Paivand 919

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪919‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Vol. 15 No. 919 September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫هشدار‌موسوی‌در‌مورد‌‬ ‫حرکت‌های‌خطرناک‌حکومت‌‬ ‫کودتایی‌برای‌نابودی‌ایران‬

‫پیکنت‪-‬بیانیهشماره‪ 12‬میرحسین‬ ‫موس��وی با آنک��ه در اعتراض به‬ ‫بازداشت های چند روز اخیر نوشته‬ ‫ش��ده‪ ،‬حاوی نکته سربسته و بسیار‬ ‫مهمی اس��ت که فراتر از بازداشت‬ ‫های اخیر اس��ت‪ .‬او به مردم هشدار‬ ‫می دهد که حاکمیت در مس��یری‬ ‫حرک��ت می کن��د که ع��اوه بر‬ ‫نابودی خود ممکن اس��ت ایران را‬ ‫نیز به نابودی بکش��اند‪ .‬این هشدار‪،‬‬ ‫در کنار برخی اخباری که بدس��ت‬ ‫ما رسیده و عمدتا مربوط به فعالیت‬ ‫ه��ا و برنامه ه��ای اتمی حاکمیت‬ ‫است‪ ،‬معنائی بسیار جدی تر و فراتر‬ ‫از اعتراض به دستگیری های اخیر‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫تا آنجا که ما اط��اع یافته ایم‪ ،‬در‬ ‫بسته پیشنهادی حاکمیت نظامی‪-‬‬ ‫کودتائی به ح��کام اتمی (‪ )5+1‬نه‬ ‫تنها ح��اوی نکاتی ب��رای مذاکره‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه این بسته پیشنهادی به‬ ‫گونه ای تنظیم شده که اساسا نیازی‬ ‫به مذاکره نباش��د! قرار اس��ت‪ ،‬دو‬ ‫هفته بعد که اجاس مجمع عمومی‬ ‫سازمان ملل برپا می شود‪ ،‬احمدی‬

‫نژاد از موضع دفاع از‬ ‫همین بسته و بی نیازی‬ ‫از مذاکره اتمی سخنرانی‬ ‫کند‪.‬‬ ‫تم��ام اس��تراتژی اتم��ی‬ ‫حاکمی��ت و محت��وای بس��ته‬ ‫ای که روز چهارش��نبه تحویل‬ ‫نمایندگان ‪ 5+1‬شد‪ ،‬رفتن به سوی‬ ‫مدل کره شمالی و اعام توان تولید‬ ‫بمب اتمی اس��ت‪ .‬بموجب همین‬ ‫استراتژی و با یقین به گام اول مقابله‬ ‫امریکا و در واق��ع گروه ‪ 5+1‬برای‬ ‫تحریم ارسال س��وخت به ایران‪ ،‬با‬ ‫عراق وارد مذاکره شده و از طریق‬ ‫کردس��تان این کشور و با وساطت‬ ‫طالبانی و بارزانی بصورت شتابزده‬ ‫بنزی��ن وارد ای��ران می ش��ود‪ .‬در‬

‫روزهای اخیر کانتینرهای بنزین از‬ ‫مرز بانه و از طریق سقز در کردستان‬ ‫وارد ایران می شود‪ .‬نمره کانتینرها‬ ‫"اربیل" و "نینوا" است‪.‬‬ ‫ای��ن کانتینرها در گروه های س��ه‬ ‫تائی و پشت سر هم‪ ،‬با فاصله چند‬ ‫کیلومتر از هم‪ ،‬در تمام طول شبانه‬ ‫روز به طرف تهران درحال حرکت‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بدین ترتیب و بموجب همین نشانه‬ ‫ها‪ ،‬حاکمیت خود را آماده تحریم‬ ‫قطعی س��وخت می کند ت��ا برنامه‬ ‫اتمی اش را ادامه بدهد و به س��طح‬ ‫کره شمالی برسد‪ .‬تردید نیست که‬ ‫ماجرا در سطح تحریم سوخت باقی‬ ‫نخواه��د ماند و خط��رات دیگری‬ ‫به مرزهای آب��ی و خاکی و هوائی‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫ای��ران نزدیک می ش��ود که بیانیه‬ ‫شماره ‪ 12‬میرحسین موسوی اشاره‬ ‫به آن دارد‪ .‬از جمله دالئل کودتا ی‬ ‫انتخاباتی و سرکوب خونین مردم‬ ‫معترض به ای��ن کودتا پیاده کردن‬ ‫این سیاست اتمی است‪ .‬سیاستی که‬ ‫می تواند منجر به غرق شدن ایران‬ ‫در یک جنگ منطقه ای شود‪.‬‬ ‫کش��تار زندانیان سیاس��ی به بهانه‬ ‫همین خطرات و نیاز تحمیل خفقان‬ ‫اجتماعی احتمال دیگری است که‬ ‫موس��وی در بیانیه اخیر خود به آن‬ ‫اشاره کرده است‪.‬‬

‫نامه‌دکتر‌عبدالکریم‌سروش‌به‌علی‌خامنه‌ای‬

‫خیانت‌و‌تقلب‌کم‌بود‌‬ ‫دست‌به‌قتل‌و‌جنایت‌بردید‬

‫س��روش ‪ :‬خیانت و تقلب کم بود‬ ‫دست به قتل و جنایت بردید‪ ،‬خیانت‬ ‫و جنایت بس نبود تجاوز به زندانیان‬ ‫را بر آن افزودی��د‪ ،‬قتل و تجاوز و‬ ‫تقل��ب هنوز کم ب��ود تهمت های‬ ‫جاسوسی و ناموس��ی را هم بر آن‬ ‫اضافه کردید‪ .‬درویشان و روحانیان‬ ‫و نویس��ندگان و دانشجویان را هم‬ ‫امان ندادید و از دم تیغ گذراندید‪.‬‬ ‫عاقبت هم به جانیان و بانیان جایزه‬ ‫دادید و ب��ه ریش همه خندیدید و‬ ‫ریش سرباز بی نوایی را گرفتید که‬

‫ﺑا ﻣﺪﻳرﻳﺖ ﺯﺭی اﺑرﻳﺸﻤی‬

‫اﺭاﺋﻪ ﺩهﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣاﺕ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی و ﻣاﻟﻴاﺗی‬

‫‪SABA‬‬

‫ﺷرﻛﺖ ﺣﺴاﺑﺪاﺭی ﺻﺒا‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫چرا ماشین ریش تراشی را به سرقت‬ ‫برده است!‬ ‫از صب��ر خ��دا در ش��گفت بودم‪.‬‬ ‫میدانستمکه‬ ‫لطف حق با تو مداراها کند‬ ‫چونکه از حد بگذرد رسوا کند‬ ‫ش��ما حاض��ر بودید آب��روی خدا‬ ‫برود اما آبروی ش��ما نرود‪ .‬مردم به‬ ‫دیانت و نبوت پش��ت کنن��د اما به‬ ‫والیت ش��ما پشت نکنند‪ .‬شریعت‬ ‫و طریقت و حقیقت مچاله شوند اما‬ ‫ردای ریاست شما چین و چروک‬

‫نخورد‪ .‬اما خدا نخواست‪ .‬دل های‬ ‫س��وخته و لب های دوخته و خون‬ ‫های ریخته و دس��ت ه��ای بریده‬ ‫و دام��ان های دریده نخواس��تند و‬ ‫نگذاش��تند‪ .‬پاکان و پارس��ایان و‬ ‫پیامب��ران نخواس��تند‪ .‬محرومان و‬ ‫مصلحان و ستم کشیدگان و ستم‬ ‫ستیزاننگذاشتند‬ ‫و اینک برای جبران آن گناه ناشی‬ ‫از جهل ناشی از استبداد‪ ،‬دست به‬ ‫ارتکاب گناهان بزرگتر می زنید‪.‬‬ ‫و خون را به خون می شوئید مگر‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫طهارتی حاصل کنید‪.‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬ ‫‪Money Order‬‬ ‫‪Money Transfer‬‬

‫‪# 4 - 117 East 15th Street‬‬ ‫‪North Vancouver, BC V7L 2P7‬‬

‫‪1-888-9881070‬‬ ‫‪604 - 988 1070‬‬ ‫‪604 - 988 3599‬‬ ‫‪royal@royalexchange.info‬‬ ‫‪www.royalexchange.info‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬

‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫محصوالت‌غذایی‌محسن‬

‫برنج‪‌،‬انواع‌چای‪‌،‬رب‌گوجه‌فرنگی‪‌،‬زیتون‪‌،‬روغن‌گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫جنازه‌در‌آی‪.‬سی‪.‬یو‌!‬

‫شهباز‌نخعی‌(مونترال‌)‬ ‫شهبازنخعی(مونترال)‬

‫«اصول‌مغفول‌قانون‌اساس�ی»‌و‌تکرار‌«دوران‌امام»‌نه‌تنها‌«منطقی‌و‌مفید»‌‬ ‫و‌«ممکن‌و‌شدنی»‌نیس�ت‪‌،‬بلکه‌رژیم‌حتی‌به‌مفهوم‌واقعی‌کلمه‌«زنده»‌هم‌‬ ‫نیست‪‌‌.‬آنچه‌که‌هنوز‌هست‌– یا‌وانمود‌می‌شود‌که‌هست‌– جنازه‌یی‌ست‌که‌‬ ‫در‌آی‪.‬س�ی‪.‬یوی‌سپاه‌پاسداران‌– که‌خود‌نیز‌دچار‌چندپارگی‌و‌تنگی‌نفس‌‬ ‫است‌– به‌ضرب‌و‌زور‌تجهیزات‌سرکوب‌نفس‌های‌آخر‌را‌می‌کشد!‬

‫نگاهی به رویدادهای سه ماه گذشته بیاندازید‪ :‬در نیمه خرداد – چند روز‬ ‫پیش از پایان پرده آخر نمایش انتخابات – رژیم مانند کارگردان بزرگی‬ ‫که نمایش اش در یک جش��نواره بزرگ بین المللی درش��رف دریافت‬ ‫مهم ترین جایزه اس��ت‪ ،‬سرمست از شعف و غرور بود‪ .‬از حق هم نباید‬ ‫گذشت که نمایش را بسیار خوب و ماهرانه کارگردانی و اجرا کرده و‬ ‫عاوه بر چهل میلیون تماشاگر داخلی‪ ،‬بیش از ششصد خبرنگار را نیز از‬ ‫سراسر دنیا به میدان آورده بود تا خبر پیروزی خیره کننده اش را به تمام‬ ‫دنیا مخابره کنند و شکوه و اقتدار نظام مردم ساالر دینی را در چهارگوشه‬ ‫عالم به نمایش بگذارند!‬ ‫چه ش��د که ظرف چند روز یکباره ورق برگش��ت و کارگردان موفّق‬ ‫درحال دریافت بزرگترین جایزه را به موجود مفلوک‪ ،‬پریشان‪ ،‬سردرگم‬ ‫و درمانده ای تبدیل کرد که از فردای خود نیز بیمناک است؟!‬ ‫براستی چه شد؟ یعنی آن صحنه آخر آنقدر اهمیت داشت که کارگردان‬ ‫با اش��تباه در نحوه اجرای آن‪ ،‬نه تنها ّ‬ ‫کل نمایش‪ ،‬بلکه حتی موجودیت‬ ‫خود و بازیگران را نیز زیر سئوال ببرد؟!‬ ‫این پرسش��ی است که احتماال این روزها ولی مطلقه فقیه با تلخکامی از‬ ‫خود می کند و برایش پاس��خی نمی یابد‪ .‬درحالی که بخوبی می داند‬ ‫آب رفته را هرگز نمی توان به جوی باز آورد‪.‬‬ ‫آن اشتباه به ظاهر کوچک‪ ،‬سرآغاز سیلی از اشتباهات بزرگ و بزرگتر‬ ‫شد‪ .‬در میان رویدادهای این سه ماه‪ ،‬حتی یک رخداد یا اقدام کوچک‬ ‫نی��ز نمی توان یافت که باد مختصری در بادبان کش��تی درهم شکس��ته‬ ‫والیت مطلقه فقیه انداخته و آنرا گامی به س��وی ساحل نجات نزدیک‬ ‫کرده باشد‪.‬‬ ‫به عکس‪ ،‬همه اقدامات‪ ،‬تدابیر و ترفندها به ض ّد خود تبدیل شده و غرق‬ ‫شدن در گرداب خودساخته را اجتناب ناپذیر ساخته و موجب شده اند‬ ‫تا رهبر سابقا مع ّظم تعادل بندبازانه و به همراه آن اعتماد به نفس اش را از‬ ‫دست بدهد‪ .‬به ماجرای قتل فجیع و جنایتکارانه ندا نگاه کنید‪ :‬ابتدا گفته‬ ‫شد خبرنگار بی بی سی پول داده بود او را بکشند تا بتواند از صحنه قتل‬ ‫فیلم بگیرد! چند روز بعد برای دکتر آرش حجازی‪ ،‬پزشکی که شاهد‬ ‫صحنه قتل بود و شهادت داد که مردم بسیجی قاتل ندا را دستگیر و کارت‬ ‫هویت او را گرفته بودند‪ ،‬حکم جلب بین المللی صادر کرد و وقتی که‬ ‫یخ این کار هم نگرفت‪ ،‬نامزد ندا را به زندان انداخت تا زیر شکنجه از او‬ ‫اعتراف بگیرد که ندا را مجاهدین خلق کشته اند!‬ ‫فرض محال‪ ،‬محال نیس��ت‪ .‬فرض کنیم که ادعای مقامات امنیت خانه‬ ‫ولی مطلقه فقیه در مورد قتل ندا درست باشد – که حتما نیست ‪ ،-‬آیا هیچ‬ ‫موجود برخوردار از حداقل خرد متعارف‪ ،‬موضوعی که مدّت زمانی بر‬ ‫آن گذشته – و این همه به زیانش عمل کرده – را عامدا دوباره زنده می‬ ‫کند و سرزبان ها می اندازد؟!‬ ‫در موارد دیگر نیز عملکرد بهتر از این نیست‪ .‬در تجاوز و قتل دلخراش‬ ‫ترانه موسوی‪ ،‬محاکمه های فرمایشی استالینی‪ ،‬شکنجه گاه کهریزک‬ ‫و‪ ...‬عملکرد همواره چنان بوده – وهست – که گویی والیت مطلقه فقیه‬ ‫تع ّمد دارد خود را از این نیز که هست رسواتر و بی آبروتر سازد!‬ ‫تعادل که از دست برود‪ ،‬نتیجه اش جز سقوط و با سر زمین خوردن نیست‪.‬‬ ‫اما‪ ،‬بین از دس��ت دادن تعادل و با س��ر زمین خوردن‪ ،‬مرحله دیگری نیز‬ ‫وجود دارد و آن سکندری خوردن است‪ .‬این همان مرحله ای ست که‬ ‫این روزها حکومت آخوندی در آن بسر می برد‪ .‬هر روز می توان نمونه‬ ‫هایی از این س��کندری خوردن ها را در رفتار حکومت دید‪ .‬حکومتی‬ ‫که در قانون اساس��ی اش حکومت نظامی ممنوع و راه پیمایی مسالمت‬ ‫آمیز آزاد است‪ ،‬کارش به جایی رسیده که نه تنها حکومت نظامی اعام‬ ‫نشده برقرار کرده‪ ،‬بلکه حتی از سایه خود نیز تا حدّی می ترسد که جلو‬ ‫برگزاری مراسمی که فلسفه وجودی و سرقفلی دکانش است را نیز می‬ ‫گیرد‪:‬‬ ‫به گزارش یکش��نبه ‪ 15‬ش��هریور تارنمای «باالتری��ن» ‪« :‬روابط‬ ‫‬‫عمومی حرم امام خمینی طی اطاعیه ای از عدم برگزاری مراسم امسال‬ ‫شب های احیا در حرم بنیانگذار جمهوری اسامی خبر داد‪ .‬علّت این امر‬ ‫وجود مشکاتی در حرم عنوان شده است»‪ .‬قرار بود در این مراسم سیّد‬ ‫مح ّمد خاتمی س��خنرانی کند‪ .‬مح ّمد هاشمی‪ ،‬برادر علی اکبر هاشمی‬ ‫رفس��نجانی‪ ،‬در این مورد می گوید‪« :‬در جامع��ه ای که امام و حرم امام‬ ‫مصونیت ندارد‪ ،‬معلوم نیس��ت انق��اب به کجا م��ی رود»‪ .‬به گزارش‬ ‫تارنمای «نوروز»‪« :‬یک منبع آگاه که نخواس��ت نامش فاش شود‪ ،‬دلیل‬ ‫لغو مراسم شب های احیا در مرقد امام را فشار شورای عالی امنیت ملّی به‬ ‫تولیت حرم (سیّد حسن خمینی) اعام کرد»‪ .‬تارنمای «پارلمان نیوز» هم‬ ‫حجت االسام حسین هاشمیان‪ ،‬رییس فراکسیون خط‬ ‫گزارش داد که ّ‬

‫سبزها‌‌به‌‬ ‫«قانون‌اساسی‌نوین»‌بیاندیشند!‬

‫نظام‌رفتنی‌است!‬ ‫بابک‌داد‌‬ ‫داد‬ ‫االن‌مهم‌این‌است‌که‌این‌نظام‌کودتاچی‌اثبات‌کرده‪‌،‬‬ ‫بخش‌های‌زیادی‌از‌قانون‌اساسی‌جمهوری‌اسالمی‪‌،‬‬ ‫در‌تضاد‌با‌خواسته‌های‌برحق‌ملت‌است‌و‌این‌جای‌کتمان‌ندارد‪‌.‬‬ ‫دولتمرد‌شدن‌یک‌ولی‌فقیه(!)‌جز‌«فساد‌دینی‌و‌بیداد‌دولتی»‌‬ ‫موجود‪‌،‬نتیجه‌ای‌به‌بار‌نمی‌آورد‪‌.‬بنابراین‌اهالی‌جنبش‌سبز‪‌،‬‬ ‫به‌برپاسازی‌یک‌«نظام‌قانونی‌نوین»‌امید‌بسته‌اند‌‬ ‫که‌از‌تناقض‌ها‌و‌اشتباهات‌و‌ظلم‌های‌‬ ‫«تمام‌این‌سی‌سال‌اخیر»‌تهی‌باشد‪.‬‬

‫والیت‌مطلقه‌فقیه‌در‌دام‌خود‌کرده‌هایش‌گرفتار‌شده‌و‌مانند‌‬ ‫ّ‬ ‫روباه‌مکاری‌که‌به‌تله‌افتاده‪‌،‬هر‌حرکتی‌که‌برای‌رهایی‌می‌‬ ‫کند‌فشار‌قیدهای‌تله‌بیشتر‌می‌شود‪‌‌.‬بنابر‌خصلت‌ذاتی‪‌،‬نمی‌‬ ‫تواند‌دست‌از‌مکر‌و‌حیله‌بردارد‌و‌همین‌ها‌باعث‌می‌شوند‌که‌‬ ‫قیدها‌بیشتر‌پیکر‌علیل‌و‌نحیف‌اش‌را‌بفشارند!‬ ‫امام مجلس‪ ،‬گفته است‪« :‬به خاطر فشارهایی که ع ّدّه ای اوباش می آورند‪،‬‬ ‫یاران امام از جمله ناطق نوری و خاتمی نمی توانند در حرم امام در شب‬ ‫های احیا سخنرانی کنند»!‬ ‫ تارنم��ای «نوروز» در گزارش��ی دیگر می نویس��د‪« :‬به دنبال اقدام‬‫خانواده مرحوم آیت اهلل طالقانی که به روال همه ساله درصدد برگزاری‬ ‫مراسم سالروز درگذشت آن عالم مجاهد برآمده بودند‪ ،‬مقامات امنیتی طی‬ ‫تماسی با مسئوالن موسسه حسینیه ارشاد‪ ،‬با برگزاری این مراسم مخالفت‬ ‫کردند‪ .‬بر این اس��اس‪ ،‬برنامه تدارک دیده شده برای روز چهارشنبه در‬ ‫حسینیه ارشاد لغو می شود»!‬ ‫«مح ّمد عیدیان‪ ،‬رییس ستاد برگزاری نماز عید شهرداری تهران‪،‬‬ ‫‬‫روز ش��نبه ‪ 14‬ش��هریور به خبرگزاری رس��می دولت گفت که به دلیل‬ ‫درجریان بودن عملیات س��اختمانی در ّ‬ ‫مصای ته��ران‪ ،‬این محل برای‬ ‫برگزاری نماز عید فطر آماده نیست و این مراسم در دانشگاه تهران برگزار‬ ‫می شود»!‬ ‫در هنگامه این س��کندری خوردن های ذلیانه و خ ّفت بار‪ ،‬که دلیلی جز‬ ‫ترس و وحشت حکومت از مردم بپاخاسته ندارد‪ ،‬بازار رجزخوانی و یاوه‬ ‫گویی نیز رواج دارد‪ :‬به گزارش خبرگزاری حکومتی «فارس»‪ ،‬اسماعیل‬ ‫کوثری‪ ،‬عضو هیئت رییسه کمیسیون امنیت و سیاست خارجی مجلس‬ ‫گفته است‪« :‬برخی افراد متأسفانه از حسن نیّت نظام سوء استفاده کرده و‬ ‫احس��اس می کنند که نظام نمی تواند با آنها برخورد کند»! مح ّمد جواد‬ ‫الریجانی‪ ،‬دبیر ستاد حقوق بشر ق ّوه قضاییه و برادر روسای قوای مقننه و‬ ‫قضاییه نیز می گوید‪« :‬جمهوری اسامی قصد دارد فکر حقوق بشر را بر‬ ‫اساس اندیشه های اسامی توسعه دهد»!‬ ‫اگر بخواهیم وضعیت موجود را در یک جمله خاصه کنیم‪ ،‬بهترین کار‬ ‫نقل قول از استاد مح ّمدرضا شجریان است که در مصاحبه با صدای امریکا‬ ‫می گوید‪« :‬من گم��ان نمی کنم اینها بعد از این بتوانند مملکت را اداره‬ ‫کنند»!‬ ‫از ایجاز درخش��ان گفته استاد شجریان که بگذریم‪ ،‬بابک داد – روزنامه‬ ‫نگار ش��جاع اصاح طلب که پس از «رس��وایی شکوهمند انتخابات» به‬ ‫زندگی مخفی روی آورد و دس��ت به افشاگری های رسواکننده ای در‬ ‫مورد تجاوز در زندان های حکومت زد – نیز وضعیت سکندری خوردن‬ ‫ه��ای حکومت آخوندی را به خوبی توصیف می کند‪ .‬اهمیت و ارزش‬ ‫توصیف بابک داد بویژه در آن است که او تا روز پیش از ‪ 22‬خرداد معتقد‬ ‫به امکان اصاح نظام بوده و در انتخابات نیز نقش��ی ف ّعال داشته است‪ .‬او‬ ‫در نوشتاری با عنوان‪« :‬سبزها به «قانون اساسی نوین» بیاندیشند‪ ،‬نظام رفتنی‬ ‫است» می نویس��د‪« :‬امروزه احیا و تکرار «بخش هایی» از قانون اساسی و‬ ‫تک��رار «دوران امام» که در بیانیه های مهندس موس��وی یا آقایان کروبی‬ ‫و خاتمی بر آن تأکید می ش��ود‪ ،‬نه «منطقی و مفید» است و نه «ممکن و‬ ‫شدنی» است‪ ...‬از حاال‪ ،‬سرفرصت‪ ،‬به فکر طراحی یک «ساختمان متمدن»‬ ‫برای جامعه بعد از این باشیم و در طراحی ابعاد و اتاق های آن‪ ،‬خطاهای‬ ‫قبل از این را تکرار نکنیم و برای «تمام ایرانیان» اتاق بسازیم‪ ...‬کودتای ‪23‬‬ ‫خرداد‪ ،‬همه آنچه را که نامش «جمهوری اسامی ایران» بود «ختم» کرد‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫خال‬ ‫خا‬ ‫ا‬ ‫یدد و هوشمندی او را از خ‬ ‫بخوانید‬ ‫بخوانیی‬ ‫میرحسین موسوی را حتما» بخوان‬ ‫رحسیین‬ ‫ن‬ ‫یرحسی‬ ‫بیانیه اخیر ممییرحس‬ ‫انییهه‬ ‫یانی‬ ‫بیبیان‬ ‫کلماتش دریابید‪ .‬امروزه نس��ل نوین و خی��زش نوین و انرژی نوینی بنام‬ ‫جنبش سبز شکل گرفته که شبیه هیچ رخداد دیگری نیست بجز خودش‪.‬‬ ‫برای ادامه این جنبش‪ ،‬باید هوش��مند و امیدوار و زیرک بود که اهالی و‬ ‫سران جنبش سبز مانند «میرحسین کروبی» و خاتمی عزیز هستند‪ .‬امروزه‬ ‫احیا و تکرار «بخشهایی» از قانون اساسی و تکرار دوران «دوران امام» که‬ ‫در بیانیه های مهندس موسوی یا آقایان کروبی و خاتمی بر آن تأکید می‬ ‫شود‪ ،‬نه «منطقی و مفید» است‪ ،‬و نه «ممکن و شدنی» است! قبا» اصاح‬ ‫طلبان بدلیل اخاص و صمیمیتش��ان‪ ،‬گاهی اصرار غیرالزمی داش��تند‬ ‫بر اینکه پایبندیش��ان را به«آرمانهای امام» و ارزشهای انقاب سال ‪ 5٧‬به‬ ‫«غاصبان امام و ج‪.‬ا» اثبات نمایند و گاهی اصرارش��ان بر بی عیب بودن و‬ ‫درخشندگی دوران امام‪ ،‬باعث می شد جنگهای غیرالزمی در میان بدنه‬ ‫هفتاد میلیونی مخالفان نطام فعلی دربگیرد‪ .‬در حالی که معنای بیانیه دیروز‬ ‫مهندس موسوی این است که در گیرودار «به گروگان گرفته شدن ملت‬ ‫ایران» اولویت اساس��ی با اتحاد فراگیر تمام ملت گروگان‪ ،‬برای رهایی‬ ‫است‪ .‬وقت تنگ است و «سلول های» جامعه ایرانیان باید احیا شوند و به‬ ‫روشنگری سایر اقشار ناآگاه پیرامونی همت کنند که جنبش سبز بدنبال‬ ‫چیست؟ معنای مستتر بیانیه میرحسین‪ ،‬دوری گزینی از بحثهای اختاف‬ ‫افکنانه و اصرار بر همدلی ایرانیان‬ ‫داخل و خارج برای یک هدف بزرگتر است‪.‬به عبارتی در این گیرودار‬ ‫گروگانگیری ملت‪ ،‬کس��ی نمی تواند و الزم نیس��ت اثبات کنیم دوران‬ ‫آیت اهلل خمینی‪ ،‬عالی و بی نقص بوده‪ ،‬یا برعکس ثابت نماییم آن دوران‬ ‫کاما» پر اش��تباه و ظالمانه بود‪ .‬و حاال هم زمان چنان جنگ بی حاصلی‬ ‫نیست‪ .‬ما امروزه با نظامی نامشروع و جنایتکار مواجهیم و باید به سرنگونی‬ ‫کامل(و نه رف��رم و اصاح!) آن همت کنیم‪ .‬و از حاال‪،‬س��ر فرصت‪ ،‬به‬ ‫فکر طراحی یک «س��اختمان متمدن» برای جامعه بعد از این باشیم و در‬ ‫طراحی ابعاد و اتاقه��ای آن‪ ،‬خطاهای قبل از این را تکرار نکنیم و برای‬ ‫«تمام ایرانیان» اتاق بسازیم‪ .‬پس بحثهای انحرافی بی معناست‪ .‬کودتای ‪23‬‬ ‫خرداد‪ ،‬همه آنچه را که نامش «جمهوری اسامی ایران» بود «ختم» کرد‬ ‫و رسما» به جمهوریت و اسامیت و ایرانیت نظام سی ساله پایان داد‪ .‬ولی‬ ‫فقیه قدرت طلب و سپاهیان خونریز همدستش‪ ،‬با «مخلوط و معجونی» از‬ ‫شعارهای فریبنده و زیبای دینی و سیاسی‪ ،‬توانستند این کودتا را برای مردم‬ ‫روستاها‪ ،‬بسیجیان ساده دل و بدنه ناآگاه جامعه توجیه کنند و حتی برخی‬ ‫از بسیجیان را برای سرکوب معترضان و مردم قانع و تهییج نمایند‪.‬نظام با‬ ‫توسل زیرکانه به «سرند و گزینش» ارزشها و امام و قانون پرداختند تا نزد‬ ‫همان جمعیت ناآگاه و س��نتی‪ ،‬به این کودتای س��یاه‪ ،‬نام «نجات نظام از‬ ‫انقاب مخملی!» بدهند و به قصد شوم خود نائل آیند و با «مصادره امام و‬ ‫انقاب‪،»5٧‬نخست وزیر معتمد امام را ضدانقاب و عامل اسرائیل جلوه‬ ‫دهند و موسوی و کروبی و هاشمی و خاتمی و بقیه سابقه داران انقاب‬ ‫و یاران نزدیک امام را به راحتی قربانی کنند‪ .‬اما مطالبات ملت از تمدید‬ ‫انتخابات باالتر رفت و اکنون مطالبات برحق ملت‪ ،‬قانون اساسی متناقض‬ ‫فعلی را هم درنوردیده اس��ت و به احیای اصول خوب و معطل مانده آن‬ ‫در نظام کنونی هیچ امیدی ندارند‪ .‬پس اصرار بر احیای قانونی که «سرند‬ ‫و غربال ش��دنی» اس��ت و حاصلش کودتای اخیر بود‪ ،‬اصرار بی ثمری‬ ‫است که انرژی جنبش را صرف بحثهای وقت گیر می کند‪ .‬عده زیادی‪،‬‬ ‫مشکات نظام فاس��د امروز را حاصل قانون متناقض جمهوری اسامی‬ ‫م��ی دانند که جمهوریت را گرفتار دور باطل کرده اس��ت‪.‬االن مهم این‬ ‫است که این نظام کودتاچی اثبات کرده‪ ،‬بخشهای زیادی از قانون اساسی‬ ‫ج‪.‬ا‪ ،‬در تضاد با خواس��ته های برحق ملت است و این جای کتمان ندارد‪.‬‬ ‫دولتمرد ش��دن یک ولی فقیه(!) جز «فساد دینی و بیداد دولتی» موجود‪،‬‬ ‫نتیجه ای ببار نمی آورد‪ .‬بنابراین اهالی جنبش س��بز‪ ،‬به برپاس��ازی یک‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫‪3‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫یک‌ماه‌‌آگهی‌‬ ‫رایگان‬ ‫و‌تخفیف‌باورنکردنی‬ ‫در‌روزنامه‬ ‫رادیو‬ ‫‌تلویزیون‬ ‫و‌اینترنت‬ ‫گروه‌‌ارتباطی‌پیوند‬ ‫‪604-921-4726‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬ ‫درخشش‌دو‌نماینده‌سینماي‌ایران‌در‌مونترال‬ ‫سيوسومین جش��نواره بینالمللي‬ ‫فیلم مونترال با درخشش نمایندگان‬ ‫سینماي ایران به کار خود پایان داد‪.‬‬ ‫هی��ات داوران جش��نواره مونترال‬ ‫ب��ه ریاس��ت جعفر پناه��ي‪ ،‬جایزه‬ ‫نوآوري را به فیلم «آتش��کار» اهدا‬ ‫ک��رد و «وقتي لیموها زرد ش��دند»‬ ‫را نیز شایسته دریافت جایزه زنیت‬ ‫نقرهاي دانست‪.‬‬ ‫آتشکار ساخته محسن امیر یوسفي‬ ‫که در بخش مس��ابقه این فستیوال‬ ‫حضور داش��ت‪ ،‬به اعتقاد منتقدان‬ ‫شایس��ته دریاف��ت جوای��ز بهترین‬ ‫بازیگر نق��ش اول م��رد و بهترین‬ ‫فیلمنامه نیز بود‪.‬‬ ‫ورایتي آتشکار را متفاوتترین فیلم‬ ‫س��ینماي ایران خواند که تصویري‬ ‫تازه از این سینما ارائه ميدهد‪.‬‬ ‫محس��ن امیریوسفي پس از گرفتن‬ ‫جای��زه ن��وآوري در س��ینما براي‬ ‫فیلم سینمایي آتشکار از جشنواره‬ ‫مونترال‪ ،‬آن را به مردم و فیلمسازان‬ ‫جوان و مستقل ایران تقدیم کرد‪.‬‬ ‫اعضاي هیات داوران سي و سومین‬ ‫جش��نواره جهاني فیلم مونترال در‬ ‫بیانیه خود ت��اش موفق براي ابداع‬ ‫زبان جدید س��ینمایي و نیز تفاوت‬ ‫ساختاري آتشکار با دیگر فیلمهاي‬ ‫حاضر در این دوره را دلیل اهداي‬ ‫جایزه نوآوري سینما به امیریوسفي‬ ‫اعام کردند‪ .‬امیریوس��في پس از‬ ‫دریاف��ت جایزه‪ ،‬ضمن تش��کرر از‬ ‫آنها که در تولید فیلم به او کمک‬ ‫کردند‪ ،‬جایزه خود را به مردم ایران‬ ‫و فیلمسازان جوان و مستقل تقدیم‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫س��رژ لوژی��ک رئیس جش��نواره‬ ‫جهاني فیلم مونترال پس از اهداي‬ ‫جایزه امیر یوسفي گفت‪ :‬این جایزه‬ ‫نش��انهاي ب��زرگ از تغیی��رات در‬ ‫سینماي ایران و حضور قدرتمندانه‬ ‫فیلمس��ازان ج��وان ایران��ي در‬ ‫عرصههايبینالمللياست‪.‬‬ ‫امیر یوس��في که فیلم��ش با وجود‬ ‫داش��تن پروانه نمای��ش‪ ،‬در دولت‬ ‫نهم امکان اکران نیافت‪ ،‬همچنان به‬

‫آن خ��ود ک��رد‪« .‬آزادي» عاوه بر‬ ‫جایزه بهترین فیلم توانس��ت جایزه‬ ‫فیلم برگزیده تماش��اگران را هم از‬ ‫آن خود کند‪.‬‬ ‫آلن باس��که‪ ،‬ماري جوزي کروز‬ ‫و م��ارک الووان در آزادي ب��ازي‬ ‫کردهاند و داستان درباره کوليهاي‬ ‫دوران جنگ جهاني دوم است‪ .‬این‬ ‫فیلم به همراه «آتشبس» لنسلت فن‬ ‫ناس��و جایزه کلیساي جهاني را هم‬ ‫بهخود اختصاص داد‪.‬‬ ‫جایزه ویژه هیات داوران که معموال‬ ‫به دومی��ن فیلم برتر مونت��رال اهدا‬ ‫ميش��ود‪ ،‬به وانگ کوان فیلمساز‬ ‫آتشکار‌ساخته‌محسن‌امیر‌یوسفي‌برنده‌جایزه‌نوآوری‌‬ ‫چین��ي ب��راي کارگردان��ي فیل��م‬ ‫سینمایي «دختر پارچهباف» رسید‪.‬‬ ‫فیلم داستان زني است که در یک‬ ‫کارخانه نساجي کار ميکند‪« .‬دختر‬ ‫پارچهب��اف» جایزه فیل��م برگزیده‬ ‫منتقدان بینالمللي یا همان فیپرشي‬ ‫را هم به دست آورد‪.‬‬ ‫هیات داوران این دوره جش��نواره‬ ‫مونترال جایزه بهترین بازیگر زن را‬ ‫به ماري لیونبرگر براي بازي در فیلم‬ ‫س��ینمایي «با من ازدواج ميکني»‬ ‫به کارگرداني میش��ا لویس��نکي از‬ ‫س��وئیس اهدا کرد و جایزه بهترین‬ ‫بازیگر مرد هم به س��ایرون ملویل‬ ‫براي بازي در فیلم سینمایي «عشق و‬ ‫«وقتي‌لیموها‌زرد‌شدند»‌به‌کارگرداني‌محمد‌رضا‌‬ ‫جنون» ساخته مورتن گیسه فیلمساز‬ ‫وطن‌دوست‌برنده‌جایزه‌زینت‌نقره‌ای‌‬ ‫دانمارکيرسید‪.‬‬ ‫کیچیتارو نگیشي فیلمس��از ژاپني‬ ‫ک��ه برخ��ي از منتقدان‪ ،‬براي فیلم س��ینمایي «همسر ویلن»‬ ‫نمایش‬ ‫«آتشکار» در ا ران‬ ‫یران‬ ‫کار»‬ ‫ار»‬ ‫«آتشک‬ ‫ک‬ ‫ش عمومي «آتش‬ ‫یش‬ ‫نمای‬ ‫ایران تا آنج��ا ک��ه‬ ‫وطندوس��ت را بهترین کارگردان توانست جایزه بهترین کارگرداني‬ ‫امیدوار است‪.‬‬ ‫«وقت��ي لیموه��ا زرد ش��دند» ب��ه حاضر در مونترال و پدیده این دوره سي و سومین دوره جشنواره جهاني‬ ‫فیلم مونترل را از آن خود کند‪ .‬فیلم‬ ‫کارگردانيمحمدرضاوطندوست از جشنواره نامیدند‪.‬‬ ‫دیگر نماینده سینماي ایران که در «پنالتي» س��اخته انسیه شاه حسیني‪ ،‬اقتباسي سینمایي از رماني به همین‬ ‫بخش مسابقه فیلمهاي اول حضور «بیس��ت» به کارگرداني عبدالرضا نام نوش��ته اوس��امو دازاي نویسنده‬ ‫داشت در حالي جایزه زنیت نقرهاي کاهاني و «فیلم اول» پناه پناهي دیگر ژاپني اس��ت و براي گرامیداش��ت‬ ‫را دریافت کرد که گمانهزنيهاي نمایندگان سینماي ایران در مونترال صدمین س��ال تولد او ساخته شده‬ ‫رسانههاي کانادایي از بخت باالي بودند که در بخشهاي غیررقابتي به است‪.‬‬ ‫جای��زه بهتری��ن فیلمنامهنوی��س‬ ‫این فیلم براي گرفتن زنیت طایي نمایشدرآمدند‪.‬‬ ‫اما س��تاره اصلي مونت��رال‪ ،33‬فیلم جشنواره سال ‪ 2009‬مونترال را آلن‬ ‫این فستیوال خبر ميدادند‪.‬‬ ‫این فیلم ‪ 3‬بار در مونترال به نمایش فرانسوي «آزادي » بود‪ .‬این فیلم که لو هنري براي نوشتن فیلمنامه‬ ‫در آم��ده و با اس��تقبال منتقدان و توس��ط توني گاتلیف کارگرداني‬ ‫تماش��اگران جش��نواره مواجه شد ش��ده‪ ،‬جایزه بزرگ مونترال را از‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫برای‌اولین‌بار‪‌،‬تعداد‌شاغلین‌زن‌‬ ‫در‌کانادا‪‌،‬بیشتر‌از‌مردان‌شد‬ ‫ایرانت��و‪ :‬رهبران بخش های کارگری زنان در کانادا‪ ،‬از انتش��ار گزارش‬ ‫جدید مبنی بر افزایش تعداد کارگران زن نسبت به مردان ‪ ،‬اظهار تأسف‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫اداره آمار در آخرین بررسی خود اعام کرد‪ ،‬در شش ماهه نخست سال‬ ‫‪ ،2009‬تعداد ‪ ٧.1‬میلیون زن در کانادا مشغول بکار هستند ‪ ،‬در حالیکه این‬ ‫رقم برای مردان‪ 6.9 ،‬میلیون نفر است‪.‬‬ ‫این برتری هم در رده سنی زیر ‪ 25‬سال و هم باالتر از آن است‪.‬‬ ‫رهبران اتحادیه کارگری زنان در بخش خودرو سازی دلیل این اتفاق را‬ ‫از دست رفتن موقعیت های شغلی بیشتر برای مردان نسبت به زنان دانسته و‬ ‫گفتند‪ ،‬در سال گذشته‪ ،‬نرخ بیکاری برای مردان ‪ 1.٧‬درصد افزایش داشته‬ ‫‪ ،‬اما برای زنان تنها ‪ 0.6‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫«الرل ریچی»‪ ،‬از سخنگویان اتحادیه اظهار داشت‪ »:‬مردان شغل های خود‬ ‫را از دست می دهند‪ ،‬بیکار هستند‪ ،‬بازنشستگی زودرس می گیرند و ی‬ ‫به دنبال مش��اغل خویش فرما می روند و همین امر باعث ایجاد فرصت‬ ‫های جدید برای زنان می ش��ود‪ ،‬بخصوص در حوزه های بهداس��ت و‬ ‫خدمات‪».‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬این درحالیستکه حق الزحمه پرداختی به زنان ‪ ،‬بمراتب کمتر‬ ‫از مردان است‪ .‬چرا که زنان مجبور هستند برای تأمین غذای خانواده به هر‬ ‫شغلی ‪ ،‬چه تمام وقت و چه پاره وقت با هر حقوقی تن بدهند‪ .‬اما جالب‬ ‫اینکه ‪ ،‬زنان هیچگاه از س��وی کارفرمایان ب��ه عنوان یک کارگر واقعی‬ ‫شناخته نمی شوند‪».‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬افزایش س��طح تحصیات زنان باعث شده آنها امکان‬ ‫اشتغال به کارهای تخصصي را پیدا کنند‪ .‬در حال حاضر زنان با تحصیات‬ ‫دانشگاهی در کانادا به سمت حرفههایی نظیر علوم‪ ،‬تجارت و امور مالی‪،‬‬ ‫مشاوره مدیریت‪ ،‬حسابداري و تبلیغات گرایش پیدا کردهاند‪ .‬طي یک‬ ‫دهه گذشته شرایط اقتصادی کانادا تغییرات زیادی داشته است‪.‬‬ ‫زنان کانادایی با اعتماد به نفس خاصي که پیدا کردهاند اکنون ‪ 35‬درصد‬ ‫شرکتها و کسبوکارهای کوچک و متوسط این کشور را در تملک یا‬ ‫مدیریت خود دارند‪.‬این میزان حضور در اقتصاد و کارآفرینی در هیچیک‬ ‫از کشورهای پیشرفته جهان مشاهده نمیشود‪.‬‬

‫بهبود‌نسبی‌وضعیت‌بیکاری‌در‌کانادا‬

‫ایرانتو‪ :‬همزمان با بازتوانی آرام اقتصادی کانادا‪ ،‬وضعیت بیکاری در این‬ ‫کش��ور نیز در ماه اگوست گذشته نس��بت به ماه های قبل‪ ،‬اندکی بهبود‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫بر اساس آخرین گزارش اداره آمار‪ ،‬بیش از ‪ 2٧،000‬فرصت جدید شغلی‬ ‫‪ ،‬بیشتر در زمینه های خرده فروشی‪ ،‬سرمایه گذاری و ساخت و ساز ایجاد‬ ‫شده اس��ت‪ .‬این درحالی بود که کارشناس��ان برای ماه آگوست‪ ،‬انتظار‬ ‫حذف دست کم ‪ 15،000‬شغل دیگر را داشتند‪.‬‬ ‫در عین حال نرخ بیکاری در این مدت با ‪ 0.1‬درصد افزایش به ‪ 8.٧‬درصد‬ ‫‪ ،‬یعنی باالترین میزان طی ‪ 11‬سال اخیر رسید و این امر بدلیل هجوم افراد‬ ‫بیشتری به بازار کار بوده است‪.‬‬ ‫خبر بهتر شدن نسبی وضعیت بیکاری در کشور‪ ،‬بافاصله تأثیر خود را بر‬ ‫بازار گذاشت و ارزش دالر کانادا با نیم سنت افزایش‪ ،‬به ‪ 91‬سنت آمریکا‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫از اکتبر سال ‪ ،2008‬یعنی زمان آغاز بحران اقتصادی‪ ،‬فرصت های شغلی به‬ ‫میزان ‪ 2.3‬درصد یعنی ‪ 38٧،000‬مورد کاهش یافت اما طی پنج ماه گذشته‬ ‫فقط ‪ 51،000‬شغل از بازار حذف شد‪.‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫تردید‌وکال‌نسبت‌به‌صحت‌انتخابات‬ ‫‌سال‌گذشته‌کانادا‬

‫ایرانت��و‪ :‬هم اکنون یک قاضی باید‬ ‫نظر بده��د که آیا انتخابات برگزار‬ ‫شده در س��ال ‪ 2008‬توسط استفن‬ ‫هارپ��ر‪ ،‬قانونی بوده و ی��ا صرفا در‬ ‫جهت بقای سیاسی محافظه کاران‬ ‫‪ ،‬انجام شده است؟‬ ‫گروه��ی از وکا روز س��ه ش��نبه‬ ‫دعوایی را در دادگاه فدرال مطرح‬ ‫کردن��د که نه تنه��ا در کانادا بلکه‬ ‫ممکن اس��ت در کل جه��ان تأثیر‬ ‫گذار باشد‪.‬‬ ‫این بحث تنها یک سال پس از آن‬ ‫آغاز شد که هارپر سومین انتخابات‬ ‫فدرال را در فاصله کمتر از ‪ 4‬س��ال‬ ‫برگزار کرد‪.‬‬ ‫ای��ن در حال��ی ب��ود که ب��ر طبق‬ ‫اصاح��ات مصوب س��ال ‪،200٧‬‬ ‫برگزاری انتخاب��ات فدرال بعدی ‪،‬‬ ‫در ‪ 19‬اکتبر س��ال ‪ 2009‬بتصویب‬ ‫رسید ‪ ،‬مگر اینکه دولت در آستانه‬ ‫بی اعتمادی قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫در عی��ن ح��ال‪ ،‬قان��ون بوض��وح‬ ‫مشخص نکرده است که آیا نخست‬ ‫وزیر می تواند برای پیش��گیری از‬ ‫رأی عدم اعتماد‪ ،‬متوسل به فرماندار‬ ‫کل برای معلق کردن پارلمان شود‬ ‫یا خیر؟ کاری که هارپر انجام داد و‬ ‫فرماندارکل نیز با آن موافقت کرد‪.‬‬ ‫بر همین اساس احزاب مخالف خود‬ ‫را آماده برگ��زاری انتخابات اعام‬ ‫شده قبلی (‪ 19‬اکتبر) می کنند‪ .‬یعنی‬ ‫‪ 4‬انتخابات مشابه در عرض ‪ 5‬سال ‪،‬‬ ‫که هر یک دست کم ‪ 350‬میلیون‬ ‫دالر از محل مالیات های دریافتی از‬ ‫مردم ‪ ،‬هزینه دربرداشته است‪.‬‬ ‫اضافه می شود‪ ،‬در سال ‪ 2008‬بدنبال‬ ‫ارائ��ه متمم بودجه توس��ط دولت‬

‫محافظ��ه کار به پارلم��ان‪ ،‬احزاب‬ ‫مخالف‪ ،‬تهدید ب��ه عدم تصویب‬ ‫آن کردند که بمعن��ی عدم اعتماد‬ ‫به دولت بود‪ .‬حتی سه حزب اصلی‬ ‫لیبرال‪ ،‬نئودمکرات و باک کبکوا‬ ‫نیز اقدام به تش��کیل دولت ائتافی‬ ‫برای سرنگونی هارپر کردند‪.‬‬ ‫اما هارپر توانس��ت با تعطیل کردن‬ ‫دوماه��ه پارلمان‪ ،‬تا مطرح ش��دن‬ ‫الیحه جدید بودج��ه‪ ،‬از برگزاری‬ ‫جلس��ه رأی اعتماد و سقوط خود‬

‫جلوگیریکند‪.‬‬ ‫گزارش دیگری حاکیس��ت‪ ،‬روز‬ ‫سه شنبه « ژیل داکوپه» رهبر حزب‬ ‫ب��اک کبکوا نی��ز با پیوس��تن به‬ ‫همقطاران خ��ود در احزاب لیبرال‬ ‫و نئودمکرات‪ ،‬خواستار برگزاری‬ ‫انتخابات اکتبر شد‪.‬‬ ‫وی در عین حال تفاوتی بین مایکل‬ ‫ایگناتی یف رهب��ر حزب لیبرال و‬ ‫استفن هارپر قائل نشد‪.‬‬

‫هنوز‌محبوبیت‌محافظه‌کاران‌بیشتر‬ ‫‌از‌لیبرال‌هاست‬

‫ایرانتو‪ :‬در حال��ی که « مایکل یگناتی یف» رهبر حزب لیبرال‪ ،‬همچنان‬ ‫بر برگزاری انتخابات زودرس در پاییز امس��ال تأکید می کند‪ ،‬یک نظر‬ ‫س��نجی جدید ‪ ،‬نش��ان می دهد‪ ،‬محافظه کاران به رهبری استفن هارپر‪،‬‬ ‫نخست وزیر‪ ،‬در سطح ملی ‪5‬درصد و در کبک حتی بیشتر از این میزان‪،‬‬ ‫نسبت به لیبرال ها ‪ ،‬محبوبیت دارند‪.‬‬ ‫بر اس��اس این نظر سنجی که مشترکا از سوی ش��بکه ‪ CTV‬و روزنامه‬ ‫‪ Globe and Mail‬انجام شده‪ ،‬محافظه کاران ‪35‬درصد‪ ،‬لیبرال ها ‪، 30‬‬ ‫نئودمکرات ها ‪ ،14‬سبزها ‪ 9‬و باک کبکوا ‪12‬درصد محبوبیت دارند‪.‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫هارپر‪‌:‬برای‌حفظ‌قدرت‪‌،‬با‌هیچ‌حزبی‌مصالحه‌نخواهیم‌کرد‬ ‫ایرانت��و‪ :‬نخس��ت وزیر کان��ادا در‬ ‫آخری��ن اظهارات خ��ود هر گونه‬ ‫مذاک��ره پش��ت پ��رده ب��ا احزاب‬ ‫مخالف ب��رای کمک به باقیماندن‬ ‫محافظه کاران بر س��ر قدرت را رد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫استفن هارپر ‪ ،‬این سخنان را دو روز‬ ‫ایگناتی‌یف‌‪‌،‬رهبر‌حزب‌لیبرال‬ ‫پس از تهدید مایکل ایگناتی یف ‪،‬‬ ‫رهبر حزب لیبرال نسبت به حذف‬ ‫دیگر‪ ،‬مشابه پذیرفتن بحث ائتافی‬ ‫حمایت خود از دولت بیان داشت‪.‬‬ ‫خواهد بود که قبا بین س��ه حزب‬ ‫کارشناس��ان معتق��د بودند حزب‬ ‫مذک��ور انجام ش��د و کانادایی ها‬ ‫محافظ��ه کار ب��رای حف��ظ بقای‬ ‫چنین ایده ای را نمی پذیرند‪.‬‬ ‫خود و عدم شکس��ت در انتخابات‬ ‫هارپ��ر که در مراس��م مرب��وط به‬ ‫پاییز آینده ‪ ،‬مجب��ور به جلب نظر‬ ‫پش��تیبانی مالی از توسعه پل هوایی‬ ‫یک��ی از دو حزب باقیمانده ‪ ،‬یعنی‬ ‫نی��اگارا‪ ،‬بی��ن دو کش��ور کانادا و‬ ‫نئودمکرات یا ب��اک کبکوا بوده‬ ‫آمریکا سخن می گفت‪ ،‬اشاره ای‬ ‫است‪ .‬اما هارپر تأکید کرده که اگر‬ ‫به ماجراهای اخیر نکرد‪ ،‬اما پس از‬ ‫اح��زاب دیگر دیدگاه های مفید و‬ ‫پرسش خبرنگاران ‪ ،‬مجبور به ورود‬ ‫قابل توجهی در زمینه های اقتصادی‬ ‫به این بحث شد‪.‬‬ ‫دارن��د ‪ ،‬ارائه کنند ت��ا مد نظر قرار‬ ‫وی گفت‪»:‬زمانیکه احزاب مخالف‬ ‫گیرد‪.‬‬ ‫س��رگرم بازیهای سیاس��ی بودند‪،‬‬ ‫وی افزود چنین تعاماتی با احزاب‬

‫دولت درگیر حل و فصل مشکات‬ ‫اقتصادی کشور بود‪».‬‬ ‫نخست وزیر کانادا اضافه کرد‪»:‬در‬ ‫حالیکه ما هم اکنون دوران بازتوانی‬ ‫اقتصادی را سپری می کنیم‪ ،‬احزاب‬ ‫مخالف‪،‬تهدیدبهبرگزاریانتخابات‬ ‫زودرس می کنند‪ ،‬بدون آنکه اجازه‬ ‫بازتوانی عمیق را دهند‪».‬‬ ‫روز سه ش��نبه ‪ ،‬جک لیتون‪ ،‬رهبر‬ ‫حزب نئودمک��رات‪ ،‬تهدید کرده‬ ‫ب��ود که اگ��ر هارپ��ر بدنبال حفظ‬ ‫دولت خود با ش��د ‪ ،‬باید بنحوی با‬ ‫آنان کنار بیاید‪.‬‬ ‫اما با پاسخ تند نخست وزیر به این‬ ‫درخواست‪ ،‬بنظر می رسد تنها چاره‬ ‫دولت اقلیت حاکم ‪ ،‬دست یافتن به‬ ‫توافق با حزب باک کبکوا است‪.‬‬ ‫«ب��اب ری» ‪ ،‬معاون ح��زب لیبرال‬ ‫پیش تر بر عزم حزب متبوع خود‪،‬‬ ‫مبن��ی بر س��رنگون ک��ردن دولت‬ ‫محافظه کار ‪ ،‬طی انتخابات اواسط‬ ‫سپتامبر جاری تأکید کرده بود‪.‬‬

‫‪MAHAMOUD “MAX” BAY‬‬ ‫‪All friends and customers of Mr. Mahamoud “Max” Bay‬‬ ‫‪who operated a Hair Salon at the former Georgia Hotel and‬‬ ‫‪most recently, at the Bentall Centre on Burrard Street, are‬‬ ‫‪urged to contact immediately in strict confidence‬‬ ‫‪Mr. Bernard Simpson, Lawyer‬‬ ‫‪Suite 1512-808 Nelson Street, British Columbia V6Z 2H2‬‬ ‫‪Tel: 604-689-8888 email: coffley@simpsonthomas.com‬‬ ‫‪It is a matter of great urgency and all those who care for‬‬ ‫‪Mr. Bay are urged to contact Mr. Simpson immediately.‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ(ﻛﻤﺎﻛﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ﻳﻚ ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ‪ 40‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺧﻮﺵ ﻃﻌﻢ ‪ 10‬ﭘﻮﻧﺪﻯ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪10/99‬‬

‫‪ 8/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 30/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 10/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺯﻳﺘﻮﻥ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫‪Turkish Delight‬‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻴﺎﺭﺷﻮﺭ ﮔﺎﻟﻦ‬

‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 5/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪7/99‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺳﺎﺩﻭﻧﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 7/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺮﺧﻮﻥ‪ ،‬ﻛﻮﻛﻮ‪ ،‬ﺁﺵ‪ ،‬ﭘﻠﻮ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‬

‫ﭼﺎﻯ ﻗﻠﻤﻰ ﺳﻴﻼﻥ ﺻﺪﻑ‬ ‫ﺧﻮﺭﺍﻙ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬ ‫ﺳﺖ ﻗﻬﻮﻩﺧﻮﺭﻯ ‪ 6‬ﻧﻔﺮﻩ‬

‫ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺧﺸﻚ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪ X‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪6/99‬‬

‫‪ 4/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻧﻴﻢ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ ‪ 99‬ﺳﻨﺖ‬

‫‪28/99‬‬ ‫‪X‬ﺩﻻﺭ ‪ 18/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪39/99‬‬ ‫‪ X‬ﺩﻻﺭ ‪ 24/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻋﻼﻗﻪﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﻛﺘﺎﺏﻫﺎﻯ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫نامه‌عبدالکریم‌سروش‌به‌خامنه‌ای‬

‫خیانت‌و‌تقلب‌کم‌بود‌‬ ‫دست‌به‌قتل‌و‌جنایت‌بردید‬ ‫بنام خدا‬ ‫عروسی خونین پایان یافت و داماد دروغین به حجله در آمد‪.‬‬ ‫صندوق ها بر خود لرزیدند و دیوان در تاریکی رقصیدند‪.‬‬ ‫قربانیان در کفن های سپید به نظاره ایستادند و زندانیان با دست های بریده‬ ‫کف زدند‬ ‫و جهانیان یک چشم خشم ویک چشم نفرت‪ ،‬داماد را بدرقه کردند‪.‬‬ ‫چشم روزگار فاش گریست و خون از سر ایوان جمهوری گذشت‪.‬‬ ‫شیطان خندید و آنگاه ستاره ها خاموش شدند و فضیلت به خواب رفت‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای‪،‬‬ ‫که این کند که تو کردی به ضعف همت و رای؟‬ ‫ز گنج خانه شده خیمه بر خراب زده‬ ‫وصال دولت بیدار ترسمت ندهند‬ ‫که خفته ای تو در آغوش بخت خوابزده‬ ‫درین قحط س��ال فضیلت و عدالت همه از ش��ما شاکی اند و من از شما‬ ‫متش��کرم‪« .‬زان یار دلنوازم شکری است با ش��کایت‪ ».‬نه اینکه شکایتی‬ ‫نداشته باشم‪ .‬دارم و بسیار دارم اما آنها را با خدا در میان نهاده ام‪ .‬گوشهای‬ ‫شما چندان از ستایش و نوازش مداحان پر و سنگین شده است که جایی‬ ‫برای صدای شاکیان ندارد‪ .‬ولی من از شما بسیار متشکرم‪ .‬شما گفتید که‬ ‫«حرمت نظام هتک شد» و آبروی آن به یغما رفت‪ .‬باور کنید که در تمام‬ ‫عمر خود خبری بدین خوش��ی از کسی نشنیده بودم‪ .‬آفرین بر شما که‬ ‫نکبت و ذلت استبداد دینی را اذعان و اعام کردید‪.‬‬ ‫شادم که آخر االمر آه س��حرخیزان به گردون رسید و آتش انتقام الهی‬ ‫را برافروخت‪ .‬ش��ما حاضر بودید آبروی خدا برود اما آبروی شما نرود‪.‬‬ ‫مردم به دیانت و نبوت پشت کنند اما به والیت شما پشت نکنند‪ .‬شریعت‬ ‫و طریقت و حقیقت مچاله ش��وند اما ردای ریاست شما چین و چروک‬ ‫نخورد‪ .‬اما خدا نخواست‪ .‬دلهای سوخته و لبهای دوخته و خونهای ریخته‬ ‫و دس��ت های بریده و دامانهای دریده نخواس��تند و نگذاشتند‪ .‬پاکان و‬ ‫پارس��ایان و پیامبران نخواستند‪ .‬محرومان و مصلحان و ستم کشیدگان و‬ ‫ستمستیزاننگذاشتند‪.‬‬

‫«پری نهفته رخ و دیو در کرشمه حسن‪ »،‬قصه جمهوری والیی شما بود‪.‬‬ ‫و اینک خدا را شکر که پرده عصمت دروغین این دیو دریده شد‪ .‬رازش‬ ‫فاش و مشتش باز شد و تردامنی اش بر آفتاب افتاد‪ .‬و جهانیان با خشم و‬ ‫حیرت آن را برهنه مشاهده کردند‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای‪،‬‬ ‫می دانم که روزهای تلخ و سختی را می گذارنید‪ .‬خطا کرده اید‪ ،‬خطایی‬ ‫س��خت‪ .‬تدبیر این خطا را من دوازده سال پیش به شما نشان دادم‪ .‬گفتم‬ ‫آزادی را چون روش برگیرید‪ .‬از حق بودن و فضیلت بودنش بگذرید‪ .‬آن‬ ‫را برای رسیدن به حکومتی کامیاب به کار گیرید‪ .‬این را که می خواهید؟‪.‬‬ ‫چرا شیپور را از سر گشاد می زنید؟ چرا میان مردم عسسان و خفیه نویسان‬ ‫و جاسوسان می گمارید تا ضمیر آنان را بخوانند یا به حیله و ترفند‪ ،‬سخنی‬ ‫از زیر زبانش��ان بکشند‪ ،‬و راس��ت و دروغ و نارس و ناقص بشما گزارش‬ ‫دهند؟ مطبوعات را‪ ،‬احزاب را‪ ،‬انجمن ها را‪ ،‬ناقدان را‪ ،‬مفسران را‪ ،‬معلمان‬ ‫را‪ ،‬نویس��ندگان را ‪ ...‬آزاد بگذاری��د ‪ ،‬مردم به صد زبان حکایت خود را‬ ‫آش��کارا خواهند گفت و پنجره های خبر و نظر را بر روی شما خواهند‬ ‫گشود وشمارا در تدبیر ملک وتنظیم نظام یاری خواهند کرد‪ .‬مطبوعات‬ ‫را خفه نکنید‪ .‬آنها ریه های جامعه اند‪ .‬اما ش��ما از بیراهه و کژراهه رفتید‪.‬‬ ‫و اینک در طلسم تهلکه ای افتاده اید و قربانی نظام بسته ای شده اید که‬ ‫دیرگاهیس��ت خود آن را آفریده اید‪ ،‬که نه نقد در آن می روید نه نظر‪،‬‬ ‫ن��ه علم نه خبر‪ .‬گمان می کنید با خوان��دن بولتن های محرمانه و گوش‬ ‫کردن به مشاوران گوش به فرمان‪ ،‬خبرهای کامل و جامع را به چنگ می‬ ‫آورید‪ .‬اما هم انتخاب خاتمی هم انتخاب سبز موسوی باید به شما نموده‬ ‫باش��د که افیون استغنا وافسون استبداد‪ ،‬زیرکی و دانایی را از شما ستانده‬ ‫است‪ .‬و اینک برای جبران آن گناه ناشی از جهل ناشی از استبداد‪ ،‬دست‬ ‫ب��ه ارتکاب گناهان بزرگتر می زنید‪ .‬و خون را به خون می ش��وئید مگر‬ ‫طهارتی حاصل کنید‪.‬‬ ‫خیانت و تقلب کم بود دس��ت به قتل و جنایت بردید‪ ،‬خیانت و جنایت‬ ‫ب��س نبود تجاوز به زندانیان را بر آن افزودید‪ ،‬قتل و تجاوز و تقلب هنوز‬ ‫کم بود تهمت های جاسوس��ی و ناموس��ی را هم ب��ر آن اضافه کردید‪.‬‬ ‫درویش��ان و روحانیان و نویسندگان و‬ ‫دانشجویان را هم امان ندادید و از دم‬ ‫تیغ گذراندید‪ .‬عاقبت هم به جانیان‬ ‫و بانیان جایزه دادید و به ریش همه‬

‫شما‌حاضر‌بودید‌آبروی‌خدا‌برود‌اما‌آبروی‌شما‌نرود‪‌.‬مردم‌‬ ‫به‌دیانت‌و‌نبوت‌پش�ت‌کنند‌اما‌به‌والیت‌ش�ما‌پشت‌نکنند‪‌.‬‬ ‫شریعت‌و‌طریقت‌و‌حقیقت‌مچاله‌شوند‌اما‌ردای‌ریاست‌شما‌‬ ‫چین‌و‌چروک‌نخورد‪‌.‬اما‌خدا‌نخواس�ت‪‌.‬دل‌های‌س�وخته‌‬ ‫و‌لب‌های‌دوخته‌و‌خون‌های‌ریخته‌و‌دس�ت‌های‌بریده‌و‌‬ ‫دامان‌های‌دریده‌نخواستند‌و‌نگذاشتند‪‌.‬پاکان‌و‌پارسایان‌‬ ‫و‌پیامبران‌نخواستند‪‌.‬محرومان‌و‌مصلحان‌و‌ستم‌کشیدگان‌و‌‬ ‫ستم‌ستیزان‌نگذاشتند‬ ‫خندیدید و ریش سرباز بی نوایی را گرفتید که چرا ماشین ریش تراشی را‬ ‫به سرقت برده است!‬ ‫از صبر خدا در شگفت بودم‪ .‬می دانستم که‬ ‫لطف حق با تو مداراها کند‬ ‫چونکه از حد بگذرد رسوا کند‬ ‫می دانس��تم که مادران داغدار و پدران سوگوار در خفا می سوزند و می‬ ‫گریند و به زبان حال و قال با خدا می گویند‪:‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪32‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪2000-2007‬‬

‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺳهﺧﻮاﺑه‪ ،‬دﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺎزﺳﺎزﻯ ﻛﺎمﻞ در ﻭﺳﺖﻭﻧﻜﻮﻭر‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﻯ ﻓﺮﻭﺵ!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫مﻬﻨﺪﺱ ﺟﻤﺎﻝ رﺣﻴﻤﻴﺎﻥ‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫مﺸﺎﻭر امﻮر امﻼﻙ‬ ‫‪Mohammad Farahani‬‬ ‫‪Financial Consultant‬‬

‫‪Cell:604 375-4119‬‬

‫‪e-mail: Mohammed.farahani@gmail.com‬‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪jrahimian@sutton.com‬‬

‫‪8‬‬

‫����ﻪ ﮐ ��‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪Fahimeh Kalhor‬‬ ‫‪All your real estate needs served with dedication and diligence‬‬

‫‪gbnetworks@gmail.com‬‬

‫‪778.990.9906‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻟﻮﻛﺲ ﺑﺎ ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻯ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ‪:‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭﺷﻜﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺩﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﻭ ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻣﺪﺭﻥﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺩﻭ ﺁﺭﺷﻴﺘﻜﺖ ﭘﻴﺸﺘﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻭﻓﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﻭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭﻙ ﺷﺎﻫﻜﺎﺭ ﻣﻌﻤﺎﺭﻯ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ )ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ( ﺩﺭ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻟﻮﻛﺲ ‪ Waters Edge‬ﺧﻠﻖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺳﻪ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ )‪ Solarium‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻮﻡ(‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻭ ﻧﻬﺎﺭﺧﻮﺭﻯ ﺑﺎ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬

‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺨﭽﺎﻝ ‪ ، ZubZero‬ﺍﺟﺎﻕ ﮔﺎﺯ ﻭ ﻇﺮﻓﺸﻮﻳﻰ ‪Miele‬‬

‫ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﺳﺘﺸﻮﻳﻰ ﻣﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺨﻮﺍﻥ ﺳﻨﮓ ﻣﺮﻣﺮ ﻭ ﺷﻴﺮﺁﻻﺕ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻫﺎﻯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪:‬‬

‫‪ 1150‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 100‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻗﺪﻡﺯﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺴﻴﺮ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻛﭙﻴﻼﻧﻮ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎﻯ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ ‪ Village‬ﻣﺪﺭﻥ ﭘﺎﺭﻙ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻰ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺴﻴﺮ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﺎ ﭘﺎﺭﻙ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ‪ Sea Walk‬ﺭﺍ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ ﻟﺬﺕ ﺑﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪$848,000‬‬

‫‪OPEN HOUSE: Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪#202-568 Waters Edge‬‬

‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫موسوی‌اصالح‌طلب‌‌اصول‌گرا‬

‫حسین‌باقر‌زاده‌‬

‫اصول‌گرایی‌آقای‌موسوی‌بیش‌از‌آن‌که‌مفهوم‌سیاسی‌‬ ‫داشته‌باشد‌ناظر‌بر‌پایداری‌او‌بر‌اصولی‌بوده‌که‌به‌آن‌ها‌‬ ‫اعتقاد‌داشته‌است‪«‌:‬اصل»‌به‌معنای‌«پرنسیپ»‪‌.‬این‌نوع‌‬ ‫از‌‌اصول‌گرایی‌نه‌فقط‌با‌جناح‌«‌اصول‌گرا»‌رابطه‌ای‌ندارد‌‬ ‫و‌بلکه‌در‌جناح‌اصالح‌طلب‌نیز‌تقریبا‌بی‌سابقه‌است‪‌.‬بیانیه‌‬ ‫‪‌11‬موسوی‌این‌خصوصیت‌را‌بیشتر‌به‌نمایش‌گذاشته‌و‌با‌‬ ‫طرح‌آرمان‌های‌دموکراتیک‌راه‌را‌برای‌نزدیکی‌نیروهای‌‬ ‫عرفی‌گرا‌به‌موسوی‌هموار‌می‌کند‪.‬‬

‫بیانیه یازدهم میرحسین موس��وی که اخیرا منتشر شده‬ ‫بازتابهای زیادی در بین نیروهای سیاس��ی پوزیسیون‬ ‫و اپوزیسیون جمهوری اسامی داشته است‪ .‬بسیاری از‬ ‫نیروهای اپوزیسیون و فعاالن جامعه مدنی از آن استقبال‬ ‫کردهاند و آن را گامی به پیش خواندهاند‪ .‬از آن س��و‪،‬‬ ‫نیروهای وابسته به حکومت و ولی فقیه به شدت به آن‬ ‫تاختهاند و آقای موسوی را به مقابله با جمهوری اسامی‬ ‫متهم کردهاند‪ .‬روزنامه کیهان به عنوان س��خنگوی این‬ ‫جن��اح‪ ،‬بیانیه را یک رونویس��ی از طرحه��ای آژانس‬ ‫اطاعاتی آمریکا (س��یا) خوانده است و رهبران حزب‬ ‫مؤتلفه اسامی به عبارات مختلف موسوی را به صفت‬ ‫ضد انقاب مفتخر کردهاند‪ .‬این تنوع برخوردها از سوی‬ ‫دو طیف حاکمیت و اپوزیسیون دست کم یک گویای‬ ‫یک واقعیت اس��ت‪ :‬بیانیه ‪ 11‬آقای موسوی یک سند‬ ‫تاریخی اس��ت و نقش مهمی در شکلگیری تحوالت‬ ‫پس از انتخابات ‪ 22‬خرداد و مسیر حرکت جنبش سبز‬ ‫در ایران خواهد داشت‪.‬‬ ‫آقای موس��وی با انتشار این سند نش��ان داده است که‬ ‫یک اصاحطلب به معنای دقیق کلمه اصولگرا است‪.‬‬ ‫«اصاحطلب اصولگرا» تعبیری است که آقای موسوی‬ ‫در فعالیت انتخاباتی خود برای تعریف خویش برگزیده‬ ‫بود‪ .‬در آن هنگام که تضاد اصلی در درون حاکمیت به‬ ‫تقابل دو جناح اصاحطلب و اصولگرا تبیین میشد این‬ ‫تعبیر برای بسیاری بیمعنا یا فرصتطلبانه تلقی میشد‪.‬‬ ‫بسیاری آن را بیمعنا میدانستند چون معتقد بودند که‬ ‫دو جناح حاکم فصل مش��ترک زیادی (جز مثا حفظ‬ ‫نظام) با هم ندارند و ترکیبی از این دو برای آنان نامفهوم‬ ‫بود‪ .‬گروه��ی دیگر بر آن بودند که این یک تاکتیک‬ ‫فرصتطلبانه اس��ت تا آقای موس��وی بتوان��د در بین‬ ‫هواداران هر دو جناح طرفدارانی پیدا کند و حاکمیت‬ ‫اصولگ��را نیز با نام��زدی او روی خوش نش��ان دهد‪.‬‬ ‫تجربه نیز نشان داد که عاوه بر بخش وسیعی از جناح‬ ‫اصاحطلب گروههایی از اصولگرایان نیز به حمایت از‬ ‫او برخاستند و به ستادهای انتخاباتی او پیوستند‪.‬‬ ‫اس��تنباط یا توهم در باره اصولگرایی آقای موس��وی‬ ‫(ب��ه معنای سیاس��ی آن) تا این حد بود که بس��یاری از‬ ‫اصاحطلبان و تحولخواهانی که حول آقای کروبی‪،‬‬ ‫رقیب آقای موس��وی‪ ،‬جمع ش��ده بودند از او به عنوان‬ ‫«کاندیدای نظام» یاد میکردند‪ .‬آنان بر خاف دادههای‬ ‫موجود‪ ،‬و از جمله اصطکاک شخصی بین موسوی و‬ ‫خامنهای که در هشت سال نخستوزیری اولی و ریاست‬ ‫جمهوری دومی بروز پیدا کرده و به «خانهنشینی» سیاسی‬ ‫موسوی در طول بیست سالی که خامنهای در مقام ولی‬ ‫فقیه حکومت کرده منجر شده بود‪ ،‬نتیجه میگرفتند که‬ ‫آق��ای خامنهای به پیروزی موس��وی در رأیگیری ‪22‬‬ ‫خرداد چشم بسته اس��ت‪ .‬در آن هنگام (و مدتی پیش‬ ‫از اوجگیریی جنبش س��بز که پیروزی موس��وی را در‬ ‫چشمانداز قرار داد) در بحبوحه این گونه تحلیلها من‬ ‫در جمع کوچکی از چند روزنامهنگار و مفسر سیاسی‬ ‫گفتم که چنین نیس��ت و به عقی��ده من به عکس‪ ،‬اگر‬ ‫موس��وی در این انتخابات پیروز شود باید آن را «آغاز‬ ‫افول قدرت خامنهای» تلقی کرد‪.‬‬ ‫سیر حوادث نش��ان داد که نه فقط موسوی‪ ،‬کاندیدای‬ ‫نظام نب��ود و بلکه نظام بر آن بود ک��ه به هر قیمتی که‬ ‫ش��ده او را از پیروزی محروم کند‪ .‬البته این سیاس��ت‬ ‫هزینه بزرگی برای نظام داشت‪ ،‬و افول قدرت خامنهای‬ ‫به صورت دیگری آغاز ش��د‪ .‬ولی بر خاف برداشت‬ ‫عموم��ی‪ ،‬اصولگرایی آقای موس��وی بیش از آن که‬ ‫مفهوم سیاسی داشته باشد ناظر بر پایداری او بر اصولی‬ ‫بوده که به آنها اعتقاد داش��ته است‪« .‬اصل» در این جا‬

‫آن چیزی اس��ت که در زبان عاریت گرفته از غرب از‬ ‫آن به عنوان «پرنس��یپ» یاد میش��ود‪ .‬اصولگرایی در‬ ‫برابر پراگماتیسم یا عملگرایی‪ .‬اصولگرایی به مفهوم‬ ‫پایبن��دی به اصول و قربانی نک��ردن آن در پای منافع و‬ ‫مصالح روزم��ره‪ .‬نوعی از اصولگرای��ی که نه فقط با‬ ‫جناحی که تحت این نام در جمهوری اسامی شناخته‬ ‫ش��ده رابطهای ندارد و بلکه در جناح اصاحطلب نیز‬ ‫تقریبا بیسابقه است‪.‬‬ ‫آقای موسوی البته بیست س��ال از صحنه سیاسی ایران‬ ‫بیرون ب��وده و در یک اعتکاف سیاس��ی به س��ر برده‬ ‫اس��ت‪ .‬در این بیست س��ال ایران صحنه تاب و تپشها‬ ‫و بحرانهای متعددی بوده است و کمتر عنصر سیاسی‬ ‫میتوانسته است این مدت دراز را به سکوت بگذراند‪.‬‬ ‫انگیزههای این سکوت هر چه که بوده‪ ،‬تردید نباید کرد‬ ‫که حضور آقای خامن��های در مقام ولی فقیه به عنوان‬ ‫یک عامل در آن نقش داش��ته است‪ .‬پس از این فترت‬ ‫بیست ساله آقای موس��وی یک باره در صحنه سیاسی‬ ‫ایران ظاهر شد و در نقطه کانونی اخبار و گزارشهای‬ ‫مربوط به انتخابات ‪ 22‬خرداد قرار گرفت‪ .‬بس��یاری از‬ ‫رأیدهندگان اصا از او شناختی نداشتند‪ ،‬و برای کسانی‬ ‫که این قدر سالمند بودند که دهه اول پس از انقاب را‬ ‫به خاطر بیاورند نیز روشن نبود که موسوی سال ‪ 1388‬با‬ ‫موسوی دهه ‪ 60‬چه تشابهی دارد‪ .‬این ناآشناییها طبعا به‬ ‫تحلیلهایی دامن میزد که با شخصیت واقعی موسوی‬ ‫رابطه چندانی نداشت و به نمونههایی از آن در باال اشاره‬ ‫کردیم‪.‬‬ ‫ش��خصیت واقعی موس��وی عما با اوجگیری جنبش‬ ‫سبز در چند هفته پیش از انتخابات‪ ،‬و بیشتر با تحوالت‬ ‫پس از آن‪ ،‬بروز کرد‪ .‬آقای موس��وی نش��ان داد که از‬ ‫جنس دیگر اصاحطلبانی که در دهه گذشته در صحنه‬ ‫سیاس��ی ایران جوالن داشتند نیس��ت‪ .‬او البته همچون‬ ‫س��ایر اصاحطلبان برای «حفظ نظام» تاش میکند‪،‬‬ ‫ولی بر خاف آنان برای تحقق این هدف حتا در برابر‬ ‫ولی فقیه میایس��تد‪ .‬او بر خاف خاتمی که گفتگو از‬ ‫تغییر در قانون اساسی را خیانت میدانست‪ ،‬جمهوری‬ ‫اس��امی را در قانون اساسی خاصه نمیکند و بلکه به‬ ‫آرمانهایی که در پشت آن خوابیده بوده میاندیشد‪ .‬او‬ ‫حتا بر خاف کروبی ‪( ٧9‬که با کروبی ‪ 88‬بس��یار فرق‬ ‫دارد ‪ -‬و اکنون همراه با کروبی ‪ )88‬به حکم حکومتی‬ ‫ولی فقیه اعتنای��ی ندارد و نظر او را در تنفیذ یا «نصب»‬ ‫احمدینژاد رد میکن��د و بر اصولی که بدانها معتقد‬ ‫است پا میفشارد‪.‬‬ ‫میرحسین موسوی یک اصاحطلب اصولگرا است‪.‬‬ ‫موس��وی البته میتوانست به سنت اصاحطلبان پیشین‬ ‫در زیر فش��ار والیت فقیه کوتاه بیاید و به خاطر «حفظ‬ ‫نظ��ام» از اصول مورد نظ��ر خود بگ��ذرد‪ .‬او اما چنین‬ ‫نکرد‪ ،‬و گفتمان جدیدی را در بین اصاحطلبان پیش‬ ‫کشید‪( .‬این س��خن به معنای ندیده گرفتن نقش مشابه‬ ‫آقای کروبی در این تحوالت نیس��ت‪ .‬س��خن در باره‬ ‫نقش محوری موسوی است که با طرحهای راهبردی‬ ‫و بیانیهه��ای اخیرش به جنبش س��بز جهت و حرکت‬ ‫داده است‪ ).‬مقاومت و پایداری اصاحطلبان بافاصله‬ ‫در اس��تقبال پرشور مردم بازتاب یافت و این امر به نوبه‬ ‫خود اصاحطلبان را به اس��تقامت بیش��تر واداشت‪ .‬در‬ ‫گذشته‪ ،‬مشکل کار اصاحطلبان در این نبود که ایدهها‬ ‫و طرحهای اصاحی خوبی نداش��تند‪ .‬مشکل این بود‬ ‫ک��ه در ادعای خود ثابتقدم نبودند و حقیقت را فدای‬ ‫مصلح��ت میکردند‪ .‬یعنی صادق نبودند و پرنس��یپ‬ ‫نداشتند‪ .‬اکنون حضور موسوی در صحنه باعث آن شده‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﺩﺭ ﻣواﺭﺩﻱ ﺷﻤا ﻧﻴﺰ ﻣﻲﺗواﻧﻴﺪ ﺑا استﻔاﺩﻩ اﺯ ﺑﻴﻤﻪ ﺧﺼوﺻﻲ‬

‫ﺑا ﭘوﻝ ﻛﻤترﻱ ‪ ،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا ﺑﻴﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺁﻳا ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻛاﻓﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﺑا ﻳﻚ ﺗﻠﻔﻦ‪،‬اﺗوﻣﺒﻴﻞ ﺧوﺩ ﺭا‬ ‫ﺑﺪوﻥ ﺣﻀوﺭ ﺩﺭ ‪ ، Autoplan‬و ﺑﺪوﻥ هﺰﻳﻨﻪ اﺿاﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ ﻛرﺩﻩ و ﺑﻴﻤﻪ ﻧاﻣﻪ ﺭا ﺩﺭ ﺁﺩﺭﺱ ﺧوﺩ )ﻣﺤﻞ ﻛاﺭ و ﻳا‬ ‫ﺣتﻲ ﻣﻨﺰﻝ( ﺩﺭﻳاﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ؟‬

‫ﺑراﻱ اﻃﻼعاﺕ ﺑﻴﺸتر ﺑا ﻣﻦ ﺗﻤاﺱ ﺑﮕﻴرﻳﺪ‪.‬‬

‫امﻴﺮ ﺧﻠﻴﻠﻴﺎﻥ‬

‫)مﺸﺎﻭر رﺳﻤﻲ ﺑﻴﻤه(‬

‫‪778-855-8072‬‬

‫دکتر‌بابک‌حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

‫خدمات‪:‬‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

‫)‪(Foot Orthotics‬‬

‫)‪Active Release Technique (ART‬‬

‫تشخیﺺ‌و‌درمان‪:‬‬

‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‪ ،‬ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

‫قبول‌کلیه‌بیمه‌های‌خصوصی‌از قبیل‌‌‪‌ICBC, MSP, Blue Cross‬و‌‪WCB‬‬

‫‪Complement Healthcare‬‬ ‫‪West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive,‬‬ ‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: 604-925-2225‬‬

‫‪IRHostco.com‬‬

‫‪Web Hosting, Design & Development‬‬ ‫‪Free Content Management Software‬‬ ‫‪Unlimited Bandwidth‬‬ ‫‪Unlimited Templates‬‬ ‫‪Java + mySQL‬‬ ‫‪Free Mailbox‬‬ ‫‪http://www.IR Host Co.com‬‬ ‫‪A m i r. td @ g m a i l . co m‬‬ ‫‪604 613 0673‬‬

‫‪10‬‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫شیرین‌نشاط‌هم‌در‌ونیز‌سبزپوش‌شد‬

‫راهپیمایی‌اعتراضی‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪﻯﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮﻯ‪ ،‬ﺷﻜﻨﺠﻪ‪ ،‬ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫شنبه‌‪‌19‬سپتامبر‬ ‫ساعت‌‪‌4‬بعدازظهر‬

‫ﺗﺠﻤﻊ‪ :‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﻫﻤﻴﻠﺘﻮﻥ ﻭ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﻛﺖ‪ :‬ﻫﻤﻴﻠﺘﻮﻥ ﺑﻪ ﺭﺍﺑﺴﻮﻥ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻰ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻯ ﺳﺎﺯﻫﺎﻯ ﻛﻮﺑﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺟﻤﻊ ﺩﺭ ﺣﺮﻛﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‬

‫چهارشنبه‌‪‌23‬یا‌پنجشنبه‌‪‌24‬سپتامبر‬ ‫ساعت‌‪‌7‬بعدازظهر‬

‫ﺗﺠﻤﻊ‪ :‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﺁﺭﺕ ﮔﺎﻟﺮﻯ )ﻃﺮﻑ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺟﻮﺭﺟﻴﺎ(‬

‫‪NO TO AHMADINEJAD‬‬ ‫‪YES TO HUMAN RIGHTS‬‬ ‫‪ORGANIZED BY‬‬

‫‪Neda‬‬ ‫‪For Freedom‬‬ ‫‪Society‬‬

‫به گزارش بی بی س��ی در هشتمین‬ ‫روز از شصت و شش��مین دوره از‬ ‫جش��نواره بین المللی سینمای ونیز‬ ‫فیلم «زن��ان بدون مردان» س��اخته‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬فیلمساز ایرانی مقیم‬ ‫نیوی��ورک در بخش مس��ابقه این‬ ‫جشنواره به نمایش درآمد‪.‬‬ ‫شیرین نشاط به همراه دیگر عوامل‬ ‫فیلم با ش��ال و یا لباس سبز رنگ به‬ ‫نشانه همبستگی با معترضان به نتایج‬ ‫انتخابات اخیر در ایران از روی فرش‬ ‫قرمز وارد کاخ جشنواره شدند‪.‬‬ ‫عوام��ل فیل��م ش��یرین نش��اط در‬ ‫کنفران��س مطبوعاتی نیز با ش��ال‪،‬‬ ‫دستبند و یا حتی لباس سبز حضور‬ ‫یافتند‪.‬‬ ‫این فیلم برای اهالی رسانه و منتقدان‬ ‫به نمایش در آمد و با استقبال زیادی‬ ‫مواجه شد‪.‬‬ ‫فیلم س��ینمایی «زنان بدون مردان»‪،‬‬ ‫نخس��تین فیلم بلند خانم ش��یرین‬ ‫نش��اط‪ ،‬است که بخش��ی از تاریخ‬ ‫معاصر ایران یعن��ی زمان کودتای‬ ‫نظامی علی��ه دول��ت دکتر محمد‬ ‫مصدق در س��ال ‪ 1332‬خورشیدی‬ ‫را به تصویر کشیده است‪.‬‬ ‫شیرین نش��اط این اثر سینمایی را با‬ ‫الهام و اقتباس از داستان «زنان بدون‬ ‫مردان» شهرنوش پارسیپور ساخته‬ ‫و در آن نیز مانند اکثر کارهایش زن‬ ‫در مرکز ثقل فیلم قرار داده است‪.‬‬ ‫تماش��اگر با چهار زن در ش��رایط‬ ‫مختلفی در این فیلم و در آن دوران‬ ‫آشنا میش��ود‪ ،‬زنانی که هر کدام‬ ‫متعلق ب��ه یک جای��گاه اجتماعی‬ ‫خاصاند و س��رانجام جملگی در‬ ‫باغ��ی در نزدیک��ی ش��هر کرج به‬ ‫همدیگرمیرسند‪.‬‬ ‫منتقدان سینمایی در آلمان داستان‬ ‫ای��ن فیلم را ش��بیه ب��ه رخدادهای‬ ‫بحثبرانگیز دهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری ایران میدانند‪ ،‬فیلمی که‬ ‫در جای جای آن از برقراری عدالت‬ ‫اجتماعی سخن به میان میآید‪.‬‬ ‫تهیهکننده این فیلم یک ش��رکت‬ ‫فیلمس��ازی در نزدیکی شهر برلین‬ ‫اس��ت و به این خاطر هم این فیلم‬ ‫از س��وی کشور آلمان به شصت و‬ ‫ششمین جشنوارهونیز راهیافته است‪.‬‬ ‫شیرین نشاط‪ ،‬کارگردان فیلم زنان‬ ‫بدون مردان‪ ،‬با اشاره به رخدادهای‬ ‫سال ‪ 1332‬خورشیدی و سرنگونی‬ ‫دولت دکتر محمد مصدق یادآور‬ ‫میش��ود که به این رویداد در فیلم‬ ‫خود هم نگاهی هنری و هم نگاهی‬ ‫سیاسی و تاریخی داشته است‪.‬‬ ‫ش��یرین نش��اط درباره این فیلم به‬ ‫رادیوف��ردا میگوید‪« :‬من به خودم‬ ‫اجازه دادم پافش��اری بیش��تری در‬ ‫مورد حوادث دوران دکتر مصدق‬ ‫و مسئله کودتای نظامی در آن زمان‬ ‫داشته باش��م‪ .‬این فیلم فیلمی است‬ ‫که یک س��رش به مسائل هنری و‬ ‫انسانی و مسائلی میرسد که ربطی‬ ‫به یک مملکت و زمان بهخصوص‬ ‫ن��دارد و از س��وی دیگ��ر نگاهی‬ ‫دقیق به مس��ائل تاریخی و سیاسی‬ ‫زم��ان خ��ودش دارد‪ .‬بنابراین من‬ ‫خودخواهانه خواستم فیلمی بسازم‬ ‫که هم کار هنری به حساب بیاید و‬ ‫هم کاری سیاسی باشد‪ .‬به نظر من‬

‫فیلم‌سینمایی‌«زنان‌بدون‌مردان»‪‌،‬نخستین‌فیلم‌بلند‌خانم‌‬ ‫شیرین‌نشاط‪‌،‬است‌که‌بخش�ی‌از‌تاریخ‌معاصر‌ایران‌یعنی‌‬ ‫زمان‌کودتای‌نظامی‌علیه‌دولت‌دکتر‌محمد‌مصدق‌در‌سال‌‬ ‫‪‌1332‬خورشیدی‌را‌به‌تصویر‌کشیده‌است‪.‬‬ ‫درست نیست که یک هنرمند اثری‬ ‫را خلق کند که فقط روی یک بعد‬ ‫بهخصوص پافش��اری کن��د‪ .‬و این‬ ‫که چه کسی گناهکار و چه کسی‬ ‫بیگناه اس��ت‪ .‬من تصمیم گرفتم‬ ‫حقایق را نش��ان بدهم تا تماشاچی‬ ‫خودش قضاوت کند‪».‬‬ ‫خانم نشاط درباره چندصدایی بودن‬ ‫فیلم «زنان ب��دون مردان» میافزاید‪:‬‬ ‫«دراین فیلم من یک عده تودهای‪،‬‬ ‫یک عده سلطنتطلب‪ ،‬یک عده‬ ‫غربرفته و یک عده مسلمان را به‬ ‫تصویر کشیدم‪ .‬چیزی که برای من‬ ‫جالب ب��ود خصیصه این دوره بود‪.‬‬ ‫این دوره تنه��ا دوره دموکراتیکی‬ ‫ب��ود که من به ی��اد دارم‪ .‬مهمترین‬ ‫خصیصه ای��ن دوره این بود که ما‪،‬‬ ‫همه‪ ،‬همدیگر را تحمل میکردیم‪.‬‬ ‫الزم بود در این فیلم یادآوری کنم‬ ‫که م��ا واقعا در تاریخ کش��ورمان‬ ‫روزهایی را داشتهایم که دموکراسی‬ ‫در کش��ورمان وجود داشته است‪.‬‬ ‫حاال از کجا به کجا رسیدهایم؟ فکر‬ ‫میکنم نس��ل ج��وان ایرانی کاما‬ ‫تاریخ را از یاد بردهاند‪ .‬و ما را فقط‬ ‫از بعد از انقاب ‪ 135٧‬میشناسند‪.‬‬ ‫ای��ن فیلم یک ن��وع ی��ادآوری از‬ ‫یک دوره جالب توجه ایران است‬ ‫و هم��ان طور ک��ه زن��ان فیلم در‬ ‫تاش برای حل مسائل خصوصی‬ ‫خودشان هستند ما میبینیم که یک‬ ‫مملک��ت هم در تاش ب��رای پیدا‬ ‫کردن آزادی و استقال است‪».‬‬ ‫شیرین نشاط در ادامه این گفتوگو‬ ‫میافزای��د که با س��اخت این فیلم‬ ‫خواس��ته است ش��رایط اجتماعی‬ ‫آغاز دهه ‪ 30‬خورشیدی را در ایران‬ ‫بازت��اب دهد‪« :‬مقص��ود اصلی من‬ ‫این بود که اشاره کنم در ایران آن‬ ‫زمان یک جامعه فوقالعاده جالب‬ ‫و دموکراتیکی وجود داش��ت‪ .‬در‬ ‫این فیلم به کافه نادری میرویم که‬ ‫محلآرتیستهاوروشنفکرهاست‪.‬‬ ‫به محلههای س��نتی سری میزنیم‬ ‫و مردم مومن را میبینیم‪ .‬به ش��هر‬ ‫ن��و میرویم ‪ .‬و س��عی میکنم که‬ ‫انواع و اقسام گوش��ه و کنار ایران‬ ‫را نش��ان دهم‪ .‬این که مردم چطور‬ ‫ب��ا هم زندگ��ی میکردن��د‪ .‬و آن‬ ‫آرامشی که در ایران وجود داشت‪.‬‬ ‫و یکباره شکسته شد و البته طوری‬ ‫نشان دهم که حالت شعاری به خود‬

‫نگیرد‪ .‬بلکه به وس��یله داستان و در‬ ‫قالب تصویرسازی سعی کنم نشان‬ ‫دهم که چه حوادثی به وقوع پیوسته‬ ‫است‪ .‬مسئله فیلم البته فقط حوادث‬ ‫آن دوره زمان��ی خاص اس��ت و نه‬ ‫بیشتر‪.‬‬ ‫کارگردان فیلم «زنان بدون مردان»‬ ‫میگوید در ای��ن فیلم باز هم زنان‬ ‫را در مرک��ز ثق��ل داس��تانش قرار‬ ‫داده اس��ت‪« :‬خودم هم کنجکاوم‬ ‫بدانم چرا همیش��ه س��وژه من یک‬ ‫زن است؟ فکر میکنم زنان قادرند‬ ‫فقط از دریچه یک زن به دنیا نگاه‬ ‫کنند‪ .‬البته این نیست که فقط جانب‬ ‫زنان را بگیرم‪ .‬من برای مردان احترام‬ ‫بس��یاری قائلم‪ .‬آنان را موجودات‬ ‫باارزش��ی میدانم بنابراین برای من‬ ‫حالت منفی ن��دارد‪ .‬ام��ا برای من‬ ‫جالب اس��ت که موضوع شخصی‬ ‫و اجتماعی این زنان در هر دوره از‬ ‫تاریخ ایران نشاندهنده مسائل کلی‬ ‫اجتماعی در ایران است‪».‬‬ ‫فیلم س��ینمایی «زنان بدون مردان»‬ ‫در بخش مسابقه شصت و ششمین‬ ‫جش��نواره ونی��ز با ‪ 23‬فیل��م دیگر‬ ‫برای دستیابی به شیر طایی رقابت‬ ‫میکند‪ .‬این فیلم در‪ 18‬شهریور سال‬ ‫جاری با حض��ور کارگردان فیلم‪،‬‬ ‫خانم شیرین نشاط و شجاع آذری‪،‬‬ ‫دستیار کارگردان‪ ،‬و همین طور تنی‬ ‫چند از بازیگران آن از جمله خانم‬ ‫شبنم طلوعی‪ ،‬پگاه فریدونی‪ ،‬نوید‬ ‫اخ��وان‪ ،‬عباس بختیاری و ش��هرام‬ ‫کریمی به نمایش در میآید‪.‬‬ ‫ش��هرام کریم��ی‪ ،‬نق��اش و طراح‬ ‫صحنه فیلم زن��ان بدون مردان‪ ،‬هم‬ ‫در این گفتوگو با ما از چگونگی‬ ‫کار خ��ود در مراک��ش و آلم��ان‬ ‫میگوید‪« :‬من خودم نقاش��م‪ .‬کار‬ ‫ویدیو و نقاش��ی میکن��م‪ .‬من در‬ ‫بخش طراحی صحنه با خانم نشاط‬ ‫کار میکردم و تخصصم در نقاشی‬ ‫کمک میکرد تا صحنهها ش��کل‬ ‫زیبایی پیدا کنند‪ .‬ش��ما هر کدام از‬ ‫صحنههای فیل��م را که ببنیید انگار‬ ‫یک صحن��ه نقاش��ی میبینید‪ .‬در‬ ‫مراکش س��اختن فضاهایی شبیه به‬ ‫ایران کار س��ختی بود‪ .‬آرزوی من‬ ‫این بود که میتوانستیم برای گرفتن‬ ‫آن صحنهها به ایران برویم‪.‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

11 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009

11

1388 ‫ شهریور‬20 ‫ جمعه‬919 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Ą ààààààààààààààààààki î ƀŦŰ ® s s ¡Ŧ ƀ š ŦŰ ſsà88 Ů ŦŰ à Ŧ © sà

®

¡Ŧ

Ŧ

7 8

d Ą s ƀs

Ɓ

ĐŐĚĐ͘ĐĂͬŵ͘ŝĚũĂĚŝͬϮϬϬϵͬ,ĂŶŝ ĨŽŽĚƐ Ϭϱ

,ĂŶŝ ,ŽůĚŝŶŐ ŽƌƉŽƌĂƟŽŶ >ƚĚ͗ ϲϬϰ Ͳ ϲϭϳ Ͳ ϴϮϳϮ Hermes Int. Gourmet Food Ltd: 604 - 684 - 3161

©

s ƁŰŦ Ɓ s¥¡ š ®¡Ŧ ŮŦ ũŰsc ƀŰŦŮŦ űŦ v Ŧ l ŦƁ ĄŦŰŦŮ

Ɓ Ů Ą !

űŦ

Ů m

Ŧ m Ű 8l ſ ®8k Ɓ m ſ

D m

s

Ŧ ž

: 7 ŰŮ sf8 Ŧ s ® Ŧ : m s ſŦ l m ƁŦ ŮŦ Ŧ 8_

Ɓ

l Ů

» m Ŧ ŸŦ Ŧ ĄŰŮs űŦ ƀ vmfm # Ą ©¢Űs¥ Ů s :Ů ¢ Ą Ŧ ŦŰŦ s s Ű < © s Ɓ ŧ Ąs Ŧ Ą³ ¡ Ąs ƀ Ŧ vl ` ®8k Ą Ąsl s¢ Ű š

ű

Ŧ

ƀŮ

Ű

Ɓ Ū ŦŰŦ Ű Ů Ŧ k ƀ 8 Ŧ Ɓ ®8dk m ©j¥ k 8> ũ űŦ j` Ŧ » ſ Ŧ ¡

8 > g «

f űŦ ƀŮs Ŧ űƁŰ Žs7 j ®j8 s¹ ƀ Ą ŰŮ Ɓ © Ŧ ® Ŧ ¡Ŧ š s k ſƁ 7 ŋi vl s š Ąs š s¥¡ ſs: 8_ s ĄŰs8 s ſƁ Ɓ ®d© s¢ s ®8 ¡Ŧ ®8k ƀŮ ¥i ¡Ŧ ƀŮŰƁ © ŰŮ ® d

Ű ® Ŧ Ű Ɓ v= ŮŦ ¢ ¬ kk¹ ź ` slk Ŧ s Ŧ ¡ l

¡Ŧ Ą ſs¢ »ƀ ŰŦ k¹Ŧ #ŮŰŦŮ j sj ƀ f ¡Ů ŦŰ ſŦ

k

i f ſ ¡ =8 ¹s ¡ ſs © i8=

Ɓ ŦŮs s¹ © s_ ®

l s

ਗ ̶ਕ ජ໒ έ΋ ਉ

̶

ঃ ୏ ਩̶ ୓ Ϧૣϰ ̶ s ® s s Ŧ

Ɓ Ŧ Ą Ů

www.hanifoods.com

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫در جهان‪...‬‬

‫دولت‌چین‌خانواده‌ها‌را‌به‌خرج‌کردن‌ترغیب‌می‌کند‬ ‫ب��ی ب��ی ی ‪ -‬دول��ت چی��ن از‬ ‫شهروندانش خواسته است که برای‬ ‫گذر از بحران مالی در کشور‪ ،‬کمی‬ ‫بیشتر خرج و کمی کمتر پس انداز‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫چینی ها اهل پس انداز کردن هستند‬ ‫و حداقل ‪ 30‬درصد از درآمد ماهانه‬ ‫شان را پس انداز می کنند‪.‬‬ ‫برای خیلی از چینی ها این پول برای‬ ‫«روز مبادا» اس��ت و ای��ن اندوخته‬ ‫را ب��رای درمان‪ ،‬هزین��ه تحصیلی‬ ‫فرزندانشان و در صورت که کسی‬ ‫در خان��واده بیکار ش��ود‪ ،‬نگه می‬ ‫دارند‪.‬‬

‫نظام بهداشتی – درمانی چین مانند‬ ‫آمری��کا‪ ،‬اروپا و یا ژاپن نیس��ت و‬ ‫خان��واده ها در روزهای س��ختی و‬ ‫بی پولی‪ ،‬کمکی از دولت دریافت‬ ‫نمیکنند‪.‬‬ ‫با این اوصاف متقاع��د کردن این‬ ‫مردم برای اینکه عادت شان را برای‬

‫پس انداز کردن تغییر دهند‪ ،‬مشگل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫کالین یو‪ ،‬معلم انگلیس��ی ‪ 28‬ساله‬ ‫ای که به صورت آزاد در شانگهای‬ ‫تدریس می کند‪ ،‬حدود ‪ ٧00‬دالر‬ ‫در ماه در آمد دارد‪.‬‬ ‫او ب��ا ای��ن در آمد ن��ان آور اصلی‬ ‫خانواده اش اس��ت‪ .‬در آمد روزانه‬ ‫پدر و مادرش در مجموع ‪ 10‬دالر‬ ‫است‪ .‬مادرش در کارخانه کار می‬ ‫کند و پدرش مامور نگهبانی یک‬ ‫بازار مواد غذایی است‪.‬‬ ‫کالین بیش از نیم��ی از در آمدش‬ ‫را برای پدر و مادرش می فرس��تد‬

‫نظرسنجی‪:‬‬ ‫‌اکثر‌اروپایی‌ها‌از‌سیاست‌خارجی‌اوباما‌حمایت‌می‌کنند‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬ب��ر اس��اس یک‬ ‫نظرس��نجی حمایت اروپایی ها از‬ ‫سیاس��ت خارجی ب��اراک اوباما‪،‬‬ ‫رئیس جمه��وری آمریکا‪ ،‬حدود‬ ‫‪ 4‬برابر بیشتر از میزان حمایت آنان‬ ‫از سیاس��ت خارجی جورج بوش‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری س��ابق این کشور‬ ‫است‪.‬‬ ‫این نظرسنجی به ابتکار یک سازمان‬ ‫غیردولت��ی بنام «صندوق مارش��ال‬ ‫آلمان در آمریکا» انجام شده است‪.‬‬ ‫بر اس��اس این نظرس��نجی‪ ،‬به طور‬ ‫متوس��ط ‪ ٧٧‬درص��د از اروپایی ها‬ ‫از عملکرد باراک اوباما در عرصه‬ ‫خارجی رضایت دارند‪.‬‬ ‫این در حالیست که فقط ‪ 1٧‬درصد‬

‫از مردم اروپا در سال ‪ 2008‬میادی‬ ‫از عملکرد جورج بوش در عرصه‬ ‫بین المللی رضایت داشتند‪.‬‬ ‫بر اساس این نظرسنجی‪ ،‬محبوبیت‬ ‫باراک اوباما در کشورهای اروپای‬ ‫غربی به مراتب بیشتر از محبوبیتش‬ ‫در کش��ورهای اروپ��ای مرکزی‪،‬‬ ‫شرقی و ترکیه است‪.‬‬ ‫به طور مث��ال‪ ،‬در ترکیه حدود ‪50‬‬ ‫درصد از مردمی در این نظرسنجی‬ ‫ش��رکت ک��رده ان��د از سیاس��ت‬ ‫خارجی دولت اوباما رضایت داشته‬ ‫اند‪ ،‬اما در آلمان این رقم ‪ 92‬درصد‬ ‫است‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر‪ ،‬این نظرس��نجی‬ ‫حاکی از کاهش حمایت اروپایی‬

‫ها از ادامه حضور نظامی س��ازمان‬ ‫پیمان آتانتیک ش��مالی (ناتو) در‬ ‫افغانستاناست‪.‬‬ ‫بر اساس این نظرسنجی‪ 63 ،‬درصد‬ ‫از اروپایی ها نس��بت ب��ه برقراری‬ ‫ثبات در افغانس��تان تردید دارند و‬ ‫نظ��ر غالب آن ها این اس��ت که از‬ ‫ش��مار نیروهای ناتو در افغانس��تان‬ ‫کاسته شود و در نهایت افغانستان را‬ ‫ترک کنند‪.‬‬ ‫در مورد ایران این نظرس��نجی می‬ ‫گوی��د ک��ه ح��دود ‪ 53‬درصد از‬ ‫اروپایی ها با افزایش فشارها بر ایران‬ ‫دز ص��ورت ناکام ماندن مذاکرات‬ ‫موافقند اما با حمله نظامی علیه ایران‬ ‫مخالفند‪.‬‬

‫که در روستایی در ‪ 200‬کیلومتری‬ ‫شانگهای زندگی می کنند‪.‬‬ ‫کالین می گوی��د که نه او و نه پدر‬ ‫و مادرش تامین ش��غلی دارند‪ .‬او به‬ ‫علت هزینه رفت و آمد به روستایش‬ ‫نمی تواند مرت��ب به دیدن خانواده‬ ‫اش برود‪.‬‬ ‫او در یکی از س��فرهایش به روستا‬ ‫خانه دو طبقه تازه سازشان را به من‬ ‫نش��ان می دهد‪ .‬از بیرون خیلی تر و‬ ‫تمی��ز به نظر می رس��د اما داخلش‬ ‫پس از سه سال هنوز نیمه کاره مانده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کالین م��ی گوی��د‪ « :‬با ق��رض از‬ ‫دوس��تان و آش��نایان ای��ن خانه را‬ ‫ساختیم و به علت بی پولی نتوانستیم‬ ‫تمامشکنیم‪».‬‬ ‫او به سنی رس��یده که معموال سن‬ ‫ازدواج در چی��ن اس��ت و به همین‬ ‫دلیل خانواده اش تصمیم گرفتند که‬ ‫پس انداز ناچیز شان را خرج ساختن‬ ‫خانه جدیدی کنند‪.‬‬ ‫کالی��ن می گوید‪ « :‬اگ��ر در همان‬ ‫خانه قدیمی زندگ��ی می کردیم‪،‬‬ ‫مردم م��ی گفتد که اینه��ا خاواده‬ ‫خوبی نیس��تند‪ .‬و برای حفظ ظاهر‬ ‫این خانه را ساختیم که مورد احترام‬ ‫بقیهباشیم‪».‬‬ ‫در چین تعداد نوزادانی که به دنیا می‬ ‫آیند بیشتر پسر هستند‪ ،‬چون هزینه‬ ‫پائین سونوگرافی در کلینیک های‬ ‫خصوصی این امکان را به خانواده‬ ‫ها می دهد که جنسیت فرزندشان را‬ ‫انتخابکنند‪.‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪32‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫زن‌سودانی‌که‌به‌خاطر‌شلوار‌پوشیدن‌‬ ‫زندانی‌شده‌بود‌آزاد‌شد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬لبنی احمد الحسین‪،‬‬ ‫زن س��ودانی که به دلیل پوش��یدن‬ ‫ش��لوار زندانی ش��ده بود از حبس‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫دادگاه لبن��ی احمد الحس��ین را به‬ ‫پرداخت مع��ادل ‪ 200‬دالر جریمه‬ ‫نقدی محک��وم کرده ب��ود‪ .‬او که‬ ‫روزنام��ه ن��گار ب��ود‪ ،‬از پرداخت‬ ‫جریمه خ��ودداری ک��رد و متعاقبا‬ ‫زندانی شد‪.‬‬ ‫اتحادیه روزنامه نگاران در سودان‬ ‫ب��ا پرداخت این جریم��ه موجبات‬ ‫آزادی لبنی احمد الحسین را فراهم‬ ‫ک��رد‪.‬دادگاه ای��ن زن را ب��ه جرم‬ ‫پوش��یدن لباس «زننده و نامناسب»‬ ‫ب��ه پرداخت معادل دویس��ت دالر‬ ‫جریمه محکوم کرده بود‪.‬‬ ‫نبیل ادیب‪ ،‬وکیل مدافع لبنی احمد‬ ‫الحس��ین‪ ،‬به بی بی سی گفته است‬ ‫ک��ه موکلش جریمه ح��دود ‪200‬‬ ‫دالر را نپرداخت تا به حکم دادگاه‬ ‫مشروعیتی نداده باشد‪.‬وی هم زمان‬ ‫تاکید کرد است که نسبت به حکم‬ ‫صادره از دادگاه تقاضای استیناف‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد و گروه های بین‬ ‫المللی حقوق بشر از حکم صادره‬ ‫علیه لبنی احمد الحسین انتقاد کرده‬ ‫اند و آن را مغایر با قوانین بین المللی‬ ‫دانسته اند‪.‬‬ ‫لبنی احمد الحسین به همراه دوازده‬ ‫زن دیگر در رستورانی در خارطوم‪،‬‬ ‫پایتخت س��ودان‪ ،‬به علت پوشیدن‬ ‫شلوار دستگیر شده بودند‪.‬‬ ‫چند تن از آن زنان فورا در دادگاه‬ ‫اتهام خود را پذیرفتند و بافاصله با‬ ‫ده ضربه شاق مجازات شدند‪.‬‬

‫نبی�ل‌ادیب‪‌،‬وکی�ل‌مدافع‌لبنی‌‬ ‫احمد‌الحسین‪‌،‬به‌بی‌بی‌سی‌گفته‌‬ ‫اس�ت‌که‌موکلش‌جریمه‌حدود‌‬ ‫‪‌200‬دالر‌را‌نپرداخ�ت‌تا‌به‌حکم‌‬ ‫دادگاه‌مشروعیتی‌نداده‌باشد‪.‬‬

‫اما لبنی احمد الحس��ین که خود را‬ ‫بیگناه می داند‪ ،‬به ‪ 40‬ضربه ش��اق‬ ‫محکوم شد‪.‬او تاکید داشت که این‬ ‫مج��ازات باید در ما ع��ام به اجرا‬ ‫گذاشته شود‪.‬‬ ‫لبنی احمد الحسین هنگام دستگیر‬ ‫ش��دن در م��اه ژوئیه امس��ال برای‬ ‫سازمان ملل متحد کار می کرد‪.‬‬ ‫او با وجود این که با مجازات شاق‬ ‫مواج��ه بود از س��ازمان ملل متحد‬ ‫استعفا داد و بر اجرای حکم شاق‬ ‫در انظار عمومی تاکید داشت‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه وی‪« :‬ش��اق خ��وردن‬ ‫دردناک نیس��ت‪ ،‬شاق زدن یک‬ ‫توهین به انسان ها و ادیان است‪».‬‬ ‫هنگام ص��دور حکم ب��رای خانم‬ ‫الحس��ین‪ ،‬ده ها زن در برابر دادگاه‬ ‫اجتماع کرده و در دفاع از او شعار‬ ‫می دادند‪.‬دادگاه خانم الحسین یک‬ ‫ماه به تعویق افتاده بود زیرا قاضی می‬ ‫خواست درباره احتمال برخورداری‬ ‫او از مصونیت تحقیق کند‪.‬‬ ‫ولی نظرخ��ود وی این اس��ت که‬ ‫دادگاه او ب��رای آرام ک��ردن ج��و‬ ‫عمومی به تعویق افتاده بود‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫جنجال‌موسسه‌هاي‌همسریابي‌در‌امارات‬ ‫دو موسس��ه همسریابي که با مجوز‬ ‫دولتي در راسالخیمه شروع به کار‬ ‫کردهاند نور امیدي به زنان و مردان‬ ‫مجرد این امارتنشین تاباندهاند تا‬ ‫آنها بتوانند با رعایت قوانین اسامي‬ ‫و سنتهاي باستاني‪ ،‬نیمه گمشده‬ ‫خود براي بقیه زندگي را پیدا کنند‪.‬‬ ‫به نوش��ته «تهران امروز»‪ ،‬حکومت‬ ‫محليراسالخیمهبهتازگيباشروع‬ ‫به کار این دو موسسه همسریابي که‬ ‫قرار است به س��اکنان این شهر در‬ ‫یافتن همسر کمک کند‪ ،‬موافقت‬ ‫کرده است‪ .‬اولین موسسه در آخرین‬ ‫ماه سال ‪ 2008‬توسط هفت زن فعال‬ ‫در حیطههاي مختلف اقتصادي در‬ ‫ام��ارات راهاندازي ش��د‪ .‬این زنان‬ ‫در حیطه فعالیتهاي اجتماعي در‬ ‫راسالخیمه در سالهاي اخیر نقش‬ ‫پررنگيداشتند‪.‬‬ ‫این موسس��ه مجوز کار خود را از‬ ‫دپارتمان رش��د و توسعه اقتصادي‬ ‫امارات متحده عربي دریافت کرد و‬ ‫به اولین موسسه در نوع خود در این‬ ‫کشور بدل شد‪.‬عما احمد‪ ،‬یکي از‬ ‫موسسان این دفتر ميگوید هرکس‬ ‫که تمایل ب��ه ازدواج دارد ميتواند‬ ‫بهسادگي در این دفتر ثبتنام کند‪،‬‬ ‫س��پس این دفتر تمام کارهاي الزم‬ ‫براي پیدا کردن همس��ري مناسب‬ ‫براي این فرد را دربرخواهد داشت‬ ‫و پس از این مرحله اس��ت که فرد‬ ‫مراجعهکننده بای��د هزینه خدمات‬ ‫موسسه را پرداخت کند‪.‬‬ ‫عم��ا ميگوی��د ک��ه موسس��ان‬ ‫ای��ن ش��رکت ش��ناخت کاملي از‬ ‫خصوصیات جامعه امارات متحده‬

‫عربي و ساختارهاي سنتي و مدرن‬ ‫زندگ��ي در ای��ن کش��ور دارند و‬ ‫س��اختارهایي طراحي کردهاند که‬ ‫با آنها کاما مش��خص ميشود که‬ ‫اف��راد مراجعهکنن��ده واقعا هدف‬ ‫پیدا کردن همس��ر مناس��بي براي‬ ‫خود دارند یا احیانا بهدنبال مقاصد‬ ‫دیگريهستند‪.‬‬ ‫براس��اس گفتهه��اي او‪ ،‬خ��ود‬ ‫مراجعهکننده باید مشخصات کامل‬ ‫خود و تمامي صف��ات و وضعیت‬ ‫ش��غلي و خانوادگي خ��ود را ارائه‬ ‫ده��د و فرمهایي براي مش��خص‬ ‫کردن همس��ر مطل��وب از دیدگاه‬ ‫خود را هم پر کند‪.‬‬ ‫سپسبراساساینفرمهاجستوجو‬ ‫براي یافت��ن همس��ر موردنظر این‬ ‫فرد – زن یا مرد – شروع ميشود‪.‬‬ ‫این زن ک��ه در حیطههاي مختلف‬ ‫اقتصادي فعالیت داش��ته‪ ،‬ميگوید‬ ‫که ش��رکت چندین درخواس��ت‬ ‫را ک��ه به نظر مش��کوک ميآمده‬ ‫رد کرده اس��ت و صرفا تقاضاهاي‬

‫اخاقي و صادقانه از سوي آن مورد‬ ‫بررسي قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫براس��اس گفتهه��اي او‪ ،‬کارمندان‬ ‫ش��رکت ط��ي فعالیته��اي خود‬ ‫دختران جوان را که تمایل به ازدواج‬ ‫دارند شناسایي ميکنند‪ .‬در صورتي‬ ‫که مش��خصات آنها با مشخصاتي‬ ‫که فردي در برگههاي خود به آنها‬ ‫اش��اره کرده مطابقت داشته باشد‪،‬‬ ‫درخواس��ت ازدواجي ب��ا موافقت‬ ‫فرد متقاضي به خانواده دختر ارائه‬ ‫خواهد شد‪ .‬اما مخالفان فعالیت این‬ ‫موسسه معتقدند که بسیاري از افراد‬ ‫براي تفریح به این موسسات مراجعه‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫برخي دیگر هم مدعي هس��تند که‬ ‫ازدواج مس��الهاي اس��ت ک��ه باید‬ ‫توس��ط خانوادهها انج��ام بگیرد نه‬ ‫توس��ط ش��رکتهایي که در قبال‬ ‫دریاف��ت پ��ول ای��ن کار را انجام‬ ‫ميدهند‪.‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪33‬‬

‫شگفتی‌فضانوردان‌از‌بوی‌فضا‬ ‫فضانوردانتازهکارباسفربهایستگاه‬ ‫فضایی با پدیده های جدیدی مواجه‬ ‫می شوند که تا به حال آنها را تجربه‬ ‫نکرده بودند از جمله این تجربیات‬ ‫بوی ویژه ای است که از فضا ساطع‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫به گزارش مهر‪ ،‬ب��رای فضانوردان‬ ‫ت��ازه کاری که برای اولی��ن بار به‬ ‫ایس��تگاه فضایی بین المللی پرواز‬ ‫می کنند‪ ،‬غذای ایس��تگاه مناسب‪،‬‬ ‫صدای موتورهای راکت بسیار بلند‬ ‫و بوی عجیبی بر فضا حاکم است‪.‬‬ ‫کوین فورد خلبان شاتل دیسکاوری‬ ‫که ب��رای اولین بار تجربه س��فر به‬ ‫فضا را پشت سر گذاشته است می‬ ‫گوید‪ :‬خارج از مدار زمین محیطی‬ ‫کام��ا متف��اوت و دور از انتظ��ار‬ ‫اس��ت‪ .‬از دیگر م��واردی که فورد‬ ‫برای مواجهه با آن آماده نبود بوی‬ ‫عجیبی بوده که بر فضا حاکم بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫فورد می گوید‪ :‬اف��رادی که برای‬ ‫انجام راهپیمایی فضایی به خارج از‬ ‫ایستگاه می روند‪ ،‬پس از بازگشت‬ ‫بوی عجیبی می دهند که تا به حال‬ ‫هرگز آن را تجربه نکرده بودم‪ .‬اما‬ ‫در عین حال هرگز این بو را فراموش‬ ‫نمی کنم زیرا این تجربیات تا آخر‬ ‫عمر به انسان خواهند چسبید‪.‬‬ ‫در گذش��ته فضان��وردان بوی فضا‬ ‫را بویی برخاس��ته از باروت یا گاز‬ ‫اوزون می پنداش��تند‪ .‬به گفته فورد‬ ‫صدای فضا نیز پدیده ای ش��گفت‬ ‫انگیز اس��ت‪ .‬به خص��وص زمانی‬ ‫که دیسکاوری طی مانوری عظیم‬ ‫موتورهای خ��ود را روش��ن کرد‬

‫در ابتدا تنه��ا ضربه ای کوچک به‬ ‫شاتل وارد شده و سپس زمانی که‬ ‫موتوره��ای آن برای حف��ظ ما در‬ ‫موقعیت مناس��ب مشتعل می شوند‬ ‫تنها صدایی یکنواخت در سرتاسر‬ ‫فضاپیماپیچید‪.‬‬ ‫نیکول اسکات دیگر فضانوردی که‬ ‫برای اولین بار به ایستگاه سفر کرده‬

‫است می گوید غذا در اینجا عالی و‬ ‫تلفیقی از غذاهای کشورهایی است‬ ‫که فضانوردانش در ایستگاه بسر می‬ ‫برند‪ .‬در واقع برای هر کس غذایی‬ ‫برای خوردن وجود دارد‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش اس��پیس‪ ،‬شاتل‬ ‫دیس��کاوری ب��ه هم��راه هف��ت‬ ‫فضان��وردش ب��ه منظ��ور انتق��ال‬ ‫تجهیزات جدید از جمله تردمیلی‬ ‫پنج میلیون دالری به ایستگاه فضایی‬ ‫بین المللی زمین را ترک کرده اند و‬ ‫اکنون فرمانده شاتل از اتمام تمامی‬ ‫ماموریتهاییکهبهعهدهدیسکاوری‬ ‫بوده است ابراز خشنودی می کند‪.‬‬

‫مشاور‌اوباما‌‪‌:‬حادثه‌‪‌11‬سپتامبر‬ ‫‌یک‌طرح‌آمریکایي‌بود‬ ‫مش��اور رئی��س جمه��ور آمریکا‬ ‫که حم��ات ‪ 11‬س��پتامبر را یک‬ ‫س��ناریوي از پیش طراحي ش��ده‬ ‫آمریکایي دانس��ته بود‪ ،‬تحت فشار‬ ‫جمهوریخواهان‪ ،‬مجبور به استعفا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫روزنامه «واش��نگتن پست» نوشت‪،‬‬ ‫«ون جونز» مشاور «باراک اوباما» در‬ ‫امور محیط زیست در پي اظهارات‬ ‫جنجالي اش در مورد عوامل پشت حم��ات ‪ 11‬س��پتامبر صح��ه مي‬ ‫پ��رده حمات ‪ 11‬س��پتامبر س��ال گذاشت‪.‬‬ ‫‪ ،2001‬ازس��وي جمهوریخواه��ان بهاعتقادجونز‪،‬مقاماتدولت«جرج‬ ‫تحت فشار قرار گرفت و مجبور به بوش» رئیس جمهور سابق آمریکا‪،‬‬ ‫استعفاشد‪.‬‬ ‫به منظور کس��ب بهانه ب��راي آغاز‬ ‫جونز هفته گذش��ته زماني خبرساز جن��گ در خاورمیانه‪ ،‬مجوز حمله‬ ‫شد که فاش کرد‪ ،‬توماري را امضا ‪ 11‬سپتامبر را داده بودند‪ .‬این حمله‪،‬‬ ‫کرده است که بر آمریکایي بودن ‪ 3000‬کشته بر جاي گذاشت‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬ ‫دفتر‌کروبی‌و‌دفتر‌حزب‌اعتماد‌ملی‌مهر‌و‌موم‌شد‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬س��خنگوی حزب‬ ‫اعتم��اد ملی م��ی گوی��د مأموران‬ ‫دادستانی تهران دفتر مهدی کروبی‬ ‫و همچنین دفتر حزب اعتماد ملی را‬ ‫پلمب و سردبیر سایت این حزب را‬ ‫بازداشت کرده اند‪ .‬همزمان برخی‬ ‫گزارش ها از دس��تگیری مرتضی‬ ‫الویری‪ ،‬از مش��اوران آقای کروبی‬ ‫خبر می دهند‪.‬‬ ‫آقای گرامی مقدم به بی بی س��ی‬ ‫فارس��ی گفت که حدود ساعت ‪3‬‬ ‫و نیم بعد از ظهر امروز (س��ه شنبه‬ ‫‪ 1٧‬ش��هریور ‪ 8 -‬سپتامبر) مأموران‬ ‫دادستانی تهران به دفتر آقای کروبی‬ ‫در جمشیدیه تهران رفته اند و پس‬ ‫از بازجویی از کارمندان و توقیف‬ ‫اسناد‪ ،‬مدارک و لوازم دفتر‪ ،‬آنجا را‬ ‫پلمب کرده اند‪.‬‬ ‫آق��ای گرام��ی مقدم گف��ت که‬ ‫مأم��وران ن��ام اعضای دفت��ر آقای‬ ‫کروب��ی را ثبت کرده ان��د و تمام‬ ‫اس��ناد و مدارک‪ ،‬اعم از سی دی‪،‬‬ ‫فیلم‪ ،‬کامپیوتر و نوشته ها را با خود‬ ‫برده اند‪.‬‬ ‫سخنگوی حزب اعتماد ملی گفت‪:‬‬ ‫«مأموران بعد از خارج کردن سایر‬ ‫اف��راد از دفت��ر‪ ،‬از آق��ای کروبی‬ ‫خواس��تند که به عنوان آخرین نفر‬ ‫دفتر را ترک کند تا آنجا را پلمب‬ ‫کنند»‪.‬‬ ‫به گفت��ه آقای گرامی مقدم‪ ،‬گروه‬ ‫دیگ��ری از مأم��وران دادس��تانی‬ ‫همزمان ب��ه دفتر حزب اعتماد ملی‬ ‫در ش��هرک غرب ته��ران رفته و‬ ‫پس از بازجویی از اعضای حاضر‬ ‫حزب و کارمندان و توقیف اس��ناد‬ ‫و م��دارک‪ ،‬آنجا را هم مهر و موم‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫او گفت که محمد داوری‪ ،‬سردبیر‬ ‫سایت سحام نیوز (وبسایت رسمی‬ ‫ح��زب اعتم��اد ملی) نیز توس��ط‬ ‫مأموران بازداشت شده است‪.‬‬ ‫در این حال سایت سام‪ ،‬وبسایت‬ ‫نزدیک به اصاح طلب��ان در ایران‬ ‫از بازداشت مرتضی الویری‪ ،‬مشاور‬ ‫آقای کروبی و نماینده او در کمیته‬ ‫پیگیری وضعیت آس��یب دیدگان‬ ‫ح��وادث اخیر در منزلش خبر داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این وبس��ایت می نویسد که آقای‬ ‫الویری در یک مکالمه تلفنی کوتاه‬

‫ماموران‌دادس�تانی‌تهران‌علیرضا‌بهشتی‪‌،‬سخنگوی‌کمیته‌‬ ‫پیگیری‌زندانیان‌و‌آسیب‌دیدگان‌بعد‌از‌انتخابات‌و‌فرزند‌‬ ‫آیت‌اهلل‌بهش�تی‌را‌بازداشت‌و‌دفتر‌کمیته‌را‌پلمپ‌کرده‌و‌‬ ‫اسناد‌و‌مدارک‌و‌یک‌لپ‌تاپ‌موجود‌در‌این‌دفتر‌را‌با‌خود‌‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫سام‪ ،‬از بازداشت خود‬ ‫با خبرنگار سا‬ ‫ا‬ ‫خبر داده است‪.‬‬ ‫آقای گرامی مق��دم هم می گوید‬ ‫مأموران من��زل آقای الویری را هم‬ ‫تفتیش کرده اند‪.‬‬ ‫توقیف اس��ناد و مهر و م��وم دفتر‬ ‫بازداشت‌علیرضا‌بهشتی‬ ‫آق��ای کروبی و دفتر حزب اعتماد‬ ‫ملی و دس��تگیری آق��ای الویری س��اعتی پس از بازداشت مهندس‬ ‫یک روز پس از آن اتفاق می افتد الوی��ری‪ ،‬منابع خب��ری نزدیک به‬ ‫که مأموران امنیت��ی به دفتر کمیته اصاحطلب��ان گ��زارش دادند که‬ ‫پیگیری زندانیان و آسیب دیدگان دکت��ر علیرضا حس��ینی بهش��تی‪،‬‬ ‫ح��وادث بعد از انتخاب��ات رفتند و مشاور ارشد میرحسین موسوی نیز‬ ‫اسناد‪ ،‬مدارک و یک کامپیوتر این بازداشت شده است‪.‬‬ ‫دفتر را با خود بردند‪.‬‬ ‫علیرضا بهش��تی همچنی��ن نماینده‬ ‫مه��دی کروبی مدتی پیش در نامه موسوی در کمیته پیگیری زندانیان‬ ‫ای به اکبر هاش��می رفس��نجانی‪ ،‬و آسیبدیدگان حوادث اخیر بود‪.‬‬ ‫رئیس مجلس خب��رگان رهبری و بناب��ر گزارشها‪ ،‬بازداش��ت آقای‬ ‫رئیس مجمع تش��خیص مصلحت بهش��تی نیز با حکم دادستان جدید‬ ‫نظام‪ ،‬خواس��تار پیگی��ری موضوع تهران صورت گرفته است‪.‬‬ ‫تجاوز جنسی به بازداشت شدگان یک روز پیش از پلمپ دفتر مهدی‬ ‫حوادث اخیر شده بود‪.‬‬ ‫کروب��ی‪ ،‬ماموران دادس��تانی دفتر‬ ‫انتش��ار این نامه جنجالی بزرگ در کمیتهی پیگیری بازداشتشدگان‬ ‫ایران ایجاد کرد‪.‬‬ ‫را مهر و موم کردند‪ .‬علیرضا بهشتی‪،‬‬ ‫گروه��ی از چه��ره های سیاس��ی سخنگوی این کمیته‪ ،‬پیش از ظهر‬ ‫جناح اصولگرا و مقامات جمهوری روز سهشنبه به خبرنگار «سحامنیوز»‬ ‫اس��امی به تندی از انتشار این نامه گفت‪« :‬عصر دیروز ماموران امنیتی‬ ‫توسط آقای کروبی انتقاد کردند‪ ،‬با اطاع قبلی به دفتر کمیته آمدند‬ ‫اما آقای کروبی همواره تأکید کرده و بنا بر آنچه که گفته ش��ده بود‪،‬‬ ‫است که شواهد و مستنداتی در این قرار بود س��واالتی را درباره برخی‬ ‫مورد در اختی��ار دارد و آماده ارائه از مسایل از مسئول دفتر این کمیته‬ ‫آنها به مقامات قضائی است‪.‬‬ ‫بپرس��ند‪ ،‬ولی با ارائه حکمی که از‬ ‫او گفته که بخشی از این مستندات‬ ‫را با نماین��دگان صادق الریجانی‪،‬‬ ‫رئیس جدید ق��وه قضائیه ایران در‬ ‫میان گذاشته است‪.‬‬

‫دﻛﺘﺮ مﻬﺴﺎ اﺣﻤﺪﻯ‬ ‫‪Registered Acupuncturist‬‬

‫ﺟﻮاﻧﻰ ﻭ زﻳﺒﺎﻳﻰ صﻮرﺕ ﺑﺎ ﻃﺐ ﺳﻮزﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺪﻭﻥ ﺟﺮاﺣﻰ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ درد‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻮارﺽ ﺟﺎﻧﺒﻰ«‬

‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮﻯ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦﺑﺮﺩﻥ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﭘﻴﺮﻯ‬ ‫ﭼﻴﻦﻭﭼﺮﻭﻙ ﺻﻮﺭﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺭ ﭼﺸﻢ ﻭ ﺩﻭﺭ ﻟﺐ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻟﻚﻫﺎﻯ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﺟﻮﺵ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩﮔﻰ ﮔﻮﻧﻪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﮔﻠﻮ ﻭ ﺍﺑﺮﻭﻫﺎ ﻭ‪...‬‬ ‫قبول‌کلیه‌بیمه‌های‌خصوصی‬

‫‌از قبیل‌‌‪‌ICBC, MSP, Blue Cross‬و‌‪WCB‬‬

‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ درمﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ )ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺗﻴﻚ ﻭ‪(...‬‬

‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺷﻰ ﻭ ﺭﻳﻮﻯ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻋﺼﺒﻰ‪ ،‬ﺑﻰﺧﻮﺍﺑﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫‪‌20‬درصد‌تخفیف‌تا‌‪‌30‬سپتامبر‌‪2009‬‬

‫‪Complement Healthcare @ West Vancouver Community Center,‬‬ ‫‪2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver Tel: 604.925.2225‬‬

‫دادستانی تهران داش��تند وسایل و‬ ‫اس��ناد و مدارک و یک لپتاپ را‬ ‫با خود بردند‪».‬‬ ‫دادستان جدید تهران عباس جعفری‬ ‫دولتآبادی است که ‪ 9‬روز پیش‬ ‫از س��وی صادق الریجانی‪ ،‬رئیس‬ ‫قوه قضاییه‪ ،‬به جای سعید مرتضوی‬ ‫منصوب ش��د‪ .‬انتص��اب جعفری‬ ‫دولتآبادی به جای مرتضوی این‬ ‫تصور را نزد برخی ناظران دامن زد‬ ‫که ب��ا تغییرات تازه در قوه قضاییه‪،‬‬ ‫ش��اید تغییری در رویهی دادستانی‬ ‫تهران نیز به وجود بیاید‪ ،‬اما اقدامهای‬ ‫روزهای اخیر دادستان جدید نشان‬ ‫میدهد که رویهی سعید مرتضوی‬ ‫همچنان ادامه دارد‪.‬‬ ‫کمیته پیگیری زندانیان و آس��یب‬ ‫دیدگان حوادث بع��د از انتخابات‬ ‫ب��ه ابتکار میر حس��ین موس��وی و‬ ‫مهدی کروبی به منظور رسیدگی‬ ‫به وضعیت کسانی تشکیل یافته که‬ ‫در جریان اعتراضات به نتیجه اعام‬ ‫ش��ده انتخابات بازداشت شده و یا‬ ‫آسیب دیده اند‪.‬‬ ‫اخیرا این کمیته اسامی هفتاد و دو تن‬ ‫از کسانی را که در جریان تظاهرات‬ ‫معترضان و یا در زمان بازداشت به‬ ‫قتل رسیده اند انتشار داد‪.‬‬ ‫این گ��زارش ح��اوی جزئیاتی در‬ ‫مورد نحوه کش��ته ش��دن این افراد‬ ‫به دس��ت ماموران دولتی اس��ت و‬ ‫براساس مراجعه خانواده قربانیان و‬ ‫ش��واهد به دست آمده تدوین شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬این احتمال نیز مطرح‬ ‫شده است که بستگان تعداد دیگری‬ ‫از قربانی��ان حوادث اخی��ر به دلیل‬ ‫نگرانی از واکنش نهادهای امنیتی و‬ ‫یا دالیل دیگر تا کنون از مراجعه به‬ ‫کمیته پیگیری خودداری کرده اند‪.‬‬ ‫کمیته پیگیری فهرس��ت اس��امی‬ ‫کشته ش��دگان را در اختیار گروه‬ ‫های تحقیقی قرار داده که از سوی‬ ‫نهادهای حکومتی برای رسیدگی به‬ ‫حوادث اخیر تشکیل یافته اند‪.‬‬ ‫علت‌فشارها‌بر‌مهدی‌کروبی‬ ‫حس��ین کروب��ی‪ ،‬فرزن��د مهدی‬ ‫کروبی‪،‬‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪30‬‬

‫موسوی‪‌:‬بازداشت‌بهشتی‌از‌‬ ‫حوادثی‌سهمگین‌تر‌خبر‌می‌دهد‬ ‫راه‬ ‫جنب��ش‬ ‫ش��بکه‬ ‫سبز(جرس)‪:‬میرحس��ین موس��وی‬ ‫با صدور بیانیه ای بازداش��ت دکتر‬ ‫علیرضا بهشتی فرزند شهید مظلوم‬ ‫بهشتی‪ ،‬و مرتضی الویری‪ ،‬و سردار‬ ‫محمد عزلتی مقدم را محکوم کرد‪.‬‬ ‫میرحس��ین موس��وی در این بیانیه‬ ‫با تاکی��د براینکه«خبر دس��تگیری‬ ‫ب��رادران عزی��ز آقایان دکتر س��ید‬ ‫علیرضا بهشتی و مهندس مرتضی‬ ‫الویریمسئوالنکمیتهپیگیریامور‬ ‫آسیب دیدگان حوادث ایام اخیر و‬ ‫سردار مقدم مسئول کمیته ایثارگران‬ ‫س��تاد انتخاباتی اینجانب موجی از‬ ‫شگفتی و ابهام در دلبستگان به نظام‬ ‫اس��امی ایجاد کرده است» اعام‬ ‫کرد «آنان به بند کشیده شده اند در‬ ‫حالی که جرمی ج��ز پیروی از راه‬ ‫انقاب و دفاع از اجرای عدالت در‬ ‫مورد خونهای بهناحق ریخته شده‬ ‫و کمک به خانواده بی گناهانی که‬ ‫پس از انتخابات به زندان افتاده اند‬ ‫ندارند‪ .‬آنان اینک در زندان به سر‬ ‫میبرند در حالی که عامان فجایع‬ ‫اخیر آزادند و مسئوالن ادعا میکنند‬ ‫حتما به جنایاتی که رخ داده است‬ ‫رس��یدگی خواهند کرد‪ ».‬موسوی‬ ‫از مدعیان حکومتی پرسیده« آیا با‬ ‫از بین بردن اس��ناد جنایت و در بند‬ ‫کردن کسانی که حقوق قربانیان را‬ ‫پیگیری میکردند این کار را انجام‬ ‫میدهید؟»‬ ‫میرحسینموسویدربخشدیگری‬ ‫از بیانیه ش��ماره ‪ 12‬خود خطاب به‬ ‫«مردم ایران» اعام کرد«تاشهای‬ ‫ش��ما ب��رای بازگردان��دن آرامش‬ ‫ب��ه جامعه قرار نیس��ت با پاس��خی‬ ‫خردمندانه روبرو ش��ود‪ .‬روزهایی‬ ‫خطیر در پیشرو قرار گرفته است‪.‬‬ ‫دستگیریکسانیچوندکتربهشتی‬ ‫یک نش��انه اس��ت که از حوادثی‬ ‫سهمگینتر خبر میدهد‪ .‬اما باطل‬ ‫رفتنی است و آن چیزی که به مردم‬ ‫سود میرساند باقی میماند‪ .‬و اما ما‬ ‫ینفع الناس فیمکث فی االرض‪».‬‬ ‫او همچنین با اشاره به اینکه« آرامش‬ ‫و هوش��یاری خود را حفظ کنید»‬ ‫از بازداش��ت دکتر علیرضا بهشتی‪،‬‬ ‫الوی��ری و مق��دم را آغاز سلس��له‬ ‫حوادث جدیدی دانس��ته و تاکید‬ ‫کرد«سلس��له حوادث جدیدی که‬ ‫آغاز ش��ده اس��ت به مانن��د دیگر‬

‫موسوی‌دستگیری‌پسر‌آیت‌‬ ‫اهلل‌بهش�تی‪‌،‬از‌چهره‌های‌‬ ‫اصلی‌ انقالب‌ سال‌ ‪‌،1357‬‬ ‫را‌نشانه‌ای‌خواند‌که‌خبر‌‬ ‫از‌«حوادثی‌سهمگین‌تر‌می‌‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫ای��ام برای‬ ‫ای��ن ا ��ام‬ ‫تح��رکات ک��ور ا ��ن‬ ‫مخالفان ش��ما جز خس��ارت باقی‬ ‫نخواهد گذاشت‪ .‬مراقب باشید که‬ ‫آنها ش��ما را تحری��ک نکنند و به‬ ‫هنگام نابود کردن خود به کاشانه و‬ ‫کشورتان لطمه نزنند‪».‬‬ ‫موس��وی همچنین بازداشت فرزند‬ ‫آیت اهلل بهش��تی را هتک حرمت‬ ‫بهشتی مظلم اعام کر و افزد«هتک‬ ‫حرمتی که از بهش��تی مظلوم شده‬ ‫اس��ت را ب��ه فرزندان آن ش��هید و‬ ‫ش��اگردان و پیروان و دوس��تداران‬ ‫او و تمامی دلبس��تگان به انقاب و‬ ‫اسام تسلیت میگویم‪».‬‬ ‫م�ردم‌ ای�ران‌ هش�دار!‌‬ ‫حکومت‌قصد‌دس�تگیری‌‬ ‫موسوی‌و‌کروبی‌را‌دارد‬ ‫حکومت کودتا ب��ه زودی قصد‬ ‫دستگیری آقایان مهندس موسوی‬ ‫و کروب��ی را دارد تا به خیال خود‬ ‫کودتا را کام��ل کند و به رهبری‬ ‫جنبش سبز ضربه بزند‪.‬‬ ‫در این صورت مردم ایران تا آزادی‬ ‫همه زندانیان سیاسی به خیابان ها‬ ‫خواهند ریخت و رهبری جنبش‬ ‫س��بز در غی��اب آقایان موس��وی‬ ‫و کروب��ی و خاتمی ب��ه خارج از‬ ‫کشور منتقل خواهد شد‪ ،‬تا خواب‬ ‫راحت را از استبداد بگیرد‪.‬‬ ‫‪ 1٧‬شهریور‪ ،‬سه شنبه‪ ،‬ساعت ‪12‬‬ ‫شب‬ ‫علیرضانوریزاده‬ ‫محسنسازگارا‬ ‫محسنمخملباف‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫محسن‌مخملباف‪‌:‬‬ ‫سپاه‌به‌دنبال‌از‌بین‌بردن‌اسناد‌است‬ ‫رادی��و فردا ‪ -‬محس��ن مخملباف‪،‬‬ ‫کارگردان سرشناس ایرانی که در‬ ‫خارج از کشور مس��تقر است‪ ،‬در‬ ‫گفتوگو ب��ا رادیوفردا از دریافت‬ ‫اخباری در زمینه «احتمال بازداشت‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی»‬ ‫دو تن از رهبران اعتراضهای اخیر‬ ‫در ایران خبر داد‪.‬‬ ‫محس��ن مخملباف سهشنبه شب به‬ ‫همراهمحسنسازگارا‪،‬فعالسیاسی‪،‬‬ ‫و علیرضا نوریزاده‪ ،‬روزنامهنگار‪ ،‬با‬ ‫صدور اطاعیهای ضمن «هشدار به‬ ‫مردم [ایران]» خبر داد که نیروهای‬ ‫امنیتی قضایی جمهوری اس��امی‬ ‫«بهزودی قصد دس��تگیری آقایان‬ ‫موسوی و کروبی» را دارند‪.‬‬ ‫این س��ه فع��ال سیاس��ی ایرانی در‬ ‫اطاعیه خود از مردم خواستهاند در‬ ‫صورت انجام این تصمیم «تا آزادی‬ ‫همه زندانیان سیاس��ی به خیابانها»‬ ‫بیاین��د‪ .‬آنها همچنین در بیانیه خود‬ ‫نوش��تهاند که «رهبری جنبش سبز‬ ‫در غیاب آقایان موسوی و کروبی‬ ‫و خاتمی به خارج از کشور منتقل‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫محسن مخملباف در گفتوگویی‬ ‫که با رادیوفردا انجام داد در پاس��خ‬ ‫به این پرسش که آیا دستگیریهای‬ ‫روز سهشنبه و مهروموم دفاتر مهدی‬ ‫کروبیدلیلصدورچنیناطاعیهای‬ ‫بوده است گفت‪« :‬خبرهای دقیقی به‬ ‫دست ما رسیده است که آنها قصد‬ ‫دس��تگیری رهبران جنبش سبز را‬ ‫دارن��د و پیش از این هم یک بار تا‬ ‫پای دستگیری رهبران پیش رفتند‪،‬‬ ‫اما واکنش مردم باعث شد تا دست‬ ‫نگهدارند‪».‬‬ ‫روز سهشنبه در اقداماتی هماهنگ‬ ‫و با حکم دادس��تانی جدید تهران‪،‬‬ ‫ماموران دادستانی تهران ابتدا به دفتر‬ ‫کمیتهپیگیریاموربازداشتشدگان‬ ‫رفتند و تمام اسناد و مدارک موجود‬ ‫در آن را ضبط کردند و در پی آن‬ ‫نیز دفتر مهدی کروبی مهروموم و‬ ‫سردبیر س��ایت حزب اعتماد ملی‬ ‫بازداشت شد‪.‬‬ ‫تا شب مرتضی الویری از مشاوران‬ ‫ارش��د مهدی کروب��ی و عضو این‬ ‫کمیته و همچنین علیرضا بهش��تی‪،‬‬ ‫مس��ئول کمیت��ه و مش��اور ارش��د‬ ‫میرحسین موس��وی‪ ،‬نیز بازداشت‬ ‫شدند‪ .‬همچنین دفتر انجمن دفاع از‬ ‫زندانیان نیز مهروموم شد‪.‬‬

‫صادق‌الریجانی‌ادعای‌تقلب‌‬ ‫در‌انتخابات‌را‌«واهی»‌خواند‬ ‫صادق‌الریجانی‌هنگامی‌‌از‌«ادعای‌واهی‌تقلب»‌در‌روزهای‌‬ ‫پس‌از‌انتخابات‌س�خن‌می‌گوید‌که‌هم‌اکن�ون‌ده‌ها‌تن‌از‌‬ ‫الح‌طلبان‌و‌روزنامه‌نگاران‌به‌اتهام‌تشکیک‌در‌انتخابات‌و‌‬ ‫اص ‌‬ ‫تالش‌برای‌«انقالب‌مخملی»‌در‌زندان‌به‌سر‌می‌برند‬

‫محسن مخملباف در بخش دیگری‬ ‫از گفتوگوی خود ب��ا رادیوفردا‬ ‫دلیل چنی��ن اقدامات��ی را «نگرانی‬ ‫بخشهایی از س��پاه» عنوان کرد و‬ ‫گفت‪« :‬اصل قضیه این است که در‬ ‫حال حاضر سپاه به عنوان قدرت در‬ ‫دست استبداد‪ ،‬نگران این موضوع‬ ‫ش��ده که آقای خامن��های یا حتی‬ ‫احمدینژاد بخواهند به همان شیوه‬ ‫گذشته که س��عید امامی را قربانی‬ ‫کردند‪ ،‬برای این که اصل قضیه را‬ ‫مخدوش کنن��د‪ ،‬تعدادی را قربانی‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬به همی��ن دلیل آنها به‬ ‫دنبال از بین بردن اس��ناد و مدارک‬ ‫هستند و هر جا که حمله میکنند در‬ ‫پی به دست آوردن اسنادی هستند‬ ‫ک��ه در دس��ت س��ران اصاحات‬ ‫است‪».‬‬ ‫محس��ن مخملباف با تاکید بر این‬ ‫که «بخش��ی از س��پاه ک��ه نگران‬ ‫قربانی شدن اس��ت فکر میکند با‬ ‫دستگیری نزدیکان موسوی و بعد‬ ‫خود موسوی میتواند این غائله را‬ ‫بخواباند» گفت‪« :‬این در حالی است‬ ‫که رهبری با مردم است‪».‬‬ ‫ای��ن کارگ��ردان سرش��ناس و از‬ ‫حامیان میرحسین موسوی در دوران‬ ‫انتخاب��ات یادآور ش��د‪« :‬آنها فکر‬ ‫میکنندبادستگیریهاهممیتوانند‬ ‫جلوی تجمع روز قدس را بگیرند‬ ‫و هم در مذاکرات بینالمللی که به‬ ‫آن دل خوش کردهاند به دنیا بگویند‬ ‫که اوضاع آرام شده است‪».‬‬ ‫وی در مورد ای��ن که منظور بیانیه‬ ‫اخی��ر از انتقال رهب��ری جنبش به‬ ‫خ��ارج چیس��ت گف��ت‪« :‬رهبری‬ ‫جنب��ش در دس��ت مردم اس��ت و‬

‫آنها هس��تند که تصمیم میگیرند‬ ‫چه کار کنند و وقتی اقدامی جدی‬ ‫میشود موس��وی و کروبی به آن‬ ‫میپیوندند‪».‬‬ ‫محسن مخملباف با تاکید بر این که‬ ‫«هر کس��ی که سرباز جنبش است‬ ‫رهبر آن هم هس��ت» گفت‪« :‬اما در‬ ‫لحظه آخر یک صدای واحد الزم‬ ‫است که این صدای ملی را بلندتر‬ ‫کند و معن��ای رهب��ری در خارج‬ ‫چیزی جز حمایت از رهبران داخلی‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬ب��ا چنی��ن اقدام��ی‪،‬‬ ‫این تص��ور را ک��ه اس��تبداد فکر‬ ‫میکن��د میتواند با دس��تگیریها‬ ‫ای��ن هماهنگی را قط��ع کند باطل‬ ‫میکنیم‪».‬‬ ‫محس��ن مخملباف تاکید کرد که‬ ‫«رهب��ری جنبش در خ��ارج فقط‬ ‫یک س��خنگو خواهد بود و وظیفه‬ ‫هماهنگ��ی را ب��ر عه��ده» خواهد‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫در س��ه م��اه گذش��ته و پ��س از‬ ‫برگ��زاری انتخاب��ات ریاس��ت‬ ‫جمهوری دوره دهم‪ ،‬اعتراضها و‬ ‫تجمعهای فراوان��ی در ایران روی‬ ‫داده است که در طی آنها دهها نفر‬ ‫از روزنامهنگاران و فعاالن سیاسی و‬ ‫مردم عادی از سوی مقامات نظامی‬ ‫امنیتی بازداشت شدند و دهها نفر نیز‬ ‫کشتهشدند‪.‬‬ ‫مهدی کروبی و میرحسین موسوی‬ ‫دو نام��زد اصاحطل��ب انتخابات‬ ‫بودند که روند برگزاری انتخابات‬ ‫را هم��راه با «تقلبهای گس��ترده»‬ ‫اعام کردند و دولت برآمده از آن‬ ‫را «نامشروع» دانستند‪.‬‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫ب��ی ب��ی س��ی ‪ -‬آی��تاهلل صادق‬ ‫الریجان��ی در صریحتری��ن‬ ‫موضعگیری خود پس از انتصاب‬ ‫به ریاس��ت قوه قضاییه‪ ،‬اعتراضها‬ ‫به نتایج انتخاب��ات را «ادعای واهی‬ ‫تقل��ب» خوان��د و آن را ب��ه افراد‬ ‫قانونگریز نسبت داد‪.‬‬ ‫صادق الریجانی در نخستین جلسه‬ ‫مسئوالن عالی قضایی رو چهارشنبه‬ ‫گف��ت‪« :‬متاس��فانه قانونگریزی و‬ ‫قانونش��کنی قبح خود را از دست‬ ‫داده است و دیدیم که در حوادث‬ ‫بعدازانتخاباتقانونگریزیچگونه‬ ‫منش��ا این حوادث و موجب بروز‬ ‫تخلفات و هزینههای بس��یار برای‬ ‫نظام اسامی شد‪».‬‬ ‫ص��ادق الریجانی یک روز پس از‬ ‫دس��تگیری علیرضا بهشتی‪ ،‬مشاور‬ ‫ارشد میرحسین موسوی‪ ،‬و مرتضی‬ ‫الویری‪ ،‬مشاور ارشد مهدی کروبی‪،‬‬ ‫ضمن ای��ن که اعت��راض به نتیجه‬ ‫انتخابات را موهوم دانسته به وقوع‬ ‫«بعضی تخلفات» در روزهای پس‬ ‫از ‪ 22‬خرداد نیز اذعان کرد‪.‬‬ ‫رئیس قوه قضاییه گفت‪« :‬متاسفانه‬ ‫در جریان حوادث بعد از انتخابات‬ ‫با ادعای واهی تقلب در انتخابات‪،‬‬ ‫عدهای تاش کردند از مدار قانون‬ ‫بگریزند‪ .‬البته در مق��ام برخورد با‬ ‫آشوبها نیز بعضا تخلفاتی روی داد‬ ‫و بعضی تخلفات در بازداشتگاهها به‬ ‫حیثیت نظام لطمه وارد کرد که این‬ ‫موارد با دقت و جدیت در دستگاه‬ ‫قضایی در حال رسیدگی است‪».‬‬ ‫ص��ادق الریجانی اف��زود که افراد‬ ‫مختل��ف نباید خ��ود را از چش��م‬ ‫ناظران دور ببینند و دستگاه قضایی‬ ‫هم بایس��تی ب��ا مختلف��ان برخورد‬ ‫قانونیکند‪.‬‬ ‫س��خنان آقای الریجانی در حالی‬ ‫ای��راد می ش��ود که روز گذش��ته‬ ‫گزارش ش��د که اشخاصی به دفتر‬ ‫کمیته پیگیری بازداش��ت شدگان‬ ‫و آس��یب دیدگان حوادث بعد از‬ ‫انتخاب��ات حمله کردند و اس��ناد و‬ ‫مدارک مربوط به نح��وه برخورد‬

‫س�ازمان‌مجاهدی�ن‌انقالب‌‬ ‫اس�المی‌ از‌ آقای‌ الریجانی‌‬ ‫خواس�ته‌اس�ت‌ت�ا‌چنانچه‌‬ ‫در‌خ�ود‌ت�وان‌رویارویی‌با‌‬ ‫اقدامات‌خود‌سر‌را‌نمی‌بیند‪‌،‬‬ ‫از‌ریاس�ت‌قوه‌قضائیه‌کناره‌‬ ‫گیری‌کند‪.‬‬

‫ماموران دولتی با معترضان از جمله‬ ‫موارد ش��کنجه و قت��ل و آزارهای‬ ‫جنس��ی در بازداشتگاه ها را با خود‬ ‫بردند‪.‬‬ ‫به گفت��ه علیرضا بهش��تی‪ ،‬نماینده‬ ‫میرحس��ین موس��وی و رئیس این‬ ‫کمیته‪ ،‬قرار بود دادستانی افرادی را‬ ‫برای آگاه شدن از اطاعات مربوط‬ ‫به قربانی��ان حوادث اخی��ر به دفتر‬ ‫کمیته اع��زام دارد اما ماموران پس‬ ‫از ورود به این محل‪ ،‬ظاهرا با مجوز‬ ‫دادستانی به ضبط اسناد و مدارک‬ ‫مبادرت کردند‪.‬‬ ‫کمیته پیگیری توسط آقای موسوی‬ ‫و مهدی کروبی تش��کیل شده بود‬ ‫و پیش��تر‪ ،‬اس��امی هفت��اد و دو تن‬ ‫از قربانیان خش��ونت ه��ای بعد از‬ ‫انتخابات را انتشار داده و گفته بود‬ ‫که احتمال دارد خانواده های شمار‬ ‫دیگ��ری از قربانیان ای��ن حوادث‬ ‫از بیم برخورد مقام��ات دولتی‪ ،‬از‬ ‫مراجعه ب��ه این کمیته خ��ودداری‬ ‫کرده باشند‬ ‫روزگذشته‪،‬آقایبهشتیوهمچنین‬ ‫مرتض��ی الوی��ری‪ ،‬نماین��ده آقای‬ ‫کروبی در کمیته توس��ط ماموران‬ ‫دولتی بازداشت شدند و دفتر مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬دبیرکل حزب اعتماد ملی‪،‬‬ ‫هم بسته شد‪.‬‬ ‫آقای کروبی شخصا پیگیری موارد‬ ‫تجاوز جنسی به بازداشت شدگان‬ ‫را برعهده گرفته و اخیرا گزارش��ی‬ ‫در چن��د مورد را برای بررس��ی در‬

‫اختیار قوه قضائیه قرار داده بود‪.‬‬ ‫چن��د ت��ن از مقام��ات جمهوری‬ ‫اس��امی تا کنون وق��وع تخلفاتی‬ ‫در بازداش��تگاهها را ن��ا محتم��ل‬ ‫ندانسته اند و برخی دیگر‪ ،‬برخورد‬ ‫خش��ونت آمیز و قتل معترضان در‬ ‫جریان تظاهرات خیابانی را به خود‬ ‫تظاهرکنندگان نسبت داده اند‪.‬‬ ‫اخیرا س��ازمان مجاهدین انقاب‪،‬‬ ‫از تش��کل های معت��رض به نتیجه‬ ‫انتخابات‪ ،‬در نامه سرگش��اده ای به‬ ‫صادق الریجان��ی‪ ،‬ضمن اعتراض‬ ‫به آنچه که برخوردهای غیرقانونی‬ ‫دانسته‪ ،‬به او توصیه کرد که اگر در‬ ‫خود توان مقابله با اینگونه اقدامات‬ ‫را نم��ی بیند‪ ،‬از ق��وه قضائیه کناره‬ ‫گیری کند‪.‬‬ ‫ص��ادق الریجانی اخیرا به س��مت‬ ‫رئیس قوه قضائیه منصوب شده و به‬ ‫برخی تغییرات در سمت های مهم‬ ‫این قوه مبادرت ورزیده است‪.‬‬ ‫آقایالریجانیازجمله‪،‬غامحسین‬ ‫محسنی اژه ای را‪ ،‬که تا چند هفته‬ ‫بع��د از انتخابات همچنان س��مت‬ ‫وزیر اطاعات را برعهده داشت‪ ،‬به‬ ‫سمت دادستان کل کشور کرده و‬ ‫دادستان تهران را تغییر داده است‪.‬‬ ‫برخ��ی از گمانهزنیه��ا حاکی از‬ ‫آن بود که با کنار گذاش��تن سعید‬ ‫مرتض��وی از دادس��تانی ته��ران‪،‬‬ ‫آیتاهلل صادق الریجانی رویکردی‬ ‫مایمت��ر در قوه قضایی��ه را حاکم‬ ‫خواهد کرد‬ ‫ص��ادق الریجان��ی هنگام��ی از‬ ‫«ادعای واهی تقل��ب» در روزهای‬ ‫پس از انتخابات سخن میگوید که‬ ‫هماکنون دهها تن از اصاحطلبان‬ ‫و روزنامهنگاران به اتهام تشکیک‬ ‫در انتخابات و تاش برای «انقاب‬ ‫مخملی» در زندان به سر میبرند و‬ ‫میرحسین موسوی و مهدی کروبی‬ ‫نیز همچنان بر باطل بودن انتخابات‬ ‫پافشاریمیکنند‪.‬‬ ‫ق��وه قضایی��ه جمهوری اس��امی‬ ‫تاکنون چه��ار نوبت از محاکمات‬ ‫موس��وم به «کوت��ادی مخملی» را‬ ‫برگزار کرده است‪.‬‬ ‫احزاب و گروههای اصاحطلب‪،‬‬ ‫شماری از مراجع بلندپایه‪ ،‬و برخی‬ ‫از سازمانهای بینالمللی برگزاری‬ ‫این محاکم��ات را محکوم کرده و‬ ‫آن را مغایر با قانون دانستهاند‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫پاسخ‌منفی‌خامنه‌ای‌به‌آیت‌اهلل‌صافی‌گلپایگانی؛‬ ‫‌پشیمانی‌آیت‌اهلل‌نوری‌همدانی‌از‌ارسال‌پیام‌تبریک‬ ‫‌به‌احمدی‌نژاد‬ ‫موج سبز آزادی ‪ -‬در ادامه رایزنیها‬ ‫و تحرکات مراجع در قم علیه دولت‬ ‫کودتا‪ ،‬خبر میرس��د که آیتاهلل‬ ‫خامنهای پاس��خ تندی به اعتراض‬ ‫اخیر آیتاهلل صافی گلپایگانی داده‬ ‫و ایشان را تلویحا از دخالت در امور‬ ‫حکومتی منع کرده است‪ .‬همزمان‬ ‫برخ��ی از مراجع قم نیز خواس��تار‬ ‫سفر آیتاهلل سیستانی به ایران برای‬ ‫رایزن��ی نزدی��ک با دیگ��ر مراجع‬ ‫شدهاند و آیتاهلل نوری همدانی هم‬ ‫از ارسال پیام تبریک به احمدینژاد‬ ‫ابراز پشیمانی کرده است‪.‬‬ ‫«م��وج س��بز آزادی» پی��ش از این‬ ‫گ��زارش داده ب��ود ک��ه مراج��ع‬ ‫سرشناس قم از طیفهای مختلف‪،‬‬ ‫رایزنیهای��ی را ب��رای رس��یدن به‬ ‫موضع مشترک علیه دولت کودتا‬ ‫آغ��از کردهاند‪ .‬هرچن��د مراجع و‬ ‫علم��ای اص��اح طل��ب همچون‬ ‫حضرات آی��ات منتظری‪ ،‬صانعی‪،‬‬ ‫طاه��ری و بیات زنجان��ی پیش از‬ ‫ای��ن به صراحت یا به طور تلویحی‬ ‫دولت کودتایی دهم را نامش��روع‬ ‫خوانده بودند‪ ،‬چندی پیش برخی‬ ‫مراجع س��نتی همچ��ون حضرات‬ ‫آیات سیستانی‪ ،‬صافی گلپایگانی و‬ ‫مکارم شیرازی نیز تهدید کردند که‬ ‫در صورت معرف��ی وزیر زن‪ ،‬عدم‬ ‫مشروعیت دولت را اعام خواهند‬ ‫کرد‪ .‬در ای��ن می��ان گزارشهای‬ ‫جدید نشان میداد که برخی مراجع‬ ‫و علم��ای منتق��د دیگ��ر از جمله‬ ‫حض��رات آیات ش��بیری زنجانی‪،‬‬ ‫وحید خراس��انی‪ ،‬ج��وادی آملی‪،‬‬ ‫گرامی‪ ،‬علوی گرگان��ی‪ ،‬امینی و‬ ‫‪ ...‬نیز با ش��رایطی حاض��ر به اعام‬ ‫عدم مشروعیت دولت احمدینژاد‬ ‫شدهاند‪.‬‬

‫اکنون خبرهای ت��ازه حاکی از آن‬ ‫اس��ت که آیتاهلل خامنهای بهرغم‬ ‫رایزنیهای صورت گرفته از طریق‬ ‫شیخ محمد یزدی با برخی مراجع‪،‬‬ ‫نتوانسته ایشان را از موضع مخالفت‬ ‫ب��ازدارد و فضای بحث بین آنها به‬ ‫تندی گراییده است‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس یک��ی از گزارشهای‬ ‫موجود‪ ،‬آیتاهلل صافی گلپایگانی‬ ‫به رهبر نظام نامهای فرس��تاده است‬ ‫که در آن استدالل فقهی وی در نفی‬ ‫والیت زن بر مرد‪ ،‬مطرح شده است‪.‬‬ ‫اما آیتاهلل خامنهای در پاسخی که‬ ‫توسط یکی از نزدیکانش به دست‬ ‫آی��تاهلل صاف��ی در قم رس��یده‪،‬‬ ‫تصریح کرده اس��ت که والیت در‬ ‫جمهوری اس��امی تنها بر عهدهی‬ ‫ولی فقیه اس��ت و دیگر مقامات از‬ ‫جمله رئیسجمهور و وزرا و غیره‬ ‫همگی کارگزاران نظام اس��امی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫به گ��زارش «م��وج س��بز آزادی»‬ ‫همزمان گزارش ش��ده اس��ت که‬ ‫پ��س از رایزنیهای آیتاهلل صافی‬ ‫با آیات صانع��ی و مکارم‪ ،‬آیتاهلل‬ ‫ن��وری همدانی به دی��دار وی رفته‬ ‫و ضمن درخواس��ت انص��راف از‬ ‫واکنش تن��د در برابر دولت فعلی‪،‬‬ ‫اعتراف کرده اس��ت که نزدیکان‬ ‫دول��ت برای گرفتن پیام تبریک به‬ ‫احمدی ن��ژاد‪ ،‬او را فریب دادهاند‬ ‫و از ارس��ال پی��ام تبریک به رئیس‬ ‫دولت پشیمان است‪.‬‬ ‫آیتاهلل ن��وری همدان��ی که تنها‬ ‫مرجعی ب��ود که برای احمدی نژاد‬ ‫پیام تبریک فرستاد‪ ،‬خبر داده است‬ ‫که نزدیکان دولت با بیان اینکه «چند‬ ‫تن دیگر از مراجع نیز قصد صدور‬ ‫پیام تبریک دارند و بهتر است شما‬

‫اولین نفر باشید»‪ ،‬از وی پیام تبریک‬ ‫گرفتهاند؛ در حالی که تا همین حاال‬ ‫نیز حت��ی یک نف��ر از مراجع نه به‬ ‫احمدینژاد پیام تبریک گفته و نه‬ ‫با او دیدار کردهاند‪.‬‬ ‫گزارش منب��ع موثق دیگری از قم‪،‬‬ ‫حاکی از آن است که در دیدارهای‬ ‫اخیر برخی مراجع‪ ،‬موضوع دعوت‬ ‫از آیتاهلل سیس��تانی برای س��فر به‬ ‫ای��ران و رایزنی نزدیک با ایش��ان‬ ‫مطرح شده و مورد استقبال آقایان‬ ‫مراجع قرار گرفته است‪.‬‬ ‫آی��تاهلل سیس��تانی ک��ه همچون‬ ‫آیتاهلل شبیری زنجانی بیش از هر‬ ‫چیز‪ ،‬نسبت به سرکوبهای اخیر در‬ ‫ایران معترض است‪ ،‬این اعتراض را‬ ‫از طریق آقای شهرستانی‪ ،‬نمایندهی‬ ‫خود در ایران‪ ،‬به مراجع و نیز برخی‬ ‫از مقامات نظام منتقل کرده است‪.‬‬ ‫این منبع موث��ق نزدیک به آیتاله‬ ‫سیس��تانی‪ ،‬به «موج س��بز آزادی»‬ ‫گفت‪« :‬با فجایع بع��د از انتخابات‪،‬‬ ‫س��ؤاالت جدی میان مراجع تقلید‬ ‫ایجاد شده است که دیدارهای آنان‬ ‫برای بررسی وضعیت جاری کشور‬ ‫و یافتن پاسخ این سؤالهاست‪».‬‬ ‫وی یکی از م��وارد مورد بحث در‬ ‫هم��هی این جلس��ات را «بررس��ی‬ ‫نحوهی دعوت از آیت اهلل العظمی‬ ‫سیس��تانی‪ ،‬مرجع عالیق��در جهان‬ ‫تش��یع» عنوان کرد و افزود‪« :‬به نظر‬ ‫میرس��د ب��ا بیاعتناییهایی که از‬ ‫س��وی حاکمی��ت به نظ��ر مراجع‬ ‫میش��ود‪ ،‬الزم اس��ت همبستگی‬ ‫بیشتری ایجاد شود که در این راستا‬ ‫برنامهی دعوت از آیتاهلل العظمی‬ ‫سیستانی برای سفر به ایران در حال‬ ‫پیگیریاست‪».‬‬

‫گزارش‌تلویزیون‌ایران‌از‌بازداشتگاه‌کهریزک‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬تلویزی��ون دولتی‬ ‫ایران در گزارش��ی در باره آن چه‬ ‫رسیدگی به پرونده متهمان پرونده‬ ‫بازداشتگاه کهریزک نامیده است‪،‬‬ ‫جزیی��ات ت��ازه ای از برخ��ورد با‬ ‫معترضان پس از انتخابات را اعام‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بخ��ش عم��ده ای از گ��زارش‬ ‫تلویزیون ایران در برگیرنده مطالبی‬ ‫بر علیه معترضان و کسانی است که‬ ‫در دادگاه ه��ای پ��س از انتخابات‬ ‫اعترافات آن ها از تلویزیون پخش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در بخش هایی از گزارش از زندانی‬ ‫ش��دن حداقل ‪ 145‬نفر از معترضان گزارش‌تلویزیون‌ایران‌از‌نظر‌شکل‌و‌مطالبی‌که‌مطرح‌شد‌شباهت‌‬ ‫زیادی‌به‌گزارش‌هایی‌داش�ت‌که‌معموال‌در‌دستگاه‌های‌امنیتی‌‬ ‫در یک بند زندان به وسعت ‪ ٧0‬متر‬ ‫تهیه‌می‌شود‌و‌برای‌پخش‌در‌اختیار‌تلویزیون‌قرار‌می‌گیرد‪.‬‬ ‫و ضرب و شتم بازداشت شدگانی‬ ‫خبر داده است که با حکم قضایی‬ ‫نامیده شده اند در یک بند ‪ ٧0‬متری بازداش��ت ش��دگانی که با آن ها‬ ‫چند قاضی انجام گرفته است‪.‬‬ ‫ای��ن اولی��ن بار اس��ت ک��ه دولت نگهداری شده اند‪.‬‬ ‫گفت وگو ش��ده است به مواردی‬ ‫ایران جزییات ش��رایط بازداشتگاه آق��ای لش��کری ب��ه ش��رایط ب��د از ضرب و شتم و برخورد زننده در‬ ‫کهری��زک را اعام می کند که بنا بازداش��تگاه‪ ،‬شرایط بد بهداشت و بازداشتگاه اشاره کرده اند‪.‬‬ ‫بر گزارش تلویزیون ایران در سوله شرایط بد غذا اشاره می کند‪.‬‬ ‫مقامات در گزارش می گویند که‬ ‫هایی در پادگانی در جنوب تهران با وجود آن که اس��ماعیل احمدی تنها ‪ 118‬نفر از بازداش��ت شدگان‬ ‫مقدم‪،‬فرماندهنیرویانتظامیپیشاز ب��رای تقاضای رس��یدگی مراجعه‬ ‫واقع شده است‪.‬‬ ‫گزارش تلویزیون ایران از نظر شکل این گفته بود که تنبیه در کهریزک کرده اند اما اشاره ای به سرنوشت‬ ‫و مطالبی که مطرح ش��د ش��باهت کسی را نکشته اس��ت در گزارش ‪ 2٧‬نفر دیگر نمی شود‪.‬‬ ‫زیادی به گزارش هایی داشت که تلویزیون ایران فردی به نام کامرانی بنا ب��ر گفته های مقام��ات‪ ،‬در این‬ ‫معموال در دستگاه های امنیتی تهیه از کشته شدن یکی از بستگان اش گ��زارش ب��ه ‪ 118‬نف��ر از مراجعه‬ ‫می ش��ود و برای پخش در اختیار می گوید در این گزارش گفته نمی کنندگان ‪ 98‬میلیون تومان خسارت‬ ‫شود که آقای کامرانی پدر محمد پرداخت ش��ده اس��ت و ‪ 65‬نفر به‬ ‫تلویزیون قرار می گیرد‪.‬‬ ‫در این گزارش یک��ی از مصاحبه کامرانی یکی از معترضان بازداشت بیمارستان های امام خمینی تهران و‬ ‫ش��وندگان رییس بازرسی نیروی شده در حوادث اخیر است‪.‬‬ ‫شهید مدنی کرج معرفی شده اند‪.‬‬ ‫انتظام��ی بود ک��ه به نام لش��کری برخی از بازداش��ت شدگان که در در مصاحبه ای گفته می ش��ود که‬ ‫معرفی ش��د ‪ .‬بنا بر گفته های آقای گ��زارش تلویزیون ای��ران با آن ها ب��رای آموزش و تحصی��ل ‪ 3٧‬نفر‬ ‫لشکری عمده بازداشت شدگان در مصاحبه ش��ده است می گویند که اقدام ش��ده و در باره اشتغال ‪ 23‬نفر‬ ‫روز ‪ 18‬تیرماه دستگیر شده اند که از ط��رف یک نهاد امنیتی به آن ها هم اقدام ش��ده اس��ت‪ .‬در گزارش‬ ‫‪ 145‬نفر بوده ان��د و ‪ 10‬نفر از آنان زنگ شده و خواس��ته شده که در هیچ اشاره ای به علت معرفی ‪ 65‬نفر‬ ‫دانشجو بوده اند‪ .‬بازداشت شدگان این روز خاص به محلی که نام برده به بیمارستان پس از گذشت چندین‬ ‫در اعتراضات حیابانی به همراه ‪ 25‬نمی شود بیایند تا به شکایت آن ها هفته و زمان آزاد شدن بازداشتی ها‬ ‫نفر از گروهی ک��ه اراذل و اوباش رسیدگی شود‪.‬‬ ‫نمی شود‪.‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ‪ VancouverTheBest‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻰ ﻭ ﺑﺮﻧﺎمهﻧﻮﻳﺴﻰ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ در ﺳﻄﺢ ﺣﺮﻓهاﻯ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺍﻛﺜﺮ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻯ ﻣﻮﻓﻖ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬

‫ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪﺍﻯ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (2‬ﻓﺮﻭﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (3‬ﻧﺎﻡ ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺟﺎ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ‪ Brand‬ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ Brand‬ﺭﻭﺷﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮﻯ ﺍﺯ ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﻳﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻳﻚ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻄﻠﻊ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ (4‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ‪ Visibility ،Reputation‬ﻭ ‪ Refferal‬ﺷﺮﻛﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (5‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮﻯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪ (6‬ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺩﻳﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺎﻣﻌﻰ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻧحﻮﻩ ﭘﺮداﺧﺖ‬ ‫ﻧﻘﺪﻯ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ مﺸﺎﻫﺪﻩ ﻧﻤﻮدﻥ ﻧﻤﻮﻧهﻫﺎﻯ اﻳﺠﺎد ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ مﺎ ﺑه ﺁدرﺱ زﻳﺮ مﺮاﺟﻌه ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﻗﺴﺎﻃﻰ‬

‫‪http://www.vancouverthebest.com/webdesign‬‬

‫در ﺿﻤﻦ مﻰﺗﻮاﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠفﻦﻫﺎﻯ ﺫﻳﻞ ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘه ﻭ از ﺳﺮﻭﻳﺲ مﺸﺎﻭرﻩ راﻳﮕﺎﻥ اﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﺑﻬﺮﻩمﻨﺪ ﺷﻮﻳﺪ‪:‬‬

‫‪(604) 299-5504‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫ﻭ‬

‫‪(778) 886-5651‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫دادستانی‌تهران‌‬ ‫دفتر‌انجمن‌دفاع‌‬ ‫از‌حقوق‌زندانیان‌‬ ‫را‌پلمپ‌کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬ماموران دادستانی‬ ‫ته��ران با مراجعه ب��ه دفتر انجمن‬ ‫دفاع از حقوق زندانیان در تهران‬ ‫این دفتر را پلمپ کردند‪.‬‬ ‫صالحنیکبخت‪،‬سخنگویانجمن‬ ‫دفاع از حقوق زندانیان در گفتگو‬ ‫با بی بی س��ی فارس��ی گفت که‬ ‫حدود س��اعت ‪ ٧‬عصر دوش��نبه‪،‬‬ ‫پنج نف��ر از ماموران دادس��تانی با‬ ‫در دست داش��تن حکم بازرسی‬ ‫و پلم��پ دفتر وارد آن ش��دند و‬ ‫تمام اس��ناد و مدارک و کتاب ها‬ ‫و کامپیوترهای موجود در آن را‬ ‫پس از صورت جلس��ه کردن‪ ،‬با‬ ‫خود بردند‪.‬به گفته وی‪ ،‬این کار‬ ‫در حض��ور محمد ج��واد مظفر‪،‬‬ ‫نائب رئی��س هیات مدیره انجمن‬ ‫دفاع از حقوق زندانیان انجام شد‪.‬‬ ‫صالح نیکبخ��ت می گوید که از‬ ‫پلمت شدن انجمن دفاع از حقوق‬ ‫زندانیان متعجب است چرا که به‬ ‫گفت��ه او‪ ،‬این انجمن اساس��ا کار‬ ‫سیاسی نمی کند‪.‬‬ ‫وی افزود ‪ :‬انجمن دفاع از حقوق‬ ‫زندانیان بیشتر از زندانیانی که اتهام‬ ‫های عادی دارن��د و نه از زندانی‬ ‫های سیاسی دفاع کرده است‪.‬‬ ‫ای��ن در حالیس��ت ک��ه ماموران‬ ‫دادس��تانی ته��ران دفت��ر مهدی‬ ‫کروبی‪ ،‬نامزد معت��رض به نتیجه‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری و‬ ‫همچنی��ن دفتر ح��زب وی یعنی‬ ‫ح��زب اعتم��اد مل��ی را پلمب و‬ ‫س��ردبیر س��ایت ای��ن ح��زب را‬ ‫بازداشت کرده اند‪.‬‬

‫مراسم‌بزرگداشت‌‬ ‫آیت‌اهلل‌طالقانی‌هم‌لغو‌شد‬ ‫برای نخستین بار در سی سال گذشته‬ ‫مراسم سالگرد درگذشت آیت اهلل‬ ‫محمود طالقانی لغو شده است‪.‬‬ ‫منابع خبری ایران به نقل از خانواده‬ ‫آیت اهلل طالقانی گزارش کردند که‬ ‫مقامات دولتی مراسمی را که قرار‬ ‫بود طبق معمول سی سال گذشته به‬ ‫مناسبت س��الگرد درگذشت آیت‬ ‫اهلل طالقانی توس��ط خان��واده او در‬ ‫حسینیه ارش��اد برگزار شود ممنوع‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫قرار بود این مراسم روز چهارشنبه‬ ‫این هفته برگزار ش��ود اما ظاهرا بر‬ ‫خاف سال های قبل‪ ،‬دولت اجازه‬ ‫برگزاری این مراسم را نداده است‪.‬‬ ‫در روز چهارشنبه‪ ،‬از طرف مقامات‬ ‫حکومتی مراسمی به یادبود محمود‬ ‫طالقانی در مس��جد هدایت برگزار‬ ‫می شود اما خبرگزاری ایلنا به نقل‬ ‫از اعظ��م طالقانی‪ ،‬دخت��ر آیت اهلل‬ ‫طالقانی‪ ،‬گفته است که این مراسم‬ ‫ارتباطی با خانواده طالقانی ندارد‪.‬‬ ‫ب��ه نظر می رس��د ک��ه ممانعت از‬ ‫برگزاری این مراس��م هم ناشی از‬ ‫نگرانی دولت از اجتماع معترضان‬ ‫به نتیج��ه انتخابات بح��ث برانگیز‬ ‫ریاست جمهوری و نحوه برخورد‬ ‫دولت با تظاهرات اعتراضی باشد‪.‬‬ ‫در روزهای اخیر‪ ،‬چند مراسم عبادی‬ ‫و مذهبی دیگر نیز به دستور مقامات‬ ‫دولتی و ظاهرا به دلیل همین نگرانی‬ ‫لغو شده است‪.‬‬ ‫از جمله‪ ،‬مراسم معمول دعای شب‬ ‫های قدر در آرامگاه آیت اهلل روح‬ ‫اهلل خمینی به خاطر مخالفت مقامات‬ ‫دولتیباحضورسخنرانانومجریانی‬ ‫ماننداکبرهاشمیرفسنجانی‪،‬محمد‬

‫‪NEW LISTING‬‬

‫محم�ود‌طالقانی‌در‌س�ال‌‬ ‫‪‌1358‬به‌عن�وان‌اولین‌امام‌‬ ‫جمعه‌تهران‌منصوب‌ش�د‌و‌‬ ‫در‌ش�هریور‌ماه‌همان‌س�ال‌‬ ‫درگذشت‪.‬‬

‫خاتمی و علی اکبر ناطق نوری‪ ،‬در‬ ‫سال جاری برگزار نمی شود‪.‬‬ ‫برخی منابع گفته بودند که احتمال‬ ‫دارد صده��ا هزار نف��ر از مخالفان‬ ‫دولت در این مراسم شرکت کنند‬ ‫که ب��رای مقام��ات حکومتی قابل‬ ‫قبول نبوده است‪.‬‬ ‫از دیگر مراس��م دیگری که گفته‬ ‫ش��ده به دلی��ل نگران��ی از حضور‬ ‫مخالفان دولت و فشار مقامات لغو‬ ‫شده یا تغییر یافته می توان به تغییر‬ ‫محل برگ��زاری نماز عی��د فطر از‬ ‫مصای بزرگ تهران به دانش��گاه‬ ‫تهران‪ ،‬خودداری آقای ناطق نوری‬ ‫از حضور در مراس��م احیا در قم و‬ ‫لغو مراس��م یادبود علی قدوس��ی‪،‬‬ ‫دادستان پیشین انقاب که در سال‬ ‫‪ 1360‬ترور شد‪ ،‬اشاره کرد‪.‬‬ ‫برخی گ��زارش ه��ا از ممنوعیت‬ ‫برگزاری مراسم احیا در چند محل‬ ‫دیگ��ر از جمله حرم عبدالعظیم در‬ ‫شهر ری هم حکایت دارد‪.‬‬ ‫هنوز مقامات دولتی در مورد‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪30‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪$354.800‬‬

‫مجاهدین‌انقالب‌خواستار‌شکستن‌سکوت‌‬ ‫رییس‌قوه‌قضاییه‌شد‬

‫رادیو ف��ردا ‪ -‬س��ازمان مجاهدین‬ ‫انقاب اس��امی روز س��ه شنبه در‬ ‫نامه ای سرگشاده به آیت اهلل صادق‬ ‫الریجانی‪ ،‬رییس جدید قوه قضائیه‪،‬‬ ‫درباره پیامدهای س��کوت وی در‬ ‫قب��ال برخورده��ای «غیرقانونی و‬ ‫تحری��ک آمیز» با منتق��دان دولت‬ ‫هشدار داده است‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدین انقاب در این‬ ‫نامه با اشاره به بازداشت یک روزه‬ ‫عاطف��ه ام��ام‪ ،‬فرزند ج��واد امام از‬ ‫اعضای بازداش��ت شده مجاهدین‬ ‫انقاب‪ ،‬و رها کردن وی در اطراف‬ ‫آرام��گاه آیت اهلل خمینی توس��ط‬ ‫افراد مسلح پرسیده است که آیا این‬ ‫اقدام پیامی برای رییس جدید قوه‬ ‫قضاییهاست‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدین انقاب در نامه‬ ‫خود به رییس جدی��د قوه قضاییه‬ ‫آورده اس��ت‪« :‬آی��ا این اق��دام در‬ ‫کنار دیگر اقدامات و اظهارات غیر‬ ‫قانونی و تحری��ک آمیز‪ ،‬همزمان‬ ‫با آغاز به کار ش��ما و وعده سامان‬ ‫دادن به این مخروبه و نیز اظهارات‬ ‫دادس��تان جدید مبنی ب��ر برخورد‬ ‫قاطع با دس��تگیری های خودسرانه‬ ‫نوعی گربه را س��ر حجله کشتن و‬ ‫پیامی به شما است»‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش رسیده از ایران‪ ،‬عاطفه‬ ‫امام‪ ،‬نوزده ساله‪ ،‬روز یکشنبه بعداز‬ ‫ظهر در خیابان طالقانی بازداش��ت‬ ‫شده و پس از ‪ 24‬ساعت بازجویی‬ ‫مداوام در جنوب تهران رها ش��ده‬ ‫است‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدی��ن انق��اب می‬ ‫گوید‪ :‬عاطفه امام توسط نیروهای‬ ‫مس��لح «ربوده» شده و در بازجویی‬ ‫تحت فشار بوده تا به «داشتن روابط‬

‫نامشروع با برخی فعاالن سیاسی در‬ ‫بند اعتراف» کند‪.‬‬ ‫جواد ام��ام از اعض��ای مجاهدین‬ ‫انقاب همراه با صدها فعال سیاسی‬ ‫دیگ��ر بع��د از انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری بازداشت شد و همچنان‬ ‫در زندان به سر می برد‪.‬‬ ‫توان‌مقابله‌با‌«قانون‌شکنی»‬ ‫سازمان مجاهدین انقاب اسامی‬ ‫با اشاره به رویدادهایی چون حمله‬ ‫به کوی دانش��گاه در سال ‪ 13٧8‬و‬ ‫همچنین بازداش��تگاه کهریزک از‬ ‫آقای الریجانی خواس��ته اس��ت تا‬ ‫چنانچه در خ��ود توان رویارویی با‬ ‫این گونه اقدام��ات را نمی بیند‪ ،‬از‬ ‫ریاس��ت قوه قضائیه کن��اره گیری‬ ‫کند‪.‬‬ ‫س��ازمان مجاهدین انقاب نوشته‬ ‫اس��ت‪« :‬اگر در خود ای��ن توان را‬ ‫می بینید که به این قانون شکنی ها‬ ‫و رفتارهای گس��تاخانه و اقدامات‬ ‫و اظهارات کس��انی که به پشتوانه‬ ‫قدرت و اسلحه پرده دری می کنند‬

‫و شرم و خجالت برای نظام باقی می‬ ‫گذارند‪ ،‬پای��ان دهید‪ ،‬بمانید و اگر‬ ‫در خود چنین توانی نمی بینید لباس‬ ‫علم و دیانت را به ننگ تحمل چنین‬ ‫جنایاتی آلوده نسازید‪».‬‬ ‫سازمان مجاهدین انقاب همچنین‬ ‫به اتفاقات دوران رییس س��ابق قوه‬ ‫قضاییه اش��اره کرده و نوشته است‪:‬‬ ‫«پیش از ش��ما آیت اهلل شاهرودی‬ ‫نیز همی��ن راه را رفتند و در نهایت‬ ‫چنان ش��د که در کوی دانش��گاه‬ ‫جوانان مردم را از باالی ساختمان به‬ ‫بیرون پرتاب کردند و چشمشان را‬ ‫از حدقه در آوردند و زشت ترین و‬ ‫کثیف ترین جنایات در بازداشتگاه‬ ‫هایی نظی��ر کهری��زک رخ داد و‬ ‫ایشان یا خبر نداشتند و یا می دانستند‬ ‫و مجبور به سکوت بودند‪».‬‬ ‫مجاهدین انقاب همچنین احتمال‬ ‫داده است که اقدامی چون «ربودن‬ ‫عاطف��ه امام» هش��داری به منتقدان‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد باشد که‬ ‫در صورت ادامه مخالفت «مسالمت‬ ‫امیز»‪ ،‬خان��واده های آنها نیز امنیت‬ ‫نخواهندداشت‪.‬‬

‫دیدار‌دانشجویان‌قبول‌نشده‌در‌دانشگاه‌‬ ‫با‌نمایندگان‌مجلس‬ ‫تعدادی از دانش��جویان معترض به عدم قبولی شان در دانشگاه با وجود‬ ‫کسب رتبههای باال در کنکور کارشناسی ارشد در ایران روز سه شنبه ‪1٧‬‬ ‫شهریور با عده ای از نمایندگان مجلس دیدار کردند‪.‬‬ ‫خبرگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا خبر داده اس��ت که این دانشجویان با سعداهلل‬ ‫نصیری و محمدرضا خباز‪ ،‬نمایندگان زنجان و کاشمر گفت و گو کردند‬ ‫و خواهان بررسی و مشخص شدن دالیل این اقدام شدند‪.‬‬ ‫محمدرضا خباز گفته است که کمیسیون آموزش و تحقیقات مجلس به‬ ‫زودی با حضور این معرضان جلسه ای برگزار خواهد کرد‪.‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬

‫‪315 Lonsdale Ave,‬‬ ‫‪Lower Lonsdale‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver GST Included‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺍﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬ ‫‪OPEN HOUSE Sunday 2-4‬‬

‫‪$379.900‬‬

‫‪402-1111 Lynn Valley Rd., North Vancouver‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺎﺯﻧﺪﮔﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪210 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪206 W 19TH Street‬‬

‫‪$549.900‬‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫مشاهدات‌یکی‌از‌بازداشت‌شد‌گان‌از‌زندان‌اوین‌و‌جگونگی‌جان‌باختن‌امیر‌جوادی‌فر‬ ‫مجموعه فعاالن حقوق بشر ‪ -‬سید‬ ‫علی اکبر خردنژاد فرزند سیدمحمد‬ ‫علی یکی از بازداش��ت ش��دهگان‬ ‫حوادث بع��د از ‪ 22‬خرداد اس��ت‬ ‫ک��ه در طول بازداش��ت ب��ا موارد‬ ‫متعدد ش��کنجه و بیقانونی مواجه‬ ‫شده و شرایط بسیار تلخی را از سر‬ ‫گذارنده اس��ت‪ .‬برای روشن شدن‬ ‫جنایتهای مک��رری که در زندان‬ ‫بر س��ر این جوان و دیگر زندانیان‬ ‫آمده با وی به گفتوگو نشس��تیم‪.‬‬ ‫وی در میان صحبتهایاش به جان‬ ‫باختن امیر جوادیفر اشاره میکند‬ ‫که او را در زندان اوین دیده است‪.‬‬ ‫او میگوید که جوادیفر به شدت‬ ‫مریض احوال بوده است و ماموران‬ ‫زندان اجازه رفتن به بیمارس��تان را‬ ‫به پزشک نمیدهند و همین مساله‬ ‫باعث درگذشت امیر جوادیفر در‬ ‫زندان اوین میشود‪.‬‬ ‫س��یدعلیاکبر خردنژاد در روز ‪18‬‬ ‫تی��ر در چه��ارراه ولیعصر تهران‬ ‫توس��ط مام��وران لباس ش��خصی‬ ‫بازداشت میشود‪ .‬وی میگوید‪« :‬به‬ ‫شدت مرا زدند‪ .‬بعد اسپری فلفل به‬ ‫چشمام زدند و با ضربات باتوم روی‬ ‫سر و صورتام مرا داخل ون نیروی‬ ‫انتظامیانداختند‪».‬‬ ‫خردن��ژاد بع��د از بازداش��ت را‬ ‫اینچنین شرح میدهد‪ « :‬کسانی که‬ ‫بازداشتام کردند دستهایام را از‬ ‫پشت بستند و مرا داخل ون بردند‪.‬‬ ‫از پشت سر به من حمله میکردند‬ ‫و مرا میزدند‪ .‬فحاش��ی و تهدید به‬ ‫همه چیز حتا تج��اوز‪ .‬به کانتری‬ ‫‪ 148‬سر خیابان فلسطین برده شدم‪.‬‬ ‫‪ 3‬نفر دستگیر شده دیگر هم همراه‬ ‫ما بودند که آنها عقب ون نشسته‬ ‫بودند‪.‬وقتیرسیدیمبازرسیشدیمو‬

‫باز هم ما را در حیاط کانتری زدند‪.‬‬ ‫اول م��ا را داخل یک قفس کردند‬ ‫و زشتترین الفاظ را خطاب به ما‬ ‫گفتند‪ .‬پلیس و نیروی انتظامی آنجا‬ ‫هیچکاره بود‪.‬از پشت میلهها با باتوم‬ ‫به شکم ما میزدند و میخندیدند‪.‬‬ ‫چون جای تکان خوردن نبود ما را‬ ‫تحتنظر به قسمت دیگر کانتری‬ ‫بردند و بعد با کتک و پس گردنی‬ ‫درحالی که باید سرمان را پایین نگه‬ ‫میداش��تیم به زیرزمی��ن کانتری‬ ‫بردن��د و مش��خصاتمان را چک‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫خردن��ژاد ادامه میده��د‪« :‬بعد باز‬ ‫هم با کتک س��وار ون ش��دیم و به‬ ‫پلیس پیگی��ری واق��ع در نزدیک‬ ‫میدان انق��اب برده ش��دیم‪ .‬از ما‬ ‫عک��س گرفتند‪ .‬ی��ک برگهی باز‬ ‫جوی��ی و آدرس و آدرس ایمیل و‬ ‫پس��ورد را هم از همه گرفته شد‪ .‬تا‬ ‫فردا ظهر همانجا بازداشت بودیم‪.‬‬ ‫نزدیک ‪ 200‬نف��ر آنجا بودیم که‬ ‫نمیتوانستیم راحت نفس بکشیم‪.‬‬ ‫هوا ک��م بود و جا هم نب��ود‪ .‬روی‬ ‫زمین میخوابیدیم‪» .‬‬ ‫از علیاکبر در م��ورد تفهیم اتهام‬ ‫و رعایت موارد قانونی میپرس��یم‪:‬‬ ‫«ظه��ر روز ‪ 19‬تیر ی��ک آقایی به‬ ‫نام حیدریفر آمد و گفت تا آخر‬ ‫تابس��تان آزاد نمیشوید و همهگی‬ ‫به کهریزک منتقل میشوید‪ .‬یک‬ ‫برگهی تفهی��م اتهام به ما دادند که‬ ‫وقت��ی آن را خوان��دم گفتم حتما‬ ‫میخواهند اعدامم��ان کنند؛ اقدام‬ ‫علیه امنیت ملی‪ ،‬ب��ر هم زدن نظم‬ ‫عموم��ی توج��ه نکردن ب��ه فرمان‬ ‫پلیس‪ ،‬اغتش��اش و‪ ...‬ول��ی بعد‪ ،‬از‬ ‫آنجا ما را ب��ا یک اتوبوس نیروی‬ ‫انتظامی ک��ه ‪ 4‬تا ماش��ین الگانس‬

‫پلیس اسکرتاش میکرد به زندان‬ ‫اوین منتقل کردند‪».‬‬ ‫ب��ه کجا منتقل ش��دید و چه تعداد‬ ‫زندان��ی همراه ش��ما بودند؟ «دقیقا‬ ‫نمیدانم چن��د نفر بودیم اما حدود‬ ‫‪ 60‬نف��ر و یا حتا بیش��تر هم بودیم‪.‬‬ ‫بعضی از صندلیها ‪ 3‬نفری نشسته‬ ‫بودند‪ .‬در آنجا از ما عکس گرفتند‬ ‫با شماره‪ .‬تشکیل پرونده دادند و به‬ ‫بند ‪ 240‬امنیت منتقل شدیم‪.‬‬ ‫از وی در مورد وضعیت س��لولها‬ ‫پرسیدم‪« :‬به سلولی که در آن بودیم‬ ‫میگفتند س��وییت‪ ،‬چ��ون حمام‬ ‫و توال��ت داش��ت‪ .‬اول ‪ 6‬نفربودیم‬ ‫در س��لول که چند ساعت بد ‪ 2‬نفر‬ ‫دیگه هم آمدند که توس��ط بسیج‬ ‫بازداش��ت ش��ده بودند‪ .‬هشت نفر‬ ‫در آن س��لول بودیم‪ .‬بسیار گرم و‬ ‫مرطوب و شرجی بود‪ .‬طبقه باالی‬ ‫اندرزگاه شماره ‪ 9‬بودیم‪ .‬هیچ کس‬ ‫با ما ح��رف نمیزد‪ ،‬بعض��ی ها با‬ ‫ماسک میآمدند و میرفتند‪.‬غذاها‬ ‫به معنای واقعی آشغال بود‪ .‬اکثرا ما‬ ‫را مسموم میکرد‪ .‬هیچ دکتر یا حتا‬ ‫پرستاری نبود که به وضع زندانیان‬ ‫رسیدهگی کند‪ .‬دارو نمیدادند‪ .‬سر‬ ‫و صورت بچهها و بدنش��ان کبود‬ ‫بود‪ .‬من پش��ت کمرم و پشت پای‬ ‫چپام و ب��ازوی چپم کاما کبود‬ ‫و کوفته بود‪ .‬رضا طاهری ‪ 19‬ساله‬ ‫دانشجوی هوا فض��ای دانشگاه‬ ‫ش��ریف دوتا چش��ماش سیاه شده‬ ‫بود‪ .‬با بات��وم به بینیاش زده بودند‪.‬‬ ‫به س��ختی میتوانس��تیم بخوابیم‪.‬‬ ‫جای کافی نب��ود‪ .‬مدام به خودمان‬ ‫میگفتیم چه اتفاقی خواهد افتاد؟‬ ‫به ما اجازه نمیدادند زنگ بزنیم و‬ ‫به خانه خبر بدهیم‪ .‬تا روز یکشنبه‬ ‫خیلی کوتاه فقط توانس��تیم زنگ‬

‫بزنیم؛ در این حد که بگوییم دنبال‬ ‫کار ما باشند‪.‬‬ ‫بعد از چند روز انگش��تنگاری و‬ ‫غیره ما را با چشمبند به طبقه پایین‬ ‫بردند‪ .‬بعد فهمیدیم احتماالً آنجا‬ ‫بند ‪ 209‬بوده است‪ .‬فکر میکردیم‬ ‫دیگر بازجویی میکنند اما حدود‬ ‫‪ 5،6‬روز هم آنجا بودیم‪ .‬پنجرهها‬ ‫را اصا باز نکردند‪ ،‬ما فکر کردیم‬ ‫میخواهند همینج��ا از بیهوایی‬ ‫خفه بش��ویم‪ .‬بعد از چند س��اعت‬ ‫پنجره باز ش��د‪ .‬دره��ای آن محل‬ ‫چوبی ب��ود‪ .‬احس��اس میکردیم‬ ‫شنود میشویم‪ .‬با وحشت کامل و‬ ‫در بیخبری از اوضاع بیرون بودیم‬ ‫‪.‬اخبار دروغ ب��ه ما میدادند‪ .‬به من‬ ‫گفتند پدرت سکته کرده است‪ .‬به‬ ‫یکی دیگر گفتن��د مادربزرگات‬ ‫سکته کرده است‪ .‬خوشبختانه ما‬ ‫فرض را بر این گذاشتیم که ممکن‬ ‫است دروغ بگویند‪ .‬که همینطور‬ ‫هم بود‪».‬‬ ‫خردن��ژاد در م��ورد بازجوییه��ا‬ ‫میگوی��د‪« :‬بازجویی با چش��مبند‬ ‫بود‪ .‬همراه با چشم بند فقط میشد‬ ‫برگه را دید‪ .‬س��وال میکردند و ما‬ ‫باید جواب را مینوش��تیم‪ .‬از روز‬ ‫تظاهرات ک��ه از صبح کجا بودیم‬ ‫تا هنگام دستگیری‪ ،‬نظرمان درباره‬ ‫انتخابات چیست و آیا با تظاهرات‬ ‫و اینگونه اعتراض��ات موافقیم یا‬ ‫خیر‪».‬‬ ‫ش��کنجه و فش��ار بر روی زندانیان‬ ‫در ط��ی ماهه��ای اخی��ر نگران��ی‬ ‫محافل و گروههای حقوقبش��ری‬ ‫را در پی داش��ت‪ .‬خردنژاد در این‬ ‫زمین��ه میگوی��د‪« :‬ب��ودن در بنده‬ ‫‪ 209‬خودش ش��کنجه اس��ت‪ .‬اما‬ ‫قب��ل از انتقال به اوین ما را میزدند‬

‫و فحاش��ی میکردن��د‪ .‬در اوی��ن‬ ‫وقتی نمیگذاشتند به خانواده خبر‬ ‫بدهی��م یا خب��ری بگیریم خودش‬ ‫شکنجه بود‪ .‬نه تنها برای من بلکه‬ ‫برای خان��وادهام‪ .‬به خ��ودم لعنت‬ ‫میفرستادم که چرا پدر و مادر پیرم‬ ‫را تا حد مرگ نگران کردم‪ .‬مادرم‬ ‫فکر می کرد من مردهام‪ .‬حرفهای‬ ‫بدی میشنیدیم و تهدیدهای بدی‬ ‫میشدیم مثل اینکه دیگه آسمان‬ ‫را نخواهیم دید‪ .‬با دنیا خداحافظی‬ ‫کنید‪ .‬پاهای ما در این مدت فقط به‬ ‫فاصلهی‪ 2،3‬متری عادت کرده بود‪،‬‬ ‫چشممان همینطور‪ .‬من در این مدت‬ ‫‪ 6‬کیلو وزن کم کردم چون غذاها‬ ‫سرد یا نپخته بود‪ .‬هیچ دکتری هم‬ ‫نبود به وضع ما رسیدهگی کند‪».‬‬ ‫وضعیت جس��می دیگر زندانیان از‬ ‫جمله مس��ائلی بود که از خردنژاد‬ ‫سوال کردم و وی جواب داد‪« :‬همه‬ ‫اکثرا در اثر ضرب��ات باتوم به بدن‬ ‫کبودی داش��تند‪ .‬کورش خراسانی‬ ‫‪ 2‬جا از ب��دناش شکس��ته بود اما‬ ‫هیچ وقت نگذاش��تند برود و آن را‬ ‫گچ بگیرد‪ 12 .‬روز با پای شکس��ته‬ ‫و انگش��ت شکس��ته بود‪ .‬بچههای‬ ‫آنجا همه از افراد تحصیل کرده یا‬ ‫دانشجو بودند‪ .‬افراد با سن و سال‬ ‫باال هم بودند‪ .‬حدود ‪ 60،65‬س��اله‪.‬‬ ‫یکس��ری از بچهها را از س��پاه یا‬ ‫مرکزبسیجآوردندکهوضعیتشان‬ ‫خیلی بد بود‪ .‬نزدیک به ‪ 48‬ساعت‬ ‫چشمانشان را بسته بودند‪ .‬ساح می‬ ‫گذاش��تند روی سرشان که دستور‬ ‫داریم شما را بکشیم‪ .‬آنها را تا حد‬ ‫مرگ بشین پاشو داده بودند و کتک‬ ‫زده بودند‪ .‬وضعیت آنقدر بحرانی‬ ‫شده بود که میگفتند بسیجیها با‬ ‫خودشان درگیر شده بودند که نباید‬

‫این کارها را با زندانیها بکنند‪ .‬در‬ ‫سلّولهای دیگر سه دختر را دیدم‬ ‫که متوجه نش��دیم آنج��ا چه کار‬ ‫میکنند‪.‬‬ ‫خردنژاد در مورد آزادی و شرایط‬ ‫بعد از زنداناش اینچنین میگوید‪:‬‬ ‫«با قید کفالت آزاد شدم‪ .‬برگه سفید‬ ‫گذاش��تند جلوی خالهام و ایش��ان‬ ‫امضا کردند‪ .‬من هنوز مبلغ کفالت‬ ‫را نمیدانم‪ .‬بع��د از آزادی جرأت‬ ‫نکردم به بچهه��ا زنگ بزنم‪ .‬چون‬ ‫گفت��ه بودند زنگ بزن��ی میآییم‬ ‫دنبالت��ان‪ .‬یک خانمی وقتی که از‬ ‫زندان آزاد ش��دم دم زندان عکس‬ ‫یک نف��ر را نش��انام داد‪ .‬آن موقع‬ ‫چون به شدت ضعیف شده بودم به‬ ‫خاطر نیاوردماش اما بعد از چند روز‬ ‫یادم آمد که او را در کانتری ‪148‬‬ ‫دیده بودم‪ .‬وقتی رس��یدم انگلستان‬ ‫با آنها تم��اس گرفتم‪ .‬متاس��فانه‬ ‫فهمی��دم او امیر جوادیف��ر بوده و‬ ‫شهید شده اس��ت‪».‬از او میپرسیم‬ ‫از جوادیفر چه چیزهایی به خاطر‬ ‫دارد و او میگوی��د‪« :‬یادم اس��ت‬ ‫یک دکتر باالخره پیدایاش ش��د‪.‬‬ ‫دکتر میخواس��ت امیر و یکنفر‬ ‫دیگر را به بیمارستان ببرد اما لباس‬ ‫شخصیها نمیگذاشتند‪ .‬دکتر حتا‬ ‫با آنها در گی��ری لفظی پیدا کرد‬ ‫و گفت بنویسید که نگذاشتید من‬ ‫بب��رماش‪ .‬چ��ون من مس��ئول جان‬ ‫اینهاهستم»‪.‬‬ ‫خیلی واقعا برام س��خت اس��ت که‬ ‫آن روزه��ا را به خاطر بیاورم‪ .‬وقتی‬ ‫یادم میآید از اینکه اینها هموطن‬ ‫من هس��تند احساس ش��رمندهگی‬ ‫میکنم‪ .‬آنها بربر بودند‪ .‬جای ورم‬ ‫باتومهایش��ان روی سرم هنوز هم‬ ‫مشخص است‪.‬‬

‫ﺩﻭ ﻭﺍﺣﺪﻳﻚ ﺩﻭﻡ ﺩﻭﺑﻠﻜﺲ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ‪ 1764‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 4368‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 1750‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪1460 Mary Hill Ln., Port Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ ،‬ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻬﺠﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$549,000‬‬

‫‪# 2803-111 W. Georgia, Downtown Vancouver‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1400‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،39‬ﺩﺭ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 519،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻭ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﺣﻴﺎﻁ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ ﻣﻴﻮﻩ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 420،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 100‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺿﻠﻊ ﺷﻤﺎﻝ ﻏﺮﺑﻰ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ‪،18‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 305،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ 2 ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺁﻓﺘﺎﺏ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 305،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 165 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 340،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﻨﺠﻢ‪ 72 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺭﻭﺑﺮﻭﻯ ﻟﻮﻫﻴﺪﻣﺎﻝ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ ‪ 225،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ‪ 3 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ 235 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﻭ ‪ 650‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ‬

‫‪ 595،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ 2 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺏ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ‪ 700‬ﻣﺘﺮ ﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ ‪ 200‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻛﻮﭼﻪ‬ ‫ﭘﺸﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻫﻔﺪﻫﻢ ﻏﺮﺑﻰ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪ 850،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪19‬‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫بررسی‌بسته‌پیشنهادی‌ایران‌در‌مذاکرات‌‬ ‫تلفنی‌نمایندگان‌گروه‌‪5+1‬‬

‫فیروز‌آبادی‪‌:‬پیام‌های‌اوباما‌به‌ایران‌‬ ‫نشانه‌«واقع‌بینی»‌وی‌است‬ ‫رادیو فردا‪ -‬حس��ن فیروزآبادی‪،‬‬ ‫رییس کل س��تاد نیروهای مسلح‬ ‫ای��ران‪ ،‬روز چهارش��نبه‪ ،‬با تایید‬ ‫پیام ه��ای ب��اراک اوباما‪ ،‬رییس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬به رهبران ایران‬ ‫طی شش ماه اخیر‪ ،‬این پیام ها را‬ ‫نشانه واقع بینی وی خوانده است‪.‬‬ ‫پیش��تر خبر های تایید نش��ده ای‬ ‫درباره پیام دوم ب��اراک اوباما به‬ ‫آی��ت اهلل علی خامن��ه ای‪ ،‬رهبر‬ ‫جمهوری اس��امی منتش��ر شده‬ ‫بود‪ ،‬اما این نخستین بار است که‬ ‫یک مقام بلندپایه ایران ارسال پیام‬ ‫ام‬ ‫دوم رییس جمه��وری امریکا‬ ‫کا را‬ ‫تایید می کند‪.‬‬ ‫سرلشکر حسن فیروز آبادی که‬ ‫در مراسم تودیع و معارفه وزرای‬ ‫سابق و فعلی دفاع ایران صحبت‬ ‫می ک��رد‪ ،‬گفته اس��ت‪« :‬به نظر‬ ‫می رس��د در دوره آق��ای اوباما‬ ‫یک نگاه واقع بینانه تر به مسائل‬ ‫وجود دارد و دو پیام آقای اوباما‬ ‫طی شش ماه اخیر می تواند نشانه‬ ‫همین نگاه واقع بینانه باشد‪».‬‬ ‫آقای فیروز آبادی زمان ارس��ال‬ ‫نام��ه دوم رییس جمهور آمریکا‬ ‫را مش��خص نکرده اس��ت‪ .‬این‬ ‫در حالی اس��ت که اخبار ضد و‬ ‫نقیضی در خص��وص زمان نامه‬ ‫رییس جمهوری آمریکا منتش��ر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫در حالی که برخی رس��انه ها می‬ ‫گویند این نامه اخیرا ارسال شده‬ ‫است‪ ،‬تریتا پارس��ی‪ ،‬کارشناس‬ ‫مسائل ایران‪ ،‬به روزنامه واشینگتن‬ ‫تایمز گفته اس��ت که هر دو نامه‬ ‫مربوط به قبل از انتخابات است‪.‬‬ ‫هفته گذش��ته چند وبس��ایت‬ ‫خب��ری و روزنام��ه در داخ��ل و‬ ‫خارج از ایران‪ ،‬گزاش دادند که‬ ‫باراک اوباما‪ ،‬با نزدیک ش��دن به‬ ‫پایان مهلتی که به تهران در مورد‬ ‫برنامه هستهای آن داده است‪ ،‬یعنی‬ ‫اواسط ماه س��پتامبر‪« ،‬به تازگی»‬ ‫نامه دیگری برای رهبر جمهوری‬ ‫اسامی فرستاده است‪.‬‬ ‫بنا بر گزارش رسانه های خبری‪،‬‬ ‫نخستین نامه بین روزهای چهارم تا‬ ‫دهم ماه مه سال ‪ 2009‬یعنی پیش‬ ‫از انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫ایران ارسال شده و در آن درباره‬

‫فیروز‌آبادی‌حمایت‌از‌گروه‌‬ ‫های‌فلسطینی‌و‌دیگر‌گروه‌ها‌‬ ‫رانوعی‌س�رمایه‌گذاری‌برای‌‬ ‫کس�ب‌امتی�ازات‌منطقه‌ای‌و‌‬ ‫بین‌المللی‌‌دانست‪.‬‬

‫برنامه هسته ای اایران‬ ‫ران و آغاز گفت‬ ‫یران‬ ‫و گو های دو جانبه صحبت ش��ده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در همین حال روزنامه «واشینگتن»‬ ‫تایمز هفته گذش��ته به نقل از یک‬ ‫ایرانی آگاه به این موضوع نوش��ته‬ ‫اس��ت که این نامه دو هفته پیش و‬ ‫از طریق س��فارت سوئیس به ایران‬ ‫«تحویل» داده شده است‪.‬‬ ‫ای��ن منب��ع آگاه که خواس��ته بود‬ ‫نامش فاش نشود به واشینگتن تایمز‬ ‫گفته بود‪ :‬باراک اوباما در این نامه‬ ‫خواستار «روابط بهتر» با ایران شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫این در حالی است که تریتا پارسی‪،‬‬ ‫رییس «شورای ملی ایرانیان آمریکا»‬ ‫به روزنامه واش��ینگتن تایمز گفته‬ ‫است‪ :‬آیتاهلل خامنهای به نامه اول‬ ‫باراک اوباما پاسخ داد و پس از آن‬ ‫رییس جمهور آمریکا نامه دوم خود‬ ‫را برای وی ارسال کرد‪.‬‬ ‫ب��ه گفت��ه تریت��ا پارس��ی‪ ،‬ای��ن‬ ‫نامهنگاریها پیش از دهمین دوره‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمهوری ایران‬ ‫در ‪ 22‬خرداد صورت گرفته است‪.‬‬

‫آمریکا تا کنون به صورت رسمی‬ ‫خبر ارسال نامه دوم باراک اوباما به‬ ‫رهبر ایران را تکذیب نکرده است‪.‬‬ ‫ایران و آمریکا ب��ه دنبال گروگان‬ ‫گیری کارمندان س��فارت آمریکا‬ ‫در تهران‪ ،‬روابط دیپلماتیک خود‬ ‫را قطع کردند‪ .‬سفارت سوئیس در‬ ‫تهران نقش دفتر حافظ منافع آمریکا‬ ‫را برعهده دارد‪.‬‬ ‫حمایت‌از‌فلسطین‌برای‌‬ ‫کسب‌امتیازات‬ ‫در همی��ن حال‪ ،‬رییس کل س��تاد‬ ‫نیروهای مسلح در بخش دیگری از‬ ‫اظهارات خود به نقش حمایتی ایران‬ ‫از گروه های فلسطینی و حزب اهلل‬ ‫لبنانپرداخت‪.‬‬ ‫آقای فیروز آبادی گفته اس��ت‪ :‬از‬ ‫نگاه راهبردی حمایت از گروه های‬ ‫فلس��طینی و دیگر گروه ها «نه تنها‬ ‫هزینه برای نظام نیست بلکه نوعی‬ ‫سرمایهگذاریبرایکسبامتیازات‬ ‫منطقهای و بینالمللی از نگاه منافع‬ ‫ملی اس��ت‪ .‬از نگاه ارزشهای ملی‬ ‫و منطق��های نی��ز ب��ه کارکردهای‬ ‫گوناگ��ون مانند جای��گاه و نقش‬ ‫منطقهای و‪ ...‬تاکید خواهد کرد‪».‬‬ ‫ایران هم��واره حمایت از آنچه که‬ ‫«آرمان فلسطین» می خواند بخشی‬ ‫از اص��ول سیاس��ت خارجی خود‬ ‫خوانده اس��ت ولی این نخستین بار‬ ‫اس��ت که یک مقام ایرانی از بهره‬ ‫برداری از این موضوع برای گرفتن‬ ‫امتیازات بین المللی س��خن به میان‬ ‫می آورد‪.‬‬

‫‪YJ Electric Licence Bonded‬‬

‫نمایندگان کشورهای عضو گروه‬ ‫پنج به ع��اوه یک که تحوالت‬ ‫برنامه هس��ته ای ای��ران دنبال می‬ ‫کنندروزچهارشنبهبستهپیشنهادی‬ ‫جدید تهران را به صورت تلفنی‬ ‫مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫جمه��وری اس��امی ای��ران روز‬ ‫چهارشنبه بسته پیشنهادی خود را‬ ‫که می گوید به روز ش��ده است‬ ‫تحویل سفیران کشورهای عضو‬ ‫گروه پنج به عاوه یک‪ ،‬ش��امل‬ ‫روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬سوئیس (به عنوان‬ ‫حافظ مناف��ع آمری��کا)‪ ،‬آلمان‪،‬‬ ‫فرانسه و کاردار بریتانیا داد‪.‬‬ ‫منوچهر متکی‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬که این بسته را به نمایندگان‬ ‫سیاسی این کشورها تحویل داد از‬ ‫آنها خواس��ت تا تهران را از نقطه‬ ‫نظ��رات پایتخت هایش��ان‬ ‫ش��ان مطلع‬ ‫نمایند‪.‬‬ ‫بر اس��اس گ��زارش خبرگزاری‬ ‫های بی��ن المللی‪ ،‬مدی��ران کل‬ ‫سیاس��ی کش��ورهای گروه ‪5+1‬‬ ‫در کنفران��س تلفنی خود در باره‬ ‫این بسته به رایزنی پرداختند ولی‬ ‫هیچ بیانیه ای در این زمینه منتشر‬ ‫نکردند‪.‬‬ ‫این گروه پیش��تر بسته ای حاوی‬ ‫مش��وق های اقتصادی و سیاسی‬ ‫به تهران ارائ��ه کرده بودند که بر‬ ‫اساس آن اعام کردند در صورت‬ ‫موافقت ایران با تعلیق غنی سازی‬ ‫اورانی��وم حاضرن��د راکتور آب‬ ‫سبک و برخی امتیازات اقتصادی‬ ‫به تهران ارائه کنند‪.‬‬ ‫مقام های جمهوری اسامی ایران‬ ‫توقف برنامه غنی سازی اورانیوم‬ ‫را رد کرده اند و محمود احمدی‬

‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﻫﺎﻯ ﻧﻮ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺑﺮﻗﻰ‬

‫‪604.830.6444‬‬

‫‪Call MOE‬‬

‫‪.10% = 2.35%‬‬ ‫‪Prime...2.25% BOC .25%‬‬

‫‪5.25‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪3.99‬‬

‫‪3.89‬‬

‫‪3.59‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.55‬‬

‫منوچهر‌متکی‪‌،‬وزیر‌امور‌خارجه‌ایران‪‌،‬بسته‌پیشنهادی‌تهران‌را‌‬ ‫به‌نمایندگان‌سیاسی‌کشورهای‌گروه‌پنج‌به‌عالوه‌یک‌تحویل‌داد‌‬ ‫و‌از‌آنها‌خواست‌تا‌تهران‌را‌از‌نقطه‌نظرات‌پایتخت‌هایشان‌مطلع‌‬ ‫نمایند‪.‬‬

‫برای حل «چالش های جهانی» ارائه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران نیز در دیدار‬ ‫س��فیران کش��ورهای گروه پنج به‬ ‫عاوه یک نیز از آمادگی‬

‫گوید‬ ‫نژاد‪ ،‬رییس دولت دهم‪ ،‬می گو‬ ‫که پرونده هس��ته ای ایران مختومه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مفاد بسته پیشنهادی ایران هنوز فاش‬ ‫نشده است ولی آقای احمدی نژاد‬ ‫روز دوشنبه در مصاحبه خبری خود‬ ‫گفته بود که در آن پیش��نهادهایی‬

‫ادامه‌در‌صفحه‌‪30‬‬

‫ساخت‌انواع‌کابینت‌چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫البرادعی‪:‬‬ ‫‌مساله‌هسته‌ای‌‬ ‫ایران‌با‌بن‌‌بست‌‬ ‫روبروست‬ ‫بی بی سی ‪ -‬مدیرکل آژانس بین‬ ‫المللی انرژی اتمی گفته اس��ت‬ ‫تاش برای حل بحران هسته ای‬ ‫ایران با بن بست مواجه است‪.‬‬ ‫روز دوش��نبه‪ ٧ ،‬س��پتامبر (‪16‬‬ ‫ش��هریور)‪،‬محمد البرادع��ی‪،‬‬ ‫مدیرکل آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی‪ ،‬در گزارش��ی ب��ه اجاس‬ ‫فصلی ش��ورای ح��کام آژانس‬ ‫گفت «تاش ها در تمام جنبه های‬ ‫مربوط به برنامه هسته ای ایران‪ ،‬با‬ ‫بن بست مواجه شده است‪».‬‬ ‫سی و پنج کش��ور عضو شورای‬ ‫حکام آژان��س بین المللی انرژی‬ ‫اتمی از روز دوشنبه جلسه فصلی‬ ‫خود را به مدت یک هفته برگزار‬ ‫می کنند و پرونده های هسته ای‬ ‫ایران و سوریه از جمله موضوعات‬ ‫اصلی در دستور کار این اجاس‬ ‫است‪.‬‬ ‫این اج��اس کوت��اه مدتی قبل‬ ‫از برگ��زاری اج��اس مجم��ع‬ ‫عمومی س��ازمان ملل و احتمال‬ ‫تشکیل جلسه شورای امنیت برای‬ ‫رسیدگی به بحران هسته ای ایران‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫آق��ای البرادعی که در نشس��ت‬ ‫افتتاحیه اجاس ش��ورای حکام‬ ‫سخن می گفت خواستار گفتگو‬ ‫و تعامل کام��ل ایران ب��ا جامعه‬ ‫جهانی ش��د و با اشاره به قطعنامه‬ ‫های مصوب شورای امنیت علیه‬ ‫جمهوری اس��امی گفت «ایران‬ ‫فعالی��ت در زمین��ه غنی س��ازی‬ ‫اورانیوم و یا ادامه فعالیت در طرح‬ ‫های مرتبط با آب سنگین را که‬ ‫خواست ش��ورای امنیت بوده به‬ ‫حالت تعلیق در نیاورده و پروتکل‬ ‫الحاق��ی را نیز به اجرا نگذاش��ته‬ ‫است‪».‬‬ ‫اشاره آقای البرادعی به خواست‬ ‫آژانس و ش��ورای امنیت از ایران‬ ‫برای از سر گیری اجرای پروتکل‬ ‫الحاقی اس��ت که اجازه بازرسی‬ ‫گسترده تر از تاسیسات اتمی این‬ ‫کش��ور را به بازرسان آژانس می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫محمد البرادعی همچنین از ایران‬ ‫خواس��ت تا به ش��کلی اساس��ی‬ ‫و جام��ع ب��ا آژانس بی��ن المللی‬ ‫همکاری کند ب��ه نحوی که این‬

‫آمریکا‪‌:‬ایران‌به‌توانایی‌ساخت‌بمب‌اتمی‌نزدیک‌شده‌است‬ ‫نهاد بتواند ابهام ه��ای موجود در‬ ‫مورد صلح آمیز بودن برنامه های‬ ‫اتمی این کشور را مرتفع سازد‪.‬‬ ‫وی اف��زود «الزم اس��ت ای��ران به‬ ‫طور کامل به تمامی سئواالتی که‬ ‫آژانس مط��رح کرده جواب دهد‬ ‫تا احتمال وجود جنبه های نظامی‬ ‫در برنامه های هسته ای این کشور‬ ‫حذف شود‪».‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬محمد سعیدی‪ ،‬معاون‬ ‫س��ازمان انرژی اتمی ایران‪ ،‬گفته‬ ‫اس��ت که جمهوری اس��امی به‬ ‫تمامی سئواالت آژانس بین المللی‬ ‫پاسخ داده و معتقد است که آژانس‬ ‫باید مساله ایران را فیصله دهد‪.‬‬ ‫همزم��ان‪ ،‬روز دوش��نبه محمود‬ ‫احم��دی ن��ژاد در یک نشس��ت‬ ‫خبری در ته��ران بار دیگر تکرار‬ ‫کرد ک��ه جمهوری اس��امی‪ ،‬به‬ ‫گفته او‪ ،‬در خصوص حقوق ملت‬ ‫ایران به مذاکره نمی نشیند‪.‬‬ ‫جمهوری اس��امی غنی س��ازی‬ ‫اورانی��وم را از حقوق انکار ناپذیر‬ ‫خود دانس��ته و تا کن��ون مذاکره‬ ‫برای توقف یا تعلیق غنی سازی را‬ ‫رد کرده اما شورای امنیت سازمان‬ ‫ملل تاکید داشته است که هر نوع‬ ‫راه حلی برای بح��ران اتمی ایران‬ ‫باید شامل تعلیق غنی سازی باشد‪.‬‬ ‫مساله‌مطالعات‌ایران‬ ‫اجاس فصل��ی آژانس در حالی‬ ‫تش��کیل م��ی ش��ود ک��ه برخی‬ ‫کش��ورهای غرب��ی‪ ،‬به خصوص‬ ‫فرانس��ه‪ ،‬محمد البرادع��ی‪ ،‬را که‬ ‫دوره خدم��ت او در ماه نوامبر به‬ ‫پایان می رسد‪ ،‬متهم کرده اند که‬ ‫شواهد مربوط به تاش ایران برای‬ ‫دستیابی به تس��لیحات اتمی را به‬ ‫اطاع ش��ورای حکام نرسانده اما‬ ‫آقای البرادعی در گ��زارش روز‬ ‫دوش��نبه خود این اتهام��ات را رد‬ ‫کرد و آنها را ناشی از انگیزه های‬ ‫سیاسی خواند‪.‬این اتهام عمدتا به‬ ‫موضوع «مطالع��ات نظامی ایران»‬ ‫ارتب��اط دارد ک��ه براس��اس آن‪،‬‬ ‫ای��االت متحده معتقد اس��ت که‬ ‫ش��واهدی از تاش‪ ،‬یا دست کم‬ ‫نیت جمهوری اس��امی در زمینه‬ ‫تولید اینگونه جنگ افزارها را در‬ ‫اختیار آژانس قرار داده است‪.‬‬

‫رادیو فردا‪ -‬نماین��ده آمریکا در‬ ‫آژانس بین الملل��ی انرژی اتمی‬ ‫اعام ک��رد که ایران ب��ه توانایی‬ ‫س��اخت بمب اتمی با استفاده از‬ ‫ذخی��ره اورانیوم غنی ش��ده خود‬ ‫نزدیک است‪.‬‬ ‫همزمان ب��ا این اع��ام آمریکا‪،‬‬ ‫نمایندگان فرانسه‪ ،‬آلمان و بریتانیا‬ ‫روز چهارشنبه در جلسه شورای‬ ‫حکام آژان��س بین المللی انرژی‬ ‫اتمی گفتند‪:‬عدم همکاری شفاف‬ ‫و کام��ل ایران با این آژانس برای‬ ‫روشن ش��دن ماهیت برنامه هسته‬ ‫ایش‪« ،‬هیچ توجیهی» ندارد‪.‬‬ ‫نمایندگان این سه کشور در جلسه‬ ‫شورای ‪ 35‬نفره حکام آژانس در‬ ‫وین‪ ،‬افزودن��د‪ « :‬رفتارایران‪ ،‬تنها‬ ‫تردیدها درباره برنامه هسته ای این‬ ‫کشور را تقویت می کند‪».‬‬ ‫این کشورها از جمهوی اسامی‬ ‫ایران خواستند تا جهت یافتن راه‬ ‫حلی دیپلماتیک برای این مسئله به‬ ‫«مذاکرات معنی دار» روی آورد‪.‬‬ ‫اظهارات نمایندگان کش��ورهای‬ ‫غربی یک روز پ��س از آن بیان‬ ‫شد که ایران اعام کرده بود بسته‬ ‫پیش��نهادی خود به گروه پنج به‬ ‫عاوه یک را امروز به نمایندگان‬ ‫آن تحویل خواهد داد‪.‬‬ ‫حفظ‌گزینه‌ساخت‬ ‫‌سالح‌اتمی‬ ‫گلین دیویس‪ ،‬نماین��ده آمریکا‬ ‫در آژان��س خطاب به نمایندگان‬ ‫کش��ورهای عضو شورای حکام‬ ‫این نهاد گفت‪« :‬ما نگرانی جدی‬ ‫داریم که ایران‪ ،‬حداقل‪ ،‬به دنبال‬ ‫آن است تا گزینه ساح اتمی را‬ ‫برای خود حفظ کند‪».‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری رویترز‪،‬‬ ‫وی افزود‪« :‬در صورتی که ایران‬ ‫تصمیم به غنی س��ازی بیشتر در‬ ‫سطح ساخت ساح گرفته باشد‬ ‫این کشور هم اکنون نزدیک یا در‬ ‫آستانه دسترسی به اورانیوم کافی با‬ ‫غلظت پایین برای تولید یک بمب‬ ‫اتمی است‪...‬این حرکت‪ ،‬ایران را‬ ‫به توانایی کاما غیر قابل برگشت‬ ‫خطرناک و بی ثبات نزدیک تر‬ ‫می کند‪».‬‬ ‫اوایل سال جاری میادی‪ ،‬دنیس‬ ‫بلر‪ ،‬رییس آژانس اطاعات ملی‬ ‫آمریکا برآورد کرده بود که ایران‬ ‫احتماال تا قبل از سال ‪ 2013‬قادر‬

‫گلین‌دیویس‌نماینده‌آمریکا‌در‌آژانس‌‪‌:‬در‌صورتی‌که‌ایران‌‬ ‫تصمیم‌به‌غنی‌سازی‌بیشتر‌در‌سطح‌ساخت‌سالح‌گرفته‌باشد‌‬ ‫این‌کشور‌هم‌اکنون‌نزدیک‌یا‌در‌آستانه‌دسترسی‌به‌اورانیوم‌‬ ‫کافی‌با‌غلظت‌پایین‌برای‌تولید‌یک‌بمب‌اتمی‌اس�ت‪...‬این‌‬ ‫حرکت‪‌،‬ایران‌را‌به‌توانایی‌کامال‌غیر‌قابل‌برگشت‌خطرناک‌‬ ‫و‌بی‌ثبات‌نزدیک‌تر‌می‌کند‪».‬‬ ‫توانایی‬ ‫نخواهد ب��ود از نظر فنفنی به توانا‬ ‫غنی س��ازی در حد ساخت ساح‬ ‫دست یابد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگر‪ ،‬محمد البرادعی‪،‬‬ ‫مدیر کل آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی گفته اس��ت‪ :‬در ب��اره تهدید‬ ‫ایران اغراق شده است‪.‬‬ ‫ام��ا اظه��ارات نماین��ده آمری��کا‬ ‫در آژان��س بیانگ��ر آن اس��ت که‬ ‫نگرانی کش��ورهای غربی از برنامه‬ ‫اتم��ی جمهوری اس��امی ایران و‬ ‫محدودیت های این کش��ور بر سر‬ ‫بازرسی های بیشتر آژانس افزایش‬ ‫یافته است‪.‬‬

‫آژانس روز ‪ 28‬اوت س��ال جاری‬ ‫اعام کرد که ایران با تایید نظارت‬ ‫دقیق تر این نهاد بر تاسیسات اتمی‬ ‫نطن��ز و اجازه ب��ه بازرس��ان برای‬ ‫دسترس��ی به مجمتع آب س��نگین‬ ‫اراک شفافیت بیشتری به خرج داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ب��ر اس��اس ای��ن گ��زارش‪ ،‬تعداد‬ ‫سانتریفوژهای غنی سازی اورانیوم‬ ‫در ماه های گذشته افزایش زیادی‬ ‫نداش��ته اس��ت‪ .‬این در حالی است‬ ‫که دیپلمات های غربی می گویند‬ ‫که دلیل این امر انجام تعمیرات در‬ ‫مجمتع غنی سازی نطنز بوده است‪.‬‬

‫آژانس همچنین اشاره کرده است‬ ‫که ایران تعداد سانتریفوژهای خود‬ ‫را از یک هزار دس��تگاه به هش��ت‬ ‫هزار و ‪ 300‬دس��تگاه رسانده است‬ ‫که بیانگر افزایش توانایی این کشور‬ ‫برای غنی سازی اورانیوم است‪.‬‬ ‫این نهاد وابسته به سازمان ملل گفته‬ ‫است که قادر نیست تایید کند ایران‬ ‫برنامه نظامی – اتمی ندارد و نیاز به‬ ‫شفافیت بیشتر ایران و انجام بازرسی‬ ‫های سر زده است‪.‬‬ ‫جمهوری اسامی ایران در مقابل‪،‬‬ ‫فعالی��ت های هس��ته ای خ��ود را‬ ‫مس��المت آمیز و با هدف دستیابی‬ ‫به فناوری اتمی برای مصارف غیر‬ ‫نظامی عنوان کرده است‪.‬‬ ‫کشورهای غربی با ارائه یک بسته‬ ‫ح��اوی مش��وق های اقتص��ادی و‬ ‫سیاسی از تهران خواسته اند تا غنی‬ ‫سازی اورانیوم را متوقف کند و به‬ ‫پای میز مذاکره باز گردد ولی ایران‬ ‫این درخواست را کرده است‪.‬‬ ‫جمهوری اسامی در مقابل با ارائه‬ ‫یک بسته پیشنهادی به اعضای گروه‬ ‫پنج به عاوه یک ش��امل آمریکا‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه و آلمان‬ ‫اعام آمادگی کرده اس��ت تا برای‬ ‫حل «چالش های جهانی» با آنها به‬ ‫مذاکره بپردازد‪.‬‬ ‫این موضع ایران می تواند به معنای‬ ‫بدتر شدن فضای بین این کشور با‬ ‫قدرت های غربی باش��د که پیشتر‬ ‫تهدید ک��رده بودن��د در صورت‬ ‫امتناع ایران از انجام مذاکره هس��ته‬ ‫ای‪ ،‬اقدام های خود را برای تشدید‬ ‫تحریم ها آغاز خواهند کرد‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫پیامدهای‌حذف‌ایران‌از‌اجالس‌سران‌دریای‌خزر‬ ‫بی ب��ی س��ی ‪ -‬ای��ران نس��بت به‬ ‫حذف این کش��ور از نشست سران‬ ‫کش��ورهای س��احلی دریای خزر‬ ‫اعتراض کرده است‪.‬‬ ‫منوچه��ر متکی وزی��ر خارجه این‬ ‫کشور در واکنش به برنامه نشست‬ ‫سرانروسیه‪،‬آذربایجان‪،‬ترکمنستان‬ ‫و قزاقس��تان که قرار است به زودی‬ ‫در شهر اکتائو در قزاقستان تشکیل‬ ‫شود آن را برخاف موافقتنامه های‬ ‫پیشین توصیف کرده است‪.‬‬ ‫آقای متکی در دیدار با سفیر جدید به‌نظر‌می‌رسد‌که‌با‌توجه‌‬ ‫قزاقستان در تهران‪ ،‬گفته است که به‌وقایع‌داخلی‌ایران‌پس‌‬ ‫ای��ران برگزاری اج��اس ‪ 4‬جانبه از‌برگزاری‌انتخابات‌ریاست‌‬ ‫خزر در قزاقستان را علیه منافع خود جمهوری‌این‌کشور‪‌،‬سیاست‌‬ ‫خارجی‌ جمهوری‌ اسالمی‌‬ ‫میداند‪.‬‬ ‫مقام ه��ای مطل��ع در وزارت امور ایران‌هم‌با‌مسائل‌تازه‌تری‌‬ ‫خارجه قزاقستان در گفت و گو با در‌عرصه‌منطق�ه‌ای‌و‌بین‌‬ ‫رسانه های منطقه‪ ،‬اجاس رهبران المللی‌مواجه‌شده‌است‪.‬‬ ‫دری��ای خ��زر را جلس��ه ای «غیر‬ ‫رس��می» عنوان کرده ان��د اما این تواف��ق دیگری که میان ‪ 5‬کش��ور‬ ‫موضوع به شکل رسمی اعام نشده س��احلی دری��ای خ��زر ص��ورت‬ ‫است‪.‬‬ ‫گرف��ت‪ ،‬حض��ور و موافق��ت هر‬ ‫خزر‬ ‫دریای‬ ‫حاش��یه‬ ‫کش��ورهای‬ ‫‪ 5‬کش��ور س��احلی درباره هرگونه‬ ‫از زمان فروپاش��ی اتح��اد جماهیر توافقی درباره رژیم حقوقی دریای‬ ‫شوروی و پیدایش کشورهای تازه خزر بود‬ ‫در حاشیه این دریا درگیر مذاکرات بر این اساس انجام هرگونه توافقی‬ ‫در مورد نحوه تقس��یم منابع آن از ب��دون حض��ور همه کش��ورهای‬ ‫جمله ذخایر نفت و گاز بوده اند که ساحلی دریای خزر‪ ،‬معتبر نخواهد‬ ‫به نتیجه نرسیده است‬ ‫بود‪.‬‬ ‫بر اساس توافقنامه ای که روسیه با اما پس از آنکه روس��یه‪ ،‬قزاقستان‬ ‫جمهوری های تازه اس��تقال یافته و جمهوری آذربایجان با تش��ویق‬ ‫پس از فروپاش��ی اتح��اد جماهیر روس��یه توافق های دو و سه جانبه‬ ‫شوروی داش��ت‪ ،‬این جمهوری ها ای درباره سواحل خود دریای خزر‬ ‫متعهد ب��ه اجرای تواف��ق نامه های امضا کردند‪ ،‬عما توافق کشورهای‬ ‫دوران ای��ران و ش��وروی درب��اره ساحلیدربارهضرورتحضورهمه‬ ‫دریای خزر شده بودند‪.‬‬ ‫کشورها در این دریا شکسته شد‪.‬‬

‫بااین حال‪ 5‬کشور ساحلی با تشکیل‬ ‫کارگروه هایی که تاکنون جلسات‬ ‫منظمی در پایتخت کشورهایش��ان‬ ‫برگزار ک��رده اند‪ ،‬تاش کرده اند‬ ‫ارتباطات خود را برای رس��یدن به‬ ‫توافقی درباره استفاده از بستر دریا‬ ‫و منابع زیرین آن‪ ،‬ادامه دهند‪.‬‬ ‫تاکنون رهبران و روسای جمهوری‬ ‫‪ 5‬کشور ساحلی دریای خزر یک بار‬ ‫در عشق آباد پایتخت ترکمنستان و‬ ‫یک بار در تهران جلسه تشکیل داده‬ ‫اند اما ایران از س��ومین گردهمایی‬ ‫کشورهایی س��احلی که اینک در‬ ‫قزاقس��تان هر چند به صورت غیر‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬حذف شده است‪.‬‬ ‫حذف‌ایران‌به‌چه‌دلیلی؟‬ ‫به نظر می رسد که با توجه به وقایع‬ ‫داخل��ی ای��ران پ��س از برگزاری‬ ‫انتخابات ریاس��ت جمه��وری این‬ ‫کشور‪ ،‬سیاست خارجی جمهوری‬ ‫اسامی ایران هم با مسائل تازه تری‬ ‫در عرصه منطق��ه ای و بین المللی‬ ‫مواجه شده است‪.‬‬ ‫گروهی از کارشناس��ان مسائل بین‬ ‫الملل��ی می گویند که در ش��رایط‬ ‫فعلی داخل��ی در ایران و با توجه به‬ ‫موضع سرسختانه این کشور درباره‬ ‫رژیم حقوقی دری��ای خرز‪ ،‬دیگر‬ ‫کشورهای ساحلی تاش می کنند‬ ‫ت��ا عما ب��ه توافقی در ای��ن زمینه‬ ‫دست یابند‪.‬‬ ‫س��عید محمودی‪ ،‬استاد حقوق بین‬ ‫المللی به بخش فارسی بی بی سی‬ ‫م��ی گوید ک��ه اگر توافق��ی میان‬ ‫رهبران کش��ورهای س��احلی خرز‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻧﻮﺳﺎﺯ ﻛﺎﻧﻜﺮﻳﺖ ﺑﺎ ﻭﺳﻌﺘﻰ ﻣﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 1200‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﻳﻚ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺩﻭ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﺍﻯ ﺑﺎ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﻣﺪﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‬ ‫ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺁﺏ‪ ،‬ﭘﻞ‪ ،‬ﺷﻬﺮ ﻭ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻧﻮﺭﺕﺷﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﻛﻒ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ Handsworth‬ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 689،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪683 Victoria Park‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬

‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ‪ 727‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ﺩﻳﺪ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 359،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﻰﺭﺳﺪ‪ .‬ﻃﺎﻟﺒﻴﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺴﺘﻐﻼﺗﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻬﺮﻩﺑﺮﺩﺍﺭﻯ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪1433 Lonsdale Avenue, North Vancouver‬‬

‫در قزاقس��تان درب��اره مناطق مورد‬ ‫ادعای ای��ران در دریای خزرانجام‬ ‫شود‪ ،‬جمهوری اسامی می تواند از‬ ‫طریق قانونی آن را پیگیری کند‪.‬‬ ‫اماپیروزمجتهدزاده‪،‬استادجغرافیای‬ ‫سیاسی و ژئوپلیتیک دانشگاه تربیت‬ ‫مدرس تهران‪ ،‬می گوید ‪ 4‬کش��ور‬ ‫ساحلی پیش از این هم توافق های‬ ‫دو و سه جانبه داشته اند که ایران به‬ ‫آن اعتراض جدی نداشته است‪.‬‬ ‫دعوت نکردن از رئیس جمهوری‬ ‫ایران برای شرکت در اجاس سران‬ ‫کش��ورهای خزر در قزاقستان‪ ،‬در‬ ‫شرایطی صورت می گیرد که سفر‬ ‫محمود احمدی ن��ژاد به لیبی برای‬ ‫ش��رکت دراجاس ساالنه اتحادیه‬ ‫آفریقا وس��فر منوچهر متکی وزیر‬ ‫امور خارج��ه ایران به ایتالیا هم لغو‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫هرچند لغو س��فر مقام های ایرانی‬ ‫به لیب��ی و ایتالیا از آغ��از دور تازه‬ ‫ای از رواب��ط ایران با کش��ورهای‬ ‫آفریقایی و اروپای��ی خبر می داد‪،‬‬ ‫ام��ا حذف ایران از اجاس س��ران‬ ‫خزر‪ ،‬می تواند نشان دهنده رسیدن‬ ‫دامنه فشارها به این کشور در روابط‬ ‫منطق��ه ای اش و حت��ی موضوعی‬ ‫چون دریای خزر باشد که بخشی از‬ ‫سرزمین ایران را تشکیل می دهد‪.‬‬ ‫به عقید برخی از ناظران مسائل ایران‬ ‫و کارشناسان امور بین المللی‪ ،‬کنار‬ ‫گذاشتن ایران از موضوعاتی که در‬ ‫پیوند با مسائل حاکمیتی و سرزمینی‬ ‫این کشور اس��ت‪ ،‬می تواند چهره‬ ‫ای ضعیف از این کشور به نمایش‬ ‫بگذارد و زمینه فشارهای تازه را بر‬ ‫این کشور مهیا کند‪.‬‬

‫هوگو‌چاوز‪‌:‬ونزوئال‌به‌ایران‌بنزین‌‬ ‫صادر‌خواهد‌کرد‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬هوگو چاوز‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ونزوئا‪ ،‬پ��س از انعقاد‬ ‫چند تفاهم نامه ب��ا دولت ایران که‬ ‫یک��ی از آن ه��ا در م��ورد فروش‬ ‫بنزین به ایران است‪ ،‬از این کشور به‬ ‫جمهوری ترکمنستان سفر کرد‪.‬‬ ‫هوگو چاوز روز یکشنبه (‪ 6‬سپتامبر)‬ ‫با آیت اهلل خامنه ای‪ ،‬رهبر جمهوری‬ ‫اسامی ایران‪ ،‬دیدار و گفتگو کرد‪.‬‬ ‫مق��ام ه��ای دول��ت وی و دولت‬ ‫محم��ود احم��دی ن��ژاد‪ ،‬رئی��س‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬در هفتمین س��فر‬ ‫هوگو چاوز به ایران‪ ،‬سه تفاهم نامه‬ ‫تجاری‪ ،‬پزشکی و نفتی امضا کرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫بر اس��اس یکی از ای��ن تفاهم نامه‬ ‫ها‪ ،‬ونزوئا به ای��ران روزانه معادل‬ ‫‪ 20‬هزار بشکه بنزین صادر خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫هوگو چاوز این خبر را روز یکشنبه‬ ‫در یک کنفرانس خبری مشترک‬ ‫در مشهد که محمود احمدی نژاد‬ ‫ه��م در آن حضور داش��ت‪ ،‬اعام‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگزاری دانشجویان‬ ‫ایران (ایس��نا)‪ ،‬ونزوئا از ماه اکتبر‬ ‫امس��ال معادل ‪ 20‬هزار بشکه بنزین‬ ‫در روز به ایران صادر خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرگ��زاری جمهوری‬ ‫اسامی (ایرنا)‪ ،‬قرار است که دولت‬ ‫ای��ران در مقاب��ل دریاف��ت بنزین‪،‬‬ ‫ماشین آالت و تکنولوژی در اختیار‬ ‫ونزوئا قرار دهد‪.‬‬ ‫ایرن��ا همچنین نوش��ته اس��ت که‬ ‫هوگو چ��اوز در کنفرانس خبری‬ ‫در مش��هد گفته است‪« :‬باید تاش‬

‫ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 9000‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎ ‪ 4‬ﺍﺗﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺏ ﻭ ‪ 4‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺩﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪ Handsworth‬ﻭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ ﻭ ﺣﻮﺯﻩ ‪،Edgemond Village‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺯﮔﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﺩﺭ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪3560 Highland Blvd.‬‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 775،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻳﻚ ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭﺳﻴﻊ‬ ‫ﻭ ﺧﻨﻚ‪ ،‬ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﮔﻮﺷﻪﺍﻯ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﻭ‬ ‫ﺍﺟﺎﻕ ﺧﻮﺭﺍﻙﭘﺰﻯ ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻭﺭﺕ ‪،Safeway‬‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 160‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ﺷﺮﻗﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫کنیم هرچه زودتر حضرت مهدی‬ ‫به همراه حضرت مسیح ظهور کنند‬ ‫و سرتاسر جهان را از عدل و داد پر‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫به گزارش ایرن��ا‪ ،‬محمود احمدی‬ ‫نژاد نیز گفته اس��ت‪ « :‬من بار دیگر‬ ‫شکست قطعی سیاست های نظامی‬ ‫گری را در آمریکای جنوبی اعام‬ ‫می کنم و به رهبران اعمال این نوع‬ ‫سیاستها نصیحت می کنم که دست‬ ‫از زورگویی بردارند‪».‬‬ ‫هوگو چاوز در حالی خبر از تصمیم‬ ‫«استراتژیک» در مورد فروش بنزین‬ ‫به ای��ران داده اس��ت ک��ه کنگره‬ ‫آمریکا طرح تحریم فروش بنزین به‬ ‫ایران را تدوین کرده ولی هنوز آن‬ ‫را به تصویب نرسانده است‪.‬‬ ‫هوگو چاوز روابط دوس��تانه ای با‬ ‫محم��ود احمدی ن��ژاد دارد و این‬ ‫موضوع زمینه ساز گسترش روابط‬ ‫دولت ایران با شماری از دولت های‬ ‫آمریکای التین بوده است‪.‬‬ ‫مقام های دولت ای��ران حضور در‬ ‫این بخش از جهان‪ ،‬که با همکاری‬ ‫و کمک های اقتصادی گس��ترده‬ ‫همراه بوده‪ ،‬را یکی از دستاوردهای‬ ‫مهم سیاس��ت خارجی ای��ران می‬ ‫دانند‪.‬‬ ‫مخالفان این سیاس��ت با اش��اره به‬ ‫تضعیف و تیرگی رواب��ط ایران با‬ ‫کشورهای اثرگذار جهان‪ ،‬تمرکز‬ ‫بر گس��ترش روابط با کش��ورهای‬ ‫آمریکای التین را بی فایده و هزینه‬ ‫آن را غیرقابل قبول دانسته اند‪.‬‬

‫سهیل‌‌روحانی‬ ‫مﺸﺎﻭر امﻼﻙ‬ ‫‪)604(‌551-5141‬‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

22 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009

1388 ‫ شهریور‬20 ‫ جمعه‬919 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

22

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫جزئیات‌بازداشت‌عاطفه‌امام‬

‫نوروز‪ :‬ماجرای ربودن دختر جوان‬ ‫یکی از زندانیان سیاس��ی حوادث‬ ‫اخیر همچن��ان در کانون توجهات‬ ‫قرار دارد و این نوع و روش برخورد‬ ‫با خان��واده های زندانیان سیاس��ی‬ ‫همگان را بی��ش از پیش به تامل وا‬ ‫داشته است که کدام نهاد و ارگان‬ ‫و شخص به خود اجازه می دهد با‬ ‫یک دختر مس��لمان که جرمی جز‬ ‫داش��تن پدری در زندان و پیگیری‬ ‫وضعیت وی نیست چنین وحشیانه‬ ‫و هتاکانه مورد حمله و توهین قرار‬ ‫گیرد‪ ،‬س��عی خواهیم کرد با ذکر‬ ‫آنچ��ه بر عاطفه امام رفته اس��ت به‬ ‫جوانب دیگر این ماجرا بپردازیم‪.‬‬ ‫عاطفه امام فرزند عضو برجس��ته و‬ ‫زندانی س��ازمان مجاهدین انقاب‬ ‫اس��امی پ��س از نزدیک ب��ه ‪28‬‬ ‫س��اعت بازداش��ت در وضعیتی نا‬ ‫مطلوب‪ ،‬نزدی��ک اذان مغرب در‬ ‫بهشت زهرا رها شد‪.‬‬ ‫او در حال��ی که چادرش توس��ط‬ ‫رباین��دگان ب��ه او پس داده نش��ده‬ ‫بود‪ ،‬ب��ا مقنعهای پ��اره در حالیکه‬ ‫کیف پول��ش را از او گرفته بودند‬ ‫در بهشت زهرا وادار به پیاده شدن‬ ‫از ماشین میش��ود‪ .‬او در حالی که‬ ‫تهدید ش��ده بود که چش��م بندش‬ ‫را ب��از نکند بع��د از م��دت زمان‬ ‫طوالنیای ک��ه در یکی از قطعات‬ ‫بهش��ت زهرا رها ش��ده بود‪ ،‬چشم‬ ‫بندش را برداشته و متوجه می شود‬ ‫ک��ه آزاد و به حال خود رها ش��ده‬

‫است‪ .‬سپس به دلیل تاریکی نسبی‬ ‫هوا به حرم امام خمینی پناه می برد‬ ‫و با تلفن عمومی با منزل تماس می‬ ‫گیرد و درخواست کمک می کند‪.‬‬ ‫پس از رس��یدن خان��واده‪ ،‬او همان‬ ‫لحظه به نیروهای پلیس مس��تقر در‬ ‫حرم امام مراجع��ه و با تنظیم یک‬ ‫صورتجلس��ه از کس��انیکه وی را‬ ‫ربوده بودند شکایت می نماید‪.‬‬ ‫دختر ‪ 19‬ساله جواد امام‪ ،‬یکشنبه در‬ ‫حالی که برای پی گیری وضعیت‬ ‫پدر دربن��دش به کمیت��ه پیگیری‬ ‫بازداشت ش��دگان ستاد میرحسین‬ ‫موس��وی مراجع��ه کرده ب��ود‪ ،‬در‬ ‫حال خروج از این کمیته در خیابان‬ ‫طالقانی توس��ط یک خ��ودروی‬ ‫پات��رول و پژو و ربوده و س��پس به‬ ‫محل نامعلومی منتقل شد‪.‬‬ ‫در بین راه یکی از ربایندگان مرد‪،‬‬

‫با کشیدن چادر از سر وی به او می‬ ‫گوید تو الیق چادر به س��ر کردن‬ ‫نیستی و در عین حال با دست مقنعه‬ ‫وی را کنار زده و هدبندی را که بر‬ ‫سر وی بوده جلوی چشمش کشیده‬ ‫و با دست سر وی را به سمت پایین‬ ‫خم میکند تا به محلی نامعلوم می‬ ‫رسند‪.‬‬ ‫الزم بذکر است در خودرو به وی‬ ‫گفته می شود از موبایل خودش با‬ ‫خان��واده تماس بگیرد و بگوید که‬ ‫بازداشت ش��ده و چادر از سر وی‬ ‫برداشته اند‪.‬‬ ‫عاطفه امام در حالیکه نمی دانس��ته‬ ‫در چه محلی به سر می برد با دستان‬ ‫و چشمان بسته توسط دو مرد مورد‬ ‫بازجوی��ی قرار می گی��رد‪ .‬در ابتدا‬ ‫متونی را که مدعی شده بودند متن‬ ‫مکالمات مکتوب (چت ها) ما بین‬

‫او و دیگران است در مقابلش قرار‬ ‫می دهن��د و از وی می خواهند به‬ ‫داش��تن روابط نامشروع با برخی از‬ ‫فعاالن سیاس��ی بخصوص جوانان‬ ‫در بن��د اعتراف کن��د‪ .‬وقتی از این‬ ‫موض��وع به نتیجه ای نمی رس��ند‪،‬‬ ‫با پخ��ش مکالم��ات تلفن��ی و یا‬ ‫صداهایی که از شنودهای تلفنی در‬ ‫روزهای اخیر بدست آورده بودند‬ ‫او را ب��ه توهین به رییس جمهوری‬ ‫و رهبری متهم می کنند‪ .‬همین طور‬ ‫این دختر ‪ 19‬س��اله را که تا پیش از‬ ‫این صرفا تحصیل می کرده است را‬ ‫متهم می کنند که زندانیان سیاسی‬ ‫آزاد شده و خانواده های اسرای در‬ ‫بند را به فعالیت های سیاسی ترغیب‬ ‫می کرده است‪.‬‬ ‫وقاحت ربایندگان ت��ا حدی بوده‬ ‫اس��ت با آنکه عاطفه ام��ام با زبان‬ ‫روزه ربوده شده بود تا زمان آزادی‬ ‫هیچ غذایی در اختیارش نگذاشته‬ ‫بودن��د و فقط چند س��اعتی که در‬ ‫یه محل کثیف با یک گربه زندانی‬ ‫بوده اس��ت به وی تکه ای س��یب‬ ‫زمینی پخته می دهند که آن را برای‬ ‫گربه پرت می کند و آب را هم به‬ ‫بهانه آنکه اگ��ر آب بخورد نیاز به‬ ‫دستش��ویی پیدا می کند از او دریغ‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫گذش��ته از جزئیات ای��ن ماجرا و‬ ‫محتوای س��واالت‪ ،‬چی��زی که در‬ ‫این اتفاق بیست و چند ساعته نمود‬ ‫بیش��تری دارد آن است که از یک‬

‫طرف از لحظه ربای��ش وی‪ ،‬تمام‬ ‫پی گیری های خانواده از مسئولین‬ ‫عالی رتبه نظام تا دادگاه انقاب و‬ ‫ناجا و س��پاه بی نتیجه بود و همه از‬ ‫بازداشت وی ابراز بی اطاعی می‬ ‫کرده اند‪ .‬از رییس دادگس��تری تا‬ ‫رییس قوای مقننه و قضائیه و از سپاه‬ ‫تا نیروی انتظامی‪ ،‬این در حالی است‬ ‫که افراد رباین��ده خود را افراد ناجا‬ ‫معرفی کرده اند اما عاطفه می گوید‬ ‫احتماال م��ردی را دیده اس��ت که‬ ‫شباهت زیادی به کسی داشته است‬ ‫که از طرف اطاعات س��پاه برای‬ ‫بازداش��ت پدرش به منزل مراجعه‬ ‫کرده بود‪ ،‬البته وی این موضوع را با‬ ‫اطمینان نمی گوید‪ .‬از طرف دیگر‪،‬‬ ‫با توجه به اظهارات عاطفه امام مبنی‬ ‫بر اینکه در این بیست و چند ساعت‬ ‫چندین ب��ار وی را به م��کان های‬ ‫مختلف منتقل نم��وده اند و اینکه‬ ‫وقتی در حال جابجایی اش بوده اند‬ ‫با بیسیم به افراد داخل ماشین گفته‬ ‫می ش��ود «عاطفه را تو خیابان پیاده‬ ‫کنید‪ .‬موضوع ل��و رفته» که همین‬ ‫باعث می ش��ود وی را در بهش��ت‬ ‫زهرا پیاده کنند‪.‬‬ ‫ای��ن بازداش��ت از جهات مختلفی‬ ‫جالب توجه اس��ت‪ ،‬صبح روز دو‬ ‫شنبه وی را در بین راه در منطقه ای‬ ‫نزدیکی حرم حضرت عبدالعظیم‬ ‫از ماش��ین پیاده می کنن��د و اجازه‬ ‫می دهند با تلفن عمومی به مادرش‬ ‫تم��اس بگی��رد و صحب��ت کند و‬ ‫دوب��اره وی را به محل��ی در همان‬ ‫نزدیکی می برند‪.‬‬ ‫این نوع رفتارها و برخی رفتارهای‬ ‫مشابه که امکان انتش��ار آن وجود‬ ‫ندارد ش��باهت بس��یار زی��ادی به‬

‫بازداشتهای خودس��رانه اواخر دهه‬ ‫‪ ٧0‬دارد‪.‬‬ ‫در اواخ��ر دهه هفتاد افراد و فعاالن‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬اجتماعی توس��ط گروه‬ ‫هایی که خودسر خوانده می شدند‪،‬‬ ‫به همین روشها بازداشت و در محل‬ ‫هایی نزدیک ش��هر ری و در خانه‬ ‫های به اصطاح امن مورد بازجویی‬ ‫های ناش��یانه و عجوالن��ه قرار می‬ ‫گرفتند و سپس در اطراف تهران در‬ ‫خیابان رها می شدند‪.‬‬ ‫پ��س از ت��رور ن��ا فرج��ام دکت��ر‬ ‫حجاریان در س��ال ‪ ،٧9‬معلوم شد‬ ‫این افراد از محلهایی به نام «دخمه»‬ ‫این نوع اعمال را تحت پوشش و یا‬ ‫با هماهنگی نهادهای نظامی خاص‬ ‫به سرانجام میرسانند‪ .‬البته با توجه‬ ‫به آزادی سریع سعید عسگر و عدم‬ ‫محاکمه سران این اماکن‪ ،‬بسیاری‬ ‫از کارشناس��ان در آن زمان برخی‬ ‫از نهادهای نظامی را پشت این قضیه‬ ‫می دیدند که البته در هیچ دادگاهی‬ ‫مورد بررسی قرار نگرفت‪.‬‬ ‫حاال با گذشت بیش از ‪ 8‬سال از آن‬ ‫وقایع به نظر می رسد فعالیت های‬ ‫دخمه نش��ینان دوباره از سر گرفته‬ ‫شده است و تحت حمایت کودتا‬ ‫گراننسبتبهاعمالفشاربهزندانیان‬ ‫و خانواده های شان و فعاالن سیاسی‬ ‫اجتماعی اقدام نمایند‪.‬‬ ‫دلس��وزان نظام بهتر اس��ت قبل از‬ ‫اینکه این مفاسد تبدیل به غده های‬ ‫چرکین شوند دست این دخمه ها و‬ ‫دخمه بازها را کوتاه کنند تا اینچنین‬ ‫حرم��ت ی��ک دختر محجب��ه در‬ ‫کشوری که صدای اسام و عدالت‬ ‫خواهی اش گوش همه را کر کرده‬ ‫است هتک نشود‪.‬‬

‫‪psharifnejad@shaw.ca‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎﻯ‬ ‫‪ Observatory‬ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪1071‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺿﻠﻊ ﺟﻨﻮﺏ ﺷﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ‬

‫‪$519,900‬‬

‫‪1101-120 W. 2nd Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﺩﺭ ﭘﺮﻭژﻩ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ Vista Place‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 939‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺩﻟﭙﺬﻳﺮ ﻛﻮﻩﻫﺎﻯ ﺷﻤﺎﻝ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫‪Assignment‬‬

‫‪$549,900‬‬

‫‪1601-158 W. 13th Street‬‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫یک��ی از رهبران مخالف��ان دولت‬ ‫در ایران‪ ،‬در ت��ازه ترین بیانیه خود‬ ‫کوشیده است استراتژی و تاکتیک‬ ‫های جنبش اعتراضی موسوم به «راه‬ ‫سبز امید» را روشن کند‪.‬‬ ‫در این بیانیه که روز شنبه‪ 14‬شهریور‬ ‫(‪ 5‬سپتامبر) منتشر شده‪ ،‬آمده است‪:‬‬ ‫«تاریخ به روش��نی نش��ان می دهد‬ ‫که هرگاه حکومت ها خواسته اند‬ ‫به سوی محو تعدد و تنوع موجود‬ ‫در جوامع بشری دست دراز کنند‪،‬‬ ‫چاره ای جز متوسل شدن به چهره‬ ‫های ظاهرا گوناگون اما در جوهر‬ ‫یکسان 'استبداد' نداشته اند»‪.‬‬ ‫آقای موسوی در بیانیه خود با اشاره‬ ‫به حوادث پس از انتخابات در ایران‪،‬‬ ‫وضعیت ام��روز ای��ران را حاصل‬ ‫استیای همین طرز تفکر دانسته و‬ ‫گفته اس��ت که بیدار شدن وجدان‬ ‫عمومی‪« ،‬دستاورد بزرگ» جنبش‬ ‫اعتراضی در این دوران است‪.‬‬ ‫او سپس به طرح این پرسش پرداخته‬ ‫که از این پس «چ��ه باید کرد؟» و‬ ‫کوش��یده اس��ت توضیح دهد که‬

‫موسوی‪:‬‬ ‫‌حال‌چه‌باید‌کرد؟‬

‫آقای موسوی هدف خود را «حفظ‬ ‫جمهوریاسامی»‪«،‬تقویتوحدت‬ ‫ملی» و «اس��تیفای حقوق از دست‬ ‫رفته ملت» دانسته و نوشته است که‬ ‫حقوقی که در قانون اساس��ی برای‬ ‫مردم در نظر گرفته شده است باید‬ ‫خواس��ت جنبش اعتراضی موسوم بی کم و کاست مطالبه شود‪.‬‬ ‫به «راه سبز امید» چیست و از نظر او بر اس��اس بیانی��ه آقای موس��وی‪،‬‬ ‫این جنبش چگونه باید به سمت این م��واردی چ��ون آزادی برگزاری‬ ‫اجتماعات‪،‬ممنوعیتتفتیشعقاید‪،‬‬ ‫خواست حرکت کند‪.‬‬ ‫آزادی مطبوعات و آزادی تدریس‬ ‫زبان های قوم��ی و محلی از جمله‬ ‫'چه‌می‌خواهیم؟'‬ ‫این حقوق اس��ت که «به راحتی و‬ ‫آقای موس��وی در توضیح اهمیت صراحت» نقض می شود‪.‬‬ ‫انتخابهدفبرایجنبشاعتراضی‬ ‫'چگونه‌حرکت‌کنیم؟'‬ ‫می نویسد‪« :‬نیروی عظیمی که ملت‬ ‫م��ا فراهم آورده‪ ،‬ت��وان آن را دارد‬ ‫که کش��ور را به سکویی بلند برای آقای موسوی در بخش دیگری از‬ ‫جهش به سوی پیشرفت های مادی بیانیه خود به تاکتی��ک های مورد‬ ‫و معنوی ارزشمند ارتقا دهد و یا در نظرش برای ادامه جنبش اعتراضی‬ ‫یک آنارش��ی دراز مدت فرو برد‪ .‬مخالف��ان دول��ت پرداخت��ه و می‬ ‫این که نتیجه حرکت ما چه خواهد نویسد که در پاس��خ به سئوال 'چه‬ ‫بود‪ ،‬تماما به انتخاب درس��ت ما در باید کرد؟' تقویت و تحکیم «شبکه‬ ‫اجتماعی خودجوش و توانمندی»‬ ‫این مرحله بستگی دارد»‪.‬‬ ‫او س��پس نوشته اس��ت‪« :‬برخاف را پیش��نهاد می کند ک��ه «در میان‬ ‫آنچه دستگاه های تبلیغاتی دولتی بخش وسیعی از مردم شکل گرفته‬ ‫س��عی در القای آن دارن��د‪ ،‬این ما و نسبت به پایمال شدن حقوق خود‬ ‫هستیمکهبازگشتاعتمادوآرامش معترض است»‪.‬‬ ‫به فضای جامعه را خواهانیم و این ما او م��ی نویس��د‪« :‬از مهمترین نقاط‬ ‫هس��تیم که از هر اقدام تندروانه و ق��وت این ش��بکه‪ ،‬ش��کل طبیعی‬ ‫اج��زای آن اس��ت‪ .‬ای��ن واحد ها‬ ‫خشن امتناع می کنیم»‪.‬‬

‫‪Paivand: Sept 11/09‬‬

‫‪DIPLOMA IN ACCOUNTING‬‬ ‫‪DIPLOMA IN PROGRAM‬‬

‫‪ACCOUNTING‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ‬

‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﺭﺷﺘﻪﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻓﺸﺮﺩﻩ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻛﻪ‪The Diploma in Accounting is a transferable‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺭﻳﺰﻯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺻﻮﻝ ﻭ ﻣﺒﺎﻧﻰ‬ ‫‪and part-time.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻣﻮﺧﺘﻪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺎﺭﻯ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‬ ‫ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪you a thorough foundation in Accounting‬‬ ‫‪and fast-paced program designed to give‬‬

‫‪Contact‬‬ ‫‪Saeidi‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪ Fouad‬ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪or visit our website for.‬‬ ‫‪more CM‬‬ ‫‪information.‬‬ ‫‪ CGA‬ﻭ ‪A‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪or accelerate your Accounting career.‬‬ ‫‪Course‬‬ ‫‪credits‬‬ ‫‪transferable‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ‪to‬‬ ‫‪CGA‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫‪are‬ﻓﻮﺍﺩ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫‪and‬‬ ‫‪CMA.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬

‫گفتگوهای‌مخفی‌نتانیاهو‌‬ ‫درباره‌ایران‌در‌روسیه‬

‫عبارت از گروه های کوچک اما‬ ‫بسیار متکثر از همفکرانی است که‬ ‫در قالب روابط سابقه دار دوستی‬ ‫یا خویشاوندی یا همکاری نسبت‬ ‫به هم آشنایی و اعتماد پیدا کرده‬ ‫ان��د‪ ،‬به صورتی ک��ه انحال آنها‬ ‫امکان پذیر نیس��ت زیرا به معنای‬ ‫انحال جامعه است»‪.‬‬ ‫آقای موس��وی اولین گام در راه‬ ‫ح��ل پیش��نهادی خ��ود را چنین‬ ‫معرفی کرده است‪« :‬ما ایرانیان‪ ،‬در‬ ‫هر کجای جهان که هستیم‪ ،‬باید‬ ‫این هس��ته های اجتماعی را میان‬ ‫خود تقویت کنی��م‪ ...‬و اگر پیش‬ ‫از این هر دو ماه یک بار همدیگر‬ ‫را ماقات می کردیم‪ ،‬اینک هفته‬ ‫ای دو بار گرد هم جمع شویم»‪.‬‬ ‫او م��ی گوی��د ک��ه این هس��ته‬ ‫ها م��ی توان��د از «همس��ایگان»‪،‬‬ ‫«خویشاوندان»‪«،‬شرکتکنندگان‬ ‫در هی��أت های مذهب��ی»‪« ،‬گروه‬ ‫هایی که با هم ورزش می کنند»‪،‬‬ ‫«حلقه همکاسی ها»‪« ،‬گروه فارغ‬ ‫التحصیانی که هنوز دور هم جمع‬ ‫می شوند» یا «همکارانی که با هم‬ ‫صمیمیت یافته اند» تشکیل شود‪.‬‬ ‫به نوش��ته آق��ای موس��وی‪ ،‬این‬ ‫واحده��ای اجتماعی اگر فعالیتی‬ ‫ثمربخش نداشته باشند به تدریج‬ ‫بازدهی خود را از دست می دهند‪،‬‬ ‫بنابراین توصیه کرده است که آنها‬ ‫به فعالیت های اعتقادی‪ ،‬اجتماعی‪،‬‬ ‫ورزشی‪ ،‬هنری‪ ،‬خیریه و امثال آن‬ ‫مشغول ش��وند تا «پس از عبور از‬ ‫امواج حادث��ه و عاطفه» بتوانند به‬ ‫«ایفای نقش تاریخ س��ازی که از‬ ‫آنها انتظار داریم» بپردازند‪.‬‬ ‫'تعادل‌طالیی'‬ ‫آقای موس��وی در مورد انتخاب‬ ‫اه��داف و روش ه��ای جنب��ش‬ ‫اعتراضی مخالفان دولت‪ ،‬هشدار‬ ‫دیگ��ری هم داده اس��ت‪« :‬بخش‬ ‫مهمی از توانمندی هایی که اینک‬ ‫در ش��بکه های اجتماعی ما ایجاد‬ ‫شده اس��ت مرهون آن است که‬ ‫شعار و آرمانی مشترک پیدا کرده‬ ‫ادامه‌در‌صفحه‌‪30‬‬

‫گزارش ها از اسرائیل حاکی است‬ ‫که بنیامین نتانیاهو‪ ،‬نخست وزیر این‬ ‫کشور‪ ،‬روز دوش��نبه (‪ ٧‬سپتامبر)‪،‬‬ ‫ب��رای گفتگ��و در ب��اره معامات‬ ‫تس��لیحاتی دولت روس��یه با ایران‬ ‫س��فری مخفیانه به روس��یه داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫دفتر آق��ای نتانیاهو حاضر نش��ده‬ ‫به‌گفته‌گزارشگر‌بی‌بی‌سی‌‬ ‫است این خبر را تائید یا انکار کند‬ ‫اس�رائیل‌نگرانی‌خاصی‌در‌‬ ‫و وزارت امور خارجه روسیه نیز در‬ ‫باره‌تجهی�زات‌ضد‌حمالت‌‬ ‫این باره اظهار نظر نکرده است‪.‬‬ ‫هوایی‌ایران‌دارد‌چون‌اگر‌‬ ‫دفتر نخست وزیری اسرائیل تاکید‬ ‫تصمیم‌بگیرد‌که‌در‌راستای‌‬ ‫دارد ک��ه او اوایل هفت��ه جاری از‬ ‫مقابله‌با‌بلندپ�روازی‌های‌‬ ‫«یک تاسیسات امنیتی» دیدن کرده‬ ‫هس�ته‌ای‌ایران‌دس�ت‌به‌‬ ‫است‪.‬‬ ‫حم�الت‌هوایی‌بزن�د‪‌،‬این‌‬ ‫این گزارش ها چند روز بعد از آن‬ ‫گزینه‌را‌از‌دست‌می‌دهد‪.‬‬ ‫منتش��ر شده که رس��انه های غربی‬ ‫و روس��یه ادعا کرده ان��د ماموران‬ ‫سازمان اطاعات‬ ‫عات و امنیت اسرائیل‬ ‫در متوقف شدن یک کشتی روسیه‪ ،‬کشتی برای ایران موشک حمل می‬ ‫به نام اقیانوس منجمد شمالی‪ ،‬دست کرده‪ ،‬انکار کرده است‪.‬‬ ‫گفته شده است که اسرائیل به روسیه‬ ‫داشته اند‪.‬‬ ‫این کشتی باری در جریان سفرش از مدارکی را نشان داده دال بر این که‬ ‫فناند به الجزایر برای مدتی ناپدید تس��لیحاتی که به ایران فروخته در‬ ‫شد و به گفته تیم فرانکز‪ ،‬گزارشگر اختیار جنبش ح��زب اهلل لبنان قرار‬ ‫بی بی سی در بیت المقدس‪ ،‬برخی گرفته است‪.‬‬ ‫محافل رس��انه ای اس��رائیل بر این مطبوعات اس��رائیل آورده اند که‬ ‫باورند که ناپدید ش��دن موقت آن آقای نتانیاهو همچنی��ن در پی آن‬ ‫با س��فری که تصور می شود آقای ب��وده اس��ت که روس��یه ب��ه ایران‬ ‫نتانیاهو به روس��یه انجام داده است‪ ،‬موش��ک های پیشرفته زمین به هوا‬ ‫نفروشد‪.‬‬ ‫ارتباط داشته باشد‪.‬‬ ‫دولت روس��یه بعدا اعام کرد که از این موش��ک ها می ت��وان برای‬ ‫این کشتی حامل الوار چوب بوده دفاع از تاسیسات هسته ای استفاده‬ ‫و دلیل ناپدیدی آن ربوده ش��دنش کرد‪.‬‬ ‫ب��وده که پ��س از ردیابی توس��ط ب��ه گفته گزارش��گر بی بی س��ی‬ ‫نیروی دریایی روس��یه‪ ،‬خدمه اش اس��رائیل نگرانی خاص��ی در باره‬ ‫تجهیزات ضد حمات هوایی ایران‬ ‫نجات یافته اند‪.‬‬ ‫اکن��ون یک��ی از مقام های ارش��د دارد چون اگر تصمیم بگیرد که در‬ ‫نزدی��ک به س��ازمان جاسوس��ی راس��تای مقابله با بلندپروازی های‬ ‫اس��رائیل به بی بی سی گفته است هس��ته ای ایران دست به حمات‬ ‫که کشتی مذکور سیستم دفاع ضد هوایی بزند‪ ،‬این گزینه را از دست‬ ‫حمات هوایی پیشرفته روسیه را به می دهد‪.‬‬ ‫امروز نماینده آمریکا در آژانس بین‬ ‫سمت ایران می برده است‪.‬‬ ‫این مقام اسرائیلی گفت اسرائیل به المللی انرژی اتمی گفت که ایران‬ ‫روس��یه هش��دار داده بود که از بار اکنون اورانیوم الزم برای س��اخت‬ ‫این کشتی مطلع اس��ت و به اندازه س��اح هس��ته ای دارد ی��ا بزودی‬ ‫کافی به روسیه فرصت داد تا پیش خواهد داشت‪.‬‬ ‫از افشاگری علنی و آبرو ریزی آن ای��ران تاکید دارد که برنامه هس��ته‬ ‫ای این کش��ور به طور کامل برای‬ ‫را متوقف کند‪.‬‬ ‫مقام های روس��یه گزارش هایی را مصرف های غیرنظامی است‪.‬‬ ‫که گفته اند این کشور توسط این‬

‫‪TALA‬‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬

‫‪Hair & Esthetics‬‬

‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪TATTOO‬‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ﺁراﻳﺶ داﺋﻤﻰ‬

‫‪ 150‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﭼﺸﻢ ‪ 250‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ‪ 200‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻮﺭ ﻭ ﭘﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫‪Facial‬‬

‫ﺍﺯ ‪ 20‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ‪ 65‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬ ‫‪ 45‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﻨﺪ ﻭ اﺑﺮﻭ‪ ،‬ﻭﻛﺲ‬

‫‪604.733.0905‬‬ ‫‪1937 W. broadway, Vancouver V6J 1Z3‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 354.11‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫از ماشینهای کهنه اسقاط‬ ‫تا اتومبیلهای بهتر و مطمئنتر‬ ‫حال که مهلت پرداخت پول نقد برای اتومبیلهای کهنه در آمریکا به پایان‬ ‫رسیده‪ ،‬سنای آمریکا یک برنامه دو بیلیون دالری تصویب کرده است که‬ ‫از هفتم ماه آگوست به اجرا درآمده است‪ .‬مفسران اقتصادی در این زمینه‬ ‫نظراتمتفاوتیدارند‪.‬آقایتامپسون‪،‬سردبیرمجلهاقتصادیوتجاریکهدر‬ ‫کانال تجاری آتناتیک کار میکند معتقد است که مجلس سنا نمیبایست‬ ‫این مبلغ را تصویب میکرده و این کار از نظر اقتصادی و مالیاتی درست‬ ‫نیس��ت‪ .‬چرا که ما به مردم پول نقد میدهیم تا ماش��ینهای کهنه خود را‬ ‫بازگردانند‪ ،‬در حالی که به هر حال آنان باید این کار را بکنند‪.‬‬ ‫در هفتهها و ماههای آتی اثرات پولهای کمکی به این شرکتها در فروش‬ ‫ماهانه و س��هماهه و در دیگر عرصهه��ای چالشآور صنایع اتومبیل ظاهر‬ ‫خواهد شد‪ .‬از دیدگاه اقتصادی اثرات پول دولتی برای اتومبیلهای کهنه‬ ‫در عرصه تجارت به نظرها خواهد رسید‪.‬‬ ‫نظر آقای تامپسون در این مورد که پروژه فوق برای محیط زیست بد است‪،‬‬ ‫چندان خوش��ایند نیست و در عین حال تحریککننده است‪ .‬او میگوید‬ ‫وقتی که یک تراک اس‪.‬ی��و‪.‬وی با بهبود میزان کارکرد (مایل) میتواند‬ ‫به عنوان ماش��ین معمولی واجد ش��رایط برای دریافت ‪ 3500‬دالر باشد‪،‬‬ ‫مردم تاش میکنند که از طریق گرفتن سوبسید این کار را انجام دهند و‬ ‫همه اس‪.‬یو‪.‬وی میخرند‪ .‬کاری که در دیترویت به فاجعه انجامید و با باال‬ ‫رفتن قیمت بنزین و نیز این که نباید به نفت بیگانه متکی شد‪ ،‬این اندیشه با‬ ‫شکست مواجه شد‪.‬‬ ‫آقای تامپس��ون همچنین معتقد است که شرکتهای خریدار ماشینهای‬ ‫اسقاط خواهان خرید این قبیل اتومبیلها نیستند‪ .‬چرا که این قبیل ماشینها‬ ‫دارای موتورهایی نیس��تند که ارزش فروش مجدد داشته باشند‪ .‬در نتیجه‬ ‫این ماشینهای قراضه دارای ارزش پولی نیستند‪ .‬قوانین جاده و نویسندگان‬ ‫این س��ری مقاالت در جس��تجوی اطاعات بیشتری در این زمینه هستند‪.‬‬ ‫این که چگونه مطمئن ش��ویم که این اتومبیلهای اسقاط به طور اصولی‬ ‫به محلهای استفاده مجدد برده شوند موضوعی چالشآور است‪ ،‬خاصه‬ ‫زمانی که تقاضا برای این کار افزونتر شود‪.‬‬ ‫اقتصاددانان بریتیش کلمبیا کارآیی برنامههای فوق و پرداخت سوبس��ید‬ ‫را مورد بحث و بررس��ی قرار دادهاند‪ .‬آنها معتقد نیستند که این پروژهها‬ ‫سبب انتقال ما به اتومبیلهای هایبرید خواهد شد‪ .‬در مجموع به نظر آنها‬ ‫این برنامهها در حال شکست هستند‪ .‬یک پروژه مطالعاتی که در سالهای‬ ‫‪ 1989‬تا ‪ 2006‬در دانش��گاه بریتیش کلمبیا انجام ش��ده‪ ،‬نشان میدهد که‬ ‫پروژههای کمک مالی‪ ،‬مردم را از خریدن ماشینهای گازوئیلی و بنزینی‬ ‫بازنداشته است‪ .‬حتی چنین ادعا میکنند که دادن سوبسید مردم را به نسبت‬ ‫از خری��د اتومبیلهای کارآ و کممصرف (اتومبیلهای س��ابق و معمولی‬ ‫گذشته) دور کرده است‪.‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2009 HONDA CIVIC 4-DOOR DX-G‬‬ ‫)‪(MODEL # FA1649EX‬‬

‫”‪“vehicle not exactly as shown‬‬

‫‪based on 48 month lease term @2.9% a.p.r.o.a.c.‬‬ ‫‪total lease obligation of $15,176 plus taxes.‬‬ ‫‪96,000 kilometers allowed. Excess kilometers‬‬ ‫‪@$0.12 per kilometer. Buy out option at end of‬‬ ‫‪lease of $8,935 plus taxes and applicable fees.‬‬ ‫‪Offer subject to change without notice.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪2008 HONDA ACCORD EX-L‬‬ ‫‪With Navigation and Bluetooth and so much‬‬ ‫‪more. Only 16,500 Kilometers, Local and No‬‬ ‫‪Accidents. For only $28,900 plus taxes.‬‬ ‫‪Financing rate as low as 5.74% A.P.R.O.A.C‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺷﻤﺎﻝ ﺷﺮﻗﻰ‪ 960 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏﻫﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻤﺪﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ‪ 2‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪PARK 360‬‬

‫‪$435,000‬‬

‫‪#2207-7088 18th Ave.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ‪ 650 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺭﻭﺑﺎﺯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$429,900‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪COMING SOON‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫‪#1604-1189 Melville St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫‪#2202-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫‪#2203-1155 Seymour St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫‪#3305-33 Smithe St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬

‫‪#1907-898 Carnarvon St.‬‬

‫‪# 2806-1199 Seymour St.‬‬

‫‪892 Carnarvon St., New Westminster‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 807 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪$368,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 615 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪OPEN Sun. 2-4‬‬

‫‪#2809‬‬

‫‪$299,900‬‬

‫‪$329,900‬‬

‫‪#3307‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O $345,800‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ‪ 775 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‬

‫‪S‬‬

‫‪#1203‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺣﺖ‬ ‫‪ 1392‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﻭ ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫‪$1,050,000‬‬

‫‪#3904‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻨﺎﺯﻝ ﻟﺴﻴﺖﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﺯﻳﺮ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 1-3‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ‪Science World‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻙ ﻭ‪....‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪# 2301-550 Taylor St.‬‬

‫‪$369,000‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫زهرا‌باکری‪‌:‬توهین‌هایی‌دیدیم‌که‌در‌زمان‌شاه‌ندیده‌بودیم‬ ‫رادیو نف��ردا‪ -‬زهرا باکری‪ ،‬خواهر‬ ‫حمید و مهدی باکری از فرماندهان‬ ‫س��پاه پاس��داران انقاب اس��امی‬ ‫که در جنگ ایران و عراق کش��ته‬ ‫شدند‪ ،‬با انتشار نامهای شدیداللحن‬ ‫اخبار منتشر ش��ده پیرامون زندگی‬ ‫خانوادگی ب��رادران خود را تقبیح‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬خانم باک��ری در این‬ ‫نامه که روزنامه اعتماد چاپ تهران‬ ‫از انتش��ار متن کامل آن خودداری‬ ‫کرده به انتقاد از عملکرد مقامهای‬ ‫دولتی در جریان انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری پرداخته است‪.‬‬ ‫پیش از این مجتبی ذوالنور جانشین‬ ‫نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران مهدی(چپ)‌و‌حمید‌باکری‌از‌فرماندهان‌س�پاه‌در‌دوران‌جنگ‌‬ ‫هشت‌ساله‌که‌در‌جریان‌جنگ‌حان‌خود‌را‌از‌دست‌دادند‬ ‫انقاب اسامی در جریان مبارزات‬ ‫انتخاباتی با حمله به همسران مهدی‬ ‫وحمیدباکریگفتهبود‪«:‬اگرهمسر را دارد‪ ،‬نمیگوید‪ ،‬اکنون زن یک نیس��تند و همین کارها را نمیکنند‬ ‫ش��هید مهدی باکری به طرفداری معلم گیانی هس��تم‪ ،‬چرا از اس��م و قص��د راهاندازی جمل را ندارند‪،‬‬ ‫از کاندیدایی فری��اد بلند میکند‪ ،‬شهدا برای مقاصد خود سوءاستفاده آن هم به کمک بیگانگانی که ‪30‬‬ ‫سال است‪ ،‬منتظر روزی هستند که‬ ‫چرا میگوید‪ ،‬همسر شهید مهدی میکنید‪».‬‬ ‫باک��ری و چرا نمیگوید‪ ،‬همس��ر او سپس به ماجرای تاریخی طلحه‪ ،‬انقاب را از درون نابود کنند‪».‬‬ ‫دوم علی یونس��ی وزی��ر اطاعات زبیر و عایشه در صدر اسام اشاره زهرا باکری در گفتوگو با رادیو‬ ‫دولت اصاحات هستم و یا همسر کرده و گفته بود‪« :‬مگر اکنون این ف��ردا انگیزههای خ��ود را در مورد‬ ‫شهید حمید باکری که همین ادعا جماعت شبیه طلحه‪ ،‬زبیر و عایشه نوشتن چنین نامهای تشریح میکند‪.‬‬

‫زهرا باکری‪ :‬هم بیعدالتیهایی که‬ ‫اخیرا ً پیش آمد‪ ،‬هم توهینی که به‬ ‫خانم برادر من ش��د‪ .‬من با چنگ و‬ ‫دندان از حیثیت خان��وادهام [دفاع‬ ‫میکنم]‪ .‬خانم برادرهای ما تاج سر‬ ‫ما هستند‪ .‬خانم برادرهای ما پشت‬ ‫س��ر برادرهای م��ن‪ ،‬جبهه به جبهه‬ ‫خانه به دوشی کردند‪ .‬االن میآیند‬ ‫هر کدام را صیغ��ه یکی میکنند‪.‬‬ ‫آخر کس��ی که اسمش را مسلمان‬ ‫بگذارد‪ ،‬چنین کاری میکند؟ خانم‬ ‫برادر من اگر صیغه کسی بود چرا‬ ‫دخترش از پسر او طاق گرفت؟‬ ‫اشاره شما به آقای ذوالنور است که‬ ‫عنوان کرده بودند که همسران‪...‬‬ ‫‪ ...‬بله‪ .‬ایشان نمیدانستند که همسر‬ ‫مهدی با چه کس��ی ازدواج کرده‪.‬‬ ‫او را نسبت به چه کسی داده بودند‪.‬‬ ‫همینط��وری هر چ��ه از دهنش در‬ ‫آمده‪...‬‬ ‫یعنیشمااطاعاتیکهآقایذوالنور‬ ‫میدهند را تکذیب میکنید؟‬ ‫بله‪ .‬من به عنوان بزرگ خانواده به‬ ‫هر دوی اینها‪ ،‬بعد از چهلم شهادت‬ ‫شوهرانش��ان‪ ،‬پیش��نهاد کردم که‬

‫فرمانده‌نیروی‌انتظامی‪:‬‬ ‫‌روز‌قدس‌اتفاقی‌نمی‌افتد‬

‫بی بی سی ‪ -‬فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫ایران اطمین��ان داده اس��ت که در‬ ‫مراس��م روز قدس امس��ال در این‬ ‫کش��ور ناآرامی به وجود نخواهد‬ ‫آمد‪.‬‬ ‫س��رتیپ اس��ماعیل احمدی مقدم‬ ‫دوش��نبه ش��ب (‪ 16‬ش��هریور – ‪٧‬‬ ‫سپتامبر) در س��راوان به خبرنگاران‬ ‫گفت‪« :‬قطعا حوادث خاصی در این‬ ‫روز روی نمی دهد زیرا با افشاگری‬ ‫هایی که در زمینه علت شبهه تقلب‬ ‫[در انتخاب��ات] انجام ش��ده‪ ،‬امروز‬ ‫همه چیز برای مردم ایران روش��ن‬ ‫شده است»‪.‬‬ ‫گروهی از معترضان به نتایج اعام‬ ‫ش��ده انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ای��ران از مخالفان دول��ت دعوت‬ ‫ک��رده اند که در آخرین جمعه ماه‬ ‫رمضان‪ ،‬با حضور در مراس��م روز‬ ‫جهانی قدس اعتراض خود را نشان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫روزنامه کیهان چندی پیش نوشت‬ ‫که اکبر هاش��می رفسنجانی خطبه‬ ‫های نمازجمعه روز جهانی قدس را‬ ‫در تهران ایراد خواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای هاش��می رفس��نجانی که از‬ ‫پرنفوذترین مخالف��ان دولت آقای‬ ‫احمدی نژاد محسوب می شود‪ ،‬پس‬ ‫از انتخابات اخیر ریاست جمهوری‬ ‫در ایران با عدم حضور در مراس��م‬ ‫تنفیذ و تحلیف آقای احمدی نژاد‬ ‫اعت��راض خود را به روند برگزاری‬ ‫انتخابات نشان داد‪.‬‬ ‫س��خنان او در نماز جمع��ه روز ‪26‬‬ ‫تیرماه تهران که با حضور گسترده‬ ‫مخالفان دولت همراه بود‪ ،‬به شدت‬ ‫موردانتقادبرخیچهرههایبرجسته‬ ‫جناح اصولگرا قرار گرفت‪.‬‬ ‫آقای هاش��می رفس��نجانی در آن‬ ‫سخنان خواس��تار آزادی بازداشت‬ ‫ش��دگان و دلجوی��ی از آس��یب‬

‫دیدگان شده بود‪.‬‬ ‫برخوردهایی که پس از نمازجمعه‬ ‫‪ 26‬تی��ر میان معترض��ان و مأموران‬ ‫انتظامی و امنیت��ی پیش آمد باعث‬ ‫شد که آقای هاشمی رفسنجانی از‬ ‫حضور در نوبت بعدی خود در مقام‬ ‫امام جمعه تهران باز ماند‪ ،‬اما پس از‬ ‫آنکه گفته ش��د او نماز جمعه روز‬ ‫قدس را خواه��د خواند‪ ،‬معترضان‬ ‫اعام کردن��د که در این مراس��م‬ ‫شرکت خواهند کرد‪.‬‬ ‫اکنون فرمانده نیروی انتظامی ایران‬ ‫می گوید که در مراسم روز قدس‬ ‫ناآرامی رخ نخواهد داد‪.‬‬ ‫آقای احمدی مقدم گفته است‪« :‬به‬ ‫طور قطع با توج��ه به اطاعیه های‬ ‫صادر ش��ده‪ ،‬در روز جهانی قدس‬ ‫حوادثی ش��بیه اواخر خردادماه در‬ ‫کشور تکرار نمی شود»‪.‬‬ ‫اش��اره آق��ای احم��دی مق��دم به‬ ‫حوادثی مانند حوادث روزهای ‪25‬‬ ‫خرداد و ‪ 30‬خرداد است که گروه‬ ‫های بس��یار بزرگی از معترضان به‬ ‫نتایج انتخابات با حضور در خیابان‬ ‫ها اعتراض خود را نش��ان دادند و‬ ‫برخورد مأم��وران نظامی‪ ،‬انتظامی‬ ‫و امنیتی با آنها‪ ،‬عواقبی گسترده به‬ ‫دنبال داشت‪.‬‬ ‫ده ه��ا تن در ای��ن ناآرامی ها جان‬ ‫باختن��د و ه��زاران نفر بازداش��ت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫'تجاوز‌صحت‌ندارد'‬ ‫شرایط نگهداری بازداشت شدگان‪،‬‬ ‫به ویژه در بازداش��تگاه کهریزک‪،‬‬ ‫انتقادات زیادی برانگیخت و پس از‬ ‫آنکه معلوم شد تعدادی از بازداشت‬ ‫ش��دگان جان خ��ود را در هنگام‬ ‫بازداشت از دس��ت داده اند‪ ،‬رهبر‬ ‫ایران دس��تور تعطیلی بازداش��تگاه‬

‫کهریزک و بررسی حوادث رخ‬ ‫داده در آن را صادر کرد‪.‬‬ ‫با این حال آق��ای احمدی مقدم‬ ‫گفته اس��ت که در انعکاس این‬ ‫حوادث «بزرگنمایی» اتفاق افتاده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او گفته اس��ت‪« :‬نیروی انتظامی‬ ‫اخیرا در راس��تای پاس��خگویی‪،‬‬ ‫مسئولیت پذیری و شفاف سازی‪،‬‬ ‫گزارش��ی جامع را ب��ا همکاری‬ ‫رس��انه ملی ب��رای آگاهی مردم‬ ‫پخش ک��رد‪ .‬ای��ن اق��دام برای‬ ‫جلوگیری از بزرگنمایی شکنجه‬ ‫و مس��ئله [تجاوز]جنس��ی که به‬ ‫هیچ وجه صحت ندارد‪ ،‬صورت‬ ‫گرفت»‪.‬‬ ‫س��ایت پی��ک ن��ت در رابطه با‬ ‫اظهارات فرمانده نیروی انتظامی‬ ‫نوشته اس��ت ‪ :‬بدین ترتیب است‬ ‫ک��ه معلوم می ش��ود چ��را همه‬ ‫امکان��ات ارتباطی کروب��ی را با‬ ‫یورش به دفتر وی مسدود کردند‬ ‫تا در باره روز قدس اعامیه ندهد‪.‬‬ ‫همچنین آن وعده سر خرمنی که‬ ‫علی خامن��ه ای ب��رای پیگیری‬ ‫جنایاتی ک��ه پس از کودتا انجام‬ ‫ش��د داده نیز در همین اظهارات‬ ‫فرمانده نیروی انتظامی مشخص‬ ‫اس��ت‪ .‬بتدریج به همه آنها مدال‬ ‫لیاقت و شجاعت در کشتار مردم‪،‬‬ ‫تجاوز به دختران و زنان و پسران‬ ‫و شکنجه و قتل بازداشتی ها نیز‬

‫خواهند داد‪ .‬نشان غلبه بر خطری‬ ‫که نظ��ام – بخوانید علی خامنه‬ ‫ای و احمدی نژاد‪ -‬را تهدید می‬ ‫کرد‪ .‬مصاحبه س��ردار احمدی‬ ‫مقدم نش��ان داد که کودتاچیان‬ ‫هیچ درسی از گذشته نگرفته اند‬ ‫و تردید نباید داشت که مردم نیز‬ ‫هیچ چیز را فراموش نکرده اند‪.‬‬ ‫م��ردم به راه خ��ود و آنها به راه‬ ‫خود می روند‪.‬‬

‫ازدواج کنند‪ .‬چون یک امر شرعی‬ ‫بود‪ .‬خواه��رم هم چند س��ال قبل‬ ‫شوهرش را از دست داده بود‪ ،‬دیدم‬ ‫چه مش��کاتی یک زن بیش��وهر‬ ‫در این جامعه دارد‪ .‬به اینها پیشنهاد‬ ‫ازدواج کردم‪.‬‬ ‫پس داس��تان ازدواج ایشان با آقای‬ ‫یونسی که عنوان کرده بودند‪...‬‬ ‫نه‪ ،‬آخر‪ ...‬اص ً‬ ‫ا واقعاً شرمآور است‪.‬‬ ‫آقای یونسی پدر شوهر دختر حمید‬ ‫بود‪ .‬یک ازدواج نادرس��تی کرده‬ ‫بودند بعد از پنج سال همه خانواده‬ ‫عاقهمند بودیم که متارکه بشود که‬ ‫دو سال پیش متارکه انجام گرفت‪.‬‬ ‫فکر میکنید این اطاعات را آقای‬ ‫ذوالنور روی چه حس��ابی منتش��ر‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫واهلل اینق��در اطاع��ات در ای��ن‬ ‫مملکت بدون تحقیق‪ ،‬بدون دلیل‪،‬‬ ‫بدون برهان [منتشر میشود]‪ .‬تهمت‬ ‫زدن االن اینقدر راحت شده‪ ،‬اینقدر‬ ‫همه دیگران را محکوم میکنند‪ .‬به‬ ‫خاطر اینکه برای خودشان توشهای‪،‬‬ ‫موقعیتی‪ ،‬مقام��ی بگیرند‪ .‬مهدی و‬ ‫حمید دوست داشتند گمنام زندگی‬ ‫کنند و گمنام رفتن��د‪ .‬اینقدر اینها‬ ‫عذاب کشیده بودند‪ ،‬تهمتی که در‬ ‫ارومیههمینآقایوزیرکشورسابق‪،‬‬ ‫آقای محصولی‪ ،‬که اسمهایشان هم‬ ‫نمیخواهم در ذهنم باقی بماند‪ ،‬به‬ ‫حمید زد که حمی��د آخرین بار از‬ ‫ارومیه آمد بیرون‪ ،‬گفت خدایا از تو‬ ‫میخواهم که جسد من به این شهر‬ ‫برنگردد‪.‬‬ ‫چه تهمتی زده بودند؟‬ ‫بروید از خودشان بپرسید‪.‬‬ ‫شما نمیخواهید بگویید که دقیقاً‬ ‫چ��ه تهمتی ب��ه آقای باک��ری زده‬ ‫بودند؟‬ ‫وس��ایل حمید را هم��رزم حمید با‬ ‫س��اکش داده بود دست مهدی؛ به‬ ‫مهدی گفته بود که انش��اءاهلل زمان‬ ‫ش��هادتش توبه کرده باشد‪ .‬حمید‬ ‫چه کار کرده بود؟ حمید چه چیزی‬ ‫داشت؟ اینها مرا عذاب میدهد‪.‬‬ ‫این مس��ائل چ��را درب��اره خانواده‬ ‫باکری مطرح میشود؟‬ ‫آمدن��د یک کس��ی [میرحس��ین‬ ‫موسوی] را که میشناختیم‪ ...‬هشت‬ ‫س��ال زمان جنگ برادرهای من از‬ ‫ایشان به عنوان یک انسان پاک [یاد‬ ‫میکردند] و واقعاً کس��ی به آقای‬ ‫موس��وی یک نقطه ضعف دزدی‬ ‫و بیدینی و اینها را نزده‪ ،‬االن آمده‬

‫از فیلتر شورای نگهبان هم گذشته‪.‬‬ ‫اگر میگویید انتخابات آزاد‪ ،‬اگر‬ ‫میگویید مردمس��االری که هیچ‬ ‫چنین چی��زی در ای��ن مملکت به‬ ‫چش��م نخورده و آن چیزی که به‬ ‫حساب نمیآید مردم است‪ ،‬ما هم‬ ‫روی افکار خودمان یک کسی را‬ ‫انتخاب کردیم و به او اعتقاد داشتیم‬ ‫و از او حمایت کردیم‪.‬‬ ‫چ��را باید یک ط��رف همه قدرت‬ ‫را داش��ته باش��د و یک طرف همه‬ ‫چیزش را بگیرند‪ .‬احس��ان [پس��ر‬ ‫برادرم] این انسان را قبول داشت که‬ ‫رئیس جمهورش شود‪ ،‬باید اینهمه‬ ‫زیرفشار باشد‪ .‬او را گرفتند‪ ،‬زدند و‬ ‫تهدیدکردند‪.‬‬ ‫چه کسی را گرفتند؟‬ ‫پس��ر برادرم را‪ .‬بایی س��ر ما آمده‬ ‫که زمان شاه نیامد‪ .‬باور کنید یک‬ ‫ساواکی در خانه مرا نزد‪ .‬زمان شاه‬ ‫من بعد از شهادت برادرم استخدام‬ ‫ش��دم‪ .‬خواه��رم در پس��ت باالیی‬ ‫استخدام شد‪ .‬مهدی دانشگاه قبول‬ ‫شد و تحصیل را شروع کرد‪ .‬یک‬ ‫نف��ر در خانه ما را ن��زد‪ .‬میگفتند‬ ‫خرابکار یا خان��واده خرابکار ولی‬ ‫کس��ی جس��ارت نکرد در خانه ما‬ ‫را ب��از کند و به ما توهین کند‪ .‬ولی‬ ‫جمهوری اسامی ما این توهینها‬ ‫را دیدیم‪.‬‬ ‫بخش��ی از نامه ش��ما گویا انتقاد از‬ ‫بازداشتهاست و کس��انی که در‬ ‫تظاهرات کشته شدهاند‪...‬‬ ‫من مقایسه کردم‪ ...‬من سی سال از‬ ‫عم��رم را در آن رژی��م گذراندم و‬ ‫سی سال هم در جمهوری اسامی‪.‬‬ ‫برادر م��ن حبس ابد ب��ود‪ ،‬مرتب‬ ‫انجمن حمایت از زندانیان‪ ،‬سازمان‬ ‫حقوق بشر‪ ،‬انواع این سازمانهای‬ ‫جهانی و ایرانی ب��ا خانوادههای ما‬ ‫تماس داش��تند [و میپرسیدند] «با‬ ‫زندانیه��ا چطور رفتار میکنند؟»‪،‬‬ ‫«ش��ما وقتی میروید برای ماقات‬ ‫با شما چگونه رفتار میشود؟»‪ ،‬آن‬ ‫موقع‪...‬‬ ‫پیش از انقاب؟‬ ‫بله‪ .‬پیش از انقاب‪ ،‬زمان ش��اه که‬ ‫یکی را اعدام کردند‪ ،‬یکی حبس‬ ‫ابدی بود که ‪ 5٧‬آزاد شد‪ .‬االن کسی‬ ‫جرئت دارد اسم سازمان حقوق بشر‬ ‫بیاورد؟ کس��ی جرئت دارد اس��م‬ ‫سازمان حمایت از زندانیان بیاورد؟‬ ‫میشود مفسد فیاالرض‪ .‬من چون‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫زاینده‌رود‌در‌اشغال‌گوسفندان‬

‫زاینده رود‪ -‬اینجا‪ ،‬تونل اتمی نیست‪ ،‬بلکه زمانی زاینده رود بوده است‪ .‬همه چیز با هم رو به نابودی می رود‪ .‬همه‬ ‫دالئل این فاجعه را در خشکسالی و تغییر آب و هوا در ایران نباید جستجو کرد‪ .‬فاجعه از بی کفایتی حکومتی‬ ‫برخاسته و ادامه دارد‪.‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫مخالفت‌با‌طرح‌مجلس‌ایران‌برای‌انتقال‬ ‫‌مقر‌سازمان‌ملل‌به‌خارج‌از‌آمریکا‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬مرکز پژوهش��های‬ ‫مجلس ایران طرح انتقال مقر دائمی‬ ‫سازمانمللراکهنمایندگانمجلس‬ ‫پیگیری می کنند‪ ،‬غیر عملی دانسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مرکز پژوهشهای مجلس که بازوی‬ ‫مشورتی مجلس ایران است‪ ،‬توصیه‬ ‫طرح‬ ‫کرده که به جای دنبال کردن‬ ‫مرکز‌پژوهش�های‌مجلس‪‌،‬‬ ‫انتقال مقر س��ازمان ملل‪ ،‬بهتر است توصیه‌ک�رده‌که‌ب�ه‌جای‌‬ ‫اص��اح س��اختار س��ازمان ملل و دنبال‌ کردن‌ ط�رح‌ انتقال‌‬ ‫ش��ورای امنیت در دستور کار قرار مقر‌سازمان‌ملل‪‌،‬بهتر‌است‌‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫اصالح‌ساختار‌سازمان‌ملل‌‬ ‫دو‬ ‫ملل‬ ‫س��ازمان‬ ‫مقر‬ ‫انتقال‬ ‫ط��رح‬ ‫و‌ش�ورای‌امنیت‌در‌دستور‌‬ ‫سال و نیم پیش در مجلس هفتم به کار‌قرار‌بگیرد‪.‬‬ ‫امضای ‪ 214‬نماینده مجلس رسید و‬ ‫بعد از آن نمایندگان مجلس هشتم در منش��ور ملل متحد را نقض می‬ ‫نیز آن ط��رح را دوب��اره به جریان کند‪».‬‬ ‫انداختند‪.‬‬ ‫به عقیده مرکز پژوهشهای مجلس‪،‬‬ ‫در مقدم��ه ط��رح این ب��ا تاکید بر در ش��رایط فعلی «راهکار حقوقی‬ ‫این ک��ه اقدامات و عملکرد دولت کارآم��د برای عملی س��اختن این‬ ‫آمریکا برخاف منشور سازمان ملل طرح وجود ندارد‪».‬‬ ‫است‪ ،‬از دولت خواسته شده بود «با ب��ه نظ��ر کارشناس��ان ای��ن مرکز‬ ‫اتخاذ دیپلماسی فعال موضوع انتقال پژوهش��ی وابس��ته به مجلس «اگر‬ ‫مقر دائمی س��ازمان ملل از خاک دول��ت هایی نظیر روس��یه پس از‬ ‫آمریکا به یک کشور بی طرف را جنگ گرجستان این ایده را مطرح‬ ‫با جلب همکاری دیگر کشورهای کرده ان��د صرفا به دنب��ال امتیاز و‬ ‫مستقل و آزادیخواه پیگیری کند‪ ».‬وجهه سیاسی می باشند‪».‬‬ ‫مرک��ز پژوهش��های مجلس تاکید این مرکز تاکید می کند که حضور‬ ‫کرده که نظرات کارشناسی خود را آمریکا در سازمان ملل بسیار تعیین‬ ‫هم به مجلس هفتم و هم به مجلس کننده است زیرا «فروپاشی جامعه‬ ‫هشتم یعنی مجلس فعلی ارائه داده ملل پس از جن��گ جهانی اول به‬ ‫و ب��ا این طرح ب��ه دالیل «حقوقی» خاطر عدم عضویت آمریکا» بوده‬ ‫مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫از نظر این مرکز‪ ،‬به چند دلیل انتقال‬ ‫مقر دائمی سازمان ملل متحد عملی‬ ‫طرحی‌سیاسی‌نه‌اجرایی‬ ‫نیس��ت از جمله این که انتقال مقر‬ ‫باید بر اساس رای دو سوم اعضای بعد از مخالف��ت هایی که صورت‬ ‫سازمان صورت بگیرد که با در نظر گرف��ت‪ ،‬این طرح با طرح «اصاح‬ ‫گرفتن عضویت ‪ 192‬کش��ور باید ساختار شورای امنیت سازمان ملل»‬ ‫ایران بتواند نظر مثبت ‪ 128‬کش��ور تلفیقشد‪.‬‬ ‫را جلب کند که به نظر کارشناسان البته در زم��ان ارائه طرح نیز برخی‬ ‫مرکز پژوهشهای مجلس این کار نمایندگان به عملی نبودن آن اذغان‬ ‫امکان پذیر نیست‪.‬‬ ‫داشتند‪ .‬حمید رضا حاج بابایی عضو‬ ‫عاوه بر این‪ ،‬برای انتقال مقر دائمی هیات رئیسه مجلس گفته بود‪« :‬نباید‬ ‫ش��ورای امنیت باید کشور میزبان همه کارهایی که ما می کنیم زمینه‬ ‫یعنی آمری��کا انصراف دهد که در اجرایی پیدا کند برخی از طرح های‬ ‫حال حاضر چنین موضوعی مطرح ما از جمله این ط��رح‪ ،‬برای اعام‬ ‫نیس��ت و در نهای��ت ای��ن که باید مواضع سیاسی ماست‪».‬‬ ‫«بت��وان ثابت ک��رد آمریکا به طور به گفته آقای حاج بابایی‪ ،‬این طرح‬ ‫دائم و س��ازمان یافته اصول مندرج برای اعام مخالفت با آمریکا تهیه‬

‫شده و ش��اید هم اتفاق خاصی در‬ ‫جریان اجرای آن نیفتد‪.‬‬ ‫ع��اء الدی��ن بروج��ردی رئیس‬ ‫کمیسیون امنیت ملی مجلس نیز این‬ ‫طرح را غیر اجرایی دانسته و گفته‬ ‫بود‪« :‬این طرح موضعی سیاسی در‬ ‫ارتباط با آمریکاست‪».‬‬ ‫سال گذشته محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران‪ ،‬از عملکرد‬ ‫س��ازمان ملل متحد انتق��اد کرده و‬ ‫خواس��تار تغییر محل و ساختار این‬ ‫سازمان شده بود‪.‬‬ ‫آق��ای احمدی ن��ژاد گف��ت‪60« :‬‬ ‫سال پیش شورایی را با نام شورای‬ ‫امنیت ایج��اد کردند به ن��ام اینکه‬ ‫عامل وحدت و تعامل برای امنیت‬ ‫ملتها باش��د اما از ابتدای تاسیس‬ ‫این ش��ورا‪ ،‬آنها فقط به دنبال تامین‬ ‫منافع س��لطهطلبان در جهان هستند‬ ‫و تاکن��ون هیچ گام��ی در جهت‬ ‫حل مشکات ملتهای مظلوم بر‬ ‫نداشتهاند‪».‬‬ ‫آقای احمدی نژاد‪ ،‬محل اس��تقرار‬ ‫سازمان ملل را نیز که در نیویورک‬ ‫است «نامناسب» خوانده و گفته بود‪:‬‬ ‫«هر کسی میخواهد به سازمان ملل‬ ‫برود باید ماهها برای گرفتن ویزا در‬ ‫انتظار باش��د و میبینی��م که دولت‬ ‫آمریکا با این سازمان ملل به دنبال‬ ‫حکمرانی بر جهان است‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران گفته بود که‬ ‫کش��ورش آمادگ��ی دارد تا مکان‬ ‫مناسب را برای تغییر محل سازمان‬ ‫ملل تامین کند‪.‬‬ ‫با آنکه مرکز پژوهش��های مجلس‬ ‫طرح انتق��ال مقر س��ازمان ملل را‬ ‫غی��ر عمل��ی توصی��ف ک��رده اما‬ ‫پیشنهاد کرده که ایران با همکاری‬ ‫کشورهایدیگرسعیکندتاهمانند‬ ‫«دفتر اروپایی سازمان ملل که در ژنو‬ ‫مستقر است و مباحثی از قبیل حقوق‬ ‫بشر و مسئولیت دولتها را به صورت‬ ‫جدی پیگیری می کند‪ ،‬درخواست‬ ‫ایجاد یک دفتر آسیایی یا آفریقایی‬ ‫سازمان ملل را ارائه دهد‪».‬‬ ‫پیشنهاد شده که این دفتر «مباحثی‬ ‫مثل توسعه‪ ،‬مبارزه با فقر و بیماری‬ ‫ها را که دغدغه اصلی جهان س��وم‬ ‫است‪ ،‬پیگیری کند‪».‬‬

‫در‌وزارت‌کشور‌‬

‫ادامه‌بازداشت‌افشاء‌کنندگان‌‌نتیجه‌واقعی‬ ‫‌انتخابات‌ریاست‌جمهوری‬

‫سایت نوروز اعام داشت که «دو کارشناس ارشد وزارت کشور نیز در ابتدای کودتای ‪ 22‬خرداد بازداشت شده‬ ‫و از سرنوشت آنها اطاعی در دست نیست‪».‬‬ ‫این دو کارشناس «ادریس آریاشکوه» و «ضیاء الدین صبوری» نام دارند و این احتمال که در ارتباط با افشای نتیجه‬ ‫موسوی با بیش از ‪ 19‬میلیون رای‬ ‫بموجب‬ ‫شده باشند‪.‬‬ ‫بازداشت‬ ‫شمارش آراء‬ ‫میرحسینﻣﻰ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬ ‫آمارﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺳﻠﻮﻝاینﻫﺎﻯ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫انتخاباتﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫واقعی ﺩﺭ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻔﺮﻁ‬ ‫افشای این آمار‪ ،‬در یک حادثه‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫بافاصله‬ ‫نیز‬ ‫کشور‬ ‫وزارت‬ ‫انتخاباتی‬ ‫سایت‬ ‫مسئول‬ ‫است‪.‬‬ ‫بوده‬ ‫انتخابات‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ برنده‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺪﺍﻳﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﻢ‬ ‫اتومبیل کشته شد‪.‬‬ ‫سازی‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﻭﺗﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫وزارت کشور بوده ومسئولیت‬ ‫اطاعات و‬ ‫‪12‬واحد‬ ‫مسئول‬ ‫شکوه‬ ‫«ادریس آریا‬ ‫نوروزﭘﺮمی‬ ‫اخبارﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺿﺎﻓﻰ‬ ‫ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ‬ ‫کارشناس و‪ 10‬ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫نویسد‪ :‬ﺍﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﻧﺮژﻯ ﺗﺮ‬ ‫ﺬﺍ ﺷﻤﺎ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫تهیه بولتنی را بر عهده داشته که تنها در پنج نسخه برای سران نظام منتشر می شده است‪ .‬ضیاء الدین صبوری نیز از‬ ‫ﻛﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪..‬‬ ‫کارشناسان حوزه امنیتی وزارت کشور است که عضو ستاد امنیت انتخابات ریاست جمهوری در وزارت کشور‬ ‫است‪.‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫بوده ﺍﻭﻝ‬ ‫*ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪخبر‪ ،‬افزوده است‪:‬‬ ‫انتشار این‬ ‫پس از‬ ‫مشارکت نیز‬ ‫ﻣﻰجبهه‬ ‫سایت‬ ‫ﺧﻮﻥخبر‪،‬‬ ‫انتشار این‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫همزمانﻳﺎباﻓﺸﺎﺭ‬ ‫*ﺍﮔﺮ ﻗﻨﺪ ﺧﻮﻥ‬ ‫سرنوشت جهانبخش خانجانی و مجید نیری که هردو از‬ ‫ارشد وزارت‬ ‫مخفیانه‬ ‫کشور‪ ،‬باﺍﻯ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫کارشناسﻧﻴﺰ‬ ‫اینﻣﺎدوﺑﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ‬ ‫بازداشتﻛﻪ‬ ‫ﮕﺮﺍﻥ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﭼﺮﺍ‬ ‫مدیران پیشین وزارت کشور در دوره اصاحات بوده و اکنون در بازداشت بسر می برند گره خورده است‪.‬‬

‫احمدی‌نژاد‌خواستار‌تغییر‌محل‌و‌ساختار‌‬ ‫سازمان‌ملل‌شد‬ ‫بی بی سی ‪ -‬محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران‪ ،‬از عملکرد‬ ‫سازمان ملل متحد در قبال درگیری‬ ‫ها در ن��وار غ��زه‪ ،‬انتقاد ک��رده و‬ ‫خواس��تار تغییر محل و ساختار این‬ ‫سازمان شده است‪.‬‬ ‫احمدی نژاد گفت‪ 60« :‬سال پیش‬ ‫شورایی را با نام شورای امنیت ایجاد‬ ‫کردند به نام اینکه عامل وحدت و‬ ‫تعامل برای امنیت ملتها باشد اما از‬ ‫ابتدای تاسیس این شورا‪ ،‬آنها فقط‬ ‫به دنبال تامین منافع سلطهطلبان در‬ ‫جهان هستند و تاکنون هیچ گامی‬ ‫در جهت حل مشکات ملتهای‬ ‫مظلوم بر نداشتهاند‪».‬‬ ‫احم��دی نژاد این موض��وع را روز‬ ‫شنبه ‪ 21‬دی در جمع کارکنان نهاد‬ ‫ریاست جمهوری عنوان کرد‪.‬‬ ‫او تصمیم های ش��ورای امنیت را «‬ ‫یک جانبه و ضد بش��ری» خواند و‬ ‫در توضیح چگونگی تغییر ساختار‬ ‫شورای امنیت گفت‪« :‬نباید این تغییر‬ ‫ساختار به گونهای باشد که هم پیمان‬ ‫خود را وارد شورای امنیت و با حق‬ ‫وتو منافع خود را تامین کنند‪».‬‬ ‫احمدی نژاد‪ ،‬محل استقرار سازمان‬ ‫ملل را نیز که در نیویورک اس��ت‬ ‫«نامناسب» خواند و گفت هر کسی‬ ‫میخواهد به سازمان ملل برود باید‬ ‫ماهه��ا برای گرفتن وی��زا در انتظار‬ ‫باشد و میبینیم که دولت آمریکا با‬ ‫این سازمان ملل به دنبال حکمرانی‬ ‫بر جهان است‪».‬‬ ‫رئیس جمهوری ای��ران گفت که‬ ‫کش��ورش آمادگ��ی دارد تا مکان‬ ‫مناسب را برای تغییر محل سازمان‬ ‫ملل تامین کند‪.‬‬

‫رئیس‌جمهوری‌ایران‌گفت‌که‌کش�ورش‌آمادگی‌دارد‌تا‌‬ ‫مکان‌مناسب‌را‌برای‌تغییر‌محل‌سازمان‌ملل‌تامین‌کند‪.‬‬ ‫عل��ی خامن��ه ای رهب��ر جمهوری‬ ‫اس��امی هم روز شنبه طی نامه ای‬ ‫سیاس��ت های کل��ی برنامه پنجم‬ ‫توسعه ایران را اباغ کرد که یکی‬ ‫از بندهای آن «تاش برای اصاح‬ ‫ساختار سازمان ملل» است‪ .‬این نامه‬ ‫خطاب به آقای احمدی نژاد است‪.‬‬ ‫آقای احمدی ن��ژاد از آغاز دوران‬ ‫ریاس��ت جمهوری اش هر ساله در‬ ‫مجمع عمومی سازمان ملل شرکت‬ ‫و سخنرانی کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه تازگی نی��ز ایران درخواس��ت‬ ‫عضویت غیر دائم در شورای امنیت‬ ‫امنیت را مطرح کرد که با مخالفت‬ ‫دیگر کش��ورها‪ ،‬ژاپن دیگر نامزد‬ ‫عضویت از قاره آس��یا‪ ،‬به شورای‬ ‫امنیت راه یافت‪.‬‬ ‫در جری��ان ص��دور قطعنامه ‪1٧4٧‬‬ ‫ش��ورای امنیت درباره برنامه اتمی‬ ‫ایران در اسفند ‪(1385‬مارس ‪)200٧‬‬ ‫که به تحریم های تازه ای علیه این‬

‫اعام شد که‬ ‫کشور منجر شد‪ ،‬ابتدا اعا‬ ‫ا‬ ‫احمدی نژاد برای دفاع از «مواضع‬ ‫اصول��ی ایران»در ش��ورای امنیت‪،‬‬ ‫به نیویورک س��فر خواهد کرد اما‬ ‫پ��س از آن مق��ام ه��ای ایرانی دو‬ ‫دلیل متفاوت را علت حضور نیافتن‬ ‫احمدی نژاد در این نشس��ت اعام‬ ‫کردند‪.‬س��خنگوی وزارت ام��ور‬ ‫خارجه ایران علت انجام نشدن این‬ ‫س��فر را تاخیر و ع��دم صدور ویزا‬ ‫برای گروه پ��روازی همراه رئیس‬ ‫جمه��ور ی ای��ران اع��ام کرد در‬ ‫حالی که پیشتر از آن معاون وزارت‬ ‫امورخارجه این کش��ور علت لغو‬ ‫سفر را ندادن ویزا به آقای احمدی‬ ‫نژاد نسبت داده بود‪.‬‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل تاکنون ‪5‬‬ ‫قطعنامه و ‪ 2‬بیانیه درباره برنامه اتمی‬ ‫ایران صادر کرده و از این کش��ور‬ ‫خواسته تا غنی سازی اورانیوم را به‬ ‫حالت تعلیق درآورد‪.‬‬

‫ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻭ ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ ‪.‬‬ ‫* ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺑﺎﻣﺸﻜﻞ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﻧﮕﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪)Herbalife‬ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻛﺎﻣﻼ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻰ(‬

‫ﺭﺍ ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎﻯ ﺍﺧﻴﺮ ﻛﻪ ﺧﻄﺮ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﻮﺍﺩ ﺷﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺻﺪ ﺩﺭ ﺻﺪ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ‪ 70‬ﻛﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ 29‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻰ ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‪،‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻫﻤﻪ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻯ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ‪ ،‬ﭼﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﻨﺪ ‪،‬ﻣﺎﻟﺰﻯ ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﻪ ﻭ‪ ...‬ﺑﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻫﺎ ﻧﻔﺮ ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻧﺮﻣﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﺳﻨﮕﻰ ﻣﻔﺮﻁ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ ﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻭﺣﻴﺎﺗﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻯ ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﻭﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎ‪،‬ﭘﺮﻭﺗﻴﻦ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪﺭﺍﺕ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻟﺬﺍ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﭘﺮ ﺍﻧﺮژﻯ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻣﺎﻩ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 12‬ﭘﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﻭﺯﻥ ﺍﺿﺎﻓﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺎ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﺎﻩ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺗﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺮﺗﺐ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪www.herbalife.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺗﻤﺎﺱ ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ‪ -‬ﻛﺮﺩﻯ ‪604-720-6816‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‪604-537-9101‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫قبادی‪‌:‬مجوز‌یعنی‌تحقیر‌کردن‌فیلمساز‬ ‫رادیو فردا‪ -‬بهمن قبادی که با فیلم‬ ‫«زمانی برای مستی اسبها» در بین‬ ‫مخاطبان سینما جا باز کرد‪ ،‬پس از‬ ‫نمایشموفقیتآمیزآخرینفیلمش‬ ‫«کس��ی از گربهه��ای ایرانی خبر‬ ‫نداره» در فس��تیوال بینالمللی فیلم‬ ‫ک��ن اعام کرد ش��اید دیگر برای‬ ‫فیلمس��ازی به ایران بازنگردد‪ .‬فیلم‬ ‫آخ��ر آقای قبادی ک��ه به موزیک‬ ‫زیرزمینی یا به تعبیری غیررس��می‬ ‫ایران میپردازد در شرایطی کاما‬ ‫زیرزمینی و بدون داش��تن هرگونه‬ ‫مجوز رسمی از مقامهای فرهنگی‬ ‫دولت محمود احمدینژاد ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بهمن قبادی کارگردان «کس��ی از‬ ‫گربهه��ای ایرانی خبر ن��داره» در‬ ‫گفتوگویی با رادیوفردا از شرایط‬ ‫فعلی حاکم بر فرهنگ و هنر ایران‬ ‫بهویژه سینما گفته است‪.‬‬ ‫بهمن قبادی‪ :‬بعد از روی کار آمدن‬ ‫دولتی که االن هم س��رکار است‪،‬‬ ‫فضای فرهنگی دچار خفقان مطلق‬ ‫شد و ش��روع کردند به یک سری‬ ‫تسویه حسابها و همه چیز دولتی‬ ‫ش��د و بخش خصوص��ی از طریق‬ ‫همینمسئوالنبهاصطاحنافرهنگی‬ ‫که سرکار هستند‪ ،‬به گونهای از پا‬ ‫درآمد و خفهاش کردند‪ .‬این بخش‬ ‫دولتی آدمهای ناکارآمدی را س��ر‬ ‫کار آورد ک��ه در مقوله فرهنگ و‬ ‫هنر هیچ آگاهی نداشتند و به خاطر‬ ‫همین عدم آگاهیش��ان و به خاطر‬ ‫آن نگاه ایدئولوژیکش��ان نسبت‬ ‫به س��تایش کردن و در ستایش آن‬ ‫حکومت حرکت کردن‪ ،‬ش��روع‬ ‫کردند ب��ه تخریب کردن وضعیت‬ ‫هنر و فرهنگ بهخصوص در زمینه‬ ‫سینما‪...‬‬

‫این برنامه تخریبی را که میگویید‪،‬‬ ‫به چه شکلی پیش بردند؟‬ ‫بهمن قبادی‪ :‬همین که آدم را بازی‬ ‫بدهند‪ ...‬قب�� ً‬ ‫ا بهتر بود‪ .‬به ش��کل‬ ‫مس��تقیم روز اول ب��ه تو میگفتند‬ ‫مجوز نمیدهیم‪ ،‬نمیگذاریم کار‬ ‫کنی‪ .‬اینها با لبخندهای احمقانهشان‬ ‫بازیاتمیدادند‪.‬مث ً‬ ‫امنیادماست‬ ‫یک مدتی میگفتند هر وقت با قلم‬ ‫سبز اگر جواب نامهات آمد بدان که‬ ‫درس��ت است‪ .‬اگر با قلم قرمز مث ً‬ ‫ا‬ ‫وزیر ارش��اد مینوشت به معاونت‬ ‫که ایشان حمایت شود و مجوزش‬ ‫را بدهید‪ ،‬این اتفاق نمیافتاد‪ ،‬چون‬ ‫خ��ط قرمز به معنی ب��ازی کردن با‬ ‫فیلمس��از بود‪ .‬تا دو سال این اتفاق‬ ‫افتاد‪ .‬برای فیلم «شصت ثانیه درباره‬ ‫ما» که میخواستم از سه سال پیش‬ ‫بس��ازم‪ ،‬تا پنج ش��ش ماه پیش من‬ ‫دچ��ار همین بازی ب��ودم که خود‬ ‫کارمندان وزارت ارشاد میدیدند‬ ‫من ه��ر روز میآیم و میروم و هر‬ ‫روز دچار پریش��انحالی میش��دم‬ ‫و دچار افس��ردگی‪ .‬اینها یک روز‬ ‫دلش��ان سوخت به من و مرا بردند‬ ‫گوش��های و گفتن��د که آق��ا این‬ ‫بازیها را دارند با تو میکنند‪ .‬بعد‬ ‫که معاونین فهمیدند من این بازی‬ ‫قل��م قرمز و قلم س��بز را فهمیدهام‪،‬‬ ‫شروع کردند با قلم سبز پاسخ دادن‬ ‫که آقا ایش��ان حمایت ش��ود‪ .‬من‬ ‫خوش��حال شدم که قلم سبز آمد و‬ ‫اینها میخواهن��د مجوز مرا بدهند‪.‬‬ ‫اگ��ر نوک آخر امضا رو به باال بود‬ ‫معنیاش این بود که نکنید‪ .‬اگر رو‬ ‫به پائین میآم��د یعنی بکنید‪ .‬پر از‬ ‫این بازیهای احمقانه‪...‬‬ ‫چطور شد ش��ما فکر کردید برای‬ ‫مقابله با این چیزی که لقب بیماری‬

‫مراسم‌بزرگداشت‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫راهپیمایی روز قدس‪ ،‬که هر س��اله‬ ‫در آخری��ن جمعه ماه رمضان و در‬ ‫اعتراض به سیاس��ت های اسرائیل‬ ‫صورت می گیرد‪ ،‬اعام نظر نکرده‬ ‫اند‪.‬‬ ‫معترضان گفته اند که به منظور ابراز‬ ‫حضور خود در صحنه سیاس��ی در‬ ‫این راهپیمایی شرکت خواهند کرد‬ ‫و مهدی کروبی‪ ،‬از رهبران مخالف‬ ‫دولت محمود احمدی نژاد‪ ،‬اعام‬ ‫کرده اس��ت همراه با میر حس��ین‬ ‫موسوی در این راهپیمایی حضور‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬ ‫پ��س از اع��ام پی��روزی محمود‬ ‫احم��دی ن��ژاد در انتخاب��ات ‪22‬‬ ‫خرداد‪ ،‬که معترضان آن را ناشی از‬ ‫تقلب گسترده در نحوه گردآوری‬ ‫و ش��مارش آرا دانسته اند‪ ،‬مقامات‬ ‫دولت��ی ب��ا درخواس��ت نامزدهای‬ ‫معترض برای برگزاری گردهمایی‬ ‫های مسالمت آمیز مخالفت کرده‬ ‫اند ام��ا معترضان گفته ان��د که به‬ ‫تاش خود ب��رای ابراز مخالفت با‬ ‫این نتیجه از راه ه��ای قانونی ادامه‬ ‫خواهند داد‪.‬‬ ‫در نخس��تین گردهمایی معترضان‬ ‫پس از انتخابات‪ ،‬چند صد هزار نفر‬ ‫در تهران دس��ت به راهپیمایی آرام‬ ‫زدند اما تاش آنان در روزهای بعد‬ ‫برای گردهمایی های مسالمت آمیز‬

‫با برخورد خش��ونت آمیز ماموران‬ ‫حکومت��ی مواجه ش��د و گفته می‬ ‫ش��ود در جریان ای��ن برخوردها‪،‬‬ ‫چندین نفر کشته و زخمی و صدها‬ ‫تن بازداش��ت ش��دند که برخی از‬ ‫آنان در حین بازداشت جان خود را‬ ‫از دست دادند‪.‬‬ ‫در روز ‪ ٧‬تیرماه و در جریان مراسم‬ ‫بزرگداش��ت کشته شدگان انفجار‬ ‫در مقر حزب جمهوری اس��امی‬ ‫در سال ‪ 1360‬که با حضور مهدی‬ ‫کروبی در حسینیه ارش��اد برگزار‬ ‫شد نیز ماموران به ضرب و جرح و‬ ‫بازداشت شرکت کنندگان مبادرت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫همچنی��ن‪ ،‬در نم��از جمع��ه روز‬ ‫‪ 26‬تیرم��اه به امامت اکبر هاش��می‬ ‫رفسنجانی در دانش��گاه تهران‪ ،‬که‬ ‫براس��اس گزارش ها دهها هزار تن‬ ‫در آن حضور داشتند‪ ،‬برای نخستین‬ ‫ب��ار‪ ،‬نمازگ��زاران ه��دف حمل��ه‬ ‫ماموران ق��رار گرفتند و ش��ماری‬ ‫زخمی و تعدادی بازداشت شدند‪.‬‬ ‫لغو مراس��م مذهب��ی در جمهوری‬ ‫اس��امی انعکاس گس��ترده ای در‬ ‫داخل و خارج ایران داشته است‪.‬‬ ‫محم��ود طالقان��ی در س��ال ‪1358‬‬ ‫به عن��وان اولین ام��ام جمعه تهران‬ ‫منصوب شد و در شهریور ماه همان‬ ‫سال درگذشت‪.‬‬

‫بهآنمیدهید‪،‬بیاییدوتولیدخودتان‬ ‫را به صورت زیرزمینی پیش ببرید‬ ‫یعنی بدون داشتن مجوز؟‬ ‫بهم��ن قب��ادی‪ :‬خ��ب راه دیگری‬ ‫نداشتم‪ .‬یا باید خودکشی میکردی‬ ‫یا باید دیوانهخانه وزارت ارشاد هی‬ ‫میآمدیمیرفتیتاتبدیلمیشدی‬ ‫به دیوان��ه و برای همیش��ه زندگی‬ ‫هنریات را تعطی��ل میکردی‪ .‬راه‬ ‫دومش این بود که جواب ندهی به‬ ‫اینها که من این را دیر فهمیدم‪ .‬چند‬ ‫بار هم که در سمینارهای توی سینما‬ ‫آزادی یا دانشگاهها بود‪ ،‬همیشه به‬ ‫جوانه��ا توصیه میک��ردم به تنها‬ ‫چیزی که نباید اهمیت بدهی یا فکر‬ ‫کنی مجوز است‪ .‬مجوز یعنی تحقیر‬ ‫کردن فیلمس��از‪ .‬اگ��ر میخواهی‬ ‫هنرمند بمانی و سرت را باال بگیری‪،‬‬ ‫هیچ وق��ت به مجوز فکر نکن‪ ،‬برو‬ ‫فیلمت را بس��از‪ .‬فیلمهای کوتاه به‬ ‫ش��کل زیرزمینی مثل بروبچههایی‬ ‫که کار موسیقی زیرزمینی میکنند‪،‬‬ ‫کار کنی‪ .‬آن بچهها آموختند‪ .‬یعنی‬ ‫من مدیون جوانهایی هستم که کار‬ ‫موسیقی زیرزمینی میکنند‪ .‬آنها به‬ ‫من آموختند ک��ه داری خودت را‬ ‫بازی میدهی‪ .‬یعنی ‪ 16 ،15‬س��ال‬ ‫اس��ت من توی این وزارت ارش��اد‬ ‫میآیم و میروم و توانستم چهار تا‬ ‫فیلمبسازم‪.‬‬ ‫یعنیفکرمیکنیدسینمایزیرزمینی‬ ‫هم مثل موس��یقی زیرزمینی جای‬ ‫خودش را باز کند؟‬ ‫بهمن قبادی‪ :‬چرا نه‪ .‬همین االن دو‬

‫بررسی‌بسته‌پیشنهادی‌ایران‌در‌مذاکرات‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪19‬‬

‫تا از دوستهای خیلی خوب من‬ ‫فیلمهایش��ان را تم��ام کردند‪ ،‬دو‬ ‫تا فیلم زیرزمینی خوب ساختند‪.‬‬ ‫دارن��د کارش��ان را میکنن��د‪.‬‬ ‫بعضیهایش��ان دارند با اسمهای‬ ‫مختلف فیل��م را میدهند بیرون‪.‬‬ ‫حاضر نیستند حتی به خاطر فیلم‬ ‫فس��تیوال بروند‪ .‬فقط میخواهند‬ ‫فیلم بسازند و بدهند بیرون‪.‬‬

‫زهرا‌باکری‪‌:‬‬ ‫توهین‌هایی‬ ‫ادامه از صفحه ‪28‬‬

‫اینه��ا را دی��دهام‪ ،‬االن مقایس��ه‬ ‫میکن��م‪ ،‬عذاب میکش��م‪ .‬من‬ ‫میگفتم خدایا میشود خون شاه‬ ‫را یک ذره س��ر بکشم که انتقام‬ ‫خون ب��رادرم گرفته ش��ود؟ االن‬ ‫میگویم خدا رحمتت کند‪.‬‬ ‫مامیگفتیمزمانپیغمبربتپرست‬ ‫بودن��د‪ .‬االن م��ا چکارهای��م؟‬ ‫میگوییم «سخنان رئیس جمهور‬ ‫سخنان خداست»‪ .‬اعوذ باهلل‪ .‬آخر‬ ‫بابا‪ ،‬رئیس جمهور هم آدمی است‬ ‫مث��ل همه‪ ،‬خطا میکن��د‪ ،‬دروغ‬ ‫میگوید‪ ،‬ولی باید این شهامت را‬ ‫داشته باشد که حداقل‪ ،‬واقعیت را‬

‫موسوی‪‌:‬حال‌چه‪...‬‬ ‫ایم‪' .‬تعادل طایی' ویژگی مهم این‬ ‫شعار و آرمان است‪ ،‬به صورتی که‬ ‫اگر بر آن بیفزاییم چه بس��ا کسانی‬ ‫نتوانن��د یا نخواهند ب��ا آن همصدا‬ ‫شوند و اگر از آن بکاهیم‪ ،‬چه بسا‬ ‫قش��رهایی که امیدهای خود را در‬ ‫آن نیابند»‪.‬‬ ‫آقای موسوی در پایان بیانیه خود‪،‬‬ ‫خطاب ب��ه جناح حاک��م در ایران‬ ‫پیشنهادهایی را برای خروج کشور‬ ‫از بحران مطرح کرده است‪.‬‬ ‫تش��کیل گروه حقیقت ی��اب در‬ ‫مورد دهمین دوره انتخابات ریاست‬

‫ادامه از صفحه ‪24‬‬

‫جمهوری ایران‪ ،‬رسیدگی به «تقلب‬ ‫های انجام گرفته» در آن و مجازات‬ ‫«خاطی��ان»‪ ،‬شناس��ایی و مجازات‬ ‫عامان و آم��ران «فجایعی» که در‬ ‫جریان برخورد نیروهای حکومتی‬ ‫ب��ا معترضان اتفاق افت��اده‪ ،‬تعریف‬ ‫جرم سیاسی و تشکیل هیأت منصفه‬ ‫ب��رای رس��یدگی ب��ه آن‪ ،‬تضمین‬ ‫آزادی رس��انه ه��ا‪ ،‬تضمی��ن حق‬ ‫مردم در تش��کیل اجتماعات و منع‬ ‫نظامیان از مداخله در امور سیاسی و‬ ‫فعالیت های اقتصادی از جمله این‬ ‫پیشنهادهاست‪.‬‬

‫دفتر‌کروبی‌و‌دفتر‌حزب‪...‬‬ ‫علت پلم��پ دفتر آق��ای کروبی‬ ‫را جلوگی��ری از افش��اگریهای‬ ‫وی اعام کرد‪ .‬به گفتهی حس��ین‬ ‫کروب��ی‪ ،‬حکومت با ای��ن کار در‬ ‫عین حال درصدد ترس��اندن مردم‬ ‫اس��ت تا از مراجعه ب��ه دفتر مهدی‬ ‫کروبی و پیگیری مس��ائل مربوط‬ ‫به قربانیان و زندانیان حوادت اخیر‬ ‫منصرفشوند‪.‬‬ ‫مهدیکروبیچندیپیشدرنامهای‬ ‫سرگشادهبههاشمیرفسنجانیبرای‬ ‫نخستینبار فاش ساخت که دختران‬ ‫و پسران بازداشتشده در زندانها‬ ‫مورد تجاوز ق��رار گرفتهاند‪ .‬آقای‬ ‫کروبی در ادامهی این افشاگریها‬ ‫خبر داد که ترانه موس��وی‪ ،‬در اثر‬ ‫تجاوزهای مکرر و شکنجه به قتل‬ ‫رس��یده و جسدش س��وزانده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫آقای کروبی همچنین فاش ساخت‬ ‫که حجتاالس��ام حسین طائب‪،‬‬ ‫فرمانده بس��یج و از افراد نزدیک به‬ ‫دفترخامنهای‪،‬درتهیهفیلمساختگی‬ ‫در باره ترانه موس��وی دست داشته‬ ‫اس��ت‪ .‬در این فیلم خانوادهی یک‬ ‫«ترانه موس��وی» دیگر که ‪ 40‬ساله‬ ‫اس��ت و در کانادا زندگی میکند‪،‬‬ ‫در براب��ر دوربی��ن ظاه��ر ش��ده و‬ ‫میگویند که دخترشان زنده است‪.‬‬ ‫روزنام��هی «اعتماد مل��ی»‪ ،‬ارگان‬ ‫ح��زب اعتم��اد مل��ی‪ ،‬در ادامهای‬ ‫افشاگریهای آقای کروبی توقیف‬ ‫ش��د‪ .‬پس از توقی��ف اعتماد ملی‪،‬‬ ‫وبس��ایت خب��ری حزب (س��حام‬ ‫نیوز) نیز فیلتر ش��د‪ ،‬ام��ا به فعالیت‬ ‫خبری خود و نیز انتش��ار اظهارات‬ ‫افش��اگرانهی مهدی کروبی ادامه‬ ‫میداد‪.‬‬

‫ته��ران برای گف��ت و گو با طرف‬ ‫های دیگر پیرامون «طیف گسترده‬ ‫ای از موضوعات سیاس��ی‪ ،‬امنیتی‪،‬‬ ‫اقتصادی‪ ،‬فرهنگ��ی و بین المللی»‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫پی��ش از گف��ت و گ��وی تلفن��ی‬ ‫نماین��دگان اعضای گ��روه پنج به‬ ‫عاوه یک‪ ،‬سخنگوی مسئول امور‬ ‫خارجی اتحادیه اروپا و سخنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه آمریکا اعام‬ ‫کرده بودند که بسته پیشنهادی ایران‬ ‫را دریافت کرده اند‪.‬‬ ‫امیدواری‌به‌«سازنده»‌بودن‌‬ ‫پاسخ‌ایران‬ ‫در واکن��ش ب��ه ارائ��ه این بس��ته‪،‬‬ ‫س��وزان رایس‪ ،‬نماینده آمریکا در‬ ‫سازمان ملل ابراز امیدواری کرد که‬ ‫پیشنهادهای ایران سازنده باشد‪.‬‬ ‫وی اظهار داشت‪« :‬ما امیدواریم که‬ ‫در این بسته‪ ،‬پاسخی جدی‪ ،‬واقعی‬ ‫و س��ازنده در واکنش به پیش��نهاد‬ ‫گروه پن��ج به عاوه ی��ک وجود‬ ‫داشته باشد‪».‬‬ ‫خانم رایس گفت ک��ه آمریکا به‬ ‫دقت پاسخ ایران را بررسی خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫از س��وی دیگ��ر‪ ،‬راب��رت گیبس‪،‬‬ ‫س��خنگوی کاخ س��فید آمریکا‪،‬‬ ‫گفت‪ :‬ایران باید به مسئولیت هایش‬

‫عمل کند و به برنامه هسته ای پنهانی‬ ‫اش پایان دهد‪.‬‬ ‫آقای گیبس افزود‪ :‬موقع آن رسیده‬ ‫ایران عما نش��ان دهد که به سوی‬ ‫پایان دادن ب��ه فعالیت های پنهانی‬ ‫هسته ایش گام بر می دارد‪.‬‬ ‫اظه��ارات ای��ن مق��ام آمریکایی‬ ‫س��اعاتی پس از آن بیان ش��د که‬ ‫نماین��ده ای��ن کش��ور در آژانس‬ ‫هشدار داد‪ ،‬جمهوری اسامی ایران‬ ‫به مرحله دستیابی به توانایی ساخت‬ ‫بمب اتمی نزدیک شده است‪.‬‬ ‫گلین دیویس در نشس��ت شورای‬ ‫ح��کام آژانس گفت‪« :‬در صورتی‬ ‫که ایران تصمیم به غنی سازی بیشتر‬ ‫در سطح ساخت ساح گرفته باشد‬ ‫این کشور هم اکنون نزدیک یا در‬ ‫آستانه دسترسی به اورانیوم کافی با‬ ‫غلظت پایین برای تولید یک بمب‬ ‫اتمی اس��ت‪...‬این حرکت‪ ،‬ایران را‬ ‫به توانایی کاما غیر قابل برگشت‬ ‫خطرناک و بی ثبات نزدیک تر می‬ ‫کند‪».‬‬ ‫ای��ران بارها اعام کرده اس��ت که‬ ‫اهداف فعالیت های اتمی اش صلح‬ ‫آمیز اس��ت و این در حالی اس��ت‬ ‫که آژانس بین المللی انرژی اتمی‬ ‫در گزارش های مختلف خود می‬ ‫گوید که نمی تواند غیر نظامی بودن‬ ‫این برنامه را تایید کند‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫در افغانستان‪...‬‬ ‫اتحادیه‌اروپا‪‌:‬تخطی‌های‌انتخاباتی‌‬ ‫افغانستان‌گسترده‌است‬ ‫بی بی سی ‪ -‬گروه نظارتی اتحادیه‬ ‫اروپا بر انتخابات افغانس��تان اعام‬ ‫ک��رده ک��ه بررس��ی ه��ای آن از‬ ‫انتخابات بیس��ت و نهم اسد‪ /‬مرداد‬ ‫افغانستان نشان می دهد که صندوق‬ ‫های رای به ش��کل گس��ترده ای با‬ ‫آرای غیرقانونی پر شده است‪.‬‬ ‫ماموری��ت اتحادی��ه اروپ��ا ب��رای‬ ‫نظارت بر انتخابات افغانستان (‪EU‬‬ ‫‪ )EOM‬با انتشار اعامیه ای گفته‬ ‫اس��ت‪ ،‬اعتراض های گسترده ای‬ ‫که نس��بت به انتخابات افغانستان‪،‬‬ ‫به کمیسیون رسیدگی به شکایات‬ ‫انتخابات رس��یده‪ ،‬می تواند آرای‬ ‫صدها مرکز رای دهی را در سراسر‬ ‫کشور تحت تاثیر قرار دهد‪.‬‬ ‫ناظران اتحادیه اروپا نس��بت به این‬ ‫اعت��راض ها اب��راز نگران��ی کرده‬ ‫و گفته اس��ت که از درخواس��ت‬ ‫کمیس��یون رس��یدگی به شکایات‬ ‫انتخاباتی در مورد دقت بیش��تر در‬ ‫رسیدگی به این شکایات حمایت‬ ‫می کند‪.‬‬ ‫کمیس��یون انتخابات افغانستان روز‬ ‫گذش��ته نتای��ج ‪ 91‬درص��د آرای‬ ‫انتخاب��ات را اع��ام ک��رد که در‬ ‫آن حامد ک��رزی‪ ،‬رئیس جمهور‬ ‫کنونی افغانس��تان توانس��ته حدود‬ ‫پنجاه و چهار درصد آرا را به خود‬ ‫اختصاص دهد‪.‬‬

‫اما این خبر‪ ،‬به ش��دت تحت شعاع‬ ‫ادع��ای تقل��ب در انتخاب��ات قرار‬ ‫گرفته اس��ت‪ .‬کمیسیون رسیدگی‬ ‫به ش��کایات انتخاباتی دستور داده‬ ‫که آن عده از آرایی که نس��بت به‬ ‫س��امت آنها تردید وج��ود دارد‪،‬‬ ‫بازشماری شود و سازمان ملل متحد‬ ‫نیز خواستار دقت بیشتر در بررسی‬ ‫ادعاه��ای تقلب و دس��تکاری در‬ ‫انتخابات شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬حام��د کرزی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور افغانس��تان با انتشار اعامیه‬ ‫ای از نتایج ابتدایی انتخابات استقبال‬ ‫ک��رده و از کمیس��یون انتخاب��ات‬ ‫افغانستان به خاطر حفظ «بی طرفی»‬ ‫در اج��رای کارش قدردانی کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ماموریت نظ��ارت اتحادیه اروپا بر‬ ‫انتخابات افغانس��تان که متشکل از‬ ‫هفتاد ناظر و تحلیل گر از بیست و‬ ‫پنج کشور جهان است‪ ،‬در اعامیه‬ ‫خود نوشته اس��ت که صدها هزار‬ ‫رای به شکل غیرقانونی به صندوق‬ ‫ها ریخته شده است‪.‬‬ ‫این گروه نظارتی افزوده است که‬ ‫کمیس��یون انتخابات افغانستان در‬ ‫ش��مارش آرا‪ ،‬این گون��ه آرا را نیز‬ ‫ش��امل کرده و آن را ب��ه مجموع‬ ‫آرای انتخابات افزوده است‪.‬‬ ‫این گروه در اعامیه خود نوش��ته‬

‫اس��ت‪« :‬از آرای مجم��وع ‪188٧٧‬‬ ‫مرکز رای دهی که تا تاریخ ش��ش‬ ‫سپتامبر شمار ش��ده بود‪ ،‬در ‪2451‬‬ ‫مرکز رای دهی‪ ،‬آرایی که به یک‬ ‫نامزد مشخص داده شده بود‪ ،‬بیش‬ ‫از ‪ 90‬درصد را تشکیل می داد‪».‬‬ ‫ناظ��ران انتخابات��ی اتحادی��ه اروپا‬ ‫همچنین گفته اند که آرای استفاده‬ ‫شده در ‪ 214‬مرکز رای دهی‪ ،‬بیشتر‬ ‫از تعداد رای دهندگان در این مراکز‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این گروه ناظران تاکید کرده اند که‬ ‫آنها تا پایان بررسی ادعاهای تقلب‬ ‫در انتخاب��ات و اع��ام نتایج نهایی‬ ‫انتخاب��ات‪ ،‬در افغانس��تان حضور‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬ ‫بیش از دو هزار مورد ش��کایت در‬ ‫مورد رفتارهای خاف در انتخابات‬ ‫افغانس��تان‪ ،‬به کمیسیون رسیدگی‬ ‫به شکایات انتخابات رسیده که از‬ ‫این جمله‪ ،‬به گفته مقامات‪ ،‬حدود‬ ‫ششصد مورد آن جدی است و اگر‬ ‫ثابت ش��ود‪ ،‬می توان��د روی نتایج‬ ‫انتخابات تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫برخی رسانه ها از قول مقامات غربی‬ ‫گزارش کرده اند که احتمال دارد‬ ‫تعداد مجموع آرایی که به اشکال‬ ‫غیرقانونی به صندوق های ریخته‪،‬‬ ‫بیش از یک میلیون رای باشد‪.‬‬

‫نتایج‌‪‌91‬در‌صد‌آرا‌اعالم‌شد‪،‬‬ ‫‌کرزی‌با‌کسب‌‪‌54‬درصد‌پیشتاز‌است‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬کمیس��یون مستقل‬ ‫انتخابات افغانستان‪ ،‬نتایج شمارش‬ ‫آرای ‪ 91‬درص��د آراء دومی��ن‬ ‫انتخاب��ات ریاس��ت جمه��وری‬ ‫افغانستان را اعام کرد‪.‬‬ ‫براس��اس نتایج اعام ش��ده حامد‬ ‫ک��رزی با بی��ش از ‪ 54‬درصد آراء‬ ‫اعام شده در صدر فهرست نامزدان بر‌اساس‌این‌نتایج‪‌،‬حامد‌کرزی‌‬ ‫با‌کس�ب‌نزدیک‌به‌سه‌میلیون‌‬ ‫قرار دارد‬ ‫رای‪‌،‬یعنی‌بی�ش‌از‌‪‌54‬درصد‌‬ ‫مسئوالن کمیس��یون انتخابات می‬ ‫آراء‌اعالم‌ش�ده‌را‌از‌آن‌خود‌‬ ‫گویند‪ ،‬که عبداهلل عبداهلل با بیش از ک�رده‌و‌جایگاهش‌را‌به‌عنوان‌‬ ‫‪ 28‬درص��د آرا مقام دوم و رمضان نامزد‌پیش�تاز‌همچن�ان‌حفظ‌‬ ‫بشردوس��ت با زیاد تر از ‪ 9‬در صد کرده‌است‪.‬‬ ‫آرا‪ ،‬مقام س��وم را از آن خود کرده‬ ‫اند‪.‬آنچه اعامم ش��ده نتایج بیش از کمیس��یون انتخابات نشان می دهد‬ ‫پنج و نیم میلیون رای است که نود که عب��د اهلل عبداهلل فاصل��ه اش با‬ ‫و یک درصد کل را آراء را تشکیل حامد کرزی رقیب اصلی او بیشتر‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫این آرا از بیش��تر از ‪ 22‬هزار محل مسئوالن کمیس��یون انتخابات می‬ ‫رای دهی به دست آمده است‬ ‫گویند که از مجم��وع پنج میلیون‬ ‫بر اس��اس این نتایج‪ ،‬حامد کرزی و هفتص��د ه��زار رای ش��مارش‬ ‫با کس��ب نزدی��ک به س��ه میلیون ش��ده‪ ،‬بیش از یک ص��د و پنجاه‬ ‫رای‪ ،‬یعنی بیش از ‪ 54‬درصد آراء هزار رای باطل اعام ش��ده است‪.‬‬ ‫اع��ام ش��ده را از آن خود کرده و اگر در خواست کمیسیون بررسی‬ ‫جایگاهش را به عنوان نامزد پیشتاز شکایت های انتخاباتی که خواستار‬ ‫همچنان حفظ کرده است‪.‬‬ ‫باز ش��ماری آراء نزدیک به ‪1000‬‬ ‫داوود علی نجفی رئیس دارالنشا‪ /‬محل رای دهی شده است‪ ،‬بر نتایج‬ ‫دبیر خانه کمیس��یون انتخابات می اعام شده اثر نکند‪ ،‬براساس آنچه‬ ‫گوید عبداهلل عبداهلل با کس��ب ‪ 28‬که تاکنون رسما از سوی کمیسیون‬ ‫درصد کل آراء اعام شده‪ ،‬در رده انتخابات اعام ش��ده آقای کرزی‬ ‫دوم قرار گرفت‪.‬‬ ‫آراء کاف��ی برای برنده ش��دن در‬ ‫آخرین آمار اعام ش��ده از س��وی دومین انتخابات ریاست جمهوری‬

‫را به دست آورده است‪.‬‬ ‫اما پیشتر از آنکه کمیسیون انتخابات‬ ‫این نتایج را اعام کند‪ ،‬کمیس��یون‬ ‫رسیدگی به ش��کایات اعام کرد‪،‬‬ ‫که آرا ش��ماری از مح��ات رای‬ ‫دهی که شمار آنها به حدود ‪1000‬‬ ‫محل می رسد‪ ،‬باید مجددا شمرده‬ ‫شود‪.‬تخمین زده می شود که آراء‬ ‫محاتی که کمیسیون رسیدگی به‬ ‫شکایات خواس��تار باز شماری آن‬ ‫ش��ده حدودا به ی��ک میلیون رای‬ ‫می رسد‪.‬کمیسیون بررسی شکایت‬ ‫های انتخاباتی می گوید حدود ‪600‬‬ ‫شکایت انتخاباتی جدی است و اگر‬ ‫ادعاهایی که وجود دارد ثابت شود‪،‬‬ ‫بر نتایج انتخابات تاثیر خواهد کر‬ ‫در همین حال اظهارات مس��ئوالن‬ ‫کمیس��یون انتخابات نشان می دهد‬ ‫که ای��ن کمیس��یون باز ش��ماری‬ ‫آرایی را که کمیس��یون رسیدگی‬ ‫به شکایات خواستار آن شده بود‪،‬‬ ‫آغاز نکرده اند‪.‬‬ ‫داوود عل��ی نجف��ی در حالی که‬ ‫آخری��ن نتایج انتخاب��ات را اعام‬ ‫می کرد در مورد دستور کمیسیون‬ ‫بررسی شکایت های انتخاباتی در‬ ‫مورد ش��مارش مجدد آرای برخی‬ ‫مح��ات رای دهی گفت که متن‬ ‫دری و انگلیس��ی اعامیه این نهاد‬ ‫در تناق��ض هم قرار داش��ته و طی‬ ‫نامه رسمی خواستار وضاحت این‬ ‫موضوع شده است‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫خیانت‌و‌تقلب‌کم‌بود‌‪...‬‬ ‫ربنا اخرجنا من ه��ذه القریه الظالم‬ ‫اهلها و اجعل لن��ا من لدنک ولیا و‬ ‫اجعل لنا من لدنک نصیرا ( خداوندا‬ ‫م��ا را از این محیط پرس��تم نجات‬ ‫بخش وبرای ما یاوری بفرست‪).‬‬ ‫می دانس��تم که «چه دست ها که ز‬ ‫دست تو بر خداوند است‪ ».‬زندانها‬ ‫معبد بود و عابدان روز و ش��ب در‬ ‫سجود‪ ،‬س��قوط والیت جایر را از‬ ‫خدا ب��ه دعا می خواس��تند (و می‬ ‫خواهند)‪.‬‬ ‫ن��دای آقا س��لطان که ب��ه خاک‬ ‫شهادت افتاد و حنجره اش به گلوله‬ ‫ستم سوراخ ش��د به درگاه سلطان‬ ‫عالم نالیدم که بازهم ندای خایق‬ ‫را نم��ی ش��نوی؟ چون عیس��ی بر‬ ‫صلیب گله کردم که «خدایا چرا ما‬ ‫را رها کرده ای»‪ ،‬مگر سیاهکاران را‬ ‫نمی بینی که س��بزها را سرخ کرده‬ ‫اند‪ ،‬مگر عبوسان و ترش رویان را‬ ‫نمی نگری که ش��یرینی ها را تلخ‬ ‫کرده اند‪ ،‬سوختن خرمن امنیت و‬ ‫کرامت انسان را می نگری و ذلت‬ ‫اعتراف زندانیان و شوکت شریرانه‬ ‫ستمگران را می بینی و بازهم استغنا‬ ‫می ورزی؟‬ ‫تا روزی که آن اق��رار مجبورانه و‬ ‫مکروهانه یعنی آن کلمات سه گانه‬ ‫را شنیدم‪« :‬هتک حرمت نظام»‪ ،‬که‬ ‫چون حدیث س��رو و گل و الله و‬ ‫چون ثاثه غس��اله جان بخش بود‪.‬‬ ‫گوی��ی کلمات آن خطی��ب نبود‪.‬‬ ‫کلمات تو بود خدایا که در خطابه‬ ‫جاری شد‪ .‬دانستم که دست به کار‬ ‫اجابت ش��ده ای و باد را فرمان داده‬ ‫ای تا آتش را به کشتزار فرومایگان‬ ‫ببرد‪ .‬سجده کردم و سپاس گزاردم‬ ‫که‬ ‫آفرین ها بر تو بادا ای خدا‬ ‫بنده خود را ز غم کردی جدا‬ ‫آتشی زد او به کشت دیگران‬ ‫باد آتش را به کشت او بران‬ ‫آقای خامنه ای‪،‬‬ ‫می خواهم به شما بگویم دفتر ایام‬ ‫ورق خورده اس��ت و بخت از نظام‬ ‫برگشته است‪ ،‬آبرویش به یغما رفته‬ ‫است و طشت رسوائیس از بام تاریخ‬ ‫افتاده اس��ت‪ .‬کش��ف عورت شده‬ ‫اس��ت‪ .‬خدا هم از ش��ما رو گردان‬ ‫شده و س��تاریت خود را باز گرفته‬ ‫اس��ت‪ .‬آن دلیری ها ک��ه در کنج‬ ‫خلوت و در پرده تزویر می کردید‬ ‫فاش شده است‪ .‬آه جگرسوختگان‬ ‫و ج��ان باختگان و دهان دوختگان‬ ‫کارگ��ر افت��اده اس��ت و دام��ان و‬ ‫گریبان شما را سوخته است‪ .‬خائفم‬ ‫که بگویم باب توبه هم به روی شما‬ ‫بسته شده است‪ .‬شریعت هم از شما‬ ‫شفاعت نخواهد کرد که مشروعیت‬ ‫از ش��ما گریخته اس��ت‪ .‬ایران سبز‬ ‫از این پس دیگر آن ایران س��یاه و‬ ‫ویران نیست‪ .‬س��بزی وسپیدی این‬ ‫جنبش ب��ه عنایت و اجابت الهی بر‬ ‫سیاهی جور شما پیشی گرفته است‪.‬‬ ‫خاک و آب و آتش و ابر و باد و مه‬ ‫و خورش��ید و فلک در کارند تا به‬ ‫فرمان خدا بر علیه شما بشورند‪.‬‬ ‫س��الها اع��وان و انص��ار ش��ما زیر‬ ‫چتر حمایت و والیت ش��ما چون‬

‫ادامه از صفحه ‪7‬‬

‫ش��غاالن گرس��نه در پوستین خلق‬ ‫افتادند و امنیت و عدالت را از مردم‬ ‫ربودند‪ ،‬دهانشان را بستند‪ ،‬عزتشان‬ ‫را س��تاندند‪ ،‬راحتش��ان را گرفتند‪،‬‬ ‫گلویشان را فش��ردند‪ ،‬خون در دل‬ ‫و اش��ک در چشمشان نش��اندند‪،‬‬ ‫زهر قس��اوت را به آنان چشاندند و‬ ‫چون قومی اشغال شده به اسارتشان‬ ‫گرفتند‪ ،‬حقوقشان را پامال کردند‪،‬‬ ‫آزادیشانرابهتاراجبردند‪،‬حرمتشان‬ ‫را شکستند‪ ،‬افکارشان را به سخره‬ ‫گرفتند‪ ،‬دینش��ان را وارونه کردند‪،‬‬ ‫کارخانه مقدس تراشی تراشیدند‪ ،‬و‬ ‫به نام دین خرافه فروختند‪ ،‬کامشان‬ ‫را تلخ و روزش��ان را شب کردند‪،‬‬ ‫دست خیانت در صندوق آراء شان‬ ‫گشودند‪ ،‬و پای اهانت بر کرامتشان‬ ‫نهادند‪ ،‬دانشگاه ها را به دست جهال‬ ‫سپردند‪ ،‬و بیت االحزانی بنام صدا و‬ ‫سیما را از دروغ و تهمت انباشتند‪،‬‬ ‫و درس غامی و غمناکی به مردم‬ ‫دادند‪ .‬نظر حرام نمودند و خون خلق‬ ‫حال‪ ،‬اجتماعات دروغین و گزاف‬ ‫بر پا کردن��د‪ ،‬و الف زنان به مردم‬ ‫دنیا فروختند که همگان عاش��قان‬ ‫سینه چاک نظام والیتند‪ .‬در زندانها‬ ‫و قتلگاه ها از قتل و تجاوز و تعدی‬ ‫و ضرب و ش��تم و جرح و شکنجه‬ ‫آن کردند که مغوالن نکردند‪ ،‬شرع‬ ‫و قانون را زیر پا گذاش��تند‪ ،‬و علم‬ ‫جهل و تعصب برافراشتند‪ ،‬نادانان را‬ ‫بر کشیدند و دانایان را فروکوفتند‪،‬‬ ‫ل��ذت را از جوان��ان و حرمت را از‬ ‫پیران دریغ داش��تند‪ ،‬آیت اهلل های‬ ‫رنگین ساختند و فتاوای سنگین از‬ ‫آنان گرفتند تا نویسندگان و ناقدان‬ ‫را ب��ه طناب توحش خفه کنند و به‬ ‫ساطور سبعیت بند از بند بگشایند‪،‬‬ ‫در پی مالیخولیای دش��من ستیزی‬ ‫ه��ر روز مهلک��ه ای و معرک��ه ای‬ ‫تراشیدند و جمعی را به بند کشیدند‪،‬‬ ‫و اقاریر مضحک بر زبانشان نهادند‬ ‫و کیفرهای مهلک بر جانشان‪.‬عمله‬ ‫اس��تبدادنظامی و قضایی بیداد را به‬ ‫نهایت رس��اندند‪ ،‬گویی نظام قسم‬ ‫خورده بود ک��ه از صدام و حجاج‬ ‫چیزی کم نیاورد‪.‬‬ ‫ای��ن مکرهای س��رد و رندی های‬ ‫واژگونه و زیرکی ه��ای ابلهانه‪ ،‬و‬ ‫ستم های آش��کار و نهان و زور و‬ ‫تزویر های گران و حق کشی ها و‬ ‫آدم کش��ی ها و تقلب ها و تخلف‬ ‫ه��ای پ��ر عفون��ت ودراز مدت ‪،‬‬ ‫آتش��ی در وجدان رعیت افروخت‬ ‫که کاش��انه والیت را بس��وخت‪.‬‬ ‫آن اعت��راض پ��س از انتخابات نه‬ ‫«رزمایش» بود‪ ،‬نه» فتنه» و نه» مسجد‬ ‫ضرار» (که دارالضرب شما هر روز‬ ‫مه��ری بر آن می زند)‪ ،‬بل طغیان و‬ ‫غلی��ان غیرت بود بر علی��ه غارت‪.‬‬ ‫وجدانهای بیدار‪ ،‬ب��ر رای خود‪ ،‬بر‬ ‫انتخاب خود‪ ،‬بر حقوق شهروندی‬ ‫خود‪ ،‬بر آزادی اندیشه خود‪ ،‬غیرت‬ ‫ورزیدن��د و ب��ر غارتگ��ران رای و‬ ‫حق��وق و آزادی‪ ،‬آرام و متی��ن‬ ‫شوریدند‪ .‬دزدان سراسیمه بر خود‬ ‫پیچیدند‪،‬ولی ما صدای خنده خدا‬ ‫را ش��نیدیم که در فضا پیچید‪ .‬او از‬ ‫م��ا راضی بود‪ .‬دعای ما را ش��نید و‬ ‫جانیان و بانیان را رسوا کرد‪ .‬مرگ‬ ‫ترانه (موسوی)‪ ،‬ترانه مرگ استبداد‬ ‫بود‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای‪،‬‬

‫بارها حافظان ‪،‬حکام جائر زمانه را‬ ‫بزبان رمز موعظه کردند که‪:‬‬ ‫با دعای شب خیزان ای شکر دهان‬ ‫مستیز‬ ‫در پن��اه ی��ک اس��م اس��ت خاتم‬ ‫سلیمانی‬ ‫و گفتند‪:‬‬ ‫مکن ک��ه کوکبه دلبری شکس��ته‬ ‫شود‬ ‫چو بن��دگان بگریزن��د و چاکران‬ ‫بجهند‬ ‫نشنیدند و عاقبتشان را شنیدی‪.‬‬ ‫جنبش سبز برای آفریدن ایرانی سبز‬ ‫اکنون محکم نهاد شده است‪ .‬چون‬ ‫شجره طیبه ای که پایی در زمین و‬ ‫سری در آسمان دارد و به اذن خدا‬ ‫در ثمر بخشی است (اصلها ثابت و‬ ‫فرعها فی السماء – سوره ابراهیم)‪.‬‬ ‫این جنبش شهید س��بز خود‪ ،‬شعر‬ ‫و ش��اعر س��بز خود‪ ،‬ادب و هنر و‬ ‫گوین��ده و گفتمان س��بز خ��ود را‬ ‫پیدا کرده اس��ت‪ .‬محصول بیست‬ ‫س��ال جهاد فرهنگ��ی و دردمندانه‬ ‫روش��نگران و پیکارگ��ران عرصه‬ ‫سیاست و فرهنگ اس��ت‪ .‬بیهوده‬ ‫می کوشید با نظامی گری و انوری‬ ‫پروری به سبک س��لطان سنجر و‬ ‫سلطان محمود آن را در هم بشکنید‪.‬‬ ‫خود را مگر بشکنید‪.‬‬ ‫این نه آن شیر اس��ت کز وی جان‬ ‫بری‬ ‫یا ز پنجه قهر او ایمان بری‬ ‫ف��رو ریختن رعب رعی��ت و زوال‬ ‫مش��روعیت والی��ت بزرگتری��ن‬ ‫دستاورد ش��ورش غیرت بر غارت‬ ‫بود و شیر خفته شجاعت و مقاومت‬ ‫را بیدار کرد‪ .‬ن��ه تطاول نظامیان نه‬ ‫تجاوز حرامیان‪ ،‬نه خاک افشاندن‬ ‫در چش��م مروت نه باد افکندن در‬ ‫آس��تین ژن��ده قدرت‪ ،‬ن��ه تکیه بر‬ ‫س��بعیت حیوانی نه حمل��ه به علوم‬ ‫انس��انی‪ ،‬نه مداحی مداحان مزدور‬ ‫نه شاعری شعر فروشان کم شعور‪،‬‬ ‫هیچک��دام قامت مقاوم��ت را خم‬ ‫نخواهند کرد‪ .‬استبداد دینی رسوای‬ ‫کفر و دین ش��ده است‪ .‬و در مزرع‬ ‫سبز جنبش هنگام دروی آن رسیده‬ ‫است‪ .‬ما این را به دعا از خدا خواسته‬ ‫ایم و خدا با ماست‪.‬‬ ‫برگش��تن بخت و روزگار شاهدی‬ ‫شیرین تر از این ندارد که عیدهای‬ ‫ش��ما همه عزا ش��ده اس��ت‪ .‬و هر‬ ‫چ��ه روزی ش��ما را م��ی خنداند‬ ‫این��ک می گریاند و م��ی لرزاند‪.‬‬ ‫دانش��گاهی که می خواس��تید به‬ ‫پابوس شما بیاید‪ ،‬اکنون به کابوس‬ ‫ش��ما بدل شده اس��ت‪ .‬تظاهرات‬ ‫خیابانی‪ ،‬اجتماعات آئینی‪ ،‬رمضان‬ ‫و محرم ‪،‬حج و روضه و ماتم همه‬ ‫برای شما نماد نحوست شده اند و‬ ‫به زیان شما روان می شوند‪.‬‬ ‫ما نسل کامکاری هستیم‪ .‬ما زوال‬ ‫اس��تبداد دینی را جش��ن خواهیم‬ ‫گرف��ت‪ .‬جامع��ه ای اخاق��ی و‬ ‫حکومتی فرادین��ی طالع تابناک‬ ‫مردم سبز ماست‪.‬‬ ‫م��ا آزادی را ارج خواهی��م نهاد‬ ‫و ق��در خواهی��م دانس��ت‪ ،‬همان‬ ‫آزادی که شما به آن ظلم کردید‬

‫و قدرش را ندانستید و اکنون مظلمه‬ ‫اش را می برید‪ .‬فاشیس��م مش��ربان‬ ‫به ش��ما فروختند که آزادی یعنی‬ ‫بوالهوس��ی و اباحی گری و الابالی‬ ‫روشی‪ .‬و ندانستید که شفای امراض‬ ‫مهلک نظام ش��ما در این خجسته‬ ‫آزادی اس��ت‪ .‬ب��ی جه��ت بدنبال‬ ‫مفس��دان اقتصادی می گردید (که‬ ‫در آن هم عزمی و جدیتی نیست)‪.‬‬ ‫اگر مطبوعات را آزاد می گذاشتید‪،‬‬ ‫فسادها را رو می کردند و مفسدان‬ ‫جرات فس��اد نم��ی کردن��د‪ .‬می‬ ‫گذاشتید نقد شما را بگویند تا شما‬ ‫هم به ورطه اس��تبداد رای و نخوت‬ ‫ش��وکت و فس��اد قدرت در نمی‬ ‫افتادید‪ .‬می گذاشتید سخن راستین‬ ‫مردم را با ش��ما در میان بگذارند تا‬ ‫مستی بی خبری از سرتان بپرد‪ .‬آنها‬ ‫مدارس میهن اند‪ ،‬نه «پایگاه دشمن‪».‬‬ ‫و چه باک ک��ه درهای مدارس باز‬ ‫باش��د و ش��ما هم در آن شاگردی‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫ما دیان��ت را هم ارج خواهیم نهاد‪،‬‬ ‫همانکه ش��ما آن را بازیچه مصالح‬ ‫قدرت خواس��تید و بن��ام آن درس‬ ‫غامی و غمناکی به مردم دادید و‬ ‫ندانستید که شادی و آزادی با ایمان‬ ‫راستین همپیمانند و اجبار فقیهانه‪،‬‬ ‫حریت مومنانه را می ستاند و قدرت‬ ‫ش��ریعت م��دار هم ق��درت و هم‬ ‫شریعت را فاسد می سازد‪ .‬حکومت‬ ‫ب��ر مردم��ی ش��اد و آزاد و آگاه و‬ ‫چاالک افتخار دارد نه رعیتی دربند‬ ‫و غمناک‪.‬‬ ‫***‬ ‫با خود می گوی��م برای که اینها را‬ ‫می نویسم؟ برای نظامی که بخت از‬ ‫او برگش��ته و آب از سرش گذشته‬ ‫و تشنه در س��راب مانده و خیمه بر‬ ‫خراب زده و چشم نجابتش بسته و‬ ‫ستون صابتش شکسته و از چشم‬ ‫خ��واص و ع��وام افتاده و طش��ت‬ ‫رس��وائیش از بام افتاده اس��ت؟ و‬ ‫آنگاه به یاد م��ی آورم کام خالق‬ ‫سبحان را در ذکر حکیم که‪:‬‬ ‫و اذ قال��ت امه منهم لم تعظون قوما‬ ‫اهلل مهلکم او معذبهم عذابا ش��دیدا‬ ‫قال��وا مع��ذره الی ربک��م و لعلهم‬ ‫یتقون (آنان پرس��یدند چرا کسانی‬ ‫را موعظه می کنی��د که خدا قطعا‬ ‫ه��اک و عذابش��ان خواهد کرد‪،‬‬ ‫موعظه گران گفتند عذری است تا‬ ‫خدا ما را به گناه آنان نگیرد‪ ،‬شاید‬ ‫هم پند ما در آنان درگیرد – سوره‬ ‫اعراف ‪)164‬‬ ‫بارخدایا تو گواه باش‪ ،‬من که عمری‬ ‫درد دین داشته ام و درس دین داده‬

‫ام‪ .‬از بیداد این نظام اس��تبداد آئین را بگو تا رحمت و عدالت و شادی‬ ‫برائ��ت می جویم و اگ��ر روزی به و شفقت بر این قوم مظلوم محروم‬ ‫سهو و خطا اعانتی به ظالمان کرده ببارند و خارزار رذیلت ظالمان را به‬ ‫ام از تو پوزش و آمرزش می طلبم‪ .‬گلزار فضیلت عادالن بدل کنند‪.‬‬ ‫ای خدای خرد و فضیلت! به صدق‬ ‫سینه مردان راستگو و به آب دیده آب و دریا ای خداوند آن توست‬ ‫پیران پارسا دعای ما را هم با دعای باد و آتش جمله در فرمان توست‬ ‫سحرخیزان و روزه داران و عابدان‬ ‫و صالح��ان هم��راه کن و ش��کوه گ��ر تو خواهی آت��ش آب خوش‬ ‫دردمندان��ه ما را بش��نو و بر س��ینه شود‬ ‫های بریان و چش��م ه��ای گریان ور نخواهی آب هم آتش شود‬ ‫س��تمدیدگان رحمت آور و بیش‬ ‫از این خلقی را پریشان و خروشان تو بزن یا ربنا آب طهور‬ ‫مپس��ند‪ .‬دوس��تان خود را به دست تا شود این نار عالم جمله نور‬ ‫دشمنان مسپار و خرد و فضیلت را‬ ‫از اس��ارت این نامردم��ان به در آر‪ .‬رمضان مبارک ‪ 1430‬قمری‬ ‫باد را بگ��و تا خیمه اس��تبداد را بر شهریور ‪ 1388‬شمسی‬ ‫کند و آتش را بگو تا ریشه بیداد را عبدالکریمسروش‬ ‫بسوزاند‪ .‬آب را بگو تا فرعون ها را‬ ‫غرق کند و خاک را بگو تا قارون‬ ‫ها را در خود کشد‪ .‬ابرها وباران ها‬

‫دولت‌چین‌خانواده‌ها‪...‬‬

‫این بدین معنی اس��ت که دخترها‬ ‫برای ازدواج حق انتخاب بیش��تری‬ ‫دارند و پس��رهای برای اردواج در‬ ‫رقابت با دیگران هستند‪.‬‬ ‫خان��واده کالی��ن مانند بس��یاری از‬ ‫خانواده های دیگر باید تا جایی که‬ ‫می توانند پس انداز کنند تا بتوانند‬ ‫برای پسرشان شریک زندگی پیدا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫س��ر ش��ام مادر کالین توضیح می‬ ‫دهد که او و همس��رش نیمی از در‬ ‫آمدش��ان خرج إذا می کنند و بقیه‬ ‫آن هرین��ه لب��اس و آب و برق می‬ ‫شود و آنچه باقی ماند را پس انداز‬ ‫می کنند‪.‬‬ ‫دولت طرحی ارائه کرده است که‬ ‫طبق آن برای خرید وسایل خانه ‪13‬‬ ‫درصد سوبسید می دهد و همچنین‬ ‫از مالیات خرید خودرو را نیز کاسته‬ ‫است‪.‬‬ ‫مصرف کنندگان روستایی نخستین‬ ‫کس��انی بودند که از این برنامه که‬ ‫به منظور تقوی��ت اقتصادی محلی‬ ‫معرفی شده‪ ،‬استفاده کردند‪.‬‬ ‫اماخانوادهکالینجروکسانیهستند‬ ‫که کمکی به هدف این برنامه نمی‬ ‫کنند‪ ،‬چون اصوال پولی برای خرج‬ ‫کردن و خریدن ندارند‪.‬‬ ‫کالین می گوید ک��ه اولین چیزی‬ ‫که دوست دارد بخرد یک ماشین‬ ‫لباسشویی است؛ چون لباس شستن‬ ‫در زمستان بس��یار سخت و دستان‬ ‫مادرش همیش��ه از س��رما تاول می‬ ‫زند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪12‬‬

‫او می گوید که پس از آن دوست‬ ‫دارد که ب��رای پدر و مادرش یک‬ ‫یخچال و کولر بخرد‪ ،‬اما فعا پولی‬ ‫در دست ندارد‪.‬‬ ‫ای��ن ط��رح هدفش این اس��ت که‬ ‫خان��واده ه��ای فقیرت��ر در مناطق‬ ‫روس��تایی مانن��د خان��واده کالین‬ ‫تشویق شوند که بیشتر خرج کنند‬ ‫تا ب��ه اقتصاد چین کم��ک کند از‬ ‫این بحران خارج شود‪ .‬اما اولویت‬ ‫خانواده کالین این است که قرض‬ ‫خود را که برای س��اختمان گرفته‬ ‫بودند پرداخت کنند‪ .‬آنها همچنین‬ ‫قصد دارند پولی پس انداز کنند و به‬ ‫دولت بدهند که پدر و مادر کالین‬ ‫هنگام بازنشس��تگی حقوق بگیرند‬ ‫و همچنین پس اندازی برای هزینه‬ ‫های درمانی داشته باشند‪.‬‬ ‫این خان��واده چند م��اه پیش برای‬ ‫خرج عمل جراح��ی لگن خاصره‬ ‫مادربزرگ احتیاج به پول داش��تند‬ ‫و برای قرض گرفتن برسر دوراهی‬ ‫ماندند‪ .‬دکتر گفت که شاید نتواند‬ ‫ای��ن جراح��ی را تحم��ل کن��د و‬ ‫احتماال درد زیادی خواهد کشید‪.‬‬ ‫مادربزرگ یک ماه بعد از آن مرد‪.‬‬ ‫بیم��اری یکی از اعض��ای خانواده‬ ‫های��ی نظیر آنها م��ی تواند ممکن‬ ‫اس��ت تمام دارایی ش��ان را از بین‬ ‫ببرد‪.‬‬ ‫اما اگ��ر رهبران چینی بخواهند که‬ ‫خانواده های فقیر را ترغیب به خرج‬ ‫کردنکنندبایدشرایطیفراهمکنند‬ ‫که از نگرانی های آنها بکاهند‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫هنوز‌محبوبیت‌محافظه‌ موسوی‪‌:‬اصالح‌طلب‪...‬‬ ‫کاران‪...‬‬ ‫است که اصاحطلبان دیگر نیز کم‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫«پیت��ر دونال��و» از کارشناس��ان‬ ‫استراتژیس��ت ‪ CTV‬در این زمینه‬ ‫گفت‪ »:‬ظاه��را آقای ایگناتی یف‪،‬‬ ‫هنوز وضعی��ت الزم التغییری را در‬ ‫کانادا ب��رای مردم ترس��یم نکرده‬ ‫است‪».‬‬ ‫وی افزود لیب��رال ها هنوز کارهای‬ ‫زی��ادی را برای رس��یدن به مقصد‬ ‫خود باید انجام دهند‪ ،‬از جمله کم‬ ‫کردن آرای نئودمک��رات ها و دو‬ ‫قطبی س��اختن انتخابات و معرفی‬ ‫رهب��ر خود به عنوان تنها جانش��ین‬ ‫نخس��ت وزی��ر‪ ،‬ب��رای انانیکه دل‬ ‫خوشی از هارپر ندارند‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود‪ ،‬نئودمک��رات ها‬ ‫در اخری��ن انتخاب��ات پارلمانی نیز‬ ‫توانس��تند ‪14‬درصد آرا را به خود‬ ‫اختصاصدهند‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر ‪ ،‬لیبرال ها با شعار‬ ‫« ما بهتر می توانیم انجام دهیم» بطور‬ ‫ج��دی ‪ ،‬وارد کارزار انتخابات��ی با‬ ‫محافظه کاران شده اند‪.‬‬

‫جنازه‌در‌‪...!‌ICU‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫و رسما به جمهوریت و اسامیت و‬ ‫ایرانیت نظام سی ساله پایان داد»‪.‬‬ ‫اگ��ر «زندگ��ی مخفی» م��ی تواند‬ ‫موجب چنین روشن بینی و صراحت‬ ‫کامی ش��ود‪ ،‬بای��د آرزو کرد که‬ ‫میرحسین موسوی‪ ،‬خاتمی و‪ ...‬نیز‬ ‫به آن روی آورند تا هم تکلیفشان‬ ‫با خودشان و دیگران روشن شود و‬ ‫هم لقلقه زبانشان برطرف گردد!‬ ‫به نوشته بابک داد تنها می توان این‬ ‫را اف��زود که «اص��ول مغفول قانون‬ ‫اساسی» و تکرار «دوران امام» نه تنها‬ ‫«منطقی و مفید» و «ممکن و شدنی»‬ ‫نیس��ت‪ ،‬بلکه رژیم حتی به مفهوم‬ ‫واقعی کلمه «زنده» هم نیست‪ .‬آنچه‬ ‫که هنوز هست – یا وانمود می شود‬ ‫که هست – جنازه یی ست که در‬ ‫‪ ICU‬ی سپاه پاسداران – که خود‬ ‫نیز دچار چندپارگی و تنگی نفس‬ ‫اس��ت – به ضرب و زور تجهیزات‬ ‫س��رکوب نفس های آخ��ر را می‬ ‫کشد!‬

‫و بیش‪ ،‬و از جمله آقای خاتمی‪ ،‬بر‬ ‫روی اصول پافشاری کنند‪ .‬میتوان‬ ‫گفت که بدون اس��تقامت موسوی‬ ‫(و کروبی) احتم��اال آقای خاتمی‬ ‫تا به حال در مواضع خود ایستادگی‬ ‫نمیکرد‪.‬‬ ‫پافش��اری آقای موس��وی بر روی‬ ‫مواض��ع سیاس��ی و نظ��ری خود‬ ‫در بیانیهه��ای پیاپی او ب��ه تدریج‬ ‫منعکس و پر رنگتر ش��ده است‪.‬‬ ‫آقای موس��وی البته ب��ه جمهوری‬ ‫اس��امی اعتقاد دارد و معتقد است‬ ‫که بس��یاری از حقوق ش��هروندی‬ ‫را میتوان در قالب این نظام تأمین‬ ‫کرد‪ .‬او بر بخ��ش حقوق مردم در‬ ‫قانون اساس��ی جمهوری اس��امی‬ ‫تکیه میکند و معتقد است که این‬ ‫قانون «پر از ظرفیتهایی است که‬ ‫هنوز به فعلیت نرس��یدهاند»‪ .‬او نیز‬ ‫مانند س��ایر اصاحطلب��ان در این‬ ‫توهم به س��ر میبرد که میتوان از‬ ‫طریق تغییر در قانون اساس��ی (و به‬ ‫رغم ماده ‪ 1٧٧‬آن) به رفع تبعیضات‬ ‫نهادینه شده در جمهوری اسامی‬ ‫دس��ت یافت‪ .‬ولی او با اس��تقامت‬ ‫خود در برابر حکومت کودتا دست‬ ‫کم نش��ان داده اس��ت که پای آن‬ ‫چه معتقد است میایستد و حاضر‬ ‫است هزینههای آن را بپردازد‪ .‬مهم‬ ‫نیست که آقای موسوی سد در سد‬ ‫درست بیندیشد‪ .‬مهم آن است که‬ ‫آن چه را که میاندیشد صادقانه با‬ ‫مردم در میان بگذارد و در راه تحقق‬ ‫آرمانهای انسانی خود (که آنها را‬ ‫در قالب جمهوری اسامی عملی‬ ‫میپندارد) مماشات نکند‪.‬‬ ‫اکنون آقای موس��وی ب��ا بیانیه ‪11‬‬ ‫خود آرمانه��ای خویش را همراه‬ ‫با طرحی راهب��ردی برای پیشبرد‬ ‫جنبشسبزتبیینکردهاست‪.‬بسیاری‬ ‫از ای��ن آرمانها با خواس��تهای‬ ‫دموکراتیکاپوزیسیونعرفیگرای‬

‫بهبود‌نسبی‌وضعیت‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫اما این خبر چندان هم خوشحال‬ ‫کننده نیست‪ ،‬چون تقریبا همگی‬ ‫شغل های افزوده شده ‪ ،‬پاره وقت‬ ‫هستند و تنها ‪ 3،500‬مورد را تمام‬ ‫وقت ها تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫در م��اه آگوس��ت‪ ،‬بخ��ش های‬ ‫خدمات��ی‪ ،‬تجاری و آموزش��ی‪،‬‬ ‫جمعا ‪ 1٧،300‬مورد فرصت شغلی‬ ‫را از دست دادند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪9‬‬

‫(س��کوالر) دموک��رات همخوانی‬ ‫دارد‪ ،‬و این امر راه را برای نزدیکی‬ ‫ای��ن نیروه��ا به یکدیگ��ر هموار‬ ‫میکن��د‪ .‬اپوزیس��یون دموکرات‬ ‫همچنی��ن میداند که ب��رای اولین‬ ‫بار با کس��ی از جناح اصاحطلب‬ ‫روبرو اس��ت که به اصول اعتقادی‬ ‫خ��ود پایبند اس��ت و پ��ای آنها‬ ‫میایس��تد‪ .‬عاوه بر این‪ ،‬موس��وی‬ ‫آرمانه��ای جمه��وری اس��امی‬ ‫را به یک��ی از گشادهدس��تترین‬ ‫(لیبرالتری��ن) مفاهی��م آنها تبیین‬ ‫میکند‪ .‬این آرمانها به تعبیری که‬ ‫موسوی ارائه میکند البته از درون‬ ‫نظام از طریق تغییر در قانون اساسی‬ ‫آن تحققپذیر نیست‪ .‬ولی مهم این‬ ‫است که اپوزیس��یون دموکرات با‬ ‫فردی با چنین آرمانها روبرو است‬ ‫که پای آنها نیز ایستادگی میکند‪.‬‬ ‫این خصوصیت اجازه میدهد که‬ ‫اپوزیسیون عرفیگرای دموکرات‬ ‫با موس��وی پیمان هم��کاری ببندد‬ ‫و با حض��ور فعال خ��ود به تحول‬ ‫دموکراتیک از طریق دگردیس��ی‬ ‫در جمهوری اسامی مدد برساند‪.‬‬ ‫این دگردیس��ی در مرحلهای با سد‬ ‫قانون اساس��ی روبرو خواهد شد ‪-‬‬ ‫سدی که اصاحطلبان اصولگرا به‬ ‫شمول آقای موسوی برای شکستن‬ ‫آن چ��ارهای جز عبور از جمهوری‬ ‫اس��امی نخواهند داشت و باید که‬ ‫همراه با نیروهای عرفیگرا به تحول‬ ‫ساختاری در نظام حاکم بر ایران تن‬ ‫دهند‪.‬‬

‫درخشش‌‪‌2‬نماینده‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫«خوشحالم که مادرم زنده است»‬ ‫بهخود اختصاص داد‪ .‬نکته جالب‬ ‫درباره این فیلم سینماي فرانسه این‬ ‫اس��ت که آن را یک پدر و پسر‬ ‫فیلمساز به نامهاي کلود و ناتاني‬ ‫میلر مشترکا کارگرداني کردهاند‪.‬‬ ‫در بخ��ش مس��ابقه فیلمهاي اول‬ ‫جای��زه زنیت طایي بهترین فیلم‬ ‫به س��وفي اللوي فرانسوي براي‬ ‫کارگرداني«تو از آن من خواهي‬ ‫شد» رس��ید و زنیت برنزي را هم‬ ‫کریستانا فرانکو‪ ،‬یوگ الخاندرو‬ ‫فگان‪ ،‬دیگو کورال لوپز و ناتالي‬ ‫والنسیا براي کارگرداني مشترک‬ ‫فیل��م س��ینمایي «ری��ف رف» به‬ ‫دست آوردند‪.‬‬

‫شیرین‌نشاط‌هم‪...‬‬ ‫اما وقتی در مراکش باشیم کار من‬ ‫بسیار سختتر خواهد بود‪ .‬من باید‬ ‫یک باغ‪ ،‬شبیه به باغ ایرانی شیرازی‬ ‫پیدا میکردم‪ .‬در این رابطه زحمت‬ ‫بس��یاری را تقبل کردم‪ .‬خانه فائزه‬ ‫در فیلم باغی اس��ت کاما شبیه به‬ ‫باغهای شیراز‪ .‬من خودم قلم مو را‬ ‫برمیداش��تم و دیوارها را مثل تابلو‬ ‫نقاشی رنگ میکردم‪».‬‬ ‫ش��هرام کریمی‪ ،‬طراح صحنه فیلم‬ ‫سینمایی زنان بدون مردان‪ ،‬درباره‬ ‫پژوهشه��ای خ��ود در پرداخت‬ ‫فضای فیلم در آلمان برای بازسازی‬ ‫ایران دهه ‪ 30‬خورشیدی میگوید‪:‬‬ ‫«تحقی��ق کردن و جس��تجو کردن‬ ‫بخ��ش اساس��ی کار بود‪ .‬ت��ا زمان‬ ‫اج��رای کار از طریق کتاب کار را‬ ‫دنبال میکردم ‪ .‬با کس��انی که در‬ ‫ایران میشناختم و با آرشیتکتهای‬ ‫قدیمی تماس میگرفتم و صحبت‬ ‫میکردم‪ .‬در آلمان اگر نگاه کنید‬ ‫میبینید با وجود ای��ن که از هیتلر‬

‫جنجال‌موسسه‌هاي‌‬ ‫همسریابي‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫فعالیت این دو موسس��ه نظرات‬ ‫مواف��ق و مخالف زی��ادي را در‬ ‫راسالخیمه موجب شده است‪.‬‬ ‫حتي بهنظر ميرسد که حکومت‬ ‫محلي ب��ا توجه ب��ه اعتراضات‬ ‫عمومي‪ ،‬این ش��رکت را تعطیل‬ ‫خواهد ک��رد اما مج��وزي که‬ ‫دپارتمان رشد اقتصادي امارات‬ ‫متحده عربي به این موسسه داده‬ ‫باعث ش��د که ح��اال کارمندان‬ ‫ش��رکت بهط��ور قانون��ي و به‬ ‫سهولت به کار مشغول شوند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫بدش��ان میآید‪ ،‬اما ‪ 50‬هزار فیلم از‬ ‫دوره هیتلر در آرشیوشان دارند‪ .‬در‬ ‫ایران بدبختانه آرشیو حرفهای وجود‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫کریم��ی از عمدهترین مش��کات‬ ‫خود در طراحی این فیلم میگوید‪:‬‬ ‫«هالی��وود هر چقدر هم بد باش��د‪،‬‬ ‫پولش خوب اس��ت (میخندد) اما‬ ‫ما همیشه مشکل مالی داریم‪ .‬بعضی‬ ‫از صحنههای فیلم ما از دید برخی‬ ‫در ح��د صحنههای هالیود اس��ت‪.‬‬ ‫م��ردم وقتی این فیلمها را در بخش‬ ‫حرفهای میبینند متعجب میشوند‪.‬‬ ‫اما نمیدانند این صحنهها با چه پول‬ ‫کمی آفریده شده است؟ این از آن‬ ‫دست مشکاتی است که در لحظه‬ ‫حس��اس وقتی یک میز میخواهی‬ ‫تهیهکننده میگوید ک��ه نداریم و‬ ‫آن موقع است که نمیدانی باید چه‬ ‫کنی‪».‬‬

‫از‌ماشین‌های‌کهنه‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪26‬‬

‫آقای آمباری��ش چاندرا یکی از‬ ‫مولفین مطالعات دانشگاه بریتیش‬ ‫کلمبیا میگوید اگر هدف پروژه‬ ‫پرداخت پ��ول ب��ه اتومبیلهای‬ ‫اسقاط سوق دادن مردم به سوی‬ ‫اتومبیله��ا هایبرید باش��د‪ ،‬این‬ ‫تئوری شکس��ت خورده است‪.‬‬ ‫از زمان معرفی پروژه سوبس��ید‬ ‫(یاران��ه)‪ ،‬ف��روش اتومبیلهای‬ ‫ب��زرگ و تراکها افزایش یافته‬ ‫و در آمریکای ش��مالی اکثریت‬ ‫خریداران اتومبی��ل تحت تاثیر‬ ‫برنام��ه ف��وق ق��رار نگرفتهاند‪.‬‬ ‫کوتاه س��خن این که‪ :‬سوبس��ید‬ ‫ممکن است نقش��ه خوبی برای‬ ‫خریداران باشد اما هرگز اندیشه‬ ‫و تمایل مردم را به س��وی خرید‬ ‫اتومبیلهایهایبریدوکممصرف‬ ‫سوق نداده است‪.‬‬

‫سبزها‌به‌«قانون‌اساسی‌نوین»‪...‬‬ ‫«نظام قانونی نوین» امید بسته اند که‬ ‫از تناقضها و اش��تباهات و ظلمهای‬ ‫«تمام این سی سال اخیر» تهی باشد‪.‬‬ ‫قانونی نوی��ن که «چت��ر فراگیری‬ ‫برای تمام ایرانیان» باشد از هر مرام‬ ‫و مذهب و تب��ار و جنس و قومی‪.‬‬ ‫قانونی براس��اس «نیازهای امروز و‬ ‫پیش نیازهای فردا»؛ که از خطاهای‬ ‫عمدی یا غیرعمدی که در تمام سی‬ ‫سال گذشته رخ داده و نهایتا»وضع‬ ‫فاجعه آمیز امروز را رقم زده و یک‬ ‫اقلیت را سوار برسرنوشت اکثریت‬ ‫ملت کرده‪ ،‬عبرت بگیرد و «طرحی‬ ‫نو دراندازد»‪ .‬رمز موفقیت جنبش‪،‬‬ ‫حفظ و گس��ترش وحدت اس��ت‪.‬‬ ‫ما در این جنبش‪،‬ب��ه «عضوگیری‬ ‫از تمام ایرانیان» برای مشارکت در‬ ‫براندازی نظ��ام نیازمندیم‪ .‬همزمان‬

‫ادامه از صفحه ‪2‬‬

‫نیازمندی��م ب��ه ن��گارش و تدوین‬ ‫یک «قانون اساسی همه گیر» برای‬ ‫حفظ کرام��ت و آزادی و حقوق‬ ‫«تم��ام ایرانی��ان»‪ .‬پ��س از بحثهای‬ ‫انحرافی‪،‬وقتگیربپرهیزیم‪.‬‬ ‫وحدت و یکدلی تم��ام ایرانیان و‬ ‫هموطنان‪ ،‬رم��ز پیروزی ملت ما بر‬ ‫«گروه گروگانگیرها»س��ت‪ .‬هیچ‬ ‫چیزی برای چند نفری که مسافران‬ ‫یک هواپیم��ا را به گروگان گرفته‬ ‫ان��د‪ ،‬لذتبخش ت��ر از اختاف بین‬ ‫مسافران و مشاجره میان گروگانها‬ ‫نیست‪ .‬با یکدلی و وحدتمان‪ ،‬داغ‬ ‫آن لذت را بر دل گروگانگیرها می‬ ‫گذاریم و به تدوین قانون اساس��ی‬ ‫نوین مش��غول می شویم‪ .‬چون این‬ ‫نظ��ام رفتنی اس��ت‪.‬به ای��ن حرف‬ ‫اعتمادکنید‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫پاسخ افشين قطبی به شايعه برکناری اش‬

‫می روم و به زندگی ام می رسم‬

‫اعتم��اد‪ -‬نخس��تين کنفران��س‬ ‫مطبوعاتی سرمربی تيم ملی پس از‬ ‫قبول یک شکس��ت سنگين مقابل‬ ‫بحری��ن و کس��ب تس��اوی بدون‬ ‫گل در ازبکس��تان دیروز در حالی‬ ‫برگزار ش��د که این ب��ار برخالف‬ ‫هميش��ه کمتر از رویاها س��خنی به‬ ‫ميان آمد‪ .‬با این حال افش��ين قطبی‬ ‫همچنان روی حرف های گذش��ته‬ ‫اش پافش��اری می کند‪ .‬به عقيده او‬ ‫از ملی پوش��ی که تنه��ا هفت روز‬ ‫قبل از برگزاری مسابقه دوستانه در‬ ‫اختيار کادر فنی قرار گرفته است‪،‬‬ ‫نباید بيش از اینها انتظار داشت‪ .‬البته‬ ‫با تمام این حرف ها قطبی همچنان‬ ‫از عملکرد تيم��ش دفاع می کند‪.‬‬ ‫نشست مطبوعاتی افشين قطبی که‬ ‫دیروز ساعت ‪ 11/10‬در فدراسيون‬ ‫فوتب��ال و ب��ا حضور خبرن��گاران‬ ‫برگزار ش��د‪ ،‬یک بخش ویژه هم‬ ‫داشت؛ جایی که سرمربی تيم ملی‬ ‫در پاسخ به شایعه برکناری اش می‬ ‫گوید؛ «اگر واقعاً شایعه شده قصد‬ ‫دارند مربی خارجی بياورند و من را‬ ‫برکنار کنند‪ ،‬می پذیرم و می روم تا‬ ‫به زندگی ام برسم‪».‬‬ ‫از عملکرد بازيکنانم‬ ‫در بازی های دوستانه‬ ‫رضايت دارم‬ ‫ما در ‪ 30‬روز اخير سه بازی مشکل‬ ‫انج��ام داده ایم‪ .‬م��ن از ‪ 2۴‬بازیکن‬ ‫برای این مسابقات استفاده کرده ام‬ ‫و با سه ترکيب و دو سيستم مختلف‬ ‫تيم را به ميدان فرس��تادم‪ .‬بوس��نی‪،‬‬ ‫بحرین و ازبکستان در خانه هایشان‬ ‫ب��رای هر تيم��ی حریفی س��خت‬ ‫هس��تند‪ .‬ما در سخت ترین شرایط‬ ‫نتایج خوبی گرفتيم‪ .‬قبل از بازی با‬ ‫بحرین می دانس��تيم بازی دشواری‬ ‫را در منام��ه برگزار خواهيم کرد و‬ ‫در کمتر از ‪ ۷2‬س��اعت بسياری از‬ ‫بازیکنان را خسته در اختيار گرفتيم‪.‬‬ ‫بازیکن��ان به دليل خس��تگی دچار‬ ‫اشتباه می شوند اگرچه ما در مقابل‬ ‫بحرین خوب ش��روع کردیم و دو‬ ‫موقعيت‪ ،‬صددرصد نيز داشتيم‪ .‬در‬ ‫ادامه بازیکنان ما دو اش��تباه کردند‬ ‫و ت��وپ وارد دروازه ما ش��د‪ .‬باید‬ ‫افتخار کنم که بازیکنان ایران پس‬ ‫از دریاف��ت دو گل در ادامه خوب‬ ‫جنگيدن��د و رقابت را ت��ا آخرین‬ ‫لحظ��ه ادامه دادند ام��ا بين دو نيمه‬ ‫اتفاق عجيبی افتاد چون داور مسابقه‬ ‫هر تصميمی که م��ی گرفت همه‬ ‫عليه تي��م ملی ایران ب��ود‪ .‬عجيب‬ ‫بود ک��ه داور ‪ ۴۵‬دقيق��ه نيمه دوم‬ ‫را ‪ ۵۵‬دقيقه گرف��ت اما ما با وجود‬ ‫دریافت گل سوم دوباره ادامه دادیم‬ ‫و جنگيدی��م‪ .‬داور در دقایق پایانی‬ ‫فرصت ها را از م��ا گرفت و ما در‬ ‫چنين وضعيتی شکست خوردیم اما‬ ‫در ایران قضاوت رسانه یی عادالنه‬ ‫نبود‪ .‬این بازی نکات منفی داشت‬ ‫اما نکات مثبت بس��ياری نيز در این‬ ‫بازی به دست آوردیم‪ .‬ما به طالب‬ ‫لو وقت دادیم که ‪ 90‬دقيقه در بازی‬

‫ملی به ميدان برود و اینها از نکات‬ ‫مثبت است‪.‬‬ ‫داوری روی عملکرد ما‬ ‫اثر منفی داشت‬ ‫بعد از بازی با بحرین هرگز نگفتم‬ ‫داور م��ا را بازنده ک��رد‪ .‬من گفتم‬ ‫در ‪ ۵۵‬دقيق��ه قضاوت داوری اثری‬ ‫منف��ی روی بازیکنان ما گذاش��ت‬ ‫و تمرک��ز ما را به ه��م ریخت‪ .‬در‬ ‫بازی با ازبکس��تان داور به اشتباه به‬ ‫زارعی کارت قرمز نشان داد و گل‬ ‫مسعود ش��جاعی را به اشتباه مردود‬ ‫اعالم کرد‪ .‬بعضی وقت ها اگر می‬ ‫خواهی پيروز باشی‪ ،‬باید به داوری‬ ‫توجه نکنی و تيم خود را یک گل‬ ‫جلو از حریف بدانی‪.‬‬ ‫بايد در خط دفاعی‬ ‫تمرکز داشته باشيم‬ ‫در خ��ط دفاع دی��دگاه ما متفاوت‬ ‫اس��ت‪ .‬اعتق��اد دارم وقت��ی تيمی‬ ‫گل می خورد‪ ،‬ی��ک دفاع مقصر‬ ‫نيس��ت‪ .‬از ش��ش گلی ک��ه در دو‬ ‫بازی با بحرین و بوس��نی دریافت‬ ‫کرده ایم‪ ،‬هيچ کدام به اش��تباهات‬ ‫فردی مربوط نمی ش��د‪ .‬این مساله‬ ‫به تمرکز بازیکنان ما ربط دارد‪ .‬البته‬ ‫خستگی بازیکنان نيز در این مساله‬ ‫بی تاثير نبود‪ .‬در هش��ت بازی که‬ ‫من س��رمربی تيم ملی بودم و شش‬ ‫دی��دار آن بي��رون از خانه صورت‬ ‫گرفته‪ ،‬کمترین گل ها را دریافت‬ ‫کردیم‪ .‬ضمن اینکه باید دقت کنيم‬ ‫حریفان م��ا مالدیو و مالزی نبودند‪.‬‬ ‫م��ا از ک��ره جنوب��ی گل خوردیم‬ ‫که توانسته اس��تراليا و پاراگوئه را‬ ‫شکست دهد‪ .‬این نشان می دهد تيم‬ ‫ما در دیدارهای سخت‪ ،‬نتایج خوبی‬ ‫را گرفته اما باز هم اعتقاد دارم باید‬ ‫بهتر از اینها ظاهر شویم‪.‬‬ ‫يک برنامه درازمدت‬ ‫را برای فوتبال ايران‬ ‫آماده کرده ايم‬ ‫من برای ایجاد ی��ک برنامه ریزی‬ ‫مطلوب بعد از آنکه نتوانستيم راهی‬ ‫جام جهانی ‪ 2010‬شویم‪ ،‬کار خود‬ ‫را آغاز کردم اگرچه می دانس��تم‬ ‫کار دش��واری پيش رو دارم‪ .‬سعی‬ ‫می کنم نس��ل های جدی��دی را به‬ ‫فوتبال ایران بياورم‪ .‬ما در چند سال‬ ‫گذشته نسلی را در اختيار داشتيم که‬ ‫عملکرد رو به جلویی داشتند اما به‬ ‫خاطر باال رفتن سن کنار کشيدند‪.‬‬ ‫با وجود همه مشکالت تالش دارم‬ ‫بازی های دوستانه یی هر چند که‬ ‫مشکل هستند‪ ،‬برای تيم ملی برگزار‬ ‫کنم‪.‬‬ ‫می خواهيم‬ ‫يک تيم جديد بسازيم‬ ‫هميشه فکر کرده ام ایرانی ها مثبت‬ ‫تر هستند‪ .‬معتقدم یک نتيجه بد نمی‬ ‫تواند فوتبال ما را تاریک کند‪ .‬این‬

‫شکست ها باعث پيشرفت فوتبال ما‬ ‫خواه��د بود و ما می خواهيم تيمی‬ ‫جدید در ایران بس��ازیم و مشخصاً‬ ‫این مس��اله زم��ان خواهد ب��رد اما‬ ‫متاس��فانه رس��انه ها طوری وانمود‬ ‫می کنند که اگر مردم به آنها توجه‬ ‫کنند‪ ،‬فکر می کنند ما فاجعه بوده‬ ‫ایم‪ ،‬تمرین نداشتيم و اص ً‬ ‫ال در حد‬ ‫یک تيم فوتبال نبودیم‪.‬‬ ‫اولين مربی هستم‬ ‫که با سرمربيان باشگاه ها‬ ‫ديدار می کند‬

‫آید‪ .‬شاهد هستم که چند ماه است‬ ‫قصد برکناری کفاشيان را دارند و‬ ‫تمرک��ز این مدیر را ب��ه هم ریخته‬ ‫اند اما این اتفاق نيفتاده اس��ت‪ .‬باید‬ ‫صحبت های��ی کنيم ک��ه منطقی‬ ‫باش��د و ایج��اد این فض��ا اص ً‬ ‫ال به‬ ‫سود ورزش و فوتبال ما نيست‪ .‬من‬ ‫هشت بازی سرمربی تيم ملی بودم‬ ‫و م��ردم عملکرد ما را قضاوت می‬ ‫کنند‪ .‬اگر واقعاً شایعه شده که قصد‬ ‫دارند مربی خارجی بياورند و من را‬ ‫برکنار کنند می پذیرم و می روم و‬ ‫به زندگی خود می رسم‪.‬‬

‫کريمي با دايي و پروين‬ ‫سالم و عليک هم نکرد!‬

‫س��ایت گل ‪ -‬عل��ي کریم��ي در‬ ‫مراسم افطاري حسين هدایتي و در‬ ‫ش��رایطي که در فاصله چند قدمي‬ ‫با علي پروین و علي دایي در کنار‬ ‫بازیکنان اس��تيل آذین نشسته بود‬ ‫با عل��ي پروین و علي دایي س��الم‬ ‫و علي��ک ه��م نکرد چه رس��د به‬ ‫روبوسي و گپ و گفت‪.‬‬ ‫علي کریم��ي که به واس��طه عدم‬ ‫دعوت به تيم مل��ي و اختالفات به‬ ‫وجود آمده با علي دایي مشکالتي‬ ‫دارد از آنجا که علي پروین نيز بعد‬ ‫از پيوستن او به استيل آذین مصاحبه‬ ‫های��ي انج��ام داده بود در مراس��م‬ ‫افطاري حس��ين هدایتي ب��ا این دو‬ ‫نفر حاضر به گفت وگو نش��د‪ .‬بي‬ ‫توجهي کریمي به پروین و دایي تا‬ ‫حدي توجه هم��ه را به خود جلب‬ ‫کرده بود که عکاس��ان ورزشي به‬ ‫دنب��ال راهکارهایي بودند تا بتوانند‬ ‫از روبوسي کریمي با پروین و دایي‬ ‫عکس بگيرند اما ب��ه قول یکي از‬ ‫حاضران در مجلس «س��ه تا علي»‬ ‫کنار هم قرار نگرفتند تا عکاسان با‬ ‫دست پر مجلس را ترك کنند‪.‬‬

‫جال��ب اینک��ه در این مي��ان یکي‬ ‫از خبرن��گاران که فک��ر مي کرد‬ ‫رابطه نزدیکي با کریم��ي دارد رو‬ ‫به عکاس��ان کرد و گف��ت‪ :‬نگران‬ ‫نباشيد‪ .‬آماده باشيد‪ .‬االن به کریمي‬ ‫مي گم که س��مت پروی��ن برود!‬ ‫عکاسان ورزش��ي هم آماده شکار‬ ‫لحظه ها بودند ام��ا وقتي خبرنگار‬ ‫مذکور به کریمي گفت «علي آقا‪،‬‬ ‫برین سمت پروین‪ .‬اینجوري خوب‬ ‫نيس��ت» واکنش آق��اي جادوگر‬ ‫در ن��وع خ��ود جالب و تماش��ایي‬ ‫ب��ود‪ .‬کریمي بالفاصله حرف هاي‬ ‫خبرنگار را قطع کرد و گفت‪ :‬برو‪،‬‬ ‫حوصله داري ها!»‬ ‫کریم��ي ت��ا مادامي ک��ه در تاالر‬ ‫فرمانيه حضور داش��ت حاضر نشد‬ ‫چند قدم جلوتر رفت��ه و با دایي و‬ ‫پروین براي ظاهرسازي هم که شده‬ ‫سالم و عليکي کرده باشد‪ .‬این در‬ ‫حالي بود که پروین و دایي دل مي‬ ‫دادند و قلوه مي گرفتند و عکاسان‬ ‫ورزش��ي هم روبوس��ي و خوش و‬ ‫بش آنها را فالش باران مي کردند‪.‬‬

‫رضايي‪ :‬بايد قهرمان جهان شويم‬

‫ليست سياه ندارم‬

‫فکر می کنم این اولين بار است که‬ ‫در تاریخ فوتبال ایران سرمربی تيم‬ ‫ملی با سرمربيان باش��گاه ها دیدار ميث��اق معمارزاده پي��ش من آمد و‬ ‫می کند‪ .‬خوش��بختانه آقای عزیز گفت؛ مش��کل دندانم زیاد اس��ت‬ ‫محمدی توانس��ته است برنامه یک و م��ی خواهم بروم‪ .‬من هم درنگ‬ ‫ساله برای ليگ ما تنظيم کند و من نکردم و سریعاً رحمان احمدی را‬ ‫هم از ایشان حمایت می کنم‪.‬‬ ‫جایگزین او ک��ردم‪ .‬در تيم ملی با‬ ‫کس��ی تعارف ندارم‪ .‬در خصوص‬ ‫با مسووالن فدراسيون‬ ‫واکنش مربيانی ک��ه اعالم کردند‬ ‫صحبت های دوستانه داشتم به خاطر نيمکت نش��ينی بازیکنان‬ ‫شان به تيم ملی بازیکنان نمی دهند‬ ‫روز گذش��ته صحب��ت های��ی در یک جواب قانع کننده می دهم‪ .‬تيم‬ ‫فدراسيون فوتبال با مسووالن داشتم‪ .‬ملی افتخار ميليون ها نفر است و من‬ ‫صحبت های دوس��تانه یی در این بازیکنانی می خواهم که این پيراهن‬ ‫جلس��ه رد و بدل ش��د‪ .‬ما بيشتر در را با غيرت و افتخار ایرانی بپوش��ند‬ ‫مورد مسائل تمرینی صحبت کردیم حت��ی اگر در نقش توپ جمع کن‬ ‫و نمی دانم چطور شایعه کردند که ظاهر ش��وند‪ .‬ما بای��د از ‪ 23‬نفر ‪11‬‬ ‫از شرایط تيم ملی ابراز نگرانی شده نف��ر را درون ترکي��ب بگذاریم و‬ ‫است‪.‬‬ ‫این طبيعت فوتبال است‪ .‬همين جا‬ ‫اعالم می کنم من در تيم ملی ليست‬ ‫اگر برکنارم کنند می روم‬ ‫سياه ندارم و فقط یک دفتر قهوه یی‬ ‫و به زندگی ام می رسم‬ ‫رنگ دارم که مطالبم را داخل آن‬ ‫یادداشت می کنم‪.‬‬ ‫نمی دانم این ش��ایعات از کجا می‬

‫مارادونا‬ ‫در دام بحران‬ ‫‪ 2‬برد و ‪ 3‬باخت‪ .‬این نتيجهاي است‬ ‫که مارادونا به عنوان مربي تيم ملي‬ ‫آرژانتين گرفته و اکنون این خطر‬ ‫را احساس ميکند که اولين مربي‬ ‫در‪ 30‬سال گذشته شود که نتوانسته‬

‫آرژانتين را به جام جهاني ببرد البته‬ ‫آنهاهنوزدرجدولامریکايجنوبي‬ ‫چهارم هستند و سهميه چهارم منطقه‬ ‫را در چنگ دارند اما اگر همچنان‬ ‫به همين ش��کل بازي کنند ممکن‬ ‫است به دردسر بيفتند‪ .‬آرژانتين در‬ ‫حالي ای��ن هفته در خانه ‪-3‬یک به‬ ‫برزیل باخت که در مسابقه قبلياش‬ ‫‪-2‬صفر مغلوب اکوادور شده بود‪.‬‬

‫ایران ورزشي‪ -‬تيم ملي کشتي آزاد‬ ‫از ‪ 30‬شهریور در مسابقههاي کشتي‬ ‫آزاد قهرماني جه��ان در دانمارك‬ ‫شرکت ميکند‪ ،‬که این تيم کمتر‬ ‫از ‪ 1۴‬روز دیگ��ر فرص��ت دارد‪ ،‬تا‬ ‫بتواند خ��ود را براي حضور در این‬ ‫مسابقهها آماده کند؛ روزهایي که‬ ‫دیگر نميتوان تمرینهاي سنگين‬ ‫را ب��راي تيم مل��ي در نظر گرفت‪.‬‬ ‫عليرضا رضایي نایب قهرمان کشتي‬ ‫آزاد در المپيک ‪ 200۴‬آتن با اشاره‬ ‫به این موضوع ميگوید‪« :‬تيم بسيار‬ ‫خوبي براي جهاني دانمارك آماده‬ ‫ش��ده که معتقدم قابلي��ت قهرمان‬ ‫جهان ش��دن را هم دارد‪ ».‬رضایي‬ ‫ادام��ه ميدهد‪« :‬ترکي��ب تيم ملي‬ ‫کش��تي آزاد جوان و باانگيزه بسته‬ ‫ش��ده که باید بتوانند بع��د از چند‬ ‫سال به عنوان قهرماني جهان برسند‬ ‫و فاصلهاي که در س��الهاي اخير‬ ‫بين کشتي ایران و روسيه به وجود‬ ‫آمده‪ ،‬برطرف شود‪ ».‬نایب قهرمان‬

‫المپيک ميگوید‪« :‬تيم ملي کشتي‬ ‫آزاد از کادر فني کاربلد و توانایي‬ ‫برخوردار است که فکر ميکنم به‬ ‫خوبي ميدانن��د در این روزها تيم‬ ‫ملي به چه ميزان از آمادگي رسيده‬ ‫و در روزهاي آینده باید چه مسائلي‬ ‫رعایت ش��ود‪ ،‬تا تيم ب��ه آمادگي‬ ‫صددرصد براي جهاني دانمارك‬ ‫برسد‪ ».‬رضایي ادامه ميدهد‪« :‬تيم‬ ‫ملي کش��تي آزاد ‪ 1۵‬روز دیگر به‬ ‫جهاني دانمارك ميرود و در این‬ ‫فرصت فقط ميتوان روي مس��ائل‬ ‫روحي رواني و ریکاوري مناس��ب‬ ‫کار ک��رد‪ .‬ضمن اینک��ه باید همه‬ ‫اعض��اي تيم تالش کنند تا با آناليز‬ ‫مناسب از وضعيت تيم نقاط ضعف‬ ‫کشتيگيران برطرف شود و تيم با‬ ‫شرایط مناسبي به دانمارك برود‪».‬‬ ‫نای��ب قهرمان المپي��ک ميگوید‪:‬‬ ‫«بای��د قهرمان جهان ش��ویم تا این‬ ‫آرزویي که چند س��ال است بر دل‬ ‫اهالي کشتي مانده برآورده شود‪».‬‬

‫یک باخت ‪-6‬ی��ک برابر بوليوي‬ ‫کارنامه مربيگري اس��طوره فوتبال‬ ‫آرژانتي��ن را تيرهت��ر کرده اس��ت‪.‬‬ ‫مارادون��ا ک��ه اکن��ون در آزموني‬ ‫بزرگ بای��د در پاراگوئ��ه‪ -‬زمين‬ ‫تيم س��وم گروه‪ -‬به مي��دان برود‪،‬‬ ‫پس از باخت براب��ر برزیل گفت‪:‬‬ ‫«کار س��ختي در پي��ش داری��م‪ .‬به‬ ‫خاطر امروز سختتر هم شده‪ .‬این‬

‫چيزها در فوتبال اتفاق ميافتد‪ .‬اینها‬ ‫من را به زان��و در نميآورند‪ ».‬اگر‬ ‫آرژانتي��ن ببازد و کلمبيا و اکوادور‬ ‫پيروز شوند‪ ،‬آن وقت آرژانتين در‬ ‫گروه ‪ 10‬تيمي‪ ،‬ششم خواهد شد‪،‬‬ ‫در حالي که ‪ 2‬بازي بيشتر نميماند‬ ‫و آن وقت ممکن اس��ت حتي رده‬ ‫پنج��م و ب��ازي پل��يآف را هم از‬ ‫دست بدهد‪.‬‬

‫ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺷﺮﻋﻰ‬

‫‪35‬‬

‫■ ﺍﺫﺍﻥ ﺻﺒﺢ‪5:14:‬‬

‫ﺭﻭﻱ‬

‫■ ﻃﻠﻮﻉ ﺁﻓﺘﺎﺏ ‪6:43:‬‬

‫■ ﺍﺫﺍﻥ ﻇﻬﺮ‪13:02:‬‬

‫■ ﺍﺫﺍﻥ ﻣﻐﺮﺏ‪19:40:‬‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻗﺮﻱ‪ :‬ﻫﻤﻪ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺍﻣﺎ ﮔﻞ ﻗﺴﻤﺖ ﻣﻦ ﺷﺪ‬

‫ﺁﻧﺘﻦ‬ ‫شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬ ‫سال پانزدهم‪.‬‬

‫ليگ برتر ايران‪ :‬ﺑﻌﻀﻲ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﭘﻮﻝ ﺗﻮﺟﻴﺒﻲ ﻫﻢ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ!‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫‪ 2‬ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺷﺒﻜﻪ ‪3‬‬

‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭﺭﺯﺷــﻲ – ﺍﻣﺸﺐ ‪ 2‬ﺑﺎﺯﻱ ﻣﻬﻢ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ‪ 2010‬ﺩﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺭﻭﻱ‬ ‫ﺁﻧﺘﻦ ﻣﻲﺭﻭﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻪ ﺳــﺎﻋﺖ ‪ 23:30‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻲﺷــﻮﺩ ﺍﻧﮕﻠﻴﺲ ﺑﻪ ﻣﺼﺎﻑ ﻛﺮﻭﺍﺳﻲ‬ ‫ﻣﻲﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﺯ ﺷــﺒﻜﻪ ‪ 3‬ﺳــﻴﻤﺎ ﭘﺨﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺎﺯﻱ ﺍﺳــﭙﺎﻧﻴﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﺗﺎﺧﻴﺮ ‪ 30‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ﻓﺮﺩﺍ ﺭﻭﻱ ﺁﻧﺘﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩﻫﺎﻱ ﺻﻌﻮﺩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺟﺎﻡ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫تساوی پرسپوليس و پيروزی استقالل‬ ‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﺩﻩ ﺑﻨﺪﻱ ﻟﻴﮓ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑﺮﺩ ﻣﺴﺎﻭﻱ ﺑﺎﺧﺖ ﺯﺩﻩ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺗﻔﺎﺿﻞ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪-2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺑﻬﻨﺎﺯ ﻣﻴﺮ ﻣﻄﻬﺮﻳﺎﻥ‬

‫‪Behnaz Mirmotaharian‬‬

‫ﮔﺮﭼﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺍﻓـﺮﺍﺩ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﻤﻲبود‪.‬‬ ‫ليگ‬ ‫دهم‬ ‫ﻛﺮﻳﻢسایپا‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫تيمﭘﻴﺶ‬ ‫امتيازﻓﺼﻞ‬ ‫‪ 6‬ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺮﻱباﺩﺭ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺭﻫـﺎ‬ ‫ﮔﺬﺷـﺖ‬ ‫ﺍﻣـﺎ ﺣﺎﻻ ﺑﻌـﺪ ﺍﺯ‬ ‫بهت��رﻭ ازﺑﺎﺭﻫﺎدو‬ ‫این ‪5‬بازی‬ ‫اس��تقالل در‬ ‫ﺩﻳﺪﻩﺍﻳـﻢ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺍﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺴـﻴﺎﺭﻱ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ورزش��گاه‬ ‫گذش��ته اش در‬ ‫ب��ازی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﺩ ﺗﻴﻢ ﺭﺳﻴﺪﻩ!‬ ‫ﺯﻳﺒـﺎﻱ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻭ ﺑـﺎﺯﻱ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﮔﻞﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺗـﻚ‬ ‫ظاهر شد‪.‬‬ ‫آزادی‬ ‫ﭘﺮﺳـﭙﻮﻟﻴﺲ ﻣﻮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺍﺳـﺖ ﻛـﻪ ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫امان‬ ‫بازیکنان اس��تقالل از ابتدا بی‬ ‫ﺑﺎﻗﺮﻱ ﻫﻨﻮﺯ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻗﺮﻣﺰﭘﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫س��ایپاﻭحمله‬ ‫ﻣﺸـﻜﻼﺕ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫دروازه ﻣﺴـﺎﺋﻞ‬ ‫رویﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩ ﻭ ﭘﺎﺩﺭﻣﻴﺎﻧـﻲ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳـﻦ ﻣﺸـﻜﻼﺕ‬ ‫ﻫﻢو‬ ‫بودند‬ ‫ناموفق‬ ‫آخر‬ ‫ضربات‬ ‫در‬ ‫اما‬ ‫ﺗـﺎ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﺯﻳـﺎﺩﻱ ﺑﺎﻗـﺮﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻌـﺮﺽ ﺣﺮﻑ ﻭ‬ ‫یکی‬ ‫گلزنی‬ ‫جدی‬ ‫ﻛـﻪراﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ‪ ...‬ﺍﻭ‬ ‫هایﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫موقعيتﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚﻫـﺎﻱ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱازﻳﻜﻄﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫دست می‬ ‫دیگری از‬ ‫پس‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﺪ ‪...‬‬

‫س��رانجام در دقيقه ‪ ۷۷‬قفل دروازه‬ ‫سایپا باز شد و هادی شکوری روی‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺗﻚ ﮔﻞ ﺯﻳﺒﺎﻱ ﺷﻤﺎ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ارسال‪ ...‬خسرو حيدری استقالل را به‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ‬ ‫رساند‪.‬ﺗﻴﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‬ ‫اولﺑﺎﺯﻳﻜﻨــﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤــﻪ‬ ‫گل‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻨﺪ ﺑﺎﺯﻱ ﺧﻮﺑﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﮔﻠﻲ ﻫﻢ‬ ‫آمد‪،‬‬ ‫وجد‬ ‫به‬ ‫ورزش��گاه‬ ‫گل‬ ‫این‬ ‫بیبیس��ی ‪ -‬در هفت��ه پنجم ليگ پس از این گل ذوب آهن بازی را ﻛﻪ ﺑﻪباﺛﻤﺮ ﺭﺳــﻴﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻤــﻜﺎﺭﻱ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﺮﺣﺎﻝ‬ ‫ول��یﻣﻦ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻪ ﻗﺴــﻤﺖ‬ ‫غرقﻛﻪدر‬ ‫بع��د‬ ‫دقيقه‬ ‫تنه��اﺑﻪدو‬ ‫برتر‪ ،‬پرس��پوليس در اصفهان ‪ 1-1‬در اختيار گرفت‪ ،‬به س��وی دروازه ﻣﻦ ﺑﺘﻮﺍﻧﻢ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫معدود‬ ‫س��ایپا روی‬ ‫شد و‬ ‫سکوت‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻭ ﺣﺘﻲ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ذوب آه��ن را متوق��ف ک��رد و مهمان حمله کرد و ش��وت های از‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺷـﺪﻥ‬ ‫ﺑﺪﻧﺴـﺎﺯ ﺗﻴﻢ‪ ،‬ﺩﻳﺮ‬ ‫ش��وت‬ ‫بازی با‬ ‫ﺷـﺮﻭﻉاین‬ ‫حمالت��ش در‬ ‫ورزشگاه‬ ‫دور و خطرن��اك بازیکنان این ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺻﻠﻲ ﻋﺪﻡ ﺁﻣﺎﺩﮔﻲ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫آزادیﻟﻴﮓراهﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﮔﻠﺰﻧﺎﻥ‬ ‫استقالل تهران درﺟﺪﻭﻝ‬ ‫گل‬ ‫صادق��ی‬ ‫محک��م‬ ‫ﺧﻮﺑﻲبهﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ابراهي��مﺁﻣﺎﺩﮔﻲ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺩﺭ‬ ‫تي��م بارها با اختالف ک��م از کنار ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫‪ 1-2‬سایپا را شکست داد‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺑﺮﻳﺪ ‪...‬‬ ‫مساوی رسيد‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﮔﻞ‪ :‬ﻋﻠﻲ ﻛﺮﻳﻤﻲ )ﺍﺳﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ(‬ ‫دروازه بي��رون رفت ی��ا با واکنش‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺘﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺷــﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕدر‬ ‫پوش��ان‬ ‫اما ای��ن پایان کار آبی‬ ‫‪ 3‬ﮔﻞ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻼﻣﻲ )ﺍﺳﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ(‪ ،‬ﻫﺎﺩﻱ ﻧﻮﺭﻭﺯﻱ )ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ(‪ ،‬ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻓﺮﻫﺎﺩﻱ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ذوب آهن اصفهان يک‬ ‫ميثاق معمارزاده دفع شد‪.‬‬ ‫)ﺫﻭﺏﺁﻫﻦ(‪ ،‬ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺣﺎﺗﻤﻲ )ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ(‪ ،‬ﺍﻣﻴﻦ ﻣﺘﻮﺳــﻞﺯﺍﺩﻩ )ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺳﭙﺎﺳــﻲ(‪ ،‬ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻲوﻻﺯﻡ ﺑﺮﺳــﻢ‪.‬‬ ‫نبود؛ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫مسابقه ﻛــﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺗﻼﺵ‬ ‫چهارمين‬ ‫در نود‬ ‫تس��اوی ﻫﻢ این‬ ‫ﭘﻮﺭﻣﺤﻤﺪ)ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ(‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‬ ‫)ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ(‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﺎﺕ‬ ‫تهران يک‬ ‫پرسپوليس‬ ‫همان‬ ‫با‬ ‫بازی‬ ‫نهای��ت‬ ‫در‬ ‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﻣﻦ ﺧﻮﺩﻡ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺷــﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﺗﻴﻢ ﺑﺎ‬ ‫مهدی‬ ‫پ��اس‬ ‫برهانی‬ ‫آرش‬ ‫دقيق��ه‬ ‫‪ 2‬ﮔﻞ‪ :‬ﺍﻣﻴﺮ ﻣﺤﺒﻲ ﻭ ﻛﺮﺍﺭ ﺟﺎﺳــﻢ )ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ(‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﺑﺎﺯﻳﺎﺭﻱ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪﭘﻮﺭﻱ‬ ‫‪ 1-1‬به پایان رسيد و دو تيم مدعی‪ ،‬ﺁﻗﺎﻱ ﻣﻮﻻﻳﻲ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺗﺎ‬ ‫)ﺷــﺎﻫﻴﻦ ﭘﺎﺭﺱ(‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ ﺧﻠﻌﺘﺒﺮﻱ )ﺫﻭﺏﺁﻫﻦ(‪ ،‬ﺟﻮﺍﺩ ﺷــﻴﺮﺯﺍﺩ )ﻓﻮﻻﺩ(‪ ،‬ﺳــﻌﻴﺪ ﺧﺎﻧﻲ‬ ‫س��يدصالحی را با ضربه سر به گل‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﮔﻲﺍﻡ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫زاده‪،‬‬ ‫ابراهيم‬ ‫منصور‬ ‫تقسيم‬ ‫هفتهﻭرا‬ ‫بزرگ‬ ‫امتيازات‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺧﺪﺍﺑﻨﺪﻩﻟﻮ‬ ‫بازیﻣﺠﻴﺪ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ(‪،‬‬ ‫ذوبﺍﺻﻐﺮﻱ )ﭘﺎﺱ‬ ‫سرمربی ﻫﺎﺩﻱ‬ ‫)ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺍﺩﻳﻨﻬﻮ‬ ‫)ﺍﺑﻮﻣﺴﻠﻢ(‪،‬‬ ‫ﭘـﺲ ﻗﺒـﻮﻝ ﺩﺍﺭﻳـﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﺮ ﺷـﺮﻭﻉ ﺷـﺪﻥ‬ ‫ک��رد و‬ ‫تبدیل‬ ‫اس��تقالل‬ ‫برت��ری‬ ‫ﺭﺯﺍﻗــﻲ ﺭﺍﺩ )ﭘﻴﻜﺎﻥ(ﺷــﻬﺮﺍﻡ ﮔﻮﺩﺭﺯﻱ)ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ(‪ ،‬ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻗﺮﻱ)ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ(‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕ ﺑﺎﻋﺚ ﺿﻌﻒ ﺑﺮﺧﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺷﺪﻩ؟‬ ‫آهن دیدار این هفته با‬ ‫پرسپوليس را کردند‪.‬‬ ‫ﺭﺿﺎﻳﻲ)ﺻﺒﺎ(‪ ،‬ﻣﻬﺪﻱ ﺭﺟﺐ ﺯﺍﺩﻩ)ﻣﺲ(‬ ‫سومين‬ ‫نيمه ﺍﻣﺎشب‬ ‫ﺩﻳﺮ در‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺕآبی‬ ‫هواداران‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎﻝ و‬ ‫دانست‬ ‫امتيازی می‬ ‫یک دوئل‬ ‫ﻓﺮﻳﺪدليل‬ ‫شد ﻭو به‬ ‫ﻣﻴﻼﺩآهن ‪11‬‬ ‫ذوب‬ ‫امتيازیﺗﺮﺍﺋﻮﺭﻩ‬ ‫ﺯﻧﻴﺪﭘﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻴﺴــﻲ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻴــﺪﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻳـﻚ‪ 6‬ﮔﻞ‪ :‬ﺍﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ‬ ‫خانگی ﻣﻲ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫جش��ن‬ ‫ﺭﺳﻨﺪ‪،‬را‬ ‫فصل‬ ‫پي��روزی‬ ‫ﻋﺎﺑﺪﻱ )ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ(‪ ،‬ﻣﺤﺴــﻦ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻨﺎ ﻋﺸﻮﺭﻱ ﻭ ﺳــﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻨﻲ )ﺫﻭﺏﺁﻫﻦ(‪،‬‬ ‫اميدوار بود با پيروزی در ورزشگاه تفاضل گل کمتر جای خود را در ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻱ ﺑﻪ ﺭﻭﺯﻫــﺎﻱ ﺧﻮﺏ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮﺩﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺼﺮﺗﻲ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﭘﻮﻻﺩﻱ )ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ(‪ ،‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﺟﻌﻔﺮﻱ‪ ،‬ﭘﮋﻣﺎﻥ‬ ‫گرفتند‪ .‬ﻣﻲﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻴﻢ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻫﻮﺍﺩﺍﺭﺍﻥ‬ ‫حفظ‬ ‫ﻧﺰﻫﺘﻲعالوه‬ ‫اصفهان‬ ‫سپاس��ی‬ ‫ﭼﺎﻫﺠﻮﻳﻲمقاومت‬ ‫جدول به‬ ‫ص��در‬ ‫)ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ(‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ‬ ‫ﺳــﻌﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻫﻘﺎﻥ ﻭ‬ ‫بر ﻋﻠﻲ‬ ‫)ﻣﻠﻮﺍﻥ(‪،‬‬ ‫فوالدشهر ﻭ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻧــﻮﺭﻱ‬ ‫ﺁﻳﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ؟‬ ‫ﻃـﻮﺭ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﻓﻨﻲ‬ ‫ﻛﺎﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫مدافع عنوان قهرمان��ی با ‪ 11‬امتياز‬ ‫داد‪ .‬ﺷﻴﺚ ﺭﺿﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺳﭙﻬﺮ ﺣﻴﺪﺭﻱ‬ ‫)ﺳــﺎﻳﭙﺎ(‪،‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺻﺎﺩﻗﻲ‬ ‫رقيبانﻭ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﺭﻱﻓﺮﺩ‬ ‫ﻛﺮﻳﻢ‬ ‫ﻧﺴــﺐ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲ‬ ‫اصلی‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫صدرنش��ينی‪،‬‬ ‫شيراز‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴـﺘﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨـﺎﻥ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺮﻭﻳﻦ )ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ(‪ ،‬ﻓﺮﺍﻧﻚ ﺁﺗﺴــﻮﻱ ﻭ ﻫﺎﺩﻱ ﺧﻨﻴﻔﺮ )ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ(‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ‬ ‫درکنار مدعيان صدر‬ ‫سوم و‬ ‫در پله‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍ‬ ‫پرسپوليس هم با ‪ 9‬امتياز‪ ،‬دو پله در ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫بگذارد‪.‬‬ ‫پشت سر‬ ‫قهرمانی را‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ ﺟﻌﻔﺮﭘﻮﺭ ﻭ ﺍﺣﺴــﺎﻥ ﺣﺎﺝ ﺻﻔﻲ )ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ(‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪﺭﺿﺎ‬ ‫ﻋﻤﺎﺩﺭﺿــﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﺸــﻴﺪﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﺧﻮﺷــﺒﺨﺘﺎﻧﻪ‬ ‫شش��م جدول ایستاد و سایپا در رده یازدهم‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﺨﻮﺍﻩ‪ ،‬ﺭﺿﺎ‬ ‫ﺍﻣﻴــﺪ‬ ‫)ﭘﻴﻜﺎﻥ(‪،‬‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﻲ‬ ‫ﺳــﻌﻴﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻟﻄﻔﻲ‬ ‫ﺳــﻌﻴﺪ‬ ‫ﺭﺿﺎﭘﻮﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺜﻢ‬ ‫ﻃﻬﻤﺎﺳــﺒﻲ‪،‬‬ ‫نایب قهرمان فصل پيش با سه برد و جدول پایين آمد و در رتبه‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺷــﻨﺎﺧﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺘﻲ‪ ،‬ﻫﺎﺩﻱ ﺷــﻜﻮﺭﻱ ﻭ ﺁﺭﺵ ﺑﺮﻫﺎﻧﻲ)ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ(‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﺗﻘﻮﻱ‪ ،‬ﺣﻤﻴﺪﺭﺿﺎ‬ ‫گرفت‪.‬ﺑﻪ ﺗﻴﻢ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫جایﻛﻤﻲ ﺩﻳﺮ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫یک تساوی در چهار هفته گذشته قرار گرفت‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧــﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺩ ﺣﻘﻲ ﻭ ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﻓﻀﻠﻲ )ﺻﺒﺎ(‪ ،‬ﺟﺎﺑﺎ ﻣﻮﺟﻴﺮﻱ )ﻓﻮﻻﺩ(‪ ،‬ﺭﺿﺎ ﻧﺎﺻﺤﻲ‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻲ‬ ‫)ﺍﺳــﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ(‪ ،‬ﺭﻭﺡﺍﷲ ﺑﻴﮕﺪﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﺳﺎﻣﺮﻩ‪ ،‬ﻓﺮﺯﺍﺩ‬ ‫ﺯﻧﺪﻱیک‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥنيز‬ ‫)ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢ(‪،‬نه��م‬ ‫ﺷــﻬﺮﻛﻲدر لي��گ‬ ‫نش��ان داد‬ ‫ﺁﺷــﻮﺑﻲ‪،‬ﻓﺮﺍﺯ ﻓﺎﻃﻤــﻲ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ )ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ( ﺍﻣﻴﺪ ﺧــﻮﺭﺝ‪ ،‬ﻣﺠﻴﺪ ﻏﻼﻡﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻣﻘﺪﺍﺩ‬ ‫ﻫﻤﺪﺍﻥ(‪،‬است‪.‬‬ ‫)ﭘﺎﺱجدی‬ ‫کامال‬ ‫مدعی‬ ‫ﺑﻬﺎﺩﺭ ﻋﺒﺪﻱ)ﺷﺎﻫﻴﻦ ﭘﺎﺭﺱ( استقالل تهران دو‬ ‫ﻗﺒﺎﺧﻠﻮ‬

‫سايپا کرج يک‬

‫پرسپوليس هم پس از دو برد پياپی‬ ‫مقابل پاس و صبا‪ ،‬برای‬ ‫رویارویی ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻟﻴﮓ‬ ‫این هفته در اصفهان انگيزه باالیی این هفته استقالل و سایپا دیر وقت‬ ‫داشت؛‬ ‫‪18:30‬ليگ برتر‬ ‫فوتبال‬ ‫تاریخ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪبازی‬ ‫قرمزپوش��ان با ‪ 8‬امتياز تيم ترین‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺷﺸﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫‪،88/6/29‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ ،88/6/22‬ﺳﺎﻋﺖ ‪21‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺁﻫــﻦ ﺷــﻬﺮﺭﻱ ‪ -‬ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫صورت‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫بودند‬ ‫جدول‬ ‫چهارم‬ ‫ﺗﻬــﺮﺍﻥ‪،‬دليل‬ ‫دیدار به‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱکردند‪ .‬این‬ ‫برگزار‬ ‫را‬ ‫ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ -‬ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻓﻮﻻﺩﺷﻬﺮ ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ‬ ‫مستقيم ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪،‬‬ ‫پخش‪ -‬ﺳــﭙﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻲ‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥبه صدر می رسيدند‪.‬‬ ‫پيروزی‬ ‫ﺗﺨﺘﻲپس‬ ‫تلویزیونی‬ ‫امکان‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺁﺫﻳﻦ ‪ -‬ﭘﻴﻜﺎﻥ ﻗﺰﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺮﺩﻱ‬ ‫ﺍﻧﺰﻟﻲ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳــﻲذوب‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ بود از‬ ‫کرانچار گفته‬ ‫زالتکو‬ ‫پرسپوليس‪ ،‬از‬ ‫ﺷــﻴﺮﺍﺯ‪ ،‬از‬ ‫آهن ‪-‬و ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳــﺎﺯﻱ‬ ‫ذوبﺷــﻴﺮﺍﺯ‬ ‫بازیﺳﭙﺎﺳــﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫ﺳــﺎﻳﭙﺎﻱ ﻛﺮﺝ ‪-‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﻛﺮﺝ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻴﻪ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‪،‬‬ ‫ترس��د و اگر بازیکنانش‬ ‫آهن نمی‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯدقيقه به وقت تهران‬ ‫‪22:30‬‬ ‫ساعت‬ ‫ﻣﻠــﻮﺍﻥ ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻲ ‪ -‬ﻓﻮﻻﺩ ﺧﻮﺯﺳــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻲ ﻓﻮﻻﺩ ﺧﻮﺯﺳﺘﺎﻥ ‪ -‬ﺳﺎﻳﭙﺎﻱ ﻛﺮﺝ‪ ،‬ﺗﺨﺘﻲ ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫کم��ی‬ ‫ورزشگاه آزادی آغاز شد‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺰﻟﻲدقت کنند اولين شکس��ت در‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺸﺘﻢ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪88/7/2‬‬ ‫ﺷــﻬﺮﺭﻱ‪ ،‬ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺁﻫــﻦاش رقم‬ ‫ﻣﺸــﻬﺪ ‪-‬درﺭﺍﻩخانه‬ ‫ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢتي��م را‬ ‫فصل این‬ ‫مرفاوی‪ ،‬سرمربی استقالل با‬ ‫صمد‬ ‫ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢ ﻣﺸﻬﺪ ‪ -‬ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺛﺎﻣﻦﺍﻻﺋﻤﻪ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫خواهند زد‪.‬‬ ‫شدید از ساعت انجام مسابقه‬ ‫انتقاد‬ ‫ﺛﺎﻣﻦ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ ﺗﺒﺮﻳﺰ ‪ -‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ‪،15‬‬ ‫ﭘــﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ ‪ -‬ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ)ﺭﻩ( ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫هيچ کجای دنيا مسابقه‬ ‫غایب بزرگ این دیدار محمدرضا گفته بود در‬ ‫ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ ‪ -‬ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻫﻨﺮ ﻛﺮﻣﺎﻥ ‪ ،17:15‬ﻗﺪﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ذوبﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫تيم ﺗﺨﺘﻲ‬ ‫ﺻﺒﺎﻱ ﻗﻢ‪،‬‬ ‫‪88/7/3‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫آهن‬ ‫ﺍﻫﻮﺍﺯ ‪-‬ستاره‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝبود‪.‬‬ ‫خلعتبری‬ ‫این س��اعت برگزار نمی‬ ‫فوتبال در‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ‪ ،88/6/23‬ﺳﺎﻋﺖ ‪21‬‬ ‫ﺍﺳــﺘﻴﻞ ﺁﺫﻳﻦ ‪ -‬ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﺳﭙﺎﺳــﻲ ﺷــﻴﺮﺍﺯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ را از‬ ‫مسابقه‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪-‬این‬ ‫مصدوميت‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺮﺩﻱمایلی کهن‪ ،‬سرمربی‬ ‫شود و‪،15‬محمد‬ ‫ﺷﺎﻫﻴﻦ‬ ‫بدليلﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﮕﺎﻩ ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪،15‬‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎﻱ ﻛﺮﺝ ‪-‬‬ ‫دست داد‪.‬‬ ‫ساعت‬ ‫ﺑﻨﺪﺭﺍﻧﺰﻟﻲ‪،‬در این‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻥدیدار‬ ‫برگزاری‬ ‫سایپا‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻫﻔﺘﻢ‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻲ ﻛﺮﺝ‬ ‫‪،88/6/27‬را در‬ ‫پرسپوليس بازی‬ ‫دانست که‬ ‫نادری می‬ ‫اتفاقات‬ ‫زمين حریف را از‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪21‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﻗﺰﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺳــﺎﻋﺖ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‪ -‬ﭘﻴﻜﺎﻥ‬ ‫ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫ﺁﺫﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ‬ ‫‬‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﻱ‬ ‫‪،17:15‬‬ ‫آغاز‬ ‫هجومی‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥکرد‪ .‬حمالت این تيم در فوتبال ایران کم رخ نمی دهد‪.‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ‪ ،88/6/28‬ﺳﺎﻋﺖ ‪21‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ‪ -‬ﺻﺒﺎﻱ ﻗﻢ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺖ ‪،17:15‬‬ ‫چند‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ميزبان‬ ‫دروازه‬ ‫اول‬ ‫در نيمه‬ ‫آنچ��ه تقابل اس��تقالل و س��ایپا را‬ ‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫــﻦ ﺍﺻﻔﻬــﺎﻥ ‪ -‬ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫــﻮﺍﺯ‪ ،‬ﻓﻮﻻﺩﺷﻬﺮ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎﺭﺱ‬ ‫ﺷــﺎﻫﻴﻦ‬ ‫‬‫ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ‬ ‫ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‬ ‫ﻓﻮﻻﺩﺷﻬﺮ‬ ‫تهدید جدی روبرو کرد ولی‬ ‫جذاب ت��ر می کرد‬ ‫منجر در نيمه ش��ب‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ،17:15‬ﺗﺨﺘﻲ ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﺻﺒﺎﻱ ﻗﻢ ‪ -‬ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ ﺍﻣﺎﻡ )ﺭﻩ( ﻗﻢ‬ ‫به گل‬ ‫ﺳــﺎﻋﺖبازی‬ ‫جنجالی‬ ‫اتفاق��ات‬ ‫یادآوری‬ ‫ﺷــﻬﺮﺭﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﻣــﺎﻥ ‪ -‬ﺭﺍﻩ ﺁﻫﻦ‬ ‫نشد‪.‬ﭘــﺎﺭﺱ ﺟﻨﻮﺑــﻲ ‪ -‬ﻣــﺲ ﻛﺮﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺲ‬ ‫ﺷــﺎﻫﻴﻦ‬ ‫‪ ،17:15‬ﺑﺎﻫﻨﺮ ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪﺑﻬﺸﺘﻲ ﺑﻮﺷﻬﺮ‬ ‫ﺧﻮﺯﺳــﺘﺎﻥ‪،‬بود؛‬ ‫گذشته دو تيم‬ ‫بازی بهتر پرس��پوليس س��بب شد برگشت فصل‬ ‫ﭘﻴــﻜﺎﻥ ﻗﺰﻭﻳﻦ ‪ -‬ﺍﺑﻮﻣﺴــﻠﻢ ﻣﺸــﻬﺪ‪ ،‬ﺷــﻬﻴﺪ ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳــﺎﺯﻱ ﺗﺒﺮﻳــﺰ ‪ -‬ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺰ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ)ﺭﻩ(‬ ‫ﻳﺎﺩﮔﺎﺭ‬ ‫فصل‪،17:15‬‬ ‫ﻗﺰﻭﻳﻦپي��ش از پای��ان نيمه ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺭﺟﺎﻳﻲزاده‬ ‫ابراهي��م‬ ‫پيش‪ ،‬س��ایپا در شرایطی که‬ ‫نخس��ت دس��ت به تعویض زند و مایلی که��ن تازه حکم س��رمربی‬ ‫محسن مسلمان‪ ،‬مهاجم خود را به گری تيم مل��ی ایران را گرفته بود‪،‬‬ ‫زمينبفرستد‪.‬‬ ‫در آخرین بازی خانگی اس��تقالل‬ ‫با ش��روع نيم��ه دوم پرس��پوليس با این تيم روبرو ش��د و در آخرین‬ ‫حمالت��ش را پيگيری ک��رد و در دقایق آبی پوش��ان را ‪ 1-1‬متوقف‬ ‫دقيق��ه ‪ ۵3‬با ش��وت محکم کریم کرد‪.‬‬ ‫باقری از پش��ت محوطه جریمه به در آن دیدار ع��ده ای از هواداران‬ ‫گل رسيد‪.‬‬ ‫اس��تقالل به ش��دت به مایلی کهن‬ ‫اما برتری قرمزپوشان فقط ‪ ۵‬دقيقه فحاش��ی کردند و او پس از بازی‪،‬‬ ‫دوام داشت و سيد محمد حسينی‪ ،‬بيانيه آتشين و نامتعارف خود عليه‬ ‫مدافع جل��و آم��ده ذوب آهن در امير قلع��ه نویی – س��رمربی وقت‬ ‫دقيق��ه ‪ ۵8‬روی پرت��اب اوت بلند اس��تقالل – را صادر کرد که سبب‬ ‫حس��ن اش��جاری و اش��تباه مدافع برکناری اش از تيم ملی شد‪.‬‬ ‫پرسپوليس از داخل محوطه جریمه پيش از دیدار این هفته‪ ،‬استقالل با ‪8‬‬ ‫گل تساوی تيمش را زد‪.‬‬ ‫امتياز رتبه پنجم جدول را داشت و‬

‫باقري‪ :‬بعضي بازيکنان پول توجيبي هم ندارند‬

‫ﻋﻜﺲ‪ :‬ﻧﻌﻴﻢ ﺍﺣﻤﺪﻱ‬

‫ﺗﻴﻢ‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺫﻭﺏﺁﻫﻦ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﭘﻴﻜﺎﻥ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞﺁﺫﻳﻦ‬ ‫‪5‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺳﭙﺎﻫﺎﻥ‬ ‫‪7‬‬ ‫ﺗﺮﺍﻛﺘﻮﺭﺳﺎﺯﻱ‬ ‫‪8‬‬ ‫ﻣﺲ ﻛﺮﻣﺎﻥ‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺻﺒﺎﻱ ﻗﻢ‬ ‫‪10‬‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 12‬ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻫﻮﺍﺯ‬ ‫ﻣﻠﻮﺍﻥ‬ ‫‪13‬‬ ‫ﺭﺍﻩﺁﻫﻦ‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ 15‬ﭘﺎﺱ ﻫﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﺑﻮﻣﺴﻠﻢ‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻓﻮﻻﺩ‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 18‬ﺷﺎﻫﻴﻦ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﻴﺰﺩﻫﻢ ■ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ■ 3496‬ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ 18‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪■ 1388‬‬

‫خوبي‬ ‫بازيﺍﻭهاي‬ ‫ﺑﺮﺍﻱگرچه‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺪﻫﻴﻢ‪.‬‬ ‫افرادﻛﻤﻲ ﺑﻪ‬ ‫خيلي ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﻫﺮﭼﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺳـﺮﻣﺮﺑﻲ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻳـﻲ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺣـﺮﻑ‬ ‫را براي کری��م باقري در این فصل‬ ‫ﺩﺧﺎﻟـﺖ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣـﻞ ﮔﻠﻪ ﺩﺍﺷـﺘﻪ‪ .‬ﺍﻳـﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫بيني نميکردند اما حاال بعد از‬ ‫پيش‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؟‬ ‫ﺻﺤﺖ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫گذشت ‪ ۵‬هفته بارها و بارها دیدهایم‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺳــﻮﺍﻝ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺳــﺮﻣﺮﺑﻲ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫مواقع‬ ‫که‬ ‫بسياريﻣﺴــﺎﺋﻠﻲ‬ ‫درﺩﺍﻧﻢ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫کهﻣﻲ‬ ‫بوده ﻣﻦ‬ ‫فقطﺗﺎاوﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳــﻴﺪ ﺍﻣﺎ ‪...‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢﻫﺎﻱ ﻣﺴــﺘﻘﻞ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﭽﺎﺭ ﻣﻲ‬ ‫بهﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫رسيده!‬ ‫داد ﻭتيم‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫بازي‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩدو‬ ‫ﻣﺎﻟﻲاو در‬ ‫زیباي‬ ‫گلهاي‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻣﺸـﻜﻼﺕ‬ ‫تکﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻗﺮﻱ ﻫﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺮﺍﻳﻲ ﺩﺍﺭﺩ ‪...‬‬ ‫مطلب‬ ‫ﻛﺮﻳـﻢاین‬ ‫ﺍﺳـﻢموید‬ ‫پرس��پوليس‬ ‫ﺧﻮﺩاخير‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑـﺮﺍﻱ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻃﻠﺐﻫﺎ‬ ‫کریم باق��ري هنوز هم‬ ‫اس��ت‬ ‫کهﺭﺳﺪ ‪...‬‬ ‫ﮔﻮﺵ ﻣﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺷﺪﻳﻢ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫بهترین بازیکن قرمزپوش است‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﺭﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫مشکالت‬ ‫البته این روزها مسائل و‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﻗﺮﻱ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪،‬وﺑﺎﻗــﺮﻱ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎﻗــﺮﻱ‬ ‫این‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥاوﺭﺍدر‬ ‫پادرمياني‬ ‫باش��گاه‬ ‫مالي‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰﻱ ﺩﻟﺸــﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫باقري‬ ‫زیادي‬ ‫اندازه‬ ‫تا‬ ‫هم‬ ‫مشکالت‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫هاي‬ ‫حرف و‬ ‫معرض‬ ‫حدیث ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻲ ﻛﻪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻤـﺎﻡ‬ ‫درﮔﺬﺷـﺘﻪ‬ ‫راﺣﺎﻻ‬ ‫ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﺷـﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺻﻞ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫مختلف‪...‬ق��رار داده ‪ ...‬او که از این‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺸﻨﻮﻳﻢ‬ ‫است‬ ‫یکطرفه‬ ‫هاي‬ ‫تحليل‬ ‫ناراحتﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫واقعيت ماجرا را تعریف ميکند ‪ ...‬سرمربي و مدیرعامل بپرسيد اما ‪ ...‬تا وصول طلب بازیکنان را داده بود اما‬ ‫نشد‪.‬ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬ ‫عملي ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﻣﻲ‬ ‫دانم چنين مسائلي ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷــﻲ‪-‬‬ ‫درﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫بدست‬ ‫ﺍﻭﻻﺩﻱزیر‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩنتایج‬ ‫بازی ها‬ ‫دیگر‬ ‫ﺗﻜﺬﻳﺐمنﻣﻲميﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺿﻠﻲ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺷﺎﻳﻌﻪﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫آنجا که‬ ‫هيچﺑﺮﺩ‪.‬وقت‬ ‫اینﻛﻪکار‬ ‫ﺍﻭﻻﺩﻱ ﺩﻗﻴﻘﺎً ﺷــﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻠﻲ ﻛﺮﻳﻤﻲ ﺍﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﺲ ﺑﺎﻻﻳﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭآمد‪:‬‬ ‫کرانچ��ار مي‬ ‫وج��ود ندارد‬ ‫رفتيم‬ ‫باش��گاه‬ ‫بازیکنانﺑﻪ به‬ ‫ﺍﺳﺖتواند ﻛﻪوقتي‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﻤﺮﻳﻦﻫﺎﻱ ﺩﭘﻮﺭﺗﻴﻮﻭ ﺧﻪﺭﺱ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﻥ ﻣﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻲباﻣﻲﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺮﻥ وﻣﻮﻧﻴﺦ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﻣﺜﻞ ﻛﺮﻳﻤﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭﻻﺩﻱ ﺩﺭ‬ ‫سپاسی ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻲ‬ ‫مقاومتﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸــﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫فردﺭﺳــﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻲ‪،‬‬ ‫آقاي ﺑﺤﺚ‬ ‫* باز هم تک گل زیباي شما تيم را تصميمهاي مس��تقل خود را داشته ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ملوان‬ ‫ش��يرازﻛﺮﺩ‪- ۴‬‬ ‫وقتيﺑﺤﺚاز‬ ‫گفتند که‬ ‫انصاري‬ ‫ﺗﺴﺖ ﺧﻪﺭﺱ ﻗﺒﻮﻝ ﺷﻮﺩ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻲ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﻭ ﻧﺎﻗﺺ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺪﺍﺭﻛﺶ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻲﺁﻣﺪ ﻛﻪ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﺷــﺪﻥ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﺧﻴﻠــﻲ ﺯﻭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ ﺭﺳــﺎﻧﻪﺍﻱ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮصفر‬ ‫انزلی‬ ‫بندر‬ ‫نجات ﺑﻪداد ‪...‬‬ ‫ﺷــﺪ ﻭ ﮔﻞ ﺯﺩ ﺗﺎ ﺳــﻴﮕﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪ از‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﻳﻦباشد‪.‬‬ ‫پرداخت‬ ‫شکست ﻣﻲﮔﻔﺖ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ‬ ‫طلبﻣﻲهاﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻋﻘﺪ‬ ‫همهﻫﺎ ﻓﻜﺮ‬ ‫برگردیدﺧﻴﻠﻲ‬ ‫دبيﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻤــﻚ ﻣﻲﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺷــﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ‬ ‫ﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺪﻳــﺮ‬ ‫ﻓﺎﺿﻠــﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮﺩﺭﺿــﺎ‬ ‫ﺭﺱ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧــﺪ‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻧﮕﺬﺭﺍﻧــﺪﻩ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺵ‬ ‫ﺳــﺮﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﻳﻚ‬ ‫ﺟﺬﺏ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺸــﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻝ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺵ‬ ‫س��پاهان‬ ‫‬‫صفر‬ ‫خوزس��تان‬ ‫فوالد‬ ‫همه بازیکنان تي��م با همکاري که‬ ‫ميش��ود‪ .‬ما باز هم صبر کردیم اما‬ ‫ﭘﺲ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻀﻮﺭ ﺳــﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺑﺒﻨﺪﺩ‪ ،‬ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺩ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﺎﺯﻱﺍﺵ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﺑــﺮﺍﻱ ﭼﻨﺪﻣﻴــﻦ ﺑﺎﺭ ﺷــﺎﻳﻌﻪﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ ﻫﻢ‬ ‫صفر‬ ‫اصفهان‬ ‫داشتند‬ ‫ﻋﻘﺪمالي‬ ‫مشکالت‬ ‫روزها‬ ‫پول‬ ‫خبري از‬ ‫برگش��تيمﻛﻪهيچ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﻭﻻﺩﻱ‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫این»ﻫﻴﭻ‬ ‫توانس��تند بازي خوبي را به ﻣﻲ*ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻴﺎ ﺷــﺪ ﺍﻣﺎ ﻫﻨــﻮﺯ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻱ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧــﻲ ﺩﺭ ﻻﻟﻴﮕﺎ‬ ‫ﻛﺮﻳﻤﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻋﻠﻲ‬ ‫وقتيﺷﻮﺩ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬ ‫باشگاه ﺛﺒﺖ ﻣﻲ‬ ‫ﻃﻲ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﻳﻜﺴــﺮﻱ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺭﺱ‬ ‫ﺧﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻱ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺷــﺎﻳﻌﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺻــﻮﺭﺕ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫تراکتورسازی‬ ‫‬‫یک‬ ‫قزوین‬ ‫ﺍﻣﻀﺎپيکان‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﺗﺎ ﺷﺎﻳﻌﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺦ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪«.‬‬ ‫نمایش بگذارند‪ .‬گلي هم که به ثمر هم براي خود ماجرایي دارد ‪ ...‬اسم ﺑﺎﻳﺮﻥ‬ ‫نبود‪.‬‬ ‫تبریزصفر‬ ‫رسيد نتيجه همکاري همه بازیکنان کریم باقري هم ب��ه عنوان نماینده به هرحال اگر باشگاه به تعهد خود‬ ‫عملﻧﻤﻲ‬ ‫زیاد ﺑﻪ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻣﻬﺪﻭﻱﻛﻴﺎ‬ ‫استيل آذین تهران یک ‪ -‬راه آهن بود که قس��مت من شد‪ .‬به هرحال بازیکنان براي دریافت طلبها‬ ‫ﺭﻭﺩبازیکنان هم نميتوانند‬ ‫نکند‪،‬‬ ‫شهرری یک‬ ‫بازیکن براي‬ ‫بازي کنن��د‪.‬‬ ‫راح��ت‬ ‫ﻣﻬﺪﻱميرسد ‪...‬‬ ‫اصل کار این است که من بتوانم در به گوش‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫صبای قم یک ‪ -‬مس کرمان ‪3‬‬ ‫خدمت پرسپوليس باشم‪.‬‬ ‫ما ی��ک روز جمع ش��دیم و براي اینکه فوتبال بازي کند باید آرامش‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﻬﺪﻭﻱ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺭﺯﺷﻲ‪-‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫سپاسی‬ ‫در پایان هفته پنجم‪ ،‬مقاومت‬ ‫مطالباتمان به باش��گاه رفتيم‪ .‬همه فکري داشته باشد نه اینکه هر روز به‬ ‫ﺗﻨﻬـﺎ ﺧﺒﺮﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺎﻓﺒﻚ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺑﻪ ﮔﻮﺵ ﻣﻲﺭﺳـﺪ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭﺵ ﺩﺭ‬ ‫شيراز با ‪ 11‬امتياز و تفاضل گل بهتر * در شرایطي که بسياري از بازیکنان‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ باش��گاه‬ ‫نوش��تند که در‬ ‫روزنامه‬ ‫جدیدي باشد‪.‬‬ ‫فکر دغدغه‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺍﮔﺮﭼﻪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻱهاﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫صدرنشيناست‪.‬‬ ‫باقريﺷـﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻣﻴﺸﺎﻳﻴﻞ ﺍﺷﻜﻴﺒﻪ‬ ‫ﺧﻮﺏ وﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫بهﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫حاش��يهﻛﻴﺎ‬ ‫ﻣﻬﺪﻭﻱ‬ ‫و حتي بدنساز تيم‪ ،‬دیر شروع شدن‬ ‫آم��ده‬ ‫وج��ود‬ ‫ﻫﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻫـﺪ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺗﺮﺟﻴﺢ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺘﻲ‬ ‫ﺳـﺮﻣﺮﺑﻲ‬ ‫تهران‬ ‫استقالل‬ ‫و‬ ‫اصفهان‬ ‫ذوب آهن‬ ‫تمرینات را به عنوان دليل اصلي عدم دس��تور این کار را داده‪ ،‬باقري این * شنيدیم قرار اس��ت شما و آقاي‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ ﺍﺳـﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻬﺪﻱ ﻣﻬﺪﻭﻱﻛﻴﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳـﺮﻣﺮﺑﻲرا‬ ‫ﻧﻈﺮبازیکنان‬ ‫باق��ري‬ ‫ک��رده‪،‬‬ ‫با ‪ 11‬امتي��از و تفاضل گل کمتر و آمادگي بازیکنان اعالم ميکنند اما کار‬ ‫درباره تقس��يم ش��دن‬ ‫خوردبي��نﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫را ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻼﺵ‬ ‫هايﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫هرﻧﻈﺮ ﻧﻤﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻗـﺮﺍﺭ‬ ‫ﺗﻴﻤﺶ‬ ‫پيکان قزوین و اس��تيل آذین با ‪ 10‬شما به نظر در آمادگي خوبي به سر‬ ‫بازیکنان نظر بدهيد ‪...‬‬ ‫چيزيﺭﺳـﺪطلب‬ ‫خالصه‬ ‫کرده‪.‬‬ ‫تحریک‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫اتفاقﺗـﻼﺵ‬ ‫ﺷـﻮﺩ‪ .‬ﭘﺲ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫امتياز در رده های بعدی‬ ‫برید ‪...‬‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ مي‬ ‫برداشت‬ ‫ﺟﺪﺍاز این‬ ‫خواست‬ ‫دلشان‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬منﺍﻭ تم��اس گرفتند و‬ ‫امروز با‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ بل��ه‪،‬‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻧﺸـﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩ ‪ 90‬ﺩﻗﻴﻘﻪ‬ ‫من ت��ا آنجایي که توانس��تم تمام‬ ‫تحليل کردند‬ ‫کردند‪،‬‬ ‫باشگاه بروم‪ .‬شنيدم‬ ‫خواستندﺩﺭکه به‬ ‫ﺑﺎﺯﻱﻫﺎﻱ‬ ‫نوشتند‪ .‬ﺍﻣـﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗـﻲ‬ ‫ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗـﻲو ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﻫـﺎﻱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫در خدمت‬ ‫گرفتم تا‬ ‫ﺩﻟﺠﻮﻳﻲکار‬ ‫ﻭﺍﻋﻆ‪ :‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺎﻳﻠﻲتالشم را به‬ ‫ﻫﺎﻱتومان به باشگاه‬ ‫ميليون‬ ‫‪300‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫سازمانﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺭﺳﻤﻲ ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ ﻧﻴﻔﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﻣﺤﻤﻮﺩﺭﺿﺎ ﻓﺎﺿﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳـﺘﻘﻼﻝ‪-‬برای‬ ‫ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩ گل‬ ‫طعم تلخ‬ ‫ﺳـﺎﻳﺖ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺰﺭگ‬ ‫»ﺧـﺪﺍﻱ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻣﻲ‬ ‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑـﻲ‬ ‫ﻭﺍﻋـﻆ ﺍﺭﺯﺷـﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﺩﺭ‬ ‫تمامﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻛﻴﺎازﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫حاال ﻣﻬﺪﻭﻱ‬ ‫پرسپوليس باش��م‪ .‬در تمرینات هم *ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺍﻳﻦکه تا‬ ‫مطالبي‬ ‫گذشته‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺖهم‪ 11‬بازیکن‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖباشگاه‬ ‫کمک کرده‪.‬‬ ‫ﺁﺷـﺘﻴﺎﻧﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﺯ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﻛﻬﻦ ﺍﺯ ﺑﺎﺑﺖ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺷـﺎﻛﺮﻡ‪ ،‬ﻫـﺮ ﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲﺭﺳﺪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﻗﺒ ً‬ ‫ﻼ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻬﺪﻱ ﺍﺯ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ‬ ‫کهن‬ ‫مايلي‬ ‫محمد‬ ‫کردم تا‬ ‫تالش‬ ‫ماجرا را‬ ‫شده‪،‬‬ ‫نوش��ته‬ ‫آمادگي به حال‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻩپولي نگرفتهاند‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖاصال‬ ‫ﻫﻢ تا به حال‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻲکه‬ ‫ﺗﻴﻢ را‬ ‫ﻫﺎﻱبهﻭﻗﺖ ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺛﺎﻧﻴﻪ‬ ‫هميش��هﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ ﺑﺨﺶ‬ ‫»ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻱ ﺭﺍ‬ ‫اصلﺍﺯ ﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺷـﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﺳﻮﻳﻴﺴـﻲ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺭﺳـﻴﺪ‬ ‫ﺛﻤﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺩﺳـﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ ﺑﺎ‬ ‫بشنویم ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦزبان‬ ‫خواهيم از‬ ‫الزم برس��م‪ .‬البته من خودم عالوه مي‬ ‫مبلغ را بين آنها‬ ‫ﻗﺒﻮﻝاین‬ ‫گرفته تا‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ نظر‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ در‬ ‫ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ‬ ‫شماﻣﻌﺎﻭﺿﻪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﻱ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻠﻲ ﻛﻬﻦ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺸـﻮﻳﻖ ﻫﺎﻱ ﺗﻤﺎﺷـﺎﮔﺮﺍﻥ ﻛﺴﺐ ‪ 3‬ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪﻡ ﻛﻪ ﺗﻴﻢ ﺣﺮﻳﻒ‬ ‫کند‪.‬ﺗﺪﺍﺭﻛﺎﺗﻲ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫تقسيم ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻔﻮﺭﺗﻲﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺴﺖ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻳﭙﺎهنوز‬ ‫برجلو‬ ‫ﻧﻮﻋﻲ ﺍﺯکاظم‬ ‫تلخﺑﻪگل‬ ‫تيم با‬ ‫تمرینات‬ ‫شرکت‬ ‫آقاي بازیکنان هميشه مشکالت خود را‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺸـﺎﻥ‬ ‫درﺟﻮﺍﻧﻤﺮﺩﺍﻧﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫برﺍﺭﺍﺋﻪ ﻳﻚ‬ ‫هم ﻧﻴﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﻟﺠﻮﻳﻲ‬ ‫ﺳﺮﻣﺮﺑﻲ‬ ‫طعمﺷﺪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻳـﻚ ﺗﻴﻢ ﻧـﻪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺣﺮﻓﻪﺍﻱ ﺑﻮﺩ ﺑـﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺭﻓـﺖ ﻭ ‪ 90‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻲ‬ ‫ﺗﻴﻤﻲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫ﻓﺎﺭﻍ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺗﺎ‬ ‫کهن‬ ‫مایلي‬ ‫بود‪.‬‬ ‫ها‬ ‫استقاللي‬ ‫ذهن‬ ‫در‬ ‫هم‬ ‫جداگانه‬ ‫ص��ورت‬ ‫به‬ ‫موالی��ي‬ ‫بار‬ ‫این‬ ‫گویند‪.‬‬ ‫مي‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫باش��گاه‬ ‫با‬ ‫ﺑـﺎﺯﻱ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭘﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﺳـﺮﻣﺮﺑﻲ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪﻫﺎﻱ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﭼﻪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﺍﻋﻆ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻱ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﺧﻼﻕ ﻭ ﺍﺧﻼﻕﮔﺮﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫استقالل‪،‬‬ ‫کردن‬ ‫متوقف‬ ‫با‬ ‫پيش‬ ‫فصل‬ ‫حفظ‬ ‫را‬ ‫ام‬ ‫آمادگي‬ ‫تا‬ ‫کنم‬ ‫مي‬ ‫تمرین‬ ‫هم‬ ‫مشکالت مالي به اوج خودش * اما آق��اي انصاريفرد ميگفتند‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻲﮔﻴﺮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳـﺖ‪ .‬ﻣﺴﺎﻟﻪﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺍﺻﻞ ﻣﻲﺩﺍﻧﺪ‪» :‬ﻳﻚ ﮔﺮﻭﻩ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫تومانﺟﺪﺍ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﺍﺧﺖ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻤﻲﺭﺳـﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ‬ ‫کنم‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺍﺳـﺘﻘﻼﻝ ﻛﻪ ﻋﺮﻕ ﻭ ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫دادن ﺧـﺎﺭﺝ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ‬ ‫آس��تانهﻧﻴﺰازﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﻨـﻲتاﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫اینﻛﺎﺩﺭ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫دست‬ ‫تيم را‬ ‫ﻣﻬﺪﻱآنها به‬ ‫هميش��ه‬ ‫بود وﻧﻈﺮمثل‬ ‫رس��يده‬ ‫خرج شده!‬ ‫ميليون‬ ‫ﺍﻳـﻦ‪300‬‬ ‫ﻣﻬﺪﻭﻱﻛﻴﺎاین‬ ‫ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺧﺒﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ‪ 2‬ﺗﻴﻢ ﺍﻣﺎﺭﺍﺗﻲ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﺬﺏ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮﺍ ً‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﻲﺩﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﻲﺷﻚ ﺍﮔﺮ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﻳﻚ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺷـﺪﻩﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﺷـﺨﺼﻴﺖبرد‪.‬‬ ‫قهرمانيپيش‬ ‫موضوعﺭﺥخبر ندارم!‬ ‫س��راغ م��ن آمدند‪ .‬م��ن هم گفتم دیگر از این‬ ‫دوشنبه ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩ ﺍﺳـﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﺗﺒﻴﻴـﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫کهنﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫مایليﺑﺎﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻲﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﺑـﺎ‬ ‫ﺷـﺎﻳﻌﻪ ﺍﺳـﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺷـﺎﻳﻌﻪ ﻫﻢ ﻧﺒﻮﺩ ﻇﺎﻫﺮﺍ ً ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‪،‬‬ ‫پسﻭ ﺑﻲ‬ ‫طعم ﺍﺭﺍﻳﻪ*ﺩﻫﻨﺪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺵﻫﺎﻱ‬ ‫سه ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ وﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺻﻮﻝ ﻭاما این‬ ‫ش��نبه‬ ‫بامداد‬ ‫شب‬ ‫جمعيﺍﻭﻻً‬ ‫ش��روع‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪکهﺍﻣﻮﺭدیر‬ ‫ﺷـﻚدارید‬ ‫قبول‬ ‫برویم‬ ‫باشگاه‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻻﺕ ﻟﻴﮓ ﺍﻣـﺎﺭﺍﺕ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘـﻞ ﻭ‬ ‫به ﻓﺼﻞ‬ ‫دستهﭼـﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫بيایيدﺩﻫـﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺍﺧﻼﻗﻲ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻢ ﮔﺎﻡ ﺑﺮﺩﺍﺷـﺘﻦ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺮ ﺣﺮﻓﻪﺍﻱﮔﺮﻱ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺑـﺎﺭ‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﻴـﺎ‬ ‫ﻣﻬﺪﻭﻱ‬ ‫ﻣﻬﺪﻱ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩﻭﻣـ‬ ‫ﺭﺳـﻴﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﻢ‪«.‬آرش‬ ‫وقتي‬ ‫تلخ را خودش چش��يد‪.‬‬ ‫شدن‬ ‫برخي تا خودتان در جریان همه چيز قرار * خود ش��ما هم ج��زو این ‪ 11‬نفر‬ ‫ضعفﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫باعثﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫تمریناتﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻳﻘﻴﻨﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻓﻌ ً‬ ‫ﻼ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫دقای��قﺑﺰﺭگ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑـﻞ ﺳـﺎﻳﭙﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯﻱ‬ ‫واپس��ين‬ ‫ﻭﺍﻋـﻆدر‬ ‫برهاني‬ ‫بازیکنان شده؟‬ ‫دروازه از‬ ‫بگيرید‪ .‬پاسخ مدیرعامل را بشنوید هستيد؟‬ ‫س��ایپا را گشود چهره حاجي مایلي بله‪ ،‬تمرینات دیر ش��روع ش��ده اما و بدانيد چي به چيه‪ .‬وگرنه صحبت بله‪ ،‬من از س��ال پيش هم از باشگاه‬ ‫دیدن داشت! البته او همچون گل او بازیکنان رفته رفته دارند به شرایط هيچ حاشيهاي نيس��ت و بازیکنان طلب دارم‪.‬‬ ‫سعي کرد هيچ واکنشي نشان ندهد! مطل��وب ميرس��ند‪ ،‬م��ن مطمئنم کوچکتری��ن حاش��يهاي ایج��اد‬ ‫* حاال براي تقسيم این پول باشگاه‬ ‫حاجيمایلي شاید در ميان بازندهها پرس��پوليس به زودي ب��ه روزهاي نکردهاند‪.‬‬ ‫بازندهترین بود‪ .‬براي همين در ميان خوب برميگردد و دوباره هواداران‬ ‫قول مس��اعدي داده یا فقط در حد‬ ‫چهرههاي ویژه قرار گرفت‪.‬‬ ‫ميتوانند تيم دلخواه خود را ببينند‪ * .‬اما مشکالت مالي باشگاه خيلي مذاکره است؟‬ ‫نه هيچ قول و قراري در بين نيست‪.‬‬ ‫جدي شده!‬ ‫طور‬ ‫فني چه‬ ‫مدتﻫﻢکادر‬ ‫در ای��ن‬ ‫*‬ ‫ﺍﻭﺝ‬ ‫ﻣﺎﻟــﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻣــﻦ ﻣﻲ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺮﺍﻍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸــﻪ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫بوده؟ آیا توانسته خود را با بازیکنان‬ ‫ﺁﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﺩﺳــﺘﻪﺟﻤﻌﻲ ﺑﻪ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ‬ ‫متقابل را‬ ‫ارتباط‬ ‫کرده و‬ ‫هماهنگ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﻴــﺰ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻭﻳﻢ ﺗــﺎ‬ ‫کند؟ﺭﺍ ﺑﺸــﻨﻮﻳﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﭼــﻲ ﺑﻪ ﭼﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﭘﺎﺳــﺦ‬ ‫ایجاد‬ ‫ﻭﮔﺮﻧــﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﻴﭻ ﺣﺎﺷــﻴﻪﺍﻱ ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫خيلي زود با‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩتيم‬ ‫ﺣﺎﺷﻴﻪﺍﻱمربي‬ ‫خوشبختانه‬ ‫ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﭼﻚﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺟﺪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩوﺧﻴﻠـﻲ‬ ‫موجودﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺸـﻜﻼﺕ‬ ‫ﺍﻣـﺎ‬ ‫بازیکنان‬ ‫کنار آمد‬ ‫شرایط‬ ‫ﺷﺪﻩ!‬ ‫اینکه‬ ‫ﻣﺴــﻠﻢهم به‬ ‫شناختﺣﻖاما باز‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫دليلﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺗﻴﻢ‬ ‫را ﺑﻠﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ش��ده ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﻣﻘــﺪﺍﺭﻱ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭﺻــﺪ ﻳﺎ‬ ‫است‪،‬‬ ‫اضافه‬ ‫دیرﻫﺮبه تيم‬ ‫‪30‬کمي‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﺷــﺎﻥ ﺑﮕﻴﺮﻧــﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﭘــﻮﻝ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻞﻣــﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫بيش��تر‬ ‫هماهنگي‬ ‫هرچهﻃﻠﺐ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻫﻢ‬ ‫براي ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫بایدﺍﻳﻢ ﻫﻴﭻ‪،‬‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫بدهيم‪.‬ﺍﺳﺖ؟‬ ‫زمانﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫کمي به او‬ ‫ﺑﻌﻀــﻲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨــﺎﻥ ﺣﺘﻲ ﭘــﻮﻝ ﺗﻮﺟﻴﺒﻲ ﻫﻢ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻧــﺪ ﻛﻪ ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﻤﺮﻳﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﺑﻴﺎﻳﻨــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫های��يﺧﺒﺮ‬ ‫حدیثﻛﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ح��رفﻛﻪوﺷﺎﻳﺪ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ ﺍﺳﺖ‬ ‫بود که‬ ‫*‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﺳــﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻣﻲﺧﻮﺍﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫دخالت مدیرعامل گله‬ ‫از‬ ‫سرمربي‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻑ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫دارد؟‬ ‫موضوع‬ ‫داشته‪ .‬این‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫صحتﻭﺻﻮﻝ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭﻋﺪﻩ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﺭﻱ ﻓـﺮﺩ‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﻫﻴﭻ ﻭﻗﺖ ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫نميدانم‪ .‬من نميتوانم در این رابطه‬ ‫ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫باید از‬ ‫ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ را‬ ‫این سوال‬ ‫نظرﺑــﺎکنم‪.‬‬ ‫اظهار‬ ‫ﺁﻗﺎﻱ‬ ‫ﺭﻓﺘﻴــﻢ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﻗﺘــﻲ‬

‫ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪتيم‬ ‫بازیکنان‬ ‫بله‬ ‫ﻫﻤﻪ‬ ‫مس��لمﺍﺯ ﺩﺑــﻲ‬ ‫حقﻛــﻪ ﻭﻗﺘﻲ‬ ‫اینﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﺍﻧﺼﺎﺭﻱوﻓــﺮﺩ‬ ‫مقداريﺍﻣﺎ‬ ‫هرﺻﺒﺮ ﻛﺮﺩﻳﻢ‬ ‫یا ﻫﻢ‬ ‫درصدﺑــﺎﺯ‬ ‫‪30‬ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﻲ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻃﻠﺐ‬ ‫اس��ت که‬ ‫ﻭﻗﺘﻲ ﺑﺮﮔﺸﺘﻴﻢ ﻫﻴﭻ ﺧﺒﺮﻱ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫قراردادشان‬ ‫مبلغ‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫شده‬ ‫کهﺑﻪمقرر‬ ‫ﻫﺮﺣﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺷــﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮﺩ ﻋﻤﻞ ﻧﻜﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻱ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻱ‬ ‫ﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ ما پول این فصلمان را که‬ ‫بگيرند‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺑﺎﺯﻱ ﻛﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻓﻜﺮﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫گذشته‬ ‫هنوز از‬ ‫نگرفتهﻫﺮایم‬ ‫سالﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﻱ‬ ‫هيچ‪ ،‬ﺩﻏﺪﻏﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻧﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫داریم‪.‬ﺍﺳﺖ ﺷـﻤﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻱ ﺧﻮﺭﺩﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷـﻨﻴﺪﻳﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫هم طلب‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻘﺴـﻴﻢ ﺷـﺪﻥ ﻃﻠﺐﻫـﺎﻱ ﺑﺎﺯﻳﻜﻨﺎﻥ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﺪ ‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫مشکل ﻣﻦ‬ ‫* اینﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ‬ ‫بازیکنانﻭاست؟‬ ‫همه‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺑﺮﻭﻡ‪ .‬ﺷﻨﻴﺪﻡ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ‪ 300‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫حتي‪11‬پول‬ ‫بازیکنان‬ ‫بعضي از‬ ‫توجيبيﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﻜﻦ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻫﻢ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮﺩﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻲ‬ ‫همﺍﺻــﻼ‬ ‫ﺣﺎﻝ‬ ‫ندارن��د که ب��راي تمرینها به‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫باشگاه بيایند‪ .‬اینها مشکالتي است‬ ‫ﺍﻣـﺎ ﺁﻗـﺎﻱ ﺍﻧﺼﺎﺭﻱﻓـﺮﺩ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨـﺪ ﺍﻳـﻦ‬ ‫ﺧﺮﺝ ﺷﺪﻩ!‬ ‫ش��ایدﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫که ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫‪300‬‬ ‫ک��س از آن خبر‬ ‫هي��چ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺧﺒﺮ ﻧﺪﺍﺭﻡ!‬ ‫پرسپوليس‬ ‫از‬ ‫همه‬ ‫فقط‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫نداشته‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺟﺰﻭ ﺍﻳﻦ ‪ 11‬ﻧﻔﺮ ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫طرف‬ ‫بای��د این‬ ‫خواهند‪.‬‬ ‫ب��ردﺑﻠﻪ‪،‬مي‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻫﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻘﺴـﻴﻢ ﺍﻳـﻦ ﭘﻮﻝ ﺑﺎﺷـﮕﺎﻩ ﻗﻮﻝ‬ ‫ماجرا را هم ببينند‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﻱ ﺩﺍﺩﻩ ﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺣﺪ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬وعده‬ ‫باره��ا‬ ‫ف��رد‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ‬ ‫انصاريﻗﺮﺍﺭﻱ‬ ‫آق��اي ﻫﻴﭻ ﻗﻮﻝ ﻭ‬ ‫ﻧﻪ‬

‫ﺷﺒ‬

‫ﻫ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺷــﺒ‬ ‫ﺻﻔﺤ‬ ‫ﺗﻮﺳـ‬ ‫ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎ‬

‫‪36‬‬

‫‪36 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫فدرر و ژوکوويچ در آستانه رويارويي‬

‫ز نيرو بود مرد (و زن) را راستی‬ ‫رضا نجفی‬

‫باخت تيم ملی فوتبال‬ ‫به يکی از استانهای سابق ايران!!‬

‫نمیدانم چرا هرچه این فوتبال زخم به قلبمان میزند‬ ‫ولی باز نمیتوانيم دلسوزی نکنيم و صحبت از فوتبال‬ ‫نکنيم‪ .‬واقعا فک��رش را هم نمیکردیم به تيمی ببازیم‬ ‫که حتی وس��عتش به ان��دازه هيچ کدام از اس��تانهای‬ ‫کشورمان هم نمیرسد‪ ...‬بلکه باید بدانيم همين کشور‬ ‫یکی از استانهای کشورمان بوده است که به روباه پير‬ ‫یعنی انگليس داده ش��د‪ ،‬بحرین خودمان را میگویم‪.‬‬ ‫کش��وری که در جمع شش کشور متحد حاشيه خليج‬ ‫فارس از همه فقيرتر اس��ت اما از نظر مدیریت ورزشی‬ ‫غنی‪ .‬در آن جا مطمئنا نه به س��ردار باج میدهند و نه به‬ ‫هزار فاميل‪ ...‬از بخت بد جوانان ما‪ ،‬هوا بس ناجوانمردانه‬ ‫پس اس��ت! و این صندلی ریاست همچنان به اشتباه به‬ ‫مدیر دیگری داده میشود‪ .‬جناب رئيس سازمان ورزش‬ ‫که یک ش��هردارچی بود رفت و یک س��ردار و ساالر‬ ‫دیگر آم��د‪ !...‬جناب علیآبادی ن��ه این که چنان گل‬ ‫بزرگی به س��ر ورزش ما زده ب��ود رفت تا وزیر کابينه‬ ‫ش��ود که خوشبختانه قبول نش��د‪ ...‬دریغا از یک مدیر‬ ‫ورزشی که بش��ود روی او حساب کرد‪ ...‬همين رئيس‬ ‫فوتبال مملکتمان با لبخندهای معروفش‪ ،‬تنها افتخارش‬ ‫این اس��ت که یک دوميدانیکار است و توانسته ‪100‬‬ ‫متر را در ‪ 1۵‬ثانيه بدود!! اما از فوتبال قربانش بروم هيچ‬ ‫نمیداند‪ ...‬به قول بچهها نمیداند توپ فوتبال چند تکه‬ ‫است‪.‬‬ ‫تيم ملی بحری��ن در پلیاف باید به مصاف عربس��تان‬ ‫سعودی برود(شاید هنگام مطالعه این نوشتار تکليف آن‬ ‫دو تيم معلوم شده باشد)‪ .‬بحرین تا به حال به جام جهانی‬ ‫فوتبال صعود نکرده اس��ت ليکن عربستان کلکسيونی‬ ‫از افتخ��ارات صعود به جام جهان��ی دارد و در دو دهه‬ ‫به طور مس��تمر حضور یافته است‪ .‬پس از شکست تيم‬ ‫ملی فوتبال ایران‪ ،‬حتی مدیران کنفدراسيون فوتبال آسيا‬ ‫اعتراف کردند که بحرین با این باخت خفتبار تيم ملی‬ ‫ایران‪ ،‬روحيهای مضاعف گرفت تا به مقابل تيم سعودی‬ ‫برود‪ .‬تيم ملی ما به تيمی از بحرین باخت که مخلوطی‬ ‫از بازیکنان اصلی و ذخيره بود‪.‬‬ ‫گلهای بحرین را محم��ود عبدالرحمن در دقيقه ده و‬ ‫اس��ماعيل عبدالعطيف در دقيقه ‪ ،2۷‬مسلمان عيسی در‬ ‫دقيقه ‪ ۵۴‬و محمد عدنان در دقيقه ‪ 98‬به ثمر رساندند و‬ ‫دو گل ایران را یک بازیکن ایرانی آلمانی یعنی فریدون‬ ‫زندی در دقایق ‪ 3۴‬و ‪ 83‬به ثمر آورد‪.‬‬

‫در این دیدار یک داور بداخالق و نه مقتدر از بوس��نی‬ ‫حضور داشت که بيشتر محبتش شامل حال بحرینیها‬ ‫بود‪ .‬گویا هدیه نس��بتا خوبی هم از آنها دریافت کرده‬ ‫اس��ت‪ .‬البته از توهين و ه��ل دادن بازیکنان ایرانی هم‬ ‫بینصيب نبود‪ .‬این باخت را باید سنگينترین شکست‬ ‫فوتب��ال ایران در تمام تاریخ و در مقابل یک تيم عربی‬ ‫دانس��ت‪ .‬ما در مقابل س��عودی با چهار گل شکس��ت‬ ‫خوردیم ليکن سه گل در همان بازی به ثمر رساندیم‪.‬‬ ‫ناگفته نماند بحرینیها توانس��ته بودند با سه گل ما در‬ ‫بازیهای مقدماتی جام جهانی ‪ 2002‬شکس��ت دهند‪،‬‬ ‫اما این بار اولين باریس��ت که توانس��ته با چهار گل ما‬ ‫را شکس��ت بدهد‪ .‬ما در طول دو س��ال گذشته فقط به‬ ‫مکزیک آن هم با چهار گل باختيم ليکن حاال به قدرت‬ ‫مدیریت مدیرانمان به بحرین هم چهار گل هدیه دادیم‪.‬‬ ‫حال مسووالن در پشت نام نکونام‪ ،‬شجاعی و تيموریان‬ ‫پناه گرفتهاند که ما تيم اصلی را نداشتيم‪ ،‬یعنی اگر ما این‬ ‫بازیکنها را نداشتيم باید به این آسانی به یک شهر و به‬ ‫یک کشور چهار بر دو ببازیم؟‬ ‫منش��ور اخالقی مفدراس��يون فوتبال این آزادی عمل‬ ‫را به بازیکنان داده اس��ت که هرچه دلشان میخواهد‬ ‫در زمي��ن از نظر اخالقی انجام دهند‪ .‬مثال در مقابل تيم‬ ‫بوس��نی میخواس��تند بازی را نيمه تمام رها کنند و در‬ ‫همين دیدار بحرین به جای بازی به زد و خورد و فحش‬ ‫و بد و بيراه پرداختند‪ .‬تيمی که ادعای حرفهای بودنش‬ ‫گوش آس��مان را کر کرده حتی یک روانش��ناس تيم‬ ‫ندارد که تفهيم ش��وند در ميدان فقط باید بازی کرد و‬ ‫غيرت داشت نه قلدر و آبروی ورزش را ببرند‪ .‬این فقط‬ ‫شامل حال تيم ملی نمیشود بلکه فرزند شخصيتی مانند‬ ‫علی پروین ک��ه در دوران بازیگریاش جزو بازیکنان‬ ‫باش��خصيت بوده‪ ،‬آن چنان بیپرواس��ت که در دیدار‬ ‫دوستانه مقابل النصر دوبی چنان دودستی به سينه داور‬ ‫میکوبد که نفس در قفسه سينه بنده خدا بند میآید و‬ ‫نيروی ضدش��ورش داور را محاصره میکنند تا محمد‬ ‫پروین خدای ناکرده داور را به قتل نرساند‪ ...‬و بعد از آن‬ ‫یک گوینده عرب که تاریخ فوتبال کشورش از تعداد‬ ‫انگشتان دست و پاهایش بيشتر نيست زبان به پند و اندرز‬ ‫باز میکند که ورزشکاران ایران باید روحيه ورزشکاری‬ ‫داشه باشند‪ ...‬من که خجالت کشيدم‪ .‬واقعا ورزش ما به‬ ‫کجا میرود؟ سرمربی فوتبال کشورمان که بيشتر خوب‬ ‫حرف میزند تا کاری در پيشبرد فوتبال ملی انجام دهد‪.‬‬ ‫این بار هم فقط حرف زد که فوتبال ما دارای مشکالت‬ ‫متعدد اس��ت که باید در رفع آن مشکالت فکر اساسی‬ ‫ک��رد‪ .‬برادر خوشتيپ! یک ميلي��ون دالر دادهاند که‬ ‫جنابعالی فکری به حال این مشکالت بکنی‪ .‬تازه به این‬ ‫موضوع پی بردی که فوتبال ما مش��کل دارد؟! راه پيدا‬ ‫نکردن به جام جهانی کافی نبود که پی به این مشکالت‬ ‫ببری؟ او باز از حرفهای کليش��های استفاده کرده که‬ ‫زمانی فوتبال ایران قدرت برتر آس��يا بوده است‪ .‬عزیز‬ ‫جان برادر این فيلمها دیگر حالت فيلمهای هندی را به‬ ‫خود گرفته‪ ...‬نظری تازه بده!‬

‫م��رد ش��ماره یک تني��س جهان‬ ‫یک گام دیگر به دف��اع از عنوان‬ ‫قهرمانياش در رقابتهاي تنيس‬ ‫آزاد امریکا نزدیکتر ش��د‪ .‬روژه‬ ‫فدرر‪ ،‬موفق شد در ستهاي پياپي‬ ‫‪ 2-6 ،۵-۷‬و ‪ 2-6‬از پ��س حریف‬ ‫اسپانيایياش‪ ،‬تامي روبردو برآید و‬ ‫حریف روبين سودرلينگ سوئدي‬ ‫در مرحله یک چهارم نهایي شد‪.‬‬ ‫ف��درر برخ��الف س��ت اول که‬ ‫به زحم��ت آن هم در ب��ازي ‪11‬‬ ‫روبردو را شکست داد‪ ،‬ستهاي‬ ‫بعدي را ب��ه راحتي به نفع خود به‬ ‫پایان برد و حتي آخرین امتياز ست‬ ‫سوم را هم از یک سرویس بدون‬ ‫برگشت (‪ )ACE‬به دست آورد‪.‬‬ ‫فدرر که در دور بعد خاطره فينال‬ ‫آزاد فرانسه – جایي که با شکست‬ ‫سودرلينگ تنها گرنداسلم نداشته‬ ‫را به دس��ت آورد‪ -‬برایش تکرار‬ ‫خواه��د ش��د گف��ت‪« :‬ب��ازي او‬ ‫فوقالعاده اس��ت ما با هم در فينال‬ ‫آزاد فرانس��ه مس��ابقه دادی��م‪ .‬آن‬ ‫بازي یکي از مهمترین مسابقههاي‬ ‫حرف��هام بود‪ .‬براي همي��ن دوباره‬ ‫روبرو ش��دن با او جالب ميشود‪.‬‬ ‫س��ودرلينگ ضربات قدرتمندي‬ ‫دارد و در کنترل ب��ازي از خارج‬ ‫زمين هم ماهر اس��ت‪ .‬ف��درر‪ ،‬در‬ ‫فين��ال روالن گاروس به آس��اني‬ ‫سودرلينگ را شکس��ت داد و از‬ ‫این رو انتظار ميرود او این بار نيز‬ ‫براي از پيشرو برداش��تن حریف‬ ‫س��يد دوازدهم��ياش مش��کلي‬ ‫نداشته باشد اما س��ودرلينگ هم‬ ‫به کس��ب نتيجهاي مطل��وب در‬ ‫بازي مقابل فدرر ‪ 2۷‬س��اله خيلي‬ ‫اميدوار است‪« :‬بازيام از هر جهت‬

‫خيلي پيش��رفت کرده‪ .‬حاال باید‬ ‫در رقابتهاي بزرگ آن را نشان‬ ‫دهم‪ .‬تا به حال حریفان بزرگي را‬ ‫شکست دادهام و این باعث افزایش‬ ‫اعتماد به نفسام شده‪ .‬فکر ميکنم‬ ‫فرصت خوبي دارم تا توانایيهایم‬ ‫را در هاردکورته��ا ثابت کنم‪».‬‬ ‫بازي حساس دیگر مرحله چهارم‬ ‫رقابتهاي تنيس آزاد امریکا ميان‬ ‫نواك ژوکوویچ‪ ،‬س��يدچهارمي‬ ‫و رادك اس��تپانک انجام شد که‬ ‫تنيسور صرب ‪-6‬یک‪ 3-6 ،‬و ‪3-6‬‬ ‫پيروز شد‪.‬ژوکوویچ موفق شد در‬ ‫دیداري یک ساعت و ‪ ۴6‬دقيقهاي‬ ‫در استادیوم آرتوایش استپانک را‬ ‫شکست دهد تا در جمع ‪ 8‬تنيسور‬ ‫پایاني حریف فرناندو ورداسکوي‬ ‫س��يد دهم��ي از اس��پانيا ش��ود‪.‬‬ ‫ورداسکو هم براي رسيدن به یک‬ ‫چهارم نهایي جان ایش��نر را ‪،6-۴‬‬ ‫‪ ۴-6 ،۴-6‬و ‪ ۴-6‬شکس��ت داده‬ ‫است‪ .‬شکست ایش��نر به این معنا‬ ‫است که از زمان آغاز رقابتهاي‬ ‫آزاد در سال ‪ 1968‬این اولين باري‬ ‫است که در جمع ‪ 8‬تنيسور پایاني‬ ‫مردان آزاد امریکا هيچ تنيسوري‬ ‫از کش��ور ميزبان حضور ندارد‪.‬در‬ ‫قس��مت زنان هم مالني اودین از‬ ‫امریکابهروندشگفتيسازيهایش‬

‫در مس��ابقه چهارجانبه دوبی‪ ،‬تيم پرس��پوليس به مقام‬ ‫دوم بعد از النصر دوبی رس��يد‪ ،‬جام بهترین دروازهبان‬ ‫را عليرضا حقيقی گلر تيم پرسپوليس به دست آورد تا‬ ‫آبروی محمد پروین را مقداری سرپوش بگذارد‪ .‬ایمان‬ ‫مبعلیبازیکنخوزستانیتيمالنصرجایزهبهترینبازیکن‬ ‫این تورنمنت را بر و همچنان در قلب فوتبالدوس��تان‬ ‫اماراتی قرار دارد‪.‬‬ ‫بد نيست از پيرمرد فوتبال ماچاال مربی بحرین سخن به‬ ‫ميان آوریم‪ .‬او تنها مربی تيمهای عربی اس��ت که هيچ‬ ‫گاه در مقابل تيمهای ایرانی شکست نخورده است‪ .‬وی‬ ‫از کش��ور کوچکیست و بيشتر از دو دهه است که در‬ ‫کشورهای عربی کار میکند و به فوتبال ایران و منطقه‬ ‫کامال آشناست‪ .‬او را باید یک مربی سازنده شناخت که‬ ‫در هر کشوری که کار کرد توانست تغييراتی در پيشبرد‬

‫ادامه داد و با شکست نادیا پترووا با‬ ‫نتایج ی��ک ‪ 6-۷ ،6-‬و ‪ 3-6‬راهي‬ ‫دور بعد ش��د‪ .‬این تنيسور ‪ 1۷‬ساله‬ ‫حریف روس سيد سيزدهمياش‬ ‫را از پي��ش رو برداش��ت تا رقيب‬ ‫کارولي��ن ووزنياکي س��يد نهمي‬ ‫ش��ود‪ .‬ووزنياک��ي ‪ 19‬س��اله هم‬ ‫موفق شده بود اسوتالناکوز نتسوا‬ ‫قهرمان این رقابتها در سال ‪200۴‬‬ ‫را شکس��ت دهد‪ .‬اودی��ن بعد از‬ ‫اتمام ب��ازي گفت‪« :‬فکر نميکنم‬ ‫ش��روعام خيلي خوب بوده باشد‪.‬‬ ‫س��رویسهاي نادیا باور نکردني‬ ‫بود‪ ».‬زن ش��ماره ‪ ۷0‬تنيس جهان‬ ‫اف��زود‪« :‬با این وج��ود ماندم و در‬ ‫ست دوم که به خاطر اشتباهاتش‬ ‫چند امتياز راحت به دست آوردم‬ ‫اعتماد به نفسم باال رفت و آنجا بود‬ ‫کهفهميدمميتوانمپيروزشوم‪».‬در‬ ‫همين روز‪ ،‬کاترین��ا بوندارنکو از‬ ‫اوکراین‪ ،‬جيسالدالکو از آرژانتين‬ ‫را در دو ست با قاطعانهترین نتيجه‬ ‫ممکن ‪ -6‬صف��ر و ‪ -6‬صفر خرد‬ ‫کرد تا راهي ی��ک چهارم نهایي‬ ‫تني��س آزاد امری��کا ش��ود‪ .‬او در‬ ‫ای��ن دور باید با حریفي ‪ 19‬س��اله‬ ‫از بلژی��ک به نام یانيا ویکمایر که‬ ‫پتراکویتووا را شکست داده است‬ ‫روبرو شود‪.‬‬

‫کار تيمها انجام دهد‪.‬‬ ‫در یک روز‪ ،‬دو تيم از کش��ورمان‪ ،‬تيم ملی قلب همه‬ ‫فوتبالدوس��تان ایرانی و پرسپوليس که رنگ سرخش‬ ‫رنگ ش��رف بوده‪ ،‬ه��ر دو به دو تيم عرب��ی باختند تا‬ ‫همچنان شادی عربها را در ماه مبارك رمضان افزون‬ ‫کند و بر ع��زاداری ایرانیها بيافزاید‪ .‬نرفتن تيم ملی به‬ ‫ج��ام جهانی دردی بود جانس��وز که ب��ه پيکره فوتبال‬ ‫کشورمان وارد شد و از آن بدتر که چهار تيم از تيمهای‬ ‫محبوب ليگ برترمان در جام قهرمانی باشگاههای آسيا‬ ‫دستهجمعی حذف شدند‪ .‬خوب این مسائل هم اضافه به‬ ‫دردی که در جامعه ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫اميد دارم قوی‪ ،‬تحملپذیر‪ ،‬آزاده‪ ،‬ایرانی و ورزش��کار‬ ‫باشيد‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫فیلم‬

‫سینما‬

‫«تهرون» در جشنواره ونيز اکران شد‬

‫بیبیس��ی‪« -‬تهرون» س��اخته نادر‬ ‫تکميلهمایون‪،‬فيلمسازایرانیمقيم‬ ‫پاریس در هفتمين روز ش��صت و‬ ‫ششمين دوره جش��نواره سينمایی‬ ‫ونيز به ط��ور رس��می و در بخش‬ ‫مسابقه هفته منتقدان‪ ،‬اکران شد‪.‬‬ ‫«ته��رون» عن��وان اولي��ن فيلم بلند‬ ‫داستانی نادر تکميل همایون است‪.‬‬ ‫از او پيش از این فيلم مستند «ایران‪،‬‬ ‫یک انق��الب س��ينمایی» در چند‬ ‫جش��نواره بين المللی به نمایش در‬ ‫آمده بود‪.‬‬ ‫نادر تکميل همایون در گفت و گو‬ ‫با بخش فارس��ی رادیو بی بی سی‬ ‫به بخش��ی از زندگی اش اشاره می‬ ‫کند و می گوید‪« :‬نيمی از زندگی‬ ‫ام را در فرانس��ه و نيمی از آن را در‬ ‫ایران گذراندم‪ .‬اما مهمترین بخش‬ ‫زندگی ام در ایران گذش��ت‪ ،‬برای‬ ‫اینکه بعد از آنکه بع��د از تولد در‬ ‫پاریس و آمدن به ایران در س��ن نه‬ ‫سالگی‪ ،‬مصادف با انقالب شد و به‬ ‫همين دليل دوران انقالب را کامل‬ ‫در ایران گذراندم‪».‬‬ ‫او در ادام��ه اف��زود‪« :‬بع��د جنگ‪،‬‬ ‫دیپلم و ليس��انس و بعد از ليسانس‪،‬‬ ‫کنک��وری دادم و وارد مدرس��ه‬ ‫سينماییدرپاریسشدم‪.‬تحصيالت‬ ‫سينمایی را در آنجا آغاز کردم و از‬ ‫س��ال ‪ 1993‬که به پاریس آمدم در‬ ‫این شهر ماندگار شدم‪».‬‬ ‫آقای تکمي��ل همای��ون همچنين‬ ‫می گوید هي��چ گاه ارتباط کاری‪،‬‬ ‫عاطفی و احساس��ی اش را با ایران‬ ‫قطع نکرده و هميش��ه سعی بر این‬ ‫داش��ته علی رغم حضور فيزیکی‪،‬‬ ‫کارهایی س��ينمایی در ایران انجام‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫او همچنين گف��ت‪« :‬بخش عمده‬ ‫ای از ای��ن کارها تحقيق و ترجمه‬ ‫کتاب بود و یا برگزاری جش��نواره‬

‫های س��ينمایی در ایران‪ ،‬مثل مرور‬ ‫سينمای مستند فرانسه در ایران که‬ ‫با استقبال خوبی هم مواجه شد‪ .‬در‬ ‫عين حال هم سعی کردیم فيلم های‬ ‫ایرانی خاصی را هم در فرانس��ه به‬ ‫نمایشبگذاریم‪».‬‬ ‫نادر تکميل همایون افزود‪« :‬از جمله‬ ‫‪ 11۵‬فيلم ایرانی‪ ،‬که به شهر تهران‬ ‫ربط داشتند را در پاریس به نمایش‬ ‫گذاش��تيم ک��ه آن هم با اس��تقبال‬ ‫خوبی مواجه شد‪ .‬اس��م آن برنامه‬ ‫سيمای شهر تهران بود‪».‬‬ ‫فيلم «تهرون» فيلمی است اجتماعی‬ ‫که نگاهی به الیه های مختلف این‬ ‫کالن ش��هر دارد‪ .‬دوربين ش��هری‬ ‫ش��لوغ و پرتردد و پر از معضالت‬ ‫اجتماعی را نشان می دهد‪.‬‬ ‫نادر تکمي��ل همایون درب��اره این‬ ‫نگاه عميق به مسائل این کالن شهر‬ ‫می گوید سالهایی را که در تهران‬ ‫زندگی می کرده به اهميت ش��هر‬ ‫خيلی واقف نبوده است‪.‬‬ ‫او همچنين گفت‪« :‬چند نکته پيش‬ ‫آمد که بيشتر به آن عالقه مند شدم‪.‬‬ ‫یکی تحقيقات پدرم درباره تهران‬ ‫که برای من ج��ذاب و جالب بود‪.‬‬ ‫کم کم حس کردم تهران صاحب‬ ‫ویژگی های خاصی اس��ت که من‬ ‫در دیگر شهرهای اروپا و یا همچنين‬ ‫آسيا ندیده بودم‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬مس��اله دیگ��ر دوری از‬ ‫تهران بود که شاید یک نوستالژی‬ ‫برای این ش��هر به وجود می آورد‪.‬‬ ‫تابستان که برای دیدار با خانواده به‬ ‫تهران می رفتم تضادی که بين این‬ ‫شهر و پاریس وجود داشت بيشتر به‬ ‫چشم می آمد‪».‬‬ ‫نادر تکمي��ل همایون همچنين می‬ ‫گوی��د‪« :‬از طرف��ی نمای��ش ‪11۵‬‬ ‫فيلم از ابتدای تاریخ س��ينما تا سال‬ ‫‪ 2003‬درباره ش��هر تهران برای من‬

‫یک درس بزرگ بود و نش��ان می‬ ‫داد که چگونه می ش��ود به شهری‬ ‫مانند تهران به عنوان یک شخصيت‬ ‫واقعی در فيلم پرداخت‪».‬‬ ‫آقای تکميل همایون به فيلم هایی‬ ‫چون کندوی فریدون گله و دایره‬ ‫مينای داریوش مهرجویی اشاره می‬ ‫کند و می گوید‪« :‬با دیدن این فيلم‬ ‫ها می دیدم که ابعاد دراماتيک این‬ ‫ش��هر به قدری زیاد است که قطعا‬ ‫اگر س��اعتی دوربين را در نقطه ای‬ ‫از آن بکاری‪ ،‬قصه ای پيش خواهد‬ ‫آمد‪».‬‬ ‫او همچنين گف��ت‪« :‬پس از آن هر‬ ‫وق��ت به تهران م��ی رفتم تالش ام‬ ‫این بود که فيلمی جنوب ش��هری‬ ‫بسازم‪».‬‬ ‫اکثر هنرپيشه های نقش های اصلی‬ ‫فيلم را نابازیگران تشکيل می دهند‬ ‫هر چند در ميان چهره های ناشناخته‬ ‫بازیگ��ری چون آتيال پس��يانی هم‬ ‫حضور دارد‪.‬‬ ‫هر چند بازیگران و کارگردان فيلم‬ ‫ایرانی هستند بقيه عوامل تهرون را‬ ‫فرانسوی های تشکيل می دهند‪.‬‬ ‫ن��ادر تکميل همای��ون در این باره‬ ‫می گوید‪« :‬من چون تمام کارهای‬ ‫سينمایی ام را در فرانسه انجام داده‬ ‫ام و هميش��ه ب��ا فرانس��وی ها کار‬ ‫کردم‪ ،‬خطرناك ب��ود که به ایران‬ ‫ب��روم و با روحي��ه ای کار کنم که‬ ‫شاید به لحاظ فنی و کاربردی خيلی‬ ‫نزدیک به من نباشد‪ .‬به همين دليل با‬ ‫فرانسوی ها کار کردم‪».‬‬ ‫او در ادام��ه گفت‪« :‬تجربه بس��يار‬ ‫خوبی بود به این علت که کش��ف‬ ‫تهران برای یک فيلمبردار و تدوین‬ ‫گر‪ ،‬کشفی گرانبها و ارزشمند است‬ ‫و در عمل باعث بروز هيجاناتی می‬ ‫شود که این هيجانات مفيد و انرژی‬ ‫زاست‪« .‬‬

‫جواهری ساعتچی و ساعتچی‬ ‫‪Tel: 604.685.5625‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬

‫ﻓﻜﺲ‪88679211 :‬‬

‫‪38‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫الغري با رژيم پركربوهيدرات و فيبر‬ ‫خيلي مي ش��نویم که رژیم غذایي‬ ‫پرکربوهي��درات و پرفيب��ر باعث‬ ‫کاهش وزن مي ش��ود‪ .‬اما آیا واقعا‬ ‫این ن��وع رژیم مي تواند به کاهش‬ ‫وزن کمک کند؟‬

‫فسنجانگيالنی‬ ‫مواد الزم‪:‬‬ ‫مرغابی یا اردك یا مرغ درشت یک عدد‬ ‫مغز گردوي چرخ شده ‪ ۷۵0‬گرم‬ ‫رب انار ترش ‪ 3‬قاشق غذاخوری‬ ‫نمک و فلفل به اندازه کافی‬ ‫طرز تهيه با مرغ‪:‬‬ ‫گردوي چرخ ش��ده را ب��ا ‪ 3‬یا ‪ ۴‬لي��وان آب و رب انار ترش مخلوط‬ ‫مي کنيم و روي حرارت مالیم قرار مي دهيم تا ‪ 2‬یا ‪ 3‬س��اعت آهسته‬ ‫بجوش��د‪ .‬گاهی هم خورش را هم مي زني��م تا ته نگيرد و بوی خامی‬ ‫گردو از بين برود‪.‬‬ ‫س��پس مرغ را درسته یا به چهار قطعه تقسيم کرده و همراه با نمک و‬ ‫فلفل و کمي آب مي گذاریم تا کامال بپزد‪ .‬بعد از اینکه مرغ پخت‪ ،‬آن‬ ‫را به خورش اضافه مي کنيم‪ .‬سپس صبر مي کنيم تا خورش به روغن‬ ‫بيفتد و آب آن کم شود و به اصطالح جا بيفتد‪.‬‬ ‫طرز تهيه با مرغابي يا اردك‪:‬‬ ‫براي این کار مرغابی را کامال پاك کرده و مي شویيم‪ .‬گردوي چرخ‬ ‫شده‪ ،‬مرغابی‪ ،‬آب و کمي نمک و فلفل را با هم در قابلمه مي ریزیم و‬ ‫مي گذاریم بپزد‪ .‬وقتی مرغابی کمی پخت‪ ،‬رب انار را به آن اضافه مي‬ ‫کنيم‪ .‬سپس صبر مي کنيم تا خورش به روغن بيفتد و آب آن کم شود‬ ‫و به اصطالح جا بيفتد‪.‬‬ ‫گيالني ها فسنجان را به چه شکلي مي خورند؟‬

‫در گيالن‪ ،‬معموال فسنجان را با مرغابی یا اردك تهيه مي کنند‪ .‬گيالنی ها‬ ‫فسنجان را هميشه ترش مي پسندند‪ ،‬اما در صورتي که بخواهيم فسنجان‬ ‫را شيرین کنيم‪ ،‬دو قاشق شکر در آخر کار به خورش اضافه مي کنيم‪.‬‬ ‫در گيالن‪ ،‬فسنجان ترش با کته و ماهی شور یا ماهی دودی خورده مي‬ ‫شود‪ .‬ترب سفيد هم از مخلفات سر سفره در کنار این غذاست‪.‬‬

‫سنگ کليه‬

‫عاقبت رژيم الغري غلط‬ ‫محقق��ان ميگوین��د رژیمهاي‬ ‫الغ��ري غل��ط‪ ،‬ع��الوه ب��ر همه‬ ‫بديهایش��ان‪ ،‬س��نگ کلي��ه هم‬ ‫ميآورند!‬ ‫هميشه خارج شدن از حد تعادل‪،‬‬ ‫بدن را با مش��کالت متعددي رو‬ ‫به رو ميکند ک��ه مهمترین آنها‬ ‫در حيط��ه تغذیه‪ ،‬چاقي اس��ت‪.‬‬ ‫چاقي یعني بيش از ني��از روزانه‪،‬‬ ‫ان��رژي دریافت ک��ردن که البته‬

‫این کالريه��اي اضافي به بافت‬ ‫چربي تبدیل ميش��وند‪ .‬از آنجا‬ ‫که طوالني شدن این عارضه‪ ،‬فرد‬ ‫را با مش��کالت متعددي رو به رو‬ ‫ميکن��د‪ ،‬هم��ه از آن گریزاناند‬ ‫و در جهت فرونش��اندنش تالش‬ ‫بس��يار ميکنند‪ .‬خيليها از همان‬ ‫ابت��دا به س��راغ رژیمهاي الغري‬ ‫س��ریع ناصحي��ح و پرمخاط��ره‬ ‫ميروند‪ ،‬زی��را تحمل برنامههاي‬

‫مه��م تری��ن عامل در ی��ک رژیم‬ ‫کاهش وزن‪ ،‬کاهش انرژي دریافتي‬ ‫است‪ ،‬ولي این کاهش انرژي نباید‬ ‫به اندازه اي باشد که موجب کمبود‬ ‫انرژي در ب��دن‪ ،‬ضعف عمومي و‬ ‫عوارض پوستي شود‪.‬‬ ‫بسياري از منابع بين المللي صاحب‬ ‫نظردر مس��اله کنترل چاقي‪ ،‬رژیم‬ ‫پرکربوهي��درات را ب��راي کاهش‬ ‫وزن و نگهداري وزن کاهش یافته‬ ‫توصيه مي کنند‪.‬‬ ‫آنچه در رژیم هاي پرکربوهيدرات‬ ‫حتم��ا باید مورد توج��ه قرار گيرد‬ ‫آن اس��ت ک��ه در ه��ر ح��ال نوع‬ ‫کربوهي��درات رژی��م غذایي مي‬ ‫بایست از کربوهيدرات هاي پيچيده‬ ‫باشد‪ .‬مصرف فراوان کربوهيدرات‬ ‫ه��اي (قندهاي) س��اده که س��ریع‬ ‫هضم و ج��ذب مي گردند‪ ،‬نه تنها‬ ‫باعث افزایش وزن نمي شوند‪ ،‬بلکه‬ ‫احتمال بروز دیابت و بيماري هاي‬ ‫متابوليک دیگ��ر را نيز افزایش مي‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در کل توصيه اساس��ي آن اس��ت‬ ‫که مقدار چربي رژیم باید متوسط‬ ‫یا کم ب��وده و کل کالري رژیم نيز‬ ‫محدود باشد‪.‬‬ ‫یک رژیم غذای��ي غربي معمول‪،‬‬ ‫شامل ‪ 3۵‬تا ‪ ۴0‬درصد چربي‪ ۴0 ،‬تا‬ ‫‪ ۵0‬درصد کربوهيدرات و ‪ 1۵‬تا ‪20‬‬ ‫درصد پروتئين مي باشد‪ .‬دپارتمان‬ ‫کشاورزي ایاالت متحده تاکيد مي‬ ‫نماید ک��ه رژیم هاي با چربي کم‪،‬‬ ‫داراي ميزان باالیي از کربوهيدرات‬ ‫هاي پيچيده هستند‪.‬‬ ‫ميوه ها و س��بزیجات طبيعتا داراي‬ ‫فيبر باال و کالري کمتري مي باشند‪،‬‬ ‫لذا افرادي که از چنين رژیم هایي‬ ‫پيروي م��ي کنند‪ ،‬مي��زان کمتري‬ ‫کالري مصرف ک��رده و در نتيجه‬ ‫وزن شان کاهش مي یابد‪.‬‬ ‫رژی��م غذای��ي رایجي ک��ه داراي‬ ‫کربوهيدرات و فيب��ر باال و چربي‬ ‫کم است‪ ،‬به طور معمول محتواي‬ ‫کالري کل��ي آن مع��ادل ‪ 1۴00‬تا‬ ‫‪ 1۵00‬کيلوکال��ري ب��وده و توزیع‬

‫کربوهيدرات هاي پيچيده ش��امل‬ ‫تمام مواد غذایي زیر هستند‪:‬‬ ‫* حبوبات ش��امل‪ :‬عدس‪ ،‬نخود و‬ ‫لوبيا‬ ‫* تم��ام دانه ها ش��امل‪ :‬جو‪ ،‬برنج‪،‬‬ ‫گندم س��بوس دار‪ ،‬برنج قهوه اي و‬ ‫غذاهایي که از این دانه ها تهيه شده‬ ‫باشند (مانند ماکاروني‪ ،‬نان جو ‪ ،‬نان‬ ‫سبوس دار و غالت صبحانه)‬ ‫* سبزیجات نشاسته اي مانند سيب‬ ‫زميني و هویج‪.‬‬ ‫* تمام ميوه هاي تازه و خش��ک و‬ ‫منجمد و یا کنسرو شده در آب‬

‫غذایي اصولي ک��ه مدتها طول‬ ‫ميکش��د تا ب��ه نتيجه برس��ند‪ ،‬را‬ ‫ندارن��د‪ .‬فارغ از ای��ن موضوع که‬ ‫عجله ميتواند‪ ،‬زمينه ابتالیشان را به‬ ‫عوارضي چون سنگ کليه فراهم‬ ‫آورد‪ ،‬ب��ه خصوص در افرادي که‬ ‫مس��تعد این اختالل بوده و س��ابقه‬ ‫ب��روز آن در خانوادهش��ان وجود‬ ‫دارد‪ .‬ولي همانطور که وزن اضافه‬ ‫ي ما در طول سالهاي متمادي به‬ ‫وجود آم��ده‪ ،‬باید در درازمدت و‬ ‫با اصالح عادات غذایي ناصحيح‬ ‫آن را برط��رف ک��رد‪ ،‬زی��را در‬ ‫ص��ورت بيتوجه��ي‪ ،‬ع��وارض‬ ‫جبرانناپذی��ري پي��ش روي افراد‬

‫قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫یک��ي از مش��هورترین رژیمهاي‬ ‫الغري ک��ه در مدت زمان کوتاه‪،‬‬ ‫کاه��ش وزن قاب��ل مالحظ��هاي‬ ‫را به هم��راه دارن��د‪ ،‬رژیم غذایي‬ ‫اتکينز اس��ت‪ .‬همان برنامه غذایي‬ ‫پرپروتئيني که به فرد اجازه مصرف‬ ‫آزادان��ه انواع گوش��تها و حتي‬ ‫چربيها را ميدهد (البته بدون نان‬ ‫و هر نوع سبزي و ميوهاي) و بدن با‬ ‫از دست دادن آب زیاد‪ ،‬با کاهش‬ ‫وزن رو ب��ه رو ميش��ود‪ .‬یادت��ان‬ ‫باش��د که مصرف بي��ش از اندازه‬ ‫گوش��تها بار زیادي را بر کليهها‬ ‫وارد خواهد کرد و در صورتي که‬

‫کالري رژیم به صورت ‪ 2۵‬درصد‬ ‫چربي‪ 60 ،‬درصد کربوهيدرات و‬ ‫‪ 1۵‬درصد پروتئين مي باشد‪.‬‬ ‫بر اساس تحقيقات جدید حتي در‬ ‫مواردي ک��ه کال��ري دریافتي در‬ ‫رژیم ه��اي الغري مح��دود نمي‬ ‫ش��ود‪ ،‬دریافت متوس��ط چربي و‬ ‫دریافت ب��االي کربوهيدرات هاي‬ ‫پيچيده‪ ،‬منجر ب��ه کاهش وزن مي‬ ‫شود که این مساله‪ ،‬بر اهميت رژیم‬ ‫غذایي پر فيبر در کنترل وزن تاکيد‬ ‫مي نماید‪ .‬ولي این بدان معنا نيست‬ ‫که در افراد خيلي چاق‪ ،‬ميزان انرژي‬ ‫دریافتي شان آزاد گذاشته شود‪.‬‬ ‫ح��ال س��ئوال آن اس��ت ک��ه‬ ‫کربوهي��درات ه��اي پيچي��ده که‬ ‫داراي فيبر فراوان هس��تند‪ ،‬در چه‬ ‫نوع مواد غذایي وجود دارند؟‬

‫* تمام س��بزیجات تازه و منجمد و‬ ‫کنسرو شده در آب یا آب نمک‬ ‫تقریبا تمام این م��واد غذایي منابع‬ ‫خوب یا عالي فيبر غذایي هس��تند‪،‬‬ ‫ول��ي غني تری��ن آنه��ا‪ :‬حبوبات‪،‬‬ ‫ميوه هاي خشک و بقوالتي مانند‪:‬‬ ‫نخودفرنگي‪ ،‬ذرت و جو هستند‪.‬‬ ‫* برخي مغزهاي خ��ام (مانند مغز‬ ‫بادام‪ ،‬گردو‪ ،‬پس��ته و ‪ )...‬نيز‪ ،‬منابع‬ ‫خوبي از فيبر هستند‪ ،‬ولي به جهت‬ ‫مي��زان چربي ش��ان‪ ،‬غذاهاي غني‬ ‫تري به شمار مي آیند‪.‬‬ ‫ب��ه چ��ه دلي��ل رژی��م غذای��ي پر‬ ‫کربوهيدرات و پرفيبر باعث کاهش‬ ‫وزن مي شود؟‬

‫کند که فيبر از طریق کاهش تراکم‬ ‫مواد غذایي در بدن‪ ،‬منجر به کاهش‬ ‫دریافت انرژي مي شود و نيز قبل از‬ ‫مص��رف زیاد غذا‪ ،‬زم��ان کافي را‬ ‫براي ایجاد پيام هاي کنترل اشتها از‬ ‫مغز فراهم مي کند‪.‬‬ ‫فيبر محل��ول موج��ود در غذاهاي‬ ‫ح��اوي کربوهي��درات پيچيده در‬ ‫ایجاد حس س��يري نقش مهمي را‬ ‫ایفا نموده و از ایجاد اشتهاي کاذب‬ ‫جلوگيري مي نماید‪.‬‬ ‫بنابراین به نظر مي رسد یک رژیم‬ ‫غني از کربوهيدرات‪ ،‬راهي مناسب‬ ‫ب��راي کاه��ش وزن و حفظ وزن‬ ‫کاهش یافته در بس��ياري افراد مي‬ ‫باش��د‪ .‬همچنين این روش یکي از‬ ‫س��الم ترین روش هاس��ت‪ ،‬زیرا به‬ ‫طور طبيعي چربي کل و نيز ميزان‬ ‫چربي اش��باع رژیم را کاهش مي‬ ‫دهد و در ضمن شامل مقادیر کافي‬ ‫فيب��ر‪ ،‬ویتامين ها ‪ ،‬م��واد معدني و‬ ‫ترکيبات شيميایي گياهي مي باشد‪.‬‬ ‫همچنين رژیم غني از کربوهيدرات‬ ‫پيچيده‪،‬باعثحفظسالمتدستگاه‬ ‫گوارش و نيز عدم ایجاد یبوست مي‬ ‫شود که یکي از عوارض بسياري از‬ ‫رژیم هاي الغري است‪.‬‬ ‫آیا در این نوع رژیم‪ ،‬مواد پروتئيني‬ ‫به ویژه پروتئي��ن هاي حيواني باید‬ ‫کامال حذف گردند؟‬ ‫در پای��ان ذکر ای��ن نکته ضروري‬ ‫اس��ت ک��ه اس��تفاده از رژیم هاي‬ ‫غذای��ي پرکربوهي��درات و پرفيبر‬ ‫به معناي ح��ذف کامل پروتئين ها‬ ‫به وی��ژه پروتئين هاي حيواني نمي‬ ‫باشد‪ ،‬زیرا در این صورت مي تواند‬ ‫منجر به کمبود برخي ریزمغذي ها‬ ‫گردد؛ براي مثال اگر گوشت کم‬ ‫مصرف شود‪ ،‬منجر به کمبود آهن‬ ‫در ب��دن مي گردد و ی��ا اجتناب از‬ ‫مص��رف لبني��ات‪ ،‬موجب کاهش‬ ‫کلسيم دریافتي مي گردد‪.‬‬

‫بهترین دلي��ل تاثير رژی��م هاي پر‬ ‫کربوهي��درات و ک��م چ��رب بر‬ ‫کاه��ش وزن‪ ،‬این اس��ت که یک‬ ‫رژیم غني ازکربوهيدرات پيچيده‬ ‫کارایي باالیي در ایجاد احس��اس‬ ‫س��يري دارد‪ ،‬ل��ذا رژی��م گيرنده‬ ‫تمایلي به زیادتر خ��وردن ندارد و‬ ‫حقيقتا بدون ایجاد حس گرسنگي‪،‬‬ ‫منجر به کاهش کالري دریافتي مي‬ ‫گ��ردد‪ .‬همچنين چني��ن رژیمي به لذا انتخ��اب و تنظيم رژیم غذایي‪،‬‬ ‫طور طبيعي شامل مقادیر باالیي از حداقل در مراحل اوليه بایستي زیر‬ ‫فيبرهاي محلول و نامحلول مي باشد نظر پزشک متخصص انجام گيرد‬ ‫که آن ها نيز از کربوهيدرات هاي ت��ا ضم��ن کاه��ش وزن‪ ،‬از ایجاد‬ ‫پيچيده به شمار مي آیند‪.‬‬ ‫ع��وارض ناخواس��ته ي رژیم هاي‬ ‫سازمان بهداشت جهاني در گزارش الغري پيشگيري گردد‪.‬‬ ‫اخير خ��ود در مورد چاقي بيان مي‬ ‫مس��تعد ابتال به سنگهاي کليوي‬ ‫باش��يد‪ ،‬با گرفتن این رژیم الغري‬ ‫غيراصولي‪ ،‬خود را در معرض ابتال‬ ‫به این عارضه قرار خواهيد داد‪.‬‬ ‫البته این به آن معنا نيس��ت که در‬ ‫رژیم الغري نباید گوشت خورد‪،‬‬ ‫بلکه منظور این است که نباید بيش‬ ‫از ان��دازه مصرف ک��رد‪ .‬همواره‬ ‫خوردن مقدار مش��خصي از انواع‬ ‫گوشت سفيد به خصوص گوشت‬ ‫مرغ و ماهي ب��راي افرادي که مي‬ ‫خواهند الغر شوند‪ ،‬به عنوان یک‬ ‫گزینه ضروري و م��ورد نياز بدن‬ ‫توصيهميشود‪.‬‬ ‫سبزیجاتي مانند اسفناج‪ ،‬ریواس‪،‬‬

‫جعف��ري‪ ،‬کرف��س‪ ،‬فلفل س��بز ‪،‬‬ ‫بادمج��ان و‪ ...‬اگ��زاالت فراواني‬ ‫دارند و خوردنش��ان براي کساني‬ ‫که مس��تعد ابتال به سنگ کليهاند‪،‬‬ ‫ميتواند زمينه تش��کيل این سنگ‬ ‫ه��ا را فراه��م آورد و چ��ون این‬ ‫سبزيها از نوع کم کالري هستند‪،‬‬ ‫افراد تصور ميکنند به هر اندازه که‬ ‫ميخواهند ميتوانند از آنها استفاده‬ ‫کنند و این موضوع ميتواند زمينه‬ ‫ساز این عارضه شود‪ .‬در حالي که‬ ‫باید رعایت تعادل در حين کاهش‬ ‫وزن شدید مورد توجه قرار گيرد‬ ‫و مقادیر معيني از این گروه غذایي‬ ‫در طول روز به مصرف برسد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬ ‫است‪ .‬رواندرمانی قبل از کامل شدن‬ ‫ترك باید شروع شود‪ .‬هدف درمان‬ ‫ارزیابی مشکالت دراز مدتی است‬ ‫که موجب سوء مصرف دارو شده‬ ‫اس��ت‪ ،‬همچنين یک هدف دیگر‬ ‫درمان بهبود احساس ارزشمندی و‬ ‫لذت ب��ردن از زندگی بدون نياز به‬ ‫دارو میباشد‪.‬‬

‫سوء مصرف داروهای آرام بخش‬ ‫سوء مصرف آرامبخشها به صورت‬ ‫مصرف بيش از حد یا سوء مصرف‬ ‫داروهای قانونی اس��ت که موجب‬ ‫تس��کين یافتن ی��ا بهب��ود خواب‬ ‫میش��وند‪ .‬در این بروش��ور درمان‬ ‫مصرف بي��ش از حد ای��ن داروها‬ ‫مورد بحث قرار میگيرد‪.‬‬ ‫آرام بخشه��ا داروهایی هس��تند‬ ‫که از طریق کاه��ش ( خمودگی‬ ‫) فعاليت سيس��تم عصبی مرکزی‬ ‫نوعی تسکين به بار میآورند‪ .‬این‬ ‫داروها ش��امل مسکنها ‪ ،‬داروهای‬ ‫ضد اضط��راب و قرصهای خوا ب‬ ‫میباشند‪ .‬مش��هورترین مسکنها‬ ‫عبارتنداز‪:‬بنزودیازپينها‪،‬‬ ‫باربيتوراتها و داروهای خواب آور · کاهش شدید یا فشار خون‬ ‫‪.‬مش��هورترین مس��کنهای مورد · بهت‬ ‫س��وء مص��رف را باربيتوراته��ای · اغما‬ ‫س��ریع العملی از قبيل آموباربيتال‪،‬‬ ‫فنو باربيتال وس��کوباربيتال تشکيل چگونه میتوان سوء مصرف‬ ‫میدهند‪.‬‬ ‫را تشخيص داد؟‬ ‫چگونه سوء مصرف‬ ‫ايجاد میشود؟‬ ‫س��وء مصرف ارادی زمانی بوقوع‬ ‫میپيوندد که ش��ما بطور دانس��ته‬ ‫و بدون تجویز پزش��ک اق��دام به‬ ‫مصرف کرده و یا بدون اجازه طبی‬ ‫ميزان و یا زمانهای مصرف را بيشتر‬ ‫کنيد‪.‬‬ ‫س��وء مص��رف غي��ر ارادی زمانی‬ ‫ایجاد میشود که شما زمان و مقدار‬ ‫داروی مورد مص��رف را فراموش‬ ‫کنيد و یا نظام دقيقی برای مصرف‬ ‫آن نداشته باشيد‪.‬‬ ‫نشانههای سوء مصرف‬ ‫نشانههایمسموميتحادآرامبخشها‬ ‫عبارت هستند از ‪:‬‬ ‫· خواب آلودگی و خواب‬ ‫· کاهش حافظه و توانایی تفکر‬ ‫· بی ثباتی جس��مانی واش��کال در‬ ‫ایستادن و راه رفتن‬ ‫· تغييرات خلقی‬ ‫· ع��دم وضوح دی��داری ( تيرگی‬ ‫بينایی)‬ ‫· تکلم کند ونامفهوم‬ ‫· فقدان بازداری ی��ا گفتن و انجام‬ ‫دادن چيزهایی که در مواقع معمول‬ ‫شرم آور هستند‬ ‫· فقدان جهت یابی‬ ‫نش��انه های مصرف بي��ش از حد‬ ‫عبارتند از‪:‬‬ ‫· کاهش تنف��س ( کاهش توانایی‬ ‫نفس کشيدن )‬ ‫· کاهش فعاليت معدی � روده ای‬ ‫· سندرم شوك‬ ‫· مرگ‬

‫دکتر با ش��ما حرف میزند‪ ،‬سابقة‬ ‫طبیتان را بررسی میکند وشما را‬ ‫معاینه مینماید‪ .‬به خاطر داشته باشيد‬ ‫که پزشک به این دليل در آنجاست‬ ‫که به شما کمک کند‪ .‬به هر حال‪،‬‬ ‫برای دریافت این کمک شما باید‬ ‫رفتار خود را با دقت هرچه بيش��تر‬ ‫توضيح دهيد‪ .‬دکترتان ممکن است‬ ‫تستهای آزمایشگاهی هم بخواهد‪.‬‬ ‫در م��واردی جه��ت کم��ک ب��ه‬ ‫تش��خيص ‪ EEG‬نگارة برقی مغز‬ ‫گرفته میشود‪ EEG.‬روشی بدون‬ ‫درد ب��رای ثب��ت تکانهه��ای برقی‬ ‫مغزاس��ت‪ .‬در این روش الکترودها‬ ‫بر روی س��ر ش��ما قرار گرفته و به‬ ‫دستگاه ثبت کننده تکانههای مغز‬ ‫متصلمیشوند‪.‬‬ ‫چگونه دورة حاد مصرف‬ ‫بيش از اندازه آرام بخشها‬ ‫درمان میگردد؟‬

‫اگر مورد شما شدید باشد می توانيد‬ ‫از دستگاه تنفس برای بهبود تنفس‬ ‫و دس��تگاه دیاليز ب��رای دفع مواد‬ ‫ناخواسته از خون استفاده کنيد‪.‬‬ ‫چگونهسوءمصرف‬ ‫آرام بخشها‬ ‫درمان میشود؟‬ ‫ش��ما به ترك تدریجی مسکنها‬ ‫ني��از دارید‪ .‬ت��رك آرام بخش��ها‬ ‫کاری خطرن��اك اس��ت و باید به‬ ‫تدریجصورتپذیرد‪.‬خطرناکترین‬ ‫مس��کنها عبارتند ار‪ :‬باربيتوراتها‪،‬‬ ‫گلوتميد‪،‬اتکلورونيول‪،‬متیپریلون‬ ‫ومتاکوالون‪.‬ترك باربيتوراتهای تند‬ ‫عمل در مقایسه با بنزودیازپينهای‬ ‫طوالنی اثر خطرناکتر اس��ت‪ ..‬اگر‬ ‫ب��ه س��رعت دارو را ت��رك کنيد‪،‬‬ ‫حمالت تشنجی ایجاد میشوند‪.‬‬ ‫نش��انه ه��ای محرومي��ت ( ترك)‬ ‫باربيتوراتهای تند عمل عبارتند از‪:‬‬ ‫· بی قراری و عصببيت‬ ‫· اضطراب‬ ‫· ضعف عضالنی‬ ‫· دليریوم همراه با توهمات‪ ،‬فقدان‬ ‫جهت یابی و اف��کار پارانوئيدی (‬ ‫گزند و آسيب)‬ ‫· تشنجهای فراگير‬ ‫· لرز‬ ‫· عدم تحمل سرو صدا ونور‬ ‫· کاهش فشار خون وضعيتی (افت‬ ‫فشاربه هنگام بلند شدن سریع )‬

‫دروهلة اول پزش��ک شما را تحت‬ ‫نظر دائم��ی قرار میده��د تا خطر‬ ‫ناتوانی تنفس��ی وضعف دورهای‬ ‫برطرف گردد‪ .‬درمان ممکن است‬ ‫شامل موارد زیر باشد‪:‬‬ ‫کنارهگي��ری از (ت��رك ) آرام‬ ‫· ایجاد استفراغ‬ ‫· تجوی��ز داروی ادرارآور جه��ت بخشهای طوالنی اثر‪ ،‬دورة درمانی‬ ‫طوالنیتری داش��ته ونش��انههایش‬ ‫خالی کردن مثانه از ادرار‬ ‫· مراقبت روانپزشکی در مورد افراد خفيف تر است برای پيشگيری از‬ ‫تش��نج‪ ،‬برنامه ترك باید تدریجی‬ ‫خودکشیکننده‬ ‫باشد‪ .‬پزشک به شما جهت کمک‬ ‫· شستشوی معده‬ ‫· تجویز دارو جهت کمک به دفع ب��ه ت��رك تدریج��ی بنزودیازپين‬ ‫تجویز میکند و به تدریج از ميزان‬ ‫دارو از طریق رودهها‬ ‫· تنظي��م مایع��ات ب��دن از طری��ق دارو میکاهد‪.‬‬ ‫رواندرمانی بخش مهمی از درمان‬ ‫وریدی‬

‫اثرات تا چه زمانی‬ ‫باقی میماند؟‬ ‫تداوم اثرات آرام بخش��ها به ميزان‬ ‫مصرف داروها توسط شما بستگی‬ ‫دارد ‪ .‬طول دوره ترك نيز به وسعت‬ ‫ومدت سوء مصرف داروها بستگی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫در طی زندگی ممکن است تمایل‬ ‫به سوء مصرف مواد در شما وجود‬ ‫داشته باشد‪ .‬شما باید از این مشکل‬ ‫آگاه ب��وده و از مس��کن ها وتا حد‬ ‫امکان س��ایر مواد اعتياد آور دوری‬ ‫نمائيد‪.‬‬

‫استامينوفن و کودکان‬ ‫شما اس��تامينوفن را به نوزادان تب‬ ‫دار هم می دهي��د‪ ،‬دارویی که می‬ ‫توانيد در هر سوپرمارکت و مغازه‬ ‫ای بدون نس��خه آن را بخرید‪ ،‬اما‬ ‫بيش از ح��د بودن چيزهای خوب‬ ‫هم می تواند به شما صدمه بزند‪ .‬این‬ ‫اصل خصوصاً در مورد استامينوفن‬ ‫و کودکان صادق است‪.‬‬

‫* استامينوفن؛ یک داروی عمومی‬ ‫اس��تامينوفن عمومی ترین مسکن‬ ‫درد و ت��ب بری اس��ت که به طور‬ ‫گسترده در ایاالت متحده استفاده‬ ‫می ش��ود و در بس��ياری نقاط دنيا‬ ‫نيز به آس��انی در دس��ترس است‪.‬‬ ‫در ط��ی دو ده��ه ‪ 19۷0‬و ‪،1980‬‬ ‫ای��ن دارو به عنوان کاالی اصلی و‬ ‫ثابت کمدداروی هر خانه ای جای‬ ‫آسپرین را گرفت‪.‬‬ ‫اس��تامينوفن زمانی عموميت پيدا‬ ‫چگونه می توانم از خودم‬ ‫کرد که رابطه بين آسپرین و بيماری‬ ‫مراقبت کنم؟‬ ‫نادری در کودکان‪ -‬که خون‪ ،‬کبد‬ ‫دکترشامل‬ ‫درمان تجویز شده توسط‬ ‫و مغز را تحت تأثير کشنده قرار می‬ ‫مشاوره و برنامههای پيگيری را دنبال دهد‪ -‬مورد توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫کنيد‪ .‬ع��الوه برآن‪ ،‬تغييرات زیر را‬ ‫اگر بتوانيد در شيوه زندگی خود به * استفاده بيش از حد‬ ‫عمل بياورید به سالمتیتان کمک‬ ‫زیادی خواهد کرد‪.‬‬ ‫ش��اید تا ان��دازه ای در دس��ترس‬ ‫· به مدت ‪ 20‬دقيقه و در هر هفته ‪3‬یا ب��ودن داروی اس��تامينوفن بي��ش‬ ‫‪ ۴‬بار ورزش کنيد‪.‬‬ ‫از ه��ر داروی دیگ��ری موج��ب‬ ‫کنيد‪.‬‬ ‫استفاده‬ ‫· از تغذیه مناسب‬ ‫(‪ )overdose‬و م��رگ ناش��ی از‬ ‫· مصرف قهوه و سایر داروها را کم آن است‪ .‬این دارو معموالً انتخاب‬ ‫کنيد‪.‬‬ ‫جوانان برای خودکشی نيز هست‪.‬‬ ‫· هر شب ‪ 6‬الی ‪ 8‬ساعت بخوابيد‪.‬‬ ‫موارد دیگر نيز زمانی اتفاق می افتد‬ ‫· هفت��های یک یا دو ب��ار به تفریح که افراد سمی بودن استامينوفن را‬ ‫بپردازید‪.‬‬ ‫ناچيز می شمارند و یا این که از آن‬ ‫· س��رگرمیهایی را ب��رای خودتان آگاهنيستند‪.‬‬ ‫انتخابکنيد‪.‬‬ ‫استامينوفنمیتواندهمدرکودکان‬ ‫· به موسيقی گوش دهيد‪.‬‬ ‫و هم در بزرگساالن به کبد آسيب‬ ‫· بطور روزان��ه از تمرینات آرامش برس��اند‪ .‬اش��خاصی که برحسب‬ ‫آموزی و تصویرهای ذهنی در مورد عادت الکل می نوشند نيز بيش از‬ ‫تجارب مثبت زندگی استفاده کنيد‪ .‬دیگران در خطر آسيب کبد در اثر‬ ‫· در مواقع فش��ار از تمرینات تنفس استفاده از استامينوفن هستند‪.‬‬ ‫دیافراگمیاستفادهکنيد‪.‬‬ ‫· با دوستانتان صحبت کرده و از سایر * خطرات آسيب به کبد‬ ‫نظامهایحمایتیکمکبگيرید‪.‬‬ ‫· جهت مقابله ب��ا اضطراب وایجاد ش��ما بدون کبد نم��ی توانيد زنده‬ ‫روش��های مقابلهای مثب��ت بدنبال بمانيد‪ .‬کب��د برای کمک به هضم‬ ‫کمکهای حرفهای باشيد‪.‬‬ ‫غذای ش��ما‪ ،‬صفرا توليد می کند‬ ‫· این نگرش را در خود ایجاد کنيد و فاکتورهای لختگی خون را می‬ ‫که مشکالت تمام خواهند شد‪.‬‬ ‫س��ازد که وقتی انگش��تتان را می‬ ‫· وقتی فشار بر رویتان زیاد میشود برید‪ ،‬خون را بند می آورند‪ .‬کبد‪،‬‬ ‫از اعض��ای خان��واده و مح��ل کار انرژی و اندوخته آهن را نيز ذخيره‬ ‫کمکبگيرید‪.‬‬ ‫می کند و بسياری از داروها و مواد‬ ‫شيميایی که وارد جریان خون شما‬ ‫چگونه میتوان از‬ ‫می شوند را تجزیه می کند‪.‬‬ ‫سوءمصرف آرام بخشها‬ ‫استامينوفن بيش از حد‪ ،‬توانایی کبد‬ ‫جلوگيری کرد ؟‬ ‫را در به عم��ل آوردن بدون خطر‬ ‫دارو‪ ،‬زیاد می کند‪ .‬محصول فرعی‬ ‫از مص��رف داروه��ا اجتناب کنيد این فرآیند‪ ،‬سمی است و هم به کبد‬ ‫مگر اینکه توس��ط یک پزش��ک آسيب می رس��اند و هم می تواند‬ ‫متخص��ص تجویز ش��ده باش��د و نقص کليه را به دنبال داش��ته باشد‪.‬‬ ‫ش��ما مي��زان و دفعات مص��رف را اوردوز شدید می تواند مرگ آور‬ ‫بدقت متوجه شده باشيد‪ .‬همچنين باشد‪ .‬خوشبختانه پادزهری نيز به نام‬ ‫از موقعيتهای��ی ک��ه در آنها دارو (‪ )AC‬وجود دارد که باید هشت تا‬ ‫مصرف میشود اجتناب نمائيد‪ .‬از ده ساعت بعد از استفاده بيش از حد‬ ‫مصرف الکل خودداری کنيد زیرا استامينوفن‪،‬استفادهشود‪.‬‬ ‫کنترل شما بررفتارتان راسست کرده‬ ‫و موجب آغاز مصرف مجدد دارو * اوردوز چه طور اتفاق می افتد؟‬ ‫و یا افزایش اضطراب و افس��ردگی موارد ش��دید اوردوز اس��تامينوفن‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫زمان��ی اتفاق می افت��د که والدین‬

‫سهوا ً مقدار بيش��تری از دارو را به‬ ‫کودك می دهن��د‪ .‬عالیم اوردوز‬ ‫یعنی دل درد‪ ،‬تهوع و استفراغ که‬ ‫معموالً در اثر بسياری از بيماری ها‬ ‫نيز رخ می دهند‪ ،‬غالباً آنقدر آشکار‬ ‫نيستند که ش��ما بفهميد فرزندتان‬ ‫به معالجه ف��وری نياز دارد‪ .‬والدین‬ ‫ممکن است در مقدار دارویی که‬ ‫به کودك می دهند‪ ،‬اش��تباه های‬ ‫متنوعیکنند‪.‬‬ ‫گاهی وقتی از نتيج��ه دادن مقدار‬ ‫توصيه ش��ده دارو راضی نيس��تند‪،‬‬ ‫تصميم می گيرند که مقدار بيشتری‬ ‫اس��تفاده کنند‪ .‬بعضی والدین هم‬ ‫قرص های بزرگساالن را به اشتباه‬ ‫به کودکان می دهند‪.‬‬ ‫همان طور که حالت های مختلفی‬ ‫ب��رای داروی ک��ودکان در نظ��ر‬ ‫گرفته ش��ده‪ ،‬مقدار دارو نيز برای‬ ‫آنها متفاوت اس��ت‪ .‬ب��رای مثال‪،‬‬ ‫فرموالسيون یک قرص مخصوص‬ ‫کودکان‪ ،‬سه برابر غليظ تر از شربتی‬ ‫است که معموالً به کودکانی داده‬ ‫می شود که هنوز تاتی می کنند‪ .‬به‬ ‫آسانی دیده شده که والدین گرفتار‬ ‫ممکن اس��ت فرض کنن��د که هر‬ ‫دوی این مواد مقدار یکسانی دارو‬ ‫در خود دارند‪.‬‬ ‫اما جانش��ين کردن شربت با قرص‬ ‫یعنی س��ه برابر آنچه که باید‪ ،‬دارو‬ ‫مص��رف م��ی ش��ود‪ .‬بس��ياری از‬ ‫داروهای مربوط به سرماخوردگی‬ ‫ني��ز حاوی مق��داری اس��تامينوفن‬ ‫هس��تند‪ ،‬بناب��ر این ممکن اس��ت‬ ‫والدین کام ً‬ ‫ال اتفاقی موجب اوردوز‬ ‫شوند‪ ،‬یعنی در کنار داروهای ضد‬ ‫س��رماخوردگی‪ ،‬استامينوفن نيز به‬ ‫کودك بدهند‪.‬‬ ‫اوردوز ممکن اس��ت زمانی اتفاق‬ ‫بيفتدکهبچهها(خصوصاًکودکانی‬ ‫که تاتی می کنند) طی کنجکاوی‬ ‫های غيرمجازشان در کمد داروها‬ ‫یا کيف مادرشان‪ ،‬با دارو برخورد‬ ‫م��ی کنند و ممکن اس��ت آن را با‬ ‫شکالت یا آب نبات اشتباه بگيرند‪.‬‬ ‫عوامل بسياری‪ ،‬مانند سن کودك‪،‬‬ ‫مش��خص می کند که چ��ه مقدار‬ ‫از دارو و اس��تفاده بيش از حد آن‬ ‫می تواند به کبد صدمه بزند‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬کودکان زیر ‪ ۵‬س��ال نسبت‬ ‫به بزرگس��االن و کودکان دیگر به‬ ‫آسيب کبد کمتر حساسند‪ .‬مقدار‬ ‫غذای موجود در معده کودك نيز‬ ‫عامل دیگری است‪.‬‬ ‫* بيش از دستور پزشک‪،‬‬ ‫به کودك دارو ندهيد‬ ‫اس��تامينوفن زمانی یک داروی بی‬ ‫خطر و مؤثر اس��ت که آن را همان‬ ‫مق��دار که توصيه ش��ده‪ ،‬مصرف‬ ‫کني��د‪ .‬برچس��ب روی دارو را ب��ا‬ ‫دقت بخوانيد و بي��ش از آنچه که‬ ‫به شما گفته شده‪ ،‬به کودك دارو‬ ‫ندهيد‪ .‬اگ��ر دارویی را به راحتی و‬ ‫بدون نس��خه می توان خرید‪ ،‬بدان‬ ‫معنی نيست که اص ً‬ ‫ال نمی تواند به‬ ‫کودك شما صدمه بزند‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ريچموند‬ ‫ما با افتخار آمادة ارائه خدمات درزمينه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشيم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمينه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصيل و تابعيت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسيد) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجيهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگليسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالياتی و غيره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حميد د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪60۴-2۷9-۷09۷ :‬‬ ‫باشگاه فوتبال پيکان ونکوور‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پيکان ونکوور‬ ‫کالسهای تابستانی آموزش و پرورش فوتبال خود را از‬ ‫روز دوم ماه می در روزهای جمعه و شنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ ۴‬تا ‪ 6‬بعدازظهر در زمين چمن برگزار میکند‪.‬‬ ‫این کالسها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنتها‬ ‫برای گروههای سنی ‪ ۴‬تا ‪ 6‬سال‪ ۷ ،‬تا ‪ 10‬سال‪،‬‬ ‫‪ 10‬تا ‪ 12‬سال‪ 12 ،‬تا ‪ 1۵‬سال میباشد‪.‬‬ ‫برای اطالعات بيشتر با تلفن ‪60۴-318-۵090‬‬ ‫عباس خليلی تماس بگيرید‪.‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬

‫همچنين باطالع عموم ميرساند که سخنرانی آقای مسعود‬ ‫بهنود که قرار بود روز یک شنبه ‪ 2۷‬سپتامبر در‬

‫‪Capilano University Performing Arts Theater‬‬

‫برگزار شود تا اطالع ثانوی به تعویق افتاده است‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪)60۴( 696-1121 :‬‬ ‫تهيه بليت‪ :‬آقای رستم پوالد ‪۴086-۷6۵-60۴‬‬

‫باشگاهايرانيان‬ ‫بدین وسيله به اطالع میرساند انتخابات برای تعيين هيات‬ ‫مدیره جدید در تاریخ ‪ 16‬سپتامبر ‪ 2009‬انجام میشود‪.‬‬ ‫حضور کليه اعضا ضروری است‪.‬‬ ‫ضمنا یادآور میگردد کماکان در چهارشنبه هر هفته‬ ‫برنامههای ادبی‪ ،‬هنری و اجتماعی در محل باشگاه واقع در‬ ‫داونتاون ونکوور برگزار میگردد‪.‬‬ ‫هيات مدیره باشگاه ایرانيان‬

‫اتحاديه ايرانيان بی سی برگزار می کند‬ ‫جشنوارهموسيقیمهرگان‬ ‫موسيقی اقوام گوناگون ایران باستان‬ ‫زمان ‪ :‬جمعه شب ‪ 23 -‬اکتبر‬ ‫مکان ‪ :‬سالن تاتر سنتنيال ( نورت ونکوور )‬ ‫تلفن های تماس‪ 60۴ . ۷23. 3۴6۵ :‬و ‪60۴ .۷۷9. ۴۴22‬‬ ‫هنرمندان ارجمندی که مایل به همکاری در این جشن ملی‬ ‫می باشند به سازمان اشيهن به نشانی زیر مراجعه نمایيد‬ ‫تلفن ‪)۷۷8( 3۴0-10۵0 :‬‬ ‫‪info@oshian.org‬‬

‫جزئيات برنامه در آگهی های بعدی به اطالع هموطنان‬ ‫گرامی خواهد رسيد ‪.‬‬ ‫اتحادیه ایرانيان بی‪ .‬سی‪.‬‬

‫ترم پاييزی مدرسه ايرانيان‬

‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمينه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثيرگذاردر اجتماع می باشيم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمينه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصيل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسيد) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژة مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگليسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعيت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غيره‪ .‬ماهمچنين درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائيم‪ .‬دوستان ميتوانند جهت‬ ‫اطالعات بيشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 60۴-۴30-۴199 .‬داخلی‪102‬‬

‫وست ونکوور‪ :‬شنبه ها ‪)1/۵-3( –:‬‬ ‫(‪ )3-۴/۵‬برای انگليسی زبان ها‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ريچموند‬

‫یو بی سی‪ :‬دوشنبه ها ‪۴-6 :‬‬

‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایميل ميباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بيکاری و مالياتی‬ ‫* قوانين مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قيمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما ميتوانيد با گيتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحيه ریچموند‪،‬دلتا و نيووست مينستر‬ ‫در زمينه های فو ق مشورت کنيد‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫بنياد کانادا و ايران‬ ‫با همکاری ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫تقدیم میکند‪ :‬نمایشنامه پرده (‪ )The Veil‬نوشته‬ ‫و کارگردان شاهين صيادی به اقتباس از کتاب «خانوم»‬ ‫به قلم مسعود بهنود نویسنده معروف قرن اخير‪.‬‬ ‫این نمایشنامه داستان مبارزات شجاعانه یک زن برای‬ ‫ادامه حيات در قرن بيستم میباشد‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان‪ 2۵ :‬و ‪ 26‬سپتامبر ساعت ‪ 8‬شب‪.‬‬ ‫تهيه بليت گيشه ‪Presentation House Theatre‬‬ ‫واقع در شماره ‪ 333‬خيابان چسترفيلد‪ ،‬نورتونکوور‬ ‫و تلفن ‪ )60۴( 990-3۴۷3‬و یا بنياد کانادا و ایران به شماره‬ ‫تلفن ‪ ،)60۴( 696-1221‬تارنما ‪www.cif.bc.com‬‬

‫مدرسه ایرانيان براي آموزش زبان فارسي وایجاد ارتباط بين‬ ‫نسل ها‪ ،‬دوره پایيزی خود را برای کودکان‪ ،‬نوجوانان و‬ ‫بزرگساالن ‪ ،‬در محيطي آموزشي و شاد آغاز می کند‪.‬‬ ‫خدمات ما در سطوح اول تا پنجم و پيشرفته‪ ،‬متناسب با‬ ‫دانش و ظرفيت دانش آموزان با روش های متنوع شامل‬ ‫درس‪ ،‬قصه گویی (خوانی)‪ ،‬روزنامه و مقاله خوانی است ‪.‬‬ ‫کتابخانه مدرسه ایرانيان نيز برای وسعت بخشيدن به دایره‬ ‫لغات و مطالعه بيشتر در دسترس دانش آموزان این مرکز‬ ‫قرار دارد‪.‬‬ ‫کوکيتالم‪ ،‬پورت مودی و برنابی‪ :‬شنبه ها‪10/30-12/30 :‬‬ ‫‪Dogwood Pavilion‬‬ ‫‪Poirier St. Coquitlam, BC. V3J 6B1‬‬

‫‪Library-1950 Marine Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC. V7V 1J8‬‬ ‫)‪Acadia Park (Activity Room‬‬ ‫‪2707 Tennis Crt. Vancouver, BC. V6T 2E5‬‬

‫ریچموند‪ :‬سه شنبه ها‪۴-6 :‬‬

‫‪7700 Minoru Gate.‬‬ ‫‪Richmond, BC. V6Y 1R8‬‬

‫نورث ونکوور‪ :‬چهارشنبه ها‪۴-6 :‬‬

‫مجل فعلی جلسات ماه رمضان‪:‬‬

‫کليسای ‪St. Andew’s United‬‬ ‫‪1044 Georges Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪V7L 3H6‬‬

‫خط خبری‪)60۴( 960-0028 :‬‬ ‫اطالعات بيشتر‪)60۴( ۷2۷-8۷۷8 :‬‬ ‫وب سایت مرکز الغدیر‪www.ghadir.ca :‬‬

‫کانون فرهنگی ايرانيان ترای سيتی‬ ‫با عرض پوزش از هموطنان عزیز به اطاع میرساند به علت‬ ‫بروز موانع پيشبينینشده انجام شب شعر و موسيقی «مرغ‬ ‫سحر» از تاریخ شنبه ‪ 12‬سپتامبر ‪ 2009‬به وقت دیگری‬ ‫موکول میشود‪ .‬تاریخ جدید متعاقبا اعالم خواهد شد‪.‬‬ ‫با احترام‪ ،‬کانون فرهنگی ایرانيان ترایسيتی‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسايتی‬ ‫نقش والدین در سوادآموزی کودکان‬ ‫سری برنامه های آموزشی رایگان‬ ‫برای خانواده های فارسی زبان با شرایط زیر‪:‬‬ ‫ ساکن نورت ونکوور ‪ -‬مسئول نگهداری و پرورش بچه‬‫های سن پيش دبستانی و آمادگی (‪ 3‬تا ‪ ۵‬سال)‬ ‫زمان‪ :‬سه شنبه ها‪ 6 ،‬و ‪ 2۷‬اکتبر‪ 1۷ ،‬نوامبر‪ 8 ،‬دسامبر ‪2009‬‬ ‫‪ 12‬ژانویه‪ ،‬دوم فوریه‪ 16 ،‬مارچ‪ 13 ،‬اپریل و ‪ 11‬می ‪2010‬‬ ‫ساعت ‪ ۵‬تا ‪ 8‬عصر‪ ،‬مکان‪ :‬مدرسه ابتدائی کوئين مری‬ ‫‪230 West Keith Ro، North Vancouver‬‬

‫این دوره برنامه ها که توسط افراد متخصص برگزار‬ ‫ميگردد به والدین می آموزد که چگونه از طریق تفریح و‬ ‫سرگرمی کودکان خود را برای آموزش در مدرسه آماده‬ ‫نمایند‪ .‬درصورت تمایل می توانيد با کليه افراد خانواده خود‬ ‫در این برنامه شرکت نمایيد‪ .‬از شما عزیزان با شام مختصر‬ ‫پذیرایی خواهد شد‪ .‬در پایان هر جلسه به کودکان شرکت‬ ‫کننده وسایل کمک آموزشی از قبيل کتاب مص ّور فارسی‪/‬‬ ‫انگليسی اهدا می گردد‪.‬به علت محدود بودن جا‪ ،‬لطفاً‬ ‫هرچه سریع تر با جامعة چند فرهنگی نورت شور شماره‬ ‫تلفن‪ 60۴-988-2931‬سارا طباطبایی تماس حاصل فرمایيد‪.‬‬ ‫ثبت نام جهت شرکت در این جلسات ضروری می باشد و‬ ‫حضور شرکت کنندگان در هر ده جلسه الزامی است‪.‬‬

‫انجمن مهندسين ايرانی مقيم بريتيش کلمبيا‬ ‫از تمامی هم ميهنان گرامی دعوت به عمل مياورد تا در‬ ‫گردهمایی آتی این انجمن حضور بهم رسانند‪ .‬در این‬ ‫برنامه سخنران جلسه‪ ،‬آقای عليرضا نظری فوق ليسانس‬ ‫مهندسی مکانيک از یو بی سی‪ ،‬در خصوص نحوه و‬ ‫فواید مدل سازی انرژی در ساختمان و ارتباط آن با مبحث‬ ‫‪ LEED‬صحبت خواهند نمود‪.‬آقای نظری از سال ‪ 200۴‬تا‬ ‫کنون به عنوان کارشناس شبيه سازی و مدل سازی انرژی‬ ‫در ساختمان مشغول به فعاليت بوده و تجربيات ارزشمند‬ ‫وی در خصوص مدل سازی انرژی حاصل سالها فعاليت در‬ ‫شرکتهای مختلف مهندسی مشاور و نيز به عنوان پيمانکار‬ ‫مستقل در پروژههای ‪ LEED‬میباشد‪.‬‬ ‫شرکت در این برنامه برای عموم آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫‪Room 1025, Building SW1‬‬ ‫‪BCIT Burnaby Campus‬‬

‫)‪N. Van. City Library (Third floor‬‬ ‫‪120 W. 14th. St.‬‬ ‫‪N. Vancouver, BC. V7M 1N9‬‬

‫شنبه دوازده سپتامبر از ساعت ‪ 2‬الی ‪ ۴‬بعد از ظهر‬ ‫جهت اطالعات بيشتر لطفا به تارنمای انجمن‬ ‫مراجعه فرمائيد‪www.iebca.ca .‬‬

‫)‪Sentinel Secondary School (Cafeteria‬‬ ‫‪1250 Chartwell Drive‬‬ ‫‪W. Vancouver, BC V7S 2R2‬‬

‫کارگاه آموزشی رايگان‬

‫وست ونکوور‪ :‬پنج شنبه ها‪۴-6 :‬‬

‫ونکوور‪ :‬جمعه ها‪۴-6 :‬‬

‫‪Oakridge-650 41st.‬‬ ‫‪Vancouver, BC V5Z 2M9‬‬

‫لطفا براي ثبت نام و رزرو جا با تلفن موبایل‬ ‫‪ ) 60۴( ۵۵1-9۵93‬یا ‪)60۴(261-6۵6۴‬‬ ‫با ژیال اخوان تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫مرکز اسالمی الغدير‬ ‫برنامه های ویژه ماه مبارك رمضان به مدت یکماه توسط‬ ‫مرکز اسالمی الغدیر برگزار می شود‪ .‬شبهای ماه رمضان‪:‬‬ ‫شروع برنامه ها‪ :‬هر شب ‪ 30‬دقيقه قبل از مغرب با دعای‬ ‫افتتاح‪ ،‬نماز جماعت‪ ،‬صرف افطار‪ ،‬دعا و نيایش و ویژه‬ ‫برنامهگلدستهرمضانی‪.‬‬ ‫شبهای قدر‪ :‬در صورت پایان یافتن آماده سازی مسجد‪ ،‬این‬ ‫شبها در مسجد الغدیر برگزار می گردد‪ .‬اطالعات کاملتر را‬ ‫از طریق وب سایت و خط خبری دنبال کنيد‪.‬‬

‫درمرکزخدمات رسانی ساکسس درریچموند‬ ‫(‪ )MSP‬طرح خدمات درمانی‬ ‫ این طرح شامل چه کسانی می شود؟‬‫ چگونگی ثبت نام در این طرح؟‬‫ زمان تحت پوشش قرا گرفتن ِ تازه واردین به بی سی؟‬‫ چگونه می توانم کسی را تحت پوشش‬‫بيمه ی خود قرار دهم؟‬ ‫ِ‬ ‫کمک مربوط به‬ ‫ چه کسی واجد شرایط دریافت‬‫پرداخت ماهانه ی بيمه درمانی است؟‬ ‫مکان‪ :‬تقاطع خيابان گرنویل و بلوارمينورو‪-‬‬ ‫پالك ‪ - ۷000‬واحد ‪220‬‬ ‫تاریخ‪ 18 :‬سپتامبر‪ 10‬الی ‪ 11:30‬صبح‬ ‫لطفا ً برای ثبت نام و کسب اطالعات بيشتر با اینجانب‬ ‫حميد د ِلفی کارمند امور اسکان از طریق تلفن و یا ایميل‬ ‫تماس حاصل فرمایيد‬ ‫تلفن‪60۴-2۷9-۷09۷ :‬‬ ‫‪hamid.delfi@success.bc.ca‬‬

‫انجمن ايرانيان برنابی‬ ‫انجمن ایرانيان برنابی به اطالع میرساند جلسات انجمن از‬ ‫تاریخ ‪ 12‬سپتامبر‪ ،‬هر هفته روز شنبه از ساعت ‪ 3:30‬تا ‪۵:30‬‬ ‫بعدازظهر تشکيل میگردد‪ .‬از عموم هموطنان عالقمند‬ ‫دعوت میشود تا در جلسات فرهنگی‪/‬تفریحی انجمن‬ ‫فرمایند‪ .‬نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهيدمال‪،‬‬ ‫خيابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9۵23xxxx0‬‬ ‫تلفن‪60۴-۷۷9-۴۴22 :‬‬

‫کالس رايگان مکالمه به زبان انگليسي‬ ‫مکالمه به زبان انگليسي براي مبتدیان‬ ‫در کتابخانه نورتونکوور‬ ‫شنبه ها از ساعت ‪ 10:30‬تا ‪ 12‬صبح‬ ‫کالسها از ‪ ۵‬سپتامبر شروع مي شوند وتا ‪ 19‬دسامبر ادامه‬ ‫دارند‪ .‬در هرجلسه یک موضوع از قبيل اتفاقات روزمره ‪,‬‬ ‫رسوم فرهنگي ‪,‬غذا و زندگي درکانادا موردگفتگو قرار‬ ‫خواهدگرفت‪ .‬کالس براي تمام سنين آزاد ميباشد‬ ‫و نام نویسي ضروري نيست‪.‬‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬

‫‪120 West 14th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪Dr. G. Paul Singh Study Hall on the third floor‬‬

‫برنامه آ موزشی رايگان‬ ‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫قوانين و مقررات خانواده در کانادا‬ ‫* ازدواج * حضانت و نگهداری فرزندان‬ ‫* خشونت خانوادگی * جدایی و طالق‬ ‫جمعه ‪ 18‬سپتامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ ۵:30‬الی ‪۷:30‬بعداز ظهر‬ ‫سخنران‪ :‬خانم زهرا جناب زبان‪ :‬پرژین( فارسی ودری)‬ ‫مکان‪ :‬خدمات اسکان یابی در برنابی‪,‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ ۵021‬کينگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بيشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )60۴(۴30-۴199‬تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫گروه رويش‬ ‫گردهمایي براي گفتگوهاي فرهنگی ‪-‬اجتماعی‬ ‫ز شما دعوت ميشود در جمع دوستانه ما شرکت کنيد‪.‬‬ ‫یکشنبه بيستم سپتامبر از ساعت شش و نيم تا هشت و‬ ‫نيم عصر‪ ,‬گراميداشت روز جهانی صلح ‪(،‬موضوع‬ ‫گفتگو‪:‬صلح و عشق )در بخش دوم ‪ :‬اجرای موسيقی‪.‬‬ ‫آدرس‪ :‬اطاق شمارة ‪ 203‬واقع در طبقه دوم کاپيالنومال در‬ ‫نورت ونکوور‪ .‬براي اطالعات بيشترلطفا با شماره‬ ‫‪ )60۴(980 ۴6۷8‬تماس بگيرید‪.‬‬ ‫‪/http://rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫کانون ايرانيان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی‬ ‫و عدالت اجتماعی‬ ‫یادمان جانباختگان راه آزادی و برابری ‪,‬‬ ‫فصل مشترك مبارزات مردم ماست‬

‫تو رفتی‪ ،‬شهر در تو سوخت‪ ،‬باغ در تو سوخت‬ ‫اما دو دست جوانت‪ ،‬بشارت فردا‪ ،‬هر سال سبز ميشود‬ ‫و با شاخه های زمزمه گر در تمام خاك‪،‬‬ ‫گل ميدهد‪ ،‬گلی به سرخی خون‬ ‫«خسرو گلسرخی»‬ ‫مراسم گراميداشت یادمان جانباختگان سه دهه حاکميت‬ ‫رژیم جمهوری اسالمی و بيست و یکمين سالگرد قتل عام‬ ‫زندانيان سياسی در تابستان ‪6۷‬‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه سوم اکتبر‬ ‫‪UBC – Ballroom 6138‬‬ ‫‪Student Union Blvd.‬‬

‫کانون ایرانيان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬

‫تلفن اطالعات ‪)60۴( 3۴۵ – ۴۷6۵ :‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫انسان وسرنوشت در اندیشه موالنا(آزادی و اختيار)‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 13‬سپتامبر ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ ۵ :‬تا ‪ ۷‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)۷۷8( 23۷-11۴۵ :‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬ ‫ازخاوران تا کهريزك‬

‫یک شب موسيقی و شعرخوانی و ميکروفون آزاد برای‬ ‫بزرگداشت زندگی و آرمانهای جانباختگان سياسی‬ ‫اتحاد جهانی و انسانی برای اعتراض به کشتار زندانيان‬ ‫سياسی توسط رژیم جمهوری اسالمی از دهه ‪ 60‬تا کنون‬ ‫ما از همه اقوام و آشنایان زندانيان کشته شده در ایران می‬ ‫خواهيم که درميکروفون آزاد مشخصات عزیزان خود را به‬ ‫عنوان بخشی از ادعانامه مردم برای محاکمه رژیم جمهوری‬ ‫اسالمی اعالم کنند‪.‬‬ ‫‪ 26‬سپتامبر ‪ 2009‬ساعت ‪ 6:30‬تا ‪ 9:30‬شب‬ ‫مقابل آرت گالری ونکوور تقاطع جورجيا و خيابان هاو‬ ‫ایران سوليداریتی ونکور‬

‫نورت شور مالتی کالچرال سوسايتی‬ ‫«اطالعاتی در مورد کاریابی برای مهاجرین جدید درکانادا»‬ ‫* تازه به کانادا آمده اید و جویای کار مناسب با توجه به‬ ‫تحصيالت و سوابق کاری خود هستيد؟‬ ‫* آیا دوست دارید بدانيد بعضی از مهاجرین موفق از‬ ‫چه مسيری عبور کرده اند؟ * آیا مایل هستيد بدانيد چه‬ ‫مهاجرانی را از لحاظ کار و موقعيت اجتماعی‪ ،‬مهاجر موفق‬ ‫مِی نامند؟ * آیا دوست دارید از امکاناتی با خبر شوید که‬ ‫دولت به سهولت در اختيار مهاجرین متخصص قرار ميدهد‬ ‫و ما از آنها بی خبر هستيم ؟‬ ‫در این جلسه همچنين یکی از مهاجرین موفق تجارب خود‬ ‫را در دستيابی به هدف و کار تخصصی مورد نظر خود در‬ ‫کانادا با شما در ميان ميگذارد‪ .‬به اميد اینکه نقل تجارب‬ ‫ایشان به شما در دستيابی به اهداف حرفه ای و شغليتان‬ ‫کمک نماید‪ .‬سخنرانان‪:‬‬ ‫‪-1‬خانم شبنم خان شقاقی‪،‬مشاورکاریابی از سازمان‬ ‫‪ISS - Immigration Services Society‬‬

‫‪-2‬خانم فرنگيس حسنی نژاد‪،‬مشاور درمانگر‬ ‫تاریخ ‪ :‬جمعه ‪ 2۵‬سپتامبر ‪2009‬‬ ‫زمان ‪ :‬از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪ :‬نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‪،‬اطاق‪20۷‬پالك‬ ‫‪ 123‬خيابان پانزدهم شرقی‬ ‫این برنامه آموزشي رایگان ميباشد لطفا براي ثبت نام و کسب‬ ‫اطالعات بيشتر با شماره تلفن ‪ 60۴-988 2931‬هما سلطانی‬ ‫مسئول برگزاری برنامه تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫به دليل محدود بودن جا با عرض پوزش از پذیرفتن افرادی‬ ‫که ثبت نام نکرده اند معذوریم‪.‬‬ ‫به اميد دیدارتان‬

‫برنامه تعليم و تربيت کودك‬ ‫برای والدین فارسی زبان در ‪Hollyburn School‬‬ ‫سنين ‪ 2‬تا ‪ 6‬سالگی کودك‪ ،‬دوران سختی برای والدین‬ ‫و کودك ميباشد‪ ،‬بخصوص برای والدینی که تازه وارد‬ ‫محيط جدیدی ميشوند‪ .‬یاد گيری روش تعليم و تربيت‬ ‫صحيح و بکار بردن آن‪ ،‬نه به معنای آن است که ارزشها‬ ‫و فرهنگ مملکت اصلی خود را زیر پا بگذاریم‪ ،‬بلکه با‬ ‫نگه داشتن آنچه را که معتقدیم‪ ،‬به فرزندمان کمک کنيم‬ ‫براحتی و با اعتماد به نفس بتواند در محيط جدید پرورش‬ ‫یابد‪ .‬برنامه ای به مدت ‪ 6‬هفته به منظور آشنائی با روش‬ ‫موثر آموزش کودکان و آشنائی با دنيای کودکان در نظر‬ ‫گرفته شده است‪ .‬که در آن راجع به‪:‬‬ ‫* شناخت فرزند خود * روش برقراری ارتباط‬ ‫* آیا دیسيپلين (انظباط) و تنبيه یکی است؟‬ ‫* ایجاد اعتماد به نفس * دالئل بدرفتاری کودکان‬ ‫* اهميت «دادن حق انتخاب» به کودکان‬ ‫و سایر مطالب مهم دیگر صحبت خواهد شد‪.‬‬ ‫تاریخ و زمان برگزاری‪ :‬از‪ 2۵‬سپتامبرتا ‪ 30‬اکتبر‪2009‬‬ ‫جمعه ها صبح‪ -‬از ‪ 9‬تا ‪ 11‬بمدت ‪ 6‬هفته‬ ‫‪Hollyburn Elementary School, 1329‬‬ ‫‪Duchess Avenue, West Vancouver‬‬

‫هزینه‪ :‬رایگان بوده و در محل از فرزندان کوچکتراز ‪6‬‬ ‫ساله شما نگهداری می شود‪.‬‬ ‫برگزار کننده‪ :‬مهين خدابنده‪.‬‬ ‫عضو رسمی «انجمن مربيان خانواده» ‪ -‬کانادا‬ ‫برای کسب اطالعات بيشتر و ثبت نام‪ ،‬لطفا با مهينخدابنده‬ ‫‪ 60۴-922-3088‬تماس بگيرید‪.‬‬

‫باهمکاری بنياد کانادا وايران برگزار میشود‬ ‫دعوت از عموم ایرانيان‬ ‫جهت شرکت در جلسه نظرخواهی شهرداری‬ ‫* شهرداری نورتونکوور را در سال ‪ 2030‬چگونه شهری‬ ‫میخواهيد؟ * چه چيزی شهر نورتونکوور را محل بهتری‬ ‫زندگی خواهد کرد؟‬ ‫شرداری نورتونکوور در حال بررسی و ارائه برنامه رسمی‬

‫محلی نورتونکوور بوده و در حال ساخت یک آینده‬

‫اميدوارکننده و روشن برای ساکنين منطقه میباشد‪OCP .‬‬ ‫یا ‪ Official Community Plan‬یک برنامه رسمی‬

‫تدوین شده مهمی بوده که به تصميمگيری موارد مهم‬ ‫از قبيل ساختمان سازی شهر‪ ،‬ارجعيت در تردد شهری‬ ‫و چگونگی ارائه خدمات شهری و تفریحی میپردازد‪.‬‬ ‫شهرداری متعهد در نظرخواهی و درگير ساختن عموم‬ ‫ساکنين بوده و خواهان تدارك همایش و گفتگوی آزاد‬ ‫با گروههای مختلف ساکن شهر نورتونکوور میباشد‪.‬‬ ‫در این راستا یکی از اعضای شورای شهر و دیگر طراحان‬ ‫شهرداری در جلسه ماهيانه بنياد کانادا و ایران در تاریخ ‪20‬‬ ‫سپتامبر در ساعت ‪ 1:۴۵‬بعدازظهر حضور خواهند داشت‬ ‫و ضمن ارائه طرح رسمی شهر نورتونکوور‪ ،‬از ایرانيان‬ ‫عزیز در مورد مسائل مورد اهميت ما نظرخواهی شده و‬ ‫این امکان برای عموم میباشد که سواالت خود را مطرح‬ ‫نمایند‪ .‬از این موقعيت که برای اولين بار به هم بنياد کانادا‬ ‫و ایران انجام شده استفاده کرده و در این جلسه حضور‬ ‫بهم رسانيد‪ .‬این جلسه برای عموم رایگان بوده و با دیگر‬ ‫برنامههای سرگرمکننده از قبيل موسيقی ایرانی و چای و‬ ‫شيرینی از شما پذیرایی خواهد شد‪.‬‬ ‫محل‪ :‬مال پارك رویال جنوبی در وستونکوور‬ ‫طبقه دوم‪ ،‬اتاق کاميونيتی‬ ‫رامين نظرآده ‪)۷۷8( ۷26۴-386‬‬ ‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬

‫برنامه های ماه مبارك رمضان بمدت ‪ 30‬شب با عنوان «‬ ‫شبهای رمضان « وبا برنامه های متنوعی نظير محفل انس با‬ ‫قران‪ ،‬نماز جماعت مغرب و عشاء‪ ،‬سفره افطار‪ ،‬سخنرانی‪،‬‬ ‫دعا و نيایش و ‪ ......‬برگزار خواهد گردید‪.‬‬ ‫جمعه‪ 11‬سپتامبر بيست و یکم ماه رمضان دکتر سليمان پناه‬ ‫شنبه ‪ 12‬سپتامبر بيست و دوم ماه رمضان(شب قدر)‬ ‫دکتر لطفی‪ ،‬دکتر سليمان پناه‬ ‫برای آگاهی بيشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانيد از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 60۴ -929- ۵9۵۵‬و جراید کثيراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی ‪www.noorbc.com‬‬ ‫و ‪ www.noorcanada.com‬مراجعه فرمایيد‪.‬‬ ‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫مدرسه آيندگا ن‬ ‫«شروع کالسهای ترم پائيز از ماه سپتامبر»‬ ‫همين امروز برای ثبت نام اقدام نمائيد‬ ‫بدینوسيله باطالع شما هم ميهنان عزیز و ارجمند می رساند‬ ‫مدرسه آیندگان برای ترم پائيز برای دوره پيش دبستانی‬ ‫و کالسهای فارسی‪ ،‬دینی و اخالق و هنر را در پایه های‬ ‫اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی همچنين کالسهای تقویتی‬ ‫خصوصی و نيمه خصوصی و همچنين آماده سازی دانش‬ ‫آموزان برای امتحانات آموزش و پرورش ایران و دروس‬ ‫مدارس کانادا ثبت نام می نماید‪ .‬ضمن دعوت به شرکت‬ ‫در جلسه اولياء و مربيان در روز جمعه مورخ ‪ 18‬سپتامبر و‬ ‫ثبت نام و دریافت اطالعات در خصوص سيستم آموزشی‬ ‫مدرسه‪ ،‬مکان و زمان آغاز کالسها با تلفن ‪-3۴0-1300‬‬ ‫‪ ۷۷8‬تماس حاصل فرمائيد‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احياء فرهنگ و‬ ‫هویت به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهيم‪».‬‬ ‫‪www.noorcanada.com‬‬ ‫‪Info.noorcanada@gmail.com‬‬

‫راديو پژواك – ونکوور کانادا‬ ‫رادیو پژواك دوشنبه ها ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بوقت غرب‬ ‫کانادا روی موج ‪ FM‬ردیف ‪ 102 / ۷‬پخش ميشود‪.‬‬ ‫همچنين ميتوانيد صدای رادیو پژواك را روی سایت‬ ‫اینترنتی رادیو کئوپراتيو ونکوور ‪www.coopradio.org‬‬ ‫بطور زنده هر دوشنبه ساعت ‪ 9‬تا ‪ 10‬شب بشنوید‪.‬‬ ‫تلفن خط آزاد ‪ )60۴( 68۴-۷۵61‬است‪.‬آدرس ایميل رادیو‬ ‫پژواك ‪ pajvak20@gmail.com‬ميباشد‪.‬‬

‫انتشار فهرست اسامی قدرتمندترين زنان جهان‬ ‫نف��وذ روزاف��زون زن��ان در صحنه اقتصادی چال��ش آميز گوناگونی‬ ‫تجارت‪ ،‬سياس��ت وس��ازمان های روبرو بوده است‪.‬‬ ‫غيرانتفاعی‪ ،‬نشان از افزایش قدرت‬ ‫زنان در سطح جهان دارد‪.‬‬ ‫شيال بلير‪ ،‬مدیر شرکت بيمه فدرال‬ ‫دیپازیت هم چنين در جایگاه دوم‬ ‫درفهرست«زنانقدرتمندجهان»که این فهرست باقی می ماند‪ .‬او امسال‬ ‫توسط مجله معتبر اقتصادی فوربس توانسته است با موفقيتی چشمگير‬ ‫هر س��اله به چاپ می رسد‪ ،‬امسال بيش از ‪ ۷۷‬بانک مختلف را تحت‬ ‫اسامی اعالم ش��ده دراین فهرست نظارت خود ق��رار دهد‪ .‬خانم بلير‪ ،‬ميش��ل اوباما‪ ،‬بان��وی اول آمریکا‪،‬‬ ‫ارتباطی با محبوبيت و یا معروفيت برای بدس��ت آوردن قدرت بيشتر قهرمان زن��ان کارگر و خانوادهای‬ ‫این زن��ان درصحنه ه��ای هنری و برای کمپان��ی خود با ریيس خزانه نظاميان این کش��ور درمقام چهلم‬ ‫نمایشی ندارد بلکه فهرستی است از داری آمری��کا تيموت��ی گایتنربه فهرست فوربس قرار گرفته است‪.‬‬ ‫اسامی زنانی با نفوذی که در مصدر مبارزه برخاسته است‪.‬‬ ‫برخی از مهم ترین مشاغل موجود‬ ‫چند تن دیگر از زنان متنفذ ایاالت‬ ‫در جه��ان امروز ب��ه کار و فعاليت‬ ‫متح��ده آمریکا از جمل��ه‪ ،‬جانت‬ ‫اشتغال دارند‪.‬‬ ‫ناپوليتانو‪ ،‬ریيس امنيت ملی کشور‪،‬‬ ‫ریيس بهداشت و سالمت‪ ،‬کاتلين‬ ‫س��بليوس ني��ز در مق��ام‪ ۵1‬و‪۵6‬‬ ‫فهرست فوربس قرار گرفته اند‪.‬‬

‫های شاخص تازه وارد است‪ .‬سونيا‬ ‫سوتومایر‪ ،‬قاضی ارشد دیوان عالی‬ ‫کش��ور‪ ،‬در مقام پنج��اه و چهارم‬ ‫فهرس��ت قرار دارد‪ .‬او سومين زن‬ ‫و نخستين التين تباری است که به‬ ‫باالترین مقام قضایی ایاالت متحده‬ ‫دست یافته است‪.‬‬

‫ملکه رانيای جردن که درمقام هفتاد‬ ‫و پنجم این فهرست قرار دارد‪ ،‬امروز‬ ‫یکی از پرنفوذترین زنان خاورميانه‬ ‫به شمار می رود‪ .‬یکی از نادر زنانی‬ ‫که از یک کشور عربی برخاسته اما‬ ‫حرف او شنيده می شود‪ .‬ملکه رانيا‬ ‫در س��ایت تویتر بيش از ‪ 600‬هزار‬ ‫طرفدار دارد‪.‬‬ ‫در تهيه این فهرس��ت‪ ،‬فوربس هم‬ ‫چنين به زنانی نظر دوخته است که‬ ‫در مقام رهبری دولت ها‪ ،‬شرکت‬ ‫ه��ای بزرگ تجاری و یا س��ازمان‬ ‫ه��ای غيرانتفاعی ق��رار دارند‪ .‬این‬ ‫انتخاب هم چنين بر اساس دو عامل‬ ‫مهم دیگر انجام شده است‪ :‬مقدار‬ ‫توجه رسانه های خبری به آن ها و‬ ‫نيز اهميت و بزرگی س��ازمان ها و‬ ‫شرکت هایی که تحت رهبری آنان‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫آنجالمرکل‪،‬صدراعظمآلمانبرای‬ ‫چهارمين سال مکرر‪ ،‬در صدر این‬ ‫تازه ترین فهرست صد زن قدرتمند‬ ‫جهان قرار گرفته است‪ .‬مرکل رهبر‬ ‫چهارمين ق��درت اقتصادی جهان‬ ‫به ش��مار می رود و امسال با مسایل‬

‫تمام توجهات هم اکنون معطوف‬ ‫به نخس��ت وزی��ر ایس��لند جوهانا‬ ‫سيگوراداردوتی است که در مقام‬ ‫هفتاد و چهارم فهرست فوربس قرار‬ ‫گرفته و کوش��ش دارد تا به بانک‬ ‫های تقریبا ورشکس��ته این کشور‬ ‫ایندیرا نویی‪ ،‬ریيس کل ش��رکت جان تازه ای ببخشد‪.‬‬ ‫پپس��ی کو در مقام س��وم فهرست‬ ‫فوربس قرار گرفته و سينتيا کارول‬ ‫از کمپانی آنگلو آمریکن در مقام‬ ‫چهارم ق��راردارد‪ .‬آیرین روزنفيلد‬ ‫مدیر کل شرکت غذایی کرافت در‬ ‫مقام ششم و یکی از قدرتمندترین‬ ‫زنان در صحنه تج��ارت جهانی به‬ ‫شمار می رود‪.‬‬ ‫در صحنه تکنولوژی مدرن‪ ،‬کارول‬ ‫بارت��ز‪ ،‬زیر ش��ماره ‪ 12‬فهرس��ت‬ ‫فوربس ق��رار گرفته اس��ت‪ .‬او در‬ ‫ژانویه گذشته به عنوان ریيس کل‬ ‫شرکتاینترنتی«یاهو»برگزیدهشد‪.‬‬ ‫به خاطررقابت هایی که در این رده‬ ‫بندی وجود دارد ش��غل خانم بارتز‬ ‫یکی از مشکل ترین مشاغل موجود‬ ‫در جهان محسوب می شود‪.‬‬ ‫هو ش��ينگ‪ ،‬ریيس شرکت معظم‬ ‫اقتصادی تاماسک در سنگاپور‪ ،‬که‬ ‫هم اکنون به دنبال جایگزینی برای‬ ‫شغل خود می گردد در مقام پنجم‬ ‫فهرست فوربس قرار دارد‪.‬‬ ‫فهرس��ت امس��ال نش��ریه فوربس‬ ‫ش��امل گروه��ی از زن��ان و چهره‬

‫مهندس اورس��وال برنز (شماره ‪)1۴‬‬ ‫اخيرا به عنوان ریيس کل س��ازمان‬ ‫«زیراکس» برگزیده شد‪ .‬او نخستين‬ ‫زن آمریکایی آفریقایی تبار است‬ ‫که توانس��ته اس��ت یکی از بزرگ‬ ‫تری��ن ومه��م ترین ش��رکت های‬ ‫موجود در جهان را اداره کند‪.‬‬

‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﮔﻴﺘﺎﺭ ﻓﻼﻣﻨﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻋﺒﺎﺩﻯﭘﻮﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 6‬ﺳﺎﻝ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﮔﻴﺘﺎﺭﻳﺴﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬

‫‪Tel: 604.767.5522‬‬

‫‪pirouz@flamenco.ca‬‬

‫‪Flamenco Guitar Classes‬‬ ‫‪by Pirouz Ebadypour‬‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫ميليون نمی شوند‪ ،‬می شوند سی و پنج ميليون‪ .‬مشکلی‬ ‫که در کهریزك داری‪ ،‬می خواهی بروی در نيویورك‬ ‫حل کنی؟‬

‫ق‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫نم‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫هيچ وقت به این موض��وع فکر کردید که اگر حافظه‬ ‫وجود نداشت‪ ،‬چقدر راحت تر بودیم؟ مثال فرض کنيد‬ ‫که هيچ کس یادش نمی آمد ک��ه آدم چه وعده ها و‬ ‫قول هایی داده است و به چه چيزهایی عمل کرده است‪،‬‬ ‫چقدر در این حالت زندگی زیباتر و قشنگ تر می شد؟‬ ‫یا مثال چقدر عالی می شد که مردم فراموش می کردند‬ ‫که رهبر کشور دستور حمله به مردم را صادر کرد‪ ،‬که‬ ‫وقتی که همان آقایی که دس��تور حمل��ه می داد‪ ،‬حاال‬ ‫جلسه شعرخوانی صادر می کند‪ ،‬آدم بتواند بدون یک‬ ‫حافظه درست‪ ،‬یک شکم سير بنشيند و به آن آقای شاعر‬ ‫نگاه کند و حالی ببرد‪ .‬یا مثال ملت می توانستند فراموش‬ ‫کنند که به چه کس��ی رای داده اند و وقتی رئيس قوه‬ ‫قضائيه‪ ،‬داداش جوادش��ون‪ ،‬ب��ه زور به مردم می گفت‬ ‫که شما مثال به فالنی رای ندادید‪ ،‬و به یکی دیگر رای‬ ‫دادید‪ ،‬و اصوال یک ملت دچار « توهم» شده است‪ ،‬آدم‬ ‫یک دفعه یادش می آمد که ای دل غافل! این بابا راست‬ ‫می گوید و من بيخودی فکر می کنم به ميرحسين رای‬ ‫دادم و در حقيقت من به مموتی رای داده بودم‪.‬‬ ‫یا مثال فرض کنيد فردا چش��مم کور‪ ،‬زبانم الل و دنده‬ ‫ام نرم‪ ،‬دور از جان‪ ،‬رئيس جمهور که اصوال بزرگترین‬ ‫هنرش این بود که قرار بود کش��ور را هسته ای بکند و‬ ‫برای هس��ته ای شدن جانش را فدا می کرد‪ ،‬یک مرتبه‬ ‫تصميم بگيرد که هسته ای شدن را رها کند بخاطر کنار‬ ‫آمدن با آمریکا و یادش برود که اصوال علت اینکه می‬ ‫خواست هسته ای بش��ود‪ ،‬این بود که تصميم داشت با‬ ‫آمریکا مبارزه کند‪ .‬یا هزار تا مثال دیگر که هر کدامش‬ ‫را اس��م ببری ده تای دیگر یادت می آید و از خدا می‬ ‫خواهی ای کاش تمام حافظه ات ایکی ثانيه فورمت می‬ ‫ش��د و از اول ویندوزی نصب می کردی و ویندوزت‬ ‫را این دفعه یک جوری باز می کردی که نسيم تحقق‬ ‫دولت با تمام بوی جوی موليانش تا بيخ دماغت برود و‬ ‫حالی ببری‪.‬‬ ‫ح��اال اینها را نگفتم که یادتان بيندازم که مراس��م روز‬ ‫ق��دس باید برگزار ش��ود و ما هيچ کاری به اس��رائيل‬ ‫نداری��م‪ ،‬وقتی بنيانگذار روز ق��دس که آقای منتظری‬ ‫ب��ود‪ ،‬قبال رئيس ش��ورای انقالب ب��ود‪ ،‬ولی حاال حق‬ ‫ندارد عضو ش��ورای محل شان هم بشود و طبيعتا وقتی‬ ‫صاحابش قصد تغيير حکومت را دارد‪ ،‬ما که نمی توانيم‬ ‫بگوئيم نخير‪ ،‬شما برو جلو بوق بزن! شاید ایشان نخواهد‬ ‫بوق بزند و بخواهد روز قدس ش��عار بدهد « رای ما رو‬ ‫پس بده» و « مرگ بر دیکتاتور» و « ما اهل غزه نيستيم‪،‬‬ ‫ایران تنها بماند»‪ .‬ما که نمی توانيم به ایش��ان‪ ،‬به عنوان‬ ‫یک مرجع تقليد زور بگوئيم که نخير! ش��ما سی سال‬ ‫قبل گفتی فلسطين اشغال شده باید آزاد شود‪ ،‬حاال هم‬ ‫که خانه خودت در قم بيس��ت سال است تحت اشغال‬ ‫است‪ ،‬باز هم باید برای آزادی قدس شعار بدهی‪ .‬یا مثال‬ ‫نمی توانيم به مردمی که سالها وقتی روز قدس برگزار‬ ‫می ش��د‪ ،‬فورا سوار ماشين می ش��دند و اوچ ثانيه می‬ ‫رفتند چالوس تا خودشان را از دست روز قدس نجات‬ ‫بدهند‪ ،‬ولی حاال برای اینکه چالوس را از دست حماس‬ ‫و حماس اللهی ها نجات بدهند‪ ،‬تمام برنامه های ش��ان‬ ‫را لغو کرده اند و گير س��ه پي��چ داده اند که حتما باید‬

‫حضورشان را در صحنه تا ته حفظ کنند‪ ،‬بگوئيم نخير‬ ‫باید حکما و عمرا و حتما بروید چالوس و نروید برای‬ ‫مراسم روز قدس‪.‬‬ ‫اینک��ه گفتم ک��ه قصد ن��دارم در م��ورد روز قدس و‬ ‫یادآوری و این جور چيزها حرف بزنم‪ ،‬مساله این بود‬ ‫ک��ه حتی قصد ندارم درباره نيویورك هم حرف بزنم‪.‬‬ ‫یعنی مساله این است که ای کاش حافظه مان کار نمی‬ ‫کرد و یادمان می رفت که وقتی محمود برای اولين بار‬ ‫به نيویورك رفت تا با مشت محکم توی دهن آمریکا‬ ‫و ب��ا لگد به فالنجای بوش بزن��د‪ ،‬گروهی از ایرانيان و‬ ‫جهانيان چپ‪ ،‬دل شان خوش بود که یکی پيدا شده که‬ ‫پوز آمریکا را بزند و حال اس��رائيل را اخذ کند‪ ،‬طرف‬ ‫هم می رفت و می گفت که من می خواهم آمریکا را‬ ‫نابود کنم‪ .‬آنها هم می گفتند دستت درد نکند‪ ،‬برو جلو‬ ‫دارمت! حاال می خواهد برود به آمریکا که با اوباما کنار‬ ‫بياید و ایران بشود رفيق آمریکا و بعد هم بياید به تهران و‬ ‫بگوید که من مشکل رابطه ایران و آمریکا را حل کردم‪.‬‬ ‫انگار ما مشکل درست کرده بودیم؟‬ ‫من اصال قصد ندارم به این موضوع فکر کنم که اصوال‬ ‫مردم ایران اصوال دو گروه هستند‪ ،‬یک گروه مخالف‬ ‫احمدی نژاد و حکومت هستند‪ ،‬که طبيعتا دشمن آمریکا‬ ‫نيستند‪ ،‬و خيلی خوش��حال می شوند که رابطه ایران و‬ ‫آمریکا درست بشود تا وقتی که درست شد‪ ،‬حکومت‬ ‫ایران دیگر از صبح تا ش��ب توی سرشان نزند که شما‬ ‫آمریکایی هستيد‪ .‬و آنها بعدا جواب بدهند که مردك!‬ ‫آمریکایی خودتی که داری با آمریکا صلح می کنی‪ ،‬نه‬ ‫ما که با هيچ کشوری جنگ نداریم‪ .‬گروه دوم هم آن‬ ‫دس��ته از مردم ایران هستند که طرفدار احمدی نژادند‪.‬‬ ‫آنها فکر می کنند اشکالی ندارد که یک آدم بی سواد‬ ‫بی عرضه بی ریخت که بلد نيست کشور را اداره کند‪،‬‬ ‫رئيس جمهور باشد‪ .‬در عوض موفق شده پوز آمریکا‬ ‫را بزند و حال اسرائيل را بگيرد‪ .‬خوب‪ ،‬حاال فرض کن‬ ‫شما رفتی نيویورك و با اوباما هم توافق کردی‪ ،‬رفقایت‬ ‫که ضدآمریکایی و ضد اسرائيلی هستند که دیگر با تو‬ ‫رفيق نمی مانند‪.‬‬ ‫فکر کن که به ده ميليون حزب اللهی و بسيجی و طرفدار‬ ‫حکومت بخواهی حالی کنی که کال مشکل با آمریکا‬ ‫حل شد و دیگر هيچ کس از مخالفان تان و مخالفان مان‬ ‫و مخالفان شان‪ ،‬مزدور آمریکا نيستند و ما خودمان رفيق‬ ‫آمریکا شدیم و آمریکا هم در حال نابود شدن نيست و‬ ‫اوباما خيلی هم خوش تيپ است و زنش هم از نائومی‬ ‫کمپبل‪ ،‬دوست دختر هفتادمی چاوز هم خوش لباس تر‬ ‫است‪ .‬خب‪ ،‬که چی؟ کجا را می گيری؟ با آمریکا که‬ ‫کنار بيایی که اول از همه باید رفقای ما را از زندان آزاد‬ ‫کنی و بعد هم باید مرکز روابط عمومی سپاه را که قبال‬ ‫النه جاسوس��ی آمریکا بود‪ ،‬خالی کنی و پس بدهی به‬ ‫آمریکایی ها تا آنها برگردند به ایران‪ ،‬بعد از س��ی سال‬ ‫و دوباره از از س��ر‪ .‬این چه کاری است؟ اگر با آمریکا‬ ‫صلح کنی‪ ،‬هر چه رفيق و پش��تيبان داری از دست می‬ ‫دهی و باید هر چه مخالف هم داری آزاد کنی و جلوی‬ ‫شان را ول کنی‪ ،‬این دفعه مخالفانت دیگر بيست و پنج‬

‫ای��ن احمدی نژاد و حکوم��ت فکر می کنند که علت‬ ‫اینکه ما می خواهيم برویم به نيویورك و داریم نامه می‬ ‫نویسيم به آقای بلومبرگ که جلوی سفر احمدی نژاد‬ ‫به این ش��هر را بگيرد‪ ،‬بخاطر این است که ما حسودی‬ ‫م��ان می ش��ود که مموتی که هر س��ال ان��گار واجب‬ ‫النيویورك اس��ت‪ ،‬می خواهد اصغر و اکبر و اقدس و‬ ‫قدسی و اره و عوره و شمسی کوره را جمع کند و سوار‬ ‫کند پش��ت وانت و ببرد منهاتان که هنوز چشم شان به‬ ‫پروژکتورهای سالن مجمع عمومی سازمان ملل عادت‬ ‫نکرده‪ ،‬هی هاله نور ببينند و محو دعای فرج امام زمان‬ ‫بشوند‪ .‬ما که بخيل نيستيم‪ ،‬اصال به جای سالی یک بار‬ ‫سالی شش بار برو نيویورك‪ ،‬از ما که چيزی کم نمی‬ ‫شود‪ .‬منتهی می خواهيم بگوئيم که این راهی که داری‬ ‫می روی به رم که ختم نمی شود‪ ،‬هيچ‪ ،‬حتی جایی هم‬ ‫نمی روی که عرب نی انداخت‪ ،‬بلکه یک راست می‬ ‫روی وسط ترکستان‪.‬‬ ‫حتم��ا داری با خودت فکر می کنی که اصال به ش��ما‬ ‫چه‪ ،‬من می خواهم بروم ترکس��تان‪ ،‬مال خودم است‪،‬‬ ‫اختيارش را دارم‪ .‬ولی اش��تباه می کنی‪ ،‬اصال اینجوری‬ ‫نيست‪ ،‬چون ما یادمان هست که قبال رفتی به عربستان‪،‬‬ ‫پادشاه عربستان از دستت فرار می کرد‪ ،‬رفتی سوئيس‪،‬‬ ‫همه ب��د و بيراه گفتند‪ ،‬رفتی مالزی‪ ،‬ضایع ش��د‪ .‬رفتی‬ ‫جمه��وری آذربایج��ان‪ ،‬نزدیک بود اله��ام علی اف‬ ‫گازت بگي��رد‪ .‬ما نمی توانيم اج��ازه بدهيم بچه صغير‬ ‫س��رخود رفتار کند‪ .‬اگر می گوئيم نيا نيویورك به این‬ ‫دليل اس��ت‪ ،‬وگرنه ما که دل مان تنگ ش��ده و از خدا‬ ‫می خواهيم فقط پایت برس��د به آنجا‪ ،‬تا هم در مراسم‬ ‫استقبال خصوصی با همدیگر گوجه فرنگی بازی کنيم‪،‬‬ ‫هم در خياب��ان های نيویورك کلی برایت تبليغ کنيم‪.‬‬ ‫نيویورك هم که تهران نيس��ت که با گاز اشک آور و‬ ‫موتور و چماق مردم را کنترل کنند‪ .‬شما فقط حواست‬ ‫باشد که به آنجا نزدیک نش��وی‪ ،‬حاال به فرض محال‬ ‫هوگو جان هم به ش��ما قول داد که خال��ه اش با اوباما‬ ‫جوش است و خودش دستت را می گيرد و هلپی ولت‬ ‫می کند توی بغل اوباما‪ ،‬گول نخوری بروی‪ .‬ما بخاطر‬ ‫خودت می گوئيم‪ ،‬وگرنه اگر آنجا جای بدی بود که ما‬ ‫خودمان جمع نمی شدیم آنجا‪.‬‬ ‫حاال همه اینها به کنار‪ ،‬من اصال داش��تم راجع به فواید‬ ‫فراموشی حرف می زدم و اینکه چقدر خوب است که‬ ‫آدم یک چيزهایی را یادش برود‪ ،‬فکر کنم می خواستم‬ ‫در مورد وزرای کابينه حرف بزنم‪ ،‬ولی هر چه فکر می‬ ‫کنم یادم نمی آید می خواستم چه بگویم‪.‬‬

‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫فتنه‬ ‫رفيق خوب به این می گویند‪ ،‬آدم باید رفيقی‬ ‫قی داشته باشد‬ ‫که وقتی همه دنيا تنهایش گذاشتند‪ ،‬باز هم رفيقش‬ ‫قش را‬ ‫ول نکند‪ ،‬واقعا چاوز رفيق بی نظيری‬ ‫ری است‪ ،‬وقتی صدام‬ ‫همين‬ ‫حسين تنها مانده بود و هيچ‬ ‫ن چاوز‬ ‫ين‬ ‫هميي‬ ‫چ کس را نداشت‪ ،‬هم‬ ‫تا فهميد که شيعيان‬ ‫ان عراق و کردها را کشته است‪ ،‬فورا‬ ‫به دی��دارش رفت‪ .‬همين چاوز وقت��ی فهميد تورم در‬ ‫حکوم��ت رابرت موگابه به ‪ ۵6‬هزار درصد رس��يده و‬ ‫موگابه ادعا کرده جانشين خداست‪ ،‬فورا سراغش رفت‬ ‫و نگذاشت تنها بماند‪ .‬همين چاوز رفيق باز وقتی متوجه‬ ‫ش��د که فيدل کاسترو افتاده به بيمارستان و چنان قاطی‬ ‫کرده که ممکن اس��ت فضای سياسی کوبا را باز کند‪،‬‬ ‫بالفاصله رفت به عيادتش و به اون نش��ان داد که فيدل‬ ‫تنها نيست و هيچ لزومی ندارد که بخاطر احساس تنهایی‬ ‫فضا را باز کند‪.‬‬ ‫همين چاوز عزیزوقتی متوجه شد شورشيان فارك برای‬ ‫مبارزه با دولت کلمبيا هروئين قاچاق می کنند‪ ،‬فهميد‬ ‫که نباید رفقایش را تنها بگذارد و رسما از آنها حمایت‬ ‫کرد و گفت آنها رفيق ما هستند‪ ،‬تروریست نيستند‪ .‬و‬ ‫همين چاوز پيرهن قرمز وقتی یقين کرد که پوتين رئيس‬

‫مافيای روسی است‪ ،‬و همه دنيا پوتين را تنها گذاشتند‪،‬‬ ‫فورا به دیدارش رف��ت‪ .‬به این می گویند رفيق خوب‪،‬‬ ‫همين چاوز برای هفتمين بار درست در زمانی که همه‬ ‫دنيا دولت احمدی نژاد را تنها گذاشتند و مطمئن شد که‬ ‫در ایران تعدادی کشته ش��ده اند و کودتا شده‪ ،‬فهميد‬ ‫که احمدی نژاد واقعا برادرش و آقای خامنه ای حداقل‬ ‫عمویش است‪ ،‬اگر پدرش نباشد‪.‬‬ ‫رفيق خوب در این دنيای دون و پست‪ ،‬خودش نعمتی‬ ‫است‪ .‬آدمی که ماه رمضان که همه خارجی ها می دانند‬ ‫نباید به کشورهای اسالمی سفر کنند‪ ،‬برای هفتمين بار‬ ‫خودش را به تهران رسانده‪ ،‬و بخاطر رفيق اش به مشهد‬ ‫رفت‪ ،‬آن هم در زمانی که آیت اهلل منتظری و صانعی و‬ ‫امينی و جوادی آملی و رفس��نجانی حق بيرون آمدن از‬ ‫خانه شان را ندارند‪ .‬به زیارت امام رضا رفت و نزدیک‬ ‫بود با طناب خودش را به ضریح ببندد تا مسلمان بشود‬ ‫و رفاقتش را با برادری عوض کند‪ .‬از همه اینها گذشته‬ ‫ن��ه تنها به زیارت حرم رفت‪ ،‬بلک��ه افطار هم کرد و نه‬ ‫تنها افطار کرد‪ ،‬بلکه وع��ده ظهور امام زمان را هم داد‪.‬‬ ‫دیگر از یک رفيق چه می خواهيم؟ این رفيق مان که از‬ ‫کمونيس��م بریده است‪ ،‬از هر جای دیگر هم الزم باشد‬ ‫می برد‪ .‬پزشک که داریم‪ ،‬بيمارستان هم که داریم‪ ،‬یک‬ ‫شهادتين بگوید‪ ،‬ختنه س��ورانی برایش بگيریم و تمام‬ ‫کنيم برود‪ .‬مردم خودمان که از دین برگشتند‪ ،‬حداقل‬ ‫یک نفر را مسلمان کرده باشيم‪.‬‬ ‫من ک��ه هرچه عقلم را بکار گرفتم که بفهمم حاال چه‬ ‫وقت آمدن اس��ت‪ ،‬نفهميدم‪ .‬آیا می خواست به دولت‬ ‫احم��دی ن��ژاد رای اعتماد بدهد؟ آیا می خواس��ت به‬ ‫جای صد نفر از رهبران دنيا که پيروزی رئيس جمهور‬ ‫تقلبی را تبریک نگفتند‪ ،‬صد تا تبریک به رهبر و رئيس‬ ‫جمهور بگوید؟ می خواست به عنوان لباس شخصی به‬ ‫خيابان برود؟ می خواست شب های قدر را قرآن به سر‬ ‫بگيرد و دعای ابوحمزه ثمالی و جوشن کبير بخواند؟ می‬ ‫خواست مموتی و وحيدی را بگذارد توی چمدانش و‬ ‫قاچاقی ببردشان نيویورك؟ واقعا چه قصدی داشت؟ من‬ ‫که نفهميدم‪ .‬فقط همين که متوجه شدم که احتماال قرار‬ ‫اس��ت از این به بعد مراسم شب قدر و روز قدس و دهه‬ ‫فجر را در کاراکاس برگزار کنند که هم مراسم برگزار‬ ‫شود و هم سبزها روزگار دولت را قهوه ای نکنند‪ ،‬و در‬ ‫عوض در تهران هم امت حزب اهلل بوليواراللهی بشوند و‬ ‫سالگرد کودتای چاوز را جشن بگيرند و مردم کاراکاس‬ ‫راحت باشند‪.‬‬ ‫فرمانده سپاه گفته بود که ناآرامی های انتخابات « فتنه»‬ ‫ای بزرگتر از آن بود که بشود اسمش را بحران گذاشت‪،‬‬ ‫احتماال چاوز برای رفع فتنه آمده است و حدس می زنم‬ ‫با جشن ختنه سوران هوگو جان‪ ،‬رفع فتنه از عالم بشود‪.‬‬ ‫فعال که به نظر می رس��د چاوز قصد دارد در کاراکاس‬ ‫حسينيه دائر کند‪ ،‬احمدی نژاد هم قرار است روی خرابه‬ ‫های کهریزك س��الن رقص سالسا دائر کند تا باالخره‬ ‫گرگها با هم برقصند‪.‬‬

‫گ‬ ‫ی‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫شب قدر‬ ‫اولی‪ :‬شب قدر کجا بریم؟‬ ‫احياياا مثل پارسال‪.‬‬ ‫احيي‬ ‫دومی‪ :‬بریم حرم امام مراسم اح‬ ‫تعطيله‪.‬‬ ‫له‪.‬‬ ‫اولی‪ :‬مراسم لغو شده‪ ،‬امسال شب احياا حرم تعط‬ ‫دومی‪ :‬پس بزن بریم ق��م‪ ،‬آقای جوادی آملی مثل هر‬ ‫سال می آد‪.‬‬ ‫اول��ی‪ :‬اونم تعطيل��ه‪ ،‬جوادی آملی ه��م ممنوعه‪ ،‬حرم‬ ‫حضرت معصومه هم خبری نيست‪.‬‬ ‫دومی‪ :‬پس بریم مشهد حرم امام رضا عزاداری کنيم‪.‬‬ ‫اولی‪ :‬اونجا هم امس��ال خبری نيست‪ ،‬امسال چاوز رفته‬ ‫حرم آموزش رقص سالسا می ده‪.‬‬ ‫دومی‪ :‬پس بش��ينيم خونه دو تا گيالس بزنيم روش��ن‬ ‫بشيم‪.‬‬ ‫‪ ...‬و گيالس ميوه ای اس��ت که برای دندان درد خوب‬ ‫است‪.‬‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫‪www.paivand.com‬‬ ‫آخرين خبرها‪ ،‬عﻜﺲ ها و‬ ‫ويديوهای مبارزاﺕ مردم در ايران‬

‫تازه ترين خبرهای ونﻜوور‪،‬‬ ‫کانادا‪ ،‬ايران و ﺟهان‬ ‫برنامه های فرهنگی‪ ،‬سیاسی‪،‬‬ ‫هنری و اﺟتماعی ونﻜوور‬

‫پخﺶ برنامه های به ياد ايران و پیوند‬ ‫وتازه ترين ويديو ترانه های ايرانی‬

‫پخﺶ زنده و آرشیو راديو شبانه‬

‫پخﺶ ‪ 24‬ساعته موزيک‬ ‫و برنامه های راديويی‬ ‫شعر ‪ ،‬ﺻدای شاعر‬

‫ترانه های به ياد ماندنی و خاطره انگیز از ﮔﺬشته‬

‫موسیﻘی پاپ ‪,‬موسیﻘی سنتی ‪,‬موسیﻘی زيرزمینی ايران‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫همهی رنگها‬ ‫دلانگیز است‬ ‫به گمان من بهتر است این جنبش را کاریش نداشته باشيم‬ ‫و به خصوص ما ایرانیهای خارجنش��ين مواظب باشيم با‬ ‫دوستی خالهخرسه چوب الی چرخ جنبش نگذاریم‪.‬‬ ‫ضمن��اً جنب��ش متول��ی ه��م نمیخواه��د‪ .‬در تظاهرات‬ ‫مقابل س��فارت رژی��م در لندن دیدم که خ��ط نگهدار و‬ ‫ص��ف نگهدار گذاش��ته بودند‪ .‬در نيوی��ورك دیدیم که‬ ‫مقررات س��يمخارداری دور اعتصابيون کشيده بودند‪ .‬این‬ ‫خودخواهیها و خودنماییها با روح این جنبش س��ازگار‬ ‫نيست‪.‬‬ ‫یک آقایی با هيج��ان در تلویزیون داد س��خن میداد که‬ ‫توانس��ته با پرچم شير و خورش��يد در حلقهی اعتصابيون‬ ‫نيویورك رسوخ کند! جنبش سراسری ملی تبدیل شده بود‬ ‫به یک مسابقهی پرتاب نيزهی محلی!‬

‫هادی خرسندی‬

‫قرار نيست باتومش را دیگران بخورند و افتخارش را اینها‬ ‫بين خود تقس��يم کنند‪ .‬البته جنبش‪ ،‬واالت��ر و عظيمتر از‬ ‫آن اس��ت که س��ر راه خودش همهی این خبط و خطاها و‬ ‫کولیگریها را در هم نپيچ��د و از بين نبرد‪ ،‬اما معقولتر‬ ‫اینکه مانعی ایجاد نکنيم و اگر «یار شاطر» نيستيم «بار خاطر»‬ ‫هم نباشيم‪ .‬حيف است که اندکی از انرژی جنبش صرف‬ ‫ستردن فرصتطلبیها و زیرآبی رفتنهای حقير شود‪.‬‬

‫بولوار ايرج شیرين سخن‬ ‫بنويسيد بیحيا بوده‬ ‫خصم روحانيون ما بوده‬

‫دوش ايرج به خوابم آمده بود‬ ‫اينچنينم به طنز ميفرمود‪:‬‬

‫بله بولوار ايرج است آنجا‬ ‫صورتش صرف مخرج است آنجا‬

‫جان هادی ز غصه بيمارم‬ ‫که ز کف رفته است بولوارم!‬

‫آيتاهلل و حجتاالسالم‬ ‫نرخ سيمان نمودهاند اعالم!‬

‫بولوارم که بود در مشهد‬ ‫شد نصيب جالل آلاحمد‬

‫خوب خوردند تا توانستند‬ ‫بعد هريک به جانبی جستند‬

‫حيف شد حيف که چنان کردند‬ ‫چه رقمها که خرج آن کردند‬

‫ناگه اعالم شد که اين ايرج‬ ‫بوده با دين و اهل ايمان لج‬

‫من در اين چيزها سوادم هست‬ ‫از زمان قديم يادم هست‬

‫پس بپرسيد زينهمه افراد‬ ‫تازه دوزاری شما افتاد؟‬

‫توی اين شهر يک زمانهائی‬ ‫بودهام پيشکار دارائی‬

‫آنهمه سال که از اين بولوار‬ ‫ماسه خورديد و آهک و الوار‬

‫من ز بولوار خود خبر دارم‬ ‫به همه جانبش نظر دارم‬

‫آنهمه سال که خريدن قير‬ ‫کرد در ثروت شما تأثير‬

‫يک قران خرج اگر در آن ميشد‬ ‫صدتومن سهم اين و آن ميشد‬

‫همه برديد بهرهی گچ را‬ ‫همه خورديد قير ايرچ! را‬

‫هرچه دالل اين حوالی بود‬ ‫شادمان از لحاظ مالی بود‬

‫آنهمه سال که مصالح کار‬ ‫کرد بار تمامتان را بار‬

‫هرچه آخوند بود اين اطراف‬ ‫سود آن برد بابت اوقاف!‬

‫آنهمه سال من نبودم بد؟‬ ‫که بيايد جالل آل آحمد؟‬

‫روی بولوار من همه خوردند‬ ‫سود آسفالت من همه بردند‬

‫ناگهان بیادب شدم بنده؟‬ ‫کابوی نيمهشب شدم بنده؟‬

‫دزدی اصل در مصالح بود‬ ‫هرکه نه گفت زير پا له بود‬

‫بله چون خرج تازه بايد کرد‬ ‫با صدور اجازه بايد کرد‬

‫زيرسازی و قيرريزی شد‬ ‫روی ميزی و زيرميزی شد‬

‫پس ببين فکر و ايدهی نو را‬ ‫اولش فکر نصب تابلو را‬

‫سنگريزه به نرخ مرواريد‬ ‫آهک و گچ نگو‪ ،‬طالی سفيد‬

‫ های تابلونويس و تابلوساز‬‫ميشود کار از شما آغاز‬

‫بابت قيمت شن و ماسه‬ ‫کاسهها رفت زير نيمکاسه‬

‫بنويسيد تابلوئی پت و پهن‬ ‫که شود ديده از حوالی صحن‬

‫***‬

‫قير اعال حراج هم کرده‬ ‫باقی معامله پس پرده!‬

‫تابلوئی در نکوهش ايرج‬ ‫به بلندی قرين سد کرج!‬

‫حاليا ای جماعت سر ِ کار!‬ ‫غير تعويض نام اين بولوار‬

‫داشت تحريک ِ کافی افکارش‬ ‫بود پورنوگرافی اشعارش‬ ‫از مضامين مبتذل بنويس‬ ‫زشتی مثنوی غزل بنويس‬ ‫تابلوی تو که خوب شد قلمی‬ ‫بده صورتحساب شش رقمی‬ ‫بیخياالت نرخ و استعالم‬ ‫چک که دستت رسيد من اونجام!‬ ‫های ای حضرت مقاطعهکار‬ ‫باز بايد که نو شود بولوار‬ ‫سابق ًا اين به نام ايرج بود‬ ‫يک کمی هم مسير آن کج بود!‬ ‫حال بايد که راستش بکنی‬ ‫آنچه منظور ماستش بکنی‬ ‫***‬

‫به شما باز بنده شک دارم‬ ‫يک عدد شک بانمک دارم‬ ‫مث ً‬ ‫ال در ميان اين اخبار‬ ‫خبر ايرج جنايتکار!‬ ‫توی اين داغ داغ تبليغات‬ ‫حرف پورنوگرافی ِ کلمات‬ ‫بابت حس کنجکاویها‬ ‫گوش کردن به حرف راویها‬ ‫من بعيد از شما نميدانم‬ ‫چاپ ِ ديوانم!‬ ‫کرده باشيد‬ ‫ّ‬ ‫بفروشيد راه و نيمهی راه‬ ‫مخفيانه به قيمت دلخواه‬ ‫در بياريد پول بسياری‬ ‫واقع ًا چه سياهبازاری!‬ ‫که شنيدم برای آنتن ِ ديش‬ ‫بردهايد اين پروژه را از پيش‬

‫چيست منظورشان ز مذهب و دين اين طرف اين متاع‪ ،‬ممنوع است‬ ‫رشوه‪ ،‬حقالعمل‪ ،‬همين و همين آنطرف‪ ،‬بعله‪ ،‬نرخ مقطوع است!‬ ‫پولشان را اگر کنی تأمين‬ ‫ميفروشند بر تو مذهب و دين!‬ ‫دينشان اسکناس و تضمينی‬ ‫پورسانتش فريضهی دينی!‬ ‫روی اين اصل ميکند تغيير‬ ‫نام بولوار بنده بیتقصير‬ ‫من فقط از خرافه ميگفتم‬ ‫يا ز جهل اضافه ميگفتم‬ ‫گفته بودم قمه نبايد زد‬ ‫سينه هم اينهمه نبايد زد‪...‬‬

‫***‬ ‫هيسسس! ديوان ايرج ملعون‬ ‫پر اشعار سکسی و ‪ .....‬و ‪! ....‬‬ ‫قصه با حجابی آن زن‬ ‫تا بخواهی رکيک و مستهجن!‬ ‫شعرهايش کلوچه است و رطب‬ ‫تو بخر کيف کن پسر امشب!‬ ‫باب دندان عارف و عامی‬ ‫پوششاش مکتبی و اسالمی‬ ‫شعر پورنوگرافی ِ و بد بد‬ ‫الی جلد جالل آلاحمد‬ ‫سی چهل ساله توی اين کاريم‬ ‫جلد نهج البالغهشم داريم!‬

‫آنچه در این جنبش مهم است به صدا درآمدن و به ميدان‬ ‫آمدن «اکثریت خاموش» است‪ .‬سياسيون آزموده بهتر است‬ ‫بروند کنار که باد بياید و نسيم آزادی بوزد‪.‬‬ ‫من نمیدانم که رنگ این جنبش هنوز و همچنان سبز است‬ ‫یا طيف��ی از رنگهای دلپذیر آن را نمایندگی میکند‪ ،‬اما‬ ‫نمیتوانم این قطعه سرودهی خودم را برایتان نخوانم که‪:‬‬ ‫همهی رنگها دلانگيز است‬ ‫چون بياید زمان آزادی‬ ‫خوش بود پای خود دراز کنيم‬ ‫زیر رنگينکمان آزادی‬

‫تیم ملی مردم‬ ‫تيم ِ ملی ِ مردم‬ ‫در زمين خويش آمد‬ ‫سوی تيم ديکتاتور‬ ‫پا به توپ پيش آمد‬ ‫يک دريبل جانانه‬ ‫در اوائل بازی‬ ‫تيم حمله را انداخت‬ ‫فکر تيراندازی‬

‫تيم ملی ملت‬ ‫در زمين بيداری‬ ‫مايهی هماوازی‬ ‫حاصل فداکاری‬

‫سبزی زمين شد سرخ‬ ‫با گلوله و خنجر‬ ‫تيم فتنه شد پنهان‬ ‫پشت گاز اشکآور‬

‫داور ميان زمين‬ ‫چشم مردم دنياست‬ ‫صحبت از حقوق بشر‬ ‫حرف اصلی آنهاست‬

‫شوت خوب استقالل‬ ‫روی پاس آزادی‬ ‫شد نشانهی ا ٌميد‬ ‫شد جرقهی شادی‬

‫کارت سرخ ميگيرد‬ ‫کاپيتانآدمکش‬ ‫کلهاش ز قدرت گرم‬ ‫حالش از جنايت خوش‬

‫با جوان دانشجو‬ ‫تيم جهل درگير است‬ ‫بدترين خطا پشت‬ ‫خط هجده تير است‬

‫تيم پيرهن سبزان‬ ‫ميکند نفس تازه‬ ‫عشق ِ جام پيروزی‬ ‫شوق ِ فتح دروازه‬ ‫برگرفته از سايت اصغرآقا‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫اولين ستاره ايرانی‬

‫محبوب ترين شوی کمدی‬ ‫تلويزيونآمريکا‬

‫نس��يم پدراد‪ ،‬بازیگ��ر وکمدین ‪2۷‬‬ ‫ساله ایرانی‪ ،‬به همراه «جنی اسليت»‬ ‫کمدین آمریکایی‪ ،‬دو ت��ن از تازه‬ ‫تری��ن بازیگران زنی هس��تند که به‬ ‫گروه کمدین های ش��وی معروف‬ ‫« ش��نبه شب ها‪ ،‬زنده» که هرهفته از‬ ‫ش��بکه تلویزیونی ان بی سی پخش‬ ‫می شود خواهند پيوست‪.‬‬ ‫نس��يم پدراد نخس��تين زن کمدین‬ ‫ایرانی اس��ت که توانسته است برای‬ ‫اج��رای برنامه ب��ه ط��ور دائمی در‬ ‫برنامه پرطرفدار «شنبه شب ها‪ ،‬زنده»‬ ‫استخدام شود‪.‬‬ ‫«س��اتردی نایت الیو» ی��ک برنامه‬ ‫واریته کمدی اس��ت که در ش��هر‬ ‫نيویورك فيلم برداری می شود‪ .‬این‬ ‫برنامه برای نخستين بار در اکتبر‪19۷۵‬‬ ‫به طور زنده از شبکه تلویزیونی ان بی‬ ‫سی پخش شد وبه خاطر فرم تازه و‬ ‫برخورد آزادی که با مسائل سياسی‬ ‫و اجتماعی داشت و انتقاد شدیدی‬ ‫که در آن از سياس��تمداران وقت به‬ ‫عمل می آمد به ش��دت مورد توجه‬ ‫تماشاگران قرار گرفت‪.‬‬ ‫این برنام��ه تلویزیونی به ابتکار تهيه‬ ‫کننده معروف «لورن مایکل» آغاز‬ ‫ش��ده اس��ت که به کار تهي��ه فيلم‬ ‫های پرف��روش س��ينمایی معروفی‬ ‫چ��ون «ناش��نال لمپ��وون – خان��ه‬ ‫حيوانات» وبس��ياری از برنامه های‬ ‫موفق تلویزیونی کمدی نيز اشتغال‬ ‫داشته است‪ .‬این شوی کمدی یکی‬ ‫از پ��ردوام ترین برنام��ه های تاریخ‬ ‫تلویزیون آمریکا محسوب می شود‬ ‫و از چند بازیگر دائمی تشکيل شده‬ ‫استکههرهفتهیکميهمانمعروف‬ ‫و مطرح به آن ها می پيوندد و با آن‬ ‫ها به اجرای برنامه می پردازد‪.‬‬ ‫برخی از نخس��تين کمدی��ن هایی‬ ‫ک��ه از آغاز ب��ا ای��ن برنامه کمدی‬ ‫هفتگی همکاری داشته اند از جمله‪،‬‬ ‫اندی کافمن‪ ،‬ج��ان بلوچی‪ ،‬چوی‬ ‫چي��س‪ ،‬بيل م��اری‪ ،‬گيل��دا ردنر و‬ ‫دن آکروید‪ ،‬از پيشکس��وتان وپایه‬ ‫گذاران سبک کمدی تازه ای که با‬ ‫این شو آغازشده به شمار می روند‪.‬‬ ‫این کمدین ها بعدها به موفق ترین‬ ‫بازیگران س��ينمای آمری��کا تبدیل‬ ‫شدند‪ .‬گروه دیگری پس از اعضای‬ ‫اوليه این آنسامبل کمدیاز جمله دنا‬ ‫کاروی و مایک مایر نيز پس از چند‬ ‫س��ال فعاليت موفقيت آميز در این‬ ‫ش��وی تلویزیونی به س��ينما راه پيدا‬ ‫کردند و مایک مای��رز با فيلم های‬ ‫کمدی «آستين پاورز» به معروفيت‬ ‫جهانیرسيد‪.‬‬ ‫در سال های پيش از آن هم بسياری‬ ‫از بازیگرانی که امروزاز چهره های‬ ‫مطرح س��ينمای آمریکا محس��وب‬ ‫می ش��وند نظي��ر بيلی کریس��تال و‬ ‫رابرت داونی جوني��ور کار خود را‬ ‫با برنامه های «ش��نبه شب ها‪ ،‬زنده»‬ ‫آغاز کردند و سپس به کار بازی در‬ ‫فيلم های سينمایی روی آوردند و به‬ ‫موفقيت های کنونی دست یافتند‪.‬‬ ‫از دیگر ش��خصيت ه��ای کمدی‬ ‫س��ينمای آمریکا که کار خود را از‬ ‫این برنامه تلویزیونی آغاز کرده اند‬ ‫باید از ویل فارل‪ ،‬دنيس ميلر(شومن)‪،‬‬

‫کریس راك(کمدی��ن و بازیگر)‪،‬‬ ‫آدام س��ندلر(فيلمنامه نوی��س و‬ ‫بازیگر)‪ ،‬مارتين شورت(کمدین و‬ ‫نویسنده)‪ ،‬سارا سيلورمن (کمدین )و‬ ‫بن استيلر(نویسنده و کمدین) نام برد‬ ‫که هریک پس از مدتی کاربه عنوان‬ ‫بازیگرویانویسندهباشویتلویزیونی‬ ‫«ساتردی نایت الیو» به جریان اصلی‬ ‫بازیگری درفيلم پيوستند و در زمينه‬ ‫های مختل��ف س��ينما‪ ،‬تلویزیون و‬ ‫صحنه با موفقيت هایی چشمگير به‬ ‫کار خود ادامه دادند‪.‬‬ ‫خبر گزینش نس��يم پدراد به عنوان‬ ‫یکی از بازیگران دائمی «س��اتردی‬ ‫نایت الیو» که فصل تازه آن در اواخر‬ ‫ماه سپتامبر آغاز می شود در نشریات‬ ‫مختلف سينمایی و وب سایت های‬ ‫هاليوود منعکس ش��د‪ .‬چرا که این‬ ‫گزینش از اهميت خاصی برخوردار‬ ‫ست‪ .‬در پایان فصل گذشته تنها یک‬ ‫زن کمدین در ميان جمع بازیگران‬ ‫این ش��وی تلویزیونی به چش��م می‬ ‫خورد و در گوش��ه و کنار صحبت‬ ‫از نامزدهای احتمالی بود که امکان‬ ‫گزینش آن ها برای عضویت گروه«‬ ‫ساتردی نایت الیو» وجود داشت‪.‬‬ ‫نسيم پدراد یهودی تبار و زاده تهران‬ ‫اس��ت و در س��ال های اول انقالب‬ ‫به هم��راه خانواده خ��ود به آمریکا‬ ‫مهاج��رت کرد و در ش��هر ایرواین‬ ‫در «اورن��ج کانت��ی» در جنوب لس‬ ‫آنجلس ساکن ش��د‪ .‬او تحصيالت‬ ‫خ��ود را در دانش��گاه لس آنجلس‬ ‫در سال ‪ 2003‬در رشته فيلم‪ ،‬تئاتر و‬ ‫تلویزیون به پایان رس��اند و سپس به‬ ‫گروه های کمدی این شهر پيوست‬ ‫و سپس با نوش��تن و اجرای قطعات‬ ‫استند آپ کمدی به کار در کلوپ‬ ‫های مختلف کمدی درش��هر لس‬ ‫آنجلسپرداخت‪.‬‬ ‫نس��يم پدراد برای نخس��تين بار در‬ ‫سال ‪ 200۷‬در یک شوی تکنفره به‬ ‫نام « من‪ ،‬خودم و ایران» در فستيوال‬ ‫کمدین های شهر «الس وگاس» که‬ ‫توسط ش��بکه تلویزیونی « اچ بی او‬ ‫» برگزار می ش��د ظاهر شد و مورد‬ ‫توجه قرار گرفت‪.‬‬ ‫چندی پيش‪ ،‬نشریه هفتگی «ال ای‬ ‫ویکلی» چ��اپ لس آنجلس‪ ،‬ایفای‬ ‫نقش نسيم پدراد در شوی تلویزیونی‬ ‫«اسپوف» را به عنوان «بهترین اجرای‬ ‫کمدی س��ال»انتخاب ک��رد‪ .‬پدراد‬ ‫هم چنين در فيلم ه��ای تلویزیونی‬ ‫دیگری از جمله «گيلمور گرلز» و «‬ ‫ای آر» شرکت داشته است‪.‬‬ ‫نشریه اس��کوایر در مورد استخدام‬ ‫این دو س��تاره زن کمدین در برنامه‬ ‫های س��اتردی نایت الیو ش��و می‬ ‫نویس��د‪«:‬معموال ای��ن کمدین های‬ ‫مذکر برنامه بودند که پس از مدتی‬ ‫کار در آن به هاليوود می رفتند و به‬ ‫موفقيتهایجهانیدستمییافتند!‬ ‫اما امروز همه چشم به این دوبازیگر‬ ‫جوان و تازه‪ ،‬مونث و مستعد دوخته‬ ‫اند‪ .‬همه منتظرند ببينند نسيم و جنی‬ ‫در طول این برنامه ها تا چه حد موفق‬ ‫خواهند شد وپس از آن چه خواهند‬ ‫کرد و به کدام یک از مدارج باالی‬ ‫هاليوود دست خواهند یافت؟»‬

‫برای دهان شکسته محسن روحاالمينی‬ ‫و دهان سالم پدرش‬

‫محسن روح االمينی با دهان شکسته‬ ‫از کهری��زك روانه بهش��ت زهرا‬ ‫ش��د و پدرش با دهانی سالم راهی‬ ‫نشست مشترکی با رهبری شد تا در‬ ‫آنجا سخنرانی باشد که از مظلوميت‬ ‫مضاعف نظام شکوه کند و بگوید‬ ‫فتنه ای که در انتخابات اخير به راه‬ ‫افت��اده نظام را بيش��تر مظلوم کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫شاکی ما بوده اند در تمام این سالها‬ ‫که هيچ دقت نک��رده اند ما از گل‬ ‫نازکتر به آقایشان نگفته ایم ‪ .‬حتی‬ ‫زمانی که رد زخم آقا دوستانشان به‬ ‫تن مان مانده بود ما باز هم به حساب‬ ‫آقایشان نگذاشتيم و بيراه نگفتيم‪،‬‬ ‫فح��ش ندادیم‪ ،‬کلم��ات آلوده به‬ ‫خدمت نگرفتيم به اميد آنکه شاید‬ ‫روزی نقد ساده ما به رفتار آقایشان‬ ‫را تاب بياورند و اگر نه‪ ،‬حداقل از‬ ‫ما نخواهند که به دس��ت بوس��ی و‬ ‫مطلق بودن انس��انی تشنه باشيم که‬ ‫او هم خطا کار اس��ت همانند سایر‬ ‫انسان های کره زمين‪ .‬این خواسته‬ ‫زیادی نبود اما م��ا به زیاده خواهی‬ ‫متهم بودیم‪ ،‬ه��م در خانه ‪ ،‬هم در‬ ‫جامعه‪ .‬حاال که تو نيستی و من بارها‬ ‫به یاد دهان شکسته تو دهانم انگار‬ ‫می شکند و درد می گيرد‪ ،‬تصميم‬ ‫گرفتم هيچ به روی خودم نياورم و‬ ‫با پدرم بعد از دوماه تنها چند کلمه‬ ‫ح��رف بزنم تا دل��م آرام گيرد در‬ ‫غربت این کش��وری که هيچ اش‬ ‫مال من نيست‪ .‬از غریبی من عمری‬ ‫نگذشته اما گاهی چنان به سرم می‬ ‫زند که م��ی گویم ش��اید با دهان‬ ‫شکسته در بهش��ت زهرا خوابيدن‪،‬‬ ‫دل پدر را آرام تر می کند ‪.‬‬

‫محسن‪ ،‬برادر نازنينم!‬ ‫قلب��م درد می گي��رد از ای��ن درد‬ ‫مش��ترك‪ .‬تو ول��ی آرام بخواب و‬ ‫بگ��ذار من جای تو بش��کنم اینبار‬ ‫که من این درد را س��الها زیسته ام‪.‬‬ ‫بخ��واب محس��ن و خ��ودت را به‬ ‫نش��نيدن بزن‪ ،‬اینطوری بهتر است‪ ،‬خویشاوند فکری ام!‬ ‫من ه��زار بار ای��ن کار را کرده ام‪ ،‬م��ی دان��ی با دی��دن چندی��ن باره‬ ‫حتما تو هم بلدی و می دانی چه می صورت پدرت که در حضور آقای‬ ‫گویم‪ .‬چند بار وقتی پدر از دس��ت خامنه ای مدام از مظلوميت نظام می‬ ‫تو به مادر شکوه می کرد تو خودت گفت‪ ،‬چيزی دلم را چند بارچنگ‬ ‫را به خواب زدی و همه را شنيدی و گرفت؟ و بعد نف��س ام چقدر بند‬ ‫بعد هيح به روی خودت نياوردی؟ آمد؟ هنوز سينه ام سنگين است و‬ ‫دوب��اره همان کن ‪ .‬من که گوش��ه بغض دارم از بغض نداش��ته پدرت‬ ‫کرسی زمس��تانی خانه مان ‪ ،‬سالها آنگاه که به چش��م ه��ای آقا نگاه‬ ‫چنان ملحفه و پارچه به چشم و سر می ک��رد و در دفاع از آبروی نظام‬ ‫کشيدم که پدر خيالش راحت باشد سنگ تمام می گذاشت‪ .‬بی آنکه‬ ‫و هرچه دل تنگش می خواهد از بی صدایش بل��رزد‪ .‬در حالی که نمی‬ ‫اعتقادی و بی احترامی ما به آقا برای دانست آبرو ما بودیم که بر بادمان‬ ‫مادر بگوید و مادر هی به او بگوید ‪ :‬دادند‪ .‬آنان ک��ه تو را زیر خروارها‬ ‫« سخت نگير‪ ،‬جوان است‪ ،‬درست خاك فرستادند و مرا فرسنگها دور‬ ‫می شود»‪ .‬راست می گفت مادر ما از خانه تبعيد کرده اند آبروی نظام‬ ‫بزرگتر شدیم و درست تر شدیم و را ب��رده اند نه ما که همه زورمان را‬ ‫یاد گرفتيم که به جای پرخاشگری هم ميزدیم بلد نبودیم «مرگ بر» و‬ ‫هایی که هر روز در صف نان و در «ننگ باد» به کس��ی بگویيم‪ .‬اصال‬ ‫راه مدرس��ه و صف بلند اتوبوس و اعتقاد هم نداش��تيم‪ .‬تازه من که در‬ ‫تاکس��ی از مردم نس��بت به آقا می بالد غ��رب با هرکه به آقای ش��ان‬ ‫شنيدیم‪ ،‬با متانت پرسشگری کنيم‪ .‬می تاخ��ت و می گفت؛ دیکتاتور‬ ‫ما بزرگتر ش��دیم و ی��اد گرفتيم به باید بميرد‪ ،‬می تاختم و می گفتم؛‬ ‫پدران آقا دوست مان چنان احترامی چرا راه دموکراسی را دارید باز هم‬ ‫بگذاریم که مبادا دل پيرشان از بی یک طرفه می کنيد و ش��عار مرگ‬ ‫احترام��ی ما به آقایش��ان بگيرد‪ .‬ما و نابودی سر می دهيد؟ حاال مانده‬ ‫بزرگتر شدیم و یاد گرفتيم جلوی ام چ��را برادرم را می کش��ند و بعد‬ ‫پدرانمان همانگونه که آنها گاهی پدرم می رود روبروی آقا و دوربين‬ ‫به تفکر اصالح گرایانه و مدرن ما صدا و سيمای تحت نظارت ایشان‬ ‫می تاختند‪ ،‬نتازیم ‪ .‬ما بزرگتر شدیم می ایس��تد و مدام به جنازه کش��ته‬ ‫و از بزرگان مان راه و رسم «تحمل برادر من لگد می زند‪ .‬کس��ی که‬ ‫عقيده مخالف» را ی��اد گرفتيم اما معترض��ان ب��ی س��الح را به حفظ‬ ‫پدران من و تو آنقدر شيدای آقا و‬

‫به جای آبروی نظ��ام برای آبروی‬ ‫رفته خودم��ان گریه کنيم که حتی‬ ‫جرائت سر بلند کردن به خاطر آنچه‬ ‫در زن��دان ها بر ما رفت��ه را نداریم‪.‬‬ ‫بگذارند ما فتنه گران را همان هایی‬ ‫بدانيم که گلوله بر ما می کش��ند و‬ ‫بعد تجاوز می کنند و بعد شبانه دفن‬ ‫م��ی کنند و بعد همه را یکجا انکار‬ ‫می کنند و ما هم دستمان به هيچ جا‬ ‫بند نيست تا بگویيم به تمام اعتقادات‬ ‫مان س��وگند‪ ،‬ما برانداز نبودیم که‬ ‫چنان خانه و کاش��انه ما برانداختند‪.‬‬ ‫م��ا منتقدان م��ودب و مثبتی بودیم‬ ‫که حتی متهم به مصالحه و محافظه‬ ‫کاری نيز می شدیم گاهی‪ ،‬اما با ما‬ ‫چه کردند که ای��ن روزها داریم به‬ ‫سختی خودمان را متقاعد می کنيم‬ ‫که بی کينه باشيم و فردا که دست‬ ‫ما نيز پربار شد‪ ،‬هرگز گلوله به روی‬ ‫آنان که تو را کشتند نکشيم تا شاید‬ ‫یک جا خ��ط پایانی باش��يم برای‬ ‫برادرکش��ی هایی که این روزها در‬ ‫خانه مرسوم شده‪.‬‬

‫آب��روی نظام توصيه م��ی کند آیا‬ ‫لگد به صورت زخمی ما نمی زند؟‬ ‫اگر او پدر اس��ت من هم خواهرم‪،‬‬ ‫همان خواه��ری ک��ه در تمام این‬ ‫سالها هرگز دلم رضا نداد به پدری‬ ‫که تنها آرزوی قلب��ی اش دیدار با‬ ‫آقا و متبرك کردن چفيه به دست‬ ‫آقا بود‪ ،‬بگویم چقدر برای من این‬ ‫آرزو‪ ،‬دور از مفهوم و معنا می نمود‪.‬‬ ‫تازه به اندازه بضاعتم اگر دس��تم به‬ ‫چند فرس��خی آقا هم می رس��يد‪،‬‬ ‫شاید وقت مالقاتی هم برایش می‬ ‫گرفتم تا دلش اگ��ر به همين آرام‬ ‫است‪ ،‬بعد از س��الها قراری گيرد و‬ ‫من هم کاری برایش کرده باش��م‬ ‫اما محسن عزیز! دیگر کم آوردم ‪.‬‬ ‫آخر این بی رحمی مضاعف است‬ ‫که تو را له شده و خرد شده در گور‬ ‫بگذارند و بعد پدرت که بر عکس‬ ‫پدر من‪ ،‬دستش به آقایش می رسد‪،‬‬ ‫برود آنجا و ضجه نزند از زخمهای‬ ‫تو و به جایش از مظلوميت مضاعف‬ ‫نظام بگوید و از فتنه ای که آبروی‬ ‫نظام را برده است‪ .‬کدام فتنه‪ ،‬فجيع‬ ‫تر از فتح دولت بوده است که چنين برادر رفته ام!‬ ‫ملت��ی را غرق در خ��ون کردند تا بخواب و ب��ه روی خ��ودت نياور‬ ‫نبازند و کرس��ی قدرت از دس��ت که پدری از همين جنس روزی به‬ ‫ندهند؟ اصال ما بازن��ده‪ ،‬خب می فرزندش گفته بود که اگر آقا دستور‬ ‫گذاش��تيد هوارم��ان را بزنيم و بعد اعدام براندازان را دهد با دست های‬ ‫به همان دهان شکس��ته م��ان دلتان خودم طناب دار را محکم می کنم‬ ‫راضی می ش��د و غائله را تمام می بر گلوی فرزندم‪ .‬او با افتخار گفت‬ ‫کرید‪ .‬حتما باید پنجه بر گلوی تو و فرزندش در تمام این س��الها هيچ‬ ‫می ماند تا تمام شدن نفس هایت را به روی خودش نياورد‪ .‬تو هم البد‬ ‫می دیدن��د و از جان دادنت ‪ ،‬لذت امشب گلویت تير کشيد وقتی پدر‬ ‫مضاعف از پيروزی نصيب شان می گفت مظلومي��ت مضاعف نظام و‬ ‫شد؟ تو بخواب برادر و باقی همه را اما اصال ب��ه روی خودت نياور که‬ ‫بسپار دست کسانی که این روزها بر دانستی اگر به جای کشتن مخفيانه‬ ‫پش��ت بام های شهرت کماکان پر و یا اشتباهی تو‪ ،‬نظام آشکارا دستور‬ ‫اميد ایس��تاده اند و خدا را صدا می خذف تو را می داد‪ ،‬همين پدر برای‬ ‫زنن��د‪ .‬روزی هزار بار پ��درم مرا به مظلوم نشدن نظام‪ ،‬جلودار می شد و‬ ‫نماز خواندن و روزه گرفتن توصيه طناب دار را خودش باال می کشيد‬ ‫می ک��رد‪ ،‬به دی��ن اش کافر بودم آنگاه شاید برای این وظيفه دشوار‬ ‫انگار وقتی می دیم آقایش را بيشتر کمی بيشتر برای تو بغض می کرد‪.‬‬ ‫از کودکان معصوم اش دوست دارد اگر آن لحظه ناب‪ ،‬تنها زمانی است‬ ‫و بوسه بر دست او از روی عکس‪ ،‬که پدر فرزندش را کمی بيش��تر از‬ ‫آرام تر اش می کند‪ .‬چه کسی باور نظام دوست دارد‪ ،‬من دلم لک می‬ ‫می کند که این زندیق دلتنگ حاال زند برای بغ��ض پدر که فقط برای‬ ‫آنقدر بی پناه ش��ده است از رنجی خودم باش��د و نه ب��رای نظامی که‬ ‫که به تو و باقی برادران و خواهرانم دارد فرزن��دان ک��ه چه عرض کنم‬ ‫می رود که روزی ه��زار بار انگار نوه های��ش را هم یک��ی یکی می‬ ‫بلعد اما همي��ن فرزندانش اگر زنده‬ ‫نماز می خوانم‪.‬‬ ‫بمانند هرگ��ز اهل بلعيدن نخواهند‬ ‫شد چنانچه اگر تو زنده می ماندی‬ ‫برادر نادیده ام!‬ ‫به هزاران دیده نگران که این روزها ش��ک ندارم که م��رام و مروت و‬ ‫در س��وگ تو سرخ اند سوگند که منطق و مهربانی ات بيش از پدرت‬ ‫اگرچ��ه ک��م آورده ام اما هنوز بی بود و او را می بخشيدی که به جای‬ ‫کين��ه ام از پدر تو و پ��در خودم و مظلوميت مردم برای مظلوميت نظام‬ ‫هم��ه پدرانی که آقایش��ان را به ما مرثيه می خواند‪ ،‬برای همين دهانش‬ ‫ترجيح می دهند اما کاش کس��ی سالم تر از دهان توست و به جایش‬ ‫دل آنه��ا را نيز آباد کند از کينه ای دهان و من و هم نسل هایم به اندازه‬ ‫که از ما ب��ه دل دارند و بگذارند ما همان شکسته خودت درد می کند‬ ‫برادر‪.‬‬

‫‪ {Âm‬‬ ‫‪ { Ä‬‬ ‫‪ ºÅ Z‬‬ ‫ »¾ ‬ ‫‪ ¹YÄËZ‬‬

‫»‪ ZÆ¿M ° ] ºÅ|] į ºf Y{ Ê]YÂm Äq 0Z «YÁ ,|Ë{Ê‬‬ ‫‪ ½Z {Ây ¶j» Z»Y ºÌf Å Êf¯ Z» į |¿|Ë{Ê» Êf«Á‬‬ ‫» ‪ d§ ³Ê¼¿ ¶° Ê Y f Y ,ºÌÀ¯Ê» ¥‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ Ä//Æ^m { Z//ÅcZ̸¼ Y Ô// Y ÃÂ//v¿ à Z//] { ÉÁ‬‬ ‫»‪ |Àf YÂyÊ» Êf«Á į d Å ¹{ZË «Â» ½M |˳Ê‬‬

‫‪46‬‬

‫‪ É| Z// » Ê·Z» Á º¿Z// ] {Z]M ¹ y Ä//] Y ¹{Â//y‬‬ ‫¿|‪ {Â] |] ʸÌy ºÅ ½Y Æe { ¾°// » dÌ Á Á ºf// Y‬‬ ‫‪ į¾ËY Z//e ¹ //^] ½Y //Æe Ä//] Y Ã{YÂ//¿Zy ºf// ¿YÂe‬‬ ‫‪Æ‬‬ ‫‪ʼ¿ Á‬‬ ‫]‪ į {Â] ¾ËY º§|Å Ä Ì¼Å Äf^·Y {Z]M¹ y ºf§ à yÓZ‬‬ ‫]‪ ºÅ ¶Ì·{ ¾Ì¼Å Ä] [ÂÀm ¥ ºË{ ³ ] É Á ºÌ¿YÂf‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫ ‪s Á{ Z] µÁ|m‬‬

‫ ‬

‫‪s Á{ ¶u Ä] ¶ËZ¼e c  { d Y à ËÁ Á Õ{Z s Á{ ÕY Y{ ½Y ËY Ä»Z¿ Á µÁ|m‬‬ ‫‪ |Ë Y{ b] ¹Á{ s ¶u Ä] ,µÁY s [YÂm ½{ ¯ ­Za Z] b Á Ã{ ¯ ¶u {Y|» Z] Y ZÆu Y Ö°Ë Y|f]Y‬‬

‫‪É{Z µÁ|m‬‬ ‫{‪É‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪Ã{Y ·Z¼m [Zf¯ ¾Ì·ÁY‬‬ ‫ «‪ ÉYÃÂÌ»» – d// Y ½M Y ­Zy cÂ‬‬ ‫»‪ Ì´Àq ½Â¿Z«« – ‬‬ ‫ ‬ ‫ »‪ ½Z//¿¿ – ½Y //Æe Ê//vË ¨e Ä//¬ À‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ½Z³|¿ a Ä¿Ó‬‬ ‫¯‪Ó – É~£Z‬‬ ‫ ¿‪y – Ê¿| ¿ Y|Ìa Á {Z‬‬ ‫‪ Ê°¸§ y‬‬ ‫– »‪¾ , ËZ¼¿ ¶v‬‬ ‫ ‪ ĸ ‬‬ ‫ ‪ – ° Ì¿ Â// ¯¯ – ¹Y M {Á‬‬ ‫‪½|¿Z e à YÁ – eM‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪¶^« µZ‬‬ ‫ §‪ – d aZf°ËË – Ê¿Z‬‬ ‫ ‪ ½Z» Z//‬‬ ‫ ‪ – ¥Á » { //]] – º//À‬‬ ‫ – ‬ ‫§ ‪ÊËZ‬‬ ‫ ‬ ‫ |‪ Ã|¿ aa – É ¯ » ½Zf// Y { É‬‬ ‫ ‬ ‫‪ºÅ d aa – Ã{ ³‬‬ ‫ ‪ Á Ê// ZÌ º//ËY m Ä//] ʳ|Ì//‬‬ ‫ ‪ ºÅ { ÉY|//‬‬ ‫» ^‪ – d// Y

ÊeZ Â‬‬ ‫ ‬ ‫– ¼‪É ¿Y § Ì‬‬ ‫ ¿‪ Â// ¯¯ – // ­Z// Âaa – ²//‬‬ ‫‪ÄËZ ¼Å‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪– µY|» Á ½Z// ¿¿ – Ä// ¿Y § {Á‬‬ ‫‪ { Ê//» Y |// ]] – ÃZ´//e ZË ,ÃZ´//»Y M‬‬ ‫»‪|ËMÊ» Ê¬Ì Â‬‬ ‫ ‪ ¼m ½ZÅ{ à »» – dÆm Á ÄmÁ‬‬ ‫¯¾ – §¬ ‪É ÌqÊ] Á‬‬ ‫ ‪Ã|À z] { » – Ê¿Z¼·M ® » – [Âq Á ¾ÅM à Ë‬‬ ‫ ‪ Z¼  ÄÌ^ É Â¿Zm – ¶Ì^»ÂeY ¹Z¼u – d Y Y Ë ½Z¼Å‬‬ ‫ ‪ Ä^// Y Y ¾ÌÀaM Ã Ë m Ä^// į d// Y Ä¿Y fË|» Ê] £ d¼// { Ê]M ÉYÄÀÆa‬‬ ‫‪|À¯Ê» Y|m ½Z°·Z] Ã Ë m‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫ ‪¶Ì]{ Y ½Zf Y { É Æ‬‬ ‫ ¯‪ – kÂn· ¹{M Y ÄËZÀ‬‬ ‫ ‪ d¯ ]] – Ä»Z¿ Y ee – ¥ ] ÃY ¼Å ½Z§Âe‬‬ ‫‪{ ,®Ày‬‬ ‫ ‪y – Ã|ÀÀ¯Ä» » – ¹ Ó Ä§Z Y Y ]Y‬‬ ‫‪Ã| Â^n»» – Ên¯ ½ZÅ{ ¥ u‬‬ ‫ ‪u – ZÅ Á Y‬‬ ‫‪½Y ÁÄ Ìaa – Ì u‬‬ ‫ ‪u – Ã{ °¿ ­Za Ä^Àa‬‬ ‫ ¬¦ ‪µÁ|m ¾Ì»ZfËÁÁ – ¶m ½Z¼ M d]] – Ä¿Zy‬‬ ‫ ‪ – Ã|̼y ¼¯ ÉZ^¨·Y‬‬ ‫ |‪  §Y ÉY‬‬ ‫ ‪ – ¾f¨³ ¾z Ã|Ì Âaa – ¾WZy É YÂu‬‬ ‫‪[Y~m Á \·Zm‬‬ ‫ {‪m – ¾Ë v] ¯ »» – »Zy d Á‬‬ ‫ ‪ Ã|//WY – Z//¼Ì¿ ÃZ³{Y‬‬ ‫‪ à Z¼ Õ{Z µÁ|m ¶u‬‬ ‫¯ »‪– ¯ Ã{Á ¶°// Ê‬‬ ‫ | |‪Ã| Äf ] ,Ã‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ { ± { É Ã µ © ½ ¹ Y { Êf// M – d// Y{{ZË‬‬ ‫ ‪ – Ê// ZÌ‬‬ ‫ ‪ Y c { µ s ¹ ¹ { – Ã|ÀÀ¯ //Ë‬‬ ‫‪dÅZ^ |¿Â a‬‬ ‫ ‪ c Á ½ É ¹ Á ¥ É c‬‬ ‫» ¯‪ [ c ­ { Y µ { ½ Y [ //‬‬ ‫ ‪– ½Z°//Ë‬‬ ‫ ‪ à à Á ½ É ½ Y Á w ½ Ã‬‬ ‫‪ Ìq‬‬ ‫¯ ‪q – ½Z» Â‬‬ ‫»~¯ { ‪ { ­ Y Y É É Y à Y Á‬‬ ‫ ‪» – É|ÀÅ ÉY|y‬‬ ‫ ‪ ½ ½ c É ­ µ Y ¹ Y ¹ Y‬‬ ‫– ¯‪Ã|Ì]¯ |nÀ‬‬ ‫ »‪ { Y ¥ ¹ { Á ¥ c ¹ – {Z//» Y //e½Z] Æ‬‬ ‫ ½ { ‪ Y Á Y ¹ Y s { Y Y‬‬ ‫«‪ Ä¿ZÌ// M – ½YÂ//m ÃZ³ Y //‬‬ ‫ ­ ‪ ½ Á ­ Y ½ à Y ¥‬‬ ‫‪É Z° ½Z³|¿ a‬‬ ‫ ‪ ± à à ­ É c Y É‬‬ ‫ ‪ Ä¿Zz¸³³ – ÄÌ^ e cY{Y‬‬ ‫ ‪ Y [ à Y É Y c ¹ É‬‬ ‫– ‪½Y Ë ³‬‬ ‫ ‪ É Y Á ¹ É ¹ ½ Y Y‬‬ ‫–‬ ‫]‪ à Z//rÌ‬‬ ‫]|]‪ ,d//z‬‬ ‫ ‬ ‫ { [ ‪ { Y Y ¹ Y { É É‬‬ ‫{‪Ê ¯ ÊËY Y‬‬ ‫ ½ ‪ ½ ½ © ¹ ½ ¹ ¡ É Y Á É‬‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫از ياد نبريم‪...‬‬

‫¯‪ Á { Y Zn¿M 0Y|Ë| ©Y Ä¿ZzaÂe Ä‬‬ ‫ | ‪ ¾ËY Ze‬‬ ‫‪ Y{ Æ ,¹ |a ¹Âu » ĸ¼m Y ºË{Y{ |ÌÆ ºÅ ¨¿ d Å‬‬ ‫‪ |¿ ̳ʻ º Y » |n » { Z] ®Ë Ê·Z ÓZu

Á ½Y{Z]M‬‬ ‫‪ {ZË

Á Ê¿Y Àz É Y ³ ] Á ËÁZ e Á º¸Ì§ ½{Y{ ½Z ¿ Z] Á‬‬ ‫ ‪ |¿ Y{Ê» Ä´¿ Ã|¿ Y Á ½M ÉY|Æ‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪|¿Á Ê» Ã|Ày‬‬ ‫ ‪ |« |À¸] ZË Á{{ – ï Ä¿{ ³³ – Y|¼f ZÌ‬‬ ‫ ‪ – dy { ¶´Àm‬‬ ‫ ¿¼‪¹Z¿|]] – Ê¿Z¿ÂË ¥Á u YY – ]Z‬‬ ‫ ‪Y aY ®Ë{¸» d¼ «« – Ê¿Z¿ÂË ¥Á u YY – É Ìq yM‬‬ ‫ ‪ Z ħ u |¿Â aa – ½Y ËY {Á ¾Ë eÊ¿ÓÂ‬‬ ‫ ‪ – dmZu‬‬ ‫ ‪É ¿Y § Ë¿ĻZÀ ËZ¼¿ Á Ë¿½Z» ¶ ¯ Á{ Ìa Y É iY‬‬ ‫ ¼‪ É{Â‬‬ ‫–‪º« ½Zf Y Ê¿Zf Z] Á Ê¿|Ë{ Z¬¿ Y‬‬ ‫ »‪Y [Â^v‬‬ ‫–¿ ‪ ¼m Ä¿Z‬‬ ‫ ‪¿ – ­ vf»» – Ê° a½Y|¿{ Ê·|À‬‬ ‫– ‪ Z´f‬‬ ‫– ‪ Ê¿Z«Zy Æ‬‬ ‫ ¿‪ Äq Za Ê Â‬‬ ‫‪¾Ìq Á É ^Ì » { Êů Äf – Ê uÁ ½YÂÌu‬‬ ‫ ‪u – ¾ y Á‬‬ ‫–]‪¹Y M ,Y| Ê‬‬ ‫– ‪] ¶Ì³‬‬ ‫ «‪ Êfy { Ä£Z] Â‬‬ ‫–‪½{ ¯ {ZË § Á {Y{{ – Äq Za ­Á q‬‬ ‫–¿‪q Ê·ZyÂe Ê‬‬ ‫ ‪¿ \·Z« Á ¶°‬‬ ‫–¿‪Ä¿Y a ¹Z‬‬ ‫– »‪¿ ÄËZ‬‬ ‫ ‪ ¹Z mY º·Z‬‬ ‫ ‪ ¶Ì]{ Y ½Zf Y { É Æ‬‬ ‫–« ¼‪ – Ê]Y Ì Y Êf‬‬ ‫ {‪« Äf°Ë‬‬ ‫–]‪ É |À‬‬ ‫ ‪] à nÀaÊ] Ä¿Zy‬‬ ‫‪ à Z¼ à ËÁ µÁ|m ¶u‬‬ ‫{ ¯ ‪ // À – |WÂ// Â//‬‬ ‫ ¯^ ‪dË‬‬ ‫–§ ‪ ÄËZ»Á‬‬ ‫ ‪§ ½Y|¿{Ê] { » ¹ Y [ ½ Y à Á É É ­ [ Y‬‬ ‫ ‪ Y É Y ½ Y Á ­ ¹ Y‬‬ ‫–‪ ÉYà YÁ‬‬ ‫–¿‪Á Ë {Y |a ¹Z‬‬ ‫¿‬ ‫ [ ‪ ¹ { ¹ ½ É ¹ ½ ½ Y Á‬‬ ‫ ‪Êf¨´ ZË { { ½ZÌ] ÉY ] Á [ c à [ Y É ¹ { É Y‬‬ ‫ [ ‪– ¹ ¯Y ^»ZÌa |m É { ½ ¹ Y ½ Á ­ ¥‬‬ ‫– ¿‪É Ân‬‬ ‫ ‪ Z Y µ Á É É Y { Á Y Ã‬‬ ‫ ‪ Ê»Â] Ärfy {{ – ®¼¯ ½ k É É Y c É Ã É ¹ ½ Y‬‬ ‫– ‪É{Z] É Z‬‬ ‫ ‪ – Ì » ³ ÊuY¿ É Y k ½ ¹ Y [ Y ½ s Á É‬‬ ‫ ‪– Ê//ÀÌ» Ë Z// « o ½ É Y à c Y ½ [ Y‬‬ ‫ © { ‪ ¿ Y ÉYÃÂÌ»» – Z¼ËY ,d»Ô Y Y à Á Y É ½ É { c‬‬ ‫ ‪à ] y { ½ Y µ Y [ w o‬‬ ‫ ‪ º//·Z – Z//Æ»Ê] { ½ ¹ c ¹ É ½ Y ¹ É Y‬‬ ‫ ‪ÉÁ Z» Y fyYY – ½Z´f § Y É ­ k Y c ¹ Y‬‬ ‫ ‪Á Y k { Y k É Y‬‬ ‫‪– ]ÁY Y ¿Y § Y ÊËY aY Á ¹ w Y‬‬ ‫ ‪½ { É É o É‬‬ ‫‪ZÌ¿{ ĸ£ Z^¿Y ½ Ã É ¹‬‬

‫‪ Äv¨ { ¯Á{ {Y| Y µÁ|m‬‬

‫سبوي نو آب خنک دارد !‬ ‫سبيلش آویزان شد !‬ ‫سبيلش را باید چرب کرد !‬ ‫سپلشت آید و زن زاید و مهمان عزیزت برسد !‬ ‫سخن خود تو کجا شنيدي‪ ،‬اونجا که حرف مردمو شنيدي !‬ ‫سر بریده سخن نگوید !‬ ‫سر بزرگ بالي بزرگ داره !‬ ‫سر بشکنه در کاله‪ ،‬دست بشکنه در آستين !‬ ‫سر بي صاحب ميتراشه !‬ ‫سر بيگناه‪ ،‬پاي دار ميره اما باالي دار نميره !‬ ‫سر پيري و معرکه گيري !‬ ‫سر تراشي را از سر کچل ما ميخواد یاد بگيره !‬ ‫سر حليم روغن ميرود !‬ ‫سر خر باش‪ ،‬صاحب زر باش !‬ ‫سر را با پنبه ميبرد !‬ ‫سر را قمي مي شکنه تاوانش را کاشي ميده !‬ ‫سر زلف تو نباشد سر زلف دگري !‬ ‫سرش از خودش نيست ‪.‬‬ ‫سرش به تنش زیادي ميکنه !‬ ‫سرش به کالش ميارزه !‬ ‫سرش بوي قرمه سبزي ميده !‬ ‫سرش توي حسابه !‬ ‫سرش توي الك خودشه !‬ ‫سرش جنگه اما دلش تنگه !‬ ‫سر قبري گریه کن که مرده توش باشه !‬

‫‪à ËÁ µÁ|m‬‬ ‫‪à ËÁ‬‬ ‫‪µÁ m‬‬ ‫‪ ʬ§Y‬‬ ‫ {‪ Ê Z¿ [ZÆf·Y Á { { { į ÊËÁ Y‬‬ ‫‪ dË e M ¶»Z ʼ// ÌeZ»Á É Z¼Ì] Y‬‬ ‫‪ Ê//¿Ô cÓÔ//fyY //´Ë{ Á ½Z//¿YÂm‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪ Ì¿ Á ÊuY m Y | ] ÉZÅ{ { ,Êf¸° Y‬‬ ‫¿¬ ‪{Á Ê» Z¯ Ä] {Zu‬‬ ‫ ¯‪ ̸´¿Y ÂeZf°Ë{{ – ¥Á // » ËÂ‬‬ ‫– ‪ eMM‬‬ ‫–‪ d Âa ÉZm‬‬ ‫ ‪m Êf Æ] ÉZÅÃÂÌ» Y‬‬ ‫¯‪ ½Z Za»Á{ ʳ Y É iYY – ½|À‬‬ ‫ «‪ \n e «Â» {{ – ½ f// Á ½Z» Æ‬‬ ‫]‪ ³Y d// Y z]Z¨// {Á Ê» Z¯ Ä‬‬ ‫‪|ÅYÂz] Y|y‬‬ ‫ ¼‪ { ¨» z// ¹Á{ ¶// f» //Ì‬‬ ‫– ¿¿¨‪ Ä¿Z ¿¿ – Ì]{{ – µZ¼ ÉZË { d‬‬ ‫§‪ Z » ¶ ‬‬ ‫‪ ļ¸¯¯ – Ã|Ì]YÂy‬‬ ‫ ‪y – Äf¨Ì ,ª Z‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ½Zf// Y { É|//‬‬ ‫ ‪ – ½{ //¯ à Z//a‬‬ ‫‪ dz Z¯¯ – ½Zf ¸³‬‬ ‫ ‪Z^u »» – µY |aa – ¾f¨y‬‬ ‫ ] «‪ ËZ» M ,½Zvf»YY – //ËY{ Á Y //‬‬ ‫– ] ‪YÂÀÌ] Á ÄÀÅ‬‬ ‫ ‪ YY – ½|//Ë ³ d//»Z«YY – Z//a Â//‬‬

‫يادها و خاطرهها‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫فال هفته‬ ‫فروردي�ن م�اه‪ :‬تغييرات زیادي در انتظارتان اس��ت‪ .‬نباید از دوس��تان‪،‬‬ ‫همکاران یا خانواده بخواهيد که با برنامه پيش بروند‪ .‬بهتر است دور هم جمع‬ ‫شوید و جدي صحبت کنيد‪ .‬اکنون زمان متناسبی برای انجام کارهای خانه‬ ‫از بين بردن اختالفات با پدر و مادر یا دیگر اعضای خانواده است ‪ .‬شاید بيش‬ ‫از حد نظم و ترتيب را اجرا کرده اید و به عبارتی افراط کرده اید‪.‬‬ ‫ارديبهشت ماه‪ :‬هر چه بيشتر در رقابت ها شرکت کنيد‪ ،‬شادتر مي شوید‪.‬‬ ‫در حقيقت باید ثابت کنيد که بداخالق نيس��تيد و بيش از حد‪ ،‬خودتان را‬ ‫براي زندگي ناراحت نمي کنيد‪ .‬اکنون زماني است که باید عالئق زندگي‬ ‫تان را گسترش دهيد و به آنها فرصت مناسبي براي پيشرفتتان بدهيد‪ .‬کارهای‬ ‫زیادی دارید نباید سالمتی تان به خطر افتد‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬ش��ما مش��تاق مسائل غير طبيعي هس��تيد‪ ،‬گرچه که مکثي‬ ‫کوتاه در انجام امور بس��يارعجيب و خارق العاده خواهيد کرد‪ .‬حتي با این‬ ‫وجود شما امکان خواهيد یافت که به دنيایي از تجارب دست پيدا کنيد و‬ ‫با اشخاصي هم صحبت شوید که بسيار با شما متفاوت اند‪ .‬هم چنين شاید‬ ‫جذب شخصي شوید که در حالت طبيعي‪ ،‬به نظرتان نمي آمده است‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬دوست دارید کارهای جالب انجام دهيد و از کارهای کسل کننده‬ ‫دوری می کنيد‪ .‬درست است که ما فکر می کنيم خيلی می دانيم اما هميشه‬ ‫چيزهایی هس��ت که یاد بگيریم ‪.‬هرچقدر بازتر فکر کنيد بيش��تر به دست‬ ‫می آورید‪.‬ش��اید افرادی با تمدن و فرهنگ متفاوت از کشورهای دیگر را‬ ‫مالقات کنيد و روشی دیگر در زندگی کردن بياموزید‪.‬‬ ‫م�رداد ماه‪ :‬نگاهي به آینه بياندازید و ببينيد آیا چيزي در قيافه ش��ما نياز‬ ‫به تغيير دارد‪ .‬ش��اید قيافه تان نمایانگر شخصيت قبلي شما باشد و با روحيه‬ ‫جدیدترین سازگار نباشد‪ .‬از همه باالتر‪ ،‬با خود روراست باشيد و تغييرات‬ ‫را فقط بخاطر خود ونه بخاطر دیگري در خود بوجود بياورید‪ .‬انرژي فوق‬ ‫العاده اي دارید که سبب میشود از دیگران پيشي بگيرید‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬سعی کنيد انرژی تان را در مسایل مالی خرج کنيد ‪ .‬موضوع‬ ‫این نيس��ت که کام ً‬ ‫ال در این زميه پا در هوا هستيد اما سيارات می توانند بر‬ ‫شما اثر بگذارند و باعث رویاپردازی در این زمينه شوند ‪ .‬در تفکر تان خالق‬ ‫باشيد ‪ .‬اما حتماً واقع گرا و فعال باشيد ‪ .‬زندگي اجتماعي و عشقتان به خوبي‬ ‫پيش مي رود‪ .‬خالقيت زیادي دارید و دیگران حمایتتان مي کنند‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬در طي چند روز آینده مي توانيد انتظار این را داش��ته باش��يد که‬ ‫محبوبيت شما افزایش یافته و شما بيش از هميشه‪ ،‬مورد استقبال دیگران واقع‬ ‫خواهيد شد‪ .‬هم چنين احساس خوبي داشته و بسيار خوب به نظر مي رسيد و‬ ‫این دقيقاً همان چيزي است که مي خواهيد ‪.‬شاید بعضی ها را فراموش کنيد‬ ‫و از این موضوع ناراحت می شوید‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬این هفته شانس با شماست گرچه اگر بخواهيد قمارهای بزرگ‬ ‫و ریسکهای احمقانه ای بکنيد شما را به خاك سياه خواهد نشاند‪ .‬پس در‬ ‫این رابطه عاقل باشيد و خيلی کله شقی به خرج ندهيد ‪ .‬شما دارای روحيه‬ ‫ای بسيار ميانه رو شده اید و گر چه می خواهيد در این زمان افکارتان بازگو‬ ‫نکنيد‪.‬‬ ‫آذر ماه‪ :‬از بحث راجع به موضوعات روحی ‪ ،‬مرموز‪ ،‬مطالب مذهبی لذت‬ ‫خواهيد برد ‪ .‬می دانيد چه می خواهيد و چطور آن را به دست آورید‪.‬بنابراین‬ ‫بدانيد که موفقيت زیادی به دست می آورید‪.‬دوست ندارید منتظر شوید تا‬ ‫دیگران برای همراهی باش��ما این دست و آن دست کنند و تصميم قطعی‬ ‫نگيرند بنابراین‪،‬خودتان به تنهایی کارها را انجام می دهيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬ستاره ها شما را ترغيب مي کنند که بدون فکر کردن عمل کنيد‬ ‫و این ممکن است باعث خجالت شما شود چون شما منتظر لحظه مناسب‬ ‫براي اقدام بکار ها نمي ش��وید‪ .‬اگر بتوانيد صبورتر شوید مي توانيد انتظار‬ ‫نتایج مثبتي را داشته باشيد‪ .‬خبر مهمي در مورد وضعيت مالي حساب هاي‬ ‫مالي تان مي گيرید که خوشحال کننده است‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬تنها موضوعي که باعث جلوگيري از پيش��رفت شما مي شود‬ ‫احس��اس احتياط دروني شماست‪ .‬اگر الزم است کاری را با دقت و توجه‬ ‫انجام دهيد ‪ .‬یا تصميمی بگيرید ‪ .‬اکنون زمانی است که با تکيه بر دانش خود‬ ‫و اطمينان از این که کار درستی انجام می دهيد و به جلو قدم بردارید ‪ .‬زیاد‬ ‫به اطرافيان خود گوش نکنيد‪.‬‬

‫ايران در سال ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬در چند روز آینده دوستان تمایل زیادی برای کمک به شما‬ ‫دارند ‪ .‬به مهمانی های زیادی دعوت می ش��وید و دیگران رفتاری گرم و‬ ‫صميمی با شما دارند‪ .‬روحيه و اعتماد به نفس شما باال می رود و متوجه می‬ ‫شوید که چه قدر با ارزش هستيد‪ .‬اگر الزم است‪ ،‬عاقالنه تر است تا حرف‬ ‫هایتان را با عمل خود‪ ،‬حمایت کنيد تا دیگران منظورتان را بهتر بفهمند‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫شهریور‬ ‫‪20‬‬ ‫جمعه‬ ‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪919‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺟﺎﺭﻩﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺭﻣﺎﻧﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﮊﻭﻝ ﻭﺭﻥ‬

‫ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬

‫ﮔﻮﺩﺍﻝ‬ ‫ﻣﺼﻮﻥ‬

‫ﺷﻬﺮ ﺍﻓﻐﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﻋﺚ‬

‫ﻛﻮﻫﻲ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻫﻤﻪ‬

‫ﺗﺎﺭﻳﻚ‬

‫ﺳﺮﺩﺍﺭ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻧﻲ‬

‫ﺍﺯ ﻟﺒﻨﻴﺎﺕ‬

‫ﻇﺎﻫﺮ‬

‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﺗﺤﺎﺩ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬

‫ﺑﻠﺒﻞ‬

‫ﺩﻳﻦ‬

‫ﺟﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﺟﻨﺠﺎﻝ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ‬ ‫ﻧﺎﻣﺮﻳﻲ‬ ‫ﺩﺭﺏ‬

‫ﻗﺒﺮ‬

‫ﭘﺮﻣﻜﺮ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ‬

‫ﺟﺎ‬ ‫ﻧﻈﻤﻴﻪ‬

‫ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﺍﺛﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺠﻬﻮﻝ‬ ‫ﻓﺎﻟﮕﻴﺮ‬

‫ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ‬ ‫ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬

‫ﺳﮓ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﭘﺎﺭﻩ ﺁﺗﺶ‬

‫ﻧﺎﺭﻭﺍ‬

‫ﺳﺘﻮﻥ ﺑﺪﻥ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﺜﻪ‬

‫ﺩﻭﺑﻴﻦ‬

‫ﻣﺪﺧﻞ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻴﻮﭖ‬

‫ﺍﻳﺰﺩ ﻣﻮﻛﻞ‬ ‫ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻴﻦ ﺯﺭﺗﺸﺖ‬

‫ﺩﺭﺧﺖ ﺍﻧﮕﻮﺭ‬

‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﮔﻮ‬

‫ﺁﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﺑﺰ ﻛﻮﻫﻲ‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ‬

‫ﻛﺘﺎﺏ ﻧﻈﺎﻣﻲ‬ ‫ﻋﺮﻭﺿﻲ‬

‫آیا ميدانستيد که رود دجله به خليج فارس ميریزد ؟‬

‫ﮔﭻ ﺑﺘﻮﻧﻪ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﮐﻮ ‪٣٣٨٨‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫جدول سودوکو‬

‫ﺍﻣﺎﻧﺘﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻣﺴﻠﺴﻞ‬

‫ﺳﺮﺍ‬

‫ﺗﻮﺳﺮﻱﺧﻮﺭ‬ ‫ﭼﻜﺶ‬

‫ﺭﻣﻖ ﺁﺧﺮ‬

‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ ﻋﻔﻮﻧﻲ‬ ‫ﮔﺸﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﺑﺮ ﻧﺰﺩﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺭﻃﻮﺑﺖ‬

‫ﻃﺎﻗﭽﻪ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩‬‬

‫‪٢ ١‬‬

‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤ ٢‬‬ ‫‪٣‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٨ ٦‬‬ ‫‪١‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٩‬‬

‫آیا ميدانستيد که اولين اتومبيل را مظفرالدین شاه قاجار به ایران وارد‬ ‫کرد ؟‬

‫‪٦‬‬

‫‪٢ ٣‬‬ ‫‪٥ ٤‬‬

‫‪١ ٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪18‬‬

‫‪47 88‬‬

‫آیا ميدانستيد که قدرت بينایي یک جغد ‪ 82‬برابر قدرت دید انسان‬ ‫است ؟‬ ‫آیا ميدانستيد که در شيلي منطقه ی صحرایي وجود دارد که هزاران‬ ‫سال است در آن باران نباریده است ؟‬ ‫آیا ميدانس��تيد که هر ‪ ۵0‬ثانيه یک نفر در دنيا به بيماری ایدز مبتال‬ ‫ميشود ؟‬

‫کندک��ه در همين زمان مالک او را ش��ناخت و‬ ‫پليس را خبر کرد‪.‬‬ ‫این سارق جوان به خبرنگاران گفت که همسرش‬ ‫را انتخاب ک��رده و قصد ندارد نظرش را در این‬ ‫مورد تغييردهد و پس از آزادي از زندان بار دیگر‬ ‫از او خواستگاري خواهد کرد‪ .‬البته مالک خانه‬ ‫اعالم کرده که از این سارق متنفر است‪.‬‬

‫تایپه‪ :‬مقامات تایوان از شهروندانشان خواستهاند‬ ‫که از صحبت کردن در آسانسور و پله برقي جدا‬ ‫خودداري کنند‪ .‬به گفته آنها یکي از عوامل انتقال‬ ‫ویروس آنفلوانزاي خوکي ميتواند عامل تنفسي‬ ‫باش��د و از آنجایي که در آسانسورهاي سربسته‬ ‫و پله برقي تراکم جمعيت زیاد اس��ت‪ ،‬ویروس‬ ‫آنفلوانزا به آساني انتقال پيدا ميکند‪.‬‬ ‫این ویروس به س��رعت در حال شيوع است و تا‬ ‫کنون تعداد قابل توجه��ي از مردم جهان به آن کانب��را‪ :‬ش��يوع بيخوابي در صنف پزش��کان‬ ‫مبتال شدهاند‪ .‬گفتني اس��ت که در قسمتهاي باعث ش��ده تا اخيرا به این گروه توصيه شود تا‬ ‫مختلف شهر هم پوس��ترهایي نصب شده است دستکم ‪ 6‬فنجان قهوه در روز بنوشند تا از دچار‬ ‫که از ش��هروندان ميخواهد حتما هنگام عطسه شدن به خواب آلودگي در شيفتهاي طوالني‬ ‫یا س��رفه جلوي دهان و بيني خود را با دس��تمال جلوگيري کنند‪ .‬به گفته متخصصان‪ ،‬هوشياري‬ ‫پزش��کان در زمان رس��يدگي به بيماران اهميت‬ ‫بپوشانند‪.‬‬ ‫بسيار زیادي دارد و از همين رو باید اقدامات الزم‬ ‫اوهایو‪ :‬جواني که به همراه دوستانش به خانه یک را در این زمينه به عمل آورند‪ .‬این در حالي است‬ ‫زن دستبرد زده بود‪ ،‬هنگام خواستگاري از او به که کافئين به هوشيار ماندن مغز کمک ميکند و‬ ‫دام افتاد‪ .‬این پسر ‪ 20‬ساله و دوستانش در حالي با وجود تاثير فوقالعاده‪ ،‬قيمت گراني ندارد‪.‬‬ ‫که تصور ميکردند کس��ي در این خانه حضور از س��وي دیگر قهوه در مقایسه با داروهایي که‬ ‫ندارد در ساعات پایاني شب با شکستن شيشه به فرد را هوشيار نگاه ميدارند‪ ،‬پيامدهاي مخرب‬ ‫راحتي وارد خانه شدند تا وسایل ارزشمند داخل کمتري براي بدن به هم��راه دارد‪ .‬این در حالي‬ ‫آن را سرقت کنند‪ .‬اما ناگهان صاحبخانه که یک اس��ت که گاه��ي پزش��کان در اس��تراليا ناچار‬ ‫زن بود سررسيد و سارقان با مشاهده او پا به فرار ميش��وند تا ‪ 80‬ساعت هم در شيفت کاريشان‬ ‫گذاشتند‪ .‬البته آنها نتوانستند چيزي سرقت کنند‪ .‬باقي بمانند و خستگي و خواب آلودگي ناشي از‬ ‫اما پس از چند روز سارق ‪ 20‬ساله با پاي خودش این مدت طوالني به طور مستقيم سالمت بيماران‬ ‫به این خانه بازگشت تا از مالک آن خواستگاري آنها را تحت تاثير قرار ميدهد‪.‬‬

‫آیا ميدانس��تيد که اولين تمبر جهان در سال ‪ 18۴0‬در انگلستان به‬ ‫چاپ رسيد ؟‬ ‫آیا ميدانستيد که سریعترین پرنده شاهين است و ميتواند با سرعت‬ ‫‪ 200‬کيلومتر در ساعت پرواز کند ؟‬

‫‪٣ ٦‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫آیا ميدانستيد که ‪ 8۵‬درصد گياهان در اقيانوسها رشد ميکنند ؟‬

‫ﻣﺜﻞ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ‬

‫ﺍﺛﺮ ﻣﻮﻟﻮﻱ‬

‫آیا ميدانستيد که تعداد ‪ 1300‬کره زمين در سياره مشتري جاي مي‬ ‫گيرد ؟‬

‫ﺷﺎﻧﻪ‬

‫ﺯﺍﻳﺪﻩ‬ ‫ﺣﻴﻮﺍﻧﻲ‬

‫ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ‬

‫آیا ميدانستيد که زرافه ایس��تاده وضع حمل ميکند و نوزادش از‬ ‫فاصله ‪ 180‬سانتي متري به زمين ميافتد ؟‬

‫ﮔﺮﺩﺵ‬

‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬

‫ﺷﺒﻴﻪ‬

‫ﻣﺎﻩ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫آیا ميدانستيد که اسبها در مقابل گاز اشک آور مصون اند ؟‬

‫ﻭﻳﺮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﺧﻮﺏﺗﺮ‬

‫ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻓﺮﺩﻭﺳﻲ‬

‫آیا ميدانستيد که روباه ها همه چيز را خاکستري ميبينند ؟‬

‫ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎ‬

‫ﺑﺪﻛﺎﺭ‬

‫ﺳﺮﺷﻴﺮ‬

‫ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﺭﮒ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻳﻚ‬

‫آیا ميدانس��تيد که گربه و سگ هر کدام پنج گروه خوني دارند و‬ ‫انسان فقط چهار گروه ؟‬

‫ﺭﻭﺯ ﻫﺮﻗﺪﺭ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‬

‫ﻃﻼﻱ ﻗﺎﻟﺒﻲ‬

‫آیا ميدانستيد که اگر روند شيوع سرطان درهمين حد بماند حدود‬ ‫سي و پنج درصد احتمال دارد که شمادر طول زندگي تان به یکي از‬ ‫انواع سرطان مبتال شوید ؟‬ ‫آیا ميدانستيد که جنين بعد از هفته هفدهم خواب هم ميتواند ببيند ؟‬

‫ﻋﻼﻣﺖ‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻲ‬

‫ﺍﻳﺎﻟﺖ‬

‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭ‬ ‫ﺳﻮﺯﻥ‬

‫آیا میدانستيد که پيشانی انسان مرکز دمای انسان است ؟ یعنی اگر‬ ‫شما دمای پيشانيتان را تغيير دهيد دمای بدنتان هم به همان انداره تغيير‬ ‫ميکند این یکی از دالیلی است که وقتی ما می خواهيم ببينيم که آیا‬ ‫تب داریم یا نه دستمان را روی آن ميگذاریم !‬

‫ﺁﺭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬

‫آيا میدانستید که‪...‬‬

‫ﺍﺳﻴﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻓﺼﻮﻝ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫ﭘﻴﺮ ﻟﻐﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬

‫ﻗﻠﻴﻞ‬

‫ﺣﺎﻛﻢ ﺯﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬

‫ﺭﺍﻩ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫آیا ميدانستيد که وزن اسکلت انسان بالغ بر سيزده تا پانزده کيلوگرم‬ ‫است ؟‬ ‫آیا ميدانس��تيد که خرس قطبي هنگامي که روي دو پا ميایس��تد‬ ‫حدود سه متر است ؟‬ ‫پنس��يلوانيا‪ :‬دو س��ارق جوان در اقدامي عجيب‬ ‫توانستند دس��تگاه عابر بانک یک بيمارستان را‬ ‫س��رقت کنند‪ .‬این سارقان در روش��نایي روز و‬ ‫بدون اینکه صورت خود را پوشانده باشند وارد‬ ‫بيمارستان ش��دند و به عابربانک که در قسمتي‬ ‫خلوت از بيمارستان قرار داده شده بود‪ ،‬نزدیک‬ ‫ش��دند‪ .‬آنها در چند دقيقه قسمتي از عابر بانک‬ ‫را که به ذخيره پول اختصاص داشت از آن جدا‬ ‫کرده و از بيمارستان خارج شدند‪.‬‬ ‫فيلم ضبط شده توسط دوربينهاي مداربسته به‬ ‫خوبي نشان ميدهد که آنها به طور کامل به نحوه‬ ‫از کار انداختن آژیر خطر این دستگاه و باز کردن‬ ‫قطعات آن با ابزار س��اده آشنایي داشتند‪ .‬گفتني‬ ‫است که آنها توانستهاند با ‪ 96‬هزار دالر پول فرار‬ ‫کنند و با وجود اینکه تصاویر آنها در رس��انهها‬ ‫منتشر شده‪ ،‬هنوز فردي آنها را شناسایي نکرده‬ ‫است‪ .‬شاید به همين دليل است که آنها تا به حال‬ ‫به دام پليس نيفتادهاند‪.‬‬

‫آیا ميدانستيد که زرافه ميتواند با زبانش گوشهایش را تميز کند ؟‬ ‫آیا ميدانستيد که زرافه تار صوتي ندارد و الل است و نميتواند هيچ‬ ‫صدایي از خود در آورد ؟‬ ‫آیا ميدانس��تيد که هر عنکبوت تار ویژه خ��ود را دارد و هيچگاه‬ ‫تارهای آنها به هم شبيه نيستند ؟‬

‫روزنامه پیوند ‪،‬‬ ‫برنامههای تلويزيون پیوند‪ ،‬راديو شبانه‬ ‫و ‪....‬‬ ‫تنها با يک کلیک!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management Fax: 604-263-2210 or E-Mail: vml@vml.bc.ca

KERRISDALE: Resident Caretaker

KERRISDALE: Resident Caretaker

required for well-maintained concrete building required for well-maintained concrete with 43 self-owned suites. Duties includebuilding janitorial 1388 ‫ شهریور‬20 ‫ جمعه‬919 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬ 48 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009 ue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ﺑﻬﻤﻦ‬small 11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ with 43 self-owned suites.

Duties include janitorial work, light gardening, maintenance and repairs.

Some mechanicaland equipment work, lightknowledge gardening, of maintenance small Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009 1387 ‫ ﺑﻬﻤﻦ‬11 ‫ ﺟﻤﻌﻪ‬887 ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ an asset.

One bedroom suite. repairs. Some knowledge of mechanical equipment Reply with resume and salary expectations to an asset. One bedroom suite.

Vancouver Management ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬ Reply with Fax: resume and salary expectations to 604-263-2210 Management or Vancouver E-Mail: vml@vml.bc.ca

‫ﻛﻼﺱ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬

55

55

،‫ قهوه‬،‫فال ورق‬

55

48

‫ستارهشناسی‬

«‫ ﻧﻘﺮﻩ ﻭ ﭘﻼﺗﻴﻨﻮﻡ‬،‫»ﻃﻼ‬

‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺟﻮﺍﻫﺮ ﻣﻴﻌﺎﺩ‬

Fax: 604-263-2210 ‫توسطمهتاب‬

KERRISDALE: Resident Caretaker KERRISDALE: Resident Caretaker or E-Mail: vml@vml.bc.ca

requiredforfor well-maintained concrete building required well-maintained concrete building ‫آقایان‬ ‫خانمها و‬ ‫برای‬suites. Duties with43 43self-owned self-owned include janitorial with suites. Duties include janitorial ‫ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﻴﻌﺎﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ work, light gardening, maintenance and small 921-4726 work, light gardening, maintenance and small )604(Some 982-0884 :‫ تلفن‬of mechanical repairs. knowledge of mechanical equipment equipment www.Miaad.ca Vol. 15 Issue number 887 Friday January repairs.

30, 2009 2009Someknowledge 30, 1387‫ﺑﻬﻤﻦ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ‬11 11‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬887 887‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺳﺎﻝﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ 1387 asset.One One bedroom suite. ananasset. bedroom suite.

Replywith withresume resume and salary expectations Reply and salary expectations to to ‫مينا‬ ‫آرايش‬ ‫استوديو‬ Vancouver Management Vancouver Management Fax:604-263-2210 604-263-2210 Fax: E-Mail: vml@vml.bc.ca E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫دالر‬or8or‫کوپ‬

55

‫ دالر‬30 ‫ تا‬15 ‫رنگ‬ ‫به یک خانم باتجربه برای کار‬ KERRISDALE: Resident Caretaker ‫دالر‬ 65 ‫تا‬ 25 ‫مش‬ .‫نظافتمنزلنيازمندیم‬ required for well-maintained KERRISDALE: concrete buildingResident Caretaker 60۴-92۴-1۴10 ‫دالر‬ 5for‫ابرو‬-‫بند‬ with 43 self-owned suites. Duties include janitorial required well-maintained concrete building ---------------------work, light gardening, maintenance and small with »‫کوکيتالم‬ 43 self-owned suites.

Duties include janitorial ‫«واقع در‬ )919(

‫کمک نقاش‬ ‫به چند نقاش‬ light gardening, maintenance and‫و‬small repairs. Some knowledge ofwork, mechanical equipment ‫نزديک کوکيتالم سنتر‬ .‫نيازمندیم‬ ‫تجربه‬ ‫با داشتن کمی‬ an asset. Onerepairs. bedroomSome suite.knowledge of mechanical equipment ‫کانادا‬ ‫در‬ ‫کار‬ ‫سابقه‬ ‫سال‬ 7 ‫از‬ ‫بيش‬ ‫با‬ 60۴-6۴9-1288 an asset. One Reply with resume and salary expectations to bedroom suite.

---------------------Reply with resume and salary expectations to Vancouver Management )604( 728-8465 :‫تلفن‬ Vancouver Management Fax: 604-263-2210 )604( 945-4851 or E-Mail: vml@vml.bc.ca Fax: 604-263-2210 ‫یک اتاق مبله در یک آپارتمان در‬ or E-Mail: vml@vml.bc.ca ‫خيابان دوازدهم نورتونکوور‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

)919(

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ «‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ «‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶﺑﺎ ﺑﺎﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫به یک خانم ترجيحا دانشجو‬ KERRISDALE: Resident Resident.‫شود‬ Caretaker KERRISDALE: Caretaker ‫اجاره داده می‬ required for for well-maintained well-maintainedconcrete concrete building required building 60۴-980-81۷8 with 43 43 self-owned self-owned suites. suites. Duties Duties include janitorial with include janitorial ---------------------work, light light gardening, gardening, maintenance maintenance andsmall small work, ‫و باتجربه برای‬and ‫جوان‬ ‫خانم‬ ‫به یک‬ repairs. Some Some knowledge knowledge of of mechanical equipment repairs. mechanical equipment ‫ ساله معلول‬2۵ ‫نگهداری از یک جوان‬ an asset. asset. One One bedroom bedroom suite. an ،‫در هفته‬suite. ‫فکری برای شش روز‬ Reply with with resume resume and and salary salary expectations to ‫و‬ Reply expectations to ‫ با حقوق‬،‫سکونت در همان منزل‬ Vancouver Management Management Vancouver ‫ دانستن زبان انگليسی‬.‫مکفی نيازمندیم‬ Fax: 604-263-2210 604-263-2210 Fax: ‫و داشتن گواهينامه رانندگی الزامی‬ or E-Mail: E-Mail: vml@vml.bc.ca vml@vml.bc.ca or ‫ بعدازظهر‬۴ ‫ ساعات کار از‬.‫است‬ ‫تدریس زبان فرانسه‬ ‫ صبح‬10 ‫ صبح تا‬8 ‫ و‬،‫ شب‬11 ‫تا‬ 60۴-۷21-۴932 ‫برای تمام سنين‬ )920(

)921(

‫توسط زهره روناسی‬

‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬

‫از دانشگاه اتاوا‬ )604( 985-1069 :‫تلفن‬

‫قابل توجه مسافران‬ ‫محترم عازم ايران‬

‫با حمل يک بسته کوچک‬ ‫ هزار تومان‬100‫به ايران‬ .‫دريافتنماييد‬ )921(

«‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

778-385-4340

‫ معاوضه‬،‫ فروش‬،‫خرید‬ ‫با جواز و وسایل‬ ‫ هزار دالر‬100 ‫قيمت‬ Kenny 60۴-818-3328 Joseph 60۴-۷81-6228 ---------------------)93۴(

Business For Sale

Coffee/Muffin near Seabus, Easy to learn. Opportunities for wholesales. You can do it.

Pleas call 778-889-5638 (918)

----------------------

‫آرايشگاه مردانه برای فروش‬ ،‫ النزدل‬،‫در خيابان دوم شرقی‬ ‫ هزار دالر‬20 ‫ قيمت‬،‫نورتونکوور‬ ‫یا بهترین قيمت پيشنهادی‬ 60۴-988-1۴12 60۴-960-0۷۵0 ---------------------،‫سه قطعه فرش بسيار نفيس‬ ‫ به علت مسافرت‬،‫ریزبافت‬ .‫فوری به فروش میرسد‬ 60۴-939-2336 ---------------------)921(

)919(

‫آپارتمان دوخوابه با دو سرویس‬ ‫ نقشه‬،‫ در پورت کوکيتالم‬،‫حمام‬ ‫ ماهيانه‬،‫ با الندری مستقل‬،‫بسيار خوب‬ ‫ از اول ماه اکتبر آماده‬،‫ دالر‬1100 .‫اجاره میباشد‬ Kevin 60۴-808-18۵8 ---------------------،‫دفتر کار برای اجاره‬ ‫ آالرم‬،‫ شامل هایدرو‬،‫اسکورفيت‬120 ‫ در خيابان مارین درایو‬،‫و پارکينگ‬ ‫در نورت ونکوور‬ 60۴-986-۴۴0۴ ---------------------‫یک اتاق مبله در یک آپارتمان در‬ ‫خيابان دوازدهم نورتونکوور‬ ‫به یک خانم ترجيحا دانشجو‬ .‫اجاره داده میشود‬ 60۴-980-81۷8 ---------------------‫اجاره واحد دوخوابه‬ ،‫ نوساز و زیبا‬،‫با ورودی مستقل‬ Pemberton Heights ‫در منطقه‬ ‫با اجاره مناسب‬ 60۴-990-99۵6 ---------------------)919(

)920(

)920(

)921(

»‫بيزنس برای فروش «فرصت استثنائی‬

‫دارای دکترای زبان فرانسه‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎ‬ «‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬

‫بيزنس دست دوم فروشی‬

55 55

‫نيازمند یک همخانه در آپارتمان‬ ‫ طبقه‬،‫ با دستشویی مجزا‬،‫دوخوابه‬ ‫ با امکانات‬،‫ نزدیک متروتاون‬،‫بيستم‬ ،‫ سالن ورزش‬،‫ سونا‬،‫ جکوزی‬،‫استخر‬ ‫ در فاصله کم از‬،‫تنيس و بيليارد‬ ‫دقيقه تا داونتاون‬1۵ ،‫اسکایترن‬ 60۴-۴۵۴-1388 )921(

‫ سال سابقه واقع در يکی از‬17 ‫سوپرمارکت اميد با‬ )‫پررفتوآمدترين مناطق شهر (روبروی مترو تاون‬ )‫ (به علت ترك کانادا در ماه ژانويه‬،‫با پتانسيل بسيار عالی‬ ‫ دالر‬45،000 ‫ قيمت‬.‫به فروش میرسد‬ )604( 518-0625 ‫عالقهمندان میتوانند با شماره‬ .‫تماسبگيرند‬

924

‫شروع ترم پاييزی كالسهای مجسمهسازی‬ ‫برای نام نویسی لطفا با مکانهای زیر تماس بگيرید‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

Place des Arts- Arts Centre & Music School 1120 Brunette Ave. Coquitlam V3K 1G2 Tel: 604.664.1636 Gleneagles Community Centre 6262 Marine Dr. West Vancouver V7K 4K1 Tel: 604.921.2100

‫ پروانه رودگر‬:‫توسط‬

Child Care

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬

Talking Heads

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﻫﺮﺥ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ‬ ،‫ ﻫﺎﻯﻻﻳﺖ‬،‫ ﺭﻧﮓ‬،‫ﻛﻮﺗﺎﻩﻛﺮﺩﻥ‬ .... ‫ ﻭ‬Updo ،‫ ﻣﺶ‬،‫ﻓﺮ‬ .‫صندلی اجاره داده میشود‬ ‫ دالر‬350 ‫ماهيانه‬

Own Studio 2002 Clarke Street, Port Moody Tel: 604.937.0122

‫زنانه‬/‫مردانه‬ Tel: 604.990.4110 #201-1819 Capilano Rd., N. Vancouver, BC V7P 3B5

‫نگهداری و مراقبت از فرزند‬ ‫دلبند و سالمند عزيز شما‬ ‫در منزل‬ ‫توسط شخصی باتجربه با مدرك‬ ‫از کانادا با آشنایی کامل به‬RCA ‫ فارسی و آذری‬،‫سه زبان انگليسی‬ ‫جهت اطالعات بيشتر با شماره‬ .‫تلفنهای زیر تماس حاصل فرمایيد‬ ۷۷8-3۴0-1۷90 ‫منزل‬ ۷۷8-838-8389 ‫سلوالر‬ )921(

)‫ بعدازظهر‬6 ‫(تلفن سلوالر بعد از ساعت‬

‫‪49‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009‬‬

‫سال پانزدهم‪ .‬شماره ‪ 919‬جمعه ‪ 20‬شهریور ‪1388‬‬

‫ﻋلﻴرﺿا فراستی‬

‫مﺸاور باتﺠربه امور ﻛنسوﻟی‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫مﺸاور مﺠاز ﺧرید و فروﺵ امﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻭ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ‬ ‫ليال ‪Makeup Artist‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪Talking Heads‬‬

‫با ده سال سابقه کار در مونترال و ايران‬

‫ﮔﺮﻳﻢ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﺁﺭﺍﻳﺶ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﻳﺸﻰ ﻣﻮ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ‬

‫برای خانمها‬ ‫و خانمهای باحجاب‬

‫‪Tel: 604.990.4110‬‬

‫‪#201-1819 Capilano Road, North Vancouver‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬

‫‪OUT DESIGN‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Railing, Gate, Hand Railing,‬‬ ‫‪Security Bar, Painting & Tiling‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪FREE ESTIMATE‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬

‫‪604.722.2601‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ‬

‫‪Fully Licensed‬‬

‫)ﻏﻔﺎﺭﻯ(‬

‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-464-8759‬‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ( ‪987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺻﺮﺍﻓﻰ ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬

‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﻫﺨﺪﺍ ‪604-913-0601‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ ‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻘﻒ ﻭ ﺑﺎﻟﻜﻦ‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪778-389-7615‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫‪Alpha Renovation‬‬

‫‪904-7626‬‬ ‫‪803-2903‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫)ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ(‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Life sentence for drunk driver a first in Canada

THE CANADIAN PRESS It’s not the sentence they were looking for, but Crown prosecutors say a legal precedent was still set Wednesday.

A Canadian court has, for the first time ever, sentenced a drunk driver to life in prison, said Crown lawyer Joey Dubois.

Roger Walsh, 57, was handed the ruling in a courtroom west of Montreal. He pleaded guilty to mowing down a wheelchairbound woman last year after a night of binge drinking.

It was his 19th drunk-driving conviction.

Quebec court judge Michel Mercier declared the man incorrigible and said he would be likely to reoffend.

But he did not hand prosecutors the legal prize they were hoping for: dangerous offender status for Walsh. The Crown had been seeking to make Walsh the first Canadian subjected to that designation for drunk driving.

The judge concluded that the designation - which has been reserved for the worst criminals, like murderers and serial rapists - did not apply in this case.

In practical terms, however, Wednesday’s sentence could wind up being just as harsh.

Walsh would have had a chance, either way, to seek parole after seven years; the difference with dangerous offenders is that once they’re freed they’re monitored more strictly and, if they reoffend, they can then be locked up indefinitely.

Prosecutors have now tried on three occasions - including in Ontario and Alberta - but no Canadian judge has ever granted a dangerous offender tag for an impaired driving conviction.

The Crown had been hopeful that they could make history in this case, thanks to recent changes changes in federal law that might have made it easier to get the label applied.

Walsh pleaded guilty last December running down Anee Khudaverdian in October 2008 after a night of heavy drinking.

The wheelchair-bound mother was out with her dog, on her 47th birthday.

The Crown was hopeful it might get the dangerous-offender tag to stick, thanks to a 2008 Criminal Code amendment.

With an absence of jurisprudence for applying the status in cases like this, the judge says he examined transcripts from the debate in Parliament last year when the Criminal Code was amended.

“It’s clear that the intent of the legislator was not to include the infraction committed by the

accused under the definition of dangerous offender,” Mercier wrote, saying it wasn’t up to him to change the law.

The 2008 change allows prosecutors to seek the dangerous offender status with a lengthy prison term - 20 years, followed by 10 years of close surveillance - as opposed to an indeterminate prison sentence.

It was introduced in the Tories’ Tackling Violent Crime Act. Under the old rules, the dangerous-offender designation automatically meant an indefinite prison stay and was reserved for the worst violent criminals. Now, someone with the designation can get a fixed prison sentence - but if they breach conditions once they’re freed, they could be thrown back in jail indefinitely.

Walsh’s lawyer, Jacques Vinet, had proposed a 10-year sentence.

Anee Khudaverdian was propelled into a ditch after being struck by the minivan.

Walsh kept driving and was arrested less than 10 kilometres away after driving into a ditch himself.

The court had heard that Walsh had more than double the legal blood-alcohol limit of .08 in his system. Walsh’s 18 previous impaired driving convictions and 114 previous convictions in total for assault, uttering threats, breaking and entering and theft were entered into evidence.

The victim’s sister was pleased with the verdict.

“We still made history today, we made history for my sister,” said Clara Khudaverdian.

“We didn’t get dangerous offender and, in this case, I think it was difficult for the judge to render the decision because the law is unclear.”

She said she wished politicians would clarify their intentions about when the dangerousoffender label should apply.

In addition to the life sentence, Walsh was also sentenced to two years for the additional charges he faced - hit and run causing death and probation violations.

He won’t be allowed behind the wheel of a car ever again.

Walsh’s lawyer Jacques Vinet said it was a surprising sentence because, in terms of prison years, the judge handed down more than what either the defence or Crown had asked for.

Vinet said he wasn’t surprised the attempt at dangerousoffender status failed. He said he would discuss with his client whether to appeal the sentence.

1388 ‫ شهریور‬20 ‫ جمعه‬919 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

Canadian shoppers face higher food prices at registers as stores factor in costs THE CANADIAN PRESS Canadian shoppers should expect to pay more at supermarket cash registers this fall as food prices keep ticking higher despite a weak economy, according to industry watchers.

And chains across the country who choose to pass on the ballooning costs of food ingredients and workers’ wages could face pressure from disgruntled shoppers who continue to worry about the possibility of job losses and tight credit.

Toronto shopper Merle Pierre said higher prices have left her with some bitter choices about where she’ll buy food, forcing her to decide between quality and quantity when she decides which store to visit.

“For people whose incomes are low, like mine, you have to go to No Frills,” she said on Wednesday, while standing outside a Metro supermarket where she had just finished buying her groceries.

Pierre said living on a pension leaves her with a tight food budget, which means she buys most of her groceries at lowcost stores that offer only the basics. However, this week she decided to splurge and shop at the higher end Metro store, which offers a wider variety of

selections.

“When you come to these places, you pay more for the area,” said the resident of downtown Toronto.

“If you want to get the best you have to pay for it - and lots of money.”

The story is much the same for many Canadians and industry observers suggest that the trend will continue in the near term.

Brian Yarbrough, retail analyst at Edward Jones in St. Louis, said Canadian grocers could start to see a backlash from consumers who become dissatisfied with their reluctance to lower prices.

“It’s going to remain challenging for the back half of the year and they’re going to have to discount somewhat to drive traffic to the stores,” he said.

“We’ve probably seen bottom on how bad it gets, but consumers remain concerned about job losses and credit card issues. The consumer is going to continue looking for a good value.”

A report from Statistics Canada released last month said that food prices continued to move higher in July, up 5.6 per cent from a year earlier. The growth was slower than recent increases and well off the peak growth of 7.9 per cent in March.

But it’s a dramatic contrast from U.S. supermarkets, many of which have mounted massive campaigns to slash prices on key items such as milk, meat and eggs and increased promotions to pull recessionwary consumers back into their stores after many strayed to cheaper outlets like Wal-Mart.

Olympic programs not a hit with teachers, school boards

The Province- The B.C. government rolled out its Olympic education programs yesterday to less than enthusiastic support from teachers and school boards.

The province spent $550,000 during the past three years developing the programs.

“We felt it was a very good investment considering the education opportunities that there are with the Olympics this year,” said B.C. Education Minister Margaret MacDiarmid.

But B.C. Teachers Federation president Irene Lanzinger was skeptical.

“The government keeps coming out with these feel-

good announcements,” she said. “It’s all about some kind of spin they’re putting on what is really an underfunding of the public system.”

The programs, she said, fail to tackle tough Olympic issues, such as drug testing, corruption and whether Vancouver should be hosting the Games.

“This is an advertising campaign for the Olympics. It’s not an educational program.”

The unveiling at False Creek Elementary School came on the heels of school funding cuts.

Last week’s provincial budget has school boards scrambling to make up for a $110-million shortfall in facility grants.

The Vancouver School

Board had its $10.6-million facility grant yanked “with no warning,” said board chairwoman Patti Bacchus.

She said the district will also have to spend “several hundred thousand dollars” to bring schools in line with provincial health regulations related to the H1N1 virus.

The province, MacDiarmid said, has put more dollars than ever into school funding.

Bacchus, however, said that while the dollar figure itself might be the highest ever, the year-over-year increase does not keep pace with fixed costs and negotiated contracts.

The Olympic-themed education initiative also rubbed salt in the wound left by a $130,000 cut to school sport funding.

Last week, MacDiarmid suggested students get exercise by walking, dancing or going to the park if their school sport program gets cut.

Meanwhile, Bacchus said the district is facing the possibility of “significant layoffs.”

“We’re suddenly in a position where we’re literally spending money today that we don’t have.”

RALLY to PROTEST

Ahmadinejad’s presence in UN Saturday, September 19th, 4:00 PM Vancouver Library

50

Vancouver Convention Centre expansion completed The Province-The refurbished Vancouver Convention Centre is ready to welcome the hordes of media who will use the venue as a base during the 2010 Olympics.

But convention officials say they have even bigger plans for the expanded centre, which boasts a new 90-metre Harbour Concourse linking the centre’s east and west buildings below street level at Canada Place.

This means the centre now has the capacity to host everything from small receptions on the concourse to multiple conventions, concerts and international sporting events.

Ken Cretney said although the centre’s primary goal is to bring business — and conventions — into the city, officials are “exploring all avenues right now.”

Interim discussions, for instance, have been held for a possible international indoor volleyball tournament, while the centre boasts one of Canada’s largest ballrooms and a special Coast Salish Gallery on the concourse.

“It gives us so much more flexibility ... it’s all about the size and scope,” Cretney said.

“It’s a very exciting time for Vancouver.”

Premier Gordon Campbell was on hand Wednesday to celebrate the opening of the $38.6 -million concourse and Coast Salish gallery, which features a collection of nine original art works by Coast Salish artists.

The east building, which has been closed since April for a $28-million refurbishment, was also re-opened Wednesday.

The west building, which cost $883 million, opened in April.

Campbell said the refurbished centre is “going to draw thousands of visitors and inject billions of dollars into the provincial economy as people come to experience first-hand the world’s best and greenest convention facility.”

The convention centre expansion boasts environmental features including the largest living roof in Canada, a marine habitat surrounding the buildings’ foundations, water recycling, and the use of natural light and ventilation throughout.

The centre will be turned over to the Vancouver Organizing Committee this fall to be used as the international media and broadcast centre for the Winter Games.

51 PAIVAND Vol. 15 Issue 919 Friday September 11, 2009

Information Withheld about Detainees Prevents Defense, Raises Fears about their legal situation, have suffered beatings and other ill-treatment, including Keyvan Samimi. The family of Mohammad Maleki, a retired university professor and a former chancellor of Tehran University, has received no information about him since his arrest. Maleki, who suffers from prostate cancer, was arrested at his home while he was undergoing treatment.

Source: International Campaign for Human Rights in Iran Iranian authorities have released little or no information about many of the approximately 400 persons who remain detained for expressing their objections to the contested 12 June presidential elections, violating international standards for due process and raising deep concerns about their health and safety, according to the International Campaign for Human Rights in Iran.

The Campaign particularly highlighted the cases of prisoners who have had little or no contact with their families and lawyers, includingAbdollah Momeni, Ahmad Zeidabadi, Mohammad Maleki, Keyvan Samimi Behbahani, Kourush Zaim, Mostafa Tajzadeh, Mohammad Reza Jalaipour, Mohammad Ramazanzadeh, Shapour Kazemi, and Shiva Nazarahari. The authorities have not provided any details about their situation or charges against them.

Since the 12 June elections, the Judiciary has admitted to detaining as many as 4000 protestors and well-known personalities and has said that at least 400 of them remain in detention.

“Not only are such temporary detentions an abuse of the legal system, but holding prisoners in incommunicado detention, lengthy solitary confinement with interrogations lasting days and nights, and withholding any information from the families and lawyers are grave breaches of international law which have, and will continue to result in widespread global condemnation,” said Hadi Ghaemi, the Campaign’s spokesperson.

Vand, she still doesn’t know where he is being held or the charges against him. After two weeks of detention, Momeni called his wife for the first time, only for few seconds.

He was allowed only a brief family visit after a month in detention. His wife has not received any phone calls or any other contacts from him for the past 35 days. Adineh Vand told the Campaign that in his telephone calls, Momeni had indicated he believed he is being held at Evin prison but during their only visit, he had been brought to the Evin prison complex from somewhere else, and she did not know exactly where he is being held. During the meeting she noted that he had lost much weight and was so weak that he could not stand on his feet, and his brother and wife had to help him to walk to the visitation room.

Ahmad Zaidabadi, the director of Advar Tahkim Organization and a prominent journalist, was detained on 13 June at his home. A person posing as a delivery man lured him out of his house and unidentified agents kidnapped and took him away. In protest against the illegal manner of his detention, lack of charges against him, and the conditions of his detention, Zaidabadi was on a hunger strike during the first 17 days of his detention.

“The authorities are willfully insuring that detainees will be denied justice, and punishing their families by inflicting uncertainties and anxieties,” he said.

His wife, Mahdieh Mohammadi, was able to visit him only after 65 days of having no access to him. During their visit, Zaidabadi told her that he had spent 35 days in solitary confinement, in total isolation, where there was no sound, no light, and no human contact.

He told her he felt like he was in a grave, developing serious mental disorientation, and becoming suicidal. Since he could not find any means for committing suicide, he started to scream nonstop. The prison guards eventually realized that he is on the verge of insanity and transferred him to a different solitary cell.

Abdollah Momeni, spokesperson for the Advar Tahkim Vahdat Organization [Alumnae of Offices to Foster Unity Organization], was arrested at one of Mehdi Karrubi’s election campaign offices at midnight on 21 June.

According to his wife, Adineh

During the visit, Zaidabadi told his wife that interrogators had asked him to give guarantees that he would never engage in political activism, although they had not formally charged him. Mohammadi told the Campaign that since that visit, she has had no contacts from

Zaidabadi and she had received no other information about him or his case.

Mohammad Sharif, Zaidabadi’s lawyer, has been pursuing his case with Judiciary officials on a daily basis, but they have refused to inform him about any details. Sharif does not even know what court branch Zaidabadi’s case is being reviewed in and he has not been able to access his client to sign papers appointing him as his lawyer.

Sharif, a well-known human rights lawyer who is representing many prisoners, is the lawyer for both Momeni and Zaidabadi. He told the Campaign that, “Unfortunately all my efforts for getting the legal papers signed by my clients have failed. To get these processed, I first need to know what court branch is in charge of these cases, but months after their detention, I have no information whatsoever about these files.”

Sharif noted that while the law allows for a judicial official to issue a renewable temporary detentions for two months at a time, such detentions without trial can lead to lengthy detentions, as long as one year or more, and eventually the investigating judge may reach the conclusion that no crime has been committed, as he has observed in many cases before.

Many prominent personalities remain in detention without any access to the outside world, including Mostafa Tajzadeh, Feizollah Arab-Sorkhi, and Abdollah Ramazanzadeh.

Ramazanzadeh, the spokesperson in Khatami’s cabinet, was arrested on 13 June in the street when he was seriously beaten, causing injuries to his head and rib cage.

Since his detention, he has not been charged and the location of his imprisonment remains unknown. After 74 days of detention, Ramezanzadeh was brought to the mass trials in which he asked journalists to tell his family that he was fine. Up to that date, his family had no information about his situation.

The Campaign has received information indicating that other prisoners, about whom no information is available

Among the 400 people who remain in detention since the post election protests, many are ordinary citizens. The Campaign regularly receives messages from their families and colleagues that they have no access to information about the detainee’s situation. One such case is that of Ali Bikas, a PhD student and activist for Azerbaijani ethnic rights who was arrested on 20 June as he exited his university dormitory.

He has only been able to inform a friend that he is being held at ward 209 of Evin prison. Since then his family has received no further information about him.

Even the situations of prisoners whose detention orders have been changed to release on bail, or those who have appeared in trials in recent weeks, are clouded in uncertainty and ambiguity. Mohammad Reza Jalaipour, an official with Mousavi’s youth campaign was due to be released on bail in the amount of $200,000 (200 million toman). His family posted bail, spending eleven hours in front of Evin prison and anticipating his release, but never received information as why he has not been released.

In addition, the authorities are setting bails in such excessive amounts that the families cannot afford to pay them, thus prolonging temporary detentions. Shiva Nazarahari, a well-known human rights activist and reporter, is one such example. The authorities have set bail for her release in the amount of half-a-million dollars (500 million toman). His mother has publicly announced that her only asset, her house, is worth only $80,000 (80 million toman) and there is no way she can afford to post such an exorbitant amount for the release of her daughter.

Masoud Bastani, a journalist who was detained when he went to the Judiciary to follow up on his wife’s detention, remains in solitary confinement. He was forced to make “confessions” during a recent trial, but his situation and the charges against him remain unclear.

The Campaign called for the immediate release of all detainees who are held without charge, for respect for international standards of due process including access to lawyers and family members, and for complete transparency with regard to the whereabouts and charges against all detainees.

1388 ‫ شهریور‬20 ‫ جمعه‬919 ‫ شماره‬.‫سال پانزدهم‬

51

Mousavi warns supporters of ‘dangerous’ days ahead (AFP) – Iranian opposition leader Mir Hossein Mousavi warned supporters on Wednesday of dangers ahead after a top aide was arrested amid a new crackdown on groups protesting the reelection of President Mahmoud Ahmadinejad.

“It is clear that your attempts to return calm to society are not going to be met with a wise response. The days ahead are dangerous,” Mousavi said in a statement directed at his supporters and posted on his website, Kaleme.com.

“Detaining people like (Alireza) Beheshti is a sign of more vehement incidents” expected in the days ahead.

Beheshti, a senior Mousavi aide, and Morteza Alviri, former Tehran mayor and top aide of another opposition figure, Mehdi Karroubi, were arrested over the past two days, reformist website mowjcamp. com reported.

News of that came soon after reports on Tuesday that authorities had raided Karroubi’s office and had arrested the chief editor of the website of his political party, Etemad Melli.

Another reformist website, Norooznews, reported that the authorities had sealed the office of prominent dissident Emadeddin Baghi’s group, the Society to Defend Prisoners’ Rights and confiscated property.

Opposition groups continue to reject the June 12 re-election of Ahmadinejad, saying it was massively rigged, triggering the worst crisis in the Islamic republic’s 30-year history.

An immediate post-election crackdown saw 4,000 protesters arrested. At the same time, official figures say about 30 people were killed while the opposition claims 72 people died.

Mousavi said “those behind the latest catastrophe are free and officials claim that they will probe the crimes committed.

How are you going to do this, by destroying documents of crimes and capturing those who are pursuing the rights of victims?”

He also urged his supporters to stay calm.

“Be careful that they do not

provoke you,” he said.

Beheshti was arrested on Tuesday, a day after his office was raided, mowjcamp said.

His office had followed up the cases of those detained or injured in the post-election unrest.

Reformist media said the arrests of Beheshti and Alviri took on added significance in the light of sustained claims by the opposition that some of those detained had been raped or tortured in custody.

Karroubi himself has been the most vocal in airing charges that both male and female detainees were raped, allegations that have been repeatedly denied by officials.

On August 17, following Karroubi’s accusations, the judiciary banned his party newspaper, also called Etemad Melli.

But on Wednesday judiciary chief Sadeq Larijani acknowledged that there had been some abuses of detainees, which he said were being investigated with a view to possible prosecution.

“Some offences occurred while dealing with riots and some offences in jails have hurt the reputation of the regime,” the official IRNA news agency quoted Larijani as saying.

“These things are being carefully pursued in the judiciary,” he added.

The latest political developments came as Iran presented to representatives of six major world powers an updated package of proposals to resolve the standoff over its controversial nuclear programme.

Britain, China, France, Germany, Russia and the United States have given Tehran a late September deadline to open talks on the nuclear issue or risk new UN sanctions.

Iranian Opposition Under Government Attack Radio ZamanehAlireza Beheshti, a senior aide to Iranian opposition leader Mir Hosein Mousavi, was arrested today and the office of Defense of Prisoner’s Rights was sealed by government officials according to Green Wave of Freedom and Norooz website.

Association of Defense of Prisoner’s Rights is an NGO founded by reformist journalist, Emaddedin Baghi in 2002.

One of the chief outputs of the Association is the publication of an annual report on the situation of Iranian prisons Earlier this week the office of Mehdi Karoubi, the other

disputing candidate of the June presidential elections, was also sealed and two of his top aides were arrested. His office along with the office of the opposition committee probing into charges of detainee abuse and other violations perpetrated by government forces in the recent events, were raided and documents regarding the said investigations were confiscated.

The committee recently posted a name-list of 72 people killed in the post-election events on Norooz website. Government officials dispute the authenticity of the list and condemned its publication.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

www.paivand.com