Paivand 917 by Paivand Media Group

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪917‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬ ‫‪Vol. 15 No. 917 August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫جسدهای یخزده‪ ،‬گورهای بینام و نشان‬ ‫در بهشت زهرای تهران‬

‫رادیو فردا‪ -‬دفن ‪ ۴۴‬جس��د بینام‬ ‫و نشان در بهش��ت زهرای تهران»‪،‬‬ ‫که به نوش��ته وب س��ایت نوروز‪،‬‬ ‫متعلق به معترض��ان انتخابات بوده‪،‬‬ ‫جزو جنجالیترین خبرهایی بود که‬ ‫در پی انتخابات به گوش رس��ید؛ و‬ ‫واکنشها ب��ه آن نیز همچنان ادامه‬

‫دارد‪.‬‬ ‫روز ‪ 31‬مردادم��اه پای��گاه خب��ری‬ ‫نوروز‪ ،‬وب س��ایت اطالع رسانی‬ ‫حزب مش��ارکت ایران اس��المی‪،‬‬ ‫گزارشی را منتشر کرد که حاکی از‬ ‫دفن دهها جسد بدون نام و نشان در‬ ‫بهشت زهرا بود‪.‬‬

‫در این گزارش با تیتر «بیست و یکم‬ ‫و بیست و چهارم تیرماه در بهشت‬ ‫زهرای تهران چه خبر بوده است؟»‪،‬‬ ‫نوشته شده‪ :‬یکی از پرسنل زحمت‬ ‫کش بهش��ت زه��رای ته��ران به‬ ‫خبرنگار نوروز گفت‪ « :‬در روزهای‬ ‫هایی بدون نام‬ ‫تیرماه جنازه یی‬ ‫ی‬ ‫‪ ۲1‬و ‪ ۲۴‬یرماه‬ ‫رماه‬

‫کانادا خواستار آزادی‬ ‫مازیار بهاری شد‬ ‫الرنس کنون‪ ،‬وزیر خارجه کانادا‬ ‫در گف��ت و گو با منوچهر متکی‬ ‫همت��ای ایران��ی خود خواس��تار‬ ‫آزادی مازی��ار به��اری خبرنگار‬ ‫ایرانی – کانادایی از زندان ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آقای بهاری که به عنوان خبرنگار‬ ‫هفته نامه آمریکایی نیوزویک در‬ ‫ایران فعالیت م��ی کرد‪ ،‬در اواخر‬ ‫خ��رداد ماه (نیمه دوم ژوئن) و در‬ ‫پی ش��دت گرفتن اعتراض ها در‬ ‫ایران به نتیجه انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری بازداشت شد‪.‬‬ ‫وزیر خارج��ه کانادا در حاش��یه‬ ‫اجالسی در ترکیه به آقای متکی‬ ‫گفته که کش��ورش عمیقا نگران‬ ‫بی احترامی جمهوری اسالمی به‬ ‫حقوق بش��ر و ادامه بدون توجیه‬ ‫بازداشت مازیار بهاری است‪.‬‬ ‫دولت کانادا قبال ه��م از احضار‬ ‫کاردار ای��ران در ش��هر اوت��اوا و‬ ‫اعتراض این کش��ور به بازداشت‬ ‫مازیار بهاری خبر داده بود‪.‬‬

‫آنگال مرکل‪ :‬تحریمهای بیشتر‬ ‫علیه ایران امکانپذیر است‬

‫صدراعظم آلمان در مالقات خود‬ ‫با نخست وزیر اسرائیل بر آمادگی‬ ‫کشورش در مورد افزایش فشار بر‬ ‫ای��ران برای جلوگیری از س��اخت‬ ‫سالح هستهای توس��ط این کشور‬ ‫تأکید کرد‪.‬‬ ‫مرکل اعالم کرد که در ماه سپتامبر‬ ‫درباره اعمال تحریمهای بیشتر علیه‬ ‫ایران تصمیم گرفته خواهد شد‪ .‬او‬ ‫گف��ت‪« :‬ما میتوانی��م تحریمهای‬

‫ﺑا مدیریﺖ ﺯری اﺑریﺸﻤی‬

‫اراﺋﻪ دهنده کﻠیﻪ ﺧدماﺕ ﺣﺴاﺑداری و ماﻟیاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫شرکﺖ ﺣﺴاﺑداری ﺻﺒا‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫قابل مالحظه دیگری را اجرا کنیم‬ ‫و ب��رای انجام این عم��ل آمادگی‬ ‫داری��م»‪ .‬آنگال م��رکل از احتمال‬ ‫تحریم ایران در حوزههای انرژی و‬ ‫مالی نام برد‪.‬‬ ‫نتانیاهو نی��ز در این دی��دار اظهار‬ ‫داش��ت‪ ،‬برنامه هس��تهای ای��ران نه‬ ‫تنه��ا برای اس��رائیل و منطقه‪ ،‬بلکه‬ ‫خطری برای صلح جهانی محسوب‬ ‫میشود‪. .‬‬

‫و مشخصات و تحت تدابیر شدید‬ ‫امنیتی‪ ،‬به این قبرستان آورده شده‬ ‫و با ص��دور اجباری ج��واز دفن‬ ‫برای آنها در قطعه ‪ 3۰۲‬به خاک‬ ‫سپرده شده است‪».‬‬ ‫این گزارش پس از انتشار‪ ،‬از سوی‬ ‫دو تن از نماین��دگان اصولگرای‬ ‫مجل��س و همچنی��ن مدیرعامل‬ ‫بهشت زهرای تهران تکذیب شد‪.‬‬ ‫در پی تکذیب خبر‪ ،‬نوروز‪ ،‬برای‬ ‫اثبات ادعای خود اقدام به انتش��ار‬ ‫شمارههای مربوط به جواز دفن این‬ ‫اجساد کرد‪ .‬همزمان‪ ،‬عکسهایی‬ ‫نی��ز از قطعه ‪ 3۰۲‬بهش��ت زهرا بر‬ ‫روی وبس��ایتهای مختلف قرار‬ ‫گرفته ک��ه دهها قب��ر را با پالک‬ ‫شناسه آنها نش��ان میدهد‪ .‬روی‬ ‫این پالکها‪ ،‬شمارههای یادشده‬ ‫درج ش��ده اند‪ ،‬اما خب��ری از نام‬ ‫متوفینیست‪.‬‬ ‫افش��ای دفن مخفیانه تع��دادی از‬ ‫کشته ش��دگان حوداث اخیر در‬ ‫بهش��ت زهرای ته��ران منجر به‬ ‫برکناری رئیس س��ازمان بهشت‬ ‫زهرای تهران از کار شد‪.‬‬ ‫محم��ود رضائی��ان مدی��ر عامل‬ ‫سازمان بهش��ت زهرای تهران که‬ ‫به م��دت ‪ 18‬س��ال مدیریت این‬ ‫سازمان را برعهده داشت در حالی‬ ‫از س��مت خود برکنار گردید که‬ ‫یک روز قب��ل از آن خبر وجود‬ ‫«گور دس��ته جمعی» را در بهشت‬ ‫زهرای تهران تکذیب کرده بود‪.‬‬ ‫ناظران معتقدن��د برکناری وی به‬ ‫خاط��ر درز ک��ردن ای��ن خبر در‬ ‫مسوولیت وی بوده‬ ‫تحت‬ ‫سازمان‬ ‫‪Money‬‬ ‫‪Order‬‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫‪# 4 - 117 East 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2P7‬‬

‫‪1-888-9881070‬‬ ‫‪604 - 988 1070‬‬ ‫‪604 - 988 3599‬‬ ‫‪royal@royalexchange.info‬‬ ‫‪www.royalexchange.info‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫محصوالت غذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواع چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روغن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ایران درتبوتابحتوالت‪...‬‬

‫جامعهپریشان‬ ‫و حاکمان روان پریش؟‬ ‫ع�دم س�امت روان�ی‬ ‫در باالتری�ن رده ه�ای‬ ‫حکومت در میهن بادیده‬ ‫ما حکایتی تازه نیست‪.‬‬ ‫ب�ه ق�ول س�عدی‪:‬‬ ‫"داستانیس�ت که بر هر سر‬ ‫بازاری هست"!‬ ‫>> در آخری��ن روای��ت از این‬ ‫داس��تان‪ ،‬بنا بر نوش��ته ‪ ۲7‬شهریور‬ ‫روزنامه جمهوری اسالمی‪:‬‬ ‫"بی��ش از ‪ 1۲۰‬پزش��ک و اس��تاد‬ ‫دانش��گاه درمورد رویدادهای پس‬ ‫از انتخابات دهمین دوره ریاس��ت‬ ‫جمهوری بیانیه ای منتش��رکردند‪.‬‬ ‫در ای��ن بیانی��ه ضمن اعت��راض به‬ ‫رفتاره��ای ناشایس��ت و خش��ن با‬ ‫معترضین ب��ه نتیج��ه انتخابات‪ ،‬بر‬ ‫شناسایی و محاکمه عامالن و آمران‬ ‫فجایع حوادث اخیر تأکیدش��ده و‬ ‫در پایان بیانیه اف��زوده اند که الزم‬ ‫به تأکید اس��ت ک��ه از این پس در‬ ‫بررسی صالحیت افرادی که عهده‬ ‫دار مس��ؤلیت های کلیدی کشور‬ ‫خواهند ش��د‪ ،‬الزم اس��ت سالمت‬ ‫روانی آنها توسط یک کمیته آگاه‬

‫و مورد تأیید جامعه پزشکی م ّد نظر‬ ‫قرار گیرد"‪.‬‬ ‫مت��ن بیانیه به قدر کاف��ی معقول و‬ ‫منطقی و روشن است‪ .‬تنها اشکالش‬ ‫ابه��ام در تعیین مصداق های "افراد‬ ‫عهده دار مس��ؤلیت های کلیدی"‬ ‫اس��ت‪ .‬کوشش این نوش��تار رفع‬ ‫این ابهام و دادن نش��انی سرراست‬ ‫مصداق هاست‪.‬‬ ‫پیش از این کار‪ ،‬در تأیید مفاد بیانیه‬ ‫‪ 1۲۰‬پزشک و اس��تاد دانشگاه‪ ،‬به‬ ‫نقل قول��ی از تارنمای "رس��تاخیز‬ ‫ایران" می پردازم‪:‬‬ ‫"یک رانن��ده اتوبوس که فقط ‪۴۰‬‬ ‫مس��افر دارد‪ ،‬هر س��ال باید از نظر‬ ‫جس��می و روحی معاینه ش��ود تا‬ ‫جان مس��افران به خطر نیفتد‪ .‬چرا‬ ‫قانونی وجود ن��دارد که پیرمردی‬ ‫که سرنوش��ت هفتاد میلیون انسان‬ ‫در دس��ت اوس��ت‪ ،‬از نظر روحی‬ ‫و مغزی م��ورد معاینه قرارگیرد؟‪...‬‬ ‫فرض کنیم رهبر دچار جنون شد و‬ ‫دستور قتل عام داد‪ ،‬چه کسی باید‬ ‫جلو او را بگیرد؟"!‬ ‫این نقل قول تا حدودی به رفع ابهام‬ ‫"بیانیه" کمک کرد زیرا تقریبا همه‬ ‫می دانند که منظور از "پیرمردی که‬

‫سرنوش��ت هفتاد میلیون انسان در‬ ‫دست اوست" کیست‪.‬‬ ‫مسئله سالمت روانی سیّدعلی خامنه‬ ‫ای‪ ،‬پی��ش از بیانیه ‪ 1۲۰‬پزش��ک و‬ ‫استاد دانشگاه نیز در جامعه مطرح‬ ‫ش��ده بود‪ .‬ازجمله چند ماه پیش‪،‬‬ ‫قاسم شعله سعدی‪ ،‬نماینده پیشین‬ ‫مجلس شورای اسالمی و نامزد ر ّد‬ ‫صالحیت شده دهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری توس��ط شورای نگهبان‪،‬‬ ‫در نامه سرگشاده ای خطاب به سیّد‬ ‫علی خامنه ای‪ ،‬از او پرسیده بود‪:‬‬ ‫"آی��ا این هم��ه توهی��ن به بخش‬ ‫عظیمی از مردم ایران و بس��یاری از‬ ‫دلسوزان دگراندیش که جرمشان‬ ‫فقط این اس��ت که سیاس��ت های‬ ‫شما را در خصوص امریکا منطبق با‬ ‫منافع ملّی ایران ارزیابی نمی کنند‪،‬‬ ‫ناشی از تو ّهم توطئه نیست؟"!‬ ‫تردید در س��المت روانی سیّدعلی‬ ‫خامن��ه ای منحص��ر به نام��زد ر ّد‬ ‫صالحیت شده ریاست جمهوری‬ ‫نیس��ت‪ .‬آش آنقدر شور شده که‬ ‫خان ها – یعنی هم لباس های سیّد‬ ‫علی خامنه ای – نیز فهمیده اند‪.‬‬ ‫هفته گذشته جمعی از علمای قم‪،‬‬ ‫مش��هد و اصفهان طی نام��ه ای از‬

‫شهباز نخعی (مونترال )‬ ‫مجلس خبرگان خواستند که برای‬ ‫ارزیاب��ی صالحیت رهبر تش��کیل‬ ‫جلسه دهد‪ .‬در این نامه به صراحت‬ ‫از عدم س��المت روانی س��یّدعلی‬ ‫خامنه ای سخن گفته شده‪:‬‬ ‫"رهبر جمهوری اسالمی به خاطر‬ ‫بیماری «دیگر هراسی» که فراتر از‬ ‫بیماری «بیگانه هراس��ی» است‪ ،‬هر‬ ‫کس��ی را که تابع او نباش��د دشمن‬ ‫می پندارد"!‬ ‫پس از س��یّدعلی خامن��ه ای‪ ،‬مهم‬ ‫ترین مقام کلیدی رییس جمهوری‬ ‫محب��وب او ‪-‬به مصداق دیوانه چو‬ ‫دیوانه ببیند خوشش آید‪ ،-‬محمود‬ ‫احم��دی نژاد اس��ت‪ .‬هش��دارها‬ ‫درمورد عدم سالمت روانی احمدی‬ ‫نژاد نیز فراوانند‪.‬‬ ‫چند ماه پیش‪ ،‬دکتر مسعود نقره کار‬ ‫در مقاله ای نوشت‪:‬‬ ‫"بیماریاسکیزوافکتیوونارسیسیسم‬ ‫آق��ای احمدی ن��ژاد روبه وخامت‬ ‫دارد‪ ...‬عل��ل وخامت ح��ال آقای‬ ‫رییس جمهور عدم مصرف دارو و‬ ‫بی توجهی به دیگر تدابیر درمانی و‬ ‫نیز تثبیت و افزایش قدرت سیاسی‬ ‫و مذهبی ایش��ان است‪ ...‬پیش تر نه‬ ‫فقط م��ن‪ ،‬برخی از روانپزش��کان‬

‫داخل کش��ور نیز ضمن تشخیص‬ ‫روان پریش��ی و روان نژندی آقای‬ ‫رییس جمه��ور‪ ،‬نگرانی خود را از‬ ‫روند روبه وخامت حال ایشان اعالم‬ ‫کرده بودیم"!‬ ‫هفته گذش��ته نیز تارنم��ای "موج‬ ‫آزادی" نوشت‪:‬‬ ‫"یک چهره دانش��گاهی اصولگرا‬ ‫ضمن ر ّد پیشنهاد احمدی نژاد برای‬ ‫حضور در کابینه دهم‪ ،‬رییس دولت‬ ‫کودتا را یک بیمار توصیف کرد و‬ ‫به او پیغام داد که برای درمان خود‬ ‫به دکتر مراجعه کند"!‬ ‫چن��د روز پیش هم خان��م فاطمه‬ ‫حقیقت جو‪ ،‬نماینده پیشین مجلس‬ ‫ش��ورای اس��المی‪ ،‬پس از آن که‬ ‫احمدی نژاد دکت��ر لنکرانی وزیر‬ ‫بهداشت و درمان دولت نهم خود‬ ‫را "هلو" توصیف کرد و گفت آدم‬ ‫می خواهد او را بخورد!‪ ،‬گفت‪" :‬من‬ ‫به عنوان یک روانشناس معتقدم که‬ ‫آقای احمدی نژاد از مش��خصات‬ ‫یک بیمار روانی برخوردار است‪...‬‬ ‫معلوم اس��ت که خود ایشان هم به‬ ‫لحاظ جنسی دچار مشکالتی است‬ ‫که از واژه هلو که مفهوم جنس��ی‬ ‫دارد استفاده می کند‪ .‬این نشان می‬ ‫دهد که وی بیمار است"!‬ ‫امّا‪ ،‬آی��ا "مقامات کلیدی" مبتال به‬ ‫بیماری روانی فقط سیّدعلی خامنه‬ ‫ای و محمود احمدی نژاد هستند؟‬ ‫شوربختانه پاسخ منفی است‪.‬‬ ‫با آن که بیم��اری روانی واگیردار‬ ‫نیس��ت‪ ،‬امّا ای��ن گونه بیم��اران به‬ ‫یکدیگر گرای��ش دارند‪ .‬یک پلّه‬ ‫از سلسله مراتب "مقامات کلیدی"‬ ‫که پایین بیاییم به رییس ش��ورای‬ ‫نگهبان‪،‬فرماندهسپاهپاسداران‪،‬وزیر‬ ‫اطالعات پیشین‪ ،‬که اینک دادستان‬

‫کل کشور ش��ده‪ ،‬فرمانده بسیج و‬ ‫جانش��ین فرمانده نی��روی انتظامی‬ ‫تهران بزرگ می رسیم که آنان نیز‬ ‫نشانه های آشکار روان پریشی را در‬ ‫رفتار و گفتار خود حمل می کنند‪:‬‬ ‫‪ ‬آی��ت اهلل جن ّت��ی‪ ،‬ریی��س‬ ‫شورای نگهبان و امام جمعه موقّت‬ ‫تهران‪ ،‬همین هفته گذش��ته گفت‬ ‫که‪:‬‬ ‫"اطاع��ت از احم��دی ن��ژاد مانند‬ ‫اطاعت از خدا واجب است"!‬ ‫‪ ‬فرمانده کل سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫س��ردار سرلشکر پاس��دار عزیزاهلل‬ ‫جعف��ری ظاه��را در زم��ان جنگ‬ ‫دچار موج خمپاره ش��ده و در بین‬ ‫کارکنان سپاه پاس��داران به "عزیز‬ ‫دیوانه" معروف است!‬ ‫حجت االسالم غالمحسین‬ ‫‪‬‬ ‫ّ‬ ‫محسنیاژهای‪،‬وزیرپیشیناطالعات‬ ‫و امنیت که چند روز است به سمت‬ ‫دادستان کل کشور منصوب شده‪،‬‬ ‫چند س��ال پیش هنگام یک دیدار‬ ‫اداری با عیس��ی سحرخیز‪ ،‬روزنامه‬ ‫نگار اصالح طل��ب زندانی کنونی‬ ‫ک��ه درآن زمان مدی��رکل وزارت‬ ‫ارش��اد دولت س��یّدمح ّمد خاتمی‬ ‫بود‪ ،‬ناگه��ان بروی او پرید و چنان‬ ‫ش��انه اش را گاز گرفت که جای‬ ‫دندان هایش باقی ماند و زخم شد و‬ ‫پزشکیقانونیبرایعیسیسحرخیز‬ ‫چند روز طول درمان نوشت!‬ ‫‪ ‬همین چن��د روز پیش‪ ،‬مهدی‬ ‫طائب فرمانده بسیج و متهم به تجاوز‬ ‫و قتل ترانه موسوی‪ ،‬در واکنش به‬ ‫افشاگری کروبی در مورد تجاوز به‬ ‫دختران و پسران زندانی گفت که‬ ‫کروبی باید برای اثبات تجاوز‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪er Aug‬‬

‫‪The Ultimate‬‬ ‫®‪Driving Experience.‬‬

‫‪www.bmw‬‬ ‫‪vancouver.com‬‬

‫‪S_Rev1‬‬

‫‪O V A L‬‬ ‫_____‬

‫_____‬

‫®‪Steptronic‬‬

‫‪FINAL‬‬

‫‪of‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ced‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪Auto West BMW‬‬

‫‪10780 Cambie Road‬‬ ‫‪Richmond‬‬ ‫‪(604) 273-2217‬‬ ‫‪www.autowestbmw.com‬‬

‫‪8/18/09 3:05:12 PM‬‬

‫‪Brian Jessel BMW‬‬

‫‪2311 Boundary Road‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 222-7788‬‬ ‫‪www.brianjesselbmw.com‬‬

‫‪Park Shore Motors‬‬

‫‪Northshore Auto Mall‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬ ‫‪(604) 985-9344‬‬ ‫‪www.parkshorebmw.com‬‬

‫‪The BMW Store‬‬

‫‪5th & Burrard‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪(604) 736-7381‬‬ ‫‪www.thebmwstore.ca‬‬

‫‪23941_PA_4C_P_3S_Rev1.indd 1‬‬

‫‪3‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫کنسرت‌حامد‌نیک‌پی‌شنبه‌‌‪‌29‬آگوست‌در‌نورت‌ونکوور‬

‫‪Montreal Concert‬‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫‪San Francisco Concert‬‬

‫‪SOLD OUT‬‬

‫فروشگاههای افرا‪ ،‬میترا‪ ،‬آریا‪ ،‬دانیال و کندو‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫یک کشته‬ ‫و خسارات‬ ‫فراوان بر اثر‬ ‫توفان در انتاریو‬ ‫تقریب�ا تمامی ش�هرهای‬ ‫اطراف تورنتو ش�اهد بروز‬ ‫توفان بوده ان�د و گزارش‬ ‫های مختلف حکایت از وارد‬ ‫امدن آس�یب ب�ه خانه ها‪،‬‬ ‫خطوط برق و قطع درختان‬ ‫در معابر دارد‪.‬‬ ‫ایرانتو‪ :‬توفان س��همگین همراه با‬ ‫گردباد اختمالی‪ ،‬روز پنجش��نبه‪،‬‬ ‫نواح��ی جنوبی اس��تان انتاریوی‬ ‫کان��ادا را در نوردی��د و موجب‬ ‫مرگ دس��ت کم یک نفر‪ ،‬قطع‬ ‫برق و تخریب س��قف ساختمان‬ ‫ها گردید‪.‬‬ ‫فرد کش��ته شده س��اکن منطقه‬ ‫دوره��ام واق��ع در ‪ 5۰‬کیلومتری‬ ‫جنوب ‪ Owen Sound‬و ‪18۰‬‬ ‫کیلومتری ش��مال غربی تورنتو‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫همزماندرتورنتونیزطوفانسراسر‬ ‫ش��هر را فرا گرفت بطوریکه در‬ ‫منطقه «وان» واقع در شمال غربی‬ ‫شهر ‪ ،‬اعالم وضع اضطراری شد‬ ‫و ش��هرداری در پناهگاه ها را به‬ ‫روی مردم گشود‪.‬‬ ‫از وان همچنی��ن خبر می رس��د‬ ‫که دس��ت کم ‪ 1۲۰‬ب��اب منزل‬ ‫مسکونی بش��دت آسیب دیده و‬ ‫اهال��ی ان به مکان دیگری منتقل‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫اداره ب��رق نیز خب��ر از قطع برق‬ ‫‪ 69،۰۰۰‬مشترک را داد‪.‬‬ ‫بدی وضع ه��وا باعث تأخیر و یا‬ ‫لغو بسیاری از پروازها در فرودگاه‬ ‫بین المللی پیرسون تورنتو شد‪.‬‬ ‫تقریبا تمامی ش��هرهای اطراف‬ ‫تورنتو شاهد بروز توفان بوده اند‬ ‫و گزارش های مختلف حکایت‬ ‫از وارد امدن آس��یب به خانه ها‪،‬‬ ‫خطوط برق و قط��ع درختان در‬ ‫معابر دارد‪.‬‬

‫مرده ها به سراغ شما می آیند‬

‫امتناع دولت کانادا از کمک به شهروند‬ ‫دربند خود‪ ،‬برغم دستور دادگاه فدرال‬ ‫ایرانتو‪ :‬وکیل «عمر خضر» زندانی‬ ‫کانادای��ی گوانتانامو گفت‪ ،‬دولت‬ ‫محافظه کار با امنتاع نس��بت انتقال‬ ‫وی ب��ه کان��ادا ‪ ،‬با وجود دس��تور‬ ‫دادگاه عالی این کشور‪ ،‬در حق او‬ ‫جفا می کند‪.‬‬ ‫اوایل ماه جاری‪ ،‬دادگاه فدرال طی‬ ‫حکمی ‪ ،‬دول��ت را مجبور به اقدام از س��ربازان نوجوان در کشورهای‬ ‫الزم جهت بازگرداندن او از زندان دیگر از جمله س��یرالئون انجام می‬ ‫و انجام محاکمه در داخل کش��ور دهد ‪ ،‬چ��را که معتقد اس��ت آنها‬ ‫کرده بود‪ ،‬اما دولت در همان زمان ندانس��ته قربانی منازعات شده اند‪.‬‬ ‫تهدید کرد که با این حکم به مقابله این نشان می دهد که دولت شخصا‬ ‫و برمبنای سیاست های خود تصمیم‬ ‫خواهد پرداخت‪.‬‬ ‫«دنیس ادنی» افزود‪ ،‬همه کشورهای می گیرد که کدامیک از کانادایی‬ ‫غربی طی یک درخواس��ت ساده های گرفتار در کش��ورهای دیگر‪،‬‬ ‫از آمریکا‪ ،‬توانستند زندانیان متبوع شایسته حمایت هستند! «‬ ‫دول��ت کانادا معتقد اس��ت ‪ ،‬عمر‬ ‫خود را از گوانتانامو خارج کنند‪.‬‬ ‫عمر خضر که متولد تورنتو و افغانی خضر‪ ،‬جرم بزرگی را مرتکب شده‬ ‫االصل اس��ت‪ ،‬متهم است در سال و بر خالف حک��م صریح دادگاه‬ ‫‪ ،۲۰۰۲‬در حالی که تنها ‪ 15‬س��ال فدرال‪ ،‬حاضر به پیگیری موضوع و‬ ‫سن داشت‪ ،‬یک سرباز آمریکایی انتقال و محاکمه وی در کانادا نمی‬ ‫را به قت��ل رس��انده و از آن تاریخ شود‪.‬‬ ‫تاکنون بدون انج��ام محاکمه‪ ،‬در در یادداشت دولت فدرال در همین‬ ‫زمینه آمده اس��ت‪ »:‬اگر چه دولت‬ ‫زندان بسر برده است‪.‬‬ ‫وکیل او افزود‪ »:‬با عمر می بایست آق��ای اوباما ‪ ،‬تصمی��م به تعطیلی‬ ‫مثل یک جنگجوی نوجوان رفتار زندان گوانتانامو گرفته اس��ت‪ ،‬اما‬ ‫می شد ‪ ،‬کاری که کانادا با صرف در طول بررس��ی پرونده تک تک‬ ‫میلیون ه��ا دالر در جهت حمایت زندانی��ان‪ ،‬هیچ گون��ه مذاکره ای‬

‫ب��ا کانادا در مورد سرنوش��ت عمر‬ ‫خضر انجام نش��ده است‪ .‬بنابراین ‪،‬‬ ‫ما همچنان منتظر نتایج بررسی های‬ ‫دول��ت آمریکا در م��ورد زندانیان‬ ‫خواهیمماند‪.‬‬ ‫عمر خض��ر ک��ه دوران نوجوانی‬ ‫را در داخل زندان س��پری کرده و‬ ‫هم اکنون ‪ ۲۲‬سال سن دارد‪ ،‬بارها‬ ‫از انجام ش��کنجه ه��ای گوناگون‬ ‫شکایت کرده است‪.‬‬ ‫در س��ال ‪ ،۲۰۰5‬مأموران کانادایی‬ ‫ضم��ن انج��ام مصاحبه ب��ا وی در‬ ‫داخل زندان ‪ ،‬اطالعات مربوطه را‬ ‫در اختیار مقام��ات آمریکایی قرار‬ ‫دادن��د‪ .‬این درحالی ب��ود که عمر‬ ‫خضر تصور می ک��رد‪ ،‬آنان برای‬ ‫کمک به وی به آنجا مراجعه کرده‬ ‫ان��د‪ .‬صحنه های متأثر کننده از ناله‬ ‫های عمر خضر طی انجام مصاحبه‬ ‫مذکور ‪ ،‬اخیرا در رس��انه ها انتشار‬ ‫یافته بود‪.‬‬ ‫رهبران احزاب لیبرال و نئودمکرات‪،‬‬ ‫کوتاهی دولت محافظه کار در این‬ ‫زمینه را نقض آش��کار حقوق این‬ ‫شهروند کانادایی دانسته و معتقدند‬ ‫اینگونه امور تأثیر ناخوش��ایندی بر‬ ‫وجه��ه جهانی کان��ادا برجای می‬ ‫گذارد‪.‬‬

‫وزیر خارجه کانادا خواستار رفع موانع توسعه روابط‬ ‫با ایران شد‬ ‫منوچهر متک��ی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫‪ ،‬ک��ه ب��راي ش��رکت در اجالس‬ ‫بینالمللي گروه دوس��تان پاکستان‬ ‫دموکراتیک به ترکیه س��فر کرده‬ ‫است‪ ،‬روز سهش��نبه در حاشیه این‬ ‫اجالس با لورنس کانون وزیر امور‬ ‫خارجه کانادا دی��دار و گفتوگو‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری های داخلی‬ ‫ایران‪،‬متکي در این دیدار با اش��اره‬ ‫ب��ه دخالت برخي از کش��ورها در‬ ‫ن‬ ‫ح��وادث پس از انتخابات‪ ،‬به تبیین‬

‫انادا در‬ ‫یرر امور خارجه کانادا‬ ‫وزیر‬ ‫وز‬ ‫دی�دار با متک�ی‪ ،‬خواهان‬ ‫ادامه گفتوگوها براي رفع‬ ‫موانع توسعه روابط شد‪.‬‬

‫پیامده��اي ای��ن گون��ه دخالتها‬ ‫پرداخ��ت و گفت‪ :‬م��ردم ایران به‬ ‫فرآیند مردمس��االري در کش��ور‬ ‫پایبند بوده و در حال بررسي روند‬ ‫مناس��بات خود با س��ایر کشورها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه کانادا با اشاره به‬ ‫س��وابق روابط دو کشور‪ ،‬خواهان‬ ‫ادام��ه گفتوگوها براي رفع موانع‬ ‫توسعه روابط شد‪.‬‬

‫تصاویری از حضور زامبی ها در خیابان های ونکوور‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫همکاری بین المللی برای حفاظت از سیستم پذیرش پناهندگان‬ ‫ایرانتو‪ :‬وزیر مهاجرت و شهروندی‬ ‫و وزیر امور امنیت عمومی کانادا‬ ‫‪ ،‬از ط��رح جدی��دی خب��ر دادند‬ ‫که بر اس��اس آن ضریب اطمینان‬ ‫شناس��ایی پناهن��دگان واقعی در‬ ‫سیس��تم پذیرش مهاجر و پناهنده‬ ‫کشور افزایش می یابد‪.‬‬ ‫این پ��روژه همچنین به متقاضیان‬ ‫آین��ده مهاج��رت و پناهندگ��ی‬ ‫کمک خواهد کرد‪ ،‬مورد س��وء‬ ‫اس��تفاده افراد ی��ا باندهای قاچاق‬ ‫انسان قرار نگیرند‪.‬‬ ‫بر مبنای این طرح‪ ،‬کانادا‪ ،‬استرالیا‬ ‫و بریتانی��ا ‪ ،‬اطالع��ات مربوط به‬ ‫متقاضیان پناهندگی و کسانی که‬ ‫در آس��تانه اخراج از آن کشورها‬ ‫قرار دارند‪ ،‬از جمله اثر انگش��ت‬ ‫آنه��ا را با یک دیگ��ر مبادله می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫جیس��ون کنی‪ ،‬وزی��ر مهاجرت‬ ‫این سیستم را روش مناسبی برای‬ ‫حفاظ��ت از روند پذیرش مهاجر‬ ‫و مقابله با کالهب��رداری و دزدی‬ ‫هویت دانست‪ ،‬ضمن اینکه کانادا‬ ‫خواهد توانست با اطمینان بیشتری‬ ‫به پذیرش پناهندگان واقعی ادامه‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫اطالعات مذکور بدقت و بصورت‬ ‫محرمانه بین سه کشور مذکور رد‬ ‫و بدل خواهد ش��د و بزودی این‬ ‫ط��رح ابتکاری ‪ ،‬بین پنج کش��ور‬ ‫عضو ‪ FCC‬یا ‪Five Country‬‬ ‫‪ ، Conference‬متش��کل از‬ ‫کشورهای آمریکا‪ ،‬کانادا‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫استرالیا و نیوزلند نیز مطرح خواهد‬ ‫شد‪.‬‬ ‫پی��ش بیی می ش��ود دو کش��ور‬ ‫آمریکا و نیوزلند نی��ز با توجه به‬ ‫مش��کالت مش��ابهی ک��ه دارند‪،‬‬

‫بر مبنای طرح در دس�ت تهی�ه‪ ،‬کانادا‪ ،‬اس�ترالیا و بریتانیا ‪،‬‬ ‫اطالعات مربوط به متقاضیان پناهندگی و کسانی که در آستانه‬ ‫اخراج از آن کشورها قرار دارند‪ ،‬از جمله اثر انگشت آنها را با‬ ‫یک دیگر مبادله می کنند‪.‬‬ ‫بزودی به این برنامه بپیوندند‪.‬‬ ‫کانادا اخیرا با مشکالت زیادی در‬

‫مورد کنترل و تشخیص پناهندگان‬ ‫واقعی با سایر متقاضیانی که مشکلی‬

‫آنان را تهدید نمی کند مواجه بوده‬ ‫است‪.‬بطوریکهبههمینمنظورطرح‬ ‫لزوم اخذ ویزا توس��ط ش��هروندان‬ ‫مکزیک و جمه��وری چک را به‬ ‫اجرا درآورد ‪.‬‬ ‫مکزیک ‪،‬ه��م اکن��ون ‪ ،‬رتبه اول‬ ‫ارس��ال پناهنده به کانادا را به خود‬ ‫اختصاص داده است‪ .‬از سال ‪۲۰۰5‬‬ ‫تاکنون ‪ ،‬رقم پناهندگان مکزیکي با‬ ‫س��ه برابر افزایش‪ ،‬به ‪ 9،۴۰۰‬نفر در‬ ‫سال رسیده است‪ .‬این درحالیستکه‬ ‫‪ ،‬تنها ‪ 1۰‬درصد از درخواست هاي‬ ‫پناهندگي مورد پذیرش قرار گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫جمه��وري چک نی��ز ب��ا ‪3،۰۰۰‬‬ ‫پناهن��ده ‪ ،‬در رتبه دوم ق��رار دارد‬ ‫که رقم مذکور از س��ال ‪ ۲۰۰7‬که‬ ‫مقررات اخذ ویزا براي شهروندان‬ ‫چک برداش��ته ش��د‪ ،‬بشدت رشد‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫درخواست ‪ 500‬دالر حق الزحمه ساعتی‬ ‫برای درمان آنفوالنزای خوکی‬ ‫ایرانتو‪ :‬گروهی از پزش��کان آلبرتایی‪ ،‬برای معالجه و درمان بیماران مبتال‬ ‫به آنفوالنزای خوکی‪ ،‬درخواست ‪ 518‬دالر حق الزحمه در ساعت کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫«دیوید اگون»‪ ،‬سرپرست گروه مش��اوره بهداشت عمومی آلبرتا‪ ،‬با غیر‬ ‫عادالنه توصیف کردن این درخواس��ت گفت‪ »:‬تصور درخواست چنین‬ ‫مبلغی از سوی کسانی که زمانی سوگند پزشکی خورده اند ‪ ،‬بسیار عجیب‬ ‫است‪».‬دیوید اگون همچنین تأکید کرد‪ ،‬صرف خطرناک بودن بیماری‬ ‫نمی تواند دلیل موجهی برای درخواست مالی پزشکان باشد‪ .‬آنان بر مبنای‬ ‫سوگند خود‪ ،‬موظف هستند در زمینه هرگونه مورد اورژانسی همکاری‬ ‫کنند و ش��یوع ویروس ‪ H1N1‬نیز یک وضعیت کامال اورژانسی برای‬ ‫مردم بحساب می آید‪.‬‬ ‫یکی از نمایندگان س��ابق نئودمکرات دلیل چنین رویدادی را ‪ ،‬آس��یب‬ ‫پذیری بیش از حد استان آلبرتا از موضوع کمبود پزشک و پرستار دانست‬ ‫و گفت‪ »:‬این عادالنه نیس��ت که انجمن پزشکی آلبرتا از چنین وضعیتی‬ ‫سوء استفاده کند‪».‬‬ ‫آنفوالنزای خوکی تاکنون موجب مرگ ‪ 66‬نفر در کانادا شده و گفته می‬ ‫شود از ‪ 178،۰۰۰‬مبتالی به این ویروس در جهان‪ 1،۴6۲ ،‬نفر را کانادایی‬ ‫ها تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫کارشناسان نسبت به گسترش بیشتر این بیماری با نزدیک شدن پاییز هشدار‬ ‫داده اند‪.‬‬

‫طرح احداث تونل زیر دریایی عابر پیاده به جزیره تورنتو‬ ‫ایرانتو‪ :‬مدیریت ام��ور فرودگاهی‬ ‫تورنتو‪ ،‬از پیش��نهاد پروژه جدیدی‬ ‫خبر داد که طی آن‪ ،‬ساحل جنوبی‬ ‫تورنتو در دریاچه انتاریو‪ ،‬از طریق‬ ‫یک تون��ل زیردریایی عابر پیاده به‬ ‫جزیره تورنتو و فرودگاه کوچک‬ ‫موجود در آن متصل می شود‪.‬‬ ‫«مارک مک کوئی��ن»‪ ،‬با تأکید بر‬ ‫رعایت اصول مهندس��ی و زیست‬ ‫محیطی در این طرح‪ ،‬آن را متناسب‬ ‫با برنامه های زیربنایی دولت دانسته‬ ‫و خواس��تار اختص��اص ‪ 38‬میلیون‬ ‫دالر اعتبار به همین منظور شد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ ،‬با اینکه اتاوا پاسخ روشنی‬

‫در این خصوص نداده است‪ ،‬اما ما‬ ‫آماده هس��تیم‪ ،‬در صورت حمایت‬ ‫از ای��ن ط��رح‪ ،‬ان را تا م��اه مارس‬ ‫‪ ۲۰11‬افتتاح کنیم‪.‬اما گفته می شود‬ ‫« دیوید میلر» ش��هردار‪ ،‬با هرگونه‬ ‫پروژه اتصالی بین شهر تورنتو و به‬ ‫قول او «ف��رودگاه متروکه جزیره»‬ ‫مخالف بوده و در س��ال ‪ ۲۰۰3‬نیز‬ ‫از طرح احداث پل روگذر به همین‬ ‫منظور جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫حتی طرح مش��ابهی در سال ‪193۰‬‬ ‫نیز مطرح بوده که در همان زمان نیز‬ ‫باجرا در نیامد‪.‬‬ ‫تونل مذکور دارای ‪ 8‬متر عرض و‬

‫‪ ۴‬متر ارتفاع خواهد بود و از طریق‬ ‫آن‪ ،‬مسافران پروازهای اختصاصی و‬ ‫باربری فرودگاه محلی تورنتو که از‬ ‫سال ‪ ۲۰۰6‬برپا شده است‪ ،‬خواهند‬ ‫توانست خود را به فرودگاه برسانند‪.‬‬ ‫هم اکن��ون ارتباط ش��هر تورنتو با‬ ‫جزی��ره تفریحی جنوب��ی‪ ،‬تنها به‬

‫وسیله قایق های بزرگ مسافربری‬ ‫یا «فری» امکان پذیر است‪.‬‬ ‫معموال س��هم دولت ف��درال برای‬ ‫پرژه های زیربنایی‪ 5۰ ،‬درصد کل‬ ‫بودجه است و بنابراین‪ ،‬حمایت اتاوا‬ ‫از این طرح ‪ ،‬حدود ‪ 19‬میلیون دالر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫مس��ئولین ام��ور فرودگاهی اظهار‬ ‫امیدواری ک��رده اند که ‪ 1۲‬میلیون‬ ‫دالر از مبلغ قرارداد از سوی دولت‬ ‫محلی انتاریو و مابقی از طرف خود‬ ‫آنها تأمین گردد‪.‬‬ ‫آقای مک کوئی��ن اضافه کرد‪ ،‬در‬ ‫نظرسنجی به عمل امده ‪6۲ ،‬درصد‬

‫تورنتویی ها با احداث تونل موافق و‬ ‫‪ 31‬درصد نیز مخالف بوده اند‪.‬‬ ‫فرودگاه محل��ی تورنتو در جزیره‪،‬‬ ‫چندین پرواز روزانه به ش��هرهای‬ ‫کانادا و آمریکا دارد و در ماه جون‬ ‫گذشته‪ 7۰،۰۰۰ ،‬نفر مسافر را جابجا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫شهردار تورنتو با غیر منطقی بودن‬ ‫توس��عه ف��رودگاه جزی��ره ب��رای‬ ‫جل��ب رضایت تج��ار خصوصی‪،‬‬ ‫وجود ف��رودگاه اصل��ی تورنتو با‬ ‫اس��تانداردهای بین المللی را برای‬ ‫انجام کلی��ه امور تج��اری منطقه‪،‬‬ ‫کافی دانسته است‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫فرزند یک کارمند بهشت زهرا‪:‬‬

‫در شب های ‪ ۲۳ ،۲۲‬و ‪ ۲۴‬تیر ماه در بهشت زهرا چه گذشت؟‬ ‫من دانشجو هس��تم و یکی از افراد‬ ‫خانواده ما در بهش��ت زهرا مشغول‬ ‫کار اس��ت وضعیت مالی آنچنانی‬ ‫نداری��م و م��ن و خان��واده همگی‬ ‫طرف��دار احم��دی نژاد هس��تیم (‬ ‫میخ��واد خوش��تون بی��اد میخواد‬ ‫خوشتون نیاد ! ) هر چند که میدونیم‬ ‫که تقلب هم واسش کردن ! ‪ .‬چون‬ ‫این دولت خانواده کارمندان بهشت‬ ‫زهرا ( بخصوص ما ) روبعد از سالها‬ ‫صاحب خانه کرد طرفدارش��یم !‪.‬‬ ‫من بر ای��ن باور هس��تم نیرویی ما‬ ‫فوق احمدی ن��ژاد این جنایات رو‬ ‫مرتکب میش��ه و اگر احمدی نژاد‬ ‫از این جنایات اط��الع پیدا میکرد صحنه ای که من رو آزار می داد جسدهای یخ زده دخترانی‬ ‫ش��دیدا جلوی آن می ایس��تاد و به بودند که عالوه بر آثار شکستگی فک و شکاف—– ‪ .‬خونی بود‬ ‫دالیلی هم نمیتونه علیه این جنایات که در آالت تناسلی و مقعد آنها لخته بسته بود‬ ‫انجام شده موضع بگیره‪ ...‬بگذریم‬ ‫آنها‬ ‫کار‬ ‫که‬ ‫تصادفات‬ ‫یک خورده شب ساعت ‪ 1۲‬بود که زنگ زدن‬ ‫یک‬ ‫ش��یفتهای‬ ‫مادر من که در یکی از فتهای‬ ‫قسمت خدمات بهش��ت زهرا کار مشکل میش��د و نیاز به وقت بیشتر موبایلش و دوباره اومدن سراغش و‬ ‫میکنه و س��ابقه طوالنی در بهشت داش��تند ‪ .‬ولی اینبار برای ‪ 3‬شب !‪ .‬رفت ولی اینبار ساعت ‪ 7‬صبح بود‬ ‫زه��را داره خی��ر داد که به تعدادی خالصه مادرم رو ق��رار بود خودم که اومد و خسته و ناراحت خوابید‬ ‫از اونها گفتن که چند ش��ب یعنی برس��ونم ولی مادرم گف��ت قراره ساعت ‪ 9‬صبح دیدم صدای هق هق‬ ‫‪ ۲۲‬و ‪ ۲3‬و ‪ ۲۴‬تی��ر م��اه تع��دادی خودشون بیان س��راغش ‪ .‬خالصه گریش میاد ‪ .‬سریع بلند شدم و گفتم‬ ‫تصادف��ی دارند که باید در ش��ب مادرم صبح س��اعت ‪ 6‬برگشت و یا میگی چی شده یا خودم االن میرم‬ ‫خاک بش��وند ! که هم او و هم من ازش سریع پرس��یدم که چی شده بهشت زهرا ‪ .‬گفت هیچی ‪ .‬هیچی‬ ‫تعجب کرده بودیم ‪ .‬و حدس زدم بود ؟ جوابی نداد ولی توی چهرش نشده ‪ .‬گفتم پس االن زنگ میزنم‬ ‫که احتماال خبرهایی است ‪ .‬من از اضطراب و ناراحتی رو میدیدم ‪.‬‬ ‫خاله مهین ( همکار مامانم ) از اون‬ ‫مادرم بارها درباره اجس��اد کش��ته بازازشپرسیدم‪.‬گفتبگیربخواب میپرسم که اونجا چه خبره ؟ گفت‬ ‫شدگان تظاهراتها سوال میپرسیدم !‪ .‬فردا صبح که بهش مرخصی داده اون خبر نداره ‪ .‬این رو بگم که مادر‬ ‫‪ .‬و اون هم ب��ه خاطر روحیات من بودند مش��غول کار خون��ه بود که من درس��ته که زنه ولی هیچوقت‬ ‫س��عی میکرد هیچوقت درباره این دس��تاش رو دیدم که جای جوهر ندیده بودم که به خاطر مشاهداتش‬ ‫چیزه��ا صحبت نکنه و م��ن رو به استمب بود ‪ .‬انگار پای یک چیزی که شغلش ایجاب میکنه گریه کنه‬ ‫درس خوندن ترغی��ب میکرد ‪ .‬اما رو انگشت زده بود ‪ .‬گفتم نمیخوای ولی باور کنید خیلی دلرحمه ‪.‬‬ ‫اینبار توی شیفت شب این اتفاقات بگی چی شده بود ؟تصادفی بودن خالصه کلی گیر دادم و قسمم داد‬ ‫قرار بود بیفته البته تو یه مواردی هم ؟ گفت هیچ نگو ک��ه حالم اصال به روح بابام که چیزایی رو که میگه‬ ‫شیفت شب باز هم کار کردن ‪ .‬مثل خ��وب نیس��ت ‪ .‬منم گیر ن��دادم ‪ .‬به کسی نگم ‪ .‬من هم قبول کردم و‬

‫قرآن رو آورد پیش روم گذاش��ت‬ ‫و گف��ت برو وضو بگیر و دس��تت‬ ‫رو بزار رو قرآن و قس��م بخور که‬ ‫جایی این حرفارو که میخوام بگم‬ ‫رو نمیزن��ی ( من که خیلی تعجب‬ ‫ک��رده بودم ! چ��ون انگاری خیلی‬ ‫براش مهم بود ک��ه جایی چیزایی‬ ‫رو ک��ه میگه درز پی��دا نکنه ‪.‬چون‬ ‫تا حاال واس��ه قس��م خوردن انقدر‬ ‫حساس ندیده بودمش ) گفت که‬ ‫بیشتر واسه خود من و حفظ سالمتیم‬ ‫چیزی نمیخواد به گوش کسی برسه‬ ‫‪ .‬به هر حال قس��م خوردم و مادرم‬ ‫شروع کرد ‪ .‬گفت که پریشب ( ‪۲۲‬‬ ‫تیر ) وقتی وارد محوطه بخش شدم‬ ‫تعداد زیادی حدود ‪ 3۰‬جنازه کامال‬ ‫منجمد رو تو محوطه خوابونده بودن‬ ‫که یخشون آب بشه ‪ .‬کلی آدمهای‬ ‫ریش و پش��م دار هم اونجا بودن و‬ ‫م��ا رو همراه تع��دادی از همکارام‬ ‫ب��ه اتاقی بردن��د ‪ .‬اونجا واس��مون‬ ‫یک آدم مس��نی که ج��ای مهر رو‬ ‫پیشونیش بود شروع به صحبت کرد‬ ‫و گفت امش��ب و چند شب دیگه‬ ‫ما اینجا باید جنازه هایی رو خاک‬ ‫کنیم که مربوط به منافقین هس��تند‬ ‫‪ .‬اینه��ا از گروه ه��ای ضد انقالب‬ ‫هستند که با حمله به ما تعداد زیادی‬ ‫رو از س��ربازان ما رو کشته اند و ما‬ ‫جنازه اونها رو از نقاط مرزی برای‬ ‫شناس��ایی به اینجا اوردی��م ‪ .‬و االن‬ ‫قراره دور از چشم جاسوسان و خبر‬ ‫گزاریها اینه��ا رو خاک کنیم ‪ .‬در‬

‫این رابطه اگر با کسی صحبت کنید‬ ‫و اشاره ای کنید ‪ .‬مطمئن باشید که‬ ‫ج��ون خودتون و ت��ک تک افراد‬ ‫خونوادتون در خطره ‪ .‬بعدش یک‬ ‫به یک اسم اعضای خونواده ها رو‬ ‫میپرس��یدند و مینوشتند ‪ .‬و در آخر‬ ‫هم اثر انگشت چند چا از ما گرفتند‬ ‫‪ .‬و دوب��اره تاکید کردند که نکاتی‬ ‫رو که گفتند رو نباید فراموش کنیم‬ ‫‪ .‬ما رو به محلهای کارمون راهنمایی‬ ‫کردند ‪ .‬جنازه هایی رو که بیش��تر‬ ‫آورده بودن��د مربوط به آقایون بود‬ ‫و اونجا تعداد همکاران ما بیشتر بود‬ ‫‪ .‬در قسمت خانمها من بودم و چند‬ ‫نفر دیگه ‪ .‬به ما آنشب ‪ 5‬جنازه زن‬ ‫و دختر تحویل دادند که به کلی یخ‬ ‫زده بودند ولی قسمت آقایون فکر‬ ‫کنم باالی ‪ ۲۰‬نفر بودند ‪ .‬اونطوری‬ ‫که ت��وی محوطه دی��دم ‪ .‬خالصه‬ ‫مدیر بهش��ت زهرا هم که اونشب‬ ‫اومده بود به ما اعالم کرد که حتی‬ ‫اگه جنازه ها رو نیمه کاره شستشو‬ ‫و کفن کنیم باید ساعت ‪ 5‬و قبل از‬ ‫طلوع خورشید کار رو تموم کنیم‬ ‫‪ .‬ما هم ش��روع کردیم ‪ .‬تو کش��ته‬ ‫شدگان که خون توی صورتشون‬ ‫منجمد ش��ده بود و آثار پارگی در‬ ‫صورت ب��ودن آنها ش��دیدا دیده‬ ‫میشد ‪ .‬س��ه زن میانسال بودند و دو‬ ‫دختر ‪ ۲۰‬تا ‪ 3۰‬سال که یکی از اونها‬ ‫کال سرش متالشی شده بود و ما آن‬ ‫را بدلیل آب نش��دن یخهای شکل‬ ‫رفته در بدن که آنها را مانند چوب‬ ‫کرده بود کف��ن کردیم و تحمیل‬ ‫خدماتیهای دفن دادیم ‪.‬‬ ‫—— ولی مادرم بیش��تر از چیزی‬ ‫ک��ه امش��ب ‪ ۲3‬تیر ماه دی��ده بود‬ ‫خواس��ت برای��ش تعری��ف نکنم‬ ‫ولی قبول نکردم و ب��ا اصرار ازش‬ ‫خواستم که بگه ——‪-‬‬

‫از زبان مادرم‬‫امش��ب هم به محوط��ه اون بخش‬ ‫رفتیم تعداد ‪ ۴‬برابر شب گذشته بود‬ ‫! بیش از ‪ 1۰۰‬نف��ر!! ‪ .‬به ما ( بخش‬ ‫خانمها ) تع��داد ‪ ۲3‬جنازه بی نام و‬ ‫نشان را تحویل دادند ‪ .‬تعداد ریش‬ ‫و پشمیا ( لباس شخصی ها ) ‪ 3‬یا ‪۴‬‬ ‫برابر شب قبل شده بود ‪ .‬ورودیهای‬ ‫بهش��ت زهرا مامور گذاشته بودند‬ ‫و تم��ام رفت و آمده��ای احتمالی‬ ‫کنترل میشد ‪ .‬شروع به کار کردیم‬ ‫ول��ی اعالم کردیم ک��ه اینها برای‬ ‫قب��ل از س��اعت ‪ 5‬حاضر نمیش��ن‬ ‫که رئیسش��ون که جای مهر روی‬ ‫پیشونیش��ون بود وارد بخش ما شد‬ ‫که با اعتراض ما روبرو شد ( چون‬ ‫ورود مرد ممنوع بود ) که ایش��ون‬ ‫در ج��واب گف��ت این��ا همه یک‬ ‫مشت فاحشه ‪ .‬قاتل و وطن فروش‬ ‫بودند ‪ .‬گفت از مردا سریع کمک‬ ‫بیارین اینجا ! ولی اونجا هم ( بخش‬ ‫مردها ) کلی جنازه داش��تند ‪ .‬به هر‬ ‫حال ‪ 3‬نفر از اونا هم واسه اولین بار‬ ‫وارد بخش زنها ش��دن ! و شروع به‬ ‫کمک ما کردند ‪ .‬صحنه ای که من‬ ‫رو آزار می داد جس��دهای یخ زده‬ ‫دخترانی بودند که ع��الوه بر آثار‬ ‫شکستگی فک و ش��کاف—– ‪.‬‬ ‫خونی بود که از آالت تناس��لی و‬ ‫مقعد آنها لخته بسته بود ‪ (.‬کروبی‬ ‫وقتی این افشاگری تجاوز رو کرد‬ ‫جا خوردم ! چون ما قبل از اون این‬ ‫اطالعات و این حدس��و زده بودیم‬ ‫که تو بازداشتگاه این بال رو سرشون‬ ‫آوردن ) ‪ -‬امشب یخ جنازه ها تقریبا‬ ‫آب شده بود ولی آثار یخ‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬ ‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫مهﻨدﺱ ﺟﻤال رحیﻤیاﻥ‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مﺸاور امور اماﻙ‬ ‫‪Mohammad Farahani‬‬ ‫‪Financial Consultant‬‬

‫‪Cell:604 375-4119‬‬

‫‪e-mail: Mohammed.farahani@gmail.com‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪jrahimian@sutton.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫جبران خلیل جبران به مریخ رفت‬

‫در جهان‪...‬‬

‫سناتور کندی نزدیک قبر دو برادرش به خاک سپرده میشود‬

‫بی بی سی ‪ -‬س��ناتور دموکرات‬ ‫ادوارد کن��دی ک��ه در س��ن ‪77‬‬ ‫سالگی درگذش��ت‪ ،‬در قبرستان‬ ‫ملی آمریکا که محل دفن نظامیان‬ ‫کشتهشدهآمریکاییست‪،‬بهخاک‬ ‫سپرده خواهد شد‪.‬‬ ‫جان اف کندی‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫پیشین آمریکا و س��ناتور رابرت‬ ‫کندی‪ ،‬دو برادر ترور شده ادوارد‬ ‫کندی‪ ،‬در این قبرستان دفن شده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫قبرس��تان ملی آمریکا که توسط‬ ‫وزارت دف��اع آمریکا (پنتاگون)‬ ‫اداره می شود‪ ،‬در ناحیه آرلینگتون‬ ‫ایالتویرجینیادرحاشیهواشنگتن‪،‬‬ ‫پایتخت آمریکا واقع است‪.‬‬ ‫کشته شدگان جنگ های آمریکا‬ ‫از جنگ داخلی این کش��ور در‬ ‫ق��رن ‪ 19‬میالدی ت��ا جنگ های‬ ‫عراق و افغانستان در این قربستان‬ ‫به خاک سپرده شده اند‪.‬‬ ‫قرار است که سناتور ادوارد کندی‬ ‫که به «تد کندی» شهرت داشت‪،‬‬ ‫در نزدیکی قبرهای دو برادرش به‬ ‫خاک سپرده شود‪.‬‬ ‫هن��وز روز ب��ه خاکس��پاری این‬ ‫سیاس��تمدار آمریکای��ی که روز‬ ‫چهارش��نبه (‪ ۲6‬اوت) در اث��ر‬ ‫بیماری س��رطان مغز فوت کرد‪،‬‬ ‫اعالم نشده است‪.‬‬ ‫ادوارد کندی حدود ‪ ۴7‬سال پیش‬ ‫به عضویت مجلس سنای آمریکا‬ ‫از ایالت ماساچوست انتخاب شد‬ ‫و در زمان مرگ‪ ،‬دوره نمایندگی‬ ‫تنها ی��ک عضو دیگر س��نا از او‬ ‫بیشتربود‪.‬‬

‫سناتور کندی یکی از با نفوذترین سیاستمداران دموکراتی بود‬ ‫که در مرحله مقدماتی انتخابات ریاست جمهوری آمریکا از‬ ‫باراک اوباما در مقابل هیالری کلینتون حمایت کرد‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمریکا در واکنش به مرگ سناتور‬ ‫کندی‪ ،‬او را بزرگ ترین س��ناتور‬ ‫زم��ان خ��ود خوان��د و گفت که‬ ‫آمریکا مرد بزرگی را از دست داد‪.‬‬ ‫سناتور کندی یکی از با نفوذترین‬ ‫سیاستمداران دموکراتی بود که در‬ ‫مرحله مقدماتی انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری آمری��کا از باراک اوباما‬ ‫در مقابل هیالری کلینتون حمایت‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫او یک��ی از لیب��رال تری��ن اعضای‬ ‫مجل��س س��نای آمری��کا و حزب‬ ‫دموکرات بود‪.‬‬ ‫وی در تدوی��ن و تصویب تعدادی‬ ‫از طرح ه��ای مه��م اجتماعی‪ ،‬به‬ ‫خصوص در زمین��ه های خدمات‬

‫درمان��ی و حمایت از س��المندان‪،‬‬ ‫مشارکت فعالی داشت‪.‬‬ ‫ادوارد کندی به خاطر موضعگیری‬ ‫ه��ای خ��ود در قب��ال موضوعاتی‬ ‫مانند پیش��برد حقوق مدنی اقلیت‬ ‫ه��ا‪ ،‬مخالفت با جن��گ و حمایت‬ ‫از حرک��ت های صل��ح طلبانه هم‬ ‫معروف بود‪.‬‬ ‫با این هم��ه‪ ،‬دلیل اصلی ش��هرت‬ ‫ادوارد کن��دی تعل��ق او به یکی از‬ ‫سرشناس ترین خاندان های سیاسی‬ ‫در تاری��خ معاص��ر آمریکا بود که‬ ‫برخی اعضای آن از اشتهار جهانی‬ ‫برخوردار شدند‪.‬‬ ‫جان اف کن��دی‪ ،‬بزرگترین برادر‬ ‫ادوارد‪ ،‬در س��ال ‪ 1961‬با برنامه ای‬ ‫حاوی اصالحات سیاسی و مبارزه‬

‫با محرومیت های مدنی و فس��اد به‬ ‫ریاست جمهوری انتخاب شد و در‬ ‫سال ‪ ،1963‬در یک سوء قصد جان‬ ‫خود را از دست داد‪.‬‬ ‫دیگ��ر برادر او‪ ،‬راب��رت کندی‪ ،‬از‬ ‫سال ‪ 1961‬تا ‪ 196۴‬به عنوان دادستان‬ ‫کل ایاالت متحده‪ ،‬تالش خود را بر‬ ‫مبارزه با گروه های قدرتمند جنایی‬ ‫متمرکز کرد و پس از عضویت در‬ ‫سنا در س��ال ‪ ،1965‬به اقداماتی در‬ ‫همین زمینه ادامه داد‪.‬‬ ‫رابرت کندی در س��ال ‪ 1968‬و در‬ ‫حالیکه برای کسب نامزدی حزب‬ ‫دموک��رات در انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری مبارزه می کرد ترور شد‪.‬‬

‫اتحادی��ه بینالمللی ستارهشناس��ی‬ ‫منطق��های که به تازگ��ی در مریخ‬ ‫کشف ش��ده را به نام جبران خلیل‬ ‫جبران‪ ،‬شاعر و نویسنده سرشناس‬ ‫لبنانی نامگذاری کرد‪.‬‬ ‫به گزارش پرس‪.‬تی‪.‬وی � بیروت‪،‬‬ ‫اتحادی��ه جهان��ی پژوهشه��ای‬ ‫ستارهشناس��ی اعالم کرد که دکتر‬ ‫نیلی معوض دانشمند ستارهشناس‬ ‫لبنانی که در دانشگاه مریلند آمریکا‬ ‫تدریس میکند‪ ،‬دس��تاورد علمی‬ ‫بینظیری را داش��ته است‪ .‬به همین‬ ‫دلی��ل بنا به پیش��نهاد وی منطقهای آزمایشهای خ��ود از نمونههایی‬ ‫در مری��خ به قط��ر ‪ 1۰۰‬کیلومتر به از زمین و همچنی��ن نمونههایی از‬ ‫نام «جبران خلیل جبران» نامگذاری مریخ که توسط فضاپیمای «مسنجر»‬ ‫برداشته ش��ده بود‪ ،‬استفاده کرده و‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫معوض در پژوهشهای خود موفق مناطق جدیدی را نیز در مریخ‬ ‫به ش��ناخت م��واد تش��کیلدهنده‬ ‫کره مریخ ش��ده اس��ت‪ .‬وی برای‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫یونان در آستانه فاجعه زیست محیطی قرار گرفت‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬بیش از ‪ 7۰‬نقطه در‬ ‫یون��ان دچ��ار آتش س��وزی های‬ ‫گسترده ش��ده که از سال ‪ ۲۰۰7‬تا‬ ‫کنون ش��دید ترین حادث��ه از نوع‬ ‫خود بوده است‪.‬‬ ‫آتش سوزی ها درهفته گذشته رخ‬ ‫داده ان��د و آتش نش��انان با کمک‬ ‫هلی کوپتر و هواپیماهای آب پاش‬ ‫در تالشند از گسترش آتش به یکی‬ ‫از مناطق حومه شمالی آتن‪ ،‬پایتخت‬ ‫این کشور جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫در این ناحیه وضعی��ت اضطراری‬ ‫اع��الم ش��ده ام��ا خب��ری مبنی بر‬ ‫مصدومیت یا تلفات ناشی از آتش‬ ‫سوزی مخابره نشده است‪.‬‬ ‫آت��ش ب��ه نزدیک��ی ش��هر ه��ای‬

‫گراماتیکو و وارناواس در نزدیکی‬ ‫شهر ماراتن رسیده است‪.‬‬ ‫تع��دادی خان��ه ویران ش��ده اند و‬ ‫هزاران هکتار جن��گل و مزارع در‬ ‫آتش سوخته اند‪.‬‬ ‫آتش س��وزی روز جمعه ‪ ۲1‬اوت‬ ‫آغ��از ش��د و وزش تندبادهایی با‬ ‫جهت متغییر باعث گسترش سریع‬ ‫آتش شد‪.‬‬ ‫ناحیه ای ک��ه آتش نش��انان برای‬ ‫جلوگیری از س��رایت آتش به آن‬ ‫تالش م��ی کنند‪ ،‬پندلی ن��ام دارد‬ ‫که در س��ال ‪ ۲۰۰7‬باف��ت گیاهی‬ ‫آن در اثر آتش س��وزی نابود شد‪،‬‬ ‫کارشناسان محیط زیست معتقدند‬ ‫س��رایت آتش به مناط��ق جنگلی‬

‫اطراف پندلی به ایجاد یک فاجعه‬ ‫زیست محیطی منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫شهر ماراتن که یکی از نقاط تاریخی‬ ‫یونان است‪ ،‬در معرض تهدید آتش‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫باغ های زیت��ون و جنگل های تپه‬ ‫های اطراف ماراتن که در ش��مال‬ ‫ش��رق آت��ن ق��رار دارد‪ ،‬در آتش‬ ‫سوخته اند‪.‬‬ ‫آتش س��وزی همچنین باعث شده‬ ‫ارتش یونان تجهیزات نظامی خود‬ ‫را به نقاط امن منتقل کند و تصاویر‬ ‫تلویزیونی کامیون های ارتشی را در‬ ‫حال انتقال موشک های ضد هوایی‬ ‫نشان داده اند‪.‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫آمازون‪ ،‬یاهو و مایکروسافت‬ ‫علیه گوگل متحد شدند‬ ‫پ��روژه کتابخانه گوگل با مانعی از‬ ‫س��وی س��ه غول نرم افزاری جهان‬ ‫مواجه شده است‪.‬‬ ‫شرکت های آمازون‪ ،‬مایکروسافت‬ ‫و یاهو قرار اس��ت به سازمان های‬ ‫غیرانتفاعی و انجمن های کتابخانه‬ ‫داری بین المللی بپیوندند تا پرونده‬ ‫ای حقوق��ی علی��ه نویس��ندگان و‬ ‫ناش��رانی مط��رح کنند ک��ه برای‬ ‫تبدی��ل میلی��ون ها جل��د کتاب به‬ ‫کپی دیجیتالی و فروش آن توسط‬ ‫گوگل‪ ،‬با این ش��رکت ب��ه توافق‬ ‫رسیده اند‪.‬‬ ‫ائتالف��ی که علیه گوگل تش��کیل‬ ‫شده «ائتالف کتاب آزاد» (‪Open‬‬ ‫‪ )Book Alliance‬ن��ام گرفت��ه‬ ‫و خبرگ��زاری فرانس��ه پیوس��تن‬ ‫مایکروسافت‪ ،‬و نیویورک تایمز‪،‬‬ ‫پیوس��تن یاهو و آمازون ب��ه آن را‬ ‫تایید کرده اند‪.‬‬ ‫ای��ن ائت��الف معتقد اس��ت پروژه‬ ‫ای که توس��ط گوگل در دس��ت‬ ‫اجراس��ت‪ ،‬باعث ایج��اد انحصار‬ ‫قانونی گوگل در بازار کتاب های‬ ‫دیجیتالی خواهد شد و تعیین قیمت‬ ‫کتاب را به طور کامل در اختیار این‬ ‫شرکت قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫گوگل در س��ال ‪ ۲۰۰8‬در مواجهه‬ ‫ب��ا ش��کایت حقوق��ی ناش��ران و‬ ‫نویسندگان که گوگل را به نقض‬ ‫حق مالکیت معنوی مولف از طریق‬ ‫اسکن کردن بدون مجوز آثارشان‬ ‫متهم ک��رده بودند‪ ،‬با ش��اکیان به‬ ‫توافق رس��ید ک��ه در ازاء پرداخت‬ ‫‪ 1۲5‬میلیون دالر از ش��کایت خود‬ ‫صرفنظرکنند‪.‬‬ ‫قرار ب��ود گوگل همچنین مرکزی‬ ‫مستقل موسوم به مرکز «ثبت حقوق‬

‫عبداهلل عبداهلل‪:‬‬

‫کرزاي در انتخابات تقلب کرده‬

‫این ائتالف معتقد است پروژه‬ ‫ای که توس�ط گوگل در دست‬ ‫اجراست‪ ،‬باعث ایجاد انحصار‬ ‫قانونی گ�وگل در بازار کتاب‬ ‫های دیجیتالی خواهد شد‬

‫کت��اب» ایجاد کند که بخش��ی از‬ ‫درآمد حاصل از فروش و همچنین‬ ‫آگهی کتب را در اختیار ناشران و‬ ‫نویسندگانی قرار می داد که با اسکن‬ ‫کردن آثارشان موافقت کنند‪.‬‬ ‫نویسنده و ناشر قیمت نهایی کتاب را‬ ‫تعیین خواهند کرد و درآمد حاصل‬ ‫از تبلیغات به نس��بت ‪ 37-63‬میان‬ ‫صاحب حق اثر و گوگل تقسیم می‬ ‫شود‪ .‬در آمد حاصل از فروش نیز به‬ ‫نسبت ‪ 3۰-7۰‬میان صاحب حق اثر‬ ‫و گوگل تقسیم می شود‪.‬‬ ‫بر اس��اس این توافق حق دیجیتالی‬ ‫کردن کتاب های «یتی��م» را نیز به‬ ‫دست آورد که به کتابهایی مربوط‬ ‫می ش��ود که صاح��ب حقوق آن‬ ‫مشخص نیس��ت‪ .‬کارشناسان ‪ 5۰‬تا‬ ‫‪ 7۰‬درصد کتاب های منتش��ر شده‬ ‫پ��س از س��ال ‪ 19۲3‬را «یتیم» می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫در حال حاضر دول��ت آمریکا در‬ ‫حال تحقیق درب��اره آثار احتمالی‬ ‫این توافق و بررسی ادعاهایی است‬ ‫که درباره تبعات انحصارگرایانه این‬ ‫توافق مطرح شده است‪.‬‬

‫رقی��ب اصل��ي حام��د ک��رزاي‪،‬‬ ‫رییسجمهورافغانستاندرانتخابات‬ ‫ریاس��ت جمه��وري این کش��ور؛‬ ‫کرزاي را به تقلب در انتخابات متهم‬ ‫کرد و به تشریح موارد تقلب توسط‬ ‫مقامهاي دولتي پرداخت‪.‬‬ ‫به گزارش ایس��نا‪ ،‬عب��داهلل عبداهلل‪،‬‬ ‫رقی��ب اصل��ي حامد ک��رزاي که‬ ‫زمان��ي وزیر خارج��ه وي نیز بوده‬ ‫اس��ت‪ ،‬در مصاحبه با خبرگزاري‬ ‫آسوش��یتدپرس‬ ‫تدپرس اظه��ار داش��ت‪:‬‬ ‫در انتخاب��ات ریاس��ت جمهوري‬ ‫افغانس��تان که روز پنجشنبه برگزار‬ ‫ش��د و قرار اس��ت تا روز سهشنبه‬ ‫نتایج آن اعالم شود‪ ،‬تقلب صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫این اتهام��ات صریحترین نوع آن‬ ‫علیه رییس جمهور فعلي افغانستان‬ ‫از زمان آغاز رقابتهاي انتخاباتي‬ ‫است و سخنگوي حامد کرزاي این‬ ‫اتهامات را تکذیب کرد‪.‬‬ ‫کرزاي و عب��داهلل ادعا ميکنند بر‬ ‫اس��اس گزارشهایي که از سوي‬ ‫ناظ��ران س��تادهاي انتخاباتي خود‬ ‫دریافت کردهاند‪ ،‬از یکدیگر پیشي‬ ‫گرفتهاند‪ .‬ناظران ای��ن دو کاندیدا‬ ‫مشغول نظارت بر روند شمارش آرا‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫مقامهاي ستاد انتخاباتي عبداهلل ادعا‬ ‫کردن��د‪ :‬در حوزهه��اي انتخاباتي‬ ‫چندین استان در جنوب افغانستان‬ ‫تقلب ص��ورت گرفته اس��ت‪ .‬در‬ ‫جنوب افغانس��تان میزان شورشها‬ ‫نسبت به مناطق دیگر بیشتر است و‬ ‫از طرفي کرزاي انتظار دارد در این‬ ‫مناطق آراي بسیاري کسب نماید‪.‬‬ ‫عب��داهلل در مصاحب��ه خ��ود اظهار‬ ‫داش��ت‪ :‬کرزاي از امکانات دولتي‬

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫دسته گل تازه‬ ‫نخست وزیر ژاپن‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬تارو آس��و‪ ،‬نخست‬ ‫وزیر ژاپ��ن به جوانان این کش��ور‬ ‫توصیه ک��رده در صورتی که فقیر‬ ‫هستند ازدواج نکنند‪.‬‬ ‫آقای آسو‪ ،‬که در جریان مبارزات‬ ‫انتخاباتی صحب��ت می کرد گفت‬ ‫ب��رای او باور ک��ردن این موضوع‬ ‫مشکل اس��ت که چگونه شخصی نخست وزیر ژاپن به جوانان‬ ‫که درآمدی ندارد می تواند از نظر این کش�ور توصیه کرده در‬ ‫مردم قابل احترام باشد‪.‬‬ ‫صورت�ی که فقیر هس�تند‬ ‫از آقای آسو سئوال شده بود که آیا ازدواج نکنند‪.‬‬ ‫فقر موجب شده که جوانان دیرتر‬ ‫ازدواج کنند؟‬ ‫شده اند نگران بیکار شدن هستند‪.‬‬ ‫وی در پاس��خ گفت‪« :‬بهتر اس��ت یکی از دالیل افزایش اس��تفاده از‬ ‫جوانانی که پول��ی ندارند‪ ،‬ازدواج استخدام های کوتاه مدت‪ ،‬اصالح‬ ‫نکنند‪».‬‬ ‫برنامه اشتغال است که حزب لیبرال‬ ‫کاهش ازدواج در میان جوانان ژاپن دموکرات تارو آسو طراح آن بوده‬ ‫موجب کاهش نرخ موالید در این است‪.‬‬ ‫کشور شده است‪.‬‬ ‫پیش بینی ها حاکی از شکست وی‬ ‫خانواده‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫ژاپن‬ ‫نخس��ت وزیر‬ ‫در این انتخابات است‪.‬‬ ‫ثروتمندی می آی��د چند روز قبل آقای آس��و در گذشته نیز با اظهار‬ ‫از انتخاب��ات عمومی این کش��ور نظره��ای خود‪ ،‬چندین ب��ار گروه‬ ‫صحبت می کرد‪.‬‬ ‫های اجتماعی متفاوت��ی را آزرده‬ ‫این اظهارات در زمان بسیار نامناسبی خاطر کرده است‪.‬‬ ‫ای��راد ش��ده چ��ون ح��زب لیبرال در یک مورد‪ ،‬وی که ظاهرا تصور‬ ‫دموکرات آقای آسو عمدتا مسئول می کرد برای گروهی از آموزگاران‬ ‫فاجعه اقتص��ادی ژاپن که موجب صحب��ت می کن��د ب��ه گروهی از‬ ‫بیکاری و فقر ژاپنی ها شده‪ ،‬معرفی والدین دانش آموزان گفته بود این‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫پدران و مادران هستند که مستحق‬ ‫که‬ ‫ژاپن‬ ‫مردم‬ ‫از‬ ‫توجهی‬ ‫قابل‬ ‫شمار‬ ‫مالمتند نه فرزندان آنان‪.‬‬ ‫با قراردادهای کوتاه مدت استخدام‬

‫عب�داهلل در مصاحبه خود اظهار‬ ‫داشت‪ :‬کرزاي از امکانات دولتي‬ ‫براي تقلب در انتخابات استفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ب��راي تقلب در انتخابات اس��تفاده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫وي اف��زود‪ :‬هی��چ فرق��ي نميکند‬ ‫که خود کرزاي و ی��ا طرفداران او‬ ‫دس��تور تقلب در انتخابات را داده‬ ‫باش��ند‪ .‬همه این اتفاقات تحت نظر‬ ‫و تح��ت رهبري ک��رزاي صورت‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫عبداهلل اضافه ک��رد‪ :‬تمام این وقایع‬ ‫تحت رهبري وي صورت ميگیرد‬ ‫و تمامي افرادي که مس��وول تقلب‬ ‫دربرخيمناطقکشورهستندتوسط‬ ‫وي منصوب شدهاند و من مطمئن‬ ‫هستم که کرزاي این گزارشها را‬ ‫دریافت کرده؛ بنابراین درباره همه‬ ‫آنها مطلع است‪.‬‬ ‫عب��داهلل در ط��ول مصاحب��ه خود‬ ‫عنوان داش��ت‪ :‬مقامهاي دولت در‬ ‫استانهاي قندهار و غزني‪ ،‬از جمله‬ ‫ی��ک رییس پلیس اس��تاني و مقام‬ ‫شماره‪۲‬انتخاباتياستاني‪،‬صندوقها‬ ‫را به نفع کرزاي پر کردهاند‪.‬‬ ‫وي همچنی��ن اظه��ار داش��ت‪ :‬از‬ ‫ورود چندی��ن ناظر انتخاباتي من به‬ ‫حوزههاي اخ��ذ راي جلوگیري به‬ ‫عمل آمده است‪.‬‬ ‫وحی��د عم��ر‪ ،‬س��خنگوي س��تاد‬ ‫انتخاباتي ک��رزاي‪ ،‬این اتهامات را‬ ‫تکذیب کرد و مدعي شد تقلبهاي‬ ‫انتخاباتي توسط طرفداران عبداهلل و‬ ‫تیم انتخاباتي وي صورت گرفته و ما‬ ‫موارد تقلب را به کمیسیون شکایات‬ ‫انتخاباتي ارسال کردهایم‪.‬‬

‫دستگیری دختر ‪ 17‬ساله به اتهام قتل ‪ ۳0‬مرد‬

‫مقامات پلیس مرکزي برزیل خبر دادند‪ :‬ماموران پلیس این کشور دختر ‪17‬‬ ‫سالهاي را به اتهام قتل ‪ 3۰‬مرد دستگیر و روانه زندان کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش ایس��نا‪« ،‬ژوزف کال��ي» � رییس پلیس مرک��زي برزیل � در‬ ‫مصاحبهاي با شبکه خبري فاکس نیوز‪ ،‬یادآور شد‪ :‬این دختر نوجوان ‪17‬‬ ‫س��اله که به دالیل امنیتي نامش فاش نشد‪ ،‬از سن ‪ 15‬سالگي اقدام به قتل‬ ‫مردان ميکرده است‪.‬‬ ‫خود این دختر نیز در بازجویيهایش به ماموران گفته بود که مردان را از‬ ‫هر سن و سالي که بودند به منزلش کشانده و به بهانه دریافت پول‪ ،‬انتقام و‬ ‫یا برقراري عدالت با استفاده از چاقو به قتل ميرسانده است‪.‬‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیص و درمان‪:‬‬

‫آیا میدانید در مواردﻱ شﻤا نیﺰ مﻲﺗوانید ﺑا استﻔاده اﺯ ﺑیﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘول کﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗومﺒیﻞ ﺧود را ﺑیﻤﻪ کنید؟‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫آیا میدانید کﻪ کافیﺴﺖ فﻘﻂ ﺑا یﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗومﺒیﻞ ﺧود را‬ ‫ﺑدوﻥ ﺣﻀور در ‪ ، Autoplan‬و ﺑدوﻥ هﺰینﻪ اﺿافﻲ‪،‬‬ ‫ﺑیﻤﻪ کرده و ﺑیﻤﻪ نامﻪ را در آدرﺱ ﺧود )مﺤﻞ کار و یا‬ ‫ﺣتﻲ منﺰل( دریافﺖ کنید؟‬

‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑیﺸتر ﺑا مﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑگیرید‪.‬‬

‫امیر ﺧﻠیﻠیاﻥ‬

‫)مﺸاور رسﻤﻲ بیﻤه(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫‪10‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫«دل کندن»‪،‬‬ ‫شرط آزادگي است!‬ ‫بابک داد‬ ‫گاه�ی مثل االن‪ ،‬باید ظرف ‪ 10‬دقیقه از دوس�تی عزیز و خانه ای امن و آرامش�ی هرچند‬ ‫موقتی‪ ،‬به س�رعت «دل بکنیم!» و برویم‪ .‬درس�ت شبیه دل کندن از دنیاست و حتی «ماکت‬ ‫کوچکی» از مردن ناگهانی و چش�م بستن بر همه دلبستگی هاست! تمرین بدی هم نیست‪،‬‬ ‫باالخره باید وقتی که اصال» منتظرش نیستی‪ ،‬از چیزهایی که داری‪،‬از کسانی که دوستشان‬ ‫داری‪،‬از احساساتی که به آنها نیاز داری و حتی از خود این دنیا و زندگیت دل بکنی! و چشم‬ ‫از دلبستگی های فراوانت برداری‬

‫گردهمایی و راهپیمایی‬

‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬

‫اطالعات کامل در آگهیهای بعدی‬

‫ل��م لو رفته‪.‬‬ ‫موبایل��م‬ ‫عصر روز جمعه خبردار ش��دم خط موبا‬ ‫سه چهارس��اعت قبل از مصاحبه با «تفسیرخبر» صداي‬ ‫آمریکا با اجراي سیامک دهقانپور بود که فهمیدم تلفنم‬ ‫لو رفته و بالتبع جاي ما هم ردیابي شده و خطر دستگیري‬ ‫نزدیک است‪ .‬من آدم مذهبي نیستم‪ ،‬اما به سبک خودم‬ ‫بنده خداي خوب و با مرامي هستم‪« :‬که در این نزدیکي‬ ‫است‪ ،‬الي این شب بوها‪ ،‬پاي آن کاج بلند‪ »...‬من عمیقا»‬ ‫به کمکها و لطفهاي این خداي «ضد والیت فقیه!» باور‬ ‫دارم‪ .‬به لطفهایش ب��ه بندگان مخلص‪،‬به خدمتگزاران‬ ‫خلق و به حق گویان و حق طلبان «باور» دارم‪ .‬خدایي که‬ ‫انعکاس زیبایي اش نه در چهره جبارانه و عبوس احمد‬ ‫خاتمي و جنتي‪ ،‬بلکه در «نگاه آس��ماني» ندا آقاسلطان‬ ‫است‪ .‬راستش خداي من «شرک» والیت مطلقه فقیه را‬ ‫قبول ندارد و سالهاست گیر بدجور شیاداني افتاده است!‬ ‫جمعه شب بعد از تعیین قرار مصاحبه با‪ ،voa‬فردي تلفن‬ ‫کرد و با عجله گفت‪«:‬آقاجون ردیابي شدي‪،‬سریع فرار‬ ‫کن!» و بالفاصله قطع کرد‪.‬شوکه شدم! این شخص کي‬ ‫بود؟تلفن جدیدم را چطور پیدا کرده بود؟ اینتلفن‪،‬یک‬ ‫هشدار دلسوزانه از طرف یک «مأمور دلسوز»و شریف‬ ‫بود؟! آخر این شماره جدید‪ ،‬فقط دست سه نفر بود که‬ ‫مورد اطمینان بودند! او حتي نگذاشت من حرفي بزنم‪،‬و‬ ‫فقط هش��دارش را داد و قطع کرد! از پنجشنبه در خانه‬ ‫یک دوس��ت قدیمي مهمان بودیم و تازه از مالقات با‬ ‫«پدرام» برگش��ته بودم‪ .‬یک دنیا بي رمق و خسته بودم‪.‬‬ ‫اما دیدم جاي ریس��ک نیست! به خانواده گفتم «سریع‬ ‫بریم!» این یعني خطر در فاصله ‪ 1۰‬دقیقه اي ماس��ت! و‬ ‫«حضرات!» سر مي رسند! پس «احتیاط واجب» این بود‬ ‫که زودتر برویم‪ .‬با اینکه خانواده هاي ما تازه با همدیگر‬ ‫صمیمي ش��ده بودند‪ ،‬اما باید سریع جمع مي کردیم و‬ ‫باید ناگهان «دل مي کندیم!» این ش��صت‪،‬هفتاد روزه‪،‬‬ ‫«دل کندن ناگهاني» بخش��ي از عادت ما ش��ده است!‬ ‫گاهي مثل االن‪ ،‬باید ظرف ‪ 1۰‬دقیقه از دوس��تي عزیز‬ ‫و خانه اي امن و آرامشي هرچند موقتي‪ ،‬به سرعت «دل‬ ‫بکنیم!» و برویم‪ .‬درس��ت شبیه دل کندن از دنیا و حتي‬ ‫«ماکت کوچکي» از مردن ناگهاني و چشم بستن بر همه‬ ‫دلبس��تگي هاست! تمرین بدي هم نیست‪ ،‬باالخره باید‬ ‫وقتي که اصال» منتظرش نیستي‪،‬بروي و از چیزهایي که‬ ‫داري‪،‬از کساني که دوستشان داري‪،‬از احساساتي که به‬ ‫آنها نیاز داري و حت��ي از خود این دنیا و زندگیت دل‬ ‫بکني! و از دلبستگي هاي فراوانت چشم برداري‪ .‬هرجور‬ ‫دل کندني‪ ،‬دل آدم را به درد مي آورد‪ ،‬اما دل دردکشیده‬ ‫ات را بزرگ مي کند‪ .‬آزاده و بي دلبس��تگي و وسیع و‬ ‫غني مي ش��وي! حافظ مي گوید‪«:‬غالم همت آنم که‬ ‫زیر چرخ کبود‪ ،‬ز هرچه رنگ تعلق پذیرد آزاد است!»‬ ‫اعتراف مي کنم از اینکه خانواده ام ش��ب ‪ ۲3‬خرداد از‬ ‫خانه کوچک ولي آراممان دل کندند‪ ،‬یا از اینکه پسرم‬ ‫بع��د از ماهها به قول بچه ه��ا «خرخوني» از کنکور دل‬ ‫کن��د و در این ‪ 7۰‬روز‪،‬خان��واده ام بارها و بارها از همه‬ ‫آنچه دوست داشته و دارند‪،‬بزرگوارانه دل کنده اند‪ ،‬به‬ ‫آنها رشک میبرم‪ .‬حتي حس مي کنم بچه هایم‪،‬خیلي‬ ‫بزرگ و غني شده اند‪ .‬میزبان مهربانمان‪،‬قرآن برداشت‬ ‫که از زی��ر آن عبورمان دهد‪ ،‬لحظه اي چش��مانش را‬ ‫بس��ت و الي قرآن را باز کرد و استخاره اي زد‪ .‬صفحه‬

‫اي باز ش��د که ابروهایش را ب��ه باال پراند! واقعا» متحیر‬ ‫ش��د؛آیاتي بود که معاني عجیبي داشت‪ .‬درباره لحظه‬ ‫تصمیم بزرگ «ابراهیم جوان» بود که وارد بتخانه ش��د‬ ‫و همه بتها را شکس��ت‪،‬اال یک بت تا مردم‪،‬حقیقت را‬ ‫از او بش��نوند‪،‬البته اگر بتواند سخني بگوید‪ !...‬و خدا به‬ ‫ابراهیم جوان وعده داد‪«:‬آس��وده باش و حق را بگو که‬ ‫ما حافظ و پش��تیبان توئیم!» راستش با شنیدن این نشانه‬ ‫ها‪ ،‬پشتم تیر کشید و خشکم زد‪ .‬چشمهاي دوستم که‬ ‫آدم اهل دلي هست‪ ،‬نمناک شد‪ .‬این «نشانه» امیدبخشي‬ ‫بود‪ .‬آیا من (این من ناچیز) باید بتهایي را بشکنم؟ و آیا‬ ‫خدا پشتیبان ماست؟ آیا دیگر جاي نگراني هست؟ به‬ ‫ش��وخي و جدي گفتم‪«:‬ولي مشکل اون بت بزرگه ها!‬ ‫از ما گفتن بود!» گفت‪«:‬خیالم راحت راحت شد‪ .‬تقدیر‬ ‫نیست که دستشان به تو برسد!» و سفارش کرد‪«:‬بعدا» سر‬ ‫فرصت به معناهاي ضمني این آیه ها‪ ،‬خوب فکر کن!»‬ ‫خداحافظي کردیم و رفتیم‪ .‬چرخي درشهر زدیم و یک‬ ‫خط موبایل دیگر (بیستمین خط را!) خریدم‪ .‬اما «خط‬ ‫لو رفته» را روشن نگهداشتم‪ ،‬چون دو نفر قرار بود تلفن‬ ‫کنند‪ .‬ساعت ‪ 11‬شب بود و ما مجددا» بي خانمان شده‬ ‫بودیم و فقط یک ساعت به شروع برنامه «تفسیر خبر»‬ ‫باقي مانده بود‪.‬یادم آمد جاي امني در طرف دیگر شهر‬ ‫س��راغ دارم که مي توانیم امش��ب را در آنجا سر کنیم‪.‬‬ ‫شماره تلفن جدیدم را براي تماس به سیامک دهقانپور‬ ‫ایمیل کردم‪ .‬نیم ساعت مانده به برنامه‪،‬شخصي به همان‬ ‫خط «لورفته» تلفن کرد‪ .‬خیلي عصبي بود‪ .‬گفت‪ «:‬داریم‬ ‫میایم خدمتتون‪ .‬دیدي باالخره گرفتیمت! نزدیکتونیم!‬ ‫بالهایي رو‪ ...‬سر خودت و‪ ...‬میاریم! دیگه توي مشتمون‬ ‫هس��تي مادر‪!...‬امش��ب مهمون مایي!» گفتم‪«:‬آخه اون‬ ‫بزرگترات بهت یاد ندادن چه جوري باید یه مهمون رو‬ ‫به بارگاه ولي فقی��ه دعوت کني؟ این چه جور دعوت‬ ‫کردن��ه بي ادب؟»مکالمه را قطع کردم و س��یم کارت‬ ‫را شکس��تم! مصاحبه ام را کنار اتوبان کرج‪ ،‬مش��رف‬ ‫به ش��هرک آپادانا انجام دادم‪.‬خیلي خسته بودم‪ .‬اواخر‬ ‫مصاحبه از غیرت مردم شهرک آپادانا تمجید کردم و‬ ‫از اهلل اکبري که ش��ب قبل براي چهلمین روز شهادت‬ ‫«سهراب اعرابي» عزیز س��ر داده بودند‪ .‬شهرک آپادانا‬ ‫از اتوب��ان پیدا بود‪ .‬چند پنجره باز ش��د و چند خانواده‪،‬‬ ‫از آرام��ش خود «دل کندند» و فری��اد زدند‪« :‬اهلل اکبر»‪.‬‬ ‫ماندن بیشتر ریسک بود‪ .‬راه افتادیم به سمت دیگر شهر‬ ‫و بدنبال جای��ي براي زندگي‪ .‬زندگی��ي که هر لحظه‬ ‫اش‪،‬ه��م امیدواریم به پی��روزي و هم آم��اده ایم براي‬ ‫دستگیري‪،‬براي وداع و براي «دل کندن»! زندگي ما در‬ ‫طول این هفتاد روز «کوچ سبز»‪ ،‬براي یک شب دیگر‬ ‫«تمدید» ش��د! و یک برگ دیگر‪،‬بر «سند انکار قدرت‬ ‫امنیتي» نظام افزوده شد! این امیدبخش است‪.‬ما به دعاي‬ ‫خیر م��ردم و به لطف خدا اتکا کرده ایم و رس��م «دل‬ ‫کندن» را در این هفتاد روز کوچ س��بزمان بارها تمرین‬ ‫کرده ایم‪.‬از من بپذیرید که اگر اهل «دل کندن» باشید‪،‬‬ ‫به قول سهراب سپهري‪،‬هم‪« :‬زندگي‪ ،‬رسم خوشایندي‬ ‫است!» و هم «مرگ‪،‬پایان کبوتر نیست!»‬ ‫تردی��د نکنیم براي آزادي و آزادگي‪ ،‬ش��رط اول قدم‬ ‫آنست که رسم «دل کندن» را تمرین کنیم!‬

Centenial Theatre 2300 Lonsdale Ave., North Vancouver Reservation: 604 305 5170 Info: 604 984 4484

8:00 PM

Saturday September 5th Tickets $55 - $45

â&#x20AC;Ť ďż˝ďť¨ďşŞŮ&#x2C6;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ť ďťŁďť´ďş&#x2DC;ďşŽŘ§â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ŘŻŘ§ďť§ďť´ďş&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť Ř§ďť&#x201C;ďşŽŘ§â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť ŘŻŘą ďť&#x201C;ďşŽŮ&#x2C6;ďşˇďŽ&#x2022;ďş&#x17D;Ů&#x2021;ďťŤďş&#x17D;Ů&#x2030; Ř˘Řąďťłďş&#x17D;â&#x20AC;Ź:â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďťŹďť´ďťŞ ďş&#x2018;ďť ďť´ďť&#x201A;â&#x20AC;Ź 604 986 4086 (â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6; Ř§Ř˛ ďť&#x192;ďşŽďťłďť&#x2013; ďş&#x2014;ďť ďť&#x201D;ďťŚ )Řąďşłďş&#x2DC;ďť˘ ď&#x2DC;ďťŽďťťŘŻâ&#x20AC;Ź

t Ćł v s

Â&#x201A;7 s8Â¤ Ä˘ Â&#x2019;7k

A program by: Nakissa Art Company Presented by: Shahrvand BC

ĹžsÂŠ Â&#x201A;j Ĺ°sd ĹŚ s s>ÂŠÂĽ Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;Â˘ Ć Â?i Â&#x2018;ÂŠÂĽ_ ĹÂ&#x201A; s Â&#x2020; Ĺ° ÂŽÂĄsMÂ&#x201A;k

Shahrokh Moshkin Ghalam

%Â&#x20AC; ĹŽ ÂŽ Â&#x2019;ÂĄĹŚĹ°ĹŚ 2ÂŽ #ÂŽ Â&#x20AC; Ć Â&#x201A;l 3 2Â&#x201E;ÂĄĹ°sÂ&#x17E; " s>ÂŠÂĽ Ä&#x201E;Â&#x201A;k Ć&#x20AC;Ć Â&#x201A;Â˘3 ĹąĹŚ Ä&#x201E;ĹŚ Â&#x2019; s Â&#x201A;

11 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009 1388 â&#x20AC;Ť Ř´Ů&#x2021;ŘąŰ&#x152;Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź6 â&#x20AC;Ť ŘŹŮ&#x2026;ŘšŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź917 â&#x20AC;Ť Ř´Ů&#x2026;Ř§ŘąŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘłŘ§Ů&#x201E; ŮžŘ§Ů&#x2020;Ř˛ŘŻŮ&#x2021;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź 11

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫آیت اهلل منتظری‪ :‬مسئوالن اعالم کنند این حکومت‬ ‫نه جمهوری است و نه اسالمی‬ ‫رادیو ف��ردا‪ -‬آیت اهلل حس��ینعلی‬ ‫منتظری‪ ،‬از مراجع شیعه در قم‪ ،‬در‬ ‫پاسخ به نامه ‪ ۲93‬نفر از روشنفکران‬ ‫و نخبگان‪ ،‬با انتقاد از «دادگاه های‬ ‫نمایش��ی» گفته اس��ت‪ :‬مس��ئولین‬ ‫ش��جاعت ای��ن را داش��ته باش��ند‬ ‫که اع��الم کنند ای��ن حکومت نه‬ ‫جمهوری است و نه اسالمی و هیچ‬ ‫کس هم حق اعتراض و اظهارنظر و‬ ‫انتقاد ندارد‪.‬‬ ‫آیت اهلل منتظری در پاس��خ به این‬ ‫نام��ه‪ ،‬رویدادهای پس از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمه��وری را «بح��ران‬ ‫ویرانگ��ر» خوان��ده و تاکید کرده‬ ‫است تاکنون بارها تذاکرات و راه‬ ‫حل های��ی را برای خ��روج از این‬ ‫بحران ارائه کرده است‪.‬‬ ‫‪ ۲93‬نفر از روزنامهنگاران و فعاالن‬ ‫سیاس��ی و اجتماع��ی در نام��های‬ ‫خط��اب به مراجع تقلی��د‪ ،‬آیتاهلل‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬محمد خاتمی‪،‬‬ ‫میر حسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫از آنها خواس��تهاند‪ ،‬به جای «نامه‪،‬‬ ‫بیانیه و س��خنرانی» به «اقدام عملی»‬ ‫برای مقابل��ه با «کودتاگ��ران علیه‬ ‫جمهوریت نظام» مبادرت ورزند‪.‬‬ ‫در این نامه از آنچه پس از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری در ایران روی‬ ‫داده به عنوان «سیاهترین برگهای‬ ‫تاریخ کشور» نام برده شده است‪.‬‬ ‫آیت اهلل منتظری در بخش دیگری‬

‫از پاس��خ به این نامه تصریح کرده‬ ‫است‪ :‬به نظر می رسد که مسئوالن‬ ‫جمهوری اسالمی «برای رسیدن به‬ ‫مقاصد دنیوی خویش چنان چشم و‬ ‫گوش و دل بر حقایق بسته اند که نه‬ ‫میبینند و نه میشنوند‪».‬‬ ‫اما با این حال‪ ،‬سرشناس ترین مرجع‬ ‫تقلیدمنتقدجمهوریاسالمی‪،‬اضافه‬ ‫کرده است‪« :‬اینجانب هنوز نا امید‬ ‫نیستم و امیدوارم تا کامال دیر نشده‬ ‫مسئولین امر به خود آیند و بیش از‬ ‫این وجهه نظام جمهوری اس��المی‬ ‫را در بی��ن توده های زجر کش��یده‬ ‫و س��یلی خورده ایران و در س��طح‬ ‫جهانی خدشه دار نکنند و موجب‬ ‫سقوط خود و نظام نگردند‪».‬‬ ‫آیتاهللمنتظریهمچنینبزرگترین‬

‫« س��تم و ظلم» به اس��الم را «رفتار‬ ‫مس��تبدانه با م��ردم تح��ت عنوان‬ ‫«حکومت دینی و اسالمی» دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی تصریح کرده است‪« :‬امیدوارم‬ ‫مسئولین امر از این راه انحرافی که‬ ‫در پیش گرفته اند دس��ت برداشته‬ ‫و حق��وق از دس��ت رفته م��ردم را‬ ‫استیفا نمایند‪ ،‬خس��ارات را جبران‬ ‫نموده و بی گناه��ان را بیش از این‬ ‫در زندان نگه ندارند‪ ،‬و با پایان دادن‬ ‫به سناریوهای نمایشی دادگاه ها و‬ ‫پخش اعترافات آن چنانی بیش از‬ ‫این قضاء اسالمی را مسخره نکنند‪».‬‬ ‫وی از مسئوالن جمهوری اسالمی‬ ‫خواس��ته اس��ت‪« :‬الاقل شجاعت‬ ‫این را داش��ته باشند که اعالم کنند‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫ای��ن حکومت نه جمهوری اس��ت‬ ‫و نه اس��المی و هیچ کس هم حق‬ ‫اعتراض و اظهارنظر و انتقاد ندارد‪».‬‬ ‫به دنب��ال اع��الم نتای��ج انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمه��وری و تجمع های‬ ‫خیابانی معترضان‪ ،‬به گفته مقامات‬ ‫قوه قضاییه‪ ،‬چهار هزار نفر بازداشت‬ ‫ش��دند که از این تعداد نزدیک به‬ ‫سیصد نفر همچنان در بازداشت به‬ ‫سر می برند‪.‬‬ ‫این در حالی است که گزارش های‬ ‫بس��یاری درباره «قتل»‪« ،‬شکنجه» و‬ ‫«تجاوز» به زندانیان طی بیش از دو‬ ‫ماه گذشته منتشر شده است‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬تاکنون چهار جلسه‬ ‫از محاکم��ه بی��ش از ‪ 1۰۰‬نف��ر از‬ ‫بازداشت شدگان اخیر برگزارشده‬ ‫است که در بین این افراد‪ ،‬شخصیت‬ ‫ه��ای اصالح طلب ک��ه در دولت‬ ‫های گذشته نیز حضور داشته اند‪ ،‬به‬ ‫چشم می خورد‪.‬‬ ‫برخ��ی از ای��ن اصالح طلب��ان در‬ ‫دادگاه اظهاراتی بر خالف مواضع‬ ‫قبل از زندان خود بیان کردند‪.‬‬ ‫این اظهارات بازداشت شدگان که‬ ‫در رس��انه های نزدیک به دولت از‬ ‫آنها با عنوان «اعترافات» یاد ش��ده‪،‬‬ ‫ظ��رف چند هفت��ه گذش��ته موج‬ ‫فزاین��ده انتقادها را ب��ر انگیخت و‬ ‫مخالفان دولت‪ ،‬آن را «نمایش��ی» و‬ ‫سخنان مطرح شده را تحت فشار و‬ ‫شکنجه دانسته اند‪.‬‬

‫مدیرعامل بهشت زهرا‪:‬‬ ‫بازنشسته شده ام نه برکنار‬ ‫پس از اعالم خبر برکناری محمود رضاییان‪ ،‬مدیرعامل سازمان بهشت‬ ‫زهرا و شهردار حرم آیت اهلل خمینی‪ ،‬در پی درز خبر تدفین بی نام و نشان‬ ‫کشته شدگان حوادث اخیر‪ ،‬این خبر را تکذیب و تاکید کرد‪« :‬بازنشسته‬ ‫شدهام‪ ،‬نه برکنار‪».‬‬ ‫رضاییان امروز در گفتگو با ایرنا تاکید کرد‪« :‬اینگونه اخبار جوسازیهای‬ ‫سیاسی علیه ایران برای به دست آوردن آنچه که واقعیت ندارد به شمار‬ ‫میرود‪».‬‬ ‫روزنامه جمهوری اس��المی امروز اع��الم کرد که به دنبال صدور حکم‬ ‫بازنشستگی محمود رضائیان‪ ،‬بالفاصله اسد فاضل که پیش از این شهردار‬ ‫منطقه ‪ 11‬و منطقه پنج بوده است‪ ،‬طی حکمی از سوی محمد باقر قالی‬ ‫باف‪ ،‬ش��هردار تهران‪ ،‬به عنوان مدیرعامل سازمان بهشت زهرا منصوب‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫رضاییان در گفتگوی خود با ایرنا با تاکید بر اینکه «درخواست بازنشستگی‬ ‫خود را از چند ماه پیش به ش��هردار تهران» ارائه کرده است‪ ،‬اعالم کرد‪:‬‬ ‫«چندی پیش با این بازنشستگی موافقت و اسد فاضل شهردار پیشین منطقه‬ ‫‪ 11‬به عنوان مدیرعامل سازمان بهشت زهرا منصوب شد‪».‬‬ ‫وی با اش��اره به اینکه هرگز بحث برکناری وی از س��ازمان بهشت زهرا‬ ‫مطرح نبوده است‪ ،‬گفت‪« :‬همچنان به عنوان عضو هیات مدیره سازمان‬ ‫بهشت زهرا مشغول به فعالیت هستم و تنها مدیرعامل این سازمان تغییر‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫وی ارتباط جابجائی مدیرعاملی س��ازمان بهشت زهرا با قضایای مطرح‬ ‫ش��ده درباره دفن اجساد بی نام و نشان در بهش��ت زهرا را رد و توضیح‬ ‫داد‪« :‬هرگز دفن دسته جمعی یا تدفین بی نام و نشان افراد در بهشت زهرا‬ ‫صورت نگرفته و تمامی تدفین های انجام شده در بهشت زهرا با گواهی‬ ‫فوت و تایید سازمان پزشکی قانونی بوده است‪».‬‬ ‫وی با تشریح اینکه قطعه ‪ 3۰۲‬بهشت زهرا یک قطعه عمومی روز است‬ ‫که ح��دود «‪ ۴۰‬درصد اموات روزانه تهرانیها» در آن دفن میش��وند‪،‬‬ ‫گف��ت‪« :‬در بخش��ی از این قطعه همچون روال ع��ادی قطعات عمومی‬ ‫معدودی افراد مجهولالهویه که در اثر سانحه رانندگی یا احتماال اعتیاد به‬ ‫مواد مخدر فوت شده و از پزشکی قانونی اعزام شدهاند‪ ،‬با رعایت کلیه‬ ‫تشریفات قانونی و شرعی دفن می شوند‪».‬‬ ‫خبرگزاری مهر نیز در این ب��اره گزارش داد که که رضاییان پس از ‪۴۲‬‬ ‫سال سابقه کاری در شهرداری تهران با دریافت حکم بازنشستگی‪ ،‬صبح‬ ‫سه شنبه پس از ‪ ۲۴‬سال مدیریت سازمان بهشت زهرا‪ ،‬آن سازمان را ترک‬ ‫کرد‪ .‬س��عید خال‪ ،‬مشاور مدیرعامل سابق بهشت زهرا نیز امروزهرگونه‬ ‫ارتباط این جابجایی با موضوع دفن ‪ ۴۴‬جسد بی نام و نشان در قطعه ‪3۰۲‬‬ ‫را رد کرد‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫خامنه ای‪ :‬در حوادث پس از انتخابات‬ ‫تخلف و جنایت صورت گرفت‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬علی خامنه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی از حمله نیروهای‬ ‫امنیت��ی به ک��وی دانش��گاه تهران‬ ‫در جری��ان ناآرام��ی ه��ای پس از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری به عنوان‬ ‫یک «تخلف ب��زرگ» نام برده و از برخورد با ماموران امنیتی و انتظامی مجاهدتهای عظیم مل��ت ایران در‬ ‫برخورد قاطع ب��ا «جنایات صورت خاطی در حالی بیان می ش��ود که سی سال اخیر خواند و افزود‪ :‬همه‬ ‫انتشارنامهمهدیکروبیبهعلیاکبر مطمئن باش��ند که در مقابل جرم و‬ ‫گرفته» خبر داده است‪.‬‬ ‫خامن��ه ای که روز چهارش��نبه در هاشمی رفسنجانی درباره پیگیری جنایت هیچگونه اغماضی نخواهد‬ ‫دیدار ب��ا گروهی از دانش��جویان گزارش ها درباره تجاوز به بعضی شد اما در مس��ائلی به این اهمیت‪،‬‬ ‫صحبت می کرد با اشاره به برخورد از زندانیان دختر و پسر جنجال هایی دس��تگاه قضا باید براس��اس دالیل‬ ‫محکم قضاوت کن��د و حتی اگر‬ ‫با عامالن حمله به کوی دانش��گاه را به همراه داشته است‪.‬‬ ‫و حوادث بازداش��تگاه کهریزک‪ ،‬خامنه ای پیش تر دس��تور تعطیلی برای بسیاری از شایعات‪ ،‬شواهد و‬ ‫هشدار داد‪« :‬این گونه مسائل نباید بازداش��تگاه کهریزک را به علت قرینه هایی وجود داش��ته باشد این‬ ‫با مساله اصلی بعد از انتخابات خلط ش��رایط بد نگه��داری از زندانیان ش��واهد نمی تواند مبنای قضاوت‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬ ‫صادر کرده بود‪.‬‬ ‫مبحث شود‪».‬‬ ‫او با معدود دانس��تن تعداد کش��ته از سوی دیگر‪ ،‬انتشار گزارش های خامن��ه ای در همی��ن زمینه گفت‪:‬‬ ‫ش��دگان در ناآرام��ی ه��ای هفته تایید نشده درباره دفن شبانه بعضی کارهایی که نظام در س��طح کالن‬ ‫های گذش��ته‪ ،‬گفت س��ازماندهی از کشته شدگان ناآرامی های بعد از انجام می دهد باید با مالحظه همه‬ ‫اعت��راض ها ب��ه نتیج��ه انتخابات انتخابات در گورهای بی نام و نشان مس��ائل و پرهیز از نگاه یک بعدی‬ ‫ریاست جمهوری منجر به «هتک نی��ز از دیگر موارد جنجالی پس از صورت گیرد و اگ��ر از این زاویه‬ ‫به فعالیتهای صورت گرفته در این‬ ‫آبروی نظام در مقابل ملت ها شد» انتخابات بوده است‪.‬‬ ‫و عده ای س��عی دارند به جای این خامنه ای در سخنان خود با تشکر زمینه و فعالیتهای آینده نگاه شود‪،‬‬ ‫موضوع‪ ،‬نح��وه برخورد با زندانیان از خدمات نیروی انتظامی و بسیج‪ ،‬هر ذهن با انصافی قانع خواهد شد‪.‬‬ ‫در بازداشتگاه کهریزک و حمله به خواس��تار رس��یدگی ب��ه عملکرد او با اش��اره به س��خنان دانشجویان‬ ‫درباره لزوم پیگیری دستور رهبری‬ ‫کوی دانشگاه را به عنوان موضوع ماموران مجرم شد‪.‬‬ ‫خامنه ای با اشاره به سخنان چند نفر در برخورد با حادثه کوی دانشگاه و‬ ‫اصلی مطرح کنند‪.‬‬ ‫خامنه ای همچنی��ن گفت رهبران از دانشجویان درباره لزوم برخورد و مسئله کهریزک افزود‪ :‬در حوادث‬ ‫مخالفان را به «دس��ت نش��اندگی محاکمهمجرمانپشتپردهحوادث پس از انتخابات تخلفات و جنایاتی‬ ‫بیگانگانازجملهآمریکاوانگلیس» اخیر گفت‪ :‬در مسائلی با این درجه صورت گرفته است که بطور قطع با‬ ‫از اهمیت‪ ،‬نباید با حدس و گمان و آنها برخورد خواهد شد‪.‬‬ ‫متهم نمی کند‪.‬‬ ‫س��خنان خامن��ه ای درب��اره لزوم براساس شایعه حرکت کرد‪.‬‬ ‫خامن��ه ای با تأکید ب��ر لزوم پرهیز‬ ‫وی‪ ،‬نظ��ام اس��المی را محص��ول از کاره��ای تبلیغات��ی در موضوع‬ ‫«در حوادث پس از انتخابات تخلفات و جنایاتی صورت گرفته‬ ‫است که به طور قطع با آنها برخورد خواهد شد‪».‬‬

‫برخورد با عامالن کوی دانشگاه و‬ ‫حوادث مشابه افزود‪ :‬کار تبلیغاتی‬ ‫الزم نیست اما از اولین روزها دستور‬ ‫اکید داده ش��د که ضمن مراقبت و‬ ‫دقت الزم با اینگونه مسائل برخورد‬ ‫قاطع شود‪.‬‬ ‫او ادامه داد‪ :‬در حادثه کوی دانشگاه‬ ‫تخلف��ات بزرگی انجام ش��ده که‬ ‫پرونده ویژه ای برای آن تش��کیل‬ ‫ش��ده تا مجرم��ان ب��دون توجه به‬ ‫وابس��تگی س��ازمانی‪ ،‬به مجازات‬ ‫برسند‪.‬‬ ‫وی با تش��کر و تقدی��ر از خدمات‬ ‫پلیس امنیت‪ ،‬پلیس انتظامی و بسیج‬ ‫که متهم اند معترضان در خیابان ها‬ ‫را به گلوله بسته اند خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫این خدمات ب��زرگ نباید موجب‬ ‫رس��یدگی نکردن به برخی جرائم‬ ‫ش��ود و اگر کس��ی با وابستگی به‬ ‫هر کدام از این س��ازمانها‪ ،‬تخلف‬ ‫و جرمی مرتکب شده‪ ،‬باید کام ً‬ ‫ال‬ ‫رسیدگی شود‪.‬‬ ‫خامنه ای با تأکید بر رس��یدگی به‬ ‫آسیب دیدگان در مسئله کهریزک‬ ‫و همینطور بررسی موضوع کسانی‬ ‫که در این مس��ئله جان باخته اند و‬ ‫تعداد آنها بس��یار اندک دانس��ت‬ ‫افزود‪ :‬البته اینگونه مس��ائل نباید با‬ ‫مسئله اصلی بعد از انتخابات خلط‬ ‫مبحث شود‪ .‬عده ای‪ ،‬ظلم بزرگی‬ ‫را ک��ه پس از انتخاب��ات به مردم و‬ ‫نظام اسالمی ش��د و هتک آبروی‬

‫نظام در مقابل ملته��ا را نادیده می‬ ‫گیرند و مس��ئله کهریزک یا کوی‬ ‫دانشگاه را قضیه اصلی قلمداد می‬ ‫کنند اما این ن��گاه‪ ،‬خود یک ظلم‬ ‫آشکار است‪.‬‬ ‫او در تشریح مس��ئله اصلی پس از‬ ‫انتخاب��ات گفت‪ :‬نظام اس��المی با‬ ‫پیشرفتهای متعدد سالهای اخیر‪ ،‬در‬ ‫مرحله ای عال��ی از امتیاز و آبروی‬ ‫منطقه ای و جهانی قرار داش��ت و‬ ‫مش��ارکت ‪ 85‬درصدی و پرشکوه‬ ‫ملت بر این موقعی��ت می افزود اما‬ ‫ناگهان حرکتی ب��رای نابود کردن‬ ‫ای��ن حادث��ه افتخارآمی��ز صورت‬ ‫گرف��ت که ب��ه اعتقاد م��ن از قبل‬ ‫طراحی شده بود‪.‬‬ ‫خامنه ای گفت‪ :‬من‪ ،‬پیش قراوالن‬ ‫حوادث اخیر را به دست نشاندگی‬ ‫بیگانگان از جمله امریکا و انگلیس‬ ‫متهم نمی کنم چرا که این موضوع‬ ‫برایمنثابتنشدهاستاماتردیدی‬ ‫وجود ن��دارد که ای��ن جریان‪ ،‬چه‬ ‫مسئوالن و پیش قراوالن آن بدانند‬ ‫و چه ندانند جریانی حس��اب شده‬ ‫ب��ود‪ .‬البته طراحان این جریان یقین‬ ‫نداش��تند که طرح آنها اجرایی می‬ ‫شود اما تحرکات بعضی افراد پس‬

‫از انتخابات‪ ،‬آنها را امیدوار کرد به‬ ‫گونه ای که طراحان اصلی با گسیل‬ ‫همه وسائل و امکانات رسانه ای و‬ ‫الکترونیکی خود به میدان‪ ،‬حضور‬ ‫خ��ود و عواملش��ان را در صحن��ه‬ ‫تشدیدکردند‪.‬‬ ‫خامنه ای که همواره از دش��من در‬ ‫س��خنرانی های خود ی��اد می کند‬ ‫ای��ن بار نیز از نقش دش��منان برای‬ ‫به شکست کشاندن انقالب سخن‬ ‫گفت و با اش��اره به شکس��ت این‬ ‫توطئ��ه تأکی��د کرد‪ :‬خوش��بختانه‬ ‫دش��منان همچنان مس��ائل ایران را‬ ‫بد می فهمند و مل��ت ایران را نمی‬ ‫شناسند به همین علت در حوادث‬ ‫اخیر نیز از ملت تو دهنی و س��یلی‬ ‫خوردن��د اما هنوز ناامید نیس��تند و‬ ‫ماجرا را رها نمی کنند‪.‬‬ ‫او با تأکید بر لزوم هوشیاری مردم‬ ‫به وی��ژه همه دانش��جویانی افزود‪:‬‬ ‫طراح��ان ح��وادث اخی��ر‪ ،‬صحنه‬ ‫گردانانی دارن��د و صحنه گردانان‬ ‫دیگری نیز پیدا می کنند البته همه‬ ‫تحرکات و تحریکات آنان به فضل‬ ‫الهی‪ ،‬شکست خواهد خورد اما‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪14‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ارتباط برخی‬ ‫نمایندگانمجلس‬ ‫باشکنجهگران‬ ‫در حالی که «موج س��بز آزادی»‬ ‫پی��ش از این از نق��ش فدایی در‬ ‫ش��کنجهگاه کهری��زک پ��رده‬ ‫برداشته بود‪ ،‬نمایندگان مختلفی‬ ‫در این روزها به شکلی آشکارتر‬ ‫از گذش��ته‪ ،‬ای��ن خب��ر را تایید‬ ‫میکنند و در عین حال از ارتباط‬ ‫دو نماینده دیگر با عوامل جنایت‬ ‫بازداش��تگاهها س��خن ب��ه میان‬ ‫میآورند‪.‬‬ ‫گزارش خبرنگار پارلمانی «موج‬ ‫س��بز آزادی» حاکی است یک‬ ‫نماین��ده مجل��س در پاس��خ به‬ ‫پرسش خبرنگاران مبنی بر اینکه‬ ‫آیا خبر بازداشت حسین فدایی‪،‬‬ ‫از اعض��ای ارش��د فراکس��یون‬ ‫اصولگرایان صحت دارد یا خیر‪،‬‬ ‫با خنده خطاب ب��ه آنان گفت‪:‬‬ ‫بازجو که بازداشت نمیشود!‬ ‫پیش از این یک عضو فراکسیون‬ ‫اکثریت مجلس در گفتوگو با‬ ‫خبرن��گار «موج س��بز آزادی»‪،‬‬ ‫حس��ین فدایی را مسئول مستقیم‬ ‫بازداشتگاه کهریزک اعالم کرده‬ ‫بود‪.‬ای��ن نماین��ده اصولگرا که‬ ‫نمی خواس��ت نامش فاش شود‪،‬‬ ‫تصریح ک��رده بود که حس��ین‬ ‫فدایی‪ ،‬نماینده تهران و دبیرکل‬ ‫جمعیت ایثارگران‪ ،‬مسئولیت این‬ ‫بازداشتگاه را در حوادث پس از‬ ‫انتخابات بر عهده داش��ته و این‬ ‫موضوع برای کمیته ویژه مجلس‬ ‫ثابت شده است‪.‬‬ ‫برخی نمایندگان نیز معتقدند که‬ ‫سروریوزاکانیدونمایندهدیگر‬ ‫حامی کودتا در مجلس نیز با تیم‬ ‫جنایتکاران در داخل بازداشتگاه‬ ‫ها مرتبط هس��تند‪ .‬این زمزمهها‬ ‫به ام��ری ع��ادی در راهروهای‬ ‫مجلس تبدیل شده است‪.‬گفتنی‬ ‫است س��روری پیش از راه یافتن‬ ‫به مجلس‪ ،‬فرمانده بسیج پایگاه‬ ‫مقداد و زاکانی نیز فرمانده بسیج‬ ‫دانشجویی بوده اس��ت‪.‬در عین‬ ‫حال «موج سبز آزادی» جزئیات‬ ‫جدیدی را درباره نقش یک مقام‬ ‫سابق نیروی انتظامی به نام ص‪ .‬در‬ ‫برقراری بازداشتگاه کهریزک و‬ ‫شکنجه متهمان در آن به دست‬ ‫آورده ک��ه ب��ه محض کس��ب‬ ‫اطمینان از صحت آنها‪ ،‬منتش��ر‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬

‫پیشنهادهای بازپرس ویژه قتل تهران‬ ‫به صادق الریجانی در خصوص بازداشتشدگان‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬محمد حسین شاملو‬ ‫احمدی‪ ،‬بازپ��رس ویژه قتل تهران‬ ‫با ارسال نامهای به صادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس قوه قضائیه و با اشاره به وقایع‬ ‫پ��س از انتخابات پیش��نهادهایی به‬ ‫روس��ای قوه قضایی��ه و مقننه ارایه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ای��ران‪ ،‬ایس��نا او در ای��ن نام��ه‬ ‫موض��وع بازداش��تگاه کهریزک‪،‬‬ ‫«بازداش��تهای غیرموج��ه و‬ ‫برخوردهایغیرشرعیبابرخیافراد‬ ‫بازداشتشده و کشته شدن برخی‬ ‫افراد» را ناشی از «تغافل‪ ،‬بیدرایتی‬ ‫و مسامحه برخی مسئوالن» دانست‪ .‬دراینپیشنهادهاموضوعبازداشتگاهکهریزک‪«،‬بازداشتهای‬ ‫آق��ای ش��املو ک��ه در ش��عبه اول غیرموجهوبرخوردهایغیرشرعیبابرخیافرادبازداشتشده‬ ‫دادسرای جنایی تهران بازپرس ویژه و کش�ته شدن برخی افراد» را ناشی از «تغافل‪ ،‬بیدرایتی و‬ ‫قتل است و رسیدگی به چند پرونده مسامحه برخی مسئوالن» دانسته شده‪.‬‬ ‫مربوط به کشته شدگان وقایع اخیر‬ ‫را برعه��ده دارد‪ ،‬در ای��ن نام��ه به بدحال��ی و ضعف ش��دید در آنها است‪.‬‬ ‫منظور پیش��گیری از وقوع جرم و دیده میشود ممنوع هستند‪ .‬در این ماده ‪ :7‬اسامی متهمان‪ ،‬نوع اتهامات‪،‬‬ ‫جلوگیری از اقدامات غیرقانونی در صورت ضمن انع��کاس در دفاتر محل دستگیری و نگهداری ایشان‬ ‫‪ 15‬ماده پیشنهادهایی به رئیس قوه مربوط مرات��ب را به مقامات باالتر بای��د ظرف س��ه س��اعت از زمان‬ ‫گزارش مینمایند‪ .‬در این صورت دس��تگیری از طری��ق دورنگار به‬ ‫قضائیه ارائه کرده است‪.‬‬ ‫کلیک مت��ن کامل پیش��نهادهای مقام باالتر ضم��ن انعکاس فوری اطالع دادستان برسد‪.‬همچنین اگر‬ ‫بازپرس ویژه قت��ل تهران به رئیس موضوع به قاضی رسیدگیکننده‪ ،‬بازداشت در س��اعات اداری باشد‪،‬‬ ‫اقدام��ات درمان��ی الزم انجام و در متهم به هم��راه پرونده به دادس��را‬ ‫قوهقضائیه‬ ‫ماده ‪ :1‬الزام معاینهی متهم توس��ط صورت تایید قاضی بر مبنای نظریه اعزام واال در نزدیکترین س��اعت‬ ‫ی��ک پزش��ک معتم��د (ترجیحا پزشک معتمد بازداشتگاهها با درج فعالیت کشیک مقامات قضایی‪ ،‬نزد‬ ‫پزشک قانونی) در فاصلهی حداکثر ش��رح وضعی��ت متهم در س��وابق قاضی ذیصالح حاضر شود‪ .‬تخلف‬ ‫یک س��اعت پس از بازداش��ت به مرب��وط‪ ،‬وی را با ق��رار کتبی مقام از این تکلیف در حکم بازداش��ت‬ ‫تقاضای متهم ی��ا وکیل یا اعضای قضایی پذیرش خواهد کرد‪.‬‬ ‫غیرقانونیاست‪.‬‬ ‫خان��واده وی‪ .‬صورتجلس��ه معاینه م��اده ‪ :۴‬بازداش��ت‪ ،‬دس��تگیری و م��اده ‪ :8‬ظرف م��دت حداکثر ‪۲۴‬‬ ‫بای��د ضمیمه پرونده ش��ده و یک نگهداری و تحقیق از متهمان توسط س��اعت در جرایم غیرتروریس��تی‬ ‫نسخه نزد پزشک باشد‪ .‬در صورت غیرضابط��ان خاص دادگس��تری مرات��ب بازداش��ت مته��م و محل‬ ‫تقاضای وکیل متهم یا بستگان وی ممنوع اس��ت‪ .‬تخل��ف از این ماده نگهداری وی باید به اطالع خانواده‬ ‫تصویری از آن به متقاضی تس��لیم در حکم بازداشت غیرقانونی است او برسد‪ .‬این امر درجرایم تروریستی‬ ‫و تحقیقات انجام ش��ده واجد هیچ ظرف یک هفته انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تبصره‪ :‬حق مذکور در این ماده باید اثری نخواهد بود‪.‬‬ ‫ماده ‪ :9‬در اولین ساعات دستگیری‬ ‫کتبی و قبل از ش��روع بازجویی به ماده ‪ :5‬نگه��داری متهمان در غیر و بازداشت برای اطمینان خانوادهی‬ ‫متهم تفهیم شود‪ .‬تخلف از این ماده بازداش��تگاههای تح��ت نظ��ارت متهم از سالمتی وی با معرفی متهم‬ ‫موجب بطالن تحقیقات مقدماتی س��ازمان زندانها ممنوع میباشد‪ .‬ی��ا خان��وادهی او‪ ،‬وکی��ل منتخب‬ ‫تخل��ف از ای��ن م��اده در حک��م میتوان��د به م��دت حداکث��ر نیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماده ‪ :۲‬انع��کاس وضعیت ظاهری بازداشت غیرقانونی است‪.‬‬ ‫س��اعت با وی مالق��ات حضوری‬ ‫متهم از حیث سالمت یا وجود آثار ماده ‪ :6‬در غیر جرایم تروریس��تی داشته باشد‪.‬‬ ‫ضرب و جرح‪ ،‬بیحالی‪ ،‬بدحالی‪ ،‬تحقی��ق و بازجوی��ی از متهمان در ماده ‪ :1۰‬در غیر جرایم تروریس��تی‬ ‫خستگی شدید توس��ط بازجویان ش��بها ممنوع اس��ت‪ .‬در جرایم متهم میتواند در پایان سومین روز‬ ‫و قاض��ی تحقی��ق در زمان تحقیق تروریستی چنانچه تحقیق از متهم بازداشت خود به مدت نیم ساعت با‬ ‫از متهم یا حض��ور وی نزد قاضی برای کشف سالح و مواد منفجره وکیل خود مالقات و مشاوره داشته‬ ‫و جلوگیری از اقدامات خرابکارانه باشد‪ .‬این امر در جرایم تروریستی‬ ‫الزامی است‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :3‬بازداش��تگاهها از پذیرش و بمبگذاری و عملیات مسلحانه در پای��ان دهمی��ن روز بازداش��ت‬ ‫افرادی که آثار ض��رب و جرح یا و نیز دستگیری سایر عوامل شبکه میباشد‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫تروریستی الزم باشد‪ ،‬تحقیق بالمانع‬

‫دکتر مهسا احﻤدی‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫ﺟوانی و زیﺒایی صورﺕ با ﻃﺐ سوزنی‬ ‫»بدوﻥ ﺟراحی‪ ،‬بدوﻥ درد‪ ،‬بدوﻥ عوارﺽ ﺟانﺒی«‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬ ‫قبول کلیه بیمههای خصوصی‬

‫از قبیل ‪ ICBC, MSP, Blue Cross‬و ‪WCB‬‬

‫تﺸﺨیﺺ و درماﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫‪ ۲0‬درصد تخفیف تا ‪ ۳0‬سپتامبر ‪۲009‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫وبالگ ابطحی‬ ‫از زندان به روز شد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬در حالی که برخی متهمان حوادث اخیر از حقوق اولیه‬ ‫مانن��د تماس با خانواده هایش��ان محروم هس��تند‪ ،‬وبالگ محمد علی‬ ‫ابطحی‪ ،‬معاون محمد خاتمی در دوران تصدی ریاست جمهوری ایران‪،‬‬ ‫از داخل زندان به روز شده است‪.‬‬ ‫نعمت احمدی‪ ،‬وکیل پایه یک دادگس��تری در گفتگو با بی بی س��ی‬ ‫دراین باره گفت تا کنون س��ابقه نداشته که کسی از زندان به اینترنت‬ ‫دسترسی داشته باشد‪.‬‬ ‫آقای احمدی احتمال می دهد که محمد علی ابطحی خارج از زندان‬ ‫و در خانه ای نگهداری ش��ود که این امکانات را در اختیارش گذاشته‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫محمد سیف زاده‪ ،‬عضو کانون مدافعان حقوق بشر نیز در این باره به بی‬ ‫بی س��ی گفت دسترسی به وسایل ارتباطی حق هر متهم محسوب می‬ ‫شود اما وقتی بازداشت شدگان از حقوق اولیه مانند نامه نگاری‪ ،‬داشتن‬ ‫وکیل و تماس با خانواده هایشان محروم می شوند دسترسی به اینترنت‬ ‫به نظر عجیب می آید‪.‬‬ ‫نعمت احمدی در پاس��خ به این سوال که چرا این امکان تنها در اختیار‬ ‫آقای ابطحی قرار گرفته گفت ممکن است محاکمه آقای ابطحی تمام‬ ‫ش��ده باشد و یا دادگاه وی را تمام شده تلقی کنند اما آقای سیف زاده‬ ‫در پاسخ به این سوال با اشاره به صحبتهای محمد علی ابطحی در دادگاه‬ ‫گفت دست اندر کاران امور قضایی می دانند که وقتی او از زندان خارج‬ ‫شود اظهار نظرهایش با آنچه در دادگاه گفته مغایر خواهد بود‪ ،‬بنابراین‬ ‫می خواهند محمد علی ابطحی بر مواضعی که اعالم کرده تاکید کند‪.‬‬ ‫آقای ابطحی که ‪ ۴‬روز بعد از انتخابات دستگیر شد‪ ،‬در انتخابات دهمین‬ ‫دوره ریاست جمهوری از حامیان مهدی کروبی و بعد از اعالم نتایج از‬ ‫معترضان به نتایج اعالم شده بود‪.‬‬ ‫محمد علی ابطحی‪ ،‬در جلسه اول دادگاه متهمان حوادث اخیر حاضر‬ ‫ش��د‪ ،‬در دفاعیات خود از تمام مواضع اصالح طلبانه اش عقب نشینی‬ ‫کرد و گفت که تا کنون اشتباه می کرده است‪.‬‬ ‫آقای ابطحی به گفته همسرش در زندان حدود ‪ 18‬کیلو گرم وزن کم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ای��ن عضو مجمع روحانیون مبارز بر خ��الف آنچه قبل از زندان گفته‬ ‫و نوش��ته بود‪ ،‬در دادگاه تاکید کرد که تقلبی در اعالم نتایج انتخابات‬ ‫صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫عالءالدین بروجردی‪ ،‬رییس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی‬ ‫مجلس بعد از بررسی وضعیت بازداشت شدگان در تلویزیون ایران و در‬ ‫جمع خبرنگاران اعالم کرده بود «همگی از اوین راضی هستند‪».‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری مهر‪ ،‬فرهاد تجری عضو کمیته ویژه بررس��ی‬ ‫وضعیت بازداش��ت ش��دگان مجلس هم با تاکید بر اینک��ه بنا به روند‬ ‫تحقیق��ات و درجه و نوع محکومیت بازداش��ت ش��دگان از امکانات‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬ ‫سرنوشت ساز ترین ساعات آغاز‬ ‫میشود‪ .‬آخرین جلس��ه قرارگاه‬ ‫ثاراهلل‪ ،‬ب��ه بهان��ه دف��اع از نظام‪،‬‬ ‫تصمیم به آغاز عملیات میگیرد‪.‬‬ ‫اولین یورش به ستادهای انتخاباتی‬ ‫ایران امروز ‪ -‬س��نگ بنای قرارگاه‬ ‫میرحس��ین موس��وی در سراسر‬ ‫ثاراهلل برای مقابله با مردم گذاش��ته‬ ‫کشور و س��رانجام یورش بزرگ‬ ‫ش��د‪ .‬در این ق��رارگاه واحدهائی‬ ‫ب��ا کمک واحد ضربه اول س��پاه‬ ‫از سپاه جمع ش��دند که آموزش و‬ ‫قدس در تهران صورت میگیرد‪.‬‬ ‫ماموریتش��ان س��رکوب مردم بود‪.‬‬ ‫متعاقب آن‪ ،‬لیست دستگیریها به‬ ‫فرمانده��ی آن در ابت��دا برعه��ده‬ ‫اجرا گذاشته میشود‪ .‬از همان نیمه‬ ‫فرمانده کنونی سپاه «عزیز جعفری»‬ ‫شب دستگیریها شروع میشود‬ ‫بود و مبتکر تشکیل چنین قرارگاهی‬ ‫و روز بعد‪ ،‬بدنبال پخش بیانیهای‬ ‫سرلش��گر فیروزآبادی رئیس ستاد‬ ‫که آن را بیانیه کودتا میگویند با‬ ‫کل نیروه��ای نظام��ی ب��ود که از‬ ‫امضایعلیخامنهای‪،‬دستگیریها‬ ‫دوران ریاس��ت جمه��وری عل��ی‬ ‫سرعتمیگیرد‪.‬‬ ‫خامنهای در کنار اوس��ت و پس از‬ ‫تصور اولی��ه این بوده ک��ه با این‬ ‫او‪ ،‬نزدیک ترین مناسبات را با آیت‬ ‫دس��تگیریها‪ ،‬با بیانیه شتابزدهای‬ ‫اهلل جنتی دارد‪.‬‬ ‫که با امضای علی خامنهای ابتدا از‬ ‫پ��س از چند مان��ور و به اصطالح‬ ‫رادیو و سپس از سیمای جمهوری‬ ‫رزمآیش بزرگ ضد ش��ورش در‬ ‫اسالمی پخش شد و متعاقب آن‪،‬‬ ‫تهران و تصویب استراتژی سپردن‬ ‫اع��الم جش��ن پیروزی از س��وی‬ ‫دولت به سپاه و دفاع از احمدینژاد‬ ‫احمدی نژاد کار تمام میش��ود‪.‬‬ ‫به عنوان کارگزار این استراتژی از‬ ‫ریختن مردم به خیابانها و شکل‬ ‫نیمههای دوران ریاست جمهوری‬ ‫گی��ری خودج��وش بزرگترین‬ ‫وی‪ ،‬عزی��ز جعفری با تجربهای که‬ ‫در س�اعات اولیه روز رای گیری‪ ،‬شکست قطعی گزارش میشود و به همین دلیل از طرف قرارگاه ثاراهلل وزیر کشور‪ ،‬سردار راهپیمائی بع��د از انقالب ‪ 57‬آن‬ ‫در برپائی قرارگاه ث��اراهلل اندوخته‬ ‫محصولی برای یک جلسه فوری «توجیهی» احضار میشود‪ .‬او ماموریت پیدا میکند که نتیجه اولیه شمارش آراء را ابتدا در حادثهای بود که ستاد ثاراهلل خود‬ ‫بود‪ ،‬جانشین سرلشگر رحیم صفوی‬ ‫شمارش‬ ‫گزارش‬ ‫نخستین‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫داده‬ ‫قرمز‬ ‫وضعیت‬ ‫باش‬ ‫آماده‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫ثاراهلل‬ ‫قرارگاه‬ ‫اختیار‬ ‫در‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫رهبری‬ ‫بیت‬ ‫اختیار‬ ‫را آماده آن نکرده ب��ود‪ .‬در واقع‬ ‫شد و فرمانده کل س��پاه پاسداران‬ ‫آراء شکس�ت کامل احمدینژاد و پیروزی قاطع میرحسین موس�وی را نشان میدهد‪ .‬قرارگاه منتظر اولین واکنشها از بیت پیش بین��ی آن را نکرده بود‪ .‬همه‬ ‫ش��د‪ .‬معرف و توصی��ه کننده این‬ ‫دهد‪...‬‬ ‫می‬ ‫خبر‬ ‫عملیات‬ ‫آغاز‬ ‫برای‬ ‫خودش‬ ‫عزم‬ ‫و‬ ‫پدرش‬ ‫تزلزل‬ ‫از‬ ‫ای‬ ‫خامنه‬ ‫مجتبی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫می‬ ‫رهبری‬ ‫غافلگیر شدند‪ .‬نخستین گزارشها‬ ‫س��مت و گیرنده حکم فرماندهی‬ ‫از راهپیمائیهای اعتراضی مردم‬ ‫کل سپاه از علی خامنهای‪ ،‬سرلشگر‬ ‫شکست قطعی گزارش میشود و به به بیت رهبری ارس��ال شد‪ ،‬با این‬ ‫جعفری‬ ‫فیروز آبادی بود که عزیز‬ ‫نژاد در جلسات فرماندهی قرارگاه ماموریت هم��ه نوع هم��کاری و دنبالکنید!‬ ‫ثاراهلل ش��رکت میکند‪ ،‬ماموریت کمک به احمدی نژاد را از س��وی در فرصتی بسیار تنگ‪ ،‬از آنجا که همین دلیل از طرف قرارگاه ثاراهلل قید که اگر وضع تنها یک هفته به‬ ‫مطیع اوست‪.‬‬ ‫نمیخواس��تند بقیه فرماندهان سپاه وزیر کشور‪ ،‬سردار محصولی برای همین شکل ادامه پیدا کند سقوط‬ ‫پاسدار‬ ‫سرتیپ‬ ‫انتصاب‪،‬‬ ‫پس از این‬ ‫یافت مقالهای نوش��ته و به خاتمی قرارگاه ثاراهلل میگیرد‪.‬‬ ‫حجازی جانش��ین عزی��ز جعفری سرنوش��ت خانم بی نظی��ر بوتو را علیرغم هم��ه این تدابی��ر‪ ،‬از میانه در جریان این اق��دام قرار گیرند و یک جلسه فوری «توجیهی» احضار قطعی است!‬ ‫برنامه مناظرههای تلویزیون و نتیجه احتماال با توجه به روابط و مناسبات میش��ود‪ .‬او ماموریت پیدا میکند دیدار رهبر با نمایندگان ستادهای‬ ‫در ق��رارگاه ث��اراهلل ش��د‪ .‬همه این یادآوری کند‪.‬‬ ‫تح��والت در نیم��ه دوره ‪ ۴‬س��اله خاتمی که اکنون مس��تقیما از قول نظرس��نجیهائی که به سرعت در موس��وی با برخی فرماندهان سپاه که نتیجه اولیه شمارش آراء را ابتدا انتخابات��ی توصیهایس��ت ک��ه‬ ‫ریاس��ت جمه��وری احمدینژاد خود او گفته شده نگران باقی ماندن س��طح کش��ور جمع آوری ش��د‪ ،‬خبر به گوش او برسد‪ ،‬طرح دولت در اختیار بیت رهبری و س��پس در مشاورانش برای ختم راهپیمائیها‬ ‫صورت گرفت‪ .‬با نزدیک ش��دن در صحن��ه انتخابات و ختم ش��دن معلوم ش��د ش��انس احم��دی نژاد نظام��ی ارتش��بد ازهاری در س��ال اختیار قرارگاه ثاراهلل بگذارد‪ .‬آماده به او میکنند‪ .‬او هنوز باور نکرده‬ ‫پایان دوره ‪ ۴‬ساله ریاست جمهوری انتخاب��ات به یک ‪ ۲8‬م��رداد بوده ب��رای گرفتن رای مردم بس��رعت ‪ 57‬در دس��تور کار قرار میگیرد‪ .‬باش وضعیت قرمز داده میش��ود‪ .‬بود که مردم برای انقالب به خیابان‬ ‫احمدینژاد و با وحشت از شکست کنار میکشد و میرحسین موسوی رو به کاهش اس��ت و اس��تقبال از لیست دستگیریهای وسیع از میان نخس��تین گزارش ش��مارش آراء ریختهاند‪ .‬سالها‪ ،‬مشاوران نظامی و‬ ‫او در انتخابات و به صحنه بازگشتن ورود ب��ه صحنه میکند‪ .‬نه خاتمی موس��وی رو به افزایش‪ .‬نگرانی از فع��االن سیاس��ی‪ ،‬روزنامهنگاران‪ ،‬شکس��ت کام��ل احمدی ن��ژاد و غیر نظامی اش به او از عشق مردم‬ ‫اصالح طلبان‪ ،‬قرارگاه ثاراهلل مامور و نه بس��یاری از مقامات لشگری و نتیجه انتخابات و شکست احمدی حقوقدانها‪ ،‬رهبران دانشجوئی و‪ ...‬پیروزی قاطع میرحس��ین موسوی به ایش��ان و فصل الخطاب بودن‬ ‫تهیه ط��رح ی��ک کودتا ب��ا تمام کش��وری تصور نمیکردند س��پاه نژاد همراه با یک گزارش در اختیار تهیه میش��ود‪ .‬برای آغاز عملیات را نش��ان میدهد‪ .‬ق��رارگاه منتظر س��خن او گ��زارش داده بودن��د‬ ‫علیه او نیز دس��ت ب��ه کودتا بزند‪ .‬مجتبی خامنهای قرار میگیرد تا با سرتیپ «احمد وحیدی» که اکنون اولی��ن واکنشها از بی��ت رهبری و ح��اال عک��س آن درخیابانها‬ ‫جزئیات آن شد‪.‬‬ ‫این درحالی بود ک��ه بدنبال ورود علیه کسی که در سالهای جنگ با رهبر در این باره صحبت کند‪ .‬دادن به عنوان وزیر دفاع دولت در کابینه میشود‪ .‬مجتبی خامنهای از تزلزل جریان داشت‪ .‬دیدار با نمایندگان‬ ‫«اوباما» به کاخ سفید‪ ،‬برای نمایش عراق یک پ��ا در جبهههای جنگ وقت اضاف��ه تلویزیونی به احمدی احمدینژاد به مجلس معرفی شده پدرش و عزم خ��ودش برای آغاز س��تادهای انتخاباتی که در سطح‬ ‫حمایت مردم از نظام‪ ،‬بشدت نیازمند داشته و یک پا در جلسات کابینه‪ .‬با نژاد‪ ،‬توصیه به چند س��فر شتابزده بدلیل سالهای فرماندهیاش در سپاه عملیات خبر میدهد‪ .‬معلوم نیست «درجه دوم» در آن شرکت کرده‬ ‫یک انتخابات پر استقبال بودند‪ .‬این حمایت قرارگاه ثاراهلل که پل پیوند استانی و باز گذاشتن دست او برای قدس ماموریت مافوق سری واحد این تزلزلی که او گزارش میدهد بودند‪ ،‬یعنی کروبی و موسوی و‬ ‫استقبال به نامزدی یک اصالح طلب آن با رهبر‪ ،‬مجتبی خامنهایست‪ ،‬به هر سخن و تالش��ی که بتواند آراء ضربه اول کودتا را برعهده میگیرد‪ .‬یک صحنه سازی بوده و یا واقعیت‪ .‬رضائی شخصا به این جلسه نرفته‬ ‫ممکن بود‪ ،‬ام��ا نه خاتمی‪ .‬خاتمی احمدی نژاد کارت سبز برای عبور وی را باال ببرد‪ ،‬نتیجهایس��ت که ش��ماری از افراد واحد امنیتی سپاه میرحسین موس��وی از نتیجه اولیه بودند حاصلی در پی نداشت‪ .‬همه‬ ‫سد بزرگی بود که میتوانست همه از همه خط قرمزها در مناظرههای مجتبی خامنهای به قرارگاه ثاراهلل باز قدس که عمدتا لبنانی و فلسطینی شمارش آراء‪ ،‬توسط عواملی که در آنها گفتند که تقلب شد و او که‬ ‫بافتهها را پنبه کند‪ .‬رهبر در مالقات تلویزیونی داده میشود‪ .‬هدف این میگرداند‪ .‬در عین حال این توصیه (از اف��راد حم��اس) بودهاند واحد وزارت کشور داشته با خبر میشود‪ .‬خوب میدانس��ت آنها حقیقت را‬ ‫ب��ا وزارت کش��ور تم��اس برقرار میگویند و پیش از آنها قرارگاه‬ ‫حضوری به او گفت نیاید‪ .‬خاتمی بود که ه��م اس��تقبال از انتخابات توس��ط مجتبی خامنهای در جلسه ضربه اول را تشکیل میدهند‪.‬‬ ‫گفت که احساس وظیفه و احساس ممکن ش��ود و هم احمدی نژاد با قرارگاه ثاراهلل ک��ه در آن از جمله هر چ��ه به زمان برگزاری انتخابات میکند‪ .‬نتیجه اولی��ه و پیروزی او ثاراهلل گزارش شکس��ت احمدی‬ ‫خطر ب��رای نظام میکند و میآید‪ .‬مواضعی که در مناظرهها میگیرد‪ ،‬فیروزآبادی و عزیز جعفری فرمانده نزدیک تر میش��وند‪ ،‬وحش��ت از را تائید میکنند‪ .‬آنها میگویند که نژاد را دراختیارش گذاش��ته بود‪،‬‬ ‫چند روز پس از این دیدار حس��ین با رای مردم انتخاب ش��ود‪ .‬سردار سپاه حضور داشتهاند ابالغ میشود شکست احمدی نژاد بیشتر میشود‪ .‬مراتب ب��ه بیت رهبری نیز گزارش‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫شریعتمداری که در کنار احمدی ضرغام��ی فرمان��ده صدا و س��یما که در عین حال‪ ،‬شما طرح اقدام را در س��اعات اولیه روز رای گیری‪ ،‬شده است‪.‬‬

‫نقش قرارگاه ثاراهلل و بیت رهبری در کودتا‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫خاتمی و هاشمی اتهامات علیه خود را تکذیب کردند‬

‫تاجبخش‪ :‬خاتمی با سوروس ارتباط داشت‬

‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬محم��د خاتمی و‬ ‫مهدی هاش��می اتهاماتی را که دو‬ ‫تن از اعت��راف کنن��دگان دادگاه‬ ‫اعتراضات انتخابات��ی متوجه آنان‬ ‫ساختند تکذیب کرده اند‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه‪ ۲6 ،‬اوت (‪۴‬‬ ‫شهریور)‪ ،‬سایت اینترنتی باران متن‬ ‫بیانیه دفتر محم��د خاتمی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری سابق ایران را منتشر کرد‬ ‫که در آن اظهارات یکی از فعاالن‬ ‫فرهنگی بازداشت شده در ارتباط با‬ ‫اعتراضات پس از انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری در مورد آقای خاتمی به‬ ‫شدت تکذیب شده است‪.‬‬ ‫در چهارمی��ن دادگاه محاکم��ه‬ ‫دس��تجمعی ش��ماری از بازداشت‬ ‫ش��دگان‪ ،‬که روز سه شنبه برگزار‬ ‫ش��د‪ ،‬کیان تاجبخش‪ ،‬پژوهش��گر‬ ‫متخصص شهرس��ازی‪ ،‬گفت که‬ ‫آقای خاتمی با بنیاد خیریه سوروس‪،‬‬ ‫از نهاده��ای فرهنگ��ی آمریکایی‪،‬‬ ‫ارتباط داشته است‪.‬‬ ‫در خبر منتشر شده در سایت باران‬ ‫آمده اس��ت که ب��ه دنبال انتش��ار‬ ‫گس��ترده مت��ن اعتراف��ات یکی از‬

‫اعترافات حمزه کرمی شامل اتهامات سنگینی علیه مهدی هاشمی بود‬

‫متهمان حوادث پ��س از انتخابات‬ ‫ک��ه در دادگاه دیروز اظهار ش��د‪،‬‬ ‫دفتر محمد خاتمی «با تاکید مجدد‬ ‫بر بی اعتبار بودن این قبیل اعترافات‬ ‫که در شرایط خاص اخذ شده» این‬ ‫مطالب را تکذیب می کند‪.‬‬ ‫دفت��ر آقای خاتم��ی در بیانیه خود‬ ‫نوش��ته که در جریان حوادث بعد‬ ‫از انتخاب��ات «متاس��فانه بداخالقی‬ ‫های بی س��ابقه ای در انتشار اتهام‬ ‫های جهت دار ب��ا هدف تخریب‬ ‫ش��خصیت های اثرگ��ذار جامعه‬ ‫مالحظه می شود‪».‬‬ ‫در این بیانیه آمده است که در روزها‬ ‫و هفته های اخیر‪ ،‬اخبار و نسبت های‬ ‫کذب و بی اساسی نسبت به آقای‬ ‫خاتمی دیده می شود که در جریان‬ ‫اعتراف ها و محاکمه ها و از طریق‬ ‫س��ایت ها و رسانه های خاص و از‬ ‫زبان و قلم بعضی از دستگیرشدگان‬ ‫عنوان شده است‪.‬‬ ‫دفتر محمد خاتمی با یادآوری اینکه‬ ‫یکی از دستگیرشدگان در جریان‬ ‫محاکمه روز سه شنبه در اعترافات‬ ‫خود به رابطه مستمر آقای خاتمی‬

‫با جورج س��وروس‪ ،‬بنیانگذار بنیاد‬ ‫سوروس‪ ،‬اش��اره کرده‪ ،‬می افزاید‬ ‫ک��ه فارغ از اینکه ای��ن گفته ها در‬ ‫چه ش��رایطی ابراز ش��ده و اصوال‬ ‫فاقد هرگونه اعتباری است‪ ،‬ادعای‬ ‫ارتب��اط آق��ای خاتمی ب��ا جورج‬ ‫س��وروس «اساسا کذب و عاری از‬ ‫حقیقتاست‪».‬‬ ‫در پای��ان بیانیه دفت��ر آقای خاتمی‬ ‫آمده است که «به جاست مسئوالن‬ ‫امر از گسترش این بداخالقی ها و‬ ‫اعمال خالف ش��رع و قانون را که‬ ‫آثار س��وء آن قبل از اینکه متوجه‬ ‫افراد باشد به نظام جمهوری اسالمی‬ ‫لطمه می زن��د‪ ،‬جلوگیری به عمل‬ ‫آورند‪».‬‬ ‫اکثر رس��انه های خبری جمهوری‬ ‫اس��المی آنچ��ه را ک��ه اعترافات‬ ‫متهمان دست داشتن در اعتراضات‬ ‫پس از انتخابات عنوان شده پخش‬ ‫کرده ان��د و برخی از رس��انه های‬ ‫طرفدار دولت‪ ،‬اتهاماتی را که علیه‬ ‫منتقدان و مخالفان محمود احمدی‬ ‫نژاد مطرح ش��ده مورد تاکید قرار‬ ‫داده اند‪.‬‬

‫در چهارمین جلسه محاکمه‪ ،‬همانند‬ ‫سه جلس��ه قبلی‪ ،‬بازداشت شدگان‬ ‫در اعترافات خ��ود‪ ،‬عالوه بر قبول‬ ‫اتهاماتی که علیه آنان مطرح ش��ده‬ ‫بود‪ ،‬عمال اتهامات دیگری را هم نه‬ ‫تنها علیه خود‪ ،‬بلکه در مواردی‪ ،‬علیه‬ ‫اشخاصی غیر مرتبط با این پرونده ها‬ ‫مطرح کردند‪.‬‬ ‫در آغاز جلسه روز گذشته‪ ،‬رئیس‬ ‫دادگاه یادآور ش��د که متهمان باید‬ ‫تنها در ارتباط با کیفرخواست سخن‬ ‫بگویند و از اشاره به اشخاص حقیقی‬ ‫غیر مرتبط با پرون��ده ها خودداری‬ ‫ورزن��د و اف��زود که ط��رح چنین‬ ‫مواردی تنها در جلسه غیرعلنی مجاز‬ ‫است اما در ادامه جلسه‪ ،‬مانع از ایراد‬ ‫اتهام علیه سایرین نشد‪.‬‬ ‫تکذیبیهمهدیهاشمی‬ ‫همچنین‪ ،‬مهدی هاشمی‪ ،‬فرزند اکبر‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس‬ ‫خبرگان و رئیس مجمع تش��خیص‬ ‫مصلحت نظام‪ ،‬اتهامات��ی را که در‬ ‫دادگاه روز س��ه شنبه علیه او عنوان‬

‫شد تکذیب کرده و در نامه ای‪ ،‬از‬ ‫رئیس رادیو و تلویزیون دولتی‪ ،‬از‬ ‫او خواسته است تا براساس مصوبه‬ ‫اخیر مجمع تشخیص مصلحت در‬ ‫مورد حق پاس��خگویی اش��خاص‬ ‫به اتهام های پخش ش��ده از صدا و‬ ‫سیما‪ ،‬تکذیبیه او را پخش کند‪.‬‬ ‫درجلسهروزسهشنبه‪،‬حمزهکرمی‪،‬‬ ‫مدیر سایت اینترنتی جمهوریت و‬ ‫یکی دیگر از بازداشتیان انتخاباتی‪،‬‬ ‫در اعتراف��ات خود گفت که مدیر‬ ‫واقعی این س��ایت مهدی هاشمی‬ ‫بوده و آقای هاش��می را‪ ،‬که زمانی‬ ‫مس��ئولیت س��ازمان بهینه س��ازی‬ ‫مصرف سوخت را برعهده داشت‪،‬‬ ‫متهم کرد که با سندسازی و جعل‬ ‫اس��ناد‪ ،‬دو میلیارد تومان از بودجه‬ ‫آن سازمان را به تبلیغات انتخاباتی‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی در انتخابات‬ ‫دوره نهم در سال ‪ 138۴‬اختصاص‬ ‫داد‪.‬‬ ‫حمزه کرمی با اظهار اینکه مهدی‬ ‫هاش��می معتقد بود که باید بودجه‬ ‫تبلیغات انتخاباتی باید از محل بیت‬ ‫المال تامین ش��ود‪ ،‬آقای هاش��می‬ ‫و عبداهلل جاس��بی‪ ،‬رئیس دانشگاه‬ ‫آزاد را مس��ئول راه اندازی سایت‬ ‫جمهوریت معرفی ک��رد و گفت‬ ‫که هدف آن��ان‪ ،‬صرفا حمایت از‬ ‫نامزدهای مخالف محمود احمدی‬ ‫نژاد در انتخابات دوره دهم بود‪.‬‬ ‫مهدی هاشمی نامه خود را با عبارت‬ ‫عربی به معنی «به نام خدای در هم‬ ‫کوبنده س��تمگران» آغاز می کند‬ ‫و در م��ورد نحوه پخ��ش گزارش‬ ‫جلسه محاکمه روز سه شنبه ‪ ،‬اظهار‬ ‫م��ی دارد که براس��اس قانون آیین‬ ‫دادرس��ی‪ ،‬گزارش��گران رسانه ها‬ ‫تنها می توانند از جریان محاکمات‬ ‫گزارش مکتوب تهیه کنند و بدون‬ ‫ذکر نام اشخاص درگیر در پرونده‪،‬‬ ‫این گزارش ها را منتشر سازند‪.‬‬ ‫به گفته آقای هاشمی‪ ،‬سازمان بهینه‬ ‫سازی سوخت یک سازمان دولتی‬ ‫اس��ت و هزینه کردن اعتبارات آن‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻃراحی و برنامهنویسی وﺏسایت در سﻄﺢ حرﻓهای‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Reﬀeral‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫نحوه ﭘرداﺧت‬ ‫نﻘدی و یا‬ ‫ﺟهت مﺸاهده نﻤودﻥ نﻤونههای ایﺠاد ﺷده توسﻂ ﺷرکت ما به ﺁدرﺱ زیر مراﺟعه کﻨید‪:‬‬ ‫اقساﻃی‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫در ﺿﻤن میتوانید با ﺷﻤاره تﻠفنهای ﺫیﻞ تﻤاﺱ ﮔرﻓته و از سرویﺲ مﺸاوره رایﮕاﻥ این ﺷرکت بهرهمﻨد ﺷوید‪:‬‬

‫‪(604) 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫و‬

‫‪(778) 886-5651‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghaﬁ‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫مس��تلزم طی تش��ریفات متداول و‬ ‫اقدام توسط ذیحساب و مدیرمالی‬ ‫منصوب از ط��رف وزارت اقتصاد‬ ‫و دارای��ی و تحت نظ��ارت مراجع‬ ‫مربوطه است و با رد امکان برداشت‬ ‫خودس��رانه از ای��ن بودج��ه‪ ،‬م��ی‬ ‫افزاید که «ط��رح ادعاهای واهی و‬ ‫سندسازی خالف واقع بوده و قبل‬ ‫از اثب��ات در مرجع قضایی‪ ،‬جرم و‬ ‫قابل تعقیب می باشد‪».‬‬ ‫آقای هاش��می تاکید می کند که‬ ‫در طول چهار س��الی که از سازمان‬ ‫بهینه سازی سوخت منفصل شده‪،‬‬ ‫س��ازمان های نظارتی بارها اس��ناد‬ ‫هزین��ه های انجام ش��ده س��ازمان‬ ‫را بررس��ی کرده ان��د و در نتیجه‪،‬‬ ‫برداش��ت دو میلیارد توم��ان از این‬ ‫بودجه از طریق سندسازی محال و‬ ‫ممتنعاست‪.‬‬ ‫مه��دی هاش��می در نامه خ��ود به‬ ‫اتهامات مربوط به برداشت مبالغی از‬ ‫بودجهشهرداریتهرانبرایتبلیغات‬ ‫انتخاباتی محم��ود احمدی نژاد در‬ ‫دوره نهم اشاره کرده و نوشته است‬ ‫«حال که پرونده انتخابات سال ‪8۴‬‬ ‫باز شده‪ ،‬برای تنویر افکار عمومی‬ ‫خوب اس��ت که دو میلیارد تومان‬ ‫ادعایی دادگاه فرمایش��ی‪ ،‬همراه با‬ ‫سیصد و چهل میلیارد تومان مفقود‬ ‫شده و بارها توسط شهردار وقت و‬ ‫شورای شهر و سازمان بازرسی کل‬ ‫کشور مورد سئوال قرار گرفته‪ ،‬یک‬ ‫جا بررسی شود‪».‬‬ ‫آقای هاشمی در همین نامه ارتباط‬ ‫خ��ود ب��ا س��ایت جمهوری��ت را‬ ‫تکذی��ب کرده و در م��ورد ادعای‬ ‫حمزه کرمی در این زمینه نوش��ته‬ ‫اس��ت «نکته قابل توج��ه اینکه این‬ ‫اقدام فرمایش��ی درست پس از آن‬ ‫انجام گرفته که ش��کایت خانواده‬ ‫آیت اهلل هاشمی رفسنجانی از آقای‬ ‫احمدی نژاد برای قوه قضائیه ارسال‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫کیفرخواستی برای احزاب سیاسی در ایران‬ ‫فرج بال افکن‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫برخورد با احزاب سیاسی در ایران‬ ‫با قرائت کیفرخواس��ت دادستانی‬ ‫تهران در چهارمین جلسه رسیدگی‬ ‫به متهمان ناآرامی ه��ای اخیر این دادس�تانی تهران خواهان‬ ‫کش��ور‪ ،‬وارد مرحله تازه ای شده برخورد با اح�زاب قانونی‬ ‫است‪.‬‬ ‫برآمده از این نظام است و‬ ‫با‬ ‫برخورد‬ ‫خواهان‬ ‫تهران‬ ‫دادستانی‬ ‫در این میان موضوع انحالل‬ ‫احزاب قانون��ی برآمده از این نظام حزبمشارکتایراناسالمی‬ ‫است و در این میان موضوع انحالل مطرح است‪.‬‬ ‫ح��زب مش��ارکت ایران اس��المی‬ ‫می‬ ‫مطرح است‪.‬‬ ‫ک��ه برخ��ورد ب��ا اح��زاب و یا به‬ ‫علی شکوری راد از اعضای شورای‬ ‫س��خن دیگر عدم تعامل با احزاب‬ ‫مرکزی حزب مشارکت به بی بی‬ ‫و نهادهای سیاس��ی و فرهنگی در‬ ‫سی فارسی گفت‪« ،‬طرح موضوع‬ ‫جامع��ه ای��ران‪ ،‬قدمتی ب��ه درازای‬ ‫انح��الل حزب در کیفرخواس��ت‬ ‫حاکمیت های استبدادی در تاریخ‬ ‫غیرقانونی است‪ ،‬چون اساسا متهم‬ ‫معاصر این کشور دارد‪.‬‬ ‫این دادگاهها احزاب نیس��تند بلکه‬ ‫مهدی خان بابا تهرانی‪ ،‬پژوهش��گر‬ ‫اشخاصهستند‪».‬‬ ‫سیاس��ی در آلمان به بخش فارسی‬ ‫آذر منصوری‪ ،‬معاون سیاس��ی این‬ ‫بی بی سی گفت که احزاب ایران‬ ‫حزب هم به بی بی س��ی فارس��ی‬ ‫در فضای سیاس��ی کوتاه ناش��ی از‬ ‫گفت که انحالل یک حزب مراحل‬ ‫عدم تع��ادل ق��درت در جامعه به‬ ‫متعددی دارد و این مراحل در قانون‬ ‫وجود آمده است‪.‬‬ ‫احزاب به وضوح روشن است‪.‬‬ ‫به گفته آقای تهرانی‪ ،‬بعد از شهریور‬ ‫به گفته علی شکوری راد محاکمه‬ ‫‪ 13۲۰‬شمس��ی و رفتن رضا شاه به‬ ‫رهبران احزاب بدون حضور هیئت‬ ‫تبعید‪ ،‬فضای سیاسی بازی در ایران‬ ‫منصفهغیرقانونیاست‪.‬‬ ‫ب��ه وجود آم��د و در نتیجه احزاب‬ ‫همزمان عل��ی الریجان��ی‪ ،‬رئیس‬ ‫متعددی تشکیل شد که در حیات‬ ‫مجلس ایران با اس��تقبال از اخطار‬ ‫سیاسی‪ ،‬اجتماعی این کشور نقش‬ ‫قانون اساس��ی مصطفی کواکبیان‬ ‫بسیاری داشتند تا کودتای ‪ ۲8‬مرداد‬ ‫نماینده س��منان‪ ،‬از کمیسیون های‬ ‫اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫امنیت مل��ی و حقوق خواس��ته تا‬ ‫وی اف��زود‪ ،‬در این زمان حاکمیت‬ ‫موضوع محاکمه رهبران احزاب را‬ ‫رو به سرکوب و اس��تبداد رفت و‬ ‫بدون حضور هیئت منصفه پیگیری‬ ‫اح��زاب را غیرقانون��ی اعالم کرد‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫و فضا آرام ش��د تا انق��الب ‪ 57‬در‬ ‫بعضی از ناظران سیاسی می گویند‬ ‫ایران‪.‬‬

‫مجلس ایران درباره ادعای‬ ‫دفن جمعی قربانیان تحقیق می کند‬

‫بعد از انقالب فضای جامعه گشوده‬ ‫شد و احزاب و نشریات زیادی فعال‬ ‫ش��د‪ ،‬چنانکه از آن دوره به عنوان‬ ‫بهار آزادی یاد می شود‪.‬‬ ‫در کمت��ر از یک دهه با اس��تقرار‬ ‫ق��درت در حاکمی��ت جمهوری‬ ‫اس��المی‪ ،‬عم��ال احزاب سیاس��ی‬ ‫غیرقانونی اعالم شد‪ ،‬به نحوی که‬ ‫در خرداد ‪ 1366‬با اش��اره آیت اهلل‬ ‫خمینی‪ ،‬حزب جمهوری اس��المی‬ ‫هم تعطیل شد‪.‬‬ ‫این ح��زب یک ماه پس از انقالب‬ ‫ایران اع��الم موجودیت کرده بود‬ ‫و بنیانگذاران آن روحانیونی چون‬ ‫آقایان بهشتی‪ ،‬موس��وی اردبیلی‪،‬‬ ‫هاشمی رفسنجانی‪ ،‬علی خامنه ای‬ ‫و محمد جواد باهنر بودند‪.‬‬ ‫مهدی خان باب��ا تهرانی می گوید‬ ‫که احزاب زی��ادی از جمله جبهه‬ ‫ملی ایران و نهضت آزادی در این‬ ‫دوران غیرقانونی اعالم شد‪.‬‬ ‫به گفته آقای تهرانی از همین دوران‬ ‫حاکمی��ت به حزب س��تیزی روی‬ ‫آورد ک��ه کیفرخواس��ت قرائ��ت‬ ‫شده اخیر علیه حزب اصالح طلبان‬ ‫برآمده از انقالب و نظام می توان به‬ ‫روشنی از ادامه برخورد استبداد خبر‬ ‫داد‪.‬‬ ‫مهدی خان بابا تهرانی معتقد است‬ ‫که «قدرت هر وقت زره استبدادی‬ ‫به تن کرد دیگر نمی تواند احزاب‬ ‫را تحمل کند‪».‬‬ ‫او می گوید ک��ه در جوامعی نظیر‬ ‫ایران ه��رگاه در تعام��ل با احزاب‬ ‫خل��ل ایجاد ش��د‪ ،‬اص��وال فضای‬ ‫گفتگو بسته شده و سخن یک طرفه‬ ‫می شود که در حقیقت همان فعل‬ ‫دیکتاتوریاست‪.‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬بنابه گزارش ها یک‬ ‫عضو کمیته ای در مجلس شورای‬ ‫اسالمی که مسئول بررسی حوادث‬ ‫پس از انتخابات اس��ت‪ ،‬می گوید‬ ‫این کمیته درحال تحقی��ق درباره‬ ‫ادعاه��ای دفن مخفیان��ه گروهی‬ ‫از معترضان اس��ت ک��ه در جریان‬ ‫خش��ونت های پ��س از انتخابات‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫همزمان «پارلمان نیوز» پایگاه خبری‬ ‫اقلیت اصالح طلب مجلس گزارش‬ ‫داده اس��ت که قرار بود بعد از ظهر‬ ‫سه ش��نبه گروهی از نمایندگان از‬ ‫محل یاد شده در گزارش ها دیدن‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وبس��ایت «نوروز» وابسته به اصالح‬ ‫طلبان هفته گذش��ته به نقل از یک‬ ‫کارمند بهش��ت زهرا‪ ،‬گورس��تان‬ ‫عمومی ته��ران‪ ،‬گ��زارش داد که‬ ‫اجس��اد ‪ ۴۴‬نفر از قربانیان خشونت‬ ‫های پس از انتخابات به طور شبانه‬ ‫و بدون نام و نشان در قطعه ‪ 3۰۲‬این‬ ‫گورستان دفن شده است‪.‬‬ ‫حمی��د رض��ا کاتوزی��ان‪ ،‬نماینده‬ ‫مجل��س‪ ،‬که عض��و کمیته تحقیق‬ ‫اس��ت به خبرگزاری رس��می ایرنا‬ ‫گفت‪« :‬مجل��س درح��ال تحقیق‬ ‫درباره ش��ایعه دفن دس��ته جمعی‬ ‫بازداش��تی های پ��س از انتخابات‬ ‫است‪».‬‬ ‫آق��ای کاتوزیان روز یکش��نبه در‬ ‫واکنش اولیه به گزارش نوروز گفته‬ ‫بود‪« :‬هرکس مستندی درباره دفن‬ ‫دسته جمعی کشته شدگان پس از‬ ‫انتخابات در بهش��ت زهرا دارد‪ ،‬به‬ ‫مجلس ارائه دهد‪».‬‬ ‫پ��س از آن بود که س��ایت نوروز‬

‫وبسایت «نوروز» وابسته به‬ ‫اصالح طلبان هفته گذش�ته‬ ‫به نقل از یک کارمند بهشت‬ ‫زه�را‪ ،‬گورس�تان عمومی‬ ‫تهران‪ ،‬گزارش داد که اجساد‬ ‫‪ ۴۴‬نفر از قربانیان خشونت‬ ‫های پس از انتخابات به طور‬ ‫شبانه و بدون نام و نشان در‬ ‫قطعه ‪ ۳0۲‬این گورس�تان‬ ‫دفن شده است‪.‬‬ ‫وابسته به «حزب مش��ارکت ایران‬ ‫اس��المی» اقدام به انتشار ویدئویی‬ ‫کرد که ظاه��را تعدادی از قبرهای‬ ‫قطعه ‪ 3۰۲‬را تنها با شماره جواز دفن‬ ‫و بدون نام شخص مدفون نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫اما نماینده تهران روز سه شنبه گفت‬ ‫که کمیت��ه پارلمانی اکنون درحال‬ ‫بررسی ادعای دفن جمعی قربانیان‬ ‫اس��ت و با «مقام ه��ای مرتبط» که‬ ‫گزارش جامعی در ای��ن باره ارائه‬ ‫خواهند کرد تماس گرفته است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرن��ا وی گفت‪« :‬ما در‬ ‫حال حاضر نمی توانیم این گزارش‬ ‫را تایید یا رد کنیم و اگر الزم باشد‬ ‫از بهش��ت زه��را بازدی��د خواهیم‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫محمود رضاییان‪ ،‬رئیس س��ازمان‬ ‫بهش��ت زه��را ک��ه یک موسس��ه‬

‫دولتی است‪ ،‬روز دوشنبه گزارش‬ ‫ها درباره دفن جمع��ی در آنجا را‬ ‫«شایعه» خواند و گفت‪« :‬هیچ جنازه‬ ‫ای را در روزه��ای اخی��ر بدون نام‬ ‫و مش��خصات دفن نکردیم و هیچ‬ ‫اجباری برای جواز دفن نیز نداشته‬ ‫ایم‪».‬‬ ‫اما سایت نوروز و مدیران آن اصرار‬ ‫می ورزند که ش��واهد آنها دال بر‬ ‫چنی��ن واقع��ه ای در روز ‪ ۲1‬و ‪۲۴‬‬ ‫تیر ماه گذش��ته است‪ .‬این وبسایت‬ ‫همچنین از مردم تهران دعوت کرد‬ ‫برای «ادای احترام به شهدا» به قطعه‬ ‫‪ 3۰۲‬مراجعه کنند‪.‬‬ ‫برخی گ��زارش های تایید نش��ده‬ ‫حاک��ی از آن اس��ت ک��ه آق��ای‬ ‫رضاییان‪ ،‬رئیس بهشت زهرا‪ ،‬روز‬ ‫سه ش��نبه از مقام خود برکنار شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ازسویدیگر«پارلماننیوز»گزارش‬ ‫داد ک��ه «برخی از نمایندگان اعالم‬ ‫کردند امروز بعداز ظهر ‪ -‬سه شنبه‬ ‫ از قطعات مطرح شده در بهشت‬‫زهرا بازدید خواهند کرد‪».‬‬ ‫این پایگاه خبری به نقل از یکی از‬ ‫نمایندگان که از او نام نبرد نوشت‪:‬‬ ‫«غدغه ما از انتش��ار ای��ن اخبار این‬ ‫اس��ت که در صورت صحت دفن‬ ‫دس��تهجمعی و بدون نام و نشان‪ ،‬با‬ ‫انتشار این خبر مستندات پاکسازی‬ ‫شود‪».‬‬ ‫بنابه ای��ن گ��زارش وی از نگرانی‬ ‫نمایندگان از آسفالت یا تخلیه قبرها‬ ‫خبر داد و افزود‪« :‬ما هنوز نسبت به‬ ‫اصل خبر شک داریم‪ ،‬اما‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫!‪Builders/investors alert‬‬

‫ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ‪ 3‬ﻭﺍﺣﺪ ‪ 2100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫‪$319.900‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave, Lower Lonsdale‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫دفتررفسنجانی‪:‬‬ ‫احمدی نژاد و مشایی باید جوابگوی اتهامات خود باشند‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬دفتر اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس خبرگان‬ ‫و رئیس مجمع تشخیص مصلحت‬ ‫نظ��ام روز چهارش��نبه ب��ا صدور‬ ‫اطالعیه ای در واکنش به س��خنان‬ ‫اخی��ر اس��فندیار رحیم مش��ایی‪،‬‬ ‫خواه��ان «جوابگویی» مش��ایی و‬ ‫احمدی نژاد به اتهامات مطرح شده‬ ‫در «دادگاهی صالحه» شد‪.‬‬ ‫اسفندیار رحیم مشایی‪ ،‬رئیس دفتر‬ ‫کنونی محمود احمدی نژاد‪ ،‬چندی‬ ‫پیش در جمع «ستاد یاران خورشید»‬ ‫که از ستادهای حامی احمدی نژاد‬ ‫در انتخابات ریاست جمهوری بود‪،‬‬ ‫سخنانیعلیهرئیسمجلسخبرگان‬ ‫بیان کرد‪.‬‬ ‫اس��فندیار رحیم مشایی در بخشی‬ ‫از س��خنان خود گفته ب��ود‪« :‬آقای‬ ‫هاشمی مایل بود از پشتیبانی عمومی‬ ‫و مردم��ی برای فش��ار ب��ر رهبری‬ ‫استفادهکند‪».‬‬ ‫در اطالعیه دفتر هاشمی رفسنجانی‬ ‫با اش��اره به همین بخش از سخنان‬ ‫مش��ایی آمده اس��ت‪« :‬مطمئنا بیان‬ ‫جمالتی چون این جمله ‪ ...‬از جمله‬ ‫همان توهماتی است که مقام معظم‬ ‫رهبری در خطبهه��ای نماز جمعه‬ ‫تاریخی خویش هم��گان را از آن‬ ‫برحذرداشتند‪».‬‬ ‫به گزارش پایگاه خبری فراکسیون‬ ‫اقلیت مجلس«پارلماننی��وز»‪ ،‬این‬ ‫اطالعیه در ادامه به انتقاد از س��ابقه‬ ‫رئیس دفتر احمدی ن��ژاد پرداخته‬ ‫و می افزاید‪« :‬س��ابقه آقای مشایی‬ ‫در اظهارنظره��ای غلط و س��خنان‬ ‫غیرمنطقی آنقدر آشکار است که‬ ‫نیازی به پاسخ ندارد‪ ،‬اما با توجه به‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪SO‬‬

‫‪# 904-400 Capilano Rd.,‬‬ ‫‪Port Moody‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ 1050 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬ ‫ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬

‫‪$419,000‬‬

‫دفتر رئیس مجلس خبرگان‬ ‫بخش هایی از سخنان مشایی‬ ‫راتکرارهمانمواضعاحمدی‬ ‫ن�ژاد دانس�ت و خواه�ان‬ ‫پاسخگویی مشایی و احمدی‬ ‫نژاد در دادگاه شد‪.‬‬ ‫عقبه بسیار عمیق این سخنان و دروغ‬ ‫پردازیهای عمیقتر و تلفیق آن با‬ ‫چاشنی توهین توسط کسی انجام‬ ‫میش��ود که قرار بود مع��اون اول‬ ‫رئیسجمهور ش��ود و نشد و امروز‬ ‫رئیس دفتر رئیسجمهور اس��ت‪،‬‬ ‫علیرغ��م تالش ش��خصیتهای‬ ‫مبارز و بزرگ انق��الب برای آرام‬ ‫ک��ردن فضا و خنثی کردن القائات‬ ‫دش��منان خارجی به نظر میرس��د‬ ‫توطئهای بس��یار پیچیده برای القای‬ ‫اختالف بین ارکان نظام اس��المی‬ ‫وج��ود دارد که دام��ن زدن به این‬ ‫توطئه نوعی ی��اس و ناامیدی را در‬ ‫جامعه گسترش میدهد‪».‬‬ ‫دفتررئیسمجلسخبرگانهمچنین‬ ‫به مواضع مطرح ش��ده در روزهای‬ ‫پیش از انتخابات توس��ط احمدی‬ ‫نژاد در مناظره های تلویزیونی اشاره‬ ‫کرد و بخش هایی از سخنان مشایی‬ ‫را تک��رار هم��ان مواضع دانس��ت‬ ‫و خواهان پاس��خگویی مش��ایی و‬ ‫احمدی نژاد در دادگاه شد‪.‬‬ ‫این اطالعیه می افزاید‪« :‬بخشهایی‬ ‫از سخنان آقای مشایی تکرار سخنان‬ ‫رئیسجمه��ور در مناظره معروف‬ ‫است که رهبری معظم انقالب در‬ ‫خطبههای تاریخی بعد از انتخابات‬ ‫از آن اب��راز گالیه کردن��د و اتهام‬

‫‪1460 Mary Hill Ln.,‬‬ ‫‪Port Coquitlam,‬‬ ‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪1764‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪4368‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ‪$399,000‬‬

‫‪Professional print shop and packaging business in downtown‬‬

‫‪$99000 or best offer‬‬

‫تماس با یک مقام خارجی در شش‬ ‫ماهه اول دولت نهم ادعایی اس��ت‬ ‫که بای��د در ی��ک دادگاه صالحه‬ ‫مدعیان آن باید جوابگوی اتهامات‬ ‫خود باشند‪».‬‬ ‫پیش از این و در مناظره میرحسین‬ ‫موس��وی و محمود احم��دی نژاد‪،‬‬ ‫«اتهاماتی» از سوی احمدی نژاد علیه‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی و فرزندانش‬ ‫مطرح شد که بازتاب های فراوانی‬ ‫را در پی داشت‪.‬‬ ‫از جمله محمود احمدی نژاد ادعا‬ ‫کرد که اکبر هاش��می رفسنجانی‬ ‫پ��س از انتخابات دور نهم به ملک‬ ‫عبداهلل پادشاه عربستان گفته است‬ ‫ک��ه دولت احمدی نژاد ش��ش ماه‬ ‫بیشتر دوام نخواهد یافت‪ .‬بر اساس‬ ‫گزارش های غیر رس��می روز بعد‬ ‫از ای��ن مناظره در حاش��یه مراس��م‬ ‫س��الگرد آیت اهلل خمین��ی‪ ،‬اکبر‬ ‫هاشمیرفسنجانیصحبتکوتاهی‬ ‫با محمود احمدی نژاد داشت و در‬ ‫آن ضمن انتق��اد از مواضع وی در‬ ‫مناظره نقل قول منتشر شده را کذب‬ ‫خواند و خواهان اصالح آن توسط‬ ‫شخص احمدی نژاد شد‪.‬‬ ‫اکبر هاشمی رفسنجانی در روزهای‬ ‫منتهی ب��ه انتخابات ط��ی نامه ای‬ ‫سرگش��اده به آی��ت اهلل خامنه ای‪،‬‬

‫رهب��ر جمهوری اس��المی‪ ،‬ضمن‬ ‫انتقاد به اتهامات وارد ش��ده به وی‬ ‫در مناظرههای انتخاباتی‪ ،‬به گفت و‬ ‫گوی کوتاه خود با احمدینژاد در‬ ‫بهشت زهرا نیز اشاره کرده بود‪.‬‬ ‫اسفندیار رحیم مشایی در سخنانی‬ ‫که چند روز پیش در برخی سایت‬ ‫ها و منابع خبری داخلی منتشر شد‬ ‫گفته بود‪« :‬آقای هاش��می مایل بود‬ ‫از پشتیبانی عمومی و مردمی براي‬ ‫فشار بر رهبری استفاده کند تا مشی‬ ‫رهبری در اداره امور کش��ور تغییر‬ ‫ک��رده و آنچه که آنها مایل بودند‪،‬‬ ‫اتفاقبیفتد‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری جمهوری‬ ‫اسالمی –ایرنا‪ -‬رییس دفتر محمود‬ ‫احمدی نژاد در ادامه گفت‪« :‬آقای‬ ‫هاشمی و برخی از نخبگان سیاسی‬ ‫و مذهبی در کشور‪ ،‬یک زاویه ای‬ ‫را که از ابتدا با مقام معظم رهبری در‬ ‫موضوع مدیریت جامعه داشتند؛ در‬ ‫هشت سال اصالحات بزرگتر شد‪».‬‬ ‫وی ادام��ه داد‪« :‬در دوم خرداد ‪76‬‬ ‫آنها ت��الش می کردن��د که آقای‬ ‫ناطق به عن��وان کاندیدای رهبری‬ ‫معرفي شود و آقای خاتمی به عنوان‬ ‫کاندیدای آزاد مطرح باشد که بعد‬ ‫هم یک رأی خیلی س��نگین برای‬ ‫آقای خاتمی نتیجه آن باشد تا همه‬ ‫چیز در آقای هاش��می تمرکز یابد‬ ‫تا آنها از این طریق بگویند که این‬ ‫آقای هاشمیی است که از محبوبیت‬ ‫باالی مردمی برخوردار است و لذا‬ ‫فرایند مدیریت جامع��ه باید تغییر‬ ‫کند‪».‬‬

‫فرانسه درباره تشدید تحریم ها‬ ‫به ایران هشدار داد‬ ‫رادیوفردا‪-‬نیکالسارکوزی‪،‬رییس‬ ‫جمهوری فرانسه‪ ،‬روز چهارشنبه با‬ ‫انتقاد از اقدامات رهبران جمهوری‬ ‫اسالمی در مقابله با معترضان نتیجه‬ ‫انتخابات‪ ،‬هشدار داد در صورتی که‬ ‫تهران به فعالیت حساس اتمی ادامه‬ ‫دهد‪ ،‬پاریس از تحریم های «شدید»‬ ‫علیه ایران حمایت خواهد کرد‪.‬‬ ‫س��ارکوزی همچنین تاکید کرد‪:‬‬ ‫در ص��ورت س��رپیچی ای��ران از‬ ‫درخواست قدرت های جهانی برای‬ ‫توقف فعالیت غنی سازی اورانیوم‪،‬‬ ‫فرانسه از تحریم های تازه و قدرت‬ ‫بیش��تر برای بازرس��ان آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی حمایت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫وی در س��خنرانی خود با اشاره به‬ ‫حوادث پس از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری ایران گفت‪« :‬اینان همان‬ ‫رهبرانی هستند که به ما می گویند‪:‬‬ ‫برنامه هسته ای ما صلح آمیز است‬ ‫و انتخابات سالم برگزارشد‪ .‬رک و‬ ‫پوست کنده‪ ،‬چه کسی حرف آنها‬ ‫را باور می کند؟»‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ایران در‬ ‫‪ ۲۲‬خردادماه سال جاری برگزار شد‬ ‫و در واکنش به نتایج این انتخابات‪،‬‬ ‫تهران و برخی شهر های ایران شاهد‬ ‫تظاهرات گسترده معترضان بود‪.‬‬ ‫هشدار براون‬ ‫نیکال سارکوزی در حالی از تحریم‬ ‫تازه علیه تهران س��خن گفته است‬ ‫که گوردون براون‪ ،‬نخس��ت وزیر‬ ‫بریتانیا‪ ،‬و بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخس��ت‬ ‫وزیر اسرائیل‪ ،‬نیز از احتمال تشدید‬ ‫تحریم علیه ایران در صورت تداوم‬ ‫«هم��کاری نکردن» این کش��ور با‬

‫جامعه بین المللی خبر داده بودند‪.‬‬ ‫نخست وزیر بریتانیا روز سه شنبه در‬ ‫یککنفرانسخبریباآقاینتانیاهو‬ ‫گفت‪« :‬اگر بی درنگ پیشرفتی (در‬ ‫مذاکرات) حاصل نشود‪ ،‬جهان باید‬ ‫تحریم هایی علیه ایران به مثابه یک‬ ‫اولویت در نظر بگیرد‪».‬‬ ‫پیش��تر ب��اراک اوبام��ا‪ ،‬ریی��س‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬به ای��ران تا ماه‬ ‫سپتامبر فرصت داده بود تا به پیشنهاد‬ ‫گروه ‪ 5+1‬برای مذاکره پاسخ مثبت‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫در همی��ن زمین��ه قرار اس��ت که‬ ‫نماین��دگان گ��روه ‪ 5+1‬روز دوم‬ ‫س��پتامبر (یازدهم ش��هریور) برای‬ ‫مذاکره درباره اقدامات آتی در قبال‬ ‫ایران تشکیل جلسه بدهند‪.‬‬ ‫آمری��کا‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانس��ه‪ ،‬چین و‬ ‫روس��یه همراه با آلمان‪ ،‬کشورهای‬ ‫موس��وم به گروه ‪ ،5+1‬می کوشند‬ ‫تا از طریق سیاس��ت های تش��ویق‬ ‫و تنبیهی ای��ران را ترغیب کنند تا‬ ‫فعالیت های مربوط به غنی س��ازی‬ ‫اورانیوم را متوقف کند‪.‬‬ ‫در همی��ن راس��تا‪ ،‬ش��ورای امنیت‬ ‫س��ازمان مل��ل متحد تاکنون س��ه‬ ‫قطعنامهتحریمیعلیهایرانتصویب‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ای��ران تا کن��ون این در خواس��ت‬ ‫قدرت های جهانی را نادیده گرفته‬ ‫و به توسعه برنامه غنی سازی اورانیوم‬ ‫خود ادامه داده است‪.‬‬

‫‪# 2803-111 W. Georgia,‬‬ ‫‪Downtown Vancouver‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$549,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1400‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،39‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 519،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 420،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 100‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺿﻠﻊ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪،18‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 305،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 2 ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 305،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﻨﺠﻢ‪ 72 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 225،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ 235 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﻭ ‪ 650‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 595،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 700‬ﻣﺘﺮ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻛﻮﭼﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 850،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫دادستان جدید‪ ،‬پرسش قدیمی؛‬ ‫نیروهای امنیتی در قوه قضائیه؟‬ ‫رادی�و ف�ردا ‪ -‬فری�دون‬ ‫زرنگار‬ ‫چند روز پ��س از انتصاب صادق‬ ‫الریجانی به ریاست قوه قضائیه‪،‬‬ ‫وی ط��ی حکمی دادس��تان کل‬ ‫کش��ور و رئی��س دی��وان عالی‬ ‫جمهوری اسالمی را تعیین کرد‪.‬‬ ‫غالمحسین محسنی اژهای‪ ،‬وزیر‬ ‫اطالعات دولت پیش��ین محمود‬ ‫احمدی نژاد در این حکم به عنوان‬ ‫دادستان کل کشور انتخاب شد‪.‬‬ ‫وزیر اطالع��ات دولت نهم یک‬ ‫هفته پیش از پایان دوره نخس��ت‬ ‫ریاست جمهوری احمدینژاد از‬ ‫سوی وی برکنار شده بود‪ .‬پیشتر‬ ‫نیز در قوه قضائیه ایران مشغول به‬ ‫کار بود‪.‬‬ ‫در انتصابه��ای جدید‪ ،‬آیتاهلل‬ ‫احم��د محس��نی گرکان��ی نی��ز‬ ‫به عن��وان رئی��س دی��وان عالی‬ ‫جمهوری اس��المی معرفی شده‬ ‫است‪ .‬وی پیشتر نماینده ولی فقیه‬ ‫در اس��تان مرک��زی و امام جمعه‬ ‫اراک بوده است‪.‬‬ ‫حال با انتصابه��ای جدید‪ ،‬این‬ ‫پرس��ش مطرح میش��ود که این‬ ‫مقامها از نظر قضایی چه اختیاراتی‬ ‫دارند و چه تغییراتی در قوه قضائیه‬ ‫قابل پیش بینی است؟ پرسشی که‬ ‫شاید تکراری باشد اما پاسخ به آن‬ ‫کلیدی است و احتماال میتواند‬ ‫وضعیت پیش روی دادس��تان و‬ ‫حتی رئیس قوه قضائیه را مشخص‬ ‫کند‪.‬‬ ‫محمدحسین آغاسی‪ ،‬وکیل پایه‬ ‫یک دادگستری درتهران‪ ،‬درباره‬ ‫وظای��ف و اختیارات این دو مقام‬ ‫به رادیو فردا میگوید‪« :‬طبق قانون‬ ‫اساس��ی و مق��ررات دیگری که‬ ‫مجلس شورای اسالمی تصویب‬ ‫کرده‪ ،‬دیوان عالی کشور بر اجرای‬ ‫صحیح قوانین نقش نظارتی دارد‪،‬‬ ‫یعنی دیوان عالی کشور به شکلی‬ ‫قانونگذاری ضمنی انجام میدهد‪.‬‬ ‫وظیف��ه دادس��تان کل نظارت بر‬ ‫اقدامات اش��خاص است‪ ،‬اعم از‬ ‫حقیقی و حقوقی در سطح جامعه‬ ‫که مخل امنیت هستند یا نه و اگر‬ ‫در مورد اقدامی شاکی خصوصی‬ ‫وجود نداشت‪ ،‬دادستان آن محل‬

‫عبدالفتاح سلطانی عضو کانون‬ ‫مدافعان حقوق بشر آزاد شد‬

‫«آقای اژهای قب ً‬ ‫ال هم در قوه قضائیه سابقه داشته و از متهمان صدور‬ ‫دس�تور قتلهای زنجیرهای در دهه گذش�ته است و به خصوص در‬ ‫مورد قتل پرویز دوانی متهم اصلی به شمار میرفت‪.‬‬

‫زیر مجموعه دادستان کل کشور‬ ‫که ز ر‬ ‫است علیه اشخاص مبادرت به طرح‬ ‫شکایتمیکند‪.‬پروندههایامنیتی‪،‬‬ ‫مطبوعات��ی‪ ،‬محارب��ه‪ ،‬افس��اد فی‬ ‫االرض و فسادهای کالن اقتصادی‬ ‫اموری است که در حوزه دادستانی‬ ‫کشور است و توسط دادستانهای‬ ‫انتخاب ش��ده در دادس��راها‪ ،‬دنبال‬ ‫میشود»‪.‬‬ ‫از سوی دیگر و با توجه به تجربیات‬ ‫گذشته‪ ،‬تا کنون دو وزیر اطالعات‬ ‫پیش��ین یعنی قربانعلی دری نجف‬ ‫آبادی و محمد محمدی ری شهری‬ ‫نی��ز از س��وی وزارت اطالع��ات‬ ‫به ق��وه قضائیه آمدن��د و مصطفی‬ ‫پورمحمدی هم پس از برکناری از‬ ‫مقام وزارت کشور رئیس سازمان‬ ‫بازرس��ی کل کشور ش��د‪ .‬بنابراین‬ ‫صاحب نظران انتصاب آقای اژهای‬ ‫به مقام دادستان کل کشور را چندان‬

‫ارزیابی‬ ‫غافلگیر کننده ای ارز ابی‬ ‫مس��ئله غافلگ ر‬ ‫نمیکنند‪.‬‬ ‫حسین باقرزاده‪ ،‬فعال مدافع حقوق‬ ‫بشر و تحلیلگر سیاس��ی در لندن‪،‬‬ ‫در این باره به رادیو فردا میگوید‪:‬‬ ‫«آقای اژهای قب ً‬ ‫ال هم در قوه قضائیه‬ ‫س��ابقه داش��ته و از متهمان صدور‬ ‫دس��تور قتلهای زنجیرهای در دهه‬ ‫گذش��ته اس��ت و به خصوص در‬ ‫مورد قتل پرویز دوانی متهم اصلی‬ ‫به شمار میرفت‪ .‬طبیعی است که‬ ‫او به دلیل سابقه کار در قوه قضائیه‬ ‫و جایگزین شدن به جای کسی که‬ ‫خودش در قتلهای زنجیره ای متهم‬ ‫بوده‪ ،‬تغییر زیادی در این مقام دیده‬ ‫نمیشود‪ .‬آقای اژهای جای کسی را‬ ‫میگیرد که خودش س��ابقه امنیتی‬ ‫داشته است‪ .‬قوه قضائیه مدتها‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫بی بی سی ‪ -‬عبد الفتاح سلطانی‪ ،‬عضو کانون مدافعان حقوق بشر ایران‪،‬‬ ‫چهارشنبه بعد از ظهر پس از تحمل بیش از دو ماه حبس از جمله ‪ 17‬روز‬ ‫انفرادی از زندان آزاد شده است‪.‬‬ ‫آقای س��لطانی می گوید که اتهامات او «تشکیک در انتخابات»‪« ،‬تبلیغ‬ ‫علیه نظامی» و «تش��کیل گروه برای اقدام علیه امنیت ملی» است که این‬ ‫اتهامات را بدون مبنای قانونی یا غیرواقعی خواند‪.‬‬ ‫وی پس از آزادی در مصاحبه ای با بی بی سی فارسی در مورد بازداشت‬ ‫خود گفت‪« :‬در روز ‪ ۲6‬خرداد ماه چهار مامور بدون حکم قضایی وارد‬ ‫دفتر من شدند و حکمی که نش��ان دادند مربوط به ‪ ۲۰‬خرداد ‪ 88‬یعنی‬ ‫دو روز قبل از انتخابات بود و آن هم مربوط به اغتشاشات خیابانی بود و‬ ‫ربطی به من نداشت‪».‬‬ ‫او گفت که ماموران دادس��تانی ظرف دو س��ه روز اخیر قرار بازداشت‬ ‫موقت او را به قرار با وثیقه ‪ 1۰۰‬میلیون تومانی بدل کردند که او با سپردن‬ ‫سند آن را تامین کرد‪.‬‬ ‫او خواستار محاکمه کسانی شد که دستور دستگیری او را صادر کرده‬ ‫اند زیرا به گفته او «برخالف قانون عمل کرده اند‬ ‫وی گفت اولین اتهامی که ‪ ۲7‬ساعت پس از بازداشت به او تفهیم کردند‬ ‫«تش��کیک در انتخابات بود» درحالی ک��ه به گفته وی چنین چیزی در‬ ‫قانون وجود ندارد و شک کردن در انتخابات جرم نیست‪.‬‬ ‫به عالوه او گفت به عنوان یک فعال حقوق بش��ر در ستاد هیچ یک از‬ ‫نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری شرکت نداشته است‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬ما قوانین مربوط به انتخاب��ات را نقد قانونی و حقوقی می‬ ‫کنیم و همیشه چنین کرده ایم به لحاظ اینکه این حرفه ماست‪ .‬هم مدافع‬ ‫حقوق بشر و هم وکیل هستیم و وظیفه ماست قوانینی را که با حقوق بشر‬ ‫تعارضی دارد نقد کنیم‪».‬‬ ‫آقای سلطانی همچنین گفت که او را به «تبلیغ علیه نظام» و «تشکیل گروه‬ ‫برای اقدام علیه امنیت ملی» متهم کرده اند که آن را غیرواقعی خواند‪.‬‬ ‫او گفت که در ‪ 17‬یا ‪ 18‬روز اول بازداشت در انفرادی به سر برده و برای‬ ‫دو هفته نیز از حمام محروم بوده است‪ .‬وی افزود که در زندان انفرادی‬ ‫هیچ دسترسی به وسایل ارتباطی و حتی روزنامه و کتاب وجود ندارد‪.‬‬ ‫آقای سلطانی گفته مورد شکنجه یا ضرب و شتم قرار نگرفته است با این‬ ‫حال بعد از انتقال به زندان عادی‪ ،‬برخی همبندانش گفته اند که هنگام‬ ‫دستگیری با بعد از دستگیری مورد ضرب و شتم قرار گرفتند‪.‬‬ ‫آقای س��لطانی در گذش��ته وکالت ش��ماری از پرونده های سیاسی و‬ ‫مطبوعاتی از جمله پرونده اکبر گنجی‪ ،‬روزنامه نگار ناراضی و خانواده‬ ‫زهرا کاظمی‪ ،‬خبرنگار ایرانی کانادایی که در حین بازداشت در ایران به‬ ‫طرز مشکوکی جان خود را از دست داد‪ ،‬بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫او در س��ال ‪ 138۴‬برای هفت ماه زندانی اما بعدا از کلیه اتهامات وارده‬ ‫شامل «افشای اسناد محرمانه» و «تبلیغ علیه نظام» تبرئه شد‪.‬‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬ ‫ﺍنﺠاﻡ‌کﻠیه‌کارﻫاﻯ‌ﺑرﻗی‬

‫مسکونی‌و‌ﺗﺠارﻯ‬

‫ساﺧﺘﻤاﻥ‌ﻫاﻯ‌نو‬ ‫نوساﺯﻯ‌و‌ﺗﻌﻤیرﺍت‬ ‫کﻠیه‌کارﻫاﻯ‌ﺑرﻗی‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪.40%‬‬ ‫‪Prime...2.25% BOC .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.09‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.59‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.75‬‬

‫محمدرضاگلزار‬ ‫'بازداشت شد'‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬برخی خبرگزاری‬ ‫ها و رس��انه های داخ��ل ایران از‬ ‫بازداش��ت محمد رض��ا گلزار‪،‬‬ ‫ستاره سینمای ایران خبر دادند اما‬ ‫درباره علت این دستگیری‪ ،‬اخبار‬ ‫ضد و نقیضی اعالم می شود‪.‬‬ ‫ایرنا‪ ،‬خبرگزاری دولتی ایران به‬ ‫نقل از کس��انی که آنه��ا را منابع‬ ‫«آگاه» خوان��د نوش��ت‪ ،‬دلی��ل‬ ‫بازداشت او ش��کایت یک تهیه‬ ‫کننده سینماست اماواحد مرکزی‬ ‫خبر ایران اع��الم کرده که آقای‬ ‫گلزار به دلیل «مس��ایل اخالقی»‬ ‫بازداشت شده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش ایرنا‪ ،‬محمدرضا‬ ‫گلزار‪ ،‬س��ابقه درگی��ری با یکی‬ ‫از تهیه کنندگان س��ینمای ایران‬ ‫را از س��ال گذشته داش��ته و این‬ ‫اختالف��ات به نوع��ی ادامه همان‬ ‫درگیری هاست‪.‬‬ ‫این در حالیست که واحد مرکزی‬ ‫خبر به نقل از کسی که او را «منبع‬ ‫آگاه در ق��وه قضایی��ه» خوانده‬ ‫گ��زارش داده ک��ه دس��تگیری‬ ‫آقای گلزار خبر تازه ای نیس��ت‬ ‫و او از ح��دود ‪ 6 ،5‬روز پیش در‬ ‫بازداشت بس��ر می برده و پرونده‬ ‫اش هم در دادس��رای عمومی و‬ ‫انقالب در دست رسیدگی است‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫نامه ‪ ۳۴‬بازیگر سینما و تئاتر درباره این روزها‪:‬‬

‫بازداشت تکان دهنده یک دانشجو‬ ‫و شکنجه وی در بازداشتگاه‬ ‫به گزارش خبرنامه امیرکبیر ا‪ .‬گ‪ .‬دانشجوی دانشگاه فردوسی مشهد در‬ ‫تاریخ ‪ ۲3‬تیرماه در منطقه پونک تهران توسط نیروهای نظامی ربوده شده‬ ‫و پس از ضرب و شتم وی و فحاشی های رکیک نسبت به وی با دست‬ ‫و پای بسته به مکان نامشخصی انتقال داده شده است‪.‬‬ ‫ماموران نظامی و لباس ش��خصی بازداشت کننده بدون ارائه هیچ گونه‬ ‫حکم بازداش��ت عالوه بر ضرب و شتم وحشیانه وی را به بازداشت گاه‬ ‫نامشخصی انتقال دادند که وی از مکان آن اطالعی ندارد‪.‬‬ ‫این دانشجو پس از یک هفته از بازداشتگاه نامعلوم به زندان اوین انتقال‬ ‫داده می ش��ود و در تمام دوران حبس خود در س��لول انفرادی بسر برده‬ ‫اس��ت‪ .‬به گزارش خبرنامه امیرکبیر با وج��ود جراحت های عمیق و نیز‬ ‫شکستگی از ناحیه صورت و نیز انگش��تان دست‪ ،‬ماموران زندان اجازه‬ ‫درمان وی توسط پزشک زندان را ندادند‪.‬‬ ‫وی در تمامی طول دوران بازجوئی با چشم بند مورد بازجوئی قرار می‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬هم چنین بازجویانی که با نقابهائی سیاه رنگ بر صورت‬ ‫داشته اند بارها وی را به طرز وحشیانه ای مورد ضرب و شتم های شدید‪،‬‬ ‫و آزار و اذیت روحی و جسمی شدید قرار داده اند‪.‬‬ ‫ماموری��ن در طول دوران بازداش��ت انواع اتهام��ات گوناگون از جمله‬ ‫محاربه با خدا‪ ،‬ارتباط و مراودات با محافل بیگانه‪ ،‬اقدام علیه امنیت ملی‪،‬‬ ‫سرکردگی اغتشاشات و تخریب اموال عمومی به وی نسبت داده اند‪.‬‬ ‫این دانشجو به تازگی بدلیل وضعیت وخیم جسمی با قرار وثیقه ‪ 5۰‬میلیون‬ ‫تومانی از اوین آزاد شده تا به درمان بپردازد‪.‬‬

‫میخواهیم راوی صداقت‬ ‫باشیم‬

‫ش��بکه جنبش راه س��بز(جرس)‪:‬‬ ‫‪ 3۴‬بازیگر تئاتر و س��ینمای ایران‬ ‫در نامه ای از نویسندگان‪،‬نمایش‬ ‫نامه نویسان‪،‬کارگردانان و صحنه‬ ‫گردانان سینما و تئاتر خواستند تا‬ ‫روایت صادقانه ای��ن روزگار را‬ ‫بنگارند و به صحن��ه بیاورند‪.‬آن‬ ‫اورند‪.‬آن‬ ‫ها تاکید کرده ان��د که همچون‬ ‫همیشه هنرپیشگی شان را یادآور‬ ‫صداقت پیشگی می کنند چرا که‬ ‫می خواهند راوی صداقت باشند‪.‬‬ ‫بهزاد فراهانی‪،‬پانت��ه آ بهرام‪،‬ترانه‬ ‫علیدوستی‪ ،‬پیام دهکردی‪،‬باران‬ ‫کوثری‪،‬بهن��از جعفری‪،‬لیل��ی‬ ‫رشیدی‪،‬بهاره رهنما و شماری از‬ ‫بازیگران مطرح س��ینما و تئاتر از‬ ‫امضاء کنندگان این نامه هستند‪:‬‬ ‫نامه ‪ 3۴‬بازیگر درباره این روزها‬ ‫ما میخواهیم راس��تی را روایت‬

‫‪#102-333 Terminal Ave., Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-694-7772‬‬ ‫‪7670 Kingsway, Burnaby‬‬

‫‪www.dysco.ca‬‬

‫‪Tel: 604-525-1000‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺎﻣﻴﻮﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ ﻭ ﺣﻤﻞﻭﻧﻘﻞ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪﻯ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺳﺒﺎﺏﻛﺸﻰ‬ ‫ﺟﻤﻊﺁﻭﺭﻯ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺩﻭﺭﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻨﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﺎﻓﺖ ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮﻯ ﻣﻮﻛﺖ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻭ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪TRUCK RENTAL‬‬ ‫‪MOVING‬‬ ‫‪DELIVERY & COURIER‬‬ ‫‪PACKAGING & WRAPPING‬‬ ‫‪PACKING MATERIALS‬‬ ‫‪JUNK REMOVAL‬‬ ‫‪DOCUMENT SHREDDING‬‬ ‫‪CLEANING SERVICE‬‬ ‫‪CARPET CLEANING‬‬ ‫‪HOME & OFFICE CARE‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺷﻌﺒﻪ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪(604) 694-7772 :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‪(604) 525-1000 :‬‬

‫به�زاد فراهانی‪،‬پانت�ه آ‬ ‫بهرام‪،‬ترانه علیدوستی‪ ،‬پیام‬ ‫دهکردی‪،‬ب�اران کوث�ری و‬ ‫ش�ماری از بازیگران مطرح‬ ‫سینما و تئاتر از امضاء کنندگان‬ ‫این نامه هستند‪:‬‬

‫کنیم[‪.]...‬پ��رده کن��ار م��یرود‪.‬‬ ‫کن م[‪.]...‬پ��رده‬ ‫روش��نایی‪...‬ما میخواهیم چشمان‬ ‫بس��ته بر آنها را باز کنیم‪ ،‬گفتههای‬ ‫آنان را بر زبانمان جاری کنیم و جان‬ ‫ببخشیمشان بر صحنه‪ ،‬جاودانهشان‬ ‫کنیم‪ .‬هرچند گام آن��ان بر خاک‬ ‫س��رزمین ب��ود و گام م��ا بر خاک‬ ‫کهن صحنه � خان��ه کوچکمان؛‬ ‫همه آنچه که داریم‪.‬ما صدا میزنیم‬ ‫ش��ما را قلمزنان و نمایشنویسان‪،‬‬ ‫ک��ه بنگارید روای��ت صادقانه این‬ ‫روزگار را‪ ،‬و بدانی��د ما بازیگران به‬ ‫واژهواژهتان وف��ادار خواهیم بود و‬ ‫پاسداری خواهیم کرد از نقشهایی‬ ‫که از امروز برای امروز و آیندگان‬ ‫مینویسید‪ .‬خون نقشهای ما اینک‬ ‫در جوهر قلم شماس��ت ک��ه باید‬ ‫ب��ر صفحه س��پید کاغ��ذ � تاریخ �‬ ‫نقش ببندد‪.‬و اکنون ما درخواست‬ ‫میکنیم از دیگ��ر همکارانمان و‬ ‫کارگردان��ان و صحنهگردانان‪ ،‬که‬ ‫به احترام عش��قمان به هنر‪ ،‬در برابر‬ ‫آنچه هرروز در پیش چش��مانمان‬ ‫اس��ت‪ ،‬همچون همیش��ه‪ ،‬صداقت‬ ‫و راس��تی را ب��ه صحن��ه بیاورند تا‬ ‫هنرپیشگیمان‪ ،‬صداقتپیشگی را‬ ‫یادآور ش��ود‪.‬ما میخواهیم راوی‬ ‫صداقت باش��یم؛ راوی راس��تی و‬ ‫درستی‪.‬‬ ‫حمید ابراهیمی‪ ،‬خس��رو احمدی‪،‬‬ ‫پانتهآ بهرام‪ ،‬مه��دی پاکدل‪ ،‬جواد‬ ‫پورزند‪ ،‬امیر جعفری‪ ،‬بهناز جعفری‪،‬‬ ‫باب��ک حمیدی��ان‪ ،‬روی��ا دعوتی‪،‬‬ ‫سحر دولتش��اهی‪ ،‬پیام دهکردی‪،‬‬ ‫ریم��ا رامینفر‪ ،‬مریم رحیمی‪ ،‬لیلی‬ ‫رش��یدی‪ ،‬حبی��ب رضای��ی‪ ،‬بهاره‬ ‫رهنما‪ ،‬علی سرابی‪ ،‬مهدی سلطانی‪،‬‬ ‫سهراب سلیمی‪ ،‬س��هیال صالحی‪،‬‬ ‫مهرداد ضیایی‪ ،‬ترانه علیدوس��تی‪،‬‬ ‫عب��اس غف��اری‪ ،‬به��زاد فراهانی‪،‬‬ ‫مری��م کاظم��ی‪ ،‬ب��اران کوثری‪،‬‬ ‫آی��دا کیخای��ی‪ ،‬ع��ال محس��نی‪،‬‬ ‫داری��وش موفق‪ ،‬رحیم ن��وروزی‪،‬‬ ‫افشینهاش��می‪ ،‬هدایتهاش��می‪،‬‬ ‫کاظم هژیرآزاد‪ ،‬هوشمند هنرکا‬

‫کانوننویسندگان‪:‬‬

‫افشای تجاوزها مصداق آزادی بیان است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬کانون نویسندگان ایران درباره آنچه «افشای تجاوز جنسی به‬ ‫زندانیان»خوانده بیانیه ای صادر کرده است‪.‬‬ ‫در این بیانیه ‪ ،‬خطاب به «جوانان قربانی تجاوز» گفته شده‪ ،‬بیان آنچه بر آنها‬ ‫رفته نه تنها کوچک ترین خدشه ای به شخصیت آنها وارد نمی کند بلکه‬ ‫مصداق بارز پای بندی به آزادی بیان است‪.‬‬ ‫کانون نویسندگان ایران در این بیانیه ضمن انتقاد از شیوه برخورد با متهمان‬ ‫و چگونگی مجازات مجرمین آورده است «تجاوز جنسی به زندانیان که‬ ‫هم اکنون مورد بحث و گفتگوی مردم قرار گرفته محدود به حوادث اخیر‬ ‫نیست و گزارش های بسیاری از همین دست درباره زندانیان دهه شصت‬ ‫وجود دارد و باید به همه این موارد رسیدگی شود‪».‬‬ ‫فرخنده حاجی زاده‪ ،‬نویسنده و ناشر ایرانی عضو کانون نویسندگان در این‬ ‫باره به بی بی س��ی گفت»حتی در گذشته هم که در مواردی‪ ،‬به زندانیان‬ ‫و به ویژه دختران تجاوز می ش��ده است جامعه نباید سکوت می کرد اما‬ ‫ظاهرا شرایط الزم برای مطرح کردن آن وجود نداشته است اما در شرایط‬ ‫کنونی سکوت کردن در این باره خیانت است‪».‬‬ ‫به گفته مدیر انتشارات ویستار‪ ،‬نویسندگان و روشنفکران وظیفه دارند از‬ ‫افشای هتک حرمت ها حمایت کنند‪.‬‬ ‫خانم حاجی زاده با اش��اره به اینکه تجاوز جنسی به زندانیان در حقیقت‬ ‫کشتن شخصیت آنهاست افزود ‪»:‬جامعه دیگر به آن نقطه از آگاهی رسیده‬ ‫که افشای تجاوزهای جنسی از سوی بازداشت شدگان را برای آنها شرم‬ ‫آور تلقی نکند‪».‬‬

‫یک عضو کمیته ویژه مجلس‪:‬‬ ‫تجاوز با باتوم و شیشه نوشابه به برخی‬ ‫بازداشتشدگان محرز شد‬ ‫باتوم و شیشه نوشابه تجاوز شده و‬ ‫این امر برای برای کمیته ویژه محرز‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫این نماینده تاکید کرد‪« :‬اطالعات‬ ‫و مستندات موثق از تجاوز عوامل‬ ‫بازداش��تگاهها به بازداشتشدگان‬ ‫نداریم‪ ،‬ام��ا تفاوت چندانی هم در‬ ‫اصل ماجرا نمیکند‪».‬‬ ‫عضوکمیتهویژهمجلسخاطرنشان‬ ‫کرد‪« :‬در صورت تکمیل گزارش‬ ‫آن را دراختی��ار ریی��س مجلس و‬ ‫بزرگان نظام قرار خواهیم داد‪».‬‬

‫پارلماننیوز‪ :‬یکی از اعضای کمیته‬ ‫ویژه مجلس برای بررسی حوادث‬ ‫پ��س از انتخابات‪ ،‬تصری��ح کرد‪:‬‬ ‫«تجاوز با باتوم و شیش��ه نوش��ابه به‬ ‫برخی از بازداشتشدگان حوادث‬ ‫پس از انتخابات برای ما محرز شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫این نماینده مجلس که نخواس��ت‬ ‫نامش فاش شود به خبرنگار پایگاه‬ ‫خبری فراکس��یون خط ام��ام (ره)‬ ‫مجلس «پارلماننی��وز»‪ ،‬گفت‪ « :‬به‬ ‫برخی از بازداشتشدگان حوادث‬ ‫بعد از انتخابات متاس��فانه به وسیله‬

‫ساخت انواع کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫هشدار مقام نظامی ایران علیه‬ ‫خوشبینی نسبت به پایان بحران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬به گزارش منابع خبری‬ ‫ایران معاون ستاد کل نیروهای مسلح‬ ‫این کش��ور به طور ضمنی از بروز‬ ‫مجدد بحران در ارتباط با انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری اب��راز نگرانی‬ ‫کرده و خواس��تار برخورد فوری و‬ ‫شدیدتر با مخالفان شده است‪.‬‬ ‫سردار سرتیپ سید مسعود جزایری‪،‬‬ ‫معاون فرهنگ��ی و تبلیغات دفاعی‬ ‫س��تاد کل نیروه��ای مس��لح‪ ،‬روز‬ ‫دوشنبه دوم شهریور علیه «خوشبینی‬ ‫کاذب» نسبت به پایان «تهدیدها و‬ ‫بحران ها» هشدار داد‪.‬‬ ‫آق��ای جزای��ری در این س��خنان‬ ‫بدون آنکه از کس��ی نام ببرد برای‬ ‫توصیف مخالف��ان از اصطالحاتی‬ ‫چون «رئوس سازمان کودتا»‪« ،‬الیه‬ ‫های اصلی کودتای نرم»‪« ،‬خائنان به‬ ‫انقالب» و «بحران آفرینان» نام برد‪.‬‬ ‫در پ��ی ص��ف آرایی گس��ترده و‬ ‫برخورد ش��دید نیروهای امنیتی با‬ ‫معترض��ان‪ ،‬اعتراض��ات خیابانی به‬ ‫نتایج انتخاب��ات از چند هفته پیش‬ ‫فروکش کرده است‪ ،‬اما اظهارات‬ ‫این مقام بلندپایه نظامی ایران نشان‬ ‫می دهد ک��ه او نگران ادامه بحران‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری رسمی ایرنا‪،‬‬ ‫آقای جزایری گفته است‪« :‬درحالی‬ ‫که الیه های اصلی کودتای نرم تا‬ ‫حدی هنوز دس��ت نخ��ورده باقی‬ ‫مانده اند‪ ،‬نمی توان خوش��بین بود‬ ‫که مج��ددا دچار چنین تهدیدها و‬ ‫بحران هایی نشویم‪ .‬لذا باید قبل از‬ ‫آنکه جریان های مزبور به تجدید‬ ‫قوا و س��ازمان بپردازن��د‪ ،‬نهادهای‬ ‫اطالعات��ی و قضایی به رس��الت و‬ ‫وظیف��ه تاریخی‪ ،‬ش��رعی و قانونی‬ ‫خود عمل کنند‪».‬‬

‫او آشکارا به افرادی چون میرحسین‬ ‫موس��وی و مهدی کروبی‪ ،‬رهبران‬ ‫مخالف‪ ،‬اش��اره داش��ت که نتیجه‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری را زیر‬ ‫سوال برده اند‪.‬‬ ‫دولت ایران بسیاری از اصالح طلبان‬ ‫را عام��ل ناآرامی ه��ا و تظاهرات‬ ‫خیابانی پس از انتخابات می داند و‬ ‫تعداد زیادی از آنها را با اتهام تالش‬ ‫ب��رای براندازی نرم تحت محاکمه‬ ‫قرار داده است که تازه ترین جلسه‬ ‫آن سه شنبه برگزار شد‪.‬‬ ‫ام��ا رهب��ران مخالف��ان همچ��ون‬ ‫میرحسین موس��وی می گویند که‬ ‫اعتراضات عمومی ناش��ی از تقلب‬ ‫گس��ترده در انتخابات بوده اس��ت‬ ‫و اتهام بران��دازی و خط گرفتن از‬ ‫کشورهای غربی را رد می کنند و‬ ‫حتی آن را توهین به شعور معترضان‬ ‫خوانده اند‪.‬‬ ‫میرحسین موس��وی اخیرا از تالش‬ ‫برای راه اندازی تشکیالتی موسوم‬ ‫به «راه سبز امید» خبر داد که به گفته‬ ‫نزدیکان او یک «شبکه اجتماعی» با‬ ‫هدف پیگیری خواسته هایی چون‬ ‫اجرای کامل قانون اساس��ی ایران‪،‬‬ ‫به وی��ژه اصول مرب��وط به «حقوق‬ ‫ملت»است‪.‬‬ ‫آقای جزایری ظاهرا در اشاره ای به‬ ‫این شبکه گفت‪« :‬کسانی که آوازه‬ ‫خیانتشان فراگیر شده است‪ ،‬داعیه‬ ‫حزب و گروه نباید داشته باشند‪».‬‬ ‫او با ابراز نگرانی از احتمال «نهادینه‬ ‫ش��دن بح��ران» در کش��ور مکررا‬ ‫خواستاربرخوردشدیدتربامخالفان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫آق��ای جزای��ری گف��ت‪« :‬اف��کار‬ ‫عمومی‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫درخواست از مراجع تقلید‪:‬‬ ‫یا امروز یا هیچ وقت‬ ‫بی بی سی ‪ -‬دویس��ت و نود و سه‬ ‫روزنامه نگار و فعال سیاسی ایران‪،‬‬ ‫با نوش��تن نامه ای ب��ه مراجع تقلید‬ ‫و شخصیت های سیاس��ی‪ ،‬از آنها‬ ‫خواس��ته ان��د که در مس��ائل اخیر‬ ‫ایران و موض��وع ناآرامی های بعد‬ ‫از انتخابات‪ ،‬به شکل متحد واکنش‬ ‫نشان دهند‪.‬‬ ‫این نامه خطاب به مراجع تقلید در‬ ‫قم و اکبر هاشمی رفسنجانی‪ ،‬محمد‬ ‫خاتمی‪ ،‬میرحسین موسوی و مهدی‬ ‫کروبی نوشته شده است‪.‬‬ ‫نویس��ندگان این نامه نوشته اند که‬ ‫به دلیل آنچه در ‪ 6۰‬روز گذشته بر‬ ‫سر این ملت رفته از جمله یورش به‬ ‫خوابگاههایدانشجوییوخانههای‬ ‫مردم و همچنین آنچه که آنها آن را‬ ‫کودتا علی��ه رای مردم خوانده اند‪،‬‬ ‫از مراجع دینی و نخبگان سیاس��ی‪،‬‬ ‫می خواهند که دست به اقدام های‬ ‫عملی و متحد بزنند‪.‬‬ ‫روزنامه نگاران و فعاالن اجتماعی‬ ‫معترض‪ ،‬نامه خود را با اناهلل و اناالیه‬ ‫راجعون شروع کرده و در آن نوشته‬ ‫ان��د که «م��دارا با قانون ش��کنان و‬ ‫کودتاگ��ران علیه قانون اساس��ی و‬ ‫جمهوریتنظامکافیست‪».‬‬ ‫نویسندگان نامه همچنین می گویند‬ ‫که در تاریخ ایران نمونه های اقدام‬ ‫های عملی متح��د مراجع تقلید و‬ ‫شخصیت های سیاسی و چهر های‬ ‫ملی در دسترس است‪.‬‬ ‫حسن یوسفی اشکوری‪ ،‬پژوهشگر‬ ‫دینی به بخش فارس��ی بی بی سی‬ ‫گفت ک��ه همواره علم��ا و مراجع‬ ‫تقلید در حرکت ها و جنبش های‬ ‫مردمی مش��ارکت داش��ته اند و در‬

‫بررسی انحالل حزب مشارکت و سازمان مجاهدین‬ ‫در وزارت کشور‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬وزارت کشور ایران‬ ‫اعالم کرد اسناد دادستانی مبنی بر‬ ‫تقاضای انحالل دو حزب مشارکت‬ ‫و سازمان مجاهدین را بررسی می‬ ‫کند‪.‬‬ ‫محمد عباس زاده مش��گینی‪ ،‬مدیر‬ ‫کل سیاسی وزارت کشور با اعالم‬

‫این مطلب به خبرگزاری مهر گفت‬ ‫امیدوار اس��ت این دو حزب رویه‬ ‫خود را اصالح کنند «تا دیگر نیازی‬ ‫به اقدامات بعدی نباشد‪».‬‬ ‫مدیر کل سیاس��ی وزارت کشور‬ ‫همچنین گفت موضوع ابطال و لغو‬ ‫مجوز احزاب از اختیارات محاکم‬

‫قضایی است‪.‬‬ ‫دادس��تانی تهران خواستار انحالل‬ ‫این دو حزب شده است‪ .‬به گزارش‬ ‫برخی رسانه ها‪ ،‬کمیسیون ماده ‪1۰‬‬ ‫احزاب هم اخیرا به حزب مشارکت‬ ‫و س��ازمان مجاهدین اخط��ار داده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ ۲9۳‬روزنام�ه نگار و فعال مدنی همچنی�ن در نامه خود‬ ‫خواس�ته اند که «از پیش�روی کودتاگران جلوگیری شود‬ ‫و مراجع تقلید و ش�خصیت های سیاس�ی با بهره جستن از‬ ‫تمامی امکان ها و ابزارها‪ ،‬م�ردم را تا پیروزی در جنبش‬ ‫سبز هدایت کنند‬ ‫تاریخ معاصر ای��ران از قیام تنباکو‬ ‫و بع��د در صدر مش��روطیت‪ ،‬قیام‬ ‫‪ ،13۴۲‬ایام انقالب و سال های پس‬ ‫از آن در هدایت مردم نقش موثری‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫طی روزهای گذش��ته ه��م عبداهلل‬ ‫ن��وری‪ ،‬در دی��داری ب��ا آیت اهلل‬ ‫حسینعلی منتظری و آیت اهلل جواد‬ ‫شهرستانی نماینده تام االختیار آیت‬ ‫اهلل علی سیستانی از مراجع بزرگ‬ ‫تقلید شیعیان خواست که در ارتباط‬ ‫با وقایع اخیر ایران از خود تحرک‬ ‫بیشتری نشان دهند‪.‬‬ ‫احم��د منتظ��ری فرزن��د آیت اهلل‬ ‫منتظری از مراج��ع تقلید به بخش‬ ‫فارس��ی بی بی س��ی گفت که «در‬ ‫هفته های گذش��ته روحانیت شیعه‬ ‫حرکت خوبی انج��ام داده و حتی‬ ‫بعضی از علما در ارتباط با جنایات و‬ ‫فجایعی که در ایران صورت گرفته‬ ‫سکوت خود را شکسته اند‪».‬‬ ‫در عین ح��ال آقای منتظری گفت‬ ‫که «ای��ن اقدامات با توجه به حجم‬ ‫وس��یع جنایات کافی نیس��ت و در‬ ‫مقابل چنین فجایعی‪ ،‬مراجع تقلید‬ ‫باید دقیقا مشخص کنند که قاتالن‬ ‫و متج��اوزان احتمالی ب��ه نوامیس‬ ‫مردم چگونه مشمول اجرای احکام‬ ‫اسالمی خواهند شد‪».‬‬ ‫در ای��ن نام��ه همچنین ب��ه جریان‬ ‫محاکم��ه و اعتراف گی��ری تعداد‬ ‫زیادی از بازداشت شدگان معترض‬ ‫به نتایج انتخابات اشاره شده و این‬ ‫اعترافات را تکرار س��ناریوی های‬ ‫هرگز پذیرفته نش��ده پیشین دانسته‬ ‫اند‪.‬‬ ‫اخی��را آی��ت اهلل یوس��ف صانعی‬ ‫از مراج��ع تقلید با انتقاد ش��دید از‬ ‫برخوردهای بعمل آمده با معترضان‬ ‫دولت سخنانی بیان کرد و با استناد‬ ‫به سخنان امام اول شیعیان‪ ،‬از جمله‬ ‫اعترافات بازداش��ت شدگان را بی‬ ‫ارزش خواند‪.‬‬

‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺻﺪﺍﻯ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﺴﺌﻠﻪﺍﻯ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺩﻳﻦ ﺑﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻋﻘﻞ ﻭ ﻋﻠﻢ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁﻥ ﻭﻫﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ ﺿﺪ ﻋﻠﻢ‪ ،‬ﺟﻬﻞ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺎﺯﭘﺨﺶ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫رئیس مجلس ایران‪:‬‬

‫اظهارات آیت اهلل صانعی با واکنش‬ ‫تند طرف��داران دولت روبرو ش��د‬ ‫و اخی��را حس��ین ابراهیم��ی عضو‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس ایران‬ ‫گفته که «آقای صانعی دچار نوعی‬ ‫عدم تعادل شده و حرف هایی می‬ ‫زند که به گفته او نه در شان ملت و‬ ‫نه در شان مرجعیت و اسالم است‪».‬‬ ‫در عین حال حس��ن شریعتمداری‪،‬‬ ‫پژوهشگر دینی به بخش فارسی بی‬ ‫بی س��ی گفت که «اصوال تعریف‬ ‫یک مرجع تقلید این اس��ت که در‬ ‫کنار مردم باش��د و وظیفه ش��رعی‬ ‫حکوم��ت ها و م��ردم را ب��ه آنها‬ ‫گوشزد کند‪».‬‬ ‫به گفته آقای ش��ریعتمداری‪« ،‬اگر‬ ‫مراجع تقلید به این مهم اقدام نکنند‪،‬‬ ‫مردم خواهند پرسید که اصال فایده‬ ‫و لزوم یک مرجع تقلید چیست؟»‬ ‫‪ ۲93‬روزنام��ه ن��گار و فعال مدنی‬ ‫همچنین در نامه خود خواسته اند که‬ ‫«از پیشروی کودتاگران جلوگیری‬ ‫ش��ود و مراجع تقلید و ش��خصیت‬ ‫های سیاسی با بهره جستن از تمامی‬ ‫امکان ها و ابزارها‪ ،‬مردم را تا پیروزی‬ ‫در جنبش سبز هدایت کنند‪.‬‬ ‫احمد منتظری به بی بی سی گفت‬ ‫که «م��ردم متدین اگ��ر ببینند که‬ ‫مراجع تقلیدش��ان در برابر خالف‬ ‫کاری��ی هایی که به نام اس��الم در‬ ‫ایران صورت می گیرد‪ ،‬س��کوت‬ ‫می کنند‪ ،‬از تقلید خود دست برمی‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫نویسندگاننامههمچنینابرازنگرانی‬ ‫کرده اند که «روند برنامه ریزی شده‬ ‫کنونی توس��ط مقامات جمهوری‬ ‫اسالمی از سطح چند روزنامه نگار‬ ‫یا فعال سیاسی و اجتماعی فراتر رفته‬ ‫و اگ��ر این حرک��ت در همین جا‬ ‫متوقف نشود‪ ،‬نه تاکی باقی می ماند‬ ‫و نه تاک نش��انی که مراجع عظام‬ ‫تقلید و نخبگان سیاسی کشور بر آن‬ ‫تکیهزنند‪».‬‬

‫دادگاهها‬ ‫دچار نقص‬ ‫هستند‬

‫بی بی سی ‪ -‬یک نماینده مجلس‬ ‫ایران در یک اخطار قانون اساسی‬ ‫نسبت به تشکیل دادگاههای اخیر‬ ‫متهمین ح��وادث بعد از انتخابات‬ ‫ریاس��ت جمهوری‪ ،‬بدون هیئت‬ ‫منصفه انتقاد کرد‪.‬‬ ‫مصطفی کواکبیان‪ ،‬نماینده سمنان‬ ‫با استناد بر اصول ‪ 39‬و ‪ 138‬قانون‬ ‫اساس��ی و تاکید بر لزوم حضور‬ ‫هیئتمنصفهسیاسیدردادگاههای‬ ‫مجرمین سیاسی در راستای احترام‬ ‫به حقوق شهروندی گفت‪ ،‬نمی‬ ‫دانم نش��ان دادن این دادگاهها تا‬ ‫چه حد به ایجاد ارامش در جامعه‬ ‫کمک می کند‪.‬‬ ‫به گزارش ایلن��ا‪ ،‬علی الریجانی‪،‬‬ ‫رییس مجلس هم بعد از ش��نیدن‬ ‫اخطار این نماینده‪ ،‬او را تایید کرده‬ ‫و گفت‪« ،‬این پشنهاد خوبی است‬ ‫و دادگاهه��ا در حال حاضر دچار‬ ‫نقص هس��تند چرا که باید هیئت‬ ‫منصفه در آن ها حاضر باشند‪».‬‬ ‫رییس مچلس ایران از کمیسیون‬ ‫های امنیت ملی و حقوقی خواست‬ ‫این موضوع را پی گیری کنند‪.‬‬

‫هاشمی گزارش‬ ‫دو مورد تجاوز را‬ ‫به رهبر داده است‬ ‫گویا نیوز ‪ -‬طبق خبر موثقی که از‬ ‫ایران رسیده‪ ،‬هاشمي رفسنجانی‬ ‫ن��ام دو تن که در زن��دان به آنها‬ ‫تجاوز ش��ده را به آیت اهلل خامنه‬ ‫ای داده است‪.‬‬ ‫بر همین اس��اس یکی از این دو‬ ‫تن برادر «قائم منتظر» اس��ت که‬ ‫با شیشه نوشابه به وی تجاوز شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گفته می شود این خبر را هاشمی‬ ‫رفس��نجانی همزمان به آیت اهلل‬ ‫منتظری و آیت اهلل سیستانی هم‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫هنوز از واکن��ش احتمالی رهبر‬ ‫انقالب ایران در این مورد اطالعی‬ ‫در دست نیست‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﻳﮕﺎﻧﮕﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻔﺖ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺩﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﻋﺪﺍﻭﺕ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺷﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻬﺬﺍ ﻋﺪﻣﺶ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ‬

‫ﻫﺮ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 6‬ﺍﻟﻰ ‪ 7‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺍﺯ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪﻩﻫﺎﻯ‪ AM 1470‬ﻭ ‪AM 1200‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﺮﺩﻡ ) ﻣﺮﺩﻡ ‪ (TV‬ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ‪www.mardomTV.com‬‬ ‫ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪:‬‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮﻯ ﻳﻚ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮ ﺭﻭﻯ ﺭﺍﺩﻳﻮﻫﺎﻯ ‪GLwiz Box‬‬ ‫‪www.yekjahan.org‬‬ ‫‪Vidoosh TV‬‬ ‫‪Facebook.com/yekjahan‬‬ ‫‪Facebook‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫کروبی یکی از مستندات خود را منتشر کرد‬

‫روایت تکان دهنده یک قربانی تجاوز‬ ‫فر شته قاضی‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬اعضای کمیته ویژه‬ ‫مجلسشورایاسالمیبرایبررسی‬ ‫وضعیت بازداشت شدگان حوادث‬ ‫اخیر به دیدار مهدی کروبی‪ ،‬نامزد‬ ‫معترض انتخابات ‪ ۲۲‬خرداد رفتند‬ ‫تا مس��تندات وی را مبن��ی بر آزار‬ ‫جنسی بازداشت شدگان کهریزک‬ ‫دریاف��ت کنن��د‪ .‬همزم��ان مهدی‬ ‫کروبی یکی از مس��تندات خود را‬ ‫درخصوص آزار جنسی بازداشت‬ ‫شدگان در کهریزک را منتشر کرد‪.‬‬ ‫این اقدام کروبی پاس��خی بوده به‬ ‫حمله روزافزون رسانه های حامی‬ ‫دولت و ادعای این نکته که رئیس‬ ‫اسبق مجلس شورای اسالمی هیچ‬ ‫مستنداتی در اختیار ندارد‪.‬‬ ‫این چه��ره ش��اخص اصالحات‪،‬‬ ‫همچنین با نگارش نامه ای به احمد‬ ‫توکلی که مدعی شده بود کروبی‬ ‫ب��ر خالف س��وابق انقالبی خود به‬ ‫چاه ویل فرو می رود اعالم کرد که‬ ‫امروز سکوت خالف همه مصالح‬ ‫است‪.‬‬ ‫از من پرسیدند تا کجا دخول‬ ‫کرده و آیا ارضا شده؟‬ ‫مطلبی که به عنوان گوش��ه ای از‬ ‫مستنداتمهدیکروبیمنتشرشده‪،‬‬ ‫نوش��ته یکی از افرادی است که در‬ ‫زندان مورد تجاوز قرار گرفته است‬

‫و کروبی اعالم کرده است که این‬ ‫مطلب تنها گوشه ای از مستنداتی‬ ‫اس��ت که منتشر می کند و چنانچه‬ ‫این روند ادامه یابد مطالب دیگری‬ ‫را منتشر خواهد کرد‪.‬‬ ‫این مت��ن به روایت ن��وع برخورد‬ ‫مس��والن قضایی با ف��ردی که در‬ ‫بازداش��ت گاه مورد تج��اوز قرار‬ ‫گرفته و اکنون به افشای این جنایت‬ ‫پرداخته است اختصاص دارد‪.‬‬ ‫این فرد نوشته است که حاج آقای‬ ‫کروبی پس از اظهارات من روزهای‬ ‫فراوانی را با من نشست و برخاست‬ ‫و بعد از مدتی توانستم غرور له شده‬ ‫و شخصیت تکیده خود را بازیابم‪.‬‬ ‫او با بیان اینکه بعد از مدتی توانسته با‬ ‫خود کنار بیاید و فکر خودکشی را‬ ‫از سر به در کند نوشته که به دستور‬ ‫آیتاهلل هاش��می شاهرودی رئیس‬ ‫سابق قوه قضائیه‪ ،‬با نماینده قربانعلی‬ ‫درینجفآبادی دادس��تان س��ابق‬ ‫ایران دیدار کرده و جزئیات رفتاری‬ ‫ک��ه با او در یکی از بازداش��تگاهها‬ ‫شده را تشریح کرده است‪.‬‬ ‫اوتوضیح داده است‪ :‬بیشتر سواالت‬ ‫آقای محمدی‪ ،‬نماینده دادستان کل‬ ‫کشور‪ ،‬در جهتی بود که به شناسایی‬ ‫محل زندانی من و اشخاص ضارب‬ ‫من مربوط می شد و به جاهایی هم‬ ‫رسیدیم و ایشان چند جا را حدس‬ ‫زدن��د و بع��د از صحبت ب��ا من و‬ ‫دیدن وضعیت تاس��ف بارم بسیار‬ ‫با مالطفت با م��ن صحبت کردند‬ ‫و یکس��ره با ش��رح های من اظهار‬

‫کروبی اعالم کرده است‬ ‫که این مطلب تنها گوشه‬ ‫ای از مس�تنداتی است‬ ‫که منتش�ر م�ی کند و‬ ‫چنانچه این روند ادامه‬ ‫یابد مطالب دیگری را‬ ‫منتشر خواهد کرد‪.‬‬ ‫تاس��ف می کرند و می گفتند وای‬ ‫بر ما‪.‬‬ ‫این فرد که س��ایت س��حام نیوز‪،‬‬ ‫ارگان رس��می ح��زب اعتماد ملی‬ ‫مش��خصات او را ذکرنکرده است‪.‬‬ ‫نوش��ته اس��ت‪ ۲9 :‬م��رداد م��اه در‬ ‫دفتر کروبی از س��وی س��ه مامور‬ ‫قوه قضائیه «بازجویی» ش��ده و در‬ ‫جریان بازجویی سه ساعته‪ ،‬از وی‬ ‫درباره نحوه رابطه با مهدی کروبی‬ ‫و ح��زب اعتماد ملی س��ئوالهای‬ ‫گوناگونیپرسیدهاند‪.‬‬ ‫او در ای��ن خص��وص توضیح داده‬ ‫اس��ت‪ :‬پس از آن برگ��ه بازجویی‬ ‫جلویم گذاشتند‪ -‬نمیدانم من متهم‬ ‫بودم یا ش��اکی‪ -‬قاضی مقدمی و ‪۲‬‬ ‫نفر دیگر مش��غول بازجویی از من‬ ‫ش��دند ابتدا از من پرسیدند شما از‬ ‫چه کسی ش��اکی هستی من گفتم‬ ‫من شاکی نیستم وفقط اتفاقی را که‬ ‫برایم افتاده برای آقای کروبی بازگو‬ ‫کردم اما باز م��ی گفتند که از چه‬ ‫کسی ش��کایت داری و من ناگزیر‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﻛﺎﻧﻜﺮﻳﺖ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺘﻰ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺁﺏ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 689،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪683 Victoria Park‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 395،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫گفتم ش��ما به من بگویی��د از چه‬ ‫کسانی می توانم شکایت کنم تا من‬ ‫انتخاب کنم که دیگر قاضی فهمید‬ ‫منظورم چیست وحرفی نزد‪ .‬به من‬ ‫گفتند که شرح ما وقع را بنویس من‬ ‫هم نوشتم بعد سواالتشان شروع شد‬ ‫که اکثر آنها درمورد این بود که من‬ ‫از کجا آقای کروبی را می شناسم؟‬ ‫از کجا به ایشان اعتماد کردم؟ چرا‬ ‫حاضرشدم که آقای کروبی‬ ‫ازمن فیلم بگیرد؟ در کدام تظاهرات‬ ‫ها ش��رکت کردم؟ و ه��زار چرای‬ ‫دیگ��ر بی ربط به قضی��ه ی تجاوز‬ ‫که بعد از حدود ‪ 3‬س��اعت که من‬ ‫به ایشان اعتراض کردم‪.‬‬ ‫به گفته این بازداشتی «هزار چرای‬ ‫دیگر بی ربط ب��ه قضیه تجاوز» در‬ ‫این گفتگوی سه ساعته مطرح شده‬ ‫و پس از آن این س��ه نفر گفته اند‬ ‫«ما نمی دانیم تو راس��ت می گویی‬ ‫یا نه‪ .‬تو ادعای س��نگینی می کنی‪.‬‬ ‫کل نظام مقدس را زیر سئوال بردی‬ ‫م��ا از کجا بدانیم ک��ه تو را تطمیع‬

‫نکرده اند؟ بر اس��اس این نوش��ته‬ ‫ماموران قضایی سپس از او سئوال‬ ‫کردهاند که «دخ��ول تا کجا بوده‬ ‫و آیا آن ش��خص ارضا شده است‬ ‫یا نه؟» او نوش��ته است‪ :‬آن جور که‬ ‫من احساس می کنم دوستان آقای‬ ‫مرتضوی نظرش��ان این است که با‬ ‫تخریبشخصیتاینجانبموضوع‬ ‫را به سمتی س��وق دهند که من از‬ ‫آقای کروبی پ��ول گرفتم یا آقای‬ ‫کروبی تطمیعم کرده تااین ادعا را‬ ‫بکنم‪ .‬به روایت این فرد بازداش��ت‬ ‫ش��ده‪ ،‬او پس از پایان سئوالها‪ ،‬با‬ ‫ماموران ب��ه پزش��کی قانونی رفته‬ ‫اس��ت و در میانه راه‪ ،‬بحثی با یکی‬ ‫از مام��وران در خصوص انتخابات‬ ‫داش��ته که این مام��ور‪ ،‬در دفاع از‬ ‫صحت انتخابات گفته است‪« :‬وقتی‬ ‫رهبری فرمودند انتخابات درس��ت‬ ‫بوده‪ ،‬یعنی بوده‬ ‫بر اس��اس این نوش��ته این فرد‪ ،‬در‬ ‫پزش��کی قانونی نیز بع��د از معاینه‬ ‫به وسیله پزش��ک از سوی یکی از‬ ‫ماموران قوه قضائیه تهدید شده که‬ ‫می دانی اگر نتوانی ثابت کنی چه‬ ‫بالیی سرت می آورند؟»‬ ‫او اضافه کرده اس��ت‪ :‬مامور سپس‬ ‫گف��ت اگر اتفاقی ه��م افتاده نباید‬ ‫می گفتی باید ب��ه خدا واگذار می‬ ‫ک��ردی االن ببین آب��روی خودت‬ ‫و خان��واده ات را برده ایی بعد هم‬ ‫ک��ه از دکت��ر نقل قول ک��ردم که‬ ‫می گوی��د بعد از ‪ 1.5‬ماه هیچ چیز‬ ‫مشاهده نمی شود مامور به من می‬ ‫گوید اگر چیزی بود حتی سایزش‬ ‫رو هم بهت میدادند‪.‬‬ ‫به گفت��ه این ف��رد‪ ،‬مام��وران‪ ،‬در‬ ‫پزشکی قانونی نامهای را که پزشک‬ ‫معالج به وی داده بود تا پس از شرح‬ ‫درمان پزشکانی که پیش از این او‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻭ ﺧﻨﻚ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﻕ ﺧﻮﺭﺍﻙﭘﺰﻯ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ‪،Safeway‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 160‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫را معاینه ک��رده بودند‪ ،‬نظر خود را‬ ‫بدهد‪ ،‬گرفته و تحویلش ندادهاند‪.‬‬ ‫این فرد در پایان نوشته اش خطاب‬ ‫به سه فردی که او را در دفتر مهدی‬ ‫کروبی مورد بازجویی قرار داده اند‬ ‫نوشته است‪ :‬من زندان بودم چشمان‬ ‫و دستهایم بسته بودند؛ به حد مرگ‬ ‫مرا زدن��د و بدتر از هم��ه کاری با‬ ‫م��ن کردند که نزد تم��ام بیدینان‬ ‫و بتپرس��تان مذموم اس��ت و من‬ ‫تنها جرات این را داش��تم که آقای‬ ‫کروبی را از این موضوع مطلع کنم‪.‬‬ ‫من از شخص حقیقی شاکی نیستم‬ ‫چرا که میدانم متاس��فانه همیش��ه‬ ‫در کش��ورمان گناه به گردن یک‬ ‫ش��خص رده پایین یا ی��ک گروه‬ ‫پایین رتب��ه میاندازند و هیچوقت‬ ‫با مسببین اصلی برخوردی درخور‬ ‫انجامنمیشود‪.‬‬ ‫جلسه کمیته ویژه مجلس‬ ‫با کروبی‬ ‫روای��ت جالل��ی از جلس��ه کمیته‬ ‫مجلس با کروبی سخنگوی کمیته‬ ‫وی��ژه مجل��س در پ��ی گفتگو با‬ ‫مه��دی کروبی از برنامه این کمیته‬ ‫ب��رای مذاک��ره ب��ا روس��ای قوای‬ ‫مقننه و قضاییه و دی��دار با ‪ ۴‬نفر از‬ ‫بازداشت شدگانی خبر داد که ادعا‬ ‫می کنند م��ورد تعرض قرار گرفته‬ ‫اند‪ .‬کاظم جاللی سخنگوی با بیان‬ ‫اینکه کروبی نقطه نظرات و شنیده‬ ‫های خود را در خصوص برخورد‬ ‫نامناس��ب مام��وران با بازداش��ت‬ ‫شدگان مطرح کرد‪ ،‬به خبرگزاری‬ ‫مهر گفت‪ :‬کروبی موضوع ‪ ۴‬نفر از‬ ‫افرادی را که به وی مراجعه‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مﺸاور اماﻙ‬ ‫‪)60۴( 551-51۴1‬‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Ofﬁce: 604.988.8000‬‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫عبدالعزیز‬ ‫حکیم در تهران‬ ‫درگذشت‬ ‫عبدالعزی��ز حکی��م‪ ،‬رئی��س‬ ‫مجلس اعالی اسالمی عراق‬ ‫در ایران در گذشت‪.‬‬ ‫آق��ای حکی��م یک��ی از‬ ‫قدرتمندتری��ن روحانی��ون‬ ‫ش��یعه در عراق پس از صدام‬ ‫محس��وب می ش��د‪ .‬دو روز‬ ‫پیش رسانه های ایرانی خبر از‬ ‫وخامت حال او و انتقالش به‬ ‫یک بیمارستان پیشرفته ریوی‬ ‫در دارآب��اد ته��ران خبر داده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫آقای حکیم ‪ 53‬ساله از مدتها‬ ‫پیش به علت ابتال به س��رطان‬ ‫ری��ه در ایران تح��ت معالجه‬ ‫بود‪.‬‬ ‫عبدالعزی��ز حکیم ریاس��ت‬ ‫مجلس اعالی اس��المی را به‬ ‫عهده داشت که بزرگ ترین‬ ‫حزب سیاسی ش��یعیان عراق‬ ‫به ش��مار می رود و ریاس��ت‬ ‫اتئالف عراق یکپارچه را در‬ ‫مجلس عراق به عهده دارد‪.‬‬ ‫آقای حکیم س��مت سیاسی‬ ‫نداش��ت و در پش��ت صحنه‪،‬‬ ‫تالش های سیاسی گروهش‬ ‫را هدای��ت می ک��رد‪ .‬انتظار‬ ‫می رود عم��ار حکیم‪ ،‬یکی‬ ‫از پس��ران عبدالعزی��ز حکیم‬ ‫جانشین او شود‪.‬‬

‫اتهام معاونت در قتل‬ ‫برای سه فرمانده ناجا‬

‫شقایق و نگار‬ ‫باهم ازدواج می کنند‬ ‫روزاعتماد ملی ‪ -‬دو دختر که از ‪1۲‬‬ ‫سال قبل با یکدیگر دوست هستند‬ ‫در ماجرایي نادر با تغییر جنس��یت‬ ‫یک��ي از آنه��ا تصمی��م گرفتند با‬ ‫یکدیگر ازدواج کنند‪.‬‬ ‫ای��ن دو نفر که ش��قایق و نگار نام‬ ‫دارند دوستي شان از دوران تحصیل‬ ‫در مقطع راهنمایي آغاز ش��د‪ .‬آن‬ ‫زم��ان ه��ر دو از ش��اگردان ممتاز‬ ‫کالس شان بودند و به تدریج با طي‬ ‫کردن مدارج تحصیلي در کنکور‬ ‫ش��رکت کردند و از قضا هر دو در‬ ‫یک دانشگاه در یکي از شهرستان‬ ‫ه��اي ش��مالي کش��ور پذیرفته و‬ ‫مشغول به تحصیل شدند‪ .‬شقایق و‬ ‫نگار به خاطر دوس��تي دیرینه شان‬ ‫عالقه زیادي به همدیگر داشتند و‬ ‫این عالقه و وابستگي در بین سایر‬ ‫دانش��جویان زبانزد ب��ود‪ .‬تحصیل‬ ‫این دو ب��ه پایان رس��ید و هر دو با‬ ‫مدرک فوق دیپلم فارغ التحصیل‬ ‫ش��دند و به تهران بازگشتند‪ .‬مدتي‬ ‫پس از بازگش��ت ن��گار فکري به‬ ‫ذهنش خطور کرد که باعث تغییر‬ ‫سرنوشتش شد‪ .‬او عالقه عجیبي به‬ ‫تغییر دادن جنسیت اش داشت‪ .‬نگار‬ ‫پس از مدتي تحقیق و کنجکاوي‬ ‫در این ب��اره تصمیم خود را قطعي‬ ‫ک��رد و تحت عم��ل جراحي قرار‬ ‫گرف��ت و از آن پس نام��ش را به‬ ‫اردش��یر تغییر داد‪ .‬این ماجرا نه تنها‬ ‫باعث پایان یافتن دوستي شقایق با‬

‫نگار که حاال نامش اردشیر بود نشد‬ ‫بلکه عالقه آنها را به یکدیگر بیشتر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫اردش��یر که اوایل نگاه هاي مردم‬ ‫عذابش مي داد از همراهي ش��قایق‬ ‫دلگ��رم مي ش��د‪ .‬این دو دوس��ت‬ ‫دیرین��ه در ادامه تصمیمي عجیب‬ ‫گرفتند‪ .‬آنها که ش��یفته هم بودند‬ ‫مصمم ش��دند با یکدیگر ازدواج‬ ‫کنند‪ .‬پدر ش��قایق ک��ه از تصمیم‬ ‫دخترش باخبر ش��ده بود در حالي‬ ‫که نگران سرنوش��ت او بود با این‬ ‫تصمیم مخالفت و س��عي کرد هر‬ ‫طور ش��ده رابطه او و دوس��تش را‬ ‫پایان دهد اما موفق به این کار نشد‪.‬‬ ‫در چنین ش��رایطي شقایق تصمیم‬ ‫گرفت از راه قانوني خواسته اش را‬ ‫دنبال کند‪ .‬او چند روز قبل به شعبه‬ ‫‪ ۲6۲‬مجتمع قضایي خانواده رفت و‬ ‫با ارائه دادخواست اجازه ازدواج از‬ ‫قاضي علیرضا صداقتي خواست تا‬ ‫به او و اردشیر اجازه دهد به عقد هم‬ ‫دربیایند‪ .‬او گفت؛ من و اردشیر از‬ ‫دوران نوجواني با هم هس��تیم و به‬ ‫خوبي یکدیگر را مي شناسیم‪ .‬این‬ ‫شناخت مي تواند ما را خوشبخت‬ ‫کند و م��ن با وجود مخالفت پدرم‬ ‫مي خواهم با اردش��یر ازدواج کنم‪.‬‬ ‫به دنب��ال اظهارات این دختر قاضي‬ ‫پدر او را ب��ه دادگاه دعوت کرد تا‬ ‫وي علت مخالفتش را با این وصلت‬ ‫مطرح کند‪.‬‬

‫در جلسه یي که با حضور شقایق و‬ ‫پدرش برگزار شد قاضي صداقتي‬ ‫ضمن تشریح مراحل پرونده از پدر‬ ‫شقایق خواس��ت نظرش را درباره‬ ‫ازدواج دخترش با اردشیر بیان کند‪.‬‬ ‫این مرد اصلي ترین علت مخالفت‬ ‫اش را ترس از آبرویش اعالم کرد‬ ‫و گفت؛ طي س��ال هاي گذش��ته‬ ‫اردشیر که آن زمان نامش نگار بود‬ ‫رفت و آمده��اي زیادي به خانه ما‬ ‫داشت و همه همسایه ها و فامیل او‬ ‫را به عنوان یک دختر مي شناسند اما‬ ‫حاالاوتغییرجنسیتدادهویکپسر‬ ‫است‪ .‬من نمي توانم شاهد این باشم‬ ‫که دوست دخترم که تا حاال یک‬ ‫دختر بوده از این به بعد دامادم باشد‪.‬‬ ‫در این جلس��ه وقتي پافشاري هاي‬ ‫شقایق ادامه یافت سرانجام پدرش‬ ‫با تعیین یک ش��رط به ازدواج او با‬ ‫اردشیر رضایت داد‪ .‬این مرد گفت‬ ‫تنها به ش��رط اینکه از نظر پزشکي‬ ‫اردشیر مشکلي نداشته باشد حاضرم‬ ‫دخترم را به عقد او دربیاورم‪ .‬به این‬ ‫ترتیب قاضي صداقتي با ارسال نامه‬ ‫یي به پزشکي قانوني از متخصصان‬ ‫این سازمان خواست با معاینه دقیق‬ ‫اردشیر اعالم نظر کنند آیا ازدواج‬ ‫او با شقایق از نظر پزشکي مشکلي‬ ‫به همراه خواهد داشت یا خیر؟‬

‫پس از گزارش رئیس کمیته ویژه مجلس برای پیگیری وضعیت بازداشت‬ ‫شدگان اخیر و اعالم خبر برخورد قضایی با ‪ 1۲‬پرسنل نیروی انتظامی و‬ ‫قاضی متخلف در خصوص موضوع بازداشتگاه کهریزک اطالعات تازه‬ ‫تری در این زمینه بدست آمد‪.‬‬ ‫به گزارش جهان نیوز پرویز س��روری رئیس کمیس��یون امنیت داخلی‬ ‫پیش از این در توصیف بازداش��تگاه کهریزک گفت��ه بود‪ :‬این محل از‬ ‫استاندارهای الزم برای نگهداری بازداشتی ها برخوردار نبود‪ .‬معموال افراد‬ ‫شرور و اوباش با توجه به اقدامات خالف شئونی که انجام می دادند در‬ ‫این بازداش��تگاه نگهداری می ش��دند و این محل به هیچ عنوان در شان‬ ‫کسانی که در اعتراضات خیابانی اخیر بازداشت شده بودند ‪ ،‬نبوده است‪.‬‬ ‫در همین زمینه یک مقام آگاه از صدور کیفرخواس��ت سنگین برای ‪1۲‬‬ ‫پرس��نل نیروی انتظامی از جمله اتهام معاونت در قتل برای س��ه فرمانده‬ ‫نیروی انتظامی خبر داد‪ .‬با این حال هنوز در مورد محاکمه قاضی متخلف‪،‬‬ ‫که از وی به عنوان عامل اصلی فجایع کهریزک نامبرده می شود خبری‬ ‫در دست نیست‪ .‬گفته می شود با دستور آیت اهلل شاهرودی رئیس سابق‬ ‫قوه قضائیه‪ ،‬فقط یک قاضی حق تصمیم گیری درباره زندان کهریزک‬ ‫و اعزام مجرمین و متهمان را به این بازداشتگاه داشته است‪ .‬گفتنی است‬ ‫طبق اطالعات موثق ‪ 167‬بازداشت شده حوادث اخیر به مدت سه روز در‬ ‫بازداشتگاه کهریزک زندانی بوده اند که پس از اطالع مقام معظم رهبری‬ ‫از وضعیت کهریزک‪ ،‬این بازداشتگاه بالفاصله تعطیل و مجرمان تحت‬ ‫پیگرد قانونی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫بنا به توصیه مقامات عالیرتبه‪ ،‬تمام خاطیان این بازداشتگاه که منجر به قتل‬ ‫و آسیب رسانی به برخی بازداشت شدگان شده اند پس از اثبات جرم در‬ ‫انتظار قصاص خواهند بود‪.‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$525,000‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$599,000‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫مداحان و اوباش لباس شخصی‬ ‫درکنار فرماندهان کودتاچی سپاه‬ ‫پیک نت ‪ -‬در شب های درگیری‪،‬‬ ‫گاه��ی با رس��یدن یک تاکس��ی‬ ‫مخصوص‪ ،‬در میان لباس شخصی‬ ‫ها ش��عار»حزب اهلل» و ی��ا «یا علی»‬ ‫در میان اغتشاش��گران می پیچید ‪.‬‬ ‫پیر مردی چفیه پی��چ همراه دو یار‬ ‫همیشگی خود از تاکسی خارج می‬ ‫شد‪ .‬آن مرد حاج منصور ارضی و‬ ‫همراهانش‪ ،‬رمضون کچل (راننده)‬ ‫و س��عید کنگرلو بودند ‪ .‬او ابتدا به‬ ‫میان لباس شخصی ها رفته و به آنها‬ ‫خدا قوت می گفت و بعد در میان‬ ‫بازداش��تی ها رفته با فحاش��ی های‬ ‫ناموسی به آنها لگد پرانی می کرد ‪.‬‬ ‫حامی بزرگ او احمدی نژاد است‬ ‫که در حادثه آتش س��وزی مسجد‬ ‫ارک نزدیک ب��ه ‪ ۲‬میلیارد تومان‬ ‫کمک بالعوض کرد‪ .‬این کمک‬ ‫مربوط به دورانی است که احمدی‬ ‫نژاد شهردار تهران بود‪.‬‬ ‫در گوش��ه دیگر ش��هر گروهی به‬ ‫س��ر کردگی احد قدمی و روح اهلل‬ ‫بهمنی(داماد ه��ای پروین احمدی‬ ‫نژاد) و نزدیک به ‪ 5۰‬موتور س��وار‬ ‫به کوچه های یوس��ف آباد ریخته‬ ‫و مردمی را که تنها اتهامش��ان پی‬ ‫گی��ری رای و گفت��ن اهلل اکبر بود‬ ‫به باد کتک می گرفتند‪ .‬آنها حتی‬ ‫از دیواره��ا باال م��ی رفتند و حریم‬ ‫خصوصی مردم را می شکس��تند و‬ ‫هر که را می گرفتند به مینی بوس‬ ‫ها می بردند ‪.‬‬ ‫وحش��ی گ��ری روح ا‪ ...‬بهمنی به‬ ‫ق��دری بود ک��ه احد قدم��ی بارها‬

‫جلوی او را می گرفت‪ .‬چون واقعا‬ ‫به قصد کشت می زد‪.‬‬ ‫اما درد ناکترین قس��مت‪ ،‬در میدان‬ ‫ون��ک در تاالر پذیرای��ی پردیس‬ ‫توسط نیرو انتظامی اتفاق افتاد‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬تن از بازداش��ت شدگان‬ ‫می��دان ونک در آن ج��ا بودند که‬ ‫ناگهان حسین سیب سرخی مداح‬ ‫و قمه زن معروف تهران به میان این‬ ‫‪ ۴۰‬بازداشتی آمد‪ .‬این افراد از بس‬ ‫کتک خورده بودند نیمه جان بودند‬ ‫‪ .‬هر کدام آنها را دو نفر گرفته و به‬ ‫زور ب��ه طرف او می بردند و او هم‬ ‫قمه ای بر سر آنها می زد‪.‬‬ ‫اینه��ا را می نویس��م ت��ا بدانید چه‬ ‫دریای خونی راه افتاده بود‪ .‬در میان‬ ‫دس��تگیر شدگان از بچه ‪ 15‬ساله تا‬ ‫پیر مرد ‪ 6۰‬ساله بود‪.‬‬ ‫حسین سازور که قبال در حراست‬ ‫بیت رهبری کار می کرد‪ ،‬جانشین‬ ‫منص��ور ارضی اس��ت ک��ه الحق‬ ‫منصور ارضی در مقابل او فرش��ته‬ ‫است‪ .‬او کسی است که بارها رو به‬ ‫مردم بطور مستقیم شلیک کرد‪.‬‬ ‫باور کنید که گ��روه مداحانی که‬ ‫توس��ط این افراد و پشتیبانی چهره‬ ‫هایی مثل محم��د کوثری فرمانده‬ ‫سابق سپاه و نماینده کنونی مجلس‪،‬‬ ‫حسینطائبفرماندهبسیج‪،‬مصطفی‬ ‫خیریان مش��اور احمدی نژاد خطر‬ ‫ناکترین گروه ه��ای کودتا گر در‬ ‫خیابان ها هستند ‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫'اولین مورد مرگ' در اثر آنفلوآنزای خوکی در ایران‬ ‫بی بی سی ‪ -‬منابع خبری در ایران‬ ‫گزارش م��ی دهند ک��ه زنی در‬ ‫شمال غربی این کشور در اثر ابتال‬ ‫به آنفلوآنزی خوکی در گذشته‬ ‫اس��ت که اولین مورد تلفات این‬ ‫بیماری در کش��ور گ��زارش می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری دانش��جویان ایران‪،‬‬ ‫ایسنا‪ ،‬روز چهارشنبه گزارش داد‬ ‫که این زن که ‪ 36‬سال داشت در‬ ‫اث��ر ابتال به وی��روس «اچ ‪ 1‬ان ‪»1‬‬ ‫جان باخت‪ .‬گفته می ش��ود وی‬ ‫ساکن مراغه در آذربایجان شرقی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫دکتر محمود سروش مدیر «برنامه‬ ‫آنفلوآن��زا و مراقبت بهداش��ت‬ ‫مرزی» وزارت بهداش��ت گفت‬ ‫که قربانی «مبتال به بیماری مزمن‬ ‫ریوی و معتاد به مواد مخدر» بود‪.‬‬ ‫وی اف��زود ای��ن ش��خص برای‬ ‫مدتی در بیمارس��تان بس��تری و‬ ‫تحت مداوا بوده است اما به دلیل‬ ‫ضعیفسیستمایمنی‪،‬ابتالیبیمار‬ ‫به آنفلوآنزای ن��وع آ (اچ ‪ 1‬ان ‪1‬‬ ‫یا همان خوکی) باعث مرگ وی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫این مقام بهداشتی ایران گفت که‬ ‫هم اکنون ‪ ۲85‬نفر در ایران مبتال‬ ‫به این ویروس هستند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش رادیو ایران حس��ن‬ ‫امامی رض��وی‪ ،‬مع��اون وزارت‬ ‫بهداش��ت‪ ،‬نیز گفته است که هم‬ ‫اکنون یک پسربچه ‪ 1۲‬ساله مبتال‬ ‫به ویروس آنفلوآنزای خوکی در‬ ‫بیمارستانی در تهران بستری است‬ ‫که در «وضعیت بدی» قرار دارد‪.‬‬

‫وی��روس «اچ ‪ 1‬ان ‪ »1‬ابت��دا در ماه‬ ‫مارس در کشور مکزیک و ایالت‬ ‫کالیفرنیای آمریکا مش��اهده ش��د‪.‬‬ ‫کارشناسان می گویند که فقط در‬ ‫آمری��کا تاکنون یک میلیون نفر به‬ ‫این بیماری مبتال شده اند‪.‬‬ ‫مقام های ایرانی نی��ز طی ماه های‬ ‫اخیر مکررا نسبت به شیوع گسترده‬ ‫این بیماری اب��راز نگرانی کرده اند‬ ‫و در اقدامی پیش��گیرانه س��فرهای‬ ‫زیارت��ی به ب��ه مکه در ط��ول ماه‬ ‫رمضان را منع کرده اند‪.‬‬ ‫دکتر حسینعلی ش��هریاری‪ ،‬نایب‬ ‫رئیس کمیسیون بهداشت و درمان‬ ‫مجلس ایران‪ ،‬یک م��اه قبل پیش‬ ‫بینی کرد که ظرف دو تا س��ه سال‬ ‫آینده حداقل ‪ 1۰‬میلیون نفر در ایران‬ ‫به آنفلوآنزای خوکی مبتال شوند‪ .‬او‬ ‫نسبت به احتمال تلفات باالی ناشی‬ ‫از آن در کشور ابراز نگرانی کرد‪.‬‬ ‫آقای ش��هریاری به وی��ژه در مورد‬ ‫مواردی که شناسایی نخواهند شد‪،‬‬

‫از جمله در مناطق دور افتاده‪ ،‬ابراز‬ ‫نگرانی کرد‪« :‬در خوش��بینانه ترین‬ ‫حال��ت از ه��ر ‪ ۲۰۰‬نف��ر مبتال که‬ ‫شناسایی نشوند یک نفر فوت می‬ ‫کند و این موضوع با توجه به اینکه‬ ‫در مناطق دور افتاده مردم به مراکز‬ ‫درمانی دسترسی ندارند می تواند با‬ ‫شدت بیشتری رخ دهد‪».‬‬ ‫او هشدار داد که عالئم آنفلوآنزای‬ ‫خوکی شبیه به آنفلوآنزای معمولی‬ ‫اس��ت بنابراین ممکن است فرد به‬ ‫پزش��ک مراجعه نکند ی��ا به علت‬ ‫تاخی��ر در مراجع��ه در مراح��ل‬ ‫خطرناک بیماری قرار گیرد‪.‬‬ ‫سازمان جهانی بهداشت می گوید‬ ‫وی��روس آنفلوآن��زای خوکی به‬ ‫‪ 16۰‬کشور رسیده است و هنوز در‬ ‫مراحل ابتدایی است‪.‬‬ ‫این سازمان می گوید تعداد مبتالیان‬ ‫به این بیماری در طی دو سال آینده‬ ‫ممکن است به ‪ ۲‬میلیارد نفر برسد‪.‬‬

‫گفتگوئی کوتاه با رمضان زاده‪ ،‬در پایان کار دادگاه کودتا‬

‫‪ 7۳‬روزاست که در انفرادی بوده ام‬ ‫خبر ندارم بیرون چه حوادثی روی داده‬

‫پی��ک ن��ت ‪ -‬رمض��ان زاده عضو‬ ‫ش��ورای مرک��زی و قائ��م مق��ام‬ ‫دبیرکل جبهه مشارکت بعد از پایان‬ ‫چهارمی��ن جلس��ه دادگاه کودتا و‬ ‫پس از ‪ 73‬روز بازداشت‪ ،‬در جمع‬ ‫خبرنگاران در پاسخ به این سوال که‬ ‫نظرتان راجع به اعترافات چیست‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬م��ن نظر خاصی ندارم و هر‬ ‫کسی باید راجع به خودش حرف‬

‫بزند‪.‬‬ ‫من به عن��وان یک اص��الح طلب‬ ‫همیش��ه مواضعام روش��ن ب��وده و‬ ‫اگ��ر به تمام س��خنرانیهایم توجه‬ ‫کنیم میبینید که من با هر حرکت‬ ‫غیرقانونی تحت هر عنوانی و توسط‬ ‫هر شخصی مخالف هستم و البته‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫پاسخمنفی‬ ‫هاشمی‬ ‫به درخواست‬ ‫سران راست‬ ‫موج سبز آزادی ‪-‬‬ ‫بر اس��اس خبرهای رسیده‪ ،‬چند‬ ‫تن از سران جناح راست به دیدار‬ ‫آیتاهلل هاشمی رفسنجانی رفتهاند‬ ‫و از او خواستهاند برای حل بحران‬ ‫به صحنه بیاید‪ ،‬اما او به آنها پاسخ‬ ‫منفی داده است‪.‬‬ ‫ب��ه گزارش م��وج س��بز آزادی‪،‬‬ ‫در روزهای گذش��ته چند تن از‬ ‫چهرههای ش��اخص و کهنهکار‬ ‫جن��اح محافظ��هکار با هاش��می‬ ‫رفسنجانی مالقات کردهاند و از او‬ ‫خواستهاند در بحران سیاسی اخیر‬ ‫فعالتر باشد و برای حل مشکالت‬ ‫و ایجاد نوع��ی توافق بین طرفین‬ ‫دعوا تالش کند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬سران جناح‬ ‫راست نسبت به تبعات سیاسی این‬ ‫ش��رایط ابراز نگرانی ک��رده و به‬ ‫رئیس مجلس خبرگان گفتهاند‪:‬‬ ‫این حوادث دارد برای نظام گران‬ ‫تمام میشود‪.‬‬ ‫این گزارش در عین حال حاکی‬ ‫است که هاش��می در پاسخ آنها‬ ‫گفته اس��ت‪ :‬من حرفه��ای خود‬ ‫را در نمازجمع��ه گفت��هام و تنها‬ ‫راه حل همان مواردی اس��ت که‬ ‫توضیح دادهام و حرف و پیشنهاد‬ ‫جدیدی ندارم‪.‬‬

‫‪Paivand: July 31/09‬‬

‫‪CERTIFIEDCERTIFIED‬‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬ ‫‪CONSULTANT PROGRAM‬‬ ‫‪IMMIGRATION‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ‬ ‫‪Canada Student Loans.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ )ﺳﻰ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺁﻯ‪.‬ﺳﻰ‪ (CSIC‬ﺗﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Qualify as a‬‬

‫‪Full-time and Part-time programs‬‬

‫‪Contact Fouad Saeidi‬‬ ‫‪or visit our website for more information.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ‬ ‫‪Consultant.‬‬ ‫‪is fully‬‬ ‫‪Our‬ﺭﺷﺘﻪ ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫‪program‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻣﻰ‬ ‫‪accredited‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪of Immigration Consultants (CSIC).‬‬

‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪TALA‬‬

‫نﻘاشی‌ساﺧﺘﻤاﻥ‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫ﺑا‌‪15‬ساﻝ‌ﺗﺠرﺑه‬

‫کیﻔیت‌مﻄﻠوﺏ‪‌،‬ﻗیﻤت‌مناسﺐ‬ ‫‪TATTOO‬‬

‫ﺟﻤﺸید‌‌‪(778)‌322-4514‬‬

‫ﺁرایﺶ داﺋﻤی‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫بﻨد و ابرو‪ ،‬وکﺲ‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪www.paciﬁc-honda.com‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 485‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻴﺶﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ 5000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‬ ‫ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭﻯ ﻣﺰﺍﻳﺎﻯ ﺩﻳﮕﺮ‬

‫پول‌نقد‌برای‌اتومبیل‌های‬ ‫‌از‌کارافتاده‬

‫عبارت «پول نقد ب��رای اتومبیلهای زوار دررفته» اخیرا عنوان روزنامههای‬ ‫ش��هر بود‪ .‬خانه نمایندگان و مجلس آمریکا در روز اول آگوست ‪ ۲۰۰9‬با‬ ‫‪ 316‬رای موافق و ‪ 1۰9‬رای مخالف به این طرح پرداخت‪ .‬زمانی که هیات‬ ‫ایمنی شاهراههای آمریکا متوجه شد که برای پیشبرد این پروژه از نقدینگی‬ ‫خالی شده است‪ ،‬با عجله خواستار دو بیلیون دالر پول شد و سنای آمریکا نیز‬ ‫بدون تاخیر و قبل از تعطیالت تابستان آن را تصویب کرد‪.‬‬ ‫نام رس��می پروژه ‪ Cash for Clunkers‬از آمریکا ش��روع شد و این نام‬ ‫را ابت��دا روزنامهنگاران آمریکایی به کار بردند‪ .‬در این پروژه در ازای ارائه‬ ‫اتومبیل کهنه مبلغی به صاحب آن پرداخت می شود‪ .‬این برنامه در اواسط ماه‬ ‫جون ‪ ۲۰۰9‬در سنای آمریکا تهیه شده و هدف آن کمک مالی به مبلغ یک‬ ‫بیلیون دالر برای س��ازندگان اتومبیلهای آمریکایی است‪ .‬این سازندگان‬ ‫اتومبیل در طول ‪ ۲5‬سال گذشته برای اولین بار میزان فروش آنان به شدت‬ ‫کاهش پیدا کرده بود‪ 35( .‬درصد کمتر از کل فروش در س��ال ‪ )۲۰۰8‬این‬ ‫برنامه برای این بود که از سویی از آلودگی هوا جلوگیری نماید و از سوی‬ ‫دیگر در مصرف بنزین صرفهجویی کند‪ .‬گفته میشود اتومبیلهایی که قبل‬ ‫از سال ‪ 1995‬ساخته شدهاند ‪ 19‬درصد بیشتر هوا را آلوده میکنند‪.‬‬ ‫تح��ت برنامه فوق‪ ،‬مقامات ایمنی جادهها و ش��اهراههای آمریکا سیس��تم‬ ‫جدی��دی راه انداختهاند که بر مبنای آن به دارندگان اتومبیلهایی که بیش‬ ‫از ‪ ۲5‬سال از عمرشان میگذرد‪ ،‬در ازای خرید اتومبیلشان پولی پرداخت‬ ‫نمایند‪ .‬اگر این اتومبیلها قابل رانندگی باش��ند مبلغ ‪ ۴5۰۰‬دالر خریداری‬ ‫میشوند و آن هم با میزان کیلومتر اتومبیل تازهای است که آنها میخرند‪.‬‬ ‫قیمت اتومبیل جدید نباید بیش از ‪ ۴5‬هزار دالر باش��د و باید در فاصله اول‬ ‫جوالی تا اول نوامبر ‪ ۲۰۰9‬خریداری شود‪ .‬گفته می شود که تا روز کارگر‬ ‫در آمری��کا این پروژه ادامه پیدا میکند‪ .‬هر اتومبیل جدیدی چه س��اخت‬ ‫آمریکا و چه وارداتی مورد قبول است و واجد شرایط این پروژه است‪ .‬اما‬ ‫‪ 8۰‬درصد اتومبیلهایی که تحت این پروژه خریداری میشود اتومبیلهای‬ ‫ساخت خارج از آمریکا هستند‪ .‬موتورسیکلتها شامل این طرح نمیشوند‬ ‫و قوانین مربوط به آنها جداگانه است‪.‬‬ ‫بیش از ‪ 8۰‬درصد اتومبیلهای کهنه برگش��تی «ت��راک» بودهاند‪ .‬پولی که‬ ‫به مردم داده میش��ود به مثابه ودیعه نقدی اس��ت و تضمین اعتباری ندارد‬ ‫و بستگی به فروشندگان اتومبیل (یعنی تولیدکنندگان و صاحبان بنگاههای‬ ‫اتومبیل) دارد که قبول کنند‪.‬‬ ‫این طرح در س��ال ‪ ۲۰۰8‬در اروپا به مرحله اجرا درآمد‪ .‬در کش��ور آلمان‬ ‫مالکی��ن اتومبیلهایی که تنها ‪ 9‬س��ال از عمرش��ان میگذش��ت در ازای‬ ‫اتومبیلشان حدودا ‪ ۴۰۰۰‬دالر دریافت کردند‪ .‬آلمانیها تصور میکردند‬ ‫که برای بازپرداخت اتومبیلهای کهنه حدود یک و نیم بیلیون دالر هزینه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در مقاله بعدی در مورد وضعیت کانادا و استان بریتیش کلمبیا در این مورد‬ ‫خواهیمپرداخت‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2009 HONDA CRV LX 4-WD‬‬

‫‪Based on 60 month term, ﬁnancing from Honda‬‬ ‫‪Canada Finance @ 0.9% a.p.r.o.a.c. and $5000‬‬ ‫‪due at time of delivery. Offer on model‬‬ ‫‪#re4839e, subject to change without notice.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪2008 HONDA ACCORD EX-L‬‬ ‫‪With Navigation and Bluetooth and so much‬‬ ‫‪more. Only 16,500 Kilometers, Local and No‬‬ ‫‪Accidents. For only $28,900 plus taxes.‬‬ ‫‪Financing rate as low as 5.74% A.P.R.O.A.C‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@paciﬁc-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ‪Science World‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ‪....‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ 650 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺭﻭﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$429,900‬‬

‫‪$369,000‬‬ ‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪# 2806-1199 Seymour St.‬‬

‫‪# 2301-550 Taylor St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ 638 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‬

‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪$329,900‬‬ ‫‪DONOVAN‬‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺗﺮﻳﻦ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 807 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪S‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪710 ،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻮﻻﺭﻳﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺷﻬﺮ‬

‫‪$368,000‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪$459,000‬‬

‫‪$1,050,000‬‬

‫‪$345,800‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬

‫‪#3904‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻰﺳﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕﺧﻮﺍﺏ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪2737 Mahon Ave, North Van‬‬

‫‪$795,000‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﺴﻴﺖﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪#1203‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪ 960 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 775 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪#2809‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 615 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪#2705‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 1392‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫‪#317-1055 Richards St.‬‬

‫‪$489,000‬‬

‫‪PARK 360‬‬

‫‪$435,000‬‬

‫‪#2207-7088 18th Ave.‬‬

28 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009

1388 ‫ شهریور‬6 ‫ جمعه‬917 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Doris Brigitte Abizadeh Lions Gate Hospital Foundation Tel: 604.984.5785

29 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009

1388 ‫ شهریور‬6 ‫ جمعه‬917 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫حسن طائب‬ ‫و ترانه موسوی‬ ‫منبع‪ :‬وبالگ سهرابستان‬ ‫س��رکوب تظاهرات مسجد قبا توس��ط قرارگاه ثاراهلل که زیر نظر طائب‬ ‫است صورت گرفت‪ .‬دستگیرش��دگان آن روز با ونهای سیاه رنگی از‬ ‫صحنه منتقل شدند که این ونهای سیاه انحصارا ً متعلق به قرارگاه ثاراهلل‬ ‫میباشد‪ .‬بازداشتیها از محل دستگیری به مرکز قرارگاه ثاراهلل در خیابان‬ ‫سئول انتقال داده شدند‪ .‬در این مرکز یکی از وحشتناک ترین زندانهای‬ ‫حکومت وجود دارد که به زندان ابوغریب معروف است‪.‬‬ ‫طائب شخصاً بازجویی برخی از این افراد را بر عهده داشته و بقول خودشان‬ ‫دنبال لیدرهای تظاهرات میگش��تهاند تا از طریق آنها شبکه سازماندهی‬ ‫کننده پش��ت تظاهرات را کشف کنند‪ .‬در بین بازداشتیها ترانه موسوی‬ ‫بدلیل تش��ابه اسمی با میرحسین موسوی مورد توجه طائب قرار گرفته و‬ ‫از نیروهایش میخواهد که وی را برای بازجویی به اطاق شکنجه ببرند‪.‬‬ ‫محوطه بازداشتگاه از اطاقهای شکنجه و بازجویی جدا است و زندانیها‬ ‫در درب ورودی ساختمان بازجویی به بازجویان تحویل داده میشوند و‬ ‫بجز بازجویان هیچ یک از زندانبانان و پرس��نل بازداشتگاه اجازه ورود به‬ ‫این ساختمان را نداشته و اساساً نمیدانند که در آنجا چه میگذرد و برای‬ ‫شکنجه از چه تجهیزاتی استفاده میشود‪.‬‬ ‫ترانه موسوی توسط افرادی که در این مجموعه کار میکنند برای آخرین‬ ‫بار به هنگام تحویل به ساختمان بازجویی دیده شده است و بر خالف سایر‬ ‫زندانیان که بعد از ش��کنجه و بازجویی دوباره به بازداشتگاه عودت داده‬ ‫میش��وند‪ ،‬هرگز به بازداشتگاه بازگردانده نشد‪ .‬روز بعد نام وی بدستور‬ ‫طائب از لیست بازداشتیها حذف میگردد‪ ،‬در صورتیکه اینکار خالف‬ ‫بوده و ضرورتی نداشته است‪ ،‬افراد عادی و ارگانها و نهادهای حکومت‬ ‫دسترسی به این لیست ندارند و فقط اطالعات رهبری است که میتواند بنا‬ ‫به ضرورت لیست زندانیان ابوغریب را مطالبه کند‪ .‬طائب رد پای خودش‬ ‫را پاک میکرد‪.‬‬ ‫دو چیز مسلم است‪ ،‬طائب دستور داده که ترانه موسوی را برای بازجویی‬ ‫نزدش ببرند و دیگر اینکه ترانه موس��وی بعد از آن ناپدید ش��ده اس��ت‪.‬‬ ‫حتی اولین خبرها از این موضوع نیز بطور غیرمس��تقیم توس��ط پرس��نل‬ ‫همین بازداشتگاه به بیرون درز داده شد‪ ،‬آنها اطمینان یافته بودند که دلیل‬ ‫برنگشتن ترانه به بازداشتگاه‪ ،‬سوء استفاده جنسی طائب از این دختر مظلوم‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعدازارسالنامهافشاگرانهکروبیبههاشمیوارجاعایننامهتوسطهاشمی‬ ‫به ش��اهرودی رئیس وقت قوه قضائیه‪ ،‬طائب در جریان این پیگیری قرار‬ ‫گرفته و بشدت وحشت کرده و در صدد چاره جویی بر میآید و به این‬ ‫ترتیب با یاری گرفتن از خانواده باجناقش بعنوان بازیگر‪ ،‬تالش مینماید‬ ‫در جمعی خصوصی و خانوادگی صورت مسئلهای بنام ترانه موسوی را‬ ‫پاک کند‪ .‬فیلمی که از تلویزیون پخش ش��د بسیار احمقانه تدوین شده‬ ‫بود‪ .‬در ابتدا فردی که در واقع از پرسنل نیروی انتظامی است ولی بعنوان‬ ‫کارشناس ثبت احوال معرفی میشود بطور قاطع میگوید که فقط ‪ 3‬ترانه‬ ‫موس��وی وجود دارد‪ ،‬بجز یکی که ‪ ۲‬ساله اس��ت دو نفر دیگر یکی در‬ ‫فرانسه متولد و همانجا زندگی میکند و ترانه موسوی سوم نیز از کشور‬ ‫خارج و دیگر بازنگشته است‪ .‬بالفاصله گزارشگر برنامه را با مصاحبه با‬ ‫مادر ترانه موس��وی ادامه میده��د و وی میگوید که دخترش در کانادا‬ ‫زندگی میکند و آخرین بار نیز سال گذشته به ایران سفر داشته است‪ .‬در‬ ‫اثر نادانی خودشان بقدری بینندگان را کم شعور فرض کردهاند که فکر‬ ‫نکردهاند اظهارات قاطع کارشناس ثبت احوال با گفتههای مادر ترانه در‬ ‫تضاد کامل است‪ .‬دختر وی نه دو ساله است و نه در فرانسه زندگی میکند‬ ‫و نه اینکه از کشور خارج و دیگر بازنگشته است‪ ،‬دختر وی هیچکدام از‬ ‫این فقط ‪ 3‬ترانه نیست‪ ،‬دختر او در کانادا زندگی میکند و مرتباً به ایران‬ ‫رفت و آمد مینماید‪ ،‬یعنی یک ترانه جدید و چهارم!‬ ‫طائب همچنین تنها کس��ی از مس��ئولین نظام بود که موضع گیری بسیار‬ ‫احمقانهای در برابر نامه کروبی از خود نش��ان داد‪ ،‬در حالیکه همه دیگر‬ ‫اف��راد‪ ،‬موضوع تجاوز را از پایه و اس��اس تکذیب و دامن حکومت را از‬ ‫چنین اتهاماتی مبرا میدانستند‪ ،‬طائب مطرح کرد که برای اثبات تجاوز‬ ‫در زندان‪ ،‬مدعی باید ‪ ۴‬ش��اهد عادل معرفی کند وگرنه بجرم اتهام زنی‬ ‫‪ 8۰‬ضربه ش��الق خواهد خورد‪ .‬تقریباً بچههای کالس اول دبس��تان هم‬ ‫اگر بخواهند نقاش��ی یک زندانی را بکشند او را با چشم بند و دست بند‬ ‫میکشند‪ ،‬زندانی که با چشمان و دستان بسته در چنگ بازجویان بیرحم‬ ‫گرفتار گردیده و برای درهم شکس��تن ش��خصیتش از سوی آنان مورد‬ ‫تجاوز قرار گرفته از کجا باید ‪ ۴‬شاهد عادل برای اثبات جنایتی که بر علیه‬ ‫اش صورت گرفته بیاورد؟ او حتی نمیداند کجا و توسط چه کسی مورد‬ ‫تجاوز قرار گرفته است‪ ،‬ولی نظام بدون نیاز به شاهد دقیقاً میداند در مورد‬ ‫کدام زندانی چنین حکمی را داده است‪.‬‬ ‫طائب با تکیه بر تجربیاتش در وزارت اطالعات بهترین راه رفع اتهام از خود‬ ‫را منحرف کردن موضوع از طریق یک سناریوی جایگزین دید‪ .‬وی که با‬

‫طائب در کنار احمدینژاد در همایش «اساتید بسیجی کشور»‬

‫نام میثم سالها مسئول بخش ضد جاسوسی وزارت اطالعات بوده بخوبی با‬ ‫این روش آشنا است‪ .‬در زمان تصدی وی بارها از سناریوهای جعلی برای‬ ‫هدایت افکار عمومی اس��تفاده شده بود‪ .‬معروفترین آنها در مورد انفجار‬ ‫حرم امام رضا بود که توس��ط وزارت اطالع��ات طراحی و اجرا و منجر‬ ‫به کش��ته شدن ‪ ۲6‬نفر و مجروح شدن بیش از ‪ 37۰‬نفر شد‪ .‬این انفجار با‬ ‫هدف ایجاد تنفر عمومی از مجاهدین خلق و فش��ار بر کشورهای غربی‬ ‫برای قطع حمایت و اخراج آنها بود‪ .‬شاید اگر موضوع قتلهای زنجیرهای‬ ‫و رسیدگی به پرونده آن پیش نمیآمد هرگز این حقیقت برمال نمیشد‪.‬‬ ‫وزارت اطالعات برای اجرای این سناریو از یک زندانی بنام مهدی نحوی‬ ‫استفاده کرد‪ .‬وی تحت فشار و شکنجه برای اعتراف به انفجار حرم امام‬ ‫رضا قرار گرفت‪ .‬مهدی نحوی را به صورت فردی مجروح در اثر اصابت‬ ‫گلوله گریم کردند و سپس در بیمارستان مصاحبهای تصویری با وی انجام‬ ‫دادند و وی‪ ،‬که گویا در آستانه مرگ بود‪ ،‬بمبگذاری در حرم را متقبل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫سپس‪ ،‬نحوی را با اتومبیل به تهران پارس بردند و او را آزاد کردند‪ .‬کمی‬ ‫پس از آزاد ش��دنش‪ ،‬او را به محاصره گرفتند و به گلوله بس��تند‪ .‬نحوی‬ ‫کش��ته شد‪ .‬همان شب خبر درگیری مسلحانه در تهران پارس و مجروح‬ ‫شدن و اندکی بعد مرگ عامل بمبگذاری در حرم رضوی (ع)‪ ،‬به همراه‬ ‫مصاحبه نحوی‪ ،‬از تلویزیون پخش شد‪ .‬مهدی نحوی با اتومبیل افراد سعید‬ ‫امامی به تهرانپارس در یکی از ش��لوغ ترین نقاط که ایستگاه مسافران نیز‬ ‫هست‪ ،‬آورده میشود تا عده زیادی از مردم تهران شاهد باشند‪ .‬به او یک‬ ‫قبضه کلت کمری خالی از فش��نگ داده و چنین فریب داده میشود که‬ ‫میخواهند او را فراری دهند‪ .‬مهدی نحوی‪ ،‬جوان بیتجربهای که گمان‬ ‫میکند فرشته نجات به سراغ او آمده است با خیالی خام از اتومبیل بیرون‬ ‫فرستاده میشود‪ .‬او چونان محکومی گریزپا به سوی سرنوشتی نامعلوم‪ ،‬به‬ ‫امید رهایی و بیخبر از سناریوی طراحی شده‪ ،‬شتابان میدود‪ .‬چند لحظه‬ ‫بعد ماموران از اتومبیل بیرون آمده و فرمان ایست میدهند‪ .‬نحوی همچنان‬ ‫شتابان میدود‪ ،‬اما گلولهها امان نمیدهند و او نقش بر زمین میشود و در‬ ‫حالیکه عده زیادی از مردم شاهد بودند که او در حال فرار و ماموران در‬ ‫حال تعقیب بودند و به او ایست دادند اما فرد فراری که اسلحهای هم نزد‬ ‫خود داش��ت تسلیم نشد و هدف قرار گرفت‪ .‬ش��ب همان روز در اخبار‬ ‫سراسری صدا و سیما گفته شد که عده زیادی از مردم شاهد این درگیری‬ ‫بودهاند‪ .‬ماج��را به اندازهای طبیعی بود که هیچکس به س��اختگی بودن‬ ‫سناریوی نحوی تردید نمیکند‪ .‬مصاحبه تلویزیونی قبل از کشتن مهدی‬ ‫نحوی انجام شده بود ولی بعد از کشته شدن وی پخش گردید و گفته شد‬ ‫که لحظاتی پس از مصاحبه و اعتراف به اینکه بدستور مجاهدین خلق حرم‬ ‫را بمب گزاری کرده در اثر جراحات وارده مرده است‪.‬‬ ‫مورد بعدی قتل ‪ 3‬کش��یش ارمنی بود (کش��یشهائیک هوس��پیان مهر‪،‬‬ ‫کشیش مهدی دیباج و اسقف میکائیلیان) که بنا به ابتکار شخص طائب‬ ‫انجام و متعاقباً باز هم یک سناریوی تلویزیونی ساختگی‪ .‬برای اجرای این‬ ‫نمای��ش از ‪ 3‬دختر بنامهای فرحناز انامی‪ ،‬بتول وافری و مریم ش��هبازپور‬ ‫برای محاکمه استفاده ش��د‪ .‬رهبرپور (رئیس دادگاههای انقالب تهران)‬ ‫قاضی پرونده قتل کشیشهای مسیحی بود‪ .‬رهبرپور پس از اجرای محاکمه‬ ‫ساختگی و ش��وی تلویزیونی‪ ،‬در زمان اعالم حکم آنها گفت‪ :‬براساس‬ ‫قوانین اس��الم حکم اعدام میتوانست در مورد این ‪ 3‬منافق اجرا شود اما‬ ‫بلحاظ ارزشی که اسالم برای زن قائل است با تخفیف اعدام‪ ،‬مورد تبعید‬ ‫و زندان در خصوص این منافقین صادر شد‪.‬‬ ‫همچنین در مورد قتل نویسنده نامدار سعیدی سیرجانی موضع رسمی نظام‬ ‫این بود که وی به مرگ طبیعی درگذش��ته است تا آنکه سعید امامی در‬ ‫جریان بازجوییهایش گفت‪« :‬سیرجانی در اواخر کار واقعا بریده و بیمار‬ ‫شده بود‪ .‬شاید هم تیم فنی در تعزیر وی بسیار زیاده روی نموده بود‪ .‬حال‬ ‫سیرجانی خوب نبود و ضبط ویدئویی نیز دیگر موثر نبود‪ .‬یک ماه دیگر‬ ‫وی را در خانه نگهداری کردیم تا که قرار بر حذف وی گرفته شد‪ .‬آقای‬ ‫محسنی خود از آیت اهلل خوشوقت حکم حذف سیرجانی را گرفت که‬ ‫همان ش��ب پس از آن که به اطالعم رس��ید با اکبر خوش کوش و یداهلل‬ ‫رفتیم به خانه ی امن‪ .‬پرسنل عملیات را فرستادیم‪ .‬آنها که از خانه رفتند‪،‬‬ ‫ی��داهلل قرص آرام بخش��ی به وی داد و بعد با آمپول ه��وا کارش را تمام‬ ‫کرد»‪.‬‬ ‫وکالی مقتولین قتلهای زنجیرهای با چشمانی از حدقه درآمده این واقعیات‬ ‫را در پروندههایی که اشتباهاً و در اثر سهل انگاری بجای پروندههای آماده‬ ‫ش��ده در اختیارش��ان قرار گرفته بود خواندند‪ .‬فقط اینها نبود‪ ،‬اعترافات‬

‫دقیقی در مورد نحوه ترور سرلش��گر صیاد شیرازی و نسبت دادن آنها به‬ ‫مجاهدین خلق و همچنین تعویض یکی از قرصهای مورد مصرف احمد‬ ‫خمینی با قرصی مرگ آور که سبب سکته مغزی میشد بقصد از بین بردن‬ ‫او که منجر به کشته شدن احمد خمینی شد و دهها ترور دیگر مخالفین و‬ ‫روشنفکران و مبارزین سیاسی در داخل و خارج از کشور در معرض دید‬ ‫این وکال قرار گرفت‪ .‬حکومت بمحض اطالع‪ ،‬وکال را زندانی نمود و در‬ ‫مرحله بعد حتی وکالی همین وکیالن را هم دستگیر و زندانی کرد تا از لو‬ ‫رفتن این اطالعات جلوگیری کند‪.‬‬ ‫البته با لو رفتن این اطالعات و تقاضای جمعی از مس��ئولین کش��ور برای‬ ‫مالقات با س��عید امامی و شنیدن جزئیات بیش��تر این مطالب از زبان وی‪،‬‬ ‫ناگهان سعید امامی خودکشی شد و برای همیشه خاموش گردید‪.‬‬ ‫موارد متعدد س��ناریوهای س��اختگی تلویزیونی و آخرین آنها که ناشیانه‬ ‫به کارگردانی طائب در مورد ترانه موس��وی ساخته و پخش گردید فقط‬ ‫این واقعیت را اثبات میکند که حکومت کوچکترین ارزشی برای افکار‬ ‫عمومی و مردم قائل نیس��ت و خ��ود را در مقامی میبیند که با تغییر دادن‬ ‫واقعی��ات و جایگزین نمودن یک مش��ت جعلیات بج��ای حقایق‪ ،‬افکار‬ ‫عمومی را هدایت نماید‪.‬‬ ‫هدایت افکار عمومی ریشه اصلی اقدام حکومت در انتخابات ‪ 8۴‬و بیرون‬ ‫آوردن احمدی نژاد از صندوق رای و نهایتاً کودتایی تمام عیار در انتخابات‬ ‫‪ 88‬اس��ت‪ .‬مردمی که از دید حکومت اینقدر کم مقدارند که باید افکار‬ ‫آنها را بدلخواه و با دروغ و جعلیات هدایت نمود‪ ،‬مردمی هستند که هنوز‬ ‫به بلوغ عقلی نرسیدهاند و لذا نمیتوانند واقعیات را درک کرده و تصمیم‬ ‫درس��ت بگیرند و رای صحیح بدهند‪ .‬این مردم نابالغ تحت تاثیر تبلیغات‬ ‫دشمنان قادر به درک این واقعیت نیستند که ریاست جمهوری کدام فرد‬ ‫بصالح مملکت خواهد بود‪ .‬میلیاردها خرج پروژههای موشکی و هستهای‬ ‫شده و درست در آستانه به نتیجه رسیدن آنها این مردم نابالغ میخواهند با‬ ‫انتخاب میرحسین همه این پروژهها را در دست انداز انداخته و سبب شادی‬ ‫دشمنان شوند‪ .‬میلیاردها هم بین متصدیان این پروژهها تقسیم شده تا بکار‬ ‫خود دلگرم و به حکومت وفادار بمانند و ناغافل غریبهای بنام میرحس��ین‬ ‫میخواهد بیاید و با لجاجت و یکدندگی که بر سر اصول خود دارد همه‬ ‫چیز را زیر سئوال برده و از ادامه آن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫از دید حکومت ریاست جمهوری میرحسین بمعنای این است که دشمن‬ ‫از پش��ت مرزها بر روی صندلی ریاست جمهوری منتقل شده و حکومت‬ ‫بجای اینکه بر روی پیشبرد پروژههای خود تمرکز کند مجبور شود با رئیس‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫نتایج ‪ ۲0‬درصد آراء انتخابات افغانستان اعالم شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬کمیس��یون انتخابات‬ ‫افغانس��تان نتیجه نزدی��ک به یک‬ ‫ملیون آراء ش��مرده ش��ده را اعالم‬ ‫کرد‪ .‬براس��اس نتایج اعالم ش��ده‬ ‫حام��د کرزی ب��ا کس��پ بیش از‬ ‫‪ ۴۰۰‬ه��زار رای از مجموع نزدیک‬ ‫به یک میلیون رای بیش��ترین آراء‬ ‫شمرده ش��ده را به خود اختصاص‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫عبد اهلل عبد اهلل با کسپ بیش از ‪3۰۰‬‬ ‫هزار رای همچنان با فاصله کمی از‬ ‫حامد ک��رزی در جایگاه دوم قرار‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫رمضان بشر دوس��ت‪ ،‬اشرف غنی‬ ‫احمد زی و میرویس یاس��ینی مثل‬ ‫روز قبل به ترتیب در جایگاه سوم‪،‬‬ ‫چهارم و پنجم ایستاده اند‪ .‬اما آقای‬ ‫بشر دوست فاصله اش را با نامزدانی‬ ‫که بعد از او قرار دارند بیشتر کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫داوودعلینجفیمسئولداراالنشای‬ ‫کمیسیون انتخابات افغانستان گفت‬ ‫آنچه اعالم شده نتیجه آرایی است‬ ‫که از ‪ ۲1‬والیت افغانستان به کابل‬ ‫رس��یده و بعد از ش��مارش مجدد‬ ‫اعالم شده است‪.‬‬ ‫ب��ه گفته آق��ای نجف��ی‪ ،‬آراء پنج‬ ‫والی��ت تاکنون ش��مرده نش��ده و‬ ‫آرای سه والیت از جمله بدخشان‪،‬‬ ‫ارزگان و نورس��تان هن��وز به کابل‬ ‫نرسیده است‪.‬‬ ‫مسئوالن کمیس��یون همواره تاکید‬ ‫می کنند که آنچه رسما اعالم شده‬ ‫در واقع نتیجه نزدیک به ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫آرایی اس��ت ک��ه بع��د از آنکه از‬ ‫حوزه های رای گیری به کمیسیون‬ ‫انتخابات رس��یده است تحت نظر‬ ‫ناظ��ران و در حضور ناظران ملی و‬ ‫بین المللی در واقع باز شماری می‬ ‫ش��وند و پس از گذرانیدن مراحل‬

‫شمارش آراء رسما اعالم می شود‪.‬‬ ‫مسئوالن کمیسیون انتخابات تاکید‬ ‫می کنند ک��ه اگر آنچه رس��ما از‬ ‫سوی این کمیسیون انتخابات اعالم‬ ‫می شود با آنچه نمایندگان نامزدها‬ ‫از ح��وزه های رای دهی به نامزدان‬ ‫گ��زارش داده اند تفاوت��ی وجود‬ ‫دارد‪ 7۲ ،‬س��اعت وقت دارند تا به‬ ‫کمیسیون خبر دهند‪.‬‬ ‫تهدید های امنیتی سبب شده است‬ ‫ک��ه تنه��ا ‪ 35‬در ص��د از واجدان‬ ‫ش��رایط رای ده��ی در انتخاب��ات‬ ‫ش��رکت کنند‪ .‬که با این حس��اب‬ ‫ح��دود ‪ 6‬میلی��ون نف��ر در دومین‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری شرکت‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫براس��اس قانون اساس��ی افغانستان‬ ‫برای برنده شدن در انتخابات یکی‬ ‫از نامزدان باید بتواند حد اقل ‪ 51‬در‬ ‫صد کل آراء را از آن خود کند‪.‬‬ ‫نتایج مقدماتی انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری افغانستان در حالی اعالم‬ ‫می شود که کمیسیون رسیدگی به‬ ‫شکایات انتخاباتی‪ ،‬در حال بررسی‬ ‫بیش از هفت صد مورد شکایت در‬ ‫م��ورد احتمال تقل��ب و تخطی در‬ ‫روند انتخابات است‪.‬‬

‫گفته ش��ده که در کل‪ ،‬هفتصد و‬ ‫نود مورد ش��کایت به کمیس��یون‬ ‫رسیدگی به شکایات انتخاباتی ثبت‬ ‫شده که در این جمله‪ ،‬پنجاه و چهار‬ ‫مورد آن «بسیار جدی» خوانده شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫عب��داهلل عبداهلل‪ ،‬ک��ه از او به عنوان‬ ‫نزدیک تری��ن رقیب حامد کرزی‬ ‫در انتخابات یاد می ش��ود‪ ،‬از بروز‬ ‫«تخطی های فوق العاده بزرگ» در‬ ‫روند انتخابات خبر داده و گفته که‬ ‫ای��ن تخطی ها را از راه های قانونی‬ ‫پیگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای عبداهلل‪ ،‬قبال خواس��تار مهر و‬ ‫موم (قرنطینه) صن��دوق های رای‬ ‫در مناطقی شده بود که به گفته او‪،‬‬ ‫احتمال تقل��ب در روند رای دهی‬ ‫وجود داشته و س��المت آرا را زیر‬ ‫سوال برده است‪.‬‬ ‫اما کمیس��یون انتخابات افغانستان‬ ‫اعالم ک��رده که تا ح��اال در هیچ‬ ‫موردی صندوق های رای را مهر و‬ ‫موم نکرده است‪.‬‬ ‫نتایج نهایی انتخابات افغانستان در‬ ‫فاصله کمتر از یک ماه دیگر اعالم‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫انفجاری دیگر شهر قندهار افغانستان‬ ‫را به لرزه درآورد‬ ‫یک روز بع��د از بمبگذاری هایی‬ ‫که بیش از ‪ ۴۰‬کشته در شهر قندهار‬ ‫بجای گذاشت‪ ،‬انفجار دیگری در‬ ‫این شهر جنوبی افغانستان رخ داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫انفجار جدید حدود ساعت ‪1۰:3۰‬‬ ‫دقیقه شب به وقت محلی در حوالی‬ ‫محل بمبگذاری روز س��ه شنبه رخ‬ ‫داد‪.‬‬ ‫بمبگذاری های عصر سه شنبه (‪۲5‬‬ ‫اوت) به حدی شدید بود که باعث‬ ‫فرو ریختن چند س��اختمان ش��د و‬ ‫موجب م��رگ ‪ ۴3‬نف��ر و زخمی‬ ‫شدن حداقل ‪ 6۰‬تن شد‪.‬‬ ‫مقام های محلی هنوز اعالم نکرده‬ ‫ان��د ک��ه حمله ش��ب چهارش��نبه‬ ‫بمبگذاری بوده است یا در خیر‪.‬‬ ‫آن ها همچنین آمار تلفات ابتدایی‬ ‫این واقعه را اعالم نکرده اند‪.‬‬ ‫یک مقام محلی به بی بی سی گفت‬ ‫که حمله ای تروریستی در قندهار‬

‫و آتش در مح��ل انفجار دیده می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در حمله روز سه شنبه به ساختمان‬ ‫مقر یک شرکت ژاپنی و یک سالن‬ ‫عروسی به شدت آسیب وارد شد‪.‬‬ ‫این بمبگذاری ه��ا در حالی انجام‬ ‫می شود که دولت افغانستان نسبت‬ ‫این بمبگذاری ها در حالی به بروز نا امن��ی های احتمالی پس‬ ‫انجام می ش�ود که دولت از اع��الم نتایج انتخابات ریاس��ت‬ ‫افغانستان نس�بت به بروز جمهوری این کش��ور هشدار داده‬ ‫نا امنی های احتمالی پس بود‪.‬‬ ‫از اع�الم نتای�ج انتخابات همایون حمی��دزاده‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫ریاست جمهوری این کشور ریاس��ت جمهوری افغانس��تان در‬ ‫یک کنفرانس خبری گفته بود که‬ ‫هشدار داده بود‬ ‫افغانس��تان هنوز خاطرات جنگ و‬ ‫ناامنی را در ذهن دارد و به گفته او‬ ‫رخ داده است‪.‬‬ ‫افغان ها دیگر طرفدار خش��ونت و‬ ‫تعدادی‬ ‫ه��ا‪،‬‬ ‫گ��زارش‬ ‫بر اس��اس‬ ‫تنشنیستند‪.‬‬ ‫مجروح به بیمارس��تان منتقل شده‬ ‫اند اما تعداد آن ها هنوز اعالم نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته ش��اهدان‪ ،‬س��تونی از دود‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫دربارهی افشای‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬ ‫مستحضرید که من شب ‪ ۲3‬خرداد‬ ‫یعنی ‪ 3-۲‬ساعت بعد از اعالم نتیجه‬ ‫انتخابات دستگیر شدم و از هیچ چیز‬ ‫خبر ندارم‪.‬‬ ‫در یکی از آخرین سخنرانیهایم در‬ ‫زمان انتخابات در کردستان یک نفر‬ ‫به من گفت شما مزدور جمهوری‬ ‫اسالمی هستید و من گفتم آره من‬ ‫مزدور جمهوری اس��المی هس��تم‬ ‫و مش��کلی هم ندارم‪ .‬من برای این‬ ‫جمهوری اسالمی تالش کردهام و‬ ‫باز هم تالش میکنم‪.‬‬ ‫رمض��ان زاده در خص��وص روند‬ ‫دادگاه خاطرنش��ان ک��رد‪ :‬فک��ر‬ ‫میکنم روند دادگاه در یک مسیر‬ ‫و روند اش��تباه است‪ ،‬یک اختالف‬ ‫نظری بین جناحهای سیاس��ی بوده‬ ‫و ما مخالف دولت نه��م بودهایم ‪.‬‬ ‫م��ن معتقدم برنامهه��ا و روشهای‬ ‫اجرایی دولت اش��تباه بوده و بازهم‬ ‫اگر دولت دهم همان شیوه را ادامه‬ ‫دهد ب��ا آن مخالفت خواهم کرد و‬ ‫باز هم طرفدار جمهوری اس��المی‬ ‫خواهم بود‪.‬‬ ‫وی درپاس��خ به این س��وال که در‬ ‫کدام مکان زندانی بودید گفت‪ :‬به‬ ‫ما گفتهاند که نگوییم و البته من در‬ ‫انفرادی بودم و این هفتاد و چهارمین‬ ‫روز حضور من در انفرادی است‪.‬‬ ‫وی در خصوص نحوه بازداش��تش‬ ‫اظهار داشت‪ :‬من در خیابان سرباز با‬ ‫فرزندم در ماشین بودم که مرا بدون‬ ‫هیچ حکمی بازداشت کردند‬

‫مداحان و اوباش‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪24‬‬ ‫شاید خیلی از فس��اد اخالقی رضا‬ ‫هاللی شنیده باش��ید ولیکن انصافا‬ ‫احد قدمی و حسین سیب سرخی به‬ ‫مراتب بدتر می باشند و واقعا هرچند‬ ‫بهمنی انسانی وحشی است ولیکن‬ ‫از نظر اخالقی مانند آن ها نیست ‪.‬‬ ‫یکی از شرایط حسین سیب سرخی‬ ‫برای خواندن در شهرستان ها عالوه‬ ‫بر دس��تمزد میلیون��ی حضور یک‬ ‫صیغه ای از آن شهرس��تان و محلی‬ ‫ب��رای قیلیون کش��ی می باش��د‪ .‬به‬ ‫طوری که سال گذشته هنگامی که‬ ‫در ش��هر میبد یزد برای مراسم رفته‬ ‫بود‪ ،‬زمانی که فهمید برایش صیغه‬ ‫ای آماده نیست‪ ،‬مجلس را بر گزار‬ ‫نکرد و برگشت‪.‬‬

‫حسن طائب و‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪30‬‬ ‫جمهور و وزرای وی بجنگد‪ .‬از‬ ‫دی��د حکومت این ی��ک جهاد‬ ‫مقدس اس��ت که نبای��د در آن‬ ‫شکس��ت خورد و ل��ذا اگر عین‬ ‫‪ ۴۰‬میلیون نفر هم به موسوی رای‬ ‫میدادند باز هم احمدی نژاد با ‪۲۴‬‬ ‫میلیون رایی که قبل از انتخابات‬ ‫تصمی��م گی��ری و اعالم ش��ده‬ ‫بود بعن��وان رئیس جمهور اعالم‬ ‫میشد‪ .‬بقول استالین مهم نیست‬ ‫که تو به چه کسی رای میدهی‪،‬‬ ‫مهم این است که چه کسی رای‬ ‫تو را میشمارد‪.‬‬ ‫آنچن��ان حجم پولی در دس��تان‬ ‫گردانندگان حکومت در گردش‬ ‫اس��ت و آنچن��ان س��ودهای بی‬ ‫حساب و کتابی از این حکومت‬ ‫خصوصی میبرند که حتی تصور‬ ‫از دست دادن آنرا نیز نمیتوانند‬ ‫بکنن��د‪ .‬توقیف یک میلی��ارد و‬ ‫ششتصد میلیون پوند در انگلیس‬ ‫که در حس��اب شخصی مجتبی‬ ‫خامنهای بود و اخیرا ً کشف شش‬ ‫میلیارد یورو در حسابهای مخفی‬ ‫بنام چن��د تن از س��ران رژیم در‬ ‫بانک ‪ BHF‬فرانکفورت توسط‬ ‫دولت آلمان فق��ط جزئی از این‬ ‫ثروت بادآورده و نامشروع سران‬ ‫حکومت است‪ .‬توقع دارید همه‬ ‫اینها را به احترام رای مردمی که‬ ‫از دید آنها توان تشخیص صالح‬ ‫خود را ندارند از دست بدهند؟‬

‫هشدار مقام نظامی ایران‪...‬‬ ‫بی صبرانه در انتظار مش��اهده نحوه‬ ‫برخورد دستگاه های ذی ربط و از‬ ‫جمله قوه قضاییه با خائنان به انقالب‬ ‫و نظام‪ ،‬در راه اندازی کودتای نرم‬ ‫و ایجاد آش��وب و بل��وا‪ ،‬در تهران‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫او همچنین وقت را تنگ دانست‪« :‬ما‬ ‫در شرایطی نیستیم که برای محاکمه‬ ‫اغتشاشگران زمان زیادی را از دست‬ ‫بدهیم‪ .‬امنیت ملی کشور اقتضا می‬ ‫کند در اسرع وقت آشوب گران به‬ ‫سزای اعمال خائنانه خود برسند‪».‬‬ ‫او جای دیگری افزود‪« :‬نباید اجازه‬ ‫فرار به جلو به بحران آفرینان اصلی‬ ‫را داد‪ .‬این افراد با کمک خارجی ها‬ ‫در حال زمینه سازی هستند تا بحران‬ ‫را نهادینه کنند و م��کان و زمان را‬ ‫برای عملیات های بعدی در اختیار‬ ‫بگیرند‪ .‬گروه سازی هایی که اخیرا‬ ‫صحبت هایی از آن به میان می آید‬ ‫در همین راستا اس��ت و خود پرده‬ ‫دیگری از طرح کودتا است‪».‬‬ ‫مقام های سپاه پاس��داران ایران در‬ ‫گذش��ته بارها خواس��تار محاکمه‬ ‫رهبران مخالف شده اند‪.‬‬ ‫یداهلل جوانی‪ ،‬رئیس اداره سیاس��ی‬ ‫س��پاه پاس��داران‪ ،‬که قبال خواستار‬ ‫محاکمه آقای موس��وی ش��ده بود‬ ‫روز یکشنبه گفت باید «با چنگ و‬ ‫دندان» از انقالب محافظت کرد‪.‬‬ ‫او حت��ی خونریزی ه��ا را به گردن‬ ‫مخالف��ان انداخ��ت‪ .‬به گ��زارش‬ ‫خبرگ��زاری فارس آق��ای جوانی‬

‫دادستان جدید‪...،‬‬

‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫است که زیر فشار نیروهای امنیتی‬ ‫ق��رار دارد و تحت تاثی��ر نهادهای‬ ‫امنیت��ی عم��ل میکند‪ .‬م��ن فکر‬ ‫نمیکن��م انتصاب آق��ای اژهای به‬ ‫ج��ای آق��ای دری نج��ف آبادی‬ ‫تغییری در این مس��ئله ایجاد کند‪،‬‬ ‫چ��ون ه��ر دو از وزارت اطالعات‬ ‫آمده اند و هر دو سابقه امنیتی دارند‪.‬‬ ‫البته این مسئله از نظر سیاسی اهمیت‬ ‫دارد و ممکن اس��ت نش��ان دهنده‬ ‫اختالفات درون حاکمیت باشد»‪.‬‬ ‫پس از برکن��اری آق��ای اژهای از‬ ‫مقام وزارت اطالعات‪ ،‬گفته ش��د‬ ‫که اختالف آق��ای اژهای با رئیس‬ ‫جمهوری به دلیل مخالفت با نحوه‬ ‫رفت��ار نهادهای نظام��ی و امنیتی با‬ ‫معترضان به نتیج��ه انتخابات بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫حسین باس��تانی این گمانه زنی را‬ ‫درس��ت نمیداند و ب��ه رادیو فردا‬ ‫میگوید‪ « :‬انتظار نداشته باشید که‬

‫برای آق��ای اژهای وضعیت بعد از‬ ‫انتخابات اهمیتی داش��ته باشد‪ .‬من‬ ‫فکر نمیکنم بتوانیم از اختالف او‬ ‫با احمدی نژاد این برداشت را بکنیم‬ ‫که اژهای از محم��ود احمدی نژاد‬ ‫مالیمتر اس��ت‪ .‬برکناری محسنی‬ ‫اژهای پ��س از انتخاب��ات فق��ط‬ ‫ناش��ی از درگیری او بر س��ر مسئله‬ ‫رحیم مش��ایی بود و برای احمدی‬ ‫نژاد مهم اس��ت ک��ه چنین قد علم‬ ‫کردنهای��ی در مقابل خ��ود را در‬ ‫نطفه خفه کند‪ .‬شما بالفاصله بعد از‬ ‫شنیدن خبر درگیری اینها در کابینه‬ ‫خبر برکناری اژهای را ش��نیدید و‬ ‫احمدی نژاد حتی حاضر نشد دست‬ ‫نگه دارد»‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه پ��س از انتصابهای‬ ‫جدید در عین حال اعالم ش��د که‬ ‫دادستان کل و رئیس پیشین دیوان‬ ‫عالی کشور به سمت مشاوران عالی‬ ‫رئیس قوه قضائیه منصوب شدهاند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪21‬‬

‫چنی��ن گف��ت‪« :‬در ای��ن انتخابات‬ ‫برای نخس��تین بار برخ��ی نامزدها‬ ‫مدعی تقلب در انتخابات شدند و با‬ ‫درگیری و اغتشاشاتی که به وجود‬ ‫آوردند‪ ،‬عده را کش��تند و به عهده‬ ‫ای صدمه زدند‪ ،‬از جمله ‪ 9‬بسیجی‬ ‫که در این جریان شهید شدند‪».‬‬ ‫این درحالی اس��ت ک��ه معترضان‬ ‫نیروهای امنیتی را مسئول خونریزی‬ ‫ها م��ی دانند و به ع��الوه مرگ ‪9‬‬ ‫بسیجی را زیر سوال می برند‪.‬‬

‫مجلس ایران درباره‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬ ‫نمیخواهیم اگر حتی یک درصد‬ ‫این خبر درس��ت باشد مستندات از‬ ‫بین برود‪».‬‬ ‫آمار دقیق��ی از تع��داد قربانیان در‬ ‫جریان سرکوب اعتراضات خیابانی‬ ‫به نتایج انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫‪ ۲۲‬خرداد که محمود احمدی نژاد‬ ‫در آن برنده اعالم شد وجود ندارد‪.‬‬ ‫آمار دولتی در این زمینه از ‪ ۲۰‬تا ‪3۰‬‬ ‫نفر متفاوت اس��ت ‪ -‬که دولت می‬ ‫گوید شامل ‪ 9‬بسیجی نیز می شود ‪-‬‬ ‫اما مخالفان فهرستی‪ 69‬نفره از کشته‬ ‫ها به مجلس ارائه کرده اند‪.‬‬ ‫ب��ه عالوه دیپلمات ه��ای غربی در‬ ‫تهران گفته ان��د که به تخمین آنها‬ ‫ممکن است «صدها نفر» در سراسر‬ ‫ایران کشته شده باشند‪.‬‬

‫خاتمی و هاشمی‬ ‫اتهامات‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫در دادگاه روز س��ه ش��نبه‪ ،‬مسعود‬ ‫باس��تانی‪ ،‬که خود را مدیر شیفت‬ ‫شب سایت جمهوریت معرفی می‬ ‫کرد هم مهدی هاشمی را متهم کرد‬ ‫که از طریق این سایت‪ ،‬به گزارش‬ ‫های مربوط به تقلب گس��ترده در‬ ‫انتخابات دوره دهم دامن زده بود‪.‬‬ ‫در خب��ری دیگ��ر در همین زمینه‪،‬‬ ‫دانش��گاه آزاد با ص��دور بیانیه ای‬ ‫اتهام حمای��ت از نامزدهای خاصی‬ ‫در انتخابات ریاس��ت جمهوری را‬ ‫رد ک��رده و گفته اس��ت که به هر‬ ‫چهار کاندی��دای انتخاب��ات اخیر‬ ‫و طرفدارانش��ان ام��کان داد ت��ا در‬ ‫دانشگاه آزاد سخنرانی کنند‪.‬‬

‫نقش قرارگاه ثاراهلل و‪...‬‬

‫تقلب را رد کرد و گفت که میآید‬ ‫به نماز جمعه و حرفهایش را آنجا‬ ‫میزند‪.‬‬ ‫یک هفته بازجوئی سخت و توام با‬ ‫انواع ش��گردها و شکنجهها درباره‬ ‫بازداشت ش��دگان نتیجهای در پی‬ ‫نداشت و نمایش تلویزیونی ممکن‬ ‫نبود‪ .‬راهپیمائیها همچنان در تهران‬ ‫و شهرها رو به گسترش بود و چند‬ ‫ده میلیون مردم ای��ران که اطمینان‬ ‫داش��تند به روی مردم ب��ی دفاع و‬ ‫مسالمت جو تیراندازی نخواهد شد‬ ‫با زن و بچه راهی خیابانها شدند‪.‬‬ ‫جمع��ه ‪ ۲9‬خرداد فرارس��ید‪ .‬رهبر‬ ‫جمهوری اسالمی در نماز جمعهای‬ ‫که ابتدا قرار بود در مصلی تهران برپا‬ ‫شود اما بدلیل بیم از حرکت مردم‬ ‫به س��مت مصلی‪ ،‬بصورت امنیتی‬ ‫در دانشگاه تهران ترتیب داده شد‪،‬‬ ‫خطابه معروف خ��ود را ایراد کرد‪.‬‬ ‫خطابهای که حکم فرمان آتش به‬ ‫روی مردم معترض بود‪ .‬از اینجا به‬ ‫بعد را از قول مستقیم سردار سرتیپ‬ ‫پاس��دار محمد حجازی‪ ،‬جانشین‬ ‫فرمانده کل سپاه و فرمانده قرارگاه‬ ‫ثاراهلل س��پاه‪ ،‬در همایش پاسداران‬ ‫اهل قلم بخوانید‪:‬‬ ‫در قضایای اخیر مسائلی در کشور‬ ‫اتف��اق افتاد‪ ،‬جدا از جنبه عمومی و‬ ‫مردمی کارهای انتخاباتی‪ ،‬تا جایی‬ ‫پیش رفت که از مدار یک رقابت‬ ‫انتخاباتی عادی خارج شد و عدهای‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫خواستند از احساس��ات مردم سوء‬ ‫استفاده کنند و شرایط را به سمت‬ ‫اه��داف خود پی��ش ببرن��د و به نا‬ ‫امنی دام��ن بزنند و ناامنی را مقدمه‬ ‫دخالت بیگانگان قرار بدهند‪ .‬آنها‬ ‫میخواس��تند آرام آرام ناامنیها را‬ ‫توسعه دهند تا کشور با یک بحران‬ ‫سراسری روبرو شود و کیست که‬ ‫نداند بخش��ی از این مس��ائل که نا‬ ‫امنی‪ ،‬آت��ش زدن و حمله به اموال‬ ‫عمومی در راستای خواست دشمنان‬ ‫قسم خورده انقالب بودند‪.‬‬ ‫سپاه نمیتواند از کنار این قضایا به‬ ‫راحتی گذر کند‪ ،‬نا امنیهایی که با‬ ‫دستور و خواست بیگانگان صورت‬ ‫میگیرد فق��ط یک ام��ر انتظامی‬ ‫نیستکهبگویندعدهایمیخواهند‬ ‫خ��ود را تخلیه کنند‪ .‬عمیق ترین و‬ ‫نافذترین دیدگاهها از مقام رهبری‬ ‫در خصوص قضایای اخیر مشاهده‬ ‫کردیم‪ .‬بیان��ات مق��ام رهبری در‬ ‫نماز جمع��ه صف اخاللگ��ران و‬ ‫ناقضان امنیت را از مردم جدا کرد‬ ‫و تکلیف مردم را با اغتشاش��گران‬ ‫مشخص کرد و راهبرد روشنی در‬ ‫مقابل اغتشاشگران و توطئه گران به‬ ‫مردم‪ ،‬مسئوالن و نیروهای امنیتی را‬ ‫دادند که در حفظ آرامش موثر بود‬ ‫و ش��اهد آرامش خوبی در کشور‬ ‫بودی��م و االن هم آرامش و امنیت‬ ‫در کشور برقرار است‪.‬‬

‫پیشنهادهای بازپرس ویژه‪...‬‬

‫تبصره‪ :‬موارد مذک��ور در این ماده‬ ‫مان��ع همراه��ی وکی��ل در مراجع‬ ‫قضایینمیباشد‪.‬‬ ‫ماده ‪ :11‬در غیر موارد قرار بازداشت‬ ‫موقت‪ ،‬چنانچه ق��رار تامین صادره‬ ‫منتهی به بازداشت متهم شده باشد‪،‬‬ ‫مقام قضایی مکلف است به طریق‬ ‫مقتضی مراتب را به وکیل یا اعضای‬ ‫خانوادهی وی ابالغ کند تا چنانچه‬ ‫وثیقه یا کفیل دارد معرفی کند‪.‬‬ ‫م��اده ‪ :1۲‬در م��وارد ص��دور قرار‬ ‫بازداشت موقت و اعتراض متهم به‬ ‫آن‪ ،‬پرونده ف��ورا در دادگاه صالح‬ ‫مطرح و دادگاه مکلف است خارج‬ ‫از نوب��ت و حداکث��ر ظ��رف یک‬ ‫هفت��ه در م��ورد آن اتخاذ تصمیم‬ ‫نماید‪ .‬تصمیم دادگاه در تایید قرار‬ ‫بازداشت موقت باید موجه‪ ،‬مستدل‬ ‫و مستند به مقررات مربوط باشد‪.‬‬ ‫ماده ‪ :13‬مداخل��ه و ورود مامورین‬ ‫نظامی و انتظامی ب��ه خوابگاههای‬ ‫دانشجویی و مراکز آموزش عالی‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫و مدارس ممنوع میباش��د مگر در‬ ‫موارد وقوع جرم مش��هود یا جرایم‬ ‫تروریستی به تقاضای کتبی رییس‬ ‫دانشگاه و یا رییس مرکز آموزشی‬ ‫و اج��ازهی کتبی دادس��تان‪ .‬در هر‬ ‫صورت ورود و مداخلهی مامورین‬ ‫برای برخورد با تجمعات صنفی یا‬ ‫اعتراض دانشجویان و دانشآموزان‬ ‫در مکانهای فوق ممنوع است‪.‬‬ ‫ماده ‪ :1۴‬در مواقع کنترل تجمعات‬ ‫و راهپیماییه��ا‪ ،‬مض��روب کردن‬ ‫افراد شرکتکننده از ناحیهی کمر‬ ‫و باالت��ر و نیز نقاط حس��اس بدن‬ ‫ممنوع است‪.‬‬ ‫ماده ‪ :15‬منظور از جرایم تروریستی‬ ‫در ای��ن م��واد غیر از م��واردی که‬ ‫در قوانین دیگر ذکر ش��ده است‪،‬‬ ‫ارت��کاب بمبگ��ذاری‪ ،‬حملهی‬ ‫مس��لحانه به مراکز نظامی‪ ،‬عمومی‬ ‫و صنعت��ی و من��ازل م��ردم‪ ،‬ترور‬ ‫اش��خاص‪ ،‬قت��ل و راهزن��ی و نیز‬ ‫جاسوسیمیباشد‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫خامنه ای‪ :‬در حوادث پس از‪...‬‬ ‫هوش��یاری و بیداری آحاد مردم به‬ ‫ویژه جوانان ض��رر و زیان اینگونه‬ ‫تحرکات و جریانها را کاهش می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫خامن��ه ای درباره ح��وادث پس از‬ ‫انتخابات همچنین خاطرنشان کرد‪:‬‬ ‫اصل حوادث خیلی خالف انتظار‬ ‫نبود اما اش��خاصی که وارد صحنه‬ ‫شدند خالف انتظار ما بود‪.‬‬ ‫رهبر ای��ران در بخ��ش دیگری از‬ ‫سخنانش��ان درباره حمایتهایش از‬ ‫دولت و رئیس جمهور خاطرنشان‬ ‫کرد‪ :‬دولت کنونی و رئیس جمهور‬ ‫محترم‪ ،‬مث��ل همه انس��انها‪ ،‬دارای‬ ‫نقاط ضعف و قوت هس��تند و بنده‬ ‫فقط از نقاط قوت حمایت می کنم‬ ‫و هرکس دیگری نیز این گرایش‪،‬‬ ‫تحرک و جدیت را از خود نش��ان‬ ‫دهد مورد حمایت من خواهد بود‪.‬‬ ‫خامنه ای در همین زمینه ادامه داد‪:‬‬ ‫تأکید بر نقاط ضعف‪ ،‬به سیاه نمایی‬ ‫و ناامی��دی می انجامد ضمن اینکه‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫موضع گیری علنی در مقابل نقاط‬ ‫ضع��ف‪ ،‬بس��یاری از مواقع به حل‬ ‫مش��کل کمکی نمی کند بنابراین‬ ‫و براساس منطق‪ ،‬فقط هنگامی که‬ ‫چاره دیگری نباش��د باید در مقابل‬ ‫نقاط ضعف‪ ،‬موضع علنی گرفت‪.‬‬ ‫او از جنگ نرم عظیمی که دشمنان‬ ‫در مقابل ملت ایران و نظام اسالمی‬ ‫به راه انداخت��ه اند‪ ،‬صحبت کرد و‬ ‫نخبگان فکری از جمله دانشجویان‬ ‫را به هوش��یاری و فعالیت مبتنی بر‬ ‫فکر و تدبر در این عرصه فراخواند‬ ‫و افزود‪ :‬دانش��جویان عزیز‪ ،‬افسران‬ ‫ج��وان ایران و جمهوری اس��المی‬ ‫در جبهه مقابله با جنگ نرم دشمنان‬ ‫و جریان ش��یطانی متکی بر زور و‬ ‫تزویر و پول هستند‪.‬‬ ‫او در تبیین علت دش��منی س��لطه‬ ‫گ��ران با جمه��وری اس��المی‪ ،‬به‬ ‫موقعیت استراتژیک امت اسالمی‬ ‫در مناطق حساس جهان اشاره کرد‬ ‫و ادام��ه داد‪ :‬در این منطقه بس��یار‬

‫در شب های ‪ ۲۳ ،۲۲‬و ‪ ۲۴‬تیر ماه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪7‬‬ ‫روی آنها موجود بود ‪ .‬در بین آنها‬ ‫دخترانی بودند که زیر بیست سال‬ ‫سن داشتند ‪ .‬با سرعت زیادی که به‬ ‫کار بردیم توانستیم تا ساعت‪ ۴‬صبح‬ ‫چهارده تاشون رو به کمک آقایان‬ ‫حاضر کنیم ‪ .‬که کلی به ما تند رفتند‬ ‫و گفتند بقیه رو بدون شستشو و پنبه‬ ‫گزاری فقط کفن کنید ‪ .‬که ما هم‬ ‫همینکارو کردیم ولی تا ساعت ‪ 5‬به‬ ‫‪ 17‬تا رسید ‪ .‬که گفتند این ‪ 6‬جنازه‬ ‫آخرو پارچه ای بپیچید دورشون و‬ ‫تحویل خدمات دفنی ها بدین که‬ ‫رئیسشون گفت که دیگه دیره و تا‬ ‫طلوع خورشید چیزی باقی نمونده‬ ‫و باید به فردا شب موکول بشه —‪-‬‬ ‫مادر من که اش��ک تو چش��ماش‬ ‫حلقه بسته بود گفت قراره که فردا‬ ‫ش��ب هم بره و گفتن شب آخره ‪.‬‬ ‫مادرم خودش از همکاراش ش��نید‬ ‫که همه میگفتن و زمزمه میکردند‬ ‫که اینا مربوط به درگیریهای بعد از‬ ‫انتخابات تهران بوده ‪.‬‬ ‫امش��ب ‪ ۲۴‬تیر مادرم رفت و منتظر‬ ‫برگشتنششدموخوابمنبردتااینکه‬ ‫ساعت ‪ 7‬صبح کلید رو انداخت در‬ ‫و اومد ‪ .‬سریع رفتم جلوشو دستش‬ ‫رو گرفتم و نشس��ت و تاکید کرد‬ ‫چیزایی رو که به من گفته هیچ جا‬ ‫نگم ‪ .‬گفت که دیش��ب ( ‪ ۲۴‬تیر )‬ ‫فقط دفن اجساد بوده و چند جنازه‬

‫پریش��ب رو که نصف و نیمه کفن‬ ‫کرده بودند رو اوردن و کاراشون رو‬ ‫انجام دادند ‪ .‬دیشب مادرم هفته های‬ ‫بعد شنید که تعداد زیادی از جنازه‬ ‫ها رو بهشت زهرا دفن نکردند و با‬ ‫خودشون به جای نامعلومی بردند‪.‬‬ ‫در ضمن یکی از کارگرای دفن که‬ ‫رفت و آمد با ما داره بعدا به ماگفت‬ ‫که بهشون گفتن بعضی از قبرها رو‬ ‫خالی ب��زارن و اگه فردا و روزهای‬ ‫آینده مردم جنازه و فوتیش��ون رو‬ ‫اوردن بی��ن اینا ب��ذارن خاک ‪ .‬در‬ ‫ضمن نیازی به گفتن قطعه ها نیست‬ ‫چون تو بی بی سی شماره قطعه ها‬ ‫رو گفتند ‪ .‬یک خب��ر رو هم بگم‬ ‫که بدونی��د تا چند روز دیگه قراره‬ ‫با رئیس یهشت زهرا به خاطر آنچه‬ ‫که ناشیگری بهش گفتند وقطعه ها‬ ‫رو بدون نام ‪ .‬شماره گذاری ( تابلو‬ ‫) کرده ‪ .‬برخورد کنند‬ ‫من هم این اطالعات رو به دالیلی‬ ‫دادم با این که قسم خورده بودم ‪ .‬هر‬ ‫چی هم بخواد بشه اگر هم طرفدار‬ ‫موسوی بودند و مخالف اونها بودم‬ ‫ولی هموطنه��ای من بودند و جون‬ ‫م��ن در مقابل ج��ون اونها عزیز تر‬ ‫نیست ‪.‬‬ ‫[برگرفته از وبالگ «من فرزند یک‬ ‫کارمند بهشت زهرا هستم»]‬

‫حس��اس‪ ،‬جمهوری اس��المی با‬ ‫قدرت روز افزون خود در مقابل‬ ‫سلطه گران جهانی ایستاده است‬ ‫و طبعاً شبکه بزرگ صهیونیستی‪،‬‬ ‫کمپانیهای جهانی و مراکز پولی‬ ‫که عرصه سیاسی امریکا و اروپا را‬ ‫نیز هدایت و اداره می کنند قدرت‬ ‫عظیم مل��ت ای��ران و جمهوری‬ ‫اسالمی را دشمن می پندارند و با‬ ‫آن مقابله می کنند‪.‬‬ ‫رهب��ر ای��ران با اش��اره ب��ه تداوم‬ ‫خصوم��ت زورگوی��ان جهانی با‬ ‫نظام اسالمی خاطرنشان کرد‪ :‬این‬ ‫توطئه ها تنها هنگامی پایان خواهد‬ ‫یافت که ایران به همت جوانانش‬ ‫از لحاظ علمی – اقتصادی و امنیتی‬ ‫به نقطه ای برسد که امکان آسیب‬ ‫رس��اندن به آن‪ ،‬نزدیک به صفر‬ ‫شود و به همین علت است که بنده‬ ‫همیشه دانشگاهها را به تولید علم‬ ‫و نهضت نرم افزاری فرامی خوانم‬ ‫چرا که برتری علمی را یک رکن‬ ‫امنیت بلندمدت کشور می دانم‪.‬‬

‫روایت تکان دهنده‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪22‬‬

‫کرده بودند و ادعا داشتند که مورد‬ ‫شکنجه و آزار جنسی واقع شده اند‪،‬‬ ‫با ما در میان گذاشت و قرار شد آنها‬ ‫را به کمیته معرفی کند‪.‬‬ ‫وی مدعی ش��د‪ :‬ما به آقای کروبی‬ ‫گفتی��م که نظر ش��ما در خصوص‬ ‫آزار جنس��ی این ‪ ۴‬نفر قطعی است‬ ‫یا خیر که وی اظهار داش��ت‪« :‬نظر‬ ‫بنده غیر قطعی است و چنانچه قبال‬ ‫هم گفته ام باید صحت و سقم آن‬ ‫را بررسی کرد‪ .‬به گفته این نماینده‬ ‫مجلس‪ ،‬کروبی تاکید کرده است‬ ‫که این ‪ ۴‬نفر مایل به دادن شهادت‬ ‫در خصوص تعرض به خود هستند‪،‬‬ ‫اما احساس امنیت نمی کنند‪».‬‬ ‫جاللی همچنین خبر داد که دبیرکل‬ ‫حزب اعتم��اد ملی می گوید خود‬ ‫یکی از این اف��راد را به قوه قضائیه‬ ‫معرف��ی کرده اس��ت ام��ا ماموران‬ ‫دس��تگاه قضای��ی ب��ا وی برخورد‬ ‫نامناسب کرده اند‪ .‬وی افزود‪ :‬قرار بر‬ ‫این شد که وضعیت این ‪ ۴‬نفر مورد‬ ‫بررسی قرار گیرد به گونه ای که در‬ ‫فضایی که این افراد احساس امنیت‬ ‫می کنن��د اظهارات خ��ود را برای‬ ‫کمیته ویژه بیان کنند‪ ،‬چرا که نظام‬ ‫با کسی تعارف ندارد و اگر ماموری‬ ‫در این رابطه مرتکب تخلفی شده‬ ‫اس��ت باید با وی برخ��ورد قاطعی‬ ‫شود‪،‬‬

‫وبالگ ابطحی از زندان‪...‬‬ ‫برخوردار می شوند‪ ،‬درباره آقای‬ ‫ابطحی گفته بود «در حال حاضر‬ ‫تحقیقات و بازجویی های ابطحی‬ ‫به اتمام رسیده و به وی امکاناتی‬ ‫ازجمله یخچال ‪ ،‬رادیو ‪ ،‬تلویزیون‬ ‫و روزنامه داده شده است‪ « .‬اما به‬ ‫دسترسی وی به اینترنت اشاره ای‬ ‫نکرده بود‪.‬‬ ‫به گفته تجری خانواده ابطحی سه‬ ‫شنبه شب گذشته شام را میهمان‬ ‫ابطحی در «سوئیت «وی در اوین‬ ‫بوده اند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش ها مالقات خانواده‬ ‫ابطحی با او برخالف روال عادی‬ ‫در اتاق مالقات صورت نگرفته‬ ‫و خان��واده آقای ابطح��ی او را‬ ‫با حضور بازجو در س��لولی که‬ ‫بازداش��ت اس��ت مالقات کرده‬ ‫و در طول مالق��ات بازجو مدام‬ ‫دختران آق��ای ابطحی را تهدید‬ ‫می کرده که در آینده با آنها نیز‬ ‫مالقات هایی خواهد داشت‪.‬‬ ‫خانواده آقای ابطحی ش��ام را در‬ ‫همان سلول با هم خوردند‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرگ��زاری مهر‪،‬‬ ‫س��لیمان جعف��ر زاده‪ ،‬ریی��س‬ ‫کمیس��یون اجتماع��ی مجلس‬ ‫ایران محی��ط زندانها را همچون‬ ‫هتل توصیف کرده و گفته است‬ ‫«جمه��وری اس��المی بر خالف‬ ‫سایر کشورها حتی برای مجرمان‬ ‫هم شان و منزلت قایل است‪».‬‬ ‫اینه��ا هم��ه در حالی اس��ت که‬ ‫مهدی کروب��ی ‪ ،‬دبیرکل حزب‬ ‫اعتم��اد ملی در نام��ه ای به علی‬ ‫الریجان��ی‪ ،‬رئیس مجلس ایران‬ ‫خواه��ان برگ��زاری جلس��ه ای‬ ‫مشترک با سران سه قوه‪ ،‬رئیس‬ ‫مجل��س خب��رگان و دادس��تان‬ ‫کل کشور ش��ده است تا در این‬ ‫جلسه مستندات خود را در مورد‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫«شکنجه و آزار جنسی» بازداشت‬ ‫شدگان در زندان ها ارائه دهد‪.‬‬ ‫در مطلبی ک��ه امروز ب��ر روی‬ ‫وبس��ایت «وبنوش��ته ها»‪،‬سایت‬ ‫ش��خصی آق��ای ابطح��ی قرار‬ ‫گرفته‪ ،‬بسیاری از سخنانی آقای‬ ‫ابطح��ی ک��ه در دادگاه و در‬ ‫مصاحبه با تلویزیون ایران گفته‬ ‫بود‪ ،‬تکرار شده است‪.‬‬ ‫دربخش��ی از این مطل��ب آمده‬ ‫اس��ت‪ »:‬ام��روز هم رفت��ه بودم‬

‫اطاق بازجوئی‪ .‬زندان اس��ت و‬ ‫باز جوئی های مکررش‪ .‬بازجو‬ ‫اطاق��ش را عوض ک��رده بود‪.‬‬ ‫همان بازجوئی که بارها گفته ام‬ ‫خیلی باهم دوست هستیم‪».‬‬ ‫در بخش عکسهای این وبسایت‬ ‫هم عک��س ت��ازه ای از محمد‬ ‫عل��ی ابطحی در زندان منتش��ر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫جبران خلیل جبران‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪8‬‬

‫کش��ف کرد که این دس��تاورد‬ ‫توسط دانشمندان بسیار گرانبها و‬ ‫بینظیر خوانده شده است‪.‬‬ ‫دکت��ر معوض در جلس��ه علمی‬ ‫وی��ژهای پیش��نهاد کرد ک��ه نام‬ ‫جبران خلیل جبران را بر مناطقی‬ ‫که جدیدا کشف شده بگذارند‬ ‫که این پیش��نهاد مورد قبول واقع‬ ‫شد‪.‬‬

‫جامعه پریشان ‪...‬‬ ‫چهار شاهد داشته باشد و در غیر این‬ ‫صورت ‪ 8۰‬ضربه ّ‬ ‫شالق بخورد!‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬ ‫داشت‪:‬‬ ‫>> رویکرد نخست‪:‬‬ ‫س��لب مس��ئولیت از خود و نسبت‬ ‫دادن پدی��ده به قضا و قدر‪ ،‬بخت و‬ ‫اقبال و توطئه های انگلیس‪ ،‬امریکا‪،‬‬ ‫اسراییل و‪ ...‬چنین رویکردی خواه‬ ‫و ناخواه خود م��ا را نیز – به نوعی‬ ‫دیگ��ر– در زم��ره هم��ان مقامات‬ ‫نیازمند درمان قرار می دهد!‬ ‫>> رویکرد دیگر‬ ‫پذیرش مسئولیت است؛‬ ‫این که "نیک نظر کنیم و پر خویش‬ ‫در آن" ببینی��م و صادقان��ه از خود‬ ‫بپرس��یم چه کرده ایم که حاصل و‬ ‫برآیند آن چنین جامعهء پریشان و‬ ‫حاکمان روان پریش شده است؟!‬

‫‪ ‬سردار پاسدار احمدرضا رادان‪،‬‬ ‫جانش��ین فرمانده نی��روی انتظامی‬ ‫تهران بزرگ نیز یکی دیگر از روان‬ ‫پریشان مجموعه "مقامات کلیدی"‬ ‫اس��ت‪ .‬یک روانش��ناس که جزء‬ ‫زندانیان بازداشتگاه کهریزک بوده‪،‬‬ ‫نقل می کند که در کهریزک از او‬ ‫شنیده است‪:‬‬ ‫"بازداش��تگاه هایی مث��ل داخائو‪،‬‬ ‫مات��ازن‪ ،‬آش��ویتس‪ ،‬ابوغری��ب و‬ ‫گوآنتانامو را از یاد ببرید‪ .‬ا ّول این‬ ‫جاست و گورگاه و قبر شما همین‬ ‫جاست"!‬ ‫در برابر پدی��ده "مقامات کلیدی" ‪‬‬ ‫روان پری��ش دو رویکرد می توان‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫گزارش فيفا از‬ ‫تحصيلكردههاي دنياي فوتبال‬ ‫بازیكنان تحصيلكرده دنياي فوتبال‬ ‫ثابت كردهاند فوتبال و هوش رابطه‬ ‫تنگاتنگي با یكدیگر دارند‪ .‬برخي‬ ‫از بازیكنان مانند «رومارین بالنگ»‬ ‫كامروني داراي مدرك اس��تادي‬ ‫در كنت��رل امور اقتص��ادي و «ژان‬ ‫آلي��ان بومس��انگ» داراي گواهي‬ ‫دانش��گاهي در رش��ته ریاضيات با‬ ‫وجود درخواستهاي متعدد براي‬ ‫بازي و ش��ركت در تمری��ن ها به‬ ‫تحصيالت خود ادامه دادهاند‪.‬‬

‫آلماني پيشتاز این مسير است‪« .‬ژرژ‬ ‫وهآ» بازیك��ن دیگري اس��ت كه‬ ‫رو به سياس��ت آورد‪ .‬این بازیكن‬ ‫اهل ليبریا كه در س��ال ‪ 199٥‬مرد‬ ‫سال اروپا شد در سال ‪ ٢٠٠٥‬نامزد‬ ‫ریاست جمهوري كشورش بود و‬ ‫‪ ٤٠/٤‬درصد آرا را به دست آورد‪.‬‬ ‫«پله» افس��انهاي نيز از سال ‪ 199٤‬تا‬ ‫‪ ،1998‬وزارت ورزش برزیل را بر‬ ‫عهده گرفت اما همزمان در س��ال‬ ‫‪ 199٢‬ب��ه عنوان س��فير حفاظت از‬ ‫محيط زیست سازمان ملل انتخاب‬ ‫شد‪.‬‬

‫گرچ��ه رئ��ال مادرید ب��ا تركيب‬ ‫جدیدش در فصل جدی��د دوباره‬ ‫كانون توجه ش��ده اس��ت‪ ،‬اما كار‬ ‫واقعي «فلورنتينو پرس» رئيس این‬ ‫باشگاه شاید به خدمت گرفتن دو‬ ‫شخصيت بارز در كادر خود یعني‬ ‫«خورخ��ه والدانو» ب��ه عنوان مدیر‬ ‫فوتبال و «مانوئل پلگریني» به عنوان‬ ‫سرمربيباشد‪.‬‬ ‫پلگریني داراي مدرك مهندس��ي‬ ‫عم��ران از دانش��گاه كاتولي��ك‬ ‫س��انتياگو اس��ت‪ .‬والدان��و ه��م‬ ‫فارغالتحصيل فلسفه است كه آثار‬ ‫بس��ياري را درباره ورزش به رشته‬ ‫تحریر درآورده است‪ .‬در رختكن‬ ‫رئال مادرید «كریس��تف متسلدر»‬ ‫هم هست كه زبان اسپانيولي را بهتر‬ ‫از بس��ياري از اسپانيایيها صحبت‬ ‫ميكند‪ .‬این مداف��ع آلماني بدون‬ ‫ش��ك از مس��ابقه هوش ب��ا رقيب‬ ‫جدیدش یعني «استبان جرانرو» كه‬ ‫یك متخصص روان شناسي است‪،‬‬ ‫لذت خواهد برد‪ .‬رئال مادرید سابقه‬ ‫اي طوالني از بازیكنان تحصيلكرده‬ ‫دارد به طوري كه «خوسه مارتينس‬ ‫س��انچس» معروف به «پيري» با ‪1٠‬‬ ‫عن��وان قهرماني درليگ به رش��ته‬ ‫پزش��كي روي آورد و عضو كادر‬ ‫پزشكي رئال در دهه ‪ 198٠‬شد‪.‬‬

‫* فوتباليستهاي اقتصاددان‬

‫* تحصيلكردههاي رئال مادريد‬

‫* پزشكان و سياستمداران‬

‫تعدادي از بازیكنان دیگر‪ ،‬اقتصاد‬ ‫را به سياست ترجيح دادند‪ .‬از جمله‬ ‫«پل ل��ي گوئن» كه بعد از ش��روع‬ ‫دوران بازیگ��ري خ��ود در س��ال‬ ‫‪ 198٤‬گف��ت‪ :‬ميخواه��م اقتصاد‬ ‫بخوانم‪ .‬اگر به بازي در دسته یك‬ ‫ادامه بدهم‪ ،‬ممكن است مشكالتي‬ ‫برایم پيش بياید‪ .‬تحصيل را به اندازه‬ ‫فوتبال دوست دارم‪.‬‬ ‫س��رمربي سابق پاريس��نژرمن و‬ ‫رنجرز نه تنها مدرك دانش��گاهي‬ ‫خود را گرفت‪ ،‬كه در س��ال ‪1996‬‬ ‫به همراه پاري سن ژرمن به قهرماني‬ ‫در جام در جام برندگان اروپا رسيد‬ ‫و به كمتر از چهارعنوان قهرماني در‬ ‫ليگ فرانسه هم رضایت نداد‪.‬‬ ‫«اولي��ور بيرهوف» مهاجم س��ابق‬ ‫تيم مل��ي فوتبال آلمان و «آرس��ن‬ ‫ونگر» سرمربي اسطورهاي آرسنال‬ ‫هم م��دارج علمي در زمينه اقتصاد‬ ‫دارند‪ .‬اما كس��ي ك��ه از این بابت‬ ‫گوي س��بقت را از ه��ر دوي آنها‬ ‫ربوده‪« ،‬حس��ن حرمت اهلل» است‪.‬‬ ‫این فرانس��وي مراكشي االصل در‬ ‫ده��ه ‪ 197٠‬به عضویت تيم فوتبال‬ ‫النس فرانس��ه درآمد و س��پس در‬ ‫دو باشگاه ‪ TSC‬كازابالنكا و ویداد‬ ‫كازابالنكا مربي ش��د‪ .‬و عالوه بر‬ ‫دكتراي اقتصاد‪ ،‬دكت��راي اقتصاد‬ ‫سياس��ي و تحليلي ه��م دارد و در‬ ‫رشته توسعه اجتماعي نيز مدارجي‬ ‫را كسب كرده است‪.‬‬ ‫«خ��وآن پابلو س��ورین» ملي پوش‬ ‫آرژانتيني را هم ك��ه در ‪ ٢8‬ژویيه‬ ‫همين ماه كفشهای��ش را آویزان‬ ‫كرد‪ ،‬ميت��وان از نواب��غ فوتبال بر‬ ‫شمرد‪.‬‬

‫پيري نخس��تين ف��ردي نب��ود كه‬ ‫پایش را در كف��ش جراحان كرد‪.‬‬ ‫«كارلوس بيالردو»‪ ،‬س��رمربي تيم‬ ‫ملي آرژانتين از سال ‪ 1983‬تا ‪199٠‬‬ ‫و قهرمان جام جهاني مكزیك نيز‬ ‫در دوران فوتب��ال خود در رش��ته‬ ‫پزشكي تحصيل كرد و تخصص‬ ‫زنان گرفت‪.‬‬ ‫یك��ي دیگ��ر از بازیكن��ان اه��ل * وكال و حقوقدانها‬ ‫آمریكايجنوبيدكتر«سوكراتس»‬ ‫و یك��ي از بزرگتری��ن بازیكنان «ایوان هاس��ك» كه ب��ه زبانهاي‬ ‫تاریخ فوتبال برزیل اس��ت كه در چك‪ ،‬اسلواكي‪ ،‬آلماني‪ ،‬انگليس‪،‬‬ ‫‪ 6٠‬بازي ملي خود كه بيش��تر آنها فرانسه‪ ،‬عربي و ژاپني مسلط است و‬ ‫را كاپيت��ان ب��وده‪ ٢٢ ،‬ب��ار گلزني همچنين در دانشگاه پراگ حقوق‬ ‫كرده است‪ .‬او كه امروزه همچنان خوانده است و از همانجا دانشنامه‬ ‫یك��ي از ش��خصيتهاي ب��ا نفوذ وكال��ت دارد‪ .‬او اكن��ون بهعنوان‬ ‫برزیل است به محض خداحافظي مربي تيم چ��ك و رئيس اتحادیه‬ ‫از فوتبال‪ ،‬پزشك ش��د و در حال فوتبال كشور خود مشغول فعاليت‬ ‫حاضر نيز به طور مرتب در مسائل است‪.‬‬ ‫مختلف از فوتبال گرفته تا سياست «ش��اكا هيس��الپ» نيز ك��ه دوران‬ ‫اظه��ار نظر ميكند‪ .‬ای��ن در حالي بازیگري موفقي را از سال ‪ 199٢‬تا‬ ‫اس��ت كه سياس��ت هم ب��ه عنوان ‪ ٢٠٠7‬سپري كرد‪ ،‬قبال كارمند ناسا‬ ‫مش��غله دوم‪ ،‬محبوبيت بسياري در بوده است‪.‬‬ ‫بين فوتباليستها دارد‪« .‬پل برایتنر»‬

‫افشين قطبي برنامه هاي سفر انگلستان را اعالم كرد‬

‫سایت اعتماد ‪ -‬افشينقطبي سرمربي‬ ‫تيم ملي فوتبال كشورمان به محض‬ ‫ورود به ای��ران در جریان انتقاداتي‬ ‫ق��رار گرفت كه طي مدت حضور‬ ‫او در س��فر در محاف��ل ورزش��ي‬ ‫مطرح ش��ده ب��ود‪ .‬ش��اید به همين‬ ‫خاطر بود كه صبح دیروز كنفرانس‬ ‫مطبوعاتي تشكيل ش��د تا او هم به‬ ‫س��واالت خبرنگاران پاسخ دهد و‬ ‫هم گزارشي از برنامه هاي تيم ملي‬ ‫ارائه دهد‪ .‬مهم ترین انتقادات مطرح‬ ‫ش��ده در مورد قطبي به س��فرهاي‬ ‫خارجي پرشمار او مربوط مي شود‪،‬‬ ‫پس طبيعي است سرمربي تيم ملي‬ ‫یكراست س��راغ همين مساله برود‪.‬‬ ‫افش��ين قطبي س��خنانش را به این‬ ‫صورت آغاز مي كند؛ «این وظيفه‬ ‫یك سرمربي اس��ت كه با حضور‬ ‫در كش��ورهاي مختلف بازیكنان‬ ‫ملي پوش را حمایت كند و به آنها‬ ‫روحيه دهد‪ .‬یكي از دالیل س��فرم‬ ‫ب��ه انگليس كمك ب��ه آندرانيك‬

‫تيموریانبود‪.‬‬ ‫او یك��ي از مه��م تری��ن بازیكنان‬ ‫تي��م ملي اس��ت و در بهترین ليگ‬ ‫دنيا بازي مي كند‪ .‬س��عي كردم با‬ ‫حضورم در باشگاه فوالم نشان دهم‬ ‫او چقدر براي ما مهم است‪».‬‬ ‫سرمربي تيم ملي در سفر به انگلستان‬ ‫درباره تيموریان با روي هاجس��ون‬ ‫س��رمربي فوالم نيز ب��ه گفت وگو‬ ‫پرداخته اس��ت اما آندرانيك تنها‬ ‫انگيزه قطبي براي سفر به انگلستان‬ ‫نبود‪ .‬دیدار با چند دوست قدیمي و‬ ‫البته برقراري ارتباط با باشگاه هاي‬ ‫بزرگ این كش��ور دالیل دیگري‬ ‫اس��ت كه قطبي به آنها اش��اره مي‬ ‫كند؛ «من دوس��تان زیادي در نقاط‬ ‫مختلف دني��ا دارم‪ .‬با رئيس جدید‬ ‫كميته اجرایي آرسنال سال ها پيش‬ ‫و زماني كه او در ليگ امریكا رئيس‬ ‫سازمان ليگ بود‪ ،‬دوست هستم‪ .‬من‬ ‫به همراه تاج و كفاشيان معتقدم باید‬ ‫پنجره هاي فوتبال ایران را باز كنيم‬

‫و باید با كش��ورهاي مختلف و تيم‬ ‫هاي بزرگ ارتباط داش��ته باشيم‪».‬‬ ‫مسائل فني‪ ،‬چگونگي همكاري و‬ ‫حضور مربيان ایران��ي در آكادمي‬ ‫فوتبال آرسنال‪ ،‬حضور استعدادهاي‬ ‫ایراني و تمرین كوت��اه مدت آنها‬ ‫هم��راه با تيم آرس��نال‪ ،‬زمينه هاي‬ ‫گفت وگوي افش��ين قطبي با رفيق‬ ‫گرمابه و گلس��تان قدیم كه دست‬ ‫ب��ر قضا حاال رئي��س جدید كميته‬ ‫اجرایي آرسنال شده را تشكيل مي‬ ‫دهد‪ .‬اما نتيج��ه این گفت وگو در‬ ‫نوع خود ش��نيدني است؛ «او خيلي‬ ‫شفاف گفت تازه به آرسنال آمده‬ ‫و برنامه هاي بين المللي این باشگاه‬ ‫چندان معلوم نيس��ت‪ .‬قرار شد هر‬ ‫زمان كه برنامه هاي آنها مش��خص‬ ‫شد با ما تماس بگيرند و همكاري‬ ‫هایمان را با آنها آغاز كنيم‪».‬‬ ‫مالقات ب��ا رئيس كميت��ه اجرایي‬ ‫منچسترس��يتي از دیگر برنامه هاي‬ ‫سفر قطبي به انگلستان بود‪ .‬سرمربي‬ ‫تيم ملي در مورد سابقه آشنایي با او‬ ‫مي گوید؛ «ما در سال ‪ 1989‬همكار‬ ‫بودیم‪ .‬چند س��الي اس��ت كه او به‬ ‫منچسترس��يتي آمده است و تالش‬ ‫كرده تيمي كامل در منچستر آماده‬ ‫كند‪ .‬او دیدگاه بسيار مثبتي درباره‬ ‫فوتبال ایران داش��ت و مي دانست‬ ‫فوتبال ایران یكي از مطرح ترین تيم‬ ‫هايفوتبالآسياست‪».‬نتيجهمذاكره‬ ‫بارئيسكميتهاجرایيمنچسترسيتي‬ ‫چ��ه ب��ود؟ قطبي مي گوی��د؛ «من‬

‫به مدت یك س��اعت ب��ا او گفت‬ ‫وگو كردم‪ .‬مي دانيد منچسترسيتي‬ ‫كامل ترین آكادم��ي فوتبال را در‬ ‫انگلي��س دارد‪ .‬به همين خاطر قرار‬ ‫شد همكاري خوبي بين فدراسيون‬ ‫ایران و باشگاه منچسترسيتي انجام‬ ‫ش��ود‪ ».‬گفت وگو با یك شركت‬ ‫هماهنگ كننده بازي هاي دوستانه‬ ‫كه دس��ت بر قضا از زمان حضور‬ ‫قطب��ي در ك��ره جنوب��ي ارتب��اط‬ ‫خوبي با او داشته‪ ،‬برنامه دیگر سفر‬ ‫سرمربي تيم ملي به انگليس بوده كه‬ ‫در كنفرانس خبري به آن اشاره شد‪.‬‬ ‫افشين قطبي در بخشي از سخنانش‬ ‫مي گوید؛ «اگر كفاش��يان‪ ،‬افشين‬ ‫قطبي را به عنوان سرمربي تيم ملي‬ ‫انتخ��اب كرد‪ ،‬یك��ي از دالیل این‬ ‫انتخاب این ب��ود كه قطبي با توجه‬ ‫به ارتباطاتش به فوتبال ایران كمك‬ ‫كند‪ .‬نباید دیگر نگاه ما تنها مختصر‬ ‫به مشهد تا بندرعباس شود و باید به‬ ‫فوتبال گسترده تر نگاه كنيم‪ ».‬البته‬ ‫آنچه در پایان كنفرانس بدون پاسخ‬ ‫ماند‪ ،‬این سواالت بود كه «آیا وظيفه‬ ‫مذاكره با باش��گاه ها یا هماهنگي‬ ‫انجام دیدار تداركاتي نيز از جمله‬ ‫وظایف سرمربي تيم ملي است؟ یا‬ ‫اینكه در این ص��ورت دبير و مدیر‬ ‫روابط عمومي فدراسيون فوتبال چه‬ ‫نقشي ایفا مي كنند؟»؛ سواالتي كه‬ ‫جدي ترین محور انتقاد از سفرهاي‬ ‫برون مرزي س��رمربي تي��م ملي را‬ ‫تشكيل مي دهند‪.‬‬

‫كفاشيان‪ :‬استقالل و پرسپوليس كنار نميكشند‪ ،‬شك نكنيد!‬ ‫پس از اینكه مدیران عامل استقالل‬ ‫و پرسپوليس براي فدراسيون فوتبال‬ ‫خط و نشان كشيدند كه اگر امتياز‬ ‫بليتفروشي بازيهاي ليگ برتر در‬ ‫اختيار آنها قرار نگيرد از ليگ برتر‬ ‫كنارهگيري خواهند كرد‪ ،‬بعضي از‬ ‫مسووالن فدراس��يون مدعي شدند‬ ‫شرایط انجام این كار فراهم نيست‪.‬‬ ‫در رأس ای��ن اف��راد عزیزمحمدي‬ ‫ریيس سازمان ليگ بود كه خطاب‬ ‫به آشتياني و انصاريفرد گفت‪« :‬شما‬ ‫حائز ش��رایط این امر نيس��تيد‪ ،‬اگر‬ ‫ميخواهيدچنينحركتيانجامدهيد‬ ‫باید ابتدا براي باشگاه خود ورزشگاه‬ ‫بسازید تا ما اختيار بليتفروشي را به‬ ‫شما واگذار كنيم‪».‬‬ ‫از آنجا كه فقط ریيس سازمان ليگ‬ ‫به طور مشخص در مقام پاسخگویي‬ ‫برآمد و پاسخ آشتياني و انصاريفرد‬ ‫را داد‪ ،‬دو مدیرعام��ل اس��تقالل و‬ ‫پرس��پوليس به صورت همزمان به‬ ‫سمت ریيس س��ازمان ليگ حمله‬ ‫بردند تا یكي از مخالفان خود را از‬ ‫ميدان به در برند‪ .‬اس��تارت این كار‬ ‫با مصاحبه واعظ آشتياني زده شد‪،‬‬ ‫به گونهاي كه مدیرعامل اس��تقالل‬ ‫با لحن��ي تند خط��اب ب��ه مدیران‬ ‫فدراسيون گفت‪« :‬بهتر است تاج و‬ ‫كفاش��يان فدراسيون را ترك كنند‬ ‫تا س��ازمان لي��گ فوتب��ال را اداره‬ ‫كند‪ .‬به نظر ميرسد عزیزمحمدي‬ ‫و دوستانش بهتر ميتوانند فوتبال را‬ ‫اداره كنند‪».‬‬ ‫با انتشار سخنان متفاوت مدیرعامل‬ ‫استقالل‪،‬دستاندركارانفدراسيون‬

‫براي بررسي شرایط تصميم گرفتند‬ ‫دقایقي را با هم س��پري كنند تا در‬ ‫این نشست سخنان واعظ را دوباره‬ ‫با هم م��رور كنن��د و درخصوص‬ ‫آن تصميمگي��ري كنن��د‪ .‬گفت��ه‬ ‫ميشود نتيجه جلسه‪ ،‬سكوت كليه‬ ‫دستاندركاران فدراسيون به ویژه‬ ‫ریيس سازمان ليگ در قبال سخنان‬ ‫واعظ آشتياني بود و تنها كسي كه‬ ‫مجاز به صحب��ت در این خصوص‬ ‫شد ریيس فدراس��يون فوتبال بود‪.‬‬ ‫عزیزمحمدي در واكنش به سخنان‬ ‫واعظ آش��تياني توضيح داد‪« :‬هيچ‬ ‫صحبتي درباره س��خنان مدیرعامل‬ ‫اس��تقالل ندارم‪ ،‬من به هيچ عنوان‬ ‫قصد ندارم پاس��خ آقاي آشتياني را‬ ‫بدهم‪ ،‬مطمئناً آقاي كفاشيان پاسخ‬ ‫ایشان را خواهند داد‪».‬‬ ‫به رغ��م س��كوت عزیزمحمدي‪،‬‬ ‫علي كفاشيان لب به سخن باز كرد‬ ‫و مدعي ش��د‪ ،‬س��خنان مدیرعامل‬ ‫اس��تقالل در ش��رایط عادي مطرح‬ ‫نشده چرا كه او به دليل ضعف روزه‬ ‫چنين حرفهای��ي را مطرح كرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ریيس فدراسيون فوتبال گویا قصد‬ ‫دارد این بار از همكار خود در هيات‬ ‫ریيسه فدراس��يون فوتبال دفاع كند‬ ‫تا ش��ائبههاي موجود درخصوص‬ ‫اختالف وي با عزیزمحمدي كام ً‬ ‫ال‬ ‫از بين برود‪ .‬مرور سخنان كفاشيان‬ ‫درباره بحث بليتفروشي بازيهاي‬ ‫اس��تقالل و پرس��پوليس و سخنان‬ ‫واعظ نشاندهنده این واقعيت است‪.‬‬ ‫مدیرعامل اس��تقالل در جدیدترین‬

‫مصاحبه خود همچنان تأكيد كرده‬ ‫كه اگر ح��ق بليتفروش��ي به این‬ ‫باش��گاه واگذار نشود‪ ،‬از ليگ برتر‬ ‫كنار خواهد كشيد‪.‬‬ ‫■ من در چند روز گذشته دو سه بار‬ ‫به صورت تلفني با واعظ آش��تياني‬ ‫صحبت ك��ردم و بای��د بگویم كه‬ ‫بحث بليتفروشي سليقهاي نيست‬ ‫و طب��ق آیيننامه س��ازمان ليگ به‬ ‫تصویب مجمع رس��يده است‪ .‬حاال‬ ‫قرار است این هفته جلسهاي داشته‬ ‫باش��يم و حرفه��اي آنه��ا را هم‬ ‫بش��نویم تا در نهایت به یك نتيجه‬ ‫خوب برس��يم البته ما هم كارهایي‬ ‫كردهایم كه آنها در جریان نيس��تند‬ ‫و معتقدم كه باید حس��اب كتابها‬ ‫به صورت دقيق مش��خص شود‪ .‬در‬ ‫زمينه بليتفروشي باید شفافسازي‬ ‫صورت بگي��رد و آنها هم همين را‬ ‫ميخواهند‪.‬‬ ‫به نظر ميرسد شما خيلي راحت با‬ ‫این موضوع برخورد ميكنيد ولي‬ ‫تهدید اس��تقالل و پرسپوليس براي‬ ‫كنار كشيدن از ليگ همچنان ادامه‬ ‫دارد‪ .‬فكر نميكنيد آنها در نهایت‬ ‫حرف خود را عملي كنند؟‬ ‫■ مطمئنباشيداستقاللوپرسپوليس‬ ‫كنار نخواهند كشيد‪.‬‬ ‫به هرحال براي حل این مشكل چه‬ ‫تصميميخواهيدگرفت؟‬ ‫■ مهمتری��ن ح��رف مس��ووالن‬ ‫اس��تقالل و پرس��پوليس این است‬ ‫كه بحث بليتفروشي شفاف شود‬ ‫تا آنها به حقش��ان برسند‪ .‬به عنوان‬ ‫مثال در یك ب��ازي ‪ ٥٠‬هزار نفر به‬

‫استادیوم ميآیند ولي ‪٢٠‬هزار بليت‬ ‫فروخته ميشود كه همين موضوع‬ ‫باعث اعتراض آنها ش��ده است‪ .‬ما‬ ‫باید یك جلس��ه بگذاریم تا در این‬ ‫مورد به طور مفصل صحبت كنيم‬ ‫و مهمترین موضوع این اس��ت كه‬ ‫بح��ث بليتفروش��ي از این حالت‬ ‫نامنظم خارج شود‪.‬‬ ‫به نظر شما در فروش نامنظم بليتها‬ ‫چه كسي مقصر است؟‬ ‫■ به هرحال یك حالت س��نتي از‬ ‫س��الها قبل وجود داشته كه ما باید‬ ‫ب��ه مرور زم��ان همه چي��ز را تغيير‬ ‫دهي��م‪ .‬در اكث��ر اس��تادیومها باید‬ ‫س��رمایهگذاري ص��ورت بگيرد‪،‬‬ ‫دس��تگاههاي الكترونيك��ي نصب‬ ‫شود‪ ،‬بليتفروشي از طریق اینترنت‬ ‫انجام ش��ود‪ ،‬صندليها ش��مارهدار‬ ‫شوند و خيلي از مس��ائل دیگر كه‬ ‫باید در مورد آن تصميم بگيریم‪.‬‬ ‫واعظ آش��تياني حتي گفت��ه كه از‬ ‫مواضعاش عقبنشيني نخواهد كرد‬ ‫و با دولت هماهنگ است‪.‬‬ ‫■ ما هم با دولت هماهنگ هستيم‪،‬‬ ‫هيچ مشكلي وجود ندارد‪.‬‬ ‫ایش��ان حت��ي گفته كه بهتر اس��ت‬ ‫كفاشيان و تاج از فدراسيون فوتبال‬ ‫بروند تا عزیزمحمدي فدراسيون را‬ ‫اداره كند‪.‬‬ ‫■ لحن صحبت كردن ایشان اینطور‬ ‫است و ما حساس��يتي نسبت به این‬ ‫موض��وع نداری��م‪ .‬به هرح��ال ماه‬ ‫مبارك رمضان است و باعث شده‬ ‫تا واعظ آش��تياني ای��ن حرفها را‬ ‫بزند‪.‬‬

‫ﻗﻄﺒﻲ‪:‬ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺑﺎﺩﻱﮔﺎﺭﺩ ﻧﺪﺍﺭﻡ‬

‫ﺮﺍﻧﺲﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲﻗﻄﺒﻲﭘﺸﺖﺩﺭﻫﺎﻱﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪35‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻣﺎ ‪ 70‬ﺩﺭﺻﺪ ﺷﺎﻧﺲ ﺑﺮﺩ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫ﻱ ﺍﻣﻴﺮ‬ ‫بلك��ه به عنوان یك‬ ‫كاپيتان‬ ‫عنوان‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﺯﺍﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻲ‪:‬‬ ‫ﻫﻢ گرفتم به باش��گاه‬ ‫تصميم‬ ‫ﺁﻗﺎﻛﺮﻳﻢﺑﻪ‬ ‫بازیكنﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺍ ﺑﺰﻧﻨﺪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩبد قوليه��ا را بدانم‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲدليل‬ ‫ب��روم و‬ ‫ﻄﺒﻲ ﻭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ‬ ‫حتي از پارسال هم‬ ‫بعضي بازیكنان‬ ‫ﻣﺮﻓﺎﻭﻱ‪:‬ﺑﻌﻴﺪﻣﻲﺩﺍﻧﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﮔﻔﺖ‬ ‫امسال از ‪ 3٠‬درصد‬ ‫و‬ ‫هستند‬ ‫ﺟﺒﺎﺭﻱ ﺗﺎ‬ ‫طلبكارﺁﺧﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺮﺳﺪ‬ ‫پولي كه ق��رار بود بگيرند فقط ‪1٠‬‬ ‫ﺲ ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺩ‬ ‫الي ‪ 1٥‬درصد گرفتند‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻼﻝ‬ ‫باید مش��كالت تيم را به مدیرعامل‬ ‫ﺲ ﻛﻨﺎﺭ‬ ‫بگوی��م و مجبورم به باش��گاه بروم‬ ‫ﺪ‬ ‫تا اجازه ندهم ك��ه تفكر و تمركز‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻧﻜﺮﺩﻡ‬ ‫ﺟﺒ‬ ‫ﺎﺭﻱ‪:‬‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺮﺍﺣﻲ ب��رود‪ .‬آی��ا این‬ ‫بازیكن��انﺑﻪازﺟ بي��ن‬ ‫ﺑﻮﺩﻣﻌﻄﻞﻧﻤﻲﻛﺮﺩﻡ‬ ‫خالف بود؟» و بعد دليل غيبتاش‬ ‫ﺟﺎﻧﻮﺍﺭﻳﻮ‪:‬‬ ‫ﮔﻞ افتتاح بيمارستان‬ ‫افطار و‬ ‫در مراسم‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺯﺩﻡ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫پرس��پوليس را توضي��ح ميده��د‪:‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫«این ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺯﻱ‬ ‫باید چند روز قبل به‬ ‫برنامهه��ا‬ ‫ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺳﺪ‬ ‫بازیكنان اعالم ش��ود‪ .‬شاید كسي س��ایت اعتم��اد‪ -‬نخس��تين ایراني اینكه روي نيمكت باشي و آدامس‬ ‫ایران ورزشي‪ -‬كاپيتان پرسپوليس بگيرند‪ .‬دوس��ت دارم یك نفر رو تيم و عملكرد خود حرف ﻟﮋﻳﻮﻧ‬ ‫ﺮﻱ‬ ‫ﺮﻫﺎ ميهمان داشته باشد و یا در مراسمي حاضر در ليگ حرفه یي بسكتبال بجوي‪ .‬به همين دليل تصميمم براي‬ ‫بزنند و‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪﻱ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ!‬ ‫یك‬ ‫را‬ ‫موضوع‬ ‫این‬ ‫باش��د‪.‬‬ ‫دعوت‬ ‫امری��كا قص��د جدایي از باش��گاه جدایي از ممفيس جدي اس��ت‪».‬‬ ‫این روزها حس��ابي عصباني است‪ .‬در روي م��ن به م��ن بگوید كه در به دیگران كاري نداش��ته باشند اما‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫من‬ ‫اند‪.‬‬ ‫گفته‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫قب��ل‬ ‫روزﻻﻟﻴﮕﺎ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﻌﻴﺪ ﻟﻮ‬ ‫ﺖ ﺑﺪﻧﻲ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ‬ ‫حدادي تصمي��م دارد در صورت‬ ‫امریكایي اش را دارد‪.‬‬ ‫عصبانيت بيش از آنكه به ای��ن یك ماه با او مصاحبه كردهام‪ .‬حرفهایي را از قول من نوش��تند‬ ‫البته این‬ ‫من‬ ‫كه‬ ‫گفتم‬ ‫بازیكنان‬ ‫به‬ ‫اي‬ ‫جلس��ه‬ ‫جدایي از ممفيس به تيم هوستون‬ ‫خاطر بدحس��ابيهاي باشگاه باشد من فقط سر تمرین از یك خبرنگار كه واقعا جاي تاس��ف داشت‪ .‬من‬ ‫بقيه‬ ‫و‬ ‫شوم‬ ‫نمي‬ ‫حاضر‬ ‫مراسم‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫حام��د حدادي س��نتر دو متر و ‪ 18‬راكتز برود تا ب��ه جاي یائو مينگ‬ ‫به ش��ایعاتي مربوط اس��ت كه در خواس��تم دس��ت دروغگوی��ان را نميخواهم با كس��ي برخورد كنم‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫گفتند‬ ‫همه‬ ‫كه‬ ‫هس��تند‬ ‫آزاد‬ ‫س��انتيمتري تيم ملي كش��ورمان با مصدوم براي این تيم بازي كند‪.‬‬ ‫چند روز آخر مطرح شده و كریم رو كند و در ح��د دو خط از زبان و آنها را زیر س��وال بب��رم اما واقعا‬ ‫باقري كه مدتها س��كوت كرده من حرف بنویس��يد و مسائل دروغ از خود این افراد ميپرس��م كه آیا نميرویم‪ .‬این موضوع نه تهدیدي اشاره به مش��كالت فصل گذشته‬ ‫بود ح��اال با عصباني��ت در اینباره را تكذی��ب كند‪ .‬من مدتي اس��ت كارش��ان درست اس��ت و به مردم بود و نه من كس��ي را مجبور كردم اش در رقابت هاي بسكتبال حرفه به همين خاطر از مدیر برنامه هایش‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩﻫﺎﻱ ‪ 6‬ﻭ ‪ 8‬ﺑﺮﺍﻱ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ ﻭ ﺷﺠﺎﻋﻲ‬ ‫به این مراس��م نرود‪ .‬اما متاسفانه باز ی��ي قص��د دارد از تي��م ممفيس درخواس��ت كرده با مسووالن این‬ ‫ميگوی��د‪« :‬واقعا از من توقع دارید موبایلم را خام��وش كردهام و االن خيانتنميكنند؟‬ ‫خواست‬ ‫دلش��ان‬ ‫چه‬ ‫هر‬ ‫آقایان‬ ‫هم‬ ‫گریزليز جدا شود؛ «ادعا نمي كنم تي��م براي انج��ام ای��ن جابه جایي‬ ‫مصاحبه كنم و جواب حاشيهسازان مي گویم هر كس��ي شماره جدید با این حرفها مش��خص است كه‬ ‫تا‬ ‫كردم‬ ‫جمع‬ ‫تومار‬ ‫من‬ ‫كه‬ ‫نوشتند‬ ‫جزء بهترین هاي بس��كتبال حرفه رایزني كند‪ .‬همچني��ن ملي پوش‬ ‫این صحبت اصال مال من نبوده اما‬ ‫را بدهم‪ .‬بعضيها هر چه دوس��ت من را داشت به او جایزه ميدهم‪.‬‬ ‫دارند از زبان من مينویس��ند؛ یك از روزنام��ه ه��ا انتظ��ار دارم ك��ه در تيت��ر یك��ي از روزنامه ها كه به عليه باشگاه عمل كنم‪.‬‬ ‫یي امریكا هستم اما بازیكن درجه ایراني عملكرد مدیر برنامه هایش‬ ‫روز من دس��تور تمرین ميدهم و حداق��ل آنهایي كه ادعا ميكنند با قول خودش پرفروش اس��ت دیدم خوشبختانهدیدید‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖدیداريباانصاري سه این مسابقات كه محسوب مي را در وضعيت خود تاثيرگذار مي‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﻬﺪﻭﻱﻛﻴﺎ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ما‬ ‫پول‬ ‫شد‬ ‫قرار‬ ‫و‬ ‫كردیم‬ ‫برگزار‬ ‫كنم‪ .‬پيراهن قرم��ز ارتباط نزدیك دارند كه نوشته هيچكس نمي تواند مرا فرد‬ ‫ش��وم‪ .‬در هر ح��ال اگر در حضور داند و به همين خاطر به او اولتيماتوم‬ ‫تعطيل مي‬ ‫یك روز تمرین را‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻱ ﺑﻪ ﺧﺒﺮ‬ ‫ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻱ ﺳﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ‪:‬‬ ‫براي‬ ‫كنند‪.‬‬ ‫پرداخ��ت‬ ‫زودي‬ ‫ب��ه‬ ‫را‬ ‫بهتر از خودم نيمكت نش��ين باشم ‪1٠‬روزه یي داده است؛ «فلشر مدیر‬ ‫روزي ك��ه با بازیكنان به باش��گاه درست بنویس��ند‪ .‬من كاري ندارم ممن��وع المصاحبه كن��د‪ .‬اميدوارم‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ‬ ‫افرادي‬ ‫اطالع‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫دروغ‬ ‫كه‬ ‫كساني‬ ‫گله و ش��كایتي نمي كن��م اما اگر برنام��ه هاي من اس��ت‪ .‬او با وجود‬ ‫كه كه بازیكني با من یا باشگاه یا علي دیگر ش��اهد ای��ن گون��ه اتفاقات‬ ‫رفتيم كس��ي را مجبور نكردیم‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺍﻱ‬ ‫كه در بيرون از پرس��پوليس هستند غير از این باشد و احساس كنم نمي عملكرد خوب س��ابقه اخ��راج از‬ ‫هم گفته؛ رفيق است یا نه‪ ،‬اما ميگویم نباشم‪».‬‬ ‫همراهمان بياید و براي كس��ي‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻳﻢ!‬ ‫متاسفم‪.‬‬ ‫رساندند‬ ‫توانم حقم را بگيرم ترجيح مي دهم ‪ NBA‬را ه��م دارد‪ .‬ب��ه هر حال به‬ ‫تعيين تكليف نكردیم‪ .‬فقط از همه جواب دادن دروغ خيلي س��خت در ادامه صحبته��ا‪ ،‬كریم باقري‬ ‫به اعتص��اب خ��ودش و بازیكنان متاسفانه در ایران حدود ‪ ٢٠‬روزنامه ‪ NBA‬و بس��كتبال امریكا را ترك مدیر برنامه های��م ‪ 1٠‬روز فرصت‬ ‫پرسيدیم كه آیا پول گرفته اند یا نه است‪».‬‬ ‫روز‬ ‫هر‬ ‫ك��ه‬ ‫دارد‬ ‫وجود‬ ‫ورزش��ي‬ ‫كنم حتي اگر مجبور شوم به ایران داده ام تا تكليفم را با وضعيتي كه‬ ‫چون ميخواستيم بدانيم تيم در چه باقري سپس درباره اینكه از قولش درباش��گاه اش��اره ميكند‪« :‬براي‬ ‫داشته‬ ‫را‬ ‫نوش��ته‬ ‫بهترین‬ ‫خواهند‬ ‫مي‬ ‫دارم مش��خص كند‪ .‬البت��ه با چند‬ ‫بازگردم‪».‬‬ ‫نوش��ته بودند هيچكس حق ندارد هيچكس در عمر فوتباليام تعيين‬ ‫شرایطي است‪.‬‬ ‫همه اعالم كردند از باشگاه طلبكار من را ممنوع المصاحبه كند؛ ادامه تكلي��ف نك��ردم اما نميدانس��تم باشند و به حاشيه ها دامن ميزنند كه حامد حدادي بازیكن اهوازي ‪ ٢٤‬مدیر برنامه دیگر هم صحبت هایي‬ ‫هس��تند و پولش��ان را نگرفتهاند‪ .‬ميدهد‪« :‬این فقط یك��ي از دروغ دیدار با مدیرعامل جرم اس��ت‪ .‬من شاید بسياري از آنها دروغ‪ .‬بعضيها ساله بسكتبال ایران یك سال است داشته ام اما من براي آنها این شرط‬ ‫گفتيم به جاي حرف زدن بهتر است هایي اس��ت كه از زب��ان من اعالم معموال عادت كرده ام كه براي رفع هم كه ادعا دارند پرسپوليسي هستند كه در لي��گ حرفه یي بس��كتبال را گذاشته ام كه اول برایم تيم پيدا‬ ‫در دیدار با مسووالن باشگاه مشكل كردن��د‪ .‬بع��د از بازي ب��ا پاس در مشكالت تيم به باش��گاه بروم و با دروغمينویسند‪».‬‬ ‫امریكا حضور دارد ام��ا او در این كنند بعد همكاري آغاز ش��ود اما‬ ‫را حل كنيم اما هم از قول من حرف مصاحبهاي تلویزیوني به من گفتند مدیرعامل دیدار كنم‪ .‬این بار هم به در ادامه باقري درباره اردوي امارات مدت بيش��تر دوران نيمكت نشيني آنها مي گوین��د این خالف قانون‬ ‫و مصدومي��ت خ��ودش اینط��ور را س��پري ك��رده و همين موضوع است‪».‬‬ ‫نوشتند و هم نوشتند كه براي تيم و آیا ممنوع المصاحبه هس��تيد؟ من همين دليل این كار را انجام دادم‪.‬‬ ‫صد‬ ‫امارات‬ ‫اردوي‬ ‫«هنوز‬ ‫گوید‪:‬‬ ‫مي‬ ‫موجب نارضایتي اش شده است‪.‬‬ ‫با توجه به حضور یك ساله حدادي‬ ‫در جواب خبرنگاران اعالم كردم دو ماه است تمرین ميكنيم و پولها‬ ‫بازیكنان حاشيه سازي كردم‪.‬‬ ‫من كارهاي نيس��تم كه به بازیكنان كه هي��چ كس ممن��وع المصاحبه و حق و حقوقهاي اول فصلمان را در صد نشده‪ .‬هر وقت سوار هواپيما‬ ‫در بس��كتبال حرف��ه ی��ي امریكا‬ ‫تيم خط بدهم عليه باش��گاه موضع نيس��ت و همه ميتوانند در رابطه با دریاف��ت نكردهایم‪ .‬م��ن نه تنها به ش��دیم و در فرودگاه امارات پياده او در ای��ن باره توضي��ح مي دهد؛ بازگش��ت دوباره به ایران و كار در‬ ‫شدیم قطعا ميتوان گفت كه ما در «نيمكت نش��يني باعث مي شود به باشگاه هاي كشور شبيه «برگشت به‬ ‫چه اردوی��ي و با چه هدفي حضور م��رور بس��كتبال را فراموش كنم‪ .‬پله اول» است اما بازیكن تيم باشگاه‬ ‫پيدا خواهيم كرد‪ .‬من هم مش��كلي هم��ان طور ك��ه در رقاب��ت هاي مهرام در این باره اعتقاد دارد سطح‬ ‫براي حضور در این اردو و دیدار با تابس��تاني امریكا فرص��ت زیادي بس��كتبال ای��ران هر چن��د در حد‬ ‫بیبیس��ی‪ -‬قهرمانی كستر سمنيا‪ ،‬تصميم فدراس��يون جهانی خش��م صبا ندارم‪ .‬دليل كم تمرین كردنم براي بازي پيدا نكردم و این باعث بسكتبال امریكا نيس��ت اما بد هم‬ ‫دونده اه��ل آفریق��ای جنوبی در محافل مختلف در آفریقای جنوبی هم این اس��ت كه كادر فني به من اف��ت كارایي ام ب��راي تيم ملي در نيست؛ «ما بهترین ليگ را در آسيا‬ ‫فينال دو ‪ 8٠٠‬متر زنان جهان‪ ،‬دنيای را برانگيخت��ه‪ ،‬كه از اهالی دهكده اجازه داد كمي بيشتر استراحت كنم مسابقات ویليام جونز چين تایپه شد‪ .‬داریم‪ .‬از طرفي مگر بازیكناني امثال‬ ‫ورزش دو و ميدان��ی را ب��ا بحران ليمپوپو‪ ،‬محل تول��د او‪ ،‬تا احزاب و به ماساژ بپردازم‪ .‬موالیي؛ بدنساز از طرفي من به واسطه اندك زماني جكسون و رومن از ‪ NBA‬به ليگ‬ ‫روزنامه كوریره دلواسپورت ایتاليا‬ ‫سياس��ی نارضایتی خ��ود را به این تيم اس��ت نه پزش��ك‪ .‬من هم اگر كه براي ممفيس بازي كردم براي ایران نپيوستند‪ .‬من هم مي توانم با‬ ‫اعالم كرد‪ ،‬سران ميالن ميخواهند مواجه كرد‪.‬‬ ‫مصدوم بودم با او تمرین نميكردم همه حتي تداركاتچي تيم شناخته و تجرب��ه یي كه از امری��كا گرفته ام‬ ‫در آس��تانه دربي این شهر قرارداد این دونده ‪ 18‬ساله مسافت مسابقه تصميم ابراز كرده اند‪.‬‬ ‫را در زم��ان یك دقيق��ه و ‪ ٥٥.٤٥‬فدراس��يون دو و ميدانی آفریقای ول��ي در دی��دار برابر صب��ا با تایيد قابل احترام ش��دم‪ .‬به هر حال بازي براي تيم ه��اي ایراني تاثيرگذارتر‬ ‫رونالدینيو مهاجم برزیليشان را با ثانيه و بي��ش از ‪ ٢.٥‬ثانيه جلوتر از جنوبی تاكيد كرده «اطمينان كامل» كادر فني بدون هيچ مشكلي بازي كردن خيلي بهتر اس��ت نسبت به باشم‪».‬‬ ‫دستمزدي باالتر تمدید كنند‪.‬‬ ‫ميكنم‪».‬‬ ‫طبق ادعاي این نش��ریه دس��تمزد نزدیكترین رقيب خود به پایان برد دارد كه این ورزشكار زن است‪.‬‬ ‫س��االنه این بازیكن ‪ 3٠‬س��اله كه تا شعله بحث ها درباره جنسيت او وزارت زنان آفریق��ای جنوبی در‬ ‫بيانيه ای اراده این ورزش��كار را «با‬ ‫فصل قبل از نوكمپ به سنسيرو باالتر برود‪.‬‬ ‫كس��تر س��منيا كه نامش یك ماه وجود ظن و گمان منفی رس��انه ها‬ ‫رفت‪ ،‬از ‪ 6/٥‬ميليون یورو در سال‬ ‫قبل با ركورد شكنی و قهرمانی در درباره جنسيت او» ستود‪.‬‬ ‫به ‪ 8‬ميليون یورو افزایش ميیابد‪.‬‬ ‫مس��ابقات جوانان آفریقا در رسانه نيكدیویس‪،‬سخنگویفدراسيون‬ ‫به عالوه بن��دي در قرارداد جدید‬ ‫ه��ای عمومی مطرح ش��د‪ ،‬اكنون جهانی دو و ميدانی اعالم كرد این‬ ‫وج��ود خواهد داش��ت ك��ه به او‬ ‫به دستور فدراس��يون جهانی دو و آزمایش ها «بسيار پيچيده و دشوار»‬ ‫اج��ازه ميدهد یك س��ال دیگر‬ ‫ميدانی (‪ )IAAF‬باید مورد آزمایش هس��تند و نتيجه آنها ت��ا چند هفته‬ ‫در سنس��يرو بماند یعني تا انتهاي‬ ‫مشخص نخواهد شد‪.‬‬ ‫پزشگی قرار گيرد‪.‬‬ ‫فص��ل ‪ ٢٠11-٢٠1٢‬ك��ه او ‪33‬‬ ‫به جز ساختار فيزیكی كستر سمنيا‪ ،‬گروهی از پزشكان متشكل از یك‬ ‫ساله ميشود‪ .‬رونالدینيو در اولين‬ ‫یك��ی از دالیل عمده ای كه باعث متخصص غ��دد‪ ،‬یك متخصص‬ ‫بازي ميالن در فصل جدید سري شد این دونده مورد توجه همگان دستگاه تناس��لی‪ ،‬یك كارشناس‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻛﺎﻣﻴﺎﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫‪ A‬در خانه سيهنا خوش درخشيد قرار گي��رد این بود كه او در كمتر داخلی‪ ،‬یك كارشناس جنسيت و‬ ‫و زمينهس��از هر دو گل روسونري از نه ماه موفق ش��د ركورد خود را یك روانشناس آزمایش های خود‬ ‫را آغ��از كرده اند اما زمان انتش��ار‬ ‫كه با ‪ 3‬امتياز به سنسيرو بازگشت هفت ثانيه ارتقاء دهد‪.‬‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نتایج مشخص نيست‪.‬‬

‫ﺑﺎﻗﺮﻱ‪ :‬ﭼﻲ ﻛﺎﺭﻩﺍﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺧﻂ ﺑﺪﻫﻢ‬

‫احتمال جدايي حدادي از ‪NBA‬‬

‫ﻋﻜﺲ ‪:‬ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺯﺍﻫﺪﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭ ﺳﻜﻪ ﺑﺪﻫﻨﺪ‬

‫ﻮﺭ ﺑﺮﺍﻱ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫ﺳﻤﻴﺮﺍ ﺷﻴﺮﻣﺮﺩﻯ‬

‫‪Samira Shirmardi‬‬

‫ﺑﺎ ﺣﻜﻢ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭﻱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻬﻤﻴﻦ ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪﻱ ﻧــﮋﺍﺩ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺩﺭ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﻮ ﺑﻪ ﺳــﻤﺖ ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻤﻴﺖ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺪﻧﻲ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﺩﺭ ﺳــﻼﻣﺖ ﺟﺴﻤﻲ ﻭ‬ ‫ﺮﻭﺭ ﻭ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺖ ﺑﺪﻧﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺳــﺮﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎﻡﺗﺮ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻓﻊ‬ ‫ﻣﻞ ﺑﻴﻦ ﺑﺨﺶﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﺭﻓﻊ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻭ ﺣﻮﺍﺷــﻲ‬ ‫ﺩ ﺷﮕﺮﻑ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬

‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺷﺮﺡ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻌﻴﺪﻟﻮ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻲ ﻭ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﻌﻬﺪ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﻲﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺲﺟﻤﻬﻮﺭ ﻭ ﺭﺋﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺪﻧﻲ ﺑﺮﻣﻲﮔﺰﻳﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺯﺵ ﺩﺭ ﺳــﻄﻮﺡ ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ‪ ،‬ﭘﻬﻠﻮﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺍﻧﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺣﻔﻆ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻏﺮﻭﺭ ﻭ ﻫﻤﺒﺴــﺘﮕﻲ ﻣﻠﻲ‬

‫ﺍﺭﺯﺷــﻤﻨﺪ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻲ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺗﺄﺳﻴﺴــﺎﺕ ﻭﺭﺯﺷﻲ ﻭ‬ ‫ﻲ ﺩﺭ ﺭﺷــﺘﻪﻫﺎﻱ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﻧﺎﻥ ﻭ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪﻫﺎﻱ ﻣﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪﺍﻱ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬ ‫ــﺮﻋﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺗﻤﺎﻡﺗﺮ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻓﻊ ﻛﺎﺳﺘﻲﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﺭﻓﻊ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻭ ﺣﻮﺍﺷــﻲ ﺁﺳﻴﺐﺭﺳــﺎﻥ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻥ ﭘﺎﻙ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺭﺯﺵ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ ﻗﻠﻪﻫﺎﻱ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬

‫ﻨﺪ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﻠﻲﺁﺑﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺸــﻮﺭ ﻭ‬ ‫‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﺗﻮﻛﻞ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺑﻬﺮﻩﻣﻨﺪﻱ ﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ‪،‬‬ ‫ﻪ ﻋﻨﺎﻳﺎﺕ ﺣﻀﺮﺕ ﻭﻟﻲ ﻋﺼﺮ)ﻋﺞ( ﺩﺭ ﺍﺭﺗﻘﺎﻱ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺧﻄﻴﺮ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﻭﺭﺯﺷﻲ‬ ‫ﺖ ﺑﺎ ﺩﻧﻴﺎﻱ ﻭﺭﺯﺵ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻢ ﻧﺎﺷﻲ ﺍﺯ ﻋﻼﻗﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺍﺳﺖ ‪ .‬ﻧﮕﺎﻩ ﺳﻌﻴﺪﻟﻮ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺖ ‪.‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﻭﺭﺯﺵ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﮔﺬﺍﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺭﺍﭘﺮﻛﻨﺪ ‪.‬ﻋﻠﻲ ﺳــﻌﻴﺪﻟﻮ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﺍ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪9‬‬ ‫ــﺎﺯﻣﺎﻥ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺑﺪﻧﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻲ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺁﺑﺎﺩﻱ ‪،‬ﻣﺤﺴﻦ ﻣﻬﺮﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ‪،‬ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫‪،‬ﺍﺣﻤﺪ ﺩﺭﮔﺎﻫﻲ ‪،‬ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺩﺍﻭﺩﻱ ‪،‬ﻣﺼﻄﻔﻲ ﺩﺍﻭﺩﻱ ﺷﻤﺴﻲ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﻤﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﻝﻫﺎﻱ ﻗﺒﻞ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺚ ﺍﻫﺪﺍﻱ ﺳــﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺣﻮﺍﺷﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻌﻀﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖﻫﺎﻱ ﻣﺘﻌﺪﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫■■■‬ ‫ﺑﺤـﺚ ﻧﺎﻣـﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳـﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒـﺎﻝ ﺑﻪ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺣﻮﺍﺷﻲ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ‪...‬‬ ‫■ ﺳــﻮء ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﻣــﺎ ﺍﺯ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺘﻲ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺳــﺎﻝ ‪ 2009‬ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ‪ AFC‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﻭﺭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺭﻭﺯ ‪ 10‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻭﺭ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻭ ﭘﻴﺸﻜﺴﻮﺗﺎﻥ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺎﻳﻲ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﻭ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫■ ﺧﺐ ﺣﺘﻤــﺎ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻛﻤﻚ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻧﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﺎ ﻧﮕﻔﺘﻴﻢ ﻓﻘﻂ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﻫﺪﻳﻪ‬ ‫ﺑﺪﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩﻩ ﺷـﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭﺣﺎﻟﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﺭﻣﻀﺎﻥ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻲﺷﻮﺩ ‪...‬‬ ‫■ ﺧــﺐ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻟﻴﮓ ﻳﻜﻲ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﻳــﻚ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ‪ AFC‬ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻲ ﺍﺯ ﺍﻓﻄﺎﺭ ﻧﺰﺩﻩ‪AFC .‬‬ ‫‪ 46‬ﻋﻀﻮ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺷــﺎﻳﺪ ‪ 20‬ﺗﺎﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﻭﺯﻩ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ AFC‬ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﻃﻮﺭﻱ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺍﺯ‬

‫رونالدينيو‬ ‫قراردادش را‬ ‫تمديدميكند‬

‫ﺩﺍﻭﺭﻫﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻓﻄﺎﺭ ﺩﻋﻮﺕ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩﻱ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﻧﻴﻤﻪ‬ ‫ﻳﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻱ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ ﻫﺮﺣﺎﻝ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻴﻢ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﭼﺮﺍ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺭﺳﻴﺪ؟‬ ‫■ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣـﺎ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩﻫﺎ ﮔﻔﺘﻪﺍﻧـﺪ ﺍﻳـﻦ ﻧﺎﻣـﻪ ﻣﺴـﺘﻘﻴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﺪﻩ ‪...‬‬ ‫■ )ﻋﻨﺎﻳﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪﻱ ﺑﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴــﺖ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ( ﻧﻤﻲﺩﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺍﺯ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻱ ﺍﻳﺮﺍﺩ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﭼﺮﺍ ﻧـﻮﻉ ﻫﺪﻳﻪ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻳﺪ؟ ﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪﺍﻳﺪ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﻫﻴﭻ ﺻﺤﺒﺘﻲ ﻧﺸﺪﻩ؟‬ ‫■ ﺑﻪ ﺧﺎﻃــﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﻫﺎ ﻳﻚ ﻛﺎﻏــﺬ ‪ 2‬ﻫﺰﺍﺭﺗﻮﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻟﻮﺡ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻧﺪﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺳــﻪ ﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ‪ 5‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﻫﻢ ﻫﺪﻳﻪ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﻗﺒﻼ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﺭ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺳﻪ ﻭ ﺑﺸﻘﺎﺑﻲ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻛﻪ ‪ 5‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ‪ .‬ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺳــﻜﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴــﻢ ﺍﻣﺎ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮ ﺭﺍ ﺗﻌﻴﻴــﻦ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﻫﺮ ﻗﺪﺭ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺘـﺮ ﻧﺒـﻮﺩ ﻓﺪﺭﺍﺳـﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻭ ﻛﻤﻴﺘـﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑـﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫـﺎ ﻭ ﺣﺘﻲ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩﻫﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳـﺖ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺒﻠﻐـﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﺮﺩﺍﺧـﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲﻛﺮﺩ؟‬ ‫■ ﺍﻻﻥ ﻫــﻢ ﻓﺮﻗــﻲ ﻧﻤﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫــﺎ ﺩﺍﻭﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬

‫ﺍﻳﭙﻨﺎ ‪ -‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻛﭙﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻱ ﺳــﻜﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺎﻳﺖ ﻫﺎ ﺍﻧﻌﻜﺎﺱ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﭼﻴﺰﻯ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺳﻜﻪ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻛﺸــﻮﺭﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎﻯ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮﻯ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ‬ ‫‪ 10‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻟﻮﺡ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺎﻳﻰ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ ﺍﻫﺪﺍ ﺷﻮﺩ ﺟﺎﻟﺐ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺟﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑــﻪ ﻧﻮﻉ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﻫﺪﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬ﻃﺒﻖ ﺍﻋﻼﻡ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺭﻭﺯ ‪10‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻛﻨﻔﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﺳﻴﺎ ﺭﻭﺯ ﺩﺍﻭﺭ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﺍﻯ ﺍﺯ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺿﻴﺎﻓﺖ ﺍﻓﻄﺎﺭﻯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺭﻭﺳــﺎﻯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻳﻚ ﺳــﻜﻪ ﺗﻤﺎﻡ ﺑﻬﺎﺭ ﺁﺯﺍﺩﻯ ﺩﺭ ﺑﻴــﻦ ﺩﻭ ﻧﻴﻤﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﻫﺪﺍ‬

‫ﻭ ﺑﺎﻳــﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﻻﻥ ‪ 12‬ﻫــﺰﺍﺭ ﺩﺍﻭﺭ ﻭ ‪ 5‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻜﺴــﻮﺕ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺠﻠﻴﻞ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﺟﺰ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 20‬ﺩﺍﻭﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ ﻭ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎ ﺳﭙﺮﺩﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫـﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳـﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺣﻮﺍﺷـﻲ ﺯﻳـﺎﺩﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ‪...‬‬ ‫■ ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩﻫﺎ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷــﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ‪ 2‬ﻧﻴﻤﻪ ﺳﻜﻪﺍﻱ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻫﺪﺍ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﺍﻳﻢ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﺸﻜﺴــﻮﺕ ﺧــﻮﺩ ﺗﺠﻠﻴﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﻲﺩﻫﻴﻢ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ 2‬ﻧﻴﻤﻪ ﺳــﻜﻪ ﺍﻫﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻧﻘﺸﻲ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪ .‬ﺁﻥ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﻫﻢ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻡ ﻭ ﺷﺄﻥ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺎﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎﺩﻳﺎﺕ ﺑﺴﻨﺠﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻱ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻟـﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺪﻳﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﺍﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻃﻠـﺐ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻣﻲﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﻲﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﺩﺍﻭﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫■ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻱ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﻲﻋﺮﺿﻪ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺍﮔﺮ ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺣﻖﺍﻟﺰﺣﻤﻪ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻲﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﻗﺼﺪ ﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺠﻠﻴــﻞ ﻭ ﺗﻜﺮﻳﻢ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺷــﺘﺒﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻳﻚ ﻧﺎﻣﻪ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺷــﻮﺩ‪.‬ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ‪ 29‬ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ ﺍﺯ ﺳــﻮﻯ ﺩﺑﻴﺮ ﻛﻞ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻭ ﺍﻣﻀﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻳﻚ ﻧﺴﺨﻪ ﺍﺯ ﺭﻭ ﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﺭﻳﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪ ،‬ﻧﺎﻳﺐ ﺭﻳﻴﺲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻳــﺐ ﺭﻳﻴﺲ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺨــﺶ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻭﻝ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺗﻮﺳــﻂ ﺩﺑﻴﺮﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻟﻴﮓ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻣﻬﺮ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺧﻮﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﻴﺎﺕﻫﺎﻯ ﺍﺳــﺘﺎﻥﻫﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻭﺟﻬــﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪.‬ﺿﻤﻦ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻗﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﻋﻜﺲ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺗﻬﻴﻪ ﺷــﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﻔﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﺳﻴﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ‪ AFC‬ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺭﺍ ﺳﺎﻝ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﻧﺎﻣﮕﺬﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﻣﺎ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺤﻤﺪﻱ ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﮓ ﻓﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﻛﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻜﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳــﺐ ﻣﻲﻛﻨــﺪ‪» :‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﺳــﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎ ﻫﻴﭻ ﺗﻮﺻﻴﻪﺍﻱ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪«.‬‬

‫‪ AFC‬ﺍﺯ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬

‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ ‪ -‬ﻣﻬــﺮﺩﺍﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﺩﺭ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻭ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﻲ ﺍﻛﺴﺮﺱ ﺩﻳﭙﻮﺭﺗﻴﻮﻭ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺩﺭ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻳﺖ ﻛﻨﻔﺪﺭﺍﺳــﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﺳﻴﺎ ﻧﻮﺷﺖ‪ :‬ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺳــﺎﺑﻖ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻬﺮ ﺧﺮﺱ ﺩﻻ ﻓﺮﻭﻧﺘﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﺁﻧﺪﺍﻟﻮﺳﻴﺎ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻛﺴﺮﺱ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺳــﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﻻﻟﻴﮕﺎ ﺻﻌﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺑﻴﮕﺮﻱ ﺧﻮﺯﻩ‬ ‫ﺁﻧﺨــﻞ ﺳــﻴﮕﺎﻧﺪﺍ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎﻱ ﻓﺼﻞ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳــﻴﮕﺎﻧﺪﺍ ﻛﻪ ﺗﻴﻢ ﺍﻭﺳﺎﺳــﻮﻧﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪﻧﻬﺎﻳﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺟﺎﻡ ﻳﻮﻓﺎ ﺩﺭ ﺳﻪ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﺶ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺑﺎ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ ﻭ ﺷﺠﺎﻋﻲ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺁﺷﻨﺎﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻳﻜﻤﺎﻩ ﭘﻴﺶ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺩﺑﻲ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺬﺏ ﺳﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻗﻴﺪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻫﻔﺖ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﻟﻲ‬ ‫ﺯﺩ ﻭ ﻣﻠﻲ ﭘﻮﺵ ﺑﺤﺮﻳﻨﻲ ﺭﺍ ﺟﺬﺏ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧــﺪ‪ .‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ‪ ،‬ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺒﻌﻠﻲ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ ﻛﺎﻇﻤﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻣﻴﻨﺎﻭﻧﺪ ﻭ ﻋﻠﻲ ﺩﺍﻳﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺗﻴﻢ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﺩﺑﻲ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷﻲ‪ -‬ﺟﻮﺍﺩ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ ﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻲ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺗﻴﻢ ﺍﻭﺳﺎﺳﻮﻧﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎﻱ ‪ 6‬ﻭ ‪ 8‬ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻣﻲ ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺍﻋﻼﻡ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﺸــﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﻓﺼﻞ ﺗﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺷﺐ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﺟﻮﺍﺩ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 6‬ﻭ ﻣﺴﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻲ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 8‬ﺑﻪ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬ﺷﺠﺎﻋﻲ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ‪ 19‬ﺍﻭﺳﺎﺳﻮﻧﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ‪ 8‬ﺍﻫﺪﺍ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﻧﻜﻮﻧﺎﻡ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 6‬ﺭﺍ ﭘﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺩﺭ ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻴﻢ ﺍﻭﺳﺎﺳــﻮﻧﺎ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻻﻟﻴﮕﺎ‪ ،‬ﻳﻜﺸــﻨﺒﻪ ‪ 8‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺧﺎﻧﮕﻲ ﺧﻮﺩ ﻣﻴﺰﺑﺎﻥ ﻭﻳﺎﺭﺋﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ‪ 4‬ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭﻛﺲ‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷﻲ‪ -‬ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﻔﺘﻪﺍﻱ ﭘﺎﺗﺮﻳﻚ ﺍﻭﻛﺲ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩﺍﻱ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ ﻣﻬﺪﻭﻱﻛﻴﺎ ﺑﺮﺍﻱ ﺑــﺎﺯﻱ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﺳﺖ ﺧﺒﺮ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪﻩ ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺷــﺎﻳﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻴﻤﺶ ﺟﺎﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺍﻧﻀﺒﺎﻃﻲ ﻓﺪﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻟﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻭﻛﺲ ﻣﺪﺍﻓﻊ ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎﻱ ﻫﻔﺘﻪ ﺳــﻮﻡ ﺑﻮﻧﺪﺱﻟﻴﮕﺎ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻠﻦ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺳــﻨﮕﻴﻦ ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺟﻠﺴﻪﺍﻱ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ‪ 25‬ﺳﺎﻟﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﻭ ﺩﺭ ﺷﻜﺴﺖ ﺧﺎﻧﮕﻲ ‪ - 5‬ﺻﻔﺮ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻭﺭﺩﺭﺑﺮﻣﻦ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﺕ ﻗﺮﻣﺰ ﺩﺍﻭﺭ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪ ﺗﺎ ﺟﺮﻳﻤﻪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻭ ﺳــﻨﮕﻴﻦﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ ﻣﻬﺪﻭﻱﻛﻴﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻱ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﺍﻭ ﻳﺎﺩ ﻣﻲﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫دونده آفريقای جنوبی؛ زن يا مرد؟‬

‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ‬

‫ﺗﻴﻢ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﭘﺎﺭﺳﻰ ﺛﺒﺖﻧﺎﻡ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫‪(778) 881-6706‬‬

‫‪36‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬ ‫توانست ایران را با نتيجه ‪ 93‬بر ‪ 69‬شكست دهد‪ .‬در سال‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬باز ایران ‪ 61‬بر ‪ 76‬به چين باخت‪ .‬در س��ال ‪٢٠٠7‬‬ ‫ایران روانست ‪ 77‬بر ‪ 68‬تيم چين را شكست دهد و این‬ ‫بار هم در س��ال ‪ ٢٠٠9‬برای دومين بار چين را شكست‬ ‫داد‪ .‬الزم ب��ه تذكر اس��ت ك��ه چين قهرم��ان اول قاره‬ ‫آسياس��ت و ایران در مقام دوم ردهبندی بسكتبال آسيا‬ ‫قرار دارد‪ .‬این پيروزی پراهميت تيم بس��كتبال ایران را‬ ‫در ردهبندی فدراسيون جهانی بسكتبال با دو پله صعود‬ ‫از رده بيس��ت و سوم به رده بيست و یكم جهان رساند‪.‬‬ ‫در صدر ردهبندی جهانی آرژانتين قرار دارد و آمریكا و‬ ‫اسپانيا در مقامهای دوم و سوم ایستادهاند‪ .‬كشور چين نيز‬ ‫از قاره آسيا در مقام نهم جای خوش كرده است‪.‬‬

‫صع��ود تي��م ملی بس��كتبال ما ب��ه جام جهان��ی هدیه‬ ‫ز نيرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫غرورآوریس��ت به مل��ت ای��ران و آرزو داریم دیگر‬ ‫رش��تههای ورزش��ی كش��ور ني��ز همچون بس��كتبال‬ ‫رضا نجفی‬ ‫افتخارآفرین باش��ند‪ .‬ای��ن پيروزی ب��زرگ را به تمام‬ ‫ورزشدوس��تان هموطن تبریك عرض میكنم‪ .‬مربی‬ ‫پرافتخ��ار این تيم آقای واس��يلين مات چيك اس��ت‪.‬‬ ‫ایران در س��ال ‪ 19٤7‬ب��ه عضوی��ت اف‪.‬آی‪.‬بی‪.‬آ كه‬ ‫همان فدراسيون جهانی بس��كتبال است درآمد‪ ،‬در دو‬ ‫المپيك ش��ركت داشته و مدالی كس��ب نكرده است‪.‬‬ ‫در جام جهانی ش��ركت نداش��ته و در آس��يا دو بار در‬ ‫سالهای ‪ ٢٠٠7‬و ‪ ٢٠٠9‬قهرمان شده است‪ .‬در بازیهای‬ ‫آس��يایی هشت بار شانس شركت داشته و مدال برنز را‬ ‫در س��الهای ‪ 19٥1‬و ‪ ٢٠٠6‬به دست آورده است‪ .‬این‬ ‫تيم هميشه لباس قرمز و یا سفيد به تن میكند‪ .‬مربيانی‬ ‫كه تاكنون تيم ملی بس��كتبال م��ا را هدایت كردهاند‪:‬‬ ‫‪ 19٤1‬كاظم رهبری‪ 1966 ،‬حسين سودای پور‪197٤ ،‬‬ ‫مربی رومانيایی‪ 198٢ ،‬حسين ذولفيناوی‪ 1983 ،‬عنایت‬ ‫آتشی‪ 198٥ ،‬رضا اسماعيلی‪ 1989 ،‬مجيد توفيق‪199٠ ،‬‬ ‫اس��د كبيری‪ 1991 ،‬والری واچكن (روس��ی)‪1993 ،‬‬ ‫اس��د كبيری‪ 199٤ ،‬والری الیجكن (روس��ی)‪199٥ ،‬‬ ‫منوچهر امانتنژاد‪ 1997 ،‬س��عيد فاتحی‪ 1998 ،‬مجددا‬ ‫آتشی‪ ٢٠٠٠ ،‬گری لی مونيا (آمریكایی)‪ ٢٠٠1 ،‬سعيد‬ ‫ارسنجانی‪ ٢٠٠٢ ،‬مهران شاهين ناب‪ ٢٠٠3 ،‬فافيد تراج‬ ‫كوویچ (كرواس��ی)‪ ٢٠٠٤ ،‬والدیمي��ر بوومن جيك‬ ‫وقتی خبر ایستادن تيم ملی بسكتبال ایران به قله بسكتبال با تيم ملی ایران هشت بازی را با اقتدار برده بودند و به (كرواسی)‪ ٢٠٠٥ ،‬مهدی ایزدپناه‪ ٢٠٠6 ،‬اونيگا‪٢٠٠7 ،‬‬ ‫راجكو ترومن (كرواسی) و ‪ ٢٠٠9‬واسيلين مات جيك‪.‬‬ ‫رسيد ناخودآگاه دلم به حال فوتبال سوخت و احساس فينال رسيده بودند‪.‬‬ ‫كردم كه دیگر شاید فوتبال نام شرف و غيرت ملی ما این بازی در ورزش��گاه المپيك مملو از تماشاگر شهر در عرض ‪ 6٠‬س��ال گذش��ته ‪ ٢3‬مربی تغيير دادهاند كه‬ ‫نخواهد بود (اگر در گذش��ته بود‪ )...‬و در عين حال به تيانچين برگزار شد‪ .‬انبوه جمعيت و سروصدای ساز و تقریبا هر دو سال یك مربی داشته اند‪.‬‬ ‫تحسين بچههای بسكتباليس��ت ایرانی كه توانستند نام دهل چينیها در اس��تادیوم نتوانست از اقتدار بچههای‬ ‫پرافتخار ایران را به رخ ملتهای ورزشدوس��ت آسيا ایرانی بكاهد و آنها چنان باقدرت ظاهر شدند كه در بد نيس��ت به ميمنت این پي��روزی نگاهی به تاریخچه‬ ‫بكشند نشس��تم‪ .‬آنها قهرمان آسيا شدند و همچنين به پایان بازی بچهها با نتيج��ه ‪ 7٠‬بر ‪ ٥٢‬تيم چين را درهم بسكتبال در جهان داشته باشيم‪ .‬جالب است كه زادگاه‬ ‫كوبيدند‪ .‬تيم ملی بس��كتبال ما برای رسيدن به قهرمانی این رش��ته ورزشی كشور دوم مان كاناداست‪ .‬فردی به‬ ‫جام جهانی ‪ ٢٠1٠‬تركيه صعود كردند‪.‬‬ ‫در مقاب��ل تيم ملی فوتبال ما با بازیكنان ميلياردی حتی و صعود به جام جهانی توانسته بود از سد تيمهای چين نام جيمز اناس��ميت در سال ‪ 1891‬در مزرعه خود یك‬ ‫نتوانس��تند از پس چهار تيم همگروه خود برآیند و در تایپه‪ ،‬از بكس��تان‪ ،‬كویت‪ ،‬ژاپن‪ ،‬فيليپين‪ ،‬كره جنوبی‪ ،‬سبد را روی زمين گذاشته و گوی و یا توپی را از جنس‬ ‫همان دور مقدماتی بازیهای جام جهانی و در سهميه قطر‪ ،‬اردن و در آخر چين بگذرد‪ .‬بچههای پرافتخار این چرم و یا پارچه به داخ��ل آن پرتاب میكردند‪ .‬جيمز‬ ‫پنج تيم آسيا حذف شدند‪ .‬با خود گفتم به راستی باید تيم متشكل بود از‪ :‬مهدی كامرانی‪ ،‬جواد داوری‪ ،‬آرن و خان��وادهاش از این بازی لذت میبردند و كمكم این‬ ‫داودی‪ ،‬امي��ر امينی‪ ،‬حامد آفاق‪ ،‬محمد نيكخواه‪ ،‬رضا بازی به دیگران نيز سرایت كرد‪ .‬جيمز به این نتيجه رسيد‬ ‫باز هم به فوتبالمان بنازیم؟!‬ ‫اكبری‪ ،‬اوشين ساهاكيان‪ ،‬پویا تاجيك‪ ،‬حامد جوادی‪ ،‬كه بهتر اس��ت این سبد در ارتفاع باالتری قرار بگيرد تا‬ ‫جایی كه ارتفاع س��بد به دو متر رس��يد و پس از افتادن‬ ‫تيم ملی بسكتبال ایران با پيروزی ِغروربرانگيز خود بر علی دورقی و حامد سهرابنژاد‪.‬‬ ‫ت��وپ به داخل س��بد برای خارج ك��ردن آن از نردبان‬ ‫چينیهای هميشه قهرمان در قاره آسيا در فينال بيست و‬ ‫پنجم مسابقات جام ملتهای به پيروزی رسيد و بر روی تيم ملی بسكتبال ایران در چهار بازی جام ملتهای آسيا استفاده میكردند‪ .‬درست سه سال بعد این ورزش این‬ ‫سكوی اول ایستاد‪ .‬جوانان برومند بسكتبالسيت ایرانی فقط توانس��ته بود یك بار در مقابل تيم پرقدرت چين ورزش به علت رفت و آمد فراوان بين آمریكا و كانادا به‬ ‫كاری كردند كه چشمهای چينیها از حالت نيمه بسته پيروز شود‪ .‬در سال ‪ 1997‬در آن دیدار بازی با نتيجه ‪ 99‬آمریكا نيز سرایت كرد و در آن جا به این نتيجه رسيدند‬ ‫به گردی و خيرگی تبدیل شد‪ .‬چينیها تا قبل از دیدار بر ‪ 66‬به نفع چين پایان یافت‪ .‬در سال ‪ ٢٠٠3‬مجددا چين كه بهتر است كف سبد را سوراخ كنند تا دیگر احتياجی‬

‫باز بايد به فوتبالمان بنازيم؟!‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫لحظه شماري آنلكا‬ ‫براي تمديد قرارداد‬ ‫نيكال آنلكا ش��رایطي فوق العاده در چلسي دارد و‬ ‫در حال حاضر گزینه نخس��ت او تمدید قراردادي‬ ‫طوالني مدت با باش��گاه است‪ .‬مهاجم فرانسوي كه‬ ‫نقش مؤثري در پيروزي صفر‪ ٢-‬آبي پوشان بر تيم‬ ‫همش��هري فوالم داشت‪ ،‬تاكيد كرد به هيچ وجه از‬ ‫سيستم چرخشي كارلو آنچلوتي احساس ناراحتي‬ ‫یا سرخوردگي نميكند‪ .‬آنلكا بعد از نيمكت نشيني‬ ‫در ب��ازي مقابل س��اندرلند كه به پي��روزي یك‪3-‬‬ ‫انجاميد‪،‬در مصاف با فوالم بازهم فرصت حضور در‬ ‫تركيب را پيدا كرد‪.‬‬ ‫جالب اینجاست كه آنلكاي ‪ 3٠‬ساله و دیدیه دروگبا‬ ‫هر دو براي هم موقعيت گل فراهم ميكنند تا چلسي‬ ‫در هر سه بازي تحت هدایت كارلتو تمام امتيازات‬ ‫ممكن را كسب كند‪.‬‬ ‫آنل��كا اميدوار اس��ت هرچه زودتر ش��رایط تمدید‬ ‫قرارداد فراهم شود‪« :‬از بازي و گل زدن براي چلسي‬ ‫خوش��حالم و بنا به دالیل زیادي اميدوارم تا س��الها‬ ‫در اس��تمفوردبریج بمانم‪ .‬هميش��ه آرزو داشتم در‬ ‫تيمي بزرگ بازي كنم و چلسي یكي از معتبرترین‬ ‫باشگاههاي جهان فوتبال است‪ .‬چلسي فرصت بازي‬ ‫در كن��ار بازیكنان بزرگ و تجرب��ه تمام لذت ها و‬ ‫افتخارات فوتبال را به من ميدهد‪» .‬‬ ‫به استفاده از نردبان برای خارج كردن توپ نباشد‪ .‬اولين‬ ‫مسابقه رسمی این ورزش در سال ‪ 1936‬یعنی ‪ ٤٥‬سال‬ ‫بعد از ابداع آن توسط جيمز كانادایی به رقابت گذاشته‬ ‫شد‪ .‬در همان سال فدراسيون جهانی هم تاسيس گردید‪.‬‬ ‫المپيك برلين نيز اولين ميزبان این رش��ته ورزشی بود‪.‬‬ ‫ورزش بس��كتبال در برخی از كشورهای جهان به طور‬ ‫حرفهای دنبال میشود و بسيار پولساز است‪ ،‬به خصوص‬ ‫در كش��ور آمریكا كه ش��اید بتوان گفت كه بسكتبال‬ ‫ورزش اول آنها محسوب میشود‪.‬‬ ‫زمين بس��كتبال از یك مس��تطيل با ابعاد ‪ 91‬فوت و ‪1٠‬‬ ‫اینچ در ‪ ٤9‬فوت و دو و نيم اینچ تشكيل شده است‪ .‬در‬ ‫دو طرف زمين دو پایه و سبد قرار دارد‪ .‬دهانه سبد ‪7/17‬‬ ‫اینچ است و تخته نگهدارنده سبد مستطيلی به ابعاد ‪9/٥‬‬ ‫در ‪ 9/3‬فوت است‪ .‬لبه دایره سبد تا كف زمين ‪ 1٠‬فوت‬ ‫ارتفاع دارد‪.‬‬ ‫بدنسيتیادیهمازستارگانگذشتهبسكتبالكشورمان‬ ‫كرده باشيم‪ .‬سروش نگهبان از خرمشهر كاپيتنا تيم ملی‪،‬‬ ‫مجيد توفيق از آبادان كاپيتان تيم ملی‪ ،‬سعيد خلخالی‪،‬‬ ‫محمود مشحون (رئيس فدراسيون)‪ ،‬كبيری‪ ،‬اسماعيلی‬ ‫و‪ ...‬بسياری دیگر كه از قوه ذهن من و فرصت ما خارج‬ ‫است‪.‬‬ ‫مج��ددا این پيروزی بزرگ و ورود تيم ملی بس��كتبال‬ ‫كشورمان برای نخس��تين بار به جام جهانی را شادباش‬ ‫گفت��ه و آن را به فال نيك میگيریم‪ .‬به راس��تی لياقت‬ ‫جوانان ما بيشتر از این است‪.‬‬ ‫شاد‪ ،‬سرفراز‪ ،‬آزاده‪ ،‬ایرانی و ورزشكار باشيد‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫فقر و فالكت كتابخوانی‬ ‫و كتابخانههای عمومی ايران‬

‫كتابخانههای عمومی ايران با كمبود شديد كتاب جديد روبرو هستند‪.‬‬ ‫تمايل به عضويت در اين كتابخانهها و مراجعه به آنها نيز بسيار اندک است‪.‬‬ ‫ايران به لحاظ تعداد اعضای كتابخانههايش در قعر جدولهای جهانی قرار دارد‪.‬‬ ‫دویچه وله‪ -‬به رغم ادعاهای اغراقآميزی كه گاهی در‬ ‫مورد وضعيت كتاب و كتابخوانی در ایران میش��ود‬ ‫شرایط چنان نااميدكننده است كه حتا در آمار رسمی نيز‬ ‫منعكس میشود‪ .‬كم رغبتی جمعيت‪ ٥3‬ميليونی ایرانيان‬ ‫باس��واد به مطالعه‪ ،‬در تيراژ نازل كتابها قابل مشاهده‬ ‫اس��ت‪ .‬كمكاری و كمتوجهی مسئوالن را نيز میتوان‬ ‫در وضعيت كتابخانهها دید‪.‬‬ ‫هدفهای دور از دسترس‬ ‫مطابقسندچشماندازیكهسياستهایكالنجمهوری‬ ‫اسالمی را مش��خص میكند‪ ،‬اعضای كتابخانههای‬ ‫عمومی ایران باید تا سال ‪ 1٤٠٤‬به ‪ ٢٠‬ميليون نفر رسيده‬ ‫باشد‪ .‬برای رسيدن به چنين موقعيتی الزم است استفاده‬ ‫كنندگان از كتابخانههای عمومی تقریبا ‪ ٢٠‬برابر شوند و‬ ‫تعداد كتابخانهها و امكاناتشان نيز به همان نسبت افزایش‬ ‫یابد‪ .‬با وضعيت امروز‪ ،‬و با توجه به تجربهی س��الهای‬ ‫اخير‪ ،‬دست یافتن به چنين هدفی اگر غيرممكن نباشد به‬ ‫یك معجزه نياز دارد‪.‬‬ ‫منص��ور واعظی‪ ،‬ریيس نه��اد كتابخانههای عمومی‬ ‫كشور سال ‪ 86‬گفته اس��ت باید تا آخر سال ‪ 88‬تعداد‬ ‫اعضای كتابخانههای ایران به سه ميليون نفر برسد‪.‬‬ ‫مطابق آماری كه همين نهاد منتشر كرده درصد افزایش‬ ‫اعضای كتابخانهها در س��ال ‪ 1 / ٤ ،86‬درصد و در سال‬ ‫‪ 87‬كه س��الی استثنایی به شمار میرود حدود ‪ 8‬درصد‬ ‫بوده است‪ .‬این نهاد تعداد اعضای كتابخانههای سراسر‬ ‫كشور تا پایان سال ‪ ،87‬یك ميليون و ‪ 76‬هزار نفر اعالم‬ ‫كرده است‪.‬‬ ‫فاصلهی شعار و تخيل با واقعيت‬

‫كتابخانههای عمومی وجود داشته باشد‪ .‬با این حساب‬ ‫الزم اس��ت بيش از ‪ 79‬ميليون جلد كتاب در قفس��هی‬ ‫كتابخانههای ایران جا بگيرد تا كشور به كمترین ميزان‬ ‫پيشنهاد شده برای كشورهای در حال توسعه برسد‪ .‬این‬ ‫تعداد تا پایان س��ال ‪ 87‬حدود ‪ 16‬ميليون جلد گزارش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تع��داد كل كتابخانههای��ی كه زیرپوش��ش نهاد یاد‬ ‫ش��ده قرار دارند‪ 17٠6 ،‬باب بيشتر نيست‪ .‬حاج مومنی‬ ‫مدی��ر روابط عموم��ی نهاد كتابخانهه��ای عمومی در‬ ‫گفتوگویی كه ‪ ٢٥‬تيرماه ‪ 88‬در روزنامهی خراس��ان‬ ‫منتش��ر ش��د‪ ،‬تع��داد كتابخانهه��ا را ‪ 18٠٠‬و تعداد‬ ‫كتابه��ای موجود در آنها را ‪ 19‬ميليون نس��خه اعالم‬ ‫كرد‪ .‬این ادعا با آماری كه پایگاه اینترنتی نهاد منتش��ر‬ ‫كرده همخوان نيس��ت و حتا در صورت صحت نيز ‪6٠‬‬ ‫ميليون جلد كمتر از پيشنهاد «آیفال» است‪.‬‬ ‫در سال جاری بودجهی كتابخانههای عمومی افزایش‬ ‫یافته و قرار است بخشی از آن به خرید كتاب اختصاص‬ ‫یابد‪ .‬اما سياستگذاران فرهنگی‪ ،‬به ویژه در دولت نهم‬ ‫نشان دادهاند كه در تجهيز كتابخانهها به نياز و سليقهی‬ ‫عموم مردم توجهی ندارند‪.‬‬

‫اولويت با كتابها و ناشران مذهبی است‬

‫اس��فند ماه سال ‪ 87‬س��ازمان فرهنگی شهرداری تهران‬ ‫اعالم كرد كه این ش��هر نامزد دریافت عنوان «پایتخت‬ ‫كتاب جهان» یونس��كو ش��ده اس��ت‪ .‬تهران به لحاظ‬ ‫زیرس��اختها و وضعيت كتابخانهها و كتابخوانی‬ ‫هيچ بختی برای برگزیده ش��دن ندارد‪ ،‬اما خوش��بينی‬ ‫مسئوالن به دليل انتخاب منطقهای شهرها به این عنوان‬ ‫است‪ .‬تهران به عنوان پایتخت و ویترین فرهنگی ایران با‬ ‫‪ ٠ / 67‬مترمربع فضای كتابخانهای و ‪ 1٢‬كتاب به ازای‬ ‫هر یكصد نفر فقيرترین استان كشور است‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی میخواهد تا سال ‪ 1٤٠٤‬خورشيدی‬ ‫یكی از پانزده كشور برتر جهان در زمينه كتابخوانی‬ ‫و كتابداری باشد‪ .‬با نگاهی به وضعيت برلين‪ ،‬به عنوان‬ ‫پایتخت یكی از این پانزده كشور مشخص میشود كه‬ ‫این هدف در تخيل هم چندان دست یافتنی نيست‪.‬‬ ‫كتابخانه شهر برلين‪ ،‬با حدود سه ميليون و ‪ ٤31‬هزار‬ ‫نفر جمعيت‪ ٢٢ ،‬ميليون و ‪ 8٠٠‬هزار جلد كتاب و سند‬ ‫را در خود جا داده و تنها كتابخانه پایتخت آلمان نيست‪.‬‬ ‫كتابخانههای تهران با ‪ 1٢‬ميليون جمعيت روی هم رفته‬ ‫یك ميليون و ‪ 3٤٢‬هزار كتاب دارند‪ .‬به نظر میرس��د‬ ‫هدفهایی كه جمهوری اس��المی در این زمينه برای‬ ‫خود تعيين و اعالم میكن��د هيچ ارتباطی با واقعيت و‬ ‫امكانات موجود نداشته باشند‪.‬‬

‫وزارت ارشاد هر ساله تعدادی از كتابهای تازه منتشر‬ ‫شده را میخرد و به مراكز عمومی هدیه میكند‪ .‬نحوهی‬ ‫انتخاب این كتابها هميشه با اعتراضهایی روبرو بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫جعفر همایی‪ ،‬مدیر نشر نی‪ ،‬سال ‪ 86‬در نامهای به معاون‬ ‫فرهنگی وزارت ارش��اد «رویه خرید كتاب را ناعادالنه‬ ‫و ش��بههناك» خوان��د و انص��راف خ��ود را از فروش‬ ‫كتابهایش به این وزارتخانه اعالم كرد‪ .‬همایی با اشاره‬ ‫به فهرس��ت خرید كتابهای وزارت ارشاد مینویسد‬ ‫«سمتگيری هيات خرید ترجيح كتابهای مذهبی به‬ ‫سایر كتابها و ترجيح ناشران مذهبی به سایر ناشران را‬ ‫به وضوح نشان میدهد‪».‬‬ ‫بر اساس مصوبه شورای انقالب فرهنگی وزارت ارشاد‬ ‫باید كتابهایی را بخرد «كه در جهت اعتالی فرهنگ‪،‬‬ ‫ارتقای سطح دانش و تعميق مبانی و ارزشهای انقالب‬ ‫اسالمی باشند‪ ».‬در س��الهای اخير توجه به معيار سوم‬ ‫بيشتر بوده است‪ .‬ميزان خرید كتاب نيز درصدی از تيراژ‬ ‫است‪ .‬به این ترتيب كتابهای ادبی كه بسياری از آنها‬ ‫در تيراژ هزار و دو هزار تایی منتش��ر میشوند‪ ،‬اگر هم‬ ‫خریداری شوند به بخش بسيار كوچكی از كتابخانهها‬ ‫میرسند‪.‬‬

‫فقر كتابخانه ها‬

‫تصفيه كتابخانهها‬

‫تازهترین آماری كه از سوی نهاد كتابخانههای عمومی‬ ‫كشور منتشر شده‪ ،‬نشان میدهد كتابخانههای ایران با‬ ‫اس��تانداردهای جهانی فاصلهای نجومی دارند‪ .‬مطابق‬ ‫معيارهای پيش��نهادی «اتحادیه بين المللی انجمنهای‬ ‫كتابداری» (آیفال ‪ )IFLA‬در كشورهای در حال توسعه‬ ‫باید به ازای هر باسواد حداقل یك و نيم جلد كتاب در‬

‫آمار و گزارشهای گوناگونحكایت از آن دارد كه آثار‬ ‫داستانی پرخوانندهترین كتابها هستند‪ .‬كتابخانههای‬ ‫عمومی از این نظر ب��رای اغلب كتابخوانهاجاذبهی‬ ‫زی��ادی ندارند‪ .‬بخش بزرگی از كتابهایی كه نهادها‬ ‫دولتی در اختي��ار كتابخانهها میگذارند‪ ،‬كتابهای‬ ‫دینی و تبليغات مذهبی است‪ .‬در حالی كه آثار داستانی‬

‫تازه منتشر شده به ندرت به كتابخانهها راه پيدا میكنند‬ ‫در سه دههی گذشته بسياری از اثار موجود در قفسهها‬ ‫نيز جمعآوری شدهاند‪.‬‬ ‫موج جدیدی از این «پاكسازیها» با روی كار آمدن‬ ‫دولت نهم آغاز شد‪ .‬اواخر سال ‪ 86‬منصور واعظی‪ ،‬خبر‬ ‫از جم��عآوری كتابهایی داد كه به گفتهی او «ارزش‬ ‫منفی دارند و در گذشته وارد كتابخانهها شدهاند‪ ».‬این‬ ‫اقدامی است كه پيش��تر وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی‬ ‫محمد حس��ين صفارهرندی نيز انجام آن را وعده داده‬ ‫بود‪ .‬این كار سال گذشته ادامه پيدا كرد و به جمعآوری‬ ‫كتابهای��ی انجاميد كه وزارت ارش��اد آنها را «مضر»‬ ‫خوانده است‪.‬‬ ‫افزايش تحصيالت‪ ،‬كاهش كتاب خواندن‬ ‫كمبود كتابه��ای جدید از جمله دالیلی اس��ت كه‬ ‫اس��تفاده از كتابخانه را محدود كرده است‪ .‬بسياری از‬ ‫ش��هروندان از كتابخانه به عنوان محلی برای مطالعهی‬ ‫كتابهای درسی و كمك درسی استفاده میكنند‪ .‬بی‬ ‫دليل نيست كه بيش از نيمی از كل اعضای كتابخانههای‬ ‫عموم��ی را جوانانی تش��كيل میدهند ك��ه در مقطع‬ ‫تحصيلیمتوسطههستند‪.‬‬ ‫آمار موجود از تركيب اعضای كتابخانهها به تفكيك‬ ‫مقطع تحصيل��ی‪ ،‬نش��ان میده��د از دورهی كاردانی‬ ‫تعداد اعضا به ش��دت كاهش مییابد‪ .‬تا پایان سال ‪،87‬‬ ‫در برابر‪ ٥٤٠‬هزار عضوی كه دوران تحصيل متوس��طه‬ ‫را میگذراندند‪ ،‬اعضایی ك��ه در دورهی دكترا درس‬ ‫میخواندن��د‪ ،‬در كل كش��ور حدود ‪ 3٤٠٠‬نفر بيش��تر‬ ‫نبودهاند‪.‬‬ ‫یكی از راههای محاس��به ميزان كتابخوانی‪ ،‬با توجه به‬ ‫نسبت جمعيت باسواد با شمارگان و تعداد صفحههای‬ ‫كتابهای منتشر ش��ده صورت میگيرد‪ .‬در این مورد‬ ‫نق��ش كتابهایی كه امانت گرفته ش��ده ام��ا خوانده‬ ‫نشدهاند یا كتابهایی‪ ،‬مانند دیوان حافظ یا كتابهای‬ ‫دعا‪ ،‬كه گاهی تورق میشوند‪ ،‬نامشخص است‪.‬‬ ‫براب��ر آمار رس��می‪ ،‬هر عضو كتابخانه در س��ال ‪ 87‬به‬ ‫طور متوسط ‪ 19‬جلد كتاب امانت گرفته‪ ،‬در حالی كه‬ ‫متوس��ط كتابهای مطالعه شده برای هر فرد باسواد‪3 ،‬‬

‫كتاب در س��ال بيشتر نيس��ت‪ .‬اولویتهای موضوعی‬ ‫مطالعه كنندگان ب��ا ‪ ٥8‬درصد رمان و داس��تان عنوان‬ ‫شده اس��ت‪ .‬پس از آن كتابهای دینی قرار دارد و در‬ ‫ردیف سوم قرآن و كتابهای دعا با حدود ‪ ٥٠‬درصد‬ ‫جا میگيرد‪.‬‬ ‫سرانهیمطالعه‬ ‫نه��اد كتابخانههای عمومی برمبن��ای تحقيقی كه آذر‬ ‫و دی ماه س��ال ‪ 87‬انجام ش��د‪ ،‬ادعا میكند كه س��رانه‬ ‫مطالعهی كتابهای غير درس��ی به نسبت ده سال پيش‬ ‫س��ه برابر ش��ده و به ‪ 18‬دقيقه در روز رسيده است‪ .‬این‬ ‫آمار معترضان بسياری حتا در ميان مسئوالن دولت در‬ ‫كتابخانههای مهم كشور دارد‪.‬‬ ‫رئيس كتابخانه ملی‪ ،‬علی اكبر اشعری اردیبهشت سال‬ ‫‪ 87‬سرانه كتابخوانی ایرانيان را ‪ 6‬دقيقه در شبانه روز‬ ‫اعالم كرد و گفت حدود دو سوم این ميزان نيز به مطالعه‬ ‫كتابهای درس��ی مربوط میشود‪ .‬مطابق گزارش یاد‬ ‫ش��ده ‪ ٥٠‬درصد از باس��وادان گفتهاند كه در یك سال‬ ‫گذشته كتابهای غير درسی هم مطالعه كردهاند‪.‬‬ ‫همزمان با انتش��ار این گ��زارش خبرگ��زاری مهر ‪1٤‬‬ ‫اسفند ‪ 87‬از قول حجتاالسالم رسول جعفریان رئيس‬ ‫كتابخانه مجلس نقل كرد كه «حدود ‪ 9٥‬درصد از مردم‬ ‫ایران كتابخوان نيستند‪».‬‬ ‫شواهد نشان میدهد‪ ،‬سخنان رئيس كتابخانه مجلس‬ ‫در مورد كتابخوان نبودن ایرانيان اغراق آميز اس��ت‪.‬‬ ‫در ایران جوانان زیر س��ی سال بيشترین سهم در مطالعه‬ ‫را دارند‪ .‬نسبت معكوس سرانهی مطالعه با افزایش سن‬ ‫شهروندان میتواند به علت مشغلههای گوناگونی باشد‬ ‫كه فرصت كتاب خواندن را از مردم میگيرد‪.‬‬ ‫با توجه به هزینهی زندگی در شهرهای بزرگ و درآمد‬ ‫ناچيزی كه اغلب مردم دارند داش��تن دو و گاهی س��ه‬ ‫شغل امر نادری نيست‪ .‬تيراژ كتاب در زمانی كه جمعيت‬ ‫و تعداد باس��وادان كمتر از نص��ف امروز بود به مراتب‬ ‫بيش��تر بوده‪ .‬درست است كه بخشی از كاهش تيراژ به‬ ‫افزایش عنوان كتابهای منتشر شده مربوط میشود‪ ،‬اما‬ ‫برای رونق كتابخوانی باید پولی برای خرید كتاب و‬ ‫فرصتی برای خواندن آن نيز وجود داشته باشد‪.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫كباب تابهاي با جعفري و آويشن‬ ‫كباب تابهاي اگرچه به لحاظ پخت‪ ،‬غذاي پردردسري نيست و پختن‬ ‫آن به طور معمول روي اجاق گاز به زمان خيلي زیادي نياز ندارد‪ ،‬ولي‬ ‫هر چقدر هم كه سریع آماده شود‪ ،‬هرگز به سرعت مایكروفر نخواهد‬ ‫بود البته با اینكه این نوع كباب هم به لحاظ ظاهري و هم به لحاظ طعم و‬ ‫مزه با كباب تابهايهاي رایج متفاوت است‪ ،‬ولي زمان الزم براي پخت‬ ‫آن با كبابهاي معمولي چندان تفاوتي ندارد‪ .‬براي این منظور حدود‬ ‫‪ 1٠‬دقيقه زمان پخت در مایكروفر كافي است كه با زمان مورد نياز براي‬ ‫مرحله آمادهسازي مواد‪ ،‬به طور جمع ‪ ٢٥‬دقيقه خواهد شد‪.‬‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫� ‪ ٥٠٠‬گرم گوشت چرخكرده‬ ‫� یك عدد پياز كوچك‬ ‫� یك حبه سير‬ ‫� ‪ ٢‬قاشق سوپخوري رب گوجهفرنگي‬ ‫� یك پيمانه پودر نان‬ ‫� یك عدد تخممرغ‬ ‫� یك قاشق چايخوري پودر آویشن خشك‬ ‫� ‪ ٢‬قاشق چايخوري جعفري خردشده‬ ‫� یك عدد گوجهفرنگي متوسط‬ ‫� نمك و فلفل به ميزان الزم‬ ‫� یك دسته كوچك پيازچه‬ ‫� روغن مایع ‪ 3‬قاشق سوپخوري‬ ‫طرز تهيه ‪:‬‬ ‫� ابتدا كاسه بلوري بزرگي آماده كنيد و گوشت چرخ كرده را در آن‬ ‫بریزید و پياز را پس از پوست كندن در آن رنده كنيد‪.‬‬ ‫سير را نيز پوست كنده و ریز خرد كنيد‪ .‬گوجهفرنگي را هم با پوست به‬ ‫قطعات خيلي كوچك تقسيم كنيد‪.‬‬ ‫� همه سبزیجات خردشده را همراه با بقيه مواد ذكرشده در فهرست مواد‬ ‫الزم‪ ،‬به طور همزمان به گوشت اضافه كنيد و مخلوط گوشتي را خوب‬ ‫ورز دهيد تا مواد با هم مخلوط شوند‪.‬‬ ‫� مقداري از مخلوط را با یك دست برداشته و در كف دست دیگر به‬ ‫شكل گلوله درآورید‪ .‬سپس با فشار‪ ،‬آن را به دایرهاي كوچك تبدیل‬ ‫كنيد‪ .‬با این مقدار مواد الزم‪ ،‬ش��ما ميتوانيد ‪ 7‬عدد از این كبابهاي‬ ‫دایرهاي شكل درست كنيد‪.‬‬ ‫� ظرفي مخصوص مایكروفر را كه براي این تعداد كباب مناسب باشد‪،‬‬ ‫آماده كرده و با روغن چرب كنيد‪ .‬سپس كبابها را كف ظرف بچينيد‬ ‫و ظرف را بدون در‪ ،‬داخل مایكروفر قرار دهيد و با حداكثر قدرت‪ ،‬آن‬ ‫را روي ‪ 1٠‬دقيقه زمان تنظيم كنيد‪.‬‬ ‫در پایان در صورت تمایل روي كبابها مقداري سس گوجهفرنگي و‬ ‫جعفري خردشده بریزید و همراه پيازچه سرو كنيد‪.‬‬ ‫نكته‪:‬‬ ‫* اگ��ر كبابها در این مدت‪ ،‬مغزپخت نش��دند‪ ،‬مدت زمان پخت را‬ ‫كمي افزایش دهيد‪.‬‬ ‫* در صورتي كه مایكروفر ندارید‪ ،‬مي توانيد كباب ها در تابه س��رخ‬ ‫كنيد‪.‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫چگونه رژيم خود را در سفر نشكنيم؟‬ ‫آیا منطقي است كه در هنگام سفر با‬ ‫رژیم الغري خود خداحافظي كنيم‬ ‫و زحمات چند هفته و یا چند ماهه‬ ‫خ��ود را هدر دهي��م؟ قطعا اینطور‬ ‫نيست! براي شما این امكان وجود‬ ‫خواهد داشت كه از تعطيالت و نيز‬ ‫غذاها لذت ببرید‪ ،‬اما با اضافه وزن‬ ‫به خانه بازنگردید‪.‬‬ ‫راز این موضوع در سه نكته نهفته‬ ‫است‪:‬‬ ‫* عاقالنه و منطق��ي غذاي خود را‬ ‫انتخابنمایيد‪.‬‬ ‫* اصل اعتدال را در خوردن غذاها‬ ‫در نظر داشته باشيد‪.‬‬ ‫* فعاليت بدني و ورزش را در هنگام‬ ‫سفر حتي االمكان افزایش دهيد‪.‬‬ ‫اگر مي خواهيد پس از س��فر وزن‬ ‫باالی��ي نداش��ته و رژیم خ��ود را‬ ‫نشكنيد‪ ،‬به نكات ذیل توجه داشته‬ ‫باشيد‪:‬‬

‫آن گول بزند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن كه غذاهاي فست فود‬ ‫به دليل نحوه طبخ آنها كه معموال‬ ‫س��رخ كرده اند‪ ،‬در كنترل اش��تها‬ ‫ضعيف عمل مي كنند‪ ،‬یعني شما‬ ‫حجم قابل توجهي از فست فود را‬ ‫مي خورید‪ ،‬ولي احس��اس سيري‬ ‫پيدا نمي كنيد‪.‬‬ ‫در انتخاب غذاهاي خود‬ ‫ماهي را فراموش نكنيد‬

‫باالیي از نوشابه هاي گازدار را نيز‬ ‫استفاده مي كنيم‪ .‬اس��تفاده از آب‬ ‫معدني‪ ،‬به ویژه اگر در آن آب یك‬ ‫عدد ليموترش را بچكانيد‪ ،‬عالوه بر‬ ‫مهار تشنگي شما به ویژه در تابستان‪،‬‬ ‫از دریافت بي��ش از حد كالري نيز‬ ‫جلوگيري مي نماید‪ .‬اگر هم نوشابه‬ ‫استفاده كردید حتما از نوع رژیمي‬ ‫هر روز نهايتا يك وعده‬ ‫باشد‪ ،‬البته این بدان معنا نيست كه‬ ‫غذايي را در رستوران‬ ‫در نوشيدن نوشابه هاي رژیمي آزاد‬ ‫بخوريد‬ ‫هس��تيد‪ ،‬زیرا نوش��ابه هاي رژیمي‬ ‫اگرچه ك��م كالري هس��تند‪ ،‬ولي‬ ‫صبحانه را مي توانيد طبق برنامه ي خود دليلي براي افزایش وزن شما‬ ‫رژیم غذایي خود بخورید‪ .‬اتفاقا مي خواهند بود‪.‬‬ ‫توانيد براي تهيه نان و لبنيات پياده‬ ‫روي روزانه نيز داش��ته باشيد‪ .‬اگر حجم وعده غذايي خود را‬ ‫دق��ت كنيد خيلي از اوقات‪ ،‬ش��ما‬ ‫كاهش دهيد‬ ‫وقتي از صبحانه هتل اس��تفاده مي‬ ‫كنيد‪ ،‬مواد غذای��ي را مي خورید این منطقي و معم��وال امكان پذیر‬ ‫كه اشتهایي واقعي براي آنها ندارید نخواهد بود كه ش��ما چشم خود را‬ ‫و آن چنان براي ش��ما لذت بخش در سفر بر روي همه غذاهاي لذیذ‬ ‫نيست و فقط براي آن كه در منوي ببندید‪ .‬اما این بدان معنا نيس��ت كه‬ ‫غذایي ارائه شده‪ ،‬آن را مي خورید! حجم باالي غذاهاي رس��توراني را‬ ‫براي تن��وع در صبحانه‪ ،‬از ش��ير و براي هر وعده خود انتخاب نمایيد‪.‬‬ ‫كورن فلكس هاي رژیمي نيز براي ش��ما مي توانيد بعضي اوقات براي‬ ‫صبحانه مي توانيد استفاده نمایيد‪.‬‬ ‫خود فقط سوپ سفارش دهيد و یا‬ ‫س��عي كنيد ناه��ار را وعده غذایي باقيمانده غذاي خود را همراه خود‬ ‫اصلي قرار داده و اگر به رس��توران ببرید‪.‬‬ ‫مي روید‪ ،‬ناهار را از غذاي رستوران‬ ‫اس��تفاده نمایيد‪ .‬ش��ب معم��وال از در هنگام رفتن به رستوران‪،‬‬ ‫غذاه��اي حاضري و ك��م كالري‬ ‫به چند نكته ساده و مهم‬ ‫استفادهنمایيد‪.‬‬ ‫توجه كنيد‬

‫در انتخاب نوشيدني ها‬ ‫* غ��ذاي كبابي را ب��ه جاي غذاي‬ ‫دقت نماييد‬ ‫سرخ شده سفارش دهيد‪.‬‬ ‫* به ج��اي كباب كوبيده از كباب‬ ‫خيل��ي از ما هنگام س��فر عالوه بر برگ ی��ا چنجه یا جوج��ه كباب‬ ‫خوردن فراوان غذاهاي رستوراني و استفادهكنيد‪.‬‬ ‫دریافت بيش از حد كالري‪ ،‬حجم * به جاي سيب زميني سرخ شده و‬

‫نيز ذرت مكزیكي (كه سس زیادي‬ ‫دارد)‪ ،‬ساالد و سبزیجات سفارش‬ ‫دهيد‪.‬‬ ‫* در هنگام س��فارش س��االد‪ ،‬آن‬ ‫را بدون ُس��س س��فارش دهيد و یا‬ ‫از كاركنان رس��توران بخواهيد كه‬ ‫ُسس را براي ش��ما سر ميز بياورند‬ ‫تا خود ش��ما ب��ه ميزان ك��م روي‬ ‫ساالدتانبریزید‪.‬‬ ‫* حتي االمكان از نان هاي سبوس‬ ‫دار استفاده كنيد‪.‬‬ ‫ميان وعده هاي خود از‬ ‫ميوه جات انتخاب نماييد‬ ‫به جاي استفاده از تنقالت پُرچرب و‬ ‫پُركالري كه معموال در هنگام سفر‬ ‫زیاد استفاده مي شوند‪ ،‬از ميوه هاي‬ ‫مختلف در طي روز استفاده نمایيد‪.‬‬ ‫خيل��ي از ما در هن��گام رانندگي و‬ ‫سفر‪ ،‬دائما از تنقالتي مانند كيك‪،‬‬ ‫چيپس و‪ ...‬استفاده مي كنيم‪.‬‬ ‫اگر هنگام رانندگي‪ ،‬ميوه همراه تان‬ ‫باشد‪ ،‬انتخاب س��الم تري خواهيد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫به رستوران فست فود‬ ‫نرويد!‬ ‫خيلي از فرزندان ما‪ ،‬شاید فست فود‬ ‫را ترجيح دهند‪ .‬واقعيت آن اس��ت‬ ‫كه خود ما طي سال ها آنان را به این‬ ‫انتخاب تشویق كرده ایم‪ .‬آمار نشان‬ ‫مي دهد كه مقدار كالري و چربي‬ ‫دریافتي در خيلي از غذاهاي فست‬ ‫فود به مراتب بيش از غذاهاي سنتي‬ ‫است‪ .‬حجم یك عدد ساندویچ و یا‬ ‫یك عدد پيتزا نباید ما را در تخمين‬ ‫ميزان انرژي و یا چربي موجود در‬

‫ماهي كبابي را به ماهي سرخ كرده‬ ‫ترجيح دهيد‪ .‬ماهي به سبب سرشار‬ ‫بودن از چربي ه��اي مفيدي مانند‬ ‫امگا ‪ ، 3‬تامين كننده سالمت قلب‬ ‫و عروق شما خواهد بود‪.‬‬ ‫اف��راد چاق و بيم��اران قلبي باید از‬ ‫خ��وردن ميگو پرهيز كنن��د‪ ،‬زیرا‬ ‫ميگو حاوي كلسترول زیادي است‪،‬‬ ‫به ویژه اگر نوع س��رخ شده آن را‬ ‫انتخابنمایيد‪.‬‬ ‫مراقب پيش غذاها باشيد‬ ‫خيلي از ما حج��م زیادي از انرژي‬ ‫را قبل از غذاي اصلي دریافت مي‬ ‫نمایيم‪ .‬در نظر بگيرید براي ش��ما‬ ‫قبل از غذاي اصلي‪ ،‬نان داغ‪ ،‬ماست‬ ‫موس��ير پرچرب‪ ،‬س��االد به همراه‬ ‫ُسس فراوان و س��وپ خامه را سر‬ ‫ميز آورده اند و شما بدون توجه‪ ،‬به‬ ‫اندازه ی��ك وعده غذایي را قبل از‬ ‫شروع غذاي اصلي خواهيد خورد‪.‬‬ ‫لذا از كاركنان رستوران بخواهيد تا‬ ‫قبل از غذاي اصلي براي شما چيزي‬ ‫به غير از ساالد نياورند‪.‬‬ ‫در هنگام مسافرت هدف‬ ‫غير منطقي براي كاهش وزن‬ ‫خود قرار ندهيد‬ ‫اولين هدف شما این باشد كه طي‬ ‫سفر وزن تان افزایش نيابد‪ .‬اگرچه‬ ‫در صورت رعای��ت رژیم غذایي‪،‬‬ ‫كاهش وزن ش��ما در ط��ي دوران‬ ‫مس��افرت امكان پذیر خواهد بود‪،‬‬ ‫ولي نباید در س��فر بر خود سخت‬ ‫بگيرید‪ ،‬زی��را اگر موفق نش��وید‪،‬‬ ‫باعث نااميدي ش��ما ش��ده و بعد از‬ ‫سفر به طور كلي از رژیم دست مي‬ ‫كشيد!‬

‫پنج غذاي پايين آورنده كلسترول‬ ‫كلسترول یك نوع چربي است كه مي تواند‬ ‫در رگ هاي خوني شما رسوب كرده و باعث‬ ‫انس��داد آنها گردد‪ .‬اگر این انسداد در عروق‬ ‫ظریف خونرسان قلب رخ دهد‪ ،‬باعث ایجاد‬ ‫بيماري ایسكمي قلبي و در نهایت سكته قلبي‬ ‫مي گردد‪.‬‬ ‫یكي از اجزاي اصلي برنامه كاهش كلسترول‬ ‫خون‪ ،‬رژیم غذایي است‪ .‬با دنبال كردن یك‬ ‫برنامه صحيح غذایي‪ ،‬شما مي توانيد كلسترول‬ ‫خون را كنترل كنيد‪.‬‬ ‫همه ما مي دانيم كره‪ ،‬بستني و غذاهاي چرب‬ ‫مانند فس��ت فود ه��ا‪ ،‬كله پاچ��ه و ‪ ...‬باعث‬

‫افزایش چربي هاي خون خواهند شد‪ .‬به عقيده‬ ‫محققان‪ ،‬ش��ما مي تواني��د با كاهش مصرف‬ ‫چربي ه��اي بد و غذاهاي حاوي نمك باال و‬ ‫نوشابه هاي حاوي قند‪ ،‬در كاهش كلسترول‬ ‫خون تان موثر باشيد‪.‬‬ ‫مص��رف غذاهاي مفيد به عن��وان جایگزین‪،‬‬ ‫نقش كليدي در كنترل ميزان كلسترول خون‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫باید باور كنيم كه بعضي از غذاهاي مفيد مي‬ ‫توانند نقش معجزه آسایي در كنترل كلسترول‬ ‫خون ایفا نمایند‪ .‬عالوه بر آن كه طعم به مراتب‬ ‫بهتري از داروهاي كاهش دهنده كلس��ترول‬

‫خون داشته و عوارض احتمالي این داروها را‬ ‫به دنبال نخواهند داشت‪.‬‬ ‫با مصرف پنج غذاي كاهش دهنده كلسترول‬ ‫كه در ذیل به آنها خواهيم پرداخت‪ ،‬مي توانيد‬ ‫به كاه��ش خطر بيماري قلب��ي خود كمك‬ ‫كنيد‪:‬‬ ‫‪ -1‬خوردن ميوه و سبزیجات‬ ‫‪ -٢‬چربي هاي سالم (مثل روغن زیتون)‬ ‫‪ -3‬غالت سبوس دار و حاوي فيبر‬ ‫‪ -٤‬مصرف خشكبار‬ ‫‪ -٥‬خوردن گوشت سفيد (ماهی ومرغ)‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫تب نشانه عفونت نيست‬ ‫«تب داري؟ حتما يك عفونتي در بدنت هست‪ .‬آنتيبيوتيك بخور!»‬

‫سلوليت درمان قطعي ندارد‬ ‫ليپوساكشن‬

‫سلوليت عبارت است از یك نماي به طرف پوست شده است‪.‬‬ ‫پوس��ت پرتقالي در سطح پوست در حال��ي كه در خان��م ها جهت‬ ‫همراه با برجستگي ها و فرورفتگي قرارگي��ري ای��ن الي��اف همبندي روش دیگري كه توصيه مي شود‬ ‫هاي نامنظم كه اكثرا در ناحيه پشت عمدتا عمود بر سطح پوست بوده انجام ليپوساكشن در نواحي مورد‬ ‫ران و باس��ن شایع اس��ت‪ ،‬ولي در و در صورت افزایش حجم چربي نظر اس��ت‪ .‬این روش نيز در برخي‬ ‫ناحيه باالي بازوها‪ ،‬زیر شكم و حتي زیر پوس��تي‪ ،‬به راحتي این چربي از اف��راد به بهبود بيم��اري كمك‬ ‫سينه نيز قابل مشاهده مي باشد‪.‬‬ ‫به طرف سطح پوست فشرده شده كرده است‪ ،‬وليكن قبال باید به بيمار‬ ‫البته نام این كلمه (سلوليت) داللت و خود را به ش��كل برآمدگي ها یا توضيح داده ش��ود كه حاصل كار‬ ‫بر وجود هيچ گونه عفونت پوستي بالش��تك هاي نامنظمي نش��ان مي اوال صد درصد نبوده‪ ،‬ثانيا در برخي‬ ‫ندارد‪ ،‬بلكه از متون قدیمي فرانسوي دهد‪.‬‬ ‫از موارد ممكن است ناصاف كردن‬ ‫استخراج ش��ده و به همين صورت‬ ‫سطح پوست باعث بدتر شدن نماي‬ ‫باقي مانده است‪ .‬این بيماري به رغم‬ ‫دچار‬ ‫بيشتر‬ ‫چاق‬ ‫افراد‬ ‫آيا‬ ‫ظاهري آن شود‪.‬‬ ‫این كه هيچ گون��ه آثار زیان باري‬ ‫سلوليت مي شوند؟‬ ‫الزم به توضيح اس��ت كه كاهش‬ ‫ندارد‪ ،‬ولي جزو ش��كایات شایعي‬ ‫وزن فرد همراه با ورزش و ماس��اژ‬ ‫اس��ت كه به ویژه از طرف خانم ها بله‪ ،‬همين موضوع باعث ش��ده كه موضعي عمقي در ناحيه مربوطه نيز‬ ‫در مط��ب هاي پوس��ت عنوان مي س��لوليت در افراد چاق بسيار شایع از روش هاي دیگري است كه در‬ ‫شود‪.‬‬ ‫تر از افراد الغر مش��اهده شود و هر اكثر بيماران نتایج خوبي داشته و در‬ ‫اصوال این بيماري در خانم ها بسيار گونه افزای��ش وزن معموال به بدتر ضمن عوارض روش هاي دیگر را‬ ‫شایع تر از آقایان بوده و معموال سن ش��دن نماي ظاهري ای��ن بيماري هم ندارد‪.‬‬ ‫شروع آن بعد از رسيدن به سن بلوغ منجر مي گردد‪.‬‬ ‫روش جراحي دیگري كه براي این‬ ‫اس��ت و متاسفانه اكثرا تا آخر عمر البت��ه به یاد داش��ته باش��يم كه این بيماري انجام مي شود‪ ،‬روشي است‬ ‫بيمار نيز همچنان پای��دار باقي مي موض��وع قطعي نبوده و س��لوليت كه در آن تحت بي حسي موضعي‬ ‫ماند‪.‬‬ ‫حتي در افراد با وزن طبيعي یا الغر به وسيله سوزن هاي خاصي‪ ،‬دیواره‬ ‫ه��ر چند طبق آمار ای��ن حالت در نيز گاهي اوقات مشاهده مي شود‪ .‬توده ه��اي چربي زیر پوس��تي در‬ ‫‪ 8٠‬تا ‪ 9٠‬درصد بانوان قابل مشاهده‬ ‫مناطق مورد نظر برش داده مي شود‪.‬‬ ‫اس��ت‪ ،‬ولي معموال گستردگي و‬ ‫درمان قطعي دارد؟‬ ‫این روش نيز عالوه بر داشتن درد و‬ ‫متفاوت‬ ‫ش��دت آن بين افراد بسيار‬ ‫كبودي و احتمال اسكار جوشگاهي‬ ‫است‪.‬‬ ‫متاسفانه براي درمان سلوليت هنوز (به ج��ا ماندن جاي زخ��م) بعد از‬ ‫درمان قطع��ي و كامال موثري پيدا عمل‪ ،‬ممكن است با نتایج متوسط‬ ‫چرا سلوليت در خانم ها اين نشده اس��ت‪ .‬طبق مطالعاتي كه به یا ضعيفي همراه باشد‪.‬‬ ‫قدر شايع است؟‬ ‫ویژه طي دهه اخير انجام شده است‪،‬‬ ‫جراحي‬ ‫دارویي‪،‬‬ ‫مختلف‬ ‫هاي‬ ‫راه‬ ‫روش هاي جديد تر‬ ‫در برخي نژادها اس��تعداد بيشتري و ليزرتراپي پيشنهاد شده است كه‬ ‫براي این حالت مشاهده مي شود (در هر یك داراي نتایج نس��بي بوده و این روزها روش هاي متعددي مورد‬ ‫كشور خود ما نيز بسيار شایع است)‪ .‬اث��رات متفاوت��ي در افراد مختلف استفاده قرار مي گيرد‪ ،‬اما بيشتر مردم‬ ‫این بيماري در آقایان بسيار كم بوده‪ ،‬داشته اس��ت‪ ،‬ولي هيچ یك از این فقط با ليزر درماني آشنا هستند‪.‬‬ ‫ولي چنان چه اختالالت هورموني روش ها با پاسخ صد در صد همراه در ه��ر یك از روش ه��اي فوق با‬ ‫خاصي در فرد وجود داشته و یا این نبوده است‪ .‬در ضمن از عود مجدد اس��تفاده از تزریق م��واد خاص در‬ ‫كه تحت درمان با داروهاي خاصي این حالت نيز توانسته اند جلوگيري چربي زیر پوس��تي و یا با اس��تفاده‬ ‫باشد كه بر وضعيت هورموني وي كنند‪.‬‬ ‫از اشعه ليزر س��عي بر آن است كه‬ ‫تاثير بگذارد‪ ،‬مي تواند در مردان هم‬ ‫تغييراتي در فرم قرارگيري و نحوه‬ ‫مشاهده شود‪.‬‬ ‫ها‬ ‫ژل‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫كرم‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫توزی��ع چربي در ناحي��ه مورد نظر‬ ‫در مورد علت ایجاد سلوليت بحث‬ ‫ایجاد گ��ردد‪ .‬البته هریك از روش‬ ‫هاي فراواني مطرح شده است‪ .‬طي از جمله روشهایي كه براي درمان هاي فوق باید به دفعات متعدد براي‬ ‫مطالعات مختلف مش��خص شده این حالت به كار مي رود‪ ،‬استفاده از بيمار انجام شود‪ .‬همچنين اثر بخشي‬ ‫است كه تفاوت بارزي در ساختمان كرم ها و ژل هاي موضعي است‪.‬‬ ‫هر ی��ك از این روش ه��ا در افراد‬ ‫مارك‬ ‫الياف بافت همبن��د و بافت چربي این ك��رم ها به رغم تن��وع‬ ‫مختلف‪ ،‬تفاوت هاي قابل مالحظه‬ ‫زیر پوس��تي و نحوه قرارگيري آن آن ها عمدتا حاوي آنس��يوفيلين‪ ،‬اي دارند‪.‬‬ ‫بين م��ردان و زنان وج��ود دارد‪ .‬از رتينوئيد‪ ،‬اسيد الكتيك و گزانتين‬ ‫جمله این كه چربي زیر پوستي در هستند‪.‬‬ ‫باالخره چه كار كنيم؟‬ ‫مردان نس��بت به زنان به شكل توده بسته به نوع كرم ممكن است عصاره در تجربي��ات باليني ما كه بس��ته به‬ ‫هاي كوچك تري ق��رار گرفته و هاي گياهي یا دریایي متنوعي نيز در م��ورد‪ ،‬از تم��ام روش ه��اي فوق‬ ‫طرز قرارگيري الياف بافت همبند این محصوالت به كار رفته باشند‪ ،‬استفاده كرده ایم‪ ،‬تركيبي از روش‬ ‫موج��ود دربين توده ه��اي چربي ولي هيچ ی��ك از این مواد‪ ،‬اثرات ه��اي كاهش وزن همراه با ماس��اژ‬ ‫نسبت به سطح پوست به شكل مایل قطعي و ثابت ش��ده اي نداش��ته و موضعي و عميق ناحيه و در برخي‬ ‫اس��ت و این باعث ثبات نسبي در حتي بعضي از آن ها ممكن اس��ت از بيماران اس��تفاده از ليزر به عنوان‬ ‫فرم قرارگيري چربي و تمایل كمتر باعث ایجاد حساسيت هاي پوستي درمان‪ ،‬بيش��ترین و بهترین نتایج را‬ ‫توده هاي چربي براي برآمده شدن هم شوند‪.‬‬ ‫داشته اند‪.‬‬

‫حتما این جمالت آشنا را شما هم‬ ‫شنيدهاید‪ .‬ولي این جمالت آشنا‬ ‫معموال اشتباه است‪ ،‬چون هر تبي‬ ‫مس��اوي با وجود عفونت در بدن‬ ‫نيس��ت‪ .‬بلكه تبها را پزش��ك‬ ‫باید با یك شرح حال تخصصي‬ ‫ارزیابي كند و تشخيص دهد این‬ ‫تب ویروسي است یا ميكروبي و‬ ‫یا انواع دیگر‪.‬‬ ‫اصوال ب��ه افزایش درجه حرارت‬ ‫ب��دن در طول ‪ ٢٤‬س��اعت «تب»‬ ‫ميگویيم‪.‬‬ ‫البت��ه بای��د دانس��ت ب��ه ط��ور‬ ‫فيزیولوژی��ك و طبيع��ي‪ ،‬درجه‬ ‫حرارت بدن انس��ان اوایل صبح‬ ‫پایينتر است و حدود ‪ ٤‬تا ‪ 6‬بعد‬ ‫از ظهر به ميزان ‪ ٥/٠‬تا ‪ 6/٠‬درجه‬ ‫افزایش مي یابد‪.‬‬ ‫درج��ه حرارت طبيع��ي بدن ‪37‬‬ ‫درجه س��انتيگراد است كه اگر‬ ‫دماس��نج را زیر زب��ان قرار دهند‬ ‫‪ 37‬درج��ه‪ ،‬زی��ر بغ��ل ‪ ٥/36‬و‬ ‫مقعد ‪ ٥/37‬ميباش��د كه طبيعي‬ ‫محسوب ميش��وند‪ .‬پس اگر از‬ ‫این ميزان طبيعي باالتر رفت‪ ،‬این‬

‫عالم��ت بدن را ت��ب ميناميم و‬ ‫بدن ب��ا عالمت تب‪ ،‬خبر از یك‬ ‫بيماريميدهد‪.‬‬ ‫بيماريهاي عفوني س��ر دس��ته‬ ‫بيماريهاي تبدار هستند كه به‬ ‫علت ورود ميك��روب ها به بدن‬ ‫انس��ان‪ ،‬تب را ایج��اد ميكنند‪،‬‬ ‫اما به غي��ر از بيماريهاي عفوني‬ ‫صدمات و ضرب��ات وارده به ما‪،‬‬ ‫بيماريهاي عروقي ‪ ،‬بيماريهاي‬ ‫خون��ي ‪ ،‬برخ��ي بيماريه��اي‬ ‫روماتيس��مي و بيماريهاي خود‬ ‫ایمني (بدن ب��ر ضد خود مادهاي‬ ‫ميسازد) نيز ميتوانند به بروز تب‬ ‫منجرشوند‪.‬‬ ‫گذش��ته از ب��روز ت��ب‪ ،‬م��دت‬ ‫طول كش��يدن آن‪ ،‬ش��دت آن و‬ ‫چگونگي منحني بروز آن و حتي‬ ‫عالیم همراه تب مهم هستند و در‬ ‫علتیابيتببهماكمكميكنند‬ ‫كه یك كار تخصصي است‪.‬‬ ‫ضمنا باید افزایش درجه حرارت‬ ‫بدن ی��ا ت��ب را از گرمازدگي و‬ ‫باال رفتن دماي ب��دن و بيحالي‬ ‫ناش��ي از آن جدا كرد‪ .‬در موارد‬

‫گرمازدگ��ي افزای��ش درج��ه‬ ‫حرارت بدن بس��يار باال ميرود‪،‬‬ ‫پوس��ت خشك ش��ده و یكي از‬ ‫موارد درمان اورژانسي است‪.‬‬ ‫پس ميبينيد عوامل محيطي هم‬ ‫در ایجاد تب دخالت دارند‪.‬‬ ‫برخي از تبها نيز علل ناشناخته‬ ‫دارند كه آنها را ‪ FUO‬ميناميم‬ ‫و تشخيص آن براي شروع درمان‬ ‫بس��يار مه��م و از تبحر پزش��ك‬ ‫است‪.‬‬ ‫به طور كلي آنچه ش��ما به عنوان‬ ‫یك فرد غيرپزش��ك‪ ،‬ولي آگاه‬ ‫باید بدانيد این است كه به محض‬ ‫مشاهده عالمت تب باید دو كار‬ ‫مه��م را انجام دهي��د‪ .‬این توصيه‬ ‫ه��ا را در دو گ��روه ك��ودكان و‬ ‫سالمندان به خاطر حساسيت آنها‪،‬‬ ‫بيشتر دنبال كنيد‪:‬‬ ‫‪ -1‬پاش��ویه ‪ :‬ق��رار دادن ی��ك‬ ‫حوله آغشته به آب خنك روي‬ ‫پيش��اني‪ ،‬پاه��ا (یا ناف ب��ه پایين‬ ‫بچهه��ا) به منظور پایي��ن آوردن‬ ‫درجه حرارت بدن‪.‬‬ ‫‪ -٢‬اس��تفاده از مواد تببري كه‬ ‫مجاز اس��ت‪ ،‬مثل اس��تامينوفن یا‬ ‫بروفن تا از بروز تشنج پيشگيري‬ ‫ش��ود و بتواني��د تا رس��اندن فرد‬ ‫تبدار به پزشك تب او را كنترل‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫از همه مهمتر اینكه به هيچ وجه‬ ‫خود درماني نكنيد‪ .‬گاهي ش��ما‬ ‫با مص��رف آنتيبيوتيكها چنان‬ ‫چهره بيماري را به هم ميزنيد كه‬ ‫وقتي فرد را به پزشك ميرسانيد‪،‬‬ ‫واقعا جاي افسوس دارد‪.‬‬ ‫بنابراین لطفا ب��ه خاطر تصورات‬ ‫غل��ط خ��ود مص��رف بيرویه‬ ‫آنتيبيوتيك ه��ا را در تب مجاز‬ ‫ندانيد‪.‬‬

‫آنفلوانزای خوكی چه نشانههايی دارد؟‬ ‫“آنفلوانزای خوكی” یك بيماری كامال ساده و رایج‬ ‫دستگاه تنفسی است‪ .‬آنفلوانزا در خوكها نيز همان‬ ‫قدر رایج است كه در انسانها‪ .‬این بيماری به راحتی‬ ‫و سرعت سرایت میكند اما به ندرت به مرگ منتهی‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫ویروس آنفلوانزای خوكی میتواند به طور مستقيم از‬ ‫خوك به انسان یا برعكس منتقل شوند‪ .‬سرایتهای‬ ‫تا كنونی به طور مستقيم از خوك به انسان بودهاند‪.‬‬ ‫بر اس��اس اخبار منتشر ش��ده‪ ،‬در مكزیك تا كنون‬ ‫احتماال در چهار مورد‪ ،‬انتقال از انسان به انسان بوده‬ ‫است‪ .‬انتقال انسان به انسان نيز دقيقا شبيه سرایتهای‬ ‫سرماخوردگی معمولی‪ ،‬از راه قطرات بزاق به عنوان‬ ‫مثال در هنگام عطسه و سرفه صورت میگيرد‪.‬‬ ‫“پاندمی” یا فراگيری گسترده این ویروس در سطح‬ ‫جهان��ی نيز از خطرهای دیگری اس��ت كه در مورد‬ ‫آن هشدار داده میشود‪ .‬ویروس یادشده میتواند از‬ ‫راه مسافران به دیگر كشورها نيز منتقل شود‪ .‬به گفته‬ ‫رئيس سازمان بهداشت جهانی «مشاهده بيماری خود‬ ‫میتواند خطر بالقوهای برای انتشار جهانی آن باشد‪».‬‬ ‫این احتمال قوی اس��ت كه بسياری از مردم در برابر‬ ‫نوع جدید ویروس ایمن نباشند‪.‬‬

‫بر اساس اعالم مركز پيشگيری از بيماریهای واگير‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬آنفلوانزای خوكی از راه مواد غذایی‬ ‫منتقل نمیش��ود‪ .‬البته برای اطمينان بيش��تر میتوان‬ ‫گوش��ت خوك را تا دمای بيش از ‪ 7٢‬درجه رساند‪.‬‬ ‫در این صورت وی��روس بهطور حتم از بين خواهد‬ ‫رفت‪.‬‬ ‫نش��انهها همچ��ون نش��انههای یك س��رماخورگی‬ ‫س��اده اس��ت‪ :‬تب‪ ،‬احساس خس��تگی‪ ،‬بیاشتهایی‬ ‫و س��رفه‪ .‬برخی بيماران همچني��ن آبریزش بينی‪،‬‬ ‫گلودرد و حالت تهوع نيز دارند‪ .‬اس��هال همزمان با‬ ‫تهوع در آنفلوانزای خوكی ش��دیدتر از انواع دیگر‬ ‫سرماخوردگیاست‪.‬‬ ‫اما چه چيزی ویروس كنونی را تبدیل به ویروس��ی‬ ‫خطرناك كرده است؟ ویروس خوكی نيز مانند تمام‬ ‫ویروسهای دیگر خود را تغيير میدهد‪ .‬اگر خوك‬ ‫های مبتال به آنفلوانزای خوكی همزمان به آنفلوانزای‬ ‫انسانی یا پرندگان نيز مبتال باشند‪ ،‬این ویروسها می‬ ‫توانند در بدن حيوان ژنهای خود را تعویض كنند‪.‬‬ ‫بدی��ن ترتيب نوعی جدید از وی��روس به وجود می‬ ‫آید كه هم ژنهای انسان و هم ژنهای حيوان را در‬ ‫خود دارد‪ .‬این همان اتفاقی است كه ظاهرا در مورد‬ ‫ویروس كنونی افتاده است‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساكسس در ريچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمينه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشيم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمينه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسكن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصيل و تابعيت‬ ‫كانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار كار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسيد) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از كودكان * برگزاری كالسهای توجيهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * كالسهای زبان انگليسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر كردن فرمهای مالياتی و غيره‬ ‫* برگزاری كارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و كتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حميد د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪6٠٤-٢79-7٠97 :‬‬ ‫باشگاه فوتبال پيكان ونكوور‬ ‫اینترنشنال ساكر آكادمی و باشگاه فوتبال پيكان ونكوور‬ ‫كالسهای تابستانی آموزش و پرورش فوتبال خود را از‬ ‫روز دوم ماه می در روزهای جمعه و شنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ ٤‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در زمين چمن برگزار میكند‪.‬‬ ‫این كالسها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنتها‬ ‫برای گروههای سنی ‪ ٤‬تا ‪ 6‬سال‪ 7 ،‬تا ‪ 1٠‬سال‪،‬‬ ‫‪ 1٠‬تا ‪ 1٢‬سال‪ 1٢ ،‬تا ‪ 1٥‬سال میباشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بيشتر با تلفن ‪6٠٤-318-٥٠9٠‬‬ ‫عباس خليلی تماس بگيرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسكان چندفرهنگی‬ ‫در ونكوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمينه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه كسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثيرگذاردر اجتماع می باشيم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمينه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسكن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصيل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسيد) مربوط به هزینه مراقبت از كودكان‪ ،‬برگزاری‬ ‫كارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬كالسهای زبان انگليسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعيت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وكتبی و‬ ‫غيره‪ .‬ماهمچنين درپركردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراكزدیگر به شما كمك می نمائيم‪ .‬دوستان ميتوانند جهت‬ ‫اطالعات بيشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 6٠٤-٤3٠-٤199 .‬داخلی‪1٠٢‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ريچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ .‬تلفنی و یا ایميل ميباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بيكاری و مالياتی‬ ‫* قوانين مهاجرت به كاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قيمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫كمك هزینه اجاره * كالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * كالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدكانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما ميتوانيد با گيتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحيه ریچموند‪،‬دلتا و نيووست مينستر‬ ‫در زمينه های فو ق مشورت كنيد‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫سازمان بهداشت روح و روان كانادا‬ ‫شروع دوره جدید از سری برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی این كالسها را خانم ليدا ایزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالينی بیسی بعهده دارد‪ .‬اهداف‬ ‫این برنامه ‪:‬‬ ‫* بهبود روابط زوجين‪ ،‬روابط خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس‬ ‫* افزایش قدرت سازگاری با محيط و مشكالت زندگی‬ ‫* مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنيز آشنا ميكند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمركز فكر(مدیتيشن) ‪ -‬صراحت‬ ‫بيان ‪ -‬مقابله با خشم و عصبانيت‬

‫شركت در این دوره ها به تمامی افراد درهر شرایط و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪ .‬این برنامه سه شنبه ها از ساعت‬ ‫‪ 6 :3٠‬تا ‪ 8 :3٠‬شب‪ ،‬از تاریخ ‪٢8‬جوالی تا ‪ ٢9‬سپتامبر‬ ‫‪ ٢٠٠9‬بمدت ده هفته در نورتشور نيبرهود هاووس‪،‬‬ ‫شماره ‪ ٢٢٥‬خيابان دوم شرقی در نورتونكوور‬ ‫برگزار می گردد‪ .‬جهت كسب اطالعات بيشتر و شركت‬ ‫در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره ‪ )6٠٤( 98٥-3٢٢8‬و‬ ‫خانم ليدا ایزدی شماره ‪ )6٠٤( 786-٥٤3٢‬تماس بگيرید‪.‬‬

‫در تماس باشيد!‬ ‫برنامه سكنی گزینی جوانان‬ ‫شركت كنندگان در این برنامه دانش و تجارب زیر را‬ ‫كسب می نمایند‪:‬‬ ‫ شناسایی مشاغل مختلف و مهارتهای كاریابی‬‫ برنامه ریزی شغلی‪ -‬برنامه بازگشت به مدرسه‬‫به شركت كنندگان در این برنامه‪ ،‬بابت كاری كه انجام‬ ‫می دهند بر اساس ‪ ٢٥‬ساعت در هفته برای ‪ 8‬هفته‪ ،‬مبلغی‬ ‫پرداخت می شود‪.‬‬ ‫شركت كنندگان باید واجد شرایط زیر باشند‪:‬‬ ‫ مهاجر یا پناهنده بين سنين‪1٥-٢٥‬‬‫ ساكن نورث شور‪ ،‬استان برتيش كلمبيا‬‫ در طول ‪ ٥‬سال اخير به كانادا وارد شده باشند‪،‬‬‫ بطور تمام وقت در مدرسه شركت نداشته باشند‪،‬‬‫ زیر پوشش بيمه بيكاری(‪) EI‬نباشند‪.‬‬‫برای كسب اطالعات بيشتر می توانيد با ‪:‬‬ ‫خانم صبا گلچين شماره تلفن‪ )6٠٤( 988-٢931‬و ایميل‬ ‫‪ sabag@nsms.ca‬تماس بگيرید‪.‬‬ ‫نورث شور مولتی كالچرال سوسایتی‬ ‫آدرس‪ :‬خيابان ‪ 1٥‬شرقی نورث ونكوور‪ ،‬ساختمان شماره‬ ‫‪ ،1٢3‬سوئيت ‪٢٠7‬‬

‫كانون فرهنگی ايرانيان ترایسيتی‬ ‫«قابل توجه عالقمندان به ورزش پينگ پونگ»‬ ‫روزهای سهشنبه هر هفته از ساعت ‪ 8‬تا ‪ 1٠‬شب‬ ‫‪Pinetree Community Center‬‬ ‫‪1260 Pinetree Way, Coquitlam‬‬

‫برای اطالعات بيشتر لطفا با تلفن ‪)6٠٤( 999-3133‬‬ ‫تماس حاصل فرمایيد‪.‬‬ ‫كانون فرهنگی ایرانيان ترای سيتی‬

‫برنامه آ موزشی رايگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می كند‬ ‫مواردی كه باید در رابطه با دوران باز نشستگی بدانيم‬ ‫*برنا مه ریزی مناسب برای دوران باز نشستگی‬ ‫* چگونه ‪ R.R.S.P‬كار می كند؟‬ ‫* منابع مختلف درآمد ‪ ،‬برای دوران باز نشستگی‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه ‪ ٢9‬آگوست ‪٢٠٠9‬‬ ‫زمان‪ :‬ساعت ‪ 3‬الی ‪ ٥‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم نيلوفر حيدری‬ ‫زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫خدمات اسكان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ .118‬ساختما ن ‪ ٥٠٢1‬كينگزوی‪ .‬برنابی‬ ‫برای كسب اطالعات بيشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )6٠٤(٤3٠-٤199‬تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫‪Farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫باشگاهايرانيان‬ ‫بدین وسيله به اطالع میرساند انتخابات برای تعيين هيات‬ ‫مدیره جدید در تاریخ ‪ 16‬سپتامبر ‪ ٢٠٠9‬انجام میشود‪.‬‬ ‫حضور كليه اعضا ضروری است‪.‬‬ ‫ضمنا یادآور میگردد كماكان در چهارشنبه هر هفته‬ ‫برنامههای ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی در محل باشگاه واقع در‬ ‫داونتاون ونكوور برگزار میگردد‪.‬‬ ‫هيات مدیره باشگاه ایرانيان‬

‫بنياد كانادا و ايران‬ ‫با همكاری ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫تقدیم میكند‪ :‬نمایشنامه پرده (‪ )The Veil‬نوشته‬ ‫و كارگردان شاهين صيادی به اقتباس از كتاب «خانوم»‬ ‫به قلم مسعود بهنود نویسنده معروف قرن اخير‪.‬‬ ‫این نمایشنامه داستان مبارزات شجاعانه یك زن برای‬ ‫ادامه حيات در قرن بيستم میباشد‪.‬‬

‫تاریخ و زمان‪ ٢٥ :‬و ‪ ٢6‬سپتامبر ساعت ‪ 8‬شب‪.‬‬

‫تهيه بليت گيشه ‪Presentation House Theatre‬‬

‫واقع در شماره ‪ 333‬خيابان چسترفيلد‪ ،‬نورتونكوور‬ ‫و تلفن ‪ )6٠٤( 99٠-3٤73‬و یا بنياد كانادا و ایران به شماره‬ ‫تلفن ‪ ،)6٠٤( 696-1٢٢1‬تارنما ‪www.cif.bc.com‬‬

‫اتحاديه ايرانيان بی سی برگزار می كند‬

‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫كتابخانه مدرسه ایرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دایره‬ ‫لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان این مركز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫كوكيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪1٠/3٠-1٢/3٠ :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫وست ونكوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/٥-3( –:‬‬ ‫(‪ )3-٤/٥‬برای انگليسی زبان ها‬

‫جشنوارهموسيقیمهرگان‬ ‫موسيقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ ٢3 -‬اكتبر‬ ‫مكان ‪ :‬سالن تاتر سنتنيال ( نورت ونكوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 6٠٤ . 7٢3. 3٤6٥ :‬و ‪6٠٤ .779. ٤٤٢٢‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی كه مایل به همكاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشيهن به نشانی زیر مراجعه نمایيد‬ ‫تلفن ‪6٠٤ 891 9٢69 :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate.‬‬ ‫‪Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫جزئيات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسيد ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانيان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St.‬‬ ‫‪N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫‪info@oshian.org« info@oshian.org‬‬

‫مركز اسالمی الغدير‬ ‫برنامه های ویژه ماه مبارك رمضان به مدت یكماه توسط‬ ‫مركز اسالمی الغدیر برگزار می شود‪ .‬شبهای ماه رمضان‪:‬‬ ‫شروع برنامه ها‪ :‬هر شب ‪ 3٠‬دقيقه قبل از مغرب با دعای‬ ‫افتتاح‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬صرف افطار‪ ،‬دعا و نيایش و ویژه‬ ‫برنامهگلدستهرمضانی‪.‬‬ ‫شبهای قدر‪ :‬در صورت پایان یافتن آماده سازی مسجد‪ ،‬این‬ ‫شبها در مسجد الغدیر برگزار می گردد‪ .‬اطالعات كاملتر را‬ ‫از طریق وب سایت و خط خبری دنبال كنيد‪.‬‬ ‫مجل فعلی جلسات ماه رمضان‪:‬‬ ‫كليسای ‪St. Andew’s United‬‬ ‫‪1044 Georges Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪V7L 3H6‬‬

‫خط خبری‪)6٠٤( 96٠-٠٠٢8 :‬‬ ‫اطالعات بيشتر‪)6٠٤( 7٢7-8778 :‬‬ ‫وب سایت مركز الغدیر‪www.ghadir.ca :‬‬

‫كارگاه آموزشی رايگان‬ ‫درمركزخدمات رسانی ساكسس درریچموند‬ ‫(‪ )MSP‬طرح خدمات درمانی‬ ‫ این طرح شامل چه كسانی می شود؟‬‫ چگونگی ثبت نام در این طرح؟‬‫ زمان تحت پوشش قرا گرفتن ِ تازه واردین به بی سی؟‬‫ چگونه می توانم كسی را تحت پوشش‬‫بيمه ی خود قرار دهم؟‬ ‫ِ‬ ‫ چه كسی واجد شرایط دریافت كمك مربوط به‬‫پرداخت ماهانه ی بيمه درمانی است؟‬ ‫مكان‪ :‬تقاطع خيابان گرنویل و بلوارمينورو‪-‬‬ ‫پالك ‪ - 7٠٠٠‬واحد ‪٢٢٠‬‬ ‫تاریخ‪ 18 :‬سپتامبر‪ 1٠‬الی ‪ 11:3٠‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و كسب اطالعات بيشتر با اینجانب‬ ‫حميد د ِلفی كارمند امور اسكان از طریق تلفن و یا ایميل‬ ‫تماس حاصل فرمایيد‬ ‫تلفن‪6٠٤-٢79-7٠97 :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫كالس رايگان مكالمه به زبان انگليسي‬ ‫مكالمه به زبان انگليسي براي مبتدیان‬ ‫در كتابخانه نورتونكوور‬ ‫شنبه ها از ساعت ‪ 1٠:3٠‬تا ‪ 1٢‬صبح‬ ‫كالسها از ‪ ٥‬سپتامبر شروع مي شوند وتا ‪ 19‬دسامبر ادامه‬ ‫دارند‪ .‬در هرجلسه یك موضوع از قبيل اتفاقات روزمره ‪.‬‬ ‫رسوم فرهنگي ‪.‬غذا و زندگي دركانادا موردگفتگو قرار‬ ‫خواهدگرفت‪ .‬كالس براي تمام سنين آزاد ميباشد‬ ‫و نام نویسي ضروري نيست‪.‬‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬

‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Dr. G. Paul Singh Study Hall on the third floor‬‬

‫ترم پاييزی مدرسه ايرانيان‬ ‫مدرسه ایرانيان براي آموزش زبان فارسي وایجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پایيزی خود را برای كودكان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می كند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬

‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬

‫یو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪٤-6 :‬‬

‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ریچموند‪ :‬سه شنبه ها‪٤-6 :‬‬

‫نورث ونكوور‪ :‬چهارشنبه ها‪٤-6 :‬‬

‫وست ونكوور‪ :‬پنج شنبه ها‪٤-6 :‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫ونكوور‪ :‬جمعه ها‪٤-6 :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبایل‬ ‫‪ ) 6٠٤( ٥٥1-9٥93‬یا ‪)6٠٤(٢61-6٥6٤‬‬ ‫با ژیال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫كانون فرهنگی ايرانيان ترای سيتی‬ ‫شب شعر و موسيقی «مرغ سحر»‬ ‫شنبه ‪ 1٢‬سپتامبر ‪ ٢٠٠9‬ساعت ‪ 7‬تا ‪ 1٠‬شب‬ ‫سالن آمفیتاتر داگالس كالج‪ ،‬نيووست مينستر‬ ‫داگالس كالج‪ ،‬شماره ‪ 7٠٠‬خيابان رویال‬ ‫لطفا برای تهيه بليت با شماره تلفن ‪)6٠٤( 76٠-٥86٤‬‬ ‫تماس حاصل فرمایيد‪.‬‬ ‫‪Tickets: By Donation‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫دیالوگ انسان وخدادر مثنوی‬ ‫مناجات های موالنا‬ ‫سخنران ‪ :‬دكتر مجتبی كوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یكشنبه ‪ 3٠‬آگوست ‪٢٠٠9‬‬ ‫ساعت ‪ 6 :‬تا ‪ 8‬بعد از ظهر‬ ‫مكان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونكوور‬ ‫برگذار كننده ‪ :‬انجمن حكمت و فلسفه ونكوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( ٢37-11٤٥ :‬‬

‫گروه همراهان‬ ‫بدینوسيله به اطالع هموطنان عزیز ميرساند كه دوره جدید‬ ‫جلسات «گروه همراهان» و حمایت از سالمندان ایرانی‬ ‫( افراد ‪ ٥٥‬سال به باال) از روز پنجشنبه ‪ 3‬سپتامبر و راس‬ ‫ساعت‪ 9/٥‬صبح الی ‪ 1٢‬ظهر تشكيل ميگردد‪.‬‬ ‫عالقمندان جهت ثبت نام روز سه شنبه‪ 1‬سپتامبر‬ ‫از ساعت ‪1٠‬صبح الی ‪ 1٢‬به مركز‬ ‫‪John Braithwaite Community Center‬‬

‫واقع در ‪ 1٤٥‬خيابان اول غربی – نورث ونگور مراجعه‬ ‫فرمایند‪ .‬جهت كسب اطالعات بيشتر‪ ،‬لطفا با منيژه یا سعيد‬ ‫با تلفن ‪ -6٠٤9878137‬داخلی ‪11٢‬تماس بگيرید‪.‬‬ ‫ثبت نام در این جلسات الزامی و شركت در آن برای‬ ‫سينيورهای ایرانی رایگان ميباشد‪.‬‬

‫كانون ايرانيان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی‬ ‫و عدالت اجتماعی‬ ‫تو رفتی‪ ،‬شهر در تو سوخت‪ ،‬باغ در تو سوخت‬ ‫اما دو دست جوانت‪ ،‬بشارت فردا‪ ،‬هر سال سبز ميشود‬ ‫و با شاخه های زمزمه گر در تمام خاك‪،‬‬ ‫گل ميدهد‪ ،‬گلی به سرخی خون‬ ‫«خسرو گلسرخی»‬ ‫یادمان جانباختگان راه آزادی و برابری ‪.‬‬ ‫فصل مشترك مبارزات مردم ماست‬ ‫مراسم گراميداشت یادمان جانباختگان سه دهه حاكميت‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی و بيست و یكمين سالگرد قتل عام‬ ‫زندانيان سياسی در تابستان ‪67‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫زمان و مكان برنامه متعاقبا اعالم ميشود‬ ‫كانون ایرانيان مدافع صلح ‪ .‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬

‫تلفن اطالعات ‪)6٠٤( 3٤٥ – ٤769 :‬‬

‫راديو پژواک – ونكوور كانادا‬ ‫در برنامه رادیویی دوشنبه ‪ 31‬آگوست آخرین اخبار‬ ‫مبارزات مردم ایران پس از سركوبهای اخير توسط‬ ‫حكومت را به اطالع شنوندگان خواهيم رساند‪ .‬اخبار‬ ‫حمایت های بين المللی از جنبش مردمی در ایران بخش‬ ‫دیگری از مطالب رادیو را تشكيل ميدهند‪.‬‬ ‫رادیو پژواك دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 1٠‬شب بوقت غرب‬ ‫كانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 1٠٢ / 7‬پخش ميشود‪.‬‬ ‫همچنين ميتوانيد صدای رادیو پژواك را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو كئوپراتيو ونكوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 1٠‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )6٠٤( 68٤-7٥61‬است‪.‬آدرس ایميل رادیو‬ ‫پژواك ‪ pajvak20@gmail.com‬ميباشد‪.‬‬

‫نورت شور مالتی كالچرال سوسايتی‬ ‫”قوانين و مقررات مربوط به كار در كانادا”‬ ‫قابل توجه هموطنان عزیز ایرانی و علی ا لخصوص تازه‬ ‫واردین محترم به ونكوور‪:‬‬ ‫از شما دعوت بعمل می آید تا در جلسه ای كه به منظور‬ ‫آشنائي با « قوانين و مقررات مربوط به كار در كانادا «‬ ‫تشكيل می گردد حضور بهم رسانيد‪.‬‬ ‫در این جلسه در مورد موضوعات زیر بحث می گردد‪:‬‬ ‫* قوانين مربوط به استخدام و كار در كانادا‬ ‫* حداقل دستمزد‪ /‬استراحت كوتاه بين كار‪ /‬اضافه كاری‬ ‫‪ /‬استعفا‪ /‬اخراج‪ /‬تعطيالت رسمی ‪ /‬مرخصی استعالجی‬ ‫‪ /‬امنيت شغلی در محل كاروقوانين مربوط به امنيت‬ ‫محيط كاری * شرایط كاربرای جوانان زیر ‪ 1٥‬سال‬ ‫* مراحل و چگونگی طرح وپيگيری مشكالت‬ ‫با كارفرما و محيط كاری‬ ‫سخنران ‪ :‬خانم بهار مشرقی‪،‬‬ ‫وكيلدادگاههایبریتيشكلمبيا‬ ‫تاریخ‪ :‬پنچشنبه ‪ 1٠‬سپتامبر ‪٢٠٠9‬‬ ‫زمان‪ :‬از ساعت ‪ ٤:٠٠‬الی ‪6:٠٠‬‬ ‫مكان‪ :‬نورت شور مولتي كالچرال سوسایتي ‪،‬‬ ‫اطاق ‪ – ٢٠7‬پالك ‪ 1٢3‬خيابان پانزدهم شرقي‬ ‫این برنامه آموزشي رایگان ميباشد لطفا براي ثبت نام و‬ ‫كسب اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪6٠٤-988 – ٢931‬‬ ‫هما سلطانی تماس حاصل فرمائيد ‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذیرفتن‬ ‫افرادی كه ثبت نام نكرده اند معذوریم‪.‬‬ ‫به اميد دیدارتان‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬ ‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫برنامه های ماه مبارك رمضان از تاریخ شنبه ‪ ٢٢‬آگوست‬ ‫‪ ٢٠٠9‬بمدت ‪ 3٠‬شب با عنوان « شبهای رمضان» وبا‬ ‫برنامههای متنوعی نظير محفل انس با قران‪ ،‬نماز جماعت‬ ‫مغرب و عشاء‪ ،‬سفره افطار‪ ،‬سخنرانی‪ ،‬دعا و نيایش و ‪......‬‬ ‫برگزار خواهد گردید‪.‬‬ ‫برنامه سخنرانيها از روز شنبه ‪ ٢٢‬آگوست لغایت پنج شنبه‬ ‫‪ ٢7‬آگوست بشرح ذیل می باشد‪.‬‬ ‫شنبه ‪ ٢٢‬آگوست اول ماه رمضان دكتر كوهپایه‬ ‫یكشنبه ‪ ٢3‬آگوست دوم ماه رمضان آقای رضا محيط‬ ‫دوشنبه‪ ٢٤‬آگوست سوم ماه رمضان دكتر قدسی‬ ‫سه شنبه ‪ ٢٥‬آگوست چهارم ماه رمضان دكتر كوهپایه‬ ‫چهار شنبه ‪ ٢6‬آگوست پنجم ماه رمضان دكتر لطفی‬ ‫پنجشنبه ‪ ٢7‬آگوست ششم ماه رمضان دكتر كوهپایه‬ ‫برای آگاهی بيشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانيد از طریق خط خبری مركز به شماره‬ ‫‪ 6٠٤ -9٢9- ٥9٥٥‬و جراید كثيراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی ‪www.noorbc.com‬‬ ‫و ‪ www.noorcanada.com‬مراجعه فرمایيد‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آيندگا ن‬ ‫«شروع كالسهای ترم پائيز از ماه سپتامبر»‬ ‫همين امروز برای ثبت نام اقدام نمائيد‬ ‫جهت ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سيستم‬ ‫آموزشی مدرسه و دریافت اطالعات بيشتر دعوت می‬ ‫گردد با تلفن ‪ 778-3٤٠-13٠٠‬تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫خداحافظ آمريكا‪ :‬به بهشت نمی روم اگر «پسرم» آنجا نباشد‬ ‫ابطح��ی از زن��دان وبالكش را ب��ه روز می كند و من‬ ‫مان��ده ام چرا از آمریكا وبالگ ب��ه روز كردن به دلم‬ ‫نمیچسبد‪.‬‬ ‫هنوز مس��افر ینگه دنيا هستم ‪ .‬برای مصاحبه با اوباما از‬ ‫ایران راهی آمریكا ش��دم ‪ .‬با یك دنيا اميد كه مثال به‬ ‫اندازه بضاعت خودم كاری كنم و منتظر اجازه دولت‬ ‫ایران نمانم تا بعد از س��ی س��ال برای م��ا و به جای ما‬ ‫تصميم بگيرند و فتوا صادر كنند كه مثال من می توانم‬ ‫برای مصاحبه با ریيس جمهور آمریكا نامه بنویسم‪.‬‬ ‫اما انگار بداقبالی با ما عجين ش��ده و دس��ت بردار هم‬ ‫نيس��ت‪ .‬با نامه روزنامه آمده بودم اینجا و با هزار قر و‬ ‫كرشمه كاخ س��فيدی ها‪ ،‬مواجهه شدم و دست آخر‬ ‫هم كه چراغ سبزی رسيد‪ ،‬من دیگر بی روزنامه شده‬ ‫بودم و نامه از روزنامه ای دیگر در ایران گرفتن در این‬ ‫اوضاع دشوار هم كار از ما بهتران است‪.‬‬

‫مصاحبه با ریيس جمهور آمریكا آمده بودم و نه زندگی‬ ‫كردن در ینگه دنيا‪ .‬پس نمی مانم و می روم»‪.‬‬

‫بمانم یا بروم ؟ یك كوله پشتی دارم و درست همانند‬ ‫روزهایی كه از این روزنامه به آن روزنامه خانه به دوشی‬ ‫را مشق می كردم حاال مانده ام كه از این كشور به آن‬ ‫كشور بروم یا برگردم كنار دوستانی كه خانه به دوش‬ ‫تر از من این روزها دارند اضطراب را زندگی می كنند‪.‬‬ ‫كس��انی كه تجربه خانه به دوشی من در برابر صبوری‬ ‫بلندشان در توقيف های مكرر این روزنامه و آن نشریه‬ ‫هيچ است‪.‬‬

‫این ادبيات انقالبی ك��ه خودم هم می دانم بيهوده و‬ ‫خن��ده دار به نظر می رس��د نه تنها به هيچ جای ش��ان‬ ‫برنخورد تازه دوستانم هم به سرزنش آمدند كه این چه‬ ‫ادبياتی است كه یك روزنامه نگار به كار می برد‪ .‬خب‬ ‫راس��ت هم می گفتند‪ .‬من هم یكی هستم مثل ندا و تا‬ ‫نميرم برای آمریكا چه ارزش خبری خواهم داش��ت؟‬ ‫زیادی موض��وع را جدی گرفته بودم ان��گار‪ .‬ندا را تا در یك تاریخ مش��خص با پسرم قرار گذاشته ام كه با‬ ‫دیروز كسی نمی شنيد اما وقتی خون توی چشم ها و هم زیر یك س��قف باشيم و حاال اگر در همان تاریخ‬ ‫صورتش دوید و قلبش در خيابان های تهران از حركت مشخص‪ ،‬كاخ سفيد هم قرار مصاحبه پرزیدنت اوباما با‬ ‫ایستاد‪ ،‬دموكراسی خواهان دنيا به حرك در آمدند و یك روزنامه نگار بی روزنامه را تنظيم كند آنوقت باید‬ ‫در كنگره آمریكا هم برای جسد خونين خواهركمان اجازه اش را از پویان بگيرم ‪ .‬مادری كردن را از همين‬ ‫برنامه فيلم و س��خنرانی برگزار كردن��د‪ .‬مرده ما برای ج��ا باید تمرین كنم‪ .‬حقی كه نه س��ال به هر دليلی از‬ ‫منادیان دموكراس��ی بيش��تر می ارزد ورنه كسی برای آن محروم بود‪ .‬آكسفورد یا قمی كال فرقی برایم نمی‬ ‫زنده مان تره هم خرد نمی كند‪ .‬خبرنگار كيلویی چند؟ كند می روم هرجایی كه پسرك با من باشد‪ .‬به خاطر‬ ‫درخواست مصاحبه كيلویی چند؟ هروقت خودشان رویاهای بزرگ خودم حاضر نيستم رویاهای كوچك‬ ‫بخواهند خبرن��گار را برای مصاحبه ص��دا می كنند‪ .‬پسركم را خراب كنم‪ .‬هم او منتظر من است و هم البد‬ ‫و البته این حق طبيعی ش��ان هم هست‪ .‬تازه به من هم آینده ای درخشان تر از گذشته ام در آمریكا منتظر من‬ ‫گفته بودند تو چون یك خبرنگار معروف و ش��تاخته است‪ .‬به چشم به راه اولی می پيوندم‪.‬‬ ‫شده یك جریان هستی خودت بگو اگر كاخ سفيد به‬ ‫تو وقت بدهد آنوقيت دولت ایران چه فكری خواهد همين را برای وزارت خارجه آمریكا به عنوان جواب‬ ‫كرد؟ گفتم پس ببخشيد كه من خبرنگار شناخته شده به ایميل آخرشان نوشتم‪ :‬در آمریكا نمی مانم ‪ .‬می روم‬ ‫جریانی نيستم كه در ایران دارند آدم می كشند‪ .‬ببخشيد و دوباره برای یك ویزای خبرنگاری پيگير خواهم شد‬ ‫كه من خبرنگار جریانی هستم كه هر روز می ميرد و و درخواستم را از صفر شروع می كنم‪ .‬می روم انگليس‬ ‫شما از جنازه ما بيانيه و پخشنامه صادر می كنيد و باز هم و از همان جا دوباره نامه نگاری می كنم ولی اینجا نمی‬ ‫ببخش��يد كه خبرنگار صدا و سيمای ما در این شرایط مانم و پس��رك نازنينم را حتی برای یك هفته چشم‬ ‫درخواس��ت مصاحبه از ش��ما نكرد‪ .‬باور كنيد آنقدر به راه نمی گذارم‪ .‬تازه یك ش��عر هم نوشتم برایشان‬ ‫ساده هستم كه همين ها را وقتی در جلسه ای كه داشتم از حس��ين پناهی ‪« :‬به بهشت نمی روم اگر مادرم آنجا‬ ‫مطرح كردم‪ ،‬نفهميدم دارم كار را خراب تر می كنم‪ .‬نباشد» با اینكه می دانستم احتماال ترجمه خنده داری‬ ‫ب��ه هر تقدیر ایمل دیگری امروز باز از وزارت خارجه خواهد بود برایشان اما اینبار تماس گرفتند و ظاهرا هم‬ ‫آمریكا برایم رسيد‪ :‬برای تمدید ماندن چه می خواهم شعر را فهميدند و هم طلب كاری مضاغفم را كه این‬ ‫بكنم ؟ می مانم یا می روم؟‬ ‫روزها شاید كمی بی معنی به نظر آید‪.‬‬

‫ازوزارتخارجهآمریكابرایمنوشتندابتدابرایمصاحبه‬ ‫با كلينتون وزیر امور خارجه شان قراری را تنظيم می‬ ‫كنند‪ .‬از من خواستند تا نامه ای جدید از روزنامه اعتماد‬ ‫ملی ارسال كنم برای تمدید ویزا تا شاید در دو سه ماه‬ ‫آینده برای مصاحبه با پرزیدنت اوباما بشود كاری كرد‪.‬‬ ‫اگرچه این ایميل های خوش خبر‪ ،‬چندان نمی توانست‬ ‫خوشی آفرین باشد در فضایی كه هر روز خبر زندانی‬ ‫ش��دن و تجاوز و مرگ و ش��كنجه از خانه ام ایران به‬ ‫گوش می رسد اما ما یاد گرفته ایم پوست كلفت باشيم‬ ‫و كارمان را متوقف نكنيم‪ .‬ما یاد گرفته ایم نيمی از روز‬ ‫را زار بزني��م و گریه كني��م و نيمه دیگر را پر اميد و پر‬ ‫انرژی بدویم ‪ .‬جماعت ما یاد گرفته است ميان گلوله و‬ ‫زلزله و خون و خشم هم گزارشگری كند‪ .‬حكایت این‬ ‫مسافر نيز همين شد و زمانی كه چمدان بستم با حال و‬ ‫هوایی كه از ایران دیده بودم‪ ،‬خيال می كردم موسوی‬ ‫ریيس جمهور ایران می شود و روزنامه كروبی كماكان‬ ‫بهترین روزنامه ایران می ماند و من هم می خواس��تم‬ ‫كاری كرده باش��م ‪ .‬می خواستم حداقل یك آجر از آمریكا كشور فرصت های ناب است ‪ .‬آمریكا سرزمين‬ ‫دیوار سانسور را شكسته باشم اما هزار آجر روی سرمان ناب رشد و بلند پروازی است ‪ .‬بسياری از كسانی كه‬ ‫آوار شد و هر روز عزیزی در ایران مرد و شكنجه شد و عمری به عنوان یك روزنامه نگار ایرانی قصه زندگی‬ ‫من اینجا از عذاب وجدان مردم‪.‬‬ ‫شان را البالی توهمات دولتمردان ایران و سكانداران‬ ‫كيهان و رس��انه های محافظه كار می خواندم را اینجا‬ ‫ایميلی از وزارت خارجه دریافت كردم كه می پرسيد از نزدی��ك دیده ام‪ .‬انس��ان های بزرگ��ی را مالقات‬ ‫می خواهم چه كنم؟ می مانم یا می روم؟ در پاس��خ به ك��رده ام كه برای یك ش��اگرد روزنامه نگاری ایران‬ ‫ایمل اولش��ان طوری جواب دادم كه انگار دارم با دار ‪ ،‬وقت گذاش��ته ان��د و در همان دیدار كوت��اه هم از‬ ‫و دسته احمدی نژاد حرف می زنم‪ .‬هنوز یك روزنامه خودشان و هم از دانشجویان شان در دانشگاههای معتبر‬ ‫نگار بی تجربه در فضای خارجی هستم و ادبيات دنيای آمریكایی آموخته ام‪ .‬حتی با ایرانيانی كه نام عزیزشان‬ ‫غرب را خيلی نمی شناسم ‪ .‬برایشان نوشتم‪« :‬در كشوری در كيفرخواس��ت اخير كودتا گ��ران در دادگاه های‬ ‫كه مرا به خاطر نامه ای كه به ریيس جمهورش نوشته نمایش��ی هم آمده بود دیدار كرده ام و همصحبتی و‬ ‫ب��ودم دعوت كرده اند و ح��اال همه درهای مصاحبه زندگی چند روزه با اهالی فكری كه هر روز از آنها می‬ ‫با كاخ س��فيدی ها را به روی كسی كه دعوت كرده شود آموخت ‪ ،‬كافی بود تا دلم بسوزد برای توهمات‬ ‫بودند‪ ،‬بسته اند‪ ،‬نمی مانم‪ .‬ترجيح می دهم به كشوری مضحك اقتدارگرایان ایران‪ .‬اینجا روزی هزار بار مردم‬ ‫برگردم كه پس��رم در آنجا منتظر من است‪ .‬من برای و زنده شدم تا تصميم بگيرم باقی زندگی ام را چه كنم‪.‬‬

‫پی نوشت‪:‬‬ ‫این مطلب تقریبا یك دلنوشته خدا حافظی است با همه‬ ‫كس��انی كه در ینگه دنيا زیارتشان كردم و شاید نباید‬ ‫اینجا منتشر می كردم اما اینها را نوشتم تا هم قدردانی‬ ‫كنم از همه كسانی كه برای ماندنم در آمریكا به اندازه‬ ‫یك قرن مهربانی كرده ان��د و هم بگویم كه اگر این‬ ‫روزها بدخلقی كرده ام‪ ،‬مریض شده ام‪ ،‬گاهی صدایم‬ ‫باال رفت و دوباره جمعی را سرگردان بی قراری های‬ ‫خودم كرده ام‪ ،‬كنفرانسی را در آتالنتا و یكی دیگر را‬ ‫در واشنگتن كنسل كرده ام‪ ،‬به دوستان سانفرانسيسكو‬ ‫بدقولی كرده ام ‪ ،‬دوستان بركلی را هم كه كم اذیتشان‬ ‫نكرده ام و حاال دارم راه خودم را می روم ‪ ،‬فقط برای‬ ‫ای��ن بود كه خان��ه ام را گم كرده ام‪ .‬دوباره مس��افرم‪.‬‬ ‫دوباره خانه به دوش ام‪ .‬می روم‪.‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫در خارج( باز همان اتهام اولی)‬ ‫چهارمين انحراف‪ :‬ارائه اس��ناد مجعول و بهره گيری از‬ ‫افرادی چون سازگارا و گنجی( در حقيقت همان اتهام‬ ‫اولی‪).‬‬ ‫پنجمين انحراف‪ :‬عدم برنامه ریزی مناس��ب در كشور « جمهوری��ت خوب اس��ت‪ .‬كش��ور در حال س��ير از‬ ‫به منظور خنثی كردن اقدامات ش��بكه های تلویزیونی اندك ساالری به یكه س��االری است‪ .‬ضرورت گذار‬ ‫به دموكراس��ی وجود دارد‪ .‬حاكميت ای��ران توتاليتر‪،‬‬ ‫فارسی زبان خارج از كشور( همان اتهام اولی)‬ ‫شش��مين انحراف‪ :‬تحصيل افراد در خارج از كش��ور اقتدارگ��رای نظامی و س��لطانی اس��ت‪ .‬ه��دف جبهه‬ ‫و ارتب��اط آنان با اس��اتيد خود و دسترس��ی به جزوات مش��اركت باید در دراز مدت مردم ساالری تمام عيار‬ ‫باشد‪ .‬این جزوه حاكميت را به دو بخش دموكراتيك و‬ ‫دانشگاهی‪.‬‬ ‫هفتمين انح��راف‪ :‬عدم اقناع افراد جبهه مش��اركت از غير دموكراتيك تقسيم كرده است‪».‬‬ ‫نتيجه اول‪ :‬اگر هيچ دليل برای توتاليتر بودن و سلطانی‬ ‫توزیع اطالعات و خبررسانی داخل كشور‪.‬‬ ‫هش��تمين انحراف‪ :‬تماس با اساتيد دانشگاهی كه وب ب��ودن حاكميت نداش��ته باش��يم‪ ،‬همين ی��ك دادگاه‬ ‫سایت دارند توسط كسانی كه زبان انگليسی می دانند و مرتض��وی و اینكه ‪ 3٠٠‬نفر از مخالفان حكومت كه به‬ ‫در سایت های دانشگاهی مقاله می خوانند و این مقاالت دليل اینكه طرفدار یك نامزد رسمی انتخابات بودند و به‬ ‫چون كوتاه و تاثير گذار است روی آنها اثر می گذارد‪ .‬تقلب انتخاباتی معترضند‪ ،‬زندانی هستند‪ ،‬نشان می دهد‬ ‫حكومت سلطانی است‪.‬‬ ‫نتيجه دوم‪ :‬اینكه اآلن یك بخش از حاكميت توس��ط‬ ‫نتیجه گیری از اعترافات صفایی فراهانی بخش دیگری از آن دارد محاكمه می ش��ود‪ ،‬نشان می‬ ‫دهد كه حاكميت دو بخشی بوده‪.‬‬ ‫نتيج��ه اول‪ :‬خواندن كت��اب و مق��االت علمی باعث نتيجه س��وم‪ :‬فس��اد و دزدی و آدمكشی چيزهای بدی‬ ‫اغتشاشات اخير شده است‪.‬‬ ‫هستند‪ ،‬ولی جمهوریت و دموكراسی و ليبراليسم ننگ‬ ‫فارسی‬ ‫های‬ ‫تلویزیون‬ ‫دیدن‬ ‫نتيجه دوم‪ :‬شنيدن اخبار و‬ ‫آور و زشت اند‪.‬‬ ‫زبان باعث انحراف شده است‪.‬‬ ‫نتيجه سوم‪ :‬دانشجویانی كه به خارج می روند و درس‬ ‫مهدی هاشمی‪ ،‬میلیاردر زاغه نشین‬ ‫می خوانند و تحقيق می خوانند منحرف می شوند‪.‬‬ ‫نتيجه نهایی‪ :‬هر نوع دانس��تن و فهميدن باعث انحراف‬ ‫در دادگاه متهمان اغتشاش��ات خيابان��ی( براندازی نرم‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫نتيجه اخالقی‪ :‬رفتن به اینترنت برای دیدن سایت های سابق و كودتای مخملی اسبق) یك آقایی به نام حمزه‬ ‫سكس��ی یا چت كردن یا حتی اخبار سياس��ی مشكل كرم��ی به اتهام اینكه در انتخابات س��ال ‪ 138٤‬مبلغ دو‬ ‫اصلینظامنيست‪،‬مشكلحكومتدسترسیدانشجویان ميليارد تومان از بودجه سازمان بهينه سازی سوخت را‬ ‫از طریق مهدی هاشمی برای تبليغات هاشمی رفسنجانی‬ ‫به مقاالت علمی دانشگاهی است‪.‬‬ ‫داده اس��ت‪ ،‬محاكمه شد و به این جرم اعتراف كرد‪ .‬از‬ ‫این اعتراف نتيجه می گيریم‪:‬‬ ‫نتيجه اول‪ :‬مهدی هاشمی كه بقول احمدی نژاد و سایر‬ ‫مخالفان هاشمی فقط یك قلم از توتال فرانسه ‪ ٥٠‬ميليون‬ ‫سند ننگین تامالت راهبردی‬ ‫دالر رشوه گرفته‪ ،‬برای دو ميليارد تومان‪ ،‬كه ‪ ٤‬درصد‬ ‫روزی كه در س��ال ‪ 1379‬رفتم در دادگاه حكمم را از یك قلم رشوه اوست‪ ،‬محتاج است‪ .‬نتيجه می گيریم كه‬ ‫قاضی مرتضوی بگيرم‪ ،‬مرتضوی گفت این هفته دارم او قبال دزد نبوده و بيخودی متهم می شد‪.‬‬ ‫فيلم دادگاه و پرونده و اس��ناد و اعترافاتت را می برم به نتيجه دوم‪ :‬هزینه ‪ ٢8٠‬ميلياردی تبليغات احمدی نژاد در‬ ‫خانه تا ببينم و حكم ات را تا شنبه صادر می كنم‪ ،‬شنبه انتخابات س��ال ‪ 1388‬كه ده ميليارد آن را وزیر كشور(‬ ‫بي��ا‪ .‬به او گفتم‪ « :‬حاال پرونده یك چيزی‪ ،‬ولی فيلم را برگزار كننده انتخابات) داده است‪ ،‬و احمدی نژاد هم‬ ‫برای چی می بری خانه‪ ،‬مگر خودت در دادگاه نبودی كه خودش پولی ندارد‪ ،‬مهم نيس��ت از كجا آمده‪ ،‬اما‬ ‫كه می خواهی دوباره فيلم را ببينی؟» گفت‪ « :‬چرا‪ ،‬بودم‪ ،‬هزینه ‪ ٢‬ميلياردی انتخابات چهار سال قبل مهم است‪.‬‬ ‫ولی من فكر می ك��ردم كه تو در دادگاه اعالم ندامت‬ ‫كردی‪ ،‬در حالی كه بی بی س��ی اعالم كرده كه تو ما‬ ‫و یک میلیونر زاغه نشین دیگر‬ ‫را در دادگاه مس��خره كرده ب��ودی‪ ،‬می خواهم بروم و‬ ‫فيلم را ببينم كه آیا تو ما را مسخره كردی یا نه؟» گفتم‪ :‬در این هيروویری مس��عود باس��تانی روزنامه نگار هم‬ ‫« ش��ما خودت در دادگاه ب��ودی‪ ،‬بعد به حرف بی بی محاكمه ش��د‪ .‬دادگاه ك��ه بارها اعالم ك��رده بود كه‬ ‫س��ی گوش می كنی‪ ،‬مگر خودتان متوجه نشدید چی كمك های مالی اس��تكبار جهانی را به اصالح طلبان‬ ‫گفتم؟» گفت‪ « :‬نه‪ ،‬حرف های تو را كه ما نمی فهميم‪ ،‬فاش خواهد كرد موفق ش��د كه یك پرونده مالی مهم‬ ‫بی بی سی می فهمد‪».‬‬ ‫را افشا كند‪ .‬مسعود باستانی در دادگاه اعتراف كرد كه‬ ‫زبان‬ ‫با‬ ‫من‪،‬‬ ‫است‪،‬‬ ‫راهبردی‬ ‫تامالت‬ ‫حاال حكایت سند‬ ‫مدت دو سال است كه هر ماه ‪ 3٠٠‬تا ‪ 3٥٠‬دالر از رادیو‬ ‫ساده و داده های معمولی درباره خودم حرف زده بودم چكاوك پول می گيرد‪ .‬دادگاه فع��ال ‪ 3٥٠‬دالر از ‪7٠‬‬ ‫و مرتضوی نمی دانس��ت كه من سر به سرش گذاشته ميليون دالر را كشف كرده‪ ،‬و برای پيدا كردن بقيه در‬ ‫ام‪ ،‬ی��ا ابراز ندامت ك��ردم‪ ،‬حاال فكر كنيد یك كتاب تالش است‪.‬‬ ‫مثل نوشته های ماكس وبر یا مثال یك نوشته در مورد‬ ‫فلسفه سياسی یا مثال یك كتاب بشيریه را بدهی بخواند‪،‬‬ ‫متهم‪ ،‬قبل از وقوع جرم‬ ‫طبيعی اس��ت كه بخاطر هر جمله اش آدم را می تواند‬ ‫اعدام كند‪ ،‬وقتی نفهمد چه گفتی فكر می كند حتما به‬ ‫عبداهلل رمضان زاده نيز متهم ش��د ك��ه در برنامه ریزی‬ ‫او فحش دادی‪.‬‬ ‫دادس��تان در كيفرخواست اش نوش��ته است كه سند اغتشاشات خيابانی و انجام كودتای مخملی نقش داشته‬ ‫تامالت راهبردی( كال تامالت راهبردی چيز س��ختی است‪ .‬او كه دو ساعت بعد از اعالم نتيجه انتخابات و ‪٤8‬‬ ‫اس��ت‪ ).‬دارای مفاهيم��ی « نن��گ آور»‪ « ،‬ضدملی»‪ « ،‬ساعت قبل از اینكه كسی به فكر اغتشاش كردن بيافتد‬ ‫ضداسالمی»‪ « ،‬منحرف»‪ « ،‬مجرمانه» و « زشت» است‪ .‬دستگير شده است‪ ،‬در یك مصاحبه مطبوعاتی اعالم‬ ‫البته دادستان توضيح داده كه نویسنده این جزوه ظاهرا كرد كه خبر ندارد كه كودتا كرده است یا نه‪ ،‬به همين‬ ‫یكی از اعضای مش��اركت اس��ت كه بازداشت نشده‪ ،‬دليل نمی تواند به چگونگی آن اعتراف كند‪.‬‬ ‫اما كس��انی كه آن را خوانده اند و قبول ندارند و بقول‬ ‫دادس��تان « این س��ند مورد تائيد كل اعضا قرار نگرفته نتيجه گيری اخالقی‪ :‬آدم برای كودتا كردن الزم نيست‬ ‫كاری كرده باشد‪ ،‬همين كه متهم بشود كافی است‪.‬‬ ‫است» بازداشت شده اند‪.‬‬

‫برخی مفاهیم ننگ آور و زشت‬ ‫در سند تامالت راهبردی‬

‫س‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫جاریان‬ ‫صدهزار بار خدا را ش��كر می كنيم كه ما شيعيان ایران‬ ‫برای نشان دادن حق و عدالت در جهان هستيم و نشان‬ ‫می دهيم كه عدالت چيست و نه تنها عدالت را نشان می‬ ‫دهيم‪ ،‬بلكه آنرا اجرا می كنيم و اگر هم متهمان در حين‬ ‫اجرای عدالت زخمی شدند یا مننژیت گرفتند و كشته‬ ‫شدند‪ ،‬با تمام قدرت جلوی هر كسی كه مانع از اجرای‬ ‫عدالت شود یا با تجاوز مخالف باشد‪ ،‬روزنامه اش را تا‬ ‫ته تعطيل می كنيم‪.‬‬ ‫باز هم خدا را در این ماه مبارك شكر می گوئيم كه این‬ ‫ماه صلح اس��ت و باید دعوا را متوقف كرد‪ ،‬وگرنه اگر‬ ‫رمضان نبود و عاش��ورا بود‪ ،‬جلسه دادگاه به جای صد‬ ‫متهم‪ ،‬هزار متهم داشت‪ .‬البد می پرسيد كه چرا اینهمه‬ ‫خدا را ش��كر می كنم؟ خدا را شكر می كنم كه وقتی‬ ‫همه غيرمسلمانان بقول آقای جنتی حيواناتی هستند كه‬ ‫می چرند و چون حيوان هس��تند‪ ،‬حتما عدالت هم در‬ ‫ميان ش��ان وجود ندارد‪ ،‬ما مسلمانان نه حيوان هستيم و‬ ‫نه می چریم‪.‬‬ ‫و باز هم خدا را ش��كر می كنم كه ما شيعيان مثل اهل‬ ‫س��نت نيستيم كه بقول علمای ما و آقای مصباح یزدی‬ ‫همه ش��ان می روند جهنم و همه بهشت را می دهند به‬ ‫ما ایرانيان‪ .‬و باز هم خدا را ش��كر می كنم كه در ایران‬ ‫باستان كه تا ‪ ٤٠٠‬سال قبل در آن ستمشاهی بود و عدالتی‬ ‫وجود نداشت و از ‪ ٤٠٠‬سال قبل هم تشيع صفوی بود‪،‬‬ ‫زندگی نمی كنم‪ .‬و باز هم خدا را شكر می كنم كه در‬ ‫عصر پهلوی كه حكومتی ظالم و س��فاك و خونریز و‬ ‫سایر چيزهای بد وجود داشت‪ ،‬زندگی نمی كنم‪ .‬همين‬ ‫كه در عصر جمهوری اسالمی زندگی می كنيم هزار بار‬ ‫جای شكر دارد‪ ،‬اگرچه ممكن است جای شكرش درد‬ ‫بگيرد‪ ،‬ولی هست‪.‬‬ ‫البته جمهوری اس��المی هم كه همه اش خوب نبود‪ ،‬تا‬ ‫وقتی بازرگان و بنی صدر بودند كه دولت دست مسلمين‬ ‫نبود‪ .‬بعد هم كه ميرحسين آمد كه بقول آقایان منافق بود‬ ‫و بعد هم كه هاش��می آمد كه بقول برادران حكومت‬ ‫از طرف منافقان به سوی مستكبران و منحرفان رفت و‬ ‫اصال حاكميت اسالم وجود نداشت‪ ،‬بعد هم كه خاتمی‬ ‫آمد كه دولتش از صدر تا ذیل منحرف بود و حاال همه‬ ‫وزرایش و وكالی آن دوره محاكمه می شوند تا غلط‬ ‫بكنند دیگر به جمهوری اسالمی خدمت نكنند‪ .‬خالصه‬ ‫كنم كه خدا را شكر می كنيم كه در عصر احمدی نژاد‬ ‫زندگی می كنيم كه در تمام جغرافيا و تاریخ چهار سال‬ ‫در یك كش��ور باالخره عدالت برقرار شد و ما داریم با‬ ‫چشمان گشاد و وق زده می بينيم عدالت یعنی چی‪.‬‬

‫جسمش كار می كند و هنوز می تواند ببيند و هنوز می‬ ‫تواند بفهمد و بخواند‪ ،‬محاكمه شد‪ .‬قاضی مرتضوی كه‬ ‫در نقش دادستان تهران كيفرخواست صادر كرد‪ ،‬موفق‬ ‫شد كه از س��عيد حجاریان اعتراف بگيرد‪ .‬برای اینكه‬ ‫س��عيد حجاریان اعتراف كند‪ ،‬به ج��ای دكتر ریاحی‬ ‫وكيل حجاری��ان كه به زور اس��تعفا داده بود‪ ،‬یكی از‬ ‫دوستان قاضی وكيل تسخيری او شد‪ ،‬و به جای اینكه‬ ‫حجاریان اعتراف كند‪ ،‬چون قدرت تكلم نداشت‪ ،‬یك‬ ‫نوشته قرائت شد‪ ،‬و آن نوشته به جای اینكه شبيه نوشته‬ ‫های حجاریان باشد‪ ،‬شبيه اعالميه های سازمان تبليغات‬ ‫اسالمی بود‪ ،‬و به جای اینكه حجاریان نوشته را بخواند‪،‬‬ ‫سعيد ش��ریعتی به زور مجبور شد آن نوشته را بخواند‪،‬‬ ‫و ب��ه جای اینكه افكار حجاریان مورد نقد قرار بگيرد‪،‬‬ ‫اندیشه های ماكس وبر و پارس��ونز و هابرماس و جان‬ ‫كين مورد نقد و محاكمه قرار گرفت‪.‬‬ ‫س��عيد حجاریان در یك��ی از مهم تری��ن بخش های‬ ‫اعترافاتش كه توسط مرتضوی در كيفرخواست آمده‬ ‫است‪ ،‬گفت‪ « :‬به واس��طه ناصر هادیان‪ ،‬استاد دانشگاه‬ ‫تهران با نماینده بنياد س��وروس( كيان تاجبخش) آشنا‬ ‫ش��دم و دوبار با او مالقات ك��ردم‪ .‬كتابی را به من داد‪،‬‬ ‫پس از تورق احس��اس كردم جای آن در كتب درسی‬ ‫دانشگاهی خالی است‪».‬‬ ‫نتيجه گيری علمی‪ :‬انتشار كتاب یك اقدام مهم در ایجاد‬ ‫اغتشاشات چهار سال بعد است‪.‬‬

‫صفایی فراهانی اعتراف می کند‬

‫آقا! خداوند گفته اطلبواالعلم ولو بالصين‪ ،‬یعنی دنبال علم‬ ‫برو حتی به چين‪ ،‬نگفته كه اطلبوالعلم ولو باللندن‪ .‬اآلن‬ ‫هم اگر كس��ی برای تحصيل به چين برود كه مشكلی‬ ‫نيست‪ ،‬مش��كل وقتی شروع می شود كه دانشجویی به‬ ‫جای رفتن به چين‪ ،‬به آمریكا یا انگليس یا فرانسه یا ایتاليا‬ ‫برود‪ ،‬گفتم ایتاليا یاد قرون وسطی افتادم‪ .‬شما فكر می‬ ‫كنيد در دادگاههای قرون وس��طی چكار می كردند؟‬ ‫این همه به دادگاه انگيزیس��يون فحش می دهيم‪ ،‬یعنی‬ ‫چی؟ یك متهم را می آورن��د و او را به اتهام خواندن‬ ‫كتاب یا نوشتن آن یا بحث كردن درباره یك نظریه یا‬ ‫قبول نداشتن چيزی یا قبول داشتن چيزی محاكمه می‬ ‫كردن��د‪ ،‬بعد هم متهم را آتش می زدند و می رفت پی‬ ‫كارش‪ .‬در جلسه دادگاه امروز صفایی فراهانی به هشت‬ ‫گناه بزرگ و انحراف بزرگ جبهه مشاركت اعتراف‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫اولين انحراف‪ :‬مطالعه كتاب ومقاله در اینترنت و گوش‬ ‫دادن به رادیو و تلویزیون‬ ‫جلسه چهارم دادگاه برگزار شد‬ ‫دومين انحراف‪ :‬هزینه ساليانه ميليونها دالر برای فعاليت‬ ‫چهارمين جلسه دادگاه متهمان كودتای مخملی سابق‪ ،‬های تبليغی توسط آمریكا‪ ،‬انگليس و هلند( در حقيقت‬ ‫اغتشاشاتاسبقبرگزارشد‪.‬دراینجلسهسعيدحجاریان استفاده از تلویزیون یعنی همان اتهام اولی‪).‬‬ ‫به اتهام اینكه هنوز زنده اس��ت و مغزش برخالف بقيه سومينانحراف‪:‬احداثشبكههایرادیوییوتلویزیونی‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬

‫‪Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫ﺁخرین خبرها‪ ،‬عﻜﺲ ها و‬ ‫ویدیوهای مبارزاﺕ مردﻡ در ایران‬

‫تازه ترین خبرهای ونﻜوور‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬ایران و جهان‬ ‫برنامه های ﻓرهنﮕی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫هنری و اجﺘﻤاعی ونﻜوور‬

‫پﺨﺶ برنامه های به یاد ایران و پیوند‬ ‫وتازه ترین ویدیو ترانه های ایرانی‬

‫پﺨﺶ زنده و ﺁرشیو رادیو شبانه‬

‫پﺨﺶ ‪ 24‬ساعﺘه موزیک‬ ‫و برنامه های رادیویی‬ ‫شعر ‪ ،‬ﺻدای شاعر‬

‫ترانه های به یاد ماندنی و خاطره انﮕیز از ﮔﺬشﺘه‬

‫موسیﻘی پاپ ‪,‬موسیﻘی سنﺘی ‪,‬موسیﻘی زیرزمینی ایران‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫رقص پر در باد‬

‫هادی خرسندی‬

‫رقص پر در باد از قتل كبوتر گفت و رفت‬ ‫قصهی تلخ كبوتربچه را پر گفت و رفت‬

‫«بيشمارانيم در اين باغ ای دست خزان»‬ ‫در گلستان غنچهای نشكفته پرپر گفت و رفت‬

‫«قامت آزاده و سرسبزی ما جرم ماست»‬ ‫اين سخن را سرو در گوش صنوبر گفت و رفت‬

‫«قدرت ما وامدار عشق پوتين و علیست!»‬ ‫در خيابان ظفر‪ ،‬باتوم با سر گفت و رفت‬

‫پرتو شمعی به رخسار پسر افتاده بود‬ ‫بر لب بام آمد و اهللاكبر گفت و رفت‬

‫بران تا به زودی غرق زنگارت كنيم»‬ ‫«باش ّ‬ ‫پيرزن افتاد و خون درجا به خنجر گفت و رفت‬

‫دست بيجان و جوانی با كبودیهای خويش‬ ‫داستانها از نبردی نابرابر گفت و رفت‬

‫روی منبر قاتلی عمامه بر سر‪ ،‬خون به لب‬ ‫شرحی از سفاكی شمر ستمگر گفت و رفت‬

‫«شام دارم ميكشم» مادر به دختر گفت و ماند‬ ‫دخترک يك «زود ميآيم» به مادر گفت و رفت‬

‫راه و رسم قتل كافر را و كافربچه را‬ ‫حجتاالسالم از قول پيمبر گفت و رفت‬

‫«من تجاوز را حريفم تا فراسوهای مرگ»‬ ‫خواهر اين دلخوشكنك را با برادر گفت و رفت‬

‫شعر تلخت هاديا آئينهی ايام شد‬ ‫طنز شيرينت خداحافظ به شكر گفت و رفت‬

‫جبهه مشارکت و زنان پاکدامن!‬ ‫«بازداشت ش��دگان بخصوص زنان پاكدامن را به‬ ‫اعترافات س��اختگی درخصوص مس��ائل اخالقی‬ ‫مجبور می كنند ‪ -‬جبهه مشاركت»‬ ‫وقتي یك سازمان سياسي‪ ،‬رسماً زنان مملكت (یا‬ ‫زنان بازداشت شده) را به «پاكدامن» و (البد) «آلوده‬ ‫دامن» تقس��يم ميكند‪ ،‬معلوم است كه رژیم كودتا‬ ‫موفقميشود‪.‬‬ ‫جبهه مش��اركت نگ��ران «اعترافات س��اختگي در‬ ‫خصوص مسائل اخالقي» است‪ ،‬بيآنكه «اخالق» را‬ ‫معني كند‪ .‬تازه «اعترافات ساختگي» كه از اسمش‬

‫عيان اس��ت‪ ،‬اما اگ��ر اعترافات‪« ،‬واقعي» باش��د و‬ ‫ویدیویش را هم نشان بدهند‪ ،‬باز ربطي به بازداشت‬ ‫غيرقانوني ‪ -‬به خاطر اندیشيدن ‪ -‬ندارد‪ .‬به هيچ كس‬ ‫هم مربوط نيست!‬ ‫آن دس��ته از هموطنان عزیز كه وحش��ت دارند یا‬ ‫دهنش��ان آب افتاده كه اعترافات ضد اخالقي زنان‬ ‫پاكدام��ن به زودي پخش ميش��ود‪ ،‬خ��ود بيش از‬ ‫دیگران در زندان رژیماند‪ .‬حاليشان هم نيست!‬ ‫كجاست سازماني كه اعالم كند‪:‬‬ ‫«این موضوع كه هر یك از زنان (و مردان) جامعه‪،‬‬

‫رابطه سكس��ي و جنس��ي (مش��روع و نامشروع!)‬ ‫داشتهاند‪ ،‬بازداشت غيرقانوني آنان را توجيه نميكند‪.‬‬ ‫این سازمان رابطه آزاد جنسي را هم از حقوق اوليه‬ ‫و اختياري ش��هروندان زن و مرد ميداند و همانقدر‬ ‫كه به سكوالریسم (جدائي دین از حكومت) معتقد‬ ‫است‪ ،‬به سكسكوالریسم هم احترام ميگذارد‪..... ».‬‬ ‫كجاست آن سازمان؟‬ ‫(توضي��ح ‪ -‬سكسكوالریس��م را من س��اختم به‬ ‫معني جدائي دی��ن و دولت از رختخ��واب مردم!‬ ‫و س��رنكردن مقامات دولت��ي و مراجع مذهبي زیر‬ ‫لحاف ملت و نگراني نداشتن سازمانهاي سياسي‬

‫برگرفته از سايت اصغرآقا‬

‫و غير سياس��ي از اعترافات ساختگي و واقعي زنان‬ ‫پاكدام��ن و ناپاكدامن! و آس��يبپذیر نبودن زنان‬ ‫جامعه بابت اتهامات راست و دروغ‪).‬‬ ‫پيش به سوي سكسكوالریسم!‬ ‫بعدا ً اضافه شد‪:‬‬ ‫البت��ه ميدانم كه در آن جامعه بس��ته و خفقان زده‪،‬‬ ‫نميش��ود از این غلطها كرد‪ ،‬ولي از این ساحل امن‬ ‫و لب گودي كه من نشس��تهام كه ميتوان زمزمهاش‬ ‫را س��از كرد و اميدش را داشت! این شوري شور را‬ ‫گفتم به خنثي كردن بي نمكي جبهه مشاركت!‬

‫‪SUPPORT‬‬ ‫’‪IRANIANS‬‬ ‫‪STRUGGLE FOR‬‬

‫‪FREEDOM‬‬ ‫‪HUMAN RIGHTS IS A GLOBAL ISSUE‬‬ ‫‪www.struggleforfreedom.org‬‬

‫‪y‬‬ ‫‪is‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪e‬‬

‫‪tly.‬‬

‫‬‫‪d‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫كشف آرشيو تازهای از نقاشیهای فريدا‬

‫كش��ف مجموعهای از نقاش��یها‪،‬‬ ‫نامهها و یادداشتهای منتشر نشده‬ ‫فریداكالوهنرمندبرجستهمكزیكی‪،‬‬ ‫جنجال تازهای آفرید‪.‬‬ ‫انتشارات پرینس��تون آمریكا قصد‬ ‫دارد این تابلوها و اسناد تازه كشف‬ ‫شده درباره زندگی خصوصی فریدا‬

‫كالو را در قالب كتابی با عنوان «در‬ ‫جستجوی فریدا» در ماه نوامبر منتشر‬ ‫كند‪.‬‬ ‫این كتاب ش��امل مجموع��های از‬ ‫نقاش��یهای رنگ روغن است كه‬ ‫ادعا میشود‪ ،‬خالق آنها فریدا كالو‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫انتشار خاطرات جنجالی‬ ‫ويليامگولدينگ‬ ‫كتاب بيوگرافی ویليام گولدینگ‪،‬‬ ‫برنده جایزه نوبل ادبيات و نویسنده‬ ‫رمان «ساالر مگسها» كه به تازگی‬ ‫در بریتانيا منتش��ر ش��ده‪ ،‬اطالعات‬ ‫تازهای را درباره زندگی خصوصی‬ ‫غير متعارف این نویسنده انگليسی‬ ‫افشامیكند‪.‬‬ ‫گولدین��گ در زندگينام��ه خود‪،‬‬ ‫خاط��راهای را از دوران جوانیاش‬ ‫نقل میكند كه قصد داشت به دختر‬ ‫‪ 1٤‬سالهای در شهر خود(مارلبورو)‬ ‫تجاوز كند‪.‬‬ ‫ای��ن دخت��ر ك��ه دورا نام داش��ته‪،‬‬ ‫همكالس��ی گولدین��گ در‬ ‫كالسهای درس پيانو و ش��اگرد‬ ‫پ��درش در مدرس��ه گرام��ر بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫گولدین��گ در ای��ن خاطرات كه‬ ‫برای همس��رش نوش��ته اس��ت‪ ،‬به‬ ‫تجربهه��ای تكاندهن��ده دیگری‬ ‫درب��اره زندگ��ی خصوصیاش به‬ ‫وی��ژه در دوران جوان��ی اعت��راف خاط��رات را در ميان نوش��تههای‬ ‫كرده اس��ت‪ .‬این خاطرات نش��ان منتشر نشده وی پيدا كرده و اكنون‬ ‫میدهد ك��ه گولدینگ در جوانی آنها را منتشر كرده است‪.‬‬ ‫از نظ��ر روانی فرد نامتعادلی بوده و به گفته پروفس��ور ك��ری‪ ،‬در ميان‬ ‫تجربههای ناراحت كنندهای داشته داراییهای شخصی گولدینگ‪ ،‬دو‬ ‫است‪.‬‬ ‫رمان منتشر نشده نيز وجود دارد كه‬ ‫او همچنين نوش��ته است كه وقتی وی به زودی آنها را منتشر خواهد‬ ‫معل��م یك مدرس��ه دولت��ی بود‪ ،‬كرد‪.‬‬ ‫چگون��ه بچهه��ا را به ش��يوه رمان گولدین��گ در خاط��رات خود با‬ ‫«ساالر مگسها» به دو گروه تقسيم بيانی صریح و بدون پردهپوش��ی‪،‬‬ ‫میكرد تا با هم بجنگند‪.‬‬ ‫درباره خانواده خود از جمله برادر‬ ‫با انتش��ار ای��ن خاط��رات‪ ،‬اكنون و پدرش نيز حرف زده اس��ت و به‬ ‫مش��خص میش��ود كه بس��ياری مسائل پش��ت پرده زندگی آنها نيز‬ ‫از ش��خصيتهای ك��ودك رمان اشاره كرده؛ از جمله اینكه همين‬ ‫«س��االر مگسها» واقعی بوده و از دختری كه وی قصد تجاوز به وی‬ ‫تجربههایشخصیگولدینگالهام را داشته‪ ،‬سعی داشت پدر او را نيز‬ ‫گرفتهشدهاند‪.‬‬ ‫اغوا كند‪.‬‬ ‫در‬ ‫ادبيات‬ ‫رشته‬ ‫اس��تاد‬ ‫جان كری‪،‬‬ ‫آخرین رمان منتشره از گولدینگ‪،‬‬ ‫دانشگاه آكسفورد كه حق دسترسی «زبان دوگانه بود» كه در سال ‪199٥‬‬ ‫به یادداش��تها و دست نوشتههای یعن��ی دو س��ال بع��د از مرگ وی‬ ‫ش��خصی گولدینگ را دارد‪ ،‬این منتشرشد‪.‬‬

‫ناش��ر در توضيح این كتاب گفته‬ ‫است كه این تابلوها و اسناد را یك‬ ‫زن و شوهر كلكسيونر آثار هنری‬ ‫در مكزیك كه صاحب یك مغازه‬ ‫عتيقه فروشی هستند‪ ،‬در اختيار او‬ ‫گذاشتهاند‪.‬‬ ‫این ناش��ر همچنين مدعی شده كه‬ ‫این آرش��يو مملو از آثاری اس��ت‬ ‫كه بيانگر تمایالت پرش��ور‪ ،‬خشم‬ ‫س��وزان و طنز افسارگيسخته فریدا‬ ‫كالوست‪.‬‬ ‫این زن و ش��وهر عتيقه فروش ادعا‬ ‫میكنند كه ای��ن تابلوها را از یك‬ ‫وكيل خریدهاند و آن وكيل نيز آنها‬ ‫را از یك ح��كاك خریده كه در‬ ‫ارتباط مستقيم با فریدا كالو بوده و‬ ‫فریدا شخصا آن تابلوها را به او داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ام��ا عده زی��ادی از هنرشناس��ان و‬ ‫متخصصان آثار فری��دا كالو‪ ،‬این‬ ‫ادعاها را رد ك��رده و معتقدند كه‬ ‫این تابلوها‪ ،‬یادداشتها و خاطرات‬ ‫جعلی است و ربطی به فریدا ندارند‪.‬‬ ‫ای��ن اف��راد همچني��ن از مقامهای‬ ‫فرهنگ��ی مكزی��ك درخواس��ت‬ ‫كردهان��د ك��ه جل��وی اینگون��ه‬ ‫«كالهبرداریهای» هنری را بگيرند‬ ‫و اج��ازه ندهند ب��ا حيثيت یكی از‬ ‫بزرگترین نقاشان مكزیك بازی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫ماری ان مارتين‪ ،‬كارشناس هنری‬ ‫و متخص��ص هنره��ای آمریكای‬ ‫التي��ن در نيویورك معتقد اس��ت‬

‫كه كت��اب «درجس��تجوی فریدا»‬ ‫كت��اب احمقانهای اس��ت‪ ،‬اگرچه‬ ‫خيلی خوب و بادقت‪ ،‬نقاش��یها و‬ ‫خاطرات شخصی فریدا و ارتباط او‬ ‫با دیه گو ریورا همس��ر نقاشاش و‬ ‫گرایشهای فمينيستی و كمونيستی‬ ‫او را كنار هم چيده است كه خواندن‬ ‫آنها برای مردم جذاب است‪.‬‬ ‫باربارا لوین‪ ،‬نویس��نده و كارگزار‬ ‫هنری كه یكی از نویس��ندگان این‬ ‫كتاب هست‪ ،‬انتش��ار این كتاب را‬ ‫برخوردی كامال شخصی با دنيای‬ ‫فریدا كالو دانس��ته و معتقد اس��ت‬ ‫اینگونه كتابها جنبه آكادميك‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫فریدا كال��و نقاش سوررئاليس��ت‬ ‫مكزیكیازمهمترینوبرجستهترین‬ ‫هنرمندان زن قرن بيس��تم است كه‬ ‫زندگی كوتاه اما بس��يار جذاب و‬ ‫پرسروصداییداشت‪.‬‬ ‫فری��دا در نقاش��یهایش بيش��تر از‬ ‫واقعيتهای مربوط به زندگی خود‬ ‫الهام گرفته و درد و رنج و ش��ور و‬ ‫شهوتاش را ترسيم كرده است؛ در‬ ‫عين حال كه نگاه انسانی و صميمانه‬ ‫او به جامعه مكزیك و س��نتها و‬ ‫آئينه��ای بومی آن به ش��دت در‬ ‫آثارش انعكاس یافته است‪.‬‬ ‫فریدا همس��ر دیه گ��و ریورا نقاش‬ ‫بزرگ مكزیكی بود‪ ،‬اما با هنرمندان‬ ‫و ش��خصيتهای سياسی معروفی‬ ‫چون لئو تروتسكی و ژوزفين بيكر‬ ‫نيز رابطه داشت‪.‬‬

‫حنامخملباف‬ ‫با فيلم «روزهای سبز»‬ ‫در جشنواره فيلم ونيز‬ ‫با آن كه ليست فيلم های ونيز سال‬ ‫‪ ٢٠٠9‬پي��ش از این توس��ط ماركو‬ ‫مولر رئيس جشنواره ونيز اعالم شده‬ ‫ب��ود اما ماركو مولر از فيلم در حال‬ ‫مونتاژ حنا مخملباف خبردار شد و‬ ‫بالفاصله پس از دی��دن فيلم آن را‬ ‫به ليست فيلم های رسمی جشنواره‬ ‫ونيز اضافه كرد‪.‬‬ ‫فيلم «روزهای سبز» به حوادث قبل‬ ‫از روزهای انتخابات مربوط اس��ت‬ ‫و موض��وع آن اميد بزرگی اس��ت‬ ‫ك��ه مردم ای��ران به تغيير سياس��ی‬ ‫بس��ته بودند‪ .‬فيل��م در خيابان های‬ ‫تهران ساخته شده است و بازیگران‬ ‫اصلی آن مردم سبز پوش خيابان ها‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫فيلم روزهای سبز در روز ‪ 1٠‬و ‪11‬‬ ‫س��پتامبر در ونيز به نمایش در می‬ ‫آید‪.‬‬ ‫حنا مخمباف اكنون ‪ ٢٠‬سال دارد‪.‬‬ ‫او در سن ‪ 9‬سالگی با ساختن یك‬ ‫فيلم ویدیوئی خانگی به نام روزی‬ ‫كه خاله ام مریض بود به فس��تيوال‬ ‫لوكارنو راه یافت‪ .‬در ‪ 13‬س��الگی‬ ‫با فيلم مستند لذت دیوانگی كه در‬ ‫كابل افغانستان ساخته بود به بخش‬ ‫منتقدین جش��نواره ونيز راه یافت‪.‬‬ ‫در ‪ 17‬سالگی با ساختن فيلم بودا از‬ ‫شرم فرو ریخت در باميان افغانستان‬ ‫به جش��نواره برلين و سن سباستين‬

‫رفت و برن��ده ‪٢٢‬جایزه بين المللی‬ ‫از جمله «خرس كریستال» برلين و‬ ‫جایزه بزرگ ژوری سن سباستين‬ ‫شد‪.‬‬ ‫حنا مخملباف پس از انتخابات در‬ ‫حالی از ایران گریخت كه ماموران‬ ‫در پی دستگيری او بودند‪.‬‬ ‫پخشكنندهبينالمللیفيلمكمپانی‬ ‫وایلدبانچ در فرانسه است‪.‬‬ ‫خالصه داستان‪:‬‬ ‫آوا دختر جوان ایرانی افسرده است‪.‬‬ ‫او ب��رای تراپی پيش روان ش��ناس‬ ‫م��ی رود‪ .‬او عل��ت نا امي��دی ها و‬ ‫اميدهایش را كه ریشه در حوادث‬ ‫سياسی گذشته ایران دارد به یاد می‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫روان شناس از او خواسته است برای‬ ‫تراپی پله ها را تميز كند و حتی تئاتر‬ ‫كار كند‪ .‬اما تئاتر او كه الهام گرفته‬ ‫از مش��كالت زندگ��ی اس��ت نيز‬ ‫توقيف می شود‪.‬‬ ‫یكباره م��ردم اميدوارانه به خيابان‬ ‫ها می ریزند ت��ا با رای دادن رئيس‬ ‫جمهور را عوض كنن��د‪ .‬اما آوا از‬ ‫تغيير نا اميد است‪ .‬به خيابان ها می‬ ‫رود و با م��ردم صحبت می كند تا‬ ‫شاید بر نا اميدی خود غلبه كند‪....‬‬

‫پرونده مرگ مايكل جكسون‬ ‫جنايي شد‬

‫اص��رار خانواده مایكل جكس��ون‬ ‫ب��ر جنایي ب��ودن پرون��ده مرگ‬ ‫س��لطان پاپ جه��ان باعث ش��د‬ ‫دادستان پرونده یي را عليه پزشك‬ ‫معال��ج او تنظيم كند و خواس��تار‬ ‫محاكم��ه وي به اتهام قتل ش��ود‪.‬‬ ‫این درخواس��ت دادس��تان پس از‬ ‫آن مطرح ش��د كه شواهدي عليه‬ ‫«كونارد موري» پزش��ك شخص‬ ‫مایكل جكس��ون به دس��ت آمد‪.‬‬ ‫پس از مرگ س��لطان پاپ در ‪٥٠‬‬ ‫س��الگي جنجال هاي زیادي به راه‬ ‫افت��اد و از همان ابتدا پدر مایكل و‬ ‫جمعي از نزدیكان او انگشت اتهام‬ ‫را به سوي پزشك شخصي او نشانه‬ ‫گرفتند اما موري مدعي ش��د تمام‬ ‫وظایفش را به درس��تي انجام داده‬ ‫است‪ .‬این جنجال ها پاي دادستان‬ ‫و پزش��كي قانوني را وسط كشيد‬ ‫و سرانجام مداركي عليه موري به‬ ‫دست آمد‪ .‬شنود مكالمات تلفني‬ ‫این پزش��ك فاش ك��رد او پس از‬ ‫م��رگ بيمارش در گف��ت وگو با‬ ‫یكي از دوستان خود گفته از دست‬ ‫مایكل جكسون خس��ته شده بود‪.‬‬ ‫همچنين پزشكي قانوني تایيد كرد‬ ‫ميزان داروي پروپوفيل تزریق شده‬ ‫به این خواننده بيش��تر از حد مجاز‬ ‫بوده است‪ .‬مدرك دیگري كه عليه‬ ‫دكتر موري به كار رفته این اس��ت‬ ‫كه او هنگام دادن تنفس مصنوعي‬ ‫به بيم��ارش به جاي اینك��ه وي را‬ ‫روي زمين یا جاي س��فت دیگري‬ ‫بخوابان��د روي هم��ان تخت نگه‬ ‫داش��ته حال آنكه هر پزشكي مي‬ ‫داند دادن تنفس مصنوعي در حالي‬

‫كه س��طح زیر بيمار نرم و منعطف‬ ‫اس��ت اثرات س��وئي در ب��ر دارد‪.‬‬ ‫دادس��تان پرونده مي گوید مایكل‬ ‫جكسون از شش هفته قبل از مرگ‬ ‫از ب��ي خواب��ي رنج مي ب��رده و به‬ ‫همين دليل دكتر موري و دستيارش‬ ‫مرتب به او ‪ ٥٠‬ميلي گرم پروپوفيل‬ ‫تزریق مي كردند‪ .‬او معتقد اس��ت‬ ‫پروپوفيل تزریق شده به سلطان پاپ‬ ‫با داروي دیگري مخلوط شده بود‬ ‫و همين كار مرگ جكس��ون را به‬ ‫همراه داشته اس��ت‪ .‬اكنون پرونده‬ ‫یي عليه دكتر كونارد موري تنظيم‬ ‫و دادگاه جنایي در حال رسيدگي‬ ‫به آن ش��ده كه معم��والً این گونه‬ ‫مرگ ها چنين پرونده ها و محاكمه‬ ‫هایي را به دنبال ندارد‪.‬‬ ‫در همي��ن ح��ال «جرامي��ن» برادر‬ ‫«مایكل» مي گوید؛ به نظر مي رسد‬ ‫او بر اثر نارسایي قلبي تسليم مرگ‬ ‫شد‪ .‬چون «مایكل» در ساليان اخير‬ ‫ب��ه خاطر جنجال ه��اي اخالقي و‬ ‫مشكالت مالي بدجوري به دردسر‬ ‫افتاده بود‪.‬‬ ‫«برایان آكس��من» وكيل «مایكل»‬ ‫هم اع��الم كرد؛ زخم هایي كه در‬ ‫جواني به این خواننده وارد شده بود‬ ‫او را آزار مي داد‪.‬‬ ‫البته پدر «مایكل» مدعي شد پسرش‬ ‫قرباني جنایت ش��ده است‪« .‬التویا‬ ‫جكسون» خواهر «مایكل» نيز ادعا‬ ‫كرد ب��رادرش از س��وي بعضي از‬ ‫افراد منفعت طلب كشته شده است‪.‬‬ ‫او گفت؛ «عده یي تبهكار‪ ،‬برادرم‬ ‫را به دارو معتاد كردند‪».‬‬

‫پائولوكوئليو‬ ‫سه اثر خود را آنالين كرد‬ ‫پائولو كوئليو نویسنده معروف برزیلی و خالق رمان «كيمياگر» به مناسبت‬ ‫روز تولدش س��ه اثر خود را به صورت رایگان و آنالین در دس��ترس قرار‬ ‫داد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری مهر‪ ،‬كوئليو نویسنده ‪ 1٤‬رمان است كه همگی آنها‬ ‫به ‪ 66‬زبان دنيا ترجمه شده و بيش از ‪ 1٠٠‬ميليون نسخه از این كتابها در تمام‬ ‫دنيا به فروش رفته است‪.‬‬ ‫این نویس��نده اعالم كرد كه س��ه رمان خود را از نس��خه كاغذی به نسخه‬ ‫دیجيتال تبدیل كرده و به صورت رایگان در سایت خود قرار داده است‪.‬‬ ‫وی در نمایشگاه كتاب فرانكفورت در این خصوص گفت‪« :‬كتاب برای‬ ‫هزار س��ال دیگر دوام خواهد داش��ت اما برای یك نویسنده اینترنت ابزار‬ ‫نيرومندی برای افزایش تعداد خوانندگان است‪».‬‬ ‫براساس گزارش الستمپا‪ ،‬این نویسنده سه رمان خود را از ‪ ٢٤‬آگوست برابر‬ ‫با روز تولد خود در شبكه قرار داده است‪ .‬بارگذاری این كتابها به زبانهای‬ ‫مختلف و به صورت رایگان در فرمتهای ‪ pdf‬و استاندارد برای استفاده در‬ ‫كتابهای الكترونيك «كيندل» و «سونی ریدر» عرضه می شود‪.‬‬ ‫كوئليو در پروفایل خود روی ميكروبالگ تویيتر نوشت‪« :‬این هدیه من به‬ ‫شما در روز تولدم است‪».‬‬

‫ ‪ Z¼//‬‬ ‫|‪ ÕY Ã‬‬ ‫‪ dyÂ‬‬ ‫‪ Á [Z‬‬ ‫‪ ºË‬‬ ‫{‪º {Y‬‬ ‫‪ ºË‬‬ ‫‪º {Â‬‬

‫»‪ |ÀÅ{ Ê» {Z] Ä] Y Z‬‬ ‫‪ Á |¿{ ²//¿ É Y|¿Zf// Y Y Ã Z]Á{ |// ] d Z// ®Ë‬‬ ‫‪ Ä¸// ¸ Ä¯ Êf«Á Y mZ» ½M Y |// ] ,|¿{ ¯ °// e Z//» Y‬‬ ‫ ¼¸‪ É f Ì] ve Z» Z¯ Á | Á n¨·YÁ ÉZÅcZÌ‬‬ ‫‪ ¹|¬» y {Ây Ze Y dyÂ Z» ºÌf¨³ ÃZb Ä] ,{ ¯ Y|Ìa‬‬ ‫»‪ |Ì ] ½Ze{Ây ÉZÅ Z¯ Ä] Á |ËÁ ] Z¼ Á ºÌ¿Z Ê‬‬

‫‪ ÕZÅ Ä°‬‬ ‫ ‪Ä°e ¹Z¼e Ö ÂÆÆÌ] ½Á|] ºÅ ½Z‬‬ ‫‪ ËY Á | °‬‬ ‫]‪ °] ½Á Ì‬‬ ‫‪ ½Á Ì‬‬ ‫‪ Ì] «Â» ||Ì ¯ ½Á Ì] ¹Z f¿Y ÕZ«M ½|] Y Y Ã Zb¼y‬‬ ‫‪ Ö» Y|m Ä°‬‬ ‫ ‪Ä°e ÄÄ°e ºÅ ¿|] d// Â³ ZÅ‬‬ ‫¯ ‪ ¯ e ½||Ì‬‬ ‫‪ ¹Z f¿Y ÕZ«M d Z |À] dË‬‬ ‫‪d ZÆ¿ { |»M Ö» ½Á Ì‬‬ ‫ ‪ Ì] Á |//‬‬ ‫‪ Ö¸Ì‬‬ ‫ ‪¸Ìy Ä¿Zfz^ Ây Á |¿||Ì ¯ ½Á Ì] ^¸« ZÀÀ¯ Y ºÅ Y‬‬ ‫¯ {¿| ‬ ‫ ‪ ¯ Y||Ìa {Â^Æ] {Á‬‬

‫‪46‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬ ‫‪É{ µÁ m‬‬ ‫‪É{Z µÁ|m‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ Ê¬§Y‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫‪ÉÂ‬‬

‫ ‪½Y Æe ½Zf Y Ê¿|Ë{ Á ÊzË Ze ZiM Y ÃZ {Za‬‬ ‫ ‪ÊfuY Ê·|À {Á mZm | É ¸§ ÊËZÌ¼Ì ZÀ Y‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫‪ Ê‬‬ ‫ ‪Á‬‬ ‫‪É Ê‬‬ ‫ ‪ ½Z» Z// ,Ã|»M { Ê Â z» ¶°// Ä] Y|y ÃY { \//mYÁ ÉZ//ÅÊÀfyY{ a Y‬‬ ‫‪ ÊÀÌ» \Ì d¨ Äf§ZË‬‬ ‫ ‪Ê‬‬ ‫ ¿‪½| {Y M ,cZn¿ ½{ ÁM ZÌ¿{ Ä] |Ë|aZ‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫‪½ Á‬‬ ‫ ‪a‬‬ ‫ ‪ WY |Àq dÀ uY Á ¾Ë §M Ê³|À y‬‬ ‫ ‪ Ây ZË d Á{ ,¹|¼Å ½{Y{ ¹Zn¿Y , YÂ Y Äf ËZ , ËZm‬‬ ‫‪Á ¹‬‬ ‫‪½ ¹‬‬ ‫‪ Â‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Ê¿Y ËY ¹Â« ¾Ì·ÁY d Y ¥Á » ½M § ÓZ] ½YÂËY‬‬ ‫ ¯‪Ä»Z µÁY|e { Za Á d {Ê] ®rÌa ÃZÌ³ É|m Ôe Á Â‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫‪ra‬‬ ‫‪É Á Â‬‬ ‫ ‪|¿ Y{ ZÅÊ·|À f Ì] ÊËZaÁ Y \¬· É }M |Ë|m‬‬ ‫ ‪ c // u Æ//‬‬ ‫ ^|‪ º//Å ½ º//Ì ·Y‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫ {‪Êf^e ÁZ³ Ê | ¦Ë‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½Y Z Á ½Y ÂÀz‬‬ ‫ ‪ k É Á É Y ¹ É ½ Ã ½ Y w‬‬ ‫‪ \¸« Ê//ËZË { ½Z//ÅZÌ³ Y‬‬ ‫ ‪ Y Á Ã ½ É c ¹ Y É‬‬ ‫ ‪½Y Z‬‬ ‫½‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Ã Á ½ µ ½ { Á c Y‬‬ ‫ ‪ ÄË ³ Êf { [ZÌ M‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½ { Á [ Á Ã µ Y‬‬ ‫‪ ½Z¼ËY Ã|ÀÅ{ Y M Á Y| a‬‬ ‫ ‪ ½ Y Y É Y ½ Y ¹ ¹ Y‬‬ ‫«¸^‪{Z¼f Y ,Ê‬‬ ‫ { [ ‪ Y o É ¹ ½ ¹ Ã‬‬ ‫ ]‪ Y µ ¹ ¹ É Á { d Y Ê¿Z^e dyZa Z‬‬ ‫ ‪½ Á { É|uYÁ ÁÄ¸ ‬‬ ‫ ‪ É { ½ Y ± Y ½ Y É Y‬‬ ‫ ‪ É ± ¹ É Ã É { ¹ Ã Y Ê¿Y |¿ Z» Á //y‬‬ ‫{ ‪ Á { ½ c µ Y [ k ½ É Z cÂ Ì¯ ½{ ZÌf‬‬ ‫» ‪ É Á‬‬ ‫ ½ ‪ É Y É ½ { ¹‬‬ ‫ ¯‪ c Á ¹ Y ¹ © Y ¥ Y Á Z Z¿ ZËÂ¸Ì Y Ê]Zf‬‬ ‫{ ]‪ [ Y k ½ Á É Ã c µ É ¥ ¿ ½Z//m Ê//³|¿ Ã Z//‬‬ ‫ ‪ É ½ É { É [ Á Á Y Á « º¯ , Z¿ ½Y|Ì ZË‬‬ ‫ ½ ‬

‫‪{ Y{ Ä»Y{Y‬‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c Â { d Y Ã ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫ ‪ ½Z// Y y ½Zf// Y { É Æ//‬‬ ‫ ‪c ZÆ» ÉÂ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ Y Ê//¯Y Ây ¾//yZ¿ d//ÀË‬‬ ‫ ‬ ‫‪Á Å ,Ã|¿Á kZÀ¨ Y‬‬ ‫‪ Á‬‬ ‫] ‪ //e‬‬ ‫‪ º//Å‬‬ ‫ ‪ Z//] t // ¼Å‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪¾f§ ³ eÄf ËZ‬‬ ‫ ‪ É ~//¿ ÉY~//£ ½Z³{ //» |//a‬‬ ‫{ ‪ Y ]Y , Y §Y d‬‬ ‫ ‪ \// Y ± ] Á ¾Ë º¯ d]Â‬‬ ‫·^‪ //³ Å Z//Æ¼¿Zy Y Ã|Ì// Âa Z//‬‬ ‫»‪ |Ì b‬‬ ‫ ]‪ Ä//¿Z¯{Â¯ [YÂ//y ¾//Ë{Ê‬‬ ‫‪d¿ Ì]Ó‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ¶»Zu {Ây ÉÁ Ä] ½|Ìy q‬‬ ‫ ‪ Á Ê// ZÌ º//ËY m Ä//] Ê³|Ì//‬‬ ‫» ^‪d Y

ÊeZ Â‬‬ ‫ ‬ ‫ «‪ ¹Y|//«Y µZ//] £ µZ f// Y ¶//]Z‬‬ ‫¯‪Ã|ÀÀ¯ ÃZÀ³ ,É Z¯ Ä] Ã|ÀÀ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ÊËZ°Ë »Y ½Y{ ³ Z¯ Ê¿ Z» a‬‬ ‫¯¸‪ //¨Àe Ä//¯ É Z³ ¿ÂÌ// °‬‬ ‫»‪ºÌÀ¯Ê‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ ½ Ì// \// Y ½{ //³ ÉÂ//‬‬ ‫ ‬ ‫¯ ]‪¶Ì Y Á ¦Ë Ô‬‬ ‫ ‪ Äf aÄf a ¾Ì» Êf ¯ Z^¿Y‬‬ ‫ ‪É Z¼Ì] Ä¿Z ¿ Ã|ÀÅ{ É Á‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ § ¶ ‪Z¬Ë §M ÄqZË { ½Âq ¦¨z» µZ µÁY‬‬ ‫ ‪¾Æa Äf ÃÂÌ³ Ê Â¿ ½ZaÂq‬‬ ‫ ‪ Ê¿ Àm Y ½ZÌ¿Z Z |Æ ½Z³|¿ YÂ¿ Y Äf§ ³ ÉYÂÅ‬‬ ‫ ¿‪{Â Ê» Äf¨³ ZaÁ Y É ÀÅ Ê¬Ì Â» Ä] ½|Ìn‬‬

‫ ‬

‫‪ ºÀ°‬‬ ‫ ‪À°] º¿YÂe Ö» ZZ°q ºÀÀÌ^] ÓZu Á ¹ Y{ ° · {ZZË‬‬ ‫‪ ¾» Ä] Ë‬‬ ‫‪ Ë Á ½ÁZ »,{Â] ½|// tf§ µZu { ÁZ§ Öf«Á‬‬ ‫{ ‪ dyÂ ÕY ] ÕYÄ// ¸m Á ½Y{Z]M Ä] ¹Á ] |¿{Y{ Âf//‬‬ ‫ ‪0 ///»ZZ¯ ÂÀÅ Z» ÕZ//ÅÁ Ì¿ ¹ Y~//´] ÁZ§ Ä] Ö¿Z//‬‬ ‫‪ ÁZ§ { Ô‬‬ ‫» ‪ |¿{Â] Ã| ¿ ¬f‬‬

‫{ ‪ Ã [ µ‬‬

‫{ ‪ { É µ‬‬

‫‪ Y‬‬

‫{ ½ ‬

‫ ‬

‫از یاد نبریم‪...‬‬

‫ ‬

‫‪Ã ËÁ µÁ m‬‬ ‫‪Ã ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪ Ê¬§Y‬‬

‫ ¯‪ { É|// |Ì// ¼m d//ze wZ‬‬ ‫ ‪ÉÂ ½Z Y y ½Zf Y‬‬ ‫ ‪ YÄ¿Zy Ä¯ É Â¿Zm YÂË{ ÄÀÌq‬‬ ‫ ‪ ¥Á u Y | Z]Ê» ÅY ¼Å Ä Ì¼Å‬‬ ‫ ‪Ê¿Z¿ÂË‬‬ ‫ § »‪ ½Z¼fyZ// É{Y| e ½ZËYÁ ¿Z‬‬ ‫ ¯‪Ê¼ a Z¿ Äq Za Ê Â¿ ºÅ ZÀ‬‬ ‫ ‪ Á{ Y Ê//°Ë É //¸§ // ZÀ Y‬‬ ‫‪[Z y ÉY ] ¹Y fuY Ä¼¸¯ Àm‬‬ ‫ ‪É ¹‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ //¨À] ¾//»Y|¯Za ½ //yM‬‬ ‫‪Z» ³ ²¿ a‬‬ ‫ ‪ Ã|¿ Y~³ Á ³ Ä¿Z]{YÊ] [Z// y‬‬ ‫ ‪ÉÂ ÃZÌ³‬‬ ‫ ¿‪ ÊfÀË ÉZÅ¶³ Y ÊÅZ» Ê Â‬‬ ‫ »‪ Y{ ¯ ÃÂÌ‬‬ ‫ ¿‪ µZ//^« ¹ //³ Ä//Àf¼Ì¿ Ê// Â‬‬ ‫‪ZÅ ° Ìa‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ |À ¯Ê» {Ây ÉÁ [YÂy «Â‬‬ ‫‪Â É‬‬ ‫‪ÉÁ Â Â‬‬ ‫¿‪ZÅ¾ÌWM Ì y Ã|À ËÂ‬‬ ‫ ¯‪ Ã|Ì// Âa Äf// m ] Z‬‬ ‫ » ‪ºÌ¬f‬‬ ‫ ‪ ,|v¸» ¾//Ì] Á // Á Ã{ Z//Ë‬‬ ‫ ]‪ ZË Æ `Ë{ÁY Æ ¾Ë{Ê‬‬ ‫ ‪ ÄËZ Ê// Ì¸´¿Y º¸« ZÅ Z³ Y‬‬ ‫ ¿‪Ê Z¬¿ { Ê‬‬ ‫ ‪ Â³ Y Êf¼ « Ä¿Zy Á {Â³ { | » ÃZ´ËZm ¶¬Ì ÉY ] É Y ]Y‬‬ ‫ ‪[ [YÂy f·Á iY Êf¨¿ ¾£Á‬‬ ‫ ‪ µZv» ZÆq ½Zf Y { É Æ Ê uÁ ÉZÅ¶z¿ Ã|À ËÂ¿ À°·Z§ ¹ZÌ¸ËÁ Y É iY‬‬ ‫‪É ZÌfz] Á‬‬

‫ ¼‪ É{Â‬‬

‫ ]‪Ê¿Z¼·M Z » Ã|À ËÂ¿ Y ³ f¿Â³ ¥Á » ÉZÅ[Zf¯ Y ÊÀÌ ¿ÓZ‬‬ ‫ ‪½Y ÉÓZ] ½YÂzf Y ¦Æ¯ [Zv Y Y ÃÂ¯ ¾ÌWZa‬‬ ‫ ‪ºÅY § Ê³|¿ ½Y ~³ Ê¿Y ËY Ã Ë m‬‬ ‫ ‪ Ê ½ Ê‬‬ ‫ ‪¾Ì´ÅÁ|¿Y ÃZ´f { Á ¹{ ªÌqÓM‬‬ ‫ ‪Ã Ze Á e ÊÀÌ´À {Ây‬‬ ‫ ‪dÅZ^ |¿Â a µ À» [Z^ Y ÊËZf ÁY d¤· { ÄË « Ã‬‬ ‫ ‪Â a µ‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‪Ã Y Ê¿|Ë{ ½ZËZ«M ÉZÅ¹Z¿ Y Ê´¿ § ²ÀÅ‬‬ ‫ ¿‪ f ,¶WZu ÊÀÌ» Ë Ä«Z ÊÅZ» Ê Â‬‬ ‫ ‪ ½Z ¿Y f » Â Ä´Àe ,Ä e |À¯ [Y Ì// Y ½Z´À e Ze { Y{ Á{ ] Z¬//‬‬ ‫‪¾Ì Z» Á‬‬ ‫ »‪ µZ¤// M ¥{Y //‬‬ ‫‪ Ã Z¼ Ã ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫‪ É|Æ » ZË {Z ³ Ä»Zm‬‬ ‫ » ‪ª‬‬ ‫ © ‪ d//zfËZa ZÅ{ ´// ¹ Y ± µ Á ½ Y ½ Y © É Y‬‬ ‫ ‪ ¹YÂ//«Y Y ÃÂ//]Z^¼Ë Â// ¯ Y { Á { ½ ¹ { w Y Á µ‬‬ ‫ ‪Ê¿Y ËY [ Y [ Y Ã Y É ¹ Y‬‬ ‫ ‪ ¾//¯ ¾//Ì´¿ Ã ¨// { Y É µ ¹ Ã Y Ã‬‬ ‫ ‪ { É Æ// Ã //ËÁ Ã Z¼// _ ± ½ Y Ã Ã ¹ c Ã‬‬ ‫ [ ‪¾Ìq Y ± ½ Y Y © µ É ¹‬‬ ‫¾‬ ‫ ‪ ½ZnËZ] }M { É Æ// Y É c ¹ Á s ¹ ¹ c‬‬ ‫ ‪ ¹ É µ © Y É Y Á ½ Y ¥‬‬ ‫‪º É Y{d°¸¼» Ê] £‬‬ ‫‪º‬‬ ‫‪É‬‬ ‫ ‪É‬‬ ‫‪Ê‬‬ ‫ ‪ ½Z//¼·M ÉZÅ Æ// Y‬‬ ‫½‬ ‫ ‪É Æ Y c ½ Y Ã µ ¹‬‬ ‫ ‪ { Ê//f¯ u ½{ //¯ ¦//Ì·Pe ¹ ½ Y É Ã É Y É Y‬‬ ‫ ‪Á{Âm c { Ã µ Á c ¹ s É‬‬ ‫ ‪ Á{ ½Z//ÅZÌ³ Y ÉYÃ //Ìe ½ Y [ ½ c É Y k Y ¹ Y‬‬ ‫ ‪ ÃY ¼Å Ä//] ± ^¸³ Y|//m Äb· Y É ± ½ w µ ± { É É Y c‬‬ ‫ ‪ Á Ä//¸Ì¸¯ ÉZÅ½Zf// Y{ ÉY Ã Y ¹ ½ É Á Y { Y c Y‬‬ ‫ ½ [ ‪|À¯Ê» Â³ Z] Y ÄÀ»{ É [ É µ { Y‬‬

‫‪ Äv¨ { Â¯Á{Â {Y| Y µÁ|m‬‬

‫یادها و خاطرهها‬

‫روزي به قدمه !‬ ‫روزي گریه دست زن شلخته است !‬ ‫روغن چراغ ریخته وقف امامزاده !‬ ‫روغن روي روغن ميره ‪ ،‬بلغور‪ ،‬خشك ميمونه !‬ ‫روي گدا سياهه ولي كيسه اش پره !‬ ‫ریسمان سوخت و كجيش بيرون نرفت !‬ ‫ریش و قيچي هر دو در دست شماست !‬ ‫ز آب خرد‪ ،‬ماهي خرد خيزد ‪ ---‬نهنگ آن به كه از دریا گریزد !‬ ‫زاغم زد و زوغم زد‪ ،‬پس مانده كالغ كورم زد !‬ ‫زبان بریده بكنجي نشسته صم بكم‬ ‫زبان خر را خلج ميدونه !‬ ‫زبان خوش‪ ،‬مار را از سوراخ بيرون ميآورد !‬ ‫زبان سرخ سر سبز ميدهد بر باد‬ ‫زبان گوشت است بهر طرف كه بچرخاني ميچرخه !‬ ‫زخم زبان از زخم شمشير بدتره !‬ ‫زدي ضربتي ضربتي نوش كن !‬ ‫زرد آلو را ميخورند براي هسته اش !‬ ‫زرنگي زیاد فقر ميآره !‬ ‫زرنگي زیاد مایه جوانمرگيست !‬ ‫ز عشق تا به صبوري هزار فرسنگ است !‬ ‫زعفران كه زیاد شد بخورد خر ميدهند !‬ ‫زكوۀ تخم مرغ یك دانه پنبه دونه است !‬ ‫زمانه با تو نسازد‪ ،‬تو با زمانه بساز!‬ ‫زمستان رفت و رو سياهي به زغال موند !‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردين ماه‪ :‬ش��اید اگر بدانيد كه چند روز آینده تغييراتي صورت مي‬ ‫گيرد پافش��اري در مورد یك موضوع خاص برایتان مضحك باش��د‪ .‬اما‬ ‫درست نيس��ت كه با هر موضوعي كه بر خالف عقيده شخصي تان است‬ ‫كنار بيایيد‪ .‬اكنون زماني نيست كه تنها باشيد بنابراین با دیگران بجوشيد و‬ ‫خود را در خارج از خانه سرگرم كنيد‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬در چند روز آینده مسائل زیادی پيش می آید كه مشكل‬ ‫می توانيد این شرایط را كنترل كنيد‪ .‬این موضوع شما را از بی حوصله گی‬ ‫تكراری ش��دن ش��رایط و نارضایتی نجات می دهد‪ .‬اگر نمي خواهيد كه‬ ‫اعصابتان به خاطر اتفاقي كه ممكن است هيچ گاه رخ ندهد‪ ،‬به هم ریخته‬ ‫شود‪ ،‬باید كمي به خودتان سخت بگيرید‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬سرتان را باال بگيرید! احساس بسيار بدی دارید و اگر اجازه‬ ‫دهيد جریانات فكری شما را از پای در خواهند آورد‪ .‬هم چنين شما احساس‬ ‫بدی راجع به مطلبی دارید كه بهترین كاردر این زمان این است كه كاری‬ ‫اساس��ی در رابطه با آن انجام دهيد ‪ .‬تنها نگران بودن راجع به آن شما را به‬ ‫جایی نمی رساند و تنها باعث می شود احساس خستگی و دلزدگی بكنيد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬گاهی اوقات بيان احساسات بسيار مشكل می باشد مخصوصاً زمانی‬ ‫كه خيلی عميق باشند‪.‬خيلی وقت ها سعی می كنيد اما نمی توانيد آن را ابراز‬ ‫كنيد‪.‬به هر حال می دانيد كه اگر احساسات تان را بيان نكنيد روابط دوستی‬ ‫از هم می پاشد‪ .‬مراقب باشيد زیرا شاید بيشتر از آنچه كه توانایی دارید كار‬ ‫انجام دهيد ‪ .‬بنابراین مجبور می شوید خيلی سریع شكست را بپذیرید ‪.‬‬ ‫م�رداد ماه‪ :‬در ارتباطات با دیگران مش��كالتي بوجود مي آید كه باعث‬ ‫عصبانيت ودلخوري شما مي شود ولي باید چشم خود را فرو دهيد و صبور‬ ‫باشيد‪ .‬این كار ساده اي نخواهد بود و آنرا به چشم یك مبارزه ببينيد تا یك‬ ‫نوع خودآزاري‪ .‬كارها از كنترل ش��ما خارج شده اند‪ .‬اگر بتوانيد چند روز‬ ‫دیگر هم صبر كنيد همه كارها خود به خود انجام مي پذیرند‪.‬‬ ‫ش�هريور ماه‪ :‬می توانيد به افرادی كه مشكل دارند به هر روشی كمك‬ ‫كنيد ‪.‬البته تا زمانی كه پول قرض ندهيد ‪ .‬این كمك ایرادی ندارد اما اگر‬ ‫این كار را بكنيد خودتان دچار مشكل می شوید و مطمئن باشيد دیگر آن‬ ‫پول را به دست نمی آورید ‪ .‬در مورد روابط اجتماعي كمي شادي دارید و‬ ‫شاید به چند جا دعوت شوید و مي توانيد كمي انرژي خود را تخليه كنيد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬كشمكش��ي ذهني دارید تا بتوانيد در یك زمان روي موضوعي‬ ‫واحد متمركز ش��وید و ممكن است به زودي ذهنتان پر از انواع احساسات‬ ‫گوناگون شود و متوجه خواهيد شد كه بهترین راه حل براي شما این است‬ ‫كه مطالب را یادداشت كنيد چرا كه ممكن است برخي از آنها را فراموش‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬مراقب باش��يد چرا كه هيچ چيزی به درس��تی پيش نمی رود و‬ ‫افكار شما بسيار پراكنده است‪.‬با همه این تفاسير‪،‬نباید اجازه دهيد كه اوضاع‬ ‫از كنترل شما خارج شود پس با این دید كه دیگر شكست خورده اید و همه‬ ‫چيز تمام شده‪ ،‬به قضایا ننگرید‪ .‬در عوض ‪ ،‬هر كاری كه می توانيد درجهت‬ ‫بهتر كردن اوضاع بكنيد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬مراقب باشيد‪،‬زیرا در مقابل انتقاد دیگران بسيار حساس هستيد و‬ ‫شاید رفتار بدی داشته باشيد‪.‬احساسات تان را در حال حاضر بررسی نكنيد‬ ‫زیرا دیدگاه تان خوب نيست‪.‬ش��اید ناراحتی در گذشته داشته اید كه فكر‬ ‫می كردید فراموش شده است‪.‬اما هم چنان وجود دارد‪.‬اگر این طور است‬ ‫دیگران را مقصر ندانيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬اگر حقایق را امروز از چشم ها پنهان كنيد ایده خوبي نيست اگر‬ ‫رویارویي با یك شخص خاصي كه با او مشكل دارید اجتناب ناپذیر است‬ ‫بهتر اس��ت كه زودتر این كار را بكنيد تا این كه بگذارید مش��كالت بدتر‬ ‫شوند‪ .‬چون نمي خواهيد كه هميشه یك ابر باران زا را باالي سر خود داشته‬ ‫باشيد‪ ،‬مي خواهيد‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬درباره یك موضوع مقاومت نكنيد كه آن مهم نيست و نسيمی‬ ‫اس��ت كه دیگران را وادار می كند تا دیدگاه ش��ما را بعدا ً یعنی زمانی كه‬ ‫معنای بيشتری می دهد ببينند‪ .‬اگر نتوانيد راه حل براي موضوعي پيدا كنيد‬ ‫احساس مي كنيد شكست خورده اید‪ .‬بعضي از افراد تنها زماني كه شرایط‬ ‫بحراني باشد به كمكتان مي آیند‪.‬‬

‫ایران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬خوش شانسی به شما روی آورده است و فرصت هایی را كه‬ ‫بدس��ت می آورید به شما در گسترش دیدگاه های شخصيت تان كمك‬ ‫می كند ‪ .‬البته شاید در قبول برخی از پيشنهادات باید محتاط باشيد زیرا این‬ ‫پيش��نهادات قدری شانسی و اتفاقی هس��تند ‪ .‬در هر صورت این كاری بی‬ ‫هدف است و در حال حاضر هيچ چيزی بدست نمی آورید ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫جدیدترین تست روانشناسی‬ ‫اگر مایليد اطالعات بيشتری درمورد شخصيت خودتان‬ ‫وخصوصيات��ی كه باعث می ش��وند دیگران ش��ما را‬ ‫بيشتردوست داشته باشند پيدا كنيد به تست زیربا كمال‬ ‫صداقت پاسخ دهيد‪.‬این تست جدیدترین تست روان‬ ‫شناسی دركشورآمریكا است‪.‬‬ ‫‪ -1‬فرض كنيد شما مشخصه صورت كسی هستيد‪.‬كدام‬ ‫قسمت ازصورت او هستيد؟‬ ‫الف ‪ :‬چين وچروك‬ ‫ب ‪ :‬لكه‬ ‫ج ‪ :‬خال زیبایی‬ ‫د ‪ :‬كك ومك‬ ‫ت ‪:‬لبخند‬ ‫‪ -٢‬دوست دارید چه نوع پرنده ای باشيد؟‬ ‫الف ‪ :‬شباهنگ‬ ‫ب ‪ :‬جغد‬ ‫ج ‪ :‬عقاب‬ ‫د ‪ :‬فالمينگو‬ ‫ت ‪ :‬پنگوئن‬ ‫‪ -3‬كدام یك ازآالت موسيقی را دوست دارید؟‬ ‫الف‪ :‬پيانو‬ ‫ب ‪ :‬ویلون‬ ‫ج ‪ :‬سازدهنی‬ ‫د ‪ :‬گيتار‬ ‫ت ‪ :‬دف‬ ‫‪ -٤‬كدام یك ازبرنامه های تلویزیونی برای شما جالب‬ ‫تراست؟‬ ‫الف ‪ :‬اخباروبرنامه های مستند‬ ‫ب ‪ :‬فيلم های درام وزندگی نامه‬ ‫ج ‪ :‬هيجانی وپليسی‬ ‫د ‪ :‬عشقی وماجرایی‬ ‫ت ‪ :‬كمدی وكارتون‬ ‫‪ -٥‬كدام یك ازبازی های ش��هربازی را بيشتردوست‬ ‫دارید؟‬ ‫الف ‪ :‬هيچ كدام ‪ .‬من ازشهربازی متنفرم‬ ‫ب ‪ :‬قطاریا قایق‬ ‫ج ‪ :‬نمایش واجرای كمدی‬ ‫د ‪ :‬چرخ وفلك ووسایلی كه سریع می چرخند‬ ‫ت ‪:‬ترن های هوایی سریع السير‬ ‫‪ -6‬آیا شما به اشتباهات خوتان می خندید؟‬ ‫الف ‪ :‬هرگز‬ ‫ب ‪ :‬به ندرت‬ ‫ج ‪ :‬برخی مواقع‬ ‫د‪ :‬معموال‬ ‫ت‪ :‬هميشه‬ ‫‪ -7‬اگردوست شما سربه س��رتان گذاشت چه عكس‬ ‫العملی نشان می دهيد؟‬ ‫الف ‪ :‬عصبانی می شوید‬ ‫ب‪ :‬ناراحت می شوید‬ ‫ج ‪ :‬برایتان جالب است‬ ‫د‪ :‬تالفی می كنيد‬ ‫ت ‪:‬چندین برابرتالفی می كنيد‬ ‫‪ -8‬اولين چيزی كه صبح موقع بيدارش��دن به فكرتان‬ ‫خطورمی كند چيست؟‬ ‫الف ‪ :‬كارویا تحصيل‬ ‫ب‪ :‬مشكالت زندگی‬ ‫ج ‪ :‬صبحانه‬ ‫د ‪ :‬روزی كه درپيش دارید‬ ‫ت ‪ :‬كاری كه تا شب انجام خواهيد داد‬

‫وفكرتان بركارتان متمركزاس��ت ‪.‬احتم��اال فرزند اول‬ ‫‪ -9‬درزندگيتان چه شعاری دارید؟‬ ‫خانواده هستيد ‪.‬احساس��تان را به سختی ابرازمی كنيد‬ ‫الف ‪:‬وقت طالست‬ ‫‪.‬یكی ازمهمترین نگرانی های شما این است كه چگونه‬ ‫ب‪ :‬سحرخيزباش تا كامروا باشی‬ ‫ج ‪ :‬آنچه برای خود می پسندی برای دیگران هم بپسند دربرابرافراد مختلف ظاهرشوید‪.‬اندیش��ه هایتان كمی‬ ‫د ‪ :‬زندگ��ی كن وبه دیگران ه��م اجازه زندگی كردن متمایل به بدبينی است ‪.‬اعتماد به نفس دارید ولی درباطن‬ ‫گاهی به خود اعتماد ندارید‪.‬قادرهستيد كه هدفی تعيين‬ ‫بده‬ ‫كنيد وبه آن برسيد‪.‬بعضی مواقع دنيا را با دیدی باریك‬ ‫ت ‪ :‬بی خيال باش ‪ .‬هرچه بادا باد‬ ‫بين می نگرید ‪.‬احس��اس می كنيد كه وقت كمی برای‬ ‫رسيدن به آرزوهایتان دارید‪.‬‬ ‫‪ -1٠‬آیا به همه حيوانات عالقه مندید؟‬ ‫مواظب باش��يد جدی بودنتان ش��ما را ازدنيای اطراف‬ ‫الف ‪ :‬اصال‬ ‫دورنكند ‪.‬خونس��رد باش��يد واززندگيت��ان لذت ببرید‬ ‫ب‪ :‬تعداد كمی ازحيوانات‬ ‫‪.‬كارهایی انجام دهيد كه ازآنها لذت می برید ‪.‬با انجام‬ ‫ج ‪ :‬برخی ازحيوانات‬ ‫این دس��تورات قوه خالقيت تان شكوفا می شود ‪.‬سعی‬ ‫د‪:‬بيشترحيوانات‬ ‫كنيد كه بيشتربخندید وبا دیگران درتماس باشيد‪.‬‬ ‫ت ‪ :‬تمام حيوانات‬ ‫‪ -11‬شما لبخند می زنيد؟‬ ‫الف ‪ :‬هرگز‬ ‫ب‪ :‬به ندرت‬ ‫ج ‪ :‬گاهی اوقات‬ ‫د ‪:‬اغلب‬ ‫ت ‪ :‬آنقدرزیاد كه برخی فكرمی كنند دیوانه هستم‬

‫اگرامتيازشما بين ‪21‬تا ‪ 54‬باشد ‪:‬‬

‫بدین معنی اس��ت ش��ما یك گل رزهستيد ‪.‬كمی تيغ‬ ‫دارید ولی زیبایی های بسياری دارید ‪.‬حس شوخ طبعی‬ ‫دارید ولی ازشنيدن جوك لذت می برید‪.‬احتماال فرزند‬ ‫وسط خانواده هستيد مردم دوس��ت دارند دوروبرشما‬ ‫باشند ‪.‬خونگرم هستيد ‪.‬دوستان صميمی بسياری دارید‪.‬‬ ‫‪ -1٢‬نظردیگران راجع به شما اغلب كدام مورد است؟ زندگی را بادید واقع بينانه می نگرید ‪.‬آگاهيد كه زندگی‬ ‫ازخوبی ها وبدی ها تشكيل شده است ‪.‬قادرید شانس‬ ‫الف ‪ :‬بی رحم‬ ‫خودتان را با توجه به س��رمایه های ك��ه دارید امتحان‬ ‫ب ‪ :‬سرد وبی احساس‬ ‫كنيد ‪.‬سخت كوش هستيد وبه اهدافتان پایبندید ‪.‬دوست‬ ‫ج ‪:‬زیبا‬ ‫دارید خودتان باشيد واین مساله به شما اعتماد به نفس‬ ‫د ‪ :‬دوست داشتنی‬ ‫می دهد مشكلترین مساله درزندگيتان یكنواخت بودن‬ ‫ت ‪ :‬خوشگذران‬ ‫مسایل است ‪.‬یكنواختی درهرمساله ای شما را آزارمی‬ ‫‪ -13‬ش��ما احساس عش��ق وقدردانی خود را نشان می دهد وباعث كسل شدن روحيه شما می شود ‪.‬‬ ‫به شما پيشنهاد می گردد كه افق دیدتان را وسيع تركنيد‬ ‫دهيد؟‬ ‫‪.‬مسایل جدیدی را تجربه وكشف كنيد ‪.‬آنگاه متعجب‬ ‫الف ‪ :‬هرگز‬ ‫خواهيد ش��د كه چه نتایج زیبایی به دس��ت آورده اید‬ ‫ب ‪ :‬به ندرت‬ ‫ومهمترازهمه اینكه فراموش نكنيد كه درهمه چيزدنبال‬ ‫ج ‪ :‬گاهی‬ ‫زیبایی بگردید مخصوصا درخودتان ‪.‬‬ ‫د ‪:‬اغلب‬ ‫ت ‪ :‬حداكثرتا جایی كه امكان دارد‬ ‫اگرامتيازشما بين ‪ 55‬تا ‪ 75‬باشد ‪:‬‬ ‫‪ -1٤‬شما اعتقاد دارید كه برای شاداب بودن باید ساعاتی‬ ‫بدین معنی اس��ت كه شما یك گل آفتابگردان هستيد‬ ‫ازروز را منحصرا صرف خودتان كنيد؟‬ ‫دربس��تری ازگلهای رز‪.‬یك ویژگی بارزدرشما وجود‬ ‫الف ‪:‬اصال‬ ‫دارد كه باعث گرمادهی به دیگران وجلوه گری ش��ما‬ ‫ب‪ :‬احتماال نه‬ ‫می شود ‪.‬ممكن است شما كوچكترین فرزند خانواده‬ ‫ج ‪ :‬گاهی‬ ‫ویا تنها فرزند باش��يد ‪..‬دروقت الزم جدی هستيد ولی‬ ‫د ‪ :‬بله‬ ‫ت ‪ :‬البته ‪.‬تا جایی كه امكان دارد به خودتان می رسيد دوس��تانتان شما را به عنوان یك شخص شوج طبع می‬ ‫شناسند ‪.‬ازگفتن جوك لذت می برید ‪.‬گاهی شيطنت‬ ‫می كنيد ‪.‬مایليد كه با افراد جدید وجالبی درزندگيتان‬ ‫‪ -1٥‬آیا زندگی شما بابرنامه ریزی پيش می رود؟‬ ‫آشنا شوید ‪.‬با افرادی كه هيچ وقت نمی خندند راحت‬ ‫الف ‪ :‬من حتی درتعطيالت هم برنامه ریزی می كنم‬ ‫نيستيد ‪..‬دید مثبتی به زندگی دارید ‪..‬درهمه چيزبه دنبال‬ ‫ب ‪ :‬هميشه برنامه ریزی می كنم‬ ‫خوبيها هستيد ‪.‬بيدی نيستيد كه با هربادی بلرزید ‪.‬گرم‬ ‫ج ‪ :‬بستگی به روزهفته دارد‬ ‫د ‪:‬درصورت امكان اج��ازه می دهم كه خودش پيش ‪.‬دوست داشتنی ‪.‬با وفا واجتماعی هستيد وهركدام ازاین‬ ‫صفات می تواند دليلی برای خوب بودن شما باشد ‪.‬انرژی‬ ‫آید‬ ‫نامحدودی دارید ولی انگيزه تان كم اس��ت ‪.‬برای شما‬ ‫ت‪:‬هميشه بدون برنامه ریزی روزها را طی می كنم‬ ‫مشكل است كه فقط برروی یك كارمتمركز شوید به‬ ‫حال امتيازات كنارگزینه هایی را كه انتخاب كرده اید شما پيشنهاد می گردد كه اجازه دهيد مردم روی جدی‬ ‫شما راهم ببينند همان طوركه چهره شاد شما را می بينند‬ ‫جمعكنيد‪.‬‬ ‫‪.‬دراین صورت می خواهند كه هميشه با شما باشند ‪.‬به‬ ‫گزینه الف‪ 1‬امتيار‪ .‬گزینه ب ‪٢‬امتياز ‪ .‬گزینه ج ‪ 3‬امتياز‪ .‬احساس��ات دیگران احترام بگذارید ازاین شاخه به آن‬ ‫گزینه د ‪ ٤‬امتياز‪ .‬گزینه ت ‪ ٥‬امتيازدارد سپس امتيازات شاخه نپرید وكاری راكه دوست دارید انتخاب كنيد وتا‬ ‫خودتان ازپانزده س��وال تس��ت را مطابق ب��ا متن های پایان آن را انجام دهيد ‪.‬‬ ‫زیرمقایسهكنيد‪.‬‬ ‫اگرامتيازشما بين ‪1‬تا ‪20‬باشد ‪:‬‬ ‫بدین معنی است كه ش��ما سوسن سفيد هستيد ‪..‬مردم‬ ‫شما را به خاطرپشتكارتان ‪.‬ازجان ودل مایه گذاشتنتان‬ ‫وموفقيت هایتان تقدیرمی كنند‪.‬اهداف مشخصی دارید‬

‫عجیب ولی واقعی‬ ‫استفاده از تاكسي براي سرقت‬ ‫نيوجرس��ي‪ :‬در حال��ي كه معم��وال س��ارقان از‬ ‫خودروهاي سرقتي براي سرقت استفاده ميكنند‪،‬‬ ‫یك س��ارق جوان براي دس��تبرد زدن به بانك از‬ ‫تاكسي استفاده كرد‪ .‬وي در كمال خونسردي یك‬ ‫تاكس��ي گرفت و از راننده خواست مقابل بانك‬ ‫توقف كند تا او كار بانكياش را انجام دهد‪.‬‬ ‫راننده تاكسي از همه جا بيخبر هم به درخواست‬ ‫او عمل كرد‪ .‬به این ترتيب سارق وارد بانك شد و‬ ‫حدود ‪ 3‬هزار دالر از صندوق سرقت كرد و پيش‬ ‫از اینك��ه آژیر خطر به صدا درآید بانك را ترك‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫البته پليس چند كيلومتر دورتر از بانك موفق شد‬ ‫تاكس��ي را متوقف و این س��ارق را ‪-‬كه یكي از‬ ‫عابران در حالي س��وار شدن به تاكسي او را دیده‬ ‫بود‪ -‬دستگير كند‪ .‬گفتني است او دليل استفاده از‬ ‫تاكسي براي سرقت را رد گم كردن و اینكه كسي‬ ‫به او شك نكند اعالم كرد‪.‬‬

‫استراحت در خانه مالباخته‬ ‫كانزاس س��يتي‪ :‬س��ارقي كه پس از سرقت اموال‬ ‫یك خانه خيلي خس��ته شده بود‪ ،‬تصميم گرفت‬ ‫چند دقيقهاي در این خان��ه چرت بزند‪ .‬اما همين‬ ‫اقدامش موجب ش��د كه چند س��ال آینده را در‬ ‫زندان سپري كند‪.‬‬ ‫این جوان ‪ ٢8‬ساله با س��وء استفاده از فرصتي كه‬ ‫س��اكنان یك خانه مجلل به س��فر رفت��ه بودند با‬ ‫شكس��تن پنجره وارد خانه آنها شد و سر فرصت‬ ‫همه اش��ياي قيمتي از جمله وسایل عتيقه را وسط‬ ‫ات��اق پذیرایي جمع ك��رد تا آنه��ا را در خودرو‬ ‫گذاش��ته و با خود ببرد‪ .‬ام��ا از آنجایي كه خيلي‬ ‫خس��ته شده بود و مي دانست ساكنان خانه تا روز‬ ‫بعد از س��فر بازنميگردند‪ ،‬روي مبل راحتي این‬ ‫خان��ه خوابيد‪ .‬غافل از اینكه خدمتكار خانه صبح‬ ‫زود از راه رس��يد و با مشاهده این سارق پليس را‬ ‫در جری��ان قرار داد‪ .‬مام��وران بالفاصله در محل‬ ‫حاضر ش��دند و این سارق جوان را با خود به مقر‬ ‫پليس انتقال دادند‪ .‬هرچند او موفق به سرقت اموال‬ ‫نشده اما به دليل ورود غيرمجاز به این خانه به حبس‬ ‫محكوم خواهد شد‪.‬‬

‫كتك زدن پستچي‬ ‫آالس��كا‪ :‬دیر رسيدن یك بسته پس��تي به دست‬ ‫صاحب��ش به اندازهاي او را كالفه كرد كه این زن‬ ‫به زد و خورد با پستچي نگون بخت پرداخت‪ .‬این‬ ‫زن ميانسال منتظر دریافت یك بسته پستي از سوي‬ ‫همسرش كه در كشوري دیگري زندگي ميكرد‬ ‫بود‪ ،‬اما با وجود اینكه ش��وهرش اعالم كرده بود‬ ‫بسته را به صورت سفارشي پست كرده است و به‬ ‫زودي آن را دریافت خواهد كرد‪ ،‬بس��ته با وجود‬ ‫گذشت یكماه به دستش نرسيد‪.‬‬ ‫ای��ن زن در طول ای��ن مدت مدام با اداره پس��ت‬ ‫تماس ميگرفت اما پاس��خي دریافت نميكرد‪.‬‬ ‫سرانجام وقتي مامور پست براي تحویل دادن بسته‪،‬‬ ‫زنگ در خان��ه او را به ص��دا درآورد با برخورد‬ ‫بسيار خشن این زن مواجه شد‪ .‬این زن بدون اینكه‬ ‫كوچكترین حرفي بزند ب��ا راكت تنيس ضربه‬ ‫محكمي به سر پس��تچي زد و او را نقش بر زمين‬ ‫كرد‪ .‬این زن هم اكنون در بازداشت به سر ميبرد‪.‬‬

‫روزنامه پیوند ‪ ،‬برنامههای تلویزیون پیوند‪ ،‬رادیو شبانه و ‪....‬‬ ‫تنها با یک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

KERRISDALE: KERRISDALE:Resident ResidentCaretaker Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 1388 ‫ شهریور‬6 ‫ جمعه‬917 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬ 48 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009 with self-owned suites. Duties include janitorial ue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ﺑﻬﻤﻦ‬small 11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ work,43light gardening, maintenance and work, lightknowledge gardening, of maintenance small repairs. Some mechanicaland equipment Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ asset. One bedroom suite. equipment repairs. an Some knowledge of mechanical Reply withanresume expectations to asset. and Onesalary bedroom suite. Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with resume and salary expectations to Fax: 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

‫ستارهشناسی‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required well-maintained concrete building ‫آقایان‬ ‫خانمها و‬ ‫برای‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment www.Miaad.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs. 30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite. Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to ‫مينا‬ ‫آرايش‬ ‫استوديو‬ Vancouver Management Vancouver Management Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫دالر‬or8or‫كوپ‬

55 55

‫دفتر كار برای اجاره یا فروش‬ ‫ با‬،‫ كامال مبله‬،‫ اسكورفيت‬8٠٠ ‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ ‫ نزدیك كپيالنو مال و‬،‫آشپزخانه‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫مارین درایو در نورتونكوور‬ ‫ هزار دالر‬1٠٠ ‫قيمت‬ 6٠٤-719-378٢ ‫امير‬ Kenny 6٠٤-818-33٢8 ------------------------------------------light gardening, maintenance and small repairs. Some knowledge ofwork, mechanical equipment ‫نزديك كوكيتالم سنتر‬ Joseph 6٠٤-781-6٢٢8 ‫ سنترال لينولی‬،‫نورت ونكوور‬ ‫كار‬ ‫برای‬ ‫باتجربه‬ ‫خانم‬ ‫یك‬ ‫به‬ an asset. Onerepairs. bedroomSome suite.knowledge of mechanical equipment ---------------------«‫ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻛﻼﺱ‬ ‫كار در كانادا‬an ‫سابقه‬ ‫سال‬ 7 ‫از‬ ‫بيش‬ ‫با‬ ‫نورگيری‬ ،‫ بسيار تميز‬،‫سوئيت دوخوابه‬ asset. One suite. ‫نظافتمنزل‬ Reply with resume and salary expectations to bedroom .‫نيازمندیم‬ ‫ الندری‬،‫ اسكورفيت‬11٠٠ ،‫عالی‬ 6٠٤-9٢٤-1٤1٠ Reply with resume and salary expectations to Business For Sale )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Vancouver Management ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬Fax: 604-263-2210 Vancouver Management ‫ نزدیك به‬،‫ ورودی جداگانه‬،‫مستقل‬ Coffee/Muffin near Seabus, )604( 945-4851 ‫ مدارس ابتدایی‬،‫ ایستگاه اتوبوس‬،‫مال‬ Easy to learn. Opportunities or E-Mail: vml@vml.bc.ca Fax: 604-263-2210 for wholesales. You can do it. .‫و دبيرستان آماده اجاره میباشد‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January ‫یوتيليتی‬ 30, 2009 Pleas call 778-889-5638 ‫ نصف‬+ ‫ دالر‬11٠٠ ‫ماهيانه‬ ،‫دوخت لباس‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ KERRISDALE: Resident Resident Caretaker KERRISDALE: Caretaker 6٠٤-3٤6-8٠87 ‫ كت و دامن‬،‫شلوار‬ required for for well-maintained well-maintainedconcrete concretebuilding building required 6٠٤-9٠٤-٤7٥6 ‫با سالها تجربه‬ ‫برای درج آگهی‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ with 43 43 self-owned self-owned suites. suites. Duties Dutiesinclude includejanitorial janitorial with ---------------------‫زیبای گرالوین‬ ‫متد‬ ‫در‬ work, light light gardening, gardening, maintenance maintenanceand andsmall small work, ‫آپارتمان دوخوابه با دو سرویس‬ ‫در صفحه نیازمندیها‬ ‫لباس پذيرفته‬equipment ‫تعميرات‬ repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical mechanical equipment repairs. ‫نقشه‬ ،‫ در پورت كوكيتالم‬،‫حمام‬ ‫با شماره تلفن‬ .‫شود‬ ‫می‬ an asset. One bedroom suite. an asset. One bedroom suite. ‫ ماهيانه‬،‫ با الندری مستقل‬،‫بسيار خوب‬ «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ 604-921-4726 Reply with with resume resume and and salary salaryexpectations expectations to Reply to )604( 317-1909 ‫ از اول ماه اكتبر آماده‬،‫ دالر‬11٠٠ Vancouver Management Management Vancouver ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ .‫اجاره میباشد‬ ‫تماسبگیرید‬ Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: ‫تعميرات جزئی و كلی‬ Kevin 6٠٤-8٠8-18٥8 or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫امور تربيتی‬or ‫ليسانس‬ ‫ فوق‬vml@vml.bc.ca ‫داخل و خارج ساختمان‬ ‫ آماده نگهداری از‬،‫از آمريكا‬ ،‫ كابينت‬،‫ نجاری‬،‫لولهكشی‬ ‫شانس اول را به آنها بدهید‬ ،‫ لمينيت‬،‫ درایوال‬،‫بنايی‬ ‫كودكان هفت سال به باال‬ :‫بسياری از ایرانيان تازه وارد در جستجوی كارند‬ ‫ نصب درب و‬،‫ نقاشی‬،‫پاركت‬ ...‫ كارواش و‬،‫ آژانس‬،‫ گاراژ‬،‫ فروشگاه‬،‫ كارخانه‬،‫ اداره‬،‫ كارگاه‬،‫در رستوران‬ ‫در آخر هفتهها ترجيحا در‬ ‫ شيشی و پرده‬،‫ قفل‬،‫پنجره‬ ‫شانس اول را به آنها بدهيد‬ ‫منطقهلينولی‬

‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ ‫رستوران افغانی در ونكوور‬ KERRISDALE: Resident Caretaker ‫دالر‬ 65 ‫تا‬ 25 ‫مش‬ .‫دارد‬ ‫به آشپز و كمكآشپز نياز‬ required for well-maintained KERRISDALE: concrete buildingResident Caretaker ‫شب‬ 11 ‫صبح تا‬ 1٠ ‫تماس بين‬ ‫دالر‬ 5for‫ابرو‬-‫بند‬ required well-maintained concrete building with 43 self-owned suites. Duties include janitorial 6٠٤-٤6٤-1٤٠9 with »‫كوكيتالم‬ 43 self-owned suites. Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and small ‫«واقع در‬

‫بيزنس دست دوم فروشی‬

)917(

)93٤(

)919(

‫خياطی وارنا‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

(918)

)917(

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

)919(

‫و نورتونكوور‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎ‬ «‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

)916(

)604( 340-1209

‫این مکان برای آگهی‬ ‫شما رزرو شده است‬ 604-921-4726

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫با قيمت مناسب‬

778-235-2422 778-385-4340

)918(

‫ هفته آگهی در‬3 ‫نيازمندیهایپيوند‬ ‫ دالر‬20 ‫فقط‬

‫ هستيد؛‬... ‫ كارمند و‬،‫ كارگر‬،‫جویای كمك‬ ‫اگر‬ KERRISDALE: Residen .‫صفحه پر تردد نيازمندی های پيوند درج كنيد‬required ‫استخدام خود را در‬ ‫آگهی‬ for well-maintained c with 43 self-owned suites. Dutie ‫ هم صحبت هستيد؟‬،‫ هم خانه‬،‫همسر‬ ،‫دوست‬ ‫جویای‬ light ‫دارید؟ آیا فنی و حرفه ای می شناسيد كه به درد‬work, ‫برای فروش‬ ‫خانه‬gardening, ‫ آیا وسایل‬mainten knowledge of me ‫ جویای همسفر هستيد؟‬،‫سفر می روید‬repairs. ‫خورد؟ آیا به‬Some ‫دیگران می‬ an‫برای‬ asset. ‫ حرفه و هنری برای عرضه دارید؟‬،‫ جایی برای اجاره‬،‫فروش‬ ‫ چيزی‬One bedroo Reply with resume and salary ‫جای شما در این صفحه خالی است! با ما تماس بگیرید‬

604-921-4726

‫کالس های نقاشی‬ :‫زير نظر‬ ‫مريم رئيس روحانی‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ‬ )604(«‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ 913-0015

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

Talking Heads

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﻫﺮﺥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ‬ ،‫ ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬،‫ ﺭﻧﮓ‬،‫ﻛﻮﺗﺎﻩﻛﺮﺩﻥ‬ .... ‫ ﻭ‬Updo ،‫ ﻣﺶ‬،‫ﻓﺮ‬ .‫صندلی اجاره داده میشود‬ ‫ دالر‬350 ‫ماهيانه‬

‫زنانه‬/‫مردانه‬ Tel: 604.990.4110 #201-1819 Capilano Rd., N. Vancouver, BC V7P 3B5

Vancouver Manage Fax: 604-263-22 or E-Mail: vml@vm

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 917‬جمعه ‪ 6‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻋلیرﺿا فراستی‬

‫مﺸاور باتﺠربه امور ﻛنﺴولی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز خرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ليال ‪Makeup Artist‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪Talking Heads‬‬

‫با ده سال سابقه كار در مونترال و ايران‬

‫ﮔﺮﻳﻢ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫برای خانمها‬ ‫و خانمهای باحجاب‬

‫‪Tel: 604.990.4110‬‬

‫‪#201-1819 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪OUT DESIGN‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604.722.2601‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻫﺨﺪﺍ ‪604-913-0601‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ ‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Canada presses Iran to release journalist The Vancouver Sun- Canada pressed Iran again this week to release a Canadian journalist jailed for covering the country’s contentious June election. Foreign Affairs Minister Lawrence Cannon renewed calls for the immediate release of Maziar Bahari during a meeting Tuesday with his Iranian counterpart, Manouchehr Mottaki. The two ministers spoke on the sidelines of the Friends of Democratic Pakistan Conference in Turkey. “Canada has previously called for the release of Mr. Bahari, and demanded immediate consular access, full legal rights, his protection and clarification of the allegations against

him,” Cannon’s spokeswoman Catherine Loubier said in a statement Wednesday. Bahari is a Canadian citizen who was born in Iran. He was on assignment for the American magazine Newsweek when he was taken into custody. Iran authorities rounded up dissidents and journalists in the wake of the election, which sparked the greatest protests the country has seen in the 30 years since the Islamic Revolution.

Bike theft a growing problem in Vancouver The Province- Herre Wiersma doesn’t need statistics from Vancouver police to know that bike theft is a huge and growing problem in the city. The 31-year-old had his $1,500 Kona cyclocross stolen from a secure bicycle locker at his apartment building at Oak Street and Broadway late last month. “It’s a horrible problem,” Wiersma said. “When it happens to you, you realize it’s a very common problem. There’s not much you can do, I suppose.” On Monday, Vancouver police Const. Jana McGuinness reported a huge spike in bike thefts over the past three weeks. From Aug. 1 to 21, 257 bikes were stolen, up from 167 in the same three-week period last year. So far this year, 1,417 bikes have been stolen, compared with 1,596 stolen in all of 2008. “We have four months left to go in the year, so the totals will surpass 2008,” she said. McGuinness said bikes are being ripped off from all over the city and police are now seeing more stolen from second-floor balconies and underground garages and storage lockers. “The thieves are not being easily deterred,” she said. “It’s a crime of opportunity. It’s wherever that bike is that’s easily accessible . . . and the thief can just make off with it and either convert if for quick cash or sell it for parts.” She speculated that the spike may be due to more people cycling in the city’s extended period of good weather, and possibly cyclists becoming complacent about security. Wiersma was stunned to find his 2005 Jake the Snake model bike stolen because he had

1388 ‫ شهریور‬6 ‫ جمعه‬917 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

HST and government reviews highlight ‘defensive’ throne speech The Province - With protesters gathered outside on the lawns of the legislature, Tuesday’s provincial throne speech turned into a pomp-and-circumstance sales pitch for B.C.’s 12-percent harmonized sales tax. Citing “seismic economic shifts” and the decision by Ontario to introduce its own HST, the government made a case it had no choice to flipflop on its election platform and bring in what critics call the “Hated Sales Tax.” “We have been hit by seismic economic shifts that were unpredictable and brutally deceiving in their speed and force,” said the speech, written by Premier Gordon Campbell and the ruling B.C. Liberals but read out by Lt.-Gov. Steven Point in Victoria. “As recently as the past couple of months, government’s books were shifting by hundreds of millions of dollars on a weekly basis. “The government committed to work to make B.C. more competitive, reduce barriers to the economy and protect core public services. A harmonized sales tax fits all three of those broad economic objectives. “Ontario’s decision to move

New B.C. Place retractable roof could be delayed taken all the necessary security precautions. “It was triple locked,” he said. “It was inside a locked building, it’s inside a locked room and it’s locked. That’s three barriers to get through. It seemed so secure.” Wiersma is now using another bike of lesser quality. His light blue Kona was a main form of transportation. “That one was kind of my baby and I used it for everything,” he said. “I felt terrible. Whenever you have something stolen. you feel helpless. It’s a sense of violation of your space.” Wiersma has posted a photo of the uninsured bike on Craigslist and if offering a no-questionsasked reward for its return. He filed a report with police, but so far the bike hasn’t been recovered. McGuinness said most stolen bicycles are either resold online or on the street, or broken down and sold for parts. She recommended every rider record the serial number of their bike and keep a record of any custom changes made to it to make it easier to identify if found by police. A good quality U-lock secured to an immobile object is the best defense against theft, she added.

www.paivand.com

The Province- B.C.’s budgetdeficit problems may delay one of the province’s most highprofile projects — the re-roofing of B.C. Place Stadium. The Teflon roof of the Vancouver landmark — home of the B.C. Lions and supposedly down the line the new, transformed, hightech home of the spanking-new Vancouver Whitecaps Major League Soccer franchise — famously ripped and collapsed in January 2007. The B.C. Liberals promised a retractable roof as part of a $365million upgrade — an upgrade that Tourism Minister Kevin Krueger admitted Tuesday is behind schedule. “I think it will have been delayed because they had to analyze those bids,” Krueger told Global News. “Not substantially delayed. The bidders have agreed to hold their bids in place.” The promise of an open-air stadium played a strong part in the Vancouver Whitecaps’ bid to land a new franchise in Major League Soccer, the premier league in North America. Whitecaps president Bob Lenarduzzi told The Province that he’s still hoping for the best. “We’ve spoken with our contacts and no one has suggested anything other than what was suggested on the outset and that’s we would have a roof come 2011,” said Lenarduzzi. B.C. Place — with its aging Teflon roof — will host the opening and closing ceremonies for the 2010 Winter Olympics.

to the harmonized sales tax made it imperative that our government act quickly.” The HST comes with a $1.6billion bonus from the federal government — a financial shot in the arm when the government is reeling from accusations that it dropped the ball on the provincial deficit. “As difficult and rapid as this decision was, it was critical to our economic future,” read Point. “The additional $1.6 billion in transition funding will help protect vital health and education services.” NDP Leader Carole James called the throne speech “a huge disappointment, not that I expect much from this government. “A large part of the throne speech was used to defend the HST — it was a very defensive throne speech.” James said. “The line that really threw me was where the premier says he was ‘brutally deceived’ by the economy. He’s blaming the economy for lying to us. “It’s recycled broken promises — I guess it gives them a chance to break them again.” As Point read the speech, about 1,000 protesters gathered to oppose a grab-bag of Liberal moves — the HST, the

Olympics, and the cutting of both the LiveSmart energy program and the Homeowner Protection Office leaky-condo program. Safely inside, Point read out that the government will expand its current review of B.C. Ferries and TransLink to include other government agencies. “Public funding devoted to public transit and ferry services should not be used to subsidize unreasonably high compensation levels or administrative costs,” read the speech, a none-too-subtle poke at the million-dollar windfall by B.C. Ferries president David Hahn. “Health authorities, boards of education and Crown corporations will all be subject to similar reviews in the year ahead. Where Crown agencies or functions delivered by them can be more cost-effectively administered directly by line ministries, they will be.” (As happened recently to Tourism B.C.) “Crown entities will systematically be reviewed to maximize public effectiveness and to lower administrative and overhead costs to benefit ratepayers and taxpayers alike.”

The government appeared to take dead aim at the B.C. Utilities Commission, which recently declared that the government’s green energy plans were ill-advised and that existing plants such as the Burrard Thermal power plant were a better avenue towards B.C.’s energy future. The government’s response: “Phasing out Burrard Thermal is a critical component of B.C.’s greenhouse gas reduction strategy.” “A new Green Energy Advisory Task Force will shortly be appointed. That task force will be asked to recommend a blueprint for maximizing British Columbia’s clean power potential, including a principled, economicallyviable and environmentallysustainable export development policy.” While short on specifics, as is typical of throne speeches, the government did announce several new initiatives and its plans for provincial laws to be introduced in the upcoming session. • Liberal MLA Bill Barisoff was re-elected Tuesday as Speaker of the house.

Accused in Rideau canal deaths banned from speaking with children The Vancouver Sun- Montreal couple accused of killing their three daughters and the husband’s first wife in June in the Rideau Canal near Kingston, Ont., have been denied the right to speak to their remaining children, a judge has ruled. Mohammad Shafia, 56, and Tooba Mohammed Yahya, 39, are charged with four counts of first-degree murder and four counts of conspiracy to commit murder in connection with the deaths of four women. According to the Kingston Whig-Standard, the couple was ordered to cease communication shortly after their arrest. A court order allowing the couple to communicate with their children was brought into effect three weeks ago. The exemption was rescinded

Tuesday in a Kingston court. The couple’s 18-year-old son, Hamid Mohammed Shafia, who is facing the same charges, was also denied the right to speak to his remaining three siblings. The bodies of the Shafia sisters Zainab, 19; Sahari, 17; and Geeti, 13 along with the 50-year-old Rona Amir Mohammad were pulled out a car submerged in the Rideau

Whistler will spend $500k to prettify itself for Games The Province- The resort town is spending $500,000 to make itself pretty for the 2010 Olympics. The municipal Look and Feel Program will give Whistler new light displays and Olympicthemed banners. “I believe it will absolutely help to transform Whistler,” said Keith Bennett, general manager of resort experience. Bennett said the look of Whistler will change, particularly around Creekside, the medals plaza and the media centre. “You will get a real sense that something is different and that

look will flow right through the village.” The money will come out of the hotel tax tourists pay to stay in the resort. Most of the banners will not have the Olympic rings on them and will feature Whistler’s name prominently. “In the future, we will put these banners back up again in celebration of the [Winter] Games and to celebrate [Olympic] games in the future,” said Bennett. Vancouver is spending $650,000 on banners for the Games. They will go up Jan. 4.

Canal near Kingston on June 30. The family had originally told police investigators that their eldest daughter Zainab had taken the family vehicle for a joyride the night before the bodies were found. It was later reported that the daughter had been rebellious and that the killings may have been linked to “honour.”

Laptops on couches can be deadly The Vancouver Sun- The province is warning people that placing laptops on soft surfaces such as couches could be deadly following a death in a fire caused by an overheated battery. A 56-year-old B.C. man had left a laptop on a couch for 50 minutes and ended up dying in a subsequent fire six months ago. Since 2004, four other laptops have overheated or shortcircuited when plugged in, the B.C. Coroners Service said in a press release.

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 917 Friday August 28, 2009

Reformer in Iran Publishes Account of a Prison Rape

The New York Times - A young man arrested after the disputed presidential election in Iran says he was raped by his jailers, then questioned by officials who blamed him for the attack and embarrassed him, according to a statement on the party Web site of an Iranian reform leader, Mehdi Karroubi. Mr. Karroubi, a former speaker of Parliament and presidential candidate, has defied the nation’s top leaders who have tried, with little success, to discredit and silence charges of rape and torture. But Mr. Karroubi warned that this was only a “fragment” of the evidence he had and that if the denials did not stop, he would release even more. While the young man was not identified, his charges were graphic and emotional, and documented official indifference — even callousness — toward his account. “I was in prison, I was blindfolded and my hands were tied,” the young man told Mr. Karroubi. “I was beaten nearly to death, and worse than all of that, they did something to me which even unbelievers and idol worshipers would denounce.” The conflict over the June 12 presidential election has undermined the legitimacy and credibility of the government

and caused deep division in the ranks of the political and clerical elite. But the charges of rape and torture have struck directly at the moral and religious authority the nation’s theocratic leaders claim. The government initially denied Mr. Karroubi’s charges, and the speaker of Parliament, Ali Larijani, said a review had proved they were baseless. But Mr. Karroubi has refused to back down even as clerics and military leaders aligned with the government have called for his arrest. Faced with public disgust and outrage, the Parliament agreed to review his evidence. A parliamentary

Iran’s Postelection Dead Buried Secretly

Norooz News An Iranian reformist website “Norooznews” has reported that on July 12 and 15, 44 unidentified people who lost their lives in the postelection violence were buried in unidentified graves at the Behesht Zahra cemetery. The website, which is close to Iran’s largest pro-reform party Mosharekat, claims that it will release pictures and videos of the secret burial in the coming days and at an “appropriate time.” A reformist legislator, Majid Nasirpour, has said that the allegations should be investigated. A conservative legislator, Hamid Reza Katouzian, has said the evidence about the reported secret burial should be submitted to parliament. Another conservative legislator, Farhad Tajari, had dismissed the Norooznews report as a lie and said that the postelection arrests and

clampdown was transparent. The director of Behesht Zahra organization, Mahmud Rezaian, has told the semiofficial Mehr news agency that the reported secret burial is just a rumor and that no unidentified corpses have been buried at the cemetery in recent days. But Norooznews says that people can go and visit the graves, which are in the newer part of the cemetery located south of Tehran, and pay their respects to “the martyrs.” According to the website the graves are at section 302 of the cemetery. Iranian officials have said that about 30 people died in the postelection violence but the opposition believes the number of dead is much higher than the official toll. Some sources claim over 350 people were killed in the postelection crackdown. At least two people reportedly lost their lives as a result of torture in prison.

committee met with Mr. Karroubi on Monday. One member, Kazem Jalili, told Iranian news agencies that Mr. Karroubi had said that four people told him they had been raped. For the president, Mahmoud Ahmadinejad, Mr. Karroubi’s provocative move threatens to add yet another complication as he battles with Parliament over his 21 nominees for his cabinet. It also comes at a difficult time for the supreme leader, Ayatollah Ali Khameini, who by law and faith is supposed to embody one of the central qualities cherished throughout the history of Shiite Islam: justice. The young man’s account challenges the notion that the state is run by a “just leader.” He said that one day, when Mr. Karroubi was filming their discussion, three government men came to Mr. Karroubi’s office to question him. The young man agreed to go with them to visit a doctor. On the way, he said, “I asked them why they had done this, why they had treated us like this, what had we done?” The response was, “When the supreme leader confirmed the election result, everyone should have recognized it.” The failure to deal comprehensively with these charges — and the unceasing daily revelations of new offenses — has further fueled the crisis. On Saturday, the first day of Ramadan, dozens of men and women turned up outside the gates of Evin prison in north Tehran to observe iftar, the sunset meal that breaks the daily fast for the holy month of Ramadan. They wanted information about their friends and relatives inside. On Sunday, the authorities told them no meals were allowed, so the men and women stood before the imposing blue gate with flasks of warm sweet tea and homemade desserts. Then on Monday, more than 150 people showed up, demanding to visit with friends and family inside. Each day served as another example of people’s willingness to defy the government’s efforts to silence criticism of the government crackdown after the election, which has led to dozens of deaths, thousands of arrests — and

now, the continued detention of once-prominent journalists, government officials, academics and protesters. With each day come new charges of abuse behind the prison walls. On Monday, the wife of Abdollah Momeni told the Green Freedom Wave Web site, associated with the reform leader Mir Hussein Moussavi, that she had not heard from her husband in 20 days, not since she was allowed a brief visit with him in the prison yard. Mr. Momeni is a spokesman for the Iran Alumni Association, a human rights group open to university graduates. “My husband is under tremendous psychological and physical pressure and torture,” she was quoted as saying. Mr. Momeni and others were being held at Evin, built by Shah Mohammed Reza Pahlavi and expanded by the revolution’s clerical leaders. Prisoners live in crowded cells with a sink. Showers are three times a week. The prisoners can walk circles for exercise, a few days each week for no more than 30 minutes. The government has insisted that no one has been abused. When a former vice president, the usually rotund cleric Muhammad Ali Abtahi, was shown on television during a courtroom appearance — forced to wear pajamas — he appeared gaunt and haggard. This week, a government official said that was not a sign of abuse, but of Mr. Abtahi’s improved health. “It is only natural for a person who has gained an excessive amount of weight to come to his senses in prison that being overweight is not good for your mental or physical health,” said the official, Ali Akbar Javanfekr, President Ahmadinejad’s adviser for press affairs, according to Iranian news services. In his statement to Mr. Karroubi, the young man who said he was raped said that in his case, his questioners suggested he was to blame, even asking if he enjoyed the attack. Then they threatened him. “While we were waiting, the officer told me he didn’t think anyone was capable of such an act and accused me of lying,” the man said. “He asked me if I realized the kind of trouble I would get into if I couldn’t prove the charges.”

1388 ‫ شهریور‬6 ‫ جمعه‬917 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Kian Tajbakhsh’s Family Denounce Tehran Show Trials Family and friends of American detainee, Kian Tajbakhsh, deny ludicrous charges lodged in 4th Iranian Revolutionary Court show trial. Family and friends of Iranian American scholar Kian Tajbakhsh vehemently deny the ludicrous charges being lodged against him in the 4th of a series of Revolutionary Court show trials. Kian has spent nearly 50 days in illegal captivity in an undisclosed location and without access to a lawyer. He was forced under duress to make statements in the context of the first Revolutionary Court show trial held earlier this month. The baffling charges being lodged in court today linking Kian together with high-ranking Iranian reformists purportedly plotting to overthrow the regime with foreign support are entirely baseless. Kian is not a member of the Iranian reformist movement and has had no involvement whatsoever

in pre- or post-election unrest. According to Iranian state news and as reported by the Associated Press, after the court prosecutor read out charges against the defendants including espionage, contact with foreign elements and acting against national security, Kian was reported to have emphasized that “since I’ve had no contacts with any headquarters inside and outside the country, I have no evidence to prove foreign interference.”

Iran’s Khatami slams trial confessions as ‘lies’

(AFP) – Iran’s former president Mohammad Khatami on Wednesday dismissed confessions made by his aides at a Tehran trial of people arrested for opposing the reelection in June of Mahmoud Ahmadinejad. “These kinds of comments are invalid... these claims are utter lies and hold no truth,” Khatami said in a statement posted on his website. “It is better for the officials to prevent such illegal and counter-religious acts, as they will hurt the Islamic republic’s regime.” On Tuesday, around 20 people were put on a mass trial in a revolutionary court in Tehran on charges of masterminding post-election unrest and plotting a “soft coup.” Several defendants were Khatami aides during his presidency between 1997 and 2005. One prominent aide, reformist Saeed Hajjarian who has been under house arrest since his detention on June 16, was also in court and apologised for “huge mistakes” he said he committed in the aftermath of the election. The prosecution claimed Hajjarian had connections with British intelligence and the Soros Foundation which planned to launch a “velvet revolution” in Iran. In other testimony, Iranian-

American scholar Tajbakhsh, who was also in the dock, said Khatami had personally met George Soros in 2006 in New York along with Mohammad Javad Jarif, then Tehran’s ambassador to the United Nations. Khatami also dismissed Tajbakhsh’s comments. Iranian officials in 2007 accused the Soros Foundation of being in cahoots with an alleged US government drive to topple Iran’s Islamic regime, a charge vehemently denied by the foundation. Tajbakhsh was detained in Iran in 2007 for working with the Soros Foundation. Iran has already staged mass trials of around 140 people on charges linked to the massive demonstrations and street violence that followed Ahmadinejad’s hotly disputed victory in the June 12 presidential election. His re-election triggered massive street protests in Tehran by supporters of his main rival Mir Hossein Mousavi and other defeated candidates, and set off political turmoil that has shaken the very pillars of the Islamic regime. The trials have intensified the political turmoil gripping Iran as Ahmadinejad awaits a vote of confidence in parliament for his 21-member cabinet.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}Ã %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ Ã ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

Ã Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}lÃ ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

SUPPORT IRANIANS’ STRUGGLE FOR

FREEDOM

www.struggleforfreedom.org

HUMAN RIGHTS IS A GLOBAL ISSUE ARE YOU READING THIS ? ‫اين مكان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

www.paivand.com !‫ تنها با یک کلیک‬.... ‫ رادیو شبانه و‬،‫ برنامههای تلویزیون پیوند‬، ‫روزنامه پیوند‬