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن)آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪﺻﻠواﺗﻰ‬ ‫ﺟﻤال‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﺑﺎرﺑﺮى ﭘﺮوژه )آرﻣﯿﻦ( ‪778-929-2725‬‬ ‫انوﺷیﺮوان )ﺗار و ﺳهﺗار( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫‪604-259-2545 Ship To IRAN‬‬ ‫آموزش هنر‬ ‫مﻬﺘاب ﺣﻘیﻘﻰ )پیانو‪ ،‬آواز(‬ ‫‪604-365-4714‬‬ ‫‪604-603-9099‬‬ ‫آﻟﺒﺮت‬ ‫‪604-368-5123‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷاهمﺤﻤد )ویﻠن(‬ ‫ترجمه‬ ‫ﭘﺮوﯾﺰ ﻧﺰاﮐﺘﻰ )آواز( ‪604-913-3486‬‬ ‫بازرسی فنی ساختمان‬ ‫آموزشگاه دروس‬ ‫‪778-709-3432‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎرس‬ ‫ﺣﺴین ﻋﻨدﻟیﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮوى )ﺗﻨﺒﮏ‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎر(‬ ‫دادیﺰاده )رﺳﻤﻰ(‪604-518-0078‬‬ ‫ﺣﻤیداﺧﻼﺻﻰ‬ ‫اﻣﯿﺮ‬ ‫‪604-889-5854‬‬ ‫)ﺗﻨﺒﻮر(دبیﺮﺳﺘان( ‪604-281-0244‬‬ ‫ﮐﭙیالنو )ابﺘدایﻰ‪،‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻓﺎﺿﻠﻰﭘﻮر ‪604-512-1682‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز ﺧﺸا‬ ‫‪604-649-9744‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻖﺑﯿﻦ )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬ارگ(‬ ‫‪604-500-0303‬‬ ‫ﮐﯿﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻣﯿﺮ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌید ﺣدیدى‬ ‫آژانسارگ(مسافرتی‬ ‫‪604-990-9903‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻣﻨﺸﻮرى )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫مﻠﮏﺟاه‬ ‫‪604-771-6565‬‬ ‫ﻧﯿﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮر‪ ،‬دف(‬ ‫بیمه‬ ‫ﺗﺮاول )ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-904-4422‬‬ ‫ادونﺴد‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫‪604-377-0870‬‬ ‫ﻣﻬﺮدﺧﺖ ﻣﻬﯿﺞ‬ ‫آرمینﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-836-3583‬‬ ‫ﺿیا‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫میﺮاندا‬ ‫‪604-984-7715‬‬ ‫ﻣﺼﺒﺮﯾﺎن‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫‪778-238-2142‬‬ ‫ﺳﯿﻤﯿﻦ اﯾﺮان‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫آژانﺲ‬ ‫‪604-307-8654‬‬ ‫ﺳوﺳن‬ ‫)ﺗﺮﺟﻤه ﺷﻔاﻫﻰ( ‪778-688-8774‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺰاده‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫دى )ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻃﺒﺴﻰﻧﮋاد‬ ‫ﺗﺮاول )ﺗﺎر‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎر(‪604-770-1750‬‬ ‫رویال‬ ‫‪604-990-3000‬‬ ‫ایﺰدنﮕﻬدار‬ ‫)ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-838-3513‬‬ ‫)اﻧﻮاع ﺑﯿﻤﻪ(‬ ‫زﯾﻨﺎ ﻧﻮرى‬ ‫‪604-375-1272‬‬ ‫اﺷﺮفآﺑﺎدى‬ ‫آرش اندرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫)ﮔﯿﺘﺎر(‬ ‫ﺧﺮازى‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪604-551-3963‬‬ ‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫‪604-338-7364‬‬ ‫)رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐوﮐیﺘالم(و کرکره‬ ‫ﺣاﺗﻤﻰ پرده‬ ‫ﺟﻤﺎل ﺻﻠﻮاﺗﻰ )آواز( ‪778-919-1672‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠیﻠیان( ‪604-839-9938‬‬ ‫اﻧﻮﺷﯿﺮوان )ﺗﺎر و ﺳﻪﺗﺎر( ‪604-760-2937‬‬ ‫‪604-464-4701‬‬ ‫پﮋواك‬ ‫‪604-816-3535‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫ﻣﻬﺘﺎب ﺣﻘﯿﻘﻰ )ﭘﯿﺎﻧﻮ‪ ،‬آواز( ‪604-365-4714‬‬ ‫ﺳﺮوش ﺷﺎهﻣﺤﻤﺪ )وﯾﻠﻦ( ‪604-368-5123‬‬ ‫ترجمه‬

‫‪604-944-9677‬‬

‫آموزشگاه دروس‬

‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ )اﺑﺘﺪاﯾﻰ‪ ،‬دﺑﯿﺮﺳﺘﺎن( ‪604-281-0244‬‬

‫آژانسمسافرتی‬ ‫ادوﻧﺴﺪ ﺗﺮاول‬ ‫ﺿﯿﺎ آرﻣﯿﻦ‬ ‫آژاﻧﺲ دى‬ ‫روﯾﺎل ﺗﺮاول‬

‫‪604-904-4422‬‬ ‫‪778-836-3583‬‬ ‫‪604-770-1433‬‬ ‫‪604-770-1750‬‬

‫استودیو ﺿبﻂ و صدابرداری‬ ‫ﭘﮋواك‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫ﺣﺴﯿﻦ ﻋﻨﺪﻟﯿﺐ )رﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ دادﯾﺰاده )رﺳﻤﻰ( ‪604-889-5854‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ ﺣﺪﯾﺪى‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﮏﺟﺎه‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-715-5267‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﺪا ﻗﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳﻮﺳﻦ )ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻔﺎﻫﻰ( ‪604-307-8654‬‬ ‫اﯾﺰدﻧﮕﻬﺪار )ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-990-3000‬‬ ‫آرش اﻧﺪرودى )رﺳﻤﻰ( ‪604-365-6952‬‬ ‫ﺣﺎﺗﻤﻰ )رﺳﻤﻰ‪-‬ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-338-7364‬‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﺧﻠﯿﻠﯿﺎن( ‪604-839-9938‬‬

‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫آموزش‬ ‫ﭘﺮواﻧﻪ رودﮔﺮ‬ ‫سازى‬ ‫مﺠﺴﻤﻪ‬ ‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از اﯾتاﻟﯿا‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬

‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا(‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪ 30‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﯾﺲ‬

‫‪604-551-3963‬آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﻮد را از ﺳﻨﯿﻦ ﮐﻮدﮐﻰ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ‬

‫‪(604)937-0122‬‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬ ‫فهرستمﺸاﻏل‪،‬‬

‫طراﺣی وبسایت‬

‫دفتر ازدواج و طالق شرعی‬

‫خدمات‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺮازى‬ ‫ونیازمندیها‬

‫‪604-436-1418 Parallel Rentals‬‬

‫اتومبیل)تعمیر(‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺗﺪرﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﮔﯿتار‬

‫ﻋ��ﺮﺿﺎ�ا��ﯽ‬

‫ﺑراى ﺗﻌییﻦ وﻗﺖ ﺣﻀورى ﺑا شﻤاره زﯾر ﺗﻤاس ﺣاﺻﻞ ﻓرماﯾید ﻋﻀو رسمی‬ ‫مهندسی‬ ‫نﻈامجﺸنها‬ ‫اجاره وسایل‬ ‫آرایش و زیبایی‬ ‫ایران و آمریﮑا‬

‫آموزش‬ ‫مﺠﺴﻤﻪسازى‬

‫»داراى ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﯿﻤﻪﻫﺎى ﮐﺎرى و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ«‬

‫ازدواج ‪BC 44357‬‬ ‫رسمی‬ ‫کالس دفتر‬ ‫رایگان‬ ‫فارسی‬

‫بعدازظهروﮐﺎﻧﺎداﯾﻰ‪-‬‬ ‫رسمی‪-‬تااز‪6‬دواج ﺷﺮﻋﻰ‬ ‫گواهیازامضاء‬ ‫داراى ﻣﺠﻮز‬ ‫ساعت ‪۵‬‬ ‫هر جمعه‬ ‫وکالتنامههای‬ ‫و‬ ‫ﮐﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫اﻣﻮر‬ ‫ﺷﺮﻋﻰ‪-‬‬ ‫ﻃﻼق‬ ‫ریج‪ online‬ﺳﺎﯾﺖ دﻓﺘﺮ‬ ‫در کتابخانه میپل‬ ‫دﻋﻮتﻧﺎﻣﻪ ‪-‬‬‫ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬ ‫خانمدر اﻣﻮر‬ ‫ﻣﺸﺎوره‬ ‫اﻣﻀﺎء ‪-‬‬ ‫برایﺑﺎ ﺗﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﺣﻔﺎﻇﺖ‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫اعظم تماس‬ ‫بیشتربا‬ ‫اطالعات‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ ‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬ ‫‪akaveh9@hotmail.com 604-944-9677‬‬

‫* ﻃﺮاﺣﻰ * ﻧﺠﺎرى * ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫* در وﭘﻨﺠﺮه * ﮐﺎﺷﻰﮐﺎرى‬ ‫* ﻧﻘﺎﺷﻰ * ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫* دراىوال * ﺑﺮق و ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ‬ ‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از ﺷﻬﺮدارى‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎنﻫﺎى ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺗﺠﺎرى‬

‫)چوب‪‌،‬لمینیت‪‌،‬موکت‪‌،‬کاشی‪(...،‬‬

‫ساخت و نصب کابینت‬ ‫نقاشی ساختمان‬ ‫انواع پرده‬ ‫مسکونی کردن زیرزمین‬ ‫درای وال‬ ‫لوله کﺸی و برق‬ ‫نوسازی ﺣمام وآشپزخانه‬

‫» ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎر در ﮐﺎﻧﺎدا از ﺳﺎل ‪1988‬‬

‫‪Realtor‬‬

‫‪ 45‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫* ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن زﯾﺮزﻣﯿﻦ‬ ‫* ﻧﻮﺳﺎزى ﺣﻤﺎم و آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫* ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ‪ Deck‬و ‪Fence‬‬ ‫ﺷﻬﺮدارى‬ ‫* اﺧﺬ ﭘﺮواﻧﻪ و ﺟﻮاز از‬ ‫‪45 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫مﺮﮐﺰ امام ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫)ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﻰ از ﮐﺎﻧﺎدا(‬ ‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬

‫دفتر اسناد رسمی‬

‫ﮐﺘایون روﺣانﻰ‬ ‫ﺗﺪرﯾﺲ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫‪604-724-4592‬ﺳﺎل‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ از ‪30‬‬ ‫ﺧﺸا‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز‬

‫مﻬﻨدس ابﺮیﺸﻤﻰ‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺣﺴن امﺘیازى ‪604-710-9602‬‬ ‫مﻌﺼومﻰ )انﮕﻠیﺴﻰ( ‪778-340-6247‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻋﺮﻓان )ریاﺿﻰ( ‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮیده رﺣﻤﺘﻰ )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﺷیﻤﻰ( ‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘاد ﺧیام‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫مﻬﻨدس ﻓیﺮوزى‬ ‫پﺮیﺴا ﻓﺮمﻨد )ﺷیﻤﻰ‪ ،‬بیوﻟوژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫مﻬدى دُر )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-764-8810‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿاﻋﺸﻘﻰ)ریاﺿﻰ( ‪778-227-8771‬‬ ‫‪) Elite‬ﮐﻠیه دروس( ‪604-816-8360‬‬ ‫مونا ﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷیﻤﻰ( ‪604-727-5960‬‬ ‫دﮐﺘﺮ بیات )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫مﻬﻨدس ﺳﻌیدى )ریاﺿﻰ‪ ،‬ﻓیﺰیﮏ( ‪604-862-7120‬‬

‫نیﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴین ﮐاموﺳﻰ‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔواﻫﻰ امﻀا(‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫‪604-986-5005‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫‪604-551-3963‬‬

‫فهرستمشاﻏل‪،‬‬ ‫خدمات‬ ‫ونیازمندیها‬

‫تدریسخصوصی‪-‬تقویتی‬ ‫تفریحات‬

‫ﻣﻬﻨﺪس اﺑﺮﯾﺸﻤﻰ ‪604-724-4592‬‬ ‫ﺟﻰ اﻣﺘﯿﺎزى‪604-987-9855‬‬ ‫دﮐﺘﺮدى‬ ‫ﺷدو‬ ‫‪604-710-9602‬‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫باز( ‪604-931-3220‬‬ ‫)ﺷﻌﺒده‬ ‫ﺳیامﮏ‬ ‫‪778-340-6247‬‬ ‫)اﻧﮕﻠﯿﺴﻰ(‬ ‫ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬ ‫)رﯾﺎﺿﻰ(‪604-551-8883‬‬ ‫دىﺟﻰ‬ ‫یونیورﺳال‬ ‫ﻋﺮﻓﺎن‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫‪778-895-5040‬‬ ‫ﻓﺮیﺒﺮز رﺣﻤﺘﻰ )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﺷﯿﻤﻰ(‪604-839-0909‬‬ ‫‪604-949-0201‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺪه‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬ ‫‪604-904-8881‬‬ ‫اﺳﺘﺎد ﺧﯿﺎم‬ ‫‪604-727-4883‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻓﯿﺮوزى‬ ‫تعمیر لوازم خانگی‬ ‫ﭘﺮﯾﺴﺎ ﻓﺮﻣﻨﺪ )ﺷﯿﻤﻰ‪ ،‬ﺑﯿﻮﻟﻮژى( ‪778-862-4035‬‬ ‫‪604-764-8810‬‬ ‫ﻣﻬﺪى‬ ‫اﻃﻠﺲدُر )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪604-277-8643‬‬ ‫‪778-227-8771‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﻋﺸﻘﻰ)رﯾﺎﺿﻰ(‪604-773-0096‬‬ ‫امین‬ ‫‪604-816-8360‬‬ ‫ﺣﺴن )ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫‪Elite‬‬ ‫دروس( ‪604-719-4925‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮى‬ ‫‪604-727-5960‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺎ‬ ‫ﺳﻌیدﻟﻄﻔﻰزاده ) ﺷﯿﻤﻰ(‪604-346-8925‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﺑﯿﺎت )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ( ‪778-888-2123‬‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-862-7120‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﺳﻌﯿﺪى )رﯾﺎﺿﻰ‪ ،‬ﻓﯿﺰﯾﮏ(‬

‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳاﻋﺘﭽﻰاندﺳاﻋﺘﭽﻰ‬ ‫تفریحات‬

‫چاپ و انتﺸارات‬

‫‪604-987-9855‬‬ ‫ﺷﺪو دىﺟﻰ‬ ‫‪778-558-7080‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﮏ‬ ‫)ﺷﻌﺒﺪهﺑﺎز( ‪604-990-7272‬‬ ‫دیﭙو‬ ‫ﮐاپیﺰ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎل دىﺟﻰ ‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز‬ ‫خدمات ارزی‬ ‫‪778-388-4248‬‬ ‫ﻫﻤﺮاز‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫رویال تعمیر لوازم خانگی‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫ﺳﻠوﮐﻰ‬ ‫‪604-277-8643‬‬ ‫اﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-773-0096‬‬ ‫اﻣﯿﻦ خدماتساختمانی‬ ‫ﺣﺴﻦ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮى ‪604-719-4925‬‬ ‫‪604-346-8925‬‬ ‫ﺳﻌﯿﺪ‬ ‫مﻨﺼور ﺧﺮﺳﻨدى ‪604-258-8656‬‬ ‫رﺿا مﺮادیان‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫تعمیردربگاراژ‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرمان‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫مﻨوﭼﻬﺮ‬ ‫‪778-773-8012 Craftsman‬‬ ‫ﮐاﺷیﮑارى )مﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آریا‬ ‫جواهری‬ ‫‪604-726-7434‬‬ ‫)ﮐیوان( ‪Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫پویان‬ ‫‪604-685-5625‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰاﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐامﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫چاپ و انتشارات‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫ﮐﺎﭘﯿﺰ دﯾﭙﻮ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰخدمات ارزی‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫روﯾﺎل‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﻰ‬

‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬

‫خدماتساختمانی‬ ‫ﻣﻨﺼﻮر ﺧﺮﺳﻨﺪى ‪604-258-8656‬‬ ‫‪778-862-2528‬‬ ‫رﺿﺎ ﻣﺮادﯾﺎن‬ ‫‪604-773-6374‬‬ ‫آرﻣﺎن‬ ‫‪604-761-7745‬‬ ‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ‬ ‫ﮐﺎﺷﯿﮑﺎرى )ﻣﻬﺮداد( ‪604-999-1562‬‬ ‫‪778-882-0936‬‬ ‫آرﯾﺎ‬ ‫)ﮐﯿﻮان( ‪604-726-7434 Renovation‬‬ ‫‪778-322-0845‬‬ ‫ﭘﻮﯾﺎن‬ ‫‪778-385-7059‬‬ ‫ﮐﺎﻣﻰ‬ ‫‪604-781-7778 Home Floor Decor‬‬

‫دندانپزشﮏ‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫رﺿا ﺣﺼیﺮى‬ ‫دفتر ازدواج رسمی‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﻻدن ﮐﺮامﺘﻰ‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ رادیو‬ ‫ﺻداى بﻬایﻰ ونﮑوور ‪778-809-1200‬‬ ‫‪778-709-9191‬‬ ‫زبان ونﮑوور‬ ‫ﻓارﺳﻰ‬ ‫ازدواج و طالق شرﻋی‬ ‫دفتر‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ اﻣﺎم ﻋﻠﻰ )ع( ‪604-715-7712‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫رستوران‬

‫‪604-980-7373‬‬ ‫ﮐازبا دفتر اسناد رسمی‬ ‫‪604-971-5113‬‬ ‫ﺧﻠیﺞ ﻓارس‬ ‫‪604-988-5556‬‬ ‫ﮐﺘﺎﯾﻮن روﺣﺎﻧﻰ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺒﺮز ﺧﺸﺎ‬ ‫سازمانهایاجتماعی‬ ‫‪604-230-9767‬‬ ‫ﻧﯿﻠﭙﺮ ﻫﻨﺮور‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ ﮐﺎﻣﻮﺳﻰ ‪604-986-5005‬‬ ‫ﮐﻠیﺴاى ﻓارﺳﻰزبان ‪604-904-8883‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲ‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠیﺴاى مﺴیﺢ‬ ‫ﻓﺮاﺳﺘﻰ )ﮔﻮاﻫﻰ اﻣﻀﺎ( ‪604-839-9938‬‬ ‫مﺮﮐﺰ ﺧانواده نورتﺷور ‪604-988-5281‬‬ ‫ﺳازمان موزاﺋیﮏ ‪604-254-9626‬‬ ‫دندانپزشﮏ‬ ‫نورتﺷور ماﻟﺘﻰ ﮐاﻟﭽﺮال‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫واﺣد بﻬداﺷﺖ نورتﺷور ‪604-983-6700‬‬ ‫‪604-552-8884‬‬ ‫ﺣﺼﯿﺮى‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫پﻨاﻫﻨدﮔان ‪604-727-8986‬‬ ‫ﻓدراﺳیون‬ ‫‪604-980-7474‬‬ ‫ﮐﺮاﻣﺘﻰ‬ ‫ﻻدن‬ ‫بﺰرﮔﺴاﻻن ‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤایﻰ‬ ‫‪604-734-2114‬‬ ‫اﯾﺰدىﯾﺎر‬ ‫ﺗﻮران‬ ‫مﺴﻠﻤان ‪604-688-3545‬‬ ‫ایﺮانیان‬ ‫بﻨیاد‬ ‫اﺗﺤادیه ایﺮانیان ‪604-726-1650‬‬ ‫بﻨیاد ایﺮان و ﮐانادارادیو‬ ‫‪604-696-1121‬‬ ‫انﺠﻤن ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آذربایﺠان ‪604-505-4472‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰ زﺑﺎن وﻧﮑﻮور ‪778-709-9191‬‬

‫شوفاژ‪،‬آبگرمکن‪،‬لولهکﺸی‬

‫سازمانهایاجتماﻋی‬

‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ ﺣﻤید‬ ‫‪604-904-8883‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎى‬ ‫ﻓﺎرﺳﻰزﺑﺎن‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗاﺳیﺴات مو‬ ‫‪778-859-0985‬‬ ‫ﮐﻠﯿﺴﺎى ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫ایﻨﺘﮕﺮال‬ ‫‪604-988-5281‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺎﻧﻮاده ﻧﻮرت‬ ‫ﺷﻮر ‪604-562-2530‬‬ ‫ﺷومیﻨه‬ ‫ﻓﺮنﺲ و‬ ‫‪604-254-9626‬‬ ‫ﻣﻮزاﺋﯿﮏ‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫ﻓﺮنﺲ‪ ،‬بویﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪911‬‬ ‫‪604-988-2931‬‬ ‫ﻧﻮرتﺷﻮر ﻣﺎﻟﺘﻰ ﮐﺎﻟﭽﺮال‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-983-6700‬‬ ‫واﺣﺪ‬ ‫مﺠیدﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻧﻮرتﺷﻮر ‪604-961-3840‬‬ ‫‪604-590-4021‬‬ ‫‪ISS of BC‬‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزین‬ ‫‪604-727-8986‬‬ ‫ﻓﺪراﺳﯿﻮن‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن‪604-723-0171‬‬ ‫‪Satrap‬‬ ‫ﻓﺮنﺲ‬ ‫‪604-683-0530‬‬ ‫ﮔﺮدﻫﻤﺎﯾﻰ‬ ‫ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟوﻟهﮐﺸﻰ و ﮔﺮمایﺶ‬ ‫‪604-688-3545‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎن ‪604-561-7756‬‬ ‫اﯾﺮاﻧﯿﺎن)نوید(‬ ‫ﺑﻨﯿﺎدﮐﺸﻰ‬ ‫ﻟوﻟه‬ ‫‪604-726-1650‬‬ ‫اﺗﺤﺎدﯾﻪ اﯾﺮاﻧﯿﺎن ‪778-834-6267‬‬ ‫بﻬﺰاد‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد اﯾﺮان و ﮐﺎﻧﺎدا ‪604-696-1121‬‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ آذرﺑﺎﯾﺠﺎن ‪604-505-4472‬‬

‫شیﺸهاتومبیل‬

‫آبگرمﮑن‪،‬لولهکشی‬ ‫شوفاژ‪،‬‬ ‫‪604-460-0490‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Glass‬‬ ‫‪604-307-1221‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫‪604-603-2657‬‬ ‫ﺗﺎﺳﯿﺴﺎت ﻣﻮ‬ ‫‪604-728-0099‬‬ ‫اﯾﻨﺘﮕﺮال‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ و ﺷﻮﻣﯿﻨﻪ ‪604-562-2530‬‬ ‫‪ 911‬ﻓﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﯾﻠﺮ ‪604-996-2727‬‬ ‫‪778-317-9566‬‬ ‫‪Advantage‬‬ ‫‪604-961-3840‬‬ ‫ﻣﺠﯿﺪ‬ ‫‪604-512-3783‬‬ ‫ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫ﻓﺮﻧﺲ ‪604-723-0171 Satrap‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ و ﮔﺮﻣﺎﯾﺶ ‪604-537-8312‬‬ ‫ﻟﻮﻟﻪﮐﺸﻰ )ﻧﻮﯾﺪ( ‪604-561-7756‬‬ ‫‪778-834-6267‬‬ ‫ﺑﻬﺰاد‬

‫شیشهاتومبیل‬ ‫‪Auto Glass‬‬

‫‪604-460-0490‬‬

‫ﮐامﭗ اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫امیدﺣیدرى‬

‫‪604-512-3268‬‬ ‫‪778-954-9344‬‬

‫عکاسی و فیلمبرداری‬ ‫ﺣﻤید زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺗﻠه ویدﺋو‬ ‫یونﮑﺲ‬ ‫ﺣﻤید‬

‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬

‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬ ‫دانیال ﻋﮑاسی و فیلمبرداری‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫‪604-925-6800‬‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-980-6874‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫‪604-358-7060‬‬

‫‪lovephoto.ca‬‬ ‫فرش و خدمات وابسته‬

‫فال قهوه و ورق‬ ‫‪604-986-8585‬‬ ‫ﺣﺴین دﻟیﺮى‬

‫‪604-983-9178‬‬ ‫راﯾﺎ )ﺗﺎروت( ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫قفل و کلید‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳﺎرا )ﺗﺎروت(‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫ﭘﻮرى ﻓﻘﻂ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫‪Tidey‬‬ ‫ﻣﺮﯾﻢ ﮔﯿﺴﺎ )ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬

‫قنادی‬ ‫فروشگاه مواد ﻏﺬایی‬

‫‪604-973-0119‬‬ ‫رﮐﺲ‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫ﮔﻠﺴﺘان‬ ‫‪604-669-6766‬‬ ‫داﻧﯿﺎل‬ ‫‪604-988-3515‬‬ ‫ﭘﺎرس‬ ‫رز ﻣﺎرﮐﺖ کامپیوتر‬ ‫‪604-472-0049‬‬ ‫‪604-987-7454‬‬ ‫اﻓﺮا‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤید‬ ‫‪604-971-5999‬‬ ‫ﮐﭙﯿﻼﻧﻮ ﻣﺎرﮐﺖ‬ ‫ﺳﺒﺰ )نﺮم اﻓﺰار‪778-918-2815 (Apple ،‬‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫امیدﺣیدرى(‬ ‫ﺗﻌﻤیﺮات )‬ ‫خدمات وابسته‬ ‫فرش و‬

‫‪604-986-8585‬‬ ‫ﺣﺴﯿﻦ دﻟﯿﺮى گلفروشی‬

‫‪604-987-1413‬‬ ‫قفل و کلید‬

‫‪ Tidey‬مﺸاور امالك‬ ‫‪604-773-7375‬‬ ‫مﺠید ﻃاﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫رﮐﺲ‬ ‫ﻋﻘدا‬ ‫ﺷیدا‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫قنادی‬ ‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-973-0119‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-990-7767‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫کامپیوتر‬

‫مﺸاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫‪604-506-8319‬‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫‪778-918-2815 (Apple‬‬ ‫)ﻧﺮم اﻓﺰار‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫‪604-783-6097‬‬ ‫ابﺮاﻫیﻤﻰ‬ ‫مﺴﻌود‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮات )‬ ‫اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى( ‪604-980-2015‬‬ ‫)ناﺻﺮ وﺣیدى(‬ ‫آﮐادین‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﺻﺒا‬ ‫بیﮋن ﺟﻤﺸیدىگلفروشی‬ ‫‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴابدارى ﻋﺰیﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫ﮔﻠﺒﺎران‬ ‫‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫ﺗدبیﺮ‬ ‫ﺷیﺮین مﺸیﺮ ﻓاﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬

‫مشاور امالك‬

‫ﻣﺠﯿﺪ ﻃﺎﻟﺒﻰ‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫ﺷﯿﺪا ﻋﻘﺪا‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاﺳﺘﻰ‬

‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠیﺮﺿا ﺣﻖﺟو‬ ‫اﯾتاﻟﯿا‬ ‫ﻓارغاﻟتﺤﺼﯿﻞ از‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزین‬ ‫‪ Canpars‬مﻬﺘاب ﻋﻄار ‪778-400-8787‬‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫ایﺮج رﺿایﻰ‬

‫‪lovephoto.ca‬‬

‫رایا )ﺗاروت( ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا ‪604-983-9178‬‬ ‫‪778-881-3999‬‬ ‫ﺳارا )ﺗاروت(‬ ‫طراﺣی وبسایت‬ ‫‪604-988-2913‬‬ ‫پورى ﻓﻘﻂ ﺧانﻢﻫا‬ ‫)ﺗﻠﻔﻨﻰ( ‪778-998-1059‬‬ ‫ﮐﺎﻣﭗﮔیﺴا‬ ‫مﺮیﻢ‬ ‫‪604-512-3268‬‬ ‫اﮐﺴﭙﺮس‬ ‫‪778-954-9344‬‬ ‫اﻣﯿﺪﺣﯿﺪرى‬

‫ﮔﻠﺒاران‬

‫ﻋﻠﻰ باﻃﻨﻰ‪ -‬باﮐاد ‪604-986-5554‬‬ ‫ﺗوسط‪:‬‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫داود ﻗوامﻰ‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘه رﺣیﻤﻰ‬ ‫رودﮔﺮ‬ ‫ﺳارا دادﺧواهﭘﺮواﻧﻪ‬ ‫‪778-237-1441‬‬

‫مﺸاوراستﺨدام‬ ‫‪(604)937-0122‬‬

‫فال قهوه و ورق‬

‫پارس‬ ‫زرﮔﺮزاده‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬ ‫مارﮐﺖ‬ ‫رز‬ ‫اﻓﺮاوﯾﺪﺋﻮ‬ ‫ﺗﻠﻪ‬ ‫ﯾﻮﻧﮑﺲمارﮐﺖ‬ ‫ﮐﭙیالنو‬ ‫ﺣﻤﯿﺪ‬

‫مﺸاور امور مهاجرت‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫‪604-721-8545‬‬ ‫‪604-839-9938‬‬

‫مشاور امور مالی و ﺣسابداری‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد اﺑﺮاﻫﯿﻤﻰ ‪604-783-6097‬‬ ‫آﮐﺎدﯾﻦ )ﻧﺎﺻﺮ وﺣﯿﺪى( ‪604-980-2015‬‬ ‫‪604-461-1661‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﺻﺒﺎ‬ ‫ﺑﯿﮋن ﺟﻤﺸﯿﺪى ‪604-990-8292‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪارى ﻋﺰﯾﺰى ‪778-340-7704‬‬ ‫ﺗﺪﺑﯿﺮ ‪604-351-4771 Liberty Tax‬‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻣﺸﯿﺮ ﻓﺎﻃﻤﻰ ‪778-989-5280‬‬

‫ﻓﺮید ﻏﺮوى زاد‬

‫‪778-713-2494‬‬

‫مﺸاور وام‬ ‫مشاور امور مهاجرت‬

‫‪604-250-0202‬‬ ‫ﮐامﺒیﺰ مﻬینﺳا‬ ‫‪604-876-1312‬‬ ‫پﺮیوش‬ ‫وﻓایﻰﺑﺎﮐﺎد ‪604-986-5554‬‬ ‫ﺑﺎﻃﻨﻰ‪-‬‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫زاده‬ ‫داودامین‬ ‫میﺘﺮا‬ ‫‪604-569-2080‬‬ ‫ﻗﻮاﻣﻰ‬ ‫‪604-722-6565‬‬ ‫موﺳوى‬ ‫ﺳودى‬ ‫‪778-893-2275‬‬ ‫ﻓﺮﺷﺘﻪ رﺣﯿﻤﻰ‬ ‫‪604-889-4349‬‬ ‫ﮐاﻫﮑﺶ‬ ‫‪778-237-1441‬‬ ‫بﻬﺮوز دادﺧﻮاه‬ ‫ﺳﺎرا‬ ‫‪778-288-2537‬‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺣﻖﺟﻮ‬ ‫نﺸریات‬ ‫‪604-499-2530‬‬ ‫ﺷﻬﺮزاد ﻓﺮزﯾﻦ‬ ‫‪778-400-8787‬‬ ‫پیوندﭘﺎرس‬ ‫ﮐﻦ‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫ونﮑوور‬ ‫‪604-356-6032‬‬ ‫رﺿﺎﯾﻰ‬ ‫اﯾﺮج‬ ‫ﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫ﺷﻬﺮوند بﻰ‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫دانﺴﺘﻨیﻬا‬ ‫مشاوراستﺨدام‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ بﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫دانﺸﻤﻨد‬ ‫‪778-713-2494‬‬ ‫ﻏﺮوى زاد‬ ‫ﻓﺮﯾﺪ‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ما‬

‫مشاور وام‬ ‫کودك‬ ‫مهد‬

‫ﺳﺎونﮑوور( ‪604-250-0202‬‬ ‫ﻣﻬﯿﻦ‬ ‫ﮐﺎﻣﺒﯿﺰ‬ ‫‪604-922-3435‬‬ ‫)وﺳﺖ‬ ‫آﻟﺘامونﺖ‬ ‫)ﮐوﮐیﺘالم( ‪604-876-1312‬‬ ‫‪Durant‬وﻓﺎﯾﻰ‬ ‫ﭘﺮﯾﻮش‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪604-614-4444‬‬ ‫ﻣﯿﺘﺮا اﻣﯿﻦزاده‬ ‫‪--------------------------‬‬‫‪604-889-4349‬‬ ‫آرزو ﮐﺎﻫﮑﺶ‬ ‫ﺑﻬﺮوز‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫‪778-899-3743‬‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﺑﻠﻮرى‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬ ‫پیﺶ دبﺴﺘانﻰ )وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬

‫نشریات‬ ‫‪Cypress Park‬‬ ‫‪Preschool‬‬

‫)وﺳﺖ ونﮑوور( ‪Full Day Program‬‬ ‫ﭼﻬار ﺳاﻋﺘه‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫وﻧﮑﻮور‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮوﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ ‪778-300-4414‬‬ ‫داﻧﺴﺘﻨﯿﻬﺎ موکتشویی‬ ‫‪778-340-8887‬‬ ‫‪778-279-4848‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫‪604-945-7539‬‬ ‫ﺷاﻫین‬ ‫‪604-770-3570‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫رنﮕین ﮐﻤان‬ ‫‪604-563-9600‬‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺎ‬ ‫ونﮑوور ﮐﻠیﻨیﻨﮓ ‪604-763-3415‬‬

‫کودك‬ ‫مهد‬ ‫ورزش‬

‫آﻟﺘﺎﻣﻮﻧﺖ )وﺳﺖوﻧﮑﻮور( ‪604-922-3435‬‬ ‫)ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم( ‪604-318-5090‬‬ ‫)ﻓوﺗﺒال(‬ ‫پیﮑان‬ ‫‪604-724-6555‬‬ ‫‪Durant‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫ﻫاﮐﺰ )ﻓوﺗﺒال(‬ ‫‪--------------------------‬‬‫آرزو ﻓوﺗﺒال ‪604-990-8292 TSSA‬‬ ‫مدرﺳه‬ ‫‪604-787-9314‬‬ ‫‪Paulin Johnson Preschool‬‬

‫وکالت دعاوی‬

‫ﭘﯿﺶ دﺑﺴﺘﺎﻧﻰ )وﺳﺖ وﻧﮑﻮور( ‪Full Day Program‬‬

‫‪Cypress Park Preschool‬‬ ‫‪604-727-4555‬‬ ‫)وﺳﺖﺧانﻰ‬ ‫ﺣﺴین‬ ‫ﻓﺮﺷاد‬ ‫وﻧﮑﻮور( ‪Full Day Program‬‬ ‫ﭼﻬﺎر ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫رامین ژوبین‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤا یﺤیوى موکتشویی‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫ﺷﺎﻫﯿﻦ‬ ‫رامینﮐﻤﺎن‬ ‫رﻧﮕﯿﻦ‬ ‫ژوبین‬ ‫وﻧﮑﻮور ﮐﻠﯿﻨﯿﻨﮓ‬

‫‪604-945-7539‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫‪604-763-3415‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬ ‫ورزش‬

‫ﺟﻌﻔﺮ مﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﭘﯿﮑﺎن )ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬ ‫ﻫﺎﮐﺰ )ﻓﻮﺗﺒﺎل(‬

‫ﻣﺪرﺳﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎل ‪TSSA‬‬

‫‪604-364-6830‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫‪604-936-6464‬‬ ‫‪604-990-8292‬‬

‫وکالت دﻋاوی‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦﺧﺎﻧﻰ ‪604-727-4555‬‬ ‫‪604-440-9562‬‬ ‫راﻣﯿﻦ ژوﺑﯿﻦ‬ ‫‪604-620-9598‬‬ ‫ﻫﻤﺎ ﯾﺤﯿﻮى‬

‫وکالتپناهندگی‬

‫راﻣﯿﻦ ژوﺑﯿﻦ‬

‫‪604-440-9562‬‬

‫وکالت دادگستری ایران‬

‫ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫‪604-364-6830‬‬

‫‪44‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫نقاشی و تعمیرات‬ ‫ساختمان‬

‫نــیازمــندی‌هـا‬ ‫اجاره‬

‫«با قیمت نازل»‬

‫‪604-771-1762‬‬ ‫«هدایت»‬

‫آپارتمان دوخوابه مبله در وودکرافت‪،‬‬ ‫نورت ونکوور‪ ،‬استخر‪ ،‬سونا‪ ،‬جکوزی‪،‬‬ ‫سالن ورزش‪ ،‬پارکینگ‪ ،‬از اول ماه می‬ ‫به صورت کوتاه مدت و یا بلندمدت‬ ‫اجاره داده می‌شود‪،‬‬ ‫بلندمدت ماهیانه ‪ ۲۵۰۰‬دالر‬ ‫کوتاه مدت بسته به مدت اجاره‬ ‫‪۱۴۲۰ ۷۷۸-۲۰۱-۲۱۹۹‬‬ ‫‪------------------------------‬‬

‫شانس اول را‬ ‫به هموطنان خود‬ ‫بدهید‬

‫استخدام‬ ‫به یک خانم باتجربه برای نگهداری از‬ ‫یک خانم سالمند در منزل ایشان‬ ‫به صورت تمام وقت نیازمندیم‪.‬‬ ‫عالوه برحقوق ماهیانه‪ ،‬اتاق و خوراک‬ ‫نیز تامین می‌شود‪.‬‬ ‫‪۱۴۲۰ ۷۷۸-۹۲۶-۳۲۳۲‬‬ ‫‪------------------------------‬‬

‫آپارتمان سه خوابه و دن‪ ،‬به مساحت ‪ ۱۸۰۰‬اسکورفیت‬ ‫در داون تاون ونکوور‪ ،‬منطقه «کول هاربر»‪ ،‬در طبقات باالی ساختمان‪،‬‬ ‫با چشم‌انداز بسیار زیبا از اقیانوس و کوهستان‪ ،‬با پارکینگ و انباری‬ ‫به صورت مبله و یا غیرمبله آماده اجاره می‌باشد‪.‬‬ ‫ساختمان دارای استخر و سالن ورزش‪ ،‬نزدیک به وسایل نقلیه عمومی‬ ‫ماهیانه ‪ ۶۰۰۰‬دالر‬ ‫‪۱۴۲۰‬‬ ‫تلفن تماس‪۷۷۸-۸۳۷-۴۶۰۸ :‬‬

‫* تعویض روکش مبل و صندلی‬ ‫* تعمیر انواع لوازم چوبی‬

‫یک فروشگاه فرش جهت تکمیل کادر فروش خود‬ ‫به یک فروشنده نیازمند است‪.‬‬ ‫متقاضیان می‌توانند رزومه خود را‬ ‫به شماره ‪ ۶۰۴-۵۳۴-۷۸۶۱‬فکس و یا به ایمیل‬ ‫‪ info@arianaartisanrugs.com‬ارسال نمایند‪.‬‬

‫ماشینلباسشوﺋی‪،‬خشﮏکن‪،‬‬ ‫ماشینﻇرفشوﺋی‪،‬یﺨﭽال‪،‬‬ ‫اجاق گاز‪ ،‬اجاق برقی‪،‬‬ ‫مایﮑرو ویو‪ ،‬و ‪...‬‬ ‫تلفن‪604-773-0096 :‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰهـــما‬ ‫اراﺋﻪ دﻫﻨﺪه ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬

‫و نصب آن‬

‫ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ ﮐﺮدن ﺑﯿﺲﻣﻨﺖ‬

‫‪604-506-3839‬‬ ‫«مهدی»‬

‫ﻧﺼﺐ و ﺗﻌﻤﯿﺮات ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ و ﺣﻤﺎم‬

‫ﻧﺼﺐ اﻧﻮاع ﻟﻤﯿﻨﯿﺖ و ﮐﻔﭙﻮش‬ ‫ﻧﺼﺐ وﺗﻌﻤﯿﺮات دك و ﻓﻨﺲ‬

‫‪www.satinstitch.ca‬‬

‫تافل‬

‫انگلیسی‪،‬فرانسه‪،‬اسپانیایی‪،‬‬

‫نصب و تعمیر‬ ‫سیستم‌هایگرمایشی‬

‫ایتالیایی و فارسی‬

‫‪604-441-7464‬‬ ‫‪778-881-4139‬‬

‫فرنس‪ ،‬بویلر‪ ،‬شومینه‪،‬‬

‫جای شما در این صفحه‬ ‫خالی است!‬

‫لوله کشی سرد و گرم‬ ‫تجاری و مسکونی‬

‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫در نیازمندی‌های پیوند‬ ‫فقط ‪ 20‬دالر‬

‫‪۶۰۴-۸۳۳-۲۸۶۹‬‬

‫ارزیابی رایگان‬

‫‪www.homarenocorp.com‬‬

‫‪604-362-1242‬‬

‫‪GARDEN ART & LANDSCAPING‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ و ﻣﺤﻮﻃﻪﺳﺎزى‬ ‫»ﻃﺮاﺣﻰ‪ ،‬اﺟﺮا‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪارى«‬

‫ﮐﺎﺷﺖ‪ ،‬ﻫﺮس‪ ،‬ﭼﻤﻦزﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﻊ درﺧﺘﺎن‪ ،‬اﺻﻼح ﻓﻀﺎى ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎور واش‪ ،‬ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮدن ﮔﺎﺗﺮﻫﺎ و ﻣﺤﻮﻃﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﺲ و دﯾﻮارﮐﺸﻰ‪ ،‬ﭘﯿﺎدهروﺳﺎزى‪ ،‬ﻣﺤﻮﻃﻪ ﺳﺎزى‬ ‫‪hbhgardening@gmail.com‬‬

‫ﺣﻤﯿﺪ‪604-992-1821‬‬

‫‪Sea Shell Alteration‬‬ ‫‪۱۴۲۱‬‬

‫کالس نقاشی‬

‫کوتاه کردن شلوار‬ ‫از ‪ 4,99‬دﻻر‬ ‫)‪849 West 15th St. (Fell Ave.‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪604-773-9454 & 604-770-4020‬‬

‫ﺗـﺪرﯾـﺲﺧﺼـﻮﺻــــﻰ‬

‫زیر نظر‪:‬‬ ‫مریم رئیس روحانی‬

‫ﺗﻮﺳﻂ‪ :‬ﻓﺮﯾﺪه رﺣﻤﺘﻰ‬

‫‪)604( 913-0015‬‬

‫‪604-949-0201‬‬ ‫‪604-700-5615‬‬

‫شیمی‪،‬ریاﺿی‬

‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ آﻣﻮزﺷﻰ در ﮐﺎﻧﺎدا‬

‫‪Arman’s Construction Ltd.‬‬

‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ اﻣﻼك ﻣﺴﮑﻮﻧﻰ و ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺎره‬ ‫ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﺑﺮاى ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺑﻬﺎى اﺟﺎره ﻣﻠﮏ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎزارﯾﺎﺑﻰ و ﺗﺒﻠﯿﻐﺎت اﻣﻼك ﺷﻤﺎ ﺑﺮاى اﺟﺎره‬ ‫ﺑﺮرﺳﻰ اﻋﺘﺒﺎري و ﺷﺨﺼﯽ ﻣﺘﻘﺎﺿﯿﺎن اﺟﺎره‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮارداد ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ اﺟﺎره )‪(RTA‬‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻫﯿﺎﻧﻪ واﺣﺪ اﺟﺎرى‬ ‫‪1370 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫داراى ﺟواز رﺳﻤﻰ ﺗﻌﻤیرات ﻟوازم ﮔازى‪ ،‬و ﻟوازم خانﮕﻰ‬

‫* دوخت انواع پرده‬

‫‪Water Tank‬‬

‫«استخدام»‬

‫تعمیرات لوازم خانگی )امین( ‪Licensed‬‬

‫منزل از قبیل کابینت‪ ،‬میز و‪...‬‬

‫اگر جویای کمک‪ ،‬کارگر‪،‬‬ ‫کارمند و ‪ ...‬هستید؛‬ ‫آیا وسایل خانه برای فروش‬ ‫دارید؟‬ ‫آگهی خود را‬ ‫در صفحه پر تردد‬ ‫نیازمندی های پیوند‬ ‫درج کنید‪.‬‬ ‫‪۶۰۴-۹۲۱-۴۷۲۶‬‬

‫ﺑازسازى و ﺗﻌﻤﯿﺮات ساﺧتﻤان‬

‫ﻓﺮوزان ﯾﺰدان‬ ‫‪M.A.‬‬

‫‪Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Licensed Property Manager‬‬

‫‪604-817-9933‬‬ ‫‪forouza.yazdan@gmail.com‬‬

‫‪44‬‬

‫ﺣﻤام و آﺷﭙﺰﺧاﻧﻪ‬ ‫ﻧﻘاﺷﻰساﺧتﻤان‬ ‫ﻧﺼﺐ اﻧواع کﻔﭙوش‬ ‫سﺮامﯿﮏ‪ ،‬کاﺷﻰ‪ ،‬ﻟﻤﯿﻨﯿت‬ ‫و کﻠﯿﻪ امور ﺑازسازى‬

‫‪604-773-6374‬‬

‫جدول شرح در متن‬

‫حرف (ا‪،‬و) چه تعداد است؟‬

‫‪ 43‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪23‬‬ ‫‪۱۳۹۸‬شماره‬ ‫فروردینیکم‪.‬‬ ‫بیست و‬ ‫سال‬ ‫‪٤2‬‬ ‫طراحجدولها‪:‬داود بازخو‬ ‫شهري در‬ ‫هلند‬ ‫واحدي از‬ ‫توپخانه‬

‫‪1281‬‬

‫از اجزاء‬ ‫صورت‬

‫آندس�تهازخوانندگان�یک�هنس�بتب�ه‬ ‫جدول ه�ای اي�ن صفح�ه پيش�نهاد و ي�ا‬ ‫انتقادی دارند می توانند فقط پنجشنبه ها‬ ‫‪ 20/30‬به شماره تلفن‬ ‫از‬ ‫‪ 18/30‬الی‪139۵‬‬ ‫س�اعتمرداد‬ ‫جمعه ‪29‬‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پيامك نمايند‪.‬‬

‫دسته‬

‫مرغ ميرود‬

‫زيستن‬

‫شالوده‬

‫دلير‬

‫ازبين عزيزانی که هر هفته جدول شرح در متن مجله را صحيح حل کرده و به دفتر مجله يا ايميل درج‬ ‫شده ارسال يا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و نام خانوادگي به تلفن‬ ‫همراهباالپيامكنمايند‪،‬يکنفروبرایجداولسودوکوو‪،‬کاکورو وهيداتونيز‪1‬نفربهقيدقرعهانتخاب‬ ‫وبههريکهديه ایبهرسميادبودتقديممی گردد‪.‬البتهبهشرطيكهكدپستي‪،‬نشانيونامنويسنده‬ ‫با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم نيست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫دكانپارچه‬ ‫فروشي‬ ‫رمان معروف‬ ‫والتر اسكات‬

‫شكيبا‬

‫ليست غذاي‬ ‫رستوران‬

‫‪1419 Friday April 12, 2019‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Vol. 21 Issue 1281 Friday August 19 ,2016‬‬ ‫‪42 Issue‬‬

‫جوي خون‬

‫منگياگر‬ ‫هسته ميوه‬

‫كشوري‬ ‫درآفريقا‬ ‫قايق‬

‫رده‬ ‫رسوم‬

‫سخن گو‬ ‫ملي‬ ‫دشت‬

‫مقابل شب‬

‫مقام طاليي‬

‫لنگه در‬

‫باالي هر‬ ‫چيزي‬ ‫اثر رطوبت‬

‫يادداشت‬ ‫نوعي چرم‬ ‫مقبول‬ ‫تيز‬

‫دشت‬

‫قدم يك پا‬

‫يار مخلص‬

‫هزار‬

‫جدول متقاطع‬

‫بخشي از‬ ‫جامه‬

‫زايو ترسان‬ ‫قديم‬ ‫ماه خارج‬

‫فلز چهره‬

‫جدولها زیر نظر‪ :‬داود بازخووليكن‬

‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫واكنشگاه‬

‫نيستحرف (ا‪ ،‬ب) چه تعداد است؟‬

‫شيدا‬ ‫مرض‬ ‫فدراسيون‬ ‫جهاني شنا‬ ‫خلوتخانهاي‬ ‫درخانقاه‬

‫درخت خرما‬ ‫از بتهاي‬ ‫معروف‬

‫پاييزي‬ ‫هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫ماههر‬ ‫ازبین عزیزانی که‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫لباسنام خانوادگي به تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫مجله‪ ،‬اسم شهر‪ ،‬نام و‬ ‫هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و او‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫شهري در‬ ‫شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪ .‬پاكستان‬

‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3703‬‬ ‫‪1‬ـ محمد سلمانی ـ تهران‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬

‫قريه‬

‫آنکه ميتواند‪ ،‬انجام ميدهد‪،‬آنکه نميتواند انتقاد ميکند‬

‫افقي‪:‬‬

‫ضمير وزني‬

‫دريا‬ ‫پايتختیا انتقادی‬ ‫آن دسته از خوانندگانی که نسبت به جدول های این صفحه پیشنهاد و‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪20/30‬‬ ‫كشوربهايسلند‬ ‫همراه ‪ 09355010776‬پیامك كنند‪.‬‬

‫پايه‬

‫پيامبر كشتي‬ ‫بان‬

‫حرف ندا‬

‫بخت آزمايي‬

‫‪1‬ـ ابــزار توزيــنـبزرگمنشــيـاز‬ ‫خشــكبار ‪ 2‬ـ توقيف ـ بهبود يافتن‪ 3‬ـ‬ ‫ثروت‬ ‫گل سرخ‬ ‫فضا‬ ‫شايعه‬ ‫فلز چكش خور ـ قاصد ـ وليكن ـ ابزار ـ‬ ‫مايع‬ ‫شهر‬ ‫سيب‬ ‫حياتدر هند‬ ‫شهري‬ ‫تظاهر يك ورق كاغذ‪4‬ـ لگام ـ‬ ‫روشنايياندك‬ ‫ـ نياز‬ ‫فهميــدن‪ 5‬ـ متضــاد مرئوس ـ آب‬ ‫زنجير پاي‬ ‫كشتيـدستافزاربنايانـدمبريده‪6‬‬ ‫شرعي‬ ‫ترمز‬ ‫مجرمان‬ ‫بازدارندهصفحه پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫جدول های این‬ ‫درنسبت به‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫دسته از‬ ‫ـ‬ ‫آمريكا‬ ‫ايالتي‬ ‫ـ‬ ‫دروازه‬ ‫آن ـ‬ ‫حرف‬ ‫چاه جهنم‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3703‬‬ ‫ش�ماره تلفن‬ ‫پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به‬ ‫دارند می توانند فقط‬ ‫ناموس‬ ‫همراهي‬ ‫ترمينال‬ ‫شهري در‬ ‫كنند‪.‬از حد نهايي‬ ‫پیامككنايه‬ ‫‪09355010776‬تلخ ـ‬ ‫همراهحرف ندا‪ 7‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫پرست‬ ‫‪1‬ـ محمد سلمانی ـ تهران‬ ‫هيزم‬ ‫جنوب‬ ‫متقاطعكهنه‬ ‫آزار‬ ‫دل‬ ‫نــر ـ‬ ‫غــرب ـ‬ ‫‪8‬ـ صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫مجله را‬ ‫جدول‬ ‫مــرغهفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫ازبین‬ ‫گليم‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫مغناطيسي‬ ‫دســتگاه‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫دولهازیرنظر‪:‬داود بازخو‬ ‫عيب و عار‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن‬ ‫ضبط به‬ ‫خانوادگي‬ ‫شهر‪ ،‬نام و نام‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫تكنوازي‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫پيانو‬ ‫نقلبه قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫یك نفر‬ ‫هیداتو نیز‬ ‫سودوکو‪،‬‬ ‫برای جداول‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.co‬‬ ‫حمل و‬ ‫کاکورو والمللي‬ ‫انجمن بين‬ ‫تصويــر ـ‬ ‫جذاب یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫عدد منفي‬ ‫ســتاره‬ ‫جمعودين‬ ‫و نامهوايي‪9‬‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫خواناـنوشته‬ ‫نویسندهـبا دقت‬ ‫بهوکو‬ ‫سود‬ ‫فرنگيبا ـتوجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز جد ول‬ ‫‪3711‬آنها ارسال خواهد شد‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫آمدن آب‬ ‫باال‬ ‫حرف (ا‪،‬‬ ‫سرشوي نیست پست سفارشي‬ ‫اعد اد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را د ر هر سطر و ستون و مربعهای كوچك ‪ 3r3‬طوری قرار‬ ‫شود‪ 10.‬ـ نصف ـ سالن‬ ‫دخترانه‬ ‫ب) چه تعداد است؟گياهي از نام های‬ ‫دريا‬ ‫د هيد كه هر عد د فقط يك بار د رج شود ‪.‬‬ ‫بانشاط‬ ‫ـ نوعي نمايشنامه‪ 11‬ـ آش ـ توبه كار‬ ‫قي‪:‬‬ ‫خون آشام‬ ‫ـ مســير قطار ـ عدد منفــي‪ 12‬ـ داغ‬ ‫معروف‬ ‫جگرســوز ـ پوست پيرا ـ جهان ـ باران‬ ‫كلمه آگاه‬ ‫بادگيرها‬ ‫ـ ابــزار شهر‬ ‫بزرگمنشــيـاز‬ ‫توزيــنـ‬ ‫نوعيـشيمي‬ ‫كردن‪ 13‬ـ مركز افغانســتان ـ نژاد‬ ‫اندك‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يافتن‬ ‫بهبود‬ ‫ـ‬ ‫توقيف‬ ‫شــكبار ‪ 2‬ـ تعداد‬ ‫ازجهات‬ ‫اربعهوزني ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫ضميــر‬ ‫ز چكش خور ـ قاصد ـ وليكن ـ ابزار ـ‬ ‫حرف فاصله‬ ‫ـ سراب ـ كيسه علوفه چهارپايان‪15‬‬ ‫تصديق‬ ‫ك ورق كاغذ‪4‬ـ لگام ـ شهري در هند‬ ‫انتقادی‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫پیشنهاد‬ ‫صفحه‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫جدول‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫که‬ ‫خوانندگانی‬ ‫از‬ ‫دسته‬ ‫آن‬ ‫‪3703‬پیشنهاد و یا انتقادی‬ ‫این صفحه‬ ‫جدول های‬ ‫نسبت به‬ ‫خوانندگانی که‬ ‫آن دسته از‬ ‫آلمانيـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫ـ واحــد تنيــس‬ ‫شماره‬ ‫جدول‬ ‫برندگان‬ ‫اسامی‬ ‫اسامی برندگان جدول شماره ‪3703‬‬ ‫دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن دارند می توانند فقط پنجش�نبه ها از س�اعت ‪ 18/30‬الی ‪ 20/30‬به ش�ماره تلفن‬ ‫هميــدن‪ 5‬ـ متضــاد مرئوس ـ آب‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پیامك‬ ‫داشتن ـ همراه‬ ‫پیامك كنند‪.‬‬ ‫همراه‬ ‫‪09355010776‬به‬ ‫ضمير جمع ـ اشاره‬ ‫دور‪16‬‬ ‫وارفته‬ ‫سلمانی ـ تهران‬ ‫‪09355010776‬محمد‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫‪1‬ـ محمد سلمانی ـ تهران‬ ‫پول كشور‬ ‫رعيـدستافزاربنايانـدمبريده‪6‬‬ ‫بدبختــي‪،‬هفته‬ ‫عزیزانی که هر‬ ‫ـ بيمــاريازبین‬ ‫جدولـمتقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر ازبین عزیزانی که هر هفته جدول متقاطع مجله را صحیح حل کرده و به دفتر‬ ‫‪17‬‬ ‫ادبار‬ ‫ـ‬ ‫قند‬ ‫قطر‬ ‫پژواك صدا‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫‪2‬ـ فاطمه بیزاییان شیراز ـ آبادان‬ ‫بازدارنده‬ ‫آمريكا‬ ‫دروازه ـ ايالتي در‬ ‫مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره مجله یا ایمیل درج شده ارسال یا تعداد حرف خواسته شده را با ذكر شماره‬ ‫نظر‪:‬ـداود بازخو‬ ‫جدولهازیر‬ ‫بازخو‬ ‫اشرافياود‬ ‫زیرنامنظر‪:‬د‬ ‫جدولها‬ ‫تلفن همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫خانوادگي به‬ ‫لقبيو‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫مجله‪ ،‬اسم‬ ‫در‬ ‫ـ‬ ‫سوييس‬ ‫در‬ ‫شــهري‬ ‫همراه باال پیامك كنند‪ ،‬یک نفر و‬ ‫تلفن‬ ‫به‬ ‫خانوادگي‬ ‫نام‬ ‫و‬ ‫نام‬ ‫شهر‪،‬‬ ‫اسم‬ ‫مجله‪،‬‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫‪3‬ـ رضا پارسه ـ تهران‬ ‫نهايي‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫حرف ندا‪ 7‬ـ تلخ‬ ‫برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز‬ ‫‪BAZKHOO @ yahoo.com‬‬ ‫‪BAZKHOO‬یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر برای جداول سودوکو‪ ،‬کاکورو و هیداتو نیز یك نفر به قید قرعه انتخاب و به هر‬ ‫فرش‬ ‫‪@ yahoo.com‬‬ ‫اروپا ـ پارچه اموات‬ ‫یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني یک هدیه ای به رسم یادبود تقدیم می شود‪ .‬البته به شرطي كه كدپستي‪،‬نشاني‬ ‫ــرب ـ مــرغ نــر ـ دل آزار كهنه‪8‬ـ‬ ‫ارسالبا توجه به‬ ‫شده باشد‪.‬‬ ‫بهخوانا‬ ‫دقت و‬ ‫نویسنده با‬ ‫و نام نویسنده با دقت و خوانا نوشته شده باشد‪ .‬با توجه به فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم و نام‬ ‫خواهد شد‬ ‫نوشتهآنها‬ ‫نشاني‬ ‫برندگان‬ ‫جوایز‬ ‫فرصت ‪ 2‬ماهه‪ ،‬الزم جوایز برندگان به نشاني آنها ارسال خواهد شد‬ ‫مغناطيسيچه تعداد است؟‬ ‫حرف (ا‪ ،‬ب)‬ ‫نیست پست سفارشي‬ ‫دفهم ـ دســتگاه ضبط‬ ‫شود‪(.‬ا‪ ،‬ب) چه تعداد است؟‬ ‫حرف‬ ‫نیست پست سفارشي شود‪.‬‬ ‫صويــرـ ‪46‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪13‬‬ ‫انجمن بينالمللي حمل و نقل‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫وايي‪ 9‬ـ جمع دين ـ ســتاره فرنگي ـ‬ ‫نام های دخترانه ‪ 10‬ـ نصف ـ سالن‬ ‫بزرگمنشــيـاز‬ ‫توزيــنـ‬ ‫‪1‬ـ‬ ‫منشــي‬ ‫توزيــنـ‬ ‫بزرگ‪ 2‬ـ‬ ‫گاز مايع‬ ‫ابــزارـ مخزن‬ ‫‪ 1‬ـ پرستاري ـ جمع‪1‬ـمكتب‬ ‫توبه كار‬ ‫ابــزارـ آش ـ‬ ‫نمايشنامه‪11‬‬ ‫وعي‬ ‫روديـاز قمــري ـ تير پيكان دار‪ 16‬ـ از زبانهاي هند و اروپايي‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫يافتن‬ ‫بهبود‬ ‫ـ‬ ‫توقيف‬ ‫ـ‬ ‫‪2‬‬ ‫خشــكبار‬ ‫بهبود يافتن‬ ‫توقيف ـ‬ ‫خشــكبار‬ ‫حيات ـ‬ ‫بردگي‪ 23‬ـ مايــع‬ ‫در ايــران ـ بندگــي‪،‬‬ ‫مســير قطار ـ عدد منفــي‪ 12‬ـ داغ‬ ‫بدبوي‪ 3‬ـ ـ مدرســه تربيت معلم قديم‪17‬ـ احتكاركننده ـ بيم ـ‬ ‫بارانوليكن ـ ابزار ـ‬ ‫قاصد ـ‬ ‫خور ـ‬ ‫چكش‬ ‫گرســوز ـفلز‬ ‫وليكن ـ‬ ‫پختهـ ـقاصد ـ‬ ‫چغندرخور‬ ‫فلزـچكش‬ ‫جنوب‪4‬‬ ‫سدي در‬ ‫پرخاصيت ـ مذهب‬ ‫جهان ـ‬ ‫پيرا ـ‬ ‫پوست‬ ‫ابزار ـ متخصص علوم فني‬ ‫هند‬ ‫در‬ ‫شهري‬ ‫ـ‬ ‫لگام‬ ‫ـ‬ ‫‪4‬‬ ‫كاغذ‬ ‫ورق‬ ‫يك‬ ‫هند‬ ‫شهري در‬ ‫كاغذ‪ 4‬ـ‬ ‫ورق‬ ‫ـ تاير يدكي ـ گناه يك‬ ‫كابينه‬ ‫لگام‪5‬ــ عضو‬ ‫طلسمات‬ ‫علم‬ ‫کبيره ـ‬ ‫دك‪ 13‬ـ مركز افغانســتان ـ نژاد ـ‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫مرئوس‬ ‫متضــاد‬ ‫فهميــدن‪ 5‬ـ‬ ‫آب‬ ‫ـ‬ ‫مرئوس‬ ‫متضــاد‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫فهميــدن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مزاحم‬ ‫راندن‬ ‫ـ‬ ‫‪6‬‬ ‫پنهان‬ ‫ـ‬ ‫ســمبل‬ ‫ـ‬ ‫آلماني‬ ‫تصديق‬ ‫ـ‬ ‫ثريا‬ ‫ذهني‪ 14‬ـ‬ ‫ميــر وزنيـ ـ تصوير‬ ‫حل جدولهای شماره‪3703‬‬ ‫‪6‬‬ ‫بريده‬ ‫دم‬ ‫ـ‬ ‫بنايان‬ ‫افزار‬ ‫دست‬ ‫شرعيـ‬ ‫بريده‪6‬‬ ‫بنايانـ‬ ‫دست‬ ‫كشــور نيشــكر ـشرعي‬ ‫دمـ من و‬ ‫غذا‪7‬‬ ‫افزارهاي‬ ‫چاشني‬ ‫عظمتــ از‬ ‫علوفه چهارپايان‪15‬‬ ‫سراب ـ كيسه‬ ‫آمريكا ـ بازدارنده‬ ‫ماهـ ايالتي در‬ ‫دروازه‬ ‫واحــد ـ‬ ‫ايالتي در آمريكا ـ بازدارنده‬ ‫دروازه ـ‬ ‫(ع) ـ پ‬ ‫شما ـ از حواريون ـعيسي‬ ‫مدرســه ـ اميد‬ ‫تنيــس ـ‬ ‫نهايي‬ ‫حد‬ ‫از‬ ‫كنايه‬ ‫ـ‬ ‫تلخ‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫ندا‬ ‫حرف‬ ‫ـ‬ ‫نهايي‬ ‫كنايهـاز حد‬ ‫حرفـندا‪ 7‬ـ‬ ‫گذشته‪9‬‬ ‫تلخ ـيونجه‬ ‫عالمت ـ‬ ‫در ـ حرارت بااليـبدن‪8‬‬ ‫شتن ـ ضمير جمع ـ اشاره به دور‪16‬‬ ‫دلـآزار كهنه‪8‬ـ‬ ‫مــرغ نــر‬ ‫غــرب ـ‬ ‫كهنهاز‪8‬ـ‬ ‫بــزرگ ـدل‬ ‫مــرغ نــر‬ ‫غــرب ـ‬ ‫آزار‪ 10‬ـ‬ ‫كارگر‬ ‫كوهان‬ ‫ـ به پايان رســانيدن ـ‬ ‫ادبارـ‪17‬‬ ‫بدبختــي‪،‬‬ ‫يمــاري قند ـ‬ ‫مغناطيسي‬ ‫ضبط‬ ‫دســتگاه‬ ‫ـ‬ ‫كندفهم‬ ‫مغناطيسي‬ ‫كندفهم ـ‬ ‫ضبطشــنا‪ 11‬ـ‬ ‫دســتگاهلباس‬ ‫ميخورند ـ‬ ‫اقيانوسهــا ـ همراه غذا‬ ‫ــهري در سوييس ـ لقبي اشرافي در‬ ‫تصويــر ـ انجمن بينالمللي حمل و نقل‬ ‫نتنقل‬ ‫حمل و‬ ‫انجمنـبين‬ ‫المللي‪ 12‬ـ‬ ‫رود آرام‬ ‫تصويــرــهادي‬ ‫حرف فاصله ـ پوست كن‬ ‫وپا ـ پارچه اموات‬ ‫هوايي‪ 9‬ـ جمع دين ـ ســتاره فرنگي ـ‬ ‫فرنگي ـ‬ ‫ســتاره‬ ‫دين ـ‬ ‫هنر‪9‬ــ جمع‬ ‫هوايي‬ ‫واريته‪13‬‬ ‫اروپا ـ‬ ‫رودي در‬ ‫چهارم ـ منســوب به‬ ‫از نام های دخترانه ‪ 10‬ـ نصف ـ سالن‬ ‫سالن‬ ‫نصف ـ‬ ‫انگلستان ـ‪ 10‬ـ‬ ‫های دخترانه‬ ‫ـ متضاد پايين ـ از نام‬ ‫جمع ـ‬ ‫عالمت‬ ‫مجلسي در‬ ‫مودي‪ :‬ـ نوعي نمايشنامه‪ 11‬ـ آش ـ توبه كار‬ ‫‪15‬كار‬ ‫توبه‬ ‫آش ـ‬ ‫‪ 11‬ـ‬ ‫مالك شدن‪14‬ـ ـ‬ ‫شدن‬ ‫در پي‬ ‫نمايشنامهپي‬ ‫نوعيايستادن ـ‬ ‫پيروي ـ‬ ‫ـ مســير قطار ـ عدد منفــي‪ 12‬ـ داغ‬ ‫ماههايداغ‬ ‫منفــي‪ 12‬ـ‬ ‫قطار ـ عدد‬ ‫انگليسي ـ از‬ ‫مســيرهوا به‬ ‫ـ عدد روستا ـ پولـحرام ـ‬ ‫جگرســوز ـ پوست پيرا ـ جهان ـ باران‬ ‫جگرســوز ـ پوست پيرا ـ جهان ـ باران‬ ‫رودي‬ ‫مايعـ‪ 2‬ـ‬ ‫مخزن گاز‬ ‫مكتب ـ‬ ‫ـ پرستاري ـ‬ ‫اروپايي‬ ‫و‬ ‫هند‬ ‫هاي‬ ‫زبان‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫‪16‬‬ ‫دار‬ ‫پيكان‬ ‫تير‬ ‫ـ‬ ‫قمــري‬ ‫‪45‬‬ ‫اندك‪ 13‬ـ مركز ‪3711‬‬ ‫نژاد ـ‬ ‫افغانســتان‬ ‫مركز‬ ‫جمع‪ 13‬ـ‬ ‫اندك‬ ‫افغانســتان ـ نژاد ـ‬ ‫بدبوي‬ ‫ـ‬ ‫حيات‬ ‫مايــع‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بردگي‬ ‫بندگــي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫احتكار‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫قديم‬ ‫معلم‬ ‫تربيت‬ ‫مدرســه‬ ‫ـ‬ ‫ر ايــران ـ ضميــر وزني ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫ضميــر وزني ـ تصوير ذهني‪ 14‬ـ ثريا‬ ‫علوفه سدي در‬ ‫كيسهپخته ـ‬ ‫سرابــچغندر‬ ‫خاصيت ــمذهب‬ ‫چهارپايان‪15‬‬ ‫فنيسراب ـ كيسه علوفه چهارپايان‪15‬‬ ‫جنوب‪ 4‬متخصص علوم ـ‬ ‫كابينه‬ ‫عضو‬ ‫ـ‬ ‫‪5‬‬ ‫طلسمات‬ ‫علم‬ ‫ـ‬ ‫کبيره‬ ‫اير يدكي ــگناه‬ ‫واحــد تنيــس ـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫ـ واحــد تنيــس ـ ماه مدرســه ـ اميد‬ ‫مزاحم ـ‬ ‫راندن‬ ‫پنهان‪ 6‬ـ‬ ‫ســمبل‬ ‫صديق آلماني ـ‬ ‫شماره‪3703‬‬ ‫اشاره به‬ ‫ضميرـجمع ـ‬ ‫داشتن ـ‬ ‫دور‪16‬‬ ‫جدولهایـ ضمير جمع ـ‬ ‫حل داشتن‬ ‫اشاره به دور‪16‬‬ ‫و‬ ‫من‬ ‫ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫غذا‬ ‫هاي‬ ‫چاشني‬ ‫از‬ ‫ـ‬ ‫عظمت‬ ‫نيشــكر ـ‬ ‫بيمــاري قند ـ بدبختــي‪ ،‬ادبار‪ 17‬ـ‬ ‫شــور ـ‬ ‫ـ بيمــاري قند ـ بدبختــي‪ ،‬ادبار‪ 17‬ـ‬ ‫عيسي (ع) ـ‬ ‫ما ـ از حواريون‬ ‫پـ لقبي اشرافي در‬ ‫سوييس‬ ‫شــهري در‬ ‫شــهري در سوييس ـ لقبي اشرافي در‬ ‫امواتبخوانید!‬ ‫آنالین‬ ‫را‬ ‫پیوند‬ ‫روزنامه‬ ‫‪9‬‬ ‫گذشته‬ ‫ـ‬ ‫يونجه‬ ‫ـ‬ ‫عالمت‬ ‫ـ‬ ‫‪8‬‬ ‫بدن‬ ‫باالي‬ ‫ر ـ حرارتاروپا ـ پارچه اموات‬ ‫اروپا ـ پارچه‬ ‫ه پايان رســانيدن ـ كوهان بــزرگ ـ كارگر‪ 10‬ـ از‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫انوسهــا ـ همراه غذا ميخورند ـ لباس شــنا‪ 11‬ـ‬ ‫كن ـهادي ـ رود آرام‪ 12‬ـ نت‬ ‫رف فاصله ـ پوست‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫عمودي‪:‬‬ ‫هارم ـ منســوب به هنر ـ رودي در اروپا ـ واريته‪13‬‬ ‫متضاد پايين ـ مجلسي در انگلستان ـ عالمت جمع ـ‬ ‫مايع‪ 2‬ـ رودي‬ ‫مخزن‬ ‫مكتب ـ‬ ‫پرستاري ـ جمع‬ ‫لك شدن ‪ 1‬ـ‬ ‫مخزنهند‬ ‫زبانهاي‬ ‫‪ 16‬ـ از‬ ‫پيكانـدار‬ ‫قمــري ـ تير‬ ‫گازومايع‪ 2‬ـ‬ ‫مكتب ـ‬ ‫جمع‬ ‫پرستاري‬ ‫‪1‬‬ ‫اروپاييرودي قمــري ـ تير پيكان دار‪ 16‬ـ از زبانهاي هند و اروپايي‬ ‫شدن‬ ‫در پي‬ ‫ايستادن ـ پي‬ ‫‪14‬ـ پيروي ـ‬ ‫گاز‪15‬‬ ‫بدبوي‬ ‫ـ‬ ‫حيات‬ ‫مايــع‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بردگي‬ ‫بندگــي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫ـ‬ ‫بيم‬ ‫ـ‬ ‫كننده‬ ‫احتكار‬ ‫‪17‬ـ‬ ‫قديم‬ ‫معلم‬ ‫تربيت‬ ‫مدرســه‬ ‫ـ‬ ‫بدبوي‬ ‫ـ‬ ‫حيات‬ ‫مايــع‬ ‫ـ‬ ‫‪3‬‬ ‫بردگي‬ ‫بندگــي‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ايــران‬ ‫در‬ ‫ـ مدرســه تربيت معلم قديم‪17‬ـ احتكاركننده ـ بيم ـ‬ ‫درپول حرام ـ هوا به انگليسي ـ از ماههاي‬ ‫عدد روستا ـ‬ ‫پرخاصيت ـ مذهب ـ چغندر پخته ـ سدي در جنوب‪ 4‬متخصص علوم‬ ‫پرخاصيت ـ‬ ‫فنيمذهب ـ چغندر پخته ـ سدي در جنوب‪ 4‬متخصص علوم فني‬ ‫كيفر‬

‫جدول متقاطع‬

‫برنادشاو‬

‫‪5 7 2 1 9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 27‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪8 2‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪1 5‬‬

‫برنادشاو‬

‫آنکه ميتواند‪ ،‬انجام ميدهد‪،‬آنکه نميتواند انتقاد ميکند‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫برنادشاو‬

‫ما بیشـ ــتر‬

‫گذاشتیم‪.‬چاییگذاشتیمواستکانونعلبکی‬

‫بچه زندگی میکنند‪ .‬مردها به آققال رفتهاند‬

‫د كه هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬

‫‪42‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫اشکهایت را پاک کن آنا سلطان‬ ‫سلطان‬ ‫آنا سلطان‬ ‫کن آنا‬ ‫پاک کن‬ ‫را پاک‬ ‫هایت را‬ ‫اشکهایت‬ ‫اشک‬ ‫گزارشنويس‬

‫گزارشنويس‬ ‫گزارشنويس‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪1‬‬

‫د‬

‫ع‬

‫و‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ا‬

‫م‬

‫و‬

‫ک‬

‫ش‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫ک‬

‫ا‬

‫م‬

‫ع‬

‫ب‬

‫د‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ه‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ب‬

‫س‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫و‬

‫ت‬

‫‪3‬‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫ک‬

‫و‬

‫ف‬

‫ک‬

‫و‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ش‬

‫‪4‬‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ز‬

‫ر‬

‫و‬

‫ی‬

‫ر‬

‫ا‬

‫خ‬

‫‪5‬‬

‫م‬

‫ت‬

‫‪6‬‬

‫ن‬

‫ر‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫‪9‬‬

‫م‬

‫ت‬

‫غ‬

‫‪10‬‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪11‬‬

‫ز‬

‫‪8‬‬

‫ا‬

‫ن‬

‫د‬

‫ر‬

‫و‬

‫س‬

‫پ‬

‫ت‬

‫ه‬

‫م‬

‫د‬

‫س‬

‫ت‬

‫ش‬

‫ب‬

‫ت‬

‫ن‬

‫س‬

‫ا‬

‫ک‬

‫غ‬

‫‪10‬‬

‫ش‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫د‬

‫ا‬

‫ب‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪11‬‬

‫ت‬

‫م‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ر‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫خانـ ــهه‬ ‫به ب‬ ‫خ‬ ‫‪ 12‬ن‬ ‫صادق‬ ‫یعنیشـ ـ‬ ‫صادقیم مادر‬ ‫هاجر‬ ‫می‬ ‫زدهها‬ ‫سیل‬ ‫مردمرا‬ ‫«ابتداروستا‬ ‫خیریه‬ ‫در عضو‬ ‫مکتبی‬ ‫محمد‬ ‫‪،1399‬‬ ‫االول‬ ‫ماه‬ ‫فروردین‬ ‫سال‬ ‫ـهید‪25‬‬ ‫وقتی‬ ‫هاــی‬ ‫زدهکشـ‬ ‫اسباب‬ ‫در قبل‬ ‫کوچه اما‬ ‫کهــهدرداخل‬ ‫ـنومرا بـ‬ ‫میوشمـــــن‬ ‫گوید‪.‬آینراـ ــد‬ ‫خندهـ‬ ‫جلـ‬ ‫جماديوـک‬ ‫بـا ‪ 10‬کوچـ ـ‬ ‫انجمنــد‪:‬‬ ‫بودهانـ‬ ‫تالش‬ ‫زدهها‬ ‫میـیل‬ ‫سـ ـ‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ ‫روم‪.‬‬ ‫قرار دادشمی‬ ‫اختیارازسیل‬ ‫میها‬ ‫رباعیـوبچه‬ ‫بازی‬ ‫(برابرـ ــتا‬ ‫‪1358‬این روس‬ ‫‪136‬‬ ‫مکتبی از‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫مجموعــه‬ ‫داوطلب‪-‬‬ ‫‪15‬‬ ‫خالیه‬ ‫هويدا‪،‬ت‬ ‫اميرعباسا‬ ‫برادر ــیناز گ‬ ‫هويدا‪،‬ت‬ ‫صدای ف‬ ‫ر‬ ‫باقری گ‬ ‫هــای ابراهیم ‪13‬‬ ‫است‪.‬فريدون‬ ‫اش ورا‬ ‫خانه‬ ‫خانمکه‬ ‫خیرینی‬ ‫مکتبی یکـ‬ ‫خانه‬ ‫میبه‬ ‫رسیدن‬ ‫قبل از‬ ‫مالقات‬ ‫خیریهـ نزدیک‬ ‫باشـ ـاین‬ ‫رادردردفتر‬ ‫مهربان‬ ‫صادقی‬ ‫ـد‪.‬‬ ‫شهید شـ ـ‬ ‫داشت‬ ‫چنداش را‬ ‫ـودخانه‬ ‫ابراهیمشـکــــه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫پیچیده‪.‬ـی‬ ‫است‪.‬ـ ـ‬ ‫راهنمای‬ ‫اسکانــه‬ ‫‪)1979‬ـ‬ ‫حسینیهمدرس‬ ‫آوریلوو‬ ‫ـینیه‬ ‫حسـ ـ‬ ‫ورزشـ‬ ‫ـگاه‬ ‫نقل شده‬ ‫ـی وبرای‪8‬‬ ‫بود‬ ‫ساخته‬ ‫خودش‬ ‫برای‬ ‫صادق‬ ‫روزگاری‬ ‫که‬ ‫دختر‬ ‫می‬ ‫باز‬ ‫که‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫کمک‬ ‫روز‬ ‫شبانه‬ ‫که‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫روم‪ .‬خانه د‬ ‫رياست ن‬ ‫قرار دادت‬ ‫مدتها ن‬ ‫اختیارد‬ ‫نيويورك یدر ل‬ ‫ا‬ ‫که درو‬ ‫در‪14‬‬ ‫ای‬ ‫می‬ ‫تختاها‬ ‫سیلزده‬ ‫کوچه‬ ‫كهـنوم‬ ‫میشـ ـ‬ ‫ها را‬ ‫بچه‬ ‫خنده‬ ‫بازی و‬ ‫بعدـتا‬ ‫روسـ ـ‬ ‫این‬ ‫داوطلب‬ ‫مکتبیامااز ‪136‬‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫اقامت‬ ‫ششلول‬ ‫شیرازی»‪-‬‬ ‫«اهلی‬ ‫تصمیمش‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ـته‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نشس‬ ‫روی‬ ‫رو‬ ‫خنده‬ ‫رو‬ ‫خنده‬ ‫مردی‬ ‫داده‬ ‫قرار‬ ‫خانواده‬ ‫‪5‬‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫کم‬ ‫جا‬ ‫دیدم‬ ‫دادیم‬ ‫ـکان‬ ‫ـ‬ ‫اســــیلزدهها در تالش بودهانـ ــد‪« :‬ابتدا مردم کوچـ ــک جلـ ــو میآینـ ــد و مـ ــن را بـ ــه داخل اما قبل از اسبابکشـ ــی یعنی وقتی ‪ 25‬سال‬ ‫س‬ ‫خودشهساخته ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫صادقم‬ ‫روزگاری ع‬ ‫دختر سکه ا‬ ‫چندش م‬ ‫پیچیده‪ .‬در خانه که باز میشـ ــود‪15‬‬ ‫بود‬ ‫به‬ ‫اسکان‬ ‫کمک و‬ ‫شبانهروز‬ ‫مردمگوید که‬ ‫می‬ ‫برایها‬ ‫ـیلزده‬ ‫درلـکان‬ ‫اسـ ـ‬ ‫برای‬ ‫«مردها‬ ‫کنند‪.‬میگویـ ـ‬ ‫ـت‪ .‬او‬ ‫مهربان‬ ‫وارد و‬ ‫سیل‬ ‫حسـ ـروی‬ ‫برایبه‬ ‫هاورا‬ ‫روستا‬ ‫شد‬ ‫دادگاه‬ ‫پيپ‬ ‫هويدا‬ ‫میرا‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫ايران‬ ‫نمايندگي‬ ‫هيات‬ ‫«دیدیمو‬ ‫گوید‪:‬مهربان‬ ‫صادقی‬ ‫خانم‬ ‫شهیدسـشــ ــد‪.‬‬ ‫داشت‬ ‫طبقهرا‬ ‫خانهاش‬ ‫ابراهیمـد‪:‬کـ ــه‬ ‫ـیاسـ ـمی‬ ‫راهنمایـ ـ‬ ‫زدهـ ـهاـه‬ ‫مدرس‬ ‫ـینیهباو‬ ‫خانهـی‬ ‫ـگاهدرورزشـ ـ‬ ‫را در باشـ ـ‬ ‫سال‬ ‫وقتی ‪25‬‬ ‫ـرشیعنی‬ ‫کشــــی‬ ‫اسباب‬ ‫خانهقبل از‬ ‫داخل اما‬ ‫خانـبــ ــهـه‬ ‫ـانمـ ـدرـن را‬ ‫آینـ ـزنـ ــد و‬ ‫می‬ ‫کوچـ ــنـکمیجلـ ــو‬ ‫مردم‬ ‫«ابتدا‬ ‫هایانـ ــد‪:‬‬ ‫خانهبوده‬ ‫تالش‬ ‫زدهـد‪.‬هامادر‬ ‫بازـ ــیل‬ ‫س‬ ‫هم‬ ‫بخاری‬ ‫کردیم‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫خالی‬ ‫باالیی‬ ‫و‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خوابن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫پایی‬ ‫را‬ ‫ـتا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روس‬ ‫خالی‬ ‫هم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کردن‬ ‫گفت تصمیمش‬ ‫نشسـ ــته و از‬ ‫اعدامتخت‬ ‫خندهرو روی‬ ‫برعهده خندهرو‬ ‫بعدازظهرقرار داده مردی‬ ‫اختیار ‪ 5‬خانواده‬ ‫‪14‬و‪ 25‬در‬ ‫س��اعتـت و بعد‬ ‫اسـ ــکان دادیم اما دیدم جا کم اسـ ـ‬ ‫دقيقه‬ ‫برادرش‬ ‫داشت‪ .‬پس از‬ ‫نعلبکیو‬ ‫صادقیومهربان‬ ‫شهید شـ ــد‪.‬‬ ‫داشت‬ ‫اشـتررا‬ ‫خانه‬ ‫ابراهیم کـ ـ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫راهنمایـ ــی‬ ‫ـینیه و مدرسـ ـ‬ ‫ورزشوـ ـباـی و حسـ ـ‬ ‫ـاییـگاه‬ ‫شناسـ ـباشـ ـ‬ ‫را در‬ ‫قبالً‬ ‫استکان‬ ‫خانمو‬ ‫گذاشتیم‬ ‫گذاشتیم‪.‬‬ ‫بیشـ ـ‬ ‫بود‪.‬ـه اما‬ ‫آن س‬ ‫میدر‬ ‫هاـه وکه پسـ ـ‬ ‫صاحبخانه‬ ‫هماهنگی‬ ‫گوید‪« :‬دیدیم‬ ‫بود‪،‬می‬ ‫ها‬ ‫زده‬ ‫چاییسـ ــیل‬ ‫ـکان‬ ‫برای اسـ ـ‬ ‫«مردها‬ ‫ـاکنـد‪:‬‬ ‫میـ ـگویـ ـ‬ ‫ـت‪ .‬او‬ ‫ـرماسـ ـ‬ ‫مهربان‬ ‫سیلزده‬ ‫روی‬ ‫ديروز‪،‬را به‬ ‫کردیمخانهها‬ ‫روستا در‬ ‫مردم‬ ‫عدالت‬ ‫خالف‬ ‫طبقهاو چنان‬ ‫محاكمه‬ ‫كه تصمیمش‬ ‫ـته و از‬ ‫نشسـ ـ‬ ‫روی تخت‬ ‫خندهرو‬ ‫خندهرو‬ ‫كهمردی‬ ‫اسالميقرار داده‬ ‫انقالبي‪ 5‬خانواده‬ ‫دادگاهدر اختیار‬ ‫دومبعد‬ ‫ش��عبهـت و‬ ‫دیدم جا کم اسـ ـ‬ ‫اسـ ــکان دادیم اما‬ ‫ﺩﺷﻤﻨﻲـت فـ ــرش کردیم بخاری هم‬ ‫باز کردنـ ــد‪ .‬ما هم خانههای خالی روسـ ــتا را پاییـ ــن میخوابنـ ــد و زنـ ــان در خانـ ــه باالیی خانه خالی اسـ ـ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥها میگوید‪« :‬دیدیم‬ ‫بپذيرد‪.‬ــیلزده‬ ‫آنرااسـ ــکان سـ‬ ‫برای‬ ‫اتهامي‬ ‫رسيدگي به‬ ‫نميتواند‬ ‫بشري‬ ‫هيچ‬ ‫طبقه‬ ‫«مردها‬ ‫اميرعباسمیگویـ ــد‪:‬‬ ‫مهربان اسـ ــت‪ .‬او‬ ‫پرونده و‬ ‫سیلزدهها‬ ‫ايران‪،‬ها را به روی‬ ‫مردم روستا در خانه‬ ‫شناسـ ــایی کردیم و با هماهنگی صاحبخانه که پسـ ــرم قبالً در آن سـ ــاکن بود‪ .‬اما بیشـ ــتر گذاشتیم‪.‬چاییگذاشتیمواستکانونعلبکی‬ ‫کردیم بخاری هم‬ ‫بارـت فـ ــرش‬ ‫خالی اسـ ـ‬ ‫پاريس‪،‬خانه‬ ‫باالیی‬ ‫میخوابنـ‬ ‫پاییـ ــن‬ ‫وزيرـتا را‬ ‫خالی روسـ ـ‬ ‫خانههای‬ ‫باز کردنـ ــد‪ .‬ما هم‬ ‫اسبق‬ ‫‪ 13‬ساله‬ ‫نخست‬ ‫هويدا‪،‬‬ ‫نخستوزير‬ ‫ريمون‬ ‫ايرانــدراو زنـ ــان در خانــ*ـهدر‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫شناسـ ــایی کردیم و با هماهنگی صاحبخانه که پسـ ــرم قبالً در آن سـ ــاکن بود‪ .‬اما بیشـ ــتر گذاشتیم‪.‬چاییگذاشتیمواستکانونعلبکی‬ ‫آغاز كرد‪.‬‬ ‫فرانس��ه نس��بت به اعدام او ابراز تاسف‬

‫‪4947‬‬

‫ب‬

‫ی‬

‫ه‬

‫م‬

‫‪8‬‬

‫د‬

‫ن‬

‫ب‬

‫ر‬

‫ه‬

‫س‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ت‬

‫م‬

‫ل‬

‫ق‬

‫د‬

‫ف‬

‫ر‬

‫و‬

‫د‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ه‬

‫ف‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ر‬

‫و‬

‫ب‬

‫م‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ل‬

‫نفری ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫مردیو‬ ‫هم بیمار باشند‪ 12 .‬پ‬ ‫میانسال‬ ‫بایدبه ما‬ ‫دانستیمگرم‬ ‫فقطـ ــذای‬ ‫نمیغ‬ ‫اتفاقهر روز‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫بـ ـروزـه ما‬ ‫کجا‬ ‫کمکاین‬ ‫اول ابعد‬ ‫ق ف‬ ‫«واقعاً ه‬ ‫گیرد‪ :‬م‬ ‫می ق‬ ‫‪13‬را ل‬ ‫محبوبه‬ ‫حرفهای‬ ‫دنبال‬ ‫کهروز این‬ ‫ـک‬ ‫امیدوارم یـ ـ‬ ‫خالصـ ــه‬ ‫خداو‬ ‫دهنـ ــد‬ ‫می‬ ‫اینقدر‬ ‫روستا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫بدهد‬ ‫خیر‬ ‫برویم‪.‬‬ ‫ر‬ ‫کجا ا‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫نمی ی‬ ‫ا روزواول ربعد این اتفاق ‪14‬‬ ‫دانستیم باید‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫کمکجبران‬ ‫محبتها را‬ ‫روز غـ ـسـذای رگرم وبه ما‬ ‫کردند‪ .‬هر‬ ‫ر بـ ــهق ما‬ ‫اینقدرش گ‬ ‫‪15‬‬ ‫ـلطانکه‬ ‫اینـ ـروستا‬ ‫خیر‬ ‫برویم‪ .‬یخدا‬ ‫ناهید‬ ‫بدهد وبهآناس‬ ‫زینب‬ ‫دیگری‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫ـکوروز‬ ‫امیدوارم یـ ـ‬ ‫خالصـ ــه‬ ‫خانهـ ــد و‬ ‫میدهن‬ ‫ششما‬ ‫گرم به‬ ‫عروسغـ ــذای‬ ‫کردند‪ .‬هر روز‬ ‫کمک‬ ‫سهـه ما‬ ‫بـ ـ‬ ‫خانواده و‬ ‫همراه‬ ‫به‬ ‫خواهر‬ ‫محبتها را جبران کنیم‪».‬‬ ‫این‬ ‫روز‬ ‫ـک‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫امیدوارم‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خالص‬ ‫و‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دهن‬ ‫می‬ ‫ـلطان ورفتهاند‬ ‫بهـآققال‬ ‫مردها‬ ‫دیگریکنند‪.‬‬ ‫زندگی می‬ ‫ناهید‬ ‫آناسـ‬ ‫زینب و‬ ‫بچهخانه‬ ‫در‬ ‫محبتها را جبران کنیم‪».‬‬ ‫سه خواهر به همراه عروس خانواده و شش‬ ‫در خانه دیگری زینب و آناسـ ــلطان و ناهید‬ ‫بچه زندگی میکنند‪ .‬مردها به آققال رفتهاند‬ ‫سه خواهر به همراه عروس خانواده و شش‬ ‫ﺗﺒﺎﻫﻲ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ ﻭ‬ ‫رفتهاند‬ ‫بچه زندگی میکنند‪ .‬مردها به آققال‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ت‬

‫و‬

‫ک‬

‫م‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪6‬‬

‫ف‬

‫ن‬

‫‪15‬‬

‫و‬

‫و‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ی‬

‫س‬

‫ک‬

‫ر‬

‫د‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ب‬

‫ه‬

‫ا‬

‫م‬

‫ا‬

‫د‬

‫ی‬

‫ل‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ها و س‬ ‫حرف ب‬ ‫ر میشودم ت‬ ‫پاک ِ‬ ‫ـده‬ ‫بدونشـ ـ‬ ‫خرد‬ ‫همه ما‬ ‫اعصاب‬ ‫کردند و‬ ‫طبقهـوا می‬ ‫فهمید‪ .‬دعـ ـ‬ ‫شان‬ ‫بهانه مگیری‬ ‫روز‬ ‫چشمان«یک‬ ‫ـه‪:‬‬ ‫باالی خانـ ـ‬ ‫میگوید‪:‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫درنظر‬ ‫منتظرندبه‬ ‫زینب که‬ ‫غذااز‬ ‫کند و‬ ‫نصفمی‬ ‫خیسشورا‬ ‫آناسلطان‬ ‫زینب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫کوچکتربازی‬ ‫خواهربشود تا‬ ‫نوبتشان‬ ‫حضور‬ ‫كه به‬ ‫هاي��ي‬ ‫نامه‬ ‫بود‪».‬طي‬ ‫مطبوعات‬ ‫وصل به د‬ ‫س ت‬ ‫ن دورا یـ ـ و‬ ‫اندراو‬ ‫برق نشسـ ـ‬ ‫ساکنموبایـ ــل‬ ‫ـک‬ ‫ســازمانی‬ ‫گیاهانآنو‬ ‫باالخره‬ ‫شده‬ ‫حبس‬ ‫دستشویی‬ ‫هرلحظهـتهآب‬ ‫مسکن‬ ‫و«من‬ ‫در‬ ‫بودیمشدن‬ ‫جانوران‪-‬حبس‬ ‫گوید و از‬ ‫باالمی‬ ‫سیل‬ ‫اول‬ ‫بندیولحظات‬ ‫نشینند‪.‬‬ ‫بودم وخانه می‬ ‫مهروسط‬ ‫عروس‪،‬‬ ‫سه خواهر و‬ ‫بشود تال‬ ‫شان و‬ ‫نوبت ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫پریدیموواز‬ ‫کند و‬ ‫پاکباالمی‬ ‫خیسشازرا‬ ‫چشمان‬ ‫آناسلطان‬ ‫زینب‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫بازی‬ ‫منتظرند‬ ‫خميني‬ ‫امام‬ ‫العظم��ي‬ ‫اله‬ ‫آيت‬ ‫حضرت‬ ‫آن‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫آمدند‬ ‫تراکتور‬ ‫با‬ ‫ـردم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫شدن‬ ‫بسته‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫و‬ ‫آمد‬ ‫می‬ ‫باالتر‬ ‫که‬ ‫دیدم‬ ‫ا می‬ ‫غذا‬ ‫نصف بدون‬ ‫«یک روز و‬ ‫باالی خانـ ــه‪:‬‬ ‫غیر طبقه‬ ‫زینب که بهنظر خواهر کوچکتر است‪ ،‬میگوید‪:‬‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫مدافع‬ ‫و‬ ‫دولتی‬ ‫در‬ ‫حبسـوـرشدن‬ ‫فقطاز‬ ‫نخس��تو‬ ‫منگوید‬ ‫اول سیل می‬ ‫نشینند‪.‬‬ ‫عروس‪،‬‬ ‫سه ازخواهر‬ ‫وسطی‬ ‫ر‬ ‫زو ی‬ ‫ﺑﺎﻏﺒﺎﻥ‬ ‫وزير‬ ‫بازرگان‬ ‫دكترو‬ ‫دارم‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦپسـ‬ ‫یک‬ ‫لحظاتـ ــدا‬ ‫مهندسونجات پی‬ ‫میام‬ ‫خانهبچه‬ ‫سه‬ ‫مهرپبرای‬ ‫کردم‪.‬‬ ‫خانهوکفرار‬ ‫جاده‬ ‫باالخره‬ ‫بودیم‬ ‫شده‬ ‫کردیم‪.‬حبس‬ ‫دستشویی آن باال‬ ‫لباسرا‬ ‫هرلحظه آب‬ ‫بودم و‬ ‫مسکن‬ ‫«من ساکن‬ ‫غذا‬ ‫بدون‬ ‫نصف‬ ‫و‬ ‫روز‬ ‫«یک‬ ‫ـه‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫باالی‬ ‫طبقه‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫است‪،‬‬ ‫کوچکتر‬ ‫خواهر‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫زینب‬ ‫باال رفته‬ ‫صبح‬ ‫تراکتورکرده‪،‬‬ ‫ـرم فوت‬ ‫همسـ ـ‬ ‫بستهبچهها‬ ‫ـتمازحاال‬ ‫نتوانسـ ـ‬ ‫خودم‬ ‫برای‬ ‫گرفتم‬ ‫ارسال‬ ‫تبليغات‬ ‫آمدندو‬ ‫اطالعات‬ ‫بودو‬ ‫پریدیم‬ ‫ـرم ازازآن‬ ‫پسوـ ـمـ ــا‬ ‫وزيربا‬ ‫ـردم‬ ‫ميناچي مـ ـ‬ ‫شدن‬ ‫قبل‬ ‫میآمد و‬ ‫باالتر‬ ‫اما که‬ ‫دیدم‬ ‫می‬ ‫باالخره‬ ‫بودیم‬ ‫حبس‬ ‫دستشوییاز آن باال‬ ‫هرلحظه آب‬ ‫بودم و‬ ‫مسکناندمهر‬ ‫«من ساکن‬ ‫یکمن‬ ‫شدهو‬ ‫فقطـد‬ ‫بکشـ ـ‬ ‫بیرون‬ ‫لباسرا وماشـ ـ‬ ‫نیست‬ ‫باالخره‬ ‫عصبی‬ ‫اینجا‬ ‫نگرانشو‬ ‫پسـ ــر دارم‬ ‫من‬ ‫نجاتـینپیـ ـراـدا‬ ‫تلویزیونام‬ ‫برای سه بچه‬ ‫شدهکردم‪.‬‬ ‫خانه فرار‬ ‫جاده از‬ ‫کردیم‪ .‬تا‬ ‫آبشد‬ ‫خواس��تار‬ ‫خواستو‬ ‫انجام باال پریدیم‬ ‫آمدند ودرمـ ــا از آن‬ ‫تراکتور‬ ‫داشت مـ ــردم با‬ ‫میدیدم که باالتر میآمد و قبل از بسته شدن‬ ‫بود‬ ‫رفته‬ ‫تشكيلپسـ ــرم از صبح‬ ‫سنديكاهمسـ ــرم فوت کرده‪،‬‬ ‫گرفتم اما برای خودم نتوانسـ ــتم حاال بچهها‬ ‫مشترك‬ ‫دارمازو‬ ‫كميتهیک پسـ ــر‬ ‫مبنيپیـ ـبرـدا کردیم‪ .‬من فقط‬ ‫جاده از خانه فرار کردم‪ .‬برای سه بچهام لباس نجات‬ ‫اینجا عصبی شدهاند باالخره تلویزیون نیست ماشـ ــین را از آب بیرون بکشـ ــد و من نگرانش‬ ‫بود‬ ‫پاك رفته‬ ‫بمنظورصبح‬ ‫سنديكاپسـ ــرم از‬ ‫دولتوفوت کرده‪،‬‬ ‫همسـ ــرم‬ ‫گرفتم اما برای خودم نتوانسـ ــتم حاال بچهها‬ ‫سازي‬ ‫معتمدين‬ ‫نگرانش‬ ‫درو من‬ ‫گردد‪.‬سنديكاـ ــد‬ ‫اقدامرا از آب بیرون بکش‬ ‫ماشـ ــین‬ ‫اینجا عصبی شدهاند باالخره تلویزیون نیست‬ ‫نامه خود‬ ‫مطبوعات‬

‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣـﺘـﻦ‬ ‫ی‬

‫ر‬

‫و‬ ‫ر‬

‫و‬

‫ن‬

‫ز‬

‫م‬

‫ا‬

‫و‬

‫د‬

‫ر‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﻧﻬﺎﻥ‬

‫ﺷﻬﺮ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻪ ﺭﻗﻤﻲ‬

‫‪3075‬‬

‫ﭘﺮﺧﺎﺵ‬

‫ﺑﺎﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭ‬

‫ﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫اختیار‬ ‫رسـرا در‬ ‫اینجا‬ ‫ـیلآنر‬ ‫آن‬ ‫می‬ ‫ـاندند‪.‬ـ ـ‬ ‫روزـدوم س‬ ‫یاد‬ ‫جمعیتوض‬ ‫همهبتواننداین‬ ‫هم‬ ‫قایق‪،‬کجزن‬ ‫با تراکتور و‬ ‫بینمـیل‬ ‫دوم سـ ـ‬ ‫حاالروز‬ ‫یاد‬ ‫کار‬ ‫می‬ ‫اما‬ ‫میرسـ ــاندند‪ .‬آن ر‬ ‫کردمزن‬ ‫قایق‪،‬‬ ‫با‬ ‫تراکتور ومی‬ ‫فکرش را‬ ‫جمعیت کج‬ ‫همه‬ ‫مشکالتیآنبزر‬ ‫رسـ ــاندند‪.‬‬ ‫می‬ ‫به‬ ‫هماما میبینم کا‬ ‫حاال‬ ‫جمعیت کج‬ ‫همه‬ ‫برمی‬ ‫دارد‪.‬میکردم‬ ‫فکرش را‬ ‫حاال اما میبینم کا‬ ‫به هم مشکالتی بز‬ ‫فکرش را میکردم‬ ‫برمیدارد‪.‬‬ ‫به هم مشکالتی بز‬ ‫برمیدارد‪.‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی ا‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫موكد به‬ ‫نسبت دوم بپردازید‪.‬‬ ‫دولتبهراحل شرح‬ ‫شرح اول‪،‬‬ ‫اوامرجواب‬ ‫امام‪،‬کردن‬ ‫حضور پاک‬ ‫شرحها را با مداد حل کردهبهو سپس با‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫صورتدر‬ ‫معتمد خود‬ ‫جدول روزنامه دارایبه‬ ‫كميتهحل دو شرح ابتدا یکی ا‬ ‫تمایل به‬ ‫نمايندگاناست‪ .‬در‬ ‫معرفيعادی و ویژه»‬ ‫دو «شرح‬ ‫افقي‪:‬شـرح‬ ‫یک جـدول با دو‬ ‫كرد‪ .‬جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫تقاضاکردن‬ ‫سپس با پاک‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و‬ ‫مشترك‬ ‫‪3075‬‬ ‫افقي‪:‬به حل دو شرح ابتدا یکی ا‬ ‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫باســتانی و‬ ‫حلبه آثار‬ ‫مدادمند‬ ‫پژوهشــگررایاباعالقه‬ ‫تنبــل ‪-‬‬ ‫اجتماعات‬ ‫برگزاري‬ ‫شـرح‬ ‫جـدول ‪1‬با‪ -‬دو‬ ‫نمايندگان سنديكايیک‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫دوم‬ ‫تیمشرح‬ ‫اول‪1 ،‬به‪-‬حل‬ ‫جواب شرح‬ ‫سپس با پاک کردن‬ ‫کرده و‬ ‫شرحها‬ ‫فیلم جدید «‬ ‫روسی ‪-‬‬ ‫فوتبال‬ ‫‪3075‬‬ ‫نفر‬ ‫گذشته ‪8‬‬ ‫افرادروز‬ ‫شبانه‬ ‫خــرسدر‬ ‫كمااينكه‬ ‫در جلسهاي با حضور‬ ‫ویـــژه‬

‫عــادي‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﻴﻀﻲ‬

‫ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﻳﺎﺭﻱ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪921‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7 6 5‬‬ ‫‪3 9 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 61‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪9 3 1 2 8‬‬ ‫‪2 7 5 4 8‬‬ ‫‪2 7 5 4 8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪79‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪961‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻮﻟﻴﻮﻱ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪961‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪94‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪92‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪56‬‬

‫ل‬

‫جدول سودوکو‬ ‫ﺳـﻮﺩﻭﻛـﻮ‬

‫‪4‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫د‬

‫ع‬

‫و‬

‫ی‬

‫ج‬

‫ا‬

‫م‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ب‬

‫س‬

‫ت‬

‫ر‬

‫ن‬ ‫‪1‬‬ ‫ش‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‪1‬‬ ‫ن‬ ‫دن‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ا‬

‫ب‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪2‬‬

‫ی‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫و ی‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا س‬ ‫ی ی‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫زن‬ ‫ت م‬ ‫ی ر‬ ‫غ ی‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫از‬ ‫ن‬ ‫س ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ات م‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫س ی‬ ‫غ‬ ‫ف ت‬ ‫ن‬ ‫ت م‬ ‫ی ل‬ ‫اغ م‬ ‫ی‬ ‫س ا‬ ‫ن ب‬

‫ر‬ ‫‪8‬‬ ‫و‬ ‫م‬

‫ا‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫ب‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ن ب‬ ‫م ت‬ ‫ن‬ ‫ش ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫دم‬ ‫ز‬ ‫ن س‬ ‫ن خ‬ ‫ت‬ ‫دم‬ ‫ر‬ ‫گ ر‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫زم ت‬ ‫ش م‬ ‫هخ‬ ‫رن‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪32‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪61‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5 3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 91‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 1‬‬ ‫‪29 98‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪71‬‬

‫‪51‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪65‬‬

‫‪4 5 3 6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪25‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪19‬‬

‫‪5 2‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪92‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪9 1 2 7 8‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪1 8‬‬ ‫‪2 7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬

‫ﺁﺧﺮﻱ‬

‫ﻫﺮ ﺳﻪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻮﻟﻴﻮﻱ‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬

‫ﻣﻔﻴﺪ ﻭ ﻣﻮﺛﺮ‬

‫و‬ ‫‪5‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫د‬

‫ج‬ ‫پ‬ ‫ب‬ ‫‪6‬‬ ‫و‬ ‫رج‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫پ‬ ‫ر‬

‫او‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫دل‬ ‫ن س‬ ‫ف ر‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وه‬ ‫ل‬ ‫ه ت‬ ‫ر‬ ‫ف ر‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫ل ع‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن س‬

‫و‬ ‫ت‬ ‫ر‪9‬‬ ‫ر‬ ‫او‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫ت‬ ‫‪8‬‬ ‫ف‬ ‫رم‬ ‫اا‬ ‫ش ی‬ ‫س و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫ش ب‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ش ی د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ف ر‬ ‫م ل‬ ‫ت‬ ‫ب د‬ ‫ش ی‬ ‫ش‬ ‫ا ش‬ ‫گ‬ ‫ک س‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫ن ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ش ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ک ل‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫و‬

‫ک‬

‫ش‬

‫م‬

‫ی‬

‫ر‬

‫‪1‬‬

‫س‬

‫ک‬

‫ا‬

‫م‬

‫ع‬

‫ب‬

‫د‬

‫ه‬

‫ن‬

‫د‬

‫و‬

‫ه‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ت‬

‫ا‬

‫‪2‬‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ف‬

‫ا‬

‫گ‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫م‬

‫ا‬

‫ه‬

‫و‬

‫ک‬ ‫‪8‬‬ ‫ر‬ ‫ب‬

‫و‬ ‫‪9‬‬

‫م‬ ‫ر‬ ‫‪12 11 10‬‬ ‫ن‬ ‫ت و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪ 11‬ا‬ ‫‪ 10‬م‬ ‫‪12‬‬ ‫ل ق‬ ‫دم‬ ‫ن‬ ‫ره‬ ‫ف ی‬ ‫ان‬ ‫ت وم‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫هم‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت وق ن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اف‬ ‫ه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ی ل‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ل ق‬ ‫م ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف ی‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وم‬ ‫دد‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ای م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ت‬ ‫‪11 10‬‬ ‫ن ن‬ ‫و ک‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪ 10‬ن‬ ‫‪11‬‬ ‫ع ی‬ ‫ت ک‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫ن ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ن ن‬ ‫ل ی‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ع ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ت ه‬ ‫ت ی‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫ل یا‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬

‫ق‬

‫ﺣ�ﻞ‬

‫‪4946‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫گ‬ ‫ز‬

‫ر‬

‫اف‬

‫ت‬ ‫م‬

‫د‬

‫ان‬

‫گ‬ ‫د‬

‫ا‬

‫ش‬ ‫ا‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬

‫ل‬ ‫ت‬

‫م‬ ‫ن‬

‫اه‬

‫ار‬

‫زن‬

‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬

‫ون‬

‫اخ‬

‫ی‬

‫ل‬ ‫ب‬

‫هد‬

‫ت‬

‫ا‬

‫ن‬ ‫م‬

‫ت‬ ‫ل‬

‫ن‬

‫ا‬

‫دم‬

‫او‬

‫رج‬

‫‪14‬‬ ‫‪12‬‬

‫ی‬ ‫پ‬

‫او‬

‫ش‬

‫ار‬

‫ر‬ ‫ی‬

‫و‬

‫ا‬

‫ش‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 13‬گ‬

‫رم‬

‫س‬ ‫ف‬

‫ات‬

‫ل‬

‫ع‬ ‫ن‬

‫م‬ ‫گ‬

‫اا‬

‫ر‬ ‫ش‬

‫ه‬ ‫ت‬

‫ه‬

‫ق‬

‫رق‬

‫ق‬ ‫ف‬

‫ای‬

‫‪15‬‬ ‫‪13‬‬

‫س‬ ‫ل‬

‫رق‬

‫وم‬

‫ش‬ ‫ه‬

‫گ‬

‫رو‬

‫زد‬

‫رم‬

‫ا‬

‫ی‬

‫ل‬

‫د‬

‫ا‬

‫ن‬

‫ت‬

‫ن‬

‫د‬

‫ا‬

‫و‬

‫ر‬

‫‪14‬‬

‫ی‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ا‬

‫و‬

‫ا‬

‫م‬

‫س‬

‫ا‬

‫ل‬

‫م‬

‫ا‬

‫ر‬

‫ه‬

‫ق‬

‫ر‬

‫ق‬

‫ی‬

‫‪15‬‬

‫س‬

‫ر‬

‫و‬

‫ش‬

‫گ‬

‫د‬

‫ر‬

‫ز‬

‫ع‬

‫ا‬

‫ق‬

‫ف‬ ‫م‬

‫اا‬

‫‪3‬‬

‫ش‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ش م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫اف‬ ‫د ک‬ ‫ش س‬ ‫م ک‬ ‫اد‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اک‬ ‫دد‬ ‫ر‬ ‫وم ک‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫اد ک‬ ‫ش ا‬ ‫ن‬ ‫اک‬ ‫م‬ ‫و ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ب و‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ک ت‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‪9‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ا‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ت م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک ود‬ ‫ف ب‬ ‫ع‬ ‫ب وم‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ف ت‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫و ب ر‬ ‫ر‬ ‫ت ک هو‬ ‫ک ف‬ ‫اب و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ره‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی ک‬ ‫هد‬ ‫ا‬ ‫ک ت‬ ‫ف‬ ‫اه‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت مر‬ ‫و ب‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫دد‬ ‫اا‬ ‫هن ف م‬ ‫ت‬ ‫م ن‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ب ر‬ ‫او‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫گ و‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ون‬

‫و‬

‫ت‬ ‫م‬

‫ره‬

‫ت ک ی ه‬ ‫‪15 14 13 12‬‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ش م ی ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ 14‬ا‬ ‫ش ت‬ ‫ا‬ ‫‪15‬‬ ‫‪13 12‬‬ ‫ن پ ر‬ ‫ی ره‬ ‫ک ی‬ ‫ت‬ ‫ش م‬ ‫م ب ی ی‬ ‫اد‬ ‫او ش م‬ ‫ت‬ ‫ا ش‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اه‬ ‫اک ی‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر ی‬ ‫پ رد‬ ‫ن م‬ ‫و‬ ‫غ‬ ‫ت ه‬ ‫ای‬ ‫اب ی‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ش ر‬ ‫ان پ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫ب ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق ف‬ ‫اه ش غ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ق ی‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ت هو‬ ‫م‬ ‫غ‬

‫و‬ ‫م‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫س ت‬ ‫س ک‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫‪2‬‬ ‫ا‪1‬‬ ‫ن‬ ‫س و‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫گ ر‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫وو‬ ‫وم‬ ‫گ ر‬ ‫ن‬ ‫س ت‬ ‫ش م‬ ‫گ رو‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن ف‬ ‫پ و‬ ‫گ رر‬ ‫گ‬ ‫ل ق‬ ‫ش م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫گ ر‬ ‫س ر‬ ‫پ‬ ‫ش وم‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫ار‬

‫‪14‬‬

‫ﭘﻮﻝ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‬

‫ا‬ ‫‪5‬‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫‪6‬‬

‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‪7‬‬

‫‪15 14 13 12 11 10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫زن‬

‫‪ 15‬ش‬

‫ﻗﻠﻪ ﺯﺍﮔﺮﺱ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫و‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪72‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪29‬‬

‫‪1 3 6 7 8‬‬ ‫‪8 6 9 5 1‬‬ ‫‪6 2‬‬ ‫‪9 8‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺟـﺪﻭﻝ ﺷـﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﻔﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﻣـﺘـﻦ‬ ‫‪4 9‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪2 3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4 3 7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪3 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8 3 7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪691‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫هش��م اپريل در ژاپ��ن‪ ،‬كره‪ ،‬تاي��وان و هاوايي روز‬ ‫«كامبوتسو»�� زاد روز بودا �� است كه ‪ 563‬پيش از ميالد در يك‬ ‫خانواده اشرافي در نپال به دنيا آمد و از آسايش و رفاه و اقتدار‬ ‫صرف نظر كرد و به جستجوي راهي شتافت كه بشر را از رنج‬ ‫و تعب آس��وده سازد و اين راه را در ‪ 35‬سالگي به دست آورد‬ ‫و به ترويج آن پرداخت كه همانا كنترل هوس ها و نفس اماره‬ ‫است‪ .‬ساير كشورهاي پيرو آموزش هاي بودا به سبب تفاوت‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3 4‬‬

‫‪2‬‬

‫اپريل‪ ،‬س��الروز آغاز قتل عام يونانيان به‬ ‫هشتم‬ ‫بیاید‪.‬‬ ‫امروز‪،‬وجود‬ ‫تمام مشــكالتی كه وجود دارد نمی‌خواهید مشــكل جدیدی به‬ ‫س��ال ‪ 1821‬است كه خشم اروپائيان را‬ ‫عثمانيوها در‬ ‫فراموش نكنید حرفی كه شما می‌خواهید بزنید نمی‌توانددست‬ ‫ناآرامی‬ ‫ایجاد آشوب‬ ‫برانگيخت و به استقالل يونان انجاميد‪ .‬يونانيان استقالل طلب‬ ‫‌كند‪ ،‬بلكه روش بیان شما ممكن است تاثیر نامناسبی برجا بگذارد‪.‬‬ ‫خواهان خروج عثماني ها از ميهن شان بودند و با تشكيل دسته‬ ‫مبارزه زده بودند كه اين نوع مبارزه عثمانيان‬ ‫دهید‪،‬دست‬ ‫تغییرمسلح‬ ‫اسفند ‪ :‬شاید شما فکر می‌کنید که اگر طرز فکرتان راهای‬ ‫همهبهچیز‬ ‫قتل عام كرده بود‪.‬‬ ‫وادار به‬ ‫عصبي و‬ ‫نیز عوض خواهد شــد‪ .‬اما ترک کردن عادتهایی که را‬ ‫زندگی‬ ‫بخشی از‬ ‫تبدیل به‬ ‫مربوط به اين قتل عام در ساير كشورهاي‬ ‫اخبار‬ ‫انتشار‬ ‫روزانه شما شده‌اند کار آسانی نیست‪ .‬برداشتن یک قدم کوچک در مسیر درست‬ ‫است‪.‬اروپاييان را برانگيخته بود كه با هر وسيله كه در‬ ‫مؤثرترچنان‬ ‫اروپايي‬ ‫از تالش کردن برای این که یک شبه به هدف‌تان برسید‪،‬‬ ‫اختيار داشتند به كمك يونانيان شتافتند‪.‬‬

‫ب‬

‫‪4‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8 3‬‬

‫‪1‬‬

‫نگرانی‌های خود با دیگران صحبت كنید‪ .‬دلیل این كارتان این است كه باوجودقتلعاميونانيان‬

‫سخت‬

‫ﺁﺧﺮﻱ‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫قرار دارید‪ .‬تجربه برخورد شما بین قدیم و جدید چیزی است که اکنون شما را زادروز بودا‬

‫تحریک می‌کند‪.‬‬ ‫هش��م اپريل در ژاپ��ن‪ ،‬كره‪ ،‬تاي��وان و هاوايي روز‬ ‫«كامبوتسو»�� زاد روز بودا �� است كه ‪ 563‬پيش از ميالد در يك‬ ‫نپال به دنيا آمد و از آسايش و رفاه و اقتدار‬ ‫اشرافيرا در‬ ‫خانواده‬ ‫موثر و‬ ‫کاری‌تان‬ ‫دی ‪ :‬اکنون زمان خوبی است که اصول اساسی که زندگی‬ ‫جستجوي راهي شتافت كه بشر را از رنج‬ ‫نظر كرد و‬ ‫آتشینبهخود‬ ‫صرفانرژی‬ ‫مفید می‌سازد را بنا کنید‪ .‬ینکه شما در روزهای آینده با این‬ ‫سازد و اين راه را در ‪ 35‬سالگي به دست آورد‬ ‫آس��وده‬ ‫تعب‬ ‫باشید که‬ ‫داشــته‬ ‫چه کار می‌خواهید بکنید‪ ،‬انتخاب خودتان اســت‪ .‬اما بهو یاد‬ ‫پرداخت كه همانا كنترل هوس ها و نفس اماره‬ ‫آن‬ ‫ترويج‬ ‫عمق و شدت این اشتیاق مهم است تا شما موفق شویدودربهغیر این صورت شما‬ ‫است‪ .‬ساير كشورهاي پيرو آموزش هاي بودا به سبب تفاوت‬ ‫بسرعت تمایل تان را از دست خواهید داد‪.‬‬ ‫تقويم خورش��يدي و قمري‪ ،‬زادروز او را در روزهاي ديگري‬ ‫گزار مي‬ ‫بهمن ‪ :‬شما این روزها دغدغه زیدی ندارید‪ ،‬اما نمی بر‬ ‫كنند‪.‬در مورد‬ ‫راحتی‬ ‫‌توانید به‬

‫ﺷﻜﺎﻑ‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4 5 8‬‬

‫مصنوعاتگذشتگان‬ ‫مقابلنشسته‪-‬راهنما‪-‬ششمین‬ ‫در دانشگاه تهران ممنوع ‪2‬‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫است‪-‬افقي‪:‬‬ ‫باختند‪.‬‬ ‫اسلحه‬ ‫كار‬ ‫بواسطه‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﻡ‬ ‫ﺣﺮﻑصدا‪،‬‬ ‫جان‪-‬‬ ‫آزاده!‬ ‫درخت‬ ‫اردیبهشتبا‪-‬‬ ‫تعيينمناسبت ‪12‬‬ ‫نويسندگان و خبرنگاران مطبوعات ‪- 2‬‬ ‫آذری‬ ‫زمین‬ ‫فوتبالقند ‪-‬‬ ‫بیماری‬ ‫جدول‪-‬‬ ‫موقترد پای آب‬ ‫مديريت ‪- 3‬‬ ‫عالقهمند به آثار باســتانی و‬ ‫نغمهیا‬ ‫پژوهشــگر‬ ‫افراد‬ ‫تنبــل ‪-‬‬ ‫خــرس‬ ‫جدول ‪- 1‬‬ ‫جدید «‬ ‫فیلم‬ ‫روسی ‪-‬‬ ‫حنجره ‪-‬تیم‬ ‫دانش��گاه ‪- 1‬‬ ‫افقي‪:‬در‬ ‫تهران‬ ‫سوخته دالن ‪ -‬افقي‪:‬‬ ‫ویـــژه‬ ‫عــادي‬ ‫بازیگر خانم‪ -‬بیبنیان‬ ‫«کامران»‬ ‫مصنوعات– نام‬ ‫رازقی‬ ‫ادامهنفس‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬با تعيين اين ضوابط از ‪- 3‬‬ ‫مشترك‬ ‫توطئه‬ ‫غریب‬ ‫و‬ ‫تنها‬ ‫‬‫فرانسه‬ ‫خودروی‬ ‫‬‫دهنده‬ ‫یاری‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫گذشتگان‬ ‫دانشگاهنشسته‪-‬راهنما‪-‬ششمی‬ ‫تظاهرات را در‪- 2‬مقابل‬ ‫جدول‬ ‫جدول‬ ‫و‬ ‫باســتانی‬ ‫آثار‬ ‫به‬ ‫مند‬ ‫عالقه‬ ‫یا‬ ‫پژوهشــگر‬ ‫افراد‬ ‫‬‫تنبــل‬ ‫خــرس‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫برگزاري‬ ‫اي‬ ‫اطالعيه‬ ‫هولهجدید «‬ ‫ایران ‪-‬فیلم‬ ‫روسی ‪-‬‬ ‫تیم فوتبال‬ ‫‪-1‬‬ ‫خندیدن‬ ‫نرم‬ ‫صدای‬ ‫ايجاد‪-‬‬ ‫نمایشی‬ ‫‪ -12‬نمونه‬ ‫خیالی‬ ‫مجوزپوچ‪،‬‬ ‫نغمه‬ ‫درصدا‪،‬‬ ‫آزاده! ‪-‬‬ ‫درخت‬ ‫اردیبهشت ‪-‬‬ ‫مناسبت‬ ‫انتش��ار مطبوعاتي كه اينك بدون ‪--24‬‬ ‫ايران‬ ‫غرب‬ ‫آشوب‬ ‫براي‬ ‫دانشجویان‬ ‫عرب‬ ‫عــادي‬ ‫زمین آذری‬ ‫قند ‪-‬‬ ‫خبرگزاری‪ -‬بیماری‬ ‫ویـــژه‪ --‬حنجره‬ ‫آب‬ ‫خبرپای‬ ‫‪ --35‬رد‬ ‫مصنوعاتگذشتگان‬ ‫«سمفونی»‬ ‫«کامران»پدر‬ ‫«نیویورک»‪-‬‬ ‫بخشی‬ ‫زبان ‪-‬‬ ‫نفسآذری‬ ‫‪--35‬مادر‬ ‫نشسته‪-‬راهنما‪-‬ششمی‬ ‫مقابل‬ ‫اطالعيه به ‪- 2‬‬ ‫زير‬ ‫شرح‬ ‫بنیان تهران ممنوع‬ ‫بازیگر خانم‪-‬‬ ‫در – نام‬ ‫رازقی‬ ‫دالن ‪-‬‬ ‫سوخته‬ ‫کبود‬ ‫«آنتالیا»‪-‬‬ ‫ساخت‪.‬زیان‬ ‫مرزيبیايران‬ ‫رس��يده‬ ‫جلوگيري‬ ‫قانونيومطبوعاتيمنتشرميشود‪،‬‬ ‫فرانسه ‪ -‬تنها و غریب‬ ‫هتلی ‪-‬درخودروی‬ ‫یاری‪-‬دهنده‬ ‫‪--46‬‬ ‫نوارنغمه‬ ‫شرعی ‪-‬ازصدا‪،‬‬ ‫درخت آزاده!‬ ‫گزارش‪-‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫مناسبت ‪12‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫بدنام‬ ‫حالل‬ ‫نوشد؟‪-‬‬ ‫کی‬ ‫طفل‬ ‫نگرید‬ ‫تا‬ ‫آذری‬ ‫زمین‬ ‫‬‫قند‬ ‫بیماری‬ ‫‬‫حنجره‬ ‫‬‫آب‬ ‫پای‬ ‫رد‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪ - 46‬پوچ‪ ،‬خیالی ‪ -‬نمونه نمایشی ‪ -‬صدای نرم خندیدن‬ ‫براي‬ ‫اوست! ‪-‬را‬ ‫علیهتهران‬ ‫هولهاز پا‬ ‫قسمتی‬ ‫خبرگزاریپست‬ ‫شواهد‬ ‫فطرت ‪-‬ایران ‪-‬‬ ‫دانشجویان‬ ‫دانشگاه‪-‬‬ ‫عرب‬ ‫موقتخبر‬ ‫بنیان است‪:‬مديريت ‪--57‬‬ ‫خانم‪ -‬بی‬ ‫«کامران» بازیگر‬ ‫رازقی – نام‬ ‫دالن‪--‬‬ ‫سوخته‬ ‫‪ --37‬نفس‬ ‫توطئه‬ ‫يك‬ ‫ط��رح‬ ‫از‬ ‫حكايت‬ ‫ع��راق‪،‬‬ ‫و‬ ‫خواهدشد‪.‬‬ ‫هندسی!‬ ‫حجم‬ ‫دوران‬ ‫‬‫همسنگی‬ ‫غریب‬ ‫و‬ ‫تنها‬ ‫‬‫فرانسه‬ ‫خودروی‬ ‫‬‫دهنده‬ ‫یاری‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‪ - 5‬مادر آذری زبان ‪ -‬بخشی در «نیویورک»‪ -‬پدر «سمفونی»‬ ‫لندن»‪ -‬مخفف گاه‬ ‫«جک‬ ‫اثری از‬ ‫بانگ‪-‬تیز ‪-‬‬ ‫كرده‬ ‫آماده‬ ‫عزيز‬ ‫کبود‬ ‫«آنتالیا»‪-‬‬ ‫دانشجودر‬ ‫هتلی‬ ‫زیان‬ ‫تحصيل فرزندان ‪-- 68‬‬ ‫خندیدن‬ ‫صدای نرم‬ ‫نمایشی ‪-‬‬ ‫آش‪-‬‬ ‫خیالی‬ ‫موجوديت اولين بانك اسالمي ايران ‪ - 48‬پوچ‪،‬‬ ‫عليهکلمه‬ ‫نمونه‪-‬‬ ‫متنوع‬ ‫مکان ‪-‬‬ ‫اسالمي ايران‬ ‫مقدس‬ ‫انقالب‬ ‫سرگذشت‪-‬هاهوله‬ ‫دانشجویان ایران‬ ‫خبرگزاری‬ ‫حرف‪-‬‬ ‫تلفظعرب‬ ‫‪ --59‬خبر‬ ‫بدنام‬ ‫شگفتیشرعی ‪-‬‬ ‫نوشد؟‪ -‬حالل‬ ‫ننگينکی‬ ‫طفل‬ ‫نگرید‬ ‫‪ - 6‬تا‬ ‫برادری‬ ‫«ص»‪-‬‬ ‫قسمتی از پا‬ ‫در–فطرت ‪-‬‬ ‫پست‬ ‫‬‫اوست!‬ ‫علیه‬ ‫شواهد‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫«سمفونی»‬ ‫پدر‬ ‫«نیویورک»‪-‬‬ ‫در‬ ‫بخشی‬ ‫‬‫زبان‬ ‫آذری‬ ‫مادر‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫ً‬ ‫شده‬ ‫سرعت‪ -‬سد‬ ‫‪--79‬تیمی در‬ ‫هتلیودرگروهها‬ ‫عموم‪-‬افراد‬ ‫«آنتالیا»‪--‬کبود‬ ‫‪--10‬زیان‬ ‫است و قبال هم از‪6‬‬ ‫هندسی!‬ ‫«فرانسه»‪ --‬حجم‬ ‫دارد‪.‬دوران‬ ‫همسنگی ‪-‬‬ ‫اعالم شد‬ ‫اثری‪-‬ازتوانایی‬ ‫ترشحات‪-‬دهان‬ ‫ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ‬ ‫مقامبدنام‬ ‫شرعی ‪-‬‬ ‫نوشد؟‪--‬حالل‬ ‫طفل‪-‬کی‬ ‫نگرید‬ ‫‪6‬‬ ‫مرواریدگاه‬ ‫جایگاهمخفف‬ ‫لندن»‪-‬‬ ‫«جک‬ ‫بانگ تیز‬ ‫‪-8‬‬ ‫شگفتیدر‬ ‫کالمی‬ ‫فشرده‬ ‫لوح‬ ‫زنهاری‬ ‫‪-- 810‬تاپناه‪،‬‬ ‫حفظ‬ ‫براي‬ ‫است‬ ‫خواس��ته‬ ‫فهمیدناويسي و اطالعيهاي‬ ‫کلمه‬ ‫متنوع ‪-‬‬ ‫مکان ‪ -‬آش‬ ‫قسمتی از پا‬ ‫فطرت ‪-‬‬ ‫پست‬ ‫كهاوست!‬ ‫علیه‬ ‫شواهد‬ ‫توطئه ارتشبد‬ ‫حجم ‪-‬اين‬ ‫براساس‬ ‫بونکر ‪-‬‬ ‫تریلر و‬ ‫انواع‬ ‫کننده‬ ‫شرکتی‪-‬تولید‬ ‫‪-–-711‬ضد‬ ‫هندسی!‬ ‫دوران ‪-‬‬ ‫همسنگی‪--‬‬ ‫اعالم‪-‬‬ ‫اولين بانك اس��المي اي��ران ‪711‬‬ ‫سرگذشتها‬ ‫برادری –‬ ‫«تلخ»‪«-‬ص»‪-‬‬ ‫تلفظ حرف‬ ‫‪9‬‬ ‫کول‬ ‫و‬ ‫کت‬ ‫ثروتمند‬ ‫پولدار‪،‬‬ ‫مرتعش‬ ‫‪ - 9‬تیمی در «فرانسه»‪ -‬سرعت‪ -‬سد شده‬ ‫کنندهمخفف گاه‬ ‫لندن»‪-‬‬ ‫«جک‬ ‫از‬ ‫اثری‬ ‫‬‫تیز‬ ‫بانگ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫برگزاري‬ ‫از‬ ‫تحصيل‬ ‫محيط‬ ‫آرامش‬ ‫و‬ ‫نظم‬ ‫ترشحاتنیرنگ‬ ‫‪--10‬آرزوها ‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫شگفتی‬ ‫متنوع ‪-‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ!مکان ‪ -‬آش‬ ‫موجوديت كرد‪ .‬س��رمايه اوليه اين ‪8‬‬ ‫سرمنزل‬ ‫‪12‬‬ ‫ضدخلقي‬ ‫چهرههاي‬ ‫کلمه‪--‬دوتن‬ ‫پاليزبان‬ ‫نصیحتجایگاه مروارید‬ ‫دهان‪ --‬توانایی ‪-‬‬ ‫فهمیدن‬ ‫جوانمردیمقام‬ ‫کالمیازدر‬ ‫فشرده‬ ‫سپهبد‪-‬لوح‬ ‫روشنایی‪-‬‬ ‫جایزنهاری‬ ‫بانك‪ --‬پناه‪،‬‬ ‫‪10‬‬ ‫سرگذشتها‬ ‫برادری‬ ‫در«ص»‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫‪--13‬تلفظ‬ ‫‪9‬‬ ‫دانش��گاه‬ ‫تظاهرات‬ ‫سد شده‬ ‫سرعت‪-‬‬ ‫«فرانسه»‪-‬‬ ‫در‬ ‫‪-13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫دریافتن‬ ‫نیکو‬ ‫مخفف‬ ‫موتور–‪-‬‬ ‫حرف‬ ‫شخص مفرد‬ ‫كثيفضمیر متصل‬ ‫افسوس ‪-‬‬ ‫صدای‬ ‫«کانادا»‪-‬‬ ‫مرتعش–‪-‬مرکز‬ ‫تضمين‪ --‬آواز‬ ‫تریلر‪-‬و بونکر ‪-‬‬ ‫کننده انواع‬ ‫تنظیمتولید‬ ‫تأسف ‪-‬شرکتی‬ ‫«تلخ»‪-‬‬ ‫هرگونه اجتماع و‪ – 11‬ضد‬ ‫دوم با‬ ‫«آريامهري»‬ ‫ماندگان‬ ‫پس‬ ‫تیمیبرهو‬ ‫‪ 200‬ميليون تومان اس��ت و تماما‬ ‫رژيمو کول‬ ‫کت‬ ‫ثروتمند ‪-‬‬ ‫پولدار‪،‬‬ ‫‪11‬‬ ‫مروارید‬ ‫جایگاه‬ ‫دهان ‪ -‬توانایی ‪-‬‬ ‫ترشحات‬ ‫‪--10‬‬ ‫فهمیدن‬ ‫مقام‬ ‫در‬ ‫کالمی‬ ‫‬‫فشرده‬ ‫لوح‬ ‫‬‫زنهاری‬ ‫پناه‪،‬‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫اوایل قرن پنجم‬ ‫خطاط‬ ‫«هیچکاک»‪-‬‬ ‫از‬ ‫فیلمی‬ ‫‬‫ناب‬ ‫‪14‬‬ ‫کشتی‬ ‫در‬ ‫قاطع‬ ‫برد‬ ‫‬‫فراموشی‬ ‫قبال‬ ‫مقابل‪،‬‬ ‫‪14‬‬ ‫نمايند‪...‬‬ ‫آرزوها ‪ -‬نیرنگ ‪ -‬نصیحت کننده‬ ‫تهران خودداري ‪- 12‬‬ ‫جوانمردی‬ ‫‬‫سرمنزل‬ ‫‬‫روشنایی‬ ‫جای‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫هاي‬ ‫ساواكي‬ ‫و‬ ‫خود‬ ‫مزدور‬ ‫عوامل‬ ‫همكاري‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫باطراوتو بونکر ‪-‬‬ ‫انواع تریلر‬ ‫روانشناختی ‪-‬کننده‬ ‫اختاللشرکتی تولید‬ ‫نوعی«تلخ»‪-‬‬ ‫‪-–15‬ضد‬ ‫‪11‬‬ ‫کول‬ ‫و‬ ‫کت‬ ‫‬‫ثروتمند‬ ‫پولدار‪،‬‬ ‫‬‫مرتعش‬ ‫‪11‬‬ ‫نکردن‬ ‫باور‬ ‫آرا»‪-‬‬ ‫فرمان‬ ‫«بهمن‬ ‫کارگردانی‬ ‫به‬ ‫فیلمی‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫و‬ ‫خرم‬ ‫ﺳﺎﻙ‬ ‫يافتتنظیم موتور ‪ -‬مخفف نیکو ‪ -‬دریافتن‬ ‫مسكنحرف تأسف ‪-‬‬ ‫‪- 13‬‬ ‫‪ - 13‬آواز بره – مرکز «کانادا»‪ -‬صدای افسوس ‪ -‬ضمیر متصل دوم‬ ‫كاهشنیرنگ ‪ -‬نصیحت کننده‬ ‫سرگرمشخص مفرد بهره وام ‪ - 12‬آرزوها ‪-‬‬ ‫جوانمردی‬ ‫سرمنزل ‪-‬‬ ‫فراري‪-،‬‬ ‫سوي‪ -‬جای روشنایی‬ ‫هيات موسس اين بانك كه از ‪12‬‬ ‫کشتیتركيه‪،‬‬ ‫عراق و‬ ‫مرزهاي‬ ‫در‬ ‫«هیچکاک»‪ -‬خطاط اوایل قرن پنج‬ ‫از‬ ‫فیلمی‬ ‫‬‫ناب‬ ‫‬‫‪14‬‬ ‫‪ - 14‬مقابل‪ ،‬قبال ‪ -‬فراموشی ‪ -‬برد قاطع در‬ ‫مزاياي‬ ‫حقوق‪ -‬و‬ ‫پرداخت‬ ‫دریافتن‬ ‫مخفف نیکو‬ ‫موتور ‪-‬‬ ‫تنظیم‬ ‫تأسف‬ ‫حرف‬ ‫دس��تور ‪- 139‬‬ ‫مفرد‬ ‫ضمیر‬ ‫انقالب‪-‬‬ ‫صدای‬ ‫«کانادا»‪-‬‬ ‫مرکز‬ ‫بره –‬ ‫نفر‪ -‬آواز‬ ‫‪13‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫عليه‬ ‫ها‬ ‫چيني‬ ‫توطئه‬ ‫باطراوت‪ -‬عمو‬ ‫خرم و‪15‬‬ ‫روانشناختی ‪14-‬‬ ‫اختالل ‪13 12‬‬ ‫نوعی ‪11‬‬ ‫‪10 - 15‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫شخص ‪6‬‬ ‫اسالمي ‪5‬‬ ‫متصل دوم‪4‬‬ ‫مقدس ‪3‬‬ ‫باور ‪2‬‬ ‫افسوس‪1‬‬ ‫نکردن‬ ‫فرمانآرا»‪-‬‬ ‫«بهمن‬ ‫کارگردانی‬ ‫فیلمی به‬ ‫بخش خصوصي ايجاد ميش��ود ‪- 15 20‬‬ ‫ﺯﻫﺮﻫﺎ‬ ‫قرن پنج‬ ‫فیلمی از‬ ‫ناب ‪-‬‬ ‫‪- 14‬‬ ‫اســتانی‪ -‬برد قاطع در کشتی‬ ‫فراموشی‬ ‫مقابل‪ ،‬قبال ‪-‬‬ ‫دولت و نيز‬ ‫شاغل‬ ‫كارمندان‬ ‫«سيا» آمريكا نيز فروردين ماه‬ ‫مردانه ‪-‬‬ ‫‪- 14‬یقــه آویز‬ ‫‪-1‬‬ ‫خط‬ ‫«هیچکاک»‪ -‬خطاط اوایل ‪- 1‬‬ ‫سازمان‬ ‫ايران‬ ‫اين‬ ‫هستند‪ .‬گزارش انجام مقدمات ايجاد‬ ‫هستند‪.‬گويا ‪1‬‬ ‫نکردن‬ ‫باور‬ ‫آرا»‪-‬‬ ‫فرمان‬ ‫«بهمن‬ ‫کارگردانی‬ ‫به‬ ‫فیلمی‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫باطراوت‬ ‫و‬ ‫خرم‬ ‫‬‫روانشناختی‬ ‫اختالل‬ ‫نوعی‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫«قرقیزستان»‬ ‫نوروسای‬ ‫بانك بعرض امام خميني رس��يده استدروعمودی‪:‬‬ ‫عمو‬ ‫موظفين ‪15 14‬‬ ‫مستمري‪13 12‬‬ ‫بازنشستگان و‪11 10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫حقوق ‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫همراهي‪4‬و ‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اجراي اين‪2‬نقشه‪1‬پليد‪،‬‬ ‫شهررا در‬ ‫ششمینآنان‬ ‫پرجمعیت‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫ﻧﻴﻢ‬ ‫هويدا صادر‪6‬كرد‪ .‬حكم چند لحظه پس از الكهيد قرار‪3‬‬ ‫‪ - 1‬یقــه آویز مردانه ‪ -‬اســتانی‬ ‫‪ -- 21‬جی‬ ‫وزير امور اقتصادي و دارايي به‬ ‫س��وي‬ ‫ميكند‪ 5 4 3 2 1 1 .‬از‬ ‫خط‬ ‫‪4‬دارد منتقل نمودند‪ .‬ولي بمب‬ ‫‪3‬‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫همياري‬ ‫بايد‬ ‫زمان ســنج‬ ‫وســیله‬ ‫«چین»‪-‬‬ ‫عمو‬ ‫‪15 14 13 12 11 10 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫«قرقیزستان»‬ ‫امام تاكيد فرمودهان��د كه از اين اقدام در‬ ‫سوی‬ ‫‪3‬‬ ‫نوروسای‬ ‫خزانهداري كل صادر شد‪.‬‬ ‫اســتانی‬ ‫مردانه ‪-‬‬ ‫آویز‬ ‫مستضعفينیقــه‬ ‫‪-1‬‬ ‫جوخه آتش‪ ،‬او‬ ‫ابالغ شد‬ ‫متوسطصدور به‬ ‫و‬ ‫كشته‬ ‫تعدادي‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫منفجر‬ ‫‪6 3‬در اين‪ 2‬محل‬ ‫‪8‬و ‪4‬‬ ‫هويدا ‪7‬‬ ‫کردن‬ ‫برکنار‬ ‫الکتریکی‪-‬‬ ‫خط‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫زحمتكشان‬ ‫رفاه‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫ميشود‬ ‫پرداخت‬ ‫بهره‬ ‫بدون‬ ‫وام‬ ‫اصناف‬ ‫به‬ ‫پرجمعیت‬ ‫شهر‬ ‫ششمین‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ -- 3‬چـ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫جی‬ ‫‪2‬‬ ‫«قرقیزستان»‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫لــوح‬ ‫ســاده‬ ‫‬‫حــرص‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫علي اردالن وزي��ر امور اقتصادي و‬ ‫نوروسای‬ ‫اموال‬ ‫دادگاه‪،‬‬ ‫راي‬ ‫براساس‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫تيرباران‬ ‫متوسطرا‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫زخمي‬ ‫ســنج‬ ‫زمان‬ ‫وســیله‬ ‫«چین»‪-‬‬ ‫ایرانیــان‬ ‫شود‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫دولت‬ ‫تائيد‬ ‫و‬ ‫خميني‬ ‫امام‬ ‫بدس��تور‬ ‫ﺯﺍﮔﺮﺱ‬ ‫ﻗﻠﻪ‬ ‫سوی‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6 8 7‬‬ ‫‪3 6‬‬ ‫پرجمعیت‬ ‫ششمین‪-‬شهر‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫کردنواجب‬ ‫ضروری‪،‬‬ ‫خوش‬ ‫‪ - 2‬جی‬ ‫‪4‬‬ ‫بــاوربرکنار‬ ‫الکتریکی‪-‬‬ ‫اسالمي صندوق تعاون دارايي در مورد كاهش نرخ بهره وام مسكن‬ ‫‪5‬‬ ‫واقرباي وي مصادره‬ ‫هويدا‬ ‫خواهد شد‪3 2 6 3 .‬اخطاربهمجالتي‬ ‫بیزانس‬ ‫‪-3‬چ‬ ‫شدند‬ ‫كشته‬ ‫اسلحه‬ ‫با‬ ‫آشنايي‬ ‫عدم‬ ‫بعلت‬ ‫نفر‬ ‫‪8‬‬ ‫جمهوري‬ ‫موقت‬ ‫ســنج‬ ‫زمان‬ ‫وســیله‬ ‫«چین»‪-‬‬ ‫والده‬ ‫‬‫سوی‬ ‫‪ - 3‬حــرص ‪ -‬ســاده لــوح و‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫هويدا ‪7 3‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫پرداخ��ت وام بدون بهره به گفت‪ :‬در اجراي سياس��ت دولت موقت‬ ‫پوس‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪8‬اعدام‬ ‫خارجي‬ ‫كهعكسهايدرباريچاپميكنند‬ ‫‪2 6‬‬ ‫انعكاسهاي ‪7‬‬ ‫کردن‬ ‫خاصیتبرکنار‬ ‫الکتریکی‪-‬‬ ‫ایرانیــا‬ ‫‪6‬‬ ‫همراه‬ ‫های‬ ‫گوشی‬ ‫خريد و فروش اسلحه در بازار ‪-4‬‬ ‫براي‬ ‫صنفي‬ ‫آزاد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫واجب‬ ‫ضروری‪،‬‬ ‫خوش بــاور ‪-‬‬ ‫نرخ‪ -‬چ‬ ‫‪3‬‬ ‫رس‬ ‫‪5‬‬ ‫کتابو‬ ‫ســاده–لــوح‬ ‫حــرص‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫بیزانس‬ ‫انقالب اسالمي مبني بر كاهش نرخ بهره وام‬ ‫امــر‪-‬از بودن‬ ‫امــروزی ‪-‬‬ ‫‪45‬معاون وزارت اطالعات و تبليغات �‬ ‫خارجي‬ ‫خبرگزاريه��اي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫كرد‪.‬‬ ‫آمادگي‬ ‫اعالم‬ ‫موازات‬ ‫بهمين‬ ‫و‬ ‫ميشود‬ ‫رايجتر‬ ‫روز‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫والده واحدهاي صنفي ‪7‬‬ ‫ایرانیــا‬ ‫گزارش ‪2 5 6 6 39‬‬ ‫‪ -- 45‬واح‬ ‫خوش بــاور ‪ -‬ضروری‪ ،‬واجب‬ ‫پوس‬ ‫«زوال»‬ ‫ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪكوشش شده است تا اين نرخ فعال‬ ‫ﭘﻮﻝ مسكن‬ ‫خاصیتگوشیهای‬ ‫هر روز تعداد زيادي اسلحه به دست ‪-4‬‬ ‫نزديكترين ‪7‬دكتر مهدي ممكن � ديروز ضمن اخطار به‬ ‫حاكيستاعدامهويداكه‪13‬سال‬ ‫بیزانس‬ ‫همراهتعاون‪568‬صنفي بدس��تور امام‬ ‫صندوق‬ ‫افرادوالده‬ ‫‪-5‬‬ ‫نرخوم‬ ‫نبرد‬ ‫اجتماعی‬ ‫ارزش‬ ‫‬‫تر‬ ‫همگانی‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪3 91‬‬ ‫رس‬ ‫امــروزی ‪ -‬امــر از بودن – کتاب‬ ‫ﺁﺳﻴﺎ‪ 9‬درصد كاهش يابد و در راه تامين مسكن‬ ‫اس��فند ماه سال گذشته در به‬ ‫پوس‬ ‫‪5 7 15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نشرياتي كه عكسهاي سكسي درباريان‬ ‫پهل��وي بود‪5،‬باعث‬ ‫دس��تيار محمدرضا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫همراه‬ ‫های‬ ‫گوشی‬ ‫ناروا ميافت��د و همين فزوني آمار ‪-4-‬‬ ‫‪---546‬نوع‬ ‫همخون اول‬ ‫خميني از‬ ‫تلفات‬ ‫خاصیتغیر‬ ‫«زوال»خواهر‬ ‫برادر‬ ‫واح‬ ‫‪9‬‬ ‫رس‬ ‫نرخ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قدمهاي‬ ‫ممكن‬ ‫تسهيالت‬ ‫ايجاد‬ ‫با‬ ‫مردم‬ ‫براي‬ ‫کتاب‬ ‫–‬ ‫بودن‬ ‫از‬ ‫امــر‬ ‫‬‫امــروزی‬ ‫چاپ ميكنند اعالم كرد‪ ،‬ضوابط خاص‬ ‫كشورهاي ديگر‪4 51‬را‬ ‫متعدد در‬ ‫شهر‬ ‫ارزشترین‬ ‫مهم‬ ‫پایتختترو‬ ‫‪-56‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اظهارنظرهاي ‪91‬‬ ‫مديره ‪8‬‬ ‫شرکتم‬ ‫نبردو‬ ‫قرار‬ ‫صندوق‬ ‫اين‬ ‫جديد‬ ‫هيات‬ ‫اختيار‬ ‫سالحها‬ ‫انواع‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫غيرمطلع‬ ‫افراد‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫ناشي‬ ‫‪7‬‬ ‫اجتماعی‬ ‫‬‫همگانی‬ ‫–‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫واح‬ ‫‪10‬‬ ‫«زوال»‬ ‫نزدیــک‬ ‫ســدی‬ ‫«انگلیــس»‪-‬‬ ‫مثبتيبرداشتهشود‪.‬‬ ‫‪ --- 567‬نف‬ ‫جاري‬ ‫هفته‬ ‫طي‬ ‫ها‬ ‫روزنامه‬ ‫و‬ ‫مجالت‬ ‫انتشار‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نوع‬ ‫همخون‬ ‫غیر‬ ‫خواهر‬ ‫برادر‬ ‫‬‫گرفت‪.‬‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫مي‬ ‫افزايش‬ ‫مداوما‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نبردوم‬ ‫اجتماعی‬ ‫پابرجاوارزش‬ ‫همگانیتر‪-‬‬ ‫‪–5‬‬ ‫‪2 3 1 5‬‬ ‫استوار‬ ‫«تبریز»‪-‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫‪2 8 4 5‬‬ ‫جاودانگ‬ ‫‪11‬‬ ‫شرکت‬ ‫ترین شهر‬ ‫پایتخت و مهم‬ ‫‪-6‬‬ ‫‪ --68‬نوع‬ ‫همخون‬ ‫برادرخواهرغیر‬ ‫‬‫ســوره‬ ‫هفتادوهشــتمین‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫رئیس‬ ‫«انگلیــس»‪ -‬ســدی نزدیــک‬ ‫‪-7‬ن‬ ‫‪2‬‬ ‫امروز ‪5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫در تاريخ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫شرکت‬ ‫شهر‬ ‫مهم‪-‬ترین‬ ‫پایتخت و‬ ‫‪-6‬‬ ‫ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ‪-‬‬ ‫دیرین‬ ‫قرآن ‪-‬‬ ‫‪2434‬‬ ‫رنگ‬ ‫‪-9‬‬ ‫عظیــماستوار‬ ‫امرپابرجاو‬ ‫«تبریز»‪-‬‬ ‫جاودان‬ ‫نزدیــکﺑﺎﻏﺒﺎﻥ ‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4947‬ﻫﻨﺪﻱ‬ ‫ﻧﻴﻠﻮﻓﺮ‬ ‫«انگلیــس»‪ -‬ســدی‬ ‫‪-7‬ن‬ ‫منظره‬ ‫‪13‬‬ ‫«تاریــخ‬ ‫ســوره‬ ‫هفتادوهشــتمین‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ايران‬ ‫تصرف‬ ‫براي‬ ‫«كاراكاال»‬ ‫نيرنگ‬ ‫‪- 8‬رئی‬ ‫استوار‬ ‫ایــنپابرجاو‬ ‫«تبریز»‪-‬‬ ‫‪12‬‬ ‫کارتــون‬ ‫‪-8‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫موجــب‪-‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻥ‪ -‬دیرین‬ ‫عظیــم‬ ‫جاودانوی‬ ‫تاب‪-‬‬ ‫قرآن ‪ -‬امر ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫رنگ‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻓﺎﺭﺱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺳﻪ ﺭﻗﻤﻲ‬ ‫شدســوره‬ ‫هفتادوهشــتمین‬ ‫‪-7‬‬ ‫سخت هشتم اپريل سال ‪ 217‬ميالدي «كاراكاال» امپراتور ‪ 29‬ساله ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻛﺮﺩﻥﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬ ‫پیشرفتفوتبالژاپن‬ ‫منظره‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﻩ ﻛﺎﺭ ‪13‬‬ ‫‪–- 8‬رئیس‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫«تاریــخ‬ ‫هاي‬ ‫كه از نيرنگ‬ ‫گنجه‪-‬‬ ‫دیرین‬ ‫سهولت ‪-‬عظیــم ‪-‬‬ ‫قرآن ‪ -‬امر‬ ‫‬‫خوابیده‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫دست يك افسر رومي‪5‬‬ ‫(اربيل) به ‪2‬‬ ‫روم در اِربال ‪7‬‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ‪15‬‬ ‫رنگ‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫ﺗﺒﺎﻫﻲ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺵ‬ ‫‪ - 8‬ایــنﻛﻨﺎﻳﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻭموجــب‬ ‫کارتــون‬ ‫ﺷﻐﻞ‬ ‫صورت‬ ‫او خسته شده بود كشته شد‪ .‬كاراكاال كه در سر هواي ‪1‬‬ ‫تاب‪-‬و‬ ‫‪14‬‬ ‫اسكندر‬ ‫‪13‬‬ ‫پیشرفتمخالف‬ ‫منظره‪-‬‬ ‫لباس‬ ‫«تاریــخ‬ ‫شد‬ ‫ژاپن‬ ‫فوتبال‬ ‫سخت‬ ‫‪ 3‬با جنگ نمي توانست به‪1‬اين ‪ 7‬ﺭﻭﻳﻴﻦ ﺗﻦ ﺁﻟﻮﺩﻩ‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪7028‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪7028‬‬ ‫‪4 1‬‬ ‫‪–-1011‬چارس‬ ‫موجــب‬ ‫فراوانی‬ ‫کارتــون‪-‬‬ ‫فرمانروا‬ ‫ایــن‪-‬‬ ‫‪---810‬روستا‬ ‫داشت چون‬ ‫تاب‪--‬و‬ ‫گنجه‬ ‫خوابیده ‪-‬‬ ‫سهولت ‪-‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شدن و تصرف‪7‬ايران را ‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫آمده‬ ‫صورت‬ ‫گــردنشد‬ ‫فوتبالژاپن‬ ‫پیشرفت‬ ‫دراز کــه‬ ‫پرنــدهای‬ ‫‪– 11‬‬ ‫سخت‬ ‫اردوان‬ ‫دختر‬ ‫ميترا‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫متوسل‬ ‫نيرنگ‬ ‫به‬ ‫برسد‬ ‫هدف‬ ‫‪–- 10‬تکس‬ ‫مخالف‬ ‫‬‫لباس‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫گنجه‬ ‫خوابیده ‪-‬‬ ‫سهولت ‪-‬‬ ‫‪-9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2 1 7‬‬ ‫‪ - 12‬چا‬ ‫‪11‬‬ ‫شــهری‬ ‫میخورد‬ ‫همــه چیز‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪7028‬‬ ‫‪ 15‬حل جدول عادی شماره ‪7028‬‬ ‫خواستگاري كرده بود‪5.‬اردوان نخست ‪7‬‬ ‫‪3 4‬‬ ‫فراوانی‬ ‫فرمانروا‪--‬‬ ‫روستا ‪-‬‬ ‫‪- 10‬‬ ‫صورت‬ ‫ايران‬ ‫وقت‬ ‫ش��اه‬ ‫پنجم‬ ‫فوتبال‬ ‫لباس ‪ -‬مخالف‬ ‫آمده‪-‬‬ ‫ﺣﺮﻑ ﺩﻭﻡ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫نیاکان‬ ‫پذيرفت‪ 7 .‬ﻳﺎﺭ ﺑﺸﻘﺎﺏ‬ ‫نبود ولي بعدا‪9‬با اكراه ‪8‬‬ ‫کــه‬ ‫«گیالن»‪-‬دراز‬ ‫استانای گــردن‬ ‫زیبا–درپرنــده‬ ‫‪11‬‬ ‫‪--13‬چا‬ ‫‪11‬‬ ‫حل جدول ويژه شماره ‪7028‬‬ ‫حل جدول عادی شماره ‪7028‬‬ ‫درخواس��ت او ‪31‬‬ ‫حاضر به قبول‪4 15 2‬‬ ‫راز‬ ‫فراوانی‬ ‫فرمانروا ‪-‬‬ ‫روستا ‪-‬‬ ‫‪- 10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫پربــرگ ‪-‬‬ ‫درشــت و‬ ‫همــهگلــی‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ - 12‬تک‬ ‫شــهری‬ ‫خورد ‪-‬‬ ‫چیز می‬ ‫آمده‪-‬‬ ‫ﺑﻴﻀﻲ‬ ‫ﺑﺸﻘﺎﺏ‬ ‫لشكر‬ ‫‪32‬‬ ‫از‬ ‫مركب‬ ‫خود‬ ‫ارتش‬ ‫بود‪،‬‬ ‫كاراكاال كه مادرش از سوريه‬ ‫کــه‬ ‫دراز‬ ‫گــردن‬ ‫ای‬ ‫پرنــده‬ ‫–‬ ‫‪11‬‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ‬ ‫وســتها‬ ‫وطن‬ ‫‬‫رسته‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫فوتبال‬ ‫زیبا در استان «گیالن»‪ -‬نیاکان‬ ‫‪6‬‬ ‫را در سوريه ‪2‬‬ ‫‪ - 12‬تک‬ ‫افسران و ‪8‬‬ ‫گذارد و‪5‬با دسته اي ‪1‬كوچك از ‪9‬‬ ‫شــهری‬ ‫می‪-‬خورد‬ ‫سربازان‬ ‫جنگلی‬ ‫رشته‪-‬نورانی‬ ‫چیزتوان‬ ‫همــهتاب و‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ - 13‬را‬ ‫پربــرگ‪--‬‬ ‫درشــت و‬ ‫گلــی‬ ‫‪-- 12‬‬ ‫ﺑﺮﻭﻧﺘﻪ‬ ‫ﺍﻥ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍﻫ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫فوتبال‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫نيروي ويژه ‪3‬‬ ‫«گیالن»‪ -‬نیاکان‬ ‫عصایاستان‬ ‫زیبا در‬ ‫دریایی‬ ‫سالمندان‪-‬گربه‬ ‫مرد‬ ‫‪- 14‬‬ ‫شد‬ ‫ايران‬ ‫زمان‬ ‫آن‬ ‫پايتخت‬ ‫تيسفون‬ ‫شهر‬ ‫رهسپار‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫وســته‬ ‫رسته ‪ -‬وطن‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪- 13‬‬ ‫پربــرگ‪--‬‬ ‫ﻳﺎﺭﻱ ‪ --1214‬گلــی‬ ‫رشتهورزش‬ ‫درشــت ودر‬ ‫طالیــی‬ ‫ﺍﺑﺮﻳﺸﻢ ﻧﺎﺧﺎﻟﺺ‬ ‫بزرگراتر‬ ‫حمل سالح‬ ‫سران كشور‪ ،‬بدون‬ ‫ازدواج كند‪.‬اردوان و‬ ‫جنگلی‬ ‫نورانی ‪-‬‬ ‫مقــام توان ‪-‬‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﻩتاب و‬ ‫‪- 13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫تا با ميترا ‪5‬‬ ‫وســته‬ ‫وطن‬ ‫‬‫رسته‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫«لرستان»‪-‬قادر‬ ‫عصایدراستان‬ ‫شهری‬ ‫شهر به استقبال داماد آينده ايران ‪8‬‬ ‫در خارج از ‪3‬‬ ‫پای‬ ‫‪15‬‬ ‫دریایی‬ ‫سالمندان‪-‬گربه‬ ‫‪-- 14‬مر‬ ‫شتافتند‪6‬كه به‪9‬دام‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ!‬ ‫جنگلی‬ ‫‬‫نورانی‬ ‫رشته‬ ‫‬‫توان‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫هــای‬ ‫رباعی‬ ‫مجموعــه‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫بزرگتگ‬ ‫بندی‬ ‫‪ - 14‬مقــام طالیــی در ورزش ‪-‬‬ ‫افتادن��د‪4‬و جز اردوان‪9‬و تني چند از‪6 8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫بزرگان‪ ،‬بقيه‪9‬به ‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دریایی‬ ‫سالمندان‪-‬گربه‬ ‫عصای‬ ‫«كاراكاال»ا ‪5‬‬ ‫مر‬ ‫‪- 14‬‬ ‫ششلول‬ ‫شیرازی»‪-‬‬ ‫«اهلی‬ ‫دول‬ ‫«لرستان»‪-‬قادر‬ ‫شهریدراستان‬ ‫ﺳﺎﻙ‬ ‫غیر‪ -‬پا‬ ‫‪15‬‬ ‫دست همراهان كاراكاال كشته شدند و كاراكاال سريعا به اربال‬ ‫‪ - 14‬مقــام طالیــی در ورزش ‪-‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺮﻣﻲ‬ ‫بزرگت‬ ‫هــای‬ ‫رباعی‬ ‫مجموعــه‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫تيسفون را آغاز ‪8‬‬ ‫رفت و در آنجا‪5‬منتظر‪4‬ارتش خود ‪9‬شد تا حمله به ‪7‬‬ ‫بندی گ‬ ‫شهریدراستان«لرستان»‪-‬قادر‬ ‫‪ - 15‬پا‬ ‫ﺯﻫﺮﻫﺎ‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻛﻠﻨﮓ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫«اهلیشیرازی»‪-‬ششلول‬ ‫غیردو‬ ‫‪ - 15‬مجموعــه رباعیهــای‬ ‫كند كه چند روز بعد‪4‬در همان شهر به قتل رسيد‪.‬‬ ‫بندی گ‬ ‫ﻧﻴﻢ‬ ‫«اهلیشیرازی»‪-‬ششلول‬ ‫غیردو‬ ‫زادروز بودا‬ ‫ﺷﻜﺎﻑ ﻻﻏﺮ ﻭ ﻧﺤﻴﻒ‬

‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫هشتم اپريل سال ‪ 217‬ميالدي «كاراكاال» امپراتور ‪ 29‬ساله‬ ‫جدول سودوکو‬ ‫ناسازگاری‬ ‫روبرودست يك افسر رومي كه از نيرنگ هاي‬ ‫(اربيل) به‬ ‫‌تان بادر اِربال‬ ‫مهر ‪ :‬شــما وقتی هنگام رسیدگی کردن به مســائلروم‬ ‫می‌شــوید‪ ،‬دوست دارید که راحت و بی‌خیال باشید‪ ،‬البته اتفاق خطرناکی هم‬ ‫هر رقم در سطرها‪ ،‬ستونها‬ ‫قرار دهيد كه‬ ‫هاي سفيد‬ ‫درخانه‬ ‫طوري در‬ ‫را‬ ‫كشته شد‪.‬ارقام ‪ 1‬تا ‪9‬‬ ‫او خسته شده بودجــــدول‬ ‫اسكندر‬ ‫هواي‬ ‫سر‬ ‫كوچككه‬ ‫كاراكاال‬ ‫مربعآنكه‬ ‫پيش از‬ ‫يابد‪،‬شود ف��راوان كرد‪.‬لپونل ژورس��ين‪ ،‬دبير ملي‬ ‫رس��ميتديده‬ ‫دادگاه‪ 3،‬در ‪ 3‬يكبار‬ ‫هاي‬ ‫و‬ ‫آسان‬ ‫سـودوکو‬ ‫‌اید‬ ‫نیاورده‬ ‫شدنبهو وجود‬ ‫نخواهد افتاد‪ .‬تا زمانی که احســاس امنیــت را در خودتان‬ ‫ﺭﻭﻳﻴﻦ ﺗﻦ‬ ‫اين‬ ‫حزببه‬ ‫توانست‬ ‫نمي‬ ‫جنگ‬ ‫ايران را‬ ‫تصرف‬ ‫زندان‬ ‫يك‬ ‫بسته‪ ،‬از‬ ‫هويدا‪ ،‬با‬ ‫مورد اعدام‬ ‫فرانسه در‬ ‫ستونها‬ ‫سوسياليست سطرها‪،‬‬ ‫هر رقم در‬ ‫دهيد كه‬ ‫سفيد قرار‬ ‫هاي‬ ‫بندخانه‬ ‫در‬ ‫طوري‬ ‫با را‬ ‫هاي‪9‬‬ ‫چونتا‬ ‫چشم‪1‬‬ ‫داشتارقام‬ ‫جــــدول‬ ‫‌آید‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وجود‬ ‫به‬ ‫زمانی‬ ‫شود‬ ‫ديده‬ ‫يكبار‬ ‫‪3‬‬ ‫در‬ ‫‪3‬‬ ‫كوچك‬ ‫هاي‬ ‫مربع‬ ‫و‬ ‫جلسه‬ ‫تشكيل‬ ‫محل‬ ‫س��اختمان‬ ‫قصر‪ ،‬به‬ ‫طوالنيهادر رژيم‬ ‫وزيري يك دوران‬ ‫قرارنخست‬ ‫سـودوکو‬ ‫اردوان‬ ‫بود‬ ‫شده‬ ‫متوسل‬ ‫حرکت کردن برای شما مشکل است‪ .‬اما ثبات و پایداریهدف برسد به نيرنگ‬ ‫هر رقم در سطرها‪ ،‬ستون‬ ‫دهيد كه‬ ‫ازخانههاي‬ ‫در‬ ‫طوري‬ ‫ارقام ‪ 1‬تا‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫جــــدول‬ ‫دختر ‪9‬‬ ‫سفيد ‪6‬‬ ‫ميترا ‪2‬‬ ‫و‪5‬‬ ‫‪ 98‬را ‪4‬‬ ‫هويدا‪،‬‬ ‫چشم‬ ‫اتاقيشود شاه سابق را بر عهده داشت‪ ،‬و تنفر شديدي‬ ‫در ديده‬ ‫يكبار‬ ‫هاي در ‪3‬‬ ‫كوچك ‪3‬‬ ‫شد‪.‬هاي‬ ‫آوردهمربع‬ ‫آساندادگاه و‬ ‫سـودوکو‬ ‫اردوان‬ ‫که در روش و رفتارتان انعطاف پذیر و سازش پذیر باشید‪.‬پنجم ش��اه وقت ايران‬ ‫نخست‪5‬‬ ‫خواستگاري كرده‪6‬بود‪4 .‬‬ ‫‪3‬‬ ‫نسبت به مقامهاي بلندپايه پليس‬ ‫مردم‬ ‫ساختمان باز‪ 5‬شد‪ .‬هويدا‪6 2‬كه ‪9‬‬ ‫در طبقه همكف ‪4 8‬‬ ‫ﺑﺸﻘﺎﺏ‬ ‫ﻳﺎﺭ‬ ‫پيپش را‬ ‫استراحت كرد‪،‬‬ ‫در اتاق‬ ‫آساندقايقي‬ ‫(ساواك)‪ ،‬ارتش و خاندان پهلوي‬ ‫اكراه سياسي‬ ‫بعدا با‬ ‫نبود ولي‬ ‫چند‪5‬او‬ ‫درخواس��ت‬ ‫حاضر به قبول‬ ‫پذيرفت‪7.‬‬ ‫‪9 6 2‬‬ ‫‪5 4 8 3‬‬ ‫آسانآتش زد و در حالي كه پيپ را بر‬ ‫‪6‬لب داشت‪ 4،‬احساس مي‪5‬كنند شامل هويدا هم ميشود‪.‬‬ ‫شما‬ ‫شده بودند‪،‬‬ ‫آبان ‪ :‬اگرچه برنامه‌های بلند مدت‌تان در ماه گذشته متمرکزتر‬ ‫لشكر‬ ‫‪32‬‬ ‫از‬ ‫مركب‬ ‫خود‬ ‫ارتش‬ ‫بود‪،‬‬ ‫سوريه‬ ‫از‬ ‫مادرش‬ ‫كاراكاال كه‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫شد‪ .‬اندكي بعد‪4،‬‬ ‫محافظ وارد دادگاه ‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ 7‬فور‪ ،‬رئيس پيش��ين مجلس‬ ‫* ادگار‬ ‫همراه دو ‪5‬‬ ‫خالص‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫برنام‬ ‫كوچك‬ ‫اي‬ ‫دسته‬ ‫دستدر‬ ‫در حالیکه به هدفتان نزدیک می‌شــوید‪ ،‬کم کم از را‬ ‫جايازخود مستقر‬ ‫دوم دادگاه‪1‬بر‬ ‫اینسوريه گذارد و باقضات‬ ‫سربازان‪72‬در مقام دفاع از اميرعباس هويدا‬ ‫افسران و‪4‬ملي فرانسه‪،‬‬ ‫شعبه‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫چند ازآنكالماهلل‬ ‫آياتي‬ ‫ش��دند و‬ ‫شدنظر وي اعدام او يك قتل است‪.‬‬ ‫ايرانكه به‬ ‫زمان ‪9‬گفت‬ ‫ويژهحوزه‬ ‫نيرويمورد‬ ‫می‌شــوید‪ .‬شما حاال در مسیر دیگری قرار گرفته‌اید‪ ،‬پس در‬ ‫دادگاه‪ ،‬با ‪3‬‬ ‫پايتخت‬ ‫تيسفون‬ ‫کاریشهر‬ ‫رهسپار‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 4‬انفجار‪2‬‬ ‫خود را آغاز ‪1‬‬ ‫مجيد‪ ،‬كار ‪7‬‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫بمب در كميته‪ 5‬نفر را كشت‬ ‫تصمیم‬ ‫اگر‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫حمل سالح‬ ‫بدون‬ ‫كشور‪،‬‬ ‫كند‪.‬اردوان و‬ ‫ایجادميترا ازدواج‬ ‫خــود بازنگری کنید و در مقصد نهایی خود تغییراتی تا با‬ ‫دادس��تان و‬ ‫طول‪7‬مدتي‬ ‫در‬ ‫ديشب‪2‬بر اثر انفجار يك بمب در ستاد‬ ‫رئيس ‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫سرانكه ‪1‬‬ ‫جدیدتان با تصمیم قبلی کامال متفاوت بود نگران نشوید‪.‬‬ ‫يادداشت‬ ‫هويدا‬ ‫گفتند‪،‬‬ ‫مي‬ ‫س��خن‬ ‫دادگاه‬ ‫كميته نيروي هوايي واقع در ميدان‬ ‫مركزي دام‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫داماد آينده‪3‬ايران شتافتند ‪9‬‬ ‫كه به ‪9‬‬ ‫در خارج از شهر به استقبال ‪6‬‬ ‫گرفتن‬ ‫پايان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫برميداش��ت‬ ‫سخنان ‪8‬ونك‪ 55‬نفر كشته و ‪ 4‬نفر زخمي شدند‪.‬‬ ‫تني ‪3‬‬ ‫اردوان ‪7 1‬‬ ‫چند‬ ‫بزرگان‪ ،‬بقيه به‪91‬‬ ‫‪6‬‬ ‫گفت‪.‬از ‪79‬‬ ‫‪8‬‬ ‫جزبه ‪9‬‬ ‫حرفهايشانوپاسخ مي‬ ‫«كاراكاال»ا افتادن��د وآنان‪،‬‬ ‫پاسداران كميته مسجد محسني روز‬ ‫همراهان اما باید‬ ‫چندانی ندارد‬ ‫آذر ‪ :‬حتی اگر به نظر می‌رسد تصمیمی برای شما اهمیت‬ ‫سريعا‪8‬به‬ ‫كاراكاال‬ ‫و‬ ‫شدند‬ ‫كشته‬ ‫كاراكاال‬ ‫دست‬ ‫جلسه‪9 ،‬و‬ ‫ساعت‪،‬‬ ‫چهار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫دادگاه‬ ‫اربال‪1‬به كشف يك بمب در نزديك‬ ‫جمعه‪5‬موفق‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 7 1‬‬ ‫‪6‬و‪30‬‬ ‫ساعت‬ ‫حدود‬ ‫هويدا‪،‬‬ ‫دفاعيات‬ ‫استماع‬ ‫محسني ش��دند و آنرا براي خنثي‬ ‫مسجد‬ ‫قدیمی‬ ‫اصول‬ ‫پایبند‬ ‫اول دیدتان را نسبت به آن واضح کنید‪ .‬ممکن است زیاد‬ ‫آغاز‬ ‫را‬ ‫تيسفون‬ ‫به‬ ‫حمله‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫خود‬ ‫ارتش‬ ‫منتظر‬ ‫آنجا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رفت‬ ‫متوسط ‪5 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 7 1‬‬ ‫ﻳﺎﺭ ﻛﻠﻨﮓ‬ ‫دقيقه‬ ‫كميته مركزي ستاد نيروي هوايي‬ ‫بعدازظهر وارد ش��ور شد و ساعتي كردن به ‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫متفاوتی‬ ‫و‬ ‫جدید‬ ‫کامال‬ ‫شهربهبهاتفاققتل‬ ‫برای تغییر و پیشرفت نباشید؛ اما شما اکنون در شرایطكند كه چند روز بعد‬ ‫متوسط‬ ‫آراء مبني بر‬ ‫همانخود را‬ ‫دربعد راي‬ ‫رسيد‪.‬اعدام كه باالي ميدان ونك در ساختمان شركت‬

‫ا‬

‫‪9‬‬

‫گ‬

‫ر‬

‫م‬

‫ک‬

‫ر‬

‫ا‬

‫ل‬

‫ف‬

‫نيرنگ «كاراكاال» براي تصرف ايران‬

‫ش‬

‫ف‬

‫د‬

‫ک‬

‫ع‬

‫ی‬

‫ب‬

‫م‬

‫ر‬

‫م‬

‫ی‬

‫‪7‬‬

‫ب‬

‫و‬

‫ا‬

‫ن‬

‫پ‬

‫ر‬

‫‪6‬‬

‫ن‬

‫گ‬

‫ر‬

‫و‬

‫ا‬

‫ش‬

‫ی‬

‫ا‬

‫‪5‬‬

‫و‬

‫ن‬

‫ی‬

‫ر‬

‫م‬

‫د‬

‫‪4‬‬

‫س‬

‫ن‬

‫ف‬

‫م‬

‫ی‬

‫ه‬

‫‪3‬‬

‫م‬

‫و‬

‫ت‬

‫ن‬

‫ر‬

‫‪4‬‬

‫ا‬

‫و‬

‫د‬

‫برای ادامه‬ ‫برایتــان تفاوتی ندار‪ .‬این قدر بی انگیزه به کارهایتــان ادامه ندهید‬ ‫تاريخ‬ ‫امروز در‬

‫زندگی‌تان باید انگیزه داشته باشید تا موفق شوید‪.‬‬

‫ا‬

‫ت‬

‫‪5‬‬

‫ش‬

‫‪6 3 7‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺁینده‌تان برنامه ریزی کنید به همین دلیل هر حرفی را که بقیه به شما می‌گویند‬

‫ا‬

‫س‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫افقي‪:‬‬ ‫جدول‬ ‫‪ - 1‬تیم فوتبال روسی ‪ -‬فیلم جدید «روحاهلل حجازی»‬ ‫ویـــژه‬ ‫‪- 2‬مقابلنشسته‪-‬راهنما‪-‬ششمینحرفیونانی‬ ‫‪ - 3‬رد پای آب ‪ -‬حنجره ‪ -‬بیماری قند ‪ -‬زمین آذری‬ ‫‪ - 4‬یاری دهنده ‪ -‬خودروی فرانسه ‪ -‬تنها و غریب‬ ‫‪ - 5‬خبر عرب ‪ -‬خبرگزاری دانشجویان ایران ‪ -‬هوله‬ ‫‪ - 6‬زیان ‪ -‬هتلی در «آنتالیا»‪ -‬کبود‬ ‫‪ - 7‬شواهد علیه اوست! ‪ -‬پست فطرت ‪ -‬قسمتی از پا‬ ‫‪ - 8‬بانگ تیز ‪ -‬اثری از «جک لندن»‪ -‬مخفف گاه‬ ‫‪ - 9‬تلفظ حرف «ص»‪ -‬برادری – سرگذشتها‬ ‫‪ - 10‬ترشحات دهان ‪ -‬توانایی ‪ -‬جایگاه مروارید‬ ‫‪ – 11‬ضد «تلخ»‪ -‬شرکتی تولید کننده انواع تریلر و بونکر ‪ -‬خس خس صدری‬ ‫‪ - 12‬آرزوها ‪ -‬نیرنگ ‪ -‬نصیحت کننده‬ ‫‪ - 13‬حرف تأسف ‪ -‬تنظیم موتور ‪ -‬مخفف نیکو ‪ -‬دریافتن‬ ‫‪ - 14‬ناب ‪ -‬فیلمی از «هیچکاک»‪ -‬خطاط اوایل قرن پنجم هجری‬ ‫‪ - 15‬نوعی اختالل روانشناختی ‪ -‬خرم و باطراوت‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3 7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫فال‬ ‫هفته‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫یک جـدول با دو شـرح‬

‫يك سخنگوي وزارت امور خارجه‬ ‫افقي‪:‬‬ ‫چهل سال پيش در همين روز‬ ‫آثار باســتانی و‬ ‫مند به‬ ‫پژوهشــگر یا‬ ‫امريكا افراد‬ ‫جدول ‪ - 1‬خــرس تنبــل ‪-‬‬ ‫اميرعباس‬ ‫اعدام‬ ‫عالقهاز‬ ‫امريكا‬ ‫گفت كه‬ ‫عــادي‬ ‫یكشـنبه ‪19‬‬ ‫تمامي مطالب از روزنامه اطالعات روز‬ ‫‪5‬‬ ‫وزير اس��بق ايران متاسف‬ ‫گذشتگاننخست‬ ‫االول‪،139912‬مصنوعاتهويدا‬ ‫اردیبهشت ‪ -‬درخت آزاده! ‪ -‬صدا‪ ،‬نغمه‬ ‫مناسبت‬ ‫فروردین ماه ‪( 1358‬برابر بـا ‪- 210‬‬ ‫جمادي‬ ‫اميرعباسهويدا‪،‬‬ ‫برادر‬ ‫هويدا‪،‬‬ ‫است‪.‬فريدون‬ ‫بنیان‬ ‫خانم‪ -‬بی‬ ‫بازیگر‬ ‫است‪.‬سوخته دالن ‪ -‬رازقی – نام «کامران»‬ ‫شدهنفس‬ ‫‪ 8‬آوریل ‪ )1979‬نقل ‪- 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫خندیدن‬ ‫صدای نرم‬ ‫‪ - 4‬پوچ‪ ،‬خیالی ‪ -‬نمونه نمایشی ‪-‬‬ ‫اقامت دارد و مدتها رياست‬ ‫نيويورك‬ ‫كه در‬ ‫‪ - 5‬مادر آذری زبان ‪ -‬بخشی در «نیویورک»‪ -‬پدر‬ ‫هويدا با پيپ وارد دادگاه شد‬ ‫«سمفونی»در س��ازمان ملل را‬ ‫نمايندگي ايران‬ ‫هيات‬ ‫‪ - 6‬تا نگرید طفل کی نوشد؟‪ -‬حالل شرعی ‪ -‬بدنام‬ ‫‪2‬‬ ‫بعدازظهر‬ ‫س��اعت ‪14‬و‪- 725‬دقيقه‬ ‫برعهده داشت‪ .‬پس از اعدام برادرش گفت‬ ‫همسنگی ‪ -‬دوران ‪ -‬حجم هندسی!‬ ‫شگفتی‬ ‫انقالبيآش متنوع‬ ‫دادگاه‪ -‬مکان ‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ديروز‪ ،‬ش��عبه دوم‬ ‫محاكمه او چنان خالف عدالت بود‪ ،‬كه‬ ‫اسالمي‪ -‬کلمه كه‬ ‫سد شده‬ ‫اتهاميدر «فرانسه»‪-‬‬ ‫ايران‪ ،‬رسيدگي به پرونده‪ - 9‬تیمی‬ ‫بشري نميتواند آنرا بپذيرد‪.‬‬ ‫اميرعباسسرعت‪-‬هيچ‬ ‫‪ - 10‬پناه‪ ،‬زنهاری ‪ -‬لوح فشرده ‪ -‬کالمی در مقام فهمیدن‬ ‫‪9‬‬ ‫اسبق‪-‬ايران‬ ‫کولدر پاريس‪ ،‬ريمون بار نخستوزير‬ ‫پولدار‪،‬راثروتمند ‪ -‬کت و *‬ ‫سالهمرتعش‬ ‫هويدا‪ ،‬نخستوزير ‪- 11 13‬‬ ‫خاصیكرد‪.‬‬ ‫‪ 1‬فروردین ‪ :‬ممکن است که شما این روزها بدون دلیل آغاز‬ ‫فرانس��ه نس��بت به اعدام او ابراز تاسف‬ ‫‪ - 12‬جای روشنایی ‪ -‬سرمنزل ‪ -‬جوانمردی‬ ‫احساس اضطراب‬ ‫مفرد‬ ‫شخص‬ ‫دوم‬ ‫متصل‬ ‫ضمیر‬ ‫‬‫افسوس‬ ‫صدای‬ ‫«کانادا»‪-‬‬ ‫مرکز‬ ‫–‬ ‫بره‬ ‫آواز‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫منطقاز وآنكه‬ ‫و نگرانی داشــته باشید‪ .‬مطمئن باشید که احساسات خود را باپيش‬ ‫دادگاه‪ ،‬رس��ميت يابد‪ ،‬ف��راوان كرد‪.‬لپونل ژورس��ين‪ ،‬دبير ملي‬ ‫برهان‬ ‫‪ - 14‬مقابل‪ ،‬قبال ‪ -‬فراموشی ‪ -‬برد قاطع در کشتی‬ ‫زندان‬ ‫يك‬ ‫بند‬ ‫از‬ ‫بسته‪،‬‬ ‫هاي‬ ‫چشم‬ ‫تفســیر کرده اید‪ ،‬اما پیدا کردن دلیل منفی بافی خودهويدا‪،‬‬ ‫سوسياليست فرانسه در مورد اعدام‬ ‫حزب‬ ‫اهمیتبابیشتری دارد‪.‬‬ ‫‪ - 15‬فیلمی بهکارگردانی «بهمن فرمانآرا»‪ -‬باور نکردن‬ ‫قدرت و توانایی ای که باعث می شود روزهایتان تبدیل بهقصر‪،‬‬ ‫س��اختمان محل تشكيل جلسه نخستوزيري يك دوران طوالني در رژيم‬ ‫روزیبهپر از انرژی های‬ ‫عمودی‪:‬‬ ‫دادگاه آورده شد‪ .‬چشمهاي هويدا‪ ،‬در اتاقي‬ ‫مثبت بشود به واسطه خود شما حاصل می شود‪.‬‬ ‫نمايندگان‪15‬‬ ‫حضور ‪14 13‬‬ ‫‪12 11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫تنفر ‪6‬‬ ‫داشت‪ ،‬و ‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫عهده ‪3‬‬ ‫را بر ‪2‬‬ ‫شاه سابق ‪1‬‬ ‫سنديكايعمودی‪ :‬كمااينكه در شبانهروز گ‬ ‫‪10‬اي با‬ ‫شديدي ‪ 8‬در‪9‬جلسه‬ ‫اســتانی‬ ‫مردانه ‪-‬‬ ‫بازآویز‬ ‫ساختمانیقــه‬ ‫‪-1‬‬ ‫دانــش‬ ‫‬‫بســکتبال‬ ‫در‬ ‫خطایــی‬ ‫‬‫‪1‬‬ ‫هويدا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫همكف‬ ‫طبقه‬ ‫در‬ ‫پليس‬ ‫بلندپايه‬ ‫هاي‬ ‫مقام‬ ‫به‬ ‫نسبت‬ ‫مردم‬ ‫كه‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1 @iranreportdesk‬‬ ‫تعيين‪ 7029‬بواسطه كار با اسلحه جان باختن‬ ‫نويسندگان و خبرنگاران مطبوعات‬ ‫سال بیستوپنجم شماره‬ ‫در«قرقیزستان»‬ ‫نوروساینس‬ ‫بستگی‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫دارید‬ ‫قرار‬ ‫بودن‬ ‫خالق‬ ‫برای‬ ‫شرایط‬ ‫بهترین‬ ‫در‬ ‫شما‬ ‫‪:‬‬ ‫اردیبهشت‬ ‫را‬ ‫پيپش‬ ‫كرد‪،‬‬ ‫استراحت‬ ‫اتاق‬ ‫در‬ ‫چند‬ ‫دقايقي‬ ‫سياسي (ساواك)‪ ،‬ارتش و خاندان پهلوي‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫ادامه‪1398‬‬ ‫فروردین‬ ‫‪19‬‬ ‫خواهد ش��د‪ .‬با تعيين ايندوشنبه‬ ‫توطئهمشترك‬ ‫از‬ ‫ضوابط‬ ‫‪ - 2‬ششمین شهر پرجمعیت‬ ‫‪2 @iranreportdesk‬‬ ‫جیــوه ‪ -‬همســویه – بهمعنــی‬ ‫سال بیستوپنجم ‪2‬‬ ‫شماره‪7029-‬‬ ‫نمایید‪.‬‬ ‫انتخاب‬ ‫آتشرا‪،‬‬ ‫‪ 3‬بــه خودتان دارد که بهترین راه را برای اثبات توانایی هایتان‬ ‫لب‬ ‫بر‬ ‫را‬ ‫پيپ‬ ‫كه‬ ‫حالي‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫زد‬ ‫ميشود‪.‬‬ ‫هم‬ ‫هويدا‬ ‫شامل‬ ‫كنند‬ ‫مي‬ ‫احساس‬ ‫داشت‪،‬ســنج‬ ‫وســیله زمان‬ ‫«چین»‪-‬‬ ‫‪iranreportdesk@icpi.ir‬‬ ‫‪@iranreportdesk‬‬ ‫براي ايجاد آشوب در غرب‬ ‫مجوز‬ ‫بدون‬ ‫اينك‬ ‫كه‬ ‫مطبوعاتي‬ ‫انتش��ار‬ ‫‪1398‬‬ ‫فروردین‬ ‫‪19‬‬ ‫دوشنبه‬ ‫سوی‬ ‫سال بیستوپنجم شماره ‪7029‬‬ ‫‪3‬‬ ‫باشید که‬ ‫داشته‬ ‫این موضوع فقط جنبه تفریح و ســرگرمی ندارد و باید به یاد‬ ‫اندكيکردن‬ ‫الکتریکی‪-‬برکنار‬ ‫بعد‪،‬‬ ‫وارد دادگاه شد‪.‬‬ ‫محافظ‬ ‫همراه دو‬ ‫‪ * iranreportdesk@icpi.ir‬ادگار فور‪ ،‬رئيس پيش��ين مجلس‬ ‫جلوگيري‪1398-‬‬ ‫فروردین‬ ‫ميشود‪19 ،‬‬ ‫قانونيومطبوعاتيمنتشر دوشنبه‬ ‫نبــردی میــان‬ ‫چــک ‪ -‬پیــدا ‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫رس��يده از نوار‬ ‫گزارش‬ ‫‪ - 3‬حــرص ‪ -‬ســاده لــوح و‬ ‫‪4‬‬ ‫که‬ ‫تعهداتی‬ ‫از‬ ‫فرار‬ ‫نمی توانید مسئولیت هایتان را کنار بگذارید‪ .‬بهتر است بجای‬ ‫ع��راق‪،‬امپراطــوری‬ ‫ایرانیــان وساســانی و‬ ‫قضات شعبه دوم دادگاه بر جاي خود‬ ‫حكايت از ط��رح‬ ‫مستقرواجب ملي فرانسه‪ ،‬در مقام دفاع از اميرعباس هويدا خواهدشد‪.‬‬ ‫خوش بــاور ‪ -‬ضروری‪،‬‬ ‫دارید‪ ،‬برنامه ریزی کنید‪.‬‬ ‫سخاوت مردم «محمدآباد» گرگان ‪5‬‬ ‫بیزانس‪-‬ازاجزایویدئو‬ ‫آققال‬ ‫وي اعدام او يك قتل است‪.‬‬ ‫سیلنظر‬ ‫دركه به‬ ‫چند از كالماهلل گفت‬ ‫آياتيوالده‬ ‫ش��دند و دادگاه‪ ،‬با ‪-‬‬ ‫انقالب‪ -‬مقدس اس‬ ‫عليه‬ ‫ننگين‬ ‫موجوديتاولينبانكاسالميايران‬ ‫‪ - 4‬پوستین دوز ‪ -‬سینمای فاجعه‬ ‫گرگان ‪6‬‬ ‫همراه‬ ‫خاصیتگوشیهای‬ ‫سخاوت‪-4‬‬ ‫بمبقال‬ ‫سیل آق‬ ‫«محمدآباد»‬ ‫مردم‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫مجيد‪ ،‬كار خود را آغاز‬ ‫در كميته‪ 5‬نفر را كشت‬ ‫درانفجار‬ ‫نرخرسمیدارد‪.‬‬ ‫اعالم شد‬ ‫خرداد ‪ :‬اگر شما اکنون زمان زیادی را برای دستیابی به هدفهایتان اختصاص‬ ‫کتاب‬ ‫–‬ ‫بودن‬ ‫از‬ ‫امــر‬ ‫‬‫امــروزی‬ ‫قال‬ ‫آق‬ ‫سیل‬ ‫در‬ ‫گرگان‬ ‫«محمدآباد»‬ ‫مردم‬ ‫سخاوت‬ ‫دادس��تان و رئيس‬ ‫كه‬ ‫در طول مدتي‬ ‫‪7‬ديشب بر اثر انفجار يك بمب در ستاد‬ ‫ســبز ‪-‬توطئه ارتش‬ ‫براساس اين‬ ‫اعالم‪ -‬واحد فروش گردو ‪ -‬قاره‬ ‫اولين بانك اس��المي اي��ران ‪5‬‬ ‫ندهید‪ ،‬نارضایتی شما می تواند حتی بهترین شرایطتان را باطل کند‪ .‬گذشت‬ ‫«زوال»‬ ‫يادداشت‬ ‫بمانیدگفتند‪ ،‬هويدا‬ ‫س��خن مي‬ ‫مركزي كميته نيروي هوايي واقع در ميدان‬ ‫‪8‬‬ ‫نبردومبارزه‬ ‫اجتماعی‬ ‫سپهبدپاليزباندوتنازچهرهها‬ ‫موجوديت كرد‪ .‬س��رمايه اوليه اين بانك‬ ‫دادگاهکه منتظر‬ ‫زمان به سود شما تمام می شود و این امکان را به شما می دهد‬ ‫ارزشرا اسـ ــکان‬ ‫‪ – 5‬همگانیتر ‪ -‬مـ ــردم‬ ‫دادیم‪ .‬در این مدت شـ ــام مردهـ ــا از تـ ــرس دزدی اموالشـ ــان روزهـ ــا به و پتو و بالش بردیم‪ .‬اینها سـ ــرگردان هستند‬ ‫محمد معصوميان‬ ‫میآیند اینجا‪.‬‬ ‫‪4‬شـ ــب‬ ‫روند و‬ ‫می‬ ‫نفر آققال‬ ‫مردم قرار‬ ‫صبحانه گرم در اختیـ ــار‬ ‫غیرو ناهـ ــار و‬ ‫ـدگان خـ ــدا‪ .‬دخترم هـ ــر روز چنـ ــد نوبت‬ ‫تقریباً بنـ ـ‬ ‫‬‫باستانی‬ ‫خط‬ ‫‬‫بشقاب‬ ‫نوعی‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫همخون‬ ‫خواهر‬ ‫برادر‬ ‫‬‫سخنان‬ ‫گرفتن‬ ‫پايان‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫برميداش��ت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫زخمي‬ ‫نفر‬ ‫و‬ ‫كشته‬ ‫‪5‬‬ ‫ونك‬ ‫‪9‬‬ ‫ميليون تومان اس��ت و تماما تضمين و پسماندگان رژيم كثيف «آ‬ ‫‪200‬‬ ‫روی‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫قلبتان‬ ‫و‬ ‫‪ 2‬تا بهترین زمان برای شروع فعالیت فرا برسد‪ .‬درضمن چشمها‬ ‫بعضی‬ ‫کمتر‬ ‫ـرسحاال‬ ‫بودند اما‬ ‫ـام ‪25‬‬ ‫بروید‬ ‫حسینیه‬ ‫ـکانبه‬ ‫اسـ ـاگر‬ ‫ـردمورااالن‬ ‫دادیم‬ ‫ـرگرداننداشـ ــته‬ ‫کسـ ــری‬ ‫گیرد کم‬ ‫بالشمی‬ ‫رود خبر‬ ‫اند وروزهـ ــا‬ ‫شدهـان‬ ‫اموالشـ ـ‬ ‫دزدی‬ ‫نفرــا از تـ ـ‬ ‫مردهـ‬ ‫مدت شـ ـ‬ ‫آشپرخانهاین‬ ‫دادیم‪ .‬در‬ ‫‪ - 6‬پایتخت و مـ ـ‬ ‫هستند‬ ‫اینهاوسـ ـ‬ ‫بردیم‪.‬‬ ‫به ومیپتو و‬ ‫شرکترایانهای«چینی»‬ ‫شهر‬ ‫ترین‬ ‫مهم‬ ‫معصوميان‬ ‫برگشتهاند‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫صبحانههمه‬ ‫بینیدوکهچطور‬ ‫ميروی شکمش‬ ‫دست‬ ‫محمد اسـ ــت؛‬ ‫حامله‬ ‫محبوبه‬ ‫خانوادهـدمیآید‬ ‫روزمکتبی‬ ‫باشـ ـ‬ ‫پاسخ‬ ‫حرفهايشان‬ ‫به‬ ‫آنان‪،‬‬ ‫محسني‬ ‫مسجد‬ ‫پاسداران‬ ‫اینجا‪.‬‬ ‫كميتهــب میآیند‬ ‫خانه‪».‬شـ‬ ‫میروند و‬ ‫قال‬ ‫قرار آق‬ ‫کارمردم‬ ‫مشغولــار‬ ‫گرم در اختیـ‬ ‫گفت‪ .‬ومیناهـ ــار‬ ‫نوبت‬ ‫شدهـ‬ ‫دخترـر روز چنـ‬ ‫دخترم هـ ـ‬ ‫زهراـدا‪.‬‬ ‫ـند‪».‬خـ ـ‬ ‫ـدگان‬ ‫تقریباً بنـ ـ‬ ‫هدفهایتان باز نگه دارید‪.‬‬ ‫مزدور خود و‬ ‫عوامل‬ ‫همكاري‬ ‫است‪.‬‬ ‫به‬ ‫ـانبهروزهـ ــا‬ ‫راهاموالشـ ـ‬ ‫دزدی‬ ‫ـرس‬ ‫همسرــا از تـ ـ‬ ‫ـام مردهـ‬ ‫میشـ ـ‬ ‫مدت‬ ‫ـرورشاین‬ ‫دادیم‪ .‬در‬ ‫کارکنـراـاسـ ــکان‬ ‫میگذارد و از شبی میگوید که بعد از مراسم اومـ ـازـردم‬ ‫هستند‬ ‫ـرگردان‬ ‫اینها سـ ـ‬ ‫بردیم‪.‬‬ ‫بالش‬ ‫‪10‬‬ ‫شوخی‬ ‫هم از‬ ‫گوید‬ ‫فکری‬ ‫کانون پـ ـ‬ ‫نزدیــک‬ ‫«آنهاـ ـکه‬ ‫گویــ ــد‪:‬‬ ‫ـیند و‬ ‫نشـ ـ‬ ‫رودـادر‬ ‫پتومـوـ‬ ‫بعضیً وکنار‬ ‫‪ - 7‬نفــس ســوزناک ‪ -‬ذریــه ‪-‬‬ ‫رسد‪.‬اند و‬ ‫میشده‬ ‫حاال کمتر‬ ‫ابراهیماما‬ ‫نفر بودند‬ ‫بروید ‪25‬‬ ‫حسینیه‬ ‫آشپرخانه‬ ‫ـان اگر به‬ ‫ســدیو االن‬ ‫محمدمعصوميان«انگلیــس»‪ -‬دادیم‬ ‫ـته‬ ‫ـری نداش‬ ‫میکسـ‬ ‫کم و‬ ‫گیرد‬ ‫خبرمیمی‬ ‫می‬ ‫اینجا‪.‬‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫ـب‬ ‫اینشـ ـ‬ ‫روند و‬ ‫می‬ ‫قال‬ ‫موفقآق‬ ‫قرار‬ ‫مردم‬ ‫ـار‬ ‫اختیـ ـ‬ ‫گرم در‬ ‫صبحانه‬ ‫اینو‬ ‫درـ ــار‬ ‫ـت‪ .‬وکهناه‬ ‫نوبت‬ ‫شانـرسـ ـروزـیلچنـ ــد‬ ‫دخترم هـ ـ‬ ‫ـدا‪.‬‬ ‫خـ ـ‬ ‫نمیـدگان‬ ‫تقریبادر بنـ ـ‬ ‫‪7‬‬ ‫و‬ ‫جلسه‪،‬‬ ‫ساعت‪،‬‬ ‫چهار‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫دادگاه‬ ‫نزديك‬ ‫بمب‬ ‫يك‬ ‫كشف‬ ‫به‬ ‫جمعه‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بچ‬ ‫همه‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوی‬ ‫می‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫برای‬ ‫کردند‬ ‫سعی‬ ‫مدت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گش‬ ‫برمی‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫عروس‬ ‫آنها‬ ‫برود‪،‬‬ ‫زندگی‬ ‫ـتند‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خواس‬ ‫استوارچطورهمهمشغولکارهستند‪ ».‬برگشتهاند‬ ‫میبینیدکه‬ ‫شکمش‬ ‫محبوبه حامله اسـ ــت؛ دست روی‬ ‫خانه‪».‬حاال کمتر شدهاند و بعضی باشـ ــند‪ ».‬زهرا مکتبی دختر خانواده میآید‬ ‫فراري‪ ،‬در مرزهاي عراق و تر‬ ‫هيات موسس اين بانك كه از سوي‬ ‫پابرجا و‬ ‫«تبریز»‪-‬‬ ‫همهاما‬ ‫‪ 25‬نفر بودند‬ ‫حسینیه‬ ‫االن اگر‬ ‫دادیم و‬ ‫جاودانگی‪-‬یکتا‬ ‫ـته‬ ‫نداشـ ـ‬ ‫ـری‬ ‫ـتندگیرد کم و کسـ ـ‬ ‫داشـ ـمی‬ ‫آبروخبر‬ ‫میرود‬ ‫‪11‬‬ ‫است؟بهمیگوید‪:‬‬ ‫راهراه‬ ‫رو به‬ ‫چیز‬ ‫بروید شـ ـ‬ ‫میبرگزار‬ ‫بازی‬ ‫آشپرخانهـی و‬ ‫دورهمـ ـ‬ ‫برنامهبهو‬ ‫بعدشـ ـازـده بود‪:‬‬ ‫اسـ ـکهـتخر‬ ‫میـبیه‬ ‫شبیشـ ـ‬ ‫گذارد وکهازدیگر‬ ‫میـ ــهای‬ ‫خان‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫ـد‪:‬داشـ ـ‬ ‫خانواده‬ ‫شوخی هم‬ ‫میرسد‪.‬‬ ‫هم از‬ ‫ـلوغیابراهیم‬ ‫همسر‬ ‫گوید‬ ‫فکری‬ ‫ـرورش‬ ‫کانون پـ ـ‬ ‫کانونـان‬ ‫خودکارکنـ ـ‬ ‫مراسم او از‬ ‫گوید‬ ‫که‬ ‫«آنها‬ ‫زندگی ومیگویـ ـ‬ ‫مینشـ ــیند و‬ ‫کنار مـ ــادر‬ ‫خانه‪».‬‬ ‫اند‬ ‫برگشته‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫کار‬ ‫مشغول‬ ‫همه‬ ‫چطور‬ ‫که‬ ‫بینید‬ ‫می‬ ‫شکمش‬ ‫روی‬ ‫دست‬ ‫ـت؛‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫حامله‬ ‫محبوبه‬ ‫آید‬ ‫می‬ ‫خانواده‬ ‫دختر‬ ‫مکتبی‬ ‫زهرا‬ ‫ـند‪».‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫باش‬ ‫‪6‬و‪30‬‬ ‫حدود‬ ‫هويدا‪،‬‬ ‫آنراهمهاینبراي‬ ‫مسجد‬ ‫استماعاختصاص‬ ‫تیر‪ :‬در این هفته شما قبل از اینکه بتوانید زمانی را به خودتان‬ ‫ســوره‬ ‫دیدم‪7‬خانه‪-‬‬ ‫وکه‬ ‫است‬ ‫خوب‬ ‫ـیب‬ ‫آسـ‬ ‫کمتر‬ ‫ـودکان‬ ‫هفتادوهشــتمینـ ـ‬ ‫اینک‬ ‫ـد تـ ــا‬ ‫سیاهی‬ ‫چشمانم‬ ‫صحنه را‬ ‫خانه و‬ ‫ـیلـ ــر‬ ‫آمدیم س‬ ‫خنثيگویند مـ‬ ‫خواسـ ـمی‬ ‫نمیـهاش‬ ‫همـ ـ‬ ‫اینبه‬ ‫خانـ ــه‬ ‫ش��دندـه و‬ ‫بچـ ـ‬ ‫خیلیهمه‬ ‫شکرــا این‬ ‫محسنيــم بـ‬ ‫«خداگویراـ‬ ‫در می‬ ‫بچه ـها‬ ‫خانهبرای‬ ‫دور ازکردند‬ ‫سعی‬ ‫مدت‬ ‫کننـ ـدر‬ ‫ساعتکه‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫برمیگشـ ـ‬ ‫اقوام به‬ ‫دهیداز‬ ‫اینیکی‬ ‫«وقتیــی‬ ‫دفاعياتـ‬ ‫عروس‬ ‫«امریکا»عليه انقالب مقد‬ ‫چينيها‬ ‫نفر‪-‬رئیستوطئه‬ ‫بخش‬ ‫جمهوری‬ ‫خصوصي ايجاد ميش��ود ‪8 20‬‬ ‫آنها‬ ‫برود‪،‬‬ ‫زندگیــاشان سـ ـ‬ ‫ـتند‬ ‫رسد‪ .‬ـبه‬ ‫مسـ ـراه می‬ ‫هم از‬ ‫میهمانابراهیم‬ ‫کارکنـ ــان کانون پـ ــرورش فکری میگوید همسر‬ ‫مراسم او از‬ ‫بعد از‬ ‫گوید که‬ ‫ـیلازبهشبی می‬ ‫گذارد و‬ ‫می‬ ‫که‬ ‫گویـ ــد‪:‬‬ ‫عید می‬ ‫مینشـ ــیند و‬ ‫زندگی ــادر‬ ‫شوخی کنار مـ‬ ‫می و اگر‬ ‫ـتیم‬ ‫ـلمان هسـ‬ ‫داریم‪ .‬ما‬ ‫ببینن‬ ‫بود و‬ ‫قرآننک‬ ‫رحم‬ ‫رفت‪،‬ـهسـ ـ‬ ‫«آنها ما‬ ‫خانه‬ ‫قربان‬ ‫است؟‬ ‫چیز رو به راه‬ ‫‪12‬برگزار شـ ــلوغی همه‬ ‫دیرینو‪-‬دورهمـ ــی و بازی‬ ‫کانون برنامه‬ ‫خود‬ ‫بود‪:‬‬ ‫ـردهـده‬ ‫ـتخرـ ـ‪-‬شـ ـ‬ ‫چیز اسـ ـ‬ ‫هیچـ ــبیه‬ ‫ای که دیگر ش‬ ‫خانـ ـ‬ ‫ـتند‪.‬‬ ‫شماداشـ ـ‬ ‫خانواده‬ ‫موقعزندگی و‬ ‫ـما‪،‬ــتند‬ ‫آبروشـ ـداشـ‬ ‫گوید‪ :‬هم‬ ‫عظیــمدرد‪-.‬‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫و‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بچ‬ ‫همه‬ ‫این‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوی‬ ‫می‬ ‫کارهایتان‬ ‫هم‬ ‫زودتر‬ ‫کارهایی برای انجام دادن دارید‪ ،‬و هرچه زودتر شروع کنید‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫برای‬ ‫کردند‬ ‫سعی‬ ‫مدت‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گش‬ ‫برمی‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫اقوام‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫عروس‬ ‫ساعتي‬ ‫و‬ ‫شد‬ ‫ش��ور‬ ‫وارد‬ ‫بعدازظهر‬ ‫دقيقه‬ ‫هوايي‬ ‫نيروي‬ ‫ستاد‬ ‫مركزي‬ ‫كميته‬ ‫به‬ ‫كردن‬ ‫آنها‬ ‫برود‪،‬‬ ‫ـیل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫شان‬ ‫زندگی‬ ‫ـتند‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خواس‬ ‫نمی‬ ‫مؤلف‬ ‫«چلسی»‪-‬‬ ‫پیراهن‬ ‫رنگ‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫اینبیفتد‬ ‫ناگوار‬ ‫خوباتفـ ـ‬ ‫خیلیما این‬ ‫شکرـدام از‬ ‫ـرای راهر کـ ـ‬ ‫آسـ ــغول‬ ‫کمترمشـ ـ‬ ‫خانهـ ــه‬ ‫ـینیه هم‬ ‫ـپرخانه‬ ‫کننـ ـآش‬ ‫سیاهی در‬ ‫چشمانمدوسـ ــال‬ ‫دیدمـرم در این‬ ‫همسـ ـ‬ ‫زندگی که با‬ ‫همـ ــه‬ ‫همه می‬ ‫ـتند‪.‬گزارش انجام مقدمات ايجاد اين ايران هستند‪.‬گويا سازمان «سي‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫ـاق که‬ ‫است‬ ‫ـیب بـ ـ«خدا‬ ‫حسـ ـدور از‬ ‫ـودکان‬ ‫ـدـ ـتـ ــا کـ ـ‬ ‫صحنه را‬ ‫«وقتی این‬ ‫خانه و‬ ‫دیگر؟»گویند مـ ــا آمدیم سـ ــر‬ ‫آییداش می‬ ‫همـ ــه‬ ‫می‬ ‫است؟‬ ‫کمکراه‬ ‫همرو به‬ ‫همهبهچیز‬ ‫ـلوغی‬ ‫برگزار شـ ـ‬ ‫بازی‬ ‫ناهارــی‬ ‫دورهمـ‬ ‫برنامه و‬ ‫بود‪ :‬خود‬ ‫منظرهشـ ــده‬ ‫زیرـتخر‬ ‫بوداسـ ـ‬ ‫رفتهـبیه‬ ‫دیگر شـ ـ‬ ‫کردهکه‬ ‫جمعـهای‬ ‫خانـ ـ‬ ‫زنم‪.‬ـ ـ‬ ‫می داش‬ ‫خانواده‬ ‫ـتند زندگی‬ ‫ـریـ‬ ‫آبروسـ ـداشـ‬ ‫گوید‪ :‬ازهم‬ ‫‪13‬تقریباً‬ ‫انسان‬ ‫چون‬ ‫کنیم‬ ‫داریم‬ ‫وظیفه‬ ‫هسـوــتند‪.‬‬ ‫پخت‬ ‫کانونبعد از‬ ‫تمیزکاری‬ ‫باال‬ ‫طبقه‬ ‫آب‪.‬‬ ‫بودیم‬ ‫اسـ ـوـکان‬ ‫آنجا‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫ـتیم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫ـلمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫ما‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫میهمان‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ببینن‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ـرده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نک‬ ‫رحم‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫به‬ ‫ـیل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫رفت‪،‬‬ ‫تویما‬ ‫خانه‬ ‫قربان شما‬ ‫محلعید‬ ‫بهموقع‬ ‫ـما‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫زندگی‬ ‫«تاریــخ اســکندر بــزرگ»‪ -‬طنــاب‬ ‫بیشتر‬ ‫جزئیات‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫اعدام‬ ‫مبنيـال بر‬ ‫دیدم‪8‬کهآراء‬ ‫اتفاق‬ ‫به‬ ‫را تمام خواهید کرد‪ .‬برایتان الزم است بر روی چیزهای بعد راي خودهمرا‬ ‫شركت‬ ‫ساختمان‬ ‫در‬ ‫ونك‬ ‫باالي‬ ‫موجــببادور ازـینیهكه‬ ‫همه‬ ‫همدیگراین‬ ‫برایاست که‬ ‫خوب‬ ‫خیلی‬ ‫شکر‬ ‫ميدانرا‬ ‫«خدا‬ ‫ـیب‬ ‫کمتر آس‬ ‫خانه‬ ‫ـودکان‬ ‫کننـ ـزنـدوتـ ـمــاـکـ ـ‬ ‫چشمانم‬ ‫صحنه را‬ ‫«وقتی این‬ ‫ـالو‬ ‫خانه‬ ‫ـینـ ــر‬ ‫آمدیم س‬ ‫امیـ ـمـ ــا‬ ‫گویند‬ ‫اشـ ـمی‬ ‫همــ ــه‬ ‫بعرض امام خميني رس��يده است و آنان را در اجراي اين نقشه پليد‬ ‫بانك‬ ‫بسوزد‪.‬‬ ‫باید‬ ‫ـتیم‬ ‫هسـ ـ‬ ‫میـ ـزنند‬ ‫لبخند‬ ‫ـرد و‬ ‫سیاهی ‪12‬‬ ‫سوراخ‬ ‫ـوهرم‬ ‫در حـ ـ‬ ‫ـن و یاسـ ـ‬ ‫ـهیل و‬ ‫آییدس‬ ‫ـاط‪،‬‬ ‫بیفتد حیـ‬ ‫اتفـ ــاق ناگوار‬ ‫دلماناین‬ ‫ـدام از ما‬ ‫هروکـ ـ‬ ‫ـرای‬ ‫ـغول بـ ـ‬ ‫حرفمشـ ـ‬ ‫همـ ــه‬ ‫جوانـ ـ‬ ‫ـپرخانه حس‬ ‫آشـ ـ‬ ‫در‬ ‫ایــنـ‬ ‫سقفشدوسـ‬ ‫ـرم در‪-‬این‬ ‫بودـ‬ ‫همسـ‬ ‫پدرشـ ـکه با‬ ‫مالزندگی‬ ‫همـ ــه‬ ‫دیگر؟»‬ ‫می‬ ‫کارتــون‬ ‫اگر‬ ‫و‬ ‫ـتیم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫ـلمان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مس‬ ‫ما‬ ‫داریم‪.‬‬ ‫میهمان‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ببینن‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫ـرده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نک‬ ‫رحم‬ ‫چیز‬ ‫هیچ‬ ‫به‬ ‫ـیل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫رفت‪،‬‬ ‫لباسما‬ ‫شماباخانه‬ ‫قربان‬ ‫عید‬ ‫موقع‬ ‫ـما‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫زندگی‬ ‫تاب‪-‬ویتامینجوانی‬ ‫چونبیفتد»‬ ‫ـرای ما‬ ‫اتفاق بـ ـ‬ ‫این‬ ‫وظیفهیک‬ ‫تقریباً شـ ــاید‬ ‫چشمانشان دید‪.‬‬ ‫پخترا در‬ ‫خسـ ـازـتگی‬ ‫لحظه اما می‬ ‫جدیدی که‬ ‫خانه‬ ‫حاال در‬ ‫محبوبه‬ ‫بود‪».‬‬ ‫از موضوعات بزرگ و مهم تمرکز کنید‪ .‬اگر فقط یک بار نکات مبهم راشده‬ ‫ـریو‬ ‫آنجاهسســـــتند‬ ‫بازی‬ ‫برطرف‬ ‫‪14‬‬ ‫انسان‬ ‫کنیم‬ ‫کمک‬ ‫روزیهم‬ ‫داریم به‬ ‫ناهار هسـ ــتند‪.‬‬ ‫بعد‬ ‫تمیزکاری‬ ‫باال‬ ‫آب‪ .‬طبقه‬ ‫بود زیر‬ ‫رفته‬ ‫بودیم‬ ‫کرده‬ ‫جمع‬ ‫هازنم‪ .‬توی‬ ‫ـکانپلهمی‬ ‫محبوبهاسـ ـ‬ ‫بمببه محل‬ ‫بیفتد از‬ ‫شودـرداز‬ ‫پس‬ ‫چند‬ ‫حكم‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫ولي‬ ‫نمودند‪.‬‬ ‫منتقل‬ ‫دارد‬ ‫اتفـ ــاق‬ ‫حرفما‬ ‫طورکـ ـکهـدام از‬ ‫قرار بـ ــرای هر‬ ‫ـغول‬ ‫الكهيدـ ـ‬ ‫همـ ــه مش‬ ‫میـینیه‬ ‫حسـ ـ‬ ‫آشـ ـ‬ ‫فوتبالدر‬ ‫ـال‬ ‫دوسـ ـ‬ ‫این‬ ‫ـرمـدر‬ ‫همسـ ـ‬ ‫زندگی که با‬ ‫هويدا صادر همـ ــه‬ ‫آییددیگر؟»‬ ‫می‬ ‫شد‬ ‫ژاپن‬ ‫پیشرفت‬ ‫ميكند‪.‬‬ ‫همياري‬ ‫باالیامام‬ ‫ناگوارهفت‬ ‫دختری‬ ‫اینزنـ ـ‬ ‫می‬ ‫می در و‬ ‫چارچوب‬ ‫دهد‬ ‫ـپرخانهتکیه‬ ‫یداهلل‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫ـرگان‬ ‫محمدآباد گـ‬ ‫روسـ ـ‬ ‫رسـ ـحـ ــانی‬ ‫محبوبه از‬ ‫ترکمنی‬ ‫برایـدهمدیگر‬ ‫دلمان‬ ‫همینـتیم و باید‬ ‫زنندً هسـ ـ‬ ‫بهحرف‬ ‫لبخند‬ ‫جوان با‬ ‫حسینیو‬ ‫زن و مـ ـ‬ ‫سوراخ ‪12‬‬ ‫سقفش‬ ‫که‬ ‫ـتایــوهرم بود‬ ‫پدرشـ‬ ‫مردممال‬ ‫هم‬ ‫ـال‬ ‫اطالعدر‬ ‫یاسـ ــین‬ ‫ـتاده‪ .‬امیـ ــن و‬ ‫ایسـ ــهیل و‬ ‫ـاط‪ ،‬سـ ـ‬ ‫بسوزد‪ .‬حیـ ـ‬ ‫«وردی»‪-‬‬ ‫اپــرای‬ ‫بايد – ســگک –‬ ‫تاكيد فرمودهان��د كه از اين اقدام ‪10‬‬ ‫چون‬ ‫کودکانهکنیم‬ ‫ـایکمک‬ ‫خندهبههـ ـهم‬ ‫وظیفهباداریم‬ ‫تقریبا‬ ‫اند‪،‬ـتند‪.‬‬ ‫هسـ ـ‬ ‫ناهار‬ ‫پخت‬ ‫دراز‬ ‫بعد‬ ‫تمیزکاری‬ ‫باال‬ ‫آب‪ .‬طبقه‬ ‫آق زیر‬ ‫دیگر بود‬ ‫بودیم رفته‬ ‫کرده‬ ‫جمع‬ ‫توی‬ ‫زنم‪.‬‬ ‫میمی‬ ‫ـیلـکان‬ ‫محلسـ ـاسـ ـ‬ ‫هنگامبه‬ ‫ضعیفسـ ــری‬ ‫انسان از آنجا‬ ‫«ما‬ ‫ـد‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوی‬ ‫می‬ ‫ـاله‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫کرده‬ ‫مدت‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫از‬ ‫اند‬ ‫گذاشته‬ ‫قالیی‬ ‫خانواده‬ ‫چهار‬ ‫او و‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫گوید‬ ‫وقوع‬ ‫گنجه‬ ‫شود‪-‬‬ ‫خوابیده‬ ‫و‪-‬‬ ‫بود‪9‬‬ ‫وـرای ما بیفتد»‬ ‫اتفاق بـ ـ‬ ‫روزی این‬ ‫محلشـ ــاید یک‬ ‫چشمانشان دید‪.‬‬ ‫ـتگی را در‬ ‫اوخسـ ـ‬ ‫سهولتکه‪ -‬اما می‬ ‫خانه جدیدی‬ ‫در‬ ‫محبوبه حاال‬ ‫هويدا بود‪».‬‬ ‫شده‬ ‫‪15‬‬ ‫ومحبوبه باالی پلهها با لباس‬ ‫تعدادي بازی هسـ ــتند و‬ ‫شد‬ ‫ابالغ‬ ‫‪ 3‬کردید‪ ،‬بعد از آن شما می‌توانید بیشتر تفریح کنید‪ .‬صدور به‬ ‫شد‬ ‫منفجر‬ ‫اين‬ ‫در‬ ‫همدیگر‬ ‫برای‬ ‫دلمان‬ ‫زدهو باید‬ ‫ـیلـتیم‬ ‫هسـ ـ‬ ‫زنند‬ ‫می‬ ‫حرف‬ ‫لبخند‬ ‫میبا‬ ‫جوان‬ ‫اینجاو‬ ‫آتش‪،‬مـ ــرد‬ ‫جوخه ‪ 12‬زن و‬ ‫سوراخ‬ ‫سقفش‬ ‫فرزندشکه‬ ‫اولینـوهرم‬ ‫پدرشـ ـ‬ ‫مال‬ ‫هم‬ ‫ـال‬ ‫کهحـ ـ‬ ‫بودنددر‬ ‫درــین‬ ‫یاسـ‬ ‫آنهاــن و‬ ‫لحظاتو امیـ‬ ‫كشتهــهیل‬ ‫آخرینسـ‬ ‫بسوزد‪ .‬تاحیـ ــاط‪،‬‬ ‫مستضعفين‬ ‫خانه و‬ ‫زحمتكشان‬ ‫جهت رفاه‬ ‫پرداخ‬ ‫بهره‬ ‫بدون‬ ‫اصناف وام‬ ‫فلکیبه‬ ‫خالیاش را‬ ‫خانه‬ ‫خیرینی که‬ ‫یکی از‬ ‫مکتبی‬ ‫صورتصادق‬ ‫شهید‬ ‫هاجر صادقی مادر‬ ‫به‬ ‫جنوبی‬ ‫خانه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫روز‬ ‫‪12‬‬ ‫االن‬ ‫و‬ ‫هستیم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫غذا‬ ‫وعده‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫کنیم‬ ‫کار‬ ‫«‪12‬نفره‬ ‫از‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫او‬ ‫است‪.‬‬ ‫تولد‬ ‫منتظر‬ ‫سیل‬ ‫شنیده‬ ‫مردم روسـ ــتای محمدآباد گـ ــرگان در اختیار یداهلل حسینی تکیه میدهد به چارچوب در و همینطور که حرف میزنـ ــد دختری هفت‬ ‫بیفتد» ترکمنی ایسـ ــتاده‪ .‬محبوبه از اطالعرسـ ــانی‬ ‫مخالف‬ ‫‬‫لباس‬ ‫ما‬ ‫ـرای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫اتفاق‬ ‫این‬ ‫روزی‬ ‫یک‬ ‫ـاید‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫دید‪.‬‬ ‫چشمانشان‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ـتگی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خس‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫اما‬ ‫که‬ ‫جدیدی‬ ‫خانه‬ ‫در‬ ‫حاال‬ ‫محبوبه‬ ‫بود‪».‬‬ ‫شده‬ ‫لباس‬ ‫باالی پلهها‬ ‫محبوبه‬ ‫حتمیهسـ ــتند‬ ‫همسرش که در آققال مشغول کمکرسانی درست کنیم» از آنطرف زنی داد میزند‪« :‬از ما در آب است ولی اینجا هم خوش میگذرد بازی‬ ‫آبادباوساکن‬ ‫هنگامو«ما‬ ‫نیست‪:‬‬ ‫امامساخته بود‬ ‫خودش‬ ‫صادق‬ ‫چارهکه روزگاری‬ ‫خانهای‬ ‫‪7028‬ها قرار داد می‬ ‫جدول ويژه شمارهسیلزده‬ ‫را تيرباران‬ ‫زخمي‬ ‫شدند‪.‬ـاله با خندههـ ــای کودکانه میگویـ ــد‪« :‬ما‬ ‫میگوید‪ :‬سـ ـ‬ ‫اموالدر این مدت کردهاند‪،‬‬ ‫دادگاه‪،‬از کارهایی که‬ ‫رايگذاشتهاند‬ ‫براساسآققالیی‬ ‫كرد‪.‬چهار خانواده دیگر‬ ‫او و‬ ‫اینکه‬ ‫کلگوید‬ ‫منطقهمی‬ ‫درسـ ــیل‬ ‫وقوع‬ ‫‪ 7028‬ضعیف‬ ‫دست‬ ‫برایبه‬ ‫نتیجه‬ ‫مکتبی‪-‬‬ ‫اندیشی‬ ‫روم‪- 11.‬‬ ‫ـانیشود‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫خمينياماراقو‬ ‫بدس��تور‬ ‫حل‬ ‫شماره‬ ‫عادی‬ ‫جدول‬ ‫چارچوبـبدرهاوحل‬ ‫هفت‬ ‫دختری‬ ‫آنجازنـ ــد‬ ‫می‬ ‫که حرف‬ ‫طور‬ ‫تکیهمیمیدهد به‬ ‫یداهلل‬ ‫پسـ‪-‬ـرگان‬ ‫‪10‬گـ‬ ‫محمدآباد‬ ‫مردم روسـ ـ‬ ‫میرسـ ـ‬ ‫اطالع‬ ‫محبوبهبـ ـاز‬ ‫ایسـ ـماـتاده‪.‬‬ ‫خالی‬ ‫خیرینی که‬ ‫یکی از‬ ‫صادق‬ ‫شهید‬ ‫صادقی مادر‬ ‫هاجر‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫بازی می‬ ‫رویم‬ ‫همینمی‬ ‫بعضی شـ ـ‬ ‫حسینیکار‬ ‫«‪12‬نفره‪-‬شـ ــب‬ ‫فرمانرواتا‬ ‫اختیار صبح‬ ‫نه؟‬ ‫کشیدهدریا‬ ‫اولینسیل پا‬ ‫ـتایآیا‬ ‫پرسد‬ ‫‪ 7‬مرداد ‪:‬شــما می‌خواهید کارها و فعالیت‌های تازه‌ای را ﺁغاز نمایید اما است‬ ‫آید اما‬ ‫شنیدهـاران‬ ‫بودند‬ ‫آخرینـ ــه‬ ‫ترکمنیب‬ ‫بودیم و‬ ‫است که‬ ‫‪ 12‬روز‬ ‫کانون واالن‬ ‫هستیم و‬ ‫زده‬ ‫چونـیل‬ ‫غذا سـ ـ‬ ‫وعده‬ ‫کنیم‪ .‬تا سـ ــه‬ ‫فراوانیکنیم‬ ‫کار می‬ ‫اینجا‬ ‫از‬‫روستاروز‬ ‫هر‬ ‫است‪ .‬او‬ ‫فرزندش‬ ‫میتولد‬ ‫منتظر‬ ‫سیل‬ ‫بودند که‬ ‫گفتهآنها‬ ‫لحظات‬ ‫خانه تا‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫اشنش‬ ‫تخت‬ ‫خانهروی‬ ‫خندهرو‬ ‫مهربان و‬ ‫صادقی‬ ‫خانم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شهید‬ ‫داشت‬ ‫سال‬ ‫‪25‬‬ ‫وقتی‬ ‫یعنی‬ ‫«ما‬ ‫ـد‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫گوی‬ ‫می‬ ‫کودکانه‬ ‫ـای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ه‬ ‫خنده‬ ‫با‬ ‫ـاله‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫اند‪،‬‬ ‫کرده‬ ‫مدت‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫کارهایی‬ ‫از‬ ‫اند‬ ‫گذاشته‬ ‫قالیی‬ ‫آق‬ ‫دیگر‬ ‫خانواده‬ ‫چهار‬ ‫و‬ ‫او‬ ‫اینکه‬ ‫و‬ ‫گوید‬ ‫می‬ ‫ـیل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫وقوع‬ ‫هنگام‬ ‫ضعیف‬ ‫خسیس‬ ‫خانه‪-‬‬ ‫شدندآمده‬ ‫چشمانی‬ ‫آیند و با‬ ‫پایین‬ ‫آباز راه‬ ‫چنددرزن‬ ‫زند‪:‬ـب‬ ‫‪ 12‬شـ ـ‬ ‫خوابند و‬ ‫کنیم»ـا ازمی‬ ‫ـان اینجـ ـ‬ ‫رسانی آقایـ ـ‬ ‫کمک مردم‬ ‫مشغولبـ ــرای‬ ‫تلخـ ــی‬ ‫وي بـ ـ‬ ‫روزها‬ ‫واقربايــن‬ ‫ایـ‬ ‫شد‪.‬‬ ‫هويدا‬ ‫به‬ ‫اخطار‬ ‫نفربه جان‬ ‫شود و‬ ‫طوردرسیل می‬ ‫حتمیبودند‬ ‫گذرد نگفته‬ ‫مجالتيمی‬ ‫خوش‬ ‫اینجامیهم‬ ‫پلهولی‬ ‫است‬ ‫«از ما‬ ‫هممی‬ ‫زنیماداد‬ ‫آنطرف‬ ‫درست‬ ‫تمامقال‬ ‫کهـادر آق‬ ‫همسرش‬ ‫ساکن‬ ‫آباد‬ ‫منطقه کل‬ ‫این«ما‬ ‫نیست‪:‬‬ ‫صراق‬ ‫اما‬ ‫بود‬ ‫ساخته‬ ‫خودش‬ ‫برای‬ ‫روزگاری‬ ‫ای که‬ ‫روم‪.‬‬ ‫می‬ ‫برایداد‬ ‫قرار‬ ‫زدهها‬ ‫سیل‬ ‫اش‬ ‫خالی‬ ‫خانه‬ ‫جمهوريکه‬ ‫خیرینی‬ ‫صادقاز‬ ‫یکی‬ ‫مکتبی‬ ‫اسکانمادر‬ ‫صادقی‬ ‫هاجر‬ ‫خانه‬ ‫بعلت عدم آشنايي بابه‬ ‫اسالمي‬ ‫موقت‬ ‫كشته‬ ‫اسلحه‬ ‫کــه‬ ‫خواهدای‬ ‫پرنــده‬ ‫مصادره که–‬ ‫‪11‬‬ ‫است که‬ ‫االنـه‪ 12‬روز‬ ‫زده وهستیم و‬ ‫غذا سـ ــیل‬ ‫تأییدسـ ـســهـوعده‬ ‫کنیم تا‬ ‫درازکار می‬ ‫گــردناینجا‬ ‫«‪12‬نفره‬ ‫روز‬ ‫داردهر‬ ‫است‪ .‬او‬ ‫شهرهای فرزندش‬ ‫زدهتولد اولین‬ ‫منتظر‬ ‫سیل‬ ‫ـتیم‪،‬که‬ ‫‪8‬بودند‬ ‫شنیده‬ ‫لحظات‬ ‫آخرین‬ ‫خانه تا‬ ‫بخ‬ ‫کردیم‬ ‫فرش‬ ‫است‬ ‫خالی‬ ‫خانه‬ ‫دیدیم‬ ‫صادقگوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫شهیدها‬ ‫سیلزده‬ ‫تصمیمش‬ ‫ـان‬ ‫هایشـ ـ‬ ‫خانه‬ ‫حوصلـ ـ‬ ‫ـن‬ ‫تکان‬ ‫یداهلل به‬ ‫اخباریاز می‬ ‫ایران‬ ‫سیل‬ ‫کمی از‬ ‫دانسـ ـ‬ ‫آنهامی‬ ‫گفتهاگر‬ ‫میماافتد‪.‬‬ ‫زندگی‬ ‫کارها جرات و جســارت الزم را ندارید‪ .‬بهتر است بدانید تمام افرادی که‬ ‫کنیم‪».‬‬ ‫می‬ ‫آنجاازبازی‬ ‫رویمبیکانون و‬ ‫غمگیـ ـمی‬ ‫ها چون‬ ‫ـریــب‬ ‫کنیم‪ .‬بعضی شـ‬ ‫خانه‪».‬کار می‬ ‫رویمشـ ــب‬ ‫صبح تا‬ ‫کشیده یا نه؟‬ ‫مختلفپس‬ ‫موفقآیا سیل پا‬ ‫است میپرسد‬ ‫اما‬ ‫میآید‬ ‫ـاران‬ ‫بودند بـ ـ‬ ‫بودیم ومابـ ــه‬ ‫مسابقه‬ ‫زمان‬ ‫‬‫خودمانی‬ ‫تکان‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫نش‬ ‫تخت‬ ‫روی‬ ‫رو‬ ‫خنده‬ ‫و‬ ‫مهربان‬ ‫صادقی‬ ‫خانم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شهید‬ ‫داشت‬ ‫سال‬ ‫‪25‬‬ ‫وقتی‬ ‫یعنی‬ ‫گذرد‬ ‫می‬ ‫خوش‬ ‫هم‬ ‫اینجا‬ ‫ولی‬ ‫است‬ ‫آب‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫«از‬ ‫زند‪:‬‬ ‫می‬ ‫داد‬ ‫زنی‬ ‫آنطرف‬ ‫از‬ ‫کنیم»‬ ‫درست‬ ‫رسانی‬ ‫کمک‬ ‫مشغول‬ ‫قال‬ ‫آق‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫همسرش‬ ‫ساکن‬ ‫آباد‬ ‫کل‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫«ما‬ ‫نیست‪:‬‬ ‫حتمی‬ ‫هسق‬ ‫اما‬ ‫بود‬ ‫ساخته‬ ‫خودش‬ ‫برای‬ ‫صادق‬ ‫روزگاری‬ ‫که‬ ‫ای‬ ‫خانه‬ ‫روم‪.‬‬ ‫می‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫ها‬ ‫زده‬ ‫سیل‬ ‫هويدا‬ ‫اعدام‬ ‫هاي‬ ‫ميكنند‬ ‫عكس‬ ‫شــهری‬ ‫خورد‬ ‫می‬ ‫چیز‬ ‫چاپآنها‬ ‫آیند ویکـباــی از‬ ‫درباريـه‪.‬‬ ‫رفتـ ـ‬ ‫هايـهپلهزیـ ــر‬ ‫راهـ‬ ‫زنـازـد کـ‬ ‫چندگوینـ‬ ‫ـب می‬ ‫كهـ ـعید‬ ‫می‬ ‫خنـاـ ــده‬ ‫ با‬‫ـان و‬ ‫دهد‬ ‫می‬ ‫گوش‬ ‫هم به‬ ‫مجاور‬ ‫شهرهای‬ ‫تالش‬ ‫بیشتری‬ ‫کردیم یا‬ ‫اینمی‬ ‫جابهجا‬ ‫سرگردان‬ ‫بالش بردیم‪ .‬اینها‬ ‫صنفيپتو و‬ ‫استکان و نعلبکی و‬ ‫گذاشتیم و‬ ‫چایی‬ ‫گذاشتیم‪.‬‬ ‫چشمانی‬ ‫آبمی‬ ‫پایین‬ ‫اولش‬ ‫روز‪12‬‬ ‫گوید‪:‬ما«ازهم‬ ‫خوابند و‬ ‫می‬ ‫اینجـ ـ‬ ‫آقایـ ـ‬ ‫مردم‬ ‫ـرای‬ ‫همــهـ‬ ‫که بـ‬ ‫خارجيــی‬ ‫تلخـ‬ ‫مردمـا تمام‬ ‫روزها بـ ـ‬ ‫انعكاس ازایـ ــن‬ ‫جان‬ ‫لباسو به‬ ‫میشود‬ ‫طور سیل‬ ‫وسایل رابودند‬ ‫نگفته‬ ‫وام ب‬ ‫پرداخ��ت‬ ‫براي‬ ‫آزاد‬ ‫بازار‬ ‫وقتیدر‬ ‫اسلحه‬ ‫خريد و فروش‬ ‫میکنیم‪».‬‬ ‫«تنهاکانون و‬ ‫میـد‪:‬رویم‬ ‫چون‬ ‫بعضیـدشـ ــب‬ ‫می‬ ‫هسـ ـشـ‬ ‫نه؟ها صبح تا‬ ‫کشیده یا‬ ‫برایپا پس‬ ‫نداشتند‪.‬آیا سیل‬ ‫پرسد‬ ‫است‬ ‫میآید اما‬ ‫فارغمی‬ ‫دیگرـاران‬ ‫بودند بـ ـ‬ ‫ما گفته‬ ‫داشبـ ــه‬ ‫بودیم و‬ ‫فرش‬ ‫خالی‬ ‫خانه‬ ‫دیدیم‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫زده‬ ‫اسکان‬ ‫برای‬ ‫وضعیت‬ ‫بازیاین‬ ‫آنجاـاازدر‬ ‫نگرانیـ ـمــهـ‬ ‫ها می‬ ‫دیدنی‬ ‫کنیم‪.‬هم‬ ‫جا‬ ‫خانه‪».‬کارهیـ ـ‬ ‫ـب و‬ ‫«گیالن»‪-‬ــتیم‬ ‫همسایه‬ ‫ایرانبه‬ ‫کمک‬ ‫میکه بی‬ ‫رسد‬ ‫شــده‌اند ﺁنها نیز مثل شما روزی جرات شــروع و استارت کارهای را می‬ ‫هفته‬ ‫ـان برمی‬ ‫کردیم بنش‬ ‫روی تخت‬ ‫استرو‬ ‫نداشتهخنده‬ ‫مهربان و‬ ‫صادقی‬ ‫خانم‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شهید‬ ‫داشت‬ ‫سال‬ ‫تصمیمشروز‪25‬‬ ‫یعنی‬ ‫نورس‬ ‫میوه‬ ‫فوتبالها‪-‬‬ ‫خانههایشـ ـ‬ ‫بیحوصل‬ ‫گویـــــن و‬ ‫غمگی‬ ‫تکان‬ ‫تأییدعیســـــری‬ ‫ـچ به‬ ‫یداهلل‬ ‫اینجارویم‬ ‫اخباری می‬ ‫دارد‬ ‫دریغمختلف‬ ‫شهرهای‬ ‫زده‬ ‫سیل‬ ‫شوماز‬ ‫ـتیم‪ ،‬کمی‬ ‫میدانسـ ـ‬ ‫مناگر‬ ‫ـتیمافتد‪.‬‬ ‫ماـ ـمی‬ ‫زندگی‬ ‫نیاکان‬ ‫استان‬ ‫در‬ ‫زیبا‬ ‫باشند‬ ‫وکسری‬ ‫گیرد کم‬ ‫می‬ ‫خبر‬ ‫سیلرود‬ ‫می‬ ‫نوبت‬ ‫چند‬ ‫دخترم هر‬ ‫چشمانی‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫آیند‬ ‫می‬ ‫پایین‬ ‫پله‬ ‫راه‬ ‫از‬ ‫زن‬ ‫چند‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫‪12‬‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫خوابند‬ ‫می‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اینج‬ ‫ـان‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آقای‬ ‫مردم‬ ‫ـرای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫که‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تلخ‬ ‫تمام‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫روزها‬ ‫گزارشایـ ـ‬ ‫جان‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫سیل‬ ‫طور‬ ‫این‬ ‫بودند‬ ‫نگفته‬ ‫�‬ ‫تبليغات‬ ‫و‬ ‫اطالعات‬ ‫وزارت‬ ‫معاون‬ ‫خارجي‬ ‫خبرگزاريه��اي‬ ‫ً‬ ‫چیزهایی‬ ‫همه‬ ‫ـتناک‪،‬‬ ‫شهرهای‬ ‫روستاهای‬ ‫چون از‬ ‫نرفتیم‪.‬‬ ‫مکانها‬ ‫این‬ ‫مجاوراز‬ ‫شهرهاییکـ ــی‬ ‫مردمشـ ــدهاند‪.‬‬ ‫تالشبه کار‬ ‫دسـ ــنـت‬ ‫کردن کار‬ ‫زندگی‬ ‫میلبـ ــاس‬ ‫جاـت‬ ‫دسـ ـ‬ ‫وسایلبارا دو‬ ‫آنها و واقعا‬ ‫آمادگي‬ ‫اعالم‬ ‫صنفي‬ ‫واحدهاي‬ ‫موازات‬ ‫بهمين‬ ‫و‬ ‫ميشود‬ ‫رايجتر‬ ‫روز‬ ‫به‬ ‫روز‬ ‫یکـ ــی از‬ ‫خریدــه‪.‬‬ ‫آب رفتـ‬ ‫وحشـهـ ـزیـ ــر‬ ‫اقتصادیـد کـ ـ‬ ‫عید میگوینـ ـ‬ ‫اطراف وروز اول‬ ‫گوید‪« :‬از‬ ‫خنـ ــده می‬ ‫دهد و با‬ ‫گوش می‬ ‫به‬ ‫هم‬ ‫صحبت‌هایی را که در قلب خود دارید را نباید با اشخاص دیگر در میان از‬ ‫بیشتری‬ ‫لباس‬ ‫یا‬ ‫کردیم‬ ‫جابه‬ ‫هس‬ ‫سرگردان‬ ‫اینها‬ ‫بردیم‪.‬‬ ‫بالش‬ ‫و‬ ‫پتو‬ ‫و‬ ‫نعلبکی‬ ‫و‬ ‫استکان‬ ‫و‬ ‫گذاشتیم‬ ‫چایی‬ ‫گذاشتیم‪.‬‬ ‫کردیم ب‬ ‫فرش‬ ‫است‬ ‫خالی‬ ‫خانه‬ ‫دیدیم‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫زده‬ ‫سیل‬ ‫اسکان‬ ‫برای‬ ‫تصمیمش‬ ‫بگذارید‬ ‫‪ - 13‬رازیانه – نام «نصری» بازیکن‬ ‫هایشـ ـ‬ ‫خانه‬ ‫حوصلـ ــه از‬ ‫کهـن و‬ ‫تکان غمگیـ ـ‬ ‫محمدآبادـری‬ ‫یداهلل به تأیید سـ ـ‬ ‫خانه‪».‬‬ ‫دیگررویم‬ ‫اخباری می‬ ‫دارد‬ ‫ایران‬ ‫سیلزده‬ ‫دوبارهاز‬ ‫ـتیم‪،‬وکمی‬ ‫دانسـ ـ‬ ‫مجبورممی‬ ‫ـت‪.‬افتد‪ .‬اگر‬ ‫اسـ ـمی‬ ‫ـان زندگی ما‬ ‫واقعاً‬ ‫درشــت‬ ‫گلــی‬ ‫مختلف‪12‬‬ ‫شده‪.‬‬ ‫بیآب‬ ‫حاال زیر‬ ‫میآمد‬ ‫کمک‬ ‫خیلی از‬ ‫ـتای‬ ‫روسـ ـ‬ ‫زدم‬ ‫آنجا‬ ‫به‬ ‫دریغـری‬ ‫شهرهایـ‬ ‫پیش سـ‬ ‫کـ ــه‬ ‫دائم‬ ‫وضعیت‬ ‫خراباین‬ ‫رفتهموـ ــا در‬ ‫نگرانی‬ ‫«تنها‬ ‫استگویـ ــد‪:‬‬ ‫دیدنی می‬ ‫پربــرگـ ـها‪-‬ـچبهجا هم عیـ ــد‬ ‫ـتیم و هی‬ ‫اینجاوهسـ ـ‬ ‫ها‬ ‫همسایه‬ ‫کمک‪-‬به‬ ‫برای‬ ‫هفتهکه بی‬ ‫میرسد‬ ‫شوم‬ ‫بشورم می‬ ‫دیگر فارغ‬ ‫ـتیم من هفته‬ ‫سختیداشـ ـ‬ ‫آنها برمی‬ ‫قالـی از‬ ‫ديروزآقیکـ ـ‬ ‫رفتـ ـبهـه‪.‬‬ ‫ـرمــرکهآب‬ ‫ممكنـ ــه�زیـ‬ ‫گوینباـ ــد کـ ـ‬ ‫می‬ ‫عید‬ ‫کم واول‬ ‫دكترروز‬ ‫گوید‪« :‬از‬ ‫می‬ ‫ـعیــده‬ ‫نزديكترينخنـ‬ ‫ـم وسـ ـبا‬ ‫دهد‬ ‫گوش ومی‬ ‫به‬ ‫اخطار‬ ‫ضمن‬ ‫مهدي‬ ‫‪13‬سال‬ ‫كه‬ ‫هويدا‬ ‫اعدام‬ ‫حاكيست‬ ‫گرگانبه‬ ‫مجاور هم‬ ‫شهرهای‬ ‫مردم‬ ‫تالش‬ ‫از‬ ‫بیشتری‬ ‫لباس‬ ‫کردیم یا‬ ‫جا می‬ ‫جابه‬ ‫وسایلًرا‬ ‫باشند‬ ‫نداشته‬ ‫وکسری‬ ‫کم‬ ‫گیرد‬ ‫می‬ ‫خبر‬ ‫رود‬ ‫می‬ ‫نوبت‬ ‫چند‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫دخترم‬ ‫هس‬ ‫سرگردان‬ ‫اینها‬ ‫بردیم‪.‬‬ ‫بالش‬ ‫و‬ ‫پتو‬ ‫و‬ ‫نعلبکی‬ ‫و‬ ‫استکان‬ ‫و‬ ‫گذاشتیم‬ ‫چایی‬ ‫گذاشتیم‪.‬‬ ‫ً‬ ‫نگا‬ ‫بودم‪ ».‬با‬ ‫هم‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ها‬ ‫بچه‬ ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ای‬ ‫واقعا‬ ‫نبود‬ ‫کانون‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اگ‬ ‫و‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫ـند‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫باش‬ ‫ها‬ ‫خانه‬ ‫مراقب‬ ‫و‬ ‫کنند‬ ‫کمک‬ ‫تا‬ ‫رود‬ ‫می‬ ‫روزها‬ ‫همس‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کس‬ ‫چیزی‬ ‫که‬ ‫کردیم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫است‪.‬‬ ‫کیلومتری‬ ‫پنج‬ ‫در‬ ‫«محمدآباد»‬ ‫کنم‪».‬‬ ‫تنم‬ ‫خشک‬ ‫نیمه‬ ‫بغضبد‬ ‫صنفي‬ ‫تعاون‬ ‫صندوق‬ ‫افراد‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫اسلحه‬ ‫زيادي‬ ‫تعداد‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫‪27252‬نواحــی‬ ‫شماره ویــژه‬ ‫وسوم ـدرختــی‬ ‫وســتهام ‪-‬‬ ‫ها نرفتیم‪ .‬چون از روستاهای اطراف و شهرهای اقتصادی وحشـ ــتناک‪ ،‬خرید همه چیزهایی‬ ‫این مکان‬ ‫دسـ ــت به کار شـ ــدهاند‪ .‬یکـ ــی از‬ ‫وضعیت و واقعا با دو دسـ ــت لبـ ــاس زندگی کردن کار‬ ‫وطن‬ ‫رستهبه‪-‬‬ ‫‪ 2‬زیرا به ضرر شما تمام می‌شود‪.‬‬ ‫دانیمدر این‬ ‫نگرانی مـ ــا‬ ‫«تنها‬ ‫ـرفـ ــد‪:‬‬ ‫میگوی‬ ‫همهعیـ ــد‬ ‫هیـ ـازـچ جا هم‬ ‫ـتیم و‬ ‫هسـ ـ‬ ‫همسایه‬ ‫کمک‬ ‫دریغ‬ ‫میـ ـرسد که بی‬ ‫شوم‬ ‫فارغ‬ ‫هفته‬ ‫ـتیم من‬ ‫داش‬ ‫برمی‬ ‫نود‬ ‫سال‬ ‫دوشنبه‪19‬فروردین‬ ‫گوشهخانهمشغول‬ ‫نداشتهاز‬ ‫خواهرم هم‬ ‫کمآن یکـ ــی‬ ‫گیردـدند‪.‬‬ ‫میمیشـ ـ‬ ‫عصبیتر‬ ‫کوچکی‬ ‫‪-1398‬های‬ ‫بچه‬ ‫روزپر از‬ ‫دارد و‬ ‫خواب‬ ‫دوسه اتاق‬ ‫پول جور‬ ‫نمی‬ ‫زنیم‬ ‫می‬ ‫دیدنی حـ ـ‬ ‫روستا‬ ‫ـینی‬ ‫حسازـ ـ‬ ‫اینجاـد‪».‬‬ ‫دیگرـ‬ ‫ها نباشـ‬ ‫خانواده‬ ‫برایبهکه به‬ ‫خانوار‬ ‫‪500‬‬ ‫میــتند‬ ‫هسـ‬ ‫دیگرخانه‬ ‫داخل‬ ‫دیگر که‬ ‫اســـــواده‬ ‫خانـ ـ‬ ‫واقعاً چند‬ ‫بسباشند‬ ‫وکسری‬ ‫خبر‬ ‫رود‬ ‫می‬ ‫نوبت‬ ‫چند‬ ‫هر‬ ‫دخترم‬ ‫چطورشده‪.‬‬ ‫هايو خراب‬ ‫رفته‬ ‫عكسوآب‬ ‫زیر‬ ‫حاال‬ ‫است که‬ ‫آمد‬ ‫مردممی‬ ‫عزممحمدآباد‬ ‫کمکها به‬ ‫خیلی‬ ‫ـتای‬ ‫پهل��ويـ‬ ‫‪2‬هزارروسـ‬ ‫آنجا زدم‬ ‫محمدرضاسـ ــری‬ ‫ـتایی باپیش‬ ‫روسـه هفته‬ ‫کـ ـ‬ ‫دوباره‬ ‫بشورم و‬ ‫مجبورم دائم‬ ‫ـت‪.‬‬ ‫سختی‬ ‫ً‬ ‫درباريان‬ ‫سكسي‬ ‫كه‬ ‫نشرياتي‬ ‫باعث‬ ‫بود‪،‬‬ ‫دس��تيار‬ ‫چیزهایی‬ ‫همه‬ ‫خرید‬ ‫ـتناک‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وحش‬ ‫اقتصادی‬ ‫شهرهای‬ ‫و‬ ‫اطراف‬ ‫روستاهای‬ ‫از‬ ‫چون‬ ‫نرفتیم‪.‬‬ ‫ها‬ ‫مکان‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫یک‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ـده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫کار‬ ‫به‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دس‬ ‫زندگی‬ ‫زدنلبـ‬ ‫ـرفـت‬ ‫دوـ ـدسـ ـ‬ ‫واقعاـبا‬ ‫و‬ ‫اسیدی‪-‬‬ ‫های‬ ‫خاک‬ ‫جنگلی‬ ‫‬‫نورانی‬ ‫رشته‬ ‫‬‫توان‬ ‫و‬ ‫تاب‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫ماه‬ ‫اس��فند‬ ‫اول‬ ‫خميني‬ ‫فزوني‬ ‫همين‬ ‫دوبارهکارافت��د و‬ ‫مي‬ ‫ساص‬ ‫بودم‪».‬ـهبادائم‬ ‫هم هر سـ ـ‬ ‫دائماینباهم‬ ‫بچهها‬ ‫ازوـنبچه‬ ‫نبودبود‬ ‫آمده‬ ‫سیلوـرگنبد‬ ‫سرگرمی را‬ ‫آمارـایل‬ ‫ناراحتی از‬ ‫اسـ ــت‬ ‫کنیم؟»‬ ‫به‬ ‫ـوازی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫میهمان‬ ‫و‬ ‫ـاندن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رس‬ ‫ـک‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کم‬ ‫ـرای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫داد‪.‬‬ ‫پناه‬ ‫زده‬ ‫سیل‬ ‫کردنچند‬ ‫ناروانظر‬ ‫ـاســد و به‬ ‫کنم‪».‬ـندارنـ‬ ‫ح‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫حوصل‬ ‫براینگ‬ ‫بغض‬ ‫ها از‬ ‫اینجاـ ـ‬ ‫واقعاً ای‬ ‫کانون‬ ‫تلفات و اگـ ـ‬ ‫خانه‪،‬‬ ‫باشـ ــند‪.‬‬ ‫وسـ ـها‬ ‫نبودخانه‬ ‫مراقب‬ ‫کمککهکنند و‬ ‫تا‬ ‫رود‬ ‫می‬ ‫قال‬ ‫آق‬ ‫به‬ ‫روزها‬ ‫که‬ ‫ـرم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫همس‬ ‫با‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کس‬ ‫و‬ ‫کم‬ ‫چیزی‬ ‫که‬ ‫کردیم‬ ‫ـعی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ماه‬ ‫و‬ ‫«محمدآباد» در پنج کیلومتری گرگان است‪ .‬دیگر خیلی از کمکها به محمدآباد میآمد است که حاال زیر آب رفته و خراب شده‪ .‬واقعاً نیمه خشک تنم‬ ‫ـتای‬ ‫خیریهروسـ ـ‬ ‫آنجا زدم‬ ‫عضوـری به‬ ‫پیش سـ ـ‬ ‫کـ ــه هفته‬ ‫بشورم و‬ ‫دائم‬ ‫اسـ ــت‪.‬‬ ‫به خانـ ــه هاجر صادقی مادر شـ ــهید صادق سختی‬ ‫خانهاختیار آن‬ ‫گوشهرا در‬ ‫هیمالیا – اینجا‬ ‫خواهرمشـ ـ‬ ‫هایما خرد‬ ‫همه‬ ‫کردند ـو‬ ‫مردـوا‬ ‫کوچکی دعـ ـ‬ ‫فهمید‪.‬‬ ‫بچهشان‬ ‫بهانهازگیری‬ ‫خوابها و‬ ‫اتاق حرف‬ ‫شود در‬ ‫می‬ ‫ـد‪».‬ها‬ ‫سیلـ ـزده‬ ‫روستا را‬ ‫مکتبی‬ ‫میانسال‬ ‫داخلمردی‬ ‫مجبورمفقط‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫بیمار‬ ‫مشغول‬ ‫همـدهاز‬ ‫اعصابیکـ ــی‬ ‫ـدند‪ .‬آن‬ ‫افسانهشـ‬ ‫می می‬ ‫عصبیتر‬ ‫دارد و پر‬ ‫دوسه‬ ‫گربه‬ ‫سالمندان‪-‬‬ ‫عصای‬ ‫چطور پول جور‬ ‫نمیدانیم‬ ‫ميكنندمیزنیم و‬ ‫روستا حـ ــرف‬ ‫راهمه مردم‬ ‫دریاییعزم‬ ‫گوید‪ .‬از‬ ‫میـ ــینی‬ ‫حس‬ ‫نباش‬ ‫خانواده‬ ‫‪2‬هزار‬ ‫انجمنبه‬ ‫در که‬ ‫‪ 500‬خانوار‬ ‫محمدـتایی با‬ ‫اظهارنظرهايروسـ ـ‬ ‫ای‬ ‫هایـند‪14 .‬‬ ‫ـتند‬ ‫خانه هسـ ـ‬ ‫که‬ ‫خاصدیگر‬ ‫همــواده‬ ‫نفریخانـ‬ ‫رود چند‬ ‫اعالم‬ ‫چاپ‬ ‫ديگر‬ ‫ايننگ‬ ‫بتوانندبغض‬ ‫بودم‪ ».‬با‬ ‫هم‬ ‫خبرنگارانازبهاین‬ ‫کوهــن بچهها‬ ‫واقعاً ایـ‬ ‫نبود‬ ‫بود‪».‬ـر کانون‬ ‫خانه‪ -،‬و اگـ ـ‬ ‫برقباشـ ـ‬ ‫خانهها‬ ‫مراقب‬ ‫غيرمطلعکنند‬ ‫کمک‬ ‫تا‬ ‫خالیمی‬ ‫كرد‪،‬آققال‬ ‫روزها به‬ ‫که‬ ‫وزارتـازــرم‬ ‫همس‬ ‫سخنگويروز‬ ‫صدایـر هر‬ ‫کسـ ـ‬ ‫کم و‬ ‫چیزی‬ ‫کردیم که‬ ‫ـعی‬ ‫ماهـاز ــم سـ ـ‬ ‫كشورهايو‬ ‫است‪.‬‬ ‫کیلومتری گرگان‬ ‫متعدد پنج‬ ‫«محمدآباد»یادر‬ ‫تنم کنم‪».‬‬ ‫ضوابطنیمه‬ ‫ندارید‬ ‫اختيار‬ ‫انواع‬ ‫را‬ ‫افراد‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫ناشي‬ ‫امام‪،‬‬ ‫نويسندگان و‬ ‫«واقعاً‬ ‫وضع‬ ‫اند‬ ‫نشسـ ــته‬ ‫نبودبه‬ ‫وصل‬ ‫موبایـوـباـل‬ ‫دورـیـ ـ‬ ‫اش را‬ ‫خانه‬ ‫خیرینی که‬ ‫کنیم؟»بایکـ ــی‬ ‫مکتبی‬ ‫باقری‬ ‫ابراهیم‬ ‫رسـ ـخانه‬ ‫ـکبه‬ ‫رسیدن‬ ‫قبل‬ ‫خارجه‬ ‫امور‬ ‫يك‬ ‫مالقات‬ ‫این‬ ‫دفتر‬ ‫شهریور ‪ :‬شما در تصمیم گیری‌های مهم زندگی خود نقشی زیادی در‬ ‫گیرد‪:‬‬ ‫می‬ ‫محبوبه را‬ ‫خشکـ ـهای‬ ‫حرف‬ ‫دنبال‬ ‫روز‬ ‫همين‬ ‫در‬ ‫حسینیهپيش‬ ‫نزدیک سال‬ ‫خیریه چهل‬ ‫اینبرای‬ ‫جديددائم‬ ‫همسـ ــه‬ ‫مديره هر‬ ‫باهم‬ ‫هياتها دائم‬ ‫اینجا و بچه‬ ‫بود‬ ‫سنديكايگنبد آمده‬ ‫سالحها سیل‬ ‫نامهورا‬ ‫سرگرمی‬ ‫وسـ ــایل‬ ‫ناراحتی از‬ ‫ـتـککه‬ ‫اسـ‬ ‫به‬ ‫ـوازی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫میهمان‬ ‫و‬ ‫ـاندن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫کم‬ ‫ـرای‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫داد‪.‬‬ ‫پناه‬ ‫زده‬ ‫سیل‬ ‫چند‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ندارن‬ ‫زدن‬ ‫ـرف‬ ‫ح‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫حوصل‬ ‫مشغول‬ ‫خانه‬ ‫گوشه‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫خواهرم‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫یک‬ ‫آن‬ ‫ـدند‪.‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫تر‬ ‫عصبی‬ ‫کوچکی‬ ‫های‬ ‫بچه‬ ‫از‬ ‫پر‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫خواب‬ ‫اتاق‬ ‫دوسه‬ ‫‬‫ورزش‬ ‫در‬ ‫طالیــی‬ ‫مقــام‬ ‫‬‫‪14‬‬ ‫جور‬ ‫پول‬ ‫چطور‬ ‫دانیم‬ ‫نمی‬ ‫و‬ ‫زنیم‬ ‫می‬ ‫ـرف‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫روستا‬ ‫مردم‬ ‫همه‬ ‫عزم‬ ‫از‬ ‫ـینی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫حس‬ ‫ـد‪».‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫نباش‬ ‫خانواده‬ ‫‪2‬هزار‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫خانوار‬ ‫‪500‬‬ ‫با‬ ‫ـتایی‬ ‫روسـ ـ‬ ‫ـتند‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫هس‬ ‫خانه‬ ‫داخل‬ ‫که‬ ‫دیگر‬ ‫ـواده‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خان‬ ‫چند‬ ‫یاران‬ ‫«گلستان»‪-‬‬ ‫دریاچه‬ ‫ترین‬ ‫بزرگ‬ ‫ـیلآند‬ ‫دوم سـ ـ‬ ‫ـده یاد‬ ‫کندـ ـو از‬ ‫پاک می‬ ‫خیسش را‬ ‫آناسلطان‬ ‫کنند‪ .‬زینب‬ ‫شان وبشود‬ ‫منتظرنددرنوبت‬ ‫خانهای‬ ‫اميرعباسـروم‪.‬‬ ‫می‬ ‫داد‬ ‫قرار‬ ‫اعدامها‬ ‫هاجرزده‬ ‫وـهازسیل‬ ‫اختیار‬ ‫کوچهكه در‬ ‫انتشاردر‬ ‫که‬ ‫گوید‪.‬را میشـ ــنوم‬ ‫بچهها‬ ‫خنده‬ ‫سیلو‬ ‫روستاـتارا بازی‬ ‫این روسـ ـ‬ ‫داوطلب‬ ‫‪136‬‬ ‫مکتبی از‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می‬ ‫دانستیم باید کجا‬ ‫باشند‪.‬نمی‬ ‫بیماراتفاق‬ ‫بعد این‬ ‫اول‬ ‫روز‬ ‫اطالعات‬ ‫چشمانوزير‬ ‫میوزير‬ ‫نخست‬ ‫اختیار‬ ‫روزرا در‬ ‫اینجا‬ ‫خرد ش‬ ‫ما‬ ‫همه‬ ‫اعصاب‬ ‫کردندوو‬ ‫فهمید‪ .‬دعـ ــوا‬ ‫بازیشان‬ ‫بهانهتاگیری‬ ‫حرفها‬ ‫میشود‬ ‫صادق‬ ‫ـهید‬ ‫شـ‬ ‫مادر‬ ‫صادقی‬ ‫امريكاـ‬ ‫خانـ‬ ‫به‬ ‫می‬ ‫ها‬ ‫زده‬ ‫خیریه‬ ‫انجمن‬ ‫عضو‬ ‫مکتبی‬ ‫محمد‬ ‫گفت‬ ‫امريكا‬ ‫میانسال‬ ‫مردی‬ ‫فقط‬ ‫هم‬ ‫نفری‬ ‫جاري‬ ‫هفته‬ ‫طي‬ ‫ها‬ ‫روزنامه‬ ‫مجالت‬ ‫برای‬ ‫ندارید‬ ‫شد‪.‬تمایلی‬ ‫‪ 8‬این تصمیمات برای شما گرفته می‌شود یا این که خودتان‬ ‫دائم‬ ‫باهم باهر سـ ــه‬ ‫حبسدائم‬ ‫گویدوو ازبچهها‬ ‫میاینجا‬ ‫سیلبود‬ ‫اولآمده‬ ‫گنبد‬ ‫نشینند‪.‬را سیل‬ ‫سرگرمی‬ ‫عروس‪،‬نبود وسـ ـ‬ ‫ناراحتی از‬ ‫سهـت که‬ ‫دهد‪.‬ـ‬ ‫اسـ‬ ‫کنیم؟»‬ ‫چندـوازی‬ ‫میهماننـ ـ‬ ‫ـاندن و‬ ‫رسـ‬ ‫درـک‬ ‫ـرای کمـ ـ‬ ‫داد‪.‬‬ ‫پناه‬ ‫سیل‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫افزايش مي‬ ‫مداوما‬ ‫یكشـنبه‬ ‫اطالعاتبـ ـروز‬ ‫روزنامه‬ ‫مطالب از‬ ‫چند‬ ‫نظر‬ ‫روستابه‬ ‫این ــد و‬ ‫زدنبهندارنـ‬ ‫خداحـ ـ‬ ‫روزگاری صادق برای خودش ساخته بود حوصلـ ــه‬ ‫برایزن‬ ‫تراکتور و‬ ‫در‬ ‫شدن‬ ‫لحظات‬ ‫ـایلمی‬ ‫خانه‬ ‫خواهر و‬ ‫به که‬ ‫دختر‬ ‫ابراهیمـود‬ ‫میشـ ـ‬ ‫باز‬ ‫‪19‬ـکه‬ ‫خانه‬ ‫اسکان به‬ ‫کمک و‬ ‫تماميبرای‬ ‫خیریهروز‬ ‫شبانه‬ ‫زدهکه‬ ‫گوید‬ ‫«واقعاً‬ ‫اینقدر‬ ‫که‬ ‫ـرفبدهد‬ ‫خیر‬ ‫قادر‬ ‫«لرستان»‪-‬‬ ‫حسینیهدر‬ ‫شهری‬ ‫قایق‪،‬وض‬ ‫بتواننداین‬ ‫طبقه هم‬ ‫‪15‬و ‪ -‬بود‪».‬‬ ‫نشسـ ــتهاند‬ ‫وسطبرق‬ ‫موبایـ ــل وصل به‬ ‫ودور یـ ــک‬ ‫خیرینی که خانه‬ ‫مکتبی یکـ ــی‬ ‫صدای‬ ‫باقری‬ ‫خانه‬ ‫به‬ ‫پیچیده‪.‬رسیدن‬ ‫استان قبل از‬ ‫مالقات‬ ‫نزدیک‬ ‫این‬ ‫میدفتر‬ ‫در‬ ‫گیرد‪:‬‬ ‫محبوبه را می‬ ‫های‬ ‫برویم‪.‬حرف‬ ‫متاسف خالیاش را دنبال‬ ‫خبرنگاران‬ ‫نويسندگان و‬ ‫سنديكاي‬ ‫امروزی‬ ‫نظــام‬ ‫گذار‬ ‫پایه‬ ‫اس��بقازايران‬ ‫وزير‬ ‫نخست‬ ‫هويدا‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3075‬‬

‫دارای دو «شرح عادی و ویژه» است‪ .‬در صورت تمایل به حل دو شرح ابتدا یکی از‬ ‫جدول روزنامه‬ ‫دوشنبه‪19‬فروردی‬ ‫شرحها را با مداد حل کرده و سپس با پاک کردن جواب شرح اول‪ ،‬به حل شرح دوم بپردازید‪.‬‬ ‫‪7029‬‬ ‫‪42 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫ل‬

‫و‬

‫م‬

‫ن‬ ‫ف‬

‫ای‬

‫ا‬ ‫‪13‬‬

‫و‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫‪13‬‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ای‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ی‬

‫س‬

‫‪15‬‬

‫ر ش‬ ‫‪15 14‬‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫‪ 14‬ت‬ ‫و‬ ‫‪15‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ره‬ ‫ک ر‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ان‬ ‫اخ‬ ‫ل‬ ‫ک رو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رن‬ ‫س م‬ ‫ه‬ ‫ار‬ ‫ک‬ ‫ت د‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫اه‬ ‫پ ی‬ ‫س م‬ ‫ل‬

‫ول‬

‫ا‬

‫ات‬

‫اد‬

‫ن‬

‫م‬

‫ات‬

‫ت‬ ‫ب‬

‫و‬ ‫س‬

‫ل‬ ‫م‬

‫ای‬

‫و‬

‫ک‬

‫ر‬ ‫س‬

‫پ‬ ‫ت‬

‫ی‬ ‫د‬

‫ن‬

‫ا‬

‫ت‬

‫و‬

‫ل‬

‫ی‬

‫ک‬

‫ر‬

‫پ‬

‫ی‬

‫‪41‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫تغذیه‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪41‬‬

‫تغذیه جوانان‬ ‫چگونه باید باشد؟‬

‫آش چغندر‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫نخود‪ :‬یک پیمانه‬ ‫لوبیا چیتی‪ :‬یک پیمانه‬ ‫عدس‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫کشک‪ 300 :‬گرم‬ ‫سبزی آش خرد شده‪( :‬تره‪ ،‬جعفری‪ ،‬گشنیز و برگ چغندر) ‪ 500‬گرم‬ ‫نمک‪ ،‬فلفل و زردچوبه‪ :‬به میزان الزم‬ ‫پیاز متوسط‪ :‬یک عدد‬ ‫چغندر سفید‪ 500 :‬گرم‬ ‫نعنا داغ‪ :‬نصف پیمانه‬ ‫آرد‪ :‬دو قاشق سوپخوری‬ ‫پیازداغ‪ :‬به میزان الزم‬ ‫طرز تهیه‪:‬‬ ‫حبوبات را جداگانه از ‪ 24‬ساعت قبل خیس کرده‪ ،‬سپس آب آنها را عوض‬ ‫می‌کنیم و می‌گذاریم تا هر کدام جداگانه بپزد‪.‬‬ ‫در قابلمه مناســب پیاز را خرد کرده و تفت می‌دهیم؛ نمک‪ ،‬زردچوبه و‬ ‫فلفل افزوده و حبوبات را داخل قابلمه می‌ریزیم و سبزی خرد شده را نیز‬ ‫اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫چغندر سفید را مکعبی ریز خرد کرده و جداگانه می‌پزیم‪ ،‬پس از پخت آن‬ ‫را هم داخل مواد آش ریخته‪ ،‬نیمی از نعنا داغ را نیز داخل مواد می‌ریزیم‬ ‫و هم می‌زنیم‪.‬‬ ‫زیر حرارت را کم می‌کنیم تا آش جا بیفتد‪ ،‬سپس در اواخر پخت‪ ،‬آرد را‬ ‫با مقدار کمی آب سرد حل کرده و برای لعاب‌دهی به آش اضافه می‌کنیم‪.‬‬ ‫پس از جا افتادن آش زیر حرارت را خاموش کرده‪ ،‬در ظرف می‌کشیم و با‬ ‫پیازداغ‪ ،‬کشک‪ ،‬نعناداغ و برش‌هایی از چغندر تزیین می‌کنیم‪.‬‬ ‫نکته‪:‬‬ ‫میتوان به جای استفاده از چغندر سفید از چغندر قرمز استفاده کرد که در‬ ‫این صورت میزان چغندر ‪ 250‬گرم می شود‪.‬‬ ‫******‬ ‫چغندر سفید نسبت به چغندر قرمز کمتر مورد استفاده قرار می‌گیرد‪ .‬در‬ ‫اکثر نقاط دنیا‪ ،‬چغندر سفید به عنوان منبعی برای استخراج شکر کشت‬ ‫می‌شود‪ .‬از این رو به این نوع چغندر‪ ،‬چغندر قند نیز می‌گویند‪ .‬این گیاه‬ ‫حاوی انواع ویتامین‪ ،‬چون ‪ A ،B‬و ‪ C‬و مواد معدنی مانند فســفر‪ ،‬آهن‪،‬‬ ‫کلسیم‪ ،‬فیبر‪ ،‬پتاسیم‪ ،‬منگنز‪ ،‬منیزیم‪ ،‬بتاکاروتن‪ ،‬بتالین و اسید فولیک‪،‬‬ ‫نیترات‪ ،‬پروتیئن و مواد قندی و چربی است‪.‬‬ ‫این گیاه سرشار زا مواد معدنی است‪ .‬یکی از این مواد نیترات‌های موجود‬ ‫در آن است‪ .‬این ماده موجب افزایش استقامت و مقاومت بدن می‌شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از خواص چغندر سفید تقویت بینایی است‪.‬‬ ‫چغندر سفید به دلیل فسفر موجود در آن‪ ،‬برای تقویت حافظه الزم است‪.‬‬ ‫مصرف آن موجب تقویت حافظه و اعصاب می‌شود‪.‬‬

‫به ســن ‪ 25‬سالگی می رسند و قدم‬ ‫به زندگی جمعی مــی گذارند میل‬ ‫بیشتری به داشتن نظم زندگی و البته‬ ‫نظم غذایی پیدا می کنند‪.‬‬

‫ز حول و حوش ‪ 15‬سالگی نوجوانی‬ ‫پایان می گیــرد و دوران شــیرین‬ ‫جوانی آغاز می شــود‪ .‬در واقع ‪ 15‬تا‬ ‫‪ 25‬ســالگی پایان نوجوانی و ورود به‬ ‫ســن بزرگسالی اســت‪ .‬دورانی پر از‬ ‫شــور و هیجان جوانــی و البته مهم‬ ‫تریــن دوران عادت‌هــای بد غذایی‪.‬‬ ‫دوران درســت غذا نخوردن‪ ،‬دوران‬ ‫نوشابه و نوشیدنی‌ها انرژی زا‪ ،‬دوران‬ ‫سر در موبایل یا بازی‌های کامپیوتری‬ ‫داشــتن‪ ،‬دوران درس و دانشــگاه و‬ ‫هزاران بهانــه برای صرف نظر کردن‬ ‫وعده های غذایی یا بد غذا خوردن‪.‬‬ ‫نتایج بررسی ها نشان می دهند که از‬ ‫هر ‪ 5‬جوان یک نفر دچار اضافه وزن‬ ‫یا چاقی مفرط اســت‪ .‬این در حالی‬ ‫اســت که اکثر جوانان دوست دارند‬ ‫الغر خوش اندام باشــند و یا حداقل‬ ‫وزن نرمالی داشــته باشند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل وزن جوانــان از اهمیت باالیی‬ ‫برخوردار است چون به طور مستقیم‬ ‫روی اعتماد به نفس آن ها تأثیر می‬ ‫گذارد‪ .‬متأسفانه اکثر جوان ها به دلیل‬ ‫سرماخوردگی به پزشک مراجعه می‬ ‫کننــد و اما در اکثر مــوارد به دلیل‬ ‫نارضایتی از وزنشان پیش پزشک نمی‬ ‫روند و البته پزشکان نیز الزاماً راه حل‬ ‫های مناسبی سر راه آن ها قرار نمی‬ ‫دهند‪ .‬بنابراین تغذیه درست یکی از‬ ‫مهمترین عوامل حفظ وزن متعادل‬ ‫است‪.‬‬

‫به عقیــده متخصصــان ‪ 48‬درصد‬ ‫جوانــان حداقل یــک روز در میان‬ ‫از صبحانه خوردن طفــره می روند‪.‬‬ ‫معموالً جوان ها شــب هــا دیر می‬ ‫خوابنــد و صبح دیرتــر از معمول از‬ ‫خواب بیدار می شوند و میل چندانی‬ ‫به صبحانه نشان نمی دهند‪ .‬این یکی‬ ‫از عادت های غلط غذایی جوانان است‬ ‫که به سالمتی شــان لطمه می زند‪.‬‬ ‫شــاید برایتان جالب باشد که بدانید‬ ‫جوان ها زمان کمتری نیز برای وعده‬ ‫های غذایی صرف می کنند‪ .‬به عقیده‬ ‫برخی از محققان آن ها ‪ 9‬دقیقه وقت‬ ‫برای صبحانه‪ 24 ،‬دقیقه برای ناهار و‬ ‫‪ 27‬دقیقه برای شام زمان صرف می‬ ‫کنند‪ .‬به عقیده آن ها نیازی نیست که‬ ‫از کارهای دیگرشان بزنند و زمان خود‬ ‫را برای نشســتن طوالنی مدت سر‬ ‫سفره یا میز غذا سپری کنند‪ .‬همین‬ ‫که حین بازی های کامپیوتری یا کل‬ ‫کل کردن با رفقایشان در شبکه های‬ ‫اجتماعی یک عدد ساندویچ بخورند‬ ‫برایشان کافی ست‪.‬‬

‫جوان ها اعتقادی به ساعت مشخص‬ ‫غذایی ندارند‬

‫جوانــی دوران غذا خــوردن پای‬ ‫تلویزیون یا رایانه‬

‫بر حسب آمارهای جهانی ‪ 54‬درصد‬ ‫جوانان ‪ 15‬تا ‪ 25‬ساله از هر دو وعده‬ ‫غذایی حداقل یک وعــده را به طور‬ ‫نامرتب می خورند و اهمیتی به ساعت‬ ‫مشخص غذایی نمی دهند‪.‬‬ ‫در سنین مث ً‬ ‫ال ‪ 18‬تا ‪ 20‬سالگی هنوز‬ ‫رشــد یک جوان به پایان نرسیده و‬ ‫بدن وی نیــاز به مصرف مواد غذایی‬ ‫بیشــتری دارد‪ .‬در واقع هر دختر ‪16‬‬ ‫تا ‪ 20‬ســاله بایــد روزانه بین ‪2400‬‬ ‫کیلوکالری انرژی دریافت کند و این‬ ‫نیاز برای پســری با همین رده سنی‬ ‫بیــش از ‪ 3000‬کیلوکالری اســت‪.‬‬ ‫بنابراین الزم است که شما به عنوان‬ ‫جوان در حال رشد این میزان کالری‬ ‫را تأمین کنید و سر ساعات مشخصی‬ ‫نیز این کار را انجام دهید تا نیازهای‬ ‫بدنتان به خوبی برآورده شود‪ .‬البته به‬ ‫عقیده متخصصان زمانی که جوانان‬

‫محققان معتقدند که حدود ‪ 61‬درصد‬ ‫جوانان حداقــل از هر دو مرتبه یک‬ ‫مرتبه در مقابل تلویزیون یا رایانه غذا‬ ‫می خورند‪ .‬عالوه بر این از هر ‪ 5‬جوان‬ ‫یک نفر حاضر اســت به خاطر لباس‬ ‫پوشــیدن و یا صحبت کردن با تلفن‬ ‫همراه از کیفیت و کمیت غذای خود‬ ‫بگذرد‪.‬‬

‫جوانان از صبحانه خوردن فراری‬ ‫هستند‬

‫جوانان از مصرف میوه و سبزی‬ ‫فراری هستند‬ ‫به عقیده محققان فقــط ‪ 16‬درصد‬ ‫رده سنی ‪ 15‬تا ‪ 25‬ساله توصیه های‬ ‫غذایــی درســت را رعایت می کنند‬ ‫و اکثر آن ها میانــه خوبی با میوه و‬ ‫ســبزیجات ندارند‪ .‬نتایج بررسی ها‬ ‫نشــان داده است که از بین داوطلب‬ ‫های ‪ 18‬تا ‪ 20‬ساله فقط ‪ 16‬درصد‬

‫آن ها روزانه به قانون ‪ 5‬واحد میوه و‬ ‫سبزیجات در روز و یا ‪ 3‬سهم غذایی‬ ‫لبنیات در روز احتــرام می گذارند‪.‬‬ ‫در حالی که افراد باالی ‪ 65‬ســال به‬ ‫میزان ‪ 52‬درصد قوانین تغذیه ای را‬ ‫رعایت می کنند‪ .‬این درحالیست که‬ ‫به عنوان مثال جذب کلسیم به ویژه‬ ‫برای دخترهای جوان از اهمیت باالیی‬ ‫برخوردار است تا در سنین باالتر دچار‬ ‫پوکی استخوان نشوند‪.‬‬ ‫به فکر سال های آینده باشید‬ ‫یادتان باشــد در ســنی هستید که‬ ‫می خواهید وارد میانســالی و پیری‬ ‫بشــوید‪ .‬بنابراین الزم اســت به فکر‬ ‫ســامت آینده تان نیز باشید‪ .‬باید‬ ‫تغذیه متنوع و سالمی داشته باشید‪.‬‬ ‫میوه‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬ماهی‪ ،‬لبنیات و غیره‬ ‫بدنتان را روی فرم آورده و سالمتتان‬ ‫را تنظیم می کند‪ .‬یادتان باشد که باید‬ ‫از مصرف مواد غذایی شیرین‪ ،‬شور یا‬ ‫چرب دوری کنید‪ .‬نوشــیدنی های‬ ‫انرژی زا را کنار بگذارید چون نه تنها‬ ‫خیری برایتان ندارند باعث پیر شدن‬ ‫قلبتان نیز خواهند شد‪.‬‬ ‫می دانیم ســخت است که یک شبه‬ ‫بتوانید برنامه غذایی تــان را اصالح‬ ‫کنید‪ .‬یادتان باشــد کــه هیچ ماده‬ ‫غذایی ممنوعه یا معجزه آسایی وجود‬ ‫ندارد‪ .‬قانون اصلی‪ ،‬رعایت حد تعادل‬ ‫و به دور بودن از افراط و تفریط است‪.‬‬ ‫شــما می توانید گاهی با رفقایتان به‬ ‫فســت فود بروید و حتی نوشابه نیز‬ ‫مصرف کنید‪ .‬اما این نوع تغذیه را به‬ ‫طور مداوم و روزانه دنبال نکنید‪.‬‬ ‫ورزش را فراموش نکنید‬

‫خوشبختانه امروزه تعداد جوانانی که‬ ‫دنبــال ورزش می روند کم نیســت‪.‬‬ ‫یادتان باشد محتویات بشقاب هایتان‬ ‫برای سالم ماندن کافی نیست‪ .‬بهتر‬ ‫است یک فعالیت ورزشی مناسب در‬ ‫برنامه روزانه تان داشته باشید‪ .‬این کار‬ ‫باعث می شود سوخت و ساز بدنتان‬ ‫کنترل شــود و تغذیه سالم تری در‬ ‫پیش بگیرید‪ .‬در این صورت اســت‬ ‫که می توانید ســبک زندگی سالمی‬ ‫داشته باشید‪ ،‬از اضافه وزن دور بمانید‬ ‫و خودتان را در برابر مشکالتی مانند‬ ‫سرطان یا بیماری های قلبی عروقی‬ ‫بیمه کنید‪.‬‬

‫بدانید که‪...‬‬

‫بدانید که پروتئین ها باید ‪ 10‬تا ‪20‬‬ ‫درصد ســهم انرژی تان را تشــکیل‬ ‫دهند که یک چهــارم آن مربوط به‬ ‫پروتئین هــای حیوانی اســت‪ .‬این‬ ‫پروتئین نیز از گوشــت‪ ،‬مرغ‪ ،‬ماهی‪،‬‬ ‫تخم مرغ‪ ،‬محصوالت لبنی و غذاهای‬ ‫دریایی تأمین می شود‪.‬‬ ‫در این دوره میزان کلسیم دریافتی را‬ ‫باال ببرید تا استخوان هایتان محکم‬ ‫شــود‪ .‬بنابراین روزانه بین ‪ 1200‬تا‬ ‫‪ 1500‬میلی گرم کلســیم دریافت‬ ‫کنید‪ .‬بــرای این میزان باید ســراغ‬ ‫محصوالت لبنی‪ ،‬سبزیجات سبز‪ ،‬نان‬ ‫کامل و آجیل ها بروید‪.‬‬ ‫دریافت آهن برای رشــد بافت ها و‬ ‫افزایش گلبول های قرمزتان ضروری‬ ‫است‪ .‬باید روزانه بین ‪ 12‬تا ‪ 18‬میلی‬ ‫گرم آهن دریافــت کنید‪ .‬دخترهای‬ ‫جوان در حین قاعدگی آهن بیشتری‬ ‫از دســت می دهند بنابراین نیاز به‬ ‫آهن بیشتری نیز دارند‪ .‬گوشت قرمز‪،‬‬ ‫عدس‪ ،‬اسفناج‪ ،‬بادام‪ ،‬زردآلوی خشک‬ ‫و جعفری منابع آهن هستند‪.‬‬ ‫یادتان باشد که در این سنین کمبود‬ ‫ویتامین های ‪ A، B‬و ‪ E‬رایج اســت‪.‬‬ ‫زنان جوان به دلیل مصرف داروهای‬ ‫ضدبارداری بیشــتر به ویتامین های‬ ‫‪ B6‬و ‪ B2‬نیــاز دارند‪ .‬ویتامین ‪ A‬در‬ ‫ماهی های چرب از نوع تن‪ ،‬ساردین‬ ‫و جگر و کره وجود دارد‪ .‬ویتامین ‪B6‬‬ ‫با مصرف کله پاچه؛ ماهی های چرب‬ ‫و همچنیــن عدس‪ ،‬ســیب زمینی‪،‬‬ ‫غالت و برنج به خصوص کامل تأمین‬ ‫می‌شــود‪ .‬مهم تر اینکه خالی کردن‬ ‫نمک داخل غذایتــان زمینه را برای‬ ‫افزایش فشــار خون و بیماری های‬ ‫ناشی از آن فراهم می کند‪.‬‬ ‫تغذیه سالم با این ‪ 8‬توصیه‬ ‫* روزانه ‪ 5‬واحد میوه و ســبزیجات‬ ‫میل کنید‪.‬‬ ‫* روزانه ‪ 3‬وعده محصوالت لبنی در‬ ‫برنامه غذایی تان داشته باشید‪.‬‬ ‫* در هر غذا و بر حسب ذائقه تان مواد‬ ‫نشاسته ای مصرف کنید‪.‬‬ ‫* روزانه یک تا دو بار گوشت‪ ،‬ماهی و‬ ‫تخم مرغ میل کنید‪.‬‬ ‫* چربی ها را محدود کنید‪.‬‬ ‫* مواد قندی را محدود کنید‪.‬‬ ‫* از نمک زیاد بپرهیزید‪.‬‬ ‫* به میزان کافی آب بنوشید‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪40‬‬

‫پزشکی و بهداشت‬ ‫دکتر رضا حصیری‬ ‫دندانپزشک خانواده در مرکز شهر کوکیتالم‬

‫دندانپزشکی به زبان ساده‬ ‫آیا آمالگام‌های دندانی سمی هستند؟‬ ‫در مورد ترمیم‌های آمالگام مراجعین دندانپزشــکی‬ ‫همیشه نگرانی‌های زیادی دارند‪ .‬مهم‌ترین نگرانی از‬ ‫شنیدن اسم جیوه در ترکیبات این مواد ناشی می‌شود‪.‬‬ ‫همــه ما در مورد خواص ســمی جیــوه چیزهایی‬ ‫شــنیده‌ایم بنابراین طبیعی است که نگران باشیم در‬ ‫ماده‌ای داخل دهانمان جیوه به کار رفته باشد؛ اما به‬ ‫راستی جیوه به کار رفته در این ماده که برای پرکردن‬ ‫دندان معمول اســت‪ ،‬چه قدر می‌تواند سالمتی ما را‬ ‫تهدید کند؟ آیا باید به دندانپزشک خود بگوییم که از‬ ‫کاربرد آمالگام در دندان‌های ما خودداری کند؟‬ ‫ترمیم آمالگام چیست؟‬

‫در کشــور ما ترمیــم آمالگام به نــام پرکردگی‌های‬ ‫غیرهمرنگ یا ســیاه شناخته شده اســت و در دنیا‬ ‫بیمــاران آن را به نام پرکردگی نقره (‪)silver fillings‬‬ ‫می‌شناســند‪ .‬در ترکیــب این ماده عــاوه بر جیوه‪،‬‬ ‫آلیاژهــای نقره‪ ،‬قلع و مس و برخــی آلیاژهای دیگر‬ ‫احتمالی مانند زینک در درصدهای متفاوت استفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬ترمیم‌های آمالگام بیش از ‪ ۱۵۰‬سال است که‬ ‫در دهان صدها میلیون نفر استفاده شده‌اند و بنابراین‬ ‫همه عوارض و مشــکالت احتمالی ایجاد شده توسط‬ ‫آن‌ها در این مدت طوالنی قابل بررسی بوده است!‬ ‫آیا ترمیم آمالگام برای سالمتی مضر است؟‬

‫بخار جیوه برای ســامتی مضر است‪ .‬بخار جیوه در‬ ‫کلیه‌ها و مغز می‌تواند عوارضی ایجاد کند؛ اما بیماران‬ ‫در معــرض این بخارهــای جیوه به طــوری که اثر‬ ‫کلینیکی داشته باشد نیستند‪ .‬مطالعات طوالنی‌مدت‬ ‫زیادی نشان داده‌اند که جیوه پرکردگی برای بیماران‬ ‫خطری ندارد‪.‬‬ ‫جیوه آمالگام و جیوه غذاهای دریایی‬

‫خطر جیوه آمالگام از خطر جیوه بســیاری از غذاهای‬ ‫دریایی کمتر اســت! البته نوع جیــوه این پرکردگی‬ ‫(‪ )elemental‬متفاوت از جیوه غذاهای دریایی (نوع‬ ‫متیل مرکوری) اســت‪ .‬ولی مصــرف دو وعده غذای‬ ‫دریایی در هفته جیوه بیشتری نسبت به یک ترمیم با‬ ‫این ماده وارد بدن می‌کند که البته هر دو مورد خطری‬ ‫برای سالمتی ندارند‪.‬‬ ‫آمالگام در خارج از ایران در چه کشــورهایی‬ ‫استفاده می‌شود؟‬ ‫آمالگام ترمیمی است که ازنظر اقتصادی برای بیماران‬ ‫به صرفه‌تــر از ترمیم‌های رزینی کامپوزیتی همرنگ‬ ‫است‪ .‬گاهی ممکن است این شبهه پیش بیاید که در‬ ‫خارج از ایران از این ماده استفاده نمی‌شود (بیمارانی‬ ‫که از‪ ‬اروپا می‌آیند به این شبهه دامن می‌زنند) درحالی‬ ‫که واقعیت غیر از این است‪ .‬در بیشتر کشورهای دنیا‬ ‫آمالگام در مقیاس وسیع برای بیماران استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫کشور امریکا که محل تولد علم دندان‌پزشکی معاصر‬ ‫است پیشگام تداوم استفاده از این ماده با ترکیب جیوه‬ ‫برای بیماران است‪(ADA.‬انجمن دندان‌پزشکان امریکا)‬ ‫و ‪ FDI‬هم استفاده از این ماده را تائید کرده‌اند‪.‬‬ ‫در استرالیا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانســه و … هم سازمان‌های‬ ‫متولی رسمی‪ ،‬استفاده از آمالگام را بالمانع دانسته‌اند؛‬ ‫اما در کشــورهای اســکاندیناوی مانند سوئد و نروژ‬

‫استفاده از این ماده معمول نیست که یک دلیل عمده‬ ‫دارد‪ .‬چرا‬ ‫که در این کشــورها قانونی وجود دارد که استفاده از‬ ‫فرآورده‌های حاوی جیوه را ممنوع می‌کند‪ .‬این قانون‬ ‫مختص آمالگام نیست و باطری‌های جیوه‪ ،‬دماسنج‌ها و‬ ‫فشارسنج‌ها و … را هم دربرمی‌گیرد‪ .‬در این کشورها‬ ‫هم به طور موردی در کلینیک‌ها استفاده ازاین ماده‬ ‫منع قانونی نــدارد ولی با توجه بــه خطرات محیط‬ ‫زیســتی دفع ضایعات حاوی جیوه ‪ ،‬اســتفاده از این‬ ‫نوع ترمیم در اسکاندیناوی و اروپا نسبت به قبل بسیار‬ ‫کمتر شده است‪.‬‬ ‫شــرکت‌های بیمه هم در سال‌های اخیر‪ ،‬ترمیم‌های‬ ‫آمالــگام را در برخی کشــورها تحت پوشــش قرار‬ ‫نمی‌دهند که این تصمیم البته دالیل اقتصادی دارد تا‬ ‫علمی‪ .‬از این رو استفاده از این ماده ترمیمی در برخی‬ ‫کشورها محدود شده است‪.‬‬ ‫دندان‌پزشکان بیولوژیک چه می‌گویند؟‬

‫شاخه من درآوردی از دندان‌پزشکی به نام دندانپزشکی‬ ‫بیولوژیک یا هولیستیک ادعا کرده است که بسیاری از‬ ‫بیماری‌ها به خاطر این ترمیم‌ها ایجاد شده‌اند! منشأ‬ ‫بیماری‌هایی مانند اوتیسم‪ ،‬آلزایمر‪ ،‬افسردگی‪ ،‬آنمی‪،‬‬ ‫آلرژی‪ ،‬آلزایمر و …به آمالگام نسبت داده شده است‪.‬‬ ‫البته انجمن آلزایمر امریکا‪ ،‬انجمن دندانپزشکان امریکا‪،‬‬ ‫ســازمان دارو و غذای امریکا و ده‌ها سازمان رسمی‪،‬‬ ‫مجمع علمی و ژورنال‌های معتبر دنیا تمام این ادعاها‬ ‫را از اســاس نادرست دانسته‌اند و هیچ گونه ارتباطی‬ ‫را بین این بیماری‌ها و نوع ترمیم وارد ندانسته‌اند؛ اما‬ ‫دندان‌پزشکان بیولوژیک با استفاده از قدرت رسانه‌ای‬ ‫و طبابت مبتنی بر ارعاب ســعی در ترســاندن مردم‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫آمالگام یا کامپوزیت‪ ،‬کدام یک بهتر است؟‬

‫ترمیم‌هایرزینیجدیدکهبهکامپوزیتمعروفهستند‬ ‫امروزه با استفاده از تکنولوژی نانو به کیفیت استحکامی‬ ‫و زیبایی باالیی رسیده‌اند؛ بنابراین امروزه ترمیم‌های‬ ‫کامپوزیت اگر اصولی استفاده شوند ازنظر استحکام با‬ ‫آمالگام فرقی ندارند‪ .‬ولی با توجه به حساسیت تکنیکی‬ ‫هنوز هم در همه‌جا نمی‌تــوان از کامپوزیت با خیال‬ ‫آسوده استفاده کرد‪ .‬بهتر است انتخاب ماده ترمیمی با‬ ‫مشورت بیمار و دندان‌پزشک‪ ،‬با در نظر گرفتن شرایط‬ ‫خاص دندان و مزایا و معایب اختصاصی برای آن مورد‬ ‫صورت گیرد؛ بنابراین نمی‌توان نســخه واحدی برای‬ ‫انتخاب نوع ماده پرکردگی برای همه موارد پیچید و‬ ‫بهترین انتخاب وابسته به شرایط متفاوت است‪.‬‬

‫افت فشار خون‬ ‫و سردی دست و پاها‬ ‫بســیاری از افراد گاه از سردی دست‬ ‫و پا شکایت می‌کنند‪ ،‬مخصوصا وقتی‬ ‫هوا سرد می شود‪ .‬ولی سردی دست‬ ‫ها و پاها در برخی افراد که همیشــه‬ ‫دچار این مشــکل هستند مربوط به‬ ‫سرما نیســت و می‌تواند نشان‌دهنده‬ ‫پایین بودن فشار خون باشد‪.‬‬ ‫وقتی صحبت از فشار خون می‌شود‪،‬‬ ‫اغلب هشــدارها متوجــه خطرات و‬ ‫پیامدهای باال بودن آن اســت‪ .‬زیرا‬ ‫فشار خون باالتر از‪ 140/90‬میلیمتر‬ ‫جیوه خطر حمله قلبی و ســکته را‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫با این حال افرادی هم هستند که از پا‌دوچرخه بزنــد‪ .‬درغیر این صورت ورزش‌های هوازی چون پیاده‌روی‪،‬‬ ‫پایین بودن فشار خون رنج می‌برند‪ .‬ممکن است حین برخاستن چشمش دوچرخه‌سواری و اسکی به بهبود فرد‬ ‫طبق آمار در آلمــان ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬میلیون سیاهی برود یا دچار سرگیجه شود‬ ‫دچار افت فشار خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫افراد به این عارضه مبتال هستند‪ .‬افت فشــار خون پائین در بیشــتر موارد همچنین تناوب بین دوش آب گرم و‬ ‫فشــار خون اکثرا بی‌ضرر است اما در درمــان دارویی ندارد‪ .‬بــه جای آن سرد سیستم قلبی‪ -‬عروقی را تحریک‬ ‫برخی موارد ممکن است نشان‌دهنده بیشــتر از روش‌هــای خوددرمانی کرده و به گردش خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫اختاللی جدی باشد‪.‬‬ ‫استفاده می‌شــود‪ .‬استفاده از جوراب چنانچه گرفتن دوش سرد ناخوشایند‬ ‫طبق داده‌های ســازمان بهداشــت واریس می تواند به بهبود جریان خون اســت می‌توان پاها را بــا آب‌گرم و‬ ‫جهانی فشــار خون زیر ‪ ۶۰/۱۰۰‬در و گردش خــون و در نتیجه افزایش بالفاصله آب سرد شستشو داد‪ .‬البته‬ ‫زنــان و ‪ ۷۰/۱۱۰‬در مــردان پایین فشــار خون کمک کند‪ .‬با این حال همیشــه در این مورد باید با پزشک‬ ‫محسوب می‌شود و پزشک باید علت قبل از استفاده از این جوراب ها باید معالج مشــورت کرد زیرا تناوب بین‬ ‫این عارضه را به دقت بررســی کند و پزشک مشورت شود‪.‬‬ ‫دوش آب گرم و سرد برای مبتالیان‬ ‫دریابد که آیا پایین بودن فشار نتیجه تحرک نیز می‌تواند در موارد بروز افت به برخی بیماری‌هــای عروقی مضر‬ ‫یک اختالل ارگانیک است و یا موقت فشار خون به تســریع گردش خون است‪.‬‬ ‫و گذراســت‪.‬برای مثال ممکن است کمک کند‪ .‬شــخص مبتال می‌تواند همچنین افراد مبتال به فشــار خون‬ ‫افت فشار خون ناشی از کم‌کاری غده صبح‌ها پیش از برخاســتن در حالت پائیــن می‌توانند غذاهــای پرنمک‬ ‫تیروئید و یا نارسایی قلبی باشد‪.‬‬ ‫درازکش پا‌دوچرخه بزند‪ .‬درغیر این مصرف کننــد‪ .‬خــوردن وعده‌های‬ ‫صورت ممکن است حین برخاستن کوچک غذایی به دفعــات در طول‬ ‫انواع افت فشار خون‬ ‫چشــمش ســیاهی برود یــا دچار روز نیز می‌تواند در تنظیم فشار خون‬ ‫سرگیجه شــود‪ .‬به طور کل افرادی موثر باشد‪ .‬اما مصرف مایعات نیز باید‬ ‫فشــار خون پائین به خــودی خود که افت فشــار خون دارند باید موقع به همان میزان افزایش یابد‪ .‬نوشیدن‬ ‫بیماری محسوب نمی‌شود‪ .‬کسانی که برخاستن از جا احتیاط کنند و آهسته دو لیتر مایعات در روز به تنظیم فشار‬ ‫به افت فشــار خون مبتال هستند در بلند شوند‪.‬‬ ‫خون کمک می‌کند‪.‬‬ ‫موقعیت‌های خاص که دچار سرگیجه‬ ‫و یا وزوز گوش می‌شــوند و یا خسته‬ ‫هســتند و دست و پای سرد دارند به‬ ‫این عارضه در خود پی‌می‌برند‪.‬‬ ‫پزشــکان افت فشــار را به سه گونه‬ ‫تنظیمی‪ ،‬مزمن و اپیزودیک تقسیم‬ ‫بندی کرده‌اند‪ .‬افت فشــار تنظیمی‬ ‫نازک‌ترین بخش پوست انسان در پلک ها است‪ .‬این بافت نازک تنها یک‬ ‫هنگام تغییر فیزیکی ســریع صورت‬ ‫میلیمتر قطر دارد‪ .‬نازک بودن پوســت پلک‪ ،‬پلک زدن را راحت تر کرده‬ ‫می‌گیــرد‪ ،‬برای مثــال هنگامی که‬ ‫ولی آن را در مقابل اشعه فرابنفش حساس تر و آسیب پذیرتر می کند‪۵ .‬‬ ‫بدن از حالت دوال یا نشســته سریعا‬ ‫تا ‪ ۱۰‬درصد از سرطان پوست در پلک ها رخ می دهد‪.‬‬ ‫به حالت ایستاده تغییر حالت بدهد‪.‬‬ ‫بنا به یک مطالعه جدید که در ژورنال علمی «پالس وان» منتشر شد‪،‬‬ ‫در این حالت ممکن اســت شخص‬ ‫متأسفانه همین بخش حســاس بدن‪ ،‬هنگام زدن کرم ضد آفتاب اغلب‬ ‫دچار سرگیجه شــود‪ .‬منظور از افت‬ ‫نادیده گرفته می شود‪ .‬در این پژوهش به ‪ ۸۴‬شرکت کننده کرم مرطوب‬ ‫فشــار مزمن یا اپیزودیک اختالل در‬ ‫کننده ضد آفتاب داده شــد تا به تمام صورت خود بزنند‪ .‬سپس یک تیم‬ ‫سیستم گردش خون است که در این‬ ‫پژوهشــی بریتانیایی با اســتفاده از دوربین های فرابنفش صورت آنها را‬ ‫ً‬ ‫حالت شخص دچار ضعف حافظه یا‬ ‫مطالعه کرد؛ اکثر شــرکت کنندگان عالوه بر ایــن که تقریبا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫خستگی سریع می‌شود‪.‬‬ ‫از صورت خود را جا انداخته بودند‪ ،‬بلکه بیشتر آنها به پلک هایشان کرم‬ ‫افراد مسن باید بیش از همه افت فشار‬ ‫نزده بودند‪.‬‬ ‫خون را جدی بگیرند چرا که ممکن‬ ‫جاشوآ زایکنر متخصص پوست و پژوهشگر در بیمارستان «مانت سینای»‬ ‫است این عارضه در این افراد موجب‬ ‫شــهر نیویورک می گوید‪ ،‬بخش های حساس و آسیب پذیر پوست که‬ ‫لغزش و زمین خوردن و شکســتگی‬ ‫بیشتر در خطر ابتال به سرطان هستند‪ ،‬مثل گوش ها‪ ،‬پلک ها‪ ،‬و گردن‪،‬‬ ‫استخوان شود‪.‬‬ ‫به ویژه کنار گردن معموال فراموش می‌شوند‪.‬‬ ‫دکتر زایکنر می افزاید لب پائین نیز بخش دیگری است که نه تنها پوست‬ ‫درمان فشار خون پائین‬ ‫نازک دارد‪ ،‬بلکه ســطح آن رو به باال بوده و بیشــتر در معرض نور آفتاب‬ ‫است‪.‬‬ ‫شخص مبتال می‌تواند صبح‌ها پیش‬ ‫یکی از دالیل نزدن کرم ضد آفتاب به پلک ها شاید به دلیل این باشد که‬ ‫از برخاســتن در حالــت درازکــش‬ ‫چشم ها را می سوزاند‪.‬‬ ‫پا‌دوچرخه بزنــد‪ .‬درغیر این صورت‬ ‫ولی متخصصین پوست تأکید می کنند که حفاظت از پلک ها خیلی مهم‬ ‫چشمش‬ ‫ممکن است حین برخاستن‬ ‫اســت‪ .‬با نزدیک شدن تابستان‪ ،‬پزشکان توصیه می کنند هنگام بیرون‬ ‫سیاهی برود یا دچار سرگیجه شود‬ ‫رفتن‪ ،‬عالوه بر استفاده از کرم های ضد آفتاب‪ ،‬چشم ها و صورت خود را‬ ‫شخص مبتال می‌تواند صبح‌ها پیش‬ ‫با عینک آفتابی و کاله لبه دار (لبه پهن) محافظت کنید‪.‬‬ ‫از برخاســتن در حالــت درازکــش‬

‫هنگام زدن کرم ضدآفتاب به صورت‬ ‫پلک‌هایتان را فراموش نکنید‬

‫‪ 39‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮىﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭘﻨﺞ ﻧﺴﻞ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ در ﻋﺮﺻﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ و ﻃﺮاﺣﻰ ﺟﻮاﻫﺮ‬ ‫و ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪاى از ﻧﻔﯿﺲﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮحﻫﺎى ﺟﻮاﻫﺮ از ﺑﺰرگﺗﺮﯾﻦ ﻃﺮاﺣﺎن ﺑﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﻰ‬

‫ﻧﺎﻣﻰ ﮐﻪ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﯿﺪ و ﺑﻪ آن اﻃﻤﯿﻨﺎن دارﯾﺪ‬

‫ﺧﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺗﻌﻮﯾﺾ اﻧﻮاع ﻃﻼﺟﺎت‪ ،‬ﺟﻮاﻫﺮات و ﺳﮑﻪ‬

‫ﻧﺎم ﻣﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺎﺳﺖ‬ ‫‪1105 ROBSON STREET, VANCOUVER BC V6E 1B5‬‬

‫‪Tel: 604-685-5625‬‬

‫‪wwwSaatchiandsaatchi.ca‬‬ ‫‪Info@saatchiandsaatchi.ca‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻌﺒﻪ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ در ﺧﯿﺎﺑﺎن راﺑﺴﻮن وﻧﮑﻮور ﮐﺎﻧﺎدا و ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ 39‬ﺳﺎل ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺟﻮاﻫﺮى ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ و ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﺑﺎ ﻫﯿﭻ ﺟﻮاﻫﺮﻓﺮوﺷﻰ دﯾﮕﺮى ﺑﺎ ﻧﺎم ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﭘﯿﺪا ﻧﻤﻰﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪38‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪38‬‬

‫‪ ۵۰‬رمان برتر جهان‬ ‫در سده بیستم‬

‫فروزان و فرخ ساجدی‬

‫البتــه در آن زمان هیچکــدام از ما‬ ‫دست اندرکارهای سینما نمی‌دانستیم‬ ‫برای ســاختن یک فیلم روشنفکرانه‬ ‫حتما الزم نیســت کــه نقش یک‬ ‫فیلســوف را بازی کنیم! اما ساجدی‬ ‫به این فیلم افتخار می‌کرد‪ .‬متاسفانه‬ ‫فیلم موفقیت مالی یا موقعیت خاصی‬ ‫برای او در سینما به دست نیاورد‪ .‬در‬ ‫آن زمان شاید عمده شهرت زنده‌یاد‬ ‫ســاجدی مدیون یک جنجال چند‬ ‫ساله‌ای بود که بر سر عشق و عاشقی‬ ‫با همسرش نیلوفر بازیگر معروف آن‬ ‫زمان سینمای ایران برپا شد‪».‬‬ ‫درپاسخ به این پرســش که چگونه‬ ‫است بازیگرانی چون عزت‌اهلل انتظامی‌‬ ‫و علــی نصیریان توانســتند از مرز‬ ‫انقالب اسالمی بگذرند و در سینمای‬ ‫جمهوری اسالمی بمانند اما بازیگرانی‬ ‫مثل ساجدی نه‪ ،‬تقی مختار می‌گوید‪:‬‬ ‫«اینکه کســانی می‌توانند در شرایط‬ ‫خاصــی همچنان به کارشــان ادامه‬ ‫بدهند بر می‌گردد بــه کاراکتر آنها‪.‬‬ ‫ی نبود که بخواهد‬ ‫فرخ ساجدی آدم ‌‬ ‫خودش را مطرح کند و جلو بیاندازد‪.‬‬ ‫او چنین شــخصیتی نداشــت؛ آدم‬ ‫ی بود‪.‬‬ ‫ساکت و آرام ‌‬ ‫عشق داشــتن به چیزی یک مسئله‬ ‫است ولی اینکه شما بتوانید بروید جلو‬ ‫و حتی در شرایطی برخالف عقاید و‬ ‫باورهای خودتان رفتار بکنید تا موفق‬ ‫بشوید چیز دیگریست‪.‬‬ ‫فرخ در فیلم‌هایی بازی کرده بود که‬ ‫عمدتا فیلم‌های تجارتی و برای بازار‬ ‫بــود‪ ،‬اما هیچ لکه‌ای بر نــام او نبود‪.‬‬ ‫اما بعد از انقــاب‪ ،‬بعضی‌ها از جمله‬ ‫اشخاصی که شما نام بردید توانستند‬ ‫مثــل ماهی بلغزند و خودشــان را با‬ ‫شــرایط وفق بدهند‪ .‬اما ســاجدی‬ ‫فاقد این خصوصیت بود‪ .‬به نظر من‬ ‫او یکــی از قربانیان انقالب بود‪ .‬او اگر‬ ‫فرصتی می‌داشت شاید می‌توانست در‬ ‫فیلم‌های بیشتری بازی کند و حتی‬ ‫فیلم‌های خیلی خوبی بسازد یا تهیه‬ ‫کند‪ .‬اما جامعه قشری‌زده‌ی آنموقع‬ ‫ســینما‪ ،‬آلوده‌ی قهرمانان کلیشه‌ای‬ ‫خودش بود‪».‬‬ ‫تقی مختار ادامه می‌دهد‪« :‬موقعیت‬

‫فرخ ســاجدی شــباهت‌هایی هم‬ ‫بــه ایرج قادری داشــت‪ .‬قادری نیز‬ ‫تحصیالت مهندسی داشــت و آدم‬ ‫امروزی و خیلی مدرنی بود و در اوایل‬ ‫ورود به ســینما هم چند فیلم کت و‬ ‫شلواری و شیک با کارگردان‌‌هایی که‬ ‫تازه از اروپا برگشــته بودند از جمله‬ ‫مهندس میرصمدزاده بازی کرده بود‪.‬‬ ‫اما متوجه شد که جامعه نمی‌پذیرد‬ ‫چرا که قهرمان فکلی نمی‌خواست‪.‬‬ ‫قهرمان الت و بزن‌بهادر می‌خواست!‬ ‫البته قادری توانایی آن را داشــت که‬ ‫خشن‌تر بازی کند؛ ساجدی نه! قادری‬ ‫زیبایی‌هایش را با خراش گذاشــتن‬ ‫روی سینه‌اش خراب کرد‪ ،‬لباس‌های‬ ‫درب و داغون پوشــید و حرف‌های‬ ‫جاهلی زد و باالخره توانســت برای‬ ‫خودش در آن سینما و تماشاگرانش‬ ‫جایی پیدا کند‪».‬‬ ‫تقی مختار در پایان گفتگو با کیهان‬ ‫لندن درباره فرخ ساجدی‪ ،‬هنرپیشه‌ی‬ ‫مغمــوم و تنهای «فیلم فارســی»‬ ‫می‌گوید‪« :‬این مســئله خیلی جدی‬ ‫اســت‪ .‬یعنی باید توجه کنید که در‬ ‫اینجا مسئله بر سر سینما نیست بلکه‬ ‫فراتر از آن و بر سر فرهنگی است که‬ ‫پشــت این سینما خوابیده و ما با آن‬ ‫مواجه هستیم‪ .‬متاسفانه کسانی چون‬ ‫فرخ ساجدی به نظرمی‌رسد که مال‬ ‫آن دوره و مال آن ســینما نبودند‪ .‬ما‬ ‫قهرمان‌های منفــی دیگری از جمله‬ ‫«جالل» را هم در ســینما داشــتیم‬ ‫که بعد از «قیصر» در اغلب فیلم‌های‬ ‫فارسی نقش منفی بازی می‌کند‪ .‬اما‬ ‫اوهــم یک «مرد بد» پایین‌شــهری‬ ‫است‪ .‬یک «مرد بد» الت و لوت است‪.‬‬ ‫فرخ ساجدی درواقع قربانی مغموم و‬ ‫تنهای سینمایی است که در آن دوره‬ ‫تمام توجه‌اش به امامزاده و سقاخانه‬ ‫و کافــه و اللــه‌زار و زد و خوردهای‬ ‫پایین‌شــهری و از این حرف‌ها بود‪.‬‬ ‫اصوال قهرمانی که می‌خواست کمی‬ ‫مؤدب و بافرهنگ باشد یا حرف‌های‬ ‫تمیز بزند زیاد برایش جالب نبود‪».‬‬ ‫فیروزه خطیبی (کیهان لندن)‬

‫«پنجــاه رمان برتر جهان در ســده‬ ‫بیستم» عنوانی است که به تازگی از‬ ‫سوی انتشارات «آفتاب» در نروژ روانه‬ ‫بازار کتاب شده است‪ .‬این کتاب ‪۵۰‬‬ ‫رمان برگزیده قرن بیســتم را همراه‬ ‫با زندگینامه نویســندگان آنها و فراز‬ ‫و فرودهایی که طــی کرده‌اند به ما‬ ‫معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫جوزف کنراد‪ ،‬توماس مان‪ ،‬مارســل‬ ‫پروســت‪ ،‬جیمز جویس‪ ،‬آندره ژید‪،‬‬ ‫فرانتس کافکا‪ ،‬ویرجینیا وولف‪ ،‬ویلیام‬ ‫فاکنر‪ ،‬ارنســت همینگوی‪ ،‬آلبرکامو‪،‬‬ ‫جورج اورول‪ ،‬سالینجر‪ ،‬ماکس فریش‪،‬‬ ‫گونتر گراس‌‪ ،‬هاینریش بل‪ ،‬الکساندر‬ ‫سولژنیتسین‪ ،‬گابریل گارسیا مارکز‪،‬‬ ‫آمبرتو اکو و سلمان رشدی در شمار‬ ‫شناخته شده‌ترین نام‌هایی هستند که‬ ‫در ایــن کتاب با زندگی و موفق‌ترین‬ ‫آثار آنها آشنا می‌شویم‪.‬‬ ‫در کنار این نام‌های آشنا‪ ،‬نویسندگانی‬ ‫هم هستند که جز عالقمندان جدی‬ ‫ادبیات‪ ،‬شاید بســیاری نامی‌از آنان‬ ‫نشنیده باشند‪ ،‬اما با مطالعه‌ی کتاب به‬ ‫جایگاه برجسته آنها در عرصه ادبیات‬ ‫داستانی در قرن بیستم پی می‌برند‪.‬‬ ‫نــام رمان‌های معرفی شــده از این‬ ‫نویسندگان از خود آنها آشناتر است‪.‬‬ ‫مثال کمتر کسی اســت که داستان‬ ‫«پی‌پــی جــوراب‌دراز» را نخوانده و‬ ‫یا دســت کم تعریف آن را از دیگران‬ ‫نشینده یا فیلمی از آن را ندیده باشد‪،‬‬ ‫اما نام نویسنده آن آسترید لیندگرن‬ ‫کمتر در حافظه‌ها مانده است‪.‬‬ ‫«ســام بر غم» اثر فرانسوا ساگان‪،‬‬ ‫«ناتور دشت» اثر جروم د‪ .‬سالینجر‪،‬‬ ‫«یعقــوب دروغگو» نوشــته یورک‬ ‫بکر‪« ،‬عطر» از پاتریک سوســکیند و‬ ‫بسیاری دیگر از رمان‌های معرفی شده‬ ‫در این کتاب‪ ،‬در شهرت جهانی گوی‬ ‫سبقت را از نویسندگان خود ربوده‌اند‪.‬‬ ‫یوآخیم شول‪ ،‬تدوین‌کننده کتاب که‬ ‫ســال‌های زیادی را صرف آن کرده‬

‫اســت‪ ،‬در مقدمه کتاب می‌نویسد‪:‬‬ ‫«انتخــاب آثار کالســیک و ضروری‬ ‫کاری دشوار اســت‪ .‬یافتن تنها ‪۵۰‬‬ ‫عنوان از میــان رمان‌هــا ماموریت‬ ‫غیرممکنی است‪ .‬ضمن آنکه باید از‬ ‫عالقمندان به ادبیات آفریقا‪ ،‬آســیا و‬ ‫آمریکای جنوبی‪ ،‬هند و استرالیا پوزش‬ ‫خواست‪ ».‬شول سپس تصریح می‌کند‬ ‫که آثار نویسندگان برجسته‌ای چون‬ ‫ژوزف روت‪ ،‬ســنکلر لویس‪ ،‬بوریس‬ ‫پاســترناک‪ ،‬خوان دوس پاســوس‪،‬‬ ‫ناتالی ســاروت‪ ،‬آرنو اشمیت‪ ،‬میشل‬ ‫بوتو‪ ،‬زیگفرید الینر و جمع دیگری از‬ ‫رمان‌نویسان شایسته‌ی آن بوده‌اند که‬ ‫آثارشان در این کتاب معرفی شوند‪».‬‬ ‫اما چرا چنین نشده است؟ نویسنده‬ ‫پاسخ می‌دهد‪« :‬آنچه در زیر به عنوان‬ ‫رمان گزینش شده‪ ،‬حاصل تالش ناشر‪،‬‬ ‫مؤلف و دوستان آگاه است‪ .‬گزینشی‬ ‫سخت و تلخ‪ .‬هر رمان پیش از انتخاب‬ ‫بطور جدی مورد بحث قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫ما محدودیــت تحمیلی داشــتیم‪.‬‬ ‫بایستیرمان‌هایپلیسی‪،‬هیجان‌انگیز‬ ‫و تخیلی‪ /‬علمی‌را کنار می‌گذاشتیم‪.‬‬ ‫چند رمان مانند پی‌پی جوراب بلند‪،‬‬ ‫داستان بی پایان و سوالریس را از این‬ ‫قاعده مستثنا ساختیم و در فهرست‬ ‫نهایی تنها به یک معیار تکیه کردیم‪:‬‬ ‫فراتر از کالسیک‌های تاریخ ادبیات‪،‬‬ ‫می‌بایست رمان‌هایی را برمی‌گزیدیم‬ ‫کــه از حــد این کالســیک‌ها فراتر‬ ‫رفته‌اند‪».‬‬ ‫یوآخیم شــول ادیب آلمانی است و‬ ‫نســخه اصلی کتاب به زبان آلمانی‬ ‫نوشته شده است‪ ،‬اما کتابی که پیش‬ ‫رو داریم‪ ،‬از ترجمه فرانســوی آن به‬ ‫وسیله رحمت بنی اسدی روزنامه‌نگار‬ ‫و پژوهشــگر ایرانی مقیم فرانسه به‬ ‫فارســی برگردانده و سپس با نسخه‬ ‫آلمانی انطباق داده شده است‪.‬‬ ‫رحمت بنی اسدی در سال‌های دهه‬ ‫‪ ۵۰‬و ‪ ۶۰‬خورشیدی با روزنامه کیهان‬

‫و بخش مردم‌شناسی رادیو تلویزیون‬ ‫ملی ایران همکاری داشته و نزدیک‬ ‫به ‪ ۳۵‬ســال اســت که در فرانســه‬ ‫زندگی می‌کند‪ .‬از او پیشتر کتاب‌هایی‬ ‫درباره احمد شــاملو‪ ،‬مولوی و گزیده‬ ‫شــعرهایی از اقوام مختلــف ایرانی‬ ‫تدوین و منتشر و ترجمه هفت جلدی‬ ‫تاریخ هنر فرانســه را نیز برای انتشار‬ ‫آماده کرده است‪.‬‬ ‫در بخشــی از مقدمه کتاب که اصل‬ ‫آن را یوآخیم شــول نوشــته است‬ ‫می‌خوانیم‪« :‬برای رمان‌های جدیدتر‬ ‫باید منتظر ماند و دید که آیا قهرمانان‬ ‫آنها نیز شخصیت برتر ادبی می‌شوند‬ ‫یا نه‪ .‬میلیون‌ها خواننده با شخصیت‬ ‫رمان گارپ از یوهــان ایروینگ رنج‬ ‫کشیده‌اند و یا با شخصیت هیوالیی‬ ‫رمان عطر از پاتریک سوســکیند به‬ ‫خــود لرزیده‌اند‪ .‬همچنیــن باید از‬ ‫شخصیت مهربان رمان «نسل ایکس»‬ ‫دوگالس کوپالند یاد کرد که در دهه‬ ‫هشتاد قرن بیســتم میالدی‪ ،‬بهتر‬ ‫از هر کتــاب دیگــری در این دوره‪،‬‬ ‫ذهن خوانندگان را به خود مشــغول‬ ‫داشــته اســت‪ .‬از آن زمان تا کنون‬ ‫رمان‌نویسان زیادی وارد عرصه ادبیات‬

‫ستاره «هایده» بانوی آواز ایران در بلوار لس‌آنجلس نصب شد‬ ‫کیهــان لنــدن‪ -‬سی‌ســال پس از‬ ‫درگذشت «هایده» (فاطمه دده‌باال)‬ ‫بانوی آواز ایران در غربت‪ ،‬شهرداری‬ ‫لس‌آنجلس ســتاره‌ای به نــام این‬ ‫هنرمند ایرانی در بلوار مشاهیر شهر‬ ‫لس‌آنجلس قرار داده است‪.‬‬ ‫همچنین طی مراســمی‪ ،‬با حضور‬ ‫شــهردار و اعضای شــورای شــهر‬ ‫لس‌آنجلس و خانواد‌ه و دوســتداران‬ ‫ایــن بانوی آواز ایــران‪ ،‬پنجم آوریل‬ ‫بــه نام بانــو هایده در تقویم شــهر‬ ‫لس‌آنجلس به ثبت رسید‪.‬‬ ‫نام هایده به عنوان یکی از مشــاهیر‬ ‫ایرانی شــهر لس‌آنجلس در حالی به‬ ‫ثبت رسید که سی‌سال از مرگ وی‬ ‫در غربــت می‌گذرد و پــس از وقوع‬ ‫انقالب در ایران‪ ،‬این هنرمند مجبور‬ ‫بــه تــرک و مهاجرت از کشــورش‬ ‫شــد‪ .‬ترانه‌های هایده به‌یادماندنی‪،‬‬ ‫تکرارنشدنی و خاطره‌انگیز هستند‪.‬‬ ‫هایده خواننده پرآوازه ایرانی در سال‬ ‫‪ ۱۳۶۸‬بر اثر بیماری دیابت درگذشت‬ ‫ولی آثار ارزشمند وی‪ ،‬سال‌هاست که‬ ‫با وجود سانسور و منع پخش چنین‬ ‫آثاری از ســوی حکومــت‪ ،‬در بین‬ ‫نســل‌های پس از انقالب نیز شنیده‬ ‫می‌شود و پرطرفدار است‪.‬‬ ‫حتی اجرای بدون کالم‪ ،‬ترانه مشهور‬ ‫«ســوغاتی» از ســوی وزارت ارشاد‬

‫اســامی پنهانی ممنوع اعالم شــد‬ ‫و ناصر چشــم‌آذر تنظیم‌کننده این‬ ‫آهنگ‪ ،‬هرگز اجــازه اجرای آن را بر‬ ‫روی صحنه پیدا نکــرد‪ .‬ولی مهران‬ ‫مدیــری از هنرمنــدان جمهــوری‬ ‫اســامی این ترانه را در کنســرت‬ ‫خود اجرا کرد‪ ،‬آنهــم بدون مجوز از‬ ‫خانواده‌ی تنظیم‌کننده و خواننده این‬ ‫اثر به یاد ماندنی!‬ ‫هایده یکــی از صداهای منحصر به‬ ‫فرد در موســیقی ایران است که هنر‬

‫آوازخوانــی را زیر نظر علی تجویدی‪،‬‬ ‫فرهنگ شــریف‪ ،‬احمد عبــادی و‬ ‫فریدون ناصری آموزش دید‪.‬‬ ‫صدا و اجراهــای هایده همچنان در‬ ‫عرصه موسیقی ایران بی‌بدیل است و‬ ‫توانایی گسترده‌‌ی وی در اجرای انواع‬ ‫موسیقی همچنان تحسین‌برانگیز و‬ ‫بی‌همتا است‪.‬‬ ‫از این هنرمند شــهیر بیش از ‪۱۵۰‬‬ ‫ترانه برجای مانده است‪.‬‬

‫شــده‌اند‪ .‬کدامیک از اینان روزی در‬ ‫میان کالسیک‌های زمان خود جای‬ ‫می‌گیرند؟ بی‌تردید می‌توان در یک‬ ‫مورد مطمئن بود‪ :‬همه یا نزدیک به‬ ‫همه آنها چیزهــای زیادی دارند که‬ ‫برای ما تعریف کنند‪».‬‬ ‫یک کتاب مرجع برای پژوهشگران و‬ ‫مترجمان‬

‫در یک داوری کلی می‌توان گفت که‬ ‫جای کتاب «‪ ۵۰‬رمان برتر جهان در‬ ‫قرن بیســتم» در کتابخانه یا قفسه‬ ‫کتاب هر عالقمند ایرانی ادبیات خالی‬ ‫است‪ .‬این کتاب برای یک‌بار یا دوبار‬ ‫خواندن و کنار نهاده شــدن تدوین‬ ‫نشــده بلکه مرجع یا فرهنگنامه‌ای‬ ‫اســت که هــر روز می‌تــوان به آن‬ ‫سرک کشــید و از آن بازآموخت‪۵۰ .‬‬ ‫رمان برتر‪ ،‬راهنمای خوبی است برای‬ ‫دانش‌آموزان و دانشجویانی که مایلند‬ ‫ادبیات کالسیک جهان را نه به صورت‬ ‫پراکنده‪ ،‬بلکه به گونه‌ای روشــمند‬ ‫مطالعه کنند‪ .‬تنها با این روش مطالعه‬ ‫است که یک دانشجو یا پژوهشگر و‬ ‫عالقمند به ادبیات می‌تواند در جایگاه‬ ‫کارشناس ادبیات داستانی بنشیند‪.‬‬ ‫‪ ۵۰‬رمان برتر ســده بیســتم‪۳۵۰ ،‬‬ ‫صفحه را در بر می‌گیرد‪ .‬در ‪ ۵۰‬مورد‬ ‫از معرفی جداگانه نویسنده و مسیری‬ ‫که او در زندگی شخصی‪ ،‬خانوادگی‪،‬‬ ‫تحصیلی و ادبی خود طی کرده ‪ ،‬آغاز‬ ‫می‌کند و با نقد و بررسی موشکافانه‌ی‬ ‫مهمتریــن اثر او به پایان می‌رســد‪.‬‬ ‫عکس‌هایی از نویســنده‪ ،‬جلد کتاب‬ ‫برگزیــده از او و صحنه‌های فیلم‌ها و‬ ‫تئاترهایی که برپایه این اثر ســاخته‬ ‫شده‌اند‪ ،‬زندگینامه و نقد‪ ،‬هر کدام را‬ ‫تکمیل می‌کنند‪ .‬به این ترتیب کتاب‬ ‫نه تنها خواندنی و آموختنی اســت‪،‬‬ ‫بلکه به آلبوم عکسی نیز می‌ماند که‬ ‫می‌تواند خاطرات عالقمند به ادبیات‬ ‫و تئاتر و سینما را برای آنها زنده نگه‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫کتاب ‪ ۵۰‬رمان برتر همچنین می‌تواند‬ ‫راهنمای خوبی برای مترجمانی باشد‬ ‫که مایل به آشــنایی بــا آثار خوب‬ ‫برای ترجمه هســتند زیرا بسیاری‬ ‫از کتاب‌هــای معرفی شــده در این‬ ‫مجموعه ارزشــمند‪ ،‬هنوز به فارسی‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫برگردانده ‌‌‬ ‫نشر آفتاب‪ ،‬به عنوان ناشر این کتاب‬ ‫با مدیریت عباس شکری روزنامه‌نگار‬ ‫و پژوهشــگر ایرانی مقیم نروژ‪ ،‬ظرف‬ ‫اندکی بیشتر از دو سال فعالیت خود‪،‬‬ ‫بیش از ‪ ۶۰‬کتاب از نویســندگان و‬ ‫مترجمان ایرانی مقیم خارج از کشور‬ ‫روانه بازار کتاب کرده است‪.‬‬ ‫جواد طالعی (کیهان لندن)‬

‫‪ 37‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫گفتگو با تقی مختار‬

‫فرخ ساجدی‪،‬‬ ‫قربانیمغموم‬ ‫سینمای بعد از انقالب‬ ‫ی ســینما‬ ‫خبر از داخل ایران وکوتاه بود‪« :‬فرخ ســاجدی‪ ،‬بازیگر قدیم ‌‬ ‫درگذشت‪ ».‬روز ‪ ۲۹‬فوریه اتفاق افتاد و خبر‪ ،‬در نشریات خارج از کشور‬ ‫هم هیچ انعکاسی نیافت‪.‬‬

‫ســاجدی که هنگام مرگ ‪ ۷۶‬سال خانه گذراند‪.‬‬ ‫داشــت در همین روزهای فروردین تقی مختار‪ ،‬سردبیر هفته‌نامه «ایرانیان‬ ‫‪ ۷۷‬ســاله می‌شــد‪ .‬او با اولین فیلم واشنگتن»‪ ،‬نویسنده و منتقد هنری‪،‬‬ ‫مسعود کیمیایی‪« -‬بیگانه بیا»– وارد کارگردان و بازیگر تئاتر و سینما‪ ،‬که‬ ‫عالم ســینما شــد و یکــی از اولین با فیلم «امشب دختری می‌میرد» از‬ ‫هنرپیشه‌های تحصیلکرده در رشته ساموئل خاچیکیان وارد سینما شد و‬ ‫ت هنری و‬ ‫بازیگری در میان بازیگران هم‌نســل در بیش از ‪ ۵۰‬سال فعالی ‌‬ ‫خودش از جمله بهروز وثوقی و فرامرز مطبوعاتی خود با اغلب نشریات مهم‬ ‫قریبیان بود و شــخصیت سینمایی و مطرح دوران پیــش از انقالب از‬ ‫جمله مجله هفتگی «ستاره‌سینما»‬ ‫متفاوتی داشت‪.‬‬ ‫در آن دوران برای کسانی که همزمان و ماهنامه «ستاره‌سینما» و سرویس‬ ‫با تماشای فیلم‌های موج نو اروپایی و هنری روزنامه «کیهان» و ســرویس داشت در سینما فعالیت داشته باشد‪.‬‬ ‫آمریکایی شاهد آغاز جنبش مشابهی ادبــی و هنری روزنامــه اطالعات به در آن زمان برای بســیاری از جمله‬ ‫در ســینمای ایران بودند‪ ،‬ساجدی ســردبیری جواد مجابــی همکاری خود من این ســؤال پیش آمده بود‬ ‫بازیگــر قابل تأملی بود‪ .‬شــیوه‌های داشــت‪ ،‬از دوران آغــاز فعالیت‌های که اگر او آنطور که خودش می‌گفت‬ ‫بازیگــری او و شــخصیت‌های گاه هنــری فــرخ ســاجدی می‌گوید‪ :‬و در شــرح احوالش هم نوشته شده‬ ‫منفی که بازی می‌کرد شباهت‌هایی «ساجدی در ســینمای ایران از آن در آلمان در رشته بازیگری تحصیل‬ ‫به جنس بازیگــری آنتونی پرکینز‪ -‬دســته هنرمندانی بود که از لحاظ کرده بود‪ ،‬پس چرا هرگز در هیچیک‬ ‫بازیگری که با فیلــم معروف «روانی فیزیکی و از لحاظ طرز تفکر و جایگاه از نمایش‌های تئاتــری که مدیریت‬ ‫ی بــا بازیگران دیگر آن را بر عهده داشــت شرکت نکرد؟‬ ‫‪ »Psycho‬از آلفــرد هیچــکاک به طبقاتی‌اش کم ‌‬ ‫شهرت رسید‪ -‬داشت‪ .‬در آن دوران‪ ،‬آن دوران تفاوت داشــت‪ .‬او پسر یک به نظر من ساجدی به خاطر همان‬ ‫حتی از صدای دوبلور آنتونی پرکینز تیمسار بود و از یک خانواده طبقه باال جایگاه طبقاتی که داشــت بیشتر به‬ ‫برای دوبالژ صدای ا‪ ،‬که شباهتی نیز می‌آمد‪ .‬قرار بود در ‪ ۱۷‬یا ‪ ۱۸‬سالگی زرق و برق سینما و اینکه یک بازیگر‬ ‫به این هنرپیشــه آمریکایی داشت‪ ،‬برود و تحصیالتی در زمینه معماری در ســینما‪ ،‬آدم مشــهور و محبوب‬ ‫بکند‪ .‬ولی در همان سال اول اقامتش مردم می‌شود عالقمند بود و دوست‬ ‫استفاده می‌شد‪.‬‬ ‫تماشــای بــازی ســاجدی در فیلم در آلمان در فستیوال سینمایی برلین داشت در سینما فعالیت کند‪ .‬وگرنه‬ ‫«پنجــره» در کنار بهــروز وثوقی و شرکت کرد و متوجه شد که چه ارج کارمند وزرات فرهنگ و هنر و مدیر‬ ‫گوگــوش در نقش یک شــخصیت و قربی به هنرمندان گذاشته می‌شود تئاتر ‪ ۲۵‬شهریور بود و اگر می‌خواست‬ ‫باالشهری «شــیک»‪ ،‬یا هنرپیشه‌ای و همانجا به جالل و شــکوه این کار می‌توانست در تئاترهای آن زمان بازی‬ ‫که مثل فردین یا بیک ایمانوردی از پی برد و بعــد هم بجای معماری و کند؛ اما این کار را نکرد‪ .‬برای همین‬ ‫قشــر پایین جامعه نبود‪ ،‬برای طبقه ساختن آسمانخراش به دنبال آموزش هم وقتی آقای محمد زریندســت از‬ ‫دستچین جامعه‪ ،‬مثل نفس کشیدن بازیگری رفت و در بازگشت به ایران آمریکا به ایران بازگشت و شروع کرد‬ ‫در هوایی تازه بــود‪ .‬از این جهت که ‪ ،‬قبل از اینکه وارد ســینما بشــود به فیلمسازی‪ ،‬چون او هم تحصیلکرده‬ ‫او هم به هر حال نماینده بخشــی از مدیر تئاتر ‪ ۲۵‬شهریور یا همان تئاتر خارج و آمریکا بود از فرخ ســاجدی‬ ‫دعوت کــرد که در فیلم «وسوســه‬ ‫جامعه تهرانی‌های آن زمان بود‪ .‬بعدها معروف به «سنگلج» شد‪».‬‬ ‫در آثاری چون «بــا هم ولی تنها»‪ ،‬تئاتر «ســنگلج» یکــی از نهادهای شیطان» بازی کند‪».‬‬ ‫«شــیر خفته»‪« ،‬گل خشخاش» و وابسته به وزارت فرهنگ و هنربود و بازیگران اصلی این فیلم البته بهروز‬ ‫«پســر زاینده‌رود» می‌بینیم که فرخ به گفته‌ی تقی مختار‪ ،‬مهرداد پهلبد وثوقی و پوری بنایی بودند و ساجدی‬ ‫ساجدی با اینکه خود را به عنوان یک وزیر فرهنگ و هنر وقت‪ ،‬از کسانی که نقش کوچکی در این فیلم ایفا می‌کرد‪:‬‬ ‫بازیگر خوب به تثبیت رسانده بود‪ ،‬با در خارج تحصیالت هنری خودشان را «فیلم در استودیوی مولن روژ ساخته‬ ‫همان تیپ مــدرن یک جوان خوش‌ در رشته‌های مختلف به پایان رسانده می‌شد و همزمان مسعود کیمیایی هم‬ ‫‪Barristers and Solicitors‬‬ ‫‪Tel:‬می‌کرد‪ :‬قرار شد در آنجا فیلم «بیگانه بیا» را با‬ ‫اســتقبال‬ ‫بودنــد بی‌نهایت‬ ‫ســر و وضع شهری به سوی بازی در‬ ‫‪604-526-1805‬‬ ‫‪| Fax: 604-526-8056‬‬ ‫‪www.kinmanmulholland.com‬افــراد امکانات شرکت بهروز وثوقی بسازد که در این‬ ‫نقش‌های فرعی و اغلب منفی کشانده «آقــای پهلبد به این‬ ‫‌داد و به فیلم از فرخ ساجدی نیز برای ایفای‬ ‫فعالیــت می‬ ‫فرصت برای‬ ‫«کی و‬ ‫حقوقیکه این‬ ‫انقالب هم‬ ‫رایگان‬ ‫مشاوره اولیه‬ ‫ام» ــ‬ ‫می‌شــود‪ .‬بعد ازدفتر‬ ‫بازیگر مانند صدها هنرمند دیگر کنار این صورت بود که فرخ ســاجدی در یکی از نقش‌های اصلی استفاده شد‪.‬‬ ‫همیشــه به شرکت در این‬ ‫ساجدی‬ ‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫(مشاور و مترجم) به مدیریت تئاتر‬ ‫ خانی نیمه‌‌ی دهه ‪۱۳۴۰‬‬ ‫همه‬ ‫گذاشته شد و بقیه عمرخود را‬ ‫فرشاد حسیبان‬ ‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ی‬ ‫افتخار می‌کرد چرا که فیلم ‌‬ ‫‪Farshad‬اما ساجدی دوست پروژه‬ ‫سنگلج رســید‪.‬‬ ‫)‪(Manager‬گوشه‬ ‫عشقی که به بازیگری داشت در‬ ‫‪H. Khani‬‬

‫‪Kinman Mulholland‬‬

‫‪Kinman M‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪Barris‬‬

‫‪Tel: 604-52‬‬ ‫‪www‬‬

‫ولیه رایگان‬

‫م)‬

‫‪F‬‬

‫‪E-mail:farshadx@hotmail.com‬‬ ‫ساعات کار‪ ۹ :‬صبح تا ‪ ۹‬شب‬

‫‪• Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪• David Milburn‬‬ ‫‪• Marco Von Antal‬‬ ‫‪• Claire Hong‬‬

‫نیلوفر و فرخ ساجدی‬

‫بود که با پشتیبانی بهروز وثوقی و با‬ ‫بودجه خیلی کوچکی ســاخته شده‬ ‫بود‪».‬‬ ‫تقی مختار ادامه می‌دهد‪« :‬در آن فیلم‬ ‫یک اتفاق جالبی می‌افتد که همین‬ ‫بقیه حیات هنری فرخ ساجدی را رقم‬ ‫می‌زند‪ .‬فرخ در این فیلم در نقش یک‬ ‫پسر اشــراف‌زاده ظاهر می‌شود‪ .‬خود‬ ‫فیلم هم یک برداشت یا تقلیدی بود از‬ ‫ی که‬ ‫فیلم‌های اروپایی آن زمان‪ .‬فیلم ‌‬ ‫از لحاظ فرم و محتوا هیچگونه ربطی‬ ‫به فرهنگ ایران نداشت‪ .‬یعنی روابط‬ ‫اشرافی را نشان می‌داد‪ .‬حتی مراسم‬ ‫تشــییع جنازه در یکی ازصحنه‌های‬ ‫این فیلم به شــیوه‌ی اروپایی انجام‬ ‫می‌گیرد‪ .‬مــن در آن زمــان مجله‬ ‫«فیلم» را منتشر می‌کردم و یکی از‬ ‫اولین کسانی بودم که در نقدی به این‬ ‫نکات اشاره کردم و گفتم که با همه‬ ‫اینها این نشان می‌دهد که کارگردانی‬ ‫با فکری جدید وارد سینمای ما شده‬ ‫و ذوق و ســلیقه خاصــی دارد‪ .‬البته‬ ‫فیلم در گیشــه شکست خورد چون‬ ‫مردم نمی‌توانستند چنین چیزهایی‬ ‫را بپذیرند‪ .‬یعنی یــک روابط خیلی‬ ‫اروپایی بین افراد در یک داســتان با‬ ‫شــخصیت‌های ایرانی‪ .‬و البته دست‬ ‫اندرکاران از جمله مسعود کیمیایی‬ ‫و اسفندیار منفردزاده سازنده موسیقی‬ ‫متن فیلم هم خیلی زود متوجه شدند‬ ‫که باید برگردند بــه طرف فرهنگ‬ ‫ایرانــی و داســتان‌هایی کــه با این‬ ‫فرهنگ ارتباط دارد و همین مسئله‬ ‫به ساخته شدن فیلم پر سر و صدای‬ ‫«قیصر» منجر شد‪».‬‬ ‫به گفته‌ی تقــی مختــار‪ ،‬از همان‬

‫زمان ایفای نقــش در فیلم «بیگانه‬ ‫بیــا»‪ ،‬بــازی در نقــش یک پســر‬ ‫اشرافی‪ ،‬تیپ شخصیتی خاص فرخ‬ ‫ساجدی شــد‪« :‬بعد از آن ساجدی‬ ‫در همه ‪ ۲۲‬فیلمی‌که بازی کرده در‬ ‫نقش‌های مکمل و فرعی‪ ،‬نقش یک‬ ‫پسر اعیان‌زاده و از طبقه باال را بازی‬ ‫می‌کرد‪ .‬البتــه فیزیک چهره و بدنی‬ ‫او هم به این نقش‌هــا می‌خورد‪ .‬اما‬ ‫می‌دانیم که بازیگرانی در ســینمای‬ ‫آن دوران ایران به شــهرت باال یا به‬ ‫مقام ستاره می‌رســیدند که بیشتر‬ ‫می‌توانســتند هم شــکل و شمایل‬ ‫طبقات فرودست جامعه باشند‪ .‬یعنی‬ ‫هم شــکل ظاهری‌شان و هم رفتار و‬ ‫کردارشــان می‌بایست به شکل افراد‬ ‫فرودســت جامعه شــبیه باشد‪ .‬یک‬ ‫بازیگربه محض اینکه می‌خواســت‬ ‫ی مدرن باشد‪ ،‬دیگر با‬ ‫شــیک یا کم ‌‬ ‫تماشاگر «فیلم فارسی» ارتباط برقرار‬ ‫نمی‌کرد و نه تنها او را به عنوان یک‬ ‫کاراکتر محبوب نمی‌پذیرفتند‪ ،‬بلکه‬ ‫چنانکــه ســینمای آن دوره ما در‬ ‫کل نشان داده اســت‪ ،‬او را به عنوان‬ ‫یک آدم «سوســول» و «غربزده» و‬ ‫«فرنگی‌مآب» می‌شناختند‪ .‬به همین‬ ‫دلیل هم نقش‌هایی که برای این نوع‬ ‫بازیگر نوشته می‌شد نقش‌های اغلب‬ ‫مکمل وگاه حتی منفی بود‪».‬‬ ‫تقی مختار می‌گوید جامعه‌شناســی‬ ‫ســینمای ایران در آن دوره تاریخی‬ ‫ی از‬ ‫نشــان می‌دهد که بخش عظیم ‌‬ ‫جامعه و حتی روشــنفکران آن زمان‬ ‫ایران از «غربزدگی» انتقاد می‌کردند‪:‬‬ ‫«اینها تمام مظاهر تجدد و مدرنیسم‬ ‫را بد می‌دانستند و از سنت‌های ایرانی‬

‫دفاع و حمایــت می‌کردند‪ .‬در تمام‬ ‫فیلم‌های ایرانی آن زمان‪ ،‬قهرمان‌های‬ ‫واقعــی فیلم‌هــا‪ ،‬مثــل فردیــن یا‬ ‫بهروزوثوقی و ملک‌مطیعی‪ ،‬همگی از‬ ‫شخصیت‌های قشر فرودست جامعه‬ ‫با تیپ ظاهــری آنها بودند‪ .‬بازیگری‬ ‫که کت و شلوار می‌پوشید و کراوات‬ ‫می‌زد یا حرف‌هــای مالیم می‌گفت‬ ‫جایی در آن سینما نداشت‪».‬‬ ‫تقــی مختار در یک بررســی درباره‬ ‫کارنامــه هنری ســاجدی می‌گوید‪:‬‬ ‫«ساجدی بی‌نهایت به بازیگری عالقه‬ ‫داشــت و اصوال عاشق این کار بود و‬ ‫برای این هنــر فداکاری‌ها کرد‪ .‬اما‬ ‫متاسفانه آنچه دلش می‌خواست انجام‬ ‫دهد‪ ،‬حداقل در آن دوره از سینمای‬ ‫ایران برایش امکان عملی نداشــت‪.‬‬ ‫اوال از چهــره‌ای فریبنــده برخوردار‬ ‫نبود و همانطور که گفتم همان فیلم‬ ‫اول– «بیگانه بیا»– ســاجدی را برد‬ ‫به رده‌بندی «قشر اعیانزاده» و از آن‬ ‫به بعد هم هــر فیلمی‌که در آن یک‬ ‫پســر فرنگ رفته یا یــک «ژیگول»‬ ‫توی ســناریو وجود داشت را به فرخ‬ ‫ســاجدی می‌دادند که بــازی کند‪.‬‬ ‫حتی دوبلورهایی که جای او صحبت‬ ‫می‌کردند هم با آدم‌هایی که در نقش‬ ‫قهرمان‌های آن زمان حرف می‌زدند‬ ‫فرق داشتند‪ .‬صداهایی که بیشتر یک‬ ‫حالت غربی یا یک حالت رمانتیک و‬ ‫احساساتی داشت‪ ،‬صدای او بود‪».‬‬ ‫تقی مختار که خود در فیلم «امشب‬ ‫دختری می‌میرد» با فرخ ســاجدی‬ ‫همبــازی بود کــه در آن این بازیگر‬ ‫نقش مکمل و منفی یک جوان پولدار‬ ‫را بازی می‌کــرد می‌گوید‪« :‬از طریق‬ ‫تجزیه و تحلیل اکثر فیلم‌های ایرانی‬ ‫آن دوران می‌بینید که طبقات مرفه‬ ‫و ثروتمند در ایــران همه آدم‌هایی‬ ‫«بد» هســتند و طبقات فرودســت‬ ‫همه خوب‌اند! همه دیندار و متدین‬ ‫و خدادوست و قهرمان‌اند اما طبقات‬ ‫باال همه فاسدند!‬ ‫طبعا آن رل‌ها (نقش‌هایی که برای‬ ‫ســاجدی نیز در نظر گرفته می‌شد)‬ ‫نمی‌توانســت یک هنرپیشــه را در‬ ‫میان مردم محبوب کند‪ .‬می‌توانست‬ ‫هنرپیشه را مشــهور کند‪ ،‬که کرده‬ ‫بود‪ ،‬اما محبوب نه! شاید بشود گفت‬ ‫که از فرخ ســاجدی در واقع به نوعی‬ ‫«استفاده‌ی ابزاری» شده بود‪».‬‬ ‫به گفته تقی مختار‪ ،‬شاید به همین‬ ‫دلیل هم ســاجدی خیلی عالقمند‬ ‫بود کــه از این قالب بیــرون بیاید و‬ ‫با وجود دشــواری‌های زیاد‪ ،‬شخصا‬ ‫ی به نام‬ ‫ســرمایه‌گذاری کرد و فیلم ‌‬ ‫«زنجیری» بــا کارگردانی خســرو‬ ‫یحیایی ساخت‪« :‬ســاجدی در این‬ ‫فیلم نقش یک دانشــجوی رشــته‬ ‫فلســفه را بازی می‌کند که بعدها به‬ ‫دالیلی مشکالت روانی پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫ورق بزنید‬

‫‪kinman Mulholland‬‬

‫‪ICBC and‬‬ ‫مراجعــه بــه‬ ‫ تصادفــات (‪ :)ICBC‬بعــد از هــر تصــادف و قبــل از‬‫‪Barristers‬‬ ‫‪Solicitors‬‬

‫مشــورت بــا مــا بــه نفــع شماســت ‪Tel: 604-526-1805 Fax: 604-526-8056‬‬ ‫ امــور جنائــی‪ :‬قتــل‪ ،‬دزدی‪ ،‬رانندگــی در حــال مســتی و مــواد مخــدر‪،‬‬‫‪www.kinmanmulholland.com‬‬ ‫‪«Trial‬کی ام»‬ ‫ﺣقوقی‬ ‫دفتر‬ ‫‪Lawyers:‬‬ ‫درگیــری و زدوخــورد‬

‫‪• Ian H. Kinman‬‬ ‫ امور مهاجرت‬‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻰ •)ﻣﺸﺎور و ﻣﺘﺮﺟﻢ(‬ ‫ﻓﺮﺷﺎد ﺣﺴﯿﻦ‬ ‫خانواده‬ ‫ امور‬‫‪• David Milburn‬‬ ‫)‪(Manager‬امور‬ ‫‬‫‪• Khani‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫کمپانی‪H.‬ها ‪Farshad‬‬ ‫ •‬ ‫‪Claire Hong‬‬ ‫‪ -‬اعاده حیثیت و خسارت‬

‫‪Trial Lawyers:‬‬ ‫‪Ian H. Kinman‬‬ ‫‪Neil A. Mulholland‬‬ ‫‪David Milburn‬‬ ‫‪Marco Von Antal‬‬ ‫‪Claire Hong‬‬

‫‪Cell: 604-727-4555‬‬

‫‪ICBC‬کار بدون دلیل کافی‬ ‫اخراجی از‬ ‫مراجعــه‪-‬بــه‬

‫ادف و قبــل از ‪Farshadx@hotmail.com‬‬

‫‪۲۲ ICBC‬‬ ‫پشـتوانه‬ ‫بامکارتل ازگولد‪ ،‬با‬ ‫سـابق‬ ‫حقوقی ‪ ،KM‬از‬ ‫دفتـر‬ ‫خدمتنﻔﻊبهشﻤاﺳﺖ‪.‬‬ ‫سـالﺑا ما ﺑﻪ‬ ‫مﺸورت‬ ‫مراﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺼادف و ﻗﺒﻞ‬ ‫وکالی ﻫر‬ ‫)‪ :(ICBC‬ﺑﻌداز‬ ‫ﺗﺼﺎدﻓﺎت‬ ‫مخــدر‪،‬‬ ‫ی در حــال مســتی و مــواد‬ ‫خسـارت‬ ‫ازای‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫رقم‬ ‫باالتریـن‬ ‫خبـره‪،‬‬ ‫وکالی‬ ‫از‬ ‫برخـورداری‬ ‫و‬ ‫ایرانـی‬ ‫جامعـه‬ ‫اﻣﻮر ﺟﻨﺎﺋﻰ‪ :‬ﻗتﻞ‪ ،‬دزدى‪ ،‬رانﻨدﮔﻰ در ﺣال مﺴتﻰ و مواد مﺨدر‪ ،‬درﮔیرى و زد و خورد‬ ‫اﻣﻮر گرفت‪.‬‬ ‫خواهد‬ ‫اﻣﻮر شـما‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬اﻣﻮر ﮐﻤﭙﺎﻧﻰًﻫﺎ‪ ،‬اﻋﺎده ﺣﯿﺜﯿﺖ و ﺧﺴﺎرت‪ ،‬اﺧﺮاﺟﻰ از ﮐﺎر ﺑﺪون دﻟﯿﻞ ﮐﺎﻓﻰ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‪،‬‬ ‫جهت اطالعات بیشتر‪ ،‬لطفا با فرشاد حسینخانی تماس بگیرید‪.‬‬ ‫دفتر ﺣقوقی ‪ KM‬از وکالی سابﻖ بامﮑارتل گولد‪ ،‬با پشتوانه ‪ 22‬سال خدمت به جامعه‬ ‫ایرانی و برخورداری از وکالی خبره‪ ،‬باﻻترین رقم را در ازای خسارت شما خواهد گرفت‬

‫مشاوره اولیه رایگان‬

‫‪37‬‬

‫دﮐﺘﺮ آذر ﭘﯿﻮﻧﺪى )دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ(‬

‫‪604-281-1224‬‬ ‫دکتر آذر ﭘیوندى ﺑا ‪ 22‬ﺳال ﺗﺠرﺑﻪ در امور کﻠﻰ دندانپزشﮑﻰ‬ ‫ﺗاﺳیﺲ مﻄﺐ ﺟدﯾد خود را در ﭘارك روﯾال ﺟﻨوﺑﻰ اﻋالم مﻰکﻨد‪.‬‬ ‫دندانپزشﮑﻰ ﻋﻤومﻰ و زﯾﺒاﯾﻰ دندان‬ ‫ﺑهداشﺖ دﻫان‬ ‫ﺑوﺗاکﺲ )‪(BOTOX‬‬ ‫‪#103-100 Park Royal S., West Vancouver, BC V7T 1A2‬‬ ‫‪www.parkroyaldentalclinic.com‬‬

‫‪36‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫تازه‌ترین آثار سینماگرانی چون تئونا‬ ‫اشتروگر میتوسکا (مقدونیه)‪ ،‬ماری‬ ‫کروتزر (اتریش)‪ ،‬کارولینا هلســگارد‬ ‫(آلمــان)‪ ،‬کالرا فن‌گــول (هلنــد)‪،‬‬ ‫کنستانزاکوآتریگلیو(ایتالیا)وآنهماری‬ ‫یاسر (فلســطین) در بخش مسابقه‬ ‫جشنواره با یکدیگر رقابت می‌کنند‪.‬‬ ‫هر یــک از این آثار بــه موضوع‌های‬ ‫روز اجتماعی کشــورهای یادشده از‬ ‫دیدگاه فمینیســتی می‌پــردازد‪ .‬در‬ ‫مراسم گشایش‪ ،‬انیمیشنی با عنوان‬ ‫«پرونــده‌ی زن‪ -‬مرد» از انیس کاورا‬ ‫سینماگر مطرح استرالیایی‪ ،‬به نمایش‬ ‫در می‌آیــد‪ .‬این فیلم سورئالیســتی‬ ‫ی اوژن‪ -‬اوژنیــا‬ ‫جریــان محاکمــ ‌ه ‌‬ ‫فالنی‪ ،‬یکی از نخســتین چهره‌های‬ ‫تراجنس سیدنی در آغاز قرن بیستم‬ ‫را بــه تصویر می‌کشــد‪ .‬نمایش این‬ ‫فیلم در شرایطی که در آلمان بحث‬ ‫تراجنسیتی و بیناجنسیتی در پارلمان‬ ‫و اغلب مجامع این کشور داغ است‪ ،‬از‬ ‫اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪.‬‬ ‫خدای مؤنث‬

‫تئونا اشــتروگر میتوسکا‪ ،‬سینماگر‬ ‫مطــرح مقدونیــه بــا تازه‌ترین کار‬ ‫خود با عنوان «خدا هســت و نامش‬ ‫پترونیاســت»‪ ،‬از جمله کارگردانانی‬ ‫است که به جشنواره دعوت شده است‪.‬‬ ‫«خدا هســت و نامش پترونیاست»‬ ‫محصول مشــترک مقدونیه‪ ،‬بلژیک‪،‬‬ ‫کرواسی و فرانسه‪ ،‬طنزی است سیاه‬ ‫دربــاره‌ی دگرگونی‌های چند دهه‌ی‬ ‫پیــش جامعــه‌ی ســنتی مقدونیه‬ ‫که می‌کوشد ســاختارهای دیرپای‬ ‫تبعیض‌آمیــز را به هر بهایی شــده‪‌،‬‬ ‫حفظ کند‪ .‬میتوســکا در فیلم خود‬ ‫نشان می‌دهد که این تالش‌ها تنها به‬ ‫مقدونیه محدود نمی‌شود و می‌تواند‬ ‫در ســطوح و زمینه‌های گوناگون در‬ ‫سراســر جهان وجود داشــته باشد؛‬ ‫گیرم که با رعایت موازین فرهنگی و‬ ‫مناسبات اجتماعی حاکم بر هر یک از‬ ‫این کشورها‪.‬‬ ‫داســتان فیلم با نمایــش برگزاری‬ ‫مراســمی ســنتی که طبق اصول‬ ‫مســیحیت تنها مردان می‌توانند در‬ ‫آن شرکت کنند‪ ،‬آغاز می‌شود‪ :‬در روز‬ ‫ظهور عیسی که هر سال در سرمای‬ ‫زمســتان جشــن گرفته می‌شــود‪،‬‬ ‫کشیش اعظم شهر اسکوپیه‪ ،‬صلیب‬ ‫مقدس را به آب یخ دریاچه‌ای پرتاب‬ ‫می‌کند و هر مردی که موفق‌شود آن‬ ‫را در ژرفای آب شــکار کند‪ ،‬می‌تواند‬ ‫به مدت یک ســال غرق در خوشی و‬ ‫خوشبختی زندگی کند‪ .‬پترونیا‪ ،‬زن‬ ‫‪ ۳۱‬ســاله‌ی بیکاری که شــاهد این‬ ‫ماجرا اســت‪ ،‬پــس از پرتاب صلیب‬ ‫بدون مکــث در آب می‌پرد‪ ،‬آن را به‬ ‫چنگ می‌آورد و پیروزمندانه در مقابل‬ ‫دوربین تلویزیون که مراســم را زنده‬ ‫پخش می‌کند‪ ،‬می‌گیرد‪ .‬موفقیت او‬ ‫ولــی موافق ســنت رایــج‪ ،‬ب ‌ه دلیل‬ ‫«زن بودن» وی به رسمیت شناخته‬ ‫نمی‌شود‪ .‬پترونیا ولی حاضر نیست به‬ ‫این بی‌عدالتی تن بدهد‪.‬‬ ‫«خدا هســت و نامش پترونیاست»‪،‬‬ ‫کمــدی تلخی اســت که اقتــدار و‬ ‫بی‌عدالتی‌هــای حاکم بر کلیســا‪‌،‬‬ ‫دادگســتری و رسانه‌ها را زیر سئوال‬ ‫می‌بــرد؛ نهادهایــی کــه در فیلم‬ ‫می‌کوشــند به هر بهایی شــده‪ ،‬بر‬ ‫ســنت‌های مردســاالرانه‌ی جامعه‬ ‫خدشــه‌ای وارد نشــود‪ .‬ایــن فیلم‬ ‫نخســتین بار در برلینالــه‌ی ‪۲۰۱۹‬‬ ‫در بخش مســابقه‌ی این جشنواره‌ی‬ ‫جهانی به نمایش در آمد‪.‬‬ ‫مدیران مؤنث موفق‬

‫«زمین زیــر پاهای مــن» از ماری‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫جنایات جمهوری اسالمی‬ ‫در زندان‌ها‬

‫در «جشنوار ‌ه جهانی فیلم زنان»‬

‫مستند «متولد اوین» ساخته‌ی مریم زارع‪ ،‬در بخش مسابقه‌ی «جشنوار ‌ه جهانی فیلم زنان دورتموند‪ /‬کلن» به نمایش در می‌آید‪ .‬در این فستیوال که تحت‬ ‫عنوان «ریزش تصاویر‪ ،‬فریب‪ ،‬اســتتار و چهره‌ی ماسک‌زده» برگزار می‌شــود‪ ۱۳۰ ،‬فیلم از ‪ ۳۸‬کشور جهان به نمایش در می‌آید‪ .‬این جشنواره مهمترین‬ ‫جشنواره‌ی فیلم زنان سینماگر در اروپاست‪.‬‬

‫کروتزر‪ ،‬ســینماگر اتریشــی‪ ،‬نیز از‬ ‫فیلم‌های بخش مســابقه‌ی شصت و‬ ‫نهمین دوره‌ی برلیناله بود‪ .‬این فیلم‪،‬‬ ‫داســتان زن موفق ‪ ۳۰‬ساله‌ای به نام‬ ‫لوال را بازگو می‌کنــد که با درایت و‬ ‫تالش خود رقبــای با نفوذ مرد و زن‬ ‫را از میــدان ب ‌ه در کرده و به مدیریت‬ ‫یک شرکت بزرگ بین‌المللی دست‬ ‫یافتــه اســت‪ .‬راز بــزرگ و نقطه‌ی‬ ‫ضعف لوال‪ ،‬خواهرش ُکنی اســت که‬ ‫از بیماری روان‌پریشــی رنج می‌برد‪.‬‬ ‫خبر خودکشــی ُکنی‪ ،‬پــس از یک‬ ‫دوره اقامت در بیمارستان نه تنها او را‬ ‫منقلب می‌کند‪ ،‬بلکه نظم زندگی‌اش‬ ‫را نیــز د‌ر هم می‌ریزد و بــر روابط‬ ‫شغلی‪ ،‬عاطفی و رقابت‌های لوال نیز‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫«زمیــن زیر پاهای مــن»‪ ،‬تحلیلی‬ ‫روانکاوانه از شخصیت‌های فیلم است‬ ‫و نشان می‌دهد که مرز میان ثبات و‬ ‫تزلزل‪ ،‬نظم و هرج و مرج و پیشرفت‬ ‫و سقوط یک مو بیشتر نیست؛ حتی‬ ‫برای کســانی که به نظر می‌رســد‬ ‫توانایی کنتــرل پنهانی‌ترین زوایای‬ ‫زندگی خود را نیز دارند‪.‬‬ ‫عروسی آمال‬

‫ابو‌‪ ،‬پــدری کــه در ناصریه زندگی‬ ‫می‌کند‪ ،‬یکی از کســانی اســت که‬ ‫می‌خواهــد همه‌چیز را تحت کنترل‬ ‫خود داشته باشــد تا مراسم عروسی‬ ‫دخترش‪ ،‬آمال‪ ،‬به خوبی پیش برود و‬ ‫حین برگزاری‪ ،‬مشکل اجتناب‌پذیری‬ ‫بروز نکند‪ .‬از این رو از شــادی‪ ،‬پسر‬ ‫آرشــیتکت خود که در ایتالیا ساکن‬ ‫اســت‪ ،‬می‌خواهــد کار و زندگی را‬ ‫برای مدتی رها کرده و به فلســطین‬ ‫ســفر کند‌‪ ،‬تا همراه او طبق ســنت‬ ‫«وجیب»‪ ،‬دوستان و آشنایان خانواده‬ ‫را شخصا به جشن دعوت کند‪ .‬فیلم‬ ‫جاده‌ای «وجیب»‪ ،‬از آنه ماری یاسر‪،‬‬ ‫ســینماگر فلســطینی‪ ،‬داستان این‬ ‫دعوت شخصی را به تصویر می‌کشد‪:‬‬ ‫دعوت‌کنندگان با یک ُولوی قدیمی‬ ‫از جمله خیابان‌هــای ناصریه‪ ،‬مرکز‬ ‫عربی اســرائیل و بزرگترین شــهر‬ ‫استان شمالی آن را زیر پا می‌گذارند‬ ‫و حین از ســر گذرانــدن ماجراهای‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی هم مضحک و هم‬ ‫متاثرکننده‪ ،‬زندگی عادی ســاکنان‬ ‫منطقه را نیز به نمایش می‌گذارند‪.‬‬ ‫با «هزاره‌ها»‬

‫فراز و نشــیب‌های زندگی پرماجرای‬ ‫«هزاره‌ها»‪ ،‬یکی از اقوام افغانســتان‬ ‫که اغلب در کویته پاکســتان ساکن‬

‫هستند‪ ،‬در فیلم ســینمایی «مثل‬ ‫پســرم» از کوســتانزا کوآتریگلیو‪،‬‬ ‫سینماگر مطرح ایتالیایی‪ ،‬به تصویر‬ ‫کشیده می‌شــود‪ .‬کوآتریگلیو در این‬ ‫فیلم داستان اسماعیل‪ ،‬یکی از آوارگان‬ ‫افغان را بازگو می‌کند که در کودکی از‬ ‫خانواده‌‌ی خود جدا و به ایتالیا پناهنده‬ ‫شده اســت‪ .‬او و برادرش حسن پس‬ ‫از پایان تحصیل‪ ،‬به شغل خیاطی رو‬ ‫می‌آورند و در اثر کار و کوشش ثروت‬ ‫و شهرتی بهم می‌زنند‪ .‬وقتی اسماعیل‬ ‫تلفنی با مادرش صحبت می‌کند‪ ،‬در‬ ‫می‌یابد کــه او در وضعیت وخیمی‬ ‫بسر می‌برد و دیگر قادر به شناختن‬ ‫پســرش نیســت‪ .‬همین امر سبب‬ ‫می‌شود که اسماعیل به پاکستان سفر‬ ‫کند تا به سرنوشت مادر و اصل خود و‬ ‫خانواده‌اش پی ببرد‪.‬‬ ‫در «آخر زمان»‬

‫در تازه‌ترین فیلم کارولینا هلسگارد‪،‬‬ ‫کارگردان آلمانی‪ -‬سوئدی‪ ،‬با عنوان‬ ‫«آخر زمان»‪ ،‬زامبی‌ها در صدند اصل‬ ‫ن را ب ‌ه کلی ریشه‌کن‬ ‫و نســب انســا ‌‬ ‫کنند و جهان را به تســخیر خود در‬ ‫‌آورنــد‪ .‬این « ُمرده‌هــای متحرک»‬ ‫نزدیک به دو ســال است که کره‌ی‬ ‫زمین را اشغال کرده‌اند و تنها دو شهر‬ ‫وایمار و ینا‪ ،‬از گزندشان در امان مانده‬ ‫است‪ .‬هلسگارد در این فیلم از فرهنگ‬ ‫بومی‌‌های هائیتی الهام گرفته که به‬ ‫بازگشت مردگان جادو‌شده باور دارند‪.‬‬ ‫بر اساس این اعتقاد زامبی‌ها از سوی‬ ‫نیرویی قوی و شکست‌ناپذیر هدایت‬ ‫می‌شــوند و پیروزی بر آنان ناممکن‬ ‫اســت‪ .‬در ابتــدای فیلــم‪ ،‬دو دخت ِر‬ ‫جوان بی‌خبــر از همه جا به نام‌های‬ ‫ِ‬ ‫ا ِوا و ویوی ناگهان خــود را در میان‬ ‫این اجســا ِد نامیرا محاصره می‌بینند‬ ‫و مجبور می‌شوند علیه آنها دست به‬ ‫مبارزه بزنند‪.‬‬ ‫کنکاش در خاطرات تلخ‬

‫سرچشمه‌ی یادهای ناخوشایند مریم‬ ‫زارع در فیلم «متولد اوین» نیز مبارزات‬ ‫مادرش‪ ،‬نرگس‪ ،‬است که در سال‌های‬ ‫نخست دهه‌ی ‪ ۱۹۸۰‬میالدی علیه‬ ‫ِ‬ ‫حکومت نوپای جمهوری اســامی‬ ‫و اقدامات تبعیض‌آمیز و ضد حقوق‬ ‫بشری مالهای تازه به قدرت‌رسیده‪،‬‬ ‫فعال بود‪ .‬نرگس که هنگام دستگیری‬ ‫باردار بوده‪ ،‬دخترش را پس از چند ماه‬ ‫در زندان مخوف اوین به دنیا می‌آورد‪.‬‬ ‫مریم از ایــن راز ولی در اوایل جوانی‬ ‫در فرانکفورت آلمان با خبر می‌شود‬ ‫و ســی و شــش ســال پس از تولد‬

‫خود می‌کوشد با ساختن مستندی‪،‬‬ ‫پاسخی برای پرســش‌های بی‌پایان‬ ‫خود بیابد‪« :‬وقتی مــرا باردار بودی‪‌،‬‬ ‫واقعا به شکمت لگد زدند؟»‪« ،‬راست‬ ‫اســت که موقع زایمان چشم‌بند به‬ ‫چشــم داشــتی و وقتی متولد شدم‬ ‫صورتم را ندیــدی؟»‪« ،‬آیا هیچوقت‬ ‫تو را وقتی من هــم در کنارت بودم‪،‬‬ ‫شــکنجه کردند؟»‪« ،‬چرا و چه وقت‬ ‫مرا از زندان به بیرون فرستادی و چه‬ ‫احساسی داشــتی؟» و ده‌ها سئوال‬ ‫بی‌جــواب مانده‌ی دیگــر نظی ‌ر این‬ ‫پرسش‌ها‪.‬‬ ‫فیلمدرابتداباکاوشیکنجکاوی‌برانگیز‬ ‫در جهــان تاریــک پیــش از تولد‬ ‫سینماگر در زندان مخوف اوین آغاز‬ ‫می‌شود‪ .‬این جســتجو در دو کانال‬ ‫شخصی‪ -‬سیاســی جریان می‌یابد‪.‬‬ ‫مریم در همــه‌ی صحنه‌ها یا حضور‬ ‫دارد یا خــارج از صحنــه‪ ،‬رویدادها‬ ‫را با شــوخ‌طبعی‌ای دلنشــین شرح‬ ‫می‌دهد و تفســیر می‌کند‪ .‬از طریق‬

‫همین صدا و لحن صادقانه‌ی خارج از‬ ‫صحنه‪ ،‬تماشاگر با پرسش‌های هستی‬ ‫شناسانه‌ی او که کیست و از کجا آمده‬ ‫آشنا می‌شود‪ ،‬به رابطه‌ی صمیمی و‬ ‫چ روی‬ ‫دوستانه‌‌اش با نرگس که به هی ‌‬ ‫حاضر نیست درباره‌ی چگونگی تولد‬ ‫او و زندگی در زندان حرفی بزند‪ ،‬پی‬ ‫می‌بــرد و در می‌یابد که مریم در راه‬ ‫خ به ســئوال‌های خود از‬ ‫یافتن پاس ‌‬ ‫رویارویی با واقعیاتِ حتی آزاردهنده‬ ‫و دردناک‪ ،‬هم نمی‌هراسد‪ .‬از این رو‬ ‫همدالنه همراه ســینماگر جسور که‬ ‫تا آن زمان به گفته‌ی خود جلســات‬ ‫بی‌شماری با روانکاوان و روانشناسان‬ ‫را بی‌نتیجه پشت ســر گذاشته‪ ،‬راه‬ ‫می‌افتد‪ ،‬به چهار گوشه‌ی جهان سفر‬ ‫می‌کند تا ســرانجام شاهد کشف راز‬ ‫زندگی و گشــایش گره‌های روحی‪-‬‬ ‫روانی او بشود‪ .‬اما…‬ ‫در میانه‌ی فیلم‪ ،‬جستجوی شخصی‬ ‫مریم ابعــاد دیگری به خود می‌گیرد‬ ‫و ناگهان به تالش برای «شکســتن‬

‫‪36‬‬

‫سکوت نســلی که در زندان به دنیا‬ ‫آمــده»‪ ،‬تغییر هــدف می‌دهد‪ .‬این‬ ‫دگرگونی غافلگیرکننــده در یکی از‬ ‫«سمینارهای پژوهش‌های زنان» به‬ ‫امید یافتن دیگر متولدیــن اوین از‬ ‫پشــت بلندگو اعالم می‌شود؛ اغلب‬ ‫‌کنندگان این سمینارها که‬ ‫شــرکت‬ ‫ِ‬ ‫هر ســال در یکی از شهرهای جهان‬ ‫برگزار می‌شود‪ ،‬کنشگران حقوق زنان‬ ‫فعاالن عدالتجویِ کنونی هستند‬ ‫یا‬ ‫ِ‬ ‫که برخی از آنــان رنج و عذابِ بودن‬ ‫و شکنجه‌شدن در ســیاهچال‌های‬ ‫جمهوری اسالمی را تجرب ‌ه کرده‌اند‪.‬‬ ‫آنهــا در بهترین حالــت‌‪ ،‬از آنجا که‬ ‫هیچیک هم‌بند نرگس نبوده‌اند‪ ،‬تنها‬ ‫می‌توانند از موارد مشابه یا از دیده‌ها و‬ ‫شنیده‌های دیگران‌در این زمینه خبر‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫ولی آشنایی با این گروه و فعالیت‌های‬ ‫پیش و پس از انقالب آنها در درون و‬ ‫برون‌مرز‪ ،‬که در فیلم پیگیرانه دنبال‬ ‫می‌شــود‪ ،‬وجه شخصی روایت مریم‬ ‫را کم‌رنگ می‌کند و به بُعد سیاســی‬ ‫آن دو چندان می‌افزاید‪ .‬هر چند زارع‬ ‫در پایان فیلم می‌کوشد‪ ،‬تعادل میان‬ ‫این وجــوه را دوباره با کالم و تصویر‬ ‫برقرار ســازد‌‪ ،‬ولی «متولــد اوین»‬ ‫همچنان مســتندی صمیمی باقی‬ ‫می‌مانــد که پس از تســخیر قلب و‬ ‫حس تماشاگر‪ ،‬به روشنگری درباره‌ی‬ ‫جنایات کم‌بدیل جمهوری اسالمی در‬ ‫زندان‌های ایران و رفتار وحشــیانه‌ی‬ ‫آن با بســتگان و بازماندگان قربانیان‬ ‫و دادخواهان مستقل می‌پردازد؛ امری‬ ‫کــه در برخی از جشــنواره‌ها چون‬ ‫برلیناله و ‪ IFFF‬که به فستیوال‌‌های‬ ‫سیاسی معروفند‌‪ ،‬می‌تواند حتی یک‬ ‫امتیاز برجسته ارزیابی شود‪ .‬از این رو‬ ‫امکان اینکه «متولد اوین» در سی و‬ ‫ششــمین دوره‌ی این جشنواره یکی‬ ‫از جوایــز آن را دریافت کند‌‪ ،‬منتفی‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫‪ IFFF‬از روز نهــم آوریل ‪ ۲۰۱۹‬در‬ ‫شهرهای دورتموند و کلن آغاز شده‬ ‫و تا چهاردهم آوریل ادامه دارد‪.‬‬ ‫بهجت امید (کیهان لندن)‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪PAIVAND Vol. 22 Issue 1311 Friday March 17, 2017‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪35 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪41‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬ ‫‪35‬‬

‫کالهقرمزی نوروز ‪ 96‬هم پخش نخواهد شد‬ ‫همین است‪ ،‬اما بحث این هفته ما به طور‬ ‫مشخص متمرکز بر ادبیات داستانی است‪.‬‬

‫صنفی نویسندگان‪ ،‬حتی دشمن فرض‬ ‫کردن نویسندگان‪ ،‬اینها همه باعث شده‬ ‫که فضای نشر ما فضایی ترس خورده از‬ ‫تجربه‌های تازه یا از بیان خود باشــد‪ ،‬و‬ ‫معلوم است اینها رقابت جهانی را با آن‬ ‫بازار بزرگ نویسندگان کشورهای آزاد‪،‬‬ ‫ناممکن می‌کند؛ جامعــه‌ای بزرگ که‬ ‫نویســندگانش هر آنچه را که در فضای‬ ‫خالقه ذهن‌شان پرورده می‌شود‪ ،‬مجازند‬ ‫که به صورت ادبیات داستانی تولید کنند‬ ‫و ارائه دهند‪ .‬من در این مورد کامال با تو‬ ‫هم عقیده‌ام‪.‬‬ ‫بحث دیگــری که در فضــای ادبیات‬ ‫ما هست‪ ،‬یکی نشــریات ادبی است‪،‬‬ ‫نشریاتی که به طور تخصصی بیایند و به‬ ‫ادبیات داستانی بپردازند‪ ،‬و نکته دیگر‪،‬‬ ‫بحث جوایز ادبی است‪ .‬آیا در این موارد‪،‬‬ ‫تحولی در سال گذشته دیده‌ای؟‬

‫در مورد مجالت‪ ،‬تقریبا می‌شود گفت‬ ‫مدت طوالنی است که ما یک مجله‬ ‫تخصصی ادبــی نداریم‪ .‬چیزی مثل‬ ‫قرمزی‬ ‫دویچه وله‪ -‬تهیهکننده کاله‬ ‫مجله کارنامه‪ ،‬یا به طور کلی مجالت‬ ‫مجموعــه‬ ‫ایــن‬ ‫تولیــد‬ ‫از‬ ‫هفته‪ ،‬جنگ‬ ‫کتــاب‬ ‫توقــفمثل‬ ‫فرهنگــی‬ ‫مالی‬ ‫مشــکالت‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫تلویزیونی‬ ‫اصفهان‪ ،‬تکاپو‪ ،‬آدینه‪ ،‬دنیای سخن‪،‬‬ ‫دستاز‬ ‫داد‪ .‬پیش‬ ‫گردون‪.‬و سیما‬ ‫سازمان صدا‬ ‫خبر این‬ ‫مجالتی از‬ ‫به ویژه‬ ‫مجموعه‬ ‫بود که‬ ‫اعالمدرشده‬ ‫این‬ ‫این ما وجود‬ ‫ادبیات‬ ‫صحنه‬ ‫مدتهاست‬ ‫زده‬ ‫شدیدیشد‪.‬‬ ‫آسیبخواهد‬ ‫خودشپخش‬ ‫این جدید‬ ‫ندارد‪.‬سال‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫اعتباردهی‬ ‫امکان‬ ‫کــه‬ ‫مراجعی‬ ‫برحمید مدرسی‪ ،‬تهیهکننده مجموعه‬ ‫مراجع از بین‬ ‫کاله این‬ ‫داشتند‪،‬‬ ‫نویسنده‬ ‫یادداشتی‬ ‫قرمزی در‬ ‫تلویزیونی‬ ‫جدی‬ ‫خالء‬ ‫یک‬ ‫خودش‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫رفته‬ ‫که‌انددر اختیار ایسنا قرار داد از توقف‬ ‫ایجاد کرده‪.‬‬

‫تولید این مجموعه برای نوروز ‪۹۶‬‬ ‫اینخبر داد‪.‬‬ ‫مجــات نقش چنــد گانه‌ای هم‬ ‫ادبی را‬ ‫یادداشــت مرجع‬ ‫ایننه تنها نقش‬ ‫داشــتند؛‬ ‫تولید‬ ‫نوشت‪،‬‬ ‫او در‬ ‫برعهده داشــتند و از آن چه در فضای‬ ‫کــه‬ ‫ســری جدیــد کالهقرمــزی‬ ‫ادبیات می‌گذشــت‪ ،‬جمع‌بندی ارائه‬ ‫مالی‬ ‫وخیــم‬ ‫«شــرایط مختلف حوزه‬ ‫همزمــانوبابحث‌هــای‬ ‫می‌دادنــد‬ ‫مستقل‬ ‫چهره‌های‬ ‫فرهنگ‬ ‫بود‬ ‫آغاز شده‬ ‫حضورپیش‬ ‫ســیما»را ازبا ‪ 4‬ماه‬ ‫هدایت و ساماندهی می‌کردند‪ ،‬جوایزی‬ ‫این‬ ‫«با بیش از ‪5۰‬درصد فیلمبرداری‬ ‫را هم طراحــی می‌کردند کــه میان‬ ‫دریافتآنهر‬ ‫اعتباردلیل‬ ‫مجموعه و به‬ ‫عدمتالش بر‬ ‫داشت و‬ ‫نویسندگان‬ ‫قرار‬ ‫‌ها‬ ‫ت‬ ‫رقاب‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫آثارشــان‬ ‫بود که‬ ‫گونه کمک مالی از ســوی سیما»‬ ‫بگیرد‪ .‬از طرفی‪ ،‬آخرین اخبار مرتبط را‬ ‫متوقف شد‪.‬‬ ‫هم با نویسندگان در میان می‌گذاشتند‪.‬‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫بینندگان‬ ‫از‬ ‫همچنین‬ ‫او‬ ‫متعددی بر عهده داشــتند و از‬ ‫وظایف‬ ‫فضای‬ ‫در‬ ‫تاریکی‬ ‫حفره‬ ‫‌شان‪،‬‬ ‫ن‬ ‫رفت‬ ‫بینپوزش طلبید و ابراز تأسف کرد که‬ ‫ادبیات داستانی ایجاد کرده‪ .‬در شعر هم‬ ‫هنر گروه ‪ ۹5‬نفره دســتاندرکار‬

‫بله کامال موافقم‪ .‬ببینید‪ ،‬یک دوره‌ای‪،‬‬ ‫می‌توانم بگویم از دهه هشتاد تا نهایتا‬ ‫سال ‪ ،۸۸ ،۸۷‬فضایی در حوزه جوایز‬ ‫ادبی در ایران ایجاد شــد که عمال تا‬ ‫حدودی نقش مجــات را جوایز به‬ ‫عهــده گرفتند‪ .‬جوایــز زیادی مثل‬ ‫«جایــزه روزی روزگاری»‪« ،‬جایــزه‬ ‫گلشــیری»‪« ،‬جایــزه منتقدیــن‬ ‫مطبوعات»‪« ،‬جایزه مهرگان» بود که‬ ‫در آن دوران با همکاری مرحوم آقای‬ ‫بی‌نیاز برگزار می‌شد؛ به هرحال این‬ ‫جوایز فعالیت‌هایی را پوشش می‌دادند‬ ‫و باعث می‌شدند قشری از نویسنده‌ها‬ ‫دیده شــوند‪ .‬به نظر من بعد از حدود‬ ‫سال ‪ ،۸۸‬کارکرد آن جوایز هم از بین‬ ‫رفت‪ .‬ببینید‪ ،‬جوایز ادبــی در ایران‬ ‫به طور مشــخص االن مشکل اعتبار‬ ‫تولیــد ایــن مجموعــه اینچنیــن‬ ‫دارند‪ .‬دو جایزه اصلی که االن به نظرم‬ ‫«نادیده»گرفتهمیشود‪.‬‬ ‫می‌رســد بگویم‪ ،‬یکی جایزه دولتی‬ ‫است‪:‬‬ ‫آمده‬ ‫متن این‬ ‫در‬ ‫یادداشتامــا و اگرهای‬ ‫اســت که با‬ ‫«جالل»‬ ‫تســویه‬ ‫‌شــود وبه عدم‬ ‫اســتناد‬ ‫اینجانب‬ ‫خیلی محلی‬ ‫دادهبامی‬ ‫دولتی‬ ‫‌ایبا‬ ‫ســیما‬ ‫ســال‬ ‫حســاب ‪3‬‬ ‫گذشتهجایزه‬ ‫یکی هــم‬ ‫ندارد؛‬ ‫از اعــراب‬ ‫عدم‬ ‫تولیدی و‬ ‫اخیرا رادوه دوره‬ ‫مجموعه در‬ ‫«جایزه‬ ‫‌اندازی شده‪،‬‬ ‫است که‬ ‫مشکالتحاال دو‬ ‫محمــود» که تا‬ ‫احمد‬ ‫ادبی‬ ‫پروژه‪،‬‬ ‫فصل دیگر‬ ‫حل و‬ ‫تالشی‬ ‫هرحال‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫برگزار‬ ‫دوره‬ ‫آغاز تولید سری جدید را نمیدانم‬ ‫دوباره‬ ‫کــردن‬ ‫زنده‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫اســت‬ ‫دلیــل کافی اســت که وفــاداری‬ ‫اعتباری که جوایز خصوصی از اوایل‬ ‫اثبات‬ ‫سازندگان این مجموعه را به‬ ‫تا اواســط دهه هشتاد داشتند‪ .‬البته‬ ‫برســاند یا خیــر؟ و همچنین دلیل‬ ‫باید دیــد عملکرد کلی این جایزه به‬ ‫مجموعه‬ ‫همدلی این‬ ‫محکمی‬ ‫بررســی عملکرد‬ ‫برایو با‬ ‫‌رســد‬ ‫کجا می‬ ‫های‬ ‫ســال‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫ســیما‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫چند ساله‪ ،‬آیا این جایزه می‌تواند در‬ ‫مالیِ‬ ‫مشکالت‬ ‫اوج‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫گذشــته‬ ‫نهایت آن اعتبار از دست رفته جوایز‬ ‫ســیما‪ ،‬دســت از همکاری و‬ ‫راوقت‬ ‫برگرداند‪.‬‬

‫بــه هرحــال از کتاب‌هایــی کــه‬ ‫امسال منتشر شــ ‌ده‌اند‪ ،‬کتاب آقای‬ ‫محمدرحیم اخوت از نویســندگان‬ ‫کارکشــته اصفهانی است که بعد از‬ ‫ســال‌ها کار جدیدی منتشر کرده به‬ ‫اســم نامه سرمدی‪ ،‬که من پیشنهاد‬ ‫می‌دهم به عنوان کاری که تازه منتشر‬ ‫شده حتما این کار را بخوانند‪ .‬در حوزه‬ ‫کتاب باز آقای کیهان خانجانی رمان‬ ‫بسیار خوبی دارد که اتفاقا برنده جایزه‬ ‫احمد محمود هم شــد‪ ،‬به اسم بند‬ ‫محکومین که باز پیشــنهاد می‌دهم‬ ‫حتما این کار خوانده شود‪ .‬این کارها‬ ‫در کنار رمان تهرانی‌ها نوشــته آقای‬ ‫امیرحسین خورشیدفر برای من جزو‬ ‫آثار بســیار خوبی بودند که منتشر‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در حوزه داســتان کوتــاه‪ ،‬من یک‬ ‫خوب‬ ‫مدیرانکوتاه‬ ‫داســتان‬ ‫مجموعه‬ ‫بسیار نمکی‬ ‫سیما هم‬ ‫مهری‬ ‫و بی‬ ‫خواندم از انتشــارات مروارید به نام‬ ‫است بر این مرهم ؟!‬ ‫ِاسپارانی از آقای علی امیر ریاحی‪ ،‬که‬ ‫نوروز‬ ‫در‬ ‫قرمــزی‬ ‫مجموعــه کاله‬ ‫نویسنده‌ای دارای ایده است پشت این‬ ‫عالوه‬ ‫جالبنشد‪.‬‬ ‫یکنیزخبرپخش‬ ‫گذشته‬ ‫دیگر هم‬ ‫سالن‌ها‪.‬‬ ‫داستا‬ ‫این‬ ‫تولید‬ ‫خبر که‬ ‫اعالم شد‬ ‫بارها‬ ‫کــهاین‬ ‫بر‬ ‫خوبی‬ ‫خیلی‬ ‫خود من‬ ‫برای‬ ‫اختصاص‬ ‫عــدم‬ ‫دلیل‬ ‫به‬ ‫مجموعه‬ ‫بود‪ ،‬این که آقای امیر احمدی آریان‪،‬‬ ‫‌نگاری‬ ‫سویروزنامه‬ ‫مترجم و‬ ‫نویســنده و‬ ‫سیما‬ ‫مدیران‬ ‫کافی از‬ ‫بودجه‬ ‫شــده‬ ‫شــناخته‬ ‫کامال‬ ‫ایران‬ ‫که در‬ ‫متوقف شــده اما بعد از مذاکراتی‬ ‫رمان جدیدی‬ ‫خودشــان‬ ‫بود‪ ،‬االن‬ ‫مجموعهبهبه‬ ‫سرانجام این‬ ‫مدیران‬ ‫با‬ ‫رفت‪‌.‬اند که این رمان‬ ‫مینوشته‬ ‫انگلیسی‬ ‫زبان‬ ‫روی آنتن‬ ‫را انتشــارات هارپر کالینز قرار است‬ ‫کالهقرمزی‪ ،‬مجموعه عروســکی‬ ‫منتشــر کند‪ ،‬که به نظــرم خودش‬ ‫که توسط ایرج طهماسب و حمید‬ ‫اتفاق مثبتی اســت‪ .‬حاال من دقیقا‬ ‫دهه‬ ‫بیــشیاز دو‬ ‫‌کنم این‬ ‫شــداما فکر م‬ ‫خلقندارم‬ ‫جبلیذهن‬ ‫حضور‬ ‫ایران‬ ‫تلویزیون‬ ‫عرصه‬ ‫به‬ ‫پا‬ ‫است که‬ ‫موردی است که یک نویسنده‬ ‫اولین‬ ‫است‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫نسبتا تثبیت شــده در زبان فارسی‪،‬‬ ‫برای‬ ‫ابتــدا‬ ‫انگلیســیکــه‬ ‫زبانمجموعه‬ ‫بهایــن‬ ‫‌نویسد و‬ ‫درمی‬ ‫رمانی‬ ‫معتبر آن‬ ‫انتشــارات کامال‬ ‫در یک‬ ‫بود رابه‬ ‫گرفته شده‬ ‫کودکان در نظر‬ ‫منتشر می‌کند‪،‬‬ ‫فرآیند ترجمه‬ ‫بدون‬ ‫مخاطبان‬ ‫توانست توجه‬ ‫مرور زمان‬ ‫به‬ ‫اوریجینال‬ ‫شکل‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫رمانی‬ ‫یعنی‬ ‫بزرگســال را نیز به خود جلب کند‬ ‫حمید این برای‬ ‫نوشته شده‪.‬‬ ‫سرمدی‪،‬‬ ‫انگلیسیبه گفته‬ ‫زبانجایی که‬ ‫تا‬ ‫من خبر خیلی خوبی بود‪ ،‬از خبرهای‬ ‫در حال حاضــر بیش از ‪ ۲۰‬میلیون‬ ‫خوشی که امسال شنیدم‪.‬‬

‫همراهی برنداشته بودند‪.‬‬ ‫خب‪ ،‬بحث‌های زیــادی باقی مانده که‬ ‫کاله‬ ‫شــخصیت محبوب و ملــی‬ ‫همان طور کــه در ابتدا هم گفتم‪ ،‬واقعا‬ ‫این‬ ‫های‬ ‫شخصیت‬ ‫آنهاو دیگر‬ ‫قرمزی‬ ‫خیلی‬ ‫‌مان‬ ‫بپردازیم اما فرصت‬ ‫باید به‬ ‫بخش‬ ‫پایان‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫من‬ ‫اما‬ ‫اســت‪.‬‬ ‫کممجموعه که ســیما خانه آنها تلقی‬ ‫این گفت‌وگو‪ ،‬می‌خواهم بپرسم که اگر‬ ‫هیچگونه‬ ‫میگردد و امــروز بدون‬ ‫بخواهی به شــنوندگان این برنامه برای‬ ‫تنها‬ ‫پشتیبانی و‬ ‫حمایت و‬ ‫دلگرمیکنی‪،‬‬ ‫کتاب معرفی‬ ‫نوروزی چند‬ ‫تعطیالت‬ ‫داری؟هرگونه مساعدت بیننده ایرانی در سراسر جهان دارد‪.‬‬ ‫اند و از‬ ‫آیارها شده‬ ‫پیشنهادی‬ ‫مهردادقاسمفر‬

‫حضور روزافزون ربات‌ها در حوزه روزنامه‌نگاری‬

‫‪SIMON FRASER UNIVERSITY‬‬

‫رادیــو فــردا‪ -‬خبرگزاری‌های عمده‬ ‫جهانی مانند رویترز و آسوشیتدپرس‬ ‫منبع بســیاری از خبرهایی هستند‬ ‫که ما هر روزه در رســانه‌ها می‌بینیم‬ ‫و می‌خوانیــم‪ .‬اکنــون گزارش‌های‬ ‫متعــدد حاکی از این اســت که این‬ ‫خبرگزاری‌ها‪ ،‬به نوبه خود و به‌طرزی‬ ‫روزافــزون‪ ،‬در حــال ســپردن کار‬ ‫خبرنویسی و تنظیم اخبار به هوش‬ ‫مصنوعی یــا به عبارتی به «ربات‌ها»‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫خبرگزاری‌ها به‌طرزی روزافزون در حال سپردن کار خبرنویسی و تنظیم‬ ‫برای نمونه نشــریه آمریکایی فوربز‬ ‫اخبار به هوش مصنوعی هستند‬ ‫در شماره تازه خود خبر می‌دهد که‬ ‫خبرگزاری آسوشیتدپرس هم‌اکنون‬ ‫‪KATHARINE‬این فرآیند‪،‬‬ ‫‪MIRHADY‬ورزشی انجام می‌دهد‪ .‬در‬ ‫‪DRS‬ی‌شود‬ ‫حوزه ختم نم‬ ‫داده‌های مصنوعی به این‬ ‫کار نوشــتن هزاران گزارش‬ ‫‪FEREIDOUN‬‬ ‫‪AND‬‬ ‫رایانه‪E‬داده‪R‬می‬ ‫«ربات» یا‬ ‫بانک‪E‬آلمانی‬ ‫مصنوعی‪N‬قرار‬ ‫‌اینک ‪N‬‬ ‫نمونــه‪W‬هم‪D O‬‬ ‫‌شود و‪E C‬و‪L‬برای‪E D‬‬ ‫‪TU‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫خام‪A‬به‪I R‬‬ ‫‪NIA‬‬ ‫هوش ‪S T‬‬ ‫عهده‪U D‬‬ ‫خود را‪S‬به ‪I E‬‬ ‫این وسیله هوشمند‪ ،‬نخست مشخص کومرتس‌بانک ‪ ۷۵‬درصد از کار تهیه‬ ‫داده‌است‪.‬‬ ‫بــه نوشــته ایــن نشــریه‪ ،‬اکنون می‌کنــد که برای این نــوع داده چه گزارش‌های تحقیقاتی مقدار دارایی و‬ ‫به‌جــز آسوشــیتدپرس‪ ،‬خبرگزاری قالبی از روایت را باید انتخاب کرد‪.‬‬ ‫سهام مشتریانش را با هوش مصنوعی‬ ‫رویترز‪ ،‬یاهو ورزشــی‪ ،‬و روزنامه‌های هوش مصنوعی تعــداد زیادی قالب انجام می‌دهد‪.‬‬ ‫همه روایتی (ادبی‪ ،‬خبری‪ ،‬ورزشی‪ ،‬علمی بسیاری از نهادهای مالی نیز هم‌اینک‬ ‫‌پست‪،‬‬ ‫واشینگت‬ ‫‌تایمز و‬ ‫‪Ali Ansari‬‬ ‫ن‪is‬‬ ‫‪Professor‬‬ ‫‪of History‬‬ ‫ک‪at‬‬ ‫نیویور‪the‬‬ ‫‪University of St. Andrews. His research‬‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫شــده‬ ‫طراحی‬ ‫پیش‬ ‫از‬ ‫‪)...‬‬ ‫‪You‬پانزده‬ ‫‪ are‬تــا‬ ‫مالــی ‪۱۰‬‬ ‫‌هــای‬ ‫ش‬ ‫گزار‬ ‫هوش‬ ‫برای تولید محتوای خبری از‬ ‫‪invited to attend the 15th annual Drs‬‬ ‫‪interests include the development of the‬‬ ‫‪Katharine‬با‪and‬‬ ‫‌گیرند‪State in Iran in.‬‬ ‫‪the modern‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪Endowed‬در قالب‬ ‫دارد و داده‌هــای دریافتی را‬ ‫‪Fereidoun‬ه‌ای به‬ ‫استفاده از برنام‬ ‫‪ Mirhady‬صفحه‌ای را‬ ‫‪era,‬می‬ ‫مصنوعی‪with‬بهره‬ ‫‪particular focus on nationalism, mythol‬‬‫‪Lecture‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪Studies.‬‬ ‫چند ثانیه‬ ‫‪in)Quill‬ظرف‬ ‫کوئیــل (‬ ‫‌رسد مورد نظر خود می‌ریزد و بدین طریق نام‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫خبر‬ ‫دیگر‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫نمون‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫‪ogy and the use (and abuse) of history.‬‬ ‫‪He is also interested in the politics and‬‬ ‫درســت‬ ‫خبری‬ ‫روایت‬ ‫یک‬ ‫آنهــا‬ ‫از‬ ‫‌کنند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫چاپ‬ ‫و‬ ‫آماده‬ ‫«پرس‬ ‫بریتانیایی‬ ‫خبرگــزاری‬ ‫کــه‬ ‫‪Speaker: Ali Ansari‬‬ ‫‪history of the Islamic Republic and the‬‬ ‫اسوشییشــن»‪of Britain‬‬ ‫‪and the‬‬ ‫‪ ۳۰broader‬می‌کند‪ .‬این روایت‌ها از برنامه‌ای نیز‬ ‫مصنوعــی برای‬ ‫‪ St.‬از‪of‬هوش‬ ‫اســتفاده‬ ‫‪relations‬است‬ ‫اکنون قادر‬ ‫‪University‬‬ ‫‪Andrews‬‬ ‫‪United States with Iran. He is the author of Iran: A Very Short‬‬ ‫‪(2014),‬ی‌شوند‬ ‫خبرهای ‪ The‬رد م‬ ‫‪Introduction‬که منطق گفتاری آنها را خبرنویسی از سال ‪ ۲۰۱۲‬شروع شده‬ ‫گزار‪in‬ش‌ها و‬ ‫‪ Iran‬از‬ ‫هزار مــورد‬ ‫‪Politics of Nationalism‬‬ ‫‪Modern‬‬ ‫‪(2012), Crisis of Authority: Iran's 2009 Presidential Election (2010),‬‬ ‫‪Friday,‬‬ ‫‪‌March‬تر‪24‬‬ ‫‪7 PM‬‬ ‫‌کند تا شکلی نظیر‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫وارسی‬ ‫این روند‬ ‫شــده و با‬ ‫‪2017,‬ه‌مروز رایج‬ ‫گفتار و ب‬ ‫تهیه‬ ‫مصنوعی‬ ‫هوش‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫محلی خود‬ ‫‪Iran Under Ahmadinejad (2008), and The History of Modern Iran‬‬ ‫‪Fletcher‬‬ ‫‪Challenge‬‬ ‫‪Theatre,‬‬ ‫‪Room 1900‬‬ ‫‪Since‬‬ ‫کند‪1921: the Pahlavis & After (2003). Ansari is currently investi- .‬‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫متن‬ ‫به‬ ‫«انسانی»‬ ‫مورد و در‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫‌هایی‬ ‫ه‬ ‫مقال‬ ‫تعداد‬ ‫‪Simon Fraser University, Vancouver Campus‬‬ ‫‪gating the historiography of modern Iran, both the way in which‬‬ ‫عــاوه بر‬ ‫‌نگاران ابراز‬ ‫روزنامه‬ ‫‪Street,‬شغلی‬ ‫‪Vancouver‬آینده‬ ‫ایــن‪ ،‬اتاق‌هــای خبر در مورد‬ ‫‪515 West‬‬ ‫‪Hastings‬‬ ‫‌پست‬ ‫روزنامه‪of‬واشینگت‬ ‫پیش‬ ‫‪historians‬‬ ‫‪have interpreted‬‬ ‫ن ‪the‬‬ ‫‪development‬‬ ‫‪Iranian state‬‬ ‫دو سال‪and‬‬ ‫‪as well as the way in which Iranian historians have sought‬‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫رســان‬ ‫‪tosociety,‬مختلف اکنــون از انواع نگرانی می‌کنند نیز افزایش داشــته‬ ‫خود‬ ‫مقاله‬ ‫‪۸۵۰‬‬ ‫حــدود‬ ‫که‬ ‫خبر داد‬ ‫‪construct a distinctly Iranian identity both in terms of their own‬‬ ‫‪This lecture is free and open to the public.‬‬ ‫‪history‬‬ ‫‪also‬ه‪but‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪regional‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪international‬‬ ‫‪powers,‬‬ ‫‌های‬ ‫‪in relation‬برنام‬ ‫کاربــردی «روزنامه‌نگاری است‪.‬‬ ‫را ظرف یک ســال با استفاده از یک‬ ‫‪most obviously the West.‬‬ ‫‪As seating‬‬ ‫‪is limited,‬‬ ‫‪recommended.‬‬ ‫برنامه اختصاصی هوش مصنوعی به اتوماتیک» استفاده می‌کنند که‬ ‫کسانی که‬ ‫هســتند‬ ‫‪reservations‬دیگر‬ ‫روند‪ are‬از سویی‬ ‫‪"This [The Politics of Nationalism in Modern Iran] excellent work asks‬‬ ‫‪online‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‌آزمایی خبرهــای دریافتی‪،‬‬ ‫راســتی‬ ‫‪Please‬ی‌های‬ ‫‪register‬ش‌نویس‬ ‫سپردن گزار‬ ‫معتقدند با‬ ‫کرده‬ ‫منتشر‬ ‫نوشته‬ ‫«هلیوگراف»‬ ‫نام‬ ‫‪these basic‬‬ ‫‪questions: what‬‬ ‫‪is an‬‬ ‫‪and‬و;‪Iranian‬‬ ‫‪how has‬‬ ‫‪Iranian‬‬ ‫‪www.sfu.ca/history/events.html‬‬ ‫‪identity been shaped over the past 100 years? ... an insightful‬‬ ‫حدف‬ ‫خبرهای جعلی‪ ،‬خالصه‌گیری خســته‌کننده و روزمره بــه ربات‌ها‪،‬‬ ‫مقاله‬ ‫‪۵۰۰‬‬ ‫شامل‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫مقال‬ ‫این‬ ‫است‪.‬‬ ‫"‪discussion of issues of nationalism in modern Iran.‬‬ ‫‪(Middle‬‬ ‫انتخابات ‪Media‬‬ ‫)‪and Book Reviews‬‬ ‫‪Grant Farr‬از متون و نظارت بــر بخش نظرات روزنامه‌نــگاران می‌توانند بر کارهای‬ ‫‌شد که‬ ‫‪East‬می‬ ‫آمریکا‬ ‫با موضوع‬ ‫بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار بار کلیک خورده‌اند‪ .‬مخاطبان را به مراتب سریع‌تر کرده تحقیقاتــی و پژوهش خبری تمرکز‬ ‫‪www.sfu.ca/history‬‬ ‫هوش مصنوعی ایــن کار را از طریق است‪.‬‬ ‫کننــد و مقاالت توضیحی و تحلیلی‬ ‫فرآیندی به نام «تولید زبان طبیعی» واگــذاری کار نوشــتن بــه هوش بهتری فراهم کنند‪.‬‬

‫‪The Politics of Nationalism‬‬ ‫‪in Modern Iran‬‬

‫‪NAVA‬‬

‫‪PERSIAN CULTURE AND ART INSTITUTE‬‬

‫خانـه فـرهنـگ و هنـر ایــران‬

‫‪ART CENTRE‬‬

‫‪1169 15th St W, North Vancouver, OFF PEMBERTON‬‬

‫ﮐﻼس ﻫﺎي ﺟﺪﯾﺪ ﻧﻘﺎﺷﯽ آﺑﺮﻧﮓ‬

‫زﯾﺮ ﻧﻈﺮ‬ ‫اﺳﺘﺎد آﺗﺸﺰاد‬

‫ﻓﺮوش ﺳﺎز و ﻟﻮازم ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬

‫ﻣﮑﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﺎﺭﺍﻥ ‪ -‬ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺣﺴﲔ ﲠﺮﻭﺯﻱ ﻧﻴﺎ‬

‫)‪Tel: 604-985- 6282 (NAVA‬‬ ‫‪#‬‬

‫••••• • •• •‬ ‫‪• • ••••••• AF # VB"# T’ $#"A$çA #$ $& T K#‬‬

‫•••••••••••••••••••••••••••• • •••••• ••••• ••••••‬

‫‪PerfectShot‬‬

‫‪O‬‬

‫‪I‬‬

‫‪D‬‬

‫‪U‬‬

‫‪T‬‬

‫‪S‬‬

‫مرکـز برگـزاری کـالس‪ ،‬گردهمـایی و رویدادهـای فـرهنـگی‬

‫مرکـز اطالع رسانی رویـدادهای فرهنـگی‬ ‫کودکان و نوجوانان‬ ‫مدرسه پارسی‪ :‬مهناز صالحی‬ ‫نقاشی‪ ،‬کالژ‪ ،‬سفال‪ :‬شیما دهقان‬ ‫موسیقی‪ :‬آرزو ملکی‪ ،‬نازنین صادقی‬

‫‪www . PersianEvents . ca‬‬

‫ادبیات و هنـرهای نمایشـی‬ ‫داستان نویسی‪ :‬محمد محمدعلی‬ ‫تئاتر‪ ،‬منایشنامه نویسی‪ :‬محمد رحمانیان‬ ‫بازیگری‪ :‬مهتاب نصیرپور‬ ‫فیلمسازی‪ :‬حسین فاضلی‬ ‫عکاسی‪ :‬نیما راهنما‬

‫موسـیقـی‬ ‫کمانچه‪ ،‬ویلن‪ :‬سعید فرج پوری‬ ‫آواز‪ :‬پرویز نزاکتی‬ ‫تار‪ ،‬سه تار‪ :‬علی رزمی‬ ‫بربط‪ :‬علی سجادی‬ ‫سنتور‪ :‬ساینا خالدی‬ ‫متبک‪ ،‬دف‪ :‬هامین هنری‬ ‫گیتار‪ :‬کاوه یغمایی‪ ،‬نازنین صادقی‬ ‫پیانو‪ :‬نیلوفر فرزندشاد‬ ‫آکاردئون‪ :‬سعید زرگری‬ ‫آهنگ سازی‪ ،‬نی‪ :‬امیر اسالمی‬ ‫ویلن‪ ،‬کمانچه‪ :‬سینا احتاد‬ ‫ویلن کالسیک‪ :‬علی عسگری‬

‫هنـرهای تجسمـی‬ ‫نقاشی آبرنگ‪ ،‬اکریلیک‪ :‬محمدرضا آتشزاد‬ ‫نقاشی رنگ روغن‪ ،‬میکس میدیا‪ :‬مهتاب فیروز آبادی‬ ‫نقاشی با مداد رنگی‪ ،‬ذغال و آبرنگ‪ :‬نازنین صادقی‬ ‫کاریکاتور‪ ،‬انیمیشن‪ :‬افشین سبوکی‬ ‫مینیاتور‪ ،‬تذهیب‪ :‬فرهاد الله دشتی‬ ‫طراحی‪ :‬حمیدرضا جدید‬ ‫گرافیک‪ :‬فرزان کرمانی نژاد‬ ‫سرامیک‪ :‬املیرا حبیب اله‬ ‫مجسمه سازی‪ :‬مجید شیخ اکبری‬ ‫خوشنویسی‪ :‬مسعود کریمایی‬

‫زبان‬ ‫انگلیسی‪ :‬یلدا احمدوند‬ ‫فرانسه‪ :‬سام زهره وندی‬

‫علوم پایه‬ ‫ریاضی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬کامپیوتر‪ :‬دامون طهماسبی‬ ‫شیمی‪ :‬سهند طهماسبی‬

‫‪facebook . com / percai‬‬ ‫‪www . percai . com‬‬ ‫‪info @ percai . com‬‬

‫)‪1181 West 16th Street (at Pemberton Ave‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7P 1R4‬‬

‫)‪778.PERSIAN (737.7426‬‬ ‫‪778 . 889 . 4820‬‬

‫با سـپاس از همـراهـان همیشـگی خـانـه فـرهنـگ و هنـر ایـران‬

‫ما‬

‫ِ‬ ‫فرهنگ‬

‫‪34‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫ســال ‪ ۱۳۹۷‬هم حاال چند هفته‌ای‬ ‫است که به پایان رسیده و وقت خوبی‬ ‫است تا ادبیات داســتانی ایران را در‬ ‫سال گذشته مرور کنیم‪.‬‬ ‫رادیو فردا با پیام اسماعیلی مصاحبه‌ای‬ ‫انجام داده اســت‪ .‬پیمان اسماعیلی‪،‬‬ ‫نویســنده ‪ ۴۲‬ساله آثار موفقی چون‬ ‫«برف و سمفونی ابری»‪« ،‬جیب‌های‬ ‫بارانی ات را بگرد»‪« ،‬همین امشــب‬ ‫برگردیــم» و رمانی به نام «نگهبان»‬ ‫اســت که جوایز مختلفــی از جمله‬ ‫جایزه گلشیری و منتقدان مطبوعات‪،‬‬ ‫تــا روزی روزگاری و احمد محمود را‬ ‫برای همین آثار دریافت کرده است‪.‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫مشــکلی ندارد‪ ،‬هر چند به نظر خود‬ ‫من‪ ،‬در نهایت ما باید حتما کپی‌رایت‬ ‫را بپذیریم‪ ،‬این نظر شــخصی بنده‬ ‫است‪ ،‬ولی این موضوع‪ ،‬امکان رقابت‬ ‫را از بین می‌برد و هر بحثی ناموضوع‬ ‫است‪.‬‬

‫ادبیات داستانی ایران‬ ‫زمین‌گیر در سیالب‌های‬ ‫سانسور و ترجمه!‬

‫سعی خواهیم کرد خیلی مختصر بر آنچه‬ ‫در سال گذشته پشــت سر گذاشتیم‬ ‫مروری کنیم‪ .‬ممکن است خیلی از مسائل‬ ‫را هم نتوانیم ببینیم یا از چشم‌مان دور‬ ‫بماند‪ .‬به نظر می‌آید پارسال‪ ،‬سال خیلی‬ ‫به اصطالح خاراشکنی در ادبیات داستان‬ ‫نویسی ما نبود‪ ،‬چیز دندان‌گیری تولید‬ ‫نشد!‬

‫بــه طور کلی می‌شــود گفت اتفاق‬ ‫خاصی در ســال گذشــته در فضای‬ ‫ادبیــات ایران رخ نــداد‪ .‬من وقتی از‬ ‫اتفاق خاص صحبت می‌کنم منظورم‬ ‫این اســت که به هرحال مدتی است‬ ‫مباحثــی در حوزه ادبیات ما برقرار و‬ ‫جاری اســت و در موردش صحبت‬ ‫می‌شــود‪ .‬در سال گذشــته در این‬ ‫مــوارد هیچ فرج و گشایشــی انجام‬ ‫نشد‪ .‬تیتروار هم که بخواهیم به این‬ ‫موارد اشــاره کنیم‪ ،‬اصلی‌ترین مورد‪،‬‬ ‫نقش سانســور در [نشر] کتاب است‬ ‫که وضعیت سانسور در سال گذشته‬ ‫نسبت به سال‌های قبل تغییری نکرد‪.‬‬ ‫با اینکه تالش‌هایــی صورت گرفته‬ ‫بود‪ ،‬عمال هیچ اختالفی [با وضعیت‬ ‫گذشته] مشاهده نمی‌شود و به همان‬ ‫شکل اســت‪ .‬کتاب‌هایی که قبال در‬ ‫محاق بودند هنوز هم در محاق‌اند و‬ ‫گرفتن مجوز و بیرون آمدن کتاب‌ها‬ ‫به شکل کلی تغییر خاص و محسوسی‬ ‫نکــرده‪ ،‬تا جایی که بنده اطالع دارم‪.‬‬ ‫یک‌سری از نویسنده‌هایی که یا بعضی‬ ‫از کتاب‌هایشــان یا خودشان امکان‬ ‫چاپ در ایران نداشتند‪ ،‬وضعیت‌شان‬ ‫به همان شکل باقی ماند و تغییری در‬ ‫شرایط‌شان ایجاد نشد‪.‬‬ ‫بحث سانسور را مطرح کردی‪ .‬فکر می‌کنم‬ ‫این یکی از مســائل عمده‌ای باشد که‬ ‫ادبیات داستانی ما به طرز سیستماتیکی‬ ‫با آن درگیر است و سانسور مثل دوالپایی‬ ‫بر ُگرده و بر گردن ادبیات ما بوده و هست‬ ‫و به نظر هم نمی‌رسد که قرار باشد به این‬ ‫زودی کنار برود!‬

‫شاید عمال یک ناشر بهتر بتواند [به این‬ ‫مسئله] جواب بدهد‪ ،‬ولی تجربه‌ای که‬ ‫من شخصا داشتم‪ ،‬هم تجربیات خودم‬ ‫و هم دوستانی که به هرحال در این‬ ‫چند ســال کتاب منتشــر کرده‌اند‪،‬‬ ‫اتفاقی کــه در مورد سانســور افتاد‬ ‫بیشتر این بود که سریع‌تر به نویسنده‬ ‫و ناشر جواب می‌دادند ولی در همین‬ ‫حد این رویه متوقف می‌شود‪ .‬یعنی‬ ‫این که شما بگویید رواداری بیشتری‬ ‫نسبت به امر نوشتن‪ ،‬در حوزه سانسور‬ ‫اتفاق افتاده باشد خیر‪ ،‬این طور نبود‬ ‫که مجوز بیشتری داده شود یا شرایط‬ ‫بازتر بشود‪.‬‬

‫یک نکته‌ای که نشان می‌دهد سانسور‬ ‫همچنان به شــدت در کشــور ا ِعمال‬ ‫می‌شود و برای کتابخوانان یا نویسندگان‬ ‫و ناشران مسئله اســت‪ ،‬به نظرم رشد‬ ‫خیلی زیاد کتاب‌هایی است که خارج از‬ ‫چرخه مجوز و رســمی‪ ،‬در کشور چاپ‬ ‫می‌شود و به اصطالح به آن «کتاب‌های‬ ‫قاچاق» می‌گویند‪ .‬چیزی که مدتی پیش‬ ‫هم اعالم شد که انبار بزرگی با میلیون‌ها‬ ‫کتاب در اطراف تهران به اصطالح کشف‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬کتاب‌هایی که مجوز نداشتند‬ ‫ولی چاپ شــده بودند‪ ،‬یا در کشورهای‬ ‫اطراف مثل افغانســتان چاپ شــده‬ ‫بودند و به داخل آمده بودند‪ ،‬کتاب‌های‬

‫« قطعا کسی االن ادعا ندارد که کلیت تولید ادبیات در ایران‪ ،‬قابلیت رقابت با کلیت ادبیات در مقیاس جهانی را دارد‪.‬‬ ‫ما از نظر کیفی به قابلیت این رقابت نرسیده‌ایم‪ .‬دالیل زیادی هم دارد که سانسور قطعا یکی از مهم‌ترین آنهاست‪،‬‬ ‫بدون شک‪ .‬به غیر از سانسور دالیل دیگری هم داریم‪ .‬ببینید‪ ،‬ما هنوز که هنوز است‪ ،‬در حوزه ترجمه آثار ایرانی‬ ‫[به زبان‌های دیگر]‪ ،‬عمال نه در ابتدای کار‪ ،‬که حتی در مرحله پیش از ابتدای کار هستیم‪ .‬یعنی کل ادبیات ما در‬ ‫فضای بسته‌ای است و به طور مشخص‪ ،‬محدود می‌شود به مرزهای جغرافیایی خود ایران‪ ،‬یا حداکثر افغانستان‪.‬‬ ‫نویسندگان امروز خود ما‪ .‬یا کتاب‌های‬ ‫پیش از انقــاب که اجازه چاپ ندارند و‬ ‫چاپ شده بودند‪ ...‬این یعنی اینکه تقاضا‬ ‫برایشان زیاد است ولی فیلتر سانسور به‬ ‫آنها اجازه عبور و بیرون آمدن نمی‌دهد‪.‬‬

‫دقیقا‪ .‬من هم موافقــم‪ .‬البته بخش‬ ‫زیــادی از کتاب‌های مجــوزدار هم‬ ‫همین االن به یک شــکلی وارد بازار‬ ‫قاچــاق کتاب شــده‌اند‪ .‬یعنی صرفا‬ ‫به کتاب‌هــای فاقد مجــوز محدود‬ ‫نمی‌شود‪ .‬ولی قطعا این اتفاق افتاده و‬ ‫همان‌طور که عرض کردم خدمت‌تان‪،‬‬ ‫به نظر بنده هــم وضعیت برخورد با‬ ‫پدیده سانسور در حوزه وزارت ارشاد‪،‬‬ ‫خیلی تغییر نکرده‪ .‬کســی تغییری‬ ‫مشــاهده نمی‌کند و این طور نیست‬ ‫که همه بگویند میزان مجوزهای صادر‬ ‫شــده باال رفته و چنین چیزی اصال‬ ‫موضوعیت ندارد‪ .‬یکی از مواردی که‬ ‫می‌گویم امسال دچار تغییر نشده‌ایم‪،‬‬ ‫به شکل جدی همین وضع سانسور‬ ‫بــوده‪ .‬مثــا همان انجمــن صنفی‬ ‫نویســندگان تهران که از سال قبل‬ ‫شــروع به فعالیت کرده بود و امسال‬ ‫عمال به طور کامل فعال بود‪ ،‬در این‬ ‫زمینه‌ها فعالیتی ندیدیم‪ ،‬که بگوییم‬ ‫مذاکره‌ای انجام گرفته‪ ،‬گفت‌وگویی‬ ‫این میان هست که تالشی شده باشد‬ ‫که فضا در ایــن زمینه کمی بازتر و‬ ‫گشاده‌تر شود‪.‬‬

‫مســئله که در این حوزه زیاد اســت‪،‬‬ ‫ولی یکی دیگر از مســائل بازار کتاب‬ ‫ایران‪ ،‬استقبالی اســت که سالهاست‬ ‫از کتاب‌های ترجمه می‌شــود و فروش‬ ‫باالیی که کتابفروشی‌ها در حوزه ادبیات‬ ‫داســتانی خارجی دارنــد؛ البته اتفاق‬ ‫جدیدی نیست‪ ،‬ولی به نظرم این نیز از‬ ‫جمله خصلت‌های بازار کتاب ایران بود که‬ ‫پارسال هم ادامه داشت‪.‬‬

‫کامال درســت اســت‪ ،‬و خیلی هم‬ ‫راجع به این موضوع و ادبیات ترجمه‬ ‫صحبت شــده‪ .‬ببینیــد‪ ،‬مترجمین‬ ‫مــا از بــازاری برای انتخــاب کتاب‬ ‫برای ترجمه اســتفاده می‌کنند که‬ ‫قبال امتحان خــودش را پس داده‪ .‬یا‬ ‫کتاب‌هایی انتخاب می‌کنند که بسیار‬ ‫مورد توجه مخاطب بوده و اصطالحا‬ ‫عامه‌پســند بوده‪ ،‬حاال نه به معنای‬ ‫لزومــا منفی‌اش‪ ،‬بــه معنای جذب‬ ‫مخاطب زیاد‪ ،‬نمونــه‌اش کتاب‌های‬ ‫«جوجو مویــز»؛ یا اینکه کتاب‌هایی‬ ‫هســتند با ارزش ادبی بسیار باال که‬ ‫جوایز بین‌المللی زیادی برده‌اند‪ ،‬مثال‬

‫کتاب برنده جایزه بوکر و پولیتزر بوده‪،‬‬ ‫یا نویسنده‌اش برنده جایزه نوبل بوده‬ ‫یا در فهرســت نامزدهای نهایی این‬ ‫جوایز بوده‪ ،‬یا نویســنده‌ای است در‬ ‫کشــوری که به هرحال خیلی مورد‬ ‫توجه قرار گرفته‪ .‬به هرحال مترجمین‬ ‫عمال در اکثر موارد‪ ،‬بی آنکه کنش و‬ ‫اندر کنش مالی ایجاد شود میان ناشر‬ ‫و نویســنده اصلی کتاب‪ ،‬کتاب را به‬ ‫طور مجانی ترجمه می‌کنند‪.‬‬ ‫منظورت نداشتن کپی‌رایت است؟‬

‫بله‪ .‬بــه دلیل اینکه مــا کپی رایت‬ ‫نداریم‪ ،‬بدون اینکــه عمال هزینه‌ای‬ ‫پرداخت شــود ما یک کتاب خوب را‬ ‫که منتشر شده می‌خریم و بعد ترجمه‬ ‫می‌کنیم و وارد حوزه نشر می‌کنیم‪.‬‬ ‫آن کتاب هم معموال کتابی است که‬ ‫در یک بخشی امتحانش را پس داده‪،‬‬ ‫حاال یا مخاطــب عام را خوب جذب‬ ‫کرده یا کتاب ادبی مهمی است‪ ،‬آن‬ ‫را بی‌هزینه وارد بازار کتاب می‌کنیم و‬ ‫این انتخاب از بازه زمانی پنجاه تا صد‬ ‫ساله اتفاق افتاده‪ .‬ما هنوز ترجمه‌هایی‬ ‫چاپ می‌کنیم از کتابی که پنجاه سال‬ ‫پیش منتشــر شده‪ ،‬دو سال پیش یا‬ ‫پارسال منتشر شــده و جایزه برده‪،‬‬ ‫حتــی گاهی همزمان بــا چاپش در‬ ‫خارج منتشر می‌کنیم‪ ،‬مثل تجربه‌ای‬ ‫که در زمینــه کتاب‌های هری پاتر و‬ ‫شبیه آن داشتیم‪...‬‬ ‫این همزمانی را داری به عنوان یک امتیاز‬ ‫می‌گویی یا یک نقطه ضعف؟‬

‫این را بــه این عنــوان می‌گویم که‬ ‫مقایســه این دو بازار کتاب‪ ،‬مقایسه‬ ‫اشتباهی اســت‪ .‬به دلیل اینکه اصال‬ ‫امــکان رقابت وجود نــدارد‪ .‬ما مثال‬ ‫می‌خواهیم بگوییم کــه اگر ادبیات‬ ‫ما در یک ســال یا دو سال گذشته‪،‬‬ ‫بخواهد بــا کل ادبیات جهان در یک‬ ‫بــازه طوالنی رقابت کنــد‪ ،‬آن هم با‬ ‫نمونه‌های برجسته‌اش‪ ،‬طبیعی است‬ ‫که ایــن اتفاق به نفــع ادبیات ایران‬ ‫تمام نمی‌شود‪ .‬خیلی بعید است که‬ ‫در نهایت بگوییم ادبیات ایران برنده‬ ‫چنین مسابقه‌ای است‪ .‬چون به طور‬ ‫واضح‪ ،‬وزنه‌ها در دو طرف ترازوی این‬ ‫مسابقه‪ ،‬وزنه‌های یکسانی نیستند‪ .‬این‬ ‫به آن معنی هم نیست که بخواهیم به‬ ‫ادبیات ایران رانت بدهیم‪ .‬به آن معنی‬ ‫اســت که اگر ما صنعت نشر سالمی‬

‫داشــتیم‪ ،‬اگر کپی رایــت پرداخت‬ ‫می‌کردیم‪ ،‬ناشــر به هرحال باید آن‬ ‫موازنه اقتصادی را درســت‌تر رعایت‬ ‫می‌کرد‪ .‬ولی بــه هرحال یک طرف‬ ‫بدون هیچ‌گونه هزینه‌ای دارد پخش‬ ‫می‌شود‪ ،‬یک طرف دیگر هزینه دارد‪،‬‬ ‫زمان دارد و چند سال طول می‌کشد‬ ‫تا یک نویسنده‌ای یک کتاب منتشر‬ ‫کند‪ ،‬آن هم در حوزه ادبیات داستانی‬ ‫ما‪ ،‬که عمال می‌شود گفت ما افزایش‬ ‫تعداد نویسنده‌ها را طی ده یا بیست‬ ‫سال گذشته تجربه می‌کنیم‪...‬‬ ‫بدون اینکه بخواهم اهمیت باالی کپی‬ ‫رایت را نادیده بگیرم‪ ،‬شاید بهتر باشد از‬ ‫این سوی ماجرا هم مسئولیت نویسنده‬ ‫داخلی را بیشتر ببینیم‪ .‬این درست است‬ ‫که بازاری غیرقابل رقابت بین آثار تولید‬ ‫شده نویســنده ما و آثار ترجمه شده‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما باالخره عنصر رقابت در‬ ‫این میان چه می‌شود؟ قیاس نویسنده‬ ‫ما با آن نویسنده‌ها چه می‌شود؟ آیا در‬ ‫این جا نویسنده ما نباید سعی و تالش‬ ‫افزونتری کند تا اثری قوی‌تر‪ ،‬دقیق‌تر‪،‬‬ ‫جذابتر و شاید متکی بر تامل و تحقیقات‬ ‫بیشتری تولید کند تا خواننده ایرانی را‬ ‫جذب خود کند؟‬

‫این کامال درست است‪ ،‬ولی نکته‌ای‬ ‫که می‌خواهم بگویم این است که فارغ‬ ‫از آنکه چه کســی نفع می‌برد و چه‬ ‫کســی ضرر می‌کند‪ ،‬می‌خواستم به‬ ‫این رقابت اشــاره کنم‪ .‬ببینید‪ ،‬چند‬ ‫عنوان کتاب در سال تولید می‌شود و‬ ‫چه درصدی از آن را ما داریم ترجمه‬ ‫می‌کنیم؟ چــه کتاب‌هایی انتخاب‬ ‫می‌شــوند؟ ما نمی‌توانیم ایــن را با‬ ‫بازار کتاب فعلی ایران مقایسه کنیم‪،‬‬ ‫رقابتی نیســت‪ .‬این اتفــاق در مورد‬ ‫ســینمای اکثر کشورهای جهان هم‬ ‫افتاد‪ .‬یعنی ما با یک تولید انبوه مواجه‬ ‫هســتیم که غربال و الک می‌شود و‬ ‫شــاهکارهایی از آن پایین می‌افتد‪.‬‬ ‫البته منظورم این نیســت که تمام‬ ‫آثار ترجمه شــده در ایران شاهکارند‬ ‫و صرفا برای مشخص شدن موضوع‬ ‫این را می‌گویم‪ .‬شاهکارها را ترجمه‬ ‫می‌کنیم و بعــد می‌آییم می‌گوییم‬ ‫نویسنده ایرانی که پارسال کتاب چاپ‬ ‫کرده‌ای‪ ،‬بیا و با این رقابت کن‪ .‬خب‬ ‫این غیر ممکن اســت‪ .‬بله‪ ،‬در نهایت‬ ‫مخاطب ما بی آنکه درگیر بحث‌های‬ ‫مربوط به کپی‌رایت شده باشد‪ ،‬یک‬ ‫اثر خوب ترجمه شــده را می‌خواند‬ ‫و لذت می‌برد‪ .‬کســی بــا این قضیه‬

‫فکر نمی‌کنی که بــه هرحال با پذیرش‬ ‫کپی‌رایت هم موضوع حل نمی‌شــود؟‬ ‫با مسائلی دســت به گریبانیم که باعث‬ ‫می‌شود بحث رقابت با آثار جهانی حتی‬ ‫متوقف شــود‪ .‬به آن معنا که اصال اثر‬ ‫داخلی نتواند در سطح جهانی خودش‬ ‫را نشــان بدهد‪ .‬بــا کپی‌رایت هم حل‬ ‫نمی‌شود‪ .‬ببین ما درگیر مسائل چند الیه‬ ‫ای هستیم‪ ،‬مثل سانسور‪ ،‬مثل مسائل‬ ‫فرهنگی‪ ،‬مثل توزیع کتاب‪ ،‬حتی تربیت‬ ‫دانش‌آموزانبرایکتابخوانی‪،‬مثلمسئله‬ ‫نظام آموزشی که فارغ از عادت و آموزش‬ ‫کتابخوانی بچه‌ها را تربیت می‌کند‪ ،‬مثل‬ ‫خانواده‌هایــی که کتــاب در آن جایی‬ ‫ندارد‪ ،‬و خیلی مسائل این چنینی که در‬ ‫جامعه غربی یا جوامع پیشرفته و توسعه‬ ‫یافته‌تری که کتاب خوب تولید می‌کنند‪،‬‬ ‫حل شده اســت‪ .‬با این اوصاف‪ ،‬ما اگر‬ ‫[مشکل] کپی‌رایت را هم حل کنیم‪ ،‬به‬ ‫نظرت در شرایط فعلی باز می‌توانیم حرف‬ ‫از رقابت بزنیم؟‬

‫نــه‪ ،‬ایــن ظاهــرا فقــط یکــی از‬ ‫مولفه‌هاســت‪ ،‬من با شما موافقم‪ .‬ما‬ ‫قطعا مشکالت اساسی‌تری داریم‪ ،‬فارغ‬ ‫از بحث رقابت‪ .‬بحثی که االن مطرح‬ ‫شد ورود کتاب‌های ترجمه شده [به‬ ‫بازار کتاب] و وضعیت رقابت بود‪ .‬ما‬ ‫اگــر برگردیم به کیفیت کلی ادبیات‬ ‫تولیــدی در ایران‪ ،‬بحــث متفاوتی‬ ‫اســت‪ .‬به نظر بنده قطعا کسی االن‬ ‫ادعا ندارد که کلیت تولید ادبیات در‬ ‫ایران‪ ،‬قابلیت رقابت با کلیت ادبیات در‬ ‫مقیاس جهانی را دارد‪ .‬من موافقم که‬ ‫ما از نظر کیفی به قابلیت این رقابت‬ ‫نرسیده‌ایم‪ ،‬فارغ از اینکه بازار چگونه‬ ‫عمل می‌کند‪ .‬دالیل زیادی هم دارد‬ ‫که سانســور قطعا یکی از مهم‌ترین‬ ‫آنهاست‪ ،‬بدون شک‪ .‬به غیر از سانسور‬ ‫دالیل دیگــری هم داریم‪ .‬ببینید‪ ،‬ما‬ ‫هنوز که هنوز است‪ ،‬در حوزه ترجمه‬ ‫آثار ایرانی [به زبان‌های دیگر]‪ ،‬عمال‬ ‫نه در ابتدای کار‪ ،‬که حتی در مرحله‬ ‫پیش از ابتدای کار هستیم‪ .‬یعنی کل‬ ‫ادبیات ما در فضای بســته‌ای است و‬ ‫به طور مشــخص‪ ،‬محدود می‌شود‬ ‫به مرزهای جغرافیایی خــود ایران‪،‬‬ ‫یا حداکثر افغانســتان‪ ،‬یا‪ ...‬من اصال‬ ‫اطالعی ندارم میزان نفوذش در جایی‬ ‫مثل تاجیکستان به چه شکل است‪...‬‬ ‫نفوذی ندارد‪ .‬در جایی مثل تاجیکستان‬ ‫بازار ندارد‪ ،‬به دلیل تفاوت خط و ‪...‬‬

‫من هم بعید می‌دانســتم‪ ...‬بنابراین‬ ‫عمــا امــکان تبــادل فرهنگی در‬ ‫این فضا از ادبیات ما ســلب شــده‪.‬‬ ‫چنین امکانی برایش وجــود ندارد‪.‬‬ ‫این خودش مســئله‌ای جدی است‪.‬‬ ‫بــه طور مشــخص این موضــوع را‬ ‫مقایسه می‌کنم با نویسندگان عرب‪،‬‬ ‫نویسندگان ترک‪ ...‬به هرحال فضای‬ ‫زبانی ترکیه‪ ،‬فضایی بود که شباهت‬ ‫زیادی داشــت به فضای زبان فارسی‬ ‫که ما در ایران داشتیم‪ .‬ولی به دالیل‬ ‫زیادی که این خودش بحثی طوالنی‬ ‫می‌طلبد‪ ،‬زبان و ادبیات ترکیه از حوزه‬ ‫جغرافیایی ترکیه خارج شد و ما االن‬ ‫نویســندگانی داریم کــه به هرحال‬ ‫پرفروش می‌شــوند‪ .‬نویسندگانی که‬ ‫یک سری از آنها به ترکی می‌نویسند‬ ‫و یک سری به انگلیسی می‌نویسند‪.‬‬ ‫اتفاقی که افتاد‪ ،‬مشــابهت‌هایی در‬ ‫ذات ایــن ادبیات [با ادبیــات ایران]‬ ‫وجود داشــت‪ ،‬نه در مــورد اتفاقاتی‬ ‫که بر آن زبان افتــاد‪ ،‬در ذات زبان و‬ ‫در ذات جغرافیا‪ ،‬و ببینید االن از نظر‬ ‫تبادل فرهنگی و ادبی که با دنیا برقرار‬ ‫کرده‪ ،‬آن ادبیات کجاست و ادبیات ما‬ ‫کجاست‪ .‬یعنی این هیچ وقت یک پل‬

‫‪34‬‬

‫یکطرفه نیست‪ .‬این طور نیست که ما‬ ‫بگوییم حاال ما ترجمه کنیم و رقابت‬ ‫کنیم‪ .‬این رقابت موقعی به درســتی‬ ‫ایجاد می‌شــود که ما هم بتوانیم به‬ ‫زبان دیگر ترجمه و معرفی شــویم‪،‬‬ ‫ادبیات ایران هم ترجمه شود‪ .‬به غیر‬ ‫از این‪ ،‬امکان نقد درستی وجود ندارد‪.‬‬ ‫ما مــدام می‌گوییم این ادبیات خوب‬ ‫هست یا خوب نیست یا هر چه‪ .‬وقتی‬ ‫هنوز در یک مقیاس معتبر بین‌المللی‬ ‫خوانده نشــده و تا حاال دیده نشده‪،‬‬ ‫چطور این حرف‌ها را بزنیم؟‬ ‫درست است‪ .‬البته تا آن موقع مجبوریم‬ ‫به مخاطب خودمان متکی باشیم‪ .‬یک‬ ‫اصل خیلی ساده در حوزه تولید فرهنگ‬ ‫و هنر و ادبیات و همه چیز از نقاشــی و‬ ‫سینما گرفته تا حوزه‌های دیگر هست‪،‬‬ ‫به خصوص در حوزه‌های دشوارتری مثل‬ ‫هنرهای تجســمی و ادبیات داستانی و‬ ‫شعر‪( ،‬به نسبت سینما که وضعیتش یک‬ ‫مقداری متفاوت اســت‪ )،‬و آن اصل این‬ ‫است که تا اثری در سرزمین مبدا و در‬ ‫بین ملت خودش موفق و خوانده و دیده‬ ‫نشده باشد‪ ،‬به طریق اولی در میان ملل‬ ‫دیگر و جهان هم خوانده و دیده و موفق‬ ‫نخواهد شد‪ .‬تجربه‌ها‪ ،‬در ادبیات به طور‬ ‫مشخص‪ ،‬این طور بوده است‪ .‬اما اجازه‬ ‫بده به چند بحث دیگر بپردازیم که در‬ ‫حوزه ادبیات داخل مطرح است‪...‬‬

‫اگــر اجازه بدهید‪ ...‬یــک نکته ای را‬ ‫اینجا مطرح کردید کــه اتفاقا نکته‬ ‫خوبی است‪ .‬من می‌خواهم بدانم شما‬ ‫چه نمونه‌ای از ادبیات را نمونه موفق‬ ‫در ایران می‌بینید؟ آیا ترجمه هم شده‬ ‫و اگر ترجمه شــده موفق بوده یا نه؟‬ ‫شــاید فقط یک مثال داشته باشیم‪،‬‬ ‫شاید یک نفر‪ ،‬فقط یک کتاب بود که‬ ‫در ایران منتشر شد و به شدت مورد‬ ‫توجه قرار گرفت‪ ،‬و بعد به زبان فرانسه‬ ‫ترجمه شد و کتاب در ترجمه فرانسه‬ ‫هــم موفق بود‪ ،‬آن هم چراغ‌ها را من‬ ‫خاموش می‌کنم نوشته خانم پیرزاد‬ ‫بود‪...‬‬ ‫طعم گس خرمالو از ایشان هم در فرانسه‬ ‫جایزه برد‪.‬‬

‫بله‪ ،‬به طور مشخص‪ ،‬خانم پیرزاد‪ ،‬که‬ ‫مطرح شد و به ادبیات فرانسه معرفی‬ ‫شد و مورد پذیرش قرار گرفت‪.‬‬

‫البته ایشان دهه‌هاست که ساکن فرانسه‬ ‫هستند و ســال‌ها آنجا کار کرده‌اند و‬ ‫مناسبات این کشور را می‌شناسند‪.‬‬

‫خیلی‌ها را می‌شناســم که ســاکن‬ ‫یک کشــور دیگر هســتند و حتی‬ ‫ترجمه‌هــای متعددی هــم دارند از‬ ‫کتاب‌های‌شان‪ ،‬ولی عمال نمی‌توانیم‬ ‫بگوییــم ایــن ترجمه‌هــا‪ ،‬ترجمه‬ ‫موفقی‌اند یا ترجمه‌ای است که ایجاد‬ ‫گفت‌وگــو کــرده‪ ،‬گفت‌وگویی ادبی‬ ‫بین آن نویســنده و کشــور مقصد‪.‬‬ ‫من می‌خواهم بگویم چیزی که شما‬ ‫گفتید نکته مهمی اســت‪ .‬وقتی به‬ ‫مثال‌ها بر می‌گردیم می‌بینیم در آن‬ ‫موارد ما مثال زیادی نداریم که بزنیم‪.‬‬ ‫این اتفاقی که افتاده به نظر من دالیل‬ ‫فراادبــی دارد‪ .‬ما در یک بخش‌هایی‬ ‫از نظــر کیفی امکان تبادل گفت‌وگو‬ ‫داریم‪ ،‬به ویژه در حوزه داستان کوتاه‪.‬‬ ‫ولی به دالیل فراادبــی این امکان از‬ ‫ما گرفته شــده‪ ،‬و مثال‌های معدود‬ ‫انگشت‌شمار داریم‪ ،‬که می‌شود تک‬ ‫تک روی مصادیقــش هم حرف زد‪،‬‬ ‫که نمونه‌های موفقی در ترجمه هم‬ ‫داشــته‌اند‪ ،‬و این نکته خیلی مهمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫درست اســت‪ .‬واقعیت محض غیرقابل‬ ‫انکاری است که در چهار دهه گذشته‪،‬‬ ‫درها به روی تبادل فرهنگی مســتقیم‬ ‫و بی‌واســطه بیــن آنچــه در فضای‬ ‫نوشتاری ایران و جهان می‌گذرد‪ ،‬بسته‬ ‫بوده‪ ،‬دیوارها تقریبا برافراشــته بوده‪.‬‬ ‫سیاست‌هایی چون سیاسی کردن حوزه‬ ‫فرهنگ‪ ،‬برخورد امنیتی با نویسندگان‪،‬‬ ‫مسئله ضعیف کردن نهادها و رفتارهای‬

‫‪ 33‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫حذف عادل فردوسی‌پور‬ ‫گالیه خامنه‌ای و‬ ‫دستور فرمان امام با اجرای فروغی‬ ‫‪ ۹۰‬تمام شد‪ .‬شاید عادل منتظر بازگشت پورمحمدی به قدرت باشد اما‬ ‫به نظر می‌رســد برای دیدن دوباره ‪ ۹۰‬با عادل فردوسی‌پور باید انتظاری‬ ‫طوالنی‌تر کشید؛ انتظاری به حد تغییرات در چارت مدیریتی سازمان‌هایی‬ ‫مانند ستاد فرمان امام‪.‬‬

‫«عادل فردوسی‌پور» از «‪ »۹۰‬نرفت‪،‬‬ ‫در حقیقت کتاب داستان دوشنبه‌های‬ ‫این برنامه ورزشــی پــس از دو دهه‬ ‫بســته شد‪ .‬شــاید نتوان گفت برای‬ ‫همیشه اما تا اطالع ثانوی و تا زمانی‬ ‫کــه قدرت در یــد حاکمیت کنونی‬ ‫سازمان صداوسیما است‪ ،‬نه دیگر ‪۹۰‬‬ ‫را خواهیم دید و نه عادل فردوسی‌پور‬ ‫را‪.‬‬ ‫عــادل را بــا صد تعریف و تشــریح‬ ‫متفاوت و متناقض می‌شناسیم‪ .‬او در‬ ‫برنامه «دورهمی» خطاب به «مهران‬ ‫مدیری» گفته بــود‪« :‬وقتی نوجوان‬ ‫بــودم‪ ،‬در تمام برنامه‌های ســازمان‬ ‫صداوسیما شــرکت می‌کردم‪ .‬تقریبا‬ ‫برنامه‌ای نبود که از دست بدهم‪».‬‬ ‫مهران مدیری هــم در واکنش به او‪،‬‬ ‫با لحنی طنزآلــود‪ ،‬در حالی که او را‬ ‫یکی از نوابغ اجرای سازمان صداوسیما‬ ‫می‌نامید‪ ،‬گفــت‪« :‬در آخر گفتند بیا‬ ‫یک برنامه بگیر و دســت از ســر ما‬ ‫بردار!»‬ ‫چندی پیش هم تصویر مجری برنامه‬ ‫پرطرف‌دار ورزشــی ‪ 90‬که روبه‌روی‬ ‫مرحوم «منوچهر نــوذری»‪ ،‬مجری‬ ‫مسابقه «مسابقه هفته» ایستاده و نام‬ ‫«ادسون آرانتس دوناسیمنتو»‪ ،‬ملقب‬ ‫به «پله» را می‌گوید‪ ،‬در فضای مجازی‬ ‫دست به دست شد‪ .‬بعد گزارش‪‎‬گری‬ ‫او وقتی بســیار نوجوان بود نیز روی‬ ‫تلفن‌هــای همراه نشســت‪ .‬او حتی‬ ‫مســابقه «دانش وهــوش» را هم از‬ ‫دست نداده بود‪.‬‬ ‫اما مســیری که عادل بــرای حضور‬ ‫در سازمان صداوسیما پیمود‪ ،‬تقریبا‬ ‫ناشــناخته باقی مانده است‪ .‬او سال‬ ‫‪ ۱۳۷۴‬به عنوان مترجم زبان انگلیسی‬ ‫کارش را در روزنامه «ابرار ورزشی» با‬ ‫«اردشیر الرودی» آغاز کرد‪ .‬اردشیر‬ ‫الرودی از بنیان‪‎‬گذاران ســبک نوین‬ ‫روزنامه‌نگاری ورزشــی‪ ،‬نخســتین‬ ‫ســردبیر اولیــن روزنامه ورزشــی‬ ‫خاورمیانه و مربی باســابقه کشتی و‬ ‫فوتبال ایران است‪.‬‬ ‫مختصات شاخص الرودی را چه در‬ ‫مربی‪‎‬گری و چــه در روزنامه‌نگاری‪،‬‬ ‫جوان‪‎‬گرایی او می‌دانند‪ .‬مختصری از‬ ‫آن‌چــه الرودی در دوران مربی‪‎‬گری‬ ‫خود در تیم‌های پایــه فوتبال ایران‬ ‫به جا گذاشت را می‌توان در نام‌هایی‬ ‫مانند «فرشــاد پیــوس»‪« ،‬بهتاش‬ ‫فریبا»‪« ،‬ناصر محمدخانی»‪« ،‬حمید‬ ‫استیلی»‪« ،‬مجتبی محرمی»‪« ،‬محمد‬ ‫دادکان» و نام‌هایــی دیگر در همین‬ ‫وزن دانست‪.‬‬ ‫سال ‪ ۱۳۷۵‬و در شرایطی که شبکه‬ ‫سه ســیما به تازگی زندگی خود را‬ ‫روی آنتن خانه مردم ایران آغاز کرده‬ ‫بود‪ ،‬اردشــیر الرودی با درخواست و‬ ‫پیشــنهاد «علی‌اصغر پورمحمدی»‬ ‫مواجه می‌شــود‪ .‬مدیر وقت شــبکه‬ ‫ســه ســیما از او می‌خواهــد چند‬ ‫گزارش‪‎‬گــر جوان را بــه وی معرفی‬ ‫کند‪ .‬انتخاب‌های اردشیر الرودی سه‬ ‫گزینه بود؛ عادل فردوسی‌پور مترجم‬ ‫روزنامه ابرار ورزشی‪« ،‬علی بحرینی»‬ ‫گزارش‌نویس روزنامه ابرار ورزشــی‬ ‫و «علی‌رضــا علیفر» مربی وقت تیم‬

‫فوتبال «انتظام» تهران‪.‬‬ ‫استدالل الرودی برای معرفی این سه‬ ‫گزینه‪ ،‬تســلط آن‪‎‬ها در سخن‪‎‬وری‪،‬‬ ‫بــه روز بودن در اطالعــات فوتبال و‬ ‫شناخت فنی از تیم‌ها و بازیکنان بود‪.‬‬ ‫شــخصی کــه از این ســه نفــر در‬ ‫صداوسیما آزمون گزارش‌گری گرفت‪،‬‬ ‫«جواد خیابانــی» بود‪ .‬خیابانی فقط‬ ‫یکی از این ســه نفر را مردود کرد و‬ ‫او هم «علی بحرینی» بود؛ شــاعر و‬ ‫ترانه‌سرای کنونی‪.‬‬ ‫ورود عادل فردوســی‌پور به سازمان‬ ‫صداوسیما‪ ،‬منهای سفارش الرودی‪،‬‬ ‫به هیچ رانتی مرتبط نبود‪ .‬او سال‌ها‬ ‫تالش کرد برپایــه اطالعات و قدرت‬ ‫فنی خود رشــد کند‪ .‬اما در هر حال‬ ‫زمانی که پای اعتمــاد مجموعه‌ای‬ ‫مانند ســازمان صداوســیما به یک‬ ‫نیروی جوان و تازه وارد پیش کشیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬معیاری مانند خدمات پدر‬

‫عادل به «روح‌اهلل خمینی» در «نوفل‬ ‫لوشاتو» هم اهمیت پیدا می‌کند‪ .‬پدر‬ ‫او در نوفل لوشــاتو امین و تلفن‏چی‬ ‫آیت‌اهلل خمینی بود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬عادل فردوســی‌پور ‪۲۳‬‬ ‫مــرداد ‪ ۱۳۷۸‬بــرای نخســتین بار‬ ‫برنامه‌ای با عنــوان ‪ ۹۰‬را روی آنتن‬ ‫برد؛ برنامه‌ای تخصصی که از تلویزیون‬ ‫ایتالیا الگوبرداری می‌شد‪ .‬در روزهایی‬ ‫که صداوســیما با برنامه‌های ورزشی‬ ‫مانند «ورزش و مردم»‪« ،‬آخرین روز‬ ‫«جنگ ورزش» یا‬ ‫هفته بــا ورزش»‪ُ ،‬‬ ‫«پنج‌شــنبه‌ها با ورزش»‪ ،‬ســهمی‬

‫کوچــک از فوتبال را بــه خانه مردم‬ ‫هدیه می‌داد‪ ،‬عادل برنامه‌ای تخصصی‬ ‫را به آنتن‌ها هدیه داد‪.‬‬ ‫محبوبیت و مقبولیت توامان عادل نزد‬ ‫علی‌اصغر پورمحمدی و برخی مدیران‬ ‫سازمان صداوسیما‪ ،‬از عادل یک قطب‬ ‫ساخت؛ قطبی که گاه‌وبی‪‎‬گاه او را نزد‬ ‫هواداران و منتقدانش حتی به عنوان‬ ‫«سوپاپ اطمینان» نظام هم معرفی‬ ‫می‌کــرد‪ .‬اما عادل نه یک ســوپاپ‬ ‫اطمینان که در حقیقت بخشــی از‬ ‫هویت فوتبال ایران شــد؛ کسی که‬ ‫موضع‌گیری‌هایش در قبال فساد در‬

‫فوتبال‪ ،‬مداخله‌های سیاسی در این‬ ‫ورزش و همیــن طور تــاش برای‬ ‫نشســتن علم به جای ســنت روی‬ ‫نیمکت‌های مربی‪‎‬گری‪ ،‬فوتبال ایران‬ ‫را رو به جلو هم برد‪.‬‬ ‫طی حدود ‪ ۲۰‬ســال اجرای بی‌وقفه‬ ‫برنامه ‪ ،۹۰‬عــادل فردوســی‌پور از‬ ‫گزند مدیران باالدســتی هم در امان‬ ‫ی او با‬ ‫نماند؛ بــرای نمونه‪ ،‬درگیــر ‌‬ ‫سازمان تربیت بدنی در زمان کمیته‬ ‫انتقالی فدراسیون فوتبال و حمایت‬ ‫وی از تصمیمات «محســن صفایی‬ ‫فراهانی» برای حذف شــدن دست و‬ ‫قدرت مردان محمــود احمدی‌نژاد‪،‬‬ ‫رییس جمهــوری وقت‪ ،‬از مهم‌ترین‬ ‫چالش‌های زندگــی کاری عادل در‬ ‫‪ ۹۰‬شد‪.‬‬ ‫حذف مصاحبه‌اش بــا «محمدجواد‬ ‫ظریــف»‪ ،‬توبیــخ به دلیــل نقد به‬ ‫شهرداری پایتخت در پس آتش‌سوزی‬ ‫در ساختمان «پالسکو» تهران‪ ،‬توقف‬ ‫دو ماهه برنامــه ‪ ۹۰‬پس از انتخابات‬ ‫سال ‪ ۸۸ ۱۳‬و اعتراض او در «دانشگاه‬ ‫صنعتی شــریف» به رای‌شــماری‪،‬‬ ‫بخشی از مصائب عادل فردوسی‌پور‬ ‫طی سال‌های اخیر بوده است‪.‬‬ ‫تصور عمومی این اســت که عادل را‬ ‫«علی فروغی»‪ ،‬مدیر جوان و تازه‌وارد‬ ‫شبکه سه ســیما حذف کرده است‪.‬‬ ‫امــا گذاری کوتــاه در تاریخ‪ ،‬ما را به‬ ‫آذرماه سال ‪ ۹۵ ۱۳‬می‌رساند‪« .‬علی‬ ‫خامنه‌ای»‪ ،‬رهبر جمهوری اســامی‬ ‫ضمن انتقاد از برخــی از برنامه‌های‬

‫حال فوتبال‌مان فعال خوب نیست!‬

‫هر بخشی در جایگاه خودش اهمیت‬ ‫دارد و وقتی همه چرخ دنده‌ها در کنار‬ ‫هم به درستی بچرخند‪ ،‬می‌شود مدعی‬ ‫داشتن صنعت فوتبال بود یا دست‌کم‬ ‫به تعریفی درســت از آن دست پیدا‬ ‫کرد‪.‬یکی از این حلقه‌ها بدون تردید‪،‬‬ ‫کیفیت کاروان لژیونرهــای فوتبال‬ ‫یک کشور است‪ ،‬حتی در کشورهای‬ ‫صاحب سبک مانند اسپانیا یا انگلیس‪،‬‬ ‫فدراســیون فوتبال اتحادیه فوتبال‬ ‫این کشــورها نیز در گزارش ساالنه‬ ‫خود‪ ،‬تعداد بازیکنان بومی شاغل در‬ ‫سایر کشورها را مالکی برای ارزیابی‬ ‫میزان پیشــرفت خود می‌دانند و از‬ ‫آن به‌عنوان یکــی از بال‌های فوتبال‬ ‫حرفه‌ای یــاد می‌کنند‪.‬روزگار خوش‬ ‫یا معمولی تیم ملی با کی‌روش حاال‬ ‫دیگر تمام شــده و فارغ از اینکه تیم‬ ‫ملی بــا کی‌روش حالش خوب بود یا‬ ‫نه‪ ،‬چیزی که خیلی واضح است اینکه‬ ‫این روزها تیم ملی اصال حالش خوب‬ ‫نیســت‪.‬تیمی که ســرمربی خود را‬ ‫نمی‌شناسد و بدون مربی و کادر فنی‬ ‫حتی بدون سرپرســت و مدیری که‬ ‫بتوان او را مسئول مستقیم مشکالت‬ ‫تیم ملی دانست‪ ،‬تقریبا وجود خارجی‬ ‫ندارد که حتی زیر تیغ تشریح و نقد‬ ‫کارشناسان قرار بگیرد‪.‬‬

‫هرگاه تیــم ملی خوبی داشــته‌ایم‪،‬‬ ‫اوضــاع در کاروان لژیونرها نیز خوب‬ ‫بوده است و ستارگان فوتبال ایران در‬ ‫لیگ‌های معتبر و نیمه‌معتبر جهان‬ ‫خوش‌درخشــیده‌اند امــا اکنون چه‬ ‫می‌توان گفت؟روزگاری را به یاد داریم‬ ‫که تیم ملی قــوی ایران‪ ،‬لژیونرهای‬ ‫قوی و مدعی در فوتبال اروپا داشــت‬ ‫و البتــه ســتارگان ایرانــی در کنار‬ ‫درخشش در اروپا‪ ،‬در تیم‌های عربی‬ ‫و حتی شرق دور آسیا نیز درخشش‬ ‫خیره‌کننده‌ای داشتند‪.‬اکنون اما تیم‬ ‫ملی فوتبال ایران مربــی ندارد‪ ،‬این‬ ‫تیم یک «فیفادی» مهم را از دســت‬ ‫داده و ممکن است فیفا‌دی دوم را نیز‬ ‫از دســت بدهد‪ .‬ماجرا چیز کوچکی‬ ‫نیســت و در شرایطی که کشورهای‬ ‫مدعی آســیایی(نه اروپایی) از ماه‌ها‬ ‫قبــل بر‌ای تقویم خــود برنامه‌ریزی‬ ‫دقیــق دارند و در هــر فیفادی‪ ،‬جدا‬ ‫از تــدارکات و تمرین عالی‪ ،‬حتی به‬ ‫درآمدزایــی و جذب حامی مالی هم‬ ‫فکر می‌کنند‪ ،‬ما در حســرت روشن‬ ‫شدن تکلیف سرمربی تیم ملی وقت‬ ‫می‌گذرانیم و دل به روزهای طالیی‬ ‫بسته‌ایم!‬ ‫از طرفــی‪ ،‬رقابت‌هــای مقدماتــی‬ ‫جام‌جهانــی چند صبــاح دیگر آغاز‬

‫خواهند شــد و واقعا مشخص نیست‬ ‫در آن زمان تیم ملــی فوتبال ایران‬ ‫چه وضعیتی داشته باشد‪ .‬خیلی واضح‬ ‫اســت که لژیونرهــا از دل تیم ملی‬ ‫قوی بیرون می‌آیند و کشــوری که‬ ‫تیم ملی فوتبال استاندارد و آماده‌ای‬ ‫ندارد چگونه می‌تواند و چگونه ممکن‬ ‫است که کاروان لژیونرهایش تکمیل و‬ ‫ایده‌آل باشند؟‬ ‫همیشه در هر موردی استثناهایی هم‬ ‫دیده می‌شوند‪ ،‬جدا از جهانبخش در‬ ‫انگلیس‪،‬قدوس در فرانســه سردار و‬ ‫میالد محمدی در روســیه‪ ،‬حسینی‬ ‫در ترکیــه و یکی دو مــورد دیگر در‬ ‫لیگ‌های عربی‪ ،‬انصافا وضعیت سایر‬ ‫لژیونرها چگونه اســت؟ غیر از اینکه‬ ‫بازی نمی‌کننــد و گاهی یک حضور‬ ‫چند دقیقــه‌ای در پایان بازی حکم‬ ‫یک خبــر مهــم را در روزنامه‌های‬ ‫داخلی دارد؟‬ ‫بازی نکردن نفراتی مثل انصاری‌فرد‪،‬‬ ‫غیبت عجیــب و غریب کاوه رضایی‪،‬‬ ‫بی‌خبری از وضعیت سعید عزت‌اللهی‪،‬‬ ‫نیمکت‌نشینی مطلق وحید امیری در‬ ‫ترکیه‪ ،‬قلــی‌زاده مصــدوم و تقریبا‬ ‫همیشه نیمکت‌نشین‪ ،‬امیر عابدزاده‬ ‫نیمکت‌نشــین در پرتغال و چندین‬ ‫مثال دیگر از این دست‪ ،‬به نظر برای‬

‫صحه گذاشــتن بر وضعیت اسفناک‬ ‫کاروان لژیونرها کفایت می‌کنند‪.‬‬ ‫در کل اوضاع بازیکنان ایرانی در اروپا‬ ‫خوب نیســت و این معیار مهم برای‬ ‫محک‌زدن وضعیت فوتبال ملی اکنون‬ ‫به یک نقطه ضعف جدی تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬حتی کشورهای عربی حاشیه‬ ‫خلیج‌فــارس نیز به این موضوع مهم‬ ‫اشراف پیدا کرده‌اند و شاید در حکم‬ ‫از آن ســوی بــام افتــادن‪ ،‬با هزینه‬ ‫فدراســیون فوتبال خود‪ ،‬بازیکنان را‬ ‫تشــویق به بازی در لیگ کشورهای‬ ‫دیگر می‌کنند تا تجربه‌اندوزی کرده و‬ ‫این تجربیات را به داخل فوتبال خود‬ ‫تزریق کنند‪.‬جامعه رسانه‌ای و طبیعتا‬ ‫مردم بی‌صبرانه منتشــر مشــخص‬ ‫شدن تکلیف سرمربی تازه تیم ملی‬ ‫فوتبال ایران هســتند‪ ،‬اگر فهرست‬ ‫تــازه بازیکنان دعوت شــده به تیم‬ ‫ملی مشخص شود بهتر و حرفه‌ای‌تر‬ ‫می‌شــود درباره بازیکنــان آینده‌دار‬ ‫فوتبال ایران و کاروان لژیونرها سخن‬ ‫گفت‪.‬تماشاینیمکت‌نشینیبازیکنان‬ ‫خوب ایرانی در فوتبال باشگاهی اروپا‪،‬‬ ‫‌انگیزه ته کشیده و ناچیز باقی‌مانده در‬ ‫سایر بازیکنان را نیز دستخوش تبخیر‬ ‫کرده و از بین می‌برد‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬سایت بهار‬

‫‪33‬‬

‫صداوســیما که در مســابقات خود‬ ‫هدایای مالی «نامتعارف» به بینندگان‬ ‫پرداخت می‌کننــد‪ ،‬از جنجال‌های‬ ‫«یک برنامه» به صورت غیرمستقیم‬ ‫انتقاد کرد و دعواهای شفاهی مدیران‬ ‫ورزشی در آن را برای مردم ناکارآمد‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫فروغی پســر باجناق «حدادعادل»‬ ‫است و شخص حداد عادل هم پدرزن‬ ‫«مجتبــی خامنــه‌ای»‪ ،‬فرزند رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‪ .‬منهای این‬ ‫نسبت نسبتا نزدیک خانوادگی مدیر‬ ‫شبکه سه سیما با آیت‌اهلل خامنه‌ای‬ ‫و بیــت رهبری‪ ،‬می‌توان نارضایتی او‬ ‫از ورود فردوســی‌پور به مبحث بلیت‬ ‫فروشی ورزشگاه‌های ایران که متعلق‬ ‫به شرکت «برهان مبین» است را هم‬ ‫دخیل دانست‪.‬‬ ‫بخشی از سهام شرکت برهان مبین‬ ‫متعلق به «ستاد اجرای فرمان امام»‬ ‫است و البته علی فروغی عضو هیات‬ ‫مدیره «موسسه فرهنگی رزمندگان‬ ‫اسالم»‪ ،‬یکی از زیرمجموعه‌های این‬ ‫ستاد نیز به حســاب می‌آید‪ .‬یکی از‬ ‫آخرین اعتراض‌های عادل فردوسی‌پور‬ ‫در برنامــه ‪ ،۹۰‬بــه حــذف یکی از‬ ‫آیتم‌هایش در مورد احتمال تبانی در‬ ‫لیگ و فساد مالی در بلیت‌فروشی‌ها‬ ‫بــود که چهار هفته پیاپی از ســوی‬ ‫مدیریت شبکه سه سیما توقیف شد‪.‬‬ ‫عادل در جبهه‌ای قرار گرفت که نبرد‬ ‫یک تنه با لشکری تا بن دندان مسلح‬ ‫به حساب می‌آمد‪ .‬او دیگر نه حامیانش‬ ‫را در ســازمان صداوسیما داشت و نه‬ ‫حاضر به پا پس کشــیدن می‌شد‪ .‬او‬ ‫در پایان ســال ‪ ۱۳۹۷‬درحالی که دو‬ ‫جایزه مردمی و هیــات داوران را در‬ ‫«جشــنواره جام جم» دریافت کرده‬ ‫بود‪ ،‬گفت‪« :‬خوشحالم در سخت‌ترین‬ ‫سال کاری‌ام که در رسانه‌ی خودم هم‬ ‫به من بی‌مهری شد‪ ،‬دیده شدم؛ هم از‬ ‫طرف مردم و هم از طرف اهالی رسانه‪.‬‬ ‫جایزه دوم که مردم به من دادند بسیار‬ ‫برایم ارزشمند است و نمی‌دانم با چه‬ ‫زبانی از مردم تشکر کنم‪».‬‬ ‫دو روز پس از انتشــار این ســخنان‪،‬‬ ‫او برنامــه ‪ ۹۰‬را از دســت داد‪.‬‬ ‫«محمدحسین رنجبران»‪ ،‬مدیر روابط‬ ‫عمومی صداوسیما به صورت رسمی‬ ‫اعالم کرد از ســال ‪ ۱۳۹۸‬برنامه ‪۹۰‬‬ ‫روی آنتن نخواهد رفت‪.‬‬ ‫واکنش‌ها فراوان بود اما رای‪ ،‬فعال رای‬ ‫علی فروغی اســت‪ .‬حاال «حمیدرضا‬ ‫علــی عســگری»‪ ،‬بازیکن ســابق‬ ‫پرســپولیس در ویدیویی به صورت‬ ‫رســمی اعالم کرد که برنامه ‪ ۹۰‬به‬ ‫پایان عمر خود رسیده است‪.‬‬ ‫حمیدرضا علی عســگری برادر زاده‬ ‫رییس کنونی ســازمان صداوســیما‬ ‫اســت که البته تا امروز عالقه‌ای به‬ ‫افشــای آن نداشــت‪ .‬با این حال‪ ،‬او‬ ‫در صفحه اینســتاگرامش فیلمی از‬ ‫خود منتشــر کرد و با صدای مغموم‬ ‫مدعی شد که از هفته گذشته از عادل‬ ‫فردوســی‌پور خواسته بود که او را به‬ ‫عنوان واسطه بازگشت به صداوسیما‬ ‫و آغاز کار دوباره ‪ ۹۰‬بپذیرد‪ .‬او گفته‬ ‫اســت‪« :‬با عادل صحبت کــردم‪ ،‬او‬ ‫گالیه‌هایــی داشــت و درددل‌هایی‬ ‫کرد‪ .‬حرف‌هایش را شنیدم و با حاج‬ ‫آقا (مدیر صداوسیما) صحبت کردم‪.‬‬ ‫متاسفم که این را می‌گویم اما برنامه‬ ‫‪ ۹۰‬به پایان عمر خود رسیده است‪».‬‬ ‫‪ ۹۰‬تمام شــد‪ .‬شــاید عادل منتظر‬ ‫بازگشــت پورمحمــدی بــه قدرت‬ ‫باشــد اما به نظر می‌رسد برای دیدن‬ ‫دوباره ‪ ۹۰‬با عادل فردوســی‌پور باید‬ ‫انتظاری طوالنی‌تر کشــید؛ انتظاری‬ ‫به حد تغییــرات در چارت مدیریتی‬ ‫سازمان‌هایی مانند ستاد فرمان امام‪.‬‬ ‫پیام یونسی پور (ایران وایر)‬

‫‪32‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫پای کدام آقازاده در میان است؟‬

‫آخرین استخر شنای قهرمانی ایران هم تعطیل شد‬ ‫بدون آن‌که فدراسیون شنای ایران مطلع باشد یا خبری به گوش شناگران ملی‌پوش ایران برسد‪ ،‬آخرین و تنها استخر قهرمانی ایران تعطیل شده است‪.‬‬

‫ایران وایر‪-‬روز شنبه بنری بزرگ مقابل‬ ‫در غربی مجموعه ورزشی آزادی جلب‬ ‫توجــه می‌کــرد‪ .‬روی آن خطاب به‬ ‫قهرمانان شنای ایران نوشته شده بود‪:‬‬ ‫«با توجه به شروع سال جدید و لزوم‬ ‫بازبینی و به روزرسانی سیستم‌های‬ ‫تاسیساتی‪ ،‬فعالیت استخر قهرمانی تا‬ ‫اطالع ثانوی تعطیل می‌باشد‪».‬‬ ‫بدون آن‌که فدراســیون شنای ایران‬ ‫مطلع باشــد یــا خبری بــه گوش‬ ‫شــناگران ملی‌پوش ایران برســد‪،‬‬ ‫آخرین و تنها استخر قهرمانی ایران‬ ‫تعطیل شده است‪.‬‬ ‫دلیلی که روی این بنر نوشته‌اند‪ ،‬تمام‬ ‫حقیقت بسته شــدن درهای استخر‬ ‫قهرمانی ورزشــگاه آزادی نیســت‪.‬‬ ‫فدراسیون شنا مطلع شده که وزارت‬ ‫ورزش و جوانان در آخرین سال‌های‬ ‫دولت‪ ،‬در حال نگارش یک ســناریو‬ ‫تکراری برای مجموعه‌های ورزشــی‬ ‫اســت‪ .‬این وزارتخانه‪ ،‬تنها اســتخر‬ ‫باقی‌مانده حرفه‌ای شنای ایران را به‬ ‫بخش خصوصی واگذار می‌کند‪.‬‬ ‫برای رســیدن به چرایی بسته شدن‬ ‫ناگهانی اســتخر قهرمانی ورزشگاه‬ ‫آزادی‪ ،‬می‌تــوان ســراغ کلیدهای‬ ‫قدیمی سازه‌های ورزش ایران رفت‪.‬‬ ‫نخستین کلید در جیب «محسن علی‬ ‫آبادی» است‪ .‬یکی از آقازاده‌هایی که‬ ‫دولت «محمود احمدی‌نژاد»‪ ،‬رشــد‬ ‫کرد و مشهور شد‪ .‬پدرش‪ ،‬محمد علی‬ ‫آبادی‪ ،‬آن زمان رئيس سازمان تربیت‬ ‫بدنی ایران بود‪.‬‬ ‫او ســال ‪ ۸۸‬وقتی تازه سی سالگی را‬ ‫رد کرده بود‪ ،‬به ادعای سایت «جهان‬ ‫نیوز» به دادســرا رفــت و بازجویی‬ ‫شــد‪ .‬اردیبهشــت ماه همان ســال‬ ‫«خبرآنالین» دلیل بازجویی شــدن‬ ‫«محسن علی‌آبادی» را دست بردن‬ ‫در بودجه ‪ ۱۵‬میلیارد تومانی عمرانی‬ ‫متعلق بــه بازی‌های همبســتگی‬ ‫اســامی و بودن هزینه‌های عمرانی‬ ‫اماکن ورزشی استان تهران دانست‪.‬‬ ‫کمی بعد نام محســن علی‌آبادی با‬ ‫تمام ورزشــگاه‌های زنجیــره‌ای که‬ ‫طی سال‌های ‪ ۸۴‬تا ‪ ۹۰‬خورشیدی‬ ‫در شهرهای ایران یکی یکی ساخته‬ ‫شــد گره خورد‪ .‬تمام این ورزشگاه‌ها‬ ‫از اســتانداردهای اولیه کنفدراسیون‬ ‫فوتبال آســیا هــم محــروم بودند‪.‬‬ ‫«محســن» مهمترین پیمانکار تمام‬ ‫ایــن پروژه‌ها بود‪ .‬او حاال همه کاره و‬ ‫مرد اول شرکت «برهان مبین» است؛‬ ‫مجموعه‌ای که از زمان ریاست «علی‬ ‫کفاشیان» بر فدراسیون فوتبال ایران‪،‬‬ ‫فروش الکترونیکی بلیت‌‌های لیگ برتر‬

‫ایران را در ید قدرت خود گرفت‪.‬‬ ‫محســن علی‌آبادی آن قدر حریص‬ ‫بود که پیش از رســیدن به سال‌های‬ ‫پایانی ریاست پدرش بر سازمان وقت‬ ‫تربیت بدنی ایران‪ ،‬هم ساخت و ساز‬ ‫سازه‌های ورزشــی ایران را در دست‬ ‫بگیرد و هم جــای پای محکمی در‬ ‫فوتبال ایران برای خودش پیدا کند‪.‬‬ ‫اما دومیــن آقازاده‌ای کــه کلیددار‬ ‫معمای استخر قهرمانیورزشگاه آزادی‬ ‫می‌شــود‪« ،‬مجتبی داورزنی» فرزند‬ ‫«محمدرضا داورزنی» اســت‪ .‬پدرش‬ ‫ســال‌ها از فرماندهان سپاه پاسداران‬ ‫بود که وارد بدنه مدیریت ورزش ایران‬ ‫شد‪ .‬ابتدا رییس فدراسیون سوارکاری‬ ‫بود‪ ،‬بعد ریاست فدراسیون والیبال را‬ ‫به دست آورد و در نهایت به معاونت‬ ‫توســعه ورزش قهرمانی و حرفه‌ای‬ ‫وزارت ورزش و جوانان رســید‪ .‬از او‬ ‫حتــی به عنوان مهنــدس انتخابات‬ ‫فدراسیون‌های ورزشی و نفر اولی که‬ ‫در سایه نشسته است هم نام می‌برند‪.‬‬ ‫ردپای داورزنی در سامانه «‪ »۳۰۹۰‬و‬ ‫اسپانسرینگ باشگاه‌ها به صورت کامل‬ ‫به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫سال ‪« ،۱۳۹۴‬تماشاگران امروز» در‬ ‫گزارشــی در مورد مجتبی داورزنی‬ ‫مدعی شد که بسیاری از حواشی این‬ ‫آقازاده ورزش ایــران به دلیل روابط‬ ‫حســنه‌اش با ورزشــکاران و برخی‬ ‫رســانه‌ها‪ ،‬بازتاب داده نمی‌شوند‪ .‬در‬ ‫این گزارش به ســفرهای مکرر پسر‬ ‫رییس وقت فدراسیون والیبال با تیم‬ ‫ملی به کشــورهای ایتالیا و لهستان‬ ‫اشاره شده بود‪ .‬در بخشی دیگر از این‬ ‫گزارش آمده بود‪« :‬فدراسیون تکواندو‬ ‫مناقصــه‌ای را برگزار کرده و پســر‬ ‫داورزنی هم برنده این مناقصه شده اما‬ ‫مثل همیشه شایعاتی هست که بگوید‬ ‫اگر مجتبی پسر داورزنی نبود‪ ،‬بعید‬ ‫بود که این امتیاز را بگیرد‪».‬‬ ‫مهم‪‎‬ترین شــایعات‪ ،‬در مورد رابطه‬ ‫مجتبی داورزنی بــا خانواده محمد‬ ‫پوالدگر‪ ،‬رییس فدراســیون تکواندو‬ ‫اســت‪ .‬مجتبی داورزنی سال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫باشگاه بدن‪‎‬سازی «ســهیل استار»‬ ‫که با نام تجاری «ســتاره ســهیل»‬ ‫به ثبت رســیده‪ ،‬خریداری کرد‪ .‬این‬ ‫باشگاه بدن‪‎‬سازی متعلق به فدراسیون‬ ‫تکواندو بود و باید از طریق مناقصه به‬ ‫فروش می‌رسید‪ .‬فدراسیون تکواندو‬ ‫ادعا کرد که پروسه قانونی مناقصه را‬ ‫طی کرده است اما نشانی از مناقصه‬ ‫قانونی وجود نداشت‪.‬‬ ‫گفتــه می‌شــود باشــگاهی که در‬ ‫خیابان «شــریعتی» تهــران و باالتر‬

‫از پل «صــدر» قرار گرفته‪ ،‬با قیمتی‬ ‫کم‪‎‬تــر از ‪ ۵۰‬میلیون تومان به فرزند‬ ‫محمدرضــا داورزنــی واگذار شــده‬ ‫اســت‪ .‬مردادماه سال ‪ ۹۷‬محمدرضا‬ ‫داورزنی در واکنش به شــایعاتی که‬ ‫پیرامــون فرزندش وجود داشــت‪،‬‬ ‫به روزنامــه «خبرورزشــی» گفت‪:‬‬ ‫«به شــایعات توجه نکنید‪ .‬پسر من‬ ‫االن با دوســتانش به شکل شراکتی‬ ‫رستوران‌داری می‌کنند و رستوران هم‬ ‫متعلق به بخش خصوصی است‪».‬‬ ‫همین «بخش خصوصی» ســرطان‬ ‫ورزش ایران شده است‪ .‬وزارت ورزش‬ ‫در آخرین سال‌های هر دولت‪ ،‬یکی از‬ ‫مهم‌ترین مجموعه‌های ورزشی خود‬ ‫را به بخش خصوصی واگذار می‌کند‪.‬‬ ‫به صورت نمونه ســال ‪ ۱۳۹۵‬استخر‬ ‫قهرمانی ورزشــگاه «کشــوری» به‬ ‫بخش خصوصی واگذار شد‪ .‬یک سال‬ ‫بعــد وزارت ورزش و جوانان تصمیم‬ ‫گرفت تمامی این مجموعه ورزشــی‬ ‫را به «صندوق حمایت از قهرمانان و‬ ‫پیشکسوتان» واگذار کند‪.‬‬ ‫نام کاملش «صندوق اعتباری حمایت‬ ‫از قهرمانــان و پیشکســوتان ورزش‬ ‫غلط انداز که‬ ‫ایران» اســت‪ .‬اســمی ‌‌‬ ‫تصور اولیــه‌ای در مــورد یک نهاد‬ ‫حمایتی و خصوصی را شکل می‌دهد‪.‬‬ ‫این صندوق نیمه خصوصی است‪ ،‬اما‬ ‫به صورت مســتقیم زیر نظر وزارت‬ ‫ورزش و جوانان اداره می‌شود‪.‬‬ ‫«میرعلی یــاری»‪« ،‬محمد خزایی»‪،‬‬ ‫«رامین والیتی»‪« ،‬علی‌اکبر طاهری»‪،‬‬ ‫«محمد خــرم» و حــاال «مصطفی‬ ‫ابطحــی» مدیــران ایــن صندوق‬ ‫بودنــد‪ .‬صندوقی که البته تا امروز نه‬ ‫درآمدزایی ورزشکاران را باالتر برده و‬ ‫نه از پیشکسوتان حمایتی کرده است‪.‬‬ ‫تنها وظیفه‌اش طی سه سال گذشته‪،‬‬ ‫تملک کامل بر دو مجموعه ورزشــی‬ ‫«کشوری» و «شیرودی» بود‪.‬‬ ‫با این اوصــاف وزارت ورزش ابایی از‬ ‫واگذاری مهمترین سازه‌های ورزشی‬ ‫ایران به نهادهایی که توسط بازوهای‬ ‫خودش اداره می‌شــود ندارد‪ .‬هرچند‬ ‫که به نظر می‌رسد نقشه‌های وزارت‬ ‫ورزش و جوانان برای استخر قهرمانی‬ ‫ورزشگاه آزادی منحصر به فرد است‪.‬‬ ‫عمق اســتخر قهرمانی آزادی هفت‬ ‫متر است‪ .‬یعنی ورزشکاران آماتور و‬ ‫غیرحرفه‌ای شــنا‪ ،‬نمی‌توانند در این‬ ‫عمق شنا کنند‪ .‬سایت خبری موسسه‬ ‫مطبوعاتی ایران دو روز قبل و زمانی‬ ‫که هنوز خبری مبنی بر بسته شدن‬ ‫درهای مجموعه ورزشــی آزادی به‬ ‫روی شناگران تیم ملی ایران منتشر‬

‫نشــده بود‪ ،‬از احتمال تغییر کاربری‬ ‫اســتخر ورزشگاه آزادی داد و نوشت‪:‬‬ ‫«احتمال دارد اســتخر آزادی تبدیل‬ ‫به محل جدیــد نگهداری دولفین‌ها‬ ‫شود‪».‬‬ ‫روزنامه دولت البته از احتمال تبدیل‬ ‫شدن تنها استخر قهرمانی شنای ایران‬ ‫به تاالر عروسی هم خبر داد‪.‬‬ ‫«فرشــاد کریمی» عضو کمیته فنی‬ ‫فدراسیون شــنا به تسنیم می‌گوید‪:‬‬ ‫«تغییر کاربری تنها اســتخر شنای‬ ‫ایران فاجعــه اســت‪ ».‬همین طور‬ ‫«مهدی انصاری» عضو تیم ملی شنای‬ ‫ایران هم به ایسنا گفته‪« :‬باید از این به‬ ‫بعد در جوی آب شنا کنیم‪».‬‬ ‫با این حال ایــن اظهارنظرها‪ ،‬مانعی‬ ‫برای پیــش‌روی احتمالی «مجتبی‬ ‫داورزنی» فرزند ارشــد «محمدرضا‬ ‫داورزنی» برای به دست آوردن استخر‬ ‫قهرمانی ورزشگاه آزادی نیست‪ .‬تنها‬ ‫استخری که تمام ملی‌پوش‌های ایران‬ ‫را بــرای رقابت‌های بین‌المللی آماده‬ ‫می‌کرد‪.‬‬ ‫از مجموعه آزادی البته خبرهایی تایید‬ ‫نشده هم در مورد احتمال کم کردن‬ ‫عمق این استخر برای استفاده عموم‬ ‫به گوش می‌رسد‪ .‬یعنی قرار است کف‬ ‫استخر را پر کنند‪.‬‬ ‫برای مجتبــی داورزنی یا محســن‬ ‫علی‌آبادی‪ ،‬مجموعه‌های نیمه تمام‬ ‫چنــدان جذابیتی نــدارد‪ .‬به صورت‬ ‫نمونه سال ‪ ۱۳۷۸‬کلنگ ساخت یک‬ ‫استخر قهرمانی در مجموعه ورزشی‬ ‫شیرودی به زمین خورد‪ .‬به یاد داشته‬ ‫باشــیم که سال ‪ ۱۳۰۶‬مجلس ایران‬ ‫از فردی به نام «امجد نظام» زمینی‬ ‫را خریــداری می‌کند تــا بزرگترین‬ ‫مجموعه ورزشی خاورمیانه را در آن‬ ‫برپا کند‪ .‬با امکانات آن زمان‪ ،‬مجموعه‬ ‫ورزشی امجدیه (شیرودی کنونی) در‬ ‫سال ‪ ۱۳۱۸‬به صورت رسمی افتتاح‬ ‫می‌شود‪ .‬اما از ســال ‪ ۱۳۷۸‬تا امروز‪،‬‬ ‫کار ســاخت یک اســتخر قهرمانی‬ ‫ورزش به پایان نرســیده اســت‪ .‬این‬ ‫استخر تا امروز ‪ ۸‬پیمانکار مختلف را‬ ‫باالی سر خود دیده است‪ .‬اما عمقش‬ ‫هنوز باب میل پیمانکارها نیست‪.‬‬ ‫کلنگ استخر قهرمانی شیرودی سال‬ ‫‪ ۱۳۷۸‬به زمین خورد‪ .‬ســال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫اســتخر «‪ ۹‬دی» نــام گرفت‪ ،‬اما در‬ ‫ســال ‪ ۱۳۹۸‬به نیمه راه هم نرسیده‬ ‫است‪ .‬تنها استخر باقی‌مانده شناگران‬ ‫هم بدون اطالع فدراســیون شنا‪ ،‬به‬ ‫بخش خصوصی واگذار شد‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫ادعای عضو هیات رئیسه فدراسیون فوتبال‪:‬‬

‫سرمربی بعدی تیم ملی از کی‌روش‬ ‫بزرگ‌تر است!‬ ‫ایران ورزشــی‪ -‬کاظم طالقانی عضو‬ ‫هیأت رئیسه فدراسیون فوتبال درباره‬ ‫انتخاب سرمربی تیم ملی و طوالنی‬ ‫شدن این پروســه گفت‪ «:‬این مهم‬ ‫به زودی انجام می‌شود‪ .‬باید تصمیم‬ ‫نهایی توســط کمیته فنی به عنوان‬ ‫کارشناسان فوتبال گرفته شود و افراد‬ ‫مورد نظر که دارای قابلیت هدایت تیم‬ ‫ملی هســتند‪ ،‬به ریاست فدراسیون‬ ‫فوتبال معرفی شوند‪».‬‬ ‫وی ادامه داد‪ «:‬وقتی می‌خواهید یک‬ ‫کاری را به صورت اصولی انجام دهیم‪،‬‬ ‫بایــد آن را به افــراد کاردان محول‬ ‫کنید‪ .‬تاج به عنوان رئیس فدراسیون‬ ‫فوتبال انتخاب ســرمربی تیم ملی را‬ ‫پیگیری می‌کند‪ .‬تا زمانی که با گزینه‬ ‫موردنظرش به توافق نرســید‪ ،‬آن را‬ ‫اعالم نمی‌کند ولی به محض انتخاب‬ ‫سرمربی شفاف‌سازی‌های الزم صورت‬ ‫می‌گیرد‪».‬‬ ‫او در واکنــش به این ســوال که چرا‬ ‫پیــش از جدایی کــی‌روش درباره‬ ‫سرنوشــت نیمکت تیم ملی فوتبال‬ ‫تصمیم‌گیری نکردند‪ ،‬گفت‪«:‬آن موقع‬ ‫الزم بــه انجام این کار نبود‪ .‬از طرفی‬ ‫ما زمان کافی برای انتخاب سرمربی‬ ‫را داشتیم‪ .‬وقتی کار بزرگ می‌کنید‪،‬‬ ‫بودجه بزرگ هم نیاز دارید‪».‬‬ ‫طالقانی گفت‪«:‬مردم و اهالی فوتبال‬

‫خواستار یک مربی بزرگ و کارنامه‌دار‬ ‫هستند که از نظر مربیگری در جایگاه‬ ‫بزرگ‌تری هم نســبت به کی‌روش‬ ‫باشــد‪ .‬تا زمانــی که ما بــه عنوان‬ ‫خدمت‌گزاران مردم در فدراســیون‬ ‫فوتبال هستیم‪ ،‬افراد کوچک‌تر نسبت‬ ‫به مربیان و مدیران سابق را انتخاب‬ ‫نمی‌کنیم‪ .‬قطعاً مربی بعدی تیم ملی‬ ‫بزرگ‌تر از کی‌روش است‪.‬البته برای‬ ‫انتخاب چنین فردی نیازمند بودجه‬ ‫و منابع مالی بزرگ هســتیم که باید‬ ‫تأمین شود‪ .‬به همین دلیل هنوز در‬ ‫جریان پروسه تأمین بودجه و انتخاب‬ ‫مربی نیستم‪».‬‬ ‫عضو هیأت رئیسه فدراسیون فوتبال‬ ‫در واکنش به اینکه طوالنی شــدن‬ ‫انتخاب سرمربی و جای خالی مربی‬ ‫رو نیمکــت تیم ملــی در نهایت به‬ ‫سود فدراسیون فوتبال است چرا که‬ ‫موظف به پرداخــت حقوق اضافه تا‬ ‫شروع مسابقات نیست؟ گفت‪ «:‬بحث‬ ‫صرفه‌جویی نیســت‪ .‬انتخاب مربی‬ ‫کارنامه‌دار بــرای تیم ملی جمهوری‬ ‫اســامی که الیق این کشور باشد‪،‬‬ ‫زمان‌بر اســت‪.‬فکر می‌کنم سرمربی‬ ‫جدید بر اســاس تجربیاتــی که در‬ ‫گذشته داشتیم‪ ،‬صورت می‌گیرد تا از‬ ‫نظر فنی و مدیریتی‪ ،‬اتفاق خوب رقم‬ ‫بخورد‪».‬‬

‫پرونده شکایت کی‌روش از ایران باز می‌شود‬

‫پیام مهم تاج به کی‌روش‬

‫به گزارش خبرگــزاری خبرآنالین؛‬ ‫اولیــن خبــر جنجالی نــوروز ‪98‬‬ ‫خبر شــکایت کارلوس کــی‌روش از‬ ‫فدراسیون فوتبال به خاطر طلب ‪900‬‬ ‫هزار دالری‌اش بود‪ .‬مربی پرتغالی از‬ ‫آن زمان تا امروز تمام مستندات الزم‬ ‫را جمع آوری کــرده و با هماهنگی‬ ‫وکیلش روز دوشنبه همین آینده به‬ ‫صورت رسمی از فدراسیون فوتبال در‬ ‫فیفا شکایت می‌کند‪.‬‬ ‫خبرهای رسیده از فدراسیون فوتبال‬ ‫حکایــت از آن دارد دالیل ناراحتی‬ ‫کارلوس که باعث شــده تــا از ایران‬ ‫شــکایت کند‪ ،‬متعدد بوده است‪ .‬این‬ ‫مربی بعــد از ترک ایران به شــدت‬ ‫دلخور بوده که چرا تــاج در دیدار با‬ ‫ژاپن حضور نداشته است‪ .‬این مربی‬ ‫حتی گالیه داشــته که چرا و به چه‬ ‫دلیل ایران بایــد اردوی نهایی خود‬ ‫را در قطر برگــزار می‌کرد‪ ،‬جایی که‬ ‫تیم‌ملی امنیت تاکتیکی نداشت و این‬ ‫مسئله در نهایت به ضررش تمام شد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرورزشــی‪ ،‬کارلوس‬ ‫کی‌روش توقع داشت پس از جدایی‬ ‫از تیم ملــی بالفاصلــه طلب ‪۹۰۰‬‬ ‫هــزار دالری‌اش پرداخت شــود‪ ،‬اما‬ ‫فدراسیون فوتبال به دلیل مشکالت‬ ‫مالی و همین‌طــور تحریم‌ها موفق‬ ‫به این کار نشــد‪ .‬اخیرا ً تاج در مالزی‬ ‫سفت و سخت پیگیر حل این مشکل‬ ‫شد‪ .‬او تالش کرد زمینه را برای انتقال‬ ‫طلب فدراســیون از ‪ AFC‬به عنوان‬ ‫دستمزد کی‌روش فراهم کند‪ .‬تا اینجا‬ ‫هنوز تالش‌هــای او بی‌نتیجه مانده‬ ‫اســت‪ .‬منابع خبری در فدراســیون‬ ‫فوتبــال می‌گویند قرار اســت هفته‬ ‫آینده مهدی تاج در مالزی جلسه مهم‬ ‫دیگری را برای حل این مشکل برگزار‬ ‫کند‪ .‬گویا تا آن زمان رئیس فدراسیون‬ ‫در مالزی می‌ماند‪ .‬در همین حال یکی‬

‫از نزدیکان فدراســیون فوتبال فاش‬ ‫کرد اخیرا ً مهدی تــاج در پیامی به‬ ‫کی‌روش تالش کرده تا مانع شکایت‬ ‫مــرد پرتغالی از ایران به فیفا شــود‪.‬‬ ‫کارلــوس کی‌روش گویــا عزم خود‬ ‫را جــزم کرده تا این اقــدام را انجام‬ ‫دهد‪ .‬او مســئله شکایت از ایران را با‬ ‫وکالی خود در میان گذاشــته است‪.‬‬ ‫در روزهــای ابتدایی امســال بود که‬ ‫خبرگزاری خبرآنالین موضوع شکایت‬ ‫ی‪‎‬روش از فدراسیون فوتبال‬ ‫کارلوس ک ‌‬ ‫را رسانه‌ای کرد‪ .‬کمی بعد او این خبر‬ ‫را تأیید و اعالم کرد اقدامات الزم را در‬ ‫کمیته انضباطی فیفا صورت خواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫حاال تاج در تالش است کی‌روش را از‬ ‫شکایت منصرف کند‪ .‬یک منبع آگاه‬ ‫در فدراسیون فوتبال فاش کرد مهدی‬ ‫تاج در پیامی به کارلوس از او خواسته‬ ‫دســت نگــه دارد چراکه مشــکلی‬ ‫بابت پرداخت طلبــش وجود ندارد‪.‬‬ ‫تاج تأکید کــرده در مذاکراتی که با‬ ‫کنفدراسیون فوتبال آسیا داشته همه‬ ‫چیز را برای انتقال پول مهیا کرده و‬ ‫این مشکل به زودی حل می‌شود‪.‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال امیدوار است‬ ‫با پیامی که برای کی‌روش فرســتاده‬ ‫مانع اقدام جدی او برای شــکایت از‬ ‫ایران شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫معضلبیکارىتحصیلکرده‌ها‪،‬‬ ‫اصرار خامنه‌اى بر افزایش جمعیت‬ ‫کیهــان لنــدن‪ -‬ســرگرم نمودن‬ ‫صدهاهــزار جــوان فارغ‌التحصیــل‬ ‫دبیرســتانى در این سال‌ها به عنوان‬ ‫ســرباز وظیفــه در ارتش‪ ،‬ســپاه و‬ ‫نیروى انتظامى و دانشگاه آزاد‪ ،‬اکنون‬ ‫میلیون‌ها بیکار روى دست حکومت‬ ‫والیــت مطلقه فقیه یــا در حقیقت‬ ‫جامعــه ایران گذاشــته‪ ،‬جوانانى که‬ ‫بســیارى از آنها به ناچار همچنان در‬ ‫خانه پدران بازنشســته خود زندگى‬ ‫مى‌کنند که با ‪ ٢‬یا ‪ ٣‬میلیون تومان‬ ‫حقوق بازنشستگى حتى توان تهیه‬ ‫یک وعده گوشــت یا مرغ در هفته را‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫هاشمى رفســنجانى در دورانى که‬

‫از گردانندگان اصلــى حکومت بود‪،‬‬ ‫همیشه به اینکه با تاسیس دانشگاه‬ ‫آزاد از ســرگردانى جوان‌هــا بعد از‬ ‫پایان دبیرســتان و خدمت سربازى‬ ‫و ایســتادن ســر چهارراه‌ها‪ ،‬متلک‬ ‫گفتن به زنان و یا غــر زدن و انتقاد‬ ‫از مسئوالن و ایجاد مشکالت امنیتى‬ ‫بیشــتر براى رژیم جلوگیرى کرده‬ ‫است‪ ،‬به خود مى‌بالید‪.‬‬ ‫حاال یکــى از نماینــدگان مجلس‬ ‫شوراى اســامى‪ ،‬بیکارى را معضل‬ ‫اصلــى ایران دانســته و تاکید کرده‬ ‫در حال حاضر با مســئله بزرگترى از‬ ‫بیکارى روبرو هستیم و آن هم چالش‬ ‫فارغ‌التحصیالن بیکار دانشگاهى است‪.‬‬

‫افزایش بیمارى‌هاى مقاربتى‬ ‫جوانان در ایران‬ ‫کیهان لندن‪ -‬پژوهش‌هاى یک روانشناس درباره روابط جنسى نسل جوان‬ ‫در ایران نکات جالب‪ ،‬جدید و عجیبى را مطرح مى‌کند‪.‬‬ ‫مهدى مســلمى فر که متخصص تجزیه و تحلیل مسائل زوج‌ها‪ ،‬مشاور‬ ‫ازدواج و روان‌درمانگر اختالالت جنســى اســت مى‌گوید‪ :‬نه تنها شرایط‬ ‫اقتصادى ازدواج را بسیار دشوار کرده ‪ ،‬بلکه وقتى انسان مى‌بیند دوستان‬ ‫و اطرافیانش به سرعت درگیر رابطه‌هایى با جنس مخالف مى‌شوند که به‬ ‫سرعت شکل مى‌گیرد و به همان سرعت قطع مى‌شود‪ ،‬دچار نوعى هراس‬ ‫از معاشرت با دختران مى‌شود و طبیعتا جرات امضاى قرارداد مادام‌العمر‬ ‫ماننــد ازدواج را در خود نمى‌بینند زیرا آنها به این نتیجه رســیده‌اند که‬ ‫ازدواج به‌رغم تمام آموزش‌ها و هشــدارهاى کارشناسان‪ ،‬همچنان مانند‬ ‫یک هندوانه در بسته است‪ .‬به گفته این روانشناس‪ ،‬پدیده روابط خارج از‬ ‫زناشویى ‪ ،‬پیمان‌شکنى و گسترش معاشرت‌هاى کوتاه مدت‪ ،‬نسل به نسل‬ ‫در حال افزایش است‪.‬‬ ‫او یکى از مشکالت ایران را در حال حاضر بیمارى‌هاى مقاربتى دانسته و‬ ‫هشدار داده‪ ،‬بیمارى مقاربتى اچ‪ .‬پى ‪.‬وى [ویروس پاپیلوم انسانی] به شدت‬ ‫در حال شیوع است‪ .‬به خصوص در میان نسلى که حتى در کوچه و ماشین‬ ‫مى‌تواند سکس داشته باشد‪ .‬متاسفانه خیلى‌ها نمى‌دانند که ویروس اچ‪.‬‬ ‫پى‪ .‬وى از راه بزاق دهان و انواع دیگر روابط جنسى منتقل مى‌شود و حتما‬ ‫موج بسیارى از این قبیل بیمارى‌ها در سال‌هاى آینده بیشتر خود را نشان‬ ‫مى‌دهد‪ .‬مســلمى فر افزود‪ :‬ضمن آنکه عالئم این بیمارى نسبت به ایدز‬ ‫خیلى کمتر مشخص است و مدتى مى‌تواند دوران نهفتگى داشته باشد‪ .‬از‬ ‫سوى دیگر مراکز مشاوره ازدواج بیمارى‌هاى جنسى و حتى مهارت‌هاى‬ ‫جنســى را آموزش نمى‌دهند و تنها درباره باردار نشدن با مراجعان خود‬ ‫حرف مى‌زنند‪.‬‬ ‫رئیس مرکز تحقیقات ایدز ایران نیز اخیرا در مصاحبه‌اى گفت‪ :‬زمانى ‪٩٧‬‬ ‫درصد مبتالیان ایدز مرد و تنها ‪ ٣‬درصد آنها زن بودند‪ .‬اما در حال حاضر‬ ‫تعداد خانم‌هاى مبتال به این ویروس به ‪ ١٠‬درصد مى‌رســد و به گواهى‬ ‫آمار‪ ،‬زنان در ایران در رابطه با مسائل جنسى این روزها جسارت بیشترى‬ ‫پیدا کرده و بیش از پیش وارد عمل و رفتار جنسى شده‌اند‪ .‬یعنى از رابطه‬ ‫تلفنى‌‪ ،‬عشــق ورزى یا اغواگرى به رابطه جنسى گرایش پیدا کرده‌اند‪ .‬او‬ ‫اضافه کرد‪ :‬از سوى دیگر جوان‌ها هم دوست ندارند در یک فضاى نا امن‪،‬‬ ‫ناشناخته و بیمارگونه و بى‌دوام ازدواج کنند و به دلیل رواج چنین تفکرى‪،‬‬ ‫بیمارى‌هاى مقاربتى‪ ،‬باردارى‌هاى ناخواسته و مشکالت روانى افزایش یافته‬ ‫است‪.‬‬

‫حبیب‌اهلل کشت زر‪ ،‬تعداد بیکاران را‬ ‫در بعضى شهرهاى حوزه نمایندگى‬ ‫خود مانند آغاجارى و بهبهان بسیار‬ ‫باال توصیف کرده و گفته تعداد آنها‬ ‫به بیش از ‪٢۵‬هزار نفر مى‌رسد ضمن‬ ‫آنکه اغلب آنان تحصیالت دانشگاهى‬ ‫دارند و بیشتر کسانى که براى یافتن‬ ‫کار به من مراجعه مى‌کنند با معدل‬ ‫باالى ‪ ١٨‬فارغ‌التحصیل شده‌اند‪.‬‬ ‫او افزود‪ :‬در بین بیکاران‪ ،‬عده زیادى‬ ‫داراى مدرک فوق لیســانس و دکترا‬ ‫هستند که بیکار بودن چنین افرادى‬ ‫بسیارغم‌انگیزاست‪.‬‬ ‫کشت زر مى‌گوید‪ :‬بیشتر افراد بیکار‬ ‫را فارغ‌التحصیالن رشته‌هاى فیزیک‪،‬‬ ‫شــیمى‪ ،‬ریاضى و حقوق تشــکیل‬ ‫مى‌دهنــد‪ .‬این نماینــده بزرگترین‬ ‫مشــکلى را که مانع اشــتغال‌زایى‬ ‫مى‌شــود قوانیــن دســت و پا گیر‬ ‫مى‌داند و معتقد است سرمایه‌گذاران‬ ‫را با هزاران مشکل جذب مى‌کنیم و‬ ‫هنگامى که قرار اســت مجوز به آنها‬ ‫داده شــود‪ ،‬هزاران اما و اگر ســر راه‬ ‫آنها مى‌گذاریــم و در حالی که دائم‬ ‫شعار جذب ســرمایه‌گذار مى‌دهیم‪،‬‬ ‫نه تنها بستر الزم را براى آنها فراهم‬ ‫نمى‌کنیم بلکه با مانع‌تراشى‌ها باعث‬ ‫دلسردى‌شان مى‌شویم و انگیزه را از‬ ‫آنها مى‌گیریم‪.‬‬ ‫گفتنى اســت که علــى خامنه‌اى‬ ‫رهبــر رژیم با وجود آنکــه دقیقا از‬ ‫عقب‌ماندگى صادرات غیرنفتى حتى‬ ‫نسبت به همســایگان ایران با خبر‬ ‫اســت و از محدودیت‌هایــى که بر‬ ‫صادرات نفتى ایــران در حال حاضر‬ ‫تحمیل شده به خوبى اطالع دارد‪ ،‬در‬ ‫دو سال گذشته با سماجت اصرار بر‬ ‫افزایش جمعیت کشور داشته و حتى‬ ‫پارســال از گروهــى از نماینده‌هاى‬ ‫خودشیرین مجلس شوراى اسالمى‬ ‫خواســته بود قانونى براى داشــتن‬ ‫بیش از یک فرزنــد بر خانواده‌ها که‬ ‫به زحمت از عهده هزینه‌هاى خود بر‬ ‫مى‌آیند‪ ،‬تصویب کنند‪.‬‬ ‫ولى فقیه که انگیزه اصلى‌اش از اصرار‬ ‫بر افزایش جمعیــت‪ ،‬نگرانى از پیر‬ ‫شدن سپاه و دیگر نیروهاى کشورگشا‬ ‫و سرکوبگر رژیم است‪ ،‬هفته گذشته‬ ‫از دکتر نمکى وزیــر بهدارى مصرأ‬ ‫خواســت براى ازدیاد نســل جوان‬ ‫تدبیرى بیاندیشد و این در حالیست‬ ‫که به دلیــل نبود اعتبار براى تامین‬ ‫هزینه‌هاى فورى نواحى سیل‌زده قرار‬ ‫اســت از موجودى صنــدوق ذخیره‬ ‫استفاده شود‪.‬‬

‫‪¾µ]oU » Â²¼v¹¨ RI¶ki‬‬

‫)‪(u§º¼Ä‬‬

‫‪ÁnHjH » Â±Ã~dU ¥nHk¶ » Â¬k¹ºHn ¾¶I¹ÃÀH¼¬,jI¹wH ¾µ]oU‬‬

‫‪Â±¶ RnI¨ » ¾¶I¹wI¹{ ,ÂºHoÄH Rn¼PwIQ‬‬

‫‪·HoÄH RnIÿw kÃGIU jn¼¶ Âøo{ ¡°ö » k£ø‬‬ ‫‪RHnHjH ÁI¿¶oÎ ·jo¨oQ » IÀ¾¶Iº S²I¨» ÌH¼ºH‬‬

‫‪%25 þÃÿhU‬‬

‫‪ÂUn¼PwIQ u§ø‬‬ ‫‪®d¶ nj Án¼ÎoÃü‬‬ ‫‪¸Q¼¨ ¸ÄH ¾GHnH IM ô£Î‬‬

‫‪ÂTvÄn¼U ÁHqÄ» ÁHoM ¾¶Iº R¼øj‬‬

‫‪987.1413‬‬

‫)‪(604‬‬

‫‪1604A Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬ ‫‪unexpro@gmail.com‬‬ ‫)‪(¾TÿÀ p»n 7‬‬

‫‪31‬‬

‫نامه‌ای از هادی خرسندی‬

‫فرمودند مردم ما دوست دارند‬ ‫به رهبری فحش بدهند!‬

‫خاطرات وحیدالعظما‪ ،‬علمدار آقا (‪)۱۸‬‬ ‫امروز آقا راجع به خبرهای سیل حرف می‌زدند‪ .‬پرسیدند‬ ‫از مسئولین کسی را سیل نبرده؟ عرض کردم ممکن است‬ ‫یکی دو نفرشان را برده باشــد به کانادا‪ .‬آقا از شوخی من‬ ‫خوششــان نیامد‪ .‬فرمودند با مسائل جدی و تلخ مملکت‬ ‫هیچوقت شوخی نکن‪.‬‬ ‫خودشــان ســر شــوخی را باز کرده بودند‪ .‬عرض کردم‬ ‫شــرمنده‌ام‪ ،‬خویشان خودم هم از خســارات سیل اخیر‬ ‫بی‌نصیبنبودند‪.‬‬ ‫بی آنکه توجه به حرف من کرده باشند فرمودند ببین وحید‪،‬‬ ‫شوخی نیست‪ .‬خبر فرار اختالسگران به کانادا‪ ،‬یک مسئله‬ ‫جدی مملکتی اســت‪ .‬تلخ هم از این نظر که جای خیلی‬ ‫سردی است‪ .‬من گاهی نگران می‌شوم مبادا خاوری سرما‬ ‫بخورد‪.‬‬ ‫بعد با نگاهی به دوردست فرمودند‪ :‬من به هر حال سوریه‬ ‫برو نیســتم‪ .‬منظورم بعد از ســرنگونی است‪ .‬پیشترها از‬ ‫آینده غافل بودم‪ ،‬آینده‌نگری نداشــتم‪ ،‬وگرنه بعد از فتنه‬ ‫‪ ۸۸‬میگفتم میرحسین را ببرند به استان گلستان‪ ،‬در شهر‬ ‫آق‌قال حصرش کنند‪.‬‬ ‫عرض کردم قربان‪ ،‬سوریه برای روز مبادا هم خوب نیست؟‬ ‫فرمودند تا وقتی بشار آنجاست‪ ،‬خیر‪ .‬او هر روز می‌خواهد‬ ‫بیاید به من سر بزند احوال بپرسد‪ ،‬عکسش همه جا پخش‬ ‫شود‪ .‬اما دیدی چقدر قدش از من بلندتر است؟ من که آنجا‬ ‫قدم را بلند کنند‪.‬‬ ‫کنترل ندارم بگویم توی همه عکس ها ّ‬ ‫عرض کردم عکس مالقاتتان با بشار را خوب درست کرده‬ ‫بودند‪ .‬فرمودند بین خودمان بماند‪ ،‬خودم گفته بودم‪ .‬آنها‬ ‫جرئت داشــتند بدون اذن من عکس را دستکاری کنند؟‬ ‫البته گفته بودم قدری گردن مرا دراز کنند‪ ،‬گویا فتوشاپشان‬ ‫خوب کار نمی‌کرده‪ .‬ولی عکاس را گفتم باهاش به شــدت‬ ‫برخورد کنند‪ .‬زیر شکنجه اعتراف کرده که قد من از بشّ ار‬ ‫بلندتر است‪.‬‬ ‫عرض کردم قربان در ارتباط با ســیل‪ ،‬خبر دارید که سپاه‬ ‫بی‌خود و بی‌جهت قسمتی از راه آهن آق‌قال را منفجر کرده؟‬ ‫فرمودند عملشان غلط و بی‌حاصل بوده‪ ،‬ولی الزم بوده‪.‬‬ ‫ چرا الزم بوده قربان؟‬‫‪ -‬خودم دستور دادم‪ .‬برای دستگرمی‪ .‬اینها باید یاد بگیرند‬

‫که در آینده چطوری راه آهن شــهرهای اسرائیل را خراب‬ ‫کنند‪ .‬ما از هر موقعیتی باید برای تمرین و آمادگی استفاده‬ ‫کنیم‪ .‬ببین وحید‪ ،‬فردا اگر جمهوری اســامی زبانم الل‬ ‫ساقط هم بشود‪ ،‬ما باز هم دست برنمی‌داریم‪ .‬اگر شده‪ ،‬از‬ ‫تورنتو به اسرائیل حمله می‌کنیم‪ .‬علمدار! قضیه حاال دیگر‬ ‫مربوط به رو کم کنی شده‪ .‬گور بابای خلق فلسطین‪ ،‬من‬ ‫به قاضی مرتضوی قول داده‌ام‪ .‬داریم آماده می‌شویم‪ .‬االن‬ ‫خاوری در کانادا دارد عبری یاد می‌گیرد‪.‬‬ ‫در ادامه صحبت ســیل فرمودند‪ :‬بگو با امام جمعه شیراز‬ ‫به شدت برخورد شــود‪ .‬مردک رفته بازدید از بخش‌های‬ ‫ســیل‌زده‪ ،‬بعد به خبرگزاری‌ها گفته مقدار زیادی فحش‬ ‫از مردم خــوردم‪ .‬بگو تو غلط کردی فحــش خوردی‪ .‬تو‬ ‫کی هســتی که فحش بخوری؟ مردم به تو هم که فحش‬ ‫بدهند‪ ،‬منظورشان منم‪ .‬بنابراین‪ ،‬یک چنین حرفی‪ ،‬گفتن‬ ‫نداشت‪ .‬حاال همه فهمیدند که شیرازی‌های سیل‌زده کلی‬ ‫غیرمستقیم به من بد و بیراه گفته‌اند‪ ،‬این یارو گذاشته به‬ ‫حساب خودش البته‪.‬‬ ‫برای اینکه آقا خوششــان بیاید‪ ،‬از مثل معروف خودشان‬ ‫اســتفاده کردم‪ .‬گفتم «شــتر در خواب بیند پنبه دانه‪».‬‬ ‫فرمودند این بابا «شتر به اختیار» است‪ .‬شترهایش هم پنبه‬ ‫دانه به اختیارند‪ .‬هرچی دلش می‌خواهد می‌گوید‪ .‬ولی خب‪،‬‬ ‫مردم ما هم دوست دارند به رهبری فحش بدهند‪ .‬این یک‬ ‫اخالق ملی است‪ ،‬درست هم نمی‌شود‪.‬‬ ‫بعد آقا برای دلداری خودشان‪ ،‬قضیه را وارونه کردند‪ :‬شاید‬ ‫هم وقتی به من فحش می‌دهند‪ ،‬منظورشــان امام جمعه‬ ‫شیراز باشد‪.‬‬ ‫ســؤال فرمودند راجع به اینکه من در پیام نوروزی‪ ،‬سال‬ ‫‪ ۹۸‬را سال «رونق تولید» نامگذاری کرده‌ام‪ ،‬چه شنیده‌ای؟‬ ‫عرض کردم اثر خوبی گذاشته‪ ،‬گیرم فقهای شورای نگهبان‬ ‫و مجلس خبرگان به علت مشکالت شنوایی و کهنسالی‪،‬‬ ‫«سال رونق تولید» را اشتباهاً «سال تولید روغن» برداشت‬ ‫کرده‌اند و احتمال می‌رود تا آخر سال با انباشت روغن‌های‬ ‫تولیــدی روبه‌رو شــویم‪ .‬فرمودند عیبی ندارد‪ .‬پرســیدم‬ ‫می‌فرستیم به سوریه؟ فرمودند خیر‪ ،‬به سوریه چیزهایی‬ ‫می‌فرستیم که خودمان کمبودش را داشته باشیم‪ ،‬وگرنه‬ ‫به بشار برمی‌خورد‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫کاهش ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصدی گردشگری نوروزی‬ ‫در ایران‬ ‫رادیــو زمانــه‪ -‬براســاس اظهارات‬ ‫حرمــت‌اهلل رفیعی‪ ،‬رئیــس انجمن‬ ‫صنفــی دفاتــر مســافرتی ایــران‪،‬‬ ‫گردشــگری در نوروز ‪ ۹۸‬تحت تأثیر‬ ‫بارندگی‌ها و جاری شــدن سیل قرار‬ ‫گرفته و تعداد گردشــگران نوروزی‬ ‫ل توجهی ریزش کرده‬ ‫به صــورت قاب ‌‬ ‫است‪ .‬به گفته او مسافرت‌های داخلی‬ ‫و خارجی ثبت‌شــده در ایــام نوروز‬ ‫بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد کاهش داشته‪،‬‬ ‫اما این کاهش ریشــه در مشــکالت‬ ‫اقتصادی دارد که وقوع ســیل آن را‬ ‫تشــدید کرده است‪ .‬او می‌گوید سفر‬ ‫نیاز اولیه مردم اســت و باید به سبد‬ ‫خانوار برگردد‪.‬‬ ‫در کنــار تصاویــر منتشرشــده از‬ ‫سیل لرستان و خوزســتان‪ ،‬تصاویر‬ ‫خودروهای مسافران نوروزی شیراز در‬ ‫سیالب دروازه قرآن این شهر‪ ،‬یکی از‬ ‫تأثیرگذارترین تصاویر نوروز ‪ ۹۸‬بود‪.‬‬ ‫جاری شدن سیل در مناطق مختلف‬ ‫ایران نه تنها جان ساکنان‪ ،‬بلکه جان‬ ‫مســافران را نیز به خطــر انداخت و‬ ‫بسیاری از مردم به ناچار از مسافرت‬ ‫در تعطیالت نوروز صرف‌نظر کردند‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری کار ایران (ایلنا)‪،‬‬ ‫رئیس انجمن صنفی دفاتر مسافرتی‬ ‫ایران می‌گوید تنها ســیل نبوده که‬ ‫مردم را خانه‌نشین کرده است‪ .‬به‌گفته‬ ‫او وضعیت اقتصادی نیز دسترســی‬ ‫مردم را به امکان مســافرت محدود‬ ‫کرده‪:‬‬ ‫«در نــوروز امســال شــاهد ریزش‬ ‫مسافران بودیم‪ .‬اما دلیل این موضوع‬ ‫تنها مختص به ســیل نبود و شرایط‬ ‫اقتصادی مردم هم دلیل دیگری برای‬

‫آن به شــمار می‌آید‪ .‬در نتیجه باید‬ ‫گفت که اگر امسال سیل هم نمی‌آمد‪،‬‬ ‫ما شاهد ریزش گردشگران نسبت به‬ ‫سال گذشــته بودیم‪ ،‬چراکه شرایط‬ ‫اقتصادی مردم نابه‌سامان بوده‪».‬‬ ‫در ایران آمار دقیقی از گردشــگران‬ ‫وجود ندارد‪ .‬حرمت‌اهلل رفیعی در این‬ ‫مورد می‌گوید با تکیه بر آمارهای دفاتر‬ ‫مسافرتی و مشاهدات می‌توان نتیجه‬ ‫گرفت که بخشی از جمعیت شهر‌ها‬ ‫که ســال‌های گذشــته به مسافرت‬ ‫می‌رفتند‪ ،‬در خانه ماندگار شده بودند‪:‬‬ ‫«با توجه به جمعیت موجود در تهران‬ ‫که نسبت به نوروزهای قبلی به مراتب‬ ‫بیشتر بود‪ ،‬این موضوع کام ً‬ ‫ال مشهود‬ ‫بود‪ .‬به نوعی امسال تهران آن‌چنان که‬ ‫باید خلوت نبود‪ .‬ما در کل کشور بین‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد با کاهش گردشگران‬ ‫داخلی و خارجی مواجه بودیم‪ .‬البته‬ ‫این آمار بر اســاس افرادی است که‬ ‫به دفاتر برای سفر مراجعه می‌کردند‪.‬‬ ‫چراکه کســانی که خودشان به سفر‬ ‫می‌روند را به‌طور کل نمی‌توان در آمار‬ ‫محاسبه کرد و مشکل محاسبه دقیق‬ ‫آمار همچنان پابرجاست»‬ ‫طبــق این آمــار به نظر می‌رســد‬ ‫هزینه‌هــای مربوط به گردشــگری‪،‬‬ ‫اعــم از داخلــی و خارجــی بیش از‬ ‫توان اقتصادی مردم است و مسافرت‬ ‫«دســت‌کم در نوروز ‪ » ۹۸‬از ســبد‬ ‫خانوار بخشی از جمعیت ایران حذف‬ ‫شده است‪ .‬پیشتر برخی از مسئوالن‬ ‫در واکنــش به اعتراض بــه افزایش‬ ‫هزینه‌های ســفر‪ ،‬مسافرت را بخشی‬ ‫از «زندگی تجمالتی» دانسته بودند‪،‬‬ ‫اما رفیعی می‌گوید گردشــگری یک‬

‫نیاز اولیه است و باید امکان دسترسی‬ ‫همه اقشار به سفر فراهم شود‪:‬‬ ‫«گردشــگری تنها جنبه توریستی و‬ ‫تفریحی ندارد و باید در ســبد خانوار‬ ‫همه مردم باشد‪ .‬مردم یک سال کار‬ ‫می‌کنند و سفر رفتن یکی از نیازهای‬ ‫اصلی آنها به شمار می‌آید‪ )…( .‬نباید‬ ‫سفر را به‌عنوان یک کاالی لوکس در‬ ‫نظر گرفت‪ ،‬بلکه ســفر یک ضرورت‬ ‫برای همه افراد است‪».‬‬ ‫رئیس انجمن صنفی دفاتر مسافرتی‬ ‫ایران درباره کاهش سفرهای خارجی‬ ‫نیز می‌گوید مردم به راه‌های سخت‌تر‬ ‫اما کم‌هزینه‌تر روی آورده‌اند‪« :‬تعداد‬ ‫پروازهــای خارجــی از ایران کاهش‬ ‫بسیاری داشته است‪ .‬اکنون می‌توان‬ ‫گفت که از دید ما پدیده ناخوشایندی‬ ‫برای سفرهای خارجی به کشورهای‬ ‫همســایه به‌وجود آمــده و به نوعی‬ ‫برای آن‌ها رونق بســیاری به همراه‬ ‫داشته است‪ .‬به عنوان مثال متقاضیان‬ ‫سفرهای خارجی پالک‌های ماشین‬ ‫خود را عوض می‌کنند و با ماشــین‬ ‫شخصی خودشــان به سفر خارجی‬ ‫می‌روند‪ .‬این موضوع نشــان می‌دهد‬ ‫که آن‌ها رنج ‪ ۴۰‬ســاعت سفر را به‬ ‫جان می‌خرند تــا این‌که هزینه‌های‬ ‫خود را پایین بیاورند‪ .‬همین موضوع‬ ‫نیز نشــان‌دهنده وضعیت اقتصادی‬ ‫خانوارهاست‪».‬‬ ‫ســیل نوروز ‪ ۹۸‬افزون بر تشــدید‬ ‫کاهش گردشگری در ایران‪ ،‬به بناهای‬ ‫میراث فرهنگی نیز آســیب فراوانی‬ ‫وارد کرد که در درازمدت گردشگری‬ ‫در مناطق باستانی و تاریخی ایران را‬ ‫تحت تأثیر قرار خواهد داد‪.‬‬

‫لئوناردو دی‌کاپریو مجددا از فعاالن محیط زیست زندانی‬ ‫در ایران حمایت کرد‬ ‫صدای آمریکا‪ -‬لئونــاردو دی‌کاپریو‪،‬‬ ‫ســتاره هالیوود‪ ،‬با انتشار پستی در‬ ‫شبکه اجتماعی اینستاگرام‪ ،‬بار دیگر‬ ‫به حمایت از فعاالن محیط زیســت‬ ‫زندانی در ایران پرداخت‪.‬‬ ‫این بازیگر آمریکایی با انتشار تصویری‬ ‫از یوزپلنگ ایرانی‪ ،‬به تقدیر از تالش‬ ‫فعاالن محیط زیســت ایــران برای‬ ‫عکس گرفتن از آن پرداخت‪.‬‬ ‫دی‌کاپریو ضمن درخواســت آزادی‬ ‫این افراد‪ ،‬لینک نامه‌ای را بازنشر کرده‬ ‫است که در آن درخواست آزادی این‬ ‫افراد مطرح شده اســت‪ .‬این نامه را‬ ‫تاکنون ‪ ۱۶۰‬هزار نفر امضا کرده‌اند‪.‬‬ ‫دی‌‌کاپریــو که از جملــه فعاالن در‬ ‫زمینه محیط زیست است‪ ،‬زمستان‬ ‫سال گذشته هم در صفحه اینستاگرام‬ ‫خود درباره بازداشت این افراد نوشته‬ ‫بود‪« :‬فعاالن محیط زیست در سراسر‬ ‫جهان همچنان به طور ناعادالنه تحت‬ ‫تعقیب قضایی قرار میگیرند‪ .‬باید در‬ ‫کنار کسانی بایستیم که زندگی خود‬ ‫را برای محافظت از آینده کره خاکی‬ ‫ما و ساکنان آن به خطر می‌اندازند‪».‬‬ ‫نیلوفر بیانی‪ ،‬هومن جوکار‪ ،‬سام رجبی‪،‬‬ ‫مراد طاهبــاز‪ ،‬عبدالرضــا کوهپایه‪،‬‬ ‫سپیده کاشانی‪ ،‬امیرحسین خالقی و‬ ‫طاهر قدیریان‪ ،‬متهمان پرونده محیط‬ ‫زیستی در ایران هستند‪.‬‬ ‫ایــن فعاالن محیط زیســت ســال‬ ‫گذشته بازداشت شــدند و محاکمه‬ ‫آنها پس از گذشــت حدود یک سال‬ ‫آغاز شد‪ .‬سه نفر از این افراد به متهم‬ ‫به «جاسوسی» و چهار نفر متهم به‬

‫«فساد فی االرض» هستند‪ .‬اتهام یک‬ ‫نفر هم «اقدام علیه امنیت ملی» است‪.‬‬ ‫تاکنون پنج جلســه دادگاه گروهی‬ ‫و ســه جلســه دادگاه انفرادی برای‬ ‫فعاالن حقوق بشر به عنوان متهمان‬ ‫این پرونده برگزار شــده که «نیلوفر‬ ‫بیانی» یکی از فعاالن محیط زیست‬ ‫بازداشــتی‪ ،‬در سه جلســه از دادگاه‬ ‫حضور نداشته است‪ .‬همچنین در سه‬ ‫جلسه دادگاه انفرادی نیز به اتهامات‬ ‫«مــراد طاهباز» و «نیلوفــر بیانی»‬ ‫رسیدگی شده است‪.‬‬ ‫برگزاری این جلســات در شرایطی‬ ‫اســت که پیشتر گزارش شده بود به‬

‫فعاالن محیط زیست اجازه داده نشده‬ ‫تا وکالی انتخابی خود را داشته باشند‬ ‫و تنها از وکالی مورد تایید قوه قضائیه‬ ‫در دادگاه برخورد بوده‌اند‪ .‬اگرچه بنا‬ ‫به گفته کاظم حسینی یکی از وکالی‬ ‫فعاالن محیط زیست «ضابطان اجازه‬ ‫صحبت وکال با آن‌ها(فعاالن محیط‬ ‫زیســت) را نداده‌اند و در مجموع در‬ ‫حد احوالپرسی با موکالن خود ارتباط‬ ‫داشته‌اند‪».‬‬ ‫عالوه بر اینا افراد‪ ،‬از پاییز سال گذشته‬ ‫نیز چندین فعال محیط زیســت در‬ ‫کردســتان بازداشــت یا به نهادهای‬ ‫امنیتی احضار شده‌‌اند‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫بانوی ایرانی در انتظار زندان در دوبی‬ ‫برای فحاشی در فیس‌بوک‬

‫ایران وایر‪« -‬الله شــهراوش»‪ ،‬خانم‬ ‫ایرانی ‪ ۵۵‬ساله مقیم لندن به تازگی‬ ‫ســفری به دوبی داشت تا در مراسم‬ ‫ترحیم همسر ســابقش حضور یابد‬ ‫اما بی‌خبر از همه جا‪ ،‬به محض ورود‬ ‫به فرودگاه این شهر‪ ،‬بازداشت شد و‬ ‫به اتهام «افتــرا» مورد محاکمه قرار‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫بــه گــزارش «بی‪‎‬بی‪‎‬ســی»‪ ،‬الله و‬ ‫همسر ســابقش برای ‪۱۸‬سال با هم‬ ‫زندگــی کردند و حاصل این زندگی‪،‬‬ ‫«پاریس»‪ ،‬دختر ‪ ۱۴‬ساله‌شان است‪.‬‬ ‫در آخرین ماه‌های زندگی زناشویی‪،‬‬ ‫ایــن زوج به دوبــی مهاجرت کردند‬ ‫و همســر خانم شــهراوش تصمیم‬ ‫گرفت برای همیشه مقیم این کشور‬ ‫شــود‪ .‬الله اما بعد از هشت ماه‪ ،‬توان‬ ‫تحمل آن جا را دیگر نداشت و بعد از‬ ‫مخالفت شوهرش در همراهی وی به‬ ‫لندن‪ ،‬تصمیم گرفتند از هم جدا شوند‬ ‫و هر یک زندگی خود را در یک گوشه‬ ‫از دنیا پی بگیرند‪.‬‬ ‫الله با دخترش پاریس در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫به لندن بازگشت؛ همان سالی که از‬ ‫شوهرش طالق گرفت‪ .‬چند ماه بعد‬ ‫اما در فیس‏بوک عکس‌های همســر‬ ‫ســابقش را با نامــزد جدیدش دید‬ ‫که حســادت او را برانگیخت و با به‬ ‫اشتراک گذاری عکســی‪ ،‬به فارسی‬ ‫نوشــت‪« :‬خاک بر ســر بی‌شعورت‪،‬‬ ‫لعنت به تو‪ ،‬منو ول کردی برای این‬ ‫اسب؟»‬ ‫ت اضافــه کرد‪« :‬با یک‬ ‫بعد در کامن ‌‬ ‫اسب عروسی کردی احمق‪».‬‬ ‫گرچه این کامنت‌ها در ســال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫و زمانــی که خانم شــهراوش مقیم‬ ‫بریتانیا بوده است‪ ،‬در فضای مجازی‬ ‫منتشر شده‌اند اما بنا بر قوانین مجازی‬ ‫سرسخت امارات‪ ،‬قابل تعقیب جزایی‬ ‫هســتند و افترا به افــراد – در این‬ ‫مورد‪ ،‬وصف یک شــخص به حیوان‬ ‫– می‌تواند مجازاتی سنگین برابر دو‬ ‫سال زندان و ‪ ۵۰‬هزار پوند جریمه به‬ ‫همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫همسر الله‪ ،‬آقای «پدرو دوسانتوس»‬ ‫چند هفته پیش در اثر ســکته قلبی‬ ‫درگذشــت و الله برای شــرکت در‬ ‫مراسم ترحیم وی به همراه دخترش‬ ‫و بی خبر از همه‌جا راهی دوبی شد‪.‬‬ ‫دهم ماه مارچ بود وقتی او با دخترش‬ ‫در فرودگاه بازداشت و برای ‪ ۱۲‬ساعت‬ ‫نگاه داشــته شدند‪ .‬پاریس بعد از آن‬ ‫اجازه یافت دوبی را به مقصد خانه در‬ ‫لندن و تنها ترک کند اما الله گرچه‬ ‫به قید وثیقه آزاد شــد‪ ،‬گذرنامه‌اش‬ ‫ضبط شــده اســت و اجازه خروج از‬ ‫کشــور را ندارد‪ .‬او هم اکنون در هتل‬

‫«الله شهراوش»‬

‫سما حمادی‬

‫زندگی می‪‎‬کند و منتظر زمان و نتیجه‬ ‫دادگاه است‪.‬‬ ‫پاریس بــه محض بازگشــت‪ ،‬نامه‬ ‫سرگشــاده‌ای به مســووالن اماراتی‬ ‫نوشــت و از آن‏ها خواســت اتهامات‬ ‫علیه مادرش را نادیده گرفته و اجازه‬ ‫دهنــد مادرش بــه او بازگردد‪ .‬خانم‬ ‫«استرلینگ»‪ ،‬وکیل الله اما چندان‬ ‫خوش‌بین نیست و به نظرش قوانین‬ ‫سرســخت دوبی در جرایم مجازی‬ ‫ممکن اســت برای موکلش عواقب‬ ‫ناخوشایندی به همراه داشته باشند؛‬ ‫عواقبــی که به نظر او اصال منطقی و‬ ‫عادالنه نیستند و مناسبتی با تخلف‬ ‫رخ داده ندارند‪.‬‬ ‫شــاکی خصوصی الله‪ ،‬خانم «سما‬ ‫حمــادی»‪ ،‬همســر دوم آقــای‬ ‫دوســانتوس است که ظاهرا طاقتش‬ ‫به شدت از رفتار الله طی چند سال‬ ‫گذشته به سر آمده است‪ .‬سما که اهل‬ ‫تونس است‪ ،‬می‌گوید‪« :‬من چند سال‬ ‫گذشته را در ســکوت زجر کشیدم‪.‬‬ ‫خانم شــهراوش در طول این مدت‪،‬‬ ‫پیام‌ها و ایمیل‌های بی‌شماری به من‪،‬‬ ‫همســرم و حتی رییس او در بانک‬ ‫«اچ‌اس‌بی‌سی» می‌فرستاد که همه‬ ‫سراسر توهین به من بودند‪ .‬در یکی‬ ‫از پیام‌ها به رییس همسرم نوشته بود‬ ‫این زنیکه از همسر من سوء استفاده‬ ‫می‌کند‪ ،‬او هرزه اســت‪ ،‬همسرم را از‬

‫من دزدیده و من و بچه‌ام را بدون پول‬ ‫رها کرده است‪ .‬پدرو چندین بار به او‬ ‫ایمیل زد و خواهش کرد این رفتارش‬ ‫را متوقف کند ولی او هیچ گاه گوش‬ ‫نکرد‪».‬‬ ‫بیوه آقای دوســانتوس معتقد است‬ ‫«اگر خانم شهراوش واقعا بی‌گناه است‬ ‫آزاد خواهد شد‪«:‬ولی اگر نیست‪ ،‬باید‬ ‫جزای خطاهایش را بپردازد‪».‬‬ ‫او دربــاره قوانین امــارات در فضای‬ ‫مجــازی نیز گفته اســت‪« :‬قوانینی‬ ‫عادالنه و کارآمد هســتند و حق من‬ ‫است که خواهان محاکمه ایشان شوم‪.‬‬ ‫او همســرم را در آخرین ســال‌های‬ ‫زندگی‌اش مدام شکنجه کرد‪».‬‬ ‫از ســوی دیگر‪ ،‬خانم شــهراوش که‬ ‫اکنون مقیم هتلی در دوبی اســت‪،‬‬ ‫می‌گویــد‪« :‬من وحشــت کــرده‌ام‪.‬‬ ‫نمی‌توانم غذا بخورم یــا بخوابم‪ .‬در‬ ‫طول همین یک ماه‪ ،‬دو سایز وزن کم‬ ‫کرده‌ام‪ .‬دخترم هم هر شب پای تلفن‬ ‫گریه می‌کند‪ .‬در طول این مدت همه‬ ‫پول من تمام شــده است و شغلم را‬ ‫هم از دست داده‌ام و دیگر نمی‌توانم‬ ‫اجاره خانه‌مان را بپردازم‪ .‬من حتی به‬ ‫خانواده خودم پنج هزار پوند بدهکارم‪.‬‬ ‫حتی بــدون این زنــدان و جریمه‪،‬‬ ‫زندگی من به فنا بود‪ ،‬چه برســد به‬ ‫بعد از این‏ها‪».‬‬ ‫الله خود به انتشار آن عبارات کذایی‬ ‫در فیس‪‎‬بوک اذعان کرده است‪« :‬من‬ ‫اصال خبر نداشــتم که همسرم دارد‬ ‫مجددا ازدواج می‌کند؛ آن هم آن قدر‬ ‫زود‪ ،‬بعد از طالق ما‪ .‬واکنش من بد و‬ ‫از روی عصبانیت بود‪».‬‬ ‫وزارت خارجه انگلســتان نیز در کنار‬ ‫وکیل خانم شهراوش و سازمان‌های‬ ‫حقوق‌بشــری‪ ،‬پی‪‎‬گیــر آزادی وی و‬ ‫بازگشــت او به دخترش است‪ .‬ولی با‬ ‫توجه به جدی بودن جرایم مجازی در‬ ‫امــارات‪ ،‬باید منتظر بود و دید الله با‬ ‫چه سرنوشتی مواجه خواهد شد‪ .‬تنها‬ ‫نقطه امید برای الله را شــاید بتوان‬ ‫در مصاحبــه اخیر خانــم حمادی با‬ ‫«اسکای‌نیوز» در تاریخ هشتم آوریل‬ ‫یافــت که در آن بــه صراحت گفته‬ ‫بود‪« :‬یکــی از آخرین حرف‌هایی که‬ ‫همســرم پیش از مرگ به من گفت‪،‬‬ ‫از عشــق عمیقش به دخترش بود‪.‬‬ ‫من حاضرم به خاطر احترام به عشق‬ ‫همسر مرحومم به دخترش‪ ،‬شکایتم‬ ‫علیه مادرش را پس بگیرم‪».‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬شاید بتوان امید داشت که‬ ‫پس از گذشــت این چنــد ماه‪ ،‬نامه‬ ‫معصومانه پاریس ‪ ۱۴‬ساله اثر کند و‬ ‫خانم حمادی با پس گرفتن شکایتش‪،‬‬ ‫موجب بازگشت الله به دخترش شود‪.‬‬

‫‪ 29‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫رها بحرینی‪:‬‬ ‫مقام‌های ایران همچنان بر اجرای‬ ‫مجازات بی‌رحمانه اعدام اصرار می‌ورزند‬ ‫یافته‌های سازمان عفو بین‌الملل که در تازه‌ترین گزارش این سازمان درباره‬ ‫مجازات مرگ در جهان در سال ‪ ۲۰۱۸‬منعکس شده است‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫ایران همچنان در فهرست کشورهای اجرا کننده بیشترین اعدام‌هاست و‬ ‫پس از چین در جایگاه دوم قرار داد‪.‬‬

‫رادیو زمانه‪ -‬بر اساس این گزارش که‬ ‫روز چهارشنبه ‪ ۱۰‬آوریل منتشر شده‬ ‫است‪ ،‬پس از ایران‪ ،‬عربستان سعودی‪،‬‬ ‫ویتنام و عــراق به ترتیب در رده‌های‬ ‫بعدی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫شمار اعدام‌ها در ایران اما کاهشی قابل‬ ‫توجه داشته اســت‪« :‬در کشور ایران‬ ‫که از مجازات مرگ به طور گسترده‬ ‫استفاده می‌کند‪ ،‬اصالح قوانین مبارزه‬ ‫با قاچاق مواد مخدر کاهش چشمگیر‬ ‫‪ ۵۰‬درصــدی را در اجرای اعدام‌ها به‬ ‫همراه داشت‪».‬‬ ‫یکی از نکته‌های جالب توجه در این‬ ‫گزارش این است که مجازات مرگ در‬ ‫خاورمیانه در سال ‪ ۲۰۱۸‬تنها در پنج‬ ‫کشور اجرا شده است‪ :‬ایران‪ ،‬عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬عراق‪ ،‬مصر و یمن‪.‬‬ ‫رهــا بحرینی‪ ،‬پژوهشــگر ســازمان‬ ‫عفو بین‌الملل در امــور ایران‪ ،‬درباره‬ ‫گزارش جهانی مجازات مرگ ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬ســازمان عفــو بین‌الملل به‬ ‫زمانه می‌گوید‪« :‬گزارش ســاالنه عفو‬ ‫بین‌الملل بر اساس تحقیقاتی‌ست که‬ ‫عفو بین‌الملل در طول ســال درباره‬ ‫صــدور و اجرای مجــازات مرگ در‬ ‫سراسر جهان انجام می‌دهد‪ .‬تحقیقات‬ ‫ما نشان می‌دهد که اجرای این مجازات‬ ‫در سراسر جهان در سال ‪ ۲۰۱۸‬تقریبا‬ ‫به میزان یک‌سوم کاهش یافته است‪.‬‬ ‫البته آمــاری که در این گزارش آمده‬ ‫شامل چین نمی‌شود چون آمار اعدام‬

‫در این کشور همچنان به عنوان اسرار‬ ‫حکومتی طبقه‌بندی می‌شود‪».‬‬ ‫بحرینی درباره اعدام‌های اجرا شــده‬ ‫در ایران نیــز می‌گوید با وجود نصف‬ ‫شدن شمار اعدام‌ها در ایران یک‌سوم‬ ‫اعدام‌های انجام شده در سراسر جهان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۸‬در این کشور رخ داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آیا ممکن اســت این روند کاهشــی‬ ‫باعث حذف مجازات مرگ برای دیگر‬ ‫جرایمی بشــود که در حــال حاضر‬ ‫قانونگذار در ایران مجــازات اعدام را‬ ‫برایشان در نظر گرفته شده است؟‬ ‫رها بحرینی در پاســخ به این سوال‬ ‫زمانه می‌گوید‪« :‬کاهش چشــمگیر‬ ‫اعدام‌ها نشــان‌دهنده این اســت که‬ ‫حتی کشورهایی مثل ایران که عموما‬ ‫به تغییر روی خوش نشان نمی‌دهند‬ ‫نیز تغییــر را آغاز کرده‌انــد و اذعان‬ ‫کرده‌اند که اعدام راه چاره آسیب‌ها و‬ ‫مسائل اجتماعی نیست‪ .‬از این جهت‬ ‫کاهش چشــمگیر اعدام‌ها در ســال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬یک شــاخصه امیدوارکننده‬ ‫است‪ .‬در ایران برای طیف گسترده‌ای‬ ‫از جرایم مجازات اعدام تعیین شده و‬ ‫مقامات ایرانــی همچنان اصرار دارند‬ ‫که از این مجازات بی‌رحمانه استفاده‬ ‫کنند‪ ،‬هر چند که اکنون بیش از نیمی‬ ‫از کشــورهای جهان مجازات مرگ را‬ ‫به طور کامل در قانون لغو یا در عمل‬ ‫متوقف کرده‌اند‪.‬‬

‫آیت‌اهلل‌های صوری و دکتراهای جعلی‬

‫آفت مدرک‌گرایی‬ ‫در میان‬ ‫مسئوالن جمهوری اسالمی‬

‫ســال ‪ ۹۸‬برای دولتمردان حســن‬ ‫روحانی با خوش‌یمنی آغاز نشد‪ .‬سیل‬ ‫فراگیر در کشور برای مدیران دولتی‬ ‫به‌ویژه آنان که در ســفر نوروزی بسر‬ ‫می‌بردند‪ ،‬دردسر ســاز شد و برخی‬ ‫از همان ابتدای ســال دولــت را به‬ ‫ســوء مدیریت بحران متهم کردند و‬ ‫برخی دیگر نیــز «مدیریت بحران»‬ ‫وارونه کردند و نام «بحران مدیریت»‬ ‫را بر آن نهادند‪ .‬اما این تنها بداقبالی‬ ‫دولتی‌ها نبود‪.‬‬ ‫در میــان هیاهــوی خبری ســیل‪،‬‬ ‫اظهارات یک استاد دانشگاه توجه‌ها‬ ‫را به ســمت نوبخــت‪ ،‬معاون رئیس‬ ‫جمهوری و رئیس ســازمان برنامه و‬ ‫بودجه برد‪« .‬داود سوری» اقتصاددان‬ ‫ادعا کــرد که مــدرک «محمدباقر‬ ‫نوبخــت» رئیس ســازمان برنامه و‬ ‫بودجه جعلی اســت و اینکه دانشگاه‬ ‫پیزلی که بــه عنوان دانشــگاه وی‬ ‫معرفی شده‪ ،‬وجود خارجی ندارد‪.‬‬ ‫واکنش‌ها به ادعای استاد دانشگاه‬ ‫صنعتیشریف‬

‫در واکنش به این ادعا سازمان برنامه‬ ‫و بودجه و وزارت علوم به طور رسمی‬ ‫موضع گیری کردند‪ .‬سازمان برنامه و‬ ‫بودجه اعالم کــرد که نوبخت دانش‬ ‫آموخته دانشــگاه پیزلی و هم دوره‬

‫کاردینال ساکو و شیرین عبادی‪:‬‬

‫دین اسالم به اصالحات بنیادین نیاز دارد‬ ‫دویچه وله‪ -‬اجالس دو روزه بین‌المللی‬ ‫که روزهای شــنبه و یکشنبه (‪ ۶‬و ‪۷‬‬ ‫آوریل) در دانشــگاه فلسفه و الهیات‬ ‫صلیب مقدس در اتریش برگزار شد‪،‬‬ ‫چند سخنران اصلی داشت‪ ،‬از جمله‬ ‫کاردینال لوئیس رافائل ساکو‪ ،‬اسقف‬ ‫اعظم کلدانی عراق‪ ،‬شیرین عبادی‪،‬‬ ‫وکیل و حقوقدان ایرانی دارنده جایزه‬ ‫نوبل صلح‪ ،‬ســرژ برامرتس‪ ،‬دادستان‬ ‫کل دیوان بین‌المللی الهه‪.‬‬ ‫کاردینال ســاکو در نطق خود گفت‬ ‫معتقد است که دین اسالم به فوریت‬ ‫به یک «آپدیت دینی» در راســتای‬ ‫رواداری و تسامح بیشتر نیاز دارد‪.‬‬ ‫به گــزارش خبرگــزاری کاتولیک‪،‬‬ ‫لوئیس رافائل ســاکو‪ ،‬اسقف کلدانی‬ ‫افزود که «ذهنیت و روحیه بسیاری‬ ‫مسلمانان نیازمند یک تحول» است تا‬ ‫پیروان ادیان دیگر را خوار نشمارند و‬ ‫خود را برتر تصور نکنند‪.‬‬ ‫این اســقف کلدانی ساکن بغداد که‬ ‫در اجالس بین‌المللی صلیب مقدس‬ ‫ســخن می‌گفت‪ ،‬افزود‪« :‬البته همه‬ ‫مسلمانان متعصب نیستند‪ ،‬اما روحیه‬ ‫و ذهنیت ضدمســیحی در میان آنها‬ ‫پردامنه است‪».‬‬ ‫از نظر کاردینال ساکو‪ ،‬اسالم در بحران‬ ‫عمیقی فرو رفته است؛ به همین دلیل‬ ‫بدون بداعت و نوآوری‪ ،‬مانند تفسیری‬ ‫مــدرن از قــرآن و فاصله‌گیــری از‬ ‫برداشت‌های کالمی مبتنی بر متون‬ ‫مقــدس‪ ،‬و یک خوانــش منطبق با‬ ‫روزگار ما‪ ،‬آینده‌ای برای دین اســام‬

‫متصور نخواهد بود‪.‬‬ ‫کاردینال ساکو افزود‪« :‬تنها در عراق‪،‬‬ ‫ما یک میلیون جوان مسلمان داریم‬ ‫که می‌گویند به هیــچ دینی اعتقاد‬ ‫ندارنــد؛ و این پیامــد بنیادگرایی و‬ ‫تروریسم اسالم است‪».‬‬ ‫شیرین عبادی‪ :‬ضرورت جدایی دین‬ ‫و دولت‬

‫شــیرین عبادی‪ ،‬دارنده جایزه صلح‬ ‫نوبل در نطق خود خواســتار جدایی‬ ‫دین از دولت در کشورهای مسلمان‬ ‫شد‪ .‬او گفت که برخی از کشورها مانند‬ ‫تونس در این مسیر قرار گرفته‌اند‪ ،‬اما‬ ‫کشورهایی مانند ایران و عربستان از‬ ‫یک چنین هدفی به کلی دور هستند‪.‬‬ ‫خانم عبادی افزود که در ایران گرچه‬ ‫مسیحیان به عنوان یک اقلیت دینی‬ ‫به رسمیت شــناخته شده‌اند اما آنها‬ ‫همچنان با تبعیض‌های مســتتر در‬ ‫قانون اساسی کشور در حوزه حقوق‬

‫‪29‬‬

‫مدنی و جزایی بــا تضییقات زیادی‬ ‫روبرو هستند‪.‬‬ ‫خانم عبادی گفت که دیگر اقلیت‌های‬ ‫مذهبی مانند بهائیان از هرگونه حقی‬ ‫به کل محروم هستند‪ .‬حتا مسلمانان‬ ‫کشور نیز باید با مقررات سختگیرانه‬ ‫دست و پنجه نرم کنند‪.‬‬ ‫ایــن فعال حقوق بشــر ایرانی گفت‬ ‫که هم‌اکنــون حــدود ‪ ۳۰۰‬نفر به‬ ‫اتهام خروج از دین اسالم و پیوستن‬ ‫به کیش مســیحیت در زندان‌های‬ ‫جمهوری اسالمی به سر می‌برند‪.‬‬ ‫شیرین عبادی که در تبعید در شهر‬ ‫لندن زندگی می‌کنــد گفت عمیقا‬ ‫بــر این باور اســت که تفســیرهای‬ ‫سنتی از قرآن و شــریعت جایی در‬ ‫سده بیســت‌ویکم ندارند؛ و بسیاری‬ ‫از مســلمان مدرن نیــز چنین فکر‬ ‫می‌کنند‪ .‬او تأکید کرد که گفت‌وگو‬ ‫و همکاری بیشــتر میان مسلمانان‬ ‫و مســیحیان یک ضرورت عاجل در‬ ‫جهان امروز است‪.‬‬

‫«شمشــاد اختر» معاون اسبق بانک‬ ‫جهانی و «آدام همیلتون» اقتصاددان‬ ‫و سیاستمدار اسکاتلندی بود‪ .‬به گفته‬ ‫این سازمان در ســایت این دانشگاه‬ ‫هم تصویــر «محمد باقر نوبخت» به‬ ‫عنوان دانش آموخته مشــهور و جزو‬ ‫فارغ التحصیالن به نام و برجســته‬ ‫آن دانشگاه معرفی شده و هم مقطع‬ ‫تحصیلی دکتــرای ‪ Ph.D‬همراه با‬ ‫عنوان تز و سال اخذ مدرک (‪)۲۰۰۵‬‬ ‫در صفحه کتابخانه منعکس شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در همین راستا وزارت علوم نیز طی‬ ‫اطالعیه‌ای اعالم کــردی که مدرک‬ ‫تحصیلی محمدباقر نوبخت و اعتبار‬ ‫دانشگاه محل تحصیل وی مورد تأیید‬ ‫کرد‪ .‬این وزارتخانه به دنبال استعالم‬ ‫برخی رسانه‌ها‪ ،‬اصالت و اعتبار مدرک‬ ‫تحصیلی دکتــری نوبخت را در اداره‬ ‫کل ارزشیابی مدارک تحصیلی دانش‬ ‫آموختگان خارج از کشــور بررســی‬ ‫و اعــام کرد که با توجه به ســوابق‬ ‫موجود در پرونده ارزشــیابی مدرک‬ ‫تحصیلــی وی‪ ،‬صحت تعلق و صدور‬ ‫مدرک دکتری به تأیید سفارت ایران‬ ‫در انگلستان رسیده و در دی ماه سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬مورد ارزشیابی این وزارتخانه‬ ‫قــرار گرفته و به عنــوان دکتری در‬ ‫رشته اقتصاد تأیید شده است‪.‬‬ ‫واکنش‌ها در فضای مجازی حول این‬ ‫خبر در چند محور قابل ارزیابی است‪.‬‬ ‫برخی کاربران با فرض صحت ادعای‬ ‫جعلی بودن مدرک دکترای نوبخت‪ ،‬از‬ ‫این که برنامه‌ریزی برای اقتصاد کشور‬ ‫به چنین فردی ســپرده شــده ابراز‬ ‫تأســف کرده‌اند و این را خود دلیلی‬ ‫بر نابسامانی اقتصادی کشور می‌دادند‪.‬‬ ‫همچنیــن محمد طبیبیان‌‪ ،‬اســتاد‬ ‫دانشــگاه صنعتی اصفهان‪ ،‬در کانال‬ ‫شــخصی خــود در تلگــرام صحت‬ ‫مدرک نوبخت را محل تردید و ابهام‬ ‫دانست‪ .‬بنابر ادعای این استاد دانشگاه‬ ‫جوابیه وزارت علوم بر ابهامات افزوده‬ ‫است و به‌جای آن نوبخت باید تصویر‬ ‫مدرک خود را منتشر کند‪ .‬طبیبیان‬ ‫همچنین گفت که اطالعات موجود‬ ‫دربــاره نوبخــت‪ ،‬در وب‌ســایت آن‬ ‫دانشگاه‪ ،‬کامل و همخوان نیست‪.‬‬ ‫یک کاربری توییتر با انتشار تصویری‬ ‫از تبلیغات نوبخت در انتخابات مجلس‬ ‫ششــم که در آن عنوان دکتر به کار‬ ‫رفته‪ ،‬وی را به کالهبــرداری متهم‬ ‫کرده‪ .‬زیرا بر اساس اطالعیه سازمان‬ ‫برنامه و بودجــه و همچنین وزارت‬ ‫علوم وی در آن زمان مدرک دکتری‬ ‫نداشته است‪ .‬مشابه این اتهام در مورد‬ ‫حسن روحانی نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫به گفته ســازمان برنامــه و بودجه‬ ‫مدرک دکتری بر اســاس مستندات‬ ‫غیرقابل خدشه و انکار در سال ‪۲۰۰۵‬‬ ‫(‪ )۱۳۸۴‬بــا دفاع از تز دکتری تحت‬ ‫عنــوان «نقش قانــون کار در روابط‬ ‫کارگر و بازار کار در ایران» اخذ شده‬ ‫است و مراحل تأیید آن نیز در وزارت‬ ‫علوم در دولت نهم طی شــده است‪.‬‬ ‫جستجوگر گوگل تنها یک لینک از‬ ‫«کتابخانه بریتانیا» را نشان می‌دهد‬ ‫که در آن به عنوان پایان نامه نوبخت‬ ‫اشــاره شــده اما هیچ مشخصاتی از‬ ‫اســتاد راهنما و استاد ناظر به چشم‬

‫نوبخت و روحانی البته رئیس باالدستی هم دارند که او نیز به همان شیوه‬ ‫البته در داخل کشور با رانت تحصیلی یا تحصیل صوری به درجه اجتهاد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫نمی‌خورد‪.‬‬ ‫مدارک جعلی و مــدارک رانتی‪ ،‬دو‬ ‫روی یک سکه‬

‫شــاید تعــداد مقامــات جمهوری‬ ‫اسالمی که با جعل مدرک تحصیلی‬ ‫دانشــگاه‌های صاحب نــام خارج از‬ ‫کشــور بــرای خویش اعتبــاری در‬ ‫نظام مدیریتی کسب کرده‌اند‪ ،‬نظیر‬ ‫ماجرای علی کردان وزیر وقت کشور‪،‬‬ ‫زیاد نبوده یا دســت کم فاش نشده‬ ‫باشد‪ ،‬اما تعداد مدارکی که از طریق‬ ‫رانت به‌دست آمده البته کم نیست‪.‬‬ ‫مدت زیادی نمی‌گــذرد از زمانی که‬ ‫ماجرای بورســیه‌های غیرقانونی در‬ ‫دولــت احمدی نژاد فاش شــد و نام‬ ‫بسیاری از مقامات جمهوری اسالمی و‬ ‫بستگان آنان از فرزندان امامان جمعه‬ ‫تا فرمانداران و نمایندگان مجلس در‬ ‫آن به چشــم می‌خورد‪ .‬پرونده‌ای که‬ ‫البته همانند دیگر پرونده‌های فساد‬ ‫به جایی نرســید‪ .‬امــا ماجرای رانت‬ ‫تحصیلی در ایران داستانی ریشه دار‬ ‫و یکی از ویژگی‌های تبعیض‌آمیز نظام‬ ‫جمهوری اســامی است‪ .‬نظامی که‬ ‫در آن دانشجویان شایسته و برگزیده‬ ‫شــده به دالیل سیاسی ســتاره دار‬ ‫شده و از تحصیل محروم می‌شوند و‬ ‫از سوی دیگر ملزمان و خویشاوندان‬ ‫مقامات‪ ،‬بدون احراز شــرایط علمی‪،‬‬ ‫از امکانات تحصیلی نه تنها در داخل‬ ‫بلکه در خارج از کشــور نیز بهره‌مند‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫ماجرا از آن جا آغاز شــد که پس از‬ ‫پایان جنگ‪ ،‬سپاه پاسداران با تشکیل‬ ‫هیات رزمندگان اســام کوشــید تا‬ ‫بستر ادامه تحصیل را برای داوطلبان‬ ‫به جبهه رفته فراهم سازد‪ .‬اقدامی که‬ ‫با رانت آلوده شــد و با دادن امتیازات‬ ‫ویژه به افراد فــارغ از در نظر گرفتن‬ ‫اســتعداد علمی به راه‌یابــی افرادی‬ ‫به دانشــگاه‌ها منجر شد که صرفاً از‬ ‫منظر ایدئولوژیک با جمهوری اسالمی‬ ‫همسو بودند‪.‬‬ ‫این افراد پــس از اخذ مدرک و رفع‬ ‫مانع اســتخدامی‪ ،‬بــه تدریج مدارج‬ ‫تحصیلی باالتری نیــز طلب کردند‪.‬‬ ‫بســیاری از آنان حتی با نفوذ در ساز‬ ‫و کار ارزشیابی تحصیلی کشور‪ ،‬نمره‬ ‫و امتیــاز خرید و فروش کردند و یا با‬ ‫به استخدام گرفتن دانشجویانی پایان‬ ‫نامه نوشتند و بدون طی تشریفات از‬

‫آن دفاع کردند‪.‬‬ ‫در بعضی از موارد حتی مســئوالن‬ ‫دایمی تحت پرسش‬ ‫برای رفع دردسر‬ ‫ِ‬ ‫قرار گرفتن برای صحت مدارکشــان‬ ‫قوانینی را برای تســهیل امور وضع‬ ‫کردند‪ .‬در اواخر دهه ‪ ۶۰‬طبق مصوبه‬ ‫ای که یک ســال بیشــتر عمر نکرد‬ ‫امکان گرفتن مدرک فوق لیســانس‬ ‫و یا دکترا بدون گذراندن مقطع قبل‬ ‫از آن وجود داشــت و به این ترتیب‬ ‫بســیاری از مسئوالن توانستند برای‬ ‫خود مدارک فوق لیســانس و دکترا‬ ‫تهیه کنند‪.‬‬ ‫این موارد البته در خارج از کشــور به‬ ‫روش‌های دیگری مرسوم بوده است‪.‬‬ ‫اخذ قــرارداد با برخی دانشــگاه‌ها و‬ ‫استفاده از استادان ایرانی صاحب نفوذ‬ ‫در آن دانشــگاه‌ها برای اخذ مدرک‬ ‫تحصیلی برای مقامات کاری متداول‬ ‫اســت که نه تنها ایران حتی توسط‬ ‫دیگر کشــورهای در حال توسعه نیز‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫به‌هرحال محمد باقر نوبخت نخستین‬ ‫متهم به جعل مدرک تحصیلی خویش‬ ‫نیست‪ .‬پیش‌تر اصولگرایان رئیس وی‬ ‫حسن روحانی را نیز به داشتن مدرک‬ ‫جعلی و سرقت پایان‌نامه متهم کرده‬ ‫بودنــد‪ .‬مدارکی که هــر دو نیز در‬ ‫اسکاتلند صادر شده است‪.‬‬ ‫این که هــر از گاهــی بحث جعلی‬ ‫بودن یکی از مسئوالن در هر کدام از‬ ‫جناح‌های حاکم در می‌گیرد معموال‬ ‫بروز بیرونی یکی از اختالفات درونی‬ ‫به نتیجه نرسیده است‪ .‬معموال ادعای‬ ‫جعلی بودن مدارک میانه‌روها از سوی‬ ‫اصولگرایان مطح شده و اعتدالی‌ها هم‬ ‫جعل‌های و رانت‌هــای اصول‌گرایان‬ ‫را بــه رخ می‌کشــند‪ .‬در اکثر قریب‬ ‫به اتفاق موارد حتــی با فرض اثبات‬ ‫موضوع تغییر خاصی در وضعیت به‬ ‫وجود نمی‌آید‪.‬‬ ‫نوبخــت و روحانی‪ ،‬کــردان و همه‬ ‫مســئوالن دیگری کــه در طی این‬ ‫سال‌ها اما و اگری در مدارک تحصیلی‬ ‫آنان آورده شد‪ ،‬البته رئیس باالدستی‬ ‫دارنــد که او هم به شــیوه کمابیش‬ ‫مشابه و با رانت و تحصیل صوری به‬ ‫درجه اجتهاد رسید‪ .‬چون پیشتر به‬ ‫جایگاه رهبری رسیده بود و این قانون‬ ‫بود که باید بــه اندازه یک «آیت‌اهلل»‬ ‫بداند‪ ،‬پس با سرعت به وضعیت مورد‬ ‫نظر ارتقا یافت‪.‬‬ ‫محمدرضا سرداری (زیتون)‬

‫‪28 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 28‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫فراخوان همیاری‪:‬‬ ‫اکنون وقت همبستگی‬ ‫برای کمک به سیل‌زدگان است‬ ‫ایرانیان در داخل و خارج کشور برای کمک به آسیب‌دیدگان فاجعه سیل‬ ‫در بسیج می‌شوند‪ .‬رسانه‌ها‪ ،‬گروه‌ها و نهادهای مدنی مختلف ایرانیان را به‬ ‫یاری به سیل‌زدگان فراخوانده‌اند‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬ابعاد ویرانی‌های سیل فروردین ‪ ۹۸‬در ایران بسیار گسترده است‪.‬‬ ‫در این فاجعه عالوه برآنکه دهها نفر جان خود را از دست دادند‪ ،‬خسارت‌های‬ ‫بسیار زیادی به منازل و مراتع و زیرساخت‌‌ها در صدها شهر و روستای سیل‌زده‬ ‫ایران وارد آمد‪ .‬کارشناسان و فعاالن اجتماعی می‌گویند بدون یاری همه آحاد‬ ‫ملت و بدون استفاده از هم ‌ه ظرفیت‌های اجتماعی و مدنی ایرانیان‪ ،‬نمی‌توان‬ ‫حتی بخشی از این خسارت‌ها را جبران کرد‪.‬‬ ‫برپایــه همین باور‪ ،‬جمعــی از فعاالن «اصالح‌طلب و تحول‌خــواه» در داخل‬ ‫کشــور روز سه‌شنبه ‪ ۲۰‬فروردین (‪ ۹‬آوریل) در بیانیه‌ای با بیان اینکه «اکنون‬ ‫وقت همدلی و همبستگی برای کمک به هم‌وطنان سیل‌زده است» نوشت ‌ها‌ند‪:‬‬ ‫«اکنون زمان نشان دادن همبستگی ملی در‌‌امدادرسانی و بازسازی و کاهش‬ ‫آالم هم‌وطنانمان اســت و ضروری است همه سرمایه‌های اجتماعی و مدنی و‬ ‫نهادی جامع ‌ه ایران را برای این هدف بسیج کنیم‪».‬‬ ‫ایــن بیانیه را چهره‌هایــی چون عمادالدین باقی‪ ،‬مصطفی تاجزاده‪ ،‬عیســی‬ ‫ســحرخیز‪ ،‬محســن صفایی‌فراهانی‪ ،‬شــهیندخت موالوردی‪ ،‬الهه کوالیی‪،‬‬ ‫حمیدرضا جالیی‌پور‪ ،‬بدرالسادات مفیدی‪ ،‬سعید حجاریان‪ ،‬محمدرضا خاتمی‪،‬‬ ‫ریحانه طباطبایی و عباس عبدی امضا کرده‌اند‪.‬‬ ‫فراخوان چهار رسانه ایرانی خارج از کشور‬

‫چند روز پیش از این نیز‪ ،‬چهار رسانه ایرانی در اقدامی مشترک هم‌وطنان خود‬ ‫را به یاری به ســیل‌زدگان فراخواندند‪ .‬این بیانیه را چهار رسانه «اخبار روز»‪،‬‬ ‫«ایران امروز»‪« ،‬کیهان لندن» و «گویا» امضا کرده‌اند و روز شنبه ‪ ۱۷‬فروردین‬ ‫(‪ ۶‬آوریل) به‌طور هم‌زمان در این چهار رسانه منتشر شد‪.‬‬ ‫در این بیانیه خطاب به ایرانیان آمده اســت‪« :‬در جایی که قربانیان زمین‌لرزه‬ ‫ثالث باباجانی بخشــی از همان اندک داشته‌های خود را برای هم‌میهنانشان‬ ‫در ترکمن‌صحرا می‌فرســتند و کودکان کار بخشی از درآمد ناچیز خود را به‬ ‫سیل‌زدگان می‌بخشند‪ ،‬ما را باید که چهره از شرم در خاک بپوشیم‪ ،‬اگر دست‬ ‫یاری خود را بسوی هم‌میهنان خود دراز نکنیم‪».‬‬ ‫بیانیه چهار رسانه ایرانی پس از انتشــار از حمایت برخی چهره‌های هنری و‬ ‫فرهنگی و نیز برخی رســانه‌های خارج از ایران‪ ،‬از جمله هفته‌نامه «ایرانیان»‬ ‫چاپ واشــنگتن با مدیریت تقی مختار و ماهنامه «میهن» با مدیریت علی‬ ‫کشتگر برخوردار شد‪.‬‬

‫فدراسیون بین‌المللی صلیب سرخ و هالل احمر»(‪)IFRC‬‬ ‫شماره حسابی بازکرده که ایرانیان و دیگر نیکوکاران در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا و کانادا می‌توانند کمک‌های خود را به‬ ‫قربانیان سیل در ایران برسانند‪.‬‬ ‫اطالعات بیشتر در این باره نیز در وبسایت فدراسیون‬ ‫بین‌المللی صلیب سرخ و هالل احمر منتشر شده است‪.‬‬ ‫‪www.ifrc.org/en/donate‬‬

‫شبی که دستور بازداشت ‪....‬‬ ‫ساختاری که نه تنها کسب تفاهم با‬ ‫جامعه بین‌المللی را سخت کرده بلکه‬ ‫اجازه هیچگونه عقب‌نشینی در برابر‬ ‫خواسته‌های ایاالت متحده آمریکا یا‬ ‫جامعه جهانی برای نجات کشور ایران‬ ‫از تحریم‌های شدید و محاصره آمریکا‬ ‫را نمی‌دهد‪.‬‬ ‫اگــر رژیم جمهــوری اســامی از‬ ‫خصومت و دشــمنی با غرب به ویژه‬ ‫ایــاالت متحــده آمریکا کــه بنیان‬ ‫ایدئولوژیک و ابزار انســجام آن است‪،‬‬ ‫در برابر فشارهای داخلی مخالفان و‬ ‫خارجی جامعه جهانی عقب‌نشینی‬ ‫کند بی‌درنگ با بحران مشروعیت و‬ ‫هویت روبرو خواهد شــد و در نهایت‬ ‫مضمحل و متالشــی می‌شــود‪ .‬به‬ ‫ایــن ترتیب احتمــال دارد که رژیم‬ ‫و ســرداران ســپاه‌اش بــرای حفظ‬ ‫دســتاوردهای خود و بقای نظام به‬ ‫ستیزه‌جویی بیشتر روی آورند‪ .‬رژیم‬ ‫می‌داند که یک گام عقب‌نشینی یعنی‬ ‫اینکه باید گام‌های دیگری را به عقب‬ ‫بردارد‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪۲‬‬

‫‪ ۴۰‬ســال پس از استقرار جمهوری‬ ‫اسالمی در ایران‪ ،‬واشنگتن برای اولین‬ ‫بار اقدامی موثــر و گامی مهم علیه‬ ‫«نگهبان اصلی» رژیم و ابزار بقای آن‬ ‫یعنی سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫برداشته است‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫گفته است که این تصمیم به دوران‬ ‫انکار و نادیده گرفتن این حقیقت که‬ ‫سپاه پاســداران یک نهاد تروریستی‬ ‫اســت که هم مردم خود را در داخل‬ ‫ســرکوب می‌کند و هم در خارج از‬ ‫گروه‌های تروریستی حمایت می‌کند‪،‬‬ ‫پایان می‌دهد‪.‬‬ ‫متهم کردن ســپاه و وزیر خارجه‌‌اش‬ ‫[قاســم ســلیمانی] بــه حمایت از‬ ‫تروریسم و دست داشتن در قتل ‪۶۰۳‬‬ ‫سرباز آمریکایی در عراق و مسئولیت‬ ‫انفجــار مقر آمریکایــی در «الخُ بر»‬ ‫عربستان ســعودی از سوی ترامپ‪،‬‬ ‫سوء ظن‌های تهران مبنی را بر اینکه‬ ‫واشنگتن تنها به خواسته تغییر رفتار‬ ‫خارجی رژیم بســنده نخواهد کرد‪،‬‬ ‫بیشترمی‌کند‪.‬‬

‫سیل ایران و پدیده «سلبریتی‌های جهادی»‬ ‫محمدعلی جعفری با بیل داخل یک‬ ‫گونی خاک می ریزد‪ .‬افراد موبایل به‬ ‫دست‪ ،‬از زوایای مختلف از سرلشکر‬ ‫جعفــری فیلم می‌گیرنــد‪ .‬تعدادی‬ ‫نیروی ســپاهی و بســیجی با لباس‬ ‫فرم‪ ،‬چند محافــظ و دیگرانی که در‬ ‫حــال اظهار نظر در مــورد بیل زدن‬ ‫او هســتند‪ ،‬دور فرمانده را گرفته اند‪.‬‬ ‫صدای عده دیگری هم می‌آید که در‬ ‫تصویر دیده نمی شوند‪ ،‬ازجمله کسی‬ ‫که می گوید‪« :‬ســردار‪ ،‬خدا حفظت‬ ‫کند‪».‬‬ ‫صحنه فوق‪ ،‬از جنس تصاویر متعددی‬ ‫اســت که طی هفته هــای اخیر‪ ،‬در‬ ‫طیفی از رسانه های حکومتی مجازی‬ ‫و رســمی‪ ،‬در تمجیــد از «مدیریت‬ ‫جهادی» منتشر شــده است‪ .‬تولید‬ ‫چنین تصاویری‪ ،‬به زبان ســاده قرار‬ ‫است این پیام را به مخاطبان بدهد که‬ ‫موثرترین شیوه غلبه بر بحران‌‪ ،‬روشی‬ ‫است که فرماندهان و منتسبان یک‬ ‫نهاد خاص نماینده آن هستند‪.‬‬ ‫ایــن تصاویر امــا برای بســیاری از‬ ‫مخاطبان‪ ،‬تداعی‌گر مفهوم رسانه ای‬ ‫به‌کلی متفاوتی بوده که مشــابه آن‬ ‫را در رفتــار ســلبریتی های مجازی‬ ‫مشــاهده کرده اند‪ .‬رفتاری که شاید‬ ‫توصیف ســاده آن‪« ،‬سلفی گرفتن با‬ ‫مصیبت» باشد‪.‬‬ ‫«مردمــی بــودن» و «قاطعیــت»‪،‬‬ ‫مهمترین ویژگی هایی هســتند که‬ ‫در ادبیات حکومتــی‪ ،‬به «مدیریت‬ ‫جهادی» منتسب می شوند‪ .‬ویژگی‬ ‫هایی که قاعدتا قرار اســت بیل زدن‬ ‫فرمانده سپاه اولی‪ ،‬و دستورات او برای‬ ‫مهار سیل دومی را به نمایش بگذارد‪.‬‬ ‫نمونه ای از نمایــش اخیر‪ ،‬ویدیوی‬ ‫معروف سرلشــکر جعفری‪ ،‬در حال‬ ‫صدور دستور تخریب یک جاده و خط‬ ‫آهن بود‪.‬‬ ‫سرلشــکر جعفری در ایــن ویدیو‪،‬‬ ‫جلــوی دوربین می‌گوید‪« :‬من اینجا‬ ‫می‌نشینم‪ ...‬تا بروید بچه های تخریب‬ ‫رو بیاوریــد‪ ،‬بولدوزر بیاورید‪ ،‬کل این‬ ‫جاده را خراب کنید‪».‬‬ ‫قرار است چنین دستوری‪ ،‬نتیجه این‬ ‫اطمینان باشد که میان سطح آب در‬ ‫دو طــرف جاده اختالف ارتفاع وجود‬ ‫دارد و تخریب‪ ،‬باعــث تخلیه آب از‬ ‫سمت مرتفع‌تر می‌شود‪ .‬ولی چنین‬ ‫تهران هرگونه تغییــر در رفتار خود‬ ‫را نمی‌تابد چرا کــه این تغییرات با‬ ‫قانون اساسی رژیم که می‌گوید‪ :‬سپاه‬ ‫پاســداران از نظام جمهوری اسالمی‬ ‫در داخل و خارج از کشــور محافظت‬ ‫می‌کند‪ ،‬در تعارض اســت‪ .‬حال اگر‬ ‫پیش‌بینــی واکنش‌های مــردم در‬ ‫داخل ایران و طیــف مخالفان رژیم‬ ‫که از فشــارهای ناشی از تحریم‌های‬ ‫اقتصــادی و از بین بردن ثروت ملی‬ ‫در پروژه های خارجی توسط رژیم به‬ ‫ستوه آمده‌اند‪ ،‬برای آمریکایی‌ها دشوار‬ ‫اســت‪ ،‬اما هدف قرار دادن سپاه که‬ ‫مسئولیت حفاظت از رژیم در داخل و‬ ‫دفاع از منافع خارجی آن و طرح‌های‬ ‫اســتراتژیک نظامی و اقتصادی‌اش‬ ‫را بر عهــده دارد‪ ،‬یکی از مهمترین‬ ‫برنامه‌های آینده آمریکا خواهد بود به‬ ‫ویژه که اکنون سپاه تنها ابزاری است‬ ‫که جمهوری اسالمی برای پاسخگویی‬ ‫مستقیم یا غیرمستقیم به تصمیم‌های‬ ‫ایاالت متحده آمریکا در دست دارد‪.‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬در روز هشتم آوریل سال‬ ‫‪ ۲۰۱۹‬واشنگتن دســتور بازداشت‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی را صادر‬

‫اطمینانی‪ ،‬حتــی در صحنه جلوی‬ ‫دوربین هم مشــهود نیست‪ .‬فرمانده‬ ‫ســپاه پس از صدور دستور خود‪ ،‬به‬ ‫صرافت می افتد کــه «اگر اختالف‬ ‫[سطح] آب داشــته باشد» تخریب‬ ‫موثر خواهد بود‪ .‬سپس‪ ،‬پاسخ کسی‬ ‫کــه می‌گوید «اینجا بایــد تونل زده‬ ‫بشــود‪ ،‬کانال زده بشــود‪ ،‬با تخریب‬ ‫[نمی‌شود]» را چنین می‌دهد که «به‬ ‫احتمال زیاد» راه حل‪ ،‬تخریب است‪.‬‬ ‫درعمل هم‪ ،‬تنها نتیجه انفجار مسیر‬ ‫راه آهــن‪ ،‬انتقال آب گرفتگی از یک‬ ‫طرف جاده به طرف دیگر می‌شود‪.‬‬ ‫علی رغم این نوع تجربیات‪ ،‬بسیاری‬ ‫از ویدیوهایی که در رسانه های خاص‬ ‫با موضوع «مدیریت جهادی» منتشر‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به وضوح بر اثبات کارآمدی‬ ‫سپاه در مقایسه با سایر دستگاه های‬ ‫حکومتی تمرکز دارند‪.‬‬ ‫یــک نمونــه مشــهور از چنیــن‬ ‫ویدیوهایی‪ ،‬محمــد پاکپور فرمانده‬ ‫نیروی زمینی سپاه را‪ ،‬در حال مکالمه‬ ‫با محمدحسین باقری رئیس ستادکل‬ ‫نیروهای مسلح نشان می دهد‪ .‬فرمانده‬ ‫نیروی زمینی در جریان مکالمه‪ ،‬در‬ ‫مورد «این دولتی‌ها» از موضع تخفیف‬ ‫صحبت می‌کند و تاکید دارد که بر اثر‬ ‫نارضایتی مردم‪« ،‬هیچ مسئول دولتی‬ ‫جرات نمی کند» به مناطق سیل زده‬ ‫کرد‪ .‬شانزده سال پیش (‪ ) ۲۰۰۳‬در‬ ‫چنین روزی دو تانک آمریکایی بر پل‬ ‫«الجمهوریه» در بغداد ایستاده بودند‪.‬‬ ‫آنها ‪ ۲۴‬ســاعت صبر کردند و سپس‬ ‫به ســمت میدان «الفردوس» رفتند‬ ‫تا مجسمه صدام حسین را سرنگون‬ ‫کــرده و دوران حکومت حزب بعث‬ ‫را بطــور علنی اعالم کننــد‪ .‬آیا قرار‬ ‫دادن ســپاه در فهرست سازمان‌های‬ ‫تروریســتی در چنین روز تاریخی‪،‬‬ ‫رژیم ایران را در معرض وسوسه‌های‬ ‫حوادث ‪ ۹‬آوریل بغــداد قرار خواهد‬ ‫داد؟ البته روش برخورد با رژیم ایران‬ ‫الزم نیســت کپی‌برداری از عملکرد‬ ‫آمریــکا در رابطه با عراق باشــد‪ .‬راه‬ ‫تفاهم واشنگتن برای به زانو درآوردن‬ ‫رژیم حاکم بر تهــران یا با محاصره‬ ‫کامل از خارج یا از طریق فراهم کردن‬ ‫تغییر کلیت رژیــم از داخل صورت‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫*منبع‪ :‬شرق االوسط‬ ‫*نویسنده‪ :‬مصطفی فحص‬ ‫ترجمه و تنظیم از کیهان لندن‬

‫لرستان برود‪.‬‬ ‫او در ادامــه مدعــی می شــود که‬ ‫نارضایتی مردم‪ ،‬متوجه همه حکومت‬ ‫نیست‪« :‬به ما احترام می گذاشتند ها‪،‬‬ ‫می گفتند شما پاسدارید»‪ .‬ادعایی که‬ ‫البته‪ ،‬با انتشار ویدیوهایی متفاوت بر‬ ‫روی شبکه های اجتماعی به چالش‬ ‫کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫به عنــوان مثــال‪ ،‬ویدیــوی حمله‬ ‫گروهی از سیل زدگان به احمد خادم‬ ‫سیدالشــهدا فرمانده قرارگاه کربالی‬ ‫خوزستان که منجر به خروج شتابزده‬ ‫وی از صحنه به دست محافظانش می‬ ‫شود‪ .‬یا ویدیویی دیگر که از قضا‪ ،‬رفتار‬ ‫محافظان خود محمد پاکپور را با یکی‬ ‫از سیل‌زدگان معترض نشان می دهد‪.‬‬ ‫این فرد‪ ،‬به محــض بیان این جمله‬ ‫که «جناب‪ ،‬شــما چرا بعد از سه روز‬ ‫آمدید؟» با واکنش فیزیکی محافظان‬ ‫فرمانده مواجه می شود و اعتراضش‬ ‫نیمه تمــام می‌ماند‪« :‬چــرا نفربرها‬ ‫نیامد؟ چرا برای انتخابات صدا و سیما‬ ‫می‌آید ولی االن نمی‌آید؟»‬ ‫تبلیغ «مدیریت جهادی» در تبلیغات‬ ‫رسمی‪ ،‬درعین حال غیر از فرماندهان‪،‬‬ ‫مدیران همسو را هم در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫تصاویــر برخی از رســانه ها از پرویز‬ ‫فتاح رئیس فعلــی کمیته امداد امام‬ ‫خمینی‪ ،‬رئیس ســابق بنیاد تعاون‬ ‫ســپاه و جانشــین ســابق قرارگاه‬ ‫سازندگی خاتم االنبیا‪ ،‬نمونه‌هایی از‬ ‫این رویکــرد تبلیغاتی بوده اند‪ .‬مثال‪،‬‬ ‫تصویر جنجالی آقای فتاح که شخصا‬ ‫برای کمک به یک زن تا کمر در آب‬ ‫گل آلــود رفته‪ ،‬و تصویر دیگری از او‬ ‫که پاچه شلوارش را تا باالی زانو باال‬ ‫کشیده و ســاق پایش را ‪-‬که ظاهرا‬ ‫به خاطر کمک به سیل زدگان زخم‬ ‫شده‪ -‬به دوربین نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫سیاســتمداران «جهادی»‪ ،‬حتی اگر‬ ‫پســت اجرایی نداشــته اند هم‪ ،‬در‬ ‫تبلیغات رسانه های همسو به عنوان‬ ‫الگوهای مدیریت بحران معرفی شده‬ ‫اند‪ .‬نمونه ای از این جنس تبلیغات‪،‬‬ ‫ویدیویی از مجتبی ذوالنور جانشین‬ ‫سابق نماینده رهبر در سپاه و نماینده‬ ‫فعلی قم در مجلس در حین بازدید از‬ ‫ســد ‪ ۱۵‬خردادقم بوده‪ .‬ویدیویی که‬ ‫با توضیحاتــی همچون «قم نیازمند‬ ‫نماینده‌ای است که به هنگام ضرورت‪،‬‬ ‫مانند این روحانی عبای خود را جمع‬ ‫کند و به بازدید ســد برود» بر روی‬ ‫شبکه های اجتماعی تبلیغ شده است‪.‬‬ ‫در این ویدیو آقای ذوالنور‪ ،‬ظاهرا برای‬ ‫آنکه مطمئن شود خطر سیل مردم‬

‫قم را تهدید نمی کند‪ ،‬از پلکانی فلزی‬ ‫پایین مــی رود تا به ارزیابی وضعیت‬ ‫آب سد بپردازد‪ .‬مشکل آنجاست که‬ ‫این پایین رفتن و باال آمدن‪ ،‬سرجمع‬ ‫بیش از ‪ ۲۰‬ثانیه طول نمی کشــد و‬ ‫میزان توقف او در پایین پلکان برای‬ ‫بررسی وضعیت آب‪ ،‬از ‪ ۲‬ثانیه تجاوز‬ ‫نمی‌کند‪.‬‬ ‫طبیعتا برداشــت تعداد زیــادی از‬ ‫کاربران فضای مجازی از این تصاویر‪،‬‬ ‫در ایــن حد می‌شــود کــه یکی از‬ ‫صاحبان قدرت‪ ،‬که از وضعیت سدها‬ ‫ســر در نمی آورد و انگار از تماشای‬ ‫امواج هم می ترســد‪ ،‬با شتاب از یک‬ ‫پلکان پاییــن و باال رفته تا از او فیلم‬ ‫بگیرند‪.‬‬ ‫در چنین حال و هوایی‪ ،‬کمابیش قابل‬ ‫فهم است نه تنها تبلیغات مسئوالن‬ ‫مدعی «مدیریت جهادی»‪ ،‬که حتی‬ ‫تصاویــر نیروهای منتســب به آنها‬ ‫در مناطق ســیل زده نیــز‪ ،‬از جانب‬ ‫مخاطبان واکنش های غیرمنتظره ای‬ ‫دریافت کنند‪.‬‬ ‫ویدیوی مشهور ســینه زنی عده ای‬ ‫از جوانان «حزب اللهی» در وســط‬ ‫آب‌های گل‌آلود را‪ ،‬می توان نمونه ای‬ ‫خبرساز از همین تصاویر دانست‪.‬‬ ‫مراســم ســینه زنی‪ ،‬ممکن بود در‬ ‫شــرایط طبیعی نوعی خستگی در‬ ‫کردن در میانه اقدامات امدادی تلقی‬ ‫شــود‪ .‬اما وقتی ایــن ویدیو در پس‬ ‫زمینه تبلیغــات حکومتی اخیر قرار‬ ‫گرفت‪ ،‬تلقی بخش بزرگی از مخاطبان‬ ‫از آن‪ ،‬یک «نمایش حکومتی دیگر»‬ ‫برای «الیک گرفتن» از مخاطبان با‬ ‫استفاده از سیل بود‪.‬‬ ‫شــاید وقتی محمدرضا ابراهیم بای‬ ‫خبرنگار صداو سیما‪ ،‬در هنگام گزارش‬ ‫سیل جلوی دوربین تا کمر داخل آب‬ ‫رفت‪ ،‬تصورش را نمی کرد که «ژانر»‬ ‫ابتکاری او‪ ،‬تا چه حد مورد استقبال‬ ‫متولیان «مدیریت جهادی» در ایران‬ ‫قرار بگیرد‪.‬‬ ‫اینکه چنین ابتکاری در آینده تا چه‬ ‫حد توسعه بیابد یا نه هم‪ ،‬البته قابل‬ ‫پیش بینی نیست‪.‬‬ ‫ولی از همیــن حاال‪ ،‬یک چیز تقریبا‬ ‫مشخص به نظر می رسد‪ :‬محصوالت‬ ‫تصویری متنوعی که ‪-‬تا این لحظه‪-‬‬ ‫در این ژانر عرضه شده شده‪ ،‬از زاویه‬ ‫تاثیرگــذاری بر مخاطــب‪ ،‬موفقیت‬ ‫بسیار محدودی داشته است‪.‬‬ ‫حسین باستانی (بی‌بی‌سی)‬

‫‪ 27‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫متهم ردیف اول پرونده فساد پتروشیمی‪:‬‬

‫دیگران ارزها را به ریال تبدیل می‌کردند‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬چهارشنبه ‪ ۲۱‬فروردین‬ ‫سومین جلســه دادگاه رسیدگی به‬ ‫اتهامــات رضا حمزه‌لــو‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫سابق شرکت بازرگانی پتروشیمی و‬ ‫‪ ۱۳‬متهم دیگر در شعبه سوم دادگاه‬ ‫ویژه به ریاست قاضی مسعودی مقام‬ ‫برگزار شد‪ .‬مبنای دفاعیات این بود که‬ ‫متهم ردیف اول در خدمت نظام بوده‬ ‫است‪« .‬دیگرانی» که در ابهام هستند‪،‬‬ ‫ارزها را به ریال تبدیل می‌‌کردند‪.‬‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۱‬اسفند ســال گذشته‬ ‫عباس جعفری دولت‌آبادی‪ ،‬دادستان‬ ‫تهران در یک برنامــه رادیویی اعالم‬ ‫کرد در پرونده موسوم به «پتروشیمی‬ ‫گیــت» متهمــان در مجمــوع ‪۲۲‬‬ ‫میلیون یورو و ‪ ۱۵‬میلیون دالر (‪۳۹‬‬ ‫میلیون و ‪ ۷۷۰‬هزار دالر) را از طریق‬ ‫ایجاد حســاب‌های بانکــی در چند‬ ‫کشــور خارجی‪ ،‬مدرک‌ســوزی و یا‬ ‫با اســتفاده از ترفند تأخیر در تبدیل‬ ‫ارز به دســت آورده‌اند‪ ۱۴ .‬متهم این‬ ‫پرونده در دو ردیــف به اتهام اخالل‬ ‫در نظلم اقتصادی محاکمه می‌شوند‪.‬‬ ‫در سومین جلسه دادگاه وکیل مدافع‬ ‫رضا حمزه‌‌لو‪ ،‬متهم ردیف اول دفاعیات‬ ‫خود را بر این مبنا ارائه داد که موکل‬ ‫او از دارایی‌های شــخصی خود برای‬ ‫یک کار پر خطر اســتفاده کرده تا به‬ ‫نظام کمک کند‪« :‬باید احراز شود که‬ ‫آیا شــخص به دنبال مقابله با نظام و‬ ‫زمین زدن نظام بوده اســت یا خیر؟‬ ‫روشن اســت که آقای حمزه‌لو هیچ‬ ‫انگیزه‌ای جز خدمت به نظام نداشته‬ ‫و در بحث اخالل در نظام اقتصادی‪،‬‬ ‫دوستان تمام ارزهای حاصل از فروش‬ ‫محصوالت را به حساب شرکت‌های‬ ‫خود واریز می‌کردند و لذا اگر این افراد‬ ‫خائن بودند به راحتی می‌توانســتند‬ ‫تمام آن ‪ ۶‬میلیارد یورو را ببرند‪».‬‬ ‫بر اساس اطالعیه روابط عمومی صنایع‬ ‫ملی پتروشــیمی شــرکت بازرگانی‬

‫پتروشــیمی در دولــت احمدی‌نژاد‬ ‫موظف بــوده ارزی را کــه از فروش‬ ‫محصوالت شــرکت‌های پتروشیمی‬ ‫به دســت می‌آورده‪ ،‬به این شرکت‌ها‬ ‫بازگرداند‪ .‬در ســال ‪ ۱۳۹۰‬که فاصله‬ ‫بین ارز مرجع بــا ارز مبادله‌ای و ارز‬ ‫بازار آزاد زیاد شــد‪ ،‬تخلفات شرکت‬ ‫بازرگانی پتروشــیمی نیز آغاز شــد‪.‬‬ ‫شرکت بازرگانی پتروشیمی در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬به میــزان ‪ ۲،۳‬میلیارد یورو‬ ‫و در ســال ‪ ۱۳۹۱‬به میــزان ‪۶۲۲‬‬ ‫میلیون یورو ارز حاصــل از صادرات‬ ‫شــرکت‌های پتروشیمی دولتی را بر‬ ‫اساس نرخ ارز مرجع (‪ ۱۱۲۶‬تومان)‬ ‫به آنها پرداخت کرده‪ .‬در حالی‌که تنها‬ ‫نرخ ارز مبادله‌ای در آن سال‌ها‪ ،‬بین‬ ‫‪ ۲۰۰‬تــا ‪ ۱۲۰۰‬تومان بــا ارز مرجع‬ ‫فاصله داشــته‪ .‬موضوع اصلی دادگاه‬ ‫هم که نخستین و دومین جلسه آن‬ ‫اسفند سال گذشته و سومین جلسه‬ ‫آن ‪ ۲۱‬فروردین ســال جاری برگزار‬ ‫شد رسیدگی به این تخلف است‪.‬‬ ‫در ادامــه دادگاه‪ ،‬نماینــده حقوقی‬ ‫شرکت ملی پتروشــیمی به دستور‬ ‫قاضی در جایگاه حاضر شد‪ .‬او اذعان‬ ‫کرد که نظارتی بر عملکرد شــرکت‬ ‫بازرگانی پتروشــیمی وجود نداشته‬ ‫بلکه مبنا بر اعتماد و امانتداری بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫رضــا حمزه‌لو‪ ،‬متهم ردیــف اول در‬ ‫دفاع از خود گفت‪« :‬شرکت بازرگانی‬ ‫پتروشیمی سه کار داشت‪ -۱ :‬فروش‬ ‫ارز صادراتی شــرکت‌های دولتی‪-۲ ،‬‬ ‫فروش ارز شــرکت‌های خصوصی و‬ ‫‪ -۳‬تجارت‪ .‬شاه‌کلید داستان این است‬ ‫کــه ‪ ۱۰۰‬درصد ارز حاصل از فروش‬ ‫صادرات مجتمع‌های پتروشــیمی با‬ ‫قید پتروشــیمی دولتی تسویه شده‪.‬‬ ‫ما به دستور ان‌پی‌سی بخشی از ارزها‬ ‫را به حســاب‌های خارجی پرداخت‬ ‫می‌کردیــم و مابقی هم به حســاب‬

‫رضا حمزه‌‌لــو‪ ،‬متهم ردیف اول‬ ‫پرونده فســاد پتروشیمی‪ :‬در‬ ‫خدمت نظام بودم‬

‫سوئیفت پرداخت می‌شد‪».‬‬ ‫هــر ارزی که از طریق ســوئیفت به‬ ‫شبکه بانکی کشــور تحویل شود به‬ ‫این معناســت که ارز در اختیار بانک‬ ‫مرکزی ایران قرار گرفته‪ ،‬اما به معنای‬ ‫آن نیست که این پول به طور فیزیکی‬ ‫هم وجود دارد‪ .‬دادستان این نکته را‬ ‫پذیرفت اما به این نکته هم اشاره کرد‬ ‫که رضا حمزه‌لو و سایر متهمان این‬ ‫پرونده با ایجاد سه شرکت در خارج از‬ ‫ایران‪ ،‬ارزها را به حساب این شرکت‌ها‬ ‫واریــز می‌کردند و معادل ریالی آن را‬ ‫به بانک پرداخت می‌کردند‪ .‬حمزه‌لو‬ ‫این اتهــام را نپذیرفت‪« :‬اگر ارزی به‬ ‫ریال تبدیل شده‪ ،‬توسط ما نبوده بلکه‬ ‫توسط دیگران به ریال تبدیل گردیده‬ ‫است‪».‬‬ ‫ن خصوصی‌سازی در آذر ‪ ۸۸‬در‬ ‫سازما ‌‬ ‫دوره وزارت مسعود میرکاظمی (عضو‬ ‫جبهه پایــداری) شــرکت بازرگانی‬ ‫پتروشیمی (‪ )PCC‬را به قیمت ‪۱۰۱‬‬ ‫میلیارد تومان بــ ‌ه صورت ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫نقــد و باقی اقســاط فروخت و رضا‬ ‫حمزه‌لو‪ ،‬به‌عنوان اولین مدیرعامل آن‬ ‫بر کرسی مدیریت این شرکت نشست‪.‬‬ ‫او پیش از این مدیر عامل سازمان خیر‬ ‫اســامی‪ ،‬از زیرمجموعه‌های مجمع‬ ‫تقریب مذاهب بود‪.‬‬

‫جزئیات طرح جدید برای تحریم‌های بیشتر ایران‬ ‫طرح «مایکل مــک‌کال» نماینده‬ ‫جمهوریخــواه ایالــت تگزاس در‬ ‫مجلس نمایندگان با عنوان «قانون‬ ‫برنامه موشــکی بالستیک ایران و‬ ‫اعمال تحریم‌های بین‌المللی» روز‬ ‫سه شنبه ثبت شد‪ .‬این نخستین‬ ‫طرح علیه جمهوری اســامی بعد‬ ‫از قرارگرفتن ســپاه پاسداران در‬ ‫فهرست گروه‌های تروریستی است‪.‬‬ ‫جزئیاتی از این طرح نشان می دهد‬ ‫در صورت تصویــب‪ ،‬این طرح هم‬ ‫برنامه موشــکی و هم فعالیت‌های‬ ‫مالی سپاه را هدف می‌گیرد‪.‬‬

‫صدای آمریکا‪ -‬این طرح بعد از بررسی‬ ‫باید در کمیته‌های مجلس نمایندگان‬ ‫بررسی شود و در صورت رای آوردن‬ ‫در مجلــس نمایندگان و ســنا‪ ،‬در‬

‫صورت امضای رئیــس جمهوری به‬ ‫قانون تبدیل می‌شود‪.‬‬

‫نرخ تورم در ایران در سال جاری میالدی‬ ‫به بیش از ‪ ۳۷‬درصد خواهد رسید‬ ‫دویچه وله‪ -‬بر اساس این آمارصندوق بین‌المللی پول نرخ تورم در ایران در‬ ‫سال جاری میالدی به بیش از ‪ ۳۷‬درصد خواهد رسید‪ .‬این بیشترین میزان‬ ‫تورم در ایران پس از سال ‪۱۹۹۵‬است‪ .‬در سال ‪ ۱۹۹۵‬تورم در ایران از مرز‬ ‫‪ ۴۰‬درصد نیز گذشته بود‪.‬‬ ‫این در حالی اســت که نرخ تورم در ایران در ســال ‪ ۲۰۱۷‬و پس از رفع‬ ‫تحریم‌ها کمتر از ‪ ۱۰‬درصد اعالم شــده بود‪ .‬بنابراین می‌توان گفت که با‬ ‫آغاز تحریم‌ها علیه ایران‪ ،‬نرخ تورم در این کشور افزایش چشمگیری یافته‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۸‬نیز نرخ تورم در ایران از مرز ‪ ۳۰‬درصد گذشته بود‪.‬‬ ‫الزم به یادآوری اســت که نرخ تورم در دیگر کشورهای منطقه تک رقمی‬ ‫است و از این منظر‪ ،‬ایران تنها کشوری است که نرخ تورم آن دورقمی اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ارزیابی صندوق بین‌المللی پول حکایت از آن دارد که نرخ تورم در ایران در‬ ‫سال ‪ ۲۰۲۰‬نیز بیش از ‪ ۳۰‬درصد خواهد بود‪ .‬ارزیابی تحلیل‌گران اقتصادی‬ ‫صنــدوق بین‌المللی پول از افزایش نرخ بیکاری در ایران در ســال ‪۲۰۱۹‬‬ ‫حکایت دارد‪ .‬بر اساس آمار منتشر شده از سوی این نهاد‪ ،‬نرخ بیکاری در‬ ‫ایران در سال جاری به بیش از ‪ ۱۵‬درصد خواهد رسید‪.‬‬ ‫بــه این ترتیب نرخ بیکاری در ایران در قیاس با کشــورهای صادر کننده‬ ‫نفت منطقه بیش از سایر کشورها است‪ .‬پس از ایران‪ ،‬عراق با ‪ ۱۲،۶‬درصد‬ ‫بیشترین میزان بیکاری را در منطقه دارد‪.‬‬

‫در طــرح آقــای مک‌کال موســوم‬ ‫بــه «طــرح اچ‪.‬آر ‪ »۲۱۱۸‬کــه نفر‬ ‫دوم کمیتــه امــور خارجی مجلس‬ ‫نمایندگان است‪ ،‬اجازه می‌دهد تمامی‬ ‫موارد مرتبط با گسترش و تهیه بودجه‬ ‫برنامه موشکی ایران مورد تحریم قرار‬ ‫بگیرد‪ .‬همچنین در ارتباط با ســپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی‪ ،‬این طرح بنا‬ ‫دارد مشارکت سپاه در اقتصاد ایران را‬ ‫هدف بگیرد‪.‬‬ ‫مایکل مک‌کال در زمان معرفی این‬ ‫طرح و بــا صدور بیانیه‌ای اعالم کرد‪‌:‬‬ ‫«این گامی بلنــد در اعمال کمپین‬ ‫فشار حداکثری علیه ایران است ولی‬ ‫با این حال باز هم می‌شــود اقداماتی‬ ‫بیشتر انجام داد تا با رفتار بی‌مالحظه‬ ‫آن‌ها مقابله کند‪‌».‬‬ ‫مایکل مک‌کال گفت‪«‌:‬ایران به تولید‬ ‫و آزمایش موشــک‌هایی بــا توانایی‬ ‫حمل سالح‌های اتمی ادامه می‌دهد‪.‬‬ ‫ایران همچنین با فرســتادن عوامل‬ ‫نیابتی و سالح‌های پیچیده‌‪ ،‬هدایت‬ ‫و حمایت‪ ،‬شعله مناقشه‌های منطقه‬ ‫در خاورمیانه را بیشتر می‌کند‪ .‬سپاه‬ ‫پاسداران مشغول اعمال تخریبی در‬ ‫سوریه‪ ،‬لبنان و عراق است و به طور‬ ‫مستقیم تالش‌های بین‌المللی برای‬ ‫حل مناقشه و گسترش ثبات را بی‌اثر‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫او افزود‪«‌:‬ایــن طرح مجــوز اعمال‬ ‫تحریم‌هــای را می‌دهــد که تمامی‬ ‫تجهیزات‪ ،‬گسترش‪ ،‬فناوری و تامین‬ ‫مالی برنامه موشکی را دربر می‌گیرد‪.‬‬ ‫همچنین آســتانه مبادالت مالی که‬ ‫می‌تواند در تحریم‌ها قرار گیرد را به‬ ‫پایین‌ترین حد ممکن می‌رســاند تا‬ ‫دست سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫از منابع مالی کوتاه شود‪».‬‬ ‫مایــکل مــک‌کال گفت‪«‌:‬بی‌صبرانه‬ ‫منتظــر همــکاری بــا نمایندگان‬ ‫دموکرات هستم تا این طرح را پیش‬ ‫برده و نهایی کنیم‪».‬‬

‫حمید زرگرزاده‬ ‫‪ 40‬سال تجربه عکاسی و فیلمبرداری از بیش از صدها کنسرت و جشن عروسی‬

‫عکس‌های پرتره‪ ،‬پاسپورت‪ ،‬سیتی‌زن شیپ با بهترین کیفیت و نازل‌ترین قیمت‬

‫‪Perfect Shot Studio‬‬

‫)‪(corner of 14th & Clyde‬‬

‫‪27‬‬

‫‪suite 245 1425 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604.925.6800‬‬

‫سوئیت ‪ 245‬واقع در شماره ‪ 1425‬مارین درایو در وست ونکوور (تقاطع جنوب غربی خیابان‌های چهاردهم و ‪)Clyde‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫عواقب سیاسی‪ ،‬امنیتی و اقتصادی در ایران و منطقه‬ ‫به دنبال قرار دادن سپاه پاسداران در فهرست گروه‌های تروریستی‬ ‫دویچه وله‪ -‬کارشناســان اقتصادی‬ ‫و تحلیلگران سیاســی نسبت به قرار‬ ‫دادن ســپاه پاســداران در فهرست‬ ‫گر‌وه‌های تروریستی نظرات گوناگونی‬ ‫دارند‪ .‬برخی معتقدند فشــارها کل‬ ‫جمهــوری اســامی را هدف گرفته‬ ‫و برخی آن را فشــار حداکثری برای‬ ‫تغییر رفتار حکومت می‌دانند‪.‬‬ ‫کارشناســان اقتصادی بــه تغییرات‬ ‫شــتابان بازار ارز اشاره می‌کنند و آن‬ ‫را از تاثیــرات اولیه و روانی این اقدام‬ ‫می‌دانند و معتقدند پیامدهای بسیار‬ ‫سخت‌تری در راه است‪ .‬برخی نیز با‬ ‫این نظر مخالفنــد و معتقدند که تا‬ ‫همین حاال نیز شــرکت‌های وابسته‬ ‫به ســپاه از تیررس آمریــکا در امان‬ ‫نمانده‌انــد و از این پــس نیز دامنه‬ ‫آســیب‌ها به این نهاد نظامی در حد‬ ‫قابل پیش‌بینی افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫در مورد پیامدهای سیاسی برخی بر‬ ‫این نظرند که قرار دادن سپاه پاسداران‬ ‫در فهرســت گروه‌های تروریســتی‬ ‫بسیاری از چهره‌های حکومتی‪ ،‬اعم از‬ ‫تندرو یا معتدل و چهره‌های سیاسی‬ ‫بیرون رانده شده از دایره حکومت را به‬ ‫حمایت از سپاه می‌کشاند و ناراضیان‬ ‫را دستکم برای مدتی به سکوت وادار‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫تقویت سپاه‪ ،‬سکوت منتقدان و به‬ ‫حاشــیه رفتن تالش برای صلح در‬ ‫منطقه‬

‫محمدصادق جوادی حصار‪ ،‬تحلیلگر‬ ‫سیاسی از ایران‬

‫تصمیمــات آمریکا در حــوزه ایران‬ ‫واکنش‌های حداقــل دوگانه‌ای را در‬ ‫پی داشته و دارد‪ .‬در دستگاه‌های نظام‬ ‫جمهوریاسالمی‪،‬دستگاه‌هایدولتی‪،‬‬ ‫حاکمیتــی و طرفــداران جمهوری‬ ‫اسالمی (حتی اگر بخش‌هایی از آنها‬ ‫تصور دیگــری هم از حکومت کردن‬ ‫داشته باشند) این رفتار آمریکا مایه‬ ‫وحدت‪ ،‬هماهنگی و انسجام و توجه‬ ‫بیشتر به سپاه خواهد شد‪.‬‬ ‫واکنش دیگر از سوی نگاه‌هایی است‬ ‫که معتقدند تنش‌های بین جمهوری‬ ‫اســامی با دشــمن خارجی به‌ویژه‬ ‫آمریکا‪ ،‬روز به روز محاصره اقتصادی‬ ‫ایران را تنگ‌تر می‌کند و فشــار این‬ ‫محاصره اقتصادی به مردمی می‌آید‬ ‫که در تعدیل این معادالت و مناسبات‬ ‫نقش خیلی تعیین‌کننده‌ای ندارند؛‬ ‫یعنی نمی‌توانند بگویند ما از حضور‬ ‫سپاه در منطق ‌ه حمایت می‌کنیم‪ ،‬یا‬ ‫در مورد چگونگی حضور آن در منطقه‬ ‫نظر داریم یا مخالفیم‪ .‬این گروه طبیعتا‬ ‫نمی‌تواند تحت این شرایط واکنشی به‬ ‫صورت رسمی نشان دهد‪.‬‬ ‫احــزاب و جمعیت‌هــا و گروه‌های‬ ‫سیاسی احتماال سکوت خواهند و این‬ ‫سکوت هم معنا دارد‪ .‬به‌ویژه اینکه در‬ ‫این چند وقت سپاه خیلی مورد انتقاد‬ ‫جریان‌های مختلف بود که دارد خارج‬ ‫از حیطــه اختیاراتش عمل می‌کند‪.‬‬ ‫بیشتر از حد متعارف در امور مختلف‬ ‫دخالت می‌کند و این هم شاید به نفع‬ ‫سپاه تمام شود‪.‬‬ ‫این رفتار آمریکا در منطقه نیز باعث‬ ‫می‌شــود آن جبهه عربی منفعل که‬ ‫متمایل به گفت‌وگو و تعامل با آمریکا‬ ‫و اســرائیل است تضعیف شود و آنها‬ ‫را به سمت مخالفت بیشتر با مواضع‬ ‫آمریکا در منطقه ســوق می‌دهد‪ .‬در‬ ‫ضمن با قرار دادن ســپاه در فهرست‬

‫گروه‌های تروریستی نمی‌توانند مانع از‬ ‫حضور آن در منطقه شــوند‪ .‬زیرا اگر‬ ‫می‌توانســتند‪ ،‬در گذشته این کار را‬ ‫کرده بودند‪ .‬بنابراین فقط تنش‌ها را‬ ‫زیادتر خواهند کرد‪.‬‬ ‫هدف کاخ سفید مذاکره و تغییر رفتار‬ ‫دائمی رژیم است‪ ،‬نه تغییر رژیم‬

‫دامون گل‌ریز‪ ،‬پژوهشــگر و مدرس‬ ‫مدرسه‌ی عالی الهه‬

‫هدف کا ‌خ سفید مذاکره است‪ .‬هدف‬ ‫از فشــارها برای مذاکره‪ ،‬تغییر رفتار‬ ‫کوتاه مدت رژیم نیســت که با توافق‬ ‫برجام حاصل شد؛ هدف از این فشارها‬ ‫تغییر کلیت رژیم جمهوری اسالمی‬ ‫هم نیســت آن‌چنان کــه خیلی از‬ ‫مخالفین نظام می‌گویند؛ هدف کنونی‬ ‫آمریکا‪ ،‬حصول حد فاصلی است بین‬ ‫تغییر رفتار و تغییــر رژیم؛ آنچه که‬ ‫تغییر رفتار را پایدار کند‪.‬‬ ‫برجام پایدار نبود و نیســت‪ .‬مفاد و‬ ‫محدودیت‌های توافق برجام بین چهار‬ ‫تا شش سال دیگر عمال عاملیت خود‬ ‫را از دســت می‌دهند‪ .‬ایــن داده در‬ ‫کنار تولید موشک‌های قاره‌پیمای در‬ ‫دست سپاه پاسداران‪ ،‬نگرانی عمیق و‬ ‫مشترک اروپا و آمریکاست‪ .‬با اینکه از‬ ‫نظر تاکتیکی در رویکرد اروپا و آمریکا‬ ‫تفاوت وجود دارد‪ ،‬اما از بعد راهبردی‬ ‫نگاه مشترکی را دنبال می‌کنند‪ .‬اتفاقا‪،‬‬ ‫مقاله برایان هوک‪ ،‬مسئول اقدام ویژه‬ ‫ایران در وزارت امور خارجه آمریکا در‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز به نام «آشتی‬ ‫ایــران و آمریکا» برای جلب حمایت‬ ‫بیشــتر اروپاییان برای گفت‌وگو در‬ ‫همین راستاست‪.‬‬ ‫برخالف شــعارها‪ ،‬ســپاه تاکنون در‬ ‫ســوریه و عراق راهبرد صبر و تحمل‬ ‫با عقالنیت پرهیــز از جنگ را دنبال‬ ‫کرده اســت‪ .‬در صورتی که سپاه این‬ ‫عقالنیــت را با تهدید و حتی رویکرد‬ ‫نظامی نسبت به نیروهای آمریکایی‬ ‫عوض کند‪ ،‬کا ‌خ سفید به هدف دیگر‬ ‫خود برای متقاعد کردن جامعه جهانی‬ ‫نزدیک‌تر می‌شــود و آن تبدیل سپاه‬ ‫به‌عنوان یک تهدید امنیتی برای صلح‬ ‫بین‌الملل است‪.‬‬ ‫نکته مهم‪ ،‬تاکید بیانیــه وزارت امور‬ ‫خارجــه بر موضوع «عــدم تجارت»‬ ‫کشورها با سپاه پاســداران است که‬ ‫طبق گزارش‌ها نیمی تا ســه چهارم‬ ‫اقتصاد ایران را در دســت خود دارد‪.‬‬ ‫این یعنی محدود کردن راه‌های تغذیه‬ ‫مالی ‪ -‬اقتصادی ســپاه در چارچوب‬

‫همان سیاســت فشــار حداکثری با‬ ‫تحریم‌هایاقتصادی‪.‬‬ ‫آمریکا احتماال «ســورپرایز» های‬ ‫بیشــتری در هفته‌های آینده برای‬ ‫جمهوری اسالمی دارد‬

‫نوید جمشــیدی‪ ،‬کارشناس مسائل‬ ‫اقتصادی از ایران‬

‫قرار دادن سپاه در فهرست گروه‌های‬ ‫تروریستی یک ضربه بزرگ و مهلک‬ ‫اقتصادی به جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫این بزرگ‌ترین عمــل ترامپ بعد از‬ ‫خــروج از برجام بود کــه هرکدام را‬ ‫هم به شکل هوشمندانه‌ای در زمان‬ ‫خاصی عملــی می‌کند‪ .‬یعنی در روز‬ ‫موسوم به سپاه پاســداران‪ ،‬آن را در‬ ‫فهرســت گروه‌های تروریستی قرار‬ ‫می‌دهد‪ .‬ماه مه هم معافیت‌های خرید‬ ‫نفت از جمهوری اســامی به پایان‬ ‫می‌رسد و باید دید چه اتفاقی می‌افتد‪.‬‬ ‫ممکن است و پیش بینی می‌شود که‬ ‫حدود ‪ ۱۵‬خرداد (مراسم بزرگداشت‬ ‫‪ ۱۵‬خرداد ســال ‪ )۴۲‬ایاالت متحده‬ ‫ســورپرایز دیگری برای آنها داشــته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫این اقدام فشــار بزرگی به اقتصاد به‬ ‫جمهوری اســامی وارد می‌کند‪ .‬به‬ ‫این دلیل که درصد بســیار عمده‌ای‬ ‫از فعالیت‌هــای اقتصــادی و تجاری‬ ‫جمهوری اســامی بهطور مستقیم‬ ‫یــا غیرمســتقیم و در بخش‌هــای‬ ‫مختلف‪ ،‬توســط سردار‌های مختلف‬ ‫سپاه صورت می‌گیرد‪ .‬کمتر شرکت‬ ‫تجاری بزرگ در ایران وجود دارد که‬ ‫اسم یک سردار ســپاه در سایه یا به‬ ‫صورت مستقیم در آن نباشد‪ .‬غیر از‬ ‫فعالیت‌های نظامی و سیاسی‪ ،‬مبادالت‬ ‫تجاری و اقتصــادی عادی جمهوری‬ ‫اســامی را نیــز که چــرخ اقتصاد‬ ‫جمهــوری اســامی را می‌گردانند‪،‬‬ ‫عمال به دست سپاه انجام می‌شود و‬ ‫قرار دادن سپاه در فهرست تروریستی‬ ‫باعث می‌شــود کــه محدودیت‌های‬ ‫اقتصادی زیــادی در جهان برای‌آنها‬ ‫ایجاد شــود و تاثیر بسیار شدیدی را‬ ‫بر اقتصاد جمهوری اسالمی بگذارد‪.‬‬ ‫همین امروز سه شنبه ظهر دالر باالی‬ ‫‪ ۱۵‬هزار تومان معامله شد‪ ،‬آن هم در‬ ‫فروردین ماه‪ .‬چندماهی بود که تنش‬ ‫در بازار ارز‌هــای خارجی آرام گرفته‬ ‫بود‪ .‬معموال در مــاه فروردین دالر و‬ ‫دیگر ارزها خیلی نوسان ندارد وحتی‬ ‫پایین می‌آید‪ .‬اما امــروز دالر نقدی‬ ‫تقریبا نایاب شده است‪ .‬این روند ادامه‬

‫خواهد داشت و گران شدن دالر تاثیر‬ ‫اولیه روانی این اقدام آمریکاست‪.‬‬ ‫ترامــپ نشــان داد بــه وعده‌های‬ ‫انتخاباتی‌اش عمل می‌کند‪ .‬قرار دادن‬ ‫سپاه در لیست گروه‌های تروریستی‬ ‫هم قابل پیش‌بینی بود‪ .‬تمام شواهد‬ ‫حاکی از این اســت که هدف ایاالت‬ ‫متحده تغییر اســاس و کلیت رژیم‬ ‫جمهوری اسالمی است‪ .‬این فشارها‬ ‫هم‌زمان اســت با مشکالت اقتصادی‬ ‫ناشــی از ضعف مدیریت و فســاد و‬ ‫درگیری شدید جناحی در ایران و به‬ ‫اوج رسیدن نارضایتی‌‪.‬‬ ‫نتیجه این فشــار می‌تواند دو حالت‬ ‫داشته باشد‪ :‬حالت اول این است که‬ ‫جمهوری اسالمی را پای یک مذاکره‬ ‫جدی و علنــی با آمریکا بکشــاند‪،‬‬ ‫اما بعید به نظر می‌رســد جمهوری‬ ‫اســامی بتواند تن به چنین کاری‬ ‫بدهــد‪ .‬زیرا خیلی‌هــا در بدنه اصلی‬ ‫جمهوری اسالمی می‌خواهند مذاکره‬ ‫یا سازش کنند‪ ،‬اما به شکل محرمانه‪.‬‬ ‫حالت دوم می‌توانــد به یک برخورد‬ ‫نظامی برسد‪ .‬ایاالت متحده ابایی ندارد‬ ‫که با همراهی اســرائیل و عربستان‬ ‫دست به اقدام نظامی علیه ایران بزند‪.‬‬ ‫این اقدام نظامی را مدت‌هاســت در‬ ‫خاک سوریه علیه مواضع سپاه شروع‬ ‫کرده و آن را مستقیم توسط اسرائیل‬ ‫اجرا می‌کند‪ .‬امیدوار هستم که سران‬ ‫جمهوری اسالمی برای یک بار هم که‬ ‫شده سرعقل بیایند و کشور را از خطر‬ ‫ورشکستگی بزرگ اقتصادی‪ ،‬حمله‬ ‫نظامی و درگیری‌های داخلی نجات‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫بازگشت به دهه وحشت‬

‫مهدی مهدوی آزاد‪ ،‬تحلیلگر سیاسی‬ ‫از بن آلمان‬

‫قرار دادن ســپاه در لیست تروریسم‬ ‫آمریــکا (‪ )FTO‬تاثیر شــگرفی بر‬ ‫وضعیت تحریم‌های ایــران نخواهد‬ ‫داشــت‪ .‬کلیت سپاه پاسداران خرداد‬ ‫‪ ۱۳۹۰‬توســط باراک اوباما به اتهام‬ ‫نقــض حقوق بشــر و مهــر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫توسط دونالد ترامپ به اتهام حمایت‬ ‫از تروریســم تحریم شده بود‪ .‬خزانه‬ ‫داری آمریــکا (دفتر اوفک) هم تمام‬ ‫بخش‌های امپراتوری مالی ســپاه از‬ ‫بنیاد تعاون سپاه و بسیج تا شبکه‌های‬ ‫مالی را جداگانه تحریم کرده بود‪ .‬تاثیر‬ ‫بزرگ و اصلی این ماجرا نه در حوزه‬ ‫اقتصاد که در حوزه امنیت و سیاست‬ ‫است‪.‬‬

‫هنوز معلوم نیست رفتار آمریکا با سپاه‬ ‫مانند «حماس و حــزب اهلل لبنان»‬ ‫خواهد بود یا مثل «داعش و القاعده»‪.‬‬ ‫با این حال زمزمه‌های تنش از داخل‬ ‫ایران بلند شده است‪ .‬رسانه‌های تندرو‬ ‫مثل کیهان و اعضای جبهه پایداری‬ ‫به صراحت از قتل سربازان آمریکایی و‬ ‫ماموران شرکت «بلک واتر» در عراق‬ ‫حرف می‌زنند‪ .‬کلیت حکومت البته‬ ‫به احتمال زیاد سیاستی را در پیش‬ ‫می‌گیرد که مقابل حمالت اسرائیل‬ ‫در سوریه اتخاذ کرده است (سیاست‬ ‫صبر و سکوت)‪ .‬با این حال یقیناً کفه‬ ‫«دولت پنهان» سنگین‌تر خواهد شد‪.‬‬ ‫منطقاً فشارهای امنیتی بر رسانه‌ها‪،‬‬ ‫شبکه‌های مجازی‪ ،‬گروه‌های ناراضی‬ ‫مثل دانشــجویان و کارگران افزایش‬ ‫یافتــه و بخش‌هایی مثــل دولت و‬ ‫شــوراهای شــهر منفعل‌تر از قبل‬ ‫می‌شوند‪ .‬شــبح جنگ (ولو درگیری‬ ‫محــدود نظامی) حاال بــه وضوح بر‬ ‫ســر سیاســت داخلی ایران ســایه‬ ‫انداخته اســت‪ .‬به همــان میزان که‬ ‫حکومــت در الک دفاعی فرو می‌رود‬ ‫و نارضایتی‌های شــهروندان افزایش‬ ‫می‌یابــد‪ ،‬ابزارهای اعمــال قدرت و‬ ‫سرکوب مثل اقشار ‪ ۲۲‬گانه بسیج نیز‬ ‫دست بازتری پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫جناح‌های حکومتی درست مثل صبح‬ ‫سه‌شنبه که با یونیفورم واحد سپاه به‬ ‫مجلــس آمدند‪ ،‬به یکدیگر نزدیک‌تر‬ ‫می‌شــوند و دور تــازه‌ای از نمایش‬ ‫برادری و انقالبی‌گری آغاز می‌شــود‪.‬‬ ‫در این شــرایط بازگشت جمهوری‬ ‫اســامی به اوایل دهه ‪ ۹۰‬میالدی‬ ‫محتمل‌ترین حالت ممکن است؛ دهه‬ ‫ترورهای خارج کشور مثل میکونوس‬ ‫(شهریور ‪ )۱۳۷۱‬و انفجارهای نیابتی‬ ‫مثل انفجار مرکــز یهودیان آرژانتین‬ ‫(تیــر ‪ )۱۳۷۳‬و بمب‌گــذاری مقابل‬ ‫پایگاه آمریکا در شهر الخبر عربستان‬ ‫(تیر ‪ .)۱۳۷۵‬دورانی که با ترس و انزوا‬ ‫و وحشت آمیخته شــد و جمهوری‬ ‫اسالمی را تا مرز یک انفجار اجتماعی‬ ‫پیش برد‪.‬‬ ‫واهمــه از معامله با شــرکت‌هایی‬ ‫که حتی ظاهرا ارتباطی با ســپاه‬ ‫پاسداران ندارند‬

‫آرش‌آزرمی‪ ،‬کارشــناس مســائل‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ساکن ازمیر ترکیه‬

‫قــرار گرفتن نام ســپاه پاســداران‬ ‫انقالب اسالمی در فهرست گروه‌های‬ ‫تروریســتی توســط آمریکا‪ ،‬بیش‬

‫از تبعات مســتقیم اقتصــادی برای‬ ‫این نهــاد‪ ،‬کار را برای شــرکت‌های‬ ‫زیرمجموعه آن و شــرکت‌هایی که‬ ‫با این نهاد یا شــرکت‌های تابعه آن‬ ‫همکاری می کنند سختتر می کند‪.‬‬ ‫فعالیت‌های اقتصادی ســپاه همواره‬ ‫غیرشــفاف و مخفیانه انجام شده و‬ ‫این سازمان کمتر از سیستم رسمی‬ ‫مالی بین المللی و شبکه بانکی برای‬ ‫تراکنش‌هــای مالی خود اســتفاده‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اشاره مســتقیم مقامات دولت‌های‬ ‫مختلــف به ایــن فعالیت‌هــا مانند‬ ‫«برادران قاچاقچی» توســط محمود‬ ‫احمدی نــژاد و «پولشــویی کالن‬ ‫سازمانیافته توســط نهادها» توسط‬ ‫جواد ظریف از جمله موارد قابل ذکر‬ ‫اســت‪ .‬تحریم مالی ســپاه حتی در‬ ‫مقطعی باعث شد بانک‌های ایرانی از‬ ‫ارایه خدمات به این نهاد و شرکت‌های‬ ‫تابعه آن خودداری کنند که جنجال‬ ‫زیــادی در فضای اقتصــادی ایران‬ ‫برانگیخت‪.‬‬ ‫آمریــکا نیز با شــناخت از شــبکه‬ ‫اقتصادی ســپاه در دو ســال اخیر‬ ‫بسیاری از مبادی نقل و انتقال مالی‬ ‫سپاه مانند صرافی‌های دوبی و سپس‬ ‫سیستم صرافی ایران‪ -‬کانادا‪ -‬ترکیه‬ ‫و در هفته قبل شــبکه صرافی بانک‬ ‫انصار را شناسایی و کلیه افراد حقیقی‬ ‫و حقوقی مرتبط با آن را تحت تحریم‬ ‫قرار داده است‪.‬‬ ‫به نظر می رســد این اقــدام آمریکا‬ ‫موجب واهمه و احتیاط هر چه بیشتر‬ ‫طرف‌های خارجــی اروپایی و حتی‬ ‫چینی و هنــدی برای مبادالت مالی‬ ‫و تجاری با شرکت‌ها و افراد حقیقی‬ ‫ایرانی که حتی ظاهرا ارتباطی با سپاه‬ ‫پاسداران ندارند خواهد شد‪ .‬در فضای‬ ‫داخلی نیز قیمــت ارز و طال افزایش‬ ‫چشــمگیری داشــته و دالر به مرز‬ ‫‪ ۱۵۰۰۰‬رسیده و سکه هم دوباره مرز‬ ‫‪ ۵‬میلیون تومان را رد کرده است‪.‬‬ ‫گره فقط به دست مردم باز می‌شود‬

‫رضــا علیجانــی‪ ،‬تحلیلگر مســایل‬ ‫سیاسی‪ ،‬ساکن پاریس‬ ‫«زمان» اعالم ایــن ایده قدیمی که‬ ‫اینــک دوباره در دســتور کار دولت‬ ‫ترامپ قــرار گرفته دقیقا با انتخابات‬ ‫اسرائیل تنظیم شده است‪« .‬هدف»‬ ‫کوتــاه مدت این طرح تحت فشــار‬ ‫شدیدتر قرار دادن کشورهای مختلف‬ ‫برای معامالت اقتصادی با ایران است‪.‬‬ ‫هدف نهایــی اما در میان تیم ترامپ‬ ‫مختلف اســت‪ :‬وادار کردن ایران به‬ ‫مذاکره یا به تنش نظامی کشــاندن‬ ‫این کشمکش؟ (و تغییر حکومت در‬ ‫ایران؛ که با مانــع کنگره هم روبه‌رو‬ ‫خواهد بود‪ ).‬خــود آمریکایی ها هم‬ ‫دقیقا نمی‌دانند‪ .‬فعال گام به گام و با‬ ‫آزمون و خطا پیــش می‌روند‪ .‬اینک‬ ‫راه آشــتی و مذاکره ناهموارتر و نرخ‬ ‫آمریکایی‌هــا بــرای گفت‌وگو باالتر‬ ‫میرود‪ .‬سیاستهای حاکمان ضدملی‬ ‫ایران و حکومت ناهنجار ترامپ مردم‬ ‫ایران را بین دو سنگ آسیاب انداخته‬ ‫است‪ .‬گره کار باید توسط خود مردم‬ ‫ایران باز شود‪ .‬اینکه روحیه «سازگاری‬ ‫ایرانی» و «نوسان بین فشردگی فنری‬ ‫و جهش ناگهانی» چه عکس العملی‬ ‫خواهد داشــت؛ از پیش بینی تاثیر‬ ‫سیاست جدید آمریکا بر ایران سخت‬ ‫تر است!‬

‫‪ 25‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪778-558-8272‬‬ ‫‪www.majidtalebi.com‬‬ ‫‪mt@majidtalebi.com‬‬

‫‪MAJID TALEBI‬‬ ‫‪I’m your Realtor,‬‬ ‫‪Welcome Home‬‬

‫برای‌ارزیابی‌رایگان‌منزل‌خود‌با‌من‌تماس‌بگیرید‬ ‫منزل‌بسیار‌زیبا‪‌،‬دو‌طبقه‪‌،‬چهار‌اتاق‌خواب‌بزرگ‬ ‫‌با‌‪‌4‬سرویس‌کامﻞ‌حمام‪‌،‬کفپوش‌چوبی‌در‌طبقه‌اول‪‌،‬‬ ‫استینلس‌استیﻞ‌اپالینسس‪‌،‬سنﮓ‌گرانیت‌‌و‌کابینت‌های‌«میپﻞ»‌در‌‬ ‫آشپزخانه‪‌،‬اتاق‌خواب‌اصلی‌بسیار‌بزرگ‌با‌حمام‌مجهز‬ ‫‌و‌‪ ،Walking Closet‬بالکن‌بسیار‌بزرگ‪‌‌،‬پارکینﮓ‌سرپوشیده‪،‬‬ ‫دارای‌یک‌استودیو‌مجزا‌در‌پشت‌پارکینﮓ‪‌،‬انباری‌بزرگ‪،‬‬ ‫در‌منطقه‌مﺤبوب‌اجمونت‌ویلیﺞ‌در‌نورت‌ونکوور‪،‬‬ ‫در‌فاصله‌بسیار‌نزدیک‌از‌مرکز‌اجمونت‪،‬‬ ‫‌دبیرستان‌هندزورت‌و‌دبستان‌کلیولند‬

‫‪Open: Sun. 2-4‬‬

‫‪$1,795,000‬‬

‫‪3940 Ruby Avenue, North Vancouver‬‬ ‫تاون‌هاوس‪‌،‬دو‌طبقه‪‌،‬سه‌خوابه‌با‌‪‌۲/۵‬سرویس‌حمام‪،‬‬ ‫‪‌۱7۵0‬اسکورفیت‪‌،‬بسیار‌دلباز‪‌،‬استیلس‌استیﻞ‌اپالینسس‪،‬‬ ‫اتاق‌خواب‌اصلی‌دارای‌‌‪ Walking Closet‬و‌بالکن‌مشرف‌به‌جنوب‪،‬‬ ‫شومینه‌گازی‪‌،‬پارکینﮓ‌سرپوشیده‌با‌درب‌اختصاصی‌به‌منزل‪،‬‬ ‫‌انباری‌بزرگ‪‌،‬در‌یک‌مجموعه‌مسکونی‌بسیار‌خوب‌‬ ‫در‌قلب‌نورت‌ونکوور‪،‬‬ ‫نزدیک‌به‌کلیه‌امکانات‌رفاهی‌و‌مراکز‌خرید‬

‫‪$1,098,000‬‬ ‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪#2- 250 E Keith Road, North Vancouver‬‬ ‫آپارتمان‌یک‌خوابه‌و‌دن‪‌،‬با‌یک‌سرویس‌حمام‪‌،‬‬ ‫نوسازی‌شده‪‌،‬مساحت‌‪‌800‬اسکورفیت‪‌،‬‬ ‫بسیار‌روشن‌و‌دلباز‪‌،‬شومینه‪‌،‬بالکن‌بسیار‌بزرگ‌و‌دنﺞ‪،‬‬ ‫دارای‌یک‌پارکینﮓ‌سرپوشیده‪،‬‬ ‫نزدیک‌به‌کلیه‌امکانات‌رفاهی‪‌،‬مدارس‪‌،‬پارك‪،‬‬ ‫مراکز‌خرید‌کوکیتالم‌و‌پورت‌کوکیتالم‬

‫‪$387,000‬‬ ‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪107-2339 Shaughnessy St., Port Coquitlam‬‬

‫‪25‬‬

‫‪e‬‬

‫‪24 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 24‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪2018‬‬

‫برای‌ارزیابی‌رایگان‌منزل‌خود‌با‌من‌تماس‌بگیرید‬ ‫تاون‌هاوس‌بسیار‌زیبا‪‌،‬سه‌طبقه‪‌،‬سه‌خوابه‌و‌دن‪،‬‬ ‫‪‌۲/۵‬سرویس‌حمام‌‪‌،‬نوسازی‌شده‪‌،‬در‌یک‌مجموعه‌مسکونی‌‬ ‫بسیار‌خوب‌و‌مرتب‌واقع‌در‌خیابان‌بن‌بست‪،‬‬ ‫آشپزخانه‌و‌اتاق‌پﺬیرایی‌بزرگ‪‌‌،‬بالکن‌و‌پاسیو‌بزرگ‬ ‫بیس‌منت‌دارای‌اتاق‌نشیمن‌بزرگ‪‌،‬دفترکار‪‌،‬ﻻندری‪،‬‬ ‫نزدیک‌به‌کامیونیتی‌سنتر‌و‌دبیرستان‌و ‪Deep Cove‬‬

‫‪$919,000‬‬ ‫‪Open by Appointment‬‬

‫‪612-1500 Ostler Court, North Vancouver‬‬ ‫آپارتمان‌یک‌خوابه‌با‌یک‌سرویس‌حمام‪،‬‬ ‫‪‌669‬اسکورفیت‪‌،‬در‌ساختمان‌بتونی‬ ‫چشم‌انداز‌از‌کوهستان‌و‌داون‌تاون‌ونکوور‪،‬‬ ‫بالکن‌بزرگ‪‌،‬پارکینﮓ‌سرپوشیده‌و‌انباری‪،‬‬ ‫در‌قلب‌ﻻنزدل‪‌،‬نزدیک‌به‌کلیه‌امکانات‌رفاهی‪،‬‬ ‫مراکز‌خرید‌و‌ایستگاه‌اتوبوس‬

‫‪$448,000‬‬ ‫‪Open: Sat. 2-4‬‬

‫‪306-150 E. 15th St., North Vancouver‬‬

‫‪$1,488,000‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪322 E. 5th Street, North Vancouver‬‬

‫‪104-33546 Holland Ave., Abbotsford‬‬

۱۳۹۸ ‫ فروردین‬23 ‫ جمعه‬۱419 ‫ شماره‬23

Issue 1419 Friday April 12, 2019

The Iranian – Canadian Congress of Canada

MAURICE COPITHORNE A CELEBRATION OF LIFE IN LOVING MEMORY OF UN SPECIAL REPRESENTATIVE IN HUMAN RIGHTS IN IRAN MAURICE DANBY COPITHORNE

Please use this link to our online form that will allow us to know who, and how many people to expect: https://goo.gl/forms/XjPFr92NjwV1NjFD2

Saturday, April 13th, 2:30 PM Where: Unitarian Church of Vancouver, 949 49th AVE (at Oak), Vancouver, BC, Canada V5Z 2T1 Contact: Dan/Asa Copithorne: MDCmemorial@gmail.com

The Iranian – Canadian Congress of Canada 821-470 Granville Street, Vancouver, BC V6C 1V5 Email: info@iccofbc.org, www.iccofbc.com T: 604-569-2080 F: 604-569-2018 C: 604-726-1650

‫‪22 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 22‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫اقدام جدید امریکا‪ ،‬ایران را به کدام سو می‌برد؟‬ ‫پوشیدن یا درآوردن لباس سپاه‬ ‫اقدام جدید ایاالت متحده علیه سپاه‬ ‫پاسداران و قرار دادن این نهاد نظامی‬ ‫در لیست ســازمان‌‌های تروریستی‪٬‬‬ ‫با واکنش گســترده ی مقامات ایران‬ ‫روبرو شد‪.‬‬ ‫آیت‌اهلل خامنه‌ای‪ ،‬به روال معمول خود‬ ‫ادبیات تندی بــه کار گرفته و گفت‪:‬‬ ‫«آمریکایی‌ها به خیال خود علیه سپاه‬ ‫و در واقع علیه انقالب و ایران نقشــه‬ ‫می‌کشــند و گربه‌رقصانی می‌کنند‪،‬‬ ‫البته این خباثت‌ها به جایی نخواهد‬ ‫رسید‪».‬‬ ‫رهبر جمهوری اسالمی در ادامه تاکید‬ ‫کــرد که «با برگشــتن کید و فریب‬ ‫آنها به خودشان‪ ،‬دشمنان جمهوری‬ ‫اســامی مانند ترامپ و احمق‌های‬ ‫دور و بر نظام حاکمه آمریکا در حال‬ ‫حرکت به سمت حضیض هستند‪».‬‬ ‫این فقط آیــت‌اهلل خامنه‌ای نبود که‬ ‫در برابر تصمیم جدید آمریکا موضع‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫حســن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران‬ ‫هم که اختالفات او با سپاه بر کسی‬ ‫پوشیده نیســت و پیش‌تر سپاه را در‬ ‫رقابت با دولت خود «دولت باتفنگ»‬ ‫نامیده بــود امروز به دفاع از ســپاه‬ ‫پرداختــه و گفت‪« :‬اگر عــراق از ما‬ ‫درخواست کمک کرد لحظه‌ای درنگ‬ ‫نکردیم و اگر شــمال عــراق و مردم‬ ‫ُکرد این کشور از ما کمک خواستند‬ ‫ما در پاســخ مثبت بــه آنها درنگ‬ ‫نکردیم‪ .‬شــبی که اربیل و سلیمانیه‬ ‫در حال سقوط بود ملت و سپاه ایران‬ ‫سریعا دست به کار شد و آنی درنگ‬ ‫نکرد‪ .‬همچنین اگر ســوریه از ایران‬ ‫درخواست کمک کرد‪ ،‬مردم‪ ،‬رهبری‪،‬‬ ‫دولت و سپاه پاسداران لحظه ای برای‬ ‫کمک به مردم لبنان و سوریه درنگ‬ ‫نکردند‪».‬‬ ‫این در حالی اســت که پیش از این‬ ‫روحانی به آزمایش‌های موشکی سپاه‬ ‫اعتراض کرده و گفته بود که نمایش‬ ‫موشــکی سپاه پاســداران ایران را با‬ ‫مشکالت جدی روبرو کرده است‪.‬‬ ‫اقدام مجلس شورای اسالمی اما شاید‬ ‫شدیدترین واکنش به این اتفاق بود‪.‬‬ ‫روز سه‌شــنبه شماری از نمایندگان‬ ‫مجلس با لباس ســبز ســپاهی به‬ ‫مجلس رفتند و علــی الریجانی هم‬ ‫در سخنانش‪ ،‬دولت ترامپ را «دزد»‬ ‫خواند‪.‬‬ ‫نمایندگان مجلس شــورای اسالمی‬ ‫همچنیــن بــا ‪ ۱۸۹‬رای موافــق‪۲ ،‬‬ ‫مخالف و ‪ ۱‬ممتنــع از ‪ ۱۹۸‬نماینده‬ ‫حاضر بــا دو فوریت‪ ،‬طــرح تقویت‬ ‫جایگاه سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫در برابر آمریکا موافقت کردند‪.‬‬ ‫در طرح دوفوریتی مجلس که به نظر‬ ‫می‌رسد به شکل شتابزده نوشته شده‪،‬‬ ‫آمده اســت‪« :‬دولت موظف است از‬ ‫طریق مراودات دوجانبه و چندجانبه با‬ ‫کشورها و رایزنی با مجامع و نهادها و‬ ‫سازمان‌های بین‌المللی از حداکثر توان‬ ‫خود برای بی‌اثر کردن اقدام آمریکا در‬ ‫معرفی نیروی رسمی نظامی ایران به‬ ‫عنوان گروه تروریستی استفاده کند‪».‬‬ ‫همچنیــن دولت موظف شــده که‬ ‫بهره‌مندی نیروهــای آمریکایی را از‬ ‫تاسیســات‪ ،‬تجهیزات‪ ،‬منابع مالی و‬ ‫دیگر کمک‌های احتمالی کشورهای‬ ‫منطقه به حداقل ممکن برساند‪.‬‬ ‫با این وجود مشخص نیست که دولت‬ ‫با چــه راهکار و ابزارهایی می‌تواند در‬ ‫ســطح جهان‪ ،‬هم اقدام آمریکا علیه‬ ‫ســپاه را بی‌اثر کند و هم کاری کند‬

‫هر چند روز سه‌شنبه نمایندگان مجلس ایران لباس سپاه بر تن کردند و‬ ‫مدافعان داخلی و خارجی سپاه در توئیتر و سایر رسانه‌ها از این نهاد دفاع‬ ‫کردند اما به نظر می‌رسد برای فرار از تحریم‌های فلج کننده‪ ،‬بخش‌هایی از‬ ‫سپاه که خواهان مراودات اقتصادی یا بین‌المللی است کم‌کم باید این لباس‬ ‫را از تن به در کند‪.‬‬

‫که کشــورهای منطقه‪ ،‬تاسیسات و‬ ‫تجهیــزات خــود را در اختیار ارتش‬ ‫آمریکا نگذارند‪ .‬آن هم در شــرایطی‬ ‫که آمریــکا‪ ،‬در خلیج فارس چند ناو‬ ‫جنگی و در بحرین و قطر پایگاه دارد‪،‬‬ ‫با عربستان‪،‬کویت و اردن روابط نظامی‬ ‫و اطالعاتی ویــژه دارد‪ ،‬در ترکیه‌ی‬ ‫عضو ناتو از پایگاه هوایی و بسیاری از‬ ‫امکانات اطالعاتی این کشور استفاده‬ ‫می کند‪ ،‬در افغانستان و پاکستان نیرو‬ ‫دارد‪ ،‬در گرجســتان‪ ،‬قفقاز و دریای‬ ‫سیاه نفوذ عمیق دارد و در عراق هم‪،‬‬ ‫دارای نفوذ و چندین پایگاه است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که با این اقدام آمریکا‬ ‫آن بخــش از حکومــت جمهــوری‬ ‫اســامی که همواره به عنوان جریان‬ ‫تنــدرو‪ ،‬مخالــف ارتباط بــا غرب‬ ‫بودهبه شــکل جدی‌تری با تحریم و‬ ‫محدودیت روبرو شوند و این می‌تواند‬ ‫بر موازنه جریان‌های موثر داخل ایران‬ ‫نیز اثر بگذارد ‪.‬‬ ‫تابه‌حــال ســپاه بودجه‌ی خــود را‬ ‫دریافت می‌کرد و عالوه بر اثرگذاشتن‬ ‫ی در حوزه‌ی منطقه‌ای‬ ‫بر مسائل داخل ‌‬ ‫نیز به شکل مستقل از دولت‪،‬تصمیم‬ ‫می گرفت و اقدام می‌کرد‪ .‬اما حاال نه‬ ‫در حوزه‌ی اقتصــادی و نه در بخش‬ ‫نفوذ منطقه‌ای‪،‬تــداوم فعالیت برای‬ ‫سپاه‪ ،‬بی هزینه نخواهد بود و دور از‬ ‫دهن به نظر می‌رسد که کشورهایی‬ ‫همچون عراق‪ ،‬ترکیه‪ ،‬افغانســتان و‬ ‫کشــورهای حوزه‌ی خلیــج فارس‪،‬‬ ‫به بهای ایســتادگی در برابر آمریکا‪،‬‬ ‫اجازه بدهند که بازوهای متعدد سپاه‬ ‫همچنان در این کشورها فعال باشد‪.‬‬ ‫آیا سپاه در منطقه محدود می‌شود؟‬

‫یکی از سواالت مهمی که پس از اعالم‬ ‫تصمیم ترامپ در مورد تروریســتی‬ ‫دانستن ســپاه مطرح می شود‪ ،‬این‬ ‫است که آیا پس از این در خاورمیانه‪،‬‬ ‫میدان تحرک و مانور ســپاه‪ ،‬کمتر و‬ ‫محدودتر می‌شود؟‬ ‫به نظر می‌رسد اقدام آمریکا پیش از‬ ‫آن که به شــکل مستقیم علیه سپاه‬ ‫باشد‪ ،‬کشورها و دولت‌هایی را هدف‬ ‫می‌گیرد که به شــکل مســتقیم یا‬ ‫غیرمستقیم‪ ،‬با سپاه همکاری کنند‪.‬‬ ‫بــه عنوان مثال یکــی از حوزه‌هایی‬ ‫کــه در آن حضور نیروهای ســپاه و‬ ‫به ویژه ســپاه قدس چالش برانگیز‬

‫می‌شود‪،‬حوزه‌ی عراق است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران در سالیان اخیر عالوه‬ ‫بر آن که بازوی مهم منطقه‌ای خود‬ ‫یعنی ســپاه قدس را در عراق به کار‬ ‫گرفــت‪ ،‬الگویی برای شــکل‌گیری‬ ‫حشدالشــعبی در ســاختار نظامی‬ ‫عراق شــد‪ .‬در شــرایط فعلی دولت‬ ‫عادل عبدالمهدی نمی‌تواند به راحتی‬ ‫همچون گذشــته به ســپاه امکان‬ ‫فعالیت بدهد و احتماال این مساله بر‬ ‫تامین امنیت راهپیمایی اربعین نیز‬ ‫تاثیر خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬حضور نیروی ســپاه‬ ‫در ســوریه و یمن نیز با چالش هایی‬ ‫روبرو می‌شود‪ .‬در افغانستان نیز دولت‬ ‫اســام‌آباد‪ ،‬به ویژه پس از مذاکره با‬ ‫طالبان با دخالت مستقیم آمریکا‪ ،‬از‬ ‫این به بعد باید به روشــنی مشخص‬ ‫کند که به چه شــکلی به نیروهای‬ ‫ایرانی اجازه‌ی فعالیت و نفوذ می‌دهد‪.‬‬ ‫در ترکیه نیز‪ ،‬تکرار تجربه‌ی عملیات‬

‫مشترک بین ترکیه و ایران در صورت‬ ‫لزوم‪ ،‬با چالش روبرو می‌شود‪.‬‬ ‫تداوم همکاری‌های سپاه با حزب اهلل‬ ‫لبنان نیز بخش حســاس‌تری از این‬ ‫مســاله است که به شــکل جدی بر‬ ‫معادالت لبنان و اسراییل اثر خواهد‬ ‫گذاشت‪.‬‬ ‫اقدام آمریکا در مــورد قرار دادن نام‬ ‫سپاه در لیست ترور‪ ،‬تنها دو روز پس‬ ‫از انتشار بیانیه‌ی پایانی سران جی‪۷‬‬ ‫صورت گرفته کــه در آن از اقدامات‬ ‫موشکی ایران‪ ،‬ابراز نگرانی کرده بودند‬ ‫و به نظر می‌رسد که نهادهای سیاسی‬ ‫و نظامی بین‌المللی مهمی همچون‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا و ناتو‪ ،‬با تصمیم آمریکا‬ ‫در مورد سپاه مخالفتی نخواهند کرد‪.‬‬ ‫از ایــن رو واکنش‌های خشــمگین‬ ‫مقامات جمهوری اســامی ایران در‬ ‫رده‌های مختلف نظام‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که احتماال بسیاری از آنها از مدت‌ها‬ ‫پیش‪ ،‬به تبعــات و پیامدهای اقدام‬ ‫آمریکا ‪ ،‬اندیشیده‌اند‪.‬‬ ‫موضع آیت‌اهلل خامنه‌ای در برابر این‬ ‫اتفــاق‪ ،‬یادآور جملــه‌ی رهبر قبلی‬ ‫جمهوری اســامی اســت که گفته‬ ‫بود‪«:‬آمریکا هیــچ غلطی نمی تواند‬ ‫بکند‪».‬‬ ‫با وجود این به نظر می‌رســد که در‬ ‫عمل موضوع به این ســادگی نیست‬ ‫و همواره بســیاری از مقامات ایران‬ ‫به ایــن موضوع اذعــان کرده‌اند که‬ ‫فشار تحریم‌های اقتصادی و اقدامات‬ ‫سیاســی آمریکا هم حاکمیت و هم‬ ‫مردم ایران را با مشکالت اقتصادی و‬ ‫سیاسی بزرگی روبرو کرده است‪.‬‬ ‫هر چنــد روز سه‌شــنبه نمایندگان‬ ‫مجلس ایران لباس سپاه بر تن کردند‬ ‫و مدافعان داخلی و خارجی سپاه در‬ ‫توئیتر و سایر رسانه‌ها از این نهاد دفاع‬ ‫کردند اما به نظر می‌رسد برای فرار از‬ ‫تحریم‌های فلج کننده‪ ،‬بخش‌هایی از‬ ‫سپاه که خواهان مراودات اقتصادی یا‬ ‫بین‌المللی است کم‌کم باید این لباس‬ ‫را از تن به در کند‪.‬‬

‫بانک جهانی‪ :‬اقتصاد ایران‬ ‫بیشتر از آن چه پیش‌بینی می‌شد‬ ‫ک می‌شود‬ ‫کوچ ‌‬

‫رادیو فردا‪ -‬بانک جهانی در تازه‌ترین‬ ‫گــزارش خود که روز دوشــنبه‪۱۹ ،‬‬ ‫فروردین‌ماه‪ ،‬منتشــر شد می‌گوید‪،‬‬ ‫تولید ناخالص داخلی ایران بیشــتر‬ ‫از آن چه این نهــاد بین‌المللی قبال‬ ‫پیش‌بینی کرده بود‪ ،‬کاهش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ژانویه سال جاری‪ ،‬بانک جهانی رشد‬ ‫تولید ناخالص داخلی ایران برای سال‬ ‫‪ ۲۰۱۸‬را منفــی ‪ ۱.۵‬درصد ارزیابی‬ ‫کرده بــود‪ ،‬اما در گزارش جدید‪ ،‬این‬ ‫رقم منفی ‪ ۱.۶‬درصد ارزیابی شــده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ایــن نهــاد بین‌المللی رشــد تولید‬ ‫ناخالص داخلی ایران برای سال جاری‬ ‫را نیز منفــی ‪ ۳.۶‬درصد پیش‌بینی‬ ‫کرده بــود‪ ،‬اما در گزارش جدید‪ ،‬این‬ ‫رقم منفی ‪ ۳.۸‬درصد ذکر شده است‪.‬‬ ‫به عبارتی‪ ،‬اقتصاد ایران طی ســال‬ ‫جــاری ‪ ۳.۸‬درصد کوچک‌تر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این دومیــن دور متوالی اســت که‬ ‫بانک جهانی پیش‌بینی خود از رشد‬ ‫اقتصادی ایران را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫برای محاسبه تولید ناخالص داخلی دو‬ ‫روش وجود دارد‪ :‬محاســبه بر اساس‬ ‫«برابــری قدرت خرید» و محاســبه‬ ‫بر اســاس دالر آمریکا‪ .‬بانک جهانی‬ ‫در محاســبات خود از روش «برابری‬ ‫قدرت خرید» اســتفاده کــرده که‬ ‫متداول‌تر از محاســبه به شیوه دالر‬ ‫آمریکا است‪.‬‬ ‫تولید ناخالص داخلی بر اساس دالر‬ ‫آمریــکا یعنی ارزش تولید ســاالنه‬

‫حکم متهمان «دکل نفتی گمشده»‪ :‬سه سال تا ‪ ۶‬ماه حبس!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬رأی دادگاه «دکل نفتی‬ ‫گم شده» روز یکشنبه ‪ ۱۸‬فروردین‌ماه‬ ‫صادر شد و ‪ ۷‬تن که در این دادگاه به‬ ‫خیانت در امانــت و معاونت در آن و‬ ‫تحصیل مال از طریق نامشروع متهم‬ ‫شده‌اند به سه سال و همچنین شش‬ ‫ماه زندان متهم شدند‪.‬‬ ‫در حالی کــه دادگاه وقوع جرم ‪۸۷‬‬ ‫میلیون دالر خیانت در امانت را احراز‬ ‫کرده‪ ،‬حکم صادر شده که با ابعاد این‬ ‫جرم تناســبی ندارد‪ ،‬با واکنش‌های‬ ‫زیادی از ســوی کاربران توئیتر روبرو‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دکل حفاری نفت فورچونا در دولت‬ ‫محمود احمدی‌نژاد به واســطه یک‬ ‫شرکت ترکیه‌ای به شرکت تأسیسات‬ ‫دریایی از شــرکت‌های زیرمجموعه‬ ‫وزارت نفت فروخته شــد اما با وجود‬ ‫پرداخت ‪ ۸۷‬میلیون دالر در ازای این‬ ‫دکل‪ ،‬هیچگاه بــه ایران تحویل داده‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫علی طاهری مطلق‪ ،‬مراد شــیرانی‪،‬‬ ‫رضا مصطفوی طباطبایی‪ ،‬عمر کامل‬ ‫السوده‪ ،‬ســید مهدی وفایی‪ ،‬نفیسه‬ ‫محمــودی و محمدســعید حاجی‬ ‫غفاری متهمان پرونده دکل حفاری‬

‫فورچونا و شناور الیروب وایز‪ ،‬معروف‬ ‫به «دکل نفتی گمشده» هستند که‬ ‫با شکایت شرکت تأسیسات دریایی‬ ‫و سازمان بازرسی کل کشور محاکمه‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫در نهایت رسیدگی به پرونده «دکل‬ ‫نفتی گمشــده» این افراد به خیانت‬ ‫در امانت و معاونت در آن و تحصیل‬ ‫مال از طریق نامشروع متهم شدند اما‬ ‫احکام صادر شده برای آنها از سه سال‬ ‫تا شش ماه حبس است‪.‬‬ ‫این احکام بســیار مالیــم در رابطه‬ ‫با «دکل نفتی گمشــده» با واکنش‬ ‫کاربران در توئیتر روبرو شــده است‪.‬‬ ‫پدرام ســلطانی نایب رئیــس اتاق‬ ‫بازرگانــی ایران نوشــته اســت که‬ ‫«حدود ‪ ۱۲۰۰‬میلیــارد تومان پول‬ ‫بازنشستگان صنعت نفت تلف شده‪،‬‬ ‫مجازات‪ :‬سه ســال حبس‪ ،‬تا کنون‬ ‫مى‌‍شنیدیم دکل گم شده اما اکنون‬ ‫متوجه شدیم عدالت گم شده‪».‬‬ ‫کاربر دیگری با نام میرزا دیلمی نوشته‬ ‫اســت‪« :‬طرف چند تا دکل نفتی رو‬ ‫دزدیده بهش ســه سال حکم زندان‬ ‫دادن! برای مــا هم به خاطر چهار تا‬ ‫پست وبالگ تو یک پرونده سه سال‬

‫حکم داده بودند! یعنی کار ما به اندازه‬ ‫دزدی دکل نفتی بود!»‬ ‫کاربری با نام امیــن هم حکم صادر‬ ‫شــده برای متهمان ایــن پرونده را‬ ‫با حکم کســری نــوری از دراویش‬ ‫گنابادی زندانی مقایسه کرده و نوشته‬ ‫است‪« :‬حکم چهار متهم دکل نفتی‬ ‫روی هم‪ ۷ :‬سال حبس‪ .‬حکم کسری‬ ‫نوری‪ ۱۲ :‬ســال حبــس‪ ۷۴ ،‬ضربه‬ ‫شالق‪ ۲ ،‬ســال ممنوع‌الخروجی و ‪۲‬‬ ‫سال تبعید‪».‬‬ ‫نکته جالب توجه اینکه محمود علیزاده‬ ‫طباطبایی وکیــل دو تن از متهمان‬ ‫پرونده دکل نفتی گمشــده همزمان‬ ‫با صدور رأی دادگاه گفته اســت قرار‬ ‫نیســت پولی بابت این دکل از سوی‬ ‫متهمان پرداخت شود‪« :‬همانطور که‬ ‫در گذشته گفته‌ام قرار نیست پولی به‬ ‫خزانه بازگردانده شود‪».‬‬ ‫محســن مهاجرانی فرزنــد عطاءاهلل‬ ‫مهاجرانی وزیر اسبق فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی نیز به اتهام نقش داشتن در‬ ‫این پرونده در آذرماه ‪ ۹۳‬بازداشــت‬ ‫و پس از ســه هفته آزاد شــد‪ .‬گفته‬ ‫می‌شود محســن مهاجرانی در این‬ ‫پرونده تبرئه شده است‪.‬‬

‫کاالها و خدمات در ایران بر اســاس‬ ‫دالر آمریکا‪ .‬با توجه به افت چشمگیر‬ ‫ارزش ریال‪ ،‬افت تولید ناخالص داخلی‬ ‫ایران بر اســاس دالر آمریکا بســیار‬ ‫بیشتر خواهد بود‪.‬‬ ‫ریال ایران طی سال گذشته در مقابل‬ ‫دالر آمریکا‪ ،‬دو سوم ارزش خود را از‬ ‫دست داد و اخیرا دوباره نرخ دالر روند‬ ‫صعودی گرفته است‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین پیش‌بینی صندوق‬ ‫بین‌المللی پول که نیمه دوم ســال‬ ‫گذشته منتشر شــد‪ ،‬تولید ناخالص‬ ‫داخلی ایران بر اساس «برابری قدرت‬ ‫خرید» در سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی تنها‬ ‫‪ ۳.۶‬درصد کاهش خواهد یافت‪ ،‬اما بر‬ ‫اساس دالر آمریکا حدود ‪ ۲۲.۴‬درصد‬ ‫کاهش یافته و از ‪ ۴۳۰‬میلیارد دالر در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬به زیر ‪ ۳۳۴‬میلیارد دالر‬ ‫در سال جاری سقوط خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما روش دیگر برآورد تولید ناخالص‬ ‫داخلی‪ ،‬محاسبه آن به روش «برابری‬ ‫قــدرت خریــد» اســت کــه روش‬ ‫متداول‌تری برای ارزیابی اقتصاد یک‬ ‫کشور است‪ ،‬چرا که ارزش یک کاال یا‬ ‫خدمت به‌ویژه بر اساس دالر آمریکا در‬ ‫خود آمریکا و بر اساس معادل ریالی‬ ‫دالر در ایران برابر نیست‪ .‬این موضوع‬ ‫برای کشورهای دیگر نیز صادق است‪.‬‬ ‫برای نمونه با یک دالر که هم اکنون‬ ‫معادل ‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۴۰۰‬تومان اســت‪،‬‬ ‫در ایران می‌توان به فرض پنج قرص‬ ‫نان خرید یا پول تاکسی برای فاصله‬ ‫مشخصی را پرداخت‪ ،‬اما برای نمونه‬ ‫ارزش همــان پنج قرص نان یا کرایه‬ ‫تاکسی در آمریکا می‌تواند سه دالر‪،‬‬ ‫در بریتانیا چهار دالر و در چین ‪۱.۵‬‬ ‫دالر باشد‪.‬‬ ‫آمریکا اردیبهشت‌ماه سال گذشته از‬ ‫برجام خارج شــد و از نیمه دوم سال‬ ‫تحریم‌هایی علیه ایران به اجرا گذاشت‬ ‫که مهم‌ترین آنها تحریم صادرات نفت‬ ‫ایران است‪ .‬بانک جهانی‪ ،‬افت صادرات‬ ‫نفت ایران را مهم‌ترین عامل در کاهش‬ ‫تولید ناخالص داخلی این کشور عنوان‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫آمریکا در نظر دارد ماه آینده میالدی‪،‬‬ ‫بر ســر تمدید معافیت فروش نفت‬ ‫ایران به هشــت کشــور مشتری آن‬ ‫تصمیم بگیرد‪ .‬آبان‌ماه سال گذشته‬ ‫آمریکا به چین‪ ،‬هنــد‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫ژاپن‪ ،‬تایوان‪ ،‬ترکیــه‪ ،‬یونان و ایتالیا‬ ‫معافیــت داد تا خرید نفت جمهوری‬ ‫اســامی را برای شش ماه و به شکل‬ ‫محــدود ادامه دهنــد‪ ،‬موضوعی که‬ ‫صادرات نفت ایران را به کمتر از نصف‬ ‫رساند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی اســت کــه آمریکا‬ ‫می‌خواهــد به شــرط کاهش کمتر‬ ‫خرید نفت‪ ،‬معافیت تنها پنج کشور‬ ‫مشتری ایران را برای شش ماه دیگر‬ ‫تمدید کند و صادرات ایران را به حدود‬ ‫‪ ۸۵۰‬هزار بشکه کاهش دهد‪ .‬این رقم‬ ‫تقریباً یک سوم میزان صادرات نفت‬ ‫ایران در اوایل سال گذشته بود‪.‬‬

‫‪ 21‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫د‬ ‫روحانی‪ :‬موشک‌هایی داریم که در مخیله‌تان نمی‌گنج ‪‎‬‬ ‫رادیو زمانه‪ -‬با تروریست خواندن سپاه‬ ‫پاســداران از سوی آمریکا‪ ،‬مسئوالن‬ ‫حکومتی بیش از پیش به دفاع از سپاه‬ ‫برخاسته‌اند‪ .‬رئیس جمهوری ایران نیز‬ ‫در این راستا ضمن تهدید آمریکا به‬ ‫حمالت موشکی از مسئوالن خواست‬ ‫تا در برابر دشمن وحدت خود را حفظ‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۰‬فروردین در «سالروز‬ ‫ملی فن‌آوری هســته‌ای» به موضوع‬ ‫تروریســت نامیدن ســپاه پاسداران‬ ‫از ســوی آمریکا پرداخت و از مردم‬ ‫خواســت تا در برابر فشارهای آمریکا‬ ‫مقاومــت کنند‪ .‬روحانــی خطاب به‬ ‫مقام‌های آمریکایی گفت‪:‬‬ ‫«شما اشــتباه می‌کنید‪ ،‬راه غلط را‬ ‫پیمودید‪ ،‬فکــر کردید ســپاه را در‬ ‫لیست تروریســم جای بدهید کسی‬ ‫می‌پذیرد؟ کارهایی که هیئت حاکمه‬ ‫کم‌تجربــه آمریکا در دو ســال اخیر‬ ‫انجام داد در کجای آن موفق بود؟»‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‬ ‫دوشــنبه ‪ ۱۹‬فروردین ‪ ۸ /‬آوریل با‬ ‫انتشــار بیانیه‌ای سپاه پاســداران را‬ ‫جزو گروه‌های تروریســتی قرار داد‪.‬‬ ‫شــورای عالی امنیت ملــی نیز در‬ ‫واکنش به این اقدام اعالم کرد دولت‬ ‫آمریکا را «دولت حامی تروریسم» و‬ ‫«فرماندهی مرکزی آمریکا موسوم به‬ ‫سنتکام» و تمامی نیروهای وابسته به‬ ‫آن را «گروه تروریستی» می‌داند‪.‬‬ ‫حســن روحانی در ادامه سخنانش با‬ ‫اشاره به زرادخانه موشکی سپاه گفت‪:‬‬ ‫«اگــر مقصود شــما از این تحریم‌ها‬ ‫این بوده که قــدرت نظامی ایران را‬ ‫بکاهید‪ ،‬بدانید که از پارسال تا امسال‬ ‫به موشک‌ها و سالح‌هایی دست پیدا‬ ‫کرده‌ایم که در مخیله شما نمی‌گنجد‪.‬‬ ‫پس شــما جلوی قدرت نظامی ما را‬ ‫نمی‌توانیدبگیرید‪».‬‬ ‫گسترش برنامه موشکی ایران از جمله‬ ‫مواردی اســت که دولت آمریکا آن‬ ‫را تهدیدی بــرای منطقه خاورمیانه‬ ‫می‌داند و معتقد است که ایران با در‬ ‫اختیار قرار دادن چنین ســاح‌هایی‬ ‫به شــیعیان حوثی‪ ،‬حزب‌اهلل لبنان و‬ ‫نیروهایی ماننــد حماس و گروه‌های‬ ‫مسلح فلسطینی عامل بی‌ثباتی این‬ ‫منطقه شــده است‪ .‬حتی کشورهای‬ ‫اروپایی کــه خواهان حفــظ توافق‬ ‫هسته‌ای با ایران هســتند‪ ،‬با برنامه‬ ‫موشکی جمهوری اسالمی مخالفت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬ایران اما ادامه برنامه موشکی‬ ‫را حق خود می‌داند و معتقد است که‬ ‫گســترش این برنامه ربطی به توافق‬ ‫هسته‌ای ندارد و تنها در جهت تقویت‬ ‫توان دفاعی خود است‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران چند ماه پس از توافق‬ ‫هسته‌ای با قدرت‌های بزرگ در اسفند‬ ‫‪ ۱۳۹۴‬چند موشک بالستیک آزمایش‬ ‫کرد که روی بدنه این موشــک‌ها به‬ ‫زبان عبری نوشت ‌ه شده بود‪« :‬اسرائیل‬ ‫بایــد از صفحه روزگار محو شــود‪».‬‬ ‫هدف آزمایش موشکی سپاه سیاسی‬ ‫و تحریک‌آمیز ارزیابی شد‪.‬‬ ‫محمدعلــی جعفری فرمانده ســپاه‬ ‫پاسداران یکشنبه ‪ ۱۸‬فروردین اقدام‬ ‫دولت آمریکا برای قرار دادن ســپاه‬ ‫در فهرســت گروه‌های تروریستی را‬ ‫«حماقت» خواند و گفت که اگر آن‌ها‬ ‫دســت به چنین «حماقتی» بزنند‬ ‫و امنیــت ملی ایــران را به مخاطره‬ ‫بیندازند‪ ،‬ســپاه پاســداران «مطابق‬ ‫سیاست‌های نظام جمهوری اسالمی‬ ‫ایــران اقدامــات مقابله بــه مثل را‬ ‫عملیاتی و در دستور کار قرار خواهد‬

‫روحانی با اشاره به زرادخانه موشکی سپاه گفت‪« :‬اگر مقصود شما از این‬ ‫تحریم‌ها این بوده که قدرت نظامی ایران را بکاهید‪ ،‬بدانید که از پارسال‬ ‫تا امسال به موشک‌ها و سالح‌هایی دست پیدا کرده‌ایم که در مخیله شما‬ ‫نمی‌گنجد‪ .‬پس شما جلوی قدرت نظامی ما را نمی‌توانید بگیرید‪».‬‬

‫داد» و «ارتــش و نیروهــای امنیتی‬ ‫آمریکا در منطقه غرب آسیا از آرامش‬ ‫امروز برخوردار نخواهند بود»‪.‬‬ ‫حســن روحانی در بخش دیگری از‬ ‫ســخنان خود از عملکرد ‪ ۴۰‬ســاله‬ ‫ســپاه پاســداران دفاع کرد و گفت‪:‬‬ ‫«بزرگ‌ترین هدف‪ ،‬عمل‪ ،‬ایثار و آرمان‬

‫سپاه مبارزه با تروریسم بوده است‪».‬‬ ‫او از جمله به مقابله سپاه پاسداران با‬ ‫گروه‌های مخالف جمهوری اسالمی‬ ‫در سال‌های نخست انقالب و شرکت‬ ‫سپاه در جنگ‌های ســوریه و عراق‬ ‫اشــاره کرد و مخالفت آمریکا با این‬ ‫نهاد نظامی پرنفوذ را طبیعی خواند‪.‬‬

‫رئیس جمهوری اســامی همچنین‬ ‫خواهــان حفظ وحدت مســئوالن‬ ‫حکومتی در دفاع از سپاه پاسداران شد‬ ‫و با اشاره به سخنان علی‌اکبر صالحی‪،‬‬ ‫رئیس سازمان انرژی اتمی ایران که در‬ ‫این مراسم از «نامهربانی‌ها و جفاهای‬ ‫برخی دوستان» با «پیشرفت صنعت‬ ‫هسته‌ای» سخن گفته بود‪ ،‬افزود‪:‬‬ ‫«باید این‌ها را فراموش کنیم‪ ،‬عده‌ای‬ ‫چیزهایی گفتند و می‌گویند اما اگر‬ ‫کســی کلمه‌ای بگوید اجر خادمان‬ ‫مردم بیشتر می‌شود‪ )…( .‬امکان دارد‬ ‫اختالف فکری وجود داشته باشد اما‬ ‫اهداف ما واحد است و امروز متحدتر‬ ‫از همیشه هستیم‪ .‬ظالمان باعث ایجاد‬ ‫این اتحاد شدند و ما با دست خود آن‬ ‫را به‌وجود آوردیم‪».‬‬ ‫در پی قرار دادن نام ســپاه پاسداران‬ ‫در فهرســت گروه‌های تروریســتی‬ ‫از ســوی آمریکا‪ ،‬جمهوری اسالمی‬ ‫رسماً از طریق ســفارت سوئیس در‬ ‫تهران برای دولت آمریکا پیام فرستاده‬ ‫است‪ .‬به‌گفته عباس عراقچی‪ ،‬معاون‬ ‫وزیــر خارجه ایران در این پیام گفته‬ ‫شــده که «اقدام متقابل ما صریح و‬ ‫سریع خواهد بود و مسئولیت مستقیم‬ ‫هر حادثه بعد از آن با آمریکاســت‪».‬‬ ‫عراقچــی گفــت‪« :‬از االن نیروهای‬ ‫آمریکایی در منطقه از نظر ما سربازان‬ ‫معمولی نخواهند بود‪ .‬آن‌ها نیروهای‬ ‫تروریســتی و پایگاه‌های آمریکا در‬ ‫منطقــه نیز پایگاه‌های تروریســتی‬ ‫هستند و نوع برخورد ما با آن‌ها حتماً‬ ‫نسبت به گذشته متفاوت خواهد بود‪».‬‬

‫بهای سکه از پنج میلیون‬ ‫و دالر از مرز ‪ ۱۴‬هزار تومان گذشت‬ ‫بهای دالر در بازار ارز ایران بار دیگر‬ ‫افزایش یافته اســت‪ .‬افزایش بهای‬ ‫دالر در شرایطی صورت می‌گیرد که‬ ‫رئیس بانک مرکــزی از رکود حاکم‬ ‫بر بازار ارز سخن گفته بود‪ .‬بهای هر‬ ‫ســکه طالی طرح جدید نیز از مرز‬ ‫پنج میلیون تومان گذشت‪.‬‬

‫دویچه وله‪ -‬سایت خبری «فرارو» روز‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۰‬فروردین (نهم آوریل)‬ ‫در گزارشی نوشــت‪ ،‬بهای دالر روز‬ ‫سه‌شــنبه ‪ ۲۰‬فروردین در قیاس با‬ ‫روز پیش از آن دست‌کم ‪ ۴۹۰‬تومان‬ ‫افزایش داشــته و به بیش از ‪ ۱۴‬هزار‬ ‫و ‪ ۱۸۰‬تومان رسیده است‪ .‬برخی از‬ ‫گزارش‌ها بهــای دالر را بیش از این‬ ‫رقم اعالم کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایــن باالتریــن نرخ معاملــه دالر از‬ ‫آبان‌ماه ســال گذشته تا کنون است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی پس از افزایش کنترل‬ ‫نشــده بهای دالر اقدام به تزریق ارز‬ ‫در شریان‌های اقتصادی ایران نموده‬ ‫بود‪ .‬اقدامی که ظاهرا کارآیی خود را از‬ ‫دست داده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی و دالر جهانگیری‬

‫عبدالناصر همتی‪ ،‬رئیس بانک مرکزی‬ ‫روز یکشنبه هفته جاری اعالم کرده‬ ‫بود که بازار خرید و فروش دالر راکد‬ ‫است و دالر گران‌تر از ‪ ۱۳‬هزار تومان‬ ‫در بازار خریداری ندارد‪ .‬تنها با گذشت‬ ‫یــک روز از اظهــارات رئیس بانک‬ ‫مرکزی‪ ،‬بهای دالر در بازار آزاد به ‪۱۴‬‬ ‫هزار و ‪ ۲۰۰‬تومان رسید‪.‬‬ ‫بهای سایر ارزها نیز در بازارهای ایران‬

‫افزایش یافته اســت‪ .‬بهای خرید هر‬ ‫یــورو نیز در بــازار آزاد به ‪ ۱۵‬هزار و‬ ‫‪ ۷۰۰‬تومان رسید‪.‬‬ ‫تعیین نرخ رسمی دالر توسط دولت‬ ‫که به «دالر جهانگیری» شهرت یافته‬ ‫اســت نیز نتوانســته باعث ثبات در‬ ‫بازارهای ارز گردد‪ .‬تفاوت نرخ رسمی‬ ‫دالر و بهای آن در بازارهای سنا و نیما‬ ‫و همچنین در بازار آزاد باعث افزایش‬ ‫رانت‌خواری و فساد مالی شده است‪.‬‬ ‫از این رو‪ ،‬بسیاری از کاالهای اساسی‬ ‫که واردات آن‌ها با نرخ رسمی صورت‬ ‫می‌گرفت‪ ،‬از چرخه دریافت ارز به نرخ‬ ‫رسمی حذف شدند‪.‬‬ ‫آخرین نمونــه آن‪ ،‬خــروج واردات‬ ‫گوشــت قرمز از مزایای پیش بینی‬ ‫شده برای واردات کاالهای اساسی بود‪.‬‬ ‫خبرگزاری «تابناک» روز سه‌شنبه ‪۲۰‬‬ ‫فروردین با انتشار گزارشی اقتصادی‪،‬‬ ‫خبر از توقف واردات گوشــت با دالر‬ ‫‪ ۴۲۰۰‬تومانی داد‪.‬‬ ‫محمدرضــا کالمی‪ ،‬مدیــرکل دفتر‬ ‫برنامه‌ریزی تامیــن‪ ،‬توزیع و تنظیم‬ ‫بــازار وزرت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‬ ‫علــت حذف واردات گوشــت با نرخ‬ ‫رسمی دالر را «جلوگیری از کاهش‬ ‫تولید گوشت قرمز در داخل کشور»‬

‫و ایجاد انگیزه برای تولیدکنندگان دام‬ ‫در ایران اعالم کرد‪.‬‬ ‫ایستگاه پنج میلیونی سکه‬

‫گرچه مســئوالن بانــک مرکزی و‬ ‫اعضــای هیات مدیره طــا و جواهر‬ ‫تهــران در ارتباط بــا افزایش بهای‬ ‫ســکه در بازارهای داخلی به افزایش‬ ‫بهای طال در بازارهای جهانی اشــاره‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬اما به نظر نمی‌رسد که علت‬ ‫افزایش مجدد بهای سکه در ایران تنها‬ ‫با افزایش بهای جهانی آن قابل توضیح‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫ســایت «تابناک» با انتشار گزارشی‬ ‫اقتصــادی و بــه نقــل از محمــد‬ ‫کشتی‌آرای‪ ،‬عضو هیات مدیره طال و‬ ‫جواهر تهران‪ ،‬از افزایش مجدد بهای‬ ‫ســکه در بازارهای داخلی خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اســاس این گزارش بهای هر سکه‬ ‫تمام طرح قدیم روزسه‌شــنبه از مرز‬ ‫چهار میلیون و ‪ ۷۵۰‬هزار تومان عبور‬ ‫کرده است‪ .‬این در حالی است که هر‬ ‫سکه طالی طرح جدید در همان روز‬ ‫بیش از پنج میلیــون تومان در بازار‬ ‫معامله شده است‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫نتایج قرار گرفتن سپاه در فهرست‬ ‫«سازمان‌های تروریستی خارجی»‬ ‫تصمیم دولت دونالد ترامپ مبنی بر داخل کردن نام ســپاه پاسداران در‬ ‫فهرست «سازمان‌های تروریستی خارجی» وزارت خارجه آمریکا (‪)FTO‬‬ ‫نه تنها تجارت شرکت‌ها و مؤسسات خارجی با ایران‪ ،‬که طیف وسیعی از‬ ‫معادالت امنیتی و سیاسی و همچنین همکاری‌های اطالعاتی را در منطقه‬ ‫عمیقاً تحت تأثیر قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫آمریکا در سال ‪ ۲۰۰۷‬نیروی قدس (شاخه عملیات برون‌مرزی سپاه) را‬ ‫در لیست شمول فرمان اجرایی ‪ ۱۳۲۲۴‬قرار داده بود و وزارت خزانه‌داری‬ ‫دولت ترامپ نیز در ماه اکتبر سال ‪ ۲۰۱۷‬سپاه پاسداران را به دلیل حمایت‬ ‫از تروریسم در شمول این فرمان اجرایی قرار داد‪ .‬با این حال وزارت خارجه‬ ‫آمریکا تا کنون از قرار دادن رسمی مجموعه سپاه در فهرست سازمان‌های‬ ‫تروریستی پرهیز کرده بود‪.‬‬ ‫با توجه به دامنه گســترده فعالیت‌های اقتصادی و تجاری سپاه (عالوه‬ ‫ایفای نقش دفاعی در کنار ارتش) قرار دادن «مجموعه سپاه» در فهرست‬ ‫سازمان‌های تروریستی خارجی می‌تواند بزرگترین اقدام واشینگتن علیه‬ ‫جمهوری اسالمی از زمان بازگشت تحریم‌ها تلقی شود‪.‬‬ ‫در چنین شرایطی آمریکا برای نخستین بار است که نیروهای نظامی یک‬ ‫کشور خارجی را در فهرست ســازمان‌های تروریستی قرار می‌دهد و به‬ ‫دلیل اهمیت خاص و تأثیر گسترده این حرکت است که جواد ظریف وزیر‬ ‫خارجه و رحیم جعفری فرمانده ســپاه نسبت به «عواقب وخیم» چنین‬ ‫اقدامی هشدار فوری داده و تهدید به مقابله به مثل کردند‪.‬‬ ‫آمریکا در حال حاضر دارای چندیــن پایگاه نظامی و ده‌ها هزار نیرو در‬ ‫کشورهای همسایه ایران از جمله عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬کویت‪ ،‬بحرین‪ ،‬قطر‬ ‫و عربستان سعودی است و این پایگاه‌ها و نفرات در تیررس موشک‌های‬ ‫جمهوری اسالمی قرار دارند‪.‬‬ ‫ظرفیت‌های سپاه‪ :‬بخش بزرگی از هزینه‌های سپاه پاسداران در ردیف‌های‬ ‫عادی اعتبارات دولتی قرار ندارند و از راه انجام فعالیت‌های اقتصادی توسط‬ ‫نهادها و مؤسسات زیرمجموعه سپاه مانند «قرار گاه خاتم‌االنبیا» تأمین‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫تعداد مؤسسات پیمانکاری‪ ،‬مالی‪ ،‬تجارت خارجی‪ ،‬تولیدی و سرمایه‌گذاری‬ ‫سپاه از یک هزار واحد بیشتر است و بسیاری از مؤسسات وابسته‪ ،‬دارای‬ ‫مؤسســات فرعی متعلق به خود هستند‪ .‬سازمان‌های انتفاعی وابسته به‬ ‫سپاه‪ ،‬سهام مؤسســات دولتی‪ ،‬بنیادها و مجموعه‌های متعلق به بخش‬ ‫خصوصی را خریداری و در این مجموعه‌ها هم دارای سهم شده‌اند‪.‬‬ ‫بخشی از این مؤسسات با برخورداری از حمایت سپاه زیر عنوان نیروهای‬ ‫مسلح فعالیت داشته و تأمین نیازهای دارویی و خوراکی کشور را بر عهده‬ ‫دارند‪ .‬به عنوان مثال تأمین و تولید مرغ و تخم مرغ و واردات خوراک طیور‬ ‫و دام‪ ،‬عمدتاً توسط مؤسسات و تعاونی‌های وابسته و یا مرتبت با نیروهای‬ ‫مسلح انجام می‌شود‪.‬‬ ‫شماری از واحدهای اقتصادی و تجاری سپاه به عنوان «نیروهای مسلح» با‬ ‫ارتش و نیروی انتظامی در هم تنیده و به این دلیل همکاری شرکت‌های‬ ‫خارجی با چنین مؤسســاتی می‌تواند به عنوان همکاری با یک سازمان‬ ‫تروریستی تلقی شود‪.‬‬ ‫نتایج اقدامات تالفی‌جویانه‪ :‬نیروهای نظامی کشــورها در صورت قرار‬ ‫گرفتن در صحنه‌های مشترک‪ ،‬بخصوص به منظور پرهیز از برخوردهای‬ ‫پیش‌بینی نشده‪ ،‬دارای کانال‌های ارتباطی و اطالعاتی و در بهترین شکل‬ ‫آمادگی برای همکاری‌اند‪.‬‬ ‫بعد از اشغال عراق توسط آمریکا در ماه مارس سال ‪ ۲۰۰۳‬نیروی قدس‬ ‫سپاه در عراق فعال شد و بر اساس شواهد موجود از سال ‪ ۲۰۰۵‬تا ‪۲۰۰۷‬‬ ‫(یعنی زمان قرار گرفتن نیروی قدس در شمول فرمان اجرایی ‪)۱۳۲۲۴‬‬ ‫نیروهــای آمریکایی با نیروهای قدس در آن کشــور ارتباط و همکاری‬ ‫داشته‌اند‪ .‬گزارش‌های متعدد از همکاری نیروهی نظامی ایران با نیروهای‬ ‫نظامی آمریکا در افغانستان نیز تاکنون انتشار یافته است‪.‬‬ ‫با قرار گرفتن نام سپاه در فهرست سازمان‌های تروریستی خارجی داشتن‬ ‫چنین روابطی همکاری با یک سازمان تروریستی تلقی و به دلیل داشتن‬ ‫تبعات قانونی عم ً‬ ‫ال امکان‌پذیر نخواهد بود‪.‬‬ ‫از این پس برخورد احتمالی نیروهای آمریکایی با پایگاه‌ها و نفرات سپاه‪،‬‬ ‫در داخل و خارج از خاک ایران‪ ،‬طبیعت متفاوتی یافته و مقابله با عوامل‬ ‫تروریستی تلقی می‌شوند‪ .‬در صورت مقابله به مثل جمهوری اسالمی با‬ ‫ارتش آمریکا و تروریســت خواندن نیروهای مسلح آمریکایی مستقر در‬ ‫منطقه و کشورهای همسایه‪ ،‬مناســبات خصمانه دو کشور می‌تواند به‬ ‫آسانی در وضعیت قرمز و جنگ مسلحانه قرار بگیرند‪.‬‬ ‫اگرچه ســپاه در گذشته عالوه بر انجام دو حمله موشکی و توپخانه علیه‬ ‫قرارگاه‌هــای مجاهدین خلق در درون عراق‪ ،‬نیروهای داعش را در خاک‬ ‫سوریه مورد حمله موشــکی قرار داده است‪ ،‬اما‪ ،‬با توجه به قدرت آتش‬ ‫آمریکا در منطقه‪ ،‬مبادرت به اقدامی مشابه علیه نیروهای آمریکایی‪ ،‬برای‬ ‫سپاه مترادف با خودکشی است‪.‬‬ ‫اعالم تصمیــم اخیر دولت ترامــپ مبنی بر تروریســت قلمداد کردن‬ ‫مجموعه سپاه که بعد از یک ســال تأمل و در راستای سیاست «اعمال‬ ‫فشار حداکثری» علیه جمهوری اسالمی و بازوی مسلح آن صورت گرفته‬ ‫می‌تواند ضمن کاهش فاحش حجم همکاری‌های تجاری و مالی مؤسسات‬ ‫خارجی با ایران‪ ،‬به افزایش سریع تنش سیاسی و نظامی مابین تهران و‬ ‫واشینگتن منجر شود‪.‬‬ ‫رضا تقی‌زاده (رادیو فردا)‬

‫‪20 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 20‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫هرمیــداس باوند درباره قــرار دادن‬ ‫سپاه پاسداران در لیست سازمان‌های‬ ‫تروریســتی جهان از ســوی رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا بــه یورونیوز گفت‪:‬‬ ‫«اینکه آمریکا کلیت یک نهاد نظامی‬ ‫و امنیتی یک کشور دیگر را در زمره‬ ‫گروه‌های تروریســتی قلمداد کرده‪،‬‬ ‫رویدادی اســت که تا به حال سابقه‬ ‫نداشته و چنین اقدامی برای اولین بار‬ ‫در دنیا صورت می‌گیرد‪ .‬البته آمریکا‬ ‫قب ً‬ ‫ال ســپاه قدس و همین طور خود‬ ‫ســپاه و برخی فرماندهــان این نهاد‬ ‫نظامی را تحریم کرده بود ولی این بار‬ ‫سپاه را به عنوان یک نهاد تروریستی‬ ‫مطرح کرده اســت‪ .‬این اقدام در پی‬ ‫فشارهای اقتصادی و سیاسی قبلی‪،‬‬ ‫یک اهرم فشار جدیدتر است‪ .‬چنانکه‬ ‫گفتم‪ ،‬سابقه ندارد کشوری در قبال‬ ‫نیروی نظامی یک کشور دیگر چنین‬ ‫خط مشــی‌ای در پیش گرفته باشد‪.‬‬ ‫سپاه نیروی هوایی و دریایی و زمینی‬ ‫و مهندســی دارد‪ .‬اینکه کل سپاه با‬ ‫تمام ساختار تشکیالتی‌اش به عنوان‬ ‫یک نهاد تروریستی قلمداد شود‪ ،‬نه‬ ‫سابقه دارد نه توجیه‪ .‬اینکه یک بخش‬ ‫یا یک گروه از یک تشــکیالت بزرگ‬ ‫تروریســت قلمداد شود‪ ،‬خیلی فرق‬ ‫دارد بــا اینکه کل نیروهای یک نهاد‬ ‫نظامی رسمی یک کشور را تروریست‬ ‫قلمداد کنند‪».‬‬ ‫آقای ترامپ در بیانیه‌اش این مدعا را‬ ‫مطرح کرد که «ایران نه فقط دولتی‬ ‫حامی تروریســم اســت بلکه سپاه‬ ‫پاســدران فعاالنــه در تامین بودجه‬ ‫آن نقش دارد و از تروریسم به‌عنوان‬ ‫ابزاری دولتی استفاده می‌کند‪ ».‬وی‬ ‫همچنین ســپاه پاســداران انقالب‬ ‫اســامی را «ابزار اصلی دولت ایران‬ ‫برای هدایت و به‌کارگیری فعالیت‌های‬ ‫تروریستی خود در دنیا» دانست‪.‬‬ ‫اکثر قدرت‌های جهانی و منطقه‌ای‬ ‫در مقاطعی حامی تروریســت‌های‬ ‫خاورمیانهبوده‌اند‬

‫هرمیداس باوند درباره ادعای مقامات‬ ‫آمریکایی در خصوص حمایت سپاه‬ ‫پاسداران انقالب اسالمی از گروه‌های‬ ‫تروریستی گفت‪« :‬ســابقا گروه‌های‬ ‫فلســطینی به دلیل مبارزه‌شــان با‬ ‫اسرائیل بیشتر به گروه‌های تروریستی‬ ‫مشــهور بودند‪ .‬مث ً‬ ‫ال گروه‌های جرج‬ ‫حبش و نایــب حواتمــه و الفتح و‬ ‫الصاعقه‪ .‬اســرائیل همــه گروه‌های‬ ‫فلسطینی را تروریست می‌دانست و‬ ‫آمریکایی‌ها هم به پیروی از اسرائیل‬ ‫این گروه‌ها را تروریستی می‌دانستند‪.‬‬ ‫ولی بعــد از حادثه یازده ســپتامبر‪،‬‬ ‫با ظهور القاعده‪ ،‬مســاله تروریســم‬ ‫بین‌المللــی مطــرح شــد‪ .‬القاعده‬ ‫ارزش‌های سلفی داشت و یک گروه‬ ‫جهادگرانه و میلیتاریستی بود که از‬ ‫نظر مالی از سوی عربستان و امارات‬ ‫تامین می‌شــد‪ ،‬از نظر سیاسی هم از‬ ‫ســوی آمریکا و انگلیس و پاکستان‪.‬‬ ‫القاعده با حمله انفجاری به ســفارت‬ ‫آمریکا در تانزانیا و کنیا مطرح شد و‬ ‫بعد از آن‪ ،‬حادثه یازده سپتامبر را رقم‬ ‫زد‪ .‬پس از القاعده داعش ایجاد شــد‬ ‫و بعد از بهــار عربی‪ ،‬گروه‌هایی علیه‬ ‫نظام‌های سیاسی جهان عرب ایجاد‬ ‫شــدند‪ .‬این گروه‌ها در مصر و لیبی‬ ‫و سوریه از سوی کشــورهای غربی‬ ‫و غیرغربی حمایت می‌شــدند‪ .‬خانم‬ ‫کلینتون رسماً اعالم کرد اشتباه ما این‬ ‫بود که از این گروه‌ها حمایت کردیم‪.‬‬ ‫بنابراین آمریکا و سایر کشورها هم از‬ ‫این قبیل گروه‌ها حمایت کرده‌اند‪ .‬اگر‬ ‫دولتی از یکی از این گروه‌ها حمایت‬ ‫کرده باشد‪ ،‬آیا آن دولت را باید برای‬ ‫همیشه حامی تروریسم قلمداد کرد‬ ‫یا اینکه باید گفــت چنان حمایتی‬

‫مذاکره یا جنگ؟‬

‫هدف آمریکا از تروریستی شناختن سپاه پاسداران کدام است؟‬

‫کشور‪ ،‬چنین برمی‌آید‪ .‬طبیعتاً نتیجه‬ ‫منطقی موضع‌گیری دیروز ایران هم‬ ‫چیزی جز حق متقابــل در مبادرت‬ ‫ورزیدن به چنین اقدامی نیست‪ .‬بند‬ ‫‪ ۱‬ماده ‪ ۲‬منشور ســازمان ملل هم‬ ‫از برابری حاکمیت کشــورها سخن‬ ‫می‌گوید‪ .‬ولی به قول جرج اورول همه‬ ‫ما برابر هستیم اما بعضی‌ها برابرترند‪.‬‬ ‫بعضــی قدرت‌هــای جهانــی برای‬ ‫خودشان هژمونی قائلند و دیگران را‪،‬‬ ‫اگر خواسته‌ها و نظرات این قدرت‌ها‬ ‫را رعایت نکنند‪ ،‬مــورد مجازات قرار‬ ‫می‌دهند‪».‬‬ ‫وقوع جنگ در گــرو واکنش ایران‬ ‫است‬

‫هرمیداس باوند‪ ،‬کارشناس مسائل بین‌الملل‪ ،‬معتقد است هدف دولت آمریکا از گنجاندن نام‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی در فهرست «سازمان‌های تروریستی خارجی»‪ ،‬کشاندن ایران‬ ‫پای میز مذاکره است ولی این تصمیم می‌تواند به درگیری نظامی ایران و آمریکا منتهی شود‪.‬‬ ‫جنبه‌های مقطعی دارد؟ دولت ترکیه مدعی شــد کــه «خون ســربازان‬ ‫از تعــداد قابل توجهــی از مخالفین آمریکایی روی دست سپاه است‪».‬‬ ‫بشار اسد حمایت می‌کرد و حتی به‬ ‫آن‌ها پایگاه داده بــود‪ .‬اما االن از آن پیامدهای احتمالــی تقابل ایران و‬ ‫حمایت‌ها دست کشــیده و در قبال آمریکا‬ ‫مساله سوریه‪ ،‬با روسیه و ایران همسو‬ ‫شــده اســت‪ .‬آیا باید دولت و ارتش آقای باوند ظهور یک بحران پیچیده‬ ‫ال حامی تروریسم قلمداد امنیتی در منطقه خاورمیانه و مختل‬ ‫ترکیه را ک ً‬ ‫کرد بابت چند سال حمایت این کشور شــدن آرامش در این منطقــه را از‬ ‫پیامدهای اقــدام اخیر دولت آمریکا‬ ‫از چنین گروه‌هایی؟»‬ ‫مایک پمپئو‪ ،‬وزیــر خارجه آمریکا‪ ،‬دانست و در پاســخ به این سوال که‬ ‫روز دوشــنبه در توجیه اقدام دولت‬ ‫این کشور علیه سپاه پاسداران گفت‪:‬‬ ‫«سپاه و دولت ایران اقدامات تروریستی‬ ‫در دنیا انجام می‌دهند‪ .‬در حال حاضر‬ ‫سپاه از هر روشی برای اعمال قدرتش‬ ‫استفاده می‌کند‪ ».‬وی همچنین قاسم‬ ‫سلیمانی‪ ،‬فرمانده نیروی قدس سپاه‬ ‫برایان هوک در یادداشــت خود در نیویورک‌تایمز این پرسش‌ها را مطرح‬ ‫پاســداران را متهم کرد که «تالش‬ ‫کرده‌اســت «آیا اکنون وقت آن نشده که دولت ایران ‪ ۴۰‬سال سوءمدیریت‬ ‫می‌کند انقالب اسالمی را با روش‌های‬ ‫و شکست را پشت سر بگذارد؟ آیا وقت آن نشده از سیاستی‪ ،‬که به جدایی‬ ‫خشن به کشورهای دیگر صادر کند‪».‬‬ ‫آیا آمریکایی‌ها بعــد از این‪ ،‬این حق‬ ‫را برای خودشــان قائل هســتند که‬ ‫به نیروهای ســپاه هم مثل نیروهای‬ ‫داعش حمله کننــد و ایران هم که‬ ‫نیروهای نظامی آمریکا در خاورمیانه‬ ‫را تروریســت قلمداد کرده‪ ،‬متقاب ً‬ ‫ال‬ ‫چنین حقی برای خودش قائل است‪،‬‬ ‫گفــت‪« :‬ظاهــرا ً آمریکایی‌ها چنین‬ ‫حقی برای خودشان قائلند‪ .‬یعنی از‬ ‫بیانیه و ســخنان روز گذشته رئیس‬ ‫جمهوری آمریــکا و وزیر خارجه این‬

‫آقای باوند درباره احتمال وقوع جنگ‬ ‫بین ایران و آمریکا‪ ،‬با توجه به فضای‬ ‫روابط فعلی بین دو کشــور و فضای‬ ‫سیاسی خاورمیانه گفت‪« :‬وقوع جنگ‬ ‫بستگی به نوع واکنش‌ها دارد‪ .‬در واقع‬ ‫همه چیز در گرو مکانیسم‌هایی است‬ ‫که از سوی ایران اتخاذ می‌شود برای‬ ‫پاسخ دادن متقابل به آمریکا‪ .‬درگیری‬ ‫نظامی قطعی نیست‪ .‬از االن نمی‌توان‬ ‫پیش‌بینی قاطعی درباره نتایج اقدام‬ ‫اخیر دولت آمریــکا کرد‪ .‬به هر حال‬ ‫احتمال وقوع جنگ را نباید دســت‬ ‫کم گرفت‪ .‬اما نهایتاً باید دید کنش‌ها‬ ‫و واکنش‌هــا چه خواهــد بود‪ .‬نحوه‬ ‫واکنــش ایران می‌تواند در راســتای‬ ‫وقوع جنگ یــا در جهت ممانعت از‬ ‫آن باشد‪».‬‬ ‫هدف ترامپ نشاندن ایران پشت میز‬ ‫مذاکره است‬

‫این اســتاد روابط بین‌الملل در پاسخ‬ ‫به این ســوال که آیــا ترامپ با اقدام‬

‫یادداشت برایان هوک در روزنامه نیویورک‌تایمز‪:‬‬

‫کند‬ ‫ایران باید با آمریکا مصالحه ‪‎‎‬‬

‫مردم ایران و مردم آمریکا از سال ‪ )۱۳۵۷( ۱۹۷۹‬انجامیده‪ ،‬دست بردارد؟»‪.‬‬

‫اقدام آمریکا بنیان حقوقی محکمی‬ ‫ندارد‬

‫این استاد دانشــگاه در پاسخ به این‬ ‫نکته که آمریکایی‌ها می‌گویند سپاه‬ ‫پاســداران چهار حدود دهه اســت‬ ‫که از گروه‌های افراطــی خاورمیانه‬ ‫حمایت می‌کنــد‪ ،‬گفت‪« :‬این حرف‬ ‫دیگر برآمــده از دالیل و مالحظات‬ ‫آن‌هاست‪ .‬مث ً‬ ‫ال آمریکایی‌ها معتقدند‬ ‫بعد از اشغال عراق‪ ،‬سپاه پاسداران در‬ ‫وقایعی که علیه سربازان آمریکایی در‬ ‫عراق رخ داده‪ ،‬نقش داشته است‪ .‬در‬ ‫صورتی که آن اقدامات کار گروه‌های‬ ‫داخلی خود عراق بود ولی االن سپاه‬ ‫پاســداران متهم می‌شــود به دست‬ ‫داشــتن در چنــان اقداماتی‪ .‬به نظر‬ ‫من در مجمــوع دالیــل آمریکا در‬ ‫تروریستی اعالم کردن سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی‪ ،‬از منظر قواعد حقوق‬ ‫بین‌الملل‪ ،‬بنیان محکمی ندارد‪ .‬ولی‬ ‫آمریکایی‌ها در هر حال خودشــان را‬ ‫آزاد می‌داننــد و همان طور که علیه‬ ‫داعش دست به اقدامات سرکوبگرانه‬ ‫می‌زننــد‪ ،‬گروه‌هایی را کــه از نظر‬ ‫خودشان منتســب به سپاه قدس یا‬ ‫سپاه پاسداران است‪ ،‬سرکوب کنند‪».‬‬ ‫وزیــر خارجــه آمریکا در ســخنان‬ ‫دیروزش‪ ،‬ظاهرا ً در اشــاره به کشته‬ ‫شــدن ســربازان آمریکایی در عراق‬ ‫پــس از صدام و نیز برخی وقایع دهه‬ ‫‪۱۹۸۰‬میالدی در منطقه خاورمیانه‪،‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬برایان هوک‪ ،‬مسئول امور‬ ‫ایــران در وزارت خارجــه آمریکا‪ ،‬در‬ ‫یادداشتی در روزنامه نیویورک‌تایمز‪،‬‬ ‫که همزمان بــا قرار گرفتن ســپاه‬ ‫پاســداران در فهرست «سازمان‌های‬ ‫تروریســتی خارجی» منتشر شده‪،‬‬ ‫می‌گوید «ایران باید با آمریکا مصالحه‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫آقــای هــوک در این یادداشــت به‬ ‫چهلمین ســالگرد انقــاب در ایران‬ ‫اشــاره کرده و این‌که «کم‌تر کســی‬ ‫خــارج از هیئت اصلی حاکم بر ایران‬ ‫آن را جشــن گرفته» چراکه انقالب‬ ‫موفق نشده وعده‌های آیت‌اهلل خمینی‬ ‫و انقالبیون سال ‪ ۵۷‬را در مورد عدالت‬ ‫و رفاه به مرحله اجرا درآورد‪.‬‬ ‫بــه گفتــه آقــای هــوک حکومت‬ ‫فعلی ایران امروزه با «فشــار‪ ،‬فســاد‬ ‫و ســوءمدیریت داخلــی‪ ،‬و اقدامات‬ ‫هولناک و تفرقه‌انگیز خارجی شناخته‬ ‫می‌شود»‪.‬‬ ‫برایان هوک می‌گوید حکومت ایران‬ ‫از طریق شــبه‌نظامیان شیعه مورد‬ ‫حمایتش به «خشــونت و مرگ» در‬ ‫لبنان‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬یمن‬ ‫و فرای آن دامن زده‌اســت و حمایت‬ ‫ایران از حزب‌اهلل لبنان و حماس نیز‬ ‫به حمالت مرگبار مرزی به اسرائیل‬ ‫انجامی ‌ده‌است‪.‬‬ ‫آقای هوک ســپس به سوءمدیریت‬ ‫داخلی ایران و اقدامات واشینگتن برای‬

‫افزایش فشارها بر تهران اشاره کرده و‬ ‫موضوع قرار گرفتن ســپاه پاسداران‬ ‫در فهرست «سازمان‌های تروریستی‬ ‫خارجی» را به میان کشیده‌است‪.‬‬ ‫مســئول امــور ایــران در وزارت‬ ‫خارجه آمریکا در یادداشــت خود در‬ ‫نیویورک‌تایمز از «میلیاردها دالری»‬ ‫که با عنوان «خیریه» پرداخت شده‬ ‫اما به‌دست آیت‌اهلل خامنه‌ای رسیده‬ ‫سخن می‌گوید و می‌افزاید که سپاه‬ ‫پاسداران ایران به «دولت در دولت»‬ ‫تبدیل شــده و کنتــرل بخش‌های‬ ‫گســترده‌ای از اقتصاد را در دســت‬ ‫گرفته‌است‪.‬‬ ‫در ســال ‪ ،۱۳۹۲‬خبرگزاری رویترز‬ ‫گزارشی تحقیقی را منتشر کرده بود‬ ‫که به نوشته آن «ستاد اجرایی فرمان‬ ‫حضرت امــام» تحت نظارت آیت‌اهلل‬ ‫خامنه‌ای‪«،‬حــدود ‪ ۹۵‬میلیارد دالر»‬ ‫دارایــی دارد‪ .‬در همان ســال وزارت‬ ‫خزانــه‌داری آمریکا «ســتاد اجرایی‬ ‫فرمان امــام خمینی» و شــبکه‌ای‬ ‫ت تجاری وابسته‬ ‫متشکل از ‪ ۳۷‬شرک ‌‬ ‫بــه آن را تحریم کرد‪ .‬در همان زمان‬ ‫وزارت خارجــه ایــران گفته بود این‬ ‫اقدامات مذاکرات و حل‌وفصل پرونده‬ ‫هســته‌ای را «سخت‌تر و پیچیده‌تر»‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این مقام آمریکایــی می‌گوید‪ :‬مردم‬ ‫ایران و آمریکا باید روابط دیپلماتیک‬ ‫داشته باشــند‪ .‬او افزوده اندیشمندان‬

‫آمریکایــی «روزی که به‌زودی فرای‬ ‫خواهد رســید» می‌تواننــد به حل‬ ‫مشکالت ایران‪ ،‬مانند آلودگی هوای‬ ‫تهران‪ ،‬خانه‌ســازی در پی زمین‌لرزه‪،‬‬ ‫کمک‌های پزشــکی بــه رزمندگان‬ ‫جنگ با عراق و یا مشــکالتی مانند‬ ‫دریاچــه ارومیــه و نظیــر آن یاری‬ ‫برسانند‪.‬‬ ‫آقای هوک می‌گویــد «آمریکا آماده‬ ‫تعامل با دولت ایران‪ ،‬بر اساس احترام‬ ‫متقابل‪ ،‬و دستیابی به منافع مشترک‬ ‫است»‪ .‬اما برای رسیدن به این هدف‬ ‫«حکومــت باید تصمیــم بگیرد که‬ ‫می‌خواهد یک کشور به‌هنجار باشد و‬ ‫نه یک جریان انقالبی»‪.‬‬ ‫اهوک می‌گوید ایران باید «از حرکت‬ ‫در مسیر دستیابی به سالح هسته‌ای‬ ‫خودداری کند‪ ،‬آزمایش موشک‌های‬ ‫بالیســتیک را متوقف کند‪ ،‬دست از‬ ‫حمایت از گروه‌های نیابتی تروریستی‬ ‫بــردارد و به بازداشــت خودســرانه‬ ‫شهروندان دوتابیعتی پایان دهد»‪ .‬به‬ ‫گفته هــوک حکومت ایران باید پول‬ ‫خود را هزینه مــردم ایران کند و نه‬ ‫«حمایت از دیکتاتورها‪ ،‬تروریست‌ها‪،‬‬ ‫موشک‌ها و شبه‌نظامیان»‪.‬‬ ‫برایان هوک می‌گوید «مردم ایران»‬ ‫در حال فشار وارد کردن بر حکومت‬ ‫از داخــل هســتند و «از کشــورها‬ ‫می‌خواهنــد در وارد کردن فشــارها‬ ‫از خارج‪ ،‬حامیشــان باشند»‪ .‬این در‬ ‫نهایت بــر عهده مردم ایران اســت‬ ‫که مسیر کشــور خود را برگزینند‪،‬‬ ‫اما آمریــکا از «صدای مــردم ایران‬ ‫که مدت‌ها نادیده گرفته شــده بود»‬ ‫حمایت می‌کند‪.‬‬

‫اخیرش علیه سپاه پاسداران در حال‬ ‫نزدیکی گام به گام به جنگ است یا‬ ‫می‌خواهد فشار را بر ایران بیشتر کند‪،‬‬ ‫گفت‪« :‬هدف آمریکا این اســت که‬ ‫ایران را وادار به توافق کند‪ .‬اگر توافق‬ ‫مورد نظر آمریکا حاصل شود‪ ،‬جنگ‬ ‫منتفــی خواهد بــود‪ .‬در این صورت‬ ‫آمریکا با توجه به تبلیغاتش می‌گوید‬ ‫خطر جهانی ایران را از ســر دنیا کم‬ ‫کرده و ترامپ با همین حرف‌ها تالش‬ ‫می‌کند در انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫آمریکا برنده شود‪ .‬اگر ایران به سمت‬ ‫دســتیابی به توافق مــد نظر آمریکا‬ ‫حرکت نکند‪ ،‬که تا این‌جا هم به نظر‬ ‫هم می‌رســد پذیرای چنین توافقی‬ ‫نخواهد بود‪ ،‬پاســخ‌هایی به اقدامات‬ ‫آمریــکا خواهــد داد‪ .‬اینکه جنگی‬ ‫درمی‌گیرد یا نه‪ ،‬بستگی دارد که ایران‬ ‫چه نوع پاسخ‌هایی به آمریکا می‌دهد‪.‬‬ ‫ترامپ برای اینکه ایران را بکشــاند‬ ‫پای میز مذاکره‪ ،‬در حال اعمال فشار‬ ‫بیشتر بر ایران است و این اقدام اخیر‬ ‫دولت آمریکا علیه سپاه پاسداران هم‬ ‫در راستای نشــاندن ایران پای میز‬ ‫مذاکره است‪ .‬هدف ترامپ این است‬ ‫که ایــران را وادار کند به توافق مورد‬ ‫نظر آمریکا‪».‬‬ ‫اقدام تنبیهی متفاوت از جنگ است‬

‫هرمیداس باوند در پاسخ به این سوال‬ ‫که اگر جنگ شــود به نظرتان یک‬ ‫درگیری نظامی مختصر خواهد بود یا‬ ‫یک جنگ تمام‌عیار‪ ،‬گفت‪« :‬این امر‬ ‫دیگر به تصمیم آمریکا بستگی دارد‪.‬‬ ‫در زمان ریگان سکوهای نفتی ایران‬ ‫را در خلیج فارس منهدم کردند و آن‬ ‫را مصداق «اقدامات تنبیهی» قلمداد‬ ‫کردند‪ .‬اقدامــات تنبیهی با اقدامات‬ ‫نظامی گســترده فرق دارد‪ .‬باید دید‬ ‫تصمیم دولــت آمریکا در شــرایط‬ ‫عینی چه خواهد بود‪ .‬درگیری نظامی‬ ‫گســترده و طویل‌المــدت مصداق‬ ‫اقدامات تنبیهی نیست و معنایی جز‬ ‫جنگ ندارد‪ .‬جنگ مفهومی کلی‌تر از‬ ‫اقدامات تنبیهی است‪ .‬اقدام تنبیهی‬ ‫صدمات محــدودی بــه پایگاه‌های‬ ‫نظامی یا تاسیســات نفتــی می‌زند‪.‬‬ ‫حتی هــدف قــرار دادن هواپیمای‬ ‫ایرباس ایران در ســال ‪ ۱۳۶۷‬هم از‬ ‫نظر آمریکایی‌هــا یک اقدام تنبیهی‬ ‫بود‪».‬‬ ‫این اســتاد حقوق بین‌الملــل با رد‬ ‫این نکته که عالوه بر اقدام تنبیهی‪،‬‬ ‫می‌توان بین جنگ و درگیری نظامی‬ ‫محدود تفاوت قائل شد‪ ،‬گفت‪« :‬اقدام‬ ‫تنبیهی همان درگیری نظامی محدود‬ ‫است‪ .‬یعنی ما در این جا با دو پدیده‬ ‫مواجهیم‪ :‬جنــگ و درگیری نظامی‬ ‫محدود‪ .‬ایــن دومی معموالً با اهداف‬ ‫تنبیهی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫جنگ و شــانس پیروزی ترامپ در‬ ‫انتخابات‬

‫آقای باوند نهایتاً درباره تاثیر احتمالی‬ ‫جنــگ در افزایش شــانش پیروزی‬ ‫دونالــد ترامپ در انتخابات ریاســت‬ ‫جمهــوری آتی آمریکا بــه یورونیوز‬ ‫گفت‪« :‬بایــد دید موضــع مجلس‬ ‫نمایندگان چیست‪ .‬اکثریت مجلس‬ ‫نمایندگان در اختیار دموکرات‌هاست‪.‬‬ ‫باید دید آن‌ها با جنگ احتمالی آمریکا‬ ‫علیه ایران همراهی می‌کنند یا نه‪ .‬اگر‬ ‫اکثریت دموکرات‌ها همراهی کنند‪،‬‬ ‫وضعیت در انتخابات ریاست‌جمهوری‬ ‫به ســود ترامپ می‌شــود اما اگر در‬ ‫مقام مخالفت جدی قرار بگیرند‪ ،‬هیچ‬ ‫معلوم نیســت ورود ترامپ به جنگ‬ ‫علیه ایران‪ ،‬برگ برنده او در انتخابات‬ ‫ریاست‌جمهوری باشد‪».‬‬ ‫هومان دوراندیش (یورو نیوز)‬

۱۳۹۸ ‫ فروردین‬23 ‫ جمعه‬۱419 ‫ شماره‬19

Issue 1419 Friday April 12, 2019

Sahba & Associates

Immigration Consultant Group

Immigration Seminar !‫با‌سازمان‌مهاجرتی‌صهبا‌همراه‌شوید‬ ‌‫شرکت‌مهاجرتی‌صهبا‌از‌عزیزانی‌که‌مایﻞ‌به‬ ‫‌تﺤصیﻞ‌و‌یا‌سرمایه‌گﺬاری‌در‌کانادا‌هستند‬،‫مهاجرت‌از‌طریﻖ‌کار‬ ‌‫‌آوریﻞ‬۱۲‌‫دعوت‌می‌نماید‌که‌در‌سمینار‌رایگان‌ما‌که‌در‌روز‌جمعه‬ .‫‌شب‌برگزار‌می‌شود‌شرکت‌نمایند‬9‌‫‌تا‬6‌‫از‌ساعت‬

‫این‌سمینار‌اطالعات‌ﻻزم‌در‌زمینه‌افرادی‌که‌هم‌اکنون‌در‌کانادا‌هستند‌و‌مایﻞ‌به‌اقدام‌به‌مهاجرت‌دائم‌می‌باشند‬ .‫‌را‌فراهم‌ساخته‌و‌زمان‌کافی‌به‌برای‌پاسخگویی‌به‌سواﻻت‌تمامی‌شرکت‌کنندگان‌داده‌خواهد‌شد‬ ،‫همﭽنین‌در‌این‌سمینار‌مباحثی‌در‌خصوص‌موسسات‌آموزشی‌و‌امکان‌تﺤصیﻞ‌در‌کانادا‬ .‫موﺿوعات‌مالی‌و‌خدمات‌رسانی‌به‌تازه‌واردین‌مطرح‌شده‌و‌پاسخگوی‌سواﻻت‌شما‌عزیزان‌می‌باشیم‬

:‫سخنرانان‌سمینار‬ Rob Mingay: Business advisor at SAICG, and former Assistant Deputy Minister, Immigration Policy Branch, former Assistant Deputy Minister, Workforce Development and Immigration Division Public Sector & Major Investments Division Patrick Mackenzie: CEO, Immigrant Employment Council of BC Shahrad Avazpour, Ph.D. Finance and investment Advisior at SAICG, Doctor of Finance and accounting Education advisors from Alexandre Adacemy, Coquitlam collage, La Sella collage and Columbia Academy

Sahba & Associates Immigration Consultant Group

778-883-6077 www.saicg.ca 800 Robson Street, Vancouver, BC V6Z 2E7 UBC Robson Square - HSBC Hall

‫ﻟﻄﻔا برای ﺛبت نام و شرکت در این سمینار با ایمیﻞ زیر مکاتبه نمایید‬ events.saicg@gmail.com

‫‪18 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 18‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫برآوردهای فعلی‪ :‬خسارت ‪ ۳‬هزار میلیارد تومانی سیل‬ ‫هشدار یک کارشناس اقتصادی‪ :‬در صورت عملی نشدن وعده‌ها‬ ‫مسئوالن جرأت نمی‌کنند وارد مناطق سیل‌زده شوند‬

‫ســیل در هفته‌های گذشــته در‬ ‫استان‌های مختلف هزاران میلیارد‬ ‫تومان خسارت به جای گذاشته است‬ ‫و اکنون یکی از پرسش‌های اساسی‬ ‫چگونگی جبران این خسارت‌ها از‬ ‫سوی دولت است‪.‬‬

‫کیهان لندن‪ -‬برآوردهایی که تا کنون‬ ‫صورت گرفته نشان می‌دهد ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫واحد مســکونی‪ ۷۰۰ ،‬هزار هکتار از‬ ‫اراضی زراعی‪ ۹۰ ،‬هزار هکتار اراضی‬ ‫باغی در ســیل هفته‌های گذشــته‬ ‫خســارت دیده‌اند‪ .‬همچنین ســیل‬ ‫در حــوزه زیرســاخت‌های جاده‌ای‬ ‫‪ ۱۶۰۰‬میلیارد تومــان‪ ،‬محصوالت‬ ‫کشاورزی ‪ ۴۸۰۰‬میلیارد تومان (تنها‬ ‫در دو اســتان گلستان و مازندران) و‬ ‫زیرساخت‌های ارتباطاتی و اطالعاتی‬ ‫‪ ۱۵۰۰‬میلیارد تومان خسارت به بار‬ ‫آورده است‪.‬‬ ‫این در حالیســت کــه بارندگی‌های‬ ‫شدید و جریان ســیل همچنان در‬ ‫ایران ادامه دارد و بر اساس گزارش‌ها‬ ‫آســمان ایران تا اوایل اردیبهشت‌ماه‬ ‫بارانی خواهد بود‪.‬‬ ‫در همین رابطه وحید شقاقی شهری‬ ‫عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی‬ ‫تهران در گفتگو با خبرگزاری ایسنا‬ ‫گفته است که با اشاره به اینکه برآورد‬ ‫خسارات ناشی از سیالب اخیر هنوز‬ ‫به هیأت دولت اعالم نشــده اســت‬ ‫احتمــاالً در حــدود ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومــان در حوزه محصوالت‬ ‫کشاورزی و زیرساخت‌های ارتباطی و‬ ‫مسکونی خسارت وارد شده باشد که‬ ‫البته هنوز هم قطعی نیست‪.‬‬ ‫او با اشــاره به تاکید رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی بر تأمین خسارات از‬ ‫کانالی غیر از کانال بودجه ‪ ۹۸‬گفته‬ ‫است که غیر از بودجه دولت می‌تواند‬ ‫از طریــق راه‌های دیگری نســبت با‬ ‫تأمین مالی خســارات اقدام کند که‬ ‫چاپ پول یکی از این گزینه‌ها است؛‬ ‫با این حــال در چاپ پول دولت باید‬ ‫تبعــات تورمی تصمیم خــود را هم‬ ‫بپذیرد‪.‬‬ ‫این اقتصاددان با اشاره به ناتوانی بودجه‬ ‫‪ ۹۸‬برای پاســخگویی به هزینه‌های‬ ‫ناشی از سیل تأکید کرده «واقعیت این‬ ‫است که سال ‪ ۹۸‬به لحاظ اقتصادی‬ ‫سال سختی برای دولت خواهد بود؛‬ ‫در این شرایط بودجه ‪ ۹۸‬هم بودجه‬ ‫منضبط و مستحکمی نیست و بسیار‬ ‫خوش‌بینانه طراحی شــده است و از‬ ‫این جهت توانایی پوشــش خسارات‬ ‫سیل در آن وجود ندارد‪».‬‬ ‫حســن روحانی اما روز دوشنبه ‪۱۹‬‬ ‫فروردین‌ماه دستور برداشت ‪ ۲‬میلیارد‬ ‫یــورو از صندوق توســعه ملی برای‬ ‫جبران بخشی از خسارت‌های ناشی‬ ‫از سیل را صادر کرد‪ .‬این خبری بود‬ ‫که فاطمه ذوالقدر نماینده تهران در‬ ‫مجلس شورای اســامی به رسانه‌ها‬ ‫داد و گفت که حسن روحانی در قالب‬ ‫نامه‌ای دستور برداشت ‪ ۲‬میلیارد یورو‬ ‫از صندوق توسعه ملی را صادر کرده‬ ‫تا این مبلغ هرچه سریعتر به مناطق‬ ‫سیل‌زده اختصاص یابد و تأکید کرده‬ ‫بود که این برداشــت بــا اجازه علی‬ ‫خامنه‌ای رهبر جمهوری اســامی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬ ‫پیشتر عبدالناصر همتی رئیس کل‬ ‫بانک مرکزی هم با اشــاره به حجم‬ ‫خسارت‌های ســیل بر زیرساخت‌ها‪،‬‬

‫منازل‪ ،‬کشاورزی و دامپروری و دیگر‬ ‫دارایی‌های مردم تاکید کرده بود که‬ ‫قطعاً بودجه ‪ ۹۸‬امکان پاســخگویی‬ ‫به این مســائل را نــدارد و در کنار‬ ‫تسهیالت بانکی‪ ،‬اســتفاده از منابع‬ ‫صندوق توسعه ملی ضروری خواهد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫اکنون فاطمه ذوالقــدر با اعالم خبر‬ ‫دســتور روحانی برای برداشــت ‪۲‬‬ ‫میلیارد یورو از صندوق ذخیره ارزی‬ ‫کــه رقمی حدود ‪ ۲۷‬هــزار میلیارد‬ ‫تومان اســت گفته که «باید راه‌های‬ ‫جبران مادی و معنوی خســارت‌ها‬ ‫با همفکری مسئوالن ارشد نظام در‬ ‫قوای سه‌گانه تدبیر شود‪».‬‬ ‫به عقیده این نماینده مجلس شورای‬ ‫اسالمی نیز «بودجه ‪ ۹۸‬در تخصیص‬ ‫صــد درصدی مشــکل دارد‪ .‬بودجه‬ ‫ســتاد مدیریت بحران کشور هم به‬ ‫حدی ناچیز است که نمی‌تواند کمک‬ ‫شایانی به ســیل‌زدگان و زیربناهای‬ ‫ویران شــده مناطق سیل‌زده داشته‬ ‫باشــد به همین دلیل باید از طریق‬ ‫خلق منابع درآمــدی جدید فکری‬ ‫برای جبران خسارت‌های سنگین بجا‬ ‫مانده از سیل کرد‪».‬‬ ‫با وجود آنکه وحید شــقاقی شهری‬ ‫خسارت‌های سیل را ‪ ۱۰‬تا ‪ ۲۰‬هزار‬ ‫تومان ارزیابی کــرده فاطمه ذوالقدر‬ ‫گفته اســت که «برآوردهــای اولیه‬ ‫حجم خســارت‌های سیل نوروزی تا‬ ‫این لحظه بالغ بــر ‪ ۳۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومــان پیش‌بینی شــده که ممکن‬ ‫است افزایش داشته باشد‪ .‬اولویت در‬ ‫بازســازی‌ها و اختصاص بودجه‌ها بر‬ ‫اساس اولویت‌ها در مناطق سیل‌زده‬ ‫باید مــد نظر مســئوالن باشــد تا‬ ‫بازســازی‌ها بر اساس شدت و ضعف‬ ‫ویرانی‌ها و خسارت‌ها انجام شود‪».‬‬ ‫جــدا از آنکه دولت به چه شــکلی‬ ‫خسارت‌های ناشی از سیل را جبران‬ ‫کند و یا اینکه اساساً چقدر این منابع‬ ‫برداشت شده از صندوق توسعه ملی‬ ‫واقعاً برای مناطق ســیل‌زده استفاده‬ ‫می‌شود‪ ،‬آنچه مشــخص است سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۸‬سال ســخت اقتصادی برای‬ ‫دولت روحانی و در کل نظام جمهوری‬ ‫اسالمی خواهد بود‪ .‬در نتیجه دولت‬ ‫از هر منبعی که برای جبران خسارت‬ ‫سیل برداشت کند قطعا در کل نظام‬ ‫اقتصادی کســری بودجه را بیشــتر‬

‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫هادی حق‌شناس کارشناس و تحلیلگر‬ ‫اقتصادی و معاون ســابق وزیر راه و‬ ‫شهرسازی در گفتگو با خبرگزاری ایلنا‬ ‫هشدار داده که در صورت عدم تحقق‬ ‫وعده‌ها به مردم مناطق آسیب‌دیده‪،‬‬ ‫ممکن است خســارات جبران‌ناپذیر‬ ‫بیشتری به سرمایه اجتماعی کشور‬ ‫وارد شود‪.‬‬ ‫در حالی که دولت اعالم کرده به مردم‬ ‫مناطق ســیل‌زده ‪ ۵‬میلیون تومان‬ ‫کمک بالعوض و وام‌هایی تا ســقف‬ ‫‪ ۱۵‬میلیون تومــان پرداخت خواهد‬ ‫کرد هادی حق‌شــناس گفته است‬ ‫که این مبالغ تنها برای رفع نیازهای‬ ‫ضروری و حداقلی مردم سیل‌زده در‬ ‫نظر گرفته شده‪ .‬وی افزوده است «چه‬ ‫کسی است که نداند که امروزه برای‬ ‫ساخت یک خانه با برآورد مصالح به‬ ‫قیمت امروز با این تســهیالت پنج‬ ‫یــا ده میلیونی یا حتــی بیش از آن‬ ‫چهل‪ ،‬یا پنجاه میلیونی قابل ساخت‬ ‫نیست؟ لذا کمک‌های دولت را نباید‬ ‫به این معنی تلقی و تفســیر کرد که‬ ‫دولت بتواند تمام هزینه‌های نوسازی‬ ‫را پرداخت کند‪».‬‬ ‫این کارشناس اقتصادی افزوده است‬ ‫کشاورزانی که مزارع آنها بیمه نبوده‬ ‫امید نداشــته باشند که دولت بتواند‬ ‫همه خســارت آنها را جبــران کند‪:‬‬ ‫«بیمــه اعالم کرده اســت که بیمه‬ ‫محصوالت کشــاورزی در خوزستان‬ ‫در همین هفته پرداخت می‌شود‪ .‬آنجا‬ ‫که بیمه نیست نیز دولت بطور قطع‬ ‫نمی‌توانــد همه را جبران کند و تنها‬ ‫بخشی از آن قابل جبران است‪».‬‬ ‫وی همچنین تأکید کرده کسانی که‬ ‫بیمه قرار است خســارت وارد شده‬ ‫به منازل‌شــان را بیمه کند نیز همه‬ ‫دارایــی از بین رفتــه را باز نخواهند‬ ‫یافــت‪« :‬جبران هزینــه بیمه درباره‬ ‫ســاختمان هم به این شکل نیست‬ ‫که هزینه نوسازی به بیمه‌گذار داده‬ ‫شود بلکه بیمه‪ ،‬ساختمانی که ده یا‬ ‫بیست سال از عمر آن گذشته است‬ ‫را متناسب با عمر ساختمان جبران‬ ‫هزینه خواهد کــرد‪ .‬بنابراین‪ ،‬اینکه‬ ‫تصور شــود صفر تا صد دارایی‌ها به‬ ‫شــکل بالعوض جبران شود‪ ،‬تصور‬ ‫اشتباهی است اما دولت بخشی از آن‌‬ ‫را به شکل پرداخت بالعوض پرداخت‬

‫خواهد کرد و بخشی را هم به شکل‬ ‫تسهیالت کم‌بهره که بتوانند بناها را‬ ‫مجددا ً ایجاد کنند‪».‬‬ ‫این کارشــناس اقتصــادی در حالی‬ ‫دربــاره هزینه‌کرد بودجــه عمرانی‬ ‫کشور در بازســازی زیرساخت‌های‬ ‫آســیب‌دیده توضیح داده که اصوالً‬ ‫در سال‌های گذشــته هم بودجه‌ای‬ ‫در الیحه ساالنه برای مصارف عمرانی‬ ‫اختصــاص پیدا نمی‌کــرده و بخش‬ ‫عمران از جمله بخش‌هایی است که‬ ‫همواره سرش از بودجه نظام بی‌کاله‬ ‫می‌ماند!‬ ‫در روزهای گذشته برخی احتمال بروز‬ ‫زیان انباشــته یا ایجاد تورم ناشی از‬ ‫وام‌هایی که دولت دستور پرداخت آنها‬ ‫به سیل‌زدگان را داده مطرح کرده‌اند‬ ‫اما هادی حق‌شناس گفته است این‬ ‫مبالغ در مقابل بدهی کالن دولت به‬ ‫نظام بانکی کشور چندان رقم باالیی‬ ‫نیست و مشکلی ایجاد نخواهد کرد‪.‬‬ ‫او افزوده است‪« :‬دولت حتی اگر پول‬ ‫پرقدرت چاپ کند و تبدیل به تولید‬ ‫شــود‪ ،‬اثر کمی بر روی تورم دارد! تا‬ ‫اینکه پول چاپ کنــد و وارد بخش‬ ‫داللی شود‪ .‬در اینجا خانوارها‪ ،‬به شکل‬ ‫مستقیم تسهیالت را دریافت می‌کنند‬ ‫و این پول هم باالی هفتاد‪ ،‬هشــتاد‬ ‫درصد دقت منابع‪ ،‬صرف تولید کاالیی‬ ‫به نام مسکن می‌شود‪ .‬لذا تورم‌زایی آن‬ ‫در حداقل ممکن خواهد بود‪».‬‬ ‫این کارشــناس اقتصادی همچنین‬ ‫هشــدار داده است که اگر وعده‌هایی‬ ‫که داده‌می‌شــود بــدون اینکه اجرا‬ ‫شــوند تنها در ذهن‌ها ماندگار شود‪،‬‬ ‫حتما تبعات سیاســی‪ ،‬اجتماعی و‬ ‫امنیتی خواهند داشت و در این قضیه‬ ‫شکی وجود ندارد!‬ ‫در روزهای گذشته ویدئوهای مختلفی‬ ‫از نارضایتی عمومــی مردم مناطق‬ ‫سیل‌زده از شیوه امدادرسانی و کمک‬ ‫مسئوالن دولتی و «هالل احمر» در‬ ‫شــبکه‌های اجتماعی منتشر شده‬ ‫است‪ .‬برخی از مسئوالن مانند محسن‬ ‫رضایی سردار ســپاه و عضو مجمع‬ ‫تشخیص مصلحت نظام و همچنین‬ ‫اســتاندار خوزستان و حسن روحانی‬ ‫ریاست جمهوری هنگام قرار گرفتن‬ ‫در میان مردم ســیل‌زده با موجی از‬ ‫انتقاد‪ ،‬کنایه و دشنام روبرو شده‌اند‪.‬‬

‫یک شهروند خوزستانی‪:‬‬ ‫با انباشت فاضالب و کثافات در سیل‪،‬‬ ‫فاجع ‌ه اصلی در راه است!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬یک شهروند خوزستانی‬ ‫به کیهان لندن می‌گوید یک فاجعه‬ ‫دیگر برای مناطق ســیل‌زده استان‬ ‫خوزستان در راه است چرا که سرریز‬ ‫شدن فاضالب مناطقی چون اهواز این‬ ‫فاجعه را رقم خواهد زد‪.‬‬ ‫به گفته این شــهروند خوزســتانی‪،‬‬ ‫نهادهای مسئول‪ ،‬آب و سیالب کشور‬ ‫را به سوی خوزستان سرازیر کرده‌اند‬ ‫که روســتاها‪ ،‬جاده‌ها و تاسیســات‬ ‫منطقه را فرا گرفته است‪ .‬این شهروند‬ ‫از عملکرد سپاه در این منطقه انتقاد‬ ‫کرده و گفته است که «سپاه هم مثل‬ ‫همیشــه پای منافع و منابع خودش‬ ‫ایستاده‪».‬‬ ‫او به کیهان لنــدن می‌گوید «هنوز‬ ‫فاجعه اصلی نرسیده و روزهای آینده‬ ‫فجیع خواهد بود‪ .‬باتوجه به انباشت‬ ‫فاضالب و کثافات در ســیالب‪ ،‬هنوز‬ ‫فاجعه اصلی در راه اســت‪ .‬وقتی‌که‬ ‫آب به ســمت دریا هدایت نشــده و‬ ‫در زندگــی و زمین مردم راکد مانده‪،‬‬ ‫همراه با افزایش گرما در منطقه باعث‬ ‫عفونی شدن سیالب می‌شود‪».‬‬ ‫این شهروند خوزستانی می‌گوید «یک‬ ‫فاجعه زیست‌محیطی مردم را تهدید‬ ‫می‌کنــد که فکر می‌کنم بی‌ســابقه‬ ‫خواهد بود‪».‬‬ ‫وی که با دوستانش به صورت مستقل‬ ‫و جدا از نهادهای دولتی به سیل‌زدگان‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬باید منتظر‬ ‫ش رو بســیار مهم و‬ ‫ماند‪ ،‬روزهای پی ‌‬ ‫سرنوشت‌ساز هســتند‪ .‬باید دید این‬ ‫سازه‌های فرسوده و بی‌کیفیت تا کجا‬ ‫طاقت می‌آورند!»‬ ‫مقامات استان خوزستان مدعی مهار‬ ‫فاضالب در جریان سیل اخیر هستند‬ ‫ولی مهدی حسینی‌زاده رئیس مرکز‬ ‫بهداشــت خوزســتان جاری شدن‬

‫فاضالب در معابر اهواز را تایید کرده‬ ‫و گفته که تــا کنون طغیان بیماری‬ ‫نداشته‌ایم!‬ ‫وی اظهار داشت‪« :‬اکنون دبی آب باال‬ ‫اســت و در پی آن تعادل آب و ثقلی‬ ‫که باعث می‌شد فاضالب از کانال‌ها‬ ‫به رودخانه وارد شــود‪ ،‬برعکس شده‬ ‫است؛ در نتیجه تجمع فاضالب ایجاد‬ ‫شده اســت که باید شرکت آبفا این‬ ‫مسئله را مدیریت کند‪ .‬برای حل این‬ ‫مشکل پمپ‌هایی خریداری شده تا‬ ‫کار انجام شود‪».‬‬ ‫اســهال‪ ،‬بیماری‌های گوارشــی و‬ ‫استفراغ‬

‫حســینی‌زاده رئیس مرکز بهداشت‬ ‫خوزستان نســبت به تردد مردم در‬ ‫معابر آلوده به فاضالب و سیل هشدار‬ ‫داده و گفته اســت‪« :‬شــرایط آب و‬ ‫هوایی برای رشد باکتری و در پی آن‬ ‫بروز بیماری‌های گوارشــی‪ ،‬اسهال و‬ ‫استفراغ وجود دارد‪».‬‬ ‫آنگونه کــه رئیس مرکز بهداشــت‬ ‫خوزســتان اعالم کرده‪ ،‬استان‌های‬ ‫معین تیم‌هــای واکنش ســریع به‬ ‫خوزســتان فرســتاده‌اند و تا کنون‬ ‫«طغیان بیماری» در خوزســتان رخ‬ ‫نداده است‪.‬‬ ‫حسینی‌زاده با اشــاره به پس‌زدگی‬ ‫فاضــاب در معابر و خیابان‌ها گفت‪:‬‬ ‫«اگر شرایط به این شکل ادامه داشته‬ ‫باشــد و مدارس بازگشــایی شوند‪،‬‬ ‫کودکان از معابر عبور می‌کنند‪ .‬باید‬ ‫خانواده‌ها به فرزندان خود آموزش‌های‬ ‫الزم را ارائه دهند تا از مناطق آلوده به‬ ‫فاضالب عبور نکنند و موجب انتقال‬ ‫آلودگی و فاضالب نشوند‪».‬‬

‫پایان دادن به سال تحصیلی‬ ‫در استان خوزستان جدی شد!‬ ‫کیهان لندن‪ -‬باوجود وعده بازگشایی‬ ‫مــدارس از ‪ ۱۷‬فروردین‌مــاه‪ ،‬وزیر‬ ‫آموزش و پرورش می‌گوید راه‌اندازی‬ ‫مــدارس در مناطق ســیل‌زده فعال‬ ‫امکانپذیر نیست‪ .‬به این ترتیب پایان‬ ‫دادن به ســال تحصیلی در اســتان‬ ‫خوزســتان جدی شــده و مدیرکل‬ ‫آموزش و پرورش این اســتان گفته‬ ‫است‪« :‬موضوع اتمام سال تحصیلی‬ ‫خوزستان در ســتاد مدیریت بحران‬ ‫استان بررسی خواهد شد‌‪».‬‬ ‫محمد بطحایی وزیر آموزش و پرورش‬ ‫راه‌اندازی مدارس در نقاط ســیل‌زده‬ ‫را بــه دلیل زیر آب بودن این مناطق‬ ‫امکان‌ناپذیر اعالم کرده اســت‪ .‬این‬ ‫مقام ارشــد وزارت آموزش و پرورش‬ ‫گفته که «برخی مناطق ســیل‌زده‬ ‫مملــو از آب اســت و بنابراین مردم‬ ‫نتوانســتند به مناطق خود بازگردند‬ ‫لــذا راه‌اندازی مدارس در این مناطق‬ ‫امکانپذیرنیست‪».‬‬ ‫وزیر آموزش و پرورش پیشــتر گفته‬ ‫بــود کــه دانش‌آمــوزان می‌توانند‬ ‫هفدهــم فروردیــن در مــدارس یا‬ ‫مکان‌های جایگزین به ســر کالس‬ ‫بروند و کالس‌های مدرسه برای همه‬ ‫دانش‌آموزان مناطق سیل‌زده در اولین‬ ‫روز پس از تعطیالت دایر است‪.‬‬ ‫این در حالیســت که این وعده انجام‬ ‫نشده و دانش‌آموزان بیش از یک هفته‬ ‫است که در نقاط سیل‌زده به مدرسه‬

‫نرفته‌اند‪ .‬بطحایی در این مورد گفته‬ ‫که آنها آمادگی بازگشایی مدارس در‬ ‫این منطقه را داشته‌اند ولی «شورای‬ ‫تامین اســتان صالح ندانســت که‬ ‫بازگشایی شود‪».‬‬ ‫‪ ۸۱‬درصد مدارس اســتان لرستان‬ ‫تخریب شده!‬

‫تخریــب مــدارس در اســتان‌های‬ ‫سیل‌زده بسیار گسترده است؛ سازمان‬ ‫نوســازی مدارس اعالم کرده که ‪۸۱‬‬ ‫درصد مدارس استان لرستان تخریب‬ ‫و ‪ ۵۵۰‬مدرســه باید بازسازی شود و‬ ‫به ‪ ۳۰۰‬مدرســه در استان گلستان‬ ‫معادل ‪ ۲۶‬میلیارد تومان خسارت وارد‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫با چنین تخریبی گسترده‌ای‪ ،‬وزارت‬ ‫آموزش و پرورش می‌گوید در مناطق‬ ‫ســیل‌زد‌ه چون لرســتان بازگشایی‬ ‫منوط به بازگشت جمعیت و پاکسازی‬ ‫ل و الی اســت‪ .‬بطحایــی وزیر‬ ‫وگ ‌‬ ‫آموزش و پرورش اعالم کرد که «در‬ ‫استان لرستان در پلدختر و معموالن‬ ‫امکانات را فراهم کردیم و کانکس‌ها‬ ‫فرستاده شده و حدود ‪ ۱۰۰‬کانکس‬ ‫مستقر و شــرایط فراهم خواهد شد‬ ‫اما تا موقعی که جمعیت نیامده باشد‬ ‫یا خانواده‌ها مشغول پاکسازی گل و‬ ‫الی از خانه‌های خود هستند‪ ،‬مدارس‬ ‫بازگشایینمی‌شود‪».‬‬

‫‪ 17‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫با گرانی شدید مسکن ‪ ،‬ونکووری‌ها‬ ‫سراغ «زندگی دسته جمعی» رفتند‬ ‫ایرونیا‪ -‬در شهری که به خاطر قیمت‬ ‫مسکن رو به رشد و فرصت‌های شغلی‬ ‫با دســتمزد پایین شناخته می‌شود‪،‬‬ ‫بعضی از ونکووری‌ها راه‌هایی نوآورانه‬ ‫برای ترکیب کردن مسکن و نیازهای‬ ‫اجتماعی‌شان پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫یکی از امکان‌ها مســکن جمعی نام‬ ‫دارد که در آن چند نفر با هم زندگی‬ ‫می‌کنند که هم یک فضا را به اشتراک‬ ‫بگذارند و هم اجتماعی محلی خلق‬ ‫کنند که در آن منابع و کارها هم به‬ ‫اشتراک گذاشته می‌شود‪.‬‬ ‫«جامعه مسکن جمعی» گروهی برای‬ ‫خانه‌های جمعی در سراســر ونکوور‬ ‫است‪ .‬شبکه آن شــامل ‪ 20‬خانه در‬ ‫محله‌های مختلف می‌شود و همه جور‬ ‫آدم از دانشجو تا کارمند و خانواده و‬ ‫افراد مسن در آن‌ها زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫آنیکا وروکن که با پســر چهار ساله‬ ‫خود و ســه بزرگسال دیگر در محله‬ ‫استراتکونای ونکوور در چنین خانه‌ای‬ ‫زندگی می‌کند‪ ،‬می‌گوید بخشــی از‬ ‫یک خانــه جمعی بودن نســبت به‬ ‫زندگی کردن با هــم اتاقی نیازمند‬ ‫تعهد و ارتباط بهتر اســت‪ .‬یک عضو‬ ‫خانه مردی ناشنوا و عضوی دیگر زنی‬ ‫اســت که فقط چند مــاه در ونکوور‬ ‫مانده چون می‌خواهد دور دنیا ســفر‬

‫کند‪.‬‬ ‫آن‌ها بــا هم غذا درســت می‌کنند‬ ‫و می‌خورنــد‪ ،‬وقت‌شــان را بــا هم‬ ‫می‌گذرانند و به کارهای روزانه خانه‬ ‫رســیدگی می‌کنند‪ .‬اگــر یک نفر‬ ‫هفته‌ای شلوغ داشته باشد‪ ،‬یک نفر‬ ‫دیگــر کارش را انجام می‌دهد‪ ،‬خرید‬ ‫می‌کند یا کمی بیش از حد معمول‬ ‫به آشپزی و تمیز کردن خانه کمک‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫اریــک کِیس یکــی از هم‌خانه‌های‬ ‫وروکــن گفت هــر کســی دالیل‬ ‫خــودش را برای زندگــی کردن در‬ ‫چنیــن شــرایطی دارد‪ .‬او همچنین‬ ‫گفت ونکوور تنها شــهری نیست که‬ ‫خانه‌هــای جمعــی دارد و ویکتوریا‪،‬‬ ‫مونترال و سن فرانسیسکو هم همگی‬ ‫شبکه‌های جاافتاده دارند‪.‬‬ ‫البته در ونکوور قانونی هست که اجازه‬ ‫نمی‌دهد بیش از پنج انسان بزرگسال‬ ‫بدون ارتبــاط خانوادگی بــا هم در‬ ‫یک محل مشــترک زندگی کنند و‬ ‫این بــرای خانه‌های جمعی بزرگ‌تر‬ ‫مشــکالتی ایجاد می‌کند‪ .‬در نتیجه‪،‬‬ ‫تعدادی از خانه‌های جمعی‪ ،‬مخصوصا‬ ‫عمارت‌‌های قدیمی در محله‌های باال‬ ‫شــهر‪ ،‬دارند خــارج از قانون زندگی‬ ‫می‌کنند‪iroonia.ca .‬‬

‫آپارتمان ارنست همینگوی در تورنتو‬ ‫به فروش می رسد‬

‫سالم تورنتو‪-‬به گزارش کندین پرس آپارتمانی در تورنتو که ارنست همینگوی‬ ‫نویسنده پرآوازه مدت کوتاهی در آن زندگی می کرد‪ ،‬به فروش می رسد‪.‬‬ ‫این آپارتمان در وسط شهر تورنتو واقع است‪ .‬نویسنده معروف کتابهایی چون‬ ‫وداع با اسلحه‪ ،‬زنگها برای که به صدا درمی آیند‪ ،‬و خورشید همچنان می دمد‪،‬‬ ‫در نیمه دوم ســال ‪ 1923‬و اوایل ‪ 1924‬به مدت شــش ماه در این آپارتمان‬ ‫زندگی می کرد‪ .‬همینگوی از سال ‪ 1920‬به تورنتو نقل مکان کرده بود‪ .‬او در آن‬ ‫موقع خبرنگار روزنامه تورنتو استار بود‪ .‬محله ای که همینگوی در آن زندگی می‬ ‫کرد‪ ،‬در آن دوران محل سکونت هنرمندانی چون مورلی کاالگان‪ ،‬اما گولدمن‬ ‫و گلن کولد بود‪.‬‬ ‫هاریلد از سایت ‪ Condos.ca‬گفت همینگوی ماهی ‪ 85‬دالر برای اجاره این‬ ‫آپارتمان می پرداخته که قرار است به قیمت ‪ 730000‬دالر لیست شود‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪17‬‬

‫قانون ‪ ۲۱‬را تقبیح کرد‬ ‫قومی»‬ ‫«پاکسازی‬ ‫جاستین ترودو‬ ‫نامیدنجنگ‬ ‫برای فرار از‬ ‫آمریکا‬ ‫اتباع‬ ‫و بازدا شت به کانادا پناهنده میشوند‬

‫جاستین ترودو‪ ،‬نخســت‌وزیر کانادا صحبت‌های ویلیام ایتینبرگ‪ ،‬شهردار‬

‫به فکر دریافت‬

‫فزاینده‬ ‫نژادی» راتعداد‬ ‫هفته ‪-‬‬ ‫قبولاینامیداز بسیار کم و در حدود کمتر از‬ ‫غیرقابول‬ ‫هامپستد در مقایسه قانون ‪ ۲۱‬با «پاکسازی‬ ‫و از او خواست تا عذرخواهی کند‪.‬‬ ‫شهروندان آمریکایی برای فرار یک درصد است‪.‬‬ ‫از بازداشت یا جنگیدن به کانادا میلیسا اندرسون سخنگوي دادگاه ایرونیا‪ -‬با افزایش سرسام آور بهای‬ ‫سکوالریسم‬ ‫مــداد‪ -‬قانــون ‪ ۲۱‬کــه بــه طرح قانون‬ ‫شوند‪.‬کبک صرفا تالشی مهاجرت کانادا گفت‪ :‬من از یک مسکن در انتاریو و به ویژه در تورنتو‬ ‫پناهندهمی‬ ‫دینی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫اقلی‬ ‫راندن‬ ‫بیــرون‬ ‫برایگزارش هفته به نقل از پایگاه آمریکایی بزرگسال خبر دارم که ‪ ،‬گزینه هایی از جمله دریافت‬ ‫سکوالریسم هم مشهور شده موافقان به‬ ‫انحصار‬ ‫در‬ ‫کبــک‬ ‫تا‬ ‫اســت‬ ‫کبک‬ ‫و مخالفان دوآتشــه‌ای دارد‪ .‬تا امروز ازاینترنتی یو‪.‬اس‪.‬ای تودی‪ ،‬تعداد سال ‪ 2۰1۴‬به دلیل نیاز به حمایت‪ ،‬مالیات از خریداران خارجی مسکن‬ ‫بسیاری از مسئوالن کبکی این قانون بی‌دینان و مســیحیان باقی بماند‪ .‬او‬ ‫مردم با پناهندگی او موافقت شد‪ .‬باقی مطرح شده و وزیر دارایی دولت‬ ‫یک از‬ ‫رشدی‬ ‫همچنین رو‬ ‫را ناپســند خوانده‌اند و کمیســیون کم اما‬ ‫پاکسازی‬ ‫افزود‪:‬به«این‬ ‫استانی اجرای آن را راهکاری برای‬ ‫ً‬ ‫پناهندگی‬ ‫دنبال‬ ‫آمریکا‬ ‫در آنها تماما کودک بودند‪.‬‬ ‫قانون‪.‬‬ ‫اسلحه بلکه با‬ ‫است‪،‬بهنه با‬ ‫مدارس انگلیسی‌زبان مونترال حتی قومی‬ ‫آرام کردن بازار مسکن می داند‪.‬‬ ‫گزارش‬ ‫به‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کانادا‬ ‫آژانس پس از ریاستجمهوری ترامپ‬ ‫رســما اعالم کرده که ایــن قانون را این کار نژادپرستانه و پلید است»‬ ‫بهای مسکن به طور متوسط ‪27.7‬‬ ‫همچنین خبری‬ ‫چهارشــنبه صبح‬ ‫مرزی کانادا‪،‬‬ ‫اجرا نخواهد کرد‪ .‬اما شهردار هامپستد خدمات‬ ‫تعداد در آمریکا و فرمانهای منع‬ ‫افزایش‬ ‫که بزرگ‬ ‫تورنتو‬ ‫درصد در‬ ‫پایه‬ ‫دموکراسی بر‬ ‫موضوعی‬ ‫پناهندگان برسند‪.‬‬ ‫تعدادحرف خود را‬ ‫خواســته‌اند‬ ‫هامپستد‬ ‫در‬ ‫گویا‬ ‫که‬ ‫کــرد‬ ‫پیدا‬ ‫درز‬ ‫(‪ ،)Hampstead‬شــهرک کوچکی به بیرون‬ ‫شهروندان آمریکایی که به دنبال مهاجرتی او‪،‬‬ ‫‪detached‬‬ ‫یافته و‬ ‫فرانسوا‬ ‫قیمتجمله‬ ‫متوسطاست‪ .‬از‬ ‫استوار شده‬ ‫سوي آن‬ ‫به از نظر‬ ‫عذرخواهیکهکند‪.‬‬ ‫و‬ ‫بگیرد‬ ‫پس‬ ‫کبک‬ ‫کانادای‌های‬ ‫شــهردار‬ ‫هستند‪،‬‬ ‫کمیســیون در‬ ‫در غــرب مونترال‪ ،‬پا را از همه این‌ها پناهندگی‬ ‫در آفریقایی و آسیایی‬ ‫دالر رسیده‬ ‫‌وزیرمیلیون‬ ‫‪1.۵‬‬ ‫‪ home‬به‬ ‫ایتینبرگ‬ ‫کبک‪ .‬اما‬ ‫نخست‬ ‫فراتر گذاشته و این قانون را مصداق (‪ )CMQ‬از شهردار هامپستد به دلیل آنها صحبت‌های اینچنینی راه را برای لوگو‪،‬‬ ‫سالهای ‪ 2۰1۵‬و ‪ 2۰1۶‬بیش از مرزهای کانادا مي روند بیشتر‬ ‫حرفش سوسا وزیر‬ ‫است از‪ .‬چارلز‬ ‫داراییو‬ ‫سوءبرداشــت شده‬ ‫«پاکســازی قومی» دانســته است‪ .‬این اظهار نظرش شکایت شده است‪ .‬گفتگو و مباحثه می بندد و جامعه را به گفته‬ ‫شهروندتن به‬ ‫یکاز ‪۸۰‬‬ ‫شده و‬ ‫شــاخص‌ترین «پاکسازی نژادی» در دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ 1۸7‬دوشده‬ ‫بلکه اعالم‬ ‫شجاعت‬ ‫ساللقبل‬ ‫منظور‬ ‫‌کشیبا نبوده‬ ‫انتاریو او نس‬ ‫دیو و فرشته تقسیم می‌کند منظور‬ ‫دسته‬ ‫مونترالی‬ ‫برابرتوسط‬ ‫شکایت‬ ‫سال‌های اخیر کشــتار یهودیان در تن‬ ‫کالفورد یکی‬ ‫است؛ البته درخواست پال‬ ‫‌جویانه»‬ ‫مسالمت‬ ‫«پاکسازیایننژادی‬ ‫نخواهندازبــود درباره‬ ‫کــه دیگر قادر‬ ‫راهی را که‬ ‫استان‬ ‫پزشکان اوکرده بود‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫تنظیم شده‬ ‫پایهاست‪.‬‬ ‫بلنــدشده‬ ‫مســئوالنها رد‬ ‫واقعه هولوکاست به دست حزب نازی بیشتر آن‬ ‫مهاجران‬ ‫سالمت‬ ‫که‬ ‫انتخاب گفته‬ ‫حساب او‬ ‫است‪ .‬با‬ ‫نقطه نظرو بوده‬ ‫کنند و به‬ ‫مرکزه‌ای بحث‬ ‫دیگــری غیر ســوژ‬ ‫نخواهد‬ ‫کلمبیااینرفته‬ ‫بریتیش‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫عذرخواهی‬ ‫قصد‬ ‫طرف‬ ‫دو‬ ‫نظر‬ ‫وسط‬ ‫حد‬ ‫در‬ ‫مشترکی‬ ‫شــهردار‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫ترودو‬ ‫جاســتین‬ ‫و کشتار مســلمان بوسنی به دست ازبرخی از آنها به خاطر فرار از پناهندگان کانادا در ماه فوریه کرد و در نظر ندارد همچون آنها‬ ‫صرب‌ها بوده است‪.‬‬ ‫رفتن به زندان و برخی دیگر به گفت‪ :‬هر شخصی که به هر برای خریداران خارجی مسکن‬ ‫سکوالریســم‬ ‫طرح‬ ‫قانون ‪ ۲۱‬که به‬ ‫خاطر سرپیچی از جنگیدن برای دلیلی از آمریکا به سوی مرزهای مالیات اضافه ای در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫ماریجوانا‬ ‫قیمت‬ ‫‪17‬درصدی‬ ‫افزایش‬ ‫کانادا‪:‬‬ ‫آمار‬ ‫اداره‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫نشان‬ ‫پوشیدن‬ ‫است‪،‬‬ ‫هم معروف‬ ‫آمریکا‪ ،‬خواستار اقامت در کانادا ما فرار میکند‪ ،‬میگوید‪ :‬آمریکا در عوض دولت لیبرال انتاریو‬ ‫مذهبی را برای کارمندان دارای حق‬ ‫شدن مالیات انتقال مسکن برای خریداران‬ ‫قانونی‬ ‫زمان‬ ‫قضات‪ ،‬هستند‪ .‬حال و پس از روی کار از‬ ‫برای زندگی‬ ‫محل امنی‬ ‫دیگر‬ ‫حاکمیــت دولت کبک‪ ،‬مثل‬ ‫خانه اولی را کاهش داد‪.‬‬ ‫دادستان‌ها‪ ،‬پلیس و معلمان ممنوع آمدن دولت جدید آمریکا‪ ،‬نیست‪.‬‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫خريداری‬ ‫باالسطح‬ ‫قانونیبادر‬ ‫به گــزارش هفته و به‌نقــل از راديو‬ ‫قیمت ها‪،‬‬ ‫شهررویه‬ ‫رفتن بی‬ ‫برآورد يک گرم از اين ماده چه از يک منبع حال‬ ‫مهاجرت‬ ‫وکالی‬ ‫بايد‬ ‫ماده‬ ‫اين‬ ‫از‬ ‫گرم‬ ‫هر‬ ‫بابت‬ ‫‌گويند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‪04/8‬‬ ‫حدود‬ ‫غيرقانونــی‬ ‫چه‬ ‫قانونی‬ ‫روز چهارشنبه‬ ‫اداره آمار کانادا‬ ‫کرده اســت‪ .‬برای مثــال طبق این کانادا‪،‬‬ ‫سوسا تغییر عقیده داده و به فکر‬ ‫آمریکایی‬ ‫شهروندان‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫مهاجرتی‬ ‫فرمان‬ ‫امضای‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫بيشتری هم بپردازند‪.‬‬ ‫چاره پول‬ ‫قانون حجاب‪ ،‬برقع‪ ،‬عمامه یا هر نشانه اعالم کرد قيمت متوســط يک گرم دالر است‪ .‬اين قيمت که خريدهای حتی‬ ‫افتاده است‪.‬‬ ‫‌جوانا از‬ ‫بیشتری‬ ‫فروشگاهدر‬ ‫جمهور درآمریکا‬ ‫دونالد رییس‬ ‫ماه در گــزارش اداره آمار کانــادا آمده‬ ‫‌های را‬ ‫اينترنتی يا خريد‬ ‫دولت تصويب‬ ‫ترس از زمان‬ ‫ک‬ ‫خشــ ‌‬ ‫دیگری برای مشاغل ذکر شده ممنوع ماری‬ ‫او در گفتگو با خبرنگاران درمورد‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫مبنی است‪ ”:‬آن دسته از مصرف کنندگانی‬ ‫میالدی درصد‬ ‫حدود ‪3/17‬‬ ‫سال‌شود‪،‬‬ ‫شامل می‬ ‫شمالی نيز‬ ‫کنون بيش‬ ‫سویماده تا‬ ‫درباره اين‬ ‫قانــون‬ ‫مرزهای‬ ‫ترامپ به‬ ‫‪2۰17‬‬ ‫ژانویه‬ ‫تورنتو‬ ‫مسکن‬ ‫بازار‬ ‫تازه‬ ‫وضعیت‬ ‫اظهارنظر‬ ‫این‬ ‫درباره‬ ‫که‬ ‫‌وزیر‬ ‫نخست‬ ‫هفت که ماری‌جوانا مورد نيــاز خود را در‬ ‫مسلمانتصويب‬ ‫اتباع پيش از‬ ‫قيمت آن‬ ‫نسبت‬ ‫يافته و مصرف‬ ‫خواهندافزايش‬ ‫هفده درصد‬ ‫کرد و‬ ‫ازفرار‬ ‫منعبهورود‬ ‫خواهان بر‬ ‫افزایش‬ ‫روند‬ ‫از‬ ‫بخوبی‬ ‫من‬ ‫‪«:‬‬ ‫گفت‬ ‫پرسش‬ ‫مورد‬ ‫هامپســتد‬ ‫شــهردار‬ ‫نخست خرده‌فروشی‌های داراي مجوز قانونی‬ ‫افزايش يافته‬ ‫دالر بود‪،‬‬ ‫که ‪85/6‬‬ ‫نيوبرانزويک و قانون‬ ‫منطقــه‬ ‫کننــدگان‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫در کانادا‬ ‫اقامت‬ ‫ترودو‬ ‫جاستین‬ ‫کشور‪،‬‬ ‫باخبرم‪.‬‬ ‫‌کردنــد‪،‬سال‬ ‫قیمتهامیدر یک‬ ‫بابت‬ ‫اخیردالر‬ ‫‪73/10‬‬ ‫تهيه‬ ‫خبرنــگاران قرار گرفتــه بود‪ ،‬ضمن منيتوبا بيشتر از ديگر مناطق تحت است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش اداره مهاجرت وزیر کانادا گفت‪ :‬کاناداییها‬ ‫باید‬ ‫کردم‬ ‫فکر می‬ ‫‌اندبهو‬ ‫کرده‬ ‫پرداخت‬ ‫قبلماده‬ ‫سالاين‬ ‫یکگرم‬ ‫اینکه اینگونه صحبــت کردن درباره تاثيــر افزايش قيمت ايــن ماده قرار اداره آمار کانادا افزود از هفدهم اکتبر هر‬ ‫یــک الیحه قانونــی در داخل کانادا و‬ ‫ایمان تان‪،‬‬ ‫پناهندگی مرزی کانادا‪ ،‬اگرچه بدون‬ ‫قيمترارا پیدا‬ ‫مسیر خود‬ ‫داد تا‬ ‫اجازه‬ ‫شما ازبازار‬ ‫برای‬ ‫باالترين‬ ‫حيث‬ ‫ايــن‬ ‫منابعبهقانونی‬ ‫توجهیبه‌جوانا از‬ ‫خريداران مار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬ ‫روی‬ ‫درهای‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫خوشآمدمی‬ ‫‌اند‪.‬عده‬ ‫شدن‬ ‫پرداختکم‬ ‫حاال نگران‬ ‫خريدولی‬ ‫بابت هر گرم از اين کند‬ ‫کرده‬ ‫اين ماده‬ ‫متوســط‬ ‫مهاجران به طور‬ ‫ی‌رســد در‬ ‫کانادابهبرنظر م‬ ‫بــر اين‪،‬‬ ‫را غیرقابــول قبول نامیــد‪ ،‬از ویلیام عالوه‬ ‫سال‬ ‫بوده و از‬ ‫ایتینبرگ خواســت بــه خاطر این باز‬ ‫يعنــی این‬ ‫کانادایی بر‬ ‫وکالی‬ ‫‌هــای‬ ‫مالیداده‬ ‫اطالعــات و‬ ‫عقیده تاز‬ ‫حدود ‪8/56‬‬ ‫‪ 99/9‬دالر‬ ‫تاکنون ماده‬ ‫‪2۰1۵‬غيرقانونی‬ ‫ی‌جوانا‬ ‫قيمت مار‬ ‫مدتی که‬ ‫ورود به‬ ‫‌تريــنکه توانایی‬ ‫ایههستم‬ ‫حاکی‬ ‫دارند‪.‬اين‬ ‫‌آوریراشده در‬ ‫آمریکا جم‬ ‫قيمت در بازار‬ ‫بيشتر ازتامتوسط‬ ‫شهروند درصد‬ ‫قيمت يک گرم‬ ‫تحقيقرا که‬ ‫هر کجا‬ ‫اینعبازار‬ ‫اســت‪ ،‬هزار‬ ‫کاهشاز چهل‬ ‫مقایســه عذرخواهــی کنــد‪ .‬ترودو روبهبهبیش‬ ‫ترامپ در‬ ‫هستند که‬ ‫همچنین افــزود‪« :‬ما الزم نیســت‬ ‫‌جوانا‬ ‫قيمــتایماری‬ ‫اســت که‬ ‫دولت هر گرم‬ ‫‪ 37/6‬دالر در‬ ‫غيرقانونــی‬ ‫است‪،‬است‪.‬‬ ‫دادهافزايش‬ ‫اقامتدر حال‬ ‫ماريجوانا قانونی‬ ‫درحال‬ ‫کنی‪ ،‬عده‬ ‫آن می‬ ‫کانادا ازنگاه‬ ‫تندروی کنیم‪ ،‬می‌شــود درباره این سوری‬ ‫کارکهاست‪،‬‬ ‫اما بر سر‬ ‫طی‬ ‫نزولــی را‬ ‫غيرقانونــی‬ ‫طبق اعــام اداره آمار کانادا‪ ،‬از زمان اســت‪ ،‬پرداخت کرده‌اند‪ .‬آن دسته از‬ ‫پیشنهادی‬ ‫رونــدیارائه‬ ‫جدل بر سر‬ ‫بیشتری جنگ و‬ ‫درصد پذیرش درخواست با پناهندگان آمریکایی‬ ‫الیحه به شــکل محترمانه‌ای بحث و قانونمنــد شــدن توليــد و مصرف مصرف کنندگانی که ترجيح می‌دهند می‬ ‫‌کند‪.‬برای خرید هستند و من نسبت‬ ‫باالتر‬ ‫پناهندگی شهروندان آمریکایی روبرو خواهد بود‪.‬‬ ‫تبادل نظر کرد»‬ ‫ماری‌جوانا تفريحی‪ ،‬قيمت متوسط اين محصول را از فروشگاه‌های فيزيکی‬

‫ترودو که خود نیز از مخالفان این قانون‬ ‫است اشاره کرد‪« :‬کسانی هستند که‬ ‫درباره این قانون نگرانی‌های عمیقی‬ ‫دارنــد و من آنها را درک می‌کنم؛ اما‬ ‫نباید از چنین کلماتی استفاده کنیم‪.‬‬ ‫کامال مشخص است که وقتی درباره‬ ‫هولوکاســت صحبت می‌کنیم باید‬ ‫کامال مراقب گفتمان خود باشیم‪ .‬باید‬ ‫مراقب باشیم که در این بحث تندروی‬ ‫نکنیــم‪ .‬المان‌های زیادی برای بحث‬ ‫محترمانه در این الیحه قانونی وجود‬ ‫دارد»‬ ‫ویلیام ایتینبرگ‪ ،‬شهردار هامپستد‪،‬‬ ‫شهرک کوچکی در غرب مونترال‪ ،‬روز‬ ‫جمعه پنجم آوریل در یک گفتگوی‬ ‫مطبوعاتــی اعالم کرد کــه از نظر او‬

‫‪AQUA UNITED‬‬

‫‪PLUMBING LTD‬‬

‫خدمات ﻟوﻟه کشی‬ ‫با مجوز رسمی و بیمه‬

‫تجاری و مسکونی‬ ‫سرویس اﺿﻄراری ‪ ۲4‬ساعته‬ ‫ارائه سرویس در تمامی نقاط ونکوور بﺰرگ‬ ‫نورت شور‪ ،‬برنابی‪ ،‬ونکوور‪ ،‬داونتاون‪ ،‬کوکیتﻼم‪ ،‬میپﻞ ریﺞ‬

‫»ما رﺿایت شما را تﻀمین میکنیم«‬

‫بهﺰاد‬

‫‪77۸-۸34-۶۲۶7‬‬

‫‪aquaunitedplumbing@yahoo.ca‬‬

‫به این‬ ‫من چ‬ ‫مالیات‬ ‫یکی‬ ‫با این‬ ‫کلیدی‬ ‫باال ر‬

‫ایرونی‬ ‫بریتیش‬ ‫حداق‬ ‫‪ ۵۶‬ه‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این د‬ ‫کار ب‬ ‫دیروز‬ ‫حداق‬ ‫انتخاب‬ ‫تسلیم‬ ‫به گف‬ ‫‪ ۵۰۰‬ه‬ ‫در بر‬ ‫و اگر‬

‫‪ng‬‬ ‫‪Car‬‬ ‫‪sh‬‬ ‫‪ed‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪em‬‬ ‫‪ms‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪ee‬‬

‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬

‫‪16‬‬

‫‪16 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫امسال ‪ 12500‬فرصت شغلی‬ ‫در صنعت نفت کانادا از بین می رود‬

‫ایرونیا‪-‬با استناد به یک گزارش جدید‬ ‫از ‪ ،PetroLMI‬تعــداد شــغل‌های‬ ‫مستقیم در صنعت نفت و گاز کانادا‬ ‫در ســال جــاری احتمــاال بیش از‬ ‫‪ 12000‬مورد کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش بازار کار ‪ 2019‬که‬ ‫روز دوشــنبه منتشر شد‪ ،‬پیش‌بینی‬ ‫می‌شــود تعداد کارمندان این بخش‬ ‫تا پایان سال ‪ 2019‬به ‪ 173300‬نفر‬ ‫برســد‪ .‬این در حالی است که تعداد‬ ‫آن‌ها در سال ‪ 2014‬حدود ‪226500‬‬ ‫نفر بود‪.‬‬ ‫شــرکت ‪ PetroLMI‬کــه بخــش‬ ‫اطالعــات و آمار کار شــرکت انرژی‬ ‫سیفتی کانادا است‪ ،‬می‌گوید امسال به‬ ‫خاطر فاکتورهایی از جمله قیمت‌های‬ ‫پایین کاال‪ ،‬کاهش ســرمایه‌گذاری و‬ ‫عدم اطمینان نسبت رسیدن به موقع‬ ‫نفت و گاز به بــازار‪ ،‬روی هم رفته تا‬ ‫‪ 12500‬شغل در خطر هستند‪.‬‬ ‫کارول هووز معاون رییس این شرکت‬ ‫آماری گفت‪« :‬تا موقعی که ظرفیت‬ ‫صادرات بیشتری در دسترس نباشد‪،‬‬ ‫چشــم‌انداز کارآفرینی صنعت نفت‬ ‫و گاز کانادا تحــت تاثیر قرار خواهد‬ ‫گرفت»‪.‬‬ ‫این گزارش در حالی منتشــر شــده‬ ‫که آلبرتــا دارد وارد چهارمین ماه از‬ ‫کاهش تولید نفت خود به دســتور‬ ‫دولت می‌شود تا بتواند لوله‌های انتقال‬ ‫نفتش را خالی کند و تعداد بشکه‌های‬ ‫انبارشــده را کاهش دهد چون آن‌ها‬

‫مقصر تخفیف‌های قیمتی ســنگین‬ ‫پاییز گذشته شناخته شده بودند‪.‬‬ ‫این گزارش تخمین می‌زند که امسال‬ ‫ت کاری خدماتی‬ ‫حدود ‪ 7600‬موقعی ‌‬ ‫زمین‌های نفتی و گازی ناپدید خواهد‬ ‫شد که معادل ‪ 9‬درصد نیروی کاری‬ ‫خواهد بود و در عین حال حدود شش‬ ‫درصد از کل کارها یا ‪ 3700‬شغل در‬ ‫بخش اکتشــاف و پنج درصد از کل‬ ‫شــغل‌ها یا ‪ 1400‬شــغل در بخش‬ ‫ماسه‌های نفتی از بین می‌رود‪ .‬انتظار‬ ‫می‌رود نیروی کاری لوله‌های نفتی به‬ ‫اندازه دو درصد یا ‪ 200‬شــغل رشد‬ ‫کند‪.‬‬ ‫انجمن پیمان‌کاران استخراج چاه‌های‬ ‫نفتی کانادا اخیرا گزارش داده که تنها‬ ‫‪ 36‬درصــد از اعضایش در فصل اول‬ ‫ســال ‪ 2019‬یعنی زمانی که معموال‬ ‫شلوغ‌ترین بازه سال است کار داشتند‪.‬‬ ‫این صنعت ‪ 16‬بخــش دریل نفتی‬ ‫را در ســال ‪ 2018‬به ایاالت متحده‬ ‫انتقال دارد‪ ،‬در حالــی این اتفاق در‬ ‫سال قبل از آن فقط برای شش دریل‬ ‫افتاده بود‪.‬‬ ‫انجمن خدمــات پترولیوم کانادا هم‬ ‫در مــاه ژانویه اعالم کــرد که انتظار‬ ‫دارد ‪ 5600‬چاه نفتی امســال دریل‬ ‫بشوند و این در حالی است که تعداد‬ ‫آن‌ها در ســال ‪ 2018‬حدود ‪6950‬‬ ‫بود‪ .‬دلیل ایــن امر کاهش اطمینان‬ ‫ســرمایه‌گذاران در غرب کانادا اعالم‬ ‫شده است‪iroonia.ca .‬‬

‫اتاوا قصد دارد‬ ‫موج ورود مهاجران غيرقانونی را در مرزها سد کند‬ ‫دولت ليبــرال کانادا روي‌کردهايی را‬ ‫برای کاهش مــوج مهاجرانی‪.‬که به‬ ‫صورت غيرقانونی از آمريکا وارد کانادا‬ ‫می‌شوند‪ ،‬آغاز کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از راديو کانادا‪،‬‬ ‫اليحــه‌ای ‪ 392‬صفحه‌ای مندرج در‬ ‫اليحه اخير بودجه که دوشنبه شب‬ ‫به مجلس عــوام برده شــد‪ ،‬حاوی‬ ‫ســاز و کاری است که مقرر می‌کند‬ ‫شخصی که در برخی کشورهای ديگر‬ ‫درخواست پناهندگی کرده است‪.‬اجازه‬ ‫نخواهد داشت درخواست جديدی در‬ ‫کانادا مطرح کند‪.‬‬ ‫اين ســاز و کار در مورد تقاضاهايی‬ ‫که به کشورهايی ارائه شده است که‬ ‫اوتاوا با آنها توافقنامه اشتراک گذاری‬ ‫اطالعات را دارد‪ ،‬به اجرا درخواهد آمد‪.‬‬ ‫آمريکا که همه مهاجران غيرقانونی از‬ ‫آنجا می‌آيند‪ ،‬يکی از اين کشورهاست‪.‬‬ ‫به گفته متيو ژنست سخنگوی احمد‬ ‫حســين وزير مهاجرت‪ ،‬تأثير اصلی‬ ‫اين تغيير بر کسانی است‪.‬که تقاضای‬ ‫پناهندگــی آنها در آمريکا رد شــده‬ ‫است و تالش می‌کنند بخت خود را‬ ‫در کانادا بیازمايند‪.‬‬ ‫متن اين ساز و کار تأکيد می‌کند که‬ ‫صرف ارائه يک درخواست براي تبديل‬ ‫شــدن به فاقد شــرايط الزم جهت‬ ‫درخواست پناهندگی کافی است‪.‬‬ ‫اين سازوکار مبتنی بر اين باور است‬ ‫که نظام مديريت پناهجويان در کانادا‬ ‫مشــابه نظام مديريت پناهجويان در‬ ‫آمريکاست‪.‬‬ ‫ژنست افزود بر اين اساس‪ ،‬هر کسی‬ ‫که درخواست او در کشور «عمو سام»‬ ‫(آمريکا) رد شده باشد احتمال زيادی‬ ‫وجود دارد که درخواستش در اينجا‬ ‫نيز رد شود‪.‬‬ ‫با اين حال کســانی که فاقد شرايط‬ ‫الزم بــرای درخواســت پناهندگی‬ ‫تشخيص داده می‌شوند‪ ،‬لزوما به کشور‬

‫زادگاهشان برگردانده نمی‌شوند‪.‬‬ ‫ژنست خاطر نشان کرد اين متقاضيان‬ ‫حق خواهنــد داشــت‪.‬مورد ارزيابی‬ ‫خطــرات قــرار گيرند بــراي آنکه‬ ‫مشخص شود که بازگرداندن آن‌ها به‬ ‫کشورهايشان خطری براي آنها دارد‬ ‫يا نه‪.‬‬ ‫کانادا يادداشــت تفاهمــی در مورد‬ ‫کشــورهای ثالث امن با آمريکا دارد‪.‬‬ ‫که اين کشــور را معادل کانادا براي‬ ‫متقاضيان پناهندگی تلقی می‌کند‪.‬‬ ‫اگر يک پناهجوی بالقــوه از آمريکا‬ ‫به يک پاسگاه مرزی برسد‪ ،‬مأموران‬ ‫مرزی بايــد اورا به جنوب بازگردانند‬ ‫اما اين توافق يک نقص دارد‪ :‬در مورد‬ ‫کســانی که از قبل در کانــادا بودند‬ ‫زمانــی که درخواستشــان را مطرح‬ ‫کردند‪ ،‬به اجرا در نمی‌آيد‪.‬‬ ‫ايــن تصميم هزاران نفــر را که بيم‬ ‫داشــتند از آمريکا اخراج شوند بر آن‬ ‫داشــت تا با عبور از مزارع و جنگل‌ها‬ ‫خود را به کانادا برسانند‪.‬‬ ‫بســياری از مهاجــران غیرقانونی و‬ ‫متقاضيان از کشورهايی مثل هائيتی‬

‫ی مسئول قتل ده‌ها نفر‬ ‫تروریست‌های کانادای ‌‬ ‫و چندین عملیات تروریستی خارج از کشور هستند‬ ‫ایرونیا‪-‬با استناد به آمار منتشر شده‬ ‫از ســوی گلوبال نیوز که به بررسی‬ ‫قربانیان مسافران افراط‌گرا می‌پردازد‪،‬‬ ‫تروریســت‌های کانادایــی از ســال‬ ‫‪ 2012‬تا به حــال بیش از ‪ 300‬نفر‬ ‫را در کشورهای دیگر کشت ‌ه یا زخمی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫طی این بــازه حمالت کشــنده در‬ ‫الجزایر‪ ،‬بنگالدش‪ ،‬بلغارستان‪ ،‬عراق‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬سومالی و سوریه به کانادایی‌ها‬ ‫نسبت داده شــده‌اند‪ .‬یک حمله در‬ ‫میشــیگان هم انجام شد که کسی‬ ‫در آن کشته نشد اما منجر به زخمی‬ ‫شدن شدید یک افسر پلیس شد‪.‬‬ ‫شــهروندان ‪ 19‬کشــور در حمالتی‬ ‫کــه مهاجمــان کانادایــی در آن‌ها‬ ‫نقش داشتند کشته شــده‌اند که از‬ ‫جمله آن‌ها می‌توان به بریتانیایی‌ها‪،‬‬ ‫کلمبیایی‌ها‪ ،‬فرانســوی‌ها‪ ،‬هندی‌ها‪،‬‬ ‫ایتالیایی‌ها‪ ،‬فیلیپینی‌هــا‪ ،‬ژاپنی‌ها‪،‬‬ ‫مالزیایی‌ها‪ ،‬نروژی‌ها‪ ،‬رومانیایی‌ها و‬ ‫آمریکایی‌ها اشاره کرد‪.‬‬ ‫ت بیشتر قتل‌ها توسط داعش‬ ‫مسئولی ‌‬ ‫پذیرفته شــد و بقیه کار وابســتگان‬ ‫القاعده و حزب‌اهلل بودند‪ ،‬اما در بین‬ ‫آنهــا حمالتی که توســط گروه‌های‬ ‫القاعده اجرایی شدند مرگ‌بارتر بودند‪.‬‬

‫روی هم رفتــه در این حمالت ‪127‬‬ ‫نفر کشــته و ‪ 195‬نفر زخمی شدند‪.‬‬ ‫روی هم رفتــه ‪ 55‬مهاجم هم جان‬ ‫خود را از دست دادند‪.‬‬ ‫چهــار مورد از حمــات بیش از ‪12‬‬ ‫قربانی داشــتند و بدتــر از هر قتل‬ ‫دسته‌جمعی دیگر مشاهده شده در‬ ‫تاریخ کانــادا از زمان بمب‌گذاری ایر‬ ‫ایندین توسط افراط‌گرایان سیک در‬ ‫سال ‪ 1985‬بودند‪ .‬جراحت‌ها به دلیل‬ ‫ضربه‌های چاقو‪ ،‬سوختگی و بریدگی‬ ‫ایجاد شده توسط خرده شیشه اعمال‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫آمارنات آماراسینگام محقق تروریسم‬ ‫ســاکن تورنتو گفت‪« :‬با وجود اینکه‬ ‫کانادایی‌ها به درســتی فکر می‌کنند‬ ‫تروریسم کال کمتر در کشورمان اتفاق‬ ‫می‌افتد‪ ،‬در عین حال باید این نکته را‬ ‫هم در ذهن داشته باشیم که تروریسم‬ ‫را در انواع مختلف به اقصی نقاط دنیا‬ ‫صادر می‌کنیم»‪.‬‬ ‫کانادایی‌هــا مدت‌هاســت کــه در‬ ‫گروه‌های خارجی تروریســتی فعال‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬اما تعدادشــان بعد از شروع‬ ‫جنگ سوریه افزایش شدیدی داشته‬ ‫اســت‪ .‬فقط در سال ‪ 2013‬حمالتی‬ ‫که در آن‌ها کانادایی‌ها نقشی کلیدی‬

‫داشتند باعث مرگ ‪ 90‬نفر و زخمی‬ ‫شدن ‪ 98‬نفر شد‪.‬‬ ‫یکی از مدارک منتشرشــده توسط‬ ‫پلیس سلطنتی کانادا در سال ‪2014‬‬ ‫به این نکته اشــاره کرد که مشارکت‬ ‫کانادایی‌ها در درگیری‌های خارجی و‬ ‫اعمال تروریستی «رو به رشد» است‬ ‫و به این ترتیب خواستار جلوگیری از‬ ‫بیرون رفتن «افراد با ریسک باال» از‬ ‫کشور شد‪ .‬دولت از آن موقع تا به حال‬ ‫تالش‌هایش علیه مسافران افراط‌گرا را‬ ‫افزایش داده و آن‌ها را ممنوع‌الخروج‬ ‫کرده‪ ،‬آن‌ها را در فرودگاه‌ها دستگیر‬ ‫می‌کند‪ ،‬پاسپورت‌های‌شان را می‌گیرد‬ ‫و در حالیکــه از ترانزیت ترکیه عبور‬ ‫می‌کنند آن‌ها را دستگیر می‌کند‪.‬‬ ‫یک چالش دیگر اینجاست که افرادی‬ ‫که نتوانند ســفر کنند ممکن است‬ ‫بخواهنــد حمالت‌شــان را در کانادا‬ ‫انجام بدهند‪ .‬در سال ‪ ،2014‬چنین‬ ‫حمالتی باعث کشته شدن دو نفر شد‬ ‫و در ســال ‪ 2016‬هم یک بمب‌گذار‬ ‫انتحاری کشــته و راننده تاکسی‌اش‬ ‫زخمی شد‪.‬‬ ‫در عین حــال‪ ،‬تضادهــای خارج از‬ ‫کشوری که افراط‌گران کانادایی را به‬ ‫خود جذب می‌کننــد هنوز تا حدود‬

‫زیادی حل نشــده باقــی مانده‌اند و‬ ‫ســازمان‌های وابســته به القاعده و‬ ‫داعش هنوز از غرب آفریقا تا جنوب‬ ‫شرق آسیا فعال هستند‪.‬‬ ‫بسیاری از کانادایی‌هایی که به خارج‬ ‫از کشــور رفتند و تبدیل به مبازران‬ ‫تروریستی شــدند افرادی بودند که‬ ‫به ندرت قتل‌های‌شان عمومی شد و‬ ‫در نتیجه ردیابی آن‌ها سخت است‪.‬‬ ‫اما بعضی‌ها هــم رده های باالیی در‬ ‫تشکیالت تروریستی داشتند‪ .‬از جمله‬ ‫آن‌ها می‌توان به فاوزی عیوب اشاره‬ ‫کرد که قبال در تورنتو در یک مغازه‬ ‫کار می‌کرد و بعدها تبدیل به یکی از‬ ‫رهبران حزب‌اهلل در سوریه شد‪.‬‬ ‫یک نفر دیگر محمد خلیفا اهل تورنتو‬ ‫بود که بعد از دستگیری‌اش در سوریه‬ ‫در ماه ژانویه اقــرار کرد برای داعش‬ ‫جنگیده و ویدیوهــای پروپاگاندایی‬ ‫را روایت می‌کــرده که اعدام گروهی‬ ‫حداقل ‪ 10‬زندانی را نشان می‌دادند‪.‬‬ ‫یک کانادایی دیگر به نام ابوحفیظه هم‬ ‫وجود داشت که به تورنتو بازگشت و‬ ‫بــه یک خبرنگار گفت در حالیکه در‬ ‫پلیس مذهبی داعش در شهر مانبیج‬ ‫در سوریه خدمت می‌کرده حداقل دو‬ ‫زندانی را اعدام کرده است‪.‬‬

‫آمده‌اند‪.‬که شهروندانشان از وضعيت‬ ‫حفاظت موقتی در آمريکا برخوردارند‪.‬‬ ‫ايــن وضعيت مانع از اخــراج آنها از‬ ‫کشور برای بازگشــت به مکان‌های‬ ‫خطرناک در صــورت رد تقاضاهای‬ ‫فردی می‌شود‪.‬‬ ‫کشــورهای ديگر که در اين فهرست‬ ‫قرار دارند عبارتند از ســوريه‪ ،‬نپال‪،‬‬ ‫سومالی و يمن‪.‬‬

‫در دوره ترامپ‪ ،‬آمريکا تالش کرد اين‬ ‫فهرست را کوتاه‌تر کند‪.‬‬ ‫هائيتی‪ ،‬سودان‪ ،‬نيکاراگوئه و السالوادور‬ ‫از اين فهرست خط خوردند‪.‬‬ ‫دســتوری قضايی ايــن روي‌کرد را‬ ‫مســدود کرد اما تصميم دولت ده‌ها‬ ‫هزار نفر را با خطر اخراج مواجه کرد‪.‬‬ ‫موضوعی که باعث مهاجرت گسترده‬ ‫به سمت مرز شمالی آمريکا شد‪.‬‬

‫ژرار بوشار‪ ،‬مورخ کانادایی‪:‬‬ ‫قانون الیسیته دولت لوگو رادیکال است‬ ‫ژرار بوشــار مورخ و جامع‌شناس در مصاحبه با برنامه ‪ 60/24‬اعالم کرد‪:‬‬ ‫دولت ائتالفي آينده کبک‪ ،‬اليحه‌ای «راديکال» درباره الئيســيته به دنيا‬ ‫آورد «که شبيه کبکی‌ها نيست» و بهتر است که دوباره تعريف شود‪.‬‬ ‫بــه گزارش هفته و به نقل راديو کانادا‪ ،‬بوشــار که به همراه چارلز تيلور‪،‬‬ ‫فيلسوف ‪ ،‬نويسنده گزارش معروف در مورد عملکردهای تطبيقی فرهنگی‬ ‫و مذهبی است که سال ‪ 2008‬منتشر شد‪ .‬وی باور دارد که احزاب سياسی‬ ‫اصلی بايد بخشی از مسئوليت را برای آنچه که او آن را «مديريت ضعيف‬ ‫روابط روشنفکری در ارتباط با الئيسيته» توصيف می‌کند‪ ،‬برعهده بگيرند‪.‬‬ ‫بوشار افزود‪« :‬بحث بر سر نشانه‌های مذهبی که از حدود ‪ 12‬سال پيش‬ ‫ادامه دارد‪ ،‬بيشتر پسرفت داشته است تا پيشرفت‪».‬‬ ‫ســوابقی وجود دارد که اثرات و زخم‌هايی به‌جا گذاشته است به ويژه در‬ ‫بين اعضای اقليت‪ .‬دولت‌ها برای برقراری دوباره روابط بين اکثريت و اقليت‬ ‫تالشی نکرده‌اند‪.‬‬ ‫ژرار بوشار با ابراز تأسف افزود نتيجه آن بحثی «قفل شده» و نبود مصالحه‌‬ ‫است که می‌تواند به تصويب اليحه‌ای که دولت می‌تواند در قواعد مربوط‬ ‫به آن دخل و تصرف کند و از ســرگيری بحث‌ها برای چند ســال ديگر‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫وي خاطر نشــان کرد به عالوه‪ ،‬درست بودن گسترش ممنوعيت حمل‬ ‫نشــانه‌های مذهبی برای معلمان هنوز مشخص نشــده است‪ .‬گزارش‬ ‫کميسيون بوشار‪-‬تيلور اين ممنوعيت را به افرادی که دارای حق اعمال‬ ‫قدرت هستند مانند قضات‪ ،‬دادستان‌ها‪ ،‬مأموران پليس و نگهبانان زندان‬ ‫محدود می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته وی‪ ،‬اليحه دولت لوگو که معافيت‌هايی را برای گريز از بندهای‬ ‫منشــور حقوق و آزادی‌هــای کانادا و کبک مطــرح می‌کند‪ ،‬مبتنی بر‬ ‫«داده‌های محکمی» نيست‪.‬‬ ‫وي افزود‪« :‬به طور مثال می‌شنويم زنانی که حجاب دارند به تبليغ دين‬ ‫بين دانش آموزان می‌پردازند‪ ،‬که صرف حجاب داشــتن شــکلی از القاء‬ ‫فکری است که می‌تواند به دانش‌آموزان آسيب روانی بزند‪ .‬اما هيچ‌کدام‬ ‫از اين ادعاها ثابت نشده است‪ .‬هرگز مطالعه‌ای برای حمايت از اين ادعاها‬ ‫صورت نگرفته است‪».‬‬ ‫سوءتفاهمی وجود دارد‪ .‬بيشتر کبکی‌ها به جدايی دين از سياست ارجاع‬ ‫می‌دهند‪ ،‬قطعا اين مهم است اما چگونه حمل نشانه‌ای مذهب می‌تواند به‬ ‫اين جدايی آسيب بزند؟‬ ‫اين مورخ و جامعه‌شــناس معتقد است که اين اليحه آزادی‌های زيادی‬ ‫را می‌گيرد‬ ‫وی گفت‪« :‬گاهی محدود کردن يک حق يا حذف آن به شــرط داشتن‬ ‫انگيزه‌ای که بتواند در محاکم به رسميت شناخته شود‪ ،‬مشروع است‪ .‬اما‬ ‫من شخصا در اين اليحه چنين انگيزه‌ای نمی‌بينم‪».‬‬ ‫اليحه ‪ 21‬درباره الئيسيته مقرر می‌کند که همه مؤسسات پارلمانی‪ ،‬دولتی‬ ‫و حقوقی بايد اصول جدايی دين از حکومت‪ ،‬بی‌طرفی مذهبی حکومت‪،‬‬ ‫برابری همه شهروندان و آزادی‌های وجدان و مذهب را محترم بشمارند‪.‬‬ ‫اين اليحه مخالفت‌های زيادی را در سرتاسر برانگيخته است‪.‬‬

‫‪ 15‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫ﺗﻨﻮع ﮐﺎﻻ‪ ،‬ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﺳﺮوﯾﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫ﺷﻌﺎر ﻣﺎﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎره ‪ 143‬ﺧﯿﺎﺑﺎن ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ )ﻻﻧﺰدل(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-988-3515 :‬‬

‫ﺣﺮاج ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ اﯾﺮاﻧﻰ ﺳﺎده و دودى‬ ‫ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرس رﺳﯿﺪ‬

‫ﻣﺤﻞ ﻓﺮوش‬ ‫‪) GL BOX Smart‬آﺧﺮﯾﻦ ﻣﺪل(‬

‫ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎى ﻣﺨﺼﻮص ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺑﺰرگ ﭘﺎرس‬

‫ﺷﻤﺎره ‪1‬‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 18‬دﻻر‬

‫‪ 20‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 30‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 24‬دﻻر‬

‫‪ 26‬دﻻر‬

‫‪ 28‬دﻻر‬

‫‪ 22‬دﻻر‬

‫کتاب‌های‌نفیس‪‌،‬صنایع‌دستی‪‌،‬‬ ‫تخته‌نرد‪‌،‬انواع‌آﻻت‌موسیقی‪‌،‬‬ ‫انواع‌ﻇروف‌مسی‪.....،‬‬

‫ﺷﻤﺎره ‪8‬‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫‪ 40‬دﻻر‬

‫‪ 42‬دﻻر‬

‫‪ 32‬دﻻر‬

‫‪ 34‬دﻻر‬

‫‪ 36‬دﻻر‬

‫‪ 44‬دﻻر‬

‫ﺣﺮاج ﺳﯿﻨﻰ‬

‫‪ 38‬دﻻر‬

‫در ‪ 10‬ﻣﺪل و ‪ 5‬ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﭘﻠﻮﭘﺰ‬ ‫در ‪ 5‬ﻣﺪل و ‪ 6‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫ﺣﺮاج اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ﺳﻤﺎور‬ ‫در ‪ 4‬ﻣﺪل و ‪ 3‬ﺳﺎﯾﺰ‬

‫حراج‌بی‌سابقه‌کتری‌قوری‪،‬‬ ‫‌استکان‌نعلبکی‪‌،‬چایی‌ساز‪.....،‬‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺟﺪول ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﭼﺎپ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫بهترین‌شیرینی‌جات‬ ‫‌‌از‌شهرهای‌مختلﻒ‌ایران‬

‫گز‪‌،‬سوهان‪‌،‬قطاب‪‌،‬کاك‪‌،‬نوقا‪‌،‬‬ ‫نان‌برنجی‪‌،‬شیرینی‌مخلوط‪....‌،‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 14‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫کبک بر طبل‬ ‫جدایی دین از سیاست‬ ‫می‌کوبد‬ ‫یکشنبه‪ ،‬هفتم آوریل مجددا صدها‬ ‫نفــر از معترضــان به قانــون ‪ ۲۱‬یا‬ ‫قانون سکوالریســم (جدایی دین از‬ ‫سیاســت) که پوشــیدن نشانه‌های‬ ‫دینی توسط برخی از کارمندان دولت‬ ‫ازجمله معلمان را ممنوع می‌کند‪ ،‬به‬ ‫خیابان‌های مرکز شهر مونترال آمدند‬ ‫و آنچــه آنها تبعیض دینی خوانند را‬ ‫محکوم کردند‪.‬‬ ‫در مقابل ایــن موضوع‪ ،‬عکس‌العمل‬ ‫ایرانیان که از کشــوری به شــدت‬ ‫دینی‌شده به کانادا مهاجرت کرده‌اند‪،‬‬ ‫بسیار متفاوت است‪ .‬عده‌ای به شدت‬ ‫مخالف این الیحه و عده‌ای به شدت‬ ‫موافق آن هســتند‪ .‬برای درک این‬ ‫قانون بایــد کمی کبکی شــد و به‬ ‫فرهنگ و تاریخ این مردم نیم نگاهی‬ ‫انداخت تا بفهمیم ریشه این قانون که‬ ‫مورد حمایــت اکثریت کبکی‌ها نیز‬ ‫هست‪ ،‬از کجا آب می‌خورد‪.‬‬ ‫بیش از یک دهه است که سکوالریسم‬ ‫یا آنطور که فرانسوی‌زبانان می‌گویند‬ ‫الئیسیته (‪ )laïcité‬به شدت فرهنگ‬ ‫سیاسی اســتان کبک را تحت تاثیر‬ ‫خود قرار داده اســت‪ .‬سیاستمداران‬ ‫کبکــی در برخی موارد آنقدر بر نعل‬ ‫«جدایی دین از سیاست» می‌کوبند‬ ‫که خــود یادآور رفتــار مذهبی‌های‬ ‫متعصب می‌شود‪.‬‬ ‫ایــن نوع اصــرار بر جدایــی دین از‬ ‫سیاست در دیگر اســتان‌های کانادا‬ ‫آنقدرهــا جدی گرفته نمی‌شــود و‬ ‫تالش‌های سیاســی کبکی‌هاســت‬ ‫که گاهی بــه دیگر کانادایی‌ها یادآور‬ ‫می‌شــود باید کمی هــم درباره این‬ ‫موضوع مناظره کنند‪.‬‬ ‫قانون ‪۲۱‬‬

‫بیست و هفتم ماه مارس دولت کبک‬ ‫الیحه قانونــی را تقدیم مجلس کرد‬ ‫که به قانون ‪ ۲۱‬شــناخته می‌شود‪.‬‬ ‫در الیحــه سکوالریســم یــا قانون‬ ‫‪ ۲۱‬کــه دولــت ‪ CAQ‬هفته پیش‬ ‫تقدیم مجلس کبک نمود‪ ،‬پوشیدن‬ ‫نشانه‌های مذهبی توسط کارمندان‬ ‫دولت که حق اعمال حاکمیت دارند‬ ‫مثل قضات‪ ،‬پلیس‪ ،‬نیروهای نظامی‪،‬‬ ‫معلمان و مدیران مدارس و سخنگوی‬ ‫مجلس کبک ممنوع شده است‪ .‬با این‬ ‫حساب دولت در مورد کسانی که در‬ ‫حال حاضر در دولت کبک مشــغول‬ ‫کار هســتند‪ ،‬استثناء قائل شده و به‬ ‫آنها اجازه داده به کار خود ادامه دهند‪.‬‬ ‫کبک در مبارزه با پوشــش مذهبی‬ ‫ســابقه طوالنی دارد‪ .‬دولت پائولین‬ ‫ماروآ از حزب کبکــوآ در دوره کوتاه‬ ‫قدرت خود در سال‌های ‪ ۲۰۱۲‬ضمن‬ ‫اینکه عنوان اولین نخست‌وزیر زن در‬ ‫تاریخ کبک را یدک می‌کشید‪ ،‬الیحه‬ ‫قانون‌مندســازی حجاب و برقع را در‬ ‫دستور کار خود قرار داد‪ .‬در آن قانون‬ ‫هم پیشنهاد شده بود تا زنان شاغل‬ ‫در دولت از پوشــیدن حجاب و برقع‬ ‫منع شوند‪.‬‬ ‫تالش دوم توســط دولت پیشــین‬ ‫اســتان از حزب لیبرال انجام گرفت‬ ‫که در پیشنهادیه قانونی‌شان پیشنهاد‬ ‫کرده بودند ارائه خدمــات دولتی از‬ ‫جمله اجازه سوار شــدن به اتوبوس‬ ‫شهری برای زنانی که صورت خود را‬

‫می‌پوشانند‪ ،‬متوقف شود‪ .‬این قانون‬ ‫در دادگاه و بــه دلیل اینکــه راه‌کار‬ ‫مناســبی برای اجرای آن پیش‌بینی‬ ‫نشده بود‪ ،‬متوقف گردید‪.‬‬ ‫حاال فرانســوآ لوگو‪ ،‬نخست‌وزیر تازه‬ ‫انتخاب شده کبک از حزب راستگرای‬ ‫‪ CAQ‬تصمیم گرفته بــا قانون ‪۲۱‬‬ ‫شــانس خود برای کنترل پوشــش‬ ‫مذهبــی کارمنــدان دولتی که حق‬ ‫اعمال حاکمیت دارند را امتحان کند‪.‬‬ ‫سکوالریسم کبکی‪ :‬این بار محتاط‌تر‬

‫اما لوگو با احتیاط قدم برداشت‪ .‬اول‬ ‫اینکه در قانون ‪ ۲۱‬پیش‌بینی شده تا‬ ‫برای کارمندان فعلی دولت اســتثناء‬ ‫قائل شــوند‪ .‬بنابراین معلمان یا سایر‬ ‫کارمندان فعلی دولت که دارای حق‬ ‫اعمال حاکمیت هســتند و یکی از‬ ‫نشانه‌های مذهبی مثل حجاب‪ ،‬برقع‬ ‫یا عمامه و کاله می‌پوشــند از اجرای‬ ‫این قانون معاف شده‌اند‪.‬‬ ‫اما قدم دوم‪ ،‬ازخودگذشتگی بیشتری‬ ‫احتیاج داشــت‪ .‬مجلس کبک طبق‬ ‫یک رای‌گیری مخفی تصمیم گرفت‬ ‫تا صلیبی که پشــت سر سخنگوی‬ ‫مجلس نصب بــود را بردارد تا وقتی‬ ‫دولــت ادعــای الئیک بــودن دارد‪،‬‬ ‫خود در عمــل آن را ثابــت کند‪ .‬از‬ ‫همان ابتدایی که مخالفان این قانون‬ ‫خواستار برداشــتن این صلیب شده‬ ‫بودند‪ ،‬فرانسوآ لوگو با منصوب کردن‬ ‫این صلیب به تاریخ و فرهنگ کبک‪،‬‬ ‫مایل به دور زدن این موضوع بود؛ اما‬ ‫در نهایت تسلیم شد‪.‬‬ ‫اما این عقب‌نشینی‌ها مخالفان قانون‬ ‫‪ ۲۱‬را راضــی نکــرد‪ .‬اداره مــدارس‬ ‫انگلیسی‌زبان رسما اعالم کرد که این‬ ‫قانون را اجرا نخواهــد کرد‪ .‬رهبران‬ ‫مذهبــی و معترضان ایــن طرح را‬

‫تبعیض علیه زنان مسلمان و مردان‬ ‫ســیک نامیدند و اعالم کردند نباید‬ ‫انسان‌ها به خاطر عقایدشان مجبور به‬ ‫انتخاب بین شغل یا مذهب‌شان شوند‪.‬‬ ‫در دولت فدرال هم صدای معترضان‬ ‫باال بــود و همه رهبران احزاب عمده‬ ‫کانادا کنترل کردن پوشــش مردم را‬ ‫کاری ناپســند نامیدند‪ .‬در این بین‬ ‫خشم جاســتین ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر‬ ‫کشور از همه بیشــتر بود تا جاییکه‬ ‫گفت‪« :‬برایم غیرقابل تصور است که‬ ‫ما در یک جامعه آزاد بین شهروندان‬ ‫بر اساس دین و مذهب‌شان تبعیض‬ ‫قائل شویم‪».‬‬ ‫فرانسوا لوگو‪« :‬الئیســیته» ادامه‬ ‫«انقالب آرام» است‬

‫از آن طــرف اما لوگــو ضمن دفاع از‬ ‫قانون ‪ ۲۱‬اعالم کــرد که این قانون‬ ‫دین خاصی را هدف نگرفته است‪ .‬او‬ ‫ادامه داد که طرح قانونی سکوالریسم‬ ‫در واقع ادامــه حرکت «جدایی دین‬ ‫از سیاســت» کبک است که از دهه‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬بــا بیــرون راندن کلیســای‬ ‫کاتولیک از امور اجرایی دولت شروع‬ ‫شــده بود‪ .‬حرکتی که از آن با عنوان‬

‫«انقالب آرام» نام برده می‌شود‪ .‬طی‬ ‫«انقــاب آرام» کلیســای کاتولیک‬ ‫قدرت و نفــوذ بی‌چون و چرای خود‬ ‫را از دســت داد و بدینوسیله زمینه‬ ‫برای ایجاد حرکتی بزرگ ایجاد شد تا‬ ‫کبک مدرن امروز شکل گیرد‪.‬‬ ‫کلیسا از زمان ســاموئل شامپلن تا‬ ‫همین اواخر در زندگی کبکی‌ها تاثیر‬ ‫عمیق و حاکمانه‌ای داشــته اســت‪.‬‬ ‫مدارس‪ ،‬بیمارستان‌ها و تقریبا همه‬ ‫فعالیت‌های اجتماعی مردم توســط‬ ‫کلیســای کاتولیک کنترل می‌شد و‬ ‫کشیش‌ها حتی در اتاق خواب کبکی‌ها‬ ‫هم دخالت می‌کردند تا مطمئن شوند‬ ‫که همیشــه نیروی کار الزم و جوان‬ ‫در مزارع وسیع و جنگل‌های پرپشت‬ ‫این اســتان حاصل‌خیز وجود دارد‪.‬‬ ‫نیروی کاری که ثروت بیشماری را به‬ ‫جیب کلیسا می‌ریخت تا قدرتمندتر‬ ‫شده و کنترل بیشتری اعمال نماید‪.‬‬ ‫می‌گویند اگر زنی کبکی برای مدتی‬ ‫باردار نمی‌شــده‪ ،‬کشــیش به دیدار‬ ‫خانواده می‌رفته تا مطمئن شود زن‬ ‫و شوهر دست برای تولید فرزند بعدی‬ ‫دست به کار خواهند شد‪.‬‬ ‫این کنترل بی حد و حصر کلیسا بر‬ ‫مردم‪ ،‬انقــاب آرام دهه ‪ ۶۰‬را پدید‬

‫صندوق بین المللی پول‪ :‬بازار مسکن پرریسک کانادا‬ ‫شرایط بازار سال ‪ 2008‬آمریکا را دارد‬ ‫ایرونیا‪ -‬طبق گزارشی که این هفته‬ ‫توسط صندوق بین‌المللی پول منتشر‬ ‫شده‪ ،‬بازار مسکن کانادا طی دو سال‬ ‫اخیر بسیار ریسکی‌تر شده و درجات‬ ‫ریسک آن شبیه شرایط بحران مالی‬ ‫یک دهه قبل در آمریکا است‪.‬‬ ‫با این حــال در این گــزارش تاکید‬ ‫شده اقدامات صورت گرفته از سوی‬ ‫سیاســت‌گذاران کانادایی طی چند‬ ‫ســال اخیر ‪ ،‬مخصوصا مالیات‌های‬ ‫اعمال شــده برای خریداران مسکن‬ ‫خارجی و قوانین وام مسکن جدید‪ ،‬در‬ ‫راستای جلوگیری از یک بحران مشابه‬ ‫سال ‪ 2008‬در کانادا موثر بوده اند‪.‬‬ ‫در جدیدترین گــزارش «ثبات مالی‬ ‫جهانی» صندوق بین‌المللی پول آمده‬ ‫بازارهای مســکن کانــادا و آمریکا از‬ ‫زمان بحران مالی یک دهه پیش تا به‬ ‫حال عمال جای خود را عوض کرده‌اند‪.‬‬ ‫امروز بازار مســکن آمریکا به خاطر‬ ‫درجــات پایین‌تــر بدهــی خانوار و‬ ‫قیمت‌های مســکنی که بیشــتر با‬ ‫درآمدهای خانوار هم‌خوانی دارند در‬ ‫معرض خطر بحران کمتری قرار دارد‪.‬‬ ‫در گــزارش ایــن ســازمان واقع در‬

‫واشنگتن که هدفش بهبود همکاری‬ ‫مالی جهانی اســت هشدار داده شده‬ ‫در تضاد با آمریکا‪ ،‬بازار مسکن کانادا‬ ‫دارد در جهت مخالف حرکت می‌کند‪،‬‬ ‫مخصوصا در شهرهایی مثل همیلتون‪،‬‬ ‫تورنتو و ونکوور که ارزش خانه‌ها بیش‬ ‫از حد باالســت‪ ،‬درســت مثل سال‬ ‫‪».2008‬‬ ‫گفته می‌شــود بســیاری از بازاهای‬ ‫مسکن سراسر جهان دارند به خاطر‬ ‫جریــان ورودی پول نقد از خریداران‬ ‫خارجــی بی‌ثبات‌تر می‌شــوند‪ .‬در‬ ‫گــزارش آمــده که انــواع خاصی از‬ ‫ســرمایه‌گذاری خارجی مســتقیم‪،‬‬ ‫مثل وقتی که یــک صندوق امالک‬ ‫ســاختمان‌های آپارتمانی را می‌خرد‬ ‫یا یک شرکت ساخت‌وساز چندملیتی‬ ‫کارش را در کشــوری آغاز می‌کند –‬ ‫می‌توانند بازارهای مسکن را باثبات‌تر‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫به گفته این ســازمان راه دیگر برای‬ ‫کاهش ریســک در بازار مســکن ‪،‬‬ ‫اعمــال «حــرکات احتیاطی کالن»‬ ‫است‪ ،‬از جمله کاهش میزان وام‌گیری‬ ‫خریداران مسکن در ارتباط با درآمدی‬

‫که کســب می‌کنند‪ .‬این کاری است‬ ‫که قانون‌گذار بانکی کانادا ‪ OSFI‬در‬ ‫زمان معرفی کردن تست استرس وام‬ ‫مسکن انجام داد‪.‬‬ ‫اما استرس تســت ظاهرا تبدیل به‬ ‫بزرگ‌ترین مشــکل صنعت امالک‬ ‫مســکونی کانادا شــده و بسیاری از‬ ‫گروه‌های صنعتی و انجمن‌های امالک‬ ‫خواستار تســهیل یا از بین رفتن آن‬ ‫شده‌اند‪ .‬آن‌ها می‌گویند باعث می‌شود‬ ‫افرادی که می‌خواهند خانه بخرند از‬ ‫بازار دور شــوند‪ ،‬بعضی‌ها خواسته‌اند‬ ‫دوره بازپرداخت آن از ‪ 25‬سال به ‪30‬‬ ‫سال افزایش یابد‪.‬‬ ‫دولــت فــدرال در بودجــه خود که‬ ‫در ماه مارس به ثبت رســید به این‬ ‫خواسته‌ها رسیدگی نکرد و به جای‬ ‫آن روی «انگیــزش خانــه اولی‌ها»‬ ‫تمرکز کرد‪ .‬این نام برنامه‌ای اســت‬ ‫کــه از بیمه‌کننده وام‌های مســکن‬ ‫دولت کانادا یعنی ‪ CMHC‬می‌خواهد‬ ‫سهمی از ملک خانه‌اولی‌ها را بخرد و‬ ‫پولش را وقتی خانه فروخته می‌شود‬ ‫بازپس بگیرد‪iroonia.ca .‬‬

‫آورد و زمین‌ساز ایجاد فرهنگ الئیک‬ ‫در کبک گردید‪ .‬فرهنگی که به شدت‬ ‫برای جدایی دین از سیاســت تالش‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫امان از دست دولت تندرو‬

‫قانــون ‪ ۲۱‬فقط محصــول اتاق فکر‬ ‫حزب «ائتالف آینده کبک» (‪)CAQ‬‬ ‫نیست‪ .‬ماجرا به سال ‪ ۲۰۰۶‬و زمانی‬ ‫بازمی‌گــردد کــه دادگاه عالی کانادا‬ ‫حکم یــک دادگاه کبکــی را که به‬ ‫مسئوالن مدارس اجازه می‌داد جلوی‬ ‫حضور دانش‌آموزان سیک را (مذهبی‬ ‫بخشی از مردم هندوستان) که خنجر‬ ‫به کمر می‌بندند‪ ،‬بــه داخل کالس‬ ‫درس بگیرند‪.‬‬ ‫بعد از آن‪ ،‬رسانه‌ای شدن درخواست‬ ‫اقلیت مســلمانی کــه از خانه‌های‬ ‫شــهرداری اســتفاده می‌کردنــد و‬ ‫همچنین جامعه یهودیان ارتدوکس‬ ‫برای مــدارس دخترانه کــه هر دو‬ ‫درخواســت داشــتند شیشــه‌های‬ ‫پنجره مات شــوند تا زنان و دختران‬ ‫از بیرون دیده نشوند‪ ،‬مناظره بزرگی‬ ‫در جامعــه کبک به وجــود آورد که‬ ‫آیا باید مثل ایاالت متحده مهاجران‬ ‫را مجبــور به ادغام در جامعه میزبان‬ ‫نمــود یا با تحمل ســبک زندگی‌ها‬ ‫و رســوم مختلف‪ ،‬اجازه داد زندگی‬ ‫مســالمت‌آمیز مــردم از ملیت‌های‬ ‫مختلف با فرهنگ‌هــای متفاوت در‬ ‫کنار هم شکل گیرد‪.‬‬ ‫پیرو این دو واقعه‪ ،‬دولت لیبرال وقت‬ ‫در استان کبک‪ ،‬کمیسیونی به رهبری‬ ‫ژرار بوشار و چارلز تیلور تشکیل داد تا‬ ‫این موضوع را بررسی کنند‪ .‬گزارش‬ ‫سال ‪ ۲۰۰۸‬این کمیسیون همراه با‬ ‫پیشنهادنامه‌ای منتشر شد که تالش‬ ‫داشت تا شرایط را برای ادغام بیشتر‬ ‫گروه‌هــای مهاجــر در جامعه کبک‬ ‫فراهم آورد‪.‬‬ ‫در این گزارش‪ ،‬توصیه شــده صلیب‬ ‫پشت سر سخنگوی مجلس برداشته‬ ‫شود‪ ،‬نیایش قبل از جلسات شورای‬ ‫شــهر متوقف گــردد و کارمندانی‬ ‫از دولــت کــه دارای حق حاکمیت‬ ‫هستند مثل قضات‪ ،‬افسران پلیس و‬ ‫دادستان‌ها از پوشیدن هرگونه نماد‬ ‫مذهبی در هنگام انجام وظیفه منع‬ ‫شوند‪ .‬در این گزارش تاکید شده که‬ ‫دانش‌آموزان‪ ،‬معلمان‪ ،‬پرســتاران و‬ ‫سایر کارمندان بخش خدمات عمومی‬ ‫باید اجازه داشته باشند تا در صورت‬ ‫تمایل طبق دستور دین و مذهب خود‬ ‫لباس بپوشند‪.‬‬ ‫بعد از سال‌ها تالش توسط چند دولت‬ ‫مختلف از احزاب گوناگون‪ ،‬حاال دولت‬ ‫راستگرای ‪ CAQ‬تالش دارد تا نسخه‬

‫خودش را از این تالش امتحان کند‪.‬‬ ‫قانون ‪ ۲۱‬که پا را از گزارش بوشار فراتر‬ ‫گذاشــته و معلمان را نیز از پوشش‬ ‫مذهبی منع کــرده‪ ،‬تا اینجای کار و‬ ‫علی‌رغم همــه مخالفت‌ها مخصوصا‬ ‫مخالفت اتاوا‪ ،‬حمایت اکثریت مردم‬ ‫کبک را دارد‪.‬‬ ‫ریشــه‌های قانون ‪ ۲۱‬در فرهنگ و‬ ‫تاریخ کبک‬

‫ایوان الموند‪ ،‬اســتاد تاریخ دانشگاه‬ ‫مک‌گیل معتقد است این نوع برخورد‬ ‫با مذهب ریشــه در تاریخ و ســنت‬ ‫فرانسوی کبکی‌ها دارد‪ .‬او به خبرنگار‬ ‫‪ The Star‬گفت‪« :‬سکوالریســم و‬ ‫تالش برای جدا نگه داشــتن دین از‬ ‫سیاست به انقالب سال ‪ ۱۷۸۹‬فرانسه‬ ‫برمی‌گردد که منجر به حذف سلطنت‬ ‫و تشکیل جمهوری در کشور فرانسه‬ ‫شــد‪ ».‬گویا در آن زمــان روحانیت‬ ‫که پایه‌هــای قدرتمندتری در دوران‬ ‫سلطنت داشــته‪ ،‬تالش می‌کرده تا‬ ‫جمهوری را به زانو درآورد و بنابراین‬ ‫جدا نگه داشــتن دین از سیاســت‪،‬‬ ‫تــاش انقالبیون برای دفــاع از نوع‬ ‫جدید حکومت‌داری آنها بوده است‪.‬‬ ‫الموند اضافه می‌کنــد‪« :‬دین در آن‬ ‫زمان و از زاویه دید انقالبیون تهدیدی‬ ‫برای جمهوری بوده و بنابراین فرهنگ‬ ‫سکوالریســم یک ترفند دفاعی بوده‬ ‫اســت‪ ».‬دفاع در برابر قدرت گرفتن‬ ‫دوباره دســتگاه کلیسا که در اواسط‬ ‫قرن نوزدهم در فرهنگ فرانســوی‬ ‫مردم کبک هم رســوخ پیدا کرد و با‬ ‫انقالب آرام‪ ،‬کبکی‌ها از زیر ســلطه‬ ‫کلیسا نجات پیدا کردند‪.‬‬ ‫ایــن طرز نگرش به سکوالریســم با‬ ‫برداشتی که فرهنگ انگلیسی‌زبان‌ها از‬ ‫جدایی دین از سیاست دارند‪ ،‬متفاوت‬ ‫اســت‪ .‬در نگرش انگلوساکسونی به‬ ‫سکوالریســم‪ ،‬حق افراد بــرای ابراز‬ ‫عقیــده و پیروی از دین و آیین مورد‬ ‫نظر خود فرد محترم شمرده می‌شود‪.‬‬ ‫سکوالریسم یکی از اختالف نظرهای‬ ‫عمده این دو تفکر روشنفکری حاکم‬ ‫بر جهان است‪.‬‬ ‫مناظــرات پیرامــون قانــون ‪۲۱‬‬ ‫چندفرهنگــی بودن کشــور‪ ،‬حقوق‬ ‫زنان‪ ،‬حقوق اقلیت‌های دینی و حق‬ ‫آزادی انتخاب دین را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫راه تصویب این قانون در مجلس کبک‬ ‫بــا توجه به اکثریــت مجلس که در‬ ‫اختیار حــزب «ائتالف آینده کبک»‬ ‫اســت‪ ،‬همــوار به نظر می‌رســد اما‬ ‫مطمئنا دولت کبک بابت این قانون‬ ‫بارها و بارها به دادگاه کشانده خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫شهرام یزدان پناه (مداد)‬

۱۳۹۸ ‫ فروردین‬23 ‫ جمعه‬۱419 ‫ شماره‬13

Issue 1419 Friday April 12, 2019

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”*

2019 LX

LEASE FROM

Forte LX shown‡

WEEKLY

3.99

INCLUDES $1,000

FOR

MONTHS≠ $1,905 DOWN

CELEBRATION BONUS^

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”* 2019

2019 LX FWD

FINANCE FROM

0.99 84 $ 50 3.99 2019

WEEKLY

INCLUDES $1,000

LX FWD

Sorento SX shown‡

FOR

LEASE FROM

MONTHSΦ $1,500 DOWN

WEEKLY

CELEBRATION BONUS^

INCLUDES $1,000

FOR

LEASE FROM

Forte LX shown‡

MONTHS≠ $1,905 DOWN

Sportage SX Turbo shown‡

64 3.49 60

WEEKLY

INCLUDES $1,000

FOR

MONTHS≠ $2,825 DOWN

CELEBRATION BONUS^

2019 CANADIAN CAR OF THE YEAR* 2019

2019 LX FWD

FINANCE FROM

WEEKLY

0.99% 84

INCLUDES $1,000

LX FWD

Sorento SX shown‡

FOR

MONTHSΦ $1,500 DOWN

LEASE FROM

CELEBRATION BONUS^

5 YEARS

Sportage SX Turbo shown‡

% 3.49 64 60 CAR OF $

NOW WITH

1,000 WEEKLY

INCLUDES $1,000

FOR

THE YEAR

BONUS MONTHS≠ $2,825 DOWN

CELEBRATION BONUS^

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED ROADSIDE ASSISTANCE ° 2019KM CANADIAN CAR OF THE YEAR*

COMPREHENSIVE • POWERTRAIN • 100% TRANSFERABLE • ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA kia.ca/20th

NOW WITH

1,000 CAR OF BONUS

THE YEAR

778-3۲3-67۲۲ ‌‌‌‌‌‌‌‫در‌خدمات‌ایرانیان‌عزیز‬ ‌‌‫منوچهر‌‌نوحی‌مشاور‌فروش‬ / 100,000 KM WARRANTY

Offer(s) available on select new 2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 2 to 30, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *AJAC is an association of prestigious professional journalists, writers, photographers and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ^Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is available on the purchase or lease of a qualifying new and unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between April 2 and 30, 2019. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus of $1,000 is available on the models as follows: 2019 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Stinger and 2018 Stinger. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is combinable with other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value° and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,202 at 0.99% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $79 with $1,500 down. Cost of borrowing is $969, includes a $1,000 Celebration Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified ANYWHERE customers on approved credit. Representative COMPREHENSIVE • POWERTRAIN • 100% TRANSFERABLE • ROADSIDE ASSISTANCE IN NORTH AMERICALeasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX IVT (FO842K)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $20,752/$27,202 includes $1,000 Celebration Bonus based on a total number of 260 weekly payments of $50/$64 for 60 months at 3.99%/3.49% with $0 security deposit, $1,905/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $13,105/$16,492 with the option to purchase at the end of the term for $7,256/$9,785. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $45,165/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

5 YEARS

/ UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

‫‌با‌ما‌تماس‌حاصﻞ‌فرمایید‬..،‫‌تبادل‌اتومبیﻞ‬،‫برای‌کسب‌اطالعات‌بیشتر‌‌در‌مورد‌قیمت‌های‌ویﮋه‬

kia.ca/20th

Offer(s) available on select new 2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from April 2 to 30, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. *AJAC is an association of prestigious professional journalists, writers, photographers and corporate members whose goal is to ensure factual and ethical reporting about the Canadian automobile industry. ^Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is available on the purchase or lease of a qualifying new and unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between April 2 and 30, 2019. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus of $1,000 is available on the models as follows: 2019 Forte, 2019 Soul, 2019 Sportage, 2019 Sorento, 2019 Stinger and 2018 Stinger. Celebration Bonus/Car of the Year Bonus is combinable with other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento 2.4L LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,202 at 0.99% for 84 months for a total number of 364 weekly payments of $79 with $1,500 ROUNDdown. Cost of borrowing is $969, includes a $1,000 Celebration Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX IVT (FO842K)/2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $20,752/$27,202 includes $1,000 Celebration Bonus based on a total number of 260 weekly payments of $50/$64 for 60 months at 3.99%/3.49% with $0 security deposit, $1,905/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $13,105/$16,492 with the option to purchase at the end of the term for $7,256/$9,785. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/2019 Forte LX (FO542K) is $45,165/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

K19_Q2_RT_AL_1001_APR_4-CAR_W1_EN.indd

[ JOB INFO ]

[ MECHANICAL SPECS ]

[ APPROVALS ]

Job # ROUND K19-Q2-1001 Client1 Kia Project APRIL RETAIL

Live Trim Bleed

_____ Art Director Kevin Belanger

_____ Producer

_____ Copywriter None

_____ Account Mgr Gena Jeremiah

None 8.5” x 11.8” None

K19_Q2_RT_AL_1001_APR_4-CAR_W1_EN.indd

Jacquelyn Wint

‫‪12 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 12‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫جراح اعصاب کانادایی‬ ‫به ارتکاب قتل غیرعمد محکوم شد‬

‫همسرش بوده است‪.‬‬ ‫در زمان مشاجره و درگیری فیزیکی‬ ‫دکتر شمجی با همسرش‪ ،‬سه فرزند‬ ‫‪ ۳‬ساله‪ ۸ ،‬ســاله و ‪ ۱۱‬ساله آنها در‬ ‫خواب بوده‌اند‪ .‬فرزند ‪ ۱۱‬ساله خانواده‬ ‫با شنیدن صدای مشاجره پدر و مادر‬ ‫از خواب بیدار شده و به طرف اتاق آنها‬ ‫رفته بود‪ ،‬اما پدرش به او دستور داده‬ ‫بود به اتاقش برگردد و بخوابد‪ .‬جراح‬ ‫اعصاب ســاکن تورنتو سپس جسد‬ ‫همسرش را در چمدانی پنهان کرده‬ ‫و به بیرون از خانه منتقل کرده بود‪.‬‬ ‫روز دوشــنبه ‪ ۸‬مــارس‪ ،‬در آخرین‬ ‫جلســه دادگاه رســیدگی به پرونده‬ ‫قتل گفته شــد دکتر محمد شمجی‬ ‫در روزهای پس از کشتن همسرش‬ ‫به زندگی عادی خود ادامه داده و حتا‬ ‫در فردای قتل در چند عمل جراحی‬ ‫شرکت داشته است‪.‬‬ ‫ازدواج ‪ ۱۲‬ساله زوج پزشک همیشه‬ ‫با مشاجره و حتا برخوردهای خشونت‬ ‫آمیز فیزیکی از طرف شوهر نسبت به‬ ‫همسرش همراه بوده است‪.‬‬ ‫در جلســه روز دوشــنبه دادگاه‪ ،‬دو‬ ‫فرزند اول خانواده پس از دوسال که‬ ‫از دستگیری پدرشــان گذشته بود‪،‬‬ ‫برای نخستین بار با چهره او در جایگاه‬ ‫متهم روبرو شدند‪.‬‬ ‫دکتر اِل ِنا فریک‪ ،‬که در زمان قتل ‪۳۹‬‬ ‫ساله بود‪ ،‬بعنوان پزشک خانواده‪ ،‬در‬ ‫انجمن پزشــکان انتاریو بسیار فعال‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫پرژن میرور‪ -‬دکتر محمد شــمجی‪،‬‬ ‫پزشک جراح اعصاب ساکن تورنتو ‪،‬‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۱۶‬همسرش دکتر اِل ِنا‬ ‫فریک را به قتل رسانده و جسد او را‬ ‫در چمدانــی در زیر پل یک رودخانه‬ ‫رها کرده بود‪ ،‬به جرم قتل غیرعمد به‬ ‫حبس ابد مشروط محکوم شد‪.‬‬ ‫دکتر شمجی ‪ ۴۳‬ســاله با پذیرفتن‬ ‫ارتکاب قتل همســرش‪ ،‬به «حبس‬ ‫‌ابد» محکوم شده اما پس از گذراندن‬ ‫‪ ۱۰‬ســال حبس می‌توانــد تقاضای‬ ‫آزادی مشــروط بکنــد‪ .‬محکومیت‬ ‫«حبس ابد» در کانادا ‪ ۲۵‬سال است‬ ‫که پس از آن‪ ،‬زندانی می‌تواند تقاضای‬ ‫آزادی مشروط بکند‪.‬‬ ‫جسد دکتر اِلنِا فریک در ماه دسامبر‬ ‫ســال ‪ ۲۰۱۶‬در یک چمدان در زیر‬ ‫یکی از پل‌های رودخانه «هامبر» در‬ ‫منطقه وان در حومه تورنتو پیدا شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫دکتر محمد شمجی یک روز پس از‬ ‫پیدا شدن جســد همسرش به اتهام‬ ‫قتل عمد بازداشت شده بود‪.‬‬ ‫دکتــر شــمجی در روز ‪ ۳۰‬نوامبــر‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۶‬در جریان یک مشاجره‬ ‫خانوادگی‪ ،‬در خانه مسکونی‌شان‪ ،‬با‬ ‫وارد کردن ضرباتی نخست همسرش‬ ‫را به شدت مجروح کرده و سپس او را‬ ‫خفه کرده بود‪.‬‬ ‫براســاس گزارش محاکمات‪ ،‬دلیل‬ ‫مشاجره منجر به قتل‪ ،‬مخالفت دکتر‬ ‫شــمجی با تقاضای طــاق از طرف‬

‫مادری که اجساد ‪ 6‬نوزادش را در انباری کرایه ای مخفی کرده بود ‪،‬‬ ‫با بخشش از زندان آزاد شد‬ ‫ایرونیــا‪ -‬آندرئــا گیسبرشــت اهل‬ ‫وینی‌پگ که مدتــی پیش به خاطر‬ ‫پنهان کردن بقایــای ‪ 6‬نوزاد در یک‬ ‫قفسه انباری گناهکار شناخته شده‬ ‫بود‪ ،‬بعد از اینکه توانســت پیروز یک‬ ‫درخواســت تجدیدنظر کاهش حکم‬ ‫خود شود به زودی به خانه بازخواهد‬ ‫گشت‪.‬‬ ‫وکیل او گرگ برودســکی گفت روز‬ ‫سه‌شنبه پنلی از قاضی‌های مانیتوبا‬ ‫حکم اصلی هشت و نیم ساله او را به‬ ‫سه سال تقلیل دادند و به این ترتیب‬ ‫دســتور آزادی او صادر شد‪ .‬او در ماه‬ ‫جوالی ســال ‪ 2017‬متهم شناخته‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫قاضی کریســتوفر جــی‪ .‬مینال این‬ ‫پرونــده را «عمیقا آزاردهنده» خواند‬ ‫اما گفت پیش فرض حکم اصلی این‬ ‫بوده که گیسبرشت کارهایی کرده که‬ ‫هرگز به خاطر آن‌ها دادگاهی و متهم‬ ‫نشد‪ .‬او گفت‪« :‬به خاطر عدم صداقت‬ ‫منزجرکننده متهم هرگز نمی‌فهمیم‬ ‫چــرا این نورهــای کوچک خاموش‬ ‫شــدند‪ .‬با این حال‪ ،‬درست همانطور‬ ‫که قدرتمندان فراتر از قانون نیستند‪،‬‬ ‫افراد غیرمحبوب هم خارج از محدوده‬ ‫حمایت آن نیستند‪ ،‬حتی اگر حقایق‬ ‫یک پرونده مثل این پرونده آزاردهنده‬ ‫باشند‪».‬‬ ‫حکم جدید گیسبرشــت بر اساس‬ ‫شــش ماه زندان به خاطر هر یک از‬ ‫شش مورد پنهان‌سازی بدن کودک‬ ‫بوده که حکم کلی او را به ســه سال‬ ‫در زندان می‌رســاند‪ .‬روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫سخنگوی سازمان خدمات اصالحی‬ ‫کانادا تاییــد کرد که تاریــخ آزادی‬ ‫تو‌هفتم‬ ‫مشــروط او برای روز بیســ ‌‬ ‫ژانویه تعیین شده بود‪.‬‬ ‫متهمــان کانادایی که به حکم زندان‬

‫ابد محکوم نشده‌اند می‌توانند بعد از‬ ‫گذراندن دو ســوم از مدت زمان کل‬ ‫حکم‌شان به صورت مشروط از زندان‬ ‫آزاد بشــوند‪ .‬آن‌ها باید پیرو شرایط‬ ‫خاصی از جمله گزارش دادن به افسر‬ ‫آزادی مشــروط و ماندن در مرزهای‬ ‫جغرافیایی تعیین شده باشند‪ .‬مدت‬ ‫زمــان حکم کامل گیسبرشــت روز‬ ‫چهارم نوامبر امسال به پایان می‌رسد‪.‬‬ ‫وکیل او روز چهارشنبه تایید کرد که‬ ‫دستور آزادی او از زندانی در آتالنتیک‬ ‫کانادا داده شــده‪ ،‬امــا او تا وقتی که‬ ‫پروازی پیدا بشــود تــا بتواند او را به‬ ‫مانیتوبا بازگرداند همانجا باقی خواهد‬ ‫ماند‪ .‬وکیل گیسبرشت گفت‪« :‬حکم‬

‫هشت و نیم ساله کاهش داده شد تا‬ ‫او بتواند به خانه بازگرداند‪ .‬فوق‌العاده‬ ‫است‪».‬‬ ‫قاضی گفت حکم اولیه طوالنی‌ترین‬ ‫حکــم صادر شــده در کانــادا برای‬ ‫اتهام‌های وارده به گیسبرشــت بوده‬ ‫است‪ .‬او اضافه کرد خود این اتهام به‬ ‫تنهایی به ندرت باعث دادگاهی شدن‬ ‫فرد می‌شود و به همین دلیل شرایط‬ ‫پرونده را «سورآل» خواند‪.‬‬ ‫گیسبرشــت که مــادر ازدواج کرده‬ ‫دو فرزند است‪ ،‬یک زندگی معمولی‬ ‫حومه شهری داشت‪ ،‬اما در عین حال‬ ‫شــش حاملگی خود را پنهان کرده‬ ‫بود‪ .‬او بعد از اینکــه فرزندانش را به‬ ‫صورت پنهانی به دنیــا آورد‪ ،‬جنازه‬ ‫نوزادان را که کامل یا نصفه شــکل‬ ‫گرفته بودند انبار کرد‪ .‬مشخص نیست‬ ‫نوزادان چگونه جان سپردند و چرا او‬ ‫جنازه‌های‌شان را پنهان کرد‪ .‬باالخره‬ ‫در سال ‪ 2014‬وقتی که او قبض انبار‬ ‫را پرداخت نکرده بود جنازه‌ها توسط‬ ‫کارمندان انبار پیدا شدند‪.‬‬ ‫قاضــی در تصمیم خود نوشــت که‬ ‫مسئولیت اخالقی متوجه گیسبرشت‬ ‫بسیار باالست و شامل «درجات باالیی‬

‫از برنامه‌ریزی و تعهد و منابع مالی»‬ ‫می‌شــود‪ ،‬اما او در ارتباط با کودکان‬ ‫زنده گناهکار شــناخته نشده و فقط‬ ‫در ارتبــاط با بقایــای آن‌ها «جرایم‬ ‫فریب‌کاری» انجام داده است‪.‬‬ ‫او اضافه کرد که قاضــی دادگاه اول‬ ‫یعنی موری تامپسون با توجه به نادر‬ ‫بودن پرونده هیــچ نوع راهنمایی‌ای‬ ‫برای گرفتن تصمیم نهایی نداشــته‬ ‫و ایــن حقیقت که چنــد جنازه به‬ ‫صــورت عمدی پنهان شــده بودند‬ ‫روی او اثر گذاشته است‪ .‬اما او اضافه‬ ‫کرد که حکم قاضی قبلی برای اتهام‬ ‫گیسبرشت بیش از حد سنگین بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفــت‪« :‬خیلی‌ها ممکن اســت‬ ‫بگویند وقتی جرمی کریه علیه یک‬ ‫کودک صــورت گرفته هیچ حکمی‬ ‫بیش از حد سنگین نیست‪ ،‬مخصوصا‬ ‫با توجه به اینکه گستره خالف انجام‬ ‫شده در اینجا بســیار باالست‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬دادگاه‌ها قضاوت‌های خود را بر‬ ‫پایه دیدگاه‌ها صادر نمی‌کنند‪ ،‬حتی‬ ‫ن دیدگاه‌ها درباره زشــت بودن‬ ‫اگر آ ‌‬ ‫اخالقــی رفتار انجام شــده منطقی‬ ‫باشند‪iroonia.ca ».‬‬

‫‪Gardening & Landscaping‬‬

‫مﺤوطه‌سازی‌و‌باغبانی‬ ‫‪Are you an‬‬

‫مشاوره‪‌،‬طراحی‪‌،‬اجرا‪‌،‬نگهداری‬

‫‪Internationally‬‬ ‫‪Trained Professional‬‬ ‫‪in need of financial‬‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING Ltd.‬‬

‫‪support for your‬‬

‫نوروز را با ما شروع کنيد‬

‫‪Foreign Credential‬‬ ‫?‪Recognition‬‬ ‫‪For more information contact:‬‬ ‫‪778-372-6609‬‬ ‫‪globaltalentloans@issbc.org‬‬ ‫‪issbc.org/globaltalentloans‬‬ ‫‪Global Talent Loans program‬‬ ‫‪is delivered in partnership with‬‬

‫با بیش از ‪ 2۵‬سال تجربه‬ ‫و بهره مندی از مجربترین مجریان و کارشناسان فﻀای سبز و آرشیتکت‬

‫‪GREAT SPACES LANDSCAPING LTD‬‬ ‫دیوارکشی‪ ،‬ساخت برکه و آبنما‪،‬‬ ‫&ه‌سازی‪‌:‬کفسازی‪ ،‬فنﺲ کشی‪،‬‬ ‫‪LANDSCAPING‬مﺤوط‬ ‫‪GARDENING‬‬ ‫آالچیق‪ ،‬دک‪ ،‬پاور واشر و تمیز کردن گاترها‬

‫) محوطه سازی و باغبانﯽ (‬

‫باغبانی‪ ‌:‬اﺻﻼح فﻀای سبز موجود‪ ،‬هرس‪ ،‬پیوند‪ ،‬کوددهی‪،‬‬ ‫کاشت درخت‪ ،‬گﻞ‪ ،‬چمن‪ ،‬نﮕهداری دورهای فﻀای سبز‬

‫‪Funded in part by the Government‬‬ ‫‪of Canada’s Foreign Credential‬‬ ‫‪Recognition Program‬‬

‫مشاوره ‪ ،‬طراحﯽ ‪ ،‬اجرا ‪ ،‬نگهداری‬

‫ی سبز و آرشيتکت‬ ‫کارشناسان فضا‬ ‫با بيش از ‪ 25‬سال تجربه و بهره مندی از مجربترين مجريان و‬ ‫‪Ofﬁce:‬‬ ‫‪778-855-9645‬‬

‫سازی‬ ‫محوطه‬ ‫‪Global‬‬ ‫‪Talent Loans Program‬‬ ‫باغبانﯽ‬

‫‪Cell: 604-724-9645‬‬

‫‪Email:‬يق و‬ ‫‪ ، greatspaceslandscaping@gmail.com‬آﻻچ‬ ‫) کفسازی ‪ ،‬فنس کشﯽ ‪ ،‬ديوارکشﯽ ‪ ،‬برکه و آبنما‬ ‫دک ‪ ،‬پاور واشر و تميزکاری قاتريها (‬

‫) اصﻼح فضای سبزموجود ‪ ،‬هرس ‪ ،‬پيوند ‪ ،‬کوددهﯽ ‪ ،‬درخت ‪ ،‬گل ‪،‬‬

‫‪ 11‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪Kam Mahinsa, Mortgage Broker‬‬

‫‪Cell: 604-250-0202‬‬

‫‪Email: 2500202@gmail.com‬‬

‫وام ﺗﺎ ‪ 80‬درﺻﺪ ارزش ﻣﻨﺰل ﺑﺮاى ﺻﺎﺣﺒﯿﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫انواع‌وام‌های‌خصوصی‌با‌نرخ‌های‌مناسب‬ ‫برای‌خرید‪‌،‬ساخت‌و‌ساز‪‌،‬نوسازی‬ ‫«بهترین نرخ بهره با بهترین شرایط و دوره»‬

‫‪a better way‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫‪ 10‬شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫قوانین رانندگی در کانادا روز به روز سخت تر می شود‬

‫قیمت مسکن در بازار بهاری کانادا‬ ‫تغییر چندانی نخواهد داشت‬

‫ایرونیا‪ -‬با اســتناد به گزارشی جدید‬ ‫از شــرکت امالک رویال لو‌پژ‪ ،‬بازار‬ ‫مسکن کانادا در باقی سال کند باقی‬ ‫خواهد مانــد و انتظار می‌رود قیمت‬ ‫خانه در بازار بهاری که معموال بسیار‬ ‫شلوغ است‪ ،‬نسبتا ثابت باقی بماند‪.‬‬ ‫فیل ســوفر رییس و مدیر عامل این‬ ‫شرکت در گزارشی که روز پنج‌شنبه‬ ‫منتشر شد گفت‪« :‬انتظار داریم امسال‬ ‫روی هم رفته در بازار امالک مسکونی‬ ‫کانادا سالی کند باشد و عواملی چون‬ ‫تصحیح بازار در ســال ‪ 2018‬و رشد‬ ‫اقتصــادی ضعیف‌تر اجــازه افزایش‬ ‫قیمت‌های بیشــتر را ندهــد‪ ».‬این‬ ‫گزارش با فاصله کمی پس از انتشار‬ ‫داده‌هــای جدید از دو بــازار بزرگ‬ ‫مسکن کشور بیرون آمده است‪.‬‬ ‫بنا بــر این گزارش قیمت متوســط‬ ‫قیمت مســکن در سطح کشور طی‬ ‫سه ماه آینده افزایشی یک درصدی‬ ‫خواهد داشت‪ ،‬انجمن امالک تورنتو‬ ‫روز سه‌شــنبه گزارش داد که فروش‬ ‫مســکن در ماه مارس افــت کرد و‬ ‫انجمن امــاک ونکوور هــم در روز‬ ‫دوشنبه گفت فروش مسکن در این‬ ‫منطقه با افت شدید ‪ 31.4‬درصدی‬ ‫نسبت به سال قبل مواجه شده است‪.‬‬ ‫بازاری که گفته می‌شــود قوی‌ترین‬ ‫رشــد قیمت را در فصل دوم ســال‬ ‫داشــته باشــد‪ ،‬در پایتخت کشــور‬

‫اســت‪ .‬رویال لوپژ تخمیــن زده اتاوا‬ ‫شــاهد افزایش قیمتی ‪ 2.8‬درصدی‬ ‫خواهد بود‪ .‬این گزارش اشــاره کرد‬ ‫که قیمت در این شــهر در فصل اول‬ ‫شاهد افزایش ساالنه ‪ 7.7‬درصدی بود‬ ‫که دلیلش بخش تکنولوژی قدرتمند‬ ‫و کارآفرینی دولتــی بود که قیمت‬ ‫مســکن منطقه را برای نخستین بار‬ ‫در تاریخ از قیمت‌ها در کالگاری باالتر‬ ‫برد‪.‬‬ ‫سوفر گفت با وجود درخواست انجمن‬ ‫تورنتو برای تغییر سیاســت‌های وام‬ ‫مسکن دولت‪ ،‬از جمله سیاست تست‬ ‫اســترس وام مسکن‪ ،‬قیمت مسکن‬ ‫بــاال باقی مانده ولی از ســوی دیگر‬ ‫آرام بودن بازار مســکن می تواند به‬ ‫خریداران کمک زیادی کند‪ .‬او گفت‪:‬‬ ‫«نکتــه مثبتی در این شــرایط بازار‬ ‫وجــود دارد و این روند به خریداران‪،‬‬ ‫مخصوصا خانه اولی‌ها‪ ،‬فرصتی برای‬ ‫خرید در بزرگ‌ترین شهرهای کشور‬ ‫می‌دهد‪».‬‬ ‫رویال لوپژ اضافه کرد پیشــنهادهای‬ ‫اخیر دولت برای کمک به خانه اولی‌ها‬ ‫و کمــک ‪ 5‬و یا ‪ 10‬درصدی حرکتی‬ ‫«مثبــت و ضروری» اســت‪ ،‬حتی با‬ ‫وجود اینکه بعضــی منتقدان نگران‬ ‫هستند این پیشنهادها بازارهایی که‬ ‫از همین حاال گران هستند را بیش از‬ ‫حد تحریک کنند‪iroonia.ca .‬‬

‫ایرانیان کانادا‪ -‬بر اساس قوانین جدید‬ ‫رانندگی‪ ،‬افســران پلیس کانادا مجاز‬ ‫می باشند از تمامی رانندگان متخلف‪،‬‬ ‫تست تنفسی بگیرند‪.‬‬ ‫پیــش از این‪ ،‬افســران تنهــا اجازه‬ ‫داشــتند از رانندگانی تست بگیرند‬ ‫که بــه دالیل منطقی مشــکوک به‬ ‫نظر می رسیدند‪ ،‬و هر راننده ای که‬ ‫از انجام این تست امتناع می ورزید‪،‬‬ ‫نیز جریمه می گشــت‪ .‬امــا اینک‬ ‫این اقدامات ضروری بــوده‪ ،‬چرا که‬ ‫رانندگی در حالت غیر عادی در استان‬ ‫هایی نظیر بریتیش کلمبیا و انتاریو‪،‬‬ ‫کبک‪ ،‬آلبرتا‪ ،‬نوا اسکوشــیا‪ ،‬مانیتوبا‪،‬‬ ‫نیوفاندلند و البرادور‪ ،‬نسبت به سایر‬ ‫جرایم رانندگی زندگی های زیادی را‬ ‫به خطر انداخته است‪.‬‬ ‫مجازات های در نظر گرفته شده‬

‫طبق این قانــون‪ ،‬نقض آن رانندگان‬ ‫متخلف را بــا حداکثر مجازات روبرو‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫پیش تر‪ ،‬حداقل جریمه مربوطه برای‬

‫نقض ایــن قانون در اولیــن ارتکاب‬ ‫‪ 1000‬دالر‪ ،‬دومیــن ارتکاب ‪ 30‬روز‬ ‫حبس و ســومین ارتکاب ‪ 120‬روز‬ ‫حبس در نظر گرفته شده بود‪.‬‬ ‫در حال حاضر مجازات های مربوطه‬ ‫به شرح ذیل می باشد‪:‬‬ ‫اولین ارتــکاب‪ ،‬و میزان الکل موجود‬ ‫در خون بیــن ‪ 119-80‬میلی گرم‪:‬‬ ‫حداقل ‪ 2000‬دالر‬

‫اولین ارتــکاب‪ ،‬و میزان الکل موجود‬ ‫در خون بین ‪ 159-120‬میلی گرم‪:‬‬ ‫حداقل ‪ 2500‬دالر‬ ‫اولین ارتکاب‪ ،‬و میزان الکل موجود در‬ ‫خون معادل ‪ 160‬میلی گرم یا بیشتر‪:‬‬ ‫حداقل ‪ 3500‬دالر‬ ‫اولین ارتکاب‪ ،‬و امتناع از انجام تست‪:‬‬ ‫حداقل ‪ 3000‬دالر‬ ‫دومین ارتکاب‪ 30 :‬روز حبس‬

‫رعایت توصیه های «راهنمای جدید تغذیه کانادا» هزینه زیادی دارد‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬بسیاری معتقدند قیمت‬ ‫مواد غذایی در کانادا در ماههای اخیر‬ ‫بسیار باال رفته است‪.‬‬ ‫خانواده هایی که درآمدشان کم است‬ ‫این گرانی را بیشتر احساس می کنند‪.‬‬ ‫در این میــان راهنمای جدید تغذیه‬ ‫در کانادا نیز اخیرا منتشــر شده که‬ ‫مردم را به خوردن سبزیجات‪ ،‬میوه و‬ ‫غالت به جای گوشت و لبنیات توصیه‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به نظر می آید پیــروی از راهنمای‬ ‫تغذیه‪ ،‬چندان آسان نیست‪ .‬مشکل‬ ‫اصلی افزایش قیمت هاست‪.‬‬

‫انستیتوی نظرسنجی‬ ‫پژوهش تازه ای انجام داده که نشان‬ ‫می دهد‪:‬‬ ‫ـ تقریبا نیمــی از کانادایی ها خرید‬ ‫مواد غذایی در ‪ 12‬ماه اخیر برایشان‬

‫‪Angus Reid‬‬

‫دشوارتر شده است‪.‬‬ ‫ـ چهار نفر از هر ده کانادایی گفته اند‬ ‫رعایت توصیه های «راهنمای جدید‬ ‫تغذیه کانادا» هزینه بیشتری دارد که‬ ‫تامین آن برایشان سخت است‪.‬‬ ‫ـ خانواده هایی که مجموع درآمدشان‬ ‫زیر ‪ 50‬هزار دالر در سال است بیشتر‬ ‫به ســراغ مواد غذایی ارزانتر و مضر‬ ‫برای سالمتی می روند‪.‬‬ ‫ـ شصت و یک درصد کانادایی ها می‬ ‫گویند پیگیــری توصیه های جدید‬ ‫تغذیه ای برایشان آسان نیست‪.‬‬

‫ســومین ارتکاب یا بیشتر‪ 120 :‬روز‬ ‫حبس‬ ‫حداکثــر جریمه مربوط به نقض این‬ ‫قانون بــدون ایجاد جراحت یا مرگ‪:‬‬ ‫بدون حکم دادگاه دو ســال حبس و‬ ‫با حکم دادگاه ‪ 10‬سال‬ ‫حبســحداکثر جریمه نقض قانون و‬ ‫ایجاد جراحت یا آســیب بدنی‪ :‬برای‬ ‫آسیب های شدید بدون حکم دادگاه‬ ‫دو سال حبس‪ ،‬و با حکم دادگاه ‪14‬‬ ‫سال حبس‬ ‫حداکثر مجــازات مربوطه منجر به‬ ‫مرگ فرد‪ :‬حبس ابد‬ ‫با این وجود‪ ،‬سازمان حقوق مدنی و‬ ‫انجمن آزادی هــای مدنی کانادا در‬ ‫رابطه با این قانون جدید ابراز نگرانی‬ ‫کرده و اظهار داشــت که تست الکل‬ ‫اجباری و متوقف کردن افراد متخلف‬ ‫توســط پلیس در ترافیک و عبور از‬ ‫چراغ قرمز‪ ،‬تأثیر می گذارد‪.‬‬ ‫ســال گذشــته‪ ،‬بیش از ‪169،000‬‬ ‫حادثه رانندگی ناشــی از اختالل در‬ ‫رانندگی توسط پلیس گزارش گشته‬ ‫که حــدود ‪ 7500‬مــورد مربوط به‬ ‫مصرف مواد مخدر بوده است‪ ،‬و بنا بر‬ ‫آمار فدرال‪ ،‬به طور متوسط در کانادا‬ ‫روزانه جان ‪ 4‬نفر را می گیرد‪.‬‬

‫‪Bringing Joy‬‬ ‫‪to the West Coast‬‬ ‫فروزان‌ستوده‬

‫‪604-773-1514‬‬

‫‪forouzansotoudeh@yahoo.com‬‬

‫برای‌خرید‌یا‌فروش‌خانه‌خود‌با‌من‌تماس‌بگیرید‪.‬‬ ‫‪Forouzan Sotoudeh‬‬ ‫‪Your Trusted Realtor‬‬

‫‪Find your happy place on board the most innovative and elegant ship on the‬‬ ‫‪West Coast: Norwegian Joy. With cruises year-round from the west coast to‬‬ ‫‪Alaska, the Mexican Riviera, and Panama Canal from Miami and Los Angeles,‬‬ ‫‪there is no better way to enjoy these destinations than by sailing on‬‬ ‫‪Norwegian Joy. Whether you are traveling with your signiﬁcant other or‬‬ ‫‪with kids, Norwegian Joy has what you are looking for to a perfect getaway.‬‬

‫‪CRUISE SHIP HIGHLIGHTS‬‬ ‫‪buffet and a variety of casual cafés, grills‬‬ ‫‪and on-the-go choices.‬‬

‫‪Race Track: Go for the checkered ﬂag‬‬ ‫‪on a thrilling two-level race track in the‬‬ ‫‪middle of the ocean. ‬‬

‫‪well-appointed accommodations as well as‬‬ ‫‪24-hour butler service, concierge service‬‬ ‫‪and private sundeck.‬‬

‫‪delights to please every palate,‬‬ ‫‪complimentary dining options include‬‬ ‫‪two main dining rooms, a help-yourself‬‬

‫‪The Haven: Hidden at the top of the ship,‬‬ ‫‪Dining: Serving a wide variety of culinary The Haven features the most luxurious,‬‬

‫‪Contact us today to experience the JOY of cruising‬‬

‫‪Transat Travel‬‬

‫‪Guildford Town Centre‬‬ ‫‪Surrey, BC‬‬

‫‪604-584-2523‬‬

‫‪©2019 NCL CORPORATION LTD. SHIPS’ REGISTRY: BAHAMAS AND USA 37797. Transat Travel is a division of Transat Distribution Canada Inc. ON Reg #50015084. BC Reg.#23567. Head Office: 191 West Mall, Suite 700, Etobicoke, ON, M9C 5K8.‬‬

‫‪9‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫افزایش محبوبیت برنامه‌های مهاجرتی کانادا‬ ‫در مقابل برنامه‌های مهاجرتی آمریکا‬ ‫با افزایش رد درخواست متخصصان‬ ‫ماهر برای برنامه ویــزای کار ایاالت‬ ‫متحــده (‪ ،)H-1B‬متخصصان ماهر‬ ‫خارجی به دنبال موقعیت‌های پایدار‬ ‫و فرصت‌های جدید در کشــور کانادا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر‪ ،‬رسانه‌های گوناگونی‬ ‫اخبار مرتبط بــا متخصصان کارآمد‬ ‫خارجی که در ایاالت متحده زندگی‬ ‫می‌کنند و در حال بررسی گزینه‌های‬ ‫مهاجرت به کانادا هســتند را منتشر‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫متخصصان خارجی همواره در حال‬ ‫مقایســه سیســتم مهاجرتی کانادا‬ ‫و ایــاالت متحده بــوده و با توجه به‬ ‫چشــم‌انداز مبهمی که بــرای این‬ ‫متقاضیان پیش آمده است‪ ،‬آن‌ها به‬ ‫دنبال برنامه‌های مهاجرتی هستند که‬ ‫منجر به داشتن ویزای کار سه ساله‬ ‫شود‪.‬‬ ‫برنامه ویــزای کار ایاالت متحده (‪H-‬‬ ‫‪ )1B‬راهــی برای دریافت اقامت دائم‬ ‫متخصصان کارآمد در این ایالت است‪.‬‬ ‫بســیاری از این متخصصان هنگام‬ ‫درخواست در شــرکت‌های فناوری‬ ‫بــزرگ آمریکایی هماننــد گوگل‪،‬‬ ‫ماکروسافت‪ ،‬اپل‪ ،‬و فیس‌بوک مشغول‬ ‫به کار هستند‪.‬‬ ‫ساالنه صدها هزار نفر درخواست خود‬ ‫را مبنــی بر اخذ اقامــت دائم ایاالت‬ ‫متحده آمریکا از طریق ویزای کار ارائه‬ ‫می‌دهند‪ .‬این در حالی است که تنها‬ ‫‪ 85‬هزار ویزای اقامت دائم ساالنه به‬ ‫متقاضیان اعطا می‌شود‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیــس جمهور وقت‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬از آغاز دوره ریاســت‬ ‫جمهوری خود‪ ،‬خواســتار بررســی‬ ‫دقیق‌تــر درخواســت‌های اقامــت‬ ‫این متخصصان شــد بــه طوری که‬ ‫سیاست‌های سخت‌گیرانه وی موجب‬ ‫انتقاد بسیاری از این متخصصین ماهر‬ ‫خارجی در آمریکا شده است‪ .‬منتقدان‬ ‫بر این باورند که سیاست‌های ترامپ‬ ‫موجب کاهش دســتمزد و حتی از‬ ‫دســت دادن کار برای این خارجیان‬ ‫کارآمــد و یا ابطال ویــزای کار آنان‬ ‫شده اســت‪ .‬الزم به ذکر است که در‬ ‫ســال‌های ‪ 2015‬تــا ‪ 2018‬میزان‬ ‫تایید درخواســت متقاضیان برنامه‬ ‫ویزای کار ایاالت متحده بیش از ‪10‬‬ ‫درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫متخصصان کارآمد خارجی که دارای‬ ‫ویــزای کار ایاالت متحده هســتند‪،‬‬ ‫برای دولت فدرال و استان‌های کانادا‬ ‫بسیار ارزشمند محسوب می‌گردند‪.‬‬

‫افراد مقیم ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬در ســال ‪ ،۲۰۱۷‬رتبه سوم را در میان‬ ‫افراد دعوت شده برای ارائه درخواست اقامت دائم کانادا از طریق سیستم‬ ‫اکسپرس انتری را به خود اختصاص دادند و هفت درصد کل دعوتنامه‌های‬ ‫صادره در آن سال برای آنها صادر شد‪.‬‬

‫به طوری‌که در طی ســال‌های اخیر‬ ‫سیاست‌های ساده‌سازی درخواست‬ ‫اجازه کار و یــا مهاجرت برای جذب‬ ‫و ورود این متخصصان‪ ،‬کمک‌های به‬ ‫سزایی برای تامین نیروی متخصص‬ ‫مورد نیاز کانادا نموده است‪.‬‬ ‫بسیاری از مسیرهای پذیرش مهاجر‬ ‫در کشور کانادا از طریق کسب امتیاز‬ ‫براســاس ماتریس‌های امتیازبندی‬ ‫و فاکتورهــای میــزان تحصیالت‪،‬‬ ‫آشنایی به زبان انگلیسی و یا فرانسه‪،‬‬

‫ســن و میزان تجربــه کار مرتبط با‬ ‫تخصص صورت می‌پذیــرد‪ .‬بدیهی‬ ‫اســت متخصصان جوانی که دارای‬ ‫تحصیالت دانشگاهی هستند و تسلط‬ ‫و آشــنایی به زبان دارند و هم اکنون‬ ‫در آمریکا مشــغول به کار هســتند‪،‬‬ ‫از امتیــازات شــاخصی در ماتریس‬ ‫امتیازبندی برخوردار خواهند شد‪.‬‬ ‫از آن‌جایی که برای درخواست اقامت‬ ‫دائم کانــادا این متخصصان ملزم به‬ ‫داشتن پیشــنهاد کار از کارآفرینان‬

‫کانادایی نیســتند‪ ،‬نتیجتا مســلما‬ ‫برنامه‌هــای مهاجرتی کانــادا برای‬ ‫ایــن متخصصان جوان در مقایســه‬ ‫با ســخت‌گیری‌های آمریکا بســیار‬ ‫جذاب‌تر خواهند بــود‪ .‬متخصصان‬ ‫خارجی که ساکن ایالت متحده بوده‬ ‫و از طریــق برنامه اکســپرس انتری‬ ‫در ســال‌های ‪ 2017‬و ‪ 2018‬مورد‬ ‫گزینش قــرار گرفته‌انــد‪ ،‬در میان‬ ‫کشورهای دیگر رتبه سوم را به خود‬ ‫اختصاص داده‌اند‪ .‬رتبه‌های اول و دوم‬ ‫از آن متقاضیان هندی و چینی بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫اخذ اجازه کار موقت با پیشنهاد کار‬ ‫از یکی از کارفرمایان کانادایی‪ ،‬امکان‬ ‫واجد شرایط شدن درخواست اقامت‬ ‫دائم و نهایتا شهروندی کانادا را برای‬ ‫این متخصصان مهیا می‌سازد‪.‬‬ ‫از نمونه‌هــای دیگــر برنامه‌هــای‬ ‫مهاجرتــی‪ ،‬می‌تــوان بــه برنامــه‬ ‫استعدادهای جهانی کانادا اشاره نمود‪،‬‬ ‫برنامه‌ای که در جهت تسریع جذب‬ ‫متخصصان ماهرخارجی در زمینه‌های‬ ‫‪ IT‬و ‪ STEM‬بسیار کارآمد بوده است‪.‬‬ ‫این برنامــه که در ســال ‪ 2017‬به‬ ‫صورت آزمایشی معرفی شده است‪،‬‬ ‫به کارفرمایان این اجازه را می‌دهد که‬ ‫مجوز کار حداقل ‪ 10‬روز را از طریق‬ ‫برنامه استعدادهای جهانی را به دست‬ ‫آورند‪ .‬دولت کانــادا در نظر دارد این‬ ‫پروژه آزمایشــی جذب استعدادهای‬ ‫بین‌المللی را به یکی از برنامه‌های دائم‬ ‫مهاجرتی کانادا تغییر دهد‪.‬‬ ‫معصومهعلی‌محمدی(هفته)‬

‫وضع اسفناک پرونده‌های مهاجرت به کبک‬

‫فقط ‪20‬درصد درخواست‌ها‬ ‫پذیرفته شده است‬

‫سیمون ژولن‌برت وزیر مهاجرت کبک‬ ‫در مجمع ملی اعالم کرد آن دســته‬ ‫از متقاضیــان مهاجرت به کبک که‬ ‫درخواست‌شــان رد شده است باید با‬ ‫توجه به برنامــه آتی دولت در زمینه‬ ‫مهاجرت پرونده جدیدی ارائه کنند‬ ‫به گزارش هفته به‌نقل از رادیو کانادا‪،‬‬ ‫طبق آمار و اطالعاتی که دولت درباره‬ ‫بازه زمانی بیســت و پنجم فوریه تا‬ ‫بیست و پنجم مارس گذشته منتشر‬ ‫کرده اســت‪ ،‬کمتــر از هفده درصد‬ ‫از متقاضیــان مهاجــرت بــه کبک‬ ‫که منتظر هســتند مقامــات درباره‬ ‫درخواست آن‌ها تصمیم‌گیری کنند‪،‬‬ ‫می‌توانند در مناطق مورد درخواست‬ ‫خود مستقر شوند‪.‬‬ ‫پس از صدور حکمــی مبنی بر این‬ ‫کــه دولت ائتالف آینده کبک ‪CAQ‬‬ ‫نمی‌تواند هجده هزار پرونده مهاجرت‬ ‫در صف انتظار را به فراموشی بسپارد‬ ‫و برای همیشه کنار بگذارد‪ ،‬این آمار‬ ‫و ارقام اولین اطالعاتی هستند توسط‬

‫فروش امالک تورنتو به کم‌ترین میزان از دوران رکود اقتصادی رسید‬ ‫ایرونیا‪ -‬ارقام جدید منتشرشده توسط‬ ‫انجمن امالک تورنتو (‪ )TREB‬نشان‬ ‫می‌دهد گرچه قیمت خانه در تورنتو‬ ‫در ماه مارس افزایش پیدا کرد‪ ،‬تعداد‬ ‫خانه‌های فروخته شده به پایین‌ترین‬ ‫میزان خود از زمــان رکود اقتصادی‬ ‫ســال ‪ 2009‬رســید و تعداد مسکن‬ ‫موجود در بــازار در باالترین حد خود‬ ‫از سال ‪ 2014‬تا به حال قرار گرفت‪.‬‬ ‫انجمــن در گزارش خود گفت قیمت‬ ‫متوســط خانه در کالن شهر تورنتو‬ ‫طی ماه مارس به ‪ 779100‬دالر رسید‬ ‫که ‪ 2.6‬درصد باالتر از سال قبل است‪.‬‬ ‫قیمت معیار شهر تورنتو به ‪863800‬‬

‫دالر رســید کــه با افزایشــی ‪5.55‬‬ ‫درصدی مواجه بود‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫این معیار یک متوسط چندماهه است‪،‬‬ ‫هر دو رقم جهشی ناگهانی داشتند‪.‬‬ ‫قیمــت متوســط کاندوها شــاهد‬ ‫افزایش‌های پیاپی بیشتری بود‪ .‬انجمن‬ ‫امالک تورنتو گفت قیمت متوســط‬ ‫فروش این خانه‌ها در کالن شهر تورنتو‬ ‫طی ماه مارس به ‪ 690‬هزار دالر رسید‬ ‫که نسبت به سال گذشته ‪ 2.98‬درصد‬ ‫بیشتر شــده بود‪ .‬در خود شهر تورنتو‬ ‫با قیمت متوســط ‪ 682‬هــزار دالر و‬ ‫افزایــش ســاالنه ‪ 3.33‬درصد کمی‬ ‫پایین‌تر بود‪.‬‬

‫قیمت متوسط فروش کمترین افزایش‬ ‫را داشت‪ .‬قیمت متوسط فروش گزارش‬ ‫شــده توســط انجمن در کالن شهر‬ ‫تورنتو طی ماه مــارس به ‪788335‬‬ ‫دالر رســید که ‪ 0.48‬درصد باالتر از‬ ‫قیمت پارســال بود‪ .‬قیمت متوسط‬ ‫فروش شهر تورنتو به ‪ 830043‬دالر‬ ‫رسید که نســبت به سال قبل ‪1.51‬‬ ‫درصد افزایش داشت‪.‬‬ ‫فروش امــاک هم به کمترین میزان‬ ‫خود طی چند سال اخیر رسید و دلیل‬ ‫اصلی‌اش کاهش فروش در شهر بود‪.‬‬ ‫انجمن گــزارش داد که در ماه مارس‬ ‫‪ 7187‬ملک در کالن شهر تورنتو به‬

‫‪9‬‬

‫فروش رفت که کاهشی ‪ 0.01‬درصدی‬ ‫نسبت به سال قبل را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در خود شــهر تورنتو ‪ 2545‬ملک به‬ ‫فروش رســید که نسبت به سال قبل‬ ‫‪ 8.55‬درصد کمتر شده بود‪.‬‬ ‫تعداد کل خانه‌های جدید ثبت شده‬ ‫در تورنتــوی بزرگ هم کاهش یافت‪.‬‬ ‫انجمن در گزارش خود گفت ‪13996‬‬ ‫خانه جدید در کالن شهر تورنتو طی‬ ‫ماه مارس به ثبت رسید که نسبت به‬ ‫سال قبل ‪ 5.85‬درصد کمتر بود‪.‬‬ ‫ســهم شــهر تورنتو ‪ 4527‬دستگاه‬ ‫منزل بود که نســبت به سال قبل ‪2‬‬ ‫درصد بیشتر بود‪iroonia.ca .‬‬

‫مقامات منتشر شده اند‪.‬‬ ‫از اواخر فوریه تا اواخر مارس شــمار‬ ‫آن دســته از متقاضیان پناهندگی‬ ‫مورد بحث که مطابق با «برنامه منظم‬ ‫کارگران واجد صالحیــت»‪ ،‬پرونده‬ ‫خود را به وزارت مهاجرت ارائه کرده‬ ‫و پاســخ مثبتی دریافت کرده‌اند‪ ،‬به‬ ‫زحمت به یکصد نفر می‌رسد‪.‬‬ ‫از مجموع ‪ ۵۷۱‬پرونده بررسی شده‬ ‫در این مدت‪ ،‬با درخواست مهاجرت‬ ‫‪ ۱۰۲‬نفر موافق شده و با درخواست‬ ‫‪ ۴۴۳‬نفر مخالفت شــده است‪ .‬این‬ ‫درحالی اســت که پرونــده ‪ ۱۶‬نفر‬ ‫رد شــده و در خصــوص ‪ ۱۰‬نفر نیز‬ ‫تصمیمات دیگری اتخاذ شــده است‬ ‫در این میــان برخــی از متقاضیان‬ ‫پناهندگی نیز خودشان خواستار بسته‬ ‫شدن پرونده‌شان شده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۵۷۱‬پرونــده ای که توســط وزارت‬ ‫مهاجرت بررسی شــده با رقمی که‬ ‫سیمون ژولن‌بارت ارائه کرده مطابقت‬ ‫می‌کند‪ .‬به گفته ژولن‌بارت هر ماه به‬ ‫طور متوســط ‪ ۶۰۰‬پرونده تقاضای‬ ‫مهاجرت به کبک مورد بررســی قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫قاضی فدریک باشــان پس از صدور‬ ‫حکم رد ابطال هجده هــزار پرونده‬ ‫مهاجرت بررســی نشــده در کبک‬ ‫پیش از به‌قدرت رسیدن دولت ائتالف‬ ‫آینده کبــک ‪ ،CAQ‬اعالم کرده بود‬ ‫که وزارت مهاجرت می‌توانست بین‬ ‫یک‌هزار تا دو هزار تقاضای پناهندگی‬ ‫را در همین مدت بررسی‌کند‪.‬‬ ‫به‌موجب این حکم که البته ماهیتی‬ ‫موقــت دارد‪ ،‬اداره مهاجــرت کبک‬ ‫موظف است تا زمان تصویب اصالحیه‬ ‫برنامه مهاجرت‪ ،‬پرونده های مهاجرت‬ ‫در صف انتظار را بررسی‌کند‪.‬‬ ‫ابتدا قرار بود اعتبار قانونی این حکم‬ ‫که بیست و پنجم فوریه توسط قاضی‬ ‫باشان صادر شد‪ ،‬هفتم مارس منقضی‬ ‫شود‪.‬‬

‫بزرگ‌ترین‌شرکت‌غیروابسته‌وام‌مسکن‌در‌غرب‌کانادا‬ ‫‪Member of Mortgage Broker Association of BC‬‬

‫ﺑﺮاى ﮔﺮﻓﺘﻦ وام ﻣﺴﮑﻦ و ﺗﺠﺎرى و ﯾﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬارى دﯾﮕﺮ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻣﺸﺎوره راﯾﮕﺎن ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬

‫دسترسی‌به‌پائین‌ترین‌نرخ‌بهره‌از‌بانک‌های‌معتبر‌کانادا‬

‫ﭘﺮﯾﻮش وﻓﺎﯾﻰ‬

‫مشاوری‌صدیﻖ‌و‌مطلع‌با‌‪‌۲0‬سال‌سابقه‬ ‫در‌خدمت‌هموطنان‌عزیز‬

‫‪778-233-7939‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604-568-1888‬‬

‫‪Residential or Commercial Mortgages‬‬ ‫‪Purchase (Conventional or High Ratio) Mortgages‬‬ ‫‪Preapprovals up to 120 days raete guarantee‬‬ ‫‪Reﬁnance & Renewals‬‬ ‫*‌وام‌مسکن‪‌،‬تجاری‪‌،‬ساختمان‌سازی‬ ‫‪Construction Mortgages‬‬ ‫*‌وام‌برای‌مهاجرین‌تازه‌وارد‬ ‫‪Second Mortgage‬‬ ‫*‌وام‌برای‌اشخاصی‌که‌در‌خارج‌از‌کانادا‌اقامت‌دارند‬ ‫‪Equity Take out‬‬ ‫‪Revenue Properties‬‬ ‫‪Self Employed‬‬

‫‪99% APPROVAL‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪2۸‬‬

‫سال بیست ودوم‪ .‬شماره ‪ 1311‬جمعه ‪ 27‬اسفند ‪139۵‬‬

‫‪Friday March 17, 2017‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 22 Issue 1311‬‬

‫اتومبیل‌های‌هایمسافرکشغیرقانونی‬ ‫در صورت تصویب الیحه پیشنهادی دولت‪،‬تمامی اهالی استان نوا اسکوشیا‬ ‫نگاهی به رسانههای‬ ‫پس از مرگ اعضای بدن شان را اهدا می کنند‬

‫فیلترهای مشخصی دارند و پیروی از آنها رسانههای‬ ‫فارسیزبان را از ماموریت اصلی خود دور کرده است‪.‬‬ ‫در ونکوور جوالن می‌دهند‬ ‫در بسیاری از موارد این رسانهها تا وقتی از چند منبع‬ ‫داخلی خبری را نگیرند منتشر نمیکنند؛ گویی تکرار‬ ‫یک خبر در وبسایتهای زنجیرهای تحت حکومت‬ ‫ایرونیا‪ -‬کلماتی که روی ساعد سیندی‬ ‫سپاه و نهادهای امنیتی وثوق ایجاد میکند‪.‬‬ ‫رایان خالکوبی شــده‌اند همیشه به‬ ‫محمدی‬ ‫یادآوری می‌کننــد که اهدا کردن‬ ‫مجید او‬ ‫یکی از اقداماتی که میتواند در اتاق خبر رسانههای‬ ‫اعضای بدن چقدر در زندگی او حائز‬ ‫فارسیزبان خارج از کشور تحولی اندک ایجاد کند‬ ‫اهمیت است‪« :‬خودت را بازیافت کن‬ ‫(غیر از بازآموزی خبرنگاران در باب افسانههای چپها‬ ‫‌مانیم»‪.‬مؤتلف‬ ‫زنده مکهیامروز‬ ‫چپ را‬ ‫جریان‬ ‫همدیگر‬ ‫در تاریخ ‪ 9‬بهمن ‪ 139۵‬روزنامهی “حمایت” که مبانی اسالمگرایی و– با‬ ‫دربارهء غرب و استعمار و امپریالیسم) ممنوع کردن‬ ‫هم‬ ‫را‬ ‫این‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫قرار‬ ‫انتقاد‬ ‫مورد‬ ‫روزنامه رسمی قوهی قضاییهی جمهوری اسالمی است‪ ،‬اسالمگرایی است کمتر‬ ‫رایان که تا به حال دو بار عمل دریافت‬ ‫آنها از رلهی اخبار تبلیغاتی و مقاماتی وبسایتها و‬ ‫کارکنان این‬ ‫برخیهاز‬ ‫در بخش آگهیهای خود‪ ،‬احکام غیابی زندانهای اضافه کنم که سخن من‬ ‫مراسم‬ ‫‌شنبه در‬ ‫مورد روز س‬ ‫کلیهدرداشته‪،‬‬ ‫روزنامههای داخلی است‪ .‬استفاده از آنها برای آگاهی‬ ‫جدید‬ ‫کنندالیحه‬ ‫مییک‬ ‫رونمایــی از‬ ‫قانونیمورد‬ ‫نیست؛ در‬ ‫بلند و کوتاه مدتی را علیه برخی از منتقدان و مخالفان رسانهها که با عشق و عالقه کار‬ ‫کسب شغل و شهروندی تبدیل شدهاند که در اصل از آنچه در فضای تبلیغاتی جمهوری اسالمی میگذرد‬ ‫حضور داشت‪ .‬این الیحه‬ ‫پیشنهادیاست‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی و هنرمندان منتشر کرد‪ .‬بر اساس این تصمیمگیران و سیاستگذاران‬ ‫ایرونیا‪ -‬مسئوالن دولتی در بریتیش از طریــق اپلیکیشن‌های‌شــان ارایه می‌خواهد نووا اسکوشیا را تبدیل به آن مشکلی نیست و باید قدر آن را برای روزنامه نگاران مشکلی ندارد اگر به ابزار تنبلی و آسودگی در باب‬ ‫آگهیها خانم گوگوش (فائقه‬ ‫آتشین)‪ ،‬نیکآهنگ توجه کنید که نویسندهی این مطلب همیشه قدردان‬ ‫کلمبیا می‌گویند کار زیادی نمی‌توانند می‌کنند و آن رانندگانی که به آن‌ها نخســتین منطقه واقع در آمریکای ایرانی دانست اگر که ماموریتها فراموش نشود و واقعا اطمینان منبع و “کات و پیست” تبدیل نشوند‪.‬‬ ‫غیرقانونیروزنامه‬ ‫(کارتونیست و‬ ‫کوثر‬ ‫دهندگان غربی برای تاسیس و تداوم این رسانهها‬ ‫آرمینقانونیمالیات‬ ‫ســرویس‬ ‫درباره فعالیت‬ ‫نیستند‪».‬‬ ‫مرضیههستند‬ ‫نگار)‪ ،‬متصل‬ ‫شــمالی بکند که اجازه اهدای عضو روزنامهنگاران و نه خویشاوندان (به ویژه در صدای تا زمانی که این نوشته را مینویسم حدود ‪ ۴‬هزار شماره‬ ‫آرمین از‬ ‫محسن‬ ‫دختر‬ ‫و‬ ‫نویس‬ ‫وبالگ‬ ‫و‬ ‫(نویسنده‬ ‫فعلیتالش داشته مرزهای محدودکنندهی‬ ‫قانون و‬ ‫گفت است‬ ‫«مــا» بوده‬ ‫تاکســی آنالین انجام دهند‪ .‬بخش با این حال‬ ‫را رســما به صورت پیشاپیش اتخاذ امریکا) استخدام شوند‪ .‬این موضوع وجه دوم را تقویت از روزنامهی «حمایت» که احکام قوهی قضاییه را منتشر‬ ‫سعید‬ ‫سازمان‬ ‫رغمرابرخی اتهامات بشکند در حالی که به‬ ‫علی‬ ‫را‬ ‫آنها‬ ‫مجاهدین در مترو‬ ‫ایــن خودروها‬ ‫اعضای ای از‬ ‫عمــده‬ ‫اسالمی)‪،‬تنظیم شــده تا رانندگانی‬ ‫انقالب طوری‬ ‫میکند‪ .‬از این جمله است‪ :‬استخدام روزنامه نگارانی که میکنند منتشر شده است‪ .‬یکی از کارهای رسانههای‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫اینانلو‬ ‫تارا‬ ‫م)‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ای‬ ‫ماهواره‬ ‫تلویزیون‬ ‫(مدیر‬ ‫کریمیان‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫انتقاد‬ ‫نیز‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫و‬ ‫سازماندهی‬ ‫ی‬ ‫نحوه‬ ‫ونکــوور تردد می کننــد‪ ،‬آن هم در‬ ‫محدویتن‌ها‬ ‫چارچوبخواســت آ‬ ‫خانواددره‌ها درباره‬ ‫کرد‪ .‬پیدا‬ ‫نسخه و‬ ‫اسالمی خارج از کشور بررسی این چهار هزار‬ ‫مورد هدف قرار دهد که دارند قوانین تحت «الیحه اهدای ارگان و‬ ‫هایدرجمهوری‬ ‫عضو»‪ ،‬هنوز‬ ‫نخواهــد داد‪ .‬می‌دانیم که بود که آن را هم دریافت‬ ‫افزایــش‬ ‫مثل اوبر و‬ ‫بازیگــران‬ ‫حالیکه‬ ‫انواری‬ ‫امین‬ ‫حقیقت‪،‬‬ ‫بزرگیآرمان‬ ‫هنرمند)‪،‬‬ ‫(عکاس و‬ ‫ها‬ ‫رسانه‬ ‫این‬ ‫ماموریت‬ ‫و‬ ‫ای‬ ‫حرفه‬ ‫وظایف‬ ‫انجام‬ ‫عدم‬ ‫‪)2‬‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫افرادی‬ ‫نه‬ ‫‌گذارند‪،‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫پا‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫اعضای بدن عزیزا‬ ‫اهدای‬ ‫تمــام افراد حاضر در نووا‬ ‫‪2010‬بسیار‬ ‫زحمت‬ ‫است که‬ ‫نیازمندعادت‬ ‫‌شان آن نظام‬ ‫محدودیتنهای‬ ‫کنند (به‬ ‫زمینهمی‬ ‫اسکوشــیا عمل‬ ‫توسط‬ ‫البتهسال‬ ‫مشابه در‬ ‫قبیله‌ای‬ ‫مواردی از این الیح‬ ‫کردنبود»‪.‬‬ ‫حمایت خواهد‬ ‫بازار‬ ‫این‬ ‫وارد‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫نتوانست‬ ‫هنوز‬ ‫لیفت‬ ‫سهراب‬ ‫نیکویی‬ ‫چشم‬ ‫اهداکننــدهها به‬ ‫کار این رسانه‬ ‫موارد در‬ ‫بسیاری از‬ ‫ی در‬ ‫فراهم مکه‬ ‫‌کنند‪ .‬او‬ ‫‌ها وپلتفرم‬ ‫رستمی‪ ،‬فاطمه طبری قاضی‪ ،‬فرهاد آن‬ ‫می ادامــه پیدا خواهد کــرد‪ .‬افرادی که‬ ‫عضو‬ ‫بالقوه‬ ‫عنوان‬ ‫گفت به‬ ‫حــزبجمهوری‬ ‫پیشــینتبلیغاتی‬ ‫اخبار دستگاه‬ ‫بیشتری‬ ‫صفحاتدرتوییتر‬ ‫نئودمکرات‬ ‫نسبتبعدبه ازرلهیدولت‬ ‫‪2013‬‬ ‫مــاه اکتبــر‬ ‫برخیبه کردهاند) یا بدان نظام دل بستهاند (به رایان‬ ‫از‬ ‫‌ها‬ ‫س‬ ‫سروی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫هم‬ ‫تعدادی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫امجدی به زندان (از ‪ 1۶‬تا یک سال‪ ،‬اکثرا ً‬ ‫رانندگان‬ ‫رویکــردی در‬ ‫چنین‬ ‫باالی چهار‬ ‫اکنون با‬ ‫‌آیند‪،‬قبال و‬ ‫مطلب‬ ‫نویسندهی‬ ‫مورداینکه‬ ‫خورد‪.‬‬ ‫سن‌شان از ‪ 19‬ســال کمتر است و‬ ‫مگر اینکه‬ ‫این می‬ ‫حساب‬ ‫زبانبهدر حد‬ ‫فارسی‬ ‫کردکوتاهی‬ ‫حملهاگر‬ ‫اسالمی دارد‪.‬‬ ‫مجلس‬ ‫نهایت‬ ‫هایاما در‬ ‫رسانهشد‪،‬‬ ‫تصویب‬ ‫ویروسی به کبدش‬ ‫اینکهکه حتی‬ ‫خودشان یا فیسبوک آنها رجوع کنید)؛ انتشار اخباری‬ ‫خال قانونی موجود برای کار کردن در‬ ‫درباره‬ ‫اما‬ ‫داشت‪،‬‬ ‫خوبی‬ ‫تاثیر‬ ‫تاکسی‬ ‫سال) محکوم شدهاند‪ .‬اتهام آنها فعالیت تبلیغی علیه نظام‪ ،‬از آنها به صورت آزاد همکاری داشته و چند سالی است افــرادی که ظرفیــت تصمیم‌گیری‬ ‫گذشت اما یک‬ ‫فوق بود میشد از‬ ‫اســتناد به‬ ‫آن نیافت‪ .‬با‬ ‫نماینــدگان راه‬ ‫موردکما‬ ‫غفلتشد‪.‬از او در‬ ‫کنند بستری‬ ‫بیمارستان‬ ‫سیســتم‌های بر پایه اپلیکیشن‌های رســما درخواســت بدهند تا از این وب سایت های زرد داخلی هر روز در‬ ‫منتشر می‬ ‫ریچموند استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫رایان و از‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫(رادیوکنارزمانه‪،‬‬ ‫گفت ندارند از این قانون مســتثنا هستند‬ ‫بشوند‪.‬‬ ‫گذاشته‬ ‫توهین به خمینی و خامنهای‪ ،‬توهین به مقدسات‪ ،‬و اقدام از برخی از آنها رسمابرنامه‬ ‫وجود دارد‬ ‫آمارهایروال‬ ‫این رسانهها و‬ ‫ادارهی‬ ‫اسکوشیایی‬ ‫آنهانووا‬ ‫کار‪21‬‬ ‫استانی‪،‬‬ ‫ماندن‬ ‫در زنده‬ ‫الگوبرای‬ ‫چهار هفته‬ ‫تنها‬ ‫و‬ ‫بود‬ ‫بسیار‬ ‫ریچموند‬ ‫مالکوم برودی شهردار‬ ‫های داخلی و نتیجه‬ ‫موز‪ ،‬سلبریتی‬ ‫کمبود‬ ‫اهداکننــده‬ ‫صورتــی‬ ‫اخبار در‬ ‫مثلتنهــا‬ ‫باالترین و‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫علیه امنیت کشور‬ ‫محدود شده‬ ‫استانیمنع‬ ‫غیردررسمی‬ ‫کهیااز جمله‬ ‫موبایلی موثر نیست‪.‬برخی از آنها به طورحتی‬ ‫اهداکننده‬ ‫تبدیل‬ ‫‪2018‬‬ ‫گونه سال‬ ‫این در‬ ‫ساعت‬ ‫که طی‬ ‫اخباراما تنها‬ ‫داشت‪،‬‬ ‫وقت‬ ‫آنهابهمیشود‪.‬‬ ‫گزارش‬ ‫اخبار و‬ ‫‪24‬دیدن‬ ‫مانع از‬ ‫از این مســئله ناراضی است و گفته‬ ‫متولیبخشیدن به‬ ‫والدین‪ ،‬تقدم‬ ‫داخلی؛ یا‬ ‫ورزشی‬ ‫کل دیدارهای‬ ‫فصل پاییز‬ ‫(بیدر‬ ‫اینگفــت‬ ‫حال او‬ ‫بــا این‬ ‫‌شوند که‬ ‫محسوب می‬ ‫در‬ ‫عضو‬ ‫اهــدای‬ ‫ثبت‬ ‫‌هــای‬ ‫خ‬ ‫نر‬ ‫ماهیت‬ ‫و‬ ‫چرایی‬ ‫باب‬ ‫در‬ ‫من‬ ‫بحث‬ ‫در این نوشته‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نمی‬ ‫انتقادات‬ ‫این‬ ‫بیان‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫فارسی)‬ ‫سی‬ ‫بی‬ ‫دارند بــه واحد اهدای عضو عضو شدند و ‪ 110‬نفر هم بافت‌هایی‬ ‫حقورود او‬ ‫بعد از‬ ‫با وجود اینکــه جامعه محلی او تنها‬ ‫عملیاتی‬ ‫اســتان‬ ‫جدید‬ ‫قوانین‬ ‫کــه‬ ‫‌های افراد‬ ‫همه‬ ‫تصمیمبرابر اخبار‬ ‫مقامات در‬ ‫رویدادها‪ .‬آن‬ ‫‌گیرنــده جایگزین‬ ‫بسیار یــا‬ ‫اینه‌ای‬ ‫چنینبهالیح‬ ‫احکام نیست بلکه میخواهم از زاویهای دیگر یعنی عدم برخی از روزنامه کانادا‬ ‫رسانهها‬ ‫دارد‪ ،‬ایران‬ ‫نگارانی راکه از‬ ‫کارکناناهدا‬ ‫‌های قلبی‬ ‫دریچه‬ ‫قرنیــه و‬ ‫بدیلاو ‪-‬نجات‬ ‫رسانهجان‬ ‫بیمارســتاناماهلیفکس‬ ‫سوی‬ ‫اخبار از‬ ‫مثلگونه‬ ‫ندیدن این‬ ‫منطقه‌ای نیست که تحت تاثیر این شوند و به مسئوالن اجازه دهند علیه‬ ‫بگیرد‪.‬آزادی بیان خود استفاده کنند‬ ‫غربی از‬ ‫کشورهای‬ ‫تصمیم‬ ‫است‪ .‬براندازی (که کار دربرای‌شان‬ ‫نیاز‬ ‫توانند مورد‬ ‫رهیافت‬ ‫میان‬ ‫انعکاس آن در رسانههای فارسیزبان خارج کشور (به میآیند نمی‬ ‫نیست در‬ ‫‪ 110‬نفر‬ ‫حاضــر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫مشکالتی‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫شــد‪.‬‬ ‫داده‬ ‫منابعبهخود را در اختیار بخش خبری رسانههای فارسیزبان قابل پذیرش‬ ‫مسئله قرار گرفته ولی تایید می‌کند پلتفرم‌های به اشتراک‌گذاری سواری‬ ‫قانوندارند‬ ‫ایــنحق‬ ‫غربی نیز‬ ‫حداقل‬ ‫شهروندانگفت‬ ‫جستجوگرانهکه مک‌نیل‬ ‫‌نیل‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫اســتیون‬ ‫‌وزیر‬ ‫ت‬ ‫نخســ‬ ‫جز یک وبسایت) بدین موضوع بپردازم‪.‬‬ ‫نیست) و رهیافت انتقادی و‬ ‫روزنامهنگار‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫اهدایو عضو‬ ‫لیست‬ ‫ماموریتآمد‪،‬‬ ‫چون به وجود‬ ‫فوریه ‪ 2015‬بــرای او‬ ‫این فعالیت غیرقانونی در آنجا خیلی که قوانین را زیر پا می‌گذارند اقداماتی‬ ‫قرارآنها‬ ‫گزارش‬ ‫انتظاراخبار‬ ‫اینگونه‬ ‫آنها دیدن‬ ‫مــاه اجرایی‬ ‫ســال تا ‪18‬‬ ‫هدف مدت‬ ‫تروریسم دلبستگی‬ ‫سرکوب و‬ ‫یکبه نظام‬ ‫کسانی که‬ ‫گفت‬ ‫بوده‬ ‫الیحه‬ ‫این‬ ‫اسپانسر‬ ‫دارند یک اهدای عضو دیگر ‪iroonia.ca‬‬ ‫دهند‪،‬یک‬ ‫انجامحدود‬ ‫نویسم بعد از‬ ‫نوشته را‬ ‫کهواین‬ ‫رایــجزمانی‬ ‫تا‬ ‫بســیارنگار باالخص در رسانههای بدیل و‬ ‫مســئوالن روزنامه‬ ‫کار که کار‬ ‫میاز این‬ ‫زیــادی‬ ‫تعداد‬ ‫اســت‬ ‫نخواهد شــد تا دولت زمــان کافی رایان نیازمند است‪.‬‬ ‫کردن از‬ ‫حاصل‬ ‫اطمینان‬ ‫سدشکن سانسور آن‬ ‫است نگذارند‪.‬‬ ‫مقایسه‬ ‫در‬ ‫کمتری‬ ‫مخاطب‬ ‫(که‬ ‫“تقاطع”‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫ماه‪،‬‬ ‫بدیناینعلت‬ ‫کنند و‬ ‫ایجاد‬ ‫است تمایز‬ ‫مدتهاست‬ ‫چینی‬ ‫زبان‬ ‫به‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫اپلیکیش‬ ‫زمینه در بسیاری از اما فراتر از این غفلت‪ ،‬در اینکه بسیاری از کارکنان‬ ‫افزایش‬ ‫برنامه‬ ‫آســان‌تر خواهد شد‪ .‬استان بریتیش که تعداد اهداکنندگان بالقوه ارگان‌ها برای‬ ‫آموزش وپس‬ ‫‌ریــزی‪،‬یا دادن‬ ‫انتقادی‬ ‫نگرش‬ ‫بزرگهتر‬ ‫باکاررسانه‬ ‫‌اند‪.‬دارد) برخی از این احکام را منتشر ماموریت خود را فراموش میکنند‪.‬‬ ‫هایآغاز کرد‬ ‫خود را‬ ‫غائبگفت‪:‬‬ ‫باشد‪ .‬او‬ ‫اینداشته‬ ‫عمومی‬ ‫کلمبیا هنوز قوانین نهایی خود برای باالتر می‌رود تا جان افراد بیشــتری آگاهی‬ ‫هامبانی فکری‬ ‫اسالمی یا‬ ‫به جمهوری‬ ‫این رسانهها‬ ‫رسانهها‬ ‫گزارشهای‬ ‫کانادایی‬ ‫هنوزاز‬ ‫درصد‬ ‫است‪ .‬باال بردن میزان ‪12‬‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫اپلیکیش‬ ‫این‬ ‫رانندگان‬ ‫گفت‬ ‫برودی‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫و‬ ‫رادیوها‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫سایت‬ ‫وب‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫کرده‬ ‫از‬ ‫مانع‬ ‫البته‬ ‫که‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫با‬ ‫همراهی‬ ‫‪)3‬‬ ‫توجیهتعداد‬ ‫خــودی خود‬ ‫حرکت به‬ ‫«این‬ ‫خدمات به اشــتراک گذاری سفر را نجات داده شود‪.‬‬ ‫خوبی برای انعکاس و نظری این نظام وفادارند و خواهان تداوم آن هستند‬ ‫ویزیت روزانه‬ ‫کلیک و‬ ‫و‬ ‫‌اند‬ ‫ه‬ ‫داشت‬ ‫زیادی‬ ‫تخلفات‬ ‫حال‬ ‫تا به‬ ‫عمومیبیبی‬ ‫فارسی زبان مثل صدای امریکا‪ ،‬رادیو فردا‪،‬‬ ‫گرایی‬ ‫جدید‪،‬اسالم‬ ‫قانونامنیتی‬ ‫مخاطرات‬ ‫اخبار سرکوب و‬ ‫سیاست‪.‬انعکاس‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫نکرده‬ ‫ترجیح م‬ ‫نیست‪.‬را‬ ‫شکیتعهد‬ ‫بدون‬ ‫اســتان ما‬ ‫سایتاعضا‬ ‫اهداکنندگان‬ ‫مشــورت‬ ‫تحت این‬ ‫‌دهندیا‬ ‫آنهایمیگذارند‬ ‫نوع مطالبی که‬ ‫رابطه هیچ‬ ‫مالیاتدهنگان غربی‬ ‫دراز جیب‬ ‫هایرازرد‬ ‫ریاستبا اخبار وب‬ ‫کار با‬ ‫رانندگان تازه‬ ‫حتی‬ ‫دویچهوله‪ ،‬و‬ ‫زمانه‪،‬‬ ‫فارسی‪ ،‬رادیو‬ ‫استیکرهایرادیو فرانسه ‪ -‬که و جمهوری اسالمی میشود‪ .‬در دوران دوم‬ ‫نمیگذارند موید این موضوع است‪.‬‬ ‫خود استفاده میکنند جمهوری اوباما سیاست این دولت‪ ،‬خشنود سازی نیست‪.‬‬ ‫«‪N‬‬ ‫فعالیت‬ ‫ها‬ ‫سرویس‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫همه» از منابع عمومی برای کار‬ ‫خواهند‬ ‫می‬ ‫کشور‬ ‫خارج‬ ‫زبان‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫رسانه‬ ‫اگر‬ ‫راننده‬ ‫یک‬ ‫«‬ ‫کرد‪:‬‬ ‫اضافه‬ ‫او‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ممنوعیت سیگار کشیدن‬ ‫مادری‬ ‫کمپین‬ ‫ایرانیان کانادا‪ -‬طبق تحقیقات جدیدی که در دانشــگاه بریتیش کلمبیا‬ ‫ومیمأموریت آنها «صدا شدن برای افراد و گروههای‬ ‫برایولی فقیه بود‬ ‫لنگلیآوردن دل‬ ‫اسالمیازو به دست‬ ‫جمهوری‬ ‫روابطرا‬ ‫جای درخالی‬ ‫یک‬ ‫یا‬ ‫باشند‬ ‫آلترناتیو‬ ‫یا‬ ‫بدیل‬ ‫ی‬ ‫رسانه‬ ‫کرد و‬ ‫شده کار می‬ ‫گواهینامه‬ ‫دیگر‬ ‫موضوع‬ ‫«شکستن سد سانسور» و به همین علت فردی در سردبیری صدای امریکا قرار روابط محفلی و خویشاوندی‪-‬‬ ‫(‬ ‫صورت گرفت شمار قابل توجهی از بزرگساالن کانادایی‬ ‫‪)UBC‬‬ ‫اطالعات‪ ،‬و‬ ‫تعلیقآزاد‬ ‫جریان‬ ‫بابیصدا»‪،‬‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫در آپارتمان‌ها به شورای قانونگذاری‬ ‫خبری‪ ،‬هم در منابع‪ ،‬هم در‬ ‫رابطهدر‬ ‫کنند هم‬ ‫هستند یا پر‬ ‫راننده دیگری کودک را بدون محافظ‬ ‫کادر این‬ ‫خویشاوندی‬ ‫محفلی و‬ ‫سازمان روابط‬ ‫سیاست باشند‪.‬‬ ‫بدون تعهد‬ ‫مایلند در‬ ‫رسیددر استخدامآزاد‬ ‫است ‪ -‬از انتشار این خبر بازماندهاند‪.‬‬ ‫گرفت که سالها زیر دست احمد جنتی در‬ ‫گزارشگری‬ ‫مبانی و‬ ‫درصددر‬ ‫استخدام‪4،‬و هم‬ ‫‪ 2000‬نحوه‬ ‫در صندلی عقب همراه داشت‪ .‬این‌ها‬ ‫اصول تعهد هستند‬ ‫رابطه بدون‬ ‫آنها در‬ ‫بزرگسال کانادایی‬ ‫تبلیغات اسالمی کار میکرد و حتی بعد از خروج از رسانهها است‪ .‬بسیاری از خبرنگاران این از‬ ‫بین هنوز‬ ‫رسانهها‬ ‫در‬ ‫تغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫بــرای‬ ‫راهی‬ ‫دارد‬ ‫‌اندازی‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫آنالین‬ ‫درخواست‬ ‫یک‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫بریتیش‬ ‫در‬ ‫لنگلی‬ ‫اهل‬ ‫مادری‬ ‫ایرونیا‪-‬‬ ‫طور‬ ‫مواردی اســت کــه د رهفته به‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫دستگاههای‬ ‫متفاوت با‬ ‫درحالی است‬ ‫تبلیغاتیاند این‬ ‫تعهد داشته‬ ‫رابطه بدون‬ ‫بایدگذشته‬ ‫ضد آنها در‬ ‫‪20‬ودرصد‬ ‫و‬ ‫اسراییلی‬ ‫امپریالیستی‪ ،‬ضد‬ ‫استانیضد‬ ‫درجهبارهای‬ ‫کشیدن کوله‬ ‫سرکوب؟‬ ‫داریمازدراخبار‬ ‫مرتبغفلت‬ ‫چرا‬ ‫سیاستهایش‬ ‫سازمان و‬ ‫کردندازتاآن‬ ‫یکاشبار انتقادی‬ ‫برای‬ ‫ایران‬ ‫احتماال‬ ‫که‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫سیگار‬ ‫کامل‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫ماهه‬ ‫‪10‬‬ ‫دختر‬ ‫با‬ ‫همــراه‬ ‫کلمبیا‬ ‫‌بینیم‪».‬‬ ‫شهر می‬ ‫چون‬ ‫عمل کنند‬ ‫بیاموزند»؛ تعهد‬ ‫ادبرابطه بدون‬ ‫ادبان‪ 1‬نفر‬ ‫بی نفر‬ ‫«از ‪10‬‬ ‫واقع هر‬ ‫در که از‬ ‫گزارش وشده‬ ‫غربی تحقیق‬ ‫منابعطی این‬ ‫سرمایهداری خود را یدک میکشند و از که‬ ‫علیه را در مجتمع های مســکونی ممنوع از طریق تغییر قوانین «الیحه کنترل‬ ‫کمپینش‬ ‫رساندن‬ ‫تیمو هنگــه‪ ،‬مدیر روابــط عمومی برای به نتیجه‬ ‫نیاورد‪.‬‬ ‫عمل‬ ‫به‬ ‫«رابطه‬ ‫میداند‪.‬امروز رسانه به معنای عرفیاش وجود ندارد‪ .‬هر‬ ‫آل» ایران‬ ‫ایده در‬ ‫بهره‬ ‫مارکسیستی و چپراخود‬ ‫دیدگاه»های‬ ‫حضورد‪.‬افراد نزدیک به البی جمهوری برای‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫پیشبرد تنباکو‬ ‫محصوالت‬ ‫برای کنن‬ ‫کافیهفته‬ ‫شواهدن‌ها‬ ‫کشیدن در آپارتما‬ ‫سیگار‬ ‫باشد‪:‬‬ ‫تواند داشته‬ ‫علت‬ ‫خبر سه‬ ‫انتشار این‬ ‫عدم‬ ‫‌هایمیفعال‬ ‫شرکت‬ ‫یکی از‬ ‫«کابو» که‬ ‫برایکنند تا‬ ‫کهمی‬ ‫قبول‬ ‫تبلیغاتیافراد‬ ‫که در آن‬ ‫داردهستند‬ ‫روابطی‬ ‫جهت‪ .‬تعهد و‬ ‫روابط بدون‬ ‫جلب‬ ‫است‬ ‫دستگاه‬ ‫آنچهآزادوجود‬ ‫وزیراست از این‬ ‫خوبی‬ ‫ی‬ ‫نمونه‬ ‫زمانه”‬ ‫“رادیو‬ ‫برند‪.‬‬ ‫می‬ ‫باشند وزیر مســکن سلینا رابینسون و‬ ‫مثلمجبور‬ ‫نباید‬ ‫«افراد‬ ‫امریکاگفت‪:‬‬ ‫کرد‪.‬در صدای بیکر‬ ‫ویکتوریا سفر‬ ‫گذشته به‬ ‫پرداخت‬ ‫دارد؛‬ ‫وجود‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫در‬ ‫ها‬ ‫سرکوب‬ ‫نبودن‬ ‫خبری‬ ‫اولویت‬ ‫در‬ ‫‪ )1‬ریچموند است‪ ،‬گفت سرویسش‬ ‫در‬ ‫در ارتباط‬ ‫افراد ازدیگر‬ ‫احساسی‬ ‫رابطه جنسی و‬ ‫این وبسایت موضع ضد اسراییلی و ضداز نظر‬ ‫باشند‪ .‬هم در میان‬ ‫مهندسیشده‬ ‫اخبار‬ ‫آتشباتهیه‪،‬‬ ‫مخاطب یا‬ ‫امریکایی‬ ‫واحدازبه ســامت آدریان دیکس هر دو قبول‬ ‫فردی‪،‬‬ ‫صورت‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫نبرد‬ ‫این‬ ‫امضای‬ ‫هزار‬ ‫‪17‬‬ ‫بیکــر‬ ‫نائومی‬ ‫خانم‬ ‫ســواریرسانه‬ ‫‪2500‬از این‬ ‫حــدودبرخی‬ ‫اسالمی که‬ ‫بــهها (مثل بیبیسی حقالزحمه یادداشت نویسی به خانم باربارا اسلوین که‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫‪ 2000‬کانادایی‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫ای‬ ‫پرسشنامه‬ ‫‪Ipsos‬‬ ‫شــرکت‬ ‫تحقیق‬ ‫این‬ ‫برای‬ ‫مقابل را منتشر سازد‪ .‬مطالب ایدئولوژیک خود استفاده میکند‪.‬‬ ‫دیدگاه‬ ‫حاضر‬ ‫انجام دارد و‬ ‫پوالک‬ ‫نیستبیکر و‬ ‫‌شنبه با‬ ‫حتی پنج‬ ‫کردند روز‬ ‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫ساختمان‬ ‫واحد و‬ ‫درخواســت‬ ‫حمایت از این‬ ‫آنالین در‬ ‫سرویس‬ ‫این‬ ‫‌کند‪.‬‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ارایه‬ ‫مشتریان‬ ‫چندین‬ ‫اخراج‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫البی‬ ‫نزدیکان‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫متهم‬ ‫بدان‬ ‫همیشه‬ ‫امریکا)‬ ‫صدای‬ ‫یا‬ ‫فارسی‬ ‫در ســنین ‪ 18‬تا ‪ 94‬سال فرستاد‪ .‬در این تحقیقات تعداد مردان و زنان‬ ‫احتمال‬ ‫سیکنند‬ ‫مالقات‬ ‫دهند‪».‬‬ ‫همچنیــن‬ ‫کــرده و‬ ‫جمــع‬ ‫هاشمی‬ ‫‌هایانتقادی به‬ ‫نگرش‬ ‫دربارهعدم‬ ‫فارسیتــااز منظر‬ ‫که نگرش انتقادی به رفتار این بیبی‬ ‫ماندارین‬ ‫فقط به‬ ‫همکاران ازاین رسانه‬ ‫تن از‬ ‫‌آوریرغم‬ ‫(علی‬ ‫دســترسمهمانها‬ ‫در عدم تنوع‬ ‫رسانه از‬ ‫زبان دو‬ ‫منتقدان این‬ ‫تقریبا برابر‬ ‫است‪.‬بود‪ .‬غیبت اصالح ‪ -‬و در نهایت دو دهه است که این‬ ‫پیشنهاد‬ ‫این‬ ‫پیشــبرد‬ ‫برای‬ ‫اســت و هنگــه گفت شــرکتش از پشتیبانی ماری پوالک رییس شورای به همین دلیل اســت که او از دولت موجود‬ ‫زدنی‬ ‫مثال‬ ‫داند‬ ‫می‬ ‫رو‬ ‫میانه‬ ‫که‬ ‫جناحی‬ ‫و‬ ‫رفسنجانی‬ ‫پنجاه و پنج درصد از پاسخ دهندگان ازدواج کرده یا با یک شریک عاشقانه‬ ‫انتشار همیشگی دیدگاهها و نوشتههای چپگرایان موسسه در انعکاس اخبار و گزارش ها داشتهاند‪ .‬مدیران‬ ‫رسانهها مدام مورد انتقاد روزنامه نگاران‪ ،‬دانشگاهیان‪،‬‬ ‫لو‌نقل مسافری و وزارت قانون‌گذاری بریتیش کلمبیا که روز استانی درخواســت کرده وارد عمل صحبت کنند‪ .‬رابینسون گفت استان‬ ‫حم ‌‬ ‫وانجمن‬ ‫زندگی می کردند‪ ،‬در حالی کــه ‪ 31‬درصد مجرد بودند‪ 10 ،‬درصد هم‬ ‫طلبان مذهبی و دوستداران رهبر جمهوری صدای امریکا به قرارداد و همکاری بسیاری از افراد به‬ ‫اصالح‬ ‫گرفت که‬ ‫خواهد‬ ‫تولیدات در نظر‬ ‫لو‌نقــل اطمینان گرفتــه که با پنج‌شــنبه این درخواست را در شورا شود‪ .‬او به خبرنگاران گفت باید بتوانیم رلهاین مسئله را‬ ‫بودند‪.‬و رسانههای اجتماعی)‬ ‫اظهارنظرها‬ ‫(در‬ ‫خود‬ ‫مخاطبان‬ ‫و‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫تبلیغاتی‬ ‫دستگاه‬ ‫حم ‌‬ ‫طالق گرفته بودند و تقریبا چهار درصد بیوه‬ ‫مهمانان‬ ‫پرداخت به‬ ‫محدودیت‬ ‫است‪.‬کمبود بودجه یا‬ ‫برخوردارعلت‬ ‫کرد‪،‬داشته‬ ‫برنامهها‬ ‫اسالمی که آن هم میتواند جایی در‬ ‫خواهد‬ ‫ضروری‬ ‫قانونی‬ ‫تغییرات‬ ‫اعمال‬ ‫و‬ ‫کنیم‬ ‫مطرح‬ ‫را‬ ‫درخواست‬ ‫این‬ ‫عمال‬ ‫مطرح‬ ‫تالشی‬ ‫آنها‬ ‫نشده‬ ‫شنیده‬ ‫بار‬ ‫یک‬ ‫حتی‬ ‫اما‬ ‫گیرند‬ ‫می‬ ‫قرار‬ ‫‌شود‪.‬‬ ‫گذاشته نم‬ ‫قانونی‬ ‫داخلی‬ ‫تحقیق مشــخص شــد افرادی که روابط بدون تعهد را ترجیح‬ ‫اخباراین‬ ‫به حاشیه رفتن اخبار پایان دادهاند و میگویند اصوال بودجهای برای پرداخت بزرگترین مشکل این رسانهها رلهی در‬ ‫شود)ی و‬ ‫زیرپابرقرار‬ ‫توازن‬ ‫کارشاگر‬ ‫باشد‬ ‫بسیار‬ ‫مسئله‬ ‫گفتیا این‬ ‫خیر و‬ ‫بدون یا‬ ‫رییس بیکر می‌گوید از سه سال پیش تا به بگوییم بیایید این کار را انجام دهیم بود‬ ‫کارکنان‬ ‫برای‬ ‫دهند‪:‬‬ ‫انجام‬ ‫خود‬ ‫وضعیت‬ ‫اصالح‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫نمایند‬ ‫ما»‬ ‫«باوین‬ ‫ولی‬ ‫ً‬ ‫انتشار‬ ‫عدم‬ ‫ا‬ ‫اتفاق‬ ‫است‪.‬‬ ‫ای‬ ‫افزوده‬ ‫تحلیل‬ ‫هیج‬ ‫میدهند‪ ،‬نسبتا جوان هستند و همچنین مردان عالقه ی بیشتری به این‬ ‫برخی از‬ ‫ندارند؛ اما‬ ‫نوشتن‬ ‫جمهوری‬ ‫و گزارشها و افراد ساختارشکن از منظر‬ ‫‌توانیم حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫چطور می‬ ‫مطلببدانــم‬ ‫‌خواهم‬ ‫برای و می‬ ‫تحلیلگرانخود‬ ‫محــل بهاقامت فعلی‬ ‫حال که به‬ ‫های‬ ‫سیاست‬ ‫در‬ ‫بگذارند؛‬ ‫بازآموزی‬ ‫های‬ ‫دوره‬ ‫خود‬ ‫استان‬ ‫سواری‬ ‫اشتراک‬ ‫خدمات‬ ‫کمیته‬ ‫دارند‪ .‬برای محققان هنوز مشخص نشده است که چرا مردان رابطه‬ ‫روابط‬ ‫سایتها‬ ‫نزدیکان البی جمهوری اسالمی از این جهات مستثنا خبر مربوط به احکام حبس غیابی در وب‬ ‫اسالمی شکایت می‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬البته ما چارچوبی در‬ ‫کنند‪.‬سرویســها نقل مکان کرده‪ ،‬به صورت مداوم در چنین کاری بکنیم‪.‬‬ ‫اســت‪ ،‬می‌گوید اگر این‬ ‫کنند؛ سفارش تحقیقهای‬ ‫تجدیدنظر‬ ‫طور شفاف‬ ‫دررا بهشان‬ ‫میدهند‪.‬‬ ‫همسری ترجیح‬ ‫رابطهبهتک‬ ‫تعهد‬ ‫بدونآن‬ ‫و روزنامه های داخلی و همزمان عدم انتشار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫سازی بوده و‬ ‫زیــردرپاسیاست‬ ‫فارسی‬ ‫متنسی‬ ‫خــودبیبی‬ ‫البته‬ ‫سوئیت پــوالک که همچنین رهبــر لیبرال ایــن مورد داریم و هر بار که تغییری‬ ‫غیرمســتقیم از‬ ‫محدوددود‬ ‫نگذارند‪،‬های معرض‬ ‫قانون را‬ ‫دانشگاهو‬ ‫منتشروسازند؛‬ ‫آنها را‬ ‫بدهند و‬ ‫کارشان‬ ‫بیندر مورد‬ ‫انتقادی‬ ‫کلمبیا‬ ‫بریتیش‬ ‫دانشگاه‬ ‫دانشجویان‬ ‫همچنینکهتحقیقاتی‬ ‫بگیریمنشان میدهد‬ ‫نظر کشور‬ ‫خارج‬ ‫قرار داشته است‪ .‬بیکر و مجلس نمایندگان هم هست‪ ،‬گفت رسانه‬ ‫‌اشبدون‬ ‫کندهو‬ ‫امریکاراعمل می‬ ‫صدای‬ ‫از‬ ‫تر‬ ‫هوشمندانه‬ ‫خود‬ ‫زبان در‬ ‫فارسی باید‬ ‫هایی‌شــود‬ ‫ایجاد م‬ ‫همسای‬ ‫مســلما روح و محتوای اصلی آن‬ ‫محفلی وبین افرادی که‬ ‫روابطمعناداری‬ ‫اساسارتباط‬ ‫بتوانند‬ ‫بدونحال بررسی‬ ‫ریسون در‬ ‫خویشاوندی‬ ‫است که بر‬ ‫کارکنانی را‬ ‫بود‪ ».‬میپردازند‬ ‫خواهدداخلی‬ ‫چهاخبار‬ ‫کردن‬ ‫رله‬ ‫به‬ ‫بیشتر‬ ‫آنها‬ ‫مورد پیامدهای کامل آن‬ ‫ظاهرا‬ ‫ماموریت که‬ ‫انجام‌ای اســت‬ ‫اضافهمسئله‬ ‫شهروندی به این‬ ‫سطح مردمی‬ ‫نتوانســتند در‬ ‫دیگران محدود‬ ‫دعوت بسیار‬ ‫سیاه«آون با‬ ‫فهرست‬ ‫کردن‬ ‫درست‬ ‫است‬ ‫ممکن‬ ‫شغل و‬ ‫‌ها به‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫‌گذارند‪ .‬او‬ ‫پــا می‬ ‫زیر‬ ‫پیدا کنند‪.‬‬ ‫روابط را ترجیح‬ ‫گونه‬ ‫اینکه خبرگزاریهای داخلی این‬ ‫بگذارند‪.‬‬ ‫میدهندکنار‬ ‫استخدام شدهاند‬ ‫ها و‬ ‫سیاست‬ ‫باور توجه به‬ ‫‪iroonia.ca‬‬ ‫اســت‪ .‬او‬ ‫تدریجسهبهحزب‬ ‫حمایت هر‬ ‫هایبنابراین‬ ‫کنند‪،‬‬ ‫اعمــال‬ ‫ممنوعیتی را‬ ‫ظاهر‪،‬‬ ‫از افراد ناهمرنگ تالش میکند با درست کردن‬ ‫برای‬ ‫محیطهایی‬ ‫فارسیزبان به‬ ‫رسانه‬

‫فارسیزبان کشورهای غربی‬

‫خوبی می‌دانند که خدماتی که دارند‬

‫دارالـترجمه ایـرانیـان‬ ‫‪Iranian Translation Centre‬‬

‫* ترجمه ریﺰ نمرات‪ ،‬شناسنامه‪ ،‬پاسپورت‬ ‫* ترجمه سند ازدواج و طﻼق‪ ،‬اسناد ملکی‪ ،‬پر کردن نامههای اداری حقوقی و شﺨﺼی‬ ‫* تدریس کتاب سیتیﺰن شیپ و تابﻌیت کانادا‬

‫حمید دادیزاده‬

‫مترجم دادگاههای پناهندگی و دیگر ارگانهای دوﻟتی‬ ‫مترجم مورد پﺬیرش ‪ ،ICBC‬ترجمه گواهینامه و نامههای بیمه ایران‬ ‫«مالقات با تعیین وقت قبلی»‬

‫‪Tel: (604) 889-5854 Email: hdadizadeh@yahoo.com‬‬ ‫‪1239 Coleman Street, North Vancouver‬‬

‫‪7‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫هشدار جدی دولت کانادا‬ ‫درباره شیوع سالمونال در بریتیش کلمبیا‬ ‫و پنج استان دیگر پس از مرگ دو تن‬

‫ایرونیا‪ -‬دولت فــدرال به کانادایی‌ها‬ ‫هشدار داد شیوع سالمونال در ‪6‬استان‬ ‫از جمله بریتیش کلمبیا افراد زیادی را‬ ‫راهی بیمارستان کرده و حتی دو نفر‬ ‫بر اثر ابتال به این عفونت جان خود را‬ ‫از دست داده اند‪.‬‬ ‫ســازمان ســامت عمومی کانادا در‬ ‫بیانیه‌ای گفت منبع این شیوع هنوز‬ ‫شناسایی نشده و اضافه کرد که اتاوا‬ ‫دارد با سازمان‌های سالمت استانی و‬ ‫همچنین سازمان بررسی مواد غذایی‬ ‫کانادا در راستای بررسی این مسئله‬ ‫همکاری می‌کنــد‪ .‬تا روز جمعه‪63 ،‬‬ ‫مورد عفونت ســالمونال تایید شد که‬ ‫‪ 23‬مورد در بریتیش کلمبیا‪ 10 ،‬مورد‬ ‫در آلبرتا‪ ،‬هشت مورد در ساسکچوان‪،‬‬ ‫‪ 10‬مــورد در منیتوبــا‪ 10 ،‬مورد در‬ ‫انتاریو و ‪ 2‬مورد در کبک بود‪.‬‬ ‫در اخطار دولت آمده است‪« :‬افراد بین‬ ‫نوامبر ‪ 2018‬و مارس ‪ 2019‬مریض‬ ‫شدند‪ 18 .‬فرد در بیمارستان بستری‬ ‫شــده‌اند‪ .‬دو مورد مرگ گزارش شده‬ ‫اســت و احتمال می رود ســالمونال‬ ‫یکی از دالیل مرگ باشد‪ .‬افرادی که‬ ‫مریض شدند بین یک تا ‪ 87‬سال سن‬ ‫داشتند‪».‬‬ ‫ایــن اخطــار می‌گوید نشــانه‌های‬ ‫ســالمونال معموال ‪ 72‬ساعت بعد از‬ ‫ابتــا آغاز می‌شــود و از جمله آن‌ها‬ ‫می‌توان به تب‪ ،‬لرز‪ ،‬اسهال‪ ،‬درد معده‪،‬‬ ‫سرد‪ ،‬حالت تهوع و اســتفراغ اشاره‬ ‫کرد‪ .‬نوزادان‪ ،‬کودکان‪ ،‬افراد مســن و‬ ‫افرادی که سیســتم ایمنی بدن‌شان‬ ‫ضعیف شده در ریسک باالی ابتال به‬ ‫آن قرار دارند‪.‬‬ ‫در حالیکه ســازمان سالمت عمومی‬ ‫کانادا به تحقیق و بررســی‌های خود‬ ‫ادامه می‌دهد‪ ،‬چنــد توصیه ایمنی‬ ‫به شــهروندان ارایه کرده اســت‪ .‬به‬ ‫گفته سازمان‪ ،‬افراد باید پیش و بعد‬ ‫از آماده‌سازی غذا دست‌های خود را‬ ‫بشــویند و نباید گوشت‪ ،‬دام‪ ،‬ماهی‪،‬‬ ‫صدف یا محصوالت تخم‌مرغی را به‬ ‫صورت خام و کم پخته‌شــده مصرف‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ی ب ‌ه فرد‬ ‫ت می‌تواند از فرد ‌‬ ‫ن عفون ‌‬ ‫ایــ ‌‬ ‫ل شــود‪ .‬پختــن‌‪ ،‬ذخیره‌‬ ‫دیگر منتق ‌‬

‫ل در مورد‬ ‫ن در یخچــا ‌‬ ‫و نگه‌ داشــت ‌‬ ‫گوشــت‌‪ ،‬مرغ‌‪ ،‬تخم‌مر ‌غ و غیر‌ه باید‬ ‫ی انجــا ‌م گیرد‪ .‬پس از‬ ‫به‌طور مطلوب ‌‬ ‫مراجعــه فرد به پزشــک متخصص‬ ‫امــکان دارد وی جهت تشــخیص‬ ‫ی مدفــو ‌ع و‬ ‫بیمــاری آزمایش‌هــا ‌‬ ‫ن را بــه بیمــار تجویز‬ ‫ت خو ‌‬ ‫کشــ ‌‬ ‫کند‪ .‬بستری‌‌شــدن بیمــاران مبتال‬ ‫ن به‌ندرت‌‬ ‫به ســالمونال در بیمارستا ‌‬ ‫ت می‌یابد‪ .‬در مورد اکثر بیماران‌‬ ‫ضرور ‌‬ ‫ی الزم‌‬ ‫ل با توصیه‌ها ‌‬ ‫ت در منز ‌‬ ‫مراقبــ ‌‬ ‫ت می‌کند‪.‬‬ ‫ی کفای ‌‬ ‫طب ‌‬ ‫به افرادی که این بیماران را در منزل‬ ‫نگهداری می‌کنند توصیه می‌شود که‬ ‫ن فرد بیمار از سایرین‌‬ ‫ت امکا ‌‬ ‫درصور ‌‬ ‫ک بالشتک‌‬ ‫جدا نگ ‌ه داشته شود‪ .‬از ی ‌‬ ‫ب دا ‌غ برای‌‬ ‫گرم‌کننــد‌ه یا کیســ ‌ه آ ‌‬ ‫ی وی استفاده‌‬ ‫ی شکم ‌‬ ‫ش دردها ‌‬ ‫کاه ‌‬ ‫ل شدید باشد ممکن‌‬ ‫شــود‪ .‬اگر اسها ‌‬ ‫ت کنار‬ ‫ک توال ‌‬ ‫ت الز ‌م باشد تا از ی ‌‬ ‫اســ ‌‬ ‫ی موارد خفیف‌‬ ‫بستر استفاد‌ه شود‪ .‬برا ‌‬ ‫ی نیاز نیست‌‪.‬‬ ‫این بیماری معموالً داروی ‌‬ ‫ی و بیماران‌‬ ‫ی موارد شــدید بیمار ‌‬ ‫برا ‌‬ ‫ت طبی‌‪ ،‬داروهای‌‬ ‫دچار سایر اختالال ‌‬ ‫ل و آنتی‌بیوتیک‌هــا برای‌‬ ‫ضداســها ‌‬ ‫ی برای‌‬ ‫ت ورید ‌‬ ‫ت و مایعا ‌‬ ‫مقابل ‌ه با عفون ‌‬ ‫ن است‌‬ ‫ی شــدید ممک ‌‬ ‫ن کم‌آب ‌‬ ‫جبرا ‌‬ ‫تجویز شود‪.‬‬ ‫ف شــدن‌‬ ‫توصیه می‌شــود تا برطر ‌‬ ‫س استفاده‌‬ ‫ی اوآرا ‌‬ ‫اسهال‌‪ ،‬از محلول‌ها ‌‬ ‫ک رژی ‌م غذایی‌‬ ‫ن از ی ‌‬ ‫س از آ ‌‬ ‫شــود‪ .‬پ ‌‬ ‫یو‬ ‫ل پرانرژ ‌‬ ‫ن حــا ‌‬ ‫ســبک‪ ،‬و در عی ‌‬ ‫ل نیــز پیروی شــود‪ .‬مصرف‌‬ ‫متعاد ‌‬ ‫ی ویتامین‌ها و مواد معدنی‌‬ ‫مکمل‌ها ‌‬ ‫ت ممکن‌‬ ‫ی طوالنی‌مد ‌‬ ‫س از بیمــار ‌‬ ‫پ ‌‬ ‫ت سودمند باشد‪ .‬اما چه راه‌هایی‬ ‫اس ‌‬ ‫جهت پیشــگیری از بــروز بیماری‬ ‫سالمونال در انسان وجود دارد؟‬ ‫ت دارای‌‬ ‫‪ -1‬دوری کــردن از حیوانا ‌‬ ‫تاحتمالی‬ ‫عفون ‌‬ ‫‪ -2‬استفاده کردن از شیر پاستوریزه و‬ ‫اجتناب از شیر فله‌ای و دوشیده شده‬ ‫در روستا‬ ‫‪ -3‬شســتن دست‌ها پیش از طبخ و‬ ‫پیش از مصرف غذا‬ ‫‪ -4‬جدا نگه داشتن فرد مبتال به این‬ ‫عفونت در خانواده‪iroonia.ca .‬‬

‫چگونه سودجویان به متقاضیان مهاجرت به کانادا‬ ‫«رویاهای دروغین» می فروشند؟‬ ‫ایرونیا‪ -‬ماه گذشــته الله صهبا اهل‬ ‫ونکوور داشت در خیابان‌های نزدیک‬ ‫ســفارت کانادا در شهر ترکیه آنکارا‬ ‫پیاده‌روی می‌کرد که چند نفر که کار‬ ‫تسهیل مهاجرت انجام می‌دهند با او‬ ‫مشغول صحبت شدند‪.‬‬ ‫آن‌ها به او گفتند بــه ازای ‪ 25‬هزار‬ ‫دالر یا بیشــتر می‌توانند او را با یک‬ ‫متخصص مهاجرت آشنا کنند که به‬ ‫صورت تضمینی می‌تواند برای او یک‬ ‫ویزای توریستی یا تحصیلی جور کند‬ ‫و پــس از آن می تواند راه خود برای‬ ‫گرفتن اقامت دائم کانادا را آغاز کند‪.‬‬ ‫اما صهبا که فردی ایرانی کانادایی و‬ ‫مشاور مهاجرت قانونی در کانادا است‪،‬‬ ‫می‌گوید مواجهه او با دالالن خیابانی‬ ‫فقط یک یادآوری دیگر بود که افراد‬ ‫مقیم خارج از کشــور یا کانادا چقدر‬ ‫آسان می‌توانند ادعا کنند متخصص‬ ‫مهاجرت هستند و از افراد آسیب‌پذیر‬ ‫سوء استفاده کنند‪.‬‬ ‫صهبــا در دفتر خود واقــع در مرکز‬ ‫شــهر ونکوور گفت‪« :‬آن‌ها اطالعات‬ ‫غلط می‌فروشند و رویاهای دروغین‬ ‫می‌بافند‪ .‬چیزی که به شــدت من را‬ ‫آزار می‌دهد این است که خیلی‌ها که‬ ‫در کانادا برای کســب درآمد مشغول‬ ‫آن هستند‪ .‬دارند با زندگی مردم بازی‬ ‫می‌کنند»‪.‬‬ ‫او گفت باید کارهای بسیار بیشتری‬ ‫انجام شود تا صنعت مشاوره مهاجرت‬ ‫که به ســرعت در حال رشد است‪ ،‬از‬ ‫حضور چنین افرادی پاک شــود‪ .‬در‬

‫وزارت بهداشــت کانــادا از آغــاز‬ ‫رایزنی‌های طوالنــی چندین ماه در‬ ‫ســال کنونی میالدی خبــر داد که‬ ‫هدف آن تعیین میزان غلظت مجاز‬ ‫آرســنیک در محصــوالت غذایی از‬ ‫جمله غالت و حبوبات برای کودکان‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از رادیو کانادا‪،‬‬ ‫در حال حاضر در کانادا نیز درســت‬ ‫مانند آمریکا هیچ معیار مشخصی در‬ ‫این زمینه وجود ندارد؛ این در حالی‬ ‫است که اروپا در این خصوص اصول و‬ ‫معیارهای مشخصی را اعمال می‌کند‪.‬‬ ‫خبر وزارت بهداشــت کانــادا درباره‬ ‫آغــاز رایزنی‌های مفصل برای تعیین‬ ‫میزان غلظــت مجاز آرســنیک در‬ ‫محصــوالت غذایــی یک مــاه پس‬ ‫از آن منتشــر می‌شــود کــه برنامه‬

‫عﻀو‌رسمی‌شورای‌نﻈارت‌بر‌مشاورین‌مهاجرت‌کانادا‬ ‫و‌انجمن‌مشاورین‌مهاجرت‌کانادا‬ ‫* ویزای توریﺴتی‪ ،‬تجاری‪ ،‬سوپر ویزا‪ ،‬اقامت موقت‪ ،‬اجازه کار‬ ‫* ویزای تﺤﺼیلی در مدارس و دانشﮕاههای معتبر کانادا‬ ‫* مهاجرت از طریق خویشاوندی‪ ،‬سرمایهگﺬاری‪ ،‬کارآفرینی و نیروهای متخﺼﺺ کار‬ ‫* برنامههای مهاجرت استانهای مختلف کانادا از جمله استان کبﮏ‬ ‫* درخواست شهروندی کانادا و تمدید اقامت‬ ‫* دفاع از حﻘوق قانونی شما در دادگاههای مهاجرت و تجدیدنﻈر‬ ‫مدیر‌مسﺌول‪‌:‬‬

‫رﺿا‌شاهپوری‬

‫مشاور‌رسمی‌مهاجرت‬

‫کانادا این صنعت شامل ‪ 5400‬مشاور‬ ‫قانونی و ‪ 1000‬وکیل مهاجرت قانونی‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما تعداد بی‌شماری مشاور‬ ‫غیرقانونی هم در این عرصه فعالیت‬ ‫می‌کننــد‪ .‬با این حال صهبا باور دارد‬ ‫اکثریت مشاوران قانونی دارند کارشان‬ ‫را به خوبی انجام می‌دهند و سازمان‬ ‫شــورای قانونی مشــاوران مهاجرت‬ ‫کانادا (‪ )ICCRC‬که بر آن‌ها نظارت‬ ‫دارد هم دارد بهتر می‌شود‪.‬‬ ‫با ایــن حال او هر مــاه درباره بیش‬ ‫از ‪ 10‬مــورد شــهروند خارجی خبر‬ ‫پیدا می‌کند که درگیــر توافق‌های‬ ‫مشــکوکی شــده‌اند که هم شامل‬ ‫مشــاوران مهاجــرت کانادایی و هم‬

‫شــامل وکالی مهاجرت می‌شــود‪.‬‬ ‫صهبا می‌گوید از آن جایی که بیشتر‬ ‫این به‌ظاهر متخصصــان مهاجرتی‬ ‫مجوز امالک هــم دارند‪ ،‬بعضی‌ها با‬ ‫تازه‌واردهای ثروتمند وارد قراردادهای‬ ‫مسکن هم می‌شوند‪.‬‬ ‫برخــی دیگــر از مشــاوران‬ ‫به‌ظاهــر کارآفرینــان می‌خواهنــد‬ ‫«ســرمایه‌گذاری‌های منفعــل» در‬ ‫بو‌کارهای کانادایی انجام‬ ‫امالک یا کس ‌‬ ‫دهند که اغلب در ظاهر شبیه انتقال‬ ‫پول بین چند حساب‌های بانکی به‬ ‫نظر می‌رسد‪ .‬در یک پرونده غم انگیز‪،‬‬ ‫صبا با دو خواهر اهل پاکســتان کار‬ ‫کرد کــه بیش از ‪ 170‬هزار دالر پول‬

‫دولت فدرال سطح مجاز آرسنیک را کاهش می‌دهد‬

‫خدمات‌مهاجرتی‌مون‌ﻻیت‬

‫تهران‪0۲۱-8۲80-۲634‌‌‌‌:‬‬ ‫ونکوور‪604-700-۵634‌‌‌:‬‬ ‫کالگری‪403-۲00-8۱۲۲‌‌:‬‬

‫‪7‬‬

‫‪info@moonlightimmigration.com‬‬ ‫‪facebook.com/moonlightimmigration‬‬

‫«لپیسری» ‪ L’épicerie‬با همکاری‬ ‫برنامه مارکتپلیــس ‪Marketplace‬‬ ‫شبکه سی‪.‬بی‪.‬ســی گزارشی درباره‬ ‫تراکم آرسنیک در برخی محصوالت‬ ‫غذایی ویژه نــوزادان در کانادا پخش‬ ‫کرد‪ .‬میــزان غلظت آرســنیک در‬ ‫این محصوالت به اندازه‌ای اســت که‬ ‫می‌تواند ممنوعیت فروش آن‌ها را در‬ ‫آن ســوی آتالنتیک به همراه داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫با این که ســمی بودن آرسنیک به‬ ‫ســاختار شــیمیایی آن و همچنین‬ ‫ميزان قــرار گرفتــن در معرض آن‬ ‫بســتگی دارد‪ ،‬این عنصر که به طور‬ ‫طبیعــی در محیط یافت می‌شــود‬ ‫می‌تواند رشــته مشــکالتی از قبیل‬ ‫ضایعات پوستی‪ ،‬تهوع و اسهال برای‬ ‫انســان ایجاد کند این در حالی است‬

‫ ‪䘀唀吀唀刀䔀‬‬ ‫‪䠀伀䴀䔀‬‬ ‫‪䐀䔀匀䤀䜀一‬‬ ‫ ‪䄀一䐀‬‬ ‫‪䐀刀䄀䘀吀䤀一䜀‬‬

‫که قرار گرفتــن طوالنی در معرض‬ ‫آرســنیک می‌تواند خطــر ابتال به‬ ‫سرطان را افزایش دهد‪.‬‬ ‫چندین آژانس سالمت و بهداشت از‬ ‫قبیل «سازمان غذا و داروی آمریکا»‬ ‫در خصوص پیامدهای منفی آرسنیک‬ ‫در درازمدت بر رشد شناختی نوزادان‬ ‫ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫ماریز دورت مســئول اصلی روابط با‬ ‫رسانه‌ها در وزارت بهداشت کانادا در‬ ‫بیانیه‌ای اعالم کرد‪« :‬وزارت بهداشت‬ ‫به تالش‌های خود ادامه خواهد داد تا‬ ‫اطمینان حاصل کند که محصوالت‬ ‫غذایی که شــهروندان کانادا از جمله‬ ‫کودکان و جوانان مصرف می‌کنند‪ ،‬تا‬ ‫حد ممکن در معرض آرسنیک قرار‬ ‫نمی‌گیرد‪».‬‬

‫را به عامالن مهاجرتی در کانادا دادند‬ ‫تا بتوانند یک مغازه فروش اقالم هدیه‬ ‫و یــک مغازه فروش اقــام حیوانات‬ ‫خانگی در ونکوور خریداری کنند‪ .‬کل‬ ‫پروسه که شامل انتقال عکس و امضا‬ ‫از طریق اسکایپ می‌شد‪ ،‬کامال جعلی‬ ‫بود و راهی هم برای ردیابی مجرمان‬ ‫وجود نداشت‪.‬‬ ‫انجمن وکالی کانادا در تالش‌هایش‬ ‫بــرای هدف قــرار دادن مشــاوران‬ ‫مهاجرتــی «بی‌کفایت » در ســال‬ ‫‪ 2017‬به وزیر مهاجرت کانادا گفت‬ ‫از زمانی که کار ســازمان ‪ICCRC‬‬ ‫در ســال ‪ 2011‬آغــاز شــده‪ ،‬رقم‬ ‫«حی ‌رت‌انگیز» ‪ 1470‬شــکایت علیه‬ ‫اعضای قانونی این ســازمان به ثبت‬ ‫رسیده اســت‪ .‬عالوه بر این‪1115 ،‬‬ ‫شکایت دیگر هم علیه افراد غیرعضو‬ ‫این سازمان ثبت شده بود‪.‬‬ ‫این شــورای قانون‌گذاری تعدادی از‬ ‫این اتهام‌های آنالیــن علیه اعضای‬ ‫مجــوزدار را منتشــر می‌کنــد و‬ ‫صفحه‌ای در وبسایت آن وجود دارد‬ ‫که تحقیقات تنبیهی علیه تقریبا ‪50‬‬ ‫عضو نام‌برده‌شده را با جزییات توضیح‬ ‫می‌دهد‪ .‬این افراد مبالغی بین ‪ 10‬تا‬ ‫‪ 30‬هــزار دالر از مشــتریان خود به‬ ‫خاطر کارهای کوچک دریافت کرده‬ ‫بودند‪ .‬بســیاری از این افراد متهم به‬ ‫کارهای خالفی از جمله «گول زدن‬ ‫مشــتری»‪« ،‬گمراه کردن مشتری»‪،‬‬ ‫«ارایه مشــاوره غلط به مشــتری»‪،‬‬ ‫«عدم اطالع‌رســانی به مشــتری»‪،‬‬ ‫«اخذ کارمزدهای شدید از مشتری» و‬ ‫«معرفی کردن غلط فعالیت‌های خود‬ ‫به مشــتری» شده‌اند‪ .‬بعضی از آن‌ها‬ ‫حتی خود را به عنوان مسئوالن مرزی‬ ‫کشور به مشتریان معرفی کرده‌اند‪.‬‬

‫‪䘀甀琀甀爀攀䠀漀洀攀䐀攀猀椀最渀䄀渀搀䐀爀愀昀琀椀渀最匀攀爀瘀椀挀攀猀‬‬

‫‪釻듾 䤆軾 軾ꟾ 䤆軾 䀆䀆룾  ￻韾䠆 ꏾ✆껾쏾‬‬ ‫✆‪ 雾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆軾㈆ꃾ 곾ꟾ‬ﯾ‪ 䤆ㄆ✆⼆껾럾 ㈆✆ 䔆㈆‬‬ ‫∆‪ㄆ꫾ㄆ軾釾䜆✆껾 䤆꫾쳾釾 䀆䀆돾 䤆軾 ꫾ 䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﻻ‪쳾퟾✆䠆鏻‬‬ ‫✆‪䘆軾飾ꟾ軾돾 ⼆鿾 쫾뿾䠆䤆軾 䀆䀆룾  ￻韾䠆䤆껾￻铻䜆㈆✆꫾‬‬ ‫∆‪䜆順䠆껾壻 釾㜆釾껾 軾飾ꟾ軾䀆䀆돾 䤆軾꫾郻 냾￻ 軾‬‬

‫∆‪壻䤆㈆軾돾 䜆⼆軾‬ﳾ‪ㄆ䠆軾룾 䤆✆껾釾䤆꫾쳾釾 돾 䠆⼆ㄆ✆꫾軾飾䀆䀆돾✆ 䤆軾‬ﻻ‪✆ ‬ﳾ‪䌆‬‬

‫‪滰一攀眀䈀甀椀氀搀猀Ⰰ 刀攀渀漀瘀愀琀椀漀渀猀 ☀ 䄀搀搀椀琀椀漀渀猀‬‬ ‫‪滰匀椀渀最氀攀愀渀搀䴀甀氀琀椀ⴀ䘀愀洀椀氀礀䠀漀甀猀攀猀‬‬ ‫‪滰䰀愀渀攀眀愀礀䠀漀甀猀攀猀愀渀搀䌀漀愀挀栀䠀漀甀猀攀猀‬‬ ‫‪滰䐀攀瘀攀氀漀瀀洀攀渀琀愀渀搀䈀甀椀氀搀椀渀最倀攀爀洀椀琀猀‬‬ ‫‪滰䈀甀椀氀搀椀渀最䌀漀搀攀 ☀ 娀漀渀椀渀最䄀渀愀氀礀猀椀猀‬‬ ‫‪滰㌀䐀䴀漀搀攀氀椀渀最愀渀搀刀攀渀搀攀爀椀渀最‬‬ ‫ ‪滰䄀猀ⴀ䈀甀椀氀琀愀渀搀䔀砀椀猀琀椀渀最䌀漀渀搀椀琀椀漀渀猀䐀爀愀眀椀渀最猀‬‬ ‫‪滰䌀漀洀洀攀爀挀椀愀氀吀攀渀愀渀琀䤀洀瀀爀漀瘀攀洀攀渀琀猀‬‬

‫‪䄀氀椀娀愀爀爀愀戀椀Ⰰ 䤀渀琀攀爀渀䄀爀挀栀椀琀攀挀琀䄀䤀䈀䌀‬‬

‫‪⠀㘀㐀⤀ ⴀ ㌀㘀㠀 ⴀ 㐀㔀㔀㄀‬‬

‫‪椀渀昀漀䀀昀甀琀甀爀攀栀漀洀攀搀攀猀椀最渀⸀挀愀‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫رییس پیشین سازمان اطالعات کانادا‪:‬‬ ‫بین ‪ 60‬تا ‪ 75‬نفر از اعضای کانادایی داعش به کشور بازگشته‌اند‬ ‫ایرونیا‪ -‬رییس سابق سازمان اطالعات‬ ‫و امنیت کانادا می‌گوید این کشــور‬ ‫هنوز منابــع الزم برای نظــارت بر‬ ‫مبــارزان رادیکال داعش که به کانادا‬ ‫بازگشته‌اند را ندارد‪.‬‬ ‫ریچــارد فــدن در مصاحبه‌ای گفت‬ ‫چیــزی بیــن ‪ 60‬تا ‪ 75‬بــه اصالح‬ ‫«جنگجــو خارجــی» بــه کانــادا‬ ‫بازگشته‌اند و هنوز مشخص نیست که‬ ‫آن‌ها دقیقا در خارج از کشور در چه‬ ‫اقداماتی دســت داشته‌اند‪ .‬این یعنی‬ ‫ممکن اســت نیاز باشد آن‌ها هنگام‬ ‫بازگشت‌شان ردیابی بشوند و انجام‬ ‫چنیــن کاری نیازمند منابع بســیار‬ ‫است‪.‬‬ ‫رییس ســابق ســرویس اطالعات و‬ ‫امنیت کانــادا (‪ )CSIS‬گفت‪« :‬برای‬ ‫گروه کوچکی که از نظر ما ریســک‬ ‫محسوب می‌شوند‪ ،‬نظارت شبانه‌روزی‬ ‫حتی بــدون حمایــت الکترونیک‬ ‫نیازمند استفاده از نیروی کاری قابل‬

‫مالحظه ای است و حتی اگر ‪CSIS‬‬ ‫از کمــک پلیس ســلطنتی و دیگر‬ ‫نیروهای پلیس اســتفاده کند‪ ،‬انجام‬ ‫این کار بسیار سخت خواهد بود‪».‬‬

‫او گفــت نیروهایــی که به کشــور‬ ‫بازمی‌گردنــد معموال در ســه گروه‬ ‫جا می‌گیرنــد‪ :‬یک دســته از آن‌ها‬ ‫می‌گویند کارشان کامال اشتباه بوده و‬

‫دولت بریتیش کلمبیا در صورت تداوم افزایش بهای بنزین‬ ‫دست به اقداماتی برای مهار قیمت خواهد زد‬ ‫ایرونیا‪ -‬نخست‌وزیر بریتیش کلمبیا‬ ‫تاکید کــرد اگر قیمت بنزین در این‬ ‫استان به روند افزایشــی خود ادامه‬ ‫بدهد دولتش اقداماتی برای کاهش‬ ‫دادن قیمت‌ها در نظر خواهد گرفت‪.‬‬ ‫البته نخســت‌وزیر می‌گوید دولت او‬ ‫نباید به خاطر افزایش ســریع قیمت‬ ‫بنزین سرزنش شود‪.‬‬ ‫هــورگان روز جمعــه گذشــته به‬ ‫خبرنــگاران گفت‪« :‬بــه نظرم کاری‬ ‫که می‌توانیم انجام دهیم این اســت‬ ‫که تا جایی که می‌توانیم برای مردم‬ ‫جایگزین‌هایی در حمل و نقل عمومی‬ ‫پیــدا کنیم و اگر قیمت‌هــا به روند‬ ‫افزایشــی خود در طی تابستان ادامه‬ ‫دهنــد گزینه های دیگــر را در نظر‬ ‫خواهیم گرفت‪».‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬در آوریل شــاهد آغاز‬ ‫افزایش قیمت تابستانی بودیم‪ .‬متوجه‬ ‫هستم که راننده‌ها معموال انقدر زود‬ ‫اثر افزایش قیمت‌ها را حس نمی‌کنند‪.‬‬ ‫امیدواریم قیمت‌ها با گذر زمان پایین‬ ‫بیاید هر چند نیازمند عرضه بیشــتر‬ ‫هم هستیم‪».‬‬ ‫وقتی قیمت بنزین روز پنج‌شــنبه ‪۴‬‬ ‫اپریل در مترو ونکوور به ‪ 1.679‬دالر‬ ‫در رســید ‪ ،‬رکورد جدیدی به ثبت‬ ‫رسید‪ .‬تقریبا ‪ 34‬ســنت از هر لیتر‬

‫بنزینی که در مترو ونکوور خریداری‬ ‫شود به حســاب‌های استانی ریخته‬ ‫می‌شود‪ .‬این شامل مالیات ‪ 17‬سنتی‬ ‫شرکت ترنس‌لینک ‪ ،‬مالیات سوخت‬ ‫موتوری به ارزش ‪ 8.5‬سنت و مالیات‬ ‫کربن ‪ 8.9‬سنتی می‌شــود‪ .‬مالیات‬ ‫کربن از روز اول آوریل افزایشی معادل‬ ‫یک پنی داشت‪.‬‬ ‫هورگان گفت دولت اســتانی ارتباط‬ ‫خاصی بــا افزایش قیمت نــدارد و‬ ‫اشاره کرد که افزایش مالیات کربنی‬ ‫تحت دولت او قیمت‌هــا را در طول‬ ‫یک ســال و نیم اخیر فقط دو سنت‬ ‫باال برده اســت‪ .‬نخست‌وزیر بریتیش‬ ‫کلمبیا انگشت اتهام را به سمت ثابت‬ ‫ماندن قیمت نفت و رفتار شرکت‌های‬ ‫تولید گاز نشانه گرفت و گفت‪« :‬من‬ ‫هم وقتی شاهد افزایش قیمت بدون‬ ‫منطق خاصی هســتم مثــل بقیه‬

‫‪Paciﬁc 4 Renovation‬‬

‫بریتیش کلمبیایی‌ها ناامید می‌شوم‪.‬‬ ‫مالیات کربنــی از روز اول آوریل یک‬ ‫ســنت باالتر رفت‪ ،‬امــا این توضیح‬ ‫نمی‌دهد که چرا قیمت در یک هفته‬ ‫بایــد ‪ 12‬یا ‪ 13‬یــا ‪ 14‬درصد باالتر‬ ‫برود‪ .‬مســئله افزایش قیمت توسط‬ ‫دولت نیســت‪ ،‬افزایش قیمت توسط‬ ‫شرکت‌های گاز است‪».‬‬ ‫در حالــی که لیبرال‌هــای بریتیش‬ ‫کلمبیــا از دولت خواســته‌اند تا این‬ ‫اســتان مقداری از مالیــات گاز را به‬ ‫رانندگان بازگردانــد چون بریتیش‬ ‫کلمبیا باالترین قیمــت بنزین را در‬ ‫آمریــکای شــمالی دارد‪ ،‬دولت این‬ ‫استان به تشویق مردم برای استفاده‬ ‫کمتر از وســایل نقلیــه خود تمرکز‬ ‫کرده است و هوگان می‌گوید مالیات‬ ‫بر سوخت صرف بهتر شدن ترانزیت‬ ‫عمومی می‌شود‪iroonia.ca .‬‬

‫‪P-4-R‬‬ ‫‪PACIFIC 4 RENOVATION‬‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫‪#230-1185 Paciﬁc St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: paciﬁc4construction@hotmail.com‬‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫هرگز دیگر نمی‌خواهند چنین کاری‬ ‫بکنند‪ .‬دسته دوم می‌گوید کارش را‬ ‫انجام داده و دیگر نمی‌خواهد ارتباطی‬ ‫با خشونت داشته باشد‪ ،‬اما اگر بتواند‬ ‫کمک لوجستیکی انجام بدهد این کار‬ ‫را خواهد کرد‪ .‬افراد دسته آخر هم که‬ ‫بسیار کوچک‌تر است می‌گویند جهاد‬ ‫هنوز تمام نشده و می‌خواهند کارشان‬ ‫را در کشور خودشان انجام بدهند‪.‬‬ ‫فــدن درباره اینکه چــرا ‪ CSIS‬به‬ ‫محــض ورود آن‌هــا را دســتگیر و‬ ‫متهم نمی‌کند‪ ،‬گفــت باید از طریق‬ ‫پروسه‌های قانونی علیه آن‌ها مدرک‬ ‫جمع‌آوری بشــود و در دادگاه قابل‬ ‫استفاده باشد‪ .‬او گفت‪« :‬یک کانادایی‬ ‫برای عضویت در داعش به ســوریه‬ ‫رفته‪ ،‬حاال چطــور باید بدانیم آنجا‬ ‫چه کار کرده است؟ ما راه سختی در‬ ‫زمینه جمع‌آوری شواهد داریم‪».‬‬ ‫او گفت‪« :‬مســئله دیگر این اســت‬ ‫که افرادی رادیکالیزه شــده در کانادا‬ ‫هســتند که هرگز به خارج از کشور‬ ‫نرفته‌اند‪ .‬داعش و القاعده چند سال‬ ‫پیش تصمیــم گرفتند بــه افرادی‬ ‫مشــاوره بدهند کــه می‌خواهند در‬ ‫سوریه و افغانستان بجنگند‪ :‬در کشور‬ ‫خود بمانید و همانجا آشوب کنید‪ .‬این‬ ‫حرف را نیروهــای رادیکال دارند در‬ ‫سراسر کره زمین گوش می‌کنند‪ .‬حاال‬ ‫که کار حکومت داعش تمام شده‪ ،‬باید‬ ‫نگران آن دسته از افراد هم باشیم‪».‬‬ ‫بازگشــت نیروهای کانادایی داعش‬ ‫به کشــور در حالی صورت گرفته که‬ ‫دولتهای انگلســتان ‪ ،‬اتریش ‪ ،‬آلمان‬ ‫‪ ،‬فرانســه ‪ ،‬آمریکا با لغو تابعیت مانع‬ ‫بازگشت این نیروها به کشورهایشان‬ ‫شــده اند و حضور این افراد را مانعی‬ ‫بــرای آرامش و امنیت شــهروندان‬ ‫میدانند‪iroonia.ca.‬‬

‫ارائه الیحه جدید در بریتیش کلمبیا‬ ‫برای مبارزه با مالکیت پنهان مسکن‬ ‫و پولشویی‬ ‫ایرونیا‪ -‬دولت بریتیش کلمبیا قصد‬ ‫دارد یکی از ضعف‌های قانونی اصلی‬ ‫که در بازار مســکن این اســتان به‬ ‫منظور پنهان کردن ثروت‪ ،‬فرار کردن‬ ‫از پرداخت مالیات و پولشویی به کار‬ ‫می‌رود را برای همیشه از بین ببرد‪.‬‬ ‫کارول جیمز وزیر اقتصاد این استان‬ ‫روز سه‌شــنبه قوانیــن تــازه‌ای را‬ ‫معرفی کرد که اگر تصویب بشــوند‬ ‫یک رجیستری عمومیبرای ثبت نام‬ ‫مالکان نیابتی امالک بریتیش کلمبیا‬ ‫تشکیل خواهد شد‪.‬‬ ‫این قانون از شــرکت‌ها‪ ،‬صندوق‌ها‬ ‫و تفاهم‌های مشــارکتی که در حال‬ ‫حاضر مالک زمین هســتند یا زمین‬ ‫می‌خرند می‌خواهد مالکان نیابتی خود‬ ‫را فاش کرده و در این رجیستری به‬ ‫ثبت برسانند‪ .‬این نخستین رجیستری‬ ‫با این خصوصیات در کل کشور است‪.‬‬ ‫جیمز گفت‌‪« :‬برای سالها انتظار می‬ ‫رفت چنیــن اقدامی صورت گیرد اما‬ ‫دولت‌های قبلــی کاری انجام ندادند‬ ‫و در عیــن حال افراد از شــرکت‌ها‪،‬‬ ‫صندوق‌ها و مشارکت‌های مختلفی‬ ‫بهره بردند تا این مســئله مالکیت‬ ‫مسکن در در بریتیش کلمبیا را پنهان‬ ‫کنند»‪.‬‬

‫او اضافه کرد‪« :‬این ریجستری باعث‬ ‫می‌شــود اطالعات مالــکان حقیقی‬ ‫امــاک بریتیش کلمبیــا به صورت‬ ‫عمومی در دسترس قرار بگیرد و مانع‬ ‫وقوع فعالیت‌های غیرقانونی بشــود‪.‬‬ ‫این یکی از قدم‌های کلیدی دولت ما‬ ‫برای اطمینان حاصل کردن ازاسکان‬ ‫اهالی استان در خانه‌ها است‪ ،‬نه برای‬ ‫سرمایه‌گذاری سفته‌بازانه یا پولشویی‬ ‫در بازار مسکن»‪.‬‬ ‫شرکت‌ها‪ ،‬صندوق‌ها و مشارکت‌هایی‬ ‫که مالکان نیابتی خود را آشکار نکنند‬ ‫ممکن است با جریمه‌هایی تا سقف‬ ‫‪ 100‬هزار دالر یا ‪ 15‬درصد از ارزش‬ ‫ارزیابی‌شــده ملک بر پایه این مواجه‬ ‫بشــوند که کدام رقم بزرگ‌تر است‪.‬‬ ‫تامین مالی این رجیستری از طریق‬ ‫کارمزدهای ثبت مالکان و جستجو در‬ ‫رجیستری به دست می‌آید‪.‬‬ ‫وزارت اقتصــاد مســئول اعمال آن‬ ‫خواهد بود‪ .‬ســازمان مالیات کانادا به‬ ‫اطالعات آن دسترسی خواهد داشت‬ ‫و اجازه دارد از آن برای مقابله با فرار‬ ‫مالیاتی استفاده کند‪ .‬این رجیستری‬ ‫از سال آینده و در روزی که این الیحه‬ ‫اجرایی شود‪ ،‬عملیاتی خواهد شد‪.‬‬

‫پردیس صنوبری عابدینی به جرم قاچاق انسان‬ ‫به هشت سال زندان محکوم شد‬ ‫ســام تورنتو‪ -‬به دنبــال تحقیقات‬ ‫مربوط بــه قاچاق انســان ‪ ،‬زن ‪32‬‬ ‫ساله‌ای از ریچموندهیل به نام پردیس‬ ‫صنوبری عابدینی مجرم شناخته شد‬ ‫و به هشت سال و شــش ماه زندان‬ ‫محکوم شد‪.‬‬ ‫گزارش پلیــس منطقه یورک حاکی‬ ‫است در تاریخ ‪ 11‬دسامبر ‪ ،2018‬در‬ ‫پی محاکمه در دادگاه عالی نیومارکت‪،‬‬ ‫قاضی میندن این زن ‪ 32‬ساله را به‬ ‫خاطر قاچاق اشخاص‪ ،‬قاچاق اشخاص‬ ‫زیر ‪ 18‬سال‪ ،‬هدایت کردن و کنترل‬ ‫کردن و آماده کردن اشــخاص برای‬ ‫روســپیگری‪ ،‬و تامین معاش خود از‬ ‫طریق درآمد روسپیگری شخص زیر‬ ‫‪ 18‬سال گناهکار شناخت‪.‬‬ ‫روز سه شنبه دوم اپریل قاضی میندن‬ ‫ایــن فــرد را به خاطر هشــت فقره‬ ‫جرم مذکور‪ ،‬به هشــت سال و شش‬ ‫ماه زنــدان و ‪ 185000‬دالر جریمه‬ ‫محکوم کرد‪.‬‬ ‫متهم در اول جون ‪ 2016‬و به دنبال‬ ‫تحقیقاتی کــه از می ‪ 2016‬در مورد‬ ‫شخصی که به زور به کسب از طریق‬

‫فحشا کشانده شده بود‪ ،‬دستگیر شده‬ ‫بود‪..‬‬ ‫اریک چولیــف رئیس پلیس منطقه‬ ‫یورک در ایــن رابطه گفت‪« :‬از همه‬ ‫کسانی که طعمه قاچاق انسان شده‌اند‬ ‫می خواهیم برای کمک با ما تماس‬ ‫بگیرند‪».‬‬ ‫از کسانی که اطالعاتی در این موارد‬ ‫دارند درخواست شده با شماره تلفن‬ ‫‪ ۱-۸۶۶-۸۷۶-۵۴۲۳‬داخلی ‪۶۸۰۰‬‬ ‫تماس بگیرند‪.‬‬

‫داراﻟـﺘﺮﺟـﻤﻪ رﺳـﻤﻰ‬ ‫آرش اﻧــﺪرودى‬

‫ﻋﻀﻮ رﺳﻤﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ رﺳﻤﻰ دادﮔﺴﺘﺮى اﯾﺮان‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻌﺘﻤﺪ دادﮔﺎه ﻫﺎى ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﻰ و اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺷﻬﺮوﻧﺪى ﮐﺎﻧﺎدا‬ ‫»‪Arash Androudi«Certiﬁed Translator‬‬ ‫‪Accredited by Immigration and Refugee Board of Canda‬‬

‫ترجمه‌شفاهی‌در‌دادگاه‌های‌حقوقی‌و‌مراجع‌قﻀایی‪‌،‬‬ ‫ترجمه‌رسمی‌گواهینامه‌رانندگی‪‌،‬سوابﻖ‌بیمه‌اتومبیﻞ‪‌‌،‬شناسنامه‪‌،‬پاسپورت‪‌،‬‬ ‫سند‌ازدواج‌و‌طالق‌‌و‌کلیه‌مدارك‌تﺤصیلی‪‌،‬پزشکی‪‌،‬حقوقی‌و‌بازرگانی‌و‌‪...‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪604-365-6952 :‬‬

‫‪Email:aandroudi@gmail.com‬‬

‫‪5‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫فریلند در حاشیه اجالس گروه جی هفت‪:‬‬

‫بازیگران خارجی درصدد اخالل‬ ‫در انتخابات کانادا هستند‬

‫کریســتیا فریلند‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫کانادا‪ ،‬در حاشــیه نشست گروه جی‬ ‫هفت گفــت‪ :‬بازیگــران خارجی به‬ ‫احتمال زیــاد درصــدد دخالت در‬ ‫انتخابات ماه اکتبر کانادا هستند‪.‬‬ ‫به گزارش رســانه هدهــد به نقل از‬ ‫‪ ،windsorstar‬وی افزود‪ :‬بررسی‌های‬ ‫ما حاکی از دخالت‌های بسیار محتمل‬ ‫بیگانه است و من فکر می‌کنم هدف‬ ‫آنها از این کار از بین بردن دموکراسی‬ ‫در کشور ماست‪.‬‬ ‫اولویــت وزرای امــور خارجه گروه‬ ‫جی هفت در نشســت امسال خود‬ ‫مســئله نفوذ خارجی در کشورهای‬ ‫دموکراتیک است از این رو وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا با اشاره به بروز مسائل‬ ‫سال گذشته کانادا بدون اینکه نامی‬ ‫از روســیه بیاورد موضوع دخالت در‬ ‫انتخابات این کشور را مطرح کرد‪.‬‬ ‫او افــزود‪ :‬من فکر می‌کنم چیزی که‬ ‫ما مشاهد می‌کنیم اتفاقاتی است که‬ ‫معموال در کشــورهای دموکراتیک‬ ‫رخ می‌دهد و این اقدامات در امنیت‬ ‫خروجی انتخابات ما بی تاثیر نیست‪.‬‬ ‫فریلند هدف این افراد را قطب سازی‬ ‫و ایجاد شکاف در جامعه کانادا خواند‬ ‫و بیان داشت‪ :‬اینها دموکراسی کشور‬ ‫ما را نشــانه رفته‌انــد بنابراین ما هم‬ ‫حواسمان خیلی جمع است‪.‬‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬کانادا درس‌های خوبی‬ ‫از کشــورهایی مانند اوکراین بعنوان‬ ‫آزمایشــگاه واقعــی خرابکاری‌های‬ ‫سایبری و اطالعات غلط سازی روسیه‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانــادا‪ ،‬در ادامه از‬ ‫ایجاد یک گروه ‪ 5‬نفره از مســئولین‬ ‫دولتی برای انتخابات اکتبر خبر داد‬ ‫و یادآور شــد‪ :‬احتمــاال مهم‌ترین و‬ ‫قدرتمندترین سالح ما برای مقابله با‬ ‫چنین شرایطی شهروندان آگاه است‪.‬‬ ‫این دیپلمــات در ادامــه با همتای‬ ‫انگلیسی خود جرمی هانت‪ ،‬و وکیل‬ ‫حقوق بشر بین‌المللی‪ ،‬امل کلونی‪ ،‬به‬ ‫گفتگو راجع به نشست مشترک کانادا‬ ‫– انگلیس در رابطه با آزادی رسانه‌ها‬ ‫در تابستان امسال پرداخت‪.‬‬ ‫هر دو وزیر در این دیدار بر لزوم حفظ‬ ‫آزادی رســانه‌ها بعنوان هسته اصلی‬ ‫حفظ دموکراســی محکــم در برابر‬ ‫تهدیدات بی سابقه تاکید کردند‪.‬‬ ‫هانت در ادامه گفت‪ :‬انگلیس و کانادا‬ ‫با هــم به این نتیجه رســیده‌اند که‬ ‫کشورهای دموکراتیک باید به اتحاد‬ ‫و تابوشــکنی در رابطه با دستگیری‪،‬‬ ‫بازداشــت و کشــتار روزنامه‌گاران‬

‫بپردازند‪.‬‬ ‫امــل کلونی نیز کــه در حال حاضر‬ ‫وکالــت دو روزنامه‌نــگار رویتــرز را‬ ‫در میانمــار را بــر عهــده دارد از‬ ‫حمایت انگلیــس و کانادا در رابطه با‬ ‫روزنامه‌نگاران قدردانی کرد‪.‬‬ ‫وی نیز اظهار داشت‪ :‬کسانی که قلم‬ ‫بدست هســتند نباید دور گردنشان‬ ‫طناب دار ببینند‪.‬‬ ‫ســفیر اوکراین در کانادا نیز در جمع‬ ‫خبرنگاران گفت‪ :‬زیرساختهای حیاتی‬ ‫کشــورش و سیســتمهای انتخابات‬ ‫دیجیتال در طی انتخابات اخیر تحت‬ ‫تاثیر حمالت ســایبری روسیه بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفتنی اســت کانــادا در کنفرانس‬ ‫اقتصادی اوکراین که با حضور اعضای‬ ‫گــروه جــی هفــت وزرای خارجی‬ ‫کشــورهای عضــو اتحادیــه اروپا و‬ ‫کشــورهای عضو ناتو در ماه جوالی‬ ‫برگزار می‌شود شرکت خواهد کرد‪.‬‬

‫هزاران نفر در خيابان‌های مونترال عليه اليحه الئيسيته‬ ‫تظاهرات کردند‬ ‫چند هزار نفر يکشنبه در مرکز شهر‬ ‫مونترال بر ضد اليحه ‪ 21‬پيشنهادی‬ ‫دولت فرانســوا لوگو درباره الئيسته‬ ‫تظاهرات کردند‪ .‬آنان شــعار «سو‪-‬‬ ‫سو‪-‬سو‪-‬سوليداريته (همبستگي)»‪،‬‬ ‫ی ماســت» و «لوگو‪،‬‬ ‫«کبــک‪ ،‬خان ‌ه ‌‬ ‫نژادپرست است» سر دادند‪.‬‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از راديو کانادا‪،‬‬ ‫جوانان خانواده‌ها و افراد از همه اقشار‬ ‫سنی‪.‬و وابستگی‌هاي قومی‪-‬مذهبی‬ ‫در اين تظاهرات شرکت کردند‪.‬‬ ‫چند سازمان شهروندي که برخی از‬ ‫آن‌ها با جوامع سيک‪ ،‬يهودی و چينی‬ ‫در ارتباط هستند‪.،‬به دعوت انجمن‪.‬‬ ‫ضد اسالم‌ستيزي کانادا که رياست آن‬ ‫را امام جماعت عادل شرقاوی برعهده‬ ‫دارد‪ ،‬پاســخ دادند و در اين تظاهرات‬ ‫شرکت کردند‪.‬‬ ‫شــرقاوی در ســخنرانی خود گفت‪:‬‬ ‫«اليحــه ‪ 21‬زنان محجبــه را هدف‬ ‫می‌گيرد‪ ،‬به آنها ديکته می‌کند که چه‬ ‫بپوشند و کجا کار کنند‪».‬‬ ‫شخصي که يک عمامه به سر داشت‬ ‫پالکاردی در دســت گرفته بود‪ .‬روی‬ ‫آن نوشته شده بود‪« :‬هويت ما را پاک‬ ‫نکنيد‪».‬‬ ‫دو بازمانده حمله به مســجد بزرگ‬ ‫کبک به نام‌های سعيد العماری‪.‬و ايمن‬ ‫دربالی‪.‬قبل از شروع راهپيمايی خطاب‬ ‫به مردم سخنانی را بيان کردند‪.‬‬ ‫دربالي به علت جراحت‌هايش در حمله‬ ‫تروريستی به مســجد بزرگ کبک‬

‫نویسنده مشهور کانادایی مارگرت آتوود‬ ‫خواستار آزادی نسرین ستوده شد‬ ‫سالم تورنتو‪ -‬مارگرت آتوود نویسنده‬ ‫مشــهور کانادایی از مسئوالن ایران‬ ‫خواست نسرین ستوده وکیل حقوق‬ ‫بشر را از زندان آزاد کنند‪.‬‬ ‫مارگــرت آتوود نویســنده پــرآوازه‬ ‫کانادایی که دارای شهرت بین المللی‬ ‫اســت‪ ،‬این خواســته را در آســتانه‬ ‫تشــکیل گاالی ســاالنه انجمن قلم‬ ‫کانادا اعالم کرد‪.‬‬ ‫در این گاال‪ ،‬خانــم آتوود جایزه ویژه‬ ‫‪ One Humanity Award‬را بــه‬ ‫نسرین ستوده به خاطر دفاع از حقوق‬ ‫زنان و کودکان اعطا می کند‪.‬‬ ‫این جایزه به نویســندگانی اهدا می‬ ‫شود که آثارشــان «از مرزهای ملی‬ ‫فراتر می رود و الهام بخش ارتباط بین‬ ‫فرهنگهاست‪».‬‬ ‫انجمن قلم کانادا یکبار نیز در سال‬

‫‪ 2011‬به نســرین ستوده جایزه داد‪.‬‬ ‫نسرین ستوده تنها کسی است که این‬ ‫جایزه را بیش از یک بار می گیرد‪.‬‬ ‫به گزارش کندین پرس‪ ،‬فعال ایرانی ـ‬ ‫کانادایی حقوق بشر نازنین افشین جم‬ ‫این جایزه را از طرف نســرین ستوده‬ ‫دریافت می کند‪.‬‬

‫‪604-980-7474‬‬ ‫‪Suite No. 7 - 1480 Marine Drive, North Vancouver‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪604-980-7474 :‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Tel: 604-980-7474‬‬ ‫‪Fax: 604-980-7489‬‬

‫مجبور اســت از ويلچر استفاده کند‪.‬‬ ‫وی اعالم کرد‪« :‬حضور شما مرا بسيار‬ ‫تحت تأثير قرار داد و به اين بســيج‬ ‫مردمی عليه اليحــه تبعيض‌آميزی‬ ‫که عمدتا زنان مسلمان را هدف قرار‬ ‫می‌دهد‪ ،‬افتخار می‌کنم‪» .‬‬ ‫او با ابراز تأســف افزود‪« :‬دولت لوگو‬ ‫به جاي پرداختن به مشکالت جامعه‬ ‫مانند اسالم‌ســتيزی و بدنام کردن‪.،‬‬ ‫می‌خواهد الیحه قانونی را به تصويب‬ ‫برساند که به حقوق زنان براي حجاب‬ ‫داشتن و کار کردن ستم می‌کند‪».‬‬ ‫برگزارکنندگان اين تظاهرات به نوبه‬ ‫خود از همه «زنــان و مردان کبکی‬ ‫شــيفته عدالت و برابري»‪.‬خواستند‬ ‫ی ُکش‬ ‫برای مخالفت با قانونی «آزاد ‌‬ ‫و تبعيض آميز» به خيابان‌ها بيايند‪.‬‬ ‫به گفته انجمن ضد اسالم‌ســتيزي‬ ‫کانادا‪ ،‬هــدف از اليحه ‪ 21‬تضمين‬ ‫الئيسیته‪.‬حکومت نيست بلکه بيشتر‬ ‫تضعيف حقوق مذهبی است‪.‬‬ ‫ســخنگوي اين انجمن گفت‪« :‬اگر‬ ‫محتوی اين قانون را بررســي کنيم‪،‬‬ ‫متوجه می‌‌شــويم که قطعا اين زنان‬ ‫مســلمان هســتند که هدف گرفته‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫تاران سينگ‪ ،‬يک سیک اهل مونترال‪،‬‬ ‫می‌گويــد متوجه نمی‌شــود‪.‬که چرا‬ ‫دولت‪.‬با تصویب این الیحه اين همه‬ ‫انرژی را صرف دامن زدن به تنش‌ها‬ ‫بين مردم می‌کند‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬کاری که احزاب سياسی‬ ‫در کبــک انجــام می‌دهنــد‪ ،‬تفرقه‬ ‫انداختن بين ماست‪ .‬انگليسی‌زبان‌ها‬ ‫عليه فرانسه‌زبان‌ها‪ ،‬فدراليست‌ها عليه‬ ‫مســتقل‌ها‪ ،‬الئيک‌ها عليه مهاجران‬ ‫مذهبی‪ .‬اين ذهنيت ما بر ضد آن‌ها‬ ‫به نفع هيچکس نيست‪».‬‬ ‫او ابــراز اميــدواری کــرد جامعه به‬ ‫جامعه‌اي تبديل شود که در آن همه‬

‫جايگاه خود را دارند و می‌توانند در آن‬ ‫سهيم باشند بی آنکه تبعيضی وجود‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫يکی ديگر از تظاهرکنندگان درباره‌ی‬ ‫تصویب الیحــه ‪ 21‬گفت‪« :‬چرا زنان‬ ‫محجبه حق ندارند ‪.‬در دستگاه قدرت‬ ‫باشــند؟ آيا اين بدان معناســت که‬

‫همسر من نمی‌تواند يک قاضي باشد؟‬ ‫چرا او نمی‌تواند قاضی باشد؟»‬ ‫يــک زن تظاهرکننده کــه حجاب‬ ‫داشت نيز گفت‪« :‬ما می‌خواهيم کار‬ ‫کنيم‪ .‬ما موهايمان را مي پوشانيم اما‬ ‫مغز و انديشه‌هايمان باز است‪».‬‬

‫‪ 56‬درصد از کانادایی‌ها حاضرند‬ ‫تا سال بعد برای خرید خانه صبر کنند‬ ‫ایرونیا ‪ -‬با استناد به یک نظرسنجی جدید‪ ،‬اکثریت کانادایی‌ها می‌گویند به‬ ‫نظرشان بهتر است که تا سال آینده صبر کنند و بعد خانه بخرند‪.‬‬ ‫نتایج یک نظرســنجی که توسط ایپســوس به نیابت از رویال بانک کانادا‬ ‫انجام شده نشان می‌دهد که حتی با وجود اینکه تعدادی از پیش‌بینی‌ها و‬ ‫تخمین‌ها می‌گویند قیمت مسکن در سراسر کشور امسال نسبتا ثابت باقی‬ ‫خواهد ماند‪ 56 ،‬درصد از کانادایی‌ها می‌خواهند تا سال آینده صبر کنند تا‬ ‫خانه بخرند‪.‬‬ ‫دو دلیل اصلی پشت این انتظار این بود که مردم بر این باور هستند قیمت‌ها‬ ‫سقوط خواهند کرد (‪ 54‬درصد) و درباره اقتصاد اطمینان ندارند (‪ 47‬درصد)‪.‬‬ ‫این نتایج در حالی منتشر شده که فعالیت در بازارهای اصلی مسکن کشور‬ ‫که زمانی بسیار داغ بود‪ ،‬به شدت کند شده است‪ .‬انجمن امالک تورنتو در‬ ‫جدیدترین گزارش خود گفته میزان فــروش امالک در ماه مارس کاهش‬ ‫یافــت و در عین حال انجمن امالک ونکوور هم اعالم کرده تعداد خانه‌های‬ ‫به فروش رفته در این منطقه در آن ماه نسبت به بازه مشابه سال قبل ‪31.4‬‬ ‫درصد سقوط کرده است‪.‬‬ ‫با این حال قیمت مسکن در هر دو شهر نسبتا باال باقی مانده است‪ .‬قیمت‬ ‫متوســط مسکن در تورنتو بزرگ در ماه مارس با افزایشی نیم درصدی به‬ ‫‪ 788335‬دالر رســید‪ .‬در عین حال‪ ،‬قیمت متوسط مسکن ونکوور در ماه‬ ‫گذشته ‪ 1011200‬دالر بود‪.‬‬ ‫بیشتر افرادی که می‌خواهند خانه بخرند و در نظرسنجی ایپسوس شرکت‬ ‫کردند (‪ 56‬درصد) گفتند ممکن است بخواهند زودتر و در حالیکه نرخ بهره‬ ‫همچنان پایین باقی مانده است خانه بخرند‪ .‬ترس آن‌ها این است که ممکن‬ ‫است به زودی نرخ بهره باالتر برود‪.‬‬ ‫نتایج این نظرسنجی از پرسشنامه‌های آنالینی به دست آمد که بین روزهای‬ ‫بیستو‌یکم ژانویه و همچنین چهاردهم و پانزدهم فوریه توزیع شدند‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫نهم و‬ ‫روی هم رفته ‪ 2223‬بزرگسال کانادایی در این نظرسنجی شرکت کردند‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫جاستین ترودو‪،‬‬ ‫رهبر حزب محافظه‌کار را به شکایت تهدید کرد‬

‫مــداد‪ -‬انــدرو شــی‌یر‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫محافظه‌کار کانادا‪ ،‬یکشــنبه‪ ،‬هفتم‬ ‫آوریل و طی یک نشست مطبوعاتی‬ ‫اعالم کرد که نامه‌ای از وکیل جاستین‬ ‫ترودو‪ ،‬نخست‌وزیر دریافت کرده است‬ ‫که در آن وی به خاطر صحبت‌هایش‬ ‫درخصــوص ماجرای «اس‪.‬ان‪.‬ســی‬ ‫الوالین» به شکایت تهدید شده است‪.‬‬ ‫به گزارش سی‪.‬بی‪.‬ســی اندرو شی‌یر‬ ‫می‌گوید که این نامه را ‪ ۳۱‬مارس از‬ ‫جولیان پورتر‪ ،‬وکیل نخست‌وزیر و به‬ ‫دلیل صحبت‌هــای او درباره ماجرای‬ ‫شرکت اس‌ان‌ســی در دو روز قبل از‬ ‫آن دریافت کرده است‪.‬‬ ‫ماجرای شرکت «اس‪.‬ان‪.‬سی الوالین»‬ ‫از زمانی آغاز شد که جودی ویلسون‬ ‫ریبولد‪ ،‬وزیر سابق دادگستری کانادا‬ ‫در صحن مجلس شهادت داد که در‬ ‫زمان تصدی پست وزیر دادگستری به‬ ‫شدت از طرف دفتر نخست‌وزیر تحت‬ ‫فشار بوده تا پرونده این شرکت شامل‬ ‫معافیت قانونی جدیدی شــود که به‬ ‫تازگی تصویب شده بود‪.‬‬ ‫نخســت‌وزیر ابتدا هرگونه فشــاری‬ ‫را تکذیب کرد اما بعد و با رو شــدن‬ ‫برخــی مدارک و شــواهد‪ ،‬به تدریج‬ ‫صحبت‌های ویلسون ریبولد را تکه‌تکه‬ ‫تایید نمــود‪ .‬از جمله ایــن مدارک‪،‬‬ ‫ایمیل‌های رد و بدل شــده بین وزیر‬ ‫سابق دادگســتری کانادا و کارمندان‬ ‫عالی‌رتبه دفتر نخست‌وزیر و همچنین‬ ‫مکالمه مخفیانه ضبط شده بین او و‬ ‫مایکل ورنیک‪ ،‬دبیر هیئت مشاوران‬ ‫سلطنتی بود‪.‬‬ ‫روز ‪ ۲۹‬مــارس و زمانیکــه جودی‬ ‫ویلســون ریبولد این مــدارک را به‬ ‫کمیته قضایی مجلــس تحویل داد‪،‬‬ ‫اندرو شی‌یر نخست‌وزیر را به دخالت‬

‫ﺩﺍﻭﺩ ﻗﻮﺍﻣﻰ‬

‫سیاسی در روند قضایی یک پرونده‪،‬‬ ‫دروغگویی به کانادایی‌ها و رفتار فاسد‬ ‫متهم کرد‪.‬‬ ‫این همان اتهاماتی اســت که وکیل‬ ‫جاســتین ترودو آنها را توهین‌آمیز و‬ ‫نادرست خوانده اســت‪ .‬او در نامه‌ای‬ ‫که بــرای اندرو شــی‌یر‪ ،‬رهبر حزب‬ ‫مخالف در مجلس نوشته‪ ،‬ذکر کرده‪:‬‬ ‫«نخست‌وزیر از مناظره سخت سیاسی‬ ‫در حوزه‌های مختلف حمایت می‌کند‬ ‫اما بیانیه شما از مناظره منصفانه دور‬

‫است و با شخصیت فردی و حرفه‌ای‬ ‫موکل من تطابق ندارد‪».‬‬ ‫اندرو شــی‌یر یکشــنبه و در حضور‬ ‫خبرنگاران گفت کــه طی چند روز‬ ‫گذشته با تیم حقوقی خود مشورت‬ ‫کرده و ایمان دارد که صحبت‌هایش‬ ‫برخالف قانون نبوده اســت‪ .‬بنابراین‬ ‫او نتیجه‌گیری کرد کــه این تالش‬ ‫نخست‌وزیر صرفا یک بلوف سیاسی‬ ‫و تالشــی برای ســاکت کــردن او‬ ‫است تا دست از فشــار آوردن برای‬

‫جینفیلپات‪:‬‬ ‫ترودو قانون را نقض کرده است‬ ‫ســام تورنتو‪ -‬جین فیلپات نماینده‬ ‫مارکام ـ استافویل در مجلس و وزیر‬ ‫سابق خزانه داری کانادا گفت نخست‬ ‫وزیر ترودو با اخراج کردن او و جودی‬ ‫ویلسون ریبولد از فراکسیون لیبرالها‪،‬‬ ‫قانون را زیر پا گذاشته است‪.‬‬ ‫جین فیلپات در صحن مجلس کانادا‬ ‫گفت قانون پارلمان کانادا می گوید‬ ‫نمایندگان پارلمان را نمی توان بدون‬ ‫رای گیری از گروههای حزبی شــان‬ ‫اخراج کرد؛ اما جاستین ترودو به میل‬ ‫خود اینکار را کرد‪.‬‬ ‫جین فیلپات از جف ریگان سخنگوی‬ ‫مجلس خواست که اعالم کند حقوق‬ ‫آنها نقض شده است‪.‬‬ ‫وی گفت اگر تــرودو قانون را رعایت‬ ‫می کــرد‪ ،‬باید ‪ 90‬نماینــده لیبرال‬ ‫مجلس به اخــراج این دو رای مثبت‬ ‫می دادند‪ ،‬امــا چنین رای گیری ای‬ ‫انجام نشد‪.‬‬ ‫جودی ویلســون ریبولد وزیر سابق‬

‫دادگستری و دادستان کل سابق کانادا‬ ‫و جین فیلپات وزیر سابق خزانه داری‬ ‫بر ســر قضیه کمپانی «اس‪.‬ان‪.‬سی‬ ‫الوالین» از ســمت های وزارت خود‬ ‫استعفا کردند و به دنبال ادامه یافتن‬ ‫ماجرا و انتشــار نوار مکالمه جودی‬ ‫ویلســون ریبولد با مایکل ورنیک که‬ ‫به طور مخفیانه ضبط شــده بود‪ ،‬از‬ ‫فراکسیون لیبرالها اخراج شدند‪.‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫)‪Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC‬‬ ‫‪Certiﬁed Immigration Consultant‬‬

‫‪Skilled Worker‬‬

‫‪Fax: 604.569.2018‬‬ ‫‪Email: info@disimmigration.com‬‬

‫‪Tel: 604.569.2080‬‬

‫یافتن حقیقت ماجرای «اس‪.‬ان‪.‬سی‬ ‫الوالین» بردارد‪.‬‬ ‫اندرو شــی‌یر از آن سو نخست‌وزیر را‬ ‫تشــویق کرد تا تهدید خود را عملی‬ ‫کرده و از او شــکایت کنــد چراکه‬ ‫معتقد است این یک فرصت بی‌نظیر‬ ‫برای کانادایی‌هاست تا شاهد شهادت‬ ‫نخست‌وزیر در محضر دادگاه باشند‪.‬‬ ‫شــی‌یر تاکید کــرد‪« :‬من همچنان‬ ‫روی همه انتقاداتی که کرده‌ام پابرجا‬ ‫هستم»‬ ‫نمایندگان مجلس کانادا را نمی‌توان‬ ‫به دلیــل اظهاراتی که در راســتای‬ ‫انجــام وظایف نمایندگــی خود در‬ ‫داخل مجلس کرده‌اند‪ ،‬محاکمه نمود‪.‬‬ ‫اما اظهــارات آنها در خارج از مجلس‬ ‫شامل این مصونیت قضایی نمی‌شود‪.‬‬ ‫جولیان پورتر وکیل جاستین ترودو‬ ‫که این نامه را برای شــی یر فرستاده‬ ‫بیانیــه ‪ 29‬مــارچ اندرو شــی یر را‬ ‫«قویا بدنــام کننده» خواند و «کامال‬ ‫نادرست» دانست‪.‬‬ ‫پورتر گفت اینکه گفته شود ترودو در‬ ‫پیگرد «اس‪.‬ان‪.‬سی الوالین» دخالت‬ ‫کرده‪ ،‬کامال نادرســت است‪ .‬جولیان‬ ‫پورتــر در این نامه به اندرو شــی یر‬ ‫گفته‪« :‬بیانیه شما در تمامیت خود‪ ،‬از‬ ‫محدوده بحث منصفانه خارج می‌شود‬ ‫و به موکل من چه شخصی و چه در‬ ‫شــغلش به عنوان نخست وزیر‪ ،‬افترا‬ ‫می زند‪».‬‬ ‫پیتر دانارد وکیل اندرو شــی یر نیز‬ ‫گفته اگر ترودو تهدید «سو» را به اجرا‬ ‫نگذارد‪ ،‬اندرو شی یر نتیجه می گیرد‬ ‫که تــرودو در مقابل کانادایی ها «به‬ ‫درستی تصدیق کرده که بیانیه آقای‬ ‫شی یر بجا و متکی بر مدرک بوده‪».‬‬

‫وزیر مستعفی دادگستری ‪ 5‬شرط برای‬ ‫ِ‬ ‫دولت ترودو اعالم کرد‬ ‫پایان بحران‬ ‫منابــع آگاه به سی‪.‬بی‪.‬ســی گفتند‬ ‫جودي ويلسون ريبولد دست‌کم پنج‬ ‫شــرط براي پايــان دادن به بحران‬ ‫سياســی ناشــي از ماجراي اس‪.‬ان‪.‬‬ ‫سی الوالين مطرح کرد‪ .‬بدين ترتيب‬ ‫برخی خبرها را که قبــا در تورنتو‬ ‫استار منتشر شده بود‪ ،‬تأييد کردند‪.‬‬ ‫به گــزارش هفته و به‌نقــل از راديو‬ ‫کانــادا‪ ،‬به گفته ايــن منابع خبری‪،‬‬ ‫خانم ويلســون ريبولد از جاســتين‬ ‫ترودو نخســت‌وزير خواست تا جرالد‬ ‫باتس منشــی اصلي و متيو بوچارد‬ ‫مشاور اصلی خود را به همراه مايکل‬ ‫ورنيک دبير شورای خصوصی به‌طور‬ ‫قطعی برکنار کند‪ .‬از اين سه نفر‪ ،‬تنها‬ ‫آقاي بوچارد هنوز در کابينه نخست‬ ‫وزير است‪ .‬باتس اســتعفای خود را‬ ‫تقديــم کرده و ورنيک گفته اســت‬ ‫که بازنشســته می‌شود‪ .‬عالوه بر اين‬

‫درخواست‌ها‪ ،‬وزير دادگستری سابق‬ ‫خواســت که ديويد المتی جانشين‬ ‫او در مقام دادســتان کل‪ ،‬مســئول‬ ‫پيگردهای کيفری را به پيشنهاد حل‬ ‫و فصل دوستانه با اس‪.‬ان‪.‬سی الوالين‬ ‫براي جلوگيری از پيگرد کيفری اين‬ ‫شرکت مجبور نکند‪.‬‬ ‫دســت آخر‪ ،‬جودی ويلسون ريبولد‬ ‫می‌خواست که ترودو علنا اذعان کند‬ ‫که کابينه او در اين ماجرا به شــيوه‬ ‫نامناسبی عمل کرده است‪.‬‬ ‫اين مذاکــرات و رايزنی‌های بي‌وقفه‬ ‫می‌تواند علــت اين موضــوع را که‬ ‫از زمان نخســتين انتشــار گزارش‬ ‫گلوب‌اند‌ميل درباره ماجراي اس‪.‬ان‪.‬‬ ‫ســی الوالين ‪ 54‬روز طول کشيد تا‬ ‫خبر اخراج ويلســون ريبولد و جين‬ ‫فيلپات از حزب ليبرال اعالم شــود‪،‬‬ ‫توضيح دهد‪.‬‬

‫وزیر امور خارجه کانادا‪:‬‬ ‫آمریکا گمرکات جدید را حذف نکند‬ ‫جایگزین نفتا به تایید مجلس نمی‌رسد‬ ‫معاهده‬ ‫ِ‬

‫کريستيا فريلند اعالم کرد سرنوشت‬ ‫تعرفه های گمرکی که دونالد ترامپ‬ ‫رئيس جمهور آمريکا بر اســاس بند‬ ‫جنجالی قانون آمريکا در مورد «امنيت‬ ‫ملی» برقــرار کرده اســت‪ ،‬عنصری‬ ‫کليــدی در روند تصويــب توافقنامه‬ ‫تجاری آمريکای شمالی است‬ ‫به گزارش هفته و به‌نقل از راديو کانادا‪،‬‬ ‫کريستيا فريلند وزير امور خارجه تأکيد‬ ‫کرد تا زمانی که کاخ سفيد تعرفه‌های‬ ‫گمرکــی «بی معنی» را بــر فوالد و‬ ‫آلومينيوم وارداتی از کانادا و مکزيک‬ ‫حذف نکند‪ ،‬توافق جديد تجارت آزاد‬ ‫آمريکای شــمالی در پارلمان تصويب‬ ‫نخواهد شد‪.‬‬ ‫وی افزود سرنوشت تعرفه‌های گمرکی‬ ‫که دونالد ترامپ رئيس جمهور آمريکا‬ ‫بر اســاس بند جنجالی قانون آمريکا‬ ‫در مورد «امنيت ملــی» برقرار کرده‬ ‫است‪ ،‬عنصری کليدی در روند تصويب‬ ‫توافق‌نامه تجاری آمريکای شــمالی‬ ‫به‌شمار می‌رود‪.‬‬ ‫در حالی‌‍‌که پارلمان کانادا قرار اســت‬ ‫نهایتا تا تاریخ ‪ 21‬ژوئن براي تصويب‬

‫اين توافق تشکيل نشست دهد‪ ،‬فريلند‬ ‫چهارشنبه از متعهد شدن به پيشرفت‬ ‫در خصوص پيش‌نويس اين قانون در‬ ‫مجلس عــوام تا زمانی که تعرفه هاي‬ ‫گمرکی آمريکا همچنان برقرار است‪،‬‬ ‫خودداری کرد‪.‬‬ ‫توافق کانادا‪-‬آمريکا‪-‬مکزيک‪ ،‬ماه نوامبر‬ ‫در حاشيه نشست سران گروه ‪ 20‬در‬ ‫بوئنوس آيرس به امضاي ســران سه‬ ‫کشور رسيد اما برای اجرایی شدن بايد‬ ‫به تصويب نمايندگان ســه کشور نيز‬ ‫برسد‪.‬حال آنکه‪ ،‬اگر پيش‌نويس قانون‬ ‫اجرای اين توافق تا ماه آينده به مجلس‬ ‫عوام فرستاده نشود‪ ،‬کانادا نمی‌تواند تا‬ ‫جمعه ‪ 21‬ژوئن که نمايندگان احتماال‬ ‫اتاوا را برای آخرين‌بار پيش از انتخابات‬ ‫عمومي ماه اکتبر ترک می‌کنند‪ ،‬اين‬ ‫توافق را تصويب کند‪.‬‬ ‫خانم فريلند از ســوی ديگر می‌گويد‬ ‫که اظهارات اخير نمايندگان آمريکايی‬ ‫که اذعــان می‌کننــد در صورتی‌که‬ ‫تعرفه‌های گمرکی پابرجا بمانند توافق‬ ‫جديد تجاری نمی‌تواند تصويب شود‪،‬‬ ‫او را دلگرم کرده است‪.‬‬

‫‪PLEASE check artwork/proofs carefully for errors and omissions.‬‬ ‫‪Fax: 604.876.1862‬‬ ‫‪Copyright reserved. All design(s) show on this page are at all times remain the exclusive property of IRIX Design Group Inc. and may not be used or‬‬ ‫‪reproduced without consent.‬‬ ‫‪Signed by:‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Output‬‬ ‫‪Color Check:‬‬

‫‪Disapprove.‬‬

‫‪Resend Art Work‬‬

‫‪Approve with changes.‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Approve.‬‬ ‫‪Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫موقعیتی استثنائی برای پیش خرید‬ ‫در ‪ ۲‬برج بتونی در منطقه جدید تان سنتر لین کریک در نورت شور‬ ‫* در کنار پارک ‪ ،Seylynn‬رودخانه‌‪ Lynn Creek‬و مرکز‬ ‫جدید اجتماعی با زیربنای ‪ ۲۷‬هزار اســکورفیت ساخته شده‬ ‫توسطاینترگلف‬ ‫* با مناظر زیبایی از کوه‪ ،‬اقیانوس‪ ،‬پارک و دان تاون‬ ‫* بهترین قیمت در نورت ونکوور برای بهترین چشم‌اندازها ‪-‬‬ ‫خانه‌های بتونی با شروع قیمت از حدود اواسط ‪ ۵۰۰‬هزار دالر‬

‫* واحد نمونه دوخوابه در مرکز فروش جدید ‪Hunter‬‬

‫* دسترســی آســان به مناطق مختلف‪ ،‬پارک‌های زیبا‪ ،‬اسکی‪،‬‬ ‫کوهنوردی‪ ،‬ورزشهای آبی و مراکز خرید‬ ‫* توسعه یافته و ساخت شرکت معتبر ‪ Intergulf‬با بیش از‬ ‫‪ ۳۵‬سال تجربه ‪ -‬از همان خانواده‌ای که النزدل کی و بیش از‬ ‫‪ ۱۰‬هزار خانه را تا به امروز به شما عرضه نموده‬

‫ایرانیﺷوﺩ‪.‬فارسی زبان ما «نهال گمینی» تماس بگیرید‪.‬‬ ‫برای‬ ‫اطالعات‬ ‫جهت‬ ‫متخصصﺯ ﻣﯽﺑﺎ‬ ‫مشاور ﻗﺑﻠﯽ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫خود‪،‬ﻳﻳباﻥ ﻭﻗﺕ‬ ‫منزل دلخواهﺑﺎ ﺗﻌ‬ ‫خریدﺟﻣﻌﻪﻫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫پیشﻪ ﺟﺯ‬ ‫ﺻﺭ‪ ،‬ﺑ‬ ‫بیشتر‪ ۵‬ﻋ‬ ‫‪ ۱۲‬ﺗﺎ‬ ‫کسبﺳﺎﻋﺕ‬ ‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﺯ‬ ‫روزانه از ساعت ‪ ۱۲‬تا ‪ ۵‬عصر‪ ،‬به جز جمعه‌ها‪ ،‬یا با تعیین وقت قبلی‪ ،‬باز می‌باشد‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 Issue 1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫شماره ‪ ۱419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫چهار بحران ساختاری حکومت‬ ‫و پنج پیش‌نیا ِز «میدان میلیونی»‬ ‫مجیدمحمدی‬ ‫درامدهای نفتی کشور به کمتر از نیم کاهش یافته اما هزینه‌های حکومت دست نخورده است‪ .‬به همین دلیل به سراغ‬ ‫ذخایر ارزی رفته و خواهد رفت‪ .‬تا حدود چند ماه دیگر که کفگیر ذخایر ارزی نیز به ته دیگ بخورد و دالرهای نفتی‬ ‫ی از معترضان خیابانی‪ ،‬شاهد تضعیف قدرت سرکوب حکومت خواهیم بود‬ ‫کمیاب شوند در کنار افزایش حمایت عموم ‌‬ ‫ی گرسنگان و بیکاران را باال خواهد برد‪ .‬همچنین هر قدر حکومت مرکزی تضعیف‬ ‫که این امر امکان اعتراضات عموم ‌‬ ‫شود نهادهای مدنی مستقل در شهرستان‌ها و به ویژه شهرهای کوچک قدرت و مجال بیشتری برای فعالیت پیدا‬ ‫می‌کنند‪ .‬جامعه‌ی ایران در چهل سال گذشته با وجود تالش بی‌وقفه‌ی حکومت برای جا انداختن اقتصاد مقاومتی و‬ ‫ریاضتی‪ ،‬به فقر عادت نکرده و انتظاراتش باالست‪ .‬نیروهای برانداز جمهوری اسالمی در چهل سال گذشته هیچگاه‬ ‫فرصتی به این اندازه مناسب برای بسیج نیرو در اختیار نداشته‌اند‪ .‬سال ‪ ۱۳۹۸‬خورشیدی می‌تواند سالی تعیین کننده‬ ‫برای نظام و مخالفانش باشد‪.‬‬

‫بحران‌های ساختاری مشروعیت‪ ،‬اقتدار‪ ،‬نفوذ و کارآمدی‬ ‫امروز گریبان نظام جمهوری اســامی را گرفت ‌ه است‪ .‬نه‬ ‫تنها کسانی که از امتیازات نظام بهره نمی‌برند بلکه طبقه‌ی‬ ‫ممتــازه و رانتخواران دیگر باور ایدئولوژیک به نظام و جبر‬ ‫تاریخــی‪ -‬مذهبی تداوم یا پایگاه اجتماعــی آن ندارند و‬ ‫مقامات عالی‌رتبه می‌دانند که مردم اگر فعال نمی‌خواهند‬ ‫برای براندازی هزینه کننــد بهره‌مندترین و وفادارترین‌ها‬ ‫نیــز برای حفظ نظام در شــرایط بحرانی هزینه نخواهند‬ ‫داد‪ .‬رانتخواران دانشگاهی‪ ،‬ورزشی و هنری (سلبریتی) که‬ ‫درصد کوچکی از جامعه‌اند (با صداهای بلند) تا ســهمی‌‬ ‫از دالرهای نفتی به ســوی آنها سرازیر می‌شود با حکومت‬ ‫خواهند بود و وقتی این سهم نرسد از حاکم دوبی تعریف‬ ‫و تمجید می‌کنند‪ .‬پول‪ ،‬امــروز خدای وفادارترین افراد به‬ ‫کاست حکومتی است‪ .‬به همین دلیل است که حکومتی‬ ‫که در طول چهل ســال گذشــته تحریم را موهبت الهی‬ ‫معرفی می‌کرد در یک ســال گذشــته تحریم را مخرب و‬ ‫ظالمانه و غیرانسانی معرفی می‌کند چون از سهم بسیاری از‬ ‫رانتخواران می‌کاهد و رژیم را در شرایط بحران آسیب‌پذیرتر‬ ‫می‌کند‪ .‬کسانی که با تحریم‌های نفتی مخالف هستند به‬ ‫صراحت یا بطور ضمنی خواهان تداوم رژیم موجود هستند‪.‬‬ ‫بــا وجــود ادعاهای مقامات ســپاه و روحانیــون نزدیک‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬با بلند شدن بوی الرحمان نظام اولین کسانی که‬ ‫سوار هواپیما خواهند شد فرماندهان سپاه‪ ،‬مراجع شیعه‪،‬‬ ‫نیروهای امنیتی و بازجوهــا‪ ،‬روحانیون حکومتی و وزرا و‬ ‫وکال خواهند بــود‪ .‬تقریبا همه‌ی آنها در کانادا و بریتانیا و‬ ‫اســترالیا و سوئیس یا ترکیه‪ ،‬گرجستان و امارات و عمان‬ ‫خانه و حســاب بانکی دارند و اگر هیچکدام متحقق نشده‬ ‫باشــد در عراق و سوریه تاسیســاتی در اختیار دارند‪ .‬آنها‬ ‫اگر مطمئن می‌بودند که روز ســقوط جمهوری اسالمی را‬ ‫نخواهند دید جای دیگری بساط زندگی و کسب و کار پهن‬ ‫نمی‌کردند‪ .‬سلبریتی‌ها قبال سوار هواپیما شده و نقل مکان‬ ‫کرده‌اند و صرفا برای کسب درآمد به ایران پرواز می‌کنند‪.‬‬ ‫آنها سال‌هاست که می‌دانند رژیم دوام نخواهد آورد و روی‬ ‫اســب بازنده نباید شرط بســت؛ برگه‌ی اقامت در اروپا و‬ ‫آمریکای شمالی در جیب آنها و سند اقامتگاه دو دهه است‬ ‫که در کیف آنهاست‪ .‬سرمایه‌ی اجتماعی نظام‪ ،‬یعنی اتکا به‬ ‫قشرهای مذهبی سنتی‪ ،‬برای مشروعیت بخشیدن‪ ،‬تبخیر‬ ‫شده و حکومت توانایی تامین حداقل نیازهای مردم را ندارد‪.‬‬ ‫صف‌های بلند توزیع گوشت یخ‌زده‪ ،‬ناتوانی از دادن هشدار‬ ‫و پناه دادن به ســیل‌زدگان و تامین آب و غذای آنها و راه‬ ‫افتادن فاضالب در شهرهای سیل‌زده از بهترین نشانه‌های‬ ‫ناکارآمدی نظام است‪ .‬سیل فروردین ‪ ۹۸‬نشان داد که نه‬ ‫مقامات سیاسی و نه نظامیان نفوذی در میان مردم ندارند‪.‬‬ ‫نمی‌دانیم چگونه یا چه زمانی حکومت فرو خواهد پاشید‬ ‫اما در تاریخ معاصر بشر هیچ حکومتی با چنین وضعیتی‬ ‫نتوانسته ادامه حیات دهد‪.‬‬ ‫مؤلفه‌های قیام عمومی‬

‫اکنون سوال این است که با فشل و فاسد و نامشروع بودن‬ ‫کاســت حکومتی و شکننده شدن ســازمان سرکوب چه‬ ‫موقع مــردم به صورت میلیونی به خیابان‌ها می‌آیند تا به‬ ‫عمر این رژیم نکبت پایان دهند‪ .‬با علم به سرکوب هرروزه‪،‬‬ ‫ناکارآمدی گسترده‪ ،‬فســاد نهادینه‪ ،‬و دروغگویی و تقلب‬ ‫نشریهاجتماعیفرهنگی‬

‫ی اســت که‬ ‫جاری در میان مقامات و عدم رضایت عموم ‌‬ ‫مقامات حکومتی مدام از فتنه‌های ‪ ۸۸‬و ‪ ۹۶‬تا فتنه‌ی ‪۹۸‬‬ ‫سخن می‌گویند چون احتمال چنین حرکتی را باال می‌دانند‪.‬‬ ‫در چهار دهه‌ی گذشته رژیم جمهوری اسالمی ده‌ها هزار‬ ‫نفر را اعدام و صدها هزار نفر را صرفا برای مخالفت بازداشت‬ ‫کرد‌ه اســت (هفت هزار نفر فقط در سال ‪ )۲۰۱۸‬که آنها‬ ‫و اعضای خانواده‌شان یک نیروی بزرگ برای براندازی هر‬ ‫حکومتی هستند‪ .‬دستگاه سرکوب و دستگاه تبلیغات رژیم‬ ‫بدین نکته به خوبی واقف است که هر لحظه ممکن است‬ ‫این اتفاق بیفتد‪.‬‬ ‫هر گونه اعتراضات میلیونی در ایران به پنج مؤلفه نیاز دارد‪:‬‬ ‫‪ )۱‬شبکه‌های اجتماعی و ارتباطات موبایل و اینترنتی؛ هر‬ ‫گونه هماهنگی اعتراضات به ابزارهای ارتباطی نیاز دارد که‬ ‫کامال تحت کنترل حکومت نباشد‪ .‬چون حکومت مجاری‬ ‫ارتباطی افراد در تشکل‌ها و تجمعات را بسته است مردم به‬ ‫دنیای مجازی اتکا دارند‪.‬‬ ‫‪ )۲‬نهادهای مدنی مســتقل که کارکردهایشــان را برای‬ ‫اعتراضات خیابانی نمی‌تــوان نادیده گرفت مثل نهادهای‬ ‫صنفی‪ ،‬اجتماعی و آموزشی و مدنی‪ .‬این نهادها آماده‌ترین‬ ‫آنها برای حمایت از حکومت سکوالر و سازماندهی اجتماعی‬ ‫در شرایط گذار هستند؛ حکومت در دو دهه‌ی اخیر حداکثر‬ ‫تالش خویش را برای درست کردن نهادهای مدنی قالبی‬ ‫به خرج داده اما هنوز برخی نهادهای مستقل یا نیمه‌مستقل‬ ‫(اما ضعیف) در کشور وجود دارند‪.‬‬ ‫‪ )۳‬رسانه‌های حرفه‌ای و مستقل که در خدمت هیچکدام از‬ ‫جناح‌های نظام نباشند‪.‬‬ ‫‪ )۴‬اعتصابــات کارگری و صنفی (مثل معلمــان)؛ بدون‬ ‫اعتصابات گسترده دشوار می‌توان انتظار داشت که ولی فقیه‬ ‫استعفا داده و راه برای انتخابات آزاد با خشونت حداقلی باز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ )۵‬اعتراضات جوانان‪ ،‬دانشجویان‪ ،‬زنان و بازنشستگان؛ زیرا‬ ‫اکثر جوانان‪ ،‬دانشجویان و زنان و بازنشستگان کمتر به رانت‬ ‫و معامله با نهادهای تحت نظر ســه هیوالی سپاه‪ ،‬بیت و‬ ‫شرکت‌های دولتی آلوده هستند؛ شرایط ذهنی این نیروها‬ ‫برای قیام علیه وضعیت موجود آماده است؛ حکومت تحت‬ ‫هیچ شرایطی نمی‌تواند این قشرها را راضی کند چون منابع‬ ‫حکومت محدود اســت و اینها از دایره‌ی اولویت‌های نظام‬ ‫بیرون‌اند‪.‬‬ ‫جناح اصالح‌طلب نیز به دلیل تحقیر چنددهه‌ای آماده‌ی‬ ‫پایان حکومت است اما فعال برای حفظ منافع به کاسه‌لیسی‬ ‫نظام مشغول است‪ .‬اینها به دلیل منافع موجودشان در آغاز‬ ‫ی نخواهند پیوســت اما تا احساس کنند که‬ ‫به قیام عموم ‌‬ ‫حکومت فروریختنی است بدان ملحق خواهند شد و حتی‬ ‫ادعای رهبری قیام را نیز خواهند کرد!‬ ‫ارزیابی پنج مؤلفه‌ی اعتراضات‬

‫اعتصابات کارگری و صنفی بطور مداوم در سال ‪ ۹۷‬ادامه‬ ‫داشته است‪ .‬بازنشستگان نیز چون می‌دانند برای حکومت‬ ‫دشوار است در خیابان به آنها حمله کند فضای مناسب‌تری‬ ‫برای اعتراض داشته‌اند‪ .‬اگر تحریم‌ها در سال ‪ ۹۸‬ادامه پیدا‬ ‫کند و راه‌های دور زدن آنها بسته شود‪ ،‬امید قشرهایی که‬ ‫به رانت‌ها دل بسته‌اند به یأس تبدیل خواهد شد‪ .‬کارکرد‬ ‫مهــم تحریم‌ها و کاهش درآمدهــای نفتی قطع امید آن‬

‫بخش‌هایی است که به رانتخواری چشم دوخته‌اند‪ .‬در آن‬ ‫شرایط آنها دیگر چیزی برای باختن نخواهند داشت‪.‬‬ ‫یک جنبش میدانی گسترده از حیث شبکه‌های اجتماعی‬ ‫و خبررسانی مستقل نیز مشکلی ندارد چون برای حکومت‬ ‫غیرممکن است بدون بستن اینترنت آنها را از میدان خارج‬ ‫کند‪ .‬بستن اینترنت برای نظام ریسک اعتراضات عمومی‌‬ ‫گســترده را دارد‪ .‬نهادهای مدنی در شــرایط امروز بسیار‬ ‫ضعیف هســتند چون به کمک دولت نیاز دازند‪ .‬نیروهای‬ ‫امنیتی نیز فعاالن سیاســی و اجتماعی را تحت فشار قرار‬ ‫می‌دهند تا کشور را ترک کنند‪.‬‬ ‫درامدهای نفتی کشــور به کمتر از نیــم کاهش یافته اما‬ ‫هزینه‌های حکومت دســت نخورده است‪ .‬به همین دلیل‬ ‫به ســراغ ذخایر ارزی رفته و خواهد رفت‪ .‬تا حدود چند‬ ‫ماه دیگر که کفگیر ذخایــر ارزی نیز به ته دیگ بخورد و‬ ‫دالرهای نفتی کمیاب شوند در کنار افزایش حمایت عمومی‌‬ ‫از معترضان خیابانی‪ ،‬شاهد تضعیف قدرت سرکوب حکومت‬ ‫ی گرسنگان و‬ ‫خواهیم بود که این امر امکان اعتراضات عموم ‌‬ ‫بیکاران را باال خواهد برد‪ .‬همچنین هر قدر حکومت مرکزی‬ ‫تضعیف شود نهادهای مدنی مستقل در شهرستان‌ها و به‬ ‫ویژه شهرهای کوچک قدرت و مجال بیشتری برای فعالیت‬ ‫پیدا می‌کنند‪ .‬جامعه‌ی ایران در چهل سال گذشته با وجود‬ ‫تالش بی‌وقفه‌ی حکومت برای جا انداختن اقتصاد مقاومتی‬ ‫و ریاضتــی‪ ،‬به فقر عــادت نکرده و انتظاراتش باالســت‪.‬‬ ‫نیروهای برانداز جمهوری اســامی در چهل سال گذشته‬ ‫هیچگاه فرصتی به این اندازه مناســب برای بسیج نیرو در‬ ‫اختیار نداشــته‌اند‪ .‬سال ‪ ۱۳۹۸‬خورشیدی می‌تواند سالی‬ ‫تعیین کننده برای نظام و مخالفانش باشد‪.‬‬ ‫مردمان معترض نمی‌توانند به رســانه‌های فارســی‌زبان‬ ‫خارج کشور برای انعکاس اعتراض‌های خود اتکایی داشته‬ ‫باشند‪ .‬آن دســته از رسانه‌های فارسی‌زبان خارج از کشور‬ ‫که برنامه‌ی اصالحات سیاسی درون رژیم تعیین کننده‌ی‬ ‫سیاست‌های خبری و تحلیلی آنهاست به هیچ وجه اینگونه‬ ‫حرکت‌ها را جدی نخواهند گرفــت و با تأخیر و کندی و‬ ‫وقتی فقط مجبور شوند‪ ،‬به سراغ آنها می‌روند و یا اصال آنها‬ ‫را مسکوت می‌گذارند؛ رسانه‌های دولتی مثل رادیو فردا و‬ ‫بی‌بی‌سی فارسی و صدای آمریکا که عمدتا توسط چپ‌ها‬ ‫و اســامگرایان (بعالوه‌ی بادنجان دور قاب‌چین‌ها) اداره‬ ‫می‌شود نه تنها به انعکاس اخبار اعتراضات از همان لحظه‌ی‬ ‫شروع نمی‌پردازند (اعتراضاتی را که دوست نداشته باشند و‬ ‫با گفتمان آنها نخواند پوشش نخواهند داد) بلکه بخش‌هایی‬ ‫از آن را نادیده می‌گیرند تا مبادا به براندازی یا جنگ‌طلبی‬ ‫متهم شوند (اگر به اصالح‌طلبی متهم شوند مشکلی ندارند)‬ ‫اما رسانه‌هایی که استقالل خود را حفظ کرده و منافعی در‬ ‫تداوم رژیم ندارند کار حرفه‌ای خود را انجام خواهند داد؛ در‬ ‫درون رسانه‌های دولتی خارج کشور نیز هنوز روزنامه‌نگارانی‬ ‫حرفه‌ای هســتند کــه کار حرف ‌ها‌ی خویــش را بر اهداف‬ ‫ویراستاران و مدیران سانسورچی ترجیح می‌دهند (البته به‬ ‫تدریج در حال انقراض‌اند)؛ براندازان به یک شبکه‌ی خبری‬ ‫‪۲۴‬ساعته‌ی حرفه‌ای خبری‪ -‬تحلیلی که بدون شرمندگی‬ ‫ی اولویت بخشد (نه اینکه مثل‬ ‫به پوشش اعتراضات عموم ‌‬ ‫بی‌بی‌ســی فارســی در روزهای پر التهاب نیز رجاله‌ها و‬ ‫ریزه‌خواران بین‌المللی مثل عطااهلل مهاجرانی را دعوت کند)‬ ‫نیاز مبرم دارند‪.‬‬ ‫ارعاب ‪۴۰‬‬

‫غیر از دو ماشــین سرکوب و تبلیغات که دست آنها برای‬ ‫معترضان رو شده و همه می‌دانند آنها در شرایط اعتراضات‬ ‫ی چه می‌کنند حکومت ابزار دیگری ندارد‪ .‬به همین‬ ‫عموم ‌‬ ‫علت حکومت با احســاس کردن اعتراضــات خیابانی‪ ،‬به‬ ‫آخرین سالح‌های برنده‌ی خود یعنی موشک برای ارعاب‬ ‫ی متوســل می‌شود‪ .‬ایران نه در حال دفاع از خود در‬ ‫عموم ‌‬ ‫برابر حمالت خارجی است و نه هیچ کشوری در پی حمله‌ی‬ ‫ی به این کشــور است‪ .‬بنابراین رژه‌ی انواع موشک در‬ ‫نظام ‌‬ ‫تهران تحت عنوان «اقتــدار ‪ »۴۰‬در بهمن ‪ ۹۷‬تنها برای‬ ‫ی و بازداشتن از اعتراض به حکومت پلیسی‪-‬‬ ‫ارعاب عموم ‌‬ ‫مافیایی سپاه و روحانیت شیعه بوده ست‪ .‬در کنار اینگونه‬ ‫قدرت‌نمایی‌ها روزی نیست که فرماندهان سپاه قدرت‌های‬ ‫خارجی را که هیچ قصدی برای حمله به ایران ندارند تهدید‬ ‫نکننــد‪ .‬این تهدیدها نه متوجــه دولت‌های خارجی بلکه‬ ‫معترضان داخلی است چون مقامات بهتر از مردم می‌دانند‬ ‫ی با جمهوری اســامی‬ ‫که هیچ قدرتی در پی تقابل نظام ‌‬ ‫نیست مگر آنکه خود جمهوری اسالمی جنگی را آغاز کند‪.‬‬

‫سردبیر و مدیر مسوول‪ :‬رامین مهجوری‬

‫دستیار سردبیر و مدیر اجرایی‪ :‬فروزان یزدان‬ ‫وب سایت‪ :‬امیررضا تمدندوست‬ ‫پیوند مونتریال‪ :‬محمد رحیمیان ‪۵۱۴-۹۹6-۹6۹۲‬‬

‫هر جمعه منتشر میشود‬

‫ پیوند در ویرایش نوشتهها با نگهداری دیدگاه نویسنده آزاد است ‪ -‬نوشتهها و عکسهای فرستاده شده بازگردانده نخواهد شد‬‫ نظریههای چاپ شده لزوما بیانگر دیدگاههای پیوند نیست ‪ -‬پیوند از درج نامههای فاقد نام و نشانی و نوشتارهای توهین آمیز معذور است‬‫ـ نقل نوشتهها با درج ماخذ آزاد است ‪ -‬پیوند جویای دیدگاههای متفاوت و مخالف با نوشتههای چاپ شده است‬

‫شبی که دستور بازداشت‬ ‫سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫صادر شد‬

‫ترامپ با قرار دادن ســپاه در لیســت تروریستی‪،‬‬ ‫رژیم تهران را در مقابل دو انتخاب قرار داده اســت‪:‬‬ ‫یا نشستن بر ســر میز مذاکره و قبول یک معاهده‬ ‫هسته‌ای جدید یا رویارویی‪.‬‬ ‫رژیم تهران خوب می‌داند که انتخاب هر کدام از این‬ ‫دو در نهایت برای او باخت است چون که هر کدام از‬ ‫دو گزینه نفع ناچیز اما خسارتی جبران‌ناپذیر برای‬ ‫تهران در بر خواهد داشت‪.‬‬

‫بار دیگر تهران با مشکل نحوه پاسخگویی به تصمیمات‬ ‫دونالد ترامپ رئیس جمهوری آمریکا و تیم مشاورش در‬ ‫کاخ ســفید که به نظر می‌رسد در مرحله کنونی بیش‬ ‫از هر زمان دیگری مواضع سرسختانه‌ی او علیه تهران‬ ‫منسجم‌تر است‪ ،‬روبرو می‌شود‪.‬‬ ‫دولت دونالد ترامپ مصمم اســت‪ ،‬همه نوع فشارهای‬ ‫اقتصادی و سیاسی را علیه رژیم جمهوری اسالمی به‬ ‫کار گیــرد تا این رژیم را به قبول شــروط ‪ ۱۲‬گانه‌ای‬ ‫مایک پمپئو که برخی از بندهــای آن به منزله پایان‬ ‫دخالت و نفوذ رژیم تهران در منطقه است مجبور کند‪.‬‬ ‫قبول شرط عدم دخالت در کشورهای منطقه با ماهیت‬ ‫رژیم اسالمی تهران در تضاد است و اگر رژیم جمهوری‬ ‫اســامی مجبور به قبول شــرط عدم دخالت در امور‬ ‫کشــورهای دیگر بشود یعنی پایان موجودیت خودش‬ ‫را قبول کرده است‪.‬‬ ‫پایان دادن به دخالت در امور داخلی کشورهای همسایه‬ ‫خالف نقش و اصول و عقاید ایدئولوژیک سپاه پاسداران‬ ‫و پروژه صدور انقالب اســت و اصرار تهران بر تطبیق‬ ‫مدل سیاسی‪ -‬نظامی خود در منطقه از دیدگاه ایاالت‬ ‫متحده و اغلب کشورهای غربی به ابزاری برای بی‌ثباتی‬ ‫منطقه‌ای و بین‌المللی تبدیل شده است پس تصمیم‬ ‫گرفته است تا با هر وسیله‌ای این روند را متوقف کند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل دولت ترامپ عزم خود را جزم کرده تا اول‬ ‫نقش خارجی سپاه پاسداران را که توسط لشکر قدس‬ ‫به عنوان بازوی اجرایی سیاست‌های خارجی رژیم ایران‬ ‫پیش برده می‌شود‪ ،‬مهار و خنثی کند‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا گفته است که قاســم سلیمانی فرمانده لشکر‬ ‫قدس وزیر امور خارجه واقعی ایران است‪.‬‬ ‫قرار دادن سپاه پاســداران انقالب اسالمی در فهرست‬ ‫سازمان‌های تروریستی از سوی ایاالت متحده آمریکا‬ ‫احتمال برخورد مستقیم یا غیرمستقیم میان اعضای‬ ‫نیــروی قدس با آمریکایی‌ها را کــه در حال حاضر در‬ ‫بیش از یک کشور حضور گســترده نظامی دارد زیاد‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫احتمال برخورد میان وابستگان نیروی قدس و ایاالت‬ ‫متحده آمریکا‪ ،‬دولت‌هــای منطقه را یا ناچار به اتخاذ‬ ‫اقداماتی منســجم و مطابق با تصمیمات واشــنگتن‬ ‫می‌کند یا اینکه مجبورند عواقب نفوذ حکومت ایران را‬ ‫که اغلب آنها از رفتارش به ستوه آمده‌اند تحمل کنند‪.‬‬ ‫جمهوری اســامی در حال حاضر بیــش از هر زمان‬ ‫دیگری در وضعیت دفاعی قرار گرفته است‪ .‬این رژیم از‬ ‫مشکالت ساختاری رنج می برد‪ ،‬ساختاری که هیچگونه‬ ‫تغییــر‪ ،‬انعطاف‌پذیری یا اصالح را نمی پذیرد‪ .‬در واقع‬ ‫رژیم تهران اسیر ساختار خود شده است؛‬ ‫ادامه در صفحه ‪۲۸‬‬

‫‪Tel: 604-921-4726‬‬ ‫‪www.paivand.com‬‬ ‫‪Email: editor@paivand.com‬‬

‫‪PAIVAND Newspaper‬‬

‫‪Published on Friday of each week‬‬ ‫‪Editor in chief: Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Managing Editor: Forouzan Yazdan‬‬

‫‪Mailing Address: P.O.Box 38521 Metropolitan Postal Outlet, North Vancouver, BC V7M 3N1‬‬

‫صـرافی‌حافﻆ‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪1419‬‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏﺧﺎﻧﻮاده‬

‫ﺳﺮوﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫ﭘﺮداﺧﺖ آﻧﻼﯾﻦ‬

‫از ﻃﺮﯾﻖ ﮐﻠﯿﻪ ﮐﺎرتﻫﺎى‬ ‫ﻋﻀﻮ ﺷﺒﮑﻪ ﺷﺘﺎب‬

‫در ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﮐﻮﮐﯿﺘﻼم‬

‫‪Tel: 604-984-4445‬‬

‫دﮐﺘﺮ رﺿﺎ ﺣﺼﯿﺮى‬

‫‪Fax: 604-984-4448‬‬

‫‪www.hafezfx.com‬‬ ‫‪info@hafezfx.com‬‬

‫‪Tel: 604.552.8884‬‬

‫‪1446 Lonsdale Ave., North Vancouver‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫سال ‪ 24‬شماره ‪ 1419‬جمعه ‪ 23‬فروردین ‪۱۳۹۸‬‬

‫‪Vol. 24 Issue1419 Friday April 12, 2019‬‬

‫وﮐﻼى رﺳﻤﻰ ﺑﺮﯾﺘﯿﺶ ﮐﻠﻤﺒﯿﺎ در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻼت و ﻧﻮﺳﺎزى اﻣﻼك‬ ‫اﻣﻮرﺷﺮﮐﺘﻰ و ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرى‬ ‫دﻋﺎوى ﺧﺎﻧﻮادﮔﻰ‬ ‫وﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‬

‫‪604-227-6000‬‬

‫‪www.bijan.law‬‬

‫الـهام‌مــعﻈمی‬

‫مشاور‌و‌متخصص‌در‌امور‌وام‌مسکن‌‬ ‫در‌سرتاسر‌کانادا‬ ‫‪Mortgage Advisor‬‬

‫‪604-773-0298‬‬

‫‪elliem@dominionlending.ca‬‬

‫آژانس‌مسافرتی‌پرستو‬ ‫با‌مدیریت‪‌:‬مهری‌علمدار‬

‫‪604.945.6002‬‬ ‫‪778.317.5551‬‬

‫هدف آمریکا از تروریستی شناختن سپاه پاسداران‬

‫مذاکره یا جنگ؟‬

‫‪Coquitlam Centre Mall‬‬

‫پایین‌ترین‌قیمت‌بلیت‌تﻀمین‌می‌شود‬

‫بهروز‌کاهکش‬

‫متخصص‌و‌مشاور‌در‌امور‌وام‬

‫‌مسکن‪‌،‬تجاری‪‌،‬ساختمانی‌و‌سرمایه‌گﺬاری‬ ‫«با‌بیش‌از‌‪‌۲0‬سال‌تجربه‌بانکی‌در‌کانادا»‬

‫‪Tel: 604-889-4349‬‬

‫‪www.mortgagesbyroyal.com‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺷﻤﺎ در اﻣﻮر اﻣﻼك‬

‫‪Each ofﬁce owned and operated independently‬‬

‫ﻣـﻬﺮﻧﺎز ﮐﺎوﺳــﻰ‬ ‫‪604-779-4146‬‬ ‫‪mehrnaz@mehrnazkavoosi.com‬‬ ‫‪www.mehrnazkavoosi.com‬‬

‫آموزشگاه‌رانندگی‌مترو‌ونکوور‬

‫ﺗﻌﻠﯿﻢ راﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﯿﻨﻮ‬ ‫‪Class 5 & 7‬‬

‫*‌دارای‌گواهینامه‌پایه‌یک‌بی‌سی‬ ‫*‌‪‌۱0‬سال‌سابقه‌آموزش‌رانندگی‬

‫‪604-928-2224‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣـﺎﻟﻰ و ارزى ادوﻧﺴﺪ اف اﮐﺲ‬ ‫مطمﺌن‌ترین‪‌،‬سریع‌ترین‪‌،‬با‌بهترین‌نرخ‌ها‬ ‫‪info@AdvancedFX.ca‬‬

‫‪www.AdvancedFX.ca‬‬

‫‪Tel: 604-971-6575‬‬

‫‪108 W. 17th St., North Van‬‬

‫‪t.me/saraﬁAFX‬‬

‫‪778-279-6617 & 604-805-7670‬‬ ‫مدرس تائیدشده مردم و آی‪.‬سی‪.‬بی‪.‬سی از سال ‪199۳‬‬

‫‪Safe Fast Efﬁcient‬‬

‫آﻣﻮزﺷﮕﺎهراﻧﻨﺪﮔﻰﭘﺮﺳﭙﻮﻟﯿﺲ ﺣﺴﯿﻦﻻﻫﯿﺠﻰ‬ ‫از ﺳﺎل ‪Since 1995 1995‬‬ ‫‪604-644-8960‬‬