Paivand 927

‫‪604.341.2903‬‬

‫‪www.naderentezami.com‬‬

‫‪927‬‬

‫سال شانزدهم شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫‪Vol. 16 No. 927 November 6, 2009‬‬

‫‪The Gateway to the Iranian Community Since 1993‬‬

‫‪Issue No.‬‬

‫شعار معتر ضان در تظاهرات ‪ 13‬آبان علیه خامنه ای‬

‫ای رهبر بی ﻏیرت ‪ ،‬بشنو شعار ملت‬ ‫سي مین سالروز ‪ 13‬آبان در تهران‬ ‫و بسیاري از دیگر شهرهاي ایران‪،‬‬ ‫به تظاهرات گسترده مردمی علیه‬ ‫دولت کودتا تبدیل ش��د و برغم‬ ‫حضور گس��ترده ماموران امنیتی �‬ ‫نظامی‪ ،‬صد ها هزار نفر از حامیان‬ ‫جنب��ش س��بز در تهران‪ ،‬ش��یراز‪،‬‬ ‫اصفهان‪ ،‬رشت‪ ،‬مشهد و بسیاري‬ ‫از ش��هرهاي دیگر ب��ه خیابان ها‬ ‫ریختند و ضمن سردادن شعار «نه‬ ‫ش��رقی‪ ،‬نه غربی‪ ،‬دولت سبزملی»‬ ‫و «م��رگ بردیکتاتور» خواس��تار‬ ‫برکناری محم��ود احمدی نژاد و‬ ‫بازگش��ت دموکراس��ی به کشور‬ ‫شدند‪ .‬این تظاهرات که در سراسر‬ ‫کشور با سرکوب نیروهای کودتا‬ ‫رو به رو ش��د‪ ،‬در تمام شبکه های‬ ‫خبری جهان��ی در کنار تظاهرات‬ ‫رسمی دولتی به نمایش در آمد و‬ ‫در صدر اخبار قرار گرفت‪.‬‬ ‫دراینروزبعضیازتظاهرکنندگان‬ ‫مخال��ف خش��م خ��ود از رهب��ر‬ ‫جمهوری اسالمی را با شعار «خامنه‬ ‫ای قاتله‪ ،‬والیتش باطله» و همچنین‬ ‫پ��اره ک��ردن پارچه نوش��ته ای با‬ ‫عک��س او و لگدمال ک��ردن آن‬ ‫نشان دادند‪ .‬همچنین در عکسی از‬ ‫تظاهرات مخالفان پالکاردی با این‬ ‫شعار دیده می شود‪« :‬ای رهبر بی‬ ‫غیرت‪ ،‬بشنو شعار ملت‪».‬‬ ‫دانشجویان با شعارهایشان مشخصاً‬ ‫از مرز نظام گذش��تند و تندترین‬ ‫شعارها را علیه رهبری دادند‪ .‬این‬ ‫میتوان��د نقطه عطف��ی در جنبش‬ ‫باشد‪ .‬در کمال تعجب گارد ویژه‬ ‫هیچ واکنشی نشان نمی داد و فقط‬ ‫مانع خروج دانش��جویان از محل‬ ‫دانشگاه می شد ‪.‬‬

‫‪Cell:778.237.1441‬‬

‫برخی از شعارهای دانشجویان‬ ‫در روز ‪ 13‬آبان‬ ‫«ای رهبر آزاده‪ ،‬خمینی چشم براته»‪،‬‬

‫دستگیریگزارشگر‬ ‫خبرگزاری فرانسه در تهران‬

‫‪Bus:604.415.9800‬‬ ‫‪sarah@sutton.com‬‬

‫‪#102-403 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V9‬‬

‫گزارشگر خبرگزاری فرانسه در تهران‪ ،‬فرهاد پوالدی‪ ،‬در‬ ‫«معاویه حیا کن‪ ،‬سلطنت رو رها کن»‪،‬‬ ‫صبح ‪ 13‬آبان دستگیر شده است‪ .‬خبرنگاران اجازه نداشتند‬ ‫«مرگ بر اصل والیت فقیه»‪،‬‬ ‫از تظاه��رات اعتراضی در این روز گ��زارش تهیه کنند‪ .‬با‬ ‫«نه هاشمی نه احمدی‪ ،‬لعنت به بیت رهبری»‪ ،‬وجود این‪ ،‬خبرهای اعتراضات در س��طح جهانی بازتاب‬ ‫یافته است‪.‬‬ ‫«رهبر ما ُج َعلقه‪ ،‬والیتش معلقه»‪،‬‬ ‫روز پنجش��نبه (‪ 14‬آبان‪ 5 /‬نوامبر) خبرگزاری فرانسه این‬ ‫«ننگ ما‪ ،‬ننگ ما‪ ،‬رهبر الدنگ ما»‪،‬‬ ‫خبر را اعالم کرده اس��ت که فرهاد پوالدی روز چهارشنبه‬ ‫«محمود جنایت میکنه رهبر حمایت میکنه»‪ ،‬دستگیر شده است‪.‬‬ ‫در گزارش خبرگزاری فرانسه در این مورد به نقل از رئیس‬ ‫«شعار ملت ما‪ ،‬دین از سیاست جدا»‪،‬‬ ‫دفتر این خبرگزاری در تهران آمده اس��ت‪« :‬فرهاد پوالدی‬ ‫«رهبری‪ ،‬رهبری‪ ،‬ننگ به نیرنگ تو‪،‬‬ ‫در حال تهیهی گزارش از تظاهرات بود که سه مأمور او را‬ ‫خون جوانان ما میچکه از چنگ تو»‪،‬‬ ‫متوقف کردند و با خود بردند‪ .‬دو نفر از آنان اونیفورم به تن‬ ‫داشتند‪ ،‬یکی دیگر با لباس شخصی بوده است»‪.‬‬ ‫«سید علی پینوشه‪ ،‬ایران شیلی نمیشه»‬ ‫جی دشموخ همچنین گفته است که از دیروز صبح تا کنون‬ ‫اوباما اوباما‪ ،‬یا با اونا یا با ما‬ ‫از خبرنگار دستگیر شده اطالعی در دست نیست‪.‬‬

‫ﮔﻴﺘﺎ‬

‫ﻃﻬﺮﺍﻧﭽﻰ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫»ﺻﺪﺍﻗﺖ‪،‬ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻥ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ«‬

‫‪604 828-3646‬‬

‫‪www.gitahomes.ca‬‬ ‫‪gitahomes@gmail.com‬‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺭﲰﯽ ﻭﺳﺘﺮﻥ ﯾﻮﻧﯿﻮﻥ‬ ‫‪Western Union‬‬

‫‪Money Transfer‬‬

‫‪1546 Lonsdale Avenue‬‬ ‫‪North Van, BC V7M 2J3‬‬

‫‪1-888-988-1070‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬

‫‪Fax: 1-866-453-3545‬‬

‫‪www.royalexchange.ca‬‬ ‫‪royal@royalexchange.ca‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺯﺭﻯ ﺍﺑﺮﻳﺸﻤﻰ‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﻨﺪﻩ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬

‫‪SABA‬‬

‫ﺷﺮﻛﺖ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﻯ ﺻﺒﺎ‬

‫‪West Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 461.1661 Cell: (604) 762.8145‬‬ ‫‪201 A - 3003 St. Johns St., Port Moody, BC V3H 2C4‬‬

‫محصوالت ﻏذایی محسن‬

‫برنج‪ ،‬انواﻉ چای‪ ،‬رب گوجهفرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬روﻏن گلدن‬

‫‪mohsen@mltcompany.ca‬‬

‫‪Tel: (778) 855-5526‬‬

‫‪Toll Free: 1-877-3MOHSEN‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫ّ‬ ‫مخل مبانی زندگی انسانی!‬

‫شهباز نخعی )مونترال (‬

‫نبود صراحت و ش ّفافیت در قانون‪ ،‬به زیان مردم و به سود حاکم خودکامه است که هم به‬ ‫سان شمشیری آنرا برفراز سر مردم می گیرد و محیﻂ ارعاب و وحشت ایجاد می کند‪ ،‬هم‬ ‫برای خود شﺄنی فراتراز مجری قانون قایل می شود و به خود حﻖ می دهد که داوری کند‬ ‫ّ‬ ‫«مخل به مبانی اسالم» هست و چه چیز نیست و هم خود مع ّین می کند که مردم‬ ‫که چه چیز‬ ‫درچه زمان و کجا حﻖ دارند اجتماﻉ و راهپیمایی کنند و چه شعارهایی بدهند یا ندهند!‬

‫اش��کال بزرگ کتاب های موس��وم به مقدّس – ت��ورات‪ ،‬انجیل‪ ،‬قرآن‬ ‫و‪ – ...‬مبهم‪ ،‬کش��دار و تفسیرپذیر بودن متن آنها است‪ .‬البته این اشکال‬ ‫برای دینکاران و دین فروش��ان یک حس��ن و مزیّت به حساب می آید‬ ‫زیرا به مدد آن می توانند جماعت مومنان را به هر راهی که می خواهند‬ ‫بکشانند‪ .‬این کش��داری و تفسیرپذیربودن در مورد قرآن بیش از دیگر‬ ‫کتاب های مقدّس است‪ .‬تاکنون بیش از هزار تفسیر بر قرآن نوشته شده‬ ‫و به احتمال قوی هم اکنون چند یا چندین تفسیر دیگر نیز دردست نوشته‬ ‫شدنهستند‪.‬‬ ‫این پرش��ماری و گوناگونی تفسیرها موجب شده اند و می شوند که به‬ ‫ظن خود یار قرآن شود و از درون آن اسرارش‬ ‫گفته مولوی هرکسی از ّ‬ ‫س��ری درآن باش��د – را نجوید‪ .‬همین که متنی بیش از هزاربار با‬ ‫– اگر ّ‬ ‫مفهوم هایی ض ّد و نقیض تفسیر شود و هنوزهم کسانی آن هزار تفسیر‬ ‫موجود را نپسندند و بخواهند تفسیری دیگر برآن بیفزایند‪ ،‬دستکم این را‬ ‫نشان می دهد که متن فاقد حداقل ش ّفافیت و صراحت است تا راه را براین‬ ‫همه تفسیر ببندد و در یک جایی برآن نقطه پایان نهد‪.‬‬ ‫این امر شاید در عرصه رابطه مومنان با خداوند اشکال چندانی ایجاد نکند‬ ‫زیرا از قدیم گفته اند که که هزاران راه برای رسیدن به خدا وجود دارد‬ ‫و هریک از انواع تفسیر نیز می تواند یکی از آن راهها باشد‪ .‬امّا این امر‬ ‫زمانی که وارد عرصه تنظیم روابط زندگی اجتماعی انسان ها یعنی قانون‬ ‫ش��ود‪ ،‬از ح ّد اشکال می گذرد و کار به فاجعه می انجامد زیرا نخستین‬ ‫ویژگی ضروری قانون صریح‪ ،‬ش ّفاف و غیرقابل تفسیر بودن آن است تا‬ ‫بتواند بطور یکسان بر همگان اعمال و اجرا شود‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫استخراج قانون – که بنابر تعریف باید صریح و شفاف و بدون ابهام باشد‬ ‫– از متن کتاب مقدّس – که تفس��یرپذیری آن را پایانی نیس��ت – فاجعه‬ ‫ای اس��ت که سه دهه است کش��ور مارا گرفتار کرده است‪ .‬این فاجعه‬ ‫و تالی های فاس��د آن در جای جای قانون اساس��ی حکومت اسالمی به‬ ‫چشم می خورند‪ .‬همین اشکال بزرگ است که موجب شده تا هریک‬ ‫از جناح های حکومت اسالمی بنابر تفسیر خود به بخشی از اصول غالبا‬ ‫متناقض قانون اساس��ی بیاویزند و بنابر س��لیقه و برداشت و سود خود به‬ ‫آن اس��تناد نمایند‪ .‬همین تناقض و تعارض در تفس��یر هاست که باعث‬ ‫شده تا سیّدعلی خامنه ای و پرقیچی هایش مدّعی شوند که مشروعیت‬ ‫حکومت نه براساس رضایت و پذیرش مردم‪ ،‬بلکه ناشی از تأیید خداوند‬ ‫است ودرسوی دیگر کسانی چون میرحسین موسوی «پذیرش مردم» را‬ ‫مبنای مشروعیت حکومت بدانند و خواستار اجرای «اصول مغفول» قانون‬ ‫اساسی شوند‪.‬‬ ‫یکی از این «اصول مغفول» که این روزها به مناس��بت تظاهرات ‪ 13‬آبان‬ ‫تبدیل به موضوع روز ش��ده‪ ،‬اصل ‪ 27‬قانون اساسی است که می گوید‪:‬‬ ‫«تش��کیل اجتماعات و راهپیمایی ها‪ ،‬بدون حمل سالح‪ ،‬به شرط آنکه‬ ‫ّ‬ ‫مخل به مبانی اسالم نباشد آزاد است»‪ .‬چنانکه در متن این اصل دیده می‬ ‫شود‪ ،‬درآن شرطی گنجانده شده که بن مایه الزم برای قانون بودن آن –‬ ‫صراحت‪ ،‬ش ّفافیت و بدون ابهام بودن – را زایل و بی اثر می کند و راه را‬ ‫برای تفسیر به رﺃی می گشاید‪ .‬به دستاویز وجود همین شرط است که در‬

‫همت‬ ‫خوشبختانه رستاخیز خردگرای ایران که به اراده و ّ‬ ‫واالی شیرزنان و جوانان دالور هرروز توان و صالبتی‬ ‫بیش از پیش می یابد این نوید امیدبرانگیز را می دهد‬ ‫که در آینده ای نه چندان دور‪ ،‬هیﭻ چیز نتواند‬ ‫ّ‬ ‫مخل مبانی زندگی انسانی گردد!‬ ‫چند ماه گذشته حکومت اسالمی به خود اجازه داده تا تج ّمع و تظاهرات‬ ‫آرام و مس��المت آمیز مردم را به خاک و خون بکشد و سرکوب کند و‬ ‫مدّعی شود که این تظاهرات «غیرقانونی» هستند‪ .‬اگر این شرط در اصل‬ ‫‪ 27‬قانون اساسی وجود نداشت‪ ،‬راه بر تفسیر به رﺃی کم و بیش بسته می‬ ‫شد‪« :‬تشکیل اجتماعات و راهپیمایی ها‪ ،‬بدون حمل سالح‪ ،‬آزاد است»‪.‬‬ ‫حتی ش��رط ضمنی «بدون حمل س��الح» نیز در قانون ابهام آفرین و زاید‬ ‫است زیرا درهر جامعه ای باید قوانینی برای حمل سالح وجود داشته باشد‬ ‫که تکلیف آنرا چه در اجتماعات و چه غیرآن معیّن کند و ضرورتی نیست‬

‫که این شرط در قانون اساسی گنجانده شود‪ .‬با حذف این شرط ضمنی‪،‬‬ ‫قانون صریح تر و ش ّفاف تر می شود‪« :‬تشکیل اجتماعات و راهپیمایی ها‬ ‫آزاد اس��ت»‪ .‬آیا چنین قانون صریح و ش ّفافی را کسی می تواند به میل و‬ ‫رﺃی خود تفس��یر کند؟ آیا با چنین قانونی سیّد علی خامنه ای ‪ ،‬چنان که‬ ‫در روز چهارشنبه ‪ 6‬آبان در دیدار با گروهی از برندگان المپیادهای علمی‬ ‫گفته است‪ ،‬می توانست بگوید‪« :‬زیر سئوال بردن اصل انتخابات بزرگترین‬ ‫جرمی بود که انجام گرفت»؟!‬ ‫اگر قانون صریح و ش ّفاف و غیرقابل تفسیر می بود‪ ،‬آیا فرماندهی نیروی‬ ‫انتظامی تهران بزرگ می توانست اطالعیه بدهد که‪« :‬براساس هماهنگی‬ ‫شورایتبلیغاتاسالمیتنهاراهپیماییدرمقابلالنهجاسوسیامریکادارای‬ ‫مج ّوز قانونی است و هرگونه تج ّمع و راهپیمایی دیگر ممنوع است»؟!‬ ‫اگر قانون صریح و ش ّفاف و غیرقابل تفسیر می بود‪ ،‬آیا دادسرای عمومی و‬ ‫انقالب می توانست اعالم کند‪« :‬مأموران انتظامی مکلفند نسبت به شناسایی‬ ‫معرفی افرادی که در این روز در نظم عمومی اخالل می نمایند با رعایت‬ ‫و ّ‬ ‫مقررات اقدام نمایند»؟!‬ ‫و مسخره تر ازهمه‪ ،‬اگر قانون صریح و ش ّفﺂف و غیرقابل تفسیر می بود‪،‬‬ ‫آیا یک منبع ناش��ناس – احتماال سربازان گمنام امام زمان – می توانست‪،‬‬ ‫چنان که تارنمای موج س��بز آزادی گزارش داده‪ ،‬دست به ارعاب مردم‬ ‫بزند و برایشان پیامک روی تلفن همراه بفرستد که‪« :‬شهروند محترم‪ ،‬طبق‬ ‫اطالع واصله‪ ،‬جنابعالی تحت تأثیر تبلیغات ضدامنیتی رسانه های وابسته به‬ ‫بیگانگان قرارگرفته اید‪ ،‬در صورت حضور در هرگونه تج ّمع غیرقانونی و‬ ‫ارتباط با رسانه های خارج از کشور برابر مواد ‪،514 ،508 ،500 ،499 ،489‬‬ ‫‪ 689 ،610 ،609‬قانون مجازات اسالمی شناخته می شوید و با شما برخورد‬ ‫قانونی خواهد شد»؟!‬ ‫نگفته پیداست که این نبود صراحت و ش ّفافیت در قانون‪ ،‬به زیان مردم و‬ ‫به سود حاکم خودکامه است که هم به سان شمشیری آنرا برفراز سر مردم‬ ‫می گیرد و محیط ارعاب و وحش��ت ایجاد می کند‪ ،‬هم برای خود شأنی‬ ‫فراتراز مجری قانون قایل می شود و به خود حق می دهد که داوری کند‬ ‫ّ‬ ‫«مخل به مبانی اسالم» هست و چه چیز نیست و هم خود معیّن‬ ‫که چه چیز‬ ‫می کند که مردم درچه زمان و کجا حق دارند اجتماع و راهپیمایی کنند و‬ ‫چه شعارهایی بدهند یا ندهند!‬ ‫شر این تفسیرپذیری قانون این است که تدوین‪ ،‬تصویب‬ ‫تنها راه رهایی از ّ‬ ‫و اج��رای قانون از دین و دینکاری جدا و به دانش و خردجمعی و عرف‬ ‫جامعه سپرده شود‪ .‬این راهی است که کشورهای پیشرفته دردرازای چند‬ ‫قرن با پرداخت هزینه های س��نگین رفته اند و ماکه خود نیز در س��ه دهه‬ ‫گذشته خس��ارت های آن را با گوشت و پوست استخوان تجربه و حس‬ ‫کرده ایم‪ ،‬نیاز نداریم که چرخ را از نو اختراع کنیم‪.‬‬ ‫این جداسازی نهاد دین از سیاست و عرفی سازی قانون‪ ،‬هم به سود دین‬ ‫و هم به نفع دولت است‪ .‬به سود دین است زیرا خود را از آلودگی های‬ ‫اجتناب ناپذیر سیاست برکنار نگه می دارد و می تواند با فراغ خاطر شمار‬ ‫تفسیرهای قرآن را از هزار به دو یا چند هزار برساند و جماعت مومنان را‬ ‫چنان که باید و شاید ارشاد کند و به نفع جامعه است چون این امکان را می‬ ‫یابد که با بهره گیری از خردجمعی و دانش و فن ّاوری قوانینی این جهانی‪،‬‬ ‫صریح و ش�� ّفاف را بر روابط ش��هروندان حاکم نماید و راه را بر هرگونه‬ ‫خودکامگی و تفسیر به رﺃی ببندد‪.‬‬ ‫این نوشتار را درحالی به پایان می برم که خبرهای تظاهرات پرشکوه ‪13‬‬ ‫آبان برصفحه رایانه از برابر چش��مانم رژه می روند و نشان ازآن دارند که‬ ‫خوشبختانه رستاخیز خردگرای ایران که به اراده وه ّمت واالی شیرزنان و‬ ‫جوانان دالور هرروز توان و صالبتی بیش از پیش می یابد و اردوی آشفته‬ ‫خودکامگی را به کنج ناتوانی و درماندگی می راند‪ ،‬این نوید امیدبرانگیز‬ ‫را می دهد که در آینده ای نه چندان دور‪ ،‬شرط مبهم و کشدار «به شرط‬ ‫آنکه ّ‬ ‫مخل به مبانی اسالم نباشد» از پیشانی قوانین پاک و شرایطی فراهم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫گ��ردد که با قوانینی عرفی‪ ،‬صریح و ش��فاف هیچ چیز نتواند مخل مبانی‬ ‫زندگی انسانی گردد!‬

‫‪3‬‬

‫‪3 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫سیزده آبان در داخل و خارج از ایران‬ ‫رادیو زمانه ‪ -‬امروز ‪ 13‬آبان باز هم‬ ‫ناآرامیها در ایران گس��ترش پیدا‬ ‫کرد‪ .‬اینبار اما در سیامین سالگرد‬ ‫به گروگان گرفته شدن کارمندان‬ ‫سفارت آمریکا در تهران که دولت‬ ‫ایران و رس��انههای دولتی از آن به‬ ‫عنوان «اش��غال النه جاسوسی» نام‬ ‫میبرند‪.‬‬ ‫در ‪ 13‬آب��ان ‪ 1358‬ب��ه گ��روگان‬ ‫گرفتن کارمندان س��فارت آمریکا‬ ‫از سوی شماری از دانشجویان پیرو‬ ‫خط امام صورت گرفت‪ .‬رویدادی‬ ‫که به بزرگترین بحران سیاسی بین‬ ‫ای��ران و ای��االت متح��ده انجامید‪.‬‬ ‫گروگانگی��ری‪ 444 ،‬روز به درازا‬ ‫کش��ید‪ ،‬تا ‪ 30‬دی ‪ 1359‬و پذیرش‬ ‫قرارداد الجزایر از سوی دولت های‬ ‫ایران و آمریکا‪.‬‬ ‫دو مورد از مفاد این قرارداد عبارت‬ ‫بودند از «تعهد ایران به آزاد کردن‬ ‫گروگانهای آمریکایی»‪ ،‬و «تعهد‬ ‫آمریکا برای خودداری از دخالت‬ ‫در امور داخلی ایران‪».‬‬ ‫در ای��ران‪ 13 ،‬آبان‪ ،‬در س��الهای‬ ‫گذشته‪،‬صحنهيتظاهراتهواداران‬ ‫حکومت ایران و ش��عارهایی علیه‬ ‫ایاالت متحده آمری��کا بود‪ .‬امروز‬ ‫هم در رسانههای دولتی جمهوری‬ ‫اس��المی‪ ،‬بخش مهمی از برنامهها‬ ‫ویژهي تظاهرات در برابر ساختمان‬ ‫پیشین س��فارت آمریکا در تهران‬ ‫بود و همچنین ش��هرهای دیگر؛ و‬ ‫از سویی اظهارنظر مقامهای دولتی‬ ‫و برخی روحانیان‪.‬‬ ‫آی��تاهلل مکارم ش��یرازی به اعالم‬ ‫تلویزیون دولتی‪ ،‬سیزدهم آبان را از‬ ‫روزهای مهم تاریخ انقالب نامید و‬ ‫ام��روز در درس خارج از فقه خود‬ ‫گفت‪« :‬مردم با حضور پرش��ور در‬ ‫تظاهرات‪ ،‬انزجار خود از دشمنان را‬ ‫ابرازمیکنند‪».‬‬ ‫‪ 13‬آبان امسال اما برای نخستینبار‪،‬‬ ‫به شکل همزمان‪ ،‬حضور مخالفان‬ ‫دولت ایران را هم به همراه داش��ته‬ ‫است‪ .‬موضوعی که از چندی پیش‬ ‫مایهي نگرانی مقامه��ای دولتی و‬ ‫امنیتی ایران شده بود‪.‬‬ ‫سپاه پاسداران جمهوری اسالمی در‬ ‫بیانیهای اعالم کرده بود که روز ‪13‬‬ ‫آبان‪ ،‬روز «ملی مبارزه با اس��تکبار»‬ ‫است و از شرکتکنندگان در این‬ ‫مراسم خواسته ش��ده که تنها علیه‬ ‫«آمریکا» شعار بدهند‪ .‬سپاه در بیانیه‬

‫چند نوشته خواندنی از چند وبالک‬

‫درسهای ‪ 13‬آبان‬

‫عمومی شدن مخالفت‬ ‫با رهبری‬

‫خ��ود از همهي قش��رهای مردمی‬ ‫دعوت کرده بود که در این مراسم‬ ‫ش��رکت کنند و «نسبت به احتمال‬ ‫شیطنت و فتنهانگیزی ایادی دشمن‬ ‫و عدهای غاف��ل و فریبخورده در‬ ‫این همایش عظیم استکبارستیزی»‬ ‫هوشیارباشند‪.‬‬ ‫علیرغم بیانیهها و هش��دارها اما در‬ ‫تظاهرات ‪ 13‬آبان امسال‪ ،‬مخالفان‬ ‫ آنطور که ویدئوهای بارگذاری‬‫شده در یوتیوب نشان میدهند ‪ -‬در‬ ‫مواردی باالتری��ن مقام جمهوری‬ ‫اس��المی را ه��م در شعارهایش��ان‬

‫خطاب قرار دادهاند‪.‬‬ ‫آری��ن‪ ،‬یک��ی از ش��اهدان عین��ی‬ ‫تظاهرات در ته��ران به رادیو زمانه‬ ‫گف��ت‪« :‬امروز م��ردم زی��ادی در‬ ‫می��دان هفت تیر از س��اعت ‪ 3‬تا ‪4‬‬ ‫تجمع کرده بودند که با س��رکوب‬ ‫نیروهای یگان ویژه رو به رو ش��د‪.‬‬ ‫م��ردم را میزدند و با گاز اش��ک‬ ‫آور آنها را پراکنده میکردند‪ .‬در‬ ‫میدان هفت تیر تمام مغازهها را بسته‬ ‫بودند تا راه فراری برای کسی نماند‪.‬‬ ‫قبال موضوع انتخابات بود اما االن با‬ ‫اصل نظام مخالفت می شود‪»...‬‬

‫ویدئوهای ارس��ال ش��ده از تهران‬ ‫همچنین از سر دادن شعارهایی علیه‬ ‫روسیه‪ ،‬خواندن سرود «یار دبستانی»‬ ‫توس��ط گروههای مختلف جوانان‬ ‫و همچنین ص��دای تیراندازیهای‬ ‫پراکنده در س��طح شهر و ضرب و‬ ‫شتم مردم از سوی نیروهای انتظامی‬ ‫حکایت دارند‪.‬‬ ‫درخارجازایرانهمگردهماییهای‬ ‫اعتراضی گوناگونی برپا شده است‪.‬‬ ‫در هلن��د‪ ،‬روب��روی دادگاه الهه‪،‬‬ ‫به کوش��ش کمیته ن��دای ایران‪ ،‬از‬ ‫س��اعت ‪ 5‬تا ‪ 7‬بعدازظهر تظاهراتی‬ ‫برپا ش��د‪ .‬بخش��ی از برنامهها البته‬ ‫ب��ه عل��ت بارندگی لغو ش��د ولی‬ ‫گردهمای��ی و ابراز همبس��تگی با‬ ‫شعار و شعر خوانی ادامه پیدا کرد‪.‬‬ ‫وحید از مح��ل این گردهمایی در‬ ‫برابر دادگاه الهه گفت‪:‬‬ ‫«جل��وی دادگاه در کن��ار ی��ک‬ ‫بنای یادب��ود‪ ،‬برای تظاهرکنندگان‬ ‫صحب��ت ش��د و ش��عارهایی برای‬ ‫حمایت از مردم ایران داده میشد‪.‬‬ ‫پالکاردهای��ی به هم��راه آنها بود‬ ‫و ش��عارهایی در رابطه با محاکمه‬ ‫عام��الن جنای��ات اخی��ر‪ ،‬آزادی‬ ‫زندانی��ان سیاس��ی و برگ��زاری‬ ‫انتخابات آزاد؛ همانگونه که مردم‬ ‫در داخ��ل ایران‪ ،‬این خواس��ت را‬ ‫فریادمیکنند‪».‬‬ ‫در پاری��س هم ی��ک گردهمایی‬ ‫برای‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫حضور جنبش سبز در مراسم سیزده‬ ‫آبان امسال تحسین برانگیز بود‪ .‬هر‬ ‫چند که حمله نیروه��ای امنیتی به‬ ‫مردم در نقاط مختلف اجازه شکل‬ ‫گیری تجمعی مانند روز قدس رو‬ ‫ن��داد‪ ،‬ولی تجمعات گس��ترده در‬ ‫نقاط مختلف باز هم شکل گرفت‪.‬‬ ‫به س��ه نکته در رابطه با امروز اشاره‬ ‫می کنم‪:‬‬ ‫‪ -1‬بازگشت جنبش به فاز تجمعات‬ ‫پراکنده و برخوردهای خش��ونت‬ ‫ب��ار نیروهای انتظام��ی نباید باعث‬ ‫دلسردی بشه‪ .‬جنبش سبز در سخت‬ ‫ترین روزهای خودش در روزهای‬ ‫آغازین تابس��تان به این ش��یوه در‬ ‫مقابل موج سهمگین سرکوب دوام‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫‪ -2‬روند گس��ترش جنبش سبز به‬ ‫شهرهای دیگر هم چنان ادامه داره‬ ‫و امروز مشهد و رشت و اراک هم‬ ‫به اصفهان و شیراز قهرمان پیوستن‪.‬‬ ‫حتی بعضا تجمات در این شهرها با‬ ‫سرکوب کمتری همراه بوده‪.‬‬ ‫‪ -3‬ول��ی مهم ترین س��وال اینه که‬ ‫آی��ا ام��روز جنبش گام��ی به جلو‬ ‫برداش��ت؟ به نظر من امروز جنبش‬ ‫یکی از مهم ترین گامهای خودش‬ ‫رو برداشت و اون هم عمومی شدن‬ ‫ش��عار بر ضد رهبری بود‪ .‬دالوری‬ ‫محمود وحیدنیا در انتقاد رودررو از‬ ‫آقای خامن��های و وادار کردن او به‬ ‫اعتراف به پذیرش انتقاد‪ ،‬شجاعت‬ ‫مردم رو در ابراز مخالفت با رهبری‬ ‫تقویت کرد‪ .‬اونطور که شعار «خامنه‬ ‫ای قاتل��ه والیتش باطله» به ش��عار‬ ‫اصلی تجمعات امروز بدل شد‪ .‬من‬ ‫فکر می کنم این یکی از مهم ترین‬ ‫پیروزیهای جنبش سبز درماه های‬ ‫اخیر بوده و ثمرات اون در روزها و‬ ‫ماه های آینده معلوم می شه‪.‬‬

‫کمرنگ ک��ردن جنبش اعتراضی‬ ‫سبز مردم ‪ ،‬با ابجاد جنبش التقاطی‬ ‫موس��وم به جنبش سبز علوی قصد‬ ‫به انحراف کشیدن جنبش مردمی‬ ‫را داش��تند ام��روز چنان آش��فته و‬ ‫سردرگم بودند که تنها چیزی که‬ ‫به آن فکر نمی کردند رنگ س��بز‬ ‫علوی بود‪ .‬بنده به شخصه تنها چیزی‬ ‫که دیدم سگانی بودند بدون قالده!‬ ‫چه رسد به پوشیدن شال سبز‪ .‬مردم‬ ‫چنان آنها را آشفته کرده بودند که‬ ‫عمال جنبش س��بز علوی به جنبش‬ ‫سبز لجنی تبدیل شد‪.‬از همه عزیزان‬ ‫که امروز اینگونه ایستادند ممنون‪.‬به‬ ‫امید برگزاری ضدحال بعدی !‬ ‫چون سروی سبز‬ ‫در دل پاییز قد کشیدیم‬

‫بس��یاری از ما ایرانیان غربت نشین‬ ‫امروزدوبارهازحماسهشماهموطنان‬ ‫سبز‪ ،‬چون سروی سبز در دل پاییز‬ ‫سربرافراش��تیم‪ .‬من ب��ا درد خواهر‬ ‫عزیزم که دژخیم به پیشانی نازنینش‬ ‫کوبید درد کشیدم‪ .‬با عزیزانی که با‬ ‫گاز اش��ک آور چشمشان را غرق‬ ‫اش��ک کرد اش��ک ریختم‪ .‬چون‬ ‫مادری که جوان��ش را به امید خدا‬ ‫برای آزادی وطنش رهسپار خیابان‬ ‫های اش��غال شده شهرش می کند‪،‬‬ ‫دعا کردم‪.‬‬ ‫ما تابوها را شکستیم‪ .‬تابوی قداست‬ ‫رهبر فرزانهای که نه مقدس اس��ت‬ ‫و نه فرزانه‪ .‬او لگد مال شد‪ .‬فحش‬ ‫جنبش سبز علوی ‪،‬‬ ‫خورد وسیاست رذیالنهاش با شعار‬ ‫لجنی شد!‬ ‫ّ‬ ‫«ایران سبز آباد بمب اتم نمیخواد‪».‬‬ ‫ب��ه حول و ق��وه الهی مک��ر دیگر در برابر چشم جهانیان آشکار شد‪.‬‬ ‫کودتاچی��ان غاصب به خودش��ان قداست نداش��تهاش که خط قرمز‬ ‫بازگردان��ده ش��د‪ .‬در روزی ک��ه نظام بود در برابر دوربین های‬ ‫کودتاچی��ان قص��د داش��تن برای‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫در کانادا ‪...‬‬

‫برنامه پذیرش مهاجر در سال ‪ 2010‬اعالم شد‬ ‫ایرانتو‪ :‬جیسون کنی‪ ،‬وزیر مهاجرت‬ ‫و ش��هروندی ‪ ،‬برنامه جدید دولت‬ ‫کانادا در زمینه نحوه پذیرش مهاجر‬ ‫در س��ال آینده و همچنین گزارش‬ ‫سال ‪ 2009‬را تقدیم پارلمان کرد‪.‬‬ ‫وی در ای��ن این زمین��ه گفت‪ »:‬در‬ ‫حالیکه س��ایر کش��ورهای جهان‬ ‫بمنظور مقابله با بح��ران اقتصادی‪،‬‬ ‫میزان پذیرش مهاجر و پناهنده خود‬ ‫را کاهش داده اند‪ ،‬کانادا این افتخار‬ ‫را دارد ک��ه رقم مهاج��ران خود را‬ ‫همانند س��ال های گذش��ته حفظ‬ ‫کرده تا بتواند نی��روی کار الزم را‬ ‫ب��رای برنامه های میان و بلند مدت‬ ‫اقتصادی خود فراهم کند‪».‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬دولت در نظر دارد بین‬ ‫‪ 240‬ت��ا ‪ 265‬هزار نفر را در س��ال‬ ‫‪ 2010‬پذیرش کن��د که این میزان‬ ‫باز هم بیش��تر از متوسط مهاجران‬ ‫پذیرفته شده از سال ‪ 1999‬تاکنون‬ ‫است‪ .‬اکثر مهاجران جدید از گروه‬ ‫اقتص��ادی و متخصص��ان خواهند‬ ‫بود‪».‬‬ ‫از سوی دیگر تقاضا برای مهاجرت‬ ‫های استانی نسبت به گذشته افزایش‬ ‫چشمگیری یافته و ایالت های کانادا‬ ‫بخوبی به نقش مؤث��ر مهاجران در‬ ‫پیشرفت های اقتصادی و اجتماعی‬ ‫خود پی برده اند‪.‬‬ ‫کم��ک دولت فدرال به اس��تان ها‬ ‫برای تقسیم مناس��ب مهاجران بین‬ ‫آنها ‪ ،‬همچنین باعث شده از حجم‬ ‫متقاضیان منتظر در صف مهاجرت‬ ‫فدرال کاسته شود‪.‬‬ ‫با تغییرات جدید در سیستم پذیرش‬

‫با تغییرات جدید در سیستم پذیرش مهاجر‪ ،‬هم اکنون مدت زمان تصمیم گیری در مورد‬ ‫اشخاص ‪ ،‬به شش ماه تا یک سال کاهش یافته این در حالیست که پیش از این‬ ‫دست کم ‪ 6‬سال می بایست صبر می کردند‪.‬‬ ‫مهاج��ر‪ ،‬ه��م اکنون م��دت زمان‬ ‫تصمیم گیری در مورد اشخاص ‪،‬‬ ‫به شش ماه تا یک سال کاهش یافته‬ ‫این در حالیس��ت که پی��ش از این‬ ‫دس��ت کم ‪ 6‬سال می بایست صبر‬ ‫می کردند‪.‬‬ ‫وزی��ر مهاج��رت همچنی��ن تعداد‬ ‫اف��راد منتظ��ر در گ��روه مهاجرت‬ ‫متخصصین فدرال را ‪ 425،000‬نفر‬ ‫اعالم کرد که ‪ 30‬درصد کاهش را‬ ‫نس��بت به دو سال گذشته نشان می‬ ‫دهد‪.‬این گروه منتظر‪ ،‬شامل کسانی‬ ‫می شود که پیش از ‪ 27‬فوریه سال‬

‫‪ 2008‬ثب��ت نام کرده ان��د و از آن‬ ‫تاریخ تاکنون‪ ،‬حدود ‪ 240،000‬نفر‬ ‫دیگر نیز که جزو ‪ 38‬رش��ته مورد‬ ‫نیاز هستند‪ ،‬به جمع انها افزوده شده‬ ‫اس��ت‪ .‬اما وی با اینوجود افزود که‬ ‫جمع افراد منتظر هنوز هم کاهشی‬ ‫در ح��دود ‪ 12‬درصد را نش��ان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫جیس��ون کنی در بخش دیگری از‬ ‫س��خنان خود اضافه ک��رد‪ »:‬قبل از‬ ‫اعمال تغییر در سیس��تم‪ ،‬ما مجبور‬ ‫بودیم هر کس��ی را ک��ه تقاضا می‬ ‫دهد بپذیریم‪ ،‬این امر باعث ش��د‪،‬‬

‫شمار متقاضیان بسیار بیشتر از توان‬ ‫جذب ما شود‪ ،‬اما با قانون جدید‪ ،‬ما‬ ‫تنها کسانی را می پذیریم که اقتصاد‬ ‫کش��ور به تخصص آنه��ا نیازمند‬ ‫است‪».‬‬ ‫وزارت مهاج��رت یک��ی از دالیل‬ ‫موفقیت خ��ود را ‪ ،‬دریافت بودجه‬ ‫جدی��د ‪ 109‬میلیون دالر دانس��ت‬ ‫ک��ه بر مبنای آن ‪ ،‬دفتر جدیدی در‬ ‫شهر سیدنی استان نوا اسکوشیا راه‬ ‫اندازی ش��د تا جه��ت کاهش بار‬ ‫دفاتر ویزا در سایر کشورها بپردازد‪.‬‬

‫محدودیت های جدید نسبت به پذیرش‬ ‫پناهندگان در فرودگاه های کانادا‬ ‫ایرانت��و‪ :‬کانادا در نظ��ر دارد میزان‬ ‫پذیرش پناهندگان��ی را که پس از‬ ‫ورود به کانادا درخواست می دهند‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫جیس��ون کنی‪ ،‬وزی��ر مهاجرت و‬ ‫ش��هروندی‪ ،‬با اع�لام این مطلب‬ ‫افزود‪ ،‬تع��داد پناهندگان و اعضای‬ ‫خانواده آنها که طی س��ال ‪ 2010‬و‬ ‫از این طریق پذیرفته خواهند ش��د‬ ‫نقریبا به نصف کاه��ش یافته و به‬ ‫‪ 9‬ت��ا ‪ 12‬ه��زار نفر خواهد رس��ید‪.‬‬ ‫این درحالیس��تکه در س��ال ‪،2006‬‬ ‫و دوران حکومت لیب��رال ها‪ ،‬رقم‬ ‫مذکور بین ‪ 22‬تا ‪ 28‬هزار نفر بود‪.‬‬ ‫یک نماینده نئودمک��رات با اظهار‬ ‫تأسف از این تصمیم دولت گفت‪»:‬‬ ‫بنظر می رس��د‪ ،‬محافظ��ه کاران با‬ ‫اعالم این خبر‪ ،‬قص��د دارند طرح‬ ‫تحول خود در زمینه شیوه پذیرش‬ ‫پناهن��دگان را طی هفته های آینده‬ ‫ارائه کنند‪».‬‬ ‫وی افزود‪ »:‬ش��کنجه‪ ،‬بی عدالتی و‬ ‫حتی قت��ل‪ ،‬در اقصا نقاط جهان در‬ ‫حال انجام است ‪ ،‬اما متأسفانه کانادا‬ ‫دیگر س��رزمین امی��د و همدردی‬ ‫محسوب نمی شود‪».‬‬ ‫وزیرمهاجرتکهنخواستهنارضایتی‬ ‫خود از قانون فعلی را مخفی کند ‪،‬‬ ‫معتقد اس��ت‪ ،‬مقررات پناهندگی‬ ‫موجودبایدبشکلیمتحولگرددکه‬ ‫امکان کالهبرداری و سوءاستفاده‬ ‫افراد غیر صالح به حداقل برسد‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن ق��ول داد‪ ،‬با برخی‬ ‫مشاورین مهاجرت که به مشتریان‬ ‫خود روش ه��ای دور زدن قوانین‬ ‫کانادابرایدریافتمجوزپناهندگی‬ ‫را یاد می دهند‪ ،‬برخورد کند‪.‬‬ ‫آخری��ن گ��زارش ه��ای آماری‬

‫کانادا طی سال ‪،2008‬‬ ‫حدود ‪ 22‬هزار نفر را به‬ ‫عنوان پناهنده پذیرفته‬ ‫که این رقم شامل کسانی‬ ‫می شود که بدون ویزا ‪،‬‬ ‫وارد این کشور شده و در‬ ‫فرودگاه تقاضای پناهندگی‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫حاکیست‪ ،‬کانادا در نظر دارد طی‬ ‫س��ال آینده بین ‪ 240‬ت��ا ‪ 265‬هزار‬ ‫مهاجر را بپذیرد که این رقم تقریبا‬ ‫در سال های اخیر ثابت بوده است‪.‬‬ ‫اکثر پذیرفته ش��دگان آینده یعنی‬ ‫ح��دود ‪ 166،800‬نف��ر را مهاجران‬ ‫گروه های اقتصادی و متخصصین‬ ‫تشکیل خواهند داد‪.‬‬ ‫اما تعداد کسانی که به خانواده های‬ ‫خود در کانادا خواهند پیوس��ت با‬ ‫‪ 8‬هزار نفر کاهش ‪،‬به ‪ 63،000‬نفر‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫کانادا طی س��ال ‪ ،2008‬حدود ‪22‬‬ ‫هزار نفر را به عنوان پناهنده پذیرفته‬ ‫که این رقم شامل کسانی می شود‬ ‫که بدون ویزا ‪ ،‬وارد این کشور شده‬ ‫و در ف��رودگاه تقاضای پناهندگی‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫اضافه می ش��ود اخیرا یک کشتی‬ ‫حامل گروهی از افراد سریالنکایی‬ ‫در س��واحل بریتیش کلمبیا توسط‬ ‫پلی��س متوق��ف و مس��افران آن‬ ‫بازداشت شدند‪.‬‬ ‫قاچاقچیان انس��ان‪ ،‬از ه��ر یک از‬ ‫آنان ح��دود ‪ 14‬هزار دالر دریافت‬ ‫کرده بودند تا موجبات درخواست‬ ‫پناهندگی از کانادا را برایشان فراهم‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪5 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫کانادا‪ ،‬بی دفاﻉ در مقابل‬ ‫حوادﺙطبیعی‬ ‫و حمالت تروریستی‬ ‫ایرانتو‪ :‬در صورت قرار گفتن کانادا‬ ‫در معرض هر نوع حمله تروریستی‬ ‫و ی��ا حوادﺙ طبیعی نظیر س��یل یا‬ ‫طوف��ان‪ ،‬دولت کان��ادا از آمادگی‬ ‫الزم برای مقابله و کمک رسانی به‬ ‫آسیب دیدگان برخوردار نیست‪.‬‬ ‫شیال فریزر‪ ،‬ذیحساب کل کشور ‪،‬‬ ‫دلیل این امر را عدم تصویب سیستم‬ ‫پاسخگویی به حوادﺙ دانست که‬ ‫از سوی وزارت ایمنی عمومی ارائه‬ ‫شدن است‪.‬‬ ‫بنابراین در ح��ال حاضر هیچ یک‬ ‫از بخش های فدرال یا دولت های‬ ‫محل��ی ‪ ،‬مل��زم به پیروی ی��ا انجام‬ ‫دستورات وزارتخانه مذکور نیستند‬ ‫و آن��ان نمی توانند نقش هماهنگ‬ ‫کنن��ده را در هنگام ح��وادﺙ ایفا‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫وی خاطرنش��ان س��اخت‪ ،‬بررسی‬ ‫طرح پاس��خگویی به ح��وادﺙ‪ ،‬از‬ ‫س��ال ‪ 2003‬تاکنون‪ ،‬یعن��ی زمان‬ ‫تشکیل وزارت ایمنی عمومی آغاز‬ ‫شده ‪ ،‬اما معلوم نیست چرا تاکنون‬ ‫بتصویب نرسیده است‪.‬‬ ‫از سوی دیگر وزارتخانه مذکور ‪،‬‬ ‫هیچگونه تمرین یا مانوری نسبت به‬ ‫موارد زیر که جزو مس��ئولیت های‬ ‫آن بش��مار می رود بعم��ل نیاورده‬ ‫است‪:‬‬ ‫‪ -1‬انجام تحقیق��ات الزم در زمینه‬ ‫شیوهمحافظتازتأسیساتزیربنایی‬ ‫کشور ‪ ،‬شبکه ارتباطات ‪ ،‬خدمات‬

‫بهداش��تی و مالی و همچنین تأمین‬ ‫نیازهای ض��روری مربوط به انرژی‬ ‫‪ ،‬مواد غذایی و آب‬ ‫‪ -2‬عدم توانایی نسبت به هماهنگی‬ ‫و کمک به مأموران پلیس و آتش‬ ‫نشانی و سایر افراد درگیر در امداد‬ ‫و نجات‬ ‫‪ -3‬عدم آمادگی و ناتوانی در مقابله‬ ‫با حمالت سایبری علیه رایان های و‬ ‫شبکه های ارتباطاتی حتی باوجود‬ ‫رشد روزافزون اینگونه تهدیدات‬ ‫خان��م فریزر تأکید ک��رد‪ ،‬اینگونه‬ ‫نگرانی ها دست کم از ‪ 5‬سال پیش‬ ‫شناسایی شده است‪.‬‬ ‫اما مش��کالت مذکور باعث شده‪،‬‬ ‫ش��اخه مدیریت بحران وزارتخانه‬ ‫‪ ،‬طی دو س��ال گذشته ‪ ،‬یک سوم‬ ‫بودجه س��االنه خود که حدود ‪58‬‬ ‫میلیون دالر اس��ت به خزانه دولت‬ ‫بازگرداند و ‪ 40‬درصد جایگاه های‬ ‫شغلی آن نیز خالی بماند‪.‬‬ ‫(در ای��ران اینگونه ام��ور بر عهده‬ ‫س��تاد حوادﺙ غیرمترقبه است که‬ ‫در سطح شهرس��تان ها به ریاست‬ ‫فرماندار‪ ،‬اس��تان ها اس��تاندار و در‬ ‫سطح کشور‪ ،‬با ریاست وزیر کشور‬ ‫فعالیت می کند و بیش از ‪ 25‬سازمان‬ ‫و نهاد را دربرمی گیرد‪).‬‬ ‫عالوه بر موضوع پاس��خگویی به‬ ‫س��وانح‪ ،‬گزارش ذیحساب کل از‬ ‫مشکالت دیگری نیز پرده برداشته‬ ‫است‪:‬‬

‫درآمدهای شگفت انگیز کارخانجات‬ ‫داروسازی از شیوﻉ آنفوالنزای خوکی‬ ‫شیال فریزر ﺫیحساب کل‬ ‫کشور می گوید در صورت‬ ‫قرار گفتن کانادا در معرﺽ‬ ‫هر نوﻉ حمله تروریستی و‬ ‫یا حوادﺙ طبیعی نظیر سیل‬ ‫یا طوفان‪ ،‬دولت کانادا از‬ ‫آمادگی الزم برای مقابله‬ ‫و کمک رسانی به آسیب‬ ‫دیدگان برخوردار نیست‪.‬‬ ‫‪ -1‬مردم به سیس��تم جم��ع آوری‬ ‫مالیات اعتماد ندارند و دولت برای‬ ‫اطمینان از صحت سیستم موجود‪،‬‬ ‫تاکنون ‪ 400‬نوع اصالح و تغییر را‬ ‫انج��ام داده اس��ت‪ .‬در حالیکه کل‬ ‫سیستم از سال ‪ 2001‬تاکنون بهنگام‬ ‫نشده است‪.‬‬ ‫‪ -2‬سیستم پذیرش کارگران موقت‬ ‫کامال ضعیف و قابل س��وء استفاده‬ ‫اس��ت‪ .‬بطوریکه دولت نمی تواند‬ ‫بفهد آیا چنان ش��غل های��ی برای‬ ‫وارد کردن کارگر موجود هس��ت‬ ‫یا خیر؟ و آیا کارگ��ران از حقوق‬ ‫قانونی خود بهره مند می شوند ؟‬ ‫‪ -3‬دفاع ملی‪ ،‬نیازمند برنامه ریزی‬ ‫جدید ب��رای خرید مایحتاج خود‪،‬‬ ‫از جمله نیازهای جنگ افغانس��تان‬ ‫است‬ ‫‪ -4‬آژانس توسعه بین الملل کانادا‬ ‫ک��ه اصوال می بایس��ت تنها در ‪20‬‬ ‫کشور جهان فعال باشد‪ ،‬هم اکنون‬ ‫خود را درگیر مس��ائل ‪ 60‬کش��ور‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫ایرانت��و‪ :‬در حالیکه ه��زاران نفر از‬ ‫مردم کانادا در انتظار تزریق واکسن‬ ‫‪ H1N1‬بس��ر می برند‪ ،‬ش��رکت‬ ‫های بزرگ بهداشتی و دارویی هم‬ ‫اکنون مشغول محاسبه درآمدهای‬ ‫ش��گفت انگیز خود بواسطه شیوع‬ ‫آنفوالنزای خوکی هستند‪.‬‬ ‫گ��زارش ه��ا حاکیس��ت‪ ،‬حتی با‬ ‫وجود اپیدمی خفیف ‪ ،‬دست کم‬ ‫‪ 7‬میلیارد دالر تا پایان س��ال جاری‬ ‫میالدی‪ ،‬تنها نصیب تولیدکنندگان‬ ‫واکسن می گردد‪ .‬این درحالیستکه‬ ‫موسس��ه ‪ Sarasin‬در سوئیس پیش‬ ‫بینی کرده در صورت بحرانی شدن‬ ‫وضعیت‪ ،‬سود کارخانجات مزبور ‪،‬‬ ‫تا ‪ 18‬میلی��ارد دالر افزایش خواهد‬ ‫یافت‪.‬‬ ‫ش��رکت داروس��ازی انگلیس��ی‬ ‫‪، GlaxoSmithKline‬ک��ه کان��ادا‬ ‫‪ ،‬واکس��ن مورد نی��از خ��ود را از‬ ‫آنجا تأمین می کند ‪ ،‬گفته اس��ت‪،‬‬ ‫تاکنون ‪ 440‬میلیون دوز واکس��ن‬ ‫از کش��ورهای مختلف س��فارش‬ ‫دریافت کرده که این امر ‪ 4‬میلیارد‬ ‫دالر بر درآمد س��االنه آن خواهد‬ ‫افزود‪ .‬ه��م اکنون درآمد س��االنه‬ ‫ش��رکت ‪ GlaxoSmithKline‬از‬ ‫ناحیه تولید و صادرات انواع دارو‪،‬‬ ‫بالﻎ ب��ر ‪ 50‬میلیارد دالر اس��ت که‬ ‫گفته می ش��ود‪ ،‬این روند‪ ،‬موجب‬ ‫رشد تصاعدی فروش و درآمد آن‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫ش��رکت ‪France's Sanofi-Aventis‬‬ ‫دیگر تولیدکننده فرانسوی واکسن‬

‫مشاور امور امالﻙ و‬ ‫متخصﺺ وام مسکن‬

‫‪760.0609‬‬

‫‪604‬‬

‫‪www.jamalhomes.net‬‬

‫‪ H1N1‬اس��ت که تاکن��ون با ‪11‬‬ ‫درصد افزایش درآمد مواجه بوده‬ ‫و شرکت انگلیس��ی ‪AstraZeneca‬‬ ‫نیز تنها از ناحیه فروش واکس��ن به‬ ‫دولت آمریکا صاحب ‪ 152‬میلیون‬ ‫دالر درآمد شده است‪.‬‬ ‫تولیداتبهداشتی‪:‬‬ ‫شرکت ‪ Clorox Co‬که سفیدکننده‬ ‫و سایر تولیدات خانگی آن مشهور‬ ‫است اعالم کرد که بیشترین فروش‬ ‫را در تاریخ خود داشته است‪.‬‬ ‫درآمد شرکت آمریکایی مذکور‬

‫پاسخگویی به افکار عمومی‪:‬‬ ‫ش��رکت های تولید کننده واکسن‬ ‫که مایل نیس��تند از دی��دگاه افکار‬ ‫عمومی‪ ،‬به سودجویی از درد و رنج‬ ‫و مرگ مردم متهم ش��وند‪ ،‬س��عی‬ ‫می کنند ب��ا راه اندازی برنامه های‬ ‫تبلیغاتی و آموزش��ی‪ ،‬خ��ود را در‬ ‫مشکالت موجود سهیم نشان دهند‪.‬‬ ‫از جمل��ه مدی��ر اجرایی ش��رکت‬ ‫‪ Clorox‬ادعا کرده که در حال‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺻﺪﻳﻖ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫مهندس جمال رحیمیان‬ ‫«فارغالتحصیلدانشگاهصنعتیشریف»‬

‫بسیاری از مخالفین تزریﻖ‬ ‫واکسن ‪ ، H1N1‬اقدام‬ ‫دولت های ﻏربی ‪،‬نسبت به‬ ‫بحرانی جلوه دادن قضیه‬ ‫را ناشی از نفوﺫ کارتل های‬ ‫داروسازی در سیستم های‬ ‫بهداشتی و درمانی آنها‬ ‫دانسته و نسبت به خطرات‬ ‫جانبی واکسن ‪ ،‬بویژه برای‬ ‫کودکان و زنان باردار‪،‬‬ ‫هشدار داده اند‪.‬‬

‫در س��ه ماه��ه اخیر‪ ،‬ب��ا ‪ 23‬درصد‬ ‫افزایش به ‪ 157‬میلیون دالر رسید‪.‬‬ ‫همچنی��ن ش��رکت ‪Kimberly-‬‬ ‫‪ Clark‬اعالم کرد‪ ،‬فروش ماس��ک‬ ‫صورت تولیدی آنها نیز ‪ 40‬درصد‬ ‫افزای��ش یافت��ه و ش��رکت ‪ 3M‬از‬ ‫درآمد ‪ 100‬میلیون دالری خود از‬ ‫فروش ماسک در سه ماهه گذشته‬ ‫خبر داد‪.‬‬ ‫حت��ی تولیداتی که کام��ال ارتباط‬ ‫مستقیمی با ویروس ‪ H1N1‬ندارند‬ ‫نیز وضعیت مناسبی یافته اند‪.‬‬ ‫برمبنای گزارش منتش��ره از سوی‬ ‫یک ش��رکت تحقیقات��ی دارو در‬ ‫ش��یکاگو‪ ،‬فروش ش��ربت سرفه و‬ ‫داروه��ای س��رماخوردگی نی��ز ‪8‬‬ ‫درص��د افزایش یافته ک��ه این رقم‬ ‫برای مایع ضدعفونی کننده دست‬ ‫ها‪ 19 ،‬درصد بوده است‪.‬‬

‫ﺍﻣﻼﻙ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ 1997‬ﺑﺎ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪2000-2007‬‬

‫سوﺋیت سهخوابه‪ ،‬دو حمام‪،‬‬ ‫بازسازی کامل در وستونکوور‪،‬‬ ‫برای فروش!‬

‫‪$580,000‬‬

‫ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻴﺨﭽﻰ‬

‫‪604 760.8768‬‬ ‫‪www.zoehomes.ca‬‬

‫‪6‬‬

‫‪6 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫در ﺟﻬان‪...‬‬

‫پیروزی جمهوریخواهان در انتخابات ایالتی آمریکا‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬یک س��ال پس از‬ ‫روی کار آم��دن ب��اراک اوبام��ا‪،‬‬ ‫رئیس جمه��وری آمریکا از حزب‬ ‫دموکرات‪ ،‬ح��زب جمهوریخواه‪،‬‬ ‫حزب مخال��ف دولت در آمریکا‪،‬‬ ‫در رای گی��ری های دو ایالت مهم‬ ‫این کش��ور پیروز ش��ده است‪ .‬این‬ ‫انتخابات محلی برای تعیین فرماندار‬ ‫برگزار شده است‪.‬‬ ‫جمهوریخواه��ان در دو ایال��ت‬ ‫ویرجینیا و نیوجرسی باالترین آرا را‬ ‫کسب کرده اند‪ .‬نیوجرسی به طور‬ ‫س��نتی یک ایالت دموکرات تلقی‬ ‫می شده است‪.‬‬ ‫مایکل اس��تیل‪ ،‬رئیس کمیته ملی‬ ‫حزب جمهوریخ��واه (که رهبری‬ ‫فعالیت های این حزب را در سراسر‬ ‫آمریکا بر عهده دارد)‪ ،‬گفت رای‬ ‫گیری ه��ای ای��ن دو ایالت حامل‬ ‫این پیام روش��ن بوده است که رای‬ ‫دهن��دگان در ارتباط با آنچه که او‬ ‫دستورکاری لیبرال توصیف کرد‪،‬‬ ‫کاسه صبرشان لبریز شده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬یک نامزد دموکرات در‬ ‫انتخاباتی ویژه مربوط به کنگره که‬ ‫در نیویورک برگزار شد‪ ،‬پیروز شده‬ ‫است‪ .‬بس��یاری از جمهوریخواهان‬ ‫ای��ن ایالت تصمیم گرفتند به نامزد‬ ‫ای��ن ح��زب رای ندهند چ��ون به‬ ‫عقیده آنها نظ��رات او بیش از حد‬ ‫لیبرال بوده است‪.‬‬ ‫جمهوریخواهان نیویورک در این‬ ‫رای گیری به یک حزب کوچک‬ ‫محافظه رای داده اند‪.‬‬ ‫نامزد دموکرات ها در کالیفرنیا نیز‬ ‫توانست در کنگره یک کرسی به‬ ‫دست آورد‪.‬‬

‫آرای این دو ایالت حامل این پیام است که رای دهندگان‪،‬‬ ‫از عملکرد دموکرات ها در کاﺥ سفید ناراضی اند ‪.‬‬ ‫در رقاب��ت ه��ای انتخاباتی دیگر‪،‬‬ ‫میلیاردر معروف مایکل بلومبرگ‬ ‫برای سومین بار شهردار نیویورک‬ ‫ش��ده اس��ت‪ .‬او به عن��وان نامزدی‬ ‫مس��تقل در این انتخابات ش��رکت‬ ‫کرده بود و ب��ا اختالفی کم از بیل‬ ‫تامسون‪ ،‬نامزد حزب دموکرات این‬ ‫رای گیری را برد‪.‬‬ ‫گزارش��گران می گویند شکست‬ ‫حزب دموکرات در کسب سمت‬ ‫فرماندار در دو ایالت مهم ویرجینیا‬ ‫و نیو جرس��ی برای آقای اوباما‪ ،‬که‬ ‫در مب��ارزات انتخابات��ی نامزدهای‬ ‫حزب��ش در این ایالت ها ش��رکت‬ ‫کرده بود‪ ،‬تالش دارد نظام درمانی‬ ‫کشورش را اصالح کند‪ ،‬الیحه ای‬ ‫در باره مبارزه با گرمایش زمین را به‬ ‫تصویب برساند و برای تصمیم های‬ ‫خود در افغانس��تان حمایت جلب‬ ‫کند‪ ،‬یک شکست تلقی می شود‪.‬‬ ‫آقای اوباما ب��رای حمایت از جان‬

‫کورزین‪،‬مدیراجراییسابقگلدمن‬ ‫ساکس که تا پیش از پیروزی رقیب‬ ‫جمهوریخواهش کریس کریستی‪،‬‬ ‫فرماندار نیو جرس��ی ب��ود‪ ،‬بارها به‬ ‫این ایالت س��فر کرد و در مبارزات‬ ‫انتخاباتی اش شرکت داشت‪.‬‬ ‫در حالی که مس��ائل محلی در این‬ ‫رقابت ها اهیت بسیار زیادی داشته‬ ‫است‪ ،‬جمهوریخواهان می گویند‬ ‫ب��ا توجه به ای��ن که ت��ا برگزاری‬ ‫انتخابات مهم میان دوره ای در این‬ ‫کشور فرصت زیادی نمانده‪ ،‬اکنون‬ ‫ب��رگ برنده در دس��ت آنه��ا قرار‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫ام��ا دموک��رات ه��ا شکس��ت در‬ ‫انتخابات��ی محل��ی دو ایالت را کم‬ ‫اهمیت جل��وه داده و گفته اند که‬ ‫نتیجه ای��ن رقابت ها علیرغم آنچه‬ ‫برخی ها ادع��ا کرده اند پیش بینی‬ ‫آینده و منعکس کننده حال و هوای‬ ‫سیاسی در سراسر آمریکا نیست‪.‬‬

‫‪SUPERIOR FINISHING‬‬ ‫ﻫﺮ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎﻳﻰ ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺑﻨﺎﻯ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺫﻫﻦ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬

‫ﺍﺯ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺍﺟﺮﺍﻯ ﺩﻛﻮﺭﺍﺳﻴﻮﻥ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻣﻨﺎﺯﻝ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ ﺍﺩﺍﺭﻯ ﻭ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎﻯ ﺗﺠﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﻣﺪﺭﻥﺳﺎﺯﻯ ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎﻯ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺑﺎ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻭ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬

‫‪604.710.8126‬‬

‫ﻓﺘﺎﺣﻰ‬

‫‪email: superiorfinishing@telus.net‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 26‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫»ﻣﻌﺮﻑ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ«‬

‫مبارک در مورد‬ ‫دوران پس از خود‬ ‫سخننگفت‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬حس��نی مبارک‪،‬‬ ‫رئیس جمهور مصر در نطق خود‬ ‫در نشس��ت حزب حاکم‪ ،‬وعده‬ ‫اصالحات دموکراتیک بیشتری‬ ‫در مصر داده است‪.‬‬ ‫آقای مبارک ش��ب گذش��ته در‬ ‫نشست حزب دموکراتیک ملی‬ ‫مصر حضور یافت و برنامه کاری‬ ‫خ��ود را برای مصر اعالم کرد‪ .‬او‬ ‫در این س��خنرانی در ب��اره طرح‬ ‫خود برای بهبود سیستم بهداشتی‪،‬‬ ‫آموزش��ی و حمل و نقل س��خن‬ ‫گفت‪.‬‬ ‫رئیس جمهور ‪ 81‬س��اله مصر در‬ ‫س��خنان خود علیرغ��م حدس و‬ ‫گمان ها‪ ،‬به بحث جانشینی خود‬ ‫نپرداخت‪ .‬انتظ��ار عمومی بر این‬ ‫اس��ت که جمال مبارک‪ ،‬فرزند‬ ‫‪ 45‬ساله او کاندیدای شرکت در‬ ‫انتخابات سال ‪ 2011‬مصر شود‪.‬‬ ‫البته آقای مب��ارک هنوز احتمال‬ ‫ش��رکت خود در دور آتی را رد‬ ‫نکرده اس��ت‪ .‬در صورتی که او‬ ‫دو باره نامزد ش��ود‪ ،‬این ششمین‬ ‫حضورش در انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری مصر خواهد بود‪.‬‬ ‫صفوت الشریف‪ ،‬دبیرکل حزب‬ ‫حاکم گفته است انتخاب جانشین‬ ‫مبارک در دستور کار این حزب‬ ‫قرار ندارد‪.‬‬ ‫حس��نی مبارک در سخنان خود‬ ‫هیچ اشاره ای به انتخابات ریاست‬ ‫جمهوری نکرد ام��ا به برگزاری‬ ‫«آزاد‪ ،‬عادالنه و رقابتی» انتخابات‬ ‫پارلمانی که قرار است سال آینده‬ ‫برگزار شود‪ ،‬متعهد شد‪.‬‬

‫ربایندگانآمریکاییروحانیمسلمان‬ ‫در ایتالیا محکوم شدند‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬یک قاضی در ایتالیا‬ ‫بیست و سه ش��هروند آمریکا و دو‬ ‫مام��ور امنیتی ایتالیای��ی را به اتهام‬ ‫رب��ودن یک روحانی مس��لمان در‬ ‫شهر میالن مجرم شناخته است‪.‬‬ ‫بیس��ت و دو ت��ن از مجرمان مامور‬ ‫سازمان مرکزی اطالعات آمریکا‪،‬‬ ‫سی آی ای بودند‪.‬‬ ‫ای��ن افراد ب��ه جرم ربودن حس��ن‬ ‫مصطفی اس��امه نص��ر‪ ،‬معروف به‬ ‫ابوعمر و انتقال او به مصر محاکمه‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫ابوعمر که از مظنونان جنگ آمریکا‬ ‫با تروریسم بود‪ ،‬در مصر برای چند‬ ‫س��ال زندانی بود و بعد از چند سال‬ ‫بدون هیچ اتهامی آزاد شد‪.‬‬ ‫محاکمه این افراد از ژوئن دو سال‬ ‫پیش ش��روع شد و این نخستین بار‬ ‫اس��ت که ماموران س��ی آی ای به‬ ‫خاطر رب��ودن و انتق��ال غیرقانونی‬ ‫ش��هروندان خارجی به زندان های‬ ‫محرمان��ه در کش��ورهای دیگ��ر‬ ‫محکوم می شوند‪.‬‬ ‫این دادگاه همچنین سه آمریکایی و‬ ‫پنج ایتالیایی را تبرئه کرد‪.‬‬ ‫دول��ت آمریکا نارضایت��ی خود را‬ ‫از صدور حکم ای��ن دادگاه اعالم‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ای��ان کل��ی‪ ،‬س��خنگوی وزارت‬ ‫امورخارجه گفت‪« :‬ما از این احکام‬ ‫مایوس شدیم‪».‬‬ ‫او از اظهارنظر بیشتر خودداری کرد‬ ‫ولی احتمال درخواست تجدیدنظر‬ ‫را منتفی ندانست‪.‬‬ ‫دادگاه متهم��ان آمریکای��ی ب��ه‬ ‫صورت غیابی برگزار شد و آمریکا‬ ‫از اس��ترداد ش��هروندانش به ایتالیا‬ ‫مخالفت کرده است‪.‬‬ ‫حک��م صادر ش��ده ب��رای رابرت‬

‫ابوعمر که از مظنونان‬ ‫جنگ آمریکا با تروریسم‬ ‫بود‪ ،‬در مصر برای چند سال‬ ‫زندانی بود و بعد از چند‬ ‫سال بدون هیﭻ اتهامی‬ ‫آزاد شد‪.‬‬ ‫لیدی‪ ،‬رئیس وقت دفتر سی آی ای‬ ‫در میالن هشت سال زندان است‪.‬‬ ‫بیس��ت و دو آمریکای��ی دیگر‪ ،‬از‬ ‫جمله یک سرهنگ نیروی هوایی‬ ‫ای��ن کش��ور به پن��ج س��ال زندان‬ ‫محکومشدند‪.‬‬ ‫دو ش��هروند ایتالیایی که به عنوان‬ ‫مباشر ماموران آمریکایی محاکمه‬ ‫ش��دند‪ ،‬هر کدام به سه سال زندان‬ ‫محکومشدند‪.‬‬ ‫دادگاه همچنین افراد محاکمه شده‬ ‫را به پرداخت یک میلیون یورو به‬ ‫ابوعمر و نیم میلیون یورو به همسر‬ ‫او محکوم کرد‪.‬‬ ‫دیده بان حقوق بشر که یک سازمان‬ ‫غیردولتی مدافع حقوق بشر است‪،‬‬ ‫از احکام صادر شده ابراز رضایت‬ ‫کرده است و گفته نتیجه این دادگاه‬ ‫بیانگر جنایت های انجام ش��ده به‬ ‫وسیله سی آی ای است‬

‫‪7‬‬

‫‪7 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫‪Tel: 604.676.0716‬‬

‫‪3355 North Road, Burnaby‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺑﺰﺭگ ﭘﺎﺭﺱ )ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺮﻧﺎﺑﻰ( ﺑﺎ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﺯﻭﺩﻯ‬

‫ﺑﺰﺭگﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﺍﺝ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﭘﺎﺭﺱ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 143‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ )ﻻﻧﺰﺩﻝ(‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 988-3515 :‬‬ ‫»ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺁﮔﻬﻰ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﻴﺪ«‬

‫‪8‬‬

‫‪8 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫یک زنداني ایراني را در بلژیک به گلوله بستند‬ ‫ایس��کانیوز‪ :‬پلیس بلژی��ک‪ ،‬خبر‬ ‫مرگ یک زنداني ایراني در جریان‬ ‫گروگانگی��ري خونی��ن را تایید‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫زن��دان مرک��زي ش��هر «لووای��ن»‬ ‫بلژی��ک جمعه گذش��ته ب��ه دنبال‬ ‫یکگروگانگی��ري‪ ،‬زی��ر س��ایه‬ ‫وحشت قرار گرفت‪.‬‬ ‫‪ 2‬زنداني ب��ا گروگان گرفتن یک‬ ‫محک��وم دیگر‪ ،‬براي ف��رار تالش‬ ‫ميکردن��د ک��ه ماموران دس��ت‬ ‫بهتیراندازي زدند‪ .‬این ماجرا با کشته‬ ‫شدن یکمتهم ایراني به نام «حسین»‬ ‫و زخمي ش��دن چند نف��ر از جمله‬ ‫یک زندانبان‪ ،‬پایان تلخي داشت‪.‬‬ ‫پلیس بلژیک ب��ا تایید خبر مرگ‬ ‫«حس��ین» اعالم کرد‪ :‬ای��ن مرد به‬ ‫اتهام حمله به پزش��ک معالج خود‬ ‫و تالش براي کش��تن او به ‪ 22‬سال‬ ‫زندان محکوم شده بود‪« .‬حسین» و‬

‫همبندش‪ ،‬یکي دیگر از زندانیان را‬ ‫به گروگان گرفته بودند تا فرار کنند‬ ‫اما تالش آنان با دخالت زندانبانان‪،‬‬ ‫ناکام ماند‪.‬پلی��س بلژیک تصریح‬ ‫کرد‪ :‬سه هفته پیش از آنکه «حسین»‬ ‫بهپزشکبیمارستانبزرگ«لوواین»‬ ‫حمله کند‪ ،‬مرد دیگري را در شهر‬ ‫«مایالنز» زخم��ي کرده بود‪ .‬وکیل‬ ‫این زنداني ميگفت او ش��خصیت‬ ‫ویژهاي داشته و بسیار خشن و روان‬ ‫پریش بوده است‪.‬‬ ‫گفته ميشود او با یک قیچي که در‬ ‫زندان به دست آورده بود‪ ،‬توانست‬ ‫چندین ضرب��ه به مامور میانس��ال‬ ‫بزن��د‪ .‬پلی��س ف��درال و کارمندان‬ ‫دادگستري که به زندان رفته بودند‪،‬‬ ‫با گروگانگیران گفتوگو کردند‬ ‫اما پس از ‪ 3‬س��اعت دریافتند رفتار‬ ‫متهمان قابل پیش بیني نیست‪ .‬رئیس‬ ‫زندان مرک��زي «لووای��ن» گفت‪:‬‬

‫«حسین» با قیچي به گروگان ضربه‬ ‫ميزده که ماموران مجبور شدند به‬ ‫او شلیک کنند‪.‬‬ ‫س��ه زنداني دیگ��ر و ‪ 2‬نگهبان در‬ ‫این درگی��ري زخمي ش��دند که‬ ‫ح��ال ‪ 2‬نفر از آنان وخیم اس��ت و‬ ‫در بیمارستان با مرگ دست و پنجه‬ ‫نرم ميکنند‪ .‬پ��س از این ماجراي‬ ‫خونین‪ ،‬کارکنان زندان مورد نظر و‬ ‫برخي دیگر از شهرهاي بلژیک به‬ ‫نشانه ناامن بودن محیط کار خود‪،‬‬ ‫دست به اعتصاب زدند‪.‬‬ ‫گفته ميش��ود بیش از ‪ 1000‬متهم‬ ‫و مجرم روان پریش در زندانهاي‬ ‫این کشور به سرميبرند که ممکن‬ ‫اس��ت هر لحظه جنایت مش��ابهي‬ ‫را رقم بزنند‪ .‬س��ندیکاي کارکنان‬ ‫زندانه��اي بلژیک نس��بت به این‬ ‫ماجرا ابراز نگراني کرده و خواستار‬ ‫افزایش ضریب امنیت شده است‪.‬‬

‫کاراجیج از دادگاه مهلت خواست‬ ‫رادوان کاراجیچ‪ ،‬رهبر سابق صرب‬ ‫های بوس��نی خواستار مهلت بیشتر‬ ‫برای بررسی کیفرخواست دادستان‬ ‫های دادگاه بین المللی رس��یدگی‬ ‫به جنایت های جنگی در الهه علیه‬ ‫خود شده است‪.‬‬ ‫آقای کاراجیچ که روز سه شنبه پس‬ ‫از دو جلسه غیبت در جلسه دادگاه‬ ‫خود حاضر ش��ده بود‪ ،‬گفت برای‬ ‫بررس��ی پرونده قط��وری که علیه‬ ‫او تشکیل ش��ده به ده ماه وقت نیاز‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫آق��ای کاراجیچ که دف��اع از خود‬ ‫را برعه��ده دارد‪ ،‬می گوید با یک‬ ‫پرونده یک میلیون و س��یصد هزار‬ ‫صفحه ای مواجه شده است‪.‬‬ ‫رادوان کاراجیچ هفته گذش��ته در‬ ‫اعتراض به روند برگ��زاری دادگاه‬ ‫جلسات آن را تحریم کرده بود‪.‬‬ ‫اوگون کوان‪ ،‬قاض��ی دادگاه آقای‬ ‫کاراجی��چ می گوید ت��ا پایان هفته‬

‫درباره درخواست او تصمیم گیری‬ ‫خواهد کرد‪ .‬اما او هشدار داد متهم‬ ‫تاکنون از زمان کافی برای بررس��ی‬ ‫اتهاماتش برخ��وردار بوده اس��ت‪.‬‬ ‫وی گف��ت‪« :‬همان طور که قبال هم‬ ‫به ش��ما گفتم‪ ،‬تعیین آمادگی برای‬ ‫برگزاری محاکمه با دادگاه اس��ت‪،‬‬ ‫نه فرد متهم‪».‬‬ ‫آقای کاراجیچ در این جلسه گفت‬ ‫قصد ادامه تحریم جلس��ات دادگاه‬ ‫را ن��دارد ولی «نمی توان��د در رویه‬ ‫ای ش��رکت کند که از ابتدا برایش‬ ‫بد ب��وده و حقوق اولیه اش را نقض‬ ‫کرده است‪».‬‬ ‫نخس��تین جلس��ه محاکم��ه آقای‬ ‫کاراجیچ در ‪ 26‬اکتبر برگزار ش��د‬ ‫و او در آن جلس��ه غائب بود‪ .‬او در‬ ‫دومین جلسه دادگاه هم حاضر نشد‪.‬‬ ‫قاضی کوان گفته اس��ت چنان چه‬ ‫آقای کاراجیج با ع��دم حضور در‬ ‫دادگاه‪ ،‬رسیدگی به پرونده را مختل‬

‫کند‪ ،‬ممکن اس��ت وکیل تسخیری‬ ‫ب��رای او در نظ��ر گرفته ش��ود‪ .‬این‬ ‫قاضی گفت��ه ب��ود در صورتی که‬ ‫رادوان کاراجی��ج در دادگاه حاضر‬ ‫نش��ود باید پی آمدهای آن را قبول‬ ‫کند‪.‬‬ ‫آق��ای کاراجیچ متهم ب��ه ارتکاب‬ ‫یازده فقره جنایت جنگی در ارتباط‬ ‫با جنگ بوسنی در دهه ‪ 1990‬است‪.‬‬ ‫درم��اه ژوئیه س��ال ‪ 1995‬نیروهای‬ ‫صرب بوس��نی به سربرنیتس��ا حمله‬ ‫ور ش��ده و با غافلگیر کردن اهالی‬ ‫به یکی از وحشیانه ترین کشتارهای‬ ‫جنگ داخلی دست زدند و حدود ‪8‬‬ ‫هزار مرد و پس��ر نوجوان را قتل عام‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫دادس��تان های دادگاه بی��ن المللی‬ ‫رس��یدگی به جنای��ات جنگی در‬ ‫یوگوس��الوی س��ابق‪ ،‬وی را رهبر‬ ‫پاکس��ازی های قومی معرفی کرده‬ ‫اند‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﻭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻮﻯ ﺟﺪﻳﺪ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻣﺪﻳﺘﺮﺍﻧﻪﺍﻯ( ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺴﻰ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ )ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟﺎﺯ‪ ،‬ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺶ(‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪) IRIB‬ﺟﻤﻬﻮﺭﻯ ﺍﺳﻼﻣﻰ( * ‪) IRINN‬ﺷﺒﻜﻪ ﺧﺒﺮﻯ( * ‪) ITN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ‪Time TV‬‬ ‫‪) PEN‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺷﺐﺧﻴﺰ( * ﺁﺭﻳﺎﻣﻬﺮ * ﺁﺭﻳﺎ * ﻣﺮﻛﺰﻯ * ‪ * ICC‬ﺗﻤﺎﺷﺎ * ﺩﻳﺪﺍﺭ * ‪E2‬‬ ‫* ﺁﭘﺎﺩﺍﻧﺎ )ﺳﺘﺎﺭ ﺩﻟﺪﺍﺭ( * ﺳﻼﻡ * ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ * ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻳﻚ * ﺟﺎﻡﺟﻢ * ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫* ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ * ‪) Live Channel‬ﻓﺮﺯﺍﻥ ﺩﻟﺠﻮ( * ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ * ﺗﭙﺶ * ﺭﻧﮕﺎﺭﻧﮓ‬ ‫* ﭘﺎﺭﺱ * ‪) ITC‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪) Me TV‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) TEN‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ( * ‪Melli TV‬‬ ‫* ‪) CT Show Time‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪) PMC‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ( * ‪ * TEN‬ﭘﺮﺷﻴﻦ ﺑﺎﺯﺍﺭ * ﻧﺠﺎﺕ‬

‫‪ 35‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 7‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺭﺍﺩﻳﻮﻳﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﻝﻫﺎﻯ ﻋﺮﺑﻰ‪ ،‬ﺗﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﺮﺩﻯ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﻯ ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬

‫ﻣﻮﺯﻳﻚ ﺯﻧﺪﻩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪Minimum Charge $30 Per Person‬‬

‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺭﺳﻤﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪GL WiZ‬‬ ‫»ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ«‬

‫ﺍﮔﺮ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﻧﺼﺐ ﺩﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﻧﺒﻮﺩﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ‪ GL Wiz‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫‪ 50‬ﻛﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺳﺮﻳﺎﻝﻫﺎﻯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﻨﻴﺪ!‬

‫‪Tel: 604.960.1015‬‬ ‫‪112 West 13th Street, North Vancouver‬‬ ‫‪DRESS CODE IN EFFECT‬‬

‫‪From Hair On & Day Spa and Laser‬‬ ‫‪2500 A St. John’s Street, Port Moody‬‬

‫‪Tel: 604.936.8313‬‬ ‫مری )‪ (Mary‬آرایشگر با سالها تجربه در ایران و کانادا‬ ‫همکاری خود را با سالن آرایش ‪ From Hair On‬در شهر پورتمودی آﻏاز نموده است‬

‫مشتریان محترم میتوانند از‬

‫‪ 25‬درصد تخفیﻒ ویژه‬ ‫کریسمس استفاده فرمایند‬

‫‪Cut‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪High light‬‬ ‫‪Perm‬‬ ‫‪Japanese Straightening‬‬

‫‪9‬‬

‫‪9 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫در ایران‪...‬‬

‫تاکیداوباما‬ ‫بر برقراری روابط همراه با احترام با ایران‬ ‫بی بی س��ی ‪ -‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا می گوید ایاالت‬ ‫متحده خواس��تار برقراری روابطی‬ ‫برپایه منافع دو جانبه و احترام متقابل‬ ‫با ایران است‪.‬‬ ‫اوبام��ا در بیانیه ای که به مناس��بت‬ ‫سی امین سالگرد تصرف سفارت‬ ‫ایاالت متحده در ایران صادر کرد‪،‬‬ ‫بار دیگر بر عزم کاخ سفید بر کنار‬ ‫گذاش��تن گذشته دو کش��ور و از‬ ‫سرگیری روابط جدید میان تهران‬ ‫و واشنگتن تاکید کرد‪.‬‬ ‫اوبام��ا در بیانیه خود گفت‪ « :‬من به‬ ‫طور آش��کار مشخص کرده ام که‬ ‫ایاالت متحده قصد دارد گذشته را‬ ‫پشتسربگذاردوخواستاربرقراری‬ ‫رابطه با جمهوری اسالمی بر اساس‬ ‫منافع دو جانبه و احترام متقابل است‪.‬‬ ‫ما در امور داخلی ایران دخالت نمی‬ ‫کنیم‪ .‬ما عملیات تروریس��تی علیه‬ ‫ایران را محک��وم کرده ایم‪ .‬ما حق‬ ‫ایران ب��رای برخ��ورداری از یک‬ ‫برنامه انرژی هس��ته ای صلح آمیز‬ ‫را به رسمیت ش��ناخته ایم‪ .‬ما اراده‬ ‫خ��ود را برای حرک��ت در جهت‬ ‫اعتمادسازی به همراه سایر اعضای‬ ‫جامعه بین المللی نشان داده ایم‪».‬‬ ‫بیانیه آقای اوباما در حالی منتشر شد‬ ‫که س��اعاتی قبل‪ ،‬علی خامنه ای‪،‬‬ ‫رهب��ر ایران در یک س��خنرانی در‬ ‫تهران‪ ،‬تالش آمری��کا برای بهبود‬ ‫روابط با کشورش را زیر سوال برد‪.‬‬

‫خامنه ای س��خنان آش��تی جویانه‬ ‫مقام��ات آمریکای��ی را «لبخن��د‬ ‫تاکتیکی» توصیف کرده که فقط‬ ‫ک��ودکان را فریب می دهد و «اگر‬ ‫مسئوالن کش��ور باهوش‪ ،‬مجرب‪،‬‬ ‫پخت��ه و دل در گ��رو مناف��ع ملت‬ ‫داشته باشند‪ ،‬فریب این لبخند ها را‬ ‫نخواهندخورد‪».‬‬ ‫خامنه ای با اشاره به سخنان «به ظاهر‬ ‫زیبا و پیغام های مکرر ش��فاهی و‬ ‫کتبی رئیس جمهوری آمریکا برای‬ ‫مذاکره با ایران و حل مش��کالت»‬ ‫تاکید کرده اس��ت که «جمهوری‬ ‫اسالمی از همان ابتدا تصمیم گرفت‬ ‫پیش��داوری نکند و در عمل شعار‬ ‫تغیی��ر را مالحظه کند ام��ا در این‬ ‫مدت هر چه در عمل دیده ش��ده‪،‬‬ ‫خالف س��خنانی بوده ک��ه بر زبان‬ ‫جاری شده است‪».‬‬ ‫به گفته رهبر ایران‪ ،‬آمریکا از یک‬ ‫طرف صحبت از مذاکره می کند اما‬ ‫از طرف دیگر به تهدید خود ادامه‬ ‫می دهد که «این همان رابطه گرگ‬ ‫و میش اس��ت که امام فرمودند این‬ ‫رابطه را نمی خواهیم‪».‬‬

‫ب��اراک اوبام��ا در بیانیه خ��ود بر‬ ‫بهبود روابط ایران با جامعه جهانی‬ ‫در ص��ورت عمل به تعهدهای بین‬ ‫المللی این کشور تاکید کرده است‬ ‫بیانی��ه آقای اوباما ضم��ن تاکید بر‬ ‫احترام م��ردم آمریکا ب��رای مردم‬ ‫ایران و تاریخ این کشور‪ ،‬می افزاید‪:‬‬ ‫«جهانهمچنانشاهدندایقدرتمند‬ ‫آنها برای برخورداری از عدالت و‬ ‫تالش شجاعانه آنها برای به دست‬ ‫آوردن حقوق جهانی است‪».‬‬ ‫او در این بیانیه این س��وال را مطرح‬ ‫کرد‪ « :‬ما برای س��ی سال از آن چه‬ ‫که حکومت ای��ران با آن مخالف‬ ‫است‪ ،‬شنیده ایم‪ .‬سوالی که در حال‬ ‫حاضر وجود دارد این است که در‬ ‫پی چگونه آینده ای است؟‬ ‫بیانیه آقای اوباما در ادامه می افزاید‪:‬‬ ‫« حال وقت آن است که حکومت‬ ‫ایران تصمیم بگیرد که می خواهد‬ ‫بر روی گذش��ته تمرکز کند یا این‬ ‫که تصمیم های��ی را اتخاذ خواهد‬ ‫کرد ک��ه دره��ای فرص��ت های‬ ‫بزرگ‪ ،‬کامیابی و عدالت را به روی‬ ‫مردمش می گشاید‪».‬‬ ‫اوباما پ��س از پیروزی در انتخابات‬ ‫سال گذش��ته ریاس��ت جمهوری‬ ‫آمری��کا در چندی��ن نوبت به طور‬ ‫مستقیم و غیرمستقیم رهبران ایران‬ ‫را خطاب قرار داده و خواستار بهبود‬ ‫روابط شده است‪.‬‬

‫‪Regular, AP, IB, Correspondence, Online,‬‬ ‫‪Transfer Courses, SAT & GRE Exams‬‬

‫اسرائيل يک کشتی‬ ‫«حامل سالح از سوی‬ ‫ایران» را توقيف کرد‬

‫قطع پخش شبکه عرب زبان‬ ‫جمهوری اسالمی از دو ماهواره عرب‬

‫رادی��و فردا ‪ -‬ارتش اس��رائيل می‬ ‫گويد که ي��ک کش��تی باربری‬ ‫حامل «س�لاح ایرانی» را در ‪۱۶۰‬‬ ‫کيلومتری سواحل اين کشور در‬ ‫دري��ای مديترانه رديابی و توقيف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش آسوش��يتدپرس‪،‬‬ ‫مقامات وزارت دفاع اسرائيل روز‬ ‫چهارش��نبه اعالم کردن��د که اين‬ ‫کشتی با پرچم « آنتيگوا»‪،‬یکی از‬ ‫جزایر کش��ور آنتیگوا و باربودا‪،‬‬ ‫حرکت می کرد‪.‬‬ ‫مقام های نظامی اسرائيل از توضيح‬ ‫بيش��تر خودداری کرده ان��د‪ ،‬اما‬ ‫رسانه های اين کشور می گويند‬ ‫کشتی توقيف شده‪ ،‬حامل تعدادی‬ ‫موش��ک و مهمات ديگر از ايران‬ ‫به مقصد سوريه يا برای حزب اهلل‬ ‫لبنان بوده است و به بندر اَشداد در‬ ‫جنوب اسرائيل برده شده است‪.‬‬ ‫ماتن ويلن��ای معاون وزي��ر دفاع‬ ‫اسرائيل در اين مورد گفت خدمه‬ ‫کشتی اطالعی از محموله کشتی‬ ‫نداشتند‪.‬‬ ‫این کشتی متعلق به يک شرکت‬ ‫قبرس��ی ب��وده اس��ت‪ .‬يک��ی از‬ ‫کارمندان اين شرکت حمل و نقل‬ ‫که نخواست هويتش فاش شود به‬ ‫آسوشيتدپرس گفت اين کشتی از‬ ‫مصر به قبرس رفته است و سپس به‬ ‫لبنان و ترکيه‪.‬‬ ‫يکی از مقام های ارشد ارتش لبنان‬ ‫گفت که اين واقعه خارج از آب‬ ‫های اين کشور اتفاق افتاده است و‬ ‫ربطی به لبنان ندارد‬

‫بی بی س��ی ‪ -‬پخش ماه��واره ای‬ ‫شبکه خبری عرب زبان العالم ایران‬ ‫از دو ماه��واره عرب نایل س��ت و‬ ‫عرب ست قطع شده است‪.‬‬ ‫هیچ دلیلی از سوی صاحبان این دو‬ ‫شرکت ماهواره ای برای این اقدام‬ ‫ذکر نشده است‪.‬‬ ‫قطع پخ��ش العال��م از دو ماهواره ع��رب ناراض��ی هس��تند‪ .‬از دیگر‬ ‫عرب زبان به دنبال نشست وزیران عوام��ل نارضایتی این کش��ورها‪،‬‬ ‫اطالع رسانی کشورهای عربی در استخدام تعداد زیادی نیروی شیعه‬ ‫عربستان س��عودی صورت گرفته در این ش��بکه خبری عنوان ش��ده‬ ‫اس��ت‪ .‬این نشس��ت روز سه شنبه است‪.‬‬ ‫صورت گرفت و در آن همکاری ای��ران و مصر رواب��ط دیپلماتیک‬ ‫های کش��ورهای اتحادی��ه عرب ندارند‪ .‬عملکرد این ش��بکه بارها با‬ ‫در مورد پخش ماه��واره ای مورد اعتراض دولت مصر رو به رو شده‬ ‫بررسی قرار گرفت‪.‬‬ ‫که ش��دیدترین آن به دنبال پخش‬ ‫هیچ‬ ‫که‬ ‫اند‬ ‫گفته‬ ‫رسانه های ایرانی‬ ‫مستند «اعدام فرعون» در باره ترور‬ ‫توضیحی از سوی مسئوالن این دو انور س��ادات در این شبکه بود که‬ ‫ماهواره به مقام های ایرانی داده نشده این اقدام منجر به حمله پلیس مصر‬ ‫است‪ .‬مس��ئوالن العالم می گویند به دفتر این ش��بکه و توقیف برخی‬ ‫قطع پخش این شبکه تلویزیونی از وسایل آن شد‪.‬‬ ‫دو ماهواره عرب ست و نایل ست‪ ،‬روابط ایران با عربستان نیز طی ماه‬ ‫ناقض قرارداد میان طرفین است‪.‬‬ ‫های اخیر با تنش همراه بوده است‪.‬‬ ‫عرب ست در تملک اتحادیه عرب عربستان از اظهارنظرهای مقام های‬ ‫و مقر آن در ریاض عربستان سعودی ایران از جمل��ه آیت اهلل خامنه ای‪،‬‬ ‫است‪ .‬مصری ها نیز مالکیت ماهواره رهبر ایران و محمود احمدی نژاد‪،‬‬ ‫نیل ست را در دست دارد‪.‬‬ ‫رئیس جمهور این کشور در مورد‬ ‫شبکه العالم در سال ‪ 2003‬از سوی مراسم حج امسال ناخشنود هستند و‬ ‫صدا و س��یمای جمهوری اسالمی اعتراض خود را به «سیاسی کردن»‬ ‫راه اندازی ش��د و یکی از محبوب حج اعالم ک��رده اند‪ .‬عالوه بر این‬ ‫ترین رس��انه های تلویزیونی عرب اته��ام حمایت ایران از شورش��یان‬ ‫زبان به حساب می آید‪.‬‬ ‫شیعه در یمن‪ ،‬باعث شده تا روابط‬ ‫تحلیلگ��ران م��ی گوین��د برخی میان دو کشور تحت تاثیر این مساله‬ ‫کشورهای عربی از جمله عربستان قرار گی��رد‪ .‬ایران این اته��ام را رد‬ ‫سعودی از محبوبیت العالم در جهان کرده است‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫دخترافغان‪،‬ملکهزیباییانگلستان‬

‫‪10 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫یک سال از انتخاب باراک اوباما گذشت‬ ‫انتخ��اب ب��اراک اوبام��ا در نوامبر‬ ‫س��ال ‪ ۲۰۰۸‬به عنوان ‪۴۴‬مین رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ ،‬انتخابی تاریخی‬ ‫بود‪ .‬برای اولین بار یک سیاهپوست‬ ‫با تبار آفریقایی به باالترین مقام این‬ ‫کشور رس��ید‪ .‬آیا اوباما در تحقق‬ ‫انتظارات مردم موفق بوده است؟‬ ‫ب��اراک اوباما‪ ،‬رئی��س جمهوری‬ ‫آمری��کا‪ ،‬هیچ��گاه مس��ئله رنگ‬ ‫پوست خود را مطرح نکرد‪ .‬او حتا‬ ‫در دورانی که برای پس��ت ریاست‬ ‫جمهوری مبارزه می کرد‪ ،‬مس��ئله‬ ‫نژادی را پربها نداد‪.‬‬ ‫اوبام��ا در ج��واب پرس��ش یک‬ ‫خبرنگار که س��وال کرد آیا رنگ‬ ‫پوست‌اش تاثیری در پست ریاست‬ ‫جمه��وری دارد؟ پاس��خ داد‪« :‬م��ا‬ ‫خوش��حالیم که از دوران دردناک‬ ‫جدایی نژادی فاصله بسیار گرفته‌ایم‬ ‫و دیگر رنگ پوس��ت مشکلی در‬

‫دختری مسلمان که از والدینی افغانی در ازبکستان به دنیا آمده‪،‬اولین زن‬ ‫مسلمانی شد که تاج ملکه زیبایی انگلستان را بر سر گذاشت‪.‬‬ ‫از کابل حماسه کوهستانی‪ ۱۸ ،‬ساله‪ ،‬اعالم کرد که خوشحال است که‬ ‫“تاریخ ساز” شده و مشتاقانه منتظر است تا در رقابتهای دختر شایسته جهان‬ ‫در چین به رقابت بپردازد‪ .‬مس��ابقات جهانی دختر شایسته در ماه دسامبر‬ ‫برگزار می شود‪.‬‬ ‫به گزارش البرز‪ :‬خانم کوهستانی بعد از آن که پدر و مادرش ناگزیر به‬ ‫فرار از افغانستان در سال ‪ ۱۹۹۶‬شدند‪ ،‬در تاشکند ازبکستان به دنیا آمده‬ ‫است‪ .‬چهارده ساله بود که مورد توجه طراحان مد قرار گرفت و به عنوان‬ ‫مدل در فروشگاههای زنجیره ای گپ و سوپردراگ پذیرفته شد‪.‬‬ ‫وی که به شش زبان از جمله روسی و فارسی صحبت می کند‪ ،‬از میان‬ ‫‪ ۴۰‬رقیب برگزیده ش��د‪ .‬وی پس از مراسمی دو روزه در لیورپول شنبه‬ ‫شب‪ ،‬سوم سپتامبر تاج ملکه زیبایی را بر سر گذاشت‪.‬‬ ‫” من تاریخ ساز شده ام و بسیار خوشحالم‪”.‬‬ ‫خانم کوهس��تانی که می گوید مادرش در انتخاب و تهیه لباسش نقش‬ ‫داشته بود‪ ،‬اعالم کرد‪“ :‬وقتی آنها گفتند که من برنده شده ام‪ ،‬فکر کردم‬ ‫که اشتباه شنیدم‪ .‬دعا می کردم اشتباه نکرده باشند‪ ،‬یک لحظه طول کشید‬ ‫تا باورم شود‪”.‬‬ ‫وقتی از وی درباره احساس��ش به عنوان اولین دختر مس��لمان برنده این‬ ‫افتخار سوال شد‪ ،‬این دختر ‪ ۱۸‬ساله پاسخ داد‪“ :‬من تاریخ ساز شده ام و‬ ‫بسیار خوشحالم‪ .‬امیدوارم من آخرین نفر (مسلمان) نباشم‪”.‬‬ ‫به خانم کوهستانی که توانست بر یک رقیب مسلمان دیگر‪ ،‬سارا مندلی‪،‬‬ ‫‪ ۲۳‬ساله از ناتینگهام غلبه کند‪ ،‬برای بازی در یک فیلم بالیوودی پیشنهاد‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫دوشیزه مندلی بخت بلندی داشت ولی ورودش به این مسابقات در میان‬ ‫مس��لمانان لیورپول جنجال براه انداخت و یک موسس��ه اسالمی از وی‬ ‫خواست کنار برود زیرا رقبای این تورنمنت اغلب باید لباسهای بدن نما‬ ‫بپوشند‪.‬عالوه بر حماسه کوهستانی‪ ،‬تاکنون دو دختر دیگر افغان‪ ،‬ویدا‬ ‫صمدزی و ستاره بهرامی نیز‪ ،‬بخت خود در این گونه مسابقات آزموده‬ ‫اند‪.‬‬

‫سفر ولیعهد انگلیس به کانادا در دوران بی اعتقادی‬ ‫کانادایی ها به نظام سلطنتی‬

‫ایرانتو‪ :‬پرنس چارلز و همسرش کامیال‪ ،‬از روز دوشنبه ‪ ،‬سفر ‪ 11‬روزه خود‬ ‫به کانادا را با ورود به شهر سنت جونز در نیوفانلند آغاز کردند‪.‬‬ ‫آنان قرار اس��ت از ‪ 12‬شهر در ایالت های انتاریو‪ ،‬بریتیش کلمبیا و کبک‬ ‫بازدیدکنند‪.‬‬ ‫سفر خانواده رویال انگلیس که ملکه بریتانیا‪ ،‬باالترین مقام حکومتی کانادا‬ ‫را برعهده دارد‪ ،‬زمانی انجام می شود که تقریبا دیگر هیچکس در کانادا ‪،‬‬ ‫اعتقادی به نظام سلطنتی ندارد‪.‬‬ ‫آخرین نظر سنجی که توسط شبکه ‪ CBC‬انجام شده نشان می دهد ‪ ،‬تنها‬ ‫یک چهارم مردم کانادا ‪ ،‬چنین سفری را در موقعیت مناسب ارزیابی کرده‬ ‫اند‪.‬این شانزدهمین سفر پرنس چارلز به کانادا و اولین سفر همسر فعلی او‬ ‫است‪ .‬قرار اس��ت ملکه انگلیس به همراه پرنس فیلیپ نیز‪ ،‬سال ‪ 2010‬از‬ ‫کانادا دیدن کنند‪.‬‬

‫کشورمان محس��وب نمی‌شود‪ .‬در‬ ‫حال حاضر آمریکاییان می‌خواهند‬ ‫بدانند که کی شرایط اقتصادی رو‬ ‫به بهبود م��ی‌رود؟ آیا ما می‌توانیم‬ ‫موقعیت‌ه��ای ش��غلی جدیدی در‬ ‫اختیار ش��هروندان قرار دهیم؟ آیا‬ ‫می‌توانیم از کشورمان علیه هجوم‬ ‫بیگانه دف��اع کنیم؟ در حال حاضر‬ ‫اینها موضوع‌های اصلی کش��ور ما‬ ‫هستند»‪.‬‬ ‫س��یاهان آمری��کا مغرورن��د ک��ه‬ ‫س��رانجام ی��ک سیاهپوس��ت ب��ه‬ ‫باالترین پس��ت اجرایی کشورشان‬ ‫دس��ت یافته است‪ .‬نوالن رولینز‪ ،‬از‬ ‫مسئوالن یک سازمان حقوق بشری‬ ‫در ایالت نیواورلئان آمریکا‪ ،‬در این‬ ‫مورد می‌گوید‪« :‬وقتی از خیابان‌های‬ ‫نیواورلئان رد می‌ش��وم‪ ،‬می‌بینم که‬ ‫جوان��ان این ایالت تی‌ش��رت‌هایی‬ ‫با عک��س اوباما به تن کرده‌اند‪ .‬این‬

‫پدیده‌ای تازه اس��ت‪ .‬آنه��ا نه تنها‬ ‫عک��س اوباما را بر تی‌ش��رت‌های‬ ‫خ��ود دارند‪ ،‬بلکه پرچم آمریکا را‬ ‫نیز با عالقه بر آن افزوده‌اند»‪.‬‬ ‫آن��دره پ��ری‪ ،‬رئی��س دانش��گاه‬ ‫نیواورلئ��ان‪ ،‬نیز بر این نظر اس��ت‬ ‫که احتیاجی نیس��ت اوباما اقدامی‬ ‫در جهت منافع س��یاهان این کشور‬ ‫انجام ده��د‪ ،‬اما ه��ر اقدامی که او‬ ‫ب��ه نفع قش��رهای مح��روم جامعه‬ ‫انجام می‌دهد‪ ،‬قدمی اس��ت به نفع‬ ‫س��یاهان آمریکا‪ .‬آنها هستند که از‬ ‫چنین اقداماتی سود می‌برند‪ .‬رئیس‬ ‫دانشگاهنیواورلئاندرادامهمی‌گوید‪:‬‬ ‫«سیاهان از اصالحاتی که اوباما در‬ ‫جهت آموزش به راه انداخته سود‬ ‫می‌برند‪ .‬آنه��ا از اصالحاتی که در‬ ‫سیستم بهداش��ت کشور در جریان‬ ‫است سود می‌برند‪.‬‬

‫عالقه ‪ 700‬میلیون نفر‬ ‫از مردم جهان‬ ‫برای به مهاجرت‬ ‫به کشوری دیگر‬ ‫فارس ‪:‬نظرس��نجی انجام ش��ده‬ ‫توس��ط موسس��ه معتبر گالوپ‬ ‫بین س��ال ‪ 2007‬تاکنون در ‪135‬‬ ‫کش��ور دنیا نش��ان داد س��اکنان‬ ‫منطقه صح��رای آفریقا بیش از‬ ‫سایر مردم جهان عالقمند به رفتن‬ ‫به کشور دیگری هستند‪.‬‬ ‫ب��ه ط��ور میانگی��ن ‪ 38‬درصد‬ ‫جمعیت بزرگساالن در این منطقه‬ ‫یا حدود ‪ 165‬میلیون نفر گفته اند‬ ‫که اگر موقعیت رفتن را داشتند‬ ‫سریعا به س��مت کشور دیگری‬ ‫حرکت می‌کردند‪ .‬اکثریت افراد‬ ‫عالقمند به رفتن به آمریکا بودند‬ ‫و حدود یک چهارم از این ‪700‬‬ ‫میلیون نفر (ح��دود ‪ 165‬میلیون‬ ‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

11 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009

1388 ‫ آبان‬15 ‫ جمعه‬927 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

Look your best for the holidays!

Look your best for the holidays!

Save Over 40% Save Over40% 40% Save Over

Look your best for the holidays!

Call 604-929-3299 for a Free Consultation & to Learn More

‫بگیرید‬ ‫( تماس‬604) for 929-3299 ‫رایگان با شماره‬ ‫مشاوره‬ ‫برای‬ Call 604-929-3299 a Free Consultation & to Learn More

11

‫دکتر بابک حفیظی‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻮﺭ‬

Call 604-929-3299 for a Free Consultation to Learn More Offer Expires&November 30th, 2009

‫تا پایان ماه نوامبر فرصت دارید‬Offer ‫ویژه تنها‬ ‫تخفیﻒ‬ ‫استفاده از این‬ ‫برای‬ Expires November 30th, 2009

:‫خدمات‬ ‫ﻛﺎﻳﺮﻭﭘﺮﻛﺘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥﺑﺨﺸﻰ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎژﺗﺮﺍﭘﻰ‬

Offer Expires November 30th, 2009

Deep penetrating laser therapy is effective at tightening the collagen that supports skin. Physician Skincare Centre has the only “Titan Laser” on the North Shore that has the right wavelengths to perform this treatment effectively with no pain or downtime. Titan Laser also can be used to effectively treat loose & sagging skin around belly buttons and under arms. Call for a consultation to learn more.

Deep penetrating laserlaser therapy is effective thecollagen collagenthat that supports Physician Skincare has “Titan the only “Titan Deep penetrating therapy is effectiveatattightening tightening the supports skin.skin.

Physician Skincare Centre Centre has the only Laser”Laser” on theonNorth Shore thatthat hashas thetheright toperform performthis this treatment effectively with noorpain or downtime.

Titan the North Shore rightwavelengths wavelengths to treatment effectively with no pain downtime.

Titan Laser alsoLaser also be used to effectively treat loose saggingskin skin around around belly andand under arms.

Call for to learn to more. can becan used to effectively treat loose & &sagging bellybuttons buttons under arms.

Calla consultation for a consultation learn more.

(Foot Orthotics)

$ 00 Neck Lines 699 Improve neckline defi nition with Titan laser a ‫گردن‬ ‫برطرف کردن خطوﻁ و چین و چروﻙ‬ Neck comfortableLines non-surgical $Reg.00$1200.00 Neck Linessafe treatment for sagging$skin.

699 Improve neckline definition with Titan laser a 69900

‫ﻛﻔﻰ ﻃﺒﻰ‬ ‫ﻟﻴﺰﺭﺗﺮﺍﭘﻰ‬

Improve neckline definition with Titan laser a Reg. $1200.00 Not valid with anynon-surgical other offer. One coupon customer, per Please present at time of visit. comfortable safe per treatment forvisit. sagging skin.coupon

Reg.or$1200.00 Offer expires Nov. 30th. 2009. Does apply to any directed cosmetic injectables. comfortable non-surgical safenot treatment forphysician sagging skin. services,

:‫تشخیﺺ و درمان‬

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer.

One coupon perapply customer, per physician visit. Pleasedirected present coupon at time of visit. injectables.

Offer expires Nov. 30th.

2009.

Does not to any services, or cosmetic

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫ ﺩﻳﺴﻚ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻓﻘﺮﺍﺕ‬،‫ﻛﻤﺮﺩﺭﺩ‬ ‫ ﺁﺭﺗﺮﻭﺯ‬،‫ ﮔﺮﺩﻥ ﺩﺭﺩ‬،‫ﻣﻔﺎﺻﻞ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻯ ﻣﺰﻣﻦ ﻭ ﻣﻴﮕﺮﻥ‬ Bikini Line Regular ‫ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰﻫﺎﻯ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬$125.00 $80.00 ‫ﺻﺪﻣﺎﺕ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭ‬

699 699

$ 00 Tummy Tightening ‫افتادگی شکم‬ ‫برطرف کردن‬ $ 00 Tummy Tightening Reduce stretchmarks and loose skin on the abdomen 699 $Reg. $1200.00 00 Reduce and loose on the abdomen Tummy Tightening causedstretchmarks by pregnancies and skin aging.

Reg. $1200.00 caused by pregnancies and aging.

Reduce stretchmarks andnot loose the abdomen Offer expires Nov. 30th. 2009. Does applyskin to anyon physician directed services, or cosmetic Reg. injectables. $1200.00

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Before Before

caused byany pregnancies aging.

Not valid with other offer. Oneand coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

After After Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Before

After

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫افتادگی بازو‬ ‫برطرف کردن‬ Arm Tightening Arm Tightening

Reduce flabby skinskin in upper arm areas Reduceunsightly unsightly flabby in upper arm areas to create a more toned look.

Arm Tightening to create a more toned look.

After

Before

Before

After

Before

After

$ 00 00 399 399

$

39900

$

Reg. $720.00 Reg. $720.00

Reg. $720.00

to more Notcreate valid withaany other toned offer. Onelook. coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

‫با مدیریت بهنوش اسدخان‬

Free Consultations

604-929-3299 Free Consultations www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Free Consultations www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver 604-929-3299 Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc. Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc.

Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

Dr. Ralph Bieg, M.D. B.Sc. Behnoosh Asadkhan, Cosmetic Laser Technician

WCB ‫ و‬ICBC, MSP, Blue Cross ‫قبول کلیه بیمههای خصوصی از قبیل‬

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Reduce unsightly flOne abby skin in upper arm areas Offer Nov. 30th.

Does not apply to any physician services, or cosmetic Not validexpires with any other offer.2009. coupon per customer, per visit.

Pleasedirected present coupon at time of visit. injectables.

Offer expires Nov. 30th. 2009. Does not apply to any physician directed services, or cosmetic injectables.

Not valid with any other offer. One coupon per customer, per visit. Please present coupon at time of visit.

Lase

Active Release Technique (ART)

Complement Healthcare West Vancouver Community Center, 2nd Floor Suite 260, 2121 Marine Drive, West Vancouver

‫ه رایگان‬ (604) 929-

Tel: 604-925-2225

www.skincare-centre.com #4 - 122 East 3rd Street, North Vancouver

Dr. Ralph Bieg

Non Surgical Face-Lifts | Botox and Dermal Fillers | Laser Skin Tightening | Laser Resurfacing | Laser Hair Removal | Laser Vein Reduction

Suite #4-122 East 3rd

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻯ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ 1105 Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625

‫بهترین و مرﻏوبترین برنج پاکستان‬

RED HOT GRILL ‫ﻧﺮﺥﻫﺎﻯ ﻭﻳﮋﻩ ﺟﻬﺖ ﻗﺪﺭﺩﺍﻧﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬7/99 ‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

604-771-6376

‫تلفن اطالعات و عمدهفروشی‬

‫ﻳﻚﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﭼﻠﻮﻛﺒﺎﺏ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬

‫ﺳﻪﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻴﻤﻪ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻛﺮﻓﺲ‬

‫ﺟﻤﻌﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺟﻮﺟﻪﻛﺒﺎﺏ‬

‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥﻫﺎ ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻴﻼﺩﻯ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬Take Out ‫ﺑﺎ ﻫﺮ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬

(‫ﻏﺬﺍﻯ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ )ﻛﺒﺎﺏ ﺍﻣﺒﻞ ﺳﺎﻳﺪ‬ (‫ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ )ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻳﻚ ﺳﻴﺦ‬،‫ ﺟﻮﺟﻪ‬،‫ﺑﺮگ‬

‫برنج شاهی کیال را از فروشگاههای زیر تهیه فرمایید‬ Iran Super 1222-Marine Dr., North Vancouver 604-987-0987 Pasargad Market 3033 Robson St., Coquitlam 778-285-2258 Kandoo A108-2099 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 604-942-9402 Pars #280-3355 North Road., Burnaby 604-676-0716 Homa 1648 Robson St., Vancouver 604-669-4924 Aria 837 Bidwell St., Vancouver 604-569-1744 Kabul Bazar 7622 6thSt Burnaby

‫ﺧﻮﺭﺵ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﺭﺵ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬8/99

‫مرﻏوبترین برنج باسماتی پاکستان‬

‫ﺷﻨﺒﻪﻫﺎ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬5/99

‫ ﺩﻻﺭ‬6/99

‫برنج معطر شاهی کیال‬

‫ﺁﻟﺒﺎﻟﻮﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑﺸﻘﺎﺏ ﺑﺮﻧﺞ ﻭ ﺩﻭ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ‬

‫ ﺩﻻﺭ‬21/99 ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬

‫ ﭼﻨﺠﻪ ﻭ ﻛﺒﺎﺏﺗﺮﺵ‬،‫ﻛﺒﺎﺏﻫﺎﻯ ﺑﺮگ‬

‫ﺑﺎ ﮔﻮﺷﺖ ﻓﻴﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖﻫﺎﻯ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﺳﭙﺸﻴﺎﻝ ﻣﺎﻩ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬

Lamb Chops ‫ ﺩﻻﺭ‬9/99 ‫ﻓﻘﻂ‬

‫‪12‬‬

‫‪12 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫گزارش بی بی سی از تظاهرات ‪ 13‬آبان‬ ‫گزارش ها از ایران حاکی است که‬ ‫با پایان یافتن تظاهرات دولتی روز‬ ‫‪ 13‬آبان‪ ،‬آرامش نسبی به شهرهای‬ ‫مختلف این کشور بازگشته است‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه همزمان با سی امین‬ ‫سالگرد اش��غال س��فارت آمریکا‬ ‫تظاه��رات دولت��ی در ای��ن روز با‬ ‫حضور مخالف��ان دولت ای��ران به‬ ‫خش��ونت کش��یده ش��د‪ .‬پلیس و‬ ‫نیروهای لباس شخصی برای کنترل‬ ‫معترضان از باتوم و گاز اشک آور‬ ‫استفادهکردند‪.‬‬ ‫به جز تهران که راهپیمایی مخالفان‬ ‫دولت به خش��ونت هایی کش��یده‬ ‫شده‪ ،‬دامنه اعتراض ها به شهرهای‬ ‫رشت‪ ،‬اصفهان‪ ،‬زاهدان‪ ،‬کرمانشاه‪،‬‬ ‫تبریز‪ ،‬مشهد و شیراز هم رسید‪.‬‬ ‫در این روز بعضی از تظاهرکنندگان‬ ‫مخال��ف خش��م خ��ود از رهب��ر‬ ‫جمهوری اسالمی را با شعار «خامنه‬ ‫ای قاتله‪ ،‬والیتش باطله» و همچنین‬ ‫بعضی از تظاهرکنندگان خشم خود از رهبر را با شعار «خامنه ای قاتله‪ ،‬والیتش باطله» و‬ ‫پاره کردن پارچه نوشته ای با عکس‬ ‫همچنین پاره کردن پارچه نوشته ای با عکس او و لگدمال کردن آن نشان دادند‬ ‫او و لگدمال کردن آن نشان دادند‪.‬‬ ‫همچنین در عکس��ی از تظاهرات‬ ‫صدها ه��زار نفر از مخالفان در این شمار قابل توجهی از دانش آموزان مراسم منتقل شدند و به راهپیمایی‬ ‫مخالفان پالکاردی با این شعار دیده‬ ‫روز تظاهرات کرده باشند‪.‬‬ ‫و س��ایر گروه های مردم در خیابان پرداختند‪.‬‬ ‫می شود‪« :‬ای رهبر بی غیرت‪ ،‬بشنو‬ ‫او م��ی گوید که پلیس با تاکتیک مقابل س��اختمان س��فارت اجتماع غالمعل��ی ح��داد ع��ادل‪ ،‬رئی��س‬ ‫شعار ملت‪».‬‬ ‫ه��ای موف��ق ضدتجم��ع از جمله کردن��د و علی��ه ای��االت متحده و س��ابق و نماینده کنونی مجلس‪ ،‬به‬ ‫یت اهلل علی خامن��ه ای که حرف‬ ‫اس��تقرار زودهن��گام و ش��دید در اسرائیل و در حمایت از جمهوری عنوان سخنران رس��می در مراسم‬ ‫آخ��ر را در نظام حاکم بر ایران می‬ ‫مرکز تهران‪ ،‬بستن برخی از ایستگاه اس�لامی و مقامات ارشد آن شعار روز چهارش��نبه در برابر ساختمان‬ ‫زن��د تاکنون هیچ نرمش��ی دربرابر‬ ‫های مترو‪ ،‬قطع شبکه تلفن همراه‪ ،‬دادند‪.‬‬ ‫سفارت سابق آمریکا سخنرانی کرد‬ ‫اعتراضات و خواسته های مخالفان‬ ‫و ش��لیک گاز اش��ک آور مانع از این گ��زارش ها ش��مار ش��رکت و با توصیف نظام حکومتی کنونی‬ ‫نشان نداده و این اعتراضات را اهرم‬ ‫شکل گیری تجمعی بزرگ توسط کنندگان در این تظاهرات دولتی را ایران به عنوان دموکراس��ی دینی‪،‬‬ ‫فشاری که نباید در برابر آن تسلیم‬ ‫مخالفانشد‪.‬‬ ‫دهها هزار نفر ذکر کرده اند‪.‬‬ ‫ایاالت متحده را به مخالفت با این‬ ‫شد تعبیر کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش رادیو و تلویزیون دولتی گزارش های دیگ��ر حاکی از آن نظام متهم ساخت‪.‬‬ ‫س��عید برزی��ن‪ ،‬تحلیلگ��ر ام��ور‬ ‫ایران‪ ،‬صبح روز چهارشنبه‪ 4 ،‬نوامبر اس��ت که از س��اعاتی قبل از آغاز آقای حداد عادل‪ ،‬که به عنوان یک‬ ‫رس��انه های ایران در بی بی س��ی‬ ‫(‪ 13‬آبان)‪ ،‬س��الروز گروگانگیری مراسم‪ ،‬گروهی از تظاهر کنندگان سیاستمداربنیادگرایحامیسیاست‬ ‫مونیتورینگ‪ ،‬می گوید که شواهد‬ ‫در سفارت سابق آمریکا در تهران‪ ،‬با اتوبوس به نزدیک محل برگزاری های آقای احمدی نژاد از او یاد می‬ ‫نشان می دهد که ده ها هزار و شاید‬

‫شود‪ ،‬از معترضان به نتیجه انتخابات‬ ‫دهمین دوره ریاس��ت جمهوری‪،‬‬ ‫انتقاد کرد و سیاس��ت های دولت‬ ‫محمد خاتمی و مجلس شش��م را‪،‬‬ ‫که اص�لاح طلبان در آن عضویت‬ ‫داش��تند‪ ،‬در مورد برنامه های هسته‬ ‫ای و رواب��ط با غ��رب مورد حمله‬ ‫قرار داد‪.‬‬ ‫غالمعلی حداد عادل در این سخنان‬ ‫نسبت به سیاست اعالم شده باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬رئیس جمه��وری آمریکا‪،‬‬ ‫پیرام��ون تغیی��ر در رویکرد دولت‬ ‫این کش��ور اب��راز تردید ک��رده و‬ ‫سیاست خارجی ایاالت متحده را‬ ‫به خصوص در عراق‪ ،‬افغانس��تان و‬ ‫منطقه خاورمیانه زیر سئوال برد‪.‬‬ ‫مراس��م دولتی روز س��یزده آبان از‬ ‫شبکه تلویزیونی جمهوری اسالمی‬ ‫پخش شده است‪.‬‬ ‫تظاهرات موازی معترضان‬ ‫همزمان‪،‬برخیخبرگزاریهابه نقل‬ ‫از شاهدان عینی از حضور شماری‬ ‫از مخالفان دول��ت در برخی نقاط‬ ‫تهران و اقدام آنان برای راهپیمایی‬ ‫به سوی سفارت سابق خبر داده اند‪.‬‬ ‫برخ��ی از گ��زارش ه��ا حاکی از‬ ‫حضور ماموران امنیت��ی دولت در‬ ‫مس��یرهای منتهی به سفارت سابق‬ ‫آمری��کا و برخوردهای محدودی‬ ‫بین آنان و تظاهرکنندگان مخالف‬ ‫است‪.‬‬ ‫شاهدان عینی در گفت و گو با بی‬ ‫بی سی فارس��ی از هجوم نیروهای‬ ‫امنیتی به تظاهرکنندگان روز سیزده‬ ‫آبان خبر دادند‪ .‬یکی از این شاهدان‬ ‫عینی که توسط نیروهای امنیتی در‬ ‫خیاب��ان بهار یک��ی از خیابان های‬ ‫نزدیک به هفت تی��ر مورد ضرب‬ ‫و شتم قرار گرفته بود در این رابطه‬ ‫گفت‪« :‬نیروهای امنیت��ی مرا روی‬

‫زمی��ن می کش��یدند و چن��د بار با‬ ‫باتومی که ش��وک الکترونیکی بر‬ ‫بدنم وارد می کرد مرا مورد ضرب‬ ‫و شتم قرار دادند‪».‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬در حالیکه روی‬ ‫زمین کشیده می شدم و کتک می‬ ‫خوردم تعدادی از لباس شخصی ها‬ ‫از من عکس می گرفتند‪».‬‬ ‫ش��اهد عینی دیگری نیز از هجوم‬ ‫نیروهای امنیتی به تظاهرکنندگان‬ ‫در میدان هفت تیر و خیابان کریم‬ ‫خان زند خبر داد‪.‬‬ ‫اخبار دیگری نیز در مورد بسته شدن‬ ‫ایستگاه های مترو نزدیک به محل‬ ‫برگزاری مراسم و راهپیمایی های‬ ‫مخالفان دولت در مسیرهای تعیین‬ ‫ش��ده‪ ،‬از جمله از دانشگاه تهران به‬ ‫سوی محل سفارت سابق آمریکا‪،‬‬ ‫مخابره ش��ده اما امکان تایید قطعی‬ ‫این خبرها وجود نداشته است‪.‬‬ ‫مه��وری اس�لامی روز ‪ 13‬آب��ان‬ ‫را روز مل��ی مبارزه علیه اس��تکبار‬ ‫جهانی نامگذاری کرده و هر ساله‬ ‫نهادهای حکومتی مراس��می را به‬ ‫همین مناسبت سازمان می دهند که‬ ‫مضمون کل��ی آنها ابراز خصومت‬ ‫نسبت به دشمنان داخلی و خارجی‬ ‫و حمای��ت از حکومت و رهبران و‬ ‫سیاست های آن بوده است‪.‬‬ ‫در س��ال جاری‪ ،‬معترضان به نتیجه‬ ‫انتخاب��ات دهمین دوره ریاس��ت‬ ‫جمهوری اع�لام کرده ان��د که با‬ ‫استفاده از این فرصت‪ ،‬به راهپیمایی‬ ‫و اب��راز اعتراض نس��بت به دولت‬ ‫محمود احم��دی ن��ژاد و برخورد‬ ‫حکومت با منتق��دان مبادرت می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫از زمان اعالم نتیجه مناقشه برانگیز‬ ‫انتخابات‪ ،‬که اعتراضات گس��ترده‬ ‫ای را نس��بت به آنچه که تخلف و‬ ‫تقلب گس��ترده خوانده می شد در‬ ‫پی آورد‪ ،‬دول��ت از صدور مجوز‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﺩﻫﻤﺎﻳﻰ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺮﺩ ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺍﺯ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 15‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ 2009‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ 12‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Aria 2‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﭘﻮﺭﺕﻣﻮﺩﻯ‬ ‫‪400 Capilano Road, Port Moody V3H 0E1‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺩﻛﺘﺮ ﺭﻓﻴﻊﺯﺍﺩﻩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪email: drs.rafi@yahoo.com‬‬

‫‪Tel: 604.961.5266‬‬

‫پذیرای بیماران جدید در کلینیک ‪ForeMed‬‬ ‫واقع در خیابان شانزدهم النزدل میباشد‬

‫‪115 West 16th Street, Lonsdale, North Vancouver‬‬

‫‪Tel: (604) 904-8804‬‬

‫‪13‬‬

‫‪13 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫برای تجمع معترض��ان خودداری‬ ‫ورزی��ده و در نتیج��ه‪ ،‬مخالفان از‬ ‫فرصت برگزاری تظاهرات دولتی‬ ‫ب��رای اجتم��اع و ابراز نظ��ر خود‬ ‫استفاده کرده اند‪.‬‬ ‫در روزهای اخی��ر‪ ،‬مهدی کروبی‬ ‫و میر حسین موس��وی‪ ،‬که از آنان‬ ‫به عنوان رهبران اصلی جنبش سبز‬ ‫ حرکت معترضان به دولت ‪ -‬نام‬‫برده می ش��ود‪ ،‬و همچنین ش��مار‬ ‫دیگری از گروه ها و تش��کل های‬ ‫اصالح طلب ب��ا صدور بیانیه هایی‬ ‫خواس��تار حضور طرف��داران خود‬ ‫در تظاهرات روز چهارش��نبه شده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫حصر موسوی‬ ‫در محل کارش و حمله‬ ‫به کروبی در خیابان‬ ‫براس��اس گزارش های رس��یده از‬ ‫تهران‪ ،‬مه��دی کروبی ک��ه برای‬ ‫ش��رکت در تظاهرات ‪ 13‬آبان در‬ ‫میدان هفت تیر حض��ور یافته بود‬ ‫مورد ضرب و ش��تم قرار گرفته و‬ ‫زخمی شده است‪ .‬حسین کروبی‪،‬‬ ‫فرزند او در گف��ت و گو با بخش‬ ‫فارس��ی بی بی سی گفت که منابع‬ ‫امنیت��ی پیش از مراس��م س��الگرد‬ ‫تسخیر س��فارت‪ ،‬به پدرش درباره‬ ‫احتمال «حمله انتحاری» به او هشدار‬ ‫داده بودن��د اما آق��ای کروبی با رد‬ ‫ای��ن تهدیدات اعالم ک��رد که در‬ ‫راهپیمایی حضور می یابد‪.‬‬ ‫در م��ورد مهاجمان آق��ای کروبی‬ ‫اطالعات مشخصی در دست نیست‬ ‫اما برخی مناب��ع از «اوباش طرفدار‬ ‫کودتا»‪ ،‬نیروهای پلیس یا ماموران‬ ‫دولتی را مس��ئول این حمله معرفی‬ ‫کرده اند‪.‬‬

‫مس��یرهای اعالم ش��ده تظاهرات‬ ‫مختل ش��ده ک��ه ظاهرا ناش��ی از‬ ‫اقدام دولت ب��ه منظور قطع ارتباط‬ ‫تظاهرکنندگان بوده است‪.‬‬ ‫برخی از وبس��ایت ه��ای مخالف‬ ‫دول��ت از تظاه��رات طرف��داران‬ ‫جنبش س��بز در برخی ش��هرهای‬ ‫دیگر از جمله شیراز نیز خبر داده اند‬ ‫که امکان تایید مستقل این گزارش‬ ‫ها وجود نداشته است‪.‬‬ ‫نهادهای امنیتی جمهوری اسالمی‬ ‫پیش از ای��ن اعالم کرده بودند که‬ ‫در جریان راهپیمایی روز ‪ 13‬آبان‪،‬‬ ‫تظاهرکنندگان تنه��ا مجاز به دادن‬ ‫شعارهایی هس��تند که مورد تایید‬ ‫مقامات ق��رار دارد و علیه هرگونه‬ ‫ش��عار و ابراز نظری در مخالفت با‬ ‫این شعارها هشدار داده بودند‪.‬‬ ‫روز چهارش��نبه در ای��ران تعطیل‬ ‫رسمی نیس��ت و مش��خص نشده‬ ‫افراد موسوم به لباس شخصی و نفرات یگان ویژه سپاه پاسداران در برخی محل های تجمع است که آیا حضور تظاهرکنندگان‬ ‫راهپیمایان‪ ،‬به خصوص اطراف میدان هفت تیر‪ ،‬به تیراندازی هوایی و شلیک گاز اشک‬ ‫معترض تنها به دانشجویان و دانش‬ ‫پرداختند و با باتوم به مردم حمله کردند‪.‬‬ ‫آم��وزان منحصر ب��وده و یا گروه‬ ‫های دیگ��ری هم در این تظاهرات‬ ‫آقای کروبی ساعت ده و نیم صبح پرحجم نیروهای امنیتی نتوانست از کردند اما درگی��ری جدی بین دو شرکت داشته اند‪.‬‬ ‫چهارشنبه از محل میدان هفت تیر آنجا خارج شود‪».‬‬ ‫طرف روی نداد اما در ساعات بعد‪،‬‬ ‫واکنش رسانه های حامی‬ ‫تهران به سوی محل سفارت سابق پارلمان نیوز ‪ -‬وبسایت نمایندگان گزارش هایی از برخورد خشونت‬ ‫آمری��کا راهپیمایی ک��رد و آقای اصالح طلب مجلس ‪ -‬در گزارشی آمیز مام��وران ب��ا تظاهرکنندگان دولت به تظاهرات معترضان‬ ‫موس��وی هم در بیانیه ای خواستار در مورد دقایق اولیه راهپیمایی روز و بازداش��ت تع��دادی از معترضان‬ ‫خبرگزاریه��ا و س��ایتهای خب��ری‬ ‫ش��رکت م��ردم در راهپیمایی روز چهارشنبه گفته است که تعداد قابل مخابره شد‪.‬‬ ‫چهارشنبه شده بود اما سایت «کلمه» توجهی از مردم «حامی جنبش سبز» براس��اس این گ��زارش ه��ا‪ ،‬افراد طرف��دار دول��ت ایران کوش��یدند‬ ‫که اخبار آقای موس��وی را به طور در میدان هفت تی��ر اجتماع کرده موس��وم به لباس شخصی و نفرات راهپیمای��ی معترض��ان ب��ه نتیج��ه‬ ‫رسمی منتش��ر می کند اطالع داده اند و با دادن «ش��عارهایی همچون یگان ویژه سپاه پاسداران در برخی انتخاب��ات در روز ‪ 13‬آب��ان را‬ ‫است که «گروهی از لباس شخصی کروبی زنده باد‪ ،‬موسوی پاینده باد؛ محل ه��ای تجم��ع راهپیمایان‪ ،‬به کمرنگ جلوه دهند‪.‬‬ ‫ها به داخل فرهنگستان هنر هجوم یاحسین میرحسین در انتظار استقبال خصوص اطراف میدان هفت تیر‪ ،‬خبرگ��زاری جمهوری اس�لامی‪،‬‬ ‫به تیراندازی هوایی و ش��لیک گاز ایرنا‪ ،‬این معترض��ان را «فتنه گران‬ ‫بردن��د ک��ه درنهایت این اف��راد از از مهدی کروبی به سر می‌برند‪».‬‬ ‫محوطه ی فرهنگس��تان هنر عقب براساس گزارش های اولیه‪ ،‬ماموران اش��ک پرداختند و با باتوم به مردم س��بزپوش» لقب داد و نوش��ت که‬ ‫آنه��ا در راس��تای یک س��ناریوی‬ ‫نش��ینی کردند ام��ا اتومبیل حامل انتظامی برای متفرق کردن مردم در حملهکردند‪.‬‬ ‫آقای موس��وی که قصد خروج از میدان هفت تیر به شلیک تیرهوایی همچنین گفته می ش��ود که شبکه شش مرحله ای به خیابانهای تهران‬ ‫فرهنگس��تان را داش��ت با ممانعت و پرتاب گاز اش��ک آور مبادرت ارتباطی در محل��ه های نزدیک به آمدند‪ .‬ایرنا نوش��ت این سناریو را‬ ‫دش��منان ایران در خ��ارج طراحی‬

‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬

‫ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﭘﻨﻴﺮ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺑﻠﻐﺎﺭ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 3‬ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﻣﺎﺯﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﭘﻨﻴﺮ ‪ 700‬ﮔﺮﻣﻰ ﻣﺎﺯﺩﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺭﻳﺤﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎﻉ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ ﻭ‪....‬‬

‫ﺭﺏ ﮔﻮﺟﻪﻓﺮﻧﮕﻰ ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 1/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 3‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻴﺴﻜﻮﻳﺖ ﺩﻳﺠﺴﺘﻴﻮ‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺪﺩ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Tel: 604.987.0987‬‬

‫ادامه در صفحه ‪33‬‬

‫ﺣﺮﺍﺝ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﻫﺴﺘﻪ ﺍﻧﮕﻮﺭ ‪ 3‬ﻟﻴﺘﺮﻯ‬ ‫‪ All Natural‬ﻓﻘﻂ ‪ 16/99‬ﺩﻻﺭ‬

‫کرده بودند‪.‬‬ ‫در حال��ی ک��ه ایرنا مح��ل تجمع‬ ‫ای��ن معترضان را می��دان هفت تیر‬ ‫تهران عن��وان ک��رده‪ ،‬خبرگزاری‬ ‫محافظه کار فارس‪ ،‬وابسته به سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬گستره حضور این گروه‬ ‫از راهپیمای��ان را بین خیابان عباس‬ ‫آباد (شهید بهشتی) تا میدان انقالب‬ ‫گزارش کرده است‪.‬‬ ‫ایرنا همچنین نوشت که حدود ‪200‬‬ ‫نف��ر از معترضان مقابل س��اختمان‬ ‫این خبرگزاری در خیابان ولیعصر‬ ‫تهران حضور یافتند و شعار دادند‪.‬‬ ‫ایرنا برخی از این ش��عارها را «ننگ‬ ‫م��ا‪ ،‬ننگ ما‪ ،‬صدا و س��یمای ما» و‬ ‫«دروغگ��و‪ ،‬دروغگو» بی��ان کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫خبرگ��زاری ف��ارس معترض��ان‬ ‫سبزپوش را «آش��وبگر» خوانده و‬ ‫نوش��ته که آنها در گ��روه های ‪50‬‬ ‫تا صد نفری گرده��م آمده بودند‪.‬‬ ‫با ای��ن ح��ال‪ ،‬برخ��ی از فیلمهای‬ ‫ویدئویی انتش��ار یافته در اینترنت‪،‬‬ ‫شمار معترضان را بسیار بیشتر از این‬ ‫نشان می دهد‪.‬‬ ‫س��ایت خبری رجانیوز‪ ،‬از حامیان‬ ‫آقای احمدی ن��ژاد‪ ،‬هم در مطلبی‬ ‫با عنوان «ریزش ش��دید پیاده نظام‬ ‫سبزها» ش��مار معترضان را اندک‬ ‫توصیف کرد‪.‬‬ ‫این س��ایت با محدود دانستن دامنه‬ ‫اعتراضها به پایتخت ایران نوشت‪:‬‬ ‫«تمرکز صرف در تهران و حضور‬ ‫اقشاری از شمال شهر در تجمعات‪،‬‬ ‫بیش از پیش خالصه شدن جنبش‬ ‫سبز در پایتخت و قشری خاص از‬ ‫مردم را به نمایش گذاشت؛ واقعیتی‬ ‫که تداعی گر دیکتاتوری اقلیت در‬ ‫برابر خواست عمومی ملت بود‪».‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻴﻤﻪ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ‬

‫‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﻯ ‪ 500‬ﮔﺮﻣﻰ ‪ 2/99‬ﺩﻻﺭ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﻓﻘﻂ ‪ 5‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﻠﻮﭘﺰ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮﻩ ﭘﺎﺭﺱ ﺧﺰﺭ ﺭﺳﻴﺪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬

‫ﻻﻝﻛﻴﻼ‪ ،‬ﺗﻴﻠﺪﺍ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺤﺴﻦ‪ ،‬ﺁﻫﻮﺑﺮﻩ‪،‬‬ ‫ﺷﻤﺎﻝ )‪ 3‬ﻧﻮﻉ ﻣﺨﺘﻠﻒ(‪،‬ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ ﺁﻯ ﺧﺎﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺞ ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪،‬ﻛﻮﺋﻴﻦ ﻭ ‪Texana‬‬

‫ﺑﺮﻧﺞ ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‬ ‫ﺷﺎﻫﻰﻛﻴﻼ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﺎﺑﻠﻤﻪﻫﺎﻯ ﺗﻔﻠﻮﻥ‬

‫ﺩﺭ ﺳﺎﻳﺰﻫﺎﻯ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺍﻧﺎﺭ ﺗﺎﺯﻩ‬

‫ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪1222 Mrine Drive, North Vancouver‬‬

‫‪14‬‬

‫‪14 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫درگیرهای شدید در سالروز تسخیر‬ ‫سفارت امریکا‪ ،‬مردم سفارت روسیه را‬ ‫النه جاسوسی خواندند‬

‫گزارش یک شاهد عینی‬ ‫از مراسم راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان در دانشگاه تهران‬ ‫گویا نیوز ‪-‬‬ ‫‪1‬ـ تجمع طوالنی بود و از قبل از ‪10‬‬ ‫تا بعد از ‪ 16‬ادامه داشت‪.‬‬ ‫‪2‬ـ ام��روز تمام درها ب��از بودند اما‬ ‫دم درها در بیرون از دانش��گاه یک‬ ‫ردیف پلیس ی��ا گارد ویژه چیده‬ ‫بودند و پش��ت س��ر آنها نیز نیروی‬ ‫پشتیبیانیبود‪.‬‬ ‫‪3‬ـ ابتدا دانشجویان سعی کردند که‬ ‫از در ق��دس بروند بیرون اما جو به‬ ‫ش��دت نظامی خیابان قدس مانع از‬ ‫عبور آنان به بیرون از دانشگاه شد‪.‬‬ ‫‪4‬ـ دانشجویان به سمت سردر اصلی‬ ‫رفتند و تا آخر وقت آنجا ماندند‪.‬‬ ‫‪5‬ـ دانش��جویان ب��ا شعارهایش��ان‬ ‫مش��خصاً از مرز نظام گذش��تند و‬ ‫تندترین ش��عارها را علی��ه رهبری‬ ‫دادند‪ .‬ای��ن میتواند نقطه عطفی در‬ ‫جنب��ش باش��د‪ .‬در کم��ال تعجب‬ ‫گارد ویژه هیچ واکنشی نشان نداد‬ ‫دانشجویان جلوی پای ماموران یگان ویژه و فیلمبرداران پول خرد و اسکناس ریختند‬ ‫جز یکبار که با کم��ی پیش روی‬ ‫دانشجویان را مجبور کرد که همان‬ ‫چن��د قدمی را که از س��ردر بیرون‬ ‫جانم فدای ای��ران»‪« ،‬جنتی لعنتی‪،‬‬ ‫برخی از شعارهای دانشجویان در روز ‪ 13‬آبان چنین بود‪:‬‬ ‫آمده بودند به داخل بازگردند‪.‬‬ ‫تو دشمن ملتی»‪« ،‬بسیجی حیا کن‪،‬‬ ‫«ای رهبر آزاده‪ ،‬خمینی چشم براته»‪« ،‬معاویه حیا کن‪،‬‬ ‫‪6‬ـ دانش��جویان پرچم کنار س��ردر‬ ‫مفت خوری رو رها کن»‪« ،‬بسیجی‬ ‫سلطنت رو رها کن»‪« ،‬مرگ بر اصل والیت فقیه»‪« ،‬نه‬ ‫را پایین کش��یدند و به آن نماد سبز هاشمی نه احمدی‪ ،‬لعنت به بیت رهبری»‪« ،‬رهبر ما جوعلقه‪ ،‬واقعی‪ ،‬همت بود و باکری»‪« ،‬ستاره‬ ‫وصل کردند و دوباره باال بردند‪ .‬در والیتش معلقه»‪« ،‬ننگ ما‪ ،‬ننگ ما‪ ،‬رهبر الدنگ ما»‪« ،‬محمود دانش��جو‪ ،‬مدال افتخاره»‪« ،‬دانشجو‬ ‫آخر وقت یکبار دیگر آن را پیایین‬ ‫میمیرد‪ ،‬ذلت نمیپذیرد» و شعارهایی‬ ‫جنایت میکنه رهبر حمایت میکنه»‪« ،‬شعار ملت ما‪ ،‬دین از‬ ‫کش��یدند و به آن بادکنک و یک‬ ‫نیز در حمایت از موسوی‪ ،‬کروبی‪،‬‬ ‫سیاست جدا»‪« ،‬رهبری‪ ،‬رهبری‪ ،‬ننگ به نیرنگ تو‪ ،‬خون‬ ‫پارچه س��بز اضافه کردند کردند و‬ ‫خاتمی‪ ،‬صانعی و منتظری داده شد‪.‬‬ ‫جوانان ما میچکه از چنگ تو»‪« ،‬سید علی پینوشه‪ ،‬ایران‬ ‫دوبارهباالکشیدند‪.‬‬ ‫‪10‬ـ برخ��ی از ش��عارهای که خط‬ ‫شیلی نمیشه» و ‪...‬‬ ‫‪7‬ـ در بی��رون از دانش��گاه عده ای‬ ‫نظام را رد کرد چنین بود‪:‬‬ ‫از لباس ش��خصی ها از دانشجویان‬ ‫«ای رهب��ر آزاده‪ ،‬خمین��ی چش��م‬ ‫شعارهایی دادند مانند «مزدور چقدر ‪9‬ـ برخی از شعارها چنین بود‪:‬‬ ‫فیلمب��رداری میکردن��د‪ .‬حتی در‬ ‫براته»‪« ،‬معاویه حیا کن‪ ،‬سلطنت رو‬ ‫گرفتی‪ ،‬دوربین رو دست گرفتی» «پول نفت گم شده‪ ،‬خرج بسیجی‬ ‫س��اختمان روبروی دانش��گاه یک‬ ‫رها کن»‪« ،‬مرگ بر اصل والیت‬ ‫‪8‬ـ دانشجویان جلوی پای ماموران ش��ده»‪« ،‬حسین حس��ین شعارشه‪،‬‬ ‫دوربین حرفه ای نسب کرده بودند‬ ‫یگان ویژه و فیلمبرداران پول خرد تجاوز افتخارشه»‪« ،‬سفارت روسیه‪،‬‬ ‫و فیلم گرفتند‪ .‬دانشجویان در جواب‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬ ‫و اسکناس ریختند‬ ‫النه جاسوس��یه»‪« ،‬نه غ��زه نه لبنان‪،‬‬

‫فره��اد رجبعل��ی‪ ،‬خبرنام��ه گویا‬ ‫ هزاران نفر در س��الروز تس��خیر‬‫سفارت س��ابق امریکا در تهران در‬ ‫خیابان های اطراف سفارت اجتماع‬ ‫کرده و برخالف سال های گذشته‬ ‫شعار مرگ بر روسیه سر دادند‪.‬‬ ‫پ��س از گذش��ت س��ی س��ال از‬ ‫تسخیر سفارت سابق امریکا توسط‬ ‫دانشجویان خط امام مردم تهران در‬ ‫تجمعی عظیم علیه مقامات کشور‬ ‫و نیز دولت روس��یه شعارهایی سر‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫راس س��اعت ده صبح به دلیل بسته‬ ‫شدن ایس��تگاه های مرکزی مترو‬ ‫جمعیت کثیر در ایستگاه مفتح در‬ ‫تقاطع خیابان مطهری و مفتح تهران‬ ‫گردهم آمدند و با پرچم های سبز‬ ‫رنگ به س��مت می��دان هفت تیر‬ ‫حرکت کردند‪.‬‬ ‫نیروه��ای امنیت��ی بالفاصله پس از‬ ‫تشکیلاولینجمعتظاهرکنندهوارد‬ ‫عمل ش��د و به ضرب و شتم مردم‬ ‫پرداخت‪ .‬اما جمعیت تظاهرکننده‬ ‫خود را به میدان هفت تیر رس��انده‬ ‫و برای دقایقی به س��ردادن ش��عار‬ ‫پرداختند‪ .‬از جمله شعارها می توان‬ ‫به‪« :‬مرگ بر دیکتاتور»‪ ،‬س��فارت‬ ‫روس��یه النه جاسوس��یه»‪« ،‬کروبی‬ ‫دس��تگیر بش��ه ایران قیامت میشه»‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫یروهای امنیتی و ی��گان ویژه مانع‬ ‫حرک��ت تظاهرکنن��دگان حامی‬ ‫میرحسین موسی به سمت سفارت‬ ‫س��ابق امریکا در خیاب��ان طالقانی‬ ‫تهران شدند و از ابتدای میدان هفت‬ ‫تیر جمعی��ت را به س��مت خیابان‬ ‫کریمخ��ان و قائ��م مق��ام فراهانی‬ ‫هدایت کردند‪.‬‬

‫در خیاب��ان قائم مقام و کوچه های‬ ‫اطراف درگیریهای بسیار شدید بین‬ ‫حامیانمیرحسینموسویونیروهای‬ ‫بس��یجی در گرف��ت‪ .‬تع��دادی از‬ ‫نیروهای بسیجی در یک غافلگیری‬ ‫توسط مردم به شدت مورد ضرب و‬ ‫شتم قرار گرفتند که تعدادی از آنها‬ ‫فورا با آمبوالنس به بیمارستان منتقل‬ ‫شدند‪ .‬در بین مصدومان چند سرباز‬ ‫نیروی انتظامی نیز دیده می شد‪ .‬اما‬ ‫نیروهای یگان ویژه و موتورسواران‬ ‫نی��روی انتظامی با اس��تفاده از گاز‬ ‫اش��گ آور و ش��لیک تیر هوایی‬ ‫به مردم ی��ورش ب��رده و جمعیت‬ ‫حاضر در خیابان قائم مقام را متفرق‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫در یورش نیروهای امنیتی بسیاری از‬ ‫تظاهرکنندگان دستگیر و یا زخمی‬ ‫ش��دند‪ .‬دو زن میانسال به شدت از‬ ‫ناحیه پا و س��ر مورد ضرب و شتم‬ ‫قرار گرفته و از ناحیه صورت دچار‬ ‫خونریزی ش��دید شدند که توسط‬ ‫مردم به بیمارس��تان ه��ای نزدیک‬ ‫منتق��ل ش��دند‪ .‬یکی از دس��تگیر‬ ‫ش��دگان در خیابان کریمخان که‬ ‫توسط نیروهای یگان ویژه به داخل‬ ‫خودرو نیروی انتظامی هدایت شده‬ ‫بود‪ ،‬با اصرار مردم از خودرو «ون»‬ ‫به بیرون کشیده شد‪.‬‬ ‫پس از تظاهرات بسیجیان به مناسبت‬ ‫تسخیر س��فارت امریکا در خیابان‬ ‫طالقان��ی تهران‪ ،‬جمع��ی از آنان با‬ ‫در دس��ت داشتن چوب و چماق و‬ ‫با هدایت یک روحانی که سوار بر‬ ‫نیسانی بود و بلندگویی نیز در دست‬ ‫داشت‪ ،‬فرمان حمله به مردم را در‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Service YOU deserve. Results YOU are looking for.‬‬

‫راهنمای امالک و مشاور شما در خرید و فروش‬ ‫در ونکوور و حومه از سال ‪1996‬‬

‫فرصت استﺜنائی برای کسانی که‬ ‫با درآمد متوسط در آرزوی داشتن‬ ‫خانه مستقل هستند‬

‫‪$589,900‬‬ ‫‪3173 Jervis Street, Port Coquitlam‬‬ ‫خانهای بسیار تمیز‪ ،‬روشن و دلباز‪ ،‬دارای ‪ 6‬اتاقخواب با ‪ 4‬سرویس کامل حمام‪،‬‬ ‫مجهز به دو سوﺋیت دوخوابه و یک خوابه مجزا در طبقه همکﻒ با ورودی مجزا‬ ‫با درآمد ماهیانه ‪ 1600‬دالر‪ ،‬سقﻒ و کفپوش نو‪ ،‬الندری تعویضشده‪ ،‬ماشین‬ ‫ﻇرفشویی و گاز نو‪ ،‬دارای دو پارکینگ سرپوشیده و دو انباری متصل به پارکینگ‪،‬‬ ‫در محلهای آرام و دنﺞ نزدیک به کوکیتالم سنتر‬

‫‪www.afsaneh.ca‬‬ ‫معرفی بهترین بازرسان رسمی امالﻙ و مشاورین وام مسکن‬

‫‪Marketing finest properties‬‬

‫‪604.308.2349‬‬ ‫‪604.926.6718‬‬ ‫‪1000sold@afsaneh.ca‬‬

‫‪15‬‬

‫‪15 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫سی سال پس از گروگان گیری در مقاله نیویورک تایمز‬

‫اﻇهارات آیت اﷲ منتظری در آستانه ‪ 13‬آبان‪:‬‬

‫قهرمانان دیروز‪ ،‬مغﻀوبان امروز‬

‫اشغال سفارت آمریکا کار درستی نبود‬ ‫آی��ت اهلل منتظری‪ ،‬عالی رتبه ترین‬ ‫مرجع تقلید ش��یعه مقیم ایران‪ ،‬در‬ ‫پاس��خ به استفتای س��ردبیر سایت‬ ‫«موج س��بز آزادی» اظهار داش��ت‬ ‫که اشغال س��فارت ایاالت متحده‬ ‫در سال ‪ 58‬با توجه به عوارضی که‬ ‫برای کش��ور به همراه داش��ت کار‬ ‫درستی نبوده است‪.‬‬ ‫وی در خصوص این واقعه گفت‪:‬‬ ‫«اش��غال س��فارت آمریکا در بدو‬ ‫پی��روزی انقالب که مورد حمایت‬ ‫اکثر اقش��ار انقالب��ی و مرحوم امام‬ ‫خمینی بود‪ ،‬م��ورد تأیید اینجانب‬ ‫نیز بود‪ .‬ولی ب��ا آن عوارض منفی‬ ‫و حساسیت شدیدی که بین مردم‬ ‫آمریکا به وجود آورد که هنوز آثار‬ ‫آن باقی اس��ت ‪ ،‬معلوم شد که کار‬ ‫درستی نبوده و اصوال سفارت یک‬ ‫کشور به منزله جزئی از آن کشور‬ ‫است‪ ،‬و کشوری که در حال جنگ‬ ‫رسمی با ما نبود اشغال سفارت آن‬ ‫به منزله اعالن جنگ با آن کش��ور‬ ‫است و کار صحیحی نمی باشد‪ .‬از‬ ‫قرار اطالع بعضی از جوانان انقالبی‬ ‫و متعه��دی که متص��دی این کار‬ ‫بودند نیز اش��تباه بودن آن را قبول‬ ‫دارند‪».‬‬ ‫آیت اهلل منتظری همچنین در پاسخ‬ ‫به س��والی مبنی بر اینکه «نظر شما‬ ‫در مورد قطع رابطه ایران و آمریکا‬ ‫چیس��ت ؟ آیا تداوم این انقطاع به‬ ‫مصلحت کش��ور اس��ت؟» اظهار‬ ‫داشت‪« :‬نظر به اینکه آمریکا باعث‬ ‫کودتای ‪ 28‬م��رداد بر علیه مرحوم‬ ‫دکتر مصدق و برگشت شاه بود و‬ ‫پس از کودتا هم آمریکا تقریبا همه‬ ‫شئون سیاسی و اقتصادی کشور را‬ ‫قبضه کرده و در همه امور از رژیم‬

‫اشغال سفارت یک کشور‬ ‫به منزله اعالن جنگ با آن‬ ‫کشور است و کار صحیحی‬ ‫نمی باشد‪.‬‬ ‫سابق دفاع و پشتیبانی مینمود و پس‬ ‫از پی��روزی انقالب نیز دارایی های‬ ‫ایران را بلوکه کرده و به طور کلی‬ ‫در رابطه با انقالب برخورد مناسبی‬ ‫نداش��ت ‪ ،‬در آغاز انقالب مردم از‬ ‫آمریکا عصبان��ی بودند و در نتیجه‬ ‫دانشجویان سفارت آمریکا در ایران‬ ‫را اشغال نمودند و آمریکا نیز رابطه‬ ‫خود را ب��ا ایران قطع نمود و بر این‬ ‫اس��اس مرحوم امام خمینی تجدید‬ ‫ارتباط ب��ا آمری��کا را در آن زمان‬ ‫نهی نمودن��د‪ ».‬این مرجع تقلید در‬ ‫ادامه تاکید کرد‪« :‬ولی واضح است‬ ‫ک��ه چنین حکمی موقتی اس��ت و‬ ‫برحسب شرایط سیاسی و اقتصادی‬ ‫تغییر میکند‪ ،‬و این امر در گرو آن‬ ‫اس��ت که این رابطه به نفع کش��ور‬ ‫ب��وده و از قبی��ل رابطه دو کش��ور‬ ‫مستقلباشد‪».‬‬ ‫وی اف��زود‪« :‬اگر مصال��ح و منافع‬ ‫ملی اقتضا کند که با آمریکا رابطه‬ ‫برقرار شود‪ ،‬نباید زمینه تشنج و بی‬ ‫اعتمادی را با ش��عارهای بی محتوا‬ ‫تشدید نمود‪ .‬بدیهی است اسرائیل و‬ ‫البی آن در آمریکا سخت مخالف‬ ‫رابطه ایران و آمریکا بوده و هست‬ ‫و مناف��ع خ��ود را در بق��ای بحران‬ ‫کنونی بین ایران و آمریکا میداند‬ ‫و متأسفانه سران کشور به این مهم‬ ‫توجه نمی نمایند‪».‬‬ ‫این مرجع تقلید ش��یعه در پاسخ به‬

‫این پرس��ش که «با توجه به شرایط‬ ‫پس از انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫‪ ،‬که حکومت پشتوانه اعتماد مردم‬ ‫و مشروعیت خود را از دست داده‬ ‫اس��ت ‪ ،‬مذاکرات ایران و آمریکا‬ ‫ی��ک مذاکره توﺃم با عزت اس��ت‬ ‫یا مذاک��ره ای از موضع ضعف ؟»‬ ‫خاطرنش��ان کرد‪« :‬واضح است که‬ ‫حاکمی��ت با بحرانی که به دس��ت‬ ‫خود بعد از آن انتخابات شکوهمند‬ ‫به وجود آورده ‪ ،‬در مقابل دولتهای‬ ‫مقتدر نمی تواند موضع مستحکمی‬ ‫داش��ته باش��د و ه��ر روز موضعی‬ ‫مخال��ف روز قبل اتخاذ میکند‪ ،‬و‬ ‫این امر در نهای��ت به ضرر حتمی‬ ‫کش��ور و مردم منجر خواهد ش��د‪.‬‬ ‫قدرت نظام با س��رکوب و ساکت‬ ‫نمودن اجب��اری مردم حاصل نمی‬ ‫شود‪ ،‬بلکه پشتیبانی واقعی و حقیقی‬ ‫و آزادانه مردم است که قدرت نظام‬ ‫را به وجود میآورد‪».‬‬ ‫آی��ت اهلل منتظ��ری در ادام��ه از‬ ‫حاکمی��ت دع��وت ک��رد ت��ا در‬ ‫تصمیمی ش��جاعانه همه زندانیان‬ ‫سیاس��ی و مطبوعات توقیف شده‬ ‫را آزاد کند و دستگاههای تفتیش‬ ‫عقاید در ادارات دولتی را تعطیل و‬ ‫و شایسته ساالری را حاکم نماید‪.‬‬ ‫وی تصریح کرد‪« :‬با این تصمیم‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫روز آنالین ‪ -‬محس��ن میردامادی‬ ‫س��ی س��ال پیش به خاطر کمک‬ ‫به رهبری تسخیر سفارت آمریکا‬ ‫از جانب آی��تاهلل روحاهلل خمینی‬ ‫قهرمان ش��ناخته ش��د‪ .‬امروز او به‬ ‫اتهام همکاری با دشمن کشور در‬ ‫زندان است‪.‬‬ ‫جرم آقای میردام��ادی فعالیت به‬ ‫عنوانیکرهبرجنبشاصالحات‪،‬‬ ‫بخصوص به عنوان دبیرکلی جبهه‬ ‫مشارکت اسالمی ایران‪ ،‬بزرگترین‬ ‫ح��زب اصالحطلب ای��ران‪ ،‬بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫ام��ا او تنه��ا کس��ی در می��ان‬ ‫گروگانگیران گذشته نیست که‬ ‫مورد س��وءظن قرار دارد و توسط‬ ‫مقامات دستگیر شده است‪ .‬به گفته‬ ‫تحلیلگران‪ ،‬در حالیکه ایران خود‬ ‫را برای یادبودی آماده میکند که‬ ‫هویت سیاسی آن کشور را تشکیل‬ ‫می دهد‪ ،‬بسیاری از گروگانگیران‬ ‫س��ابق و متح��دان آنه��ا در زمره‬ ‫مخالفان سیاس��ی ق��رار گرفته اند‬ ‫و تهدیدی مهم برای مش��روعیت‬ ‫رهبریت کشور ایجاد کرده اند‪.‬‬ ‫مایکل آش��ورتی‪ ،‬دیپلمات سابق‬ ‫انگلیس��ی و کارش��ناس ایران که‬ ‫در دانش��گاه اکس��تر س��خنرانی‬ ‫میک��رد میگوی��د‪ « :‬در واق��ع‬ ‫وقتی به ی��اد میآورید که موضع‬ ‫اصالحطلب��ان در سیاس��ت ایران‬ ‫الزاما موضعی طرفدار غرب نیست‪،‬‬ ‫اینکه بس��یاری از دانشجویان سال‬ ‫‪ 1979‬در سیاس��ت ایران موضعی‬ ‫اصالحطلبانه گرفتهاند چیز تعجب‬ ‫آوری نیست‪».‬‬ ‫کارشناس��ان ایران میگویند‪ ،‬این‬ ‫برداش��ت که گروگانگیری – که‬ ‫زمان��ی رویداد بنیان��ی جمهوری‬

‫اس��المی بود – اکنون خود به یک‬ ‫معضل داخلی تبدیل ش��ده اس��ت‬ ‫خصوصا امسال درس��ت است‪ .‬از‬ ‫زم��ان تظاهرات و س��رکوب پس‬ ‫از انتخابات مناقش��هآمیز تابس��تان‪،‬‬ ‫هواداران مخالفان از مراسم عمومی‬ ‫به عن��وان فرصتی ب��رای آمدن به‬ ‫خیابانها اس��تفاده کردهاند و برای‬ ‫روز چهارش��نبه هم همی��ن انتظار‬ ‫میرود‪.‬‬ ‫رس��ول نفیس��ی کارش��ناس ایران‬ ‫گفت‪ ،‬ش��اید نفرینشدهترین چیز‬ ‫شعار محبوب اصالحطلبان است‪.‬‬ ‫«جمهوری ایرانی» ن��ه «جمهوری‬ ‫اسالمی»‪.‬‬ ‫معصوم��ه ابتکار پ��س از انتخابات‬ ‫ماه ژوئن در وبالگ خود‪ ،‬پرش��ین‬

‫پارادوکس نوشت‪« :‬تهدید خارج‬ ‫شدن از مسیر و از دست دادن روح‬ ‫انقالب بر ما س��ایه انداخته است‪».‬‬ ‫خانم ابتکار چهره عمومی تس��خیر‬ ‫س��فارت بود و به عنوان سخنگوی‬ ‫گروگانگیران عم��ل میکرد‪ .‬او‬ ‫در مورد گروگانه��ا که از آنها با‬ ‫عنوان «میهمانان آی��تاهلل» یاد می‬ ‫شد خبررس��انی میکرد‪ 52 .‬تن از‬ ‫آنان ‪ 444‬روز گروگان بودند‪.‬‬ ‫کارشناس��ان میگوین��د‪ ،‬امروز او‬ ‫بطور غیررس��می نظرات بس��یاری‬ ‫از گروگانگیران س��ابق را نش��ان‬ ‫میده��د‪ .‬صدها دانش��جو در این‬ ‫ماجرا دس��ت داش��تند اما در میان‬ ‫رهبران آنها در موارد خاص اجماع‬ ‫نظر وجود داشت‪.‬‬ ‫آنها در عین حال که هوادار غرب‬ ‫نیستند اما از مراوده با غرب حمایت‬ ‫میکنن��د‪ .‬آنها گاه��ی از ایدههای‬ ‫اصل��ی انقالب ح��رف میزنند از‬ ‫جمله عدالت و آزادی که به عقیده‬ ‫آنها در کش��ورممنوع شده است –‬ ‫خصوصا در سرکوب خشونتبار‬ ‫اعتراضات اخیر علیه نتایج انتخابات‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪Fereidoon Demehri‬‬

‫ﺛﺒﺖ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻭﺍﻡ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﺻﻴﺖﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺩﻋﻮﺕﻧﺎﻣﻪ‪،‬ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺄ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‪ ،‬ﮔﺬﺭﻧﺎﻣﻪ‬

‫عضو رسمی‬

‫‪Tel: 778.340.1050‬‬

‫‪www.mybcnotary.com‬‬ ‫‪info@mybcnotary.com‬‬

‫‪#101-1629 Garden Avenue, North Vancouver, BC V7P 3A6‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‬

‫‪$789.900‬‬

‫‪GST Included‬‬

‫‪3-272 West 4th St., North Vancouver‬‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻴﻚ‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺷﺶ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻉ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﻔﻴﺲ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺪﺭﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$1,788,888‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺠﺎﺭﻯ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ ﻧﻮﺭﺕ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ 825 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪،‬‬ ‫ﺍﻳﺪﻩﺁﻝ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬﺍﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ‪ 36000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪$499.000‬‬ ‫‪315 Lonsdale Ave, Lower Lonsdale‬‬ ‫‪OPEN by appointment‬‬

‫‪4076 Cambridge St., Burnaby‬‬ ‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 1/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻧﻮ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﺮﻏﻮﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎﻁ ﺧﺼﻮﺻﻰ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪$354.800‬‬

‫‪#33-1235 Johnson St., Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﺩﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ 709 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺑﺎﺯﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ ﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‬

‫‪$319.900‬‬

‫‪Sutton Group West Coast Realty‬‬

‫‪16‬‬

‫‪16 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫گزارش موج سبز آزادی از راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان در سراسر ایران‬

‫حمله وحشیانه نیروهای ضدشورش‪ ،‬لباس شخصی و بسیج‬ ‫به راهپیمایان بی پناه‬ ‫صحنه تظاهرات ‪ 13‬آبان در اکثر شهرهای ایران صحنه‬ ‫خشونتی تمام‌عیار بود‪ .‬خشونتی بی‌پرده و عریان که مثل‬ ‫همیشه نیروهای لباس شخصی موسوم به چماقداران‪،‬‬ ‫بسیجیان مسلح به سالح گرم و پلیس ضدشورش بازیگران‬ ‫اصلی آن بودند و مردم بی‌پناهی که جرمشان شرکت در‬ ‫راهپیمایی بود هم قربانیان بی‌گناه آن‪.‬‬ ‫راهپیمای��ی ‪ 13‬آب��ان در سراس��ر‬ ‫ایران یک بار دیگر صحنه حضور‬ ‫گستردهسبزهایمعترضبهکودتای‬ ‫‪ ۲۲‬خرداد بود‪ .‬صحنه تظاهرات در‬ ‫اکثر شهرهای ایران صحنه خشونتی‬ ‫تمام‌عیار بود‪ .‬خش��ونتی بی‌پرده و‬ ‫عریان که مثل همیشه نیروهای لباس‬ ‫ش��خصی موس��وم به چماقداران‪،‬‬ ‫بس��یجیان مسلح به س�لاح گرم و‬ ‫پلیس ضدشورش بازیگران اصلی‬ ‫آن بودن��د و م��ردم بی‌پناه��ی که‬ ‫جرمشان شرکت در راهپیمایی بود‬ ‫هم قربانیان بی‌گناه آن‪ .‬خبرنگاران‬ ‫موج سبز آزادی از تهران و شهرهای‬ ‫مختلف ای��ران خب��ر از تیراندازی‬

‫هوایی و استفاده بی‌رویه از گازهای‬ ‫فلفل و اشک آور توسط نیروهای‬ ‫پلیس ضدش��ورش ب��رای متفرق‬ ‫س��اختن جمعیت می‌دهند‪ .‬این در‬ ‫حالی اس��ت که بنا بر گزارش‌های‬ ‫منتش��ر شده‪ ،‬ش��یخ مهدی کروبی‬ ‫و دو تن از محافظانش در مراس��م‬ ‫امروز مورد ضرب و ش��تم ش��دید‬ ‫و هدف گلوله نیروهای موس��وم به‬ ‫بس��یجی قرار گرفتند‪ .‬حال یکی از‬ ‫محافظان مهدی کروبی وخیم است‬ ‫وویرابهبیمارستانمنتقلنموده‌اند‪.‬‬ ‫همچنی��ن نیروهای س��رکوبگر در‬ ‫مقابل فرهنگستان هنر اجازه ندادند‬ ‫که ماشین حامل میرحسین موسوی‬

‫به س��مت محل راهپیمایی حرکت‬ ‫کن��د و ب��ه ضرب و ش��تم و ایجاد‬ ‫رعب میان مردم از طریق ش��لیک‬ ‫گاز اشک آور پرداختند‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش‌های رس��یده به‬ ‫موج سبز آزادی‪ ،‬عالوه بر مجروح‬ ‫ش��دن تع��دادی از هم‌وطنانمان بر‬ ‫اث��ر اصاب��ت باتوم و ش��لیک گاز‬ ‫اش��ک‌اور‪ ،‬چندت��ن از راهپیمایان‬ ‫مراسم امروز به بیمارستان‌ها منتقل‬

‫شده‌اندوعده‌اینیزدستگیرشده‌اند‪.‬‬ ‫در میان دستگیرشدگان نام فعاالن‬ ‫سیاس��ی‌ای چون محمد هاش��می‬ ‫عضو شورای مرکزی دفتر تحکیم‪،‬‬ ‫فیسه زاع کهن روزنامه‌نگار‪ ،‬حجت‬ ‫شریفی عضو سازمان ادوار تحکیم‬ ‫وح��دت‪ ،‬وحیده مول��وی‪ -‬عضو‬ ‫گروه میدان زنان‪ ،‬علی مش��مولی‪-‬‬ ‫عض��و انجمن اس�لامی دانش��گاه‬ ‫صنعتیاصفهان‪،‬علیملیحی‪-‬عضو‬

‫س��ازمان ادوار تحکی��م وحدت‪،‬‬ ‫حمد صادقی‪ ،‬عضو س��ازمان ادوار‬ ‫تحکیم وحدت و حس��ن اس��دی‬ ‫زیدآب��ادی‪ -‬عضو س��ازمان ادوار‬ ‫تحکیم وحدت به چشم می‌خورد‪.‬‬ ‫ع��ده‌ای از راهپیمایان نی��ز با ون از‬ ‫س��طح خیابان‌ها جم��ع‌اوری و به‬ ‫مکان نامعلومی منتقل شده‌اند‪.‬‬ ‫گزارش‌ه��ای خبرنگار موج س��بز‬ ‫آزادی از ش��هر نیش��ابور در استان‬ ‫خراسان رضوی نیز خبر از حضور‬ ‫گسترده سبزپوشان در خیابان‌های‬ ‫ش��هر و تالش مردم ب��رای فراری‬ ‫دادن معترضان از دس��ت ماموران‬ ‫دولت کودتا حکایت می‌کند‪ .‬در‬ ‫این شهر دو دختر که تحت تعقیب‬ ‫نیروهای کودتاچی بوده‌اند توسط‬ ‫مردم ف��راری داده ش��ده‌اند و این‬ ‫جریان به گ��زارش خبرنگار موج‬ ‫س��بز آزادی ‪ ،‬حاش��یه‌های جالبی‬ ‫داشت ‌ه اس��ت‪ .‬همچنین فرهنگیان و‬ ‫معلمان شجاع ساکن شهر نیشابور‬ ‫در مراسم امروز حضوری گسترده‬ ‫داشته اند و نقش مهمی در رهاندن‬ ‫مردم از دست نیروهای سرکوبگر‬ ‫ایفا کرده‌اند‪ .‬به نقل از خبرنگار موج‬ ‫سبز آزادی از نیشابور‪ ،‬این معلمان‬ ‫از کارت‌ه��ای فرهنگی خود برای‬ ‫ضمانت بازداشت شدگان استفاده‬ ‫می‌کردند‪.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺁﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬ ‫ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﺱ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$324,900‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫‪# 412-1420 Parkway BV, Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﺑﺮﻗﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺭﻓﺎﻫﻰ‬

‫‪$389,000‬‬ ‫‪NEW LISTING‬‬

‫ﺍﻣﻴﺮ ﺛﻘﻔﻲ‬

‫‪# 402-2966 Silver Springs BV,‬‬ ‫‪Westwood Plateau,Coquitlam‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﻙ‬

‫‪(604) 657-1377‬‬

‫‪Amir Saghafi‬‬ ‫‪Cell: 604.657.1377‬‬ ‫‪www.amirshome.com‬‬

‫‪amir@amirshome.com‬‬

‫همچنین گزارشات خبرنگار موج‬ ‫سبز آزادی از رشت خبر از حضور‬ ‫گسترده ساکنان س��بزپوش شمال‬ ‫کشور در راهپیمایی روز ‪ ۱۳‬آبان و‬ ‫به خشونت کشیده شدن آن توسط‬ ‫ماموران دول��ت کودتا می‌دهد‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرنگار موج سبز آزادی‬ ‫امروز صبح طبق خبررس��اني هاي‬ ‫قبلي هوادران جنبش سبز در رشت‬ ‫متش��کل از تعداد زيادي از جوانان‬ ‫از س��مت ميدان توش��يبا به سمت‬ ‫ميدان فرهن��گ در حركت بودند‬ ‫كه بعد از طي نيمي از مس��ير مورد‬ ‫حمله‌ي وحش��يانه‌ي تعدادي لباس‬ ‫شخصي و موتورسوار قرار گرفتند‪.‬‬ ‫اما جوانان سبز با تغيير مسير به سمت‬ ‫دانشگاه علوم پايه گيالن و منظريه‬ ‫حرك��ت كردند‪ .‬تع��داد زيادي از‬ ‫دانش��جويان ب��راي ورود به داخل‬ ‫محوطه‌ي دانشگاه تالش مي‌كردند‬ ‫كه نيروي انتظامي و لباس شخصي‬ ‫ها مانع ورود دانشجويان به دانشگاه‬ ‫شدند‪ .‬دانشجويان به همراه مردم در‬ ‫مقابل دانش��گاه به شعارهاي مرگ‬ ‫بر ديكتات��ور‪ ،‬مرگ بر روس��يه و‬ ‫دولت بي چشم و رو حق مسلمت‬ ‫كو پرداختند‪ .‬همچنی��ن در ميدان‬ ‫ش��هرداري رش��ت هم كه مس��ير‬ ‫رسمي‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪17‬‬

‫‪17 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫آش حمله به ایران‬ ‫در این سایت پخته‬ ‫می شود‬

‫پیک نت ‪ -‬س�لام‪ -‬من س��ایت‬ ‫«ایران‌واچ» را ‪ ۳‬س��ال است می‬ ‫ی از نزدیکان بوش در‬ ‫بینم‪ .‬یک�� ‌‬ ‫وب�لاگ خ��ودش آن را لینک‬ ‫داده بود‪ .‬تا حاال ندیدم کسی ا ‌ز‬ ‫ایرانی ها به آ ‌ن اشاره کرده باشد‪.‬‬ ‫در صفحه پروژه مادر نوشته شده‬ ‫که ب��رای این س��ایت از دولت‬ ‫آمریکا و چن��د بنیاد خصوصی‬ ‫پول گرفته می شود‪ .‬آدرس دفتر‬ ‫س��ایت نیز در پایتخت آمریکا‪،‬‬ ‫یعنی واشنگتن ذکر شده است‪.‬‬ ‫‪www.wisconsinproject.org/‬‬ ‫‪aboutus.html‬‬

‫با وجود اینکه می گویند هدفشان‬ ‫تمام دولت‌های جهان است‪ ،‬ام‌ا‬ ‫تاکنون فقط ‪ ۲‬پروژه داشته‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫اطالعيه کمپين بين المللی حقوق بشر در ايران در باره‬ ‫مجروح و بازداشت شدن شرکت کنندگان در تظاهرات‬

‫‪ ۱۳‬آبان ‪ - ۱۳۸۸‬به گزارش کمپين‬ ‫بي��ن المللی حقوق بش��ر در ايران‪،‬‬ ‫امروز نيروهای امنيتی و شبه نظامی‬ ‫بر خ�لاف معيارهای بي��ن المللی‬ ‫استفاده متناسب از زور در تظاهرات‬ ‫مسالمت آميز‪ ،‬برای پراکنده کردن‬ ‫هزاران نف��ر از م��ردم معترض در‬ ‫خيابان های تهران و ساير شهرها‪ ،‬به‬ ‫خشونت های سبعانه متوسل شدند‬ ‫که منجر به زخمی شدن و بازداشت‬ ‫تعدادی از مردم شد‪ .‬اين اعتراضات‬ ‫به موازات تظاهرات رسمی دولتی‬ ‫در تائيد س��ی امين سالگرد اشغال‬ ‫سفارت امريکا در ايران برپا شد‬ ‫درسايرشهرها ازجملهشيراز‪ ،‬رشت‬ ‫‪ ،‬تبريز و اصفهان نيز اعتراضات برپا‬ ‫بود‪ .‬از تبريز گزارش ش��ده اس��ت‬ ‫که پ��س ازاينکه نيروهای امنيتی با‬ ‫استفاده از گاز اشک آور و اسپری‬ ‫فلفل به مردم معترض حمله کردند‪،‬‬

‫فرار از ایران با لیست حقوق بگیران «نهاد‪»...‬‬

‫پیک نت ‪ -‬س��ایت خبری «آینده»‪ ،‬در یک خبر دس��ت و پا شکس��ته‪ ،‬با‬ ‫احتیاط اعالم کرده است که یکی از از کارمندان یکی از موسسات مالی‬ ‫(سانس��ور نام موسس��ه) با به جیب زدن بین ‪ 3‬تا ‪ 14‬میلیارد تومان از ایران‬ ‫گریختهاست‪.‬‬ ‫همین سایت اضافه کرده که این موسسه مالی وابسته به یک نهاد (مشخص‬ ‫نشده که این نهاد‪ ،‬نهاد رهبری است و یا نهاد ریاست جمهوری) است و‬ ‫کارمندی که گریخته در شعبه ای در شمال غرب تهران این موسسه کار‬ ‫می کرده است‪.‬‬ ‫ضمنا با توجه به این كه حقوق مسئوالن و مقامات آن نهاد (که این سایت‬ ‫نام آن را اعالم نکرده) از طریق همین مؤسس��ه پرداخت می‌ش��ده‪ ،‬گفته‬ ‫می‌شود فرد مذكور لیستی از حقوق دریافتی شماری از این مسئوالن را نیز‬ ‫بعنوان یك عامل فشار با خود برده است‪.‬‬

‫تع��داد زيادی از آنها را بازداش��ت‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫شاهدان عينی به کمپين بين المللی‬ ‫حق��وق بش��ر در اي��ران گفتند که‬ ‫عليرغم تهديد های ش��ديدی که‬ ‫برای خف��ه کردن م��ردم از طريق‬ ‫پيامک ها به دست مردم رسيده بود‬ ‫مبنی بر اينکه در صورت ش��رکت‬ ‫در تظاهرات م��ورد پيگرد قضايی‬ ‫قرار می گيرند‪ ،‬و همچنين بس��تن‬ ‫ايستگاه های مترو در مراکز احتمالی‬ ‫تجمعات‪ ،‬هزاران نفر از معترضين‬ ‫در ميدان هفت تير‪ ،‬کارگر شمالی و‬ ‫ساير نقاط تهران حضور پيدا کردند‬ ‫و با تعداد بيشماری از نيروهای ضد‬ ‫ش��ورش که توسط ش��به نظاميان‬ ‫پشتيبانی می ش��دند‪ ،‬مواجه شدند‪.‬‬ ‫حضور بی شمار نيروهای امنيتی و‬ ‫ضد شورش و حمالت سبعانه وجه‬ ‫مشترک گزارش های همه شاهدان‬

‫عينی بود‪.‬‬ ‫در حاليکه بازداشت هدفمند فعاالن‬ ‫دانش��جويی ‪ ،‬حقوق بشر و سياسی‬ ‫از ش��ب پيش ش��دت گرفته بود‪،‬‬ ‫تعدادی زيادی از تظاهر کنندگان‬ ‫از جمله علی مشمولی در اصفهان‪،‬‬ ‫و وحيده موحد در تهران‪ ،‬و بسياری‬ ‫از اف��راد ش��ناخته ش��ده ديگر در‬ ‫جريان تظاهرات خيابانی بازداشت‬ ‫شدند‪ .‬به گزارش پسر آقای مهدی‬ ‫کروب��ی‪ ،‬نيروه��ای امنيت��ی بطور‬ ‫مستقيم به سمت آقای کروبی گاز‬ ‫اشک آور پرتاب کردند که منجر‬ ‫به زخمی شدن محافظ ايشان شد به‬ ‫حدی که در بيمارستان بستری شد‪.‬‬ ‫طبق گزارش های رسيده به کمپين‬ ‫بين المللی حقوق بش��ر‪ ،‬در مقابله‬ ‫با تظاهر کنندگان‪ ،‬از س�لاح های‬ ‫کشنده برای تيراندازی های هوايی‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬

‫لیستبازداشت‌شدگان‬ ‫مراسم راهپیمایی ‪ 13‬آبان‬

‫موج سبز آزادی ‪ -‬سیزدهم آبان جمع کثیری از فعاالن سیاسی در حین‬ ‫راهپیمایی بازداشت شدند‪ .‬در میان بازداشت‌شدگانی که بازداشت آن‌ها‬ ‫تا به این لحظه تایید شده است اسامی زیر به چشم می‌خورد‪:‬‬ ‫‪ -۱‬محمد هاشمی عضو شورای مرکزی دفتر تحکیم‬ ‫‪ -۲‬نفیسه زاع کهن روزنامه‌نگار‬ ‫‪ -۳‬حجت شریفی عضو سازمان ادوار تحکیم وحدت‬ ‫‪ -۴‬وحیده مولوی‪ -‬عضو گروه میدان زنان‬ ‫‪ -۵‬علی مشمولی‪ -‬عضو انجمن اسالمی دانشگاه صنعتی اصفهان‬ ‫‪ -۶‬علی ملیحی‪ -‬عضو سازمان ادوار تحکیم وحدت‬ ‫‪ -۷‬محمد صادقی‪ -‬عضو سازمان ادوار تحکیم وحدت‬ ‫‪ -۸‬حسن اسدی زیدآبادی‪ -‬عضو سازمان ادوار تحکیم وحدت‬

‫‪5 Years VRM‬‬ ‫‪Prime - .10‬‬

‫‪5.40‬‬

‫‪5.30‬‬

‫‪4.19‬‬

‫‪4.09‬‬

‫‪3.59‬‬

‫‪3.05‬‬

‫‪2.75‬‬

‫گزارش یک شاهد عینی از مراسم‬ ‫راهپیمایی ‪ ۱۳‬آبان در اصفهان‬ ‫گزارش زی��ر را یکی از ش��اهدان‬ ‫عینی مراسم راهپیمایی در اصفهان‬ ‫برای موج سبز آزادی ارسال کرده‬ ‫است که عینا منتشر می‌شود‪:‬‬ ‫در حدود س��اعت ‪ 10:30‬دقیقه‌ی‬ ‫صبح جمعی��ت قاب��ل مالحظه‌ای‬ ‫در میدان انق�لاب اصفهان اجتماع‬ ‫کرده بود و همین طور تعداد زیادی‬ ‫از نیروه��ای امنتی پلی��س و لباس‬ ‫ش��خصی حضور داشتند‪ .‬جمعیت‬ ‫ب��ه مراتب بیش��تر از روز قدس بود‬ ‫ولی به دلیل تجربه‌ای که نیروهای‬ ‫امنیتی از روز قدس به دست آورده‬ ‫بودند اجازه‌ی شکل گیری هسته‌ی‬ ‫راهپیمایی را به سبزها ندادند‪.‬‬ ‫در مقابل بانک ص��ادرات به مردم‬ ‫حمله و تعدادی را دستگیر کردند‪.‬‬ ‫اندکی بعد عده‌ای از س��بزها شعار‬ ‫مرگ ب��ر دیکتات��ور و جمهوری‬ ‫ایران��ی س��ر دادند که ب��ا حمله‌ی‬ ‫نیروهای پلیس متفرق شدند‪.‬‬ ‫جمعیت معترض بع��د از مدتی از‬ ‫خیابان چهارباغ به س��مت دروازه‬ ‫دول��ت به حرک��ت در آم��د و در‬ ‫مقابل خیاب��ان آمادگاه دس��ت به‬ ‫تجم��ع زد و ش��عارهای اهلل‌اکبر و‬ ‫مرگ بر دیکتاتور سر داد که باز هم‬ ‫با حمله‌ی نیروهای انتظامی و لباس‬ ‫ش��خصی عده‌ای دستگیر شدند و‬ ‫جمعیت نیز دوباره متفرق شد‪.‬‬ ‫عده‌ای به س��مت میدان انقالب و‬ ‫بخشی به طرف دروازه دولت به راه‬ ‫افتادند‪ .‬در این هنگام هم ‌ه پاساژها‬ ‫و تع��داد زی��ادی از مغازه‌های آن‬ ‫محدوده اقدام ب��ه تعطیل کردند و‬

‫خیابان برای مدتی مسدود شد‪.‬‬ ‫ولی دوباره جمعی��ت معترض که‬ ‫هر لحظه به جمعی��ت آن‌ها اضافه‬ ‫می‌شد با ایجاد تجمع های کوچک‬ ‫به ش��عار دادن م��ی پرداختند‪ .‬ولی‬ ‫به دلی��ل ازدح��ام بی��ش از حد و‬ ‫خشونتباالینیروهایامنیتیبیشتر‬ ‫راهپیمایان س��کوت اختی��ار کرده‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫رفته رفته با زیادتر شدن جمعیت و‬ ‫تعطیل شدن مدارس اوضاع از دست‬ ‫مامورین خارج ش��د و دس��ته‌های‬ ‫کوچک مردم ب��دون مزاحمت به‬ ‫سر دادن شعار و خواندن سرود یار‬ ‫دبستانیمی‌پرداختند‪.‬‬ ‫در حدود س��اعت ‪ 12:30‬نیروهای‬ ‫لباس ش��خصی و بس��یج با باتوم و‬ ‫گاز فلفل به طور گس��ترده به مردم‬ ‫معترض حمله کردند‪ .‬تا جایی که‬ ‫برای متف��رق کردن مردم در مقابل‬ ‫خیابان آم��ادگاه اقدام به ش��لیک‬ ‫هوایی کردند که ب��ا رژه ی مداوم‬ ‫نیروهای موتور س��وار و آژیر های‬ ‫گاه و بیگاه آنبوالنس ها و اوتومبیل‬ ‫های پلی��س فضایی رع��ب‌آور و‬ ‫امنیت��ی را ب��ه وج��ود آورد‪ .‬و کم‬ ‫کم باعث متفرق شدن کامل مردم‬ ‫معترض شد‪.‬‬ ‫نیروی انتظام��ی و پلیس از درگیر‬ ‫ش��دن با مردم پرهی��ز می‌کردند و‬ ‫حتی در م��واردی به خوش و بش‬ ‫کردن و توصیه‌ی دوستانه به مردم‬ ‫مش��غول بودند ولی برعکس آن‌ها‬ ‫نیروهای‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫‪18‬‬

‫‪18 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫خامنه ای از ترس موسوی‬ ‫توافﻖ اتمی وین را «وتو» کرد‬ ‫پیک نت ‪ -‬دعا می ش��ود که رهبر‬ ‫فرزان��ه معظ��م‪ ،‬فورا با لغ��و نتیجه‬ ‫مذاکرات ژنو و وین جلوی فاجعه‬ ‫تسلیماتمیراگرفت‪.‬اینیکترفند‬ ‫تبلیغاتی است برای بیرون کشیدن‬ ‫رهبر بعنوان سرپرس��ت واقعی تیم‬ ‫مذاکره اتمی از زیر رگبار انتقادها‪.‬‬ ‫انتقادهائ��ی ک��ه بوی��ژه از جانب‬ ‫میرحسین موسوی و محمد خاتمی‬ ‫مس��تقیما متوجه خود او شد و بعید‬ ‫بنظر می رسد که هاشمی رفسنجانی‬ ‫نیز با این دو در انتقاد از تسلیم اتمی‬ ‫همس��و نبوده باش��د‪ .‬ای��ن انتقادها‬ ‫تاثیرات مس��تقیم روی فرماندهان‬ ‫سپاه داشت و از جمله دالئل قطعی‬ ‫عقب نشینی سریع خامنه ای و لغو‬ ‫توافق وین همین نکته بود‪ .‬نکته ای‬ ‫که بزودی احمدی نژاد نیز پامنبری‬ ‫آن را خواه��د خواند ت��ا حمایت‬ ‫فرماندهان سپاه را از دست ندهد‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز اطالع داد که تهران‬ ‫تواف��ق ژنو و وی��ن را برای تحویل‬ ‫دادن اورانی��وم ‪5‬ر‪ 3‬درص��دی و‬ ‫تحویل اروانی��وم ‪ 20‬درصدی رده‬ ‫کرده است‪ .‬ایران به آژانس اطالع‬ ‫داده که مصوب��ه مذاکرات وین را‬ ‫نمیپذیرد‪.‬‬ ‫البرادعی مدی��رکل آژانس انرژی‬ ‫اتم��ی جهانی‪ ،‬ب��رای مذاک��ره با‬ ‫مقامات امریکا محرمانه به واشنگتن‬ ‫سفر کرد تا بر سر نوع رویاروئی با‬ ‫پاسخ جدید ایران مشورت کند‪.‬‬ ‫بموج��ب توافق ژنو و وین که تیم‬

‫مذاک��ره کنن��ده ایران ب��ه رهبری‬ ‫«جلیلی» دبیر ش��ورای عالی امنیت‬ ‫مل��ی آن را امضاء ک��رد‪ ،‬قرار بود‬ ‫‪ 1200‬کیلوگر اورانیوم غنیش��ده‬ ‫ایران تحویل روسیه و از طریق این‬ ‫کشور تحویل فرانسه شده و سپس‬ ‫اورانی��وم غنی ش��ده ‪ 20‬درصدی‬ ‫برای راکتور تحقیقات��ی تهران در‬ ‫اختیار ایران گذاشته شود‪.‬‬ ‫بدنبال انتشار این خبر‪ ،‬که احمدی‬ ‫ن��ژاد آن را پی��روزی ب��زرگ و‬ ‫دس��تﺂورد سیاست اتمی حاکمیت‬ ‫اع��الم ک��رد (از جمل��ه در جریان‬ ‫سفر به مش��هد) میرحسین موسوی‬ ‫و س��پس بس��یاری از چه��ره های‬ ‫سیاس��ی منتقد دولت و حاکمیت‬ ‫ای��ن تواف��ق را یک عقب نش��ینی‬ ‫فاجعه بار و تس��لیم کامل در برابر‬ ‫امریکا و کشورهای اروپائی اعالم‬ ‫داشتند‪ .‬بویژه میرحسین موسوی که‬ ‫با بسیاری از فعالیت های نظامی و‬ ‫اتمی ای��ران از زمان جنگ با عراق‬ ‫و نخست وزیر خود آشناست‪ ،‬در‬ ‫بیانیه ای اعالم داشت که افراط در‬ ‫سیاست های ماجراجویانه خارجی‪،‬‬ ‫اکنون به افراط در تسلیم ختم شده‬ ‫است‪ .‬سوختی که بی سروصدا برای‬ ‫راکتور تحقیقاتی تهران از زمان شاه‬ ‫به ایران میدادند‪ ،‬حاال می خواهند‬ ‫با تحویل گرفتن اورانیوم غنی شده‬ ‫ایران و در واقع خلع س��الح کامل‬ ‫اتمی ایران تحویل بدهند و آنوقت‬ ‫رئیس دولت این را یک دستﺂورد‬

‫به مردم اعالم کرده است‪.‬‬ ‫هیچکستردیدنداردکههمپیشاز‬ ‫آغاز دور جدید مذاکرات اتمی در‬ ‫ژنو‪ ،‬هم در طول آن مذاکرات‪ ،‬هم‬ ‫در فاصله مذاکرات ژنو و مذاکرات‬ ‫وی��ن و همچنین درجری��ان توافق‬ ‫تسلیم طلبانه وین‪ ،‬امکان نداشت که‬ ‫تیم مذاکره کننده بدون همﺂهنگی‬ ‫ب��ا علی خامنه ای اقدامی کرده و یا‬ ‫تصمیمی گرفته باشد‪ .‬بنابراین آنچه‬ ‫انجام ش��د و اکنون ش��تابزده پس‬ ‫گرفته شده و زیر آن زده اند‪ ،‬دست‬ ‫پخت خود رهبر و تیم مذاکره کننده‬ ‫و همچنین فرماندهان نظامی بود که‬ ‫احمدی نژاد هم نقش پامنبری آن را‬ ‫بازی کرد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬وقتی اکنون ادعا می شود‬ ‫که رهب��ر فرزانه معظم با لغو نتیجه‬ ‫مذاکرات ژنو و وین جلوی فاجعه‬ ‫تس��لیم اتمی را گرف��ت‪ ،‬یک کار‬ ‫تبلیغاتی برای بیرون کش��یدن رهبر‬ ‫بعنوان سرپرست واقعی تیم مذاکره‬ ‫اتم��ی از زیر رگبار انتقادهاس��ت‪.‬‬ ‫انتقادهائ��ی ک��ه بوی��ژه از جانب‬ ‫میرحسین موسوی و محمد خاتمی‬ ‫مس��تقیما متوجه خود او بود و بعید‬ ‫بنظر می رسد که هاشمی رفسنجانی‬ ‫نیز با این دو در انتقاد از تسلیم اتمی‬ ‫همس��و نبوده باش��د‪ .‬ای��ن انتقادها‬ ‫تاثیرات مس��تقیم روی فرماندهان‬ ‫سپاه داشت و از جمله دالئل‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫آگهی استخدام‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ‪VancouverTheBest‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺏ ﺟﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﺠﺮﺏ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‬ ‫این شخﺺ باید بتواند‪:‬‬ ‫* به شرکتهای مختلﻒ شخصا سر بزند‪.‬‬ ‫* با برنامههای ‪ Word‬و ‪ Outlook‬آشنا باشد‪.‬‬ ‫لطفا واجدین شرایﻂ رزومه خود را به شرکت ‪ VancouverTheBest‬ارسال نمایند‬

‫‪info@vancouverthebest.com‬‬

‫«لطفا تماس تلفنی برای این سمت نگیرید»‬

‫ﻣﻨﺰﻟﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩﺍﻯ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫‪4163 Citadel Ct. North Vancouver‬‬

‫‪1,549,000‬‬

‫با پخش هزار گیگاهرتز امواج پارازیت‬

‫کودتاچی ها می خواهند‬ ‫ایران را سراسر «چرنوبیل» کنند!‬ ‫پیکنت‪ -‬پخش‪1000‬گیگاهرتز‬ ‫امواجبرایقطعبرنامههایماهواره‬ ‫ای آغاز ش��ده اس��ت‪ .‬این امواج‬ ‫بسیار خطرناک و سرطان زا حتی‬ ‫مایکروفرهای خانگی پخت غذا‬ ‫را دچار مش��کل کرده است‪ .‬در‬ ‫منزل من مایکروفر کارنمی کند‬ ‫و همه ش��بکه ها قطع شده است‪.‬‬ ‫حتی شبکه های خودشان (خیابان‬ ‫ش��ریعتی پایین تر از دولت)‪ .‬این‬ ‫یک ش��اخص وحشتناک است‪.‬‬ ‫تمام شهروندان تهرانی در معرض‬ ‫خطر هس��تند و در واقع این یک‬ ‫«چرنوبیل» دهش��تناکی است که‬ ‫هر روز حجمی از امواج سرطان‬ ‫زا را وارد بدن ایرانی ها می کند‪.‬‬ ‫این امواج اصول گ��را و اصالح‬ ‫طلب نمیشناسد‪ .‬همه در معرض‬ ‫خطران��د‪ .‬ل��ذا ض��رورت دارد‬ ‫کس��انی که به احم��دی نژاد هم‬ ‫رای دادند ح��اال دیگر به جنبش‬ ‫پیگی��ری سالمتیش��ان بپیوندند و‬ ‫زندگی خود و فرزندانش��ان را از‬ ‫خطر ابتال ب��ه بیماریهای مهلک‬ ‫نجات دهند ‪ .‬این امواج می تواند‬ ‫نس��وج نرم بدن‪ ،‬مانند پوس��ت‪،‬‬ ‫بافت های چشم‪ ،‬تیروئید و نسوج‬ ‫و بافت های داخلی و بخصوص‬ ‫بافت های مغزی را بشدت تحت‬ ‫تاثیر قرار بدهد و باعث بروز سر‬ ‫دردهای میگرنی و بروز س��رطان‬ ‫بویژه در سنین باال در کسانی شود‬ ‫که مدت طوالنی در معرض این‬ ‫امواج قرار می گیرند‪ .‬دردناک تر‬ ‫از همه وضع کودکان‪ ،‬نوجوانان‬ ‫و زنان و بویژه زنان باردار اس��ت‬

‫ک��ه هم خ��ود و هم جنی��ن درون‬ ‫رحم آنها بش��دت در معرض خطر‬ ‫قرار دارن��د‪ .‬در زنان بافت های نرم‬ ‫بدنی مثل دهانه لول��ه رحم‪ ،‬بافت‬ ‫های خود رحم و سینه ها در معرض‬ ‫خطر بیشتری قرار دارند‪.‬‬ ‫آنها که تا امروز برنج با بخار سرطان‬ ‫زای آرسنیک به ملت داده اند هم‬ ‫اکنون امواج چرنوبیلی که کمتر از‬ ‫خطر مواد رادیواکتیو در چرنوبیل‬ ‫روسیه نیس��ت را راه اندازی کرده‬ ‫اند ‪ .‬موضوع بس��یار جدی تر از آن‬ ‫است که تصور شود ‪.‬احتمال تولد‬ ‫فرزندان ناقص الخلقه‪ ،‬نسلی عصبی‬ ‫و معلولی��ت ه��ای ناش��ی از تغییر‬ ‫جهش��ی ژن ها بسیار بسیار محتمل‬ ‫و دور از انتظار نیست‪ .‬این همه بهاء‬

‫ب��رای چه باید داد ؟ برای اینکه آقا‬ ‫و فرماندهانش می گویند اگر مردم‬ ‫تهران ماهواره تماشا کنند نظام یعنی‬ ‫خود آنها به خطر می افتند‪ ،‬پس بهتر‬ ‫است به سرطان مبتال شوند تا اینکه‬ ‫ماهواره تماشا کنند!‬ ‫از هموطنان خودما ک��ه در خارج‬ ‫کش��وراند خواهش م��ی کنیم از‬ ‫طریق س��ازمان بهداش��ت جهانی‪،‬‬ ‫اتحادیه مخابرات راه دور یا هر نهاد‬ ‫دیگری که امکان دارد به ما کمک‬ ‫کنن��د‪ .‬اینها بر پای��ه تفکر حجتیه‪،‬‬ ‫افساد (ایجاد فساد و فتنه در جامعه به‬ ‫هر شکلی) را مباح میدانند تا اینکه‬ ‫در ظهور منجی تعجیل حاصل شود‬ ‫و این را عین ثواب میدانند‪.‬‬

‫لغو امتیاز روزنامه سرمایه‬ ‫ایلنا‪ :‬روزنامه سرمایه براساس تصمیم هیات نظارت بر مطبوعات در جلسه‬ ‫مورخ یازدهم آبان لغو امتیاز شد‪.‬‬ ‫به گزارش ایلنا ‪ ،‬هیات نظارت بر مطبوعات امتیاز روزنامه س��رمایه را به‬ ‫اس��تناد تبصره ‪ 13‬ماده ‪ 11‬قانون مطبوعات لغو کرد‪ .‬علت لغو امتیاز این‬ ‫روزنامه تخلفات مکرر از مفاد ماده ‪ 9‬قانون مطبوعات اعالم شده است‪.‬‬ ‫در گزارش روابط عمومی معاونت امور مطبوعاتی و اطالع رسانی آمده‬ ‫است روزنامه سرمایه عالوه بر تخلفات فوق الذکر خارج از زمینه مصوب‬ ‫(به عنوان نش��ریهای تخصصی با زمینه علوم انسانی و روش آموزشی و‬ ‫پژوهش��ی) منتشر می شد و مشخصات شکلی مندرج در پروانه انتشار از‬ ‫جمله قطع و روش نشریه را نیز بدون اخذ مجوز الزم و تایید هیات نظارت‬ ‫بر مطبوعات تغییر داده بود‪.‬‬ ‫روزنامه س��رمایه به صاحب امتیازی و مدیرمسئولی حسین عبده تبریزی‬ ‫منتشر می شده است‪ .‬گفتنی اس��ت روزنامه سرمایه پیش از این چندین‬ ‫نوبت از هیات نظارت بر مطبوعات و اداره کل مطبوعات و خبرگزاری‬ ‫های داخلی تذکر کتبی دریافت کرده بود‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫علی خامنه ای می رود تا ایران را ﻏرق جنﮓ خیابانی کند‬ ‫پیک نت ‪ -‬دو عنصر را از مجموعه‬ ‫نکات��ی ک��ه دراین گ��زارش می‬ ‫خوانید‪ ،‬اگر در کنار هم قرار دهیم‪،‬‬ ‫نتیجه ناگ��واری می تواند به عنوان‬ ‫نتیجه بدست آید‪.‬‬ ‫الف‪ -‬وس��عت جغرافیائی حضور‬ ‫م��ردم در ‪ 13‬آب��ان در خیاب��ان‬ ‫های ش��هرهای مختل��ف‪ ،‬درعین‬ ‫پراکندگیجمعیت‪.‬‬ ‫ب‪ -‬خش��م مردم که عالوه بر پاره‬ ‫کردن پوس��تر خامنه ای در یکی از‬ ‫خیابان های تهران و لگد مال کردن‬ ‫آن‪ ،‬در تفاوت شعارهای این روز با‬ ‫شعارهای هفته اول بعد از کودتا در‬ ‫آن مشهود بود‪ .‬خشمی که حتی در‬ ‫مقاطعی به تقابل با نیروهای نظامی و‬ ‫بسیجی برای نجات دستگیر شدگان‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬ادامه سیاس��تی که س��کان‬ ‫آن دراختی��ار رهب��ر و گروهی از‬ ‫فرماندهان سپاه در راس و یک پله‬ ‫پائین تر‪ ،‬در دس��ت احم��دی نژاد‬ ‫و احمد جنتی اس��ت‪ ،‬م��ی رود تا‬ ‫ایران را درگیر یک جنگ پراکنده‬ ‫خیابانی کن��د‪ .‬اگر چنین فاجعه ای‬ ‫آغاز شود‪ ،‬آنگاه نام علی خامنه ای‬ ‫نه بعنوان قهرمان اتمی کردن ایران‪،‬‬ ‫بلکه بعنوان مجرمی در تاریخ ثبت‬ ‫خواهد ش��د که نه تنه��ا فن آوری‬ ‫اتمی ایران را برباد داد‪ ،‬نه تنها زمینه‬ ‫دخالت خارجی را درکشور فراهم‬ ‫کرد‪ ،‬بلکه ایران را غرق یک جنگ‬ ‫شهری و درنهایت‪ ،‬تکه پاره کردن‬ ‫ایران کرد‪.‬‬ ‫اخب��ار و تصاوی��ر مرب��وط ب��ه‬ ‫رویدادهای (‪ 13‬آبان) در شهرهای‬ ‫مختل��ف ایران‪ ،‬روی ش��بکه های‬

‫خبری‪ -‬تصویری جهان قرار گرفته‬ ‫و همه‪ ،‬کم و بیش در جریان آنچه‬ ‫دیروز روی داد قرار دارند‪.‬‬ ‫‪ -1‬می��ان ای��ن تصاوی��ر‪ ،‬بویژه آن‬ ‫تصوی��ری جلب توجه ک��رده که‬ ‫مربوط ب��ه فرود بات��وم گارد ویژه‬ ‫بر صورت ی��ک زن جوان و نقش‬ ‫زمین ش��دن وی اس��ت‪ .‬همچنین‬ ‫تصویر جوان��ی که برای کمک به‬ ‫این زن جوان پیش می رود و یکی‬ ‫از افراد گارد سر او را گرفته‪ ،‬وی را‬ ‫خم کرده و با زانو توی صورت او‬ ‫می کوبد‪ .‬این دو تصویر را می توان‬ ‫نماد ‪ 13‬آبان ‪ 1388‬دانست‪ .‬صحنه‬ ‫ای شبیه قتل ندا آقا سلطان‪.‬‬ ‫‪ -2‬وس��عت‪ ،‬در عی��ن پراکندگی‬ ‫جمعیتی که ب��رای اع��الم دوباره‬ ‫مخالفتشان با کودتای انتخاباتی ‪22‬‬ ‫خ��رداد در این روز به خیابان آمده‬ ‫بودند نیز ویژگ��ی دیگر تظاهرات‬ ‫‪ 13‬ابان بود‪ .‬همچنان که تاکتیک‬ ‫نیروی انتظامی و به کار گیری همه‬ ‫نوع خشونت برای جلوگیری از به‬ ‫هم پیوستن مردم و راه افتادن سیل‬ ‫جمعیت بطرف س��فارت امریکا از‬ ‫ویژگی های دیروز بود‪.‬‬ ‫‪ -3‬از دیگ��ر ویژگ��ی ه��ای ‪13‬‬ ‫آبان امس��ال و تظاهرات مردمی و‬ ‫غیرحکومتی‪ ،‬وس��عت جغرافیائی‬ ‫آن ب��ود‪ .‬یعن��ی در بس��یاری از‬ ‫ش��هرهای بزرگ و حتی شهرهای‬ ‫متوس��ط ایران نیز مردم معترض به‬ ‫خیابان آمدند و این از تفاوت های‬ ‫تظاهرات این روز با راهپیمائی روز‬ ‫قدس بود که عمدتا در تهران مردم‬ ‫به خیابان آمده بودند‪.‬‬ ‫‪ -4‬نقش دانش��جویان در تظاهرات‬

‫‪ 13‬ابان چشمگیر بود اما اگر چنین‬ ‫تصور ش��ود ک��ه ای��ن تظاهرات‬ ‫دانشجوئی بود اشتباه بزرگی است‪.‬‬ ‫در تم��ام تصاویری که در دس��ت‬ ‫اس��ت مردم از هر س��ن و سال در‬ ‫ای��ن تظاهرات ش��رکت داش��تند‪.‬‬ ‫ش��اید نقش آفرینی دانشجویان در‬ ‫تظاهرات دانش��گاهی در شهرهای‬ ‫دیگر‪ -‬غیر از تهران‪ -‬برجس��ته تر‬ ‫بود‪.‬‬ ‫‪ -5‬حضور و تحرک زنان نیز نه تنها‬ ‫در تهران‪ ،‬بلکه در ش��هرهای دیگر‬ ‫نیز محسوس بود‪.‬‬ ‫ش��رح نقش آفرینی بس��یجی ها‪،‬‬ ‫موتورس��وارها‪ ،‬اس��تفاده از بات��وم‬ ‫الکتریکی‪ ،‬گاز فلفل و اشک آور‬ ‫و ‪ ...‬برای همگان آش��کار است و‬ ‫نیاز به تکرار آن نیس��ت‪ .‬آنچه که‬ ‫از مجموع حوادﺙ می توان نتیجه‬ ‫گرفتاینست‪:‬‬ ‫‪ -1‬پس از نزدیک ب��ه ‪ 5‬ماه که از‬ ‫انتخابات ‪ 22‬خ��رداد و کودتا علیه‬ ‫نتیجه واقعی آن انتخابات می گذرد‪،‬‬ ‫جنبش اعتراضی مردم همچنان زنده‬ ‫است و حادثه ‪ 13‬آبان نشان داد که‬ ‫اگر مردم فرصت پیدا کنند و مقابله‬ ‫نظامی و انتظامی با مردم در دستور‬ ‫نباشد‪ ،‬میلیون ها نفر در تهران و به‬ ‫همین نسبت در ش��هرهای بزرگ‬ ‫ایران ب��ه خیابان ها خواهند ریخت‬ ‫و علیه حاکمیت شعار خواهند داد‪.‬‬ ‫وقتی‪ ،‬پس از آن همه س��رکوب و‬ ‫جنایت و تج��اوز و تهدید‪ ،‬باز هم‬ ‫مردم عزم حض��ور خیابانی دارند‪،‬‬ ‫درای��ن عزم پیامی نهفته اس��ت که‬ ‫ب��رای درک آن ب��ه هوش��یاری و‬ ‫تیزهوش��ی زیادی نیاز نیست‪ .‬البته‬

‫‪19 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫بحث هوش و تیزهوشی است و نه‬ ‫کند ذهنی ناشی از قدرت‪.‬‬ ‫‪ 5 -2‬م��اه پس از کودتا و مقابله بی‬ ‫امانی که حکومت با مردم می کند‬ ‫و ادامه دروغگوئی و قلب واقعیات‪،‬‬ ‫جنب��ش فروک��ش نک��رده‪ ،‬بلکه‬ ‫ش��عارهای مردم رادیکال تر ش��ده‬ ‫است‪ 5 .‬ماه دروغگوئی امام جمعه‬ ‫ها‪ ،‬تهدیدهای فرماندهان سپاه‪ ،‬قلب‬ ‫واقعیات در صدا و سیما و روزنامه‬ ‫ها و خبرگزاری های حکومتی‪ ،‬نعل‬ ‫وارونه زدن رهبر جمهوری اسالمی‬ ‫ادامه سیاستی که سکان آن‬ ‫در سخنرانی هایش‪ ،‬دستگیری ها‪،‬‬ ‫دراختیار رهبر و گروهی از‬ ‫زندانی کرده ها‪ ،‬شکنجه و اعتراف‬ ‫فرماندهان سپاه در راس و‬ ‫گیری‪ ،‬دادگاه و انواع نمایش ها و‬ ‫یک پله پاﺋین تر‪ ،‬در دست‬ ‫صحنه آرائی های دیگر نتوانس��ته‬ ‫احمدی نژاد و احمد جنتی‬ ‫جنبش مردم را متوقف کند‪ ،‬فقط‬ ‫است‪ ،‬می رود تا ایران را‬ ‫رادیکال تر کرده است‪.‬‬ ‫درگیر یک جنگ پراکنده‬ ‫دو عنصر از مجموعه اشاره شده در‬ ‫خیابانیکند‪.‬‬ ‫باال را اگ��ر در کنار هم قرار دهیم‪،‬‬ ‫نتیجه ناگ��واری می تواند به عنوان‬ ‫فرمانده��ان س��پاه در راس و یک‬ ‫عنصر سوم بدست آید‪.‬‬ ‫الف‪ -‬وس��عت جغرافیائی حضور پله پائین تر در دس��ت احمدی نژاد‬ ‫م��ردم در خیاب��ان های ش��هرهای و احمد جنتی اس��ت‪ ،‬م��ی رود تا‬ ‫مختل��ف‪ ،‬درعی��ن پراکندگ��ی ایران را درگیر یک جنگ پراکنده‬ ‫خیابانی کند‪ .‬طبیعی است که چنین‬ ‫جمعیت‪.‬‬ ‫ب‪ -‬خش��م مردم که عالوه بر پاره حادثه ای یکش��به بوق��وع نخواهد‬ ‫کردن پوس��تر خامنه ای در یکی از پیوس��ت‪ ،‬اما فراهم آمدن مقدمات‬ ‫خیابان های تهران و لگد مال کردن آن قاب��ل انکار نیس��ت‪ .‬اگر چنین‬ ‫آن‪ ،‬در تفاوت ش��عارهای ‪ 13‬آبان فاجع��ه ای آغاز ش��ود‪ ،‬آنگاه علی‬ ‫با شعارهای هفته اول بعد از کودتا خامن��ه ای نه بعن��وان قهرمان اتمی‬ ‫مشهود است‪ .‬خشمی که حتی در کردن ایران‪ ،‬بلکه مجرمی در تاریخ‬ ‫مقاطعی به تقابل با نیروهای نظامی و ثبت خواهد ش��د که نه تنها زمینه‬ ‫بسیجی برای نجات دستگیر شدگان دخالت خارجی را درکشور فراهم‬ ‫کرد‪ ،‬بلکه ایران را غرق یک جنگ‬ ‫انجامید‪.‬‬ ‫نتیجه‪ :‬ادامه سیاس��تی که س��کان ش��هری و درنهایت خود تکه پاره‬ ‫آن دراختی��ار رهب��ر و گروهی از کردن ایران کرد‪.‬‬

‫اهدای جایزه‬ ‫به باقی‬

‫ایلنا‪ :‬مراسم اهدای جایزه بینالمللی‬ ‫«مارتین انالز» امسال بدون حضور‬ ‫عمادالدین باقی برنده سال ‪2009‬‬ ‫این جایزه برگزار شد‪.‬‬ ‫عمادالدی��ن باق��ی که از ‪ 5‬س��ال‬ ‫پیش تاکنون ممنوعالخروج است‬ ‫در گفتوگو ب��ا ایلنا گفت‪ :‬پس‬ ‫از اع��الم نام��زدی اینجانب برای‬ ‫دریافت جایزه «مارتی��ن انالز» در‬ ‫مالقات با مقامات امنیتی و مکاتبه‬ ‫با دادستان جدید پایتخت خواستار‬ ‫رفع ممنوعیت خروج از کش��ور‬ ‫ش��دم‪ ،‬اما هیچی��ک از مقامات و‬ ‫نهادهای مس��وول در ای��ن زمینه‬ ‫پاسخ نامهها و پیگیریهای من را‬ ‫ندادند‪.‬‬ ‫به گفته او موسسه مارتین آنالز نیز از‬ ‫طرق دیپلماتیک با ارسال نامهای به‬ ‫محموداحمدینژادخواستارصدور‬ ‫اجازه خروج برای باقی شد اما در‬ ‫مقابل نامه پاسخ مشخصی دریافت‬ ‫نک��رد‪ .‬به گ��زارش ایلن��ا‪ ،‬هیات‬ ‫داروران جای��زه بینالمللی مارتین‬ ‫انالز در توضیح اق��دام خود برای‬ ‫انتخاب عمادالدین باقی به عنوان‬ ‫برگزی��ده «مارتین انالز» در س��ال‬ ‫‪ 2009‬آورده اس��ت‪« :‬عمادالدین‬ ‫باقی انس��ان ش��جاعی است که با‬ ‫وجود پیگردها‪ ،‬تمام تالش خود‬ ‫را برای دفاع از حقوق زندانیان در‬ ‫ایران به کار بسته است‪».‬‬ ‫جای��زهی بینالملل��ی مارتین انالز‬ ‫که ب��ا ‪ 20‬هزار فرانک س��وئیس‬ ‫(براب��ر ب��ا ‪ 13‬هزار ی��ورو) همراه‬ ‫است‪ ،‬باالترین نشانی است که به‬ ‫شاخصترین مدافعان حقوق بشر‬ ‫در سراسر جهان اهدا میشود‪.‬‬

‫‪5531 Deerhorn Lane, North Vancouver‬‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﭘﻨﺞ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 3‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻴﺎﻁ ﻣﺤﺼﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﻓﻀﺎﻯ ﺳﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﻛﻒ ﭘﺎﺭﻛﺖ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﻧﺸﻴﻤﻦ ﻭﺳﻴﻊ ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎﻯ ‪ ،Grous Wood‬ﺩﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ‪Handsworth‬‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﻴﻘﻪﺍﻯ ﺗﺎﺳﻴﺴﺎﺕ ﺍﺳﻜﻰ ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 998،000‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‬

‫‪OPEN HOUSE Saturday 2-4‬‬

‫‪183 West 23rd, North Vancouver‬‬

‫سهیل روحانی‬ ‫مشاور امالﻙ‬ ‫‪(604) 551-5141‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺭﺧﺘﺸﻮﻳﻰ ﻭ ﺧﺸﻚﻛﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ‪ Lotus‬ﺩﺭ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﻳﻚ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺑﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 710‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﻓﻮﻕﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ 29‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫‪ Melville‬ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥ ﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ‪ 730‬ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻻﻧﺰﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻮﺭﺕﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 429،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﻗﻴﻤﺖ ‪ 320،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪Cell: 604.551.5141‬‬ ‫‪Office: 604.988.8000‬‬

‫‪20‬‬

‫‪20 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫بازتاب جهانی اعتراض های روز ‪ 13‬آبان در شهرهای ایران‬ ‫رادیو فردا ‪ -‬درگیری ش��دید میان‬ ‫مخالفان دولت و نیروهای امنیتی در‬ ‫روز ‪ 13‬آبان در ش��هرهای مختلف‬ ‫ای��ران بازتاب وس��یعی در رس��انه‬ ‫های جهان داش��ته است و روزنامه‬ ‫ها و تلویزیون های آمریکا‪ ،‬بریتانیا‬ ‫و جه��ان عرب به بازت��اب اخبار و‬ ‫تحلیل تحوالت این روز پرداختند‪.‬‬ ‫رس��انه های آمریکایی با پوش��ش‬ ‫وس��یع رویداهای روز چهارش��نبه‬ ‫ایران و درگی��ری میان معترضان با‬ ‫پلیس ضد شورش‪ ،‬تحلیل های خود‬ ‫را پیرامون وقایع چند ماهه گذشته و‬ ‫همچنین گس��ترش نا آرامی ها به‬ ‫شهرهای مختلف ارائه کردند‪.‬‬ ‫در تظاهرات روز چهارشنبه عالوه‬ ‫بر تهران‪ ،‬شهرهای اهواز‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫شهرکرد‪ ،‬قزوین‪ ،‬ش��یراز‪ ،‬تبریز و‬ ‫رشت نیز ش��اهد حضور معترضان‬ ‫در تظاهرات ضد اعتراضی بر ضد‬ ‫دولت و رهبر جمهوری اس��المی در تظاهرات روز چهارشنبه عالوه بر تهران‪ ،‬شهرهای اهواز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شهرکرد‪ ،‬قزوین‪ ،‬شیراز‪،‬‬ ‫بود‪.‬‬ ‫تبریز و رشت نیز شاهد حضور معترضان در تظاهرات ضد اعتراضی بر ضد دولت و رهبر‬ ‫رس��انه ه��ای آمری��کا همچنین به‬ ‫جمهوری اسالمی بود‪.‬‬ ‫تق��ارن این برخوردها در س��الروز‬ ‫اشغال س��فارت آمریکا و گروگان دنبال انتخابات خرداد ماه گذش��ته درتهرانوگروگانگرفتندیپلمات سفارت آمریکا را یک «اشتباه» می‬ ‫گیری ‪ 52‬دیپلمات این کشور اشاره آغاز شد‪ ،‬نشان می دهد که قدرت های آمریکایی‪ ،‬از آیت اهلل خمینی خواند‪.‬‬ ‫کرده و فریاد «مرگ بر آمریکا» را سیاسی در ایران تا چه حد دگرگون لقب «قهرمان» گرفته بودند‪ ،‬امروز به‬ ‫که قریب سی سال در تهران طنین شده و سیاس��ت تا چه میزان رشد اتهام «دشمنی با مملکت» به زندان‬ ‫برخوردهایشدیدتر‬ ‫می افکند‪ ،‬ش��عاری کهن��ه قلمداد کرده است‪».‬‬ ‫افتاده اند‪.‬‬ ‫با معترضان‬ ‫کردند که اکنون به فریاد «مرگ بر «نیویورک تایمز» همچنین با اشاره ای��ن روزنامه آمریکایی در پایان به‬ ‫به نام هایی چون محسن میردامادی‪ ،‬اظهار نظر آیت اهلل منتظری‪ ،‬مرجع روزنامه آمریکای��ی «لس آنجلس‬ ‫دیکتاتور» تبدیل شده است‪.‬‬ ‫از جمله‪ ،‬روزنامه «نیویورک تایمز» از نخس��تین اعضای «دانش��جویان تقلید ش��یعه‪ ،‬اش��اره کرده و نوشته تایمز» در گزارشی از روز ‪ 13‬آبان‬ ‫در ش��ماره روز چهارش��نبه خ��ود مسلمان پیرو خط امام» می نویسد‪ :‬اس��ت که وی ب��ه عن��وان یکی از از یک زن حاضر در تظاهرات نقل‬ ‫نوش��ته است‪« :‬بحران سیاسی که به کسانی که با اشغال سفارت آمریکا نزدیک ترین یاران خمینی‪ ،‬اشغال می کند که گفته است‪« :‬یک پلیس‬ ‫به ش��دت با باتوم مرا مورد ضرب‬ ‫و ش��تم ق��رار داد و ای��ن در حالی‬ ‫بود که پلی��س دیگر از روی ترحم‬ ‫درخواست می کرد که همکار وی‪،‬‬ ‫کتک زدن مرا متوقف کند‪».‬‬

‫ای��ن زن با ای��ن حال گفته اس��ت‪:‬‬ ‫«اما من نترس��یده ام و تا پایان راه به‬ ‫اعتراض خود ادامه می دهم‪».‬‬ ‫روزنامه «وال اس��تریت ژورنال» نیز‬ ‫این ش��عار تظاهر کنندگان را مورد‬ ‫توج��ه قرار داده اس��ت که خطاب‬ ‫به ری��س جمهور آمریکا گفته اند‪:‬‬ ‫«اوبام��ا‪ ،‬اوباما‪ ،‬یا با ما ی��ا با اونا»‪ .‬به‬ ‫گفته این روزنامه‪ ،‬چنین ش��عاری‬ ‫یک پیام به آقای اوباما است‪.‬‬ ‫وال اس��تریت ژورن��ال‪ ،‬راهپیمایی‬ ‫مخالفان در روز ‪ 13‬آبان را «چالشی‬ ‫اساس��ی» ب��رای محم��ود احمدی‬ ‫نژاد‪ ،‬رییس دولت دهم و همچنین‬ ‫روحانی��ون محافظ��ه کار حاکم بر‬ ‫جمهوری اس��المی‪ ،‬بویژه آیت اهلل‬ ‫خامنه ای دانسته است‪.‬‬ ‫به گفت��ه این روزنام��ه‪ ،‬جمهوری‬ ‫اسالمی ماههاس��ت که تالش می‬ ‫کند تا ب��ر نا آرامی ه��ای در حال‬ ‫غلیان سرپوش بگذارد ولی رهبران‬ ‫مخالفان‪ ،‬به نحو فزاینده ای مراسم‬ ‫مختل��ف دولت��ی از جمل��ه «روز‬ ‫ق��دس» را مصادره ک��رده و از آن‬ ‫برای سرازیر ش��دن به خیابان ها و‬ ‫بیان اعتراض های خود استفاده می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫ش��بکه های تلویزیونی سراس��ری‬ ‫آمریکا‪ ،‬نیز صحنه هایی از تظاهرات‬ ‫و ش��عارهای «ض��د دیکتات��وری»‬ ‫معترضان را که از طریق شهروندان‬ ‫ایران��ی دریاف��ت کرده ان��د‪ ،‬برای‬ ‫میلیون ها بیننده خود پخش کردند‪.‬‬ ‫روزنامه بریتانیایی «گاردین» نیز در‬ ‫گزارشی با عنوان «معترضان مراسم‬ ‫سی امین سالگرد اش��غال سفارت‬ ‫آمریکا را مصادره کردند» به «لگد‬ ‫مال» ک��ردن پوس��تری از آیت اهلل‬ ‫علی خامن��ه ای‪ ،‬رهب��ر جمهوری‬ ‫اس��المی‪ ،‬از سوی تظاهر کنندگان‬ ‫‪ 13‬آبان اش��اره کرده و خشونت به‬ ‫کار گرفته شده علیه معترضان را بی‬ ‫سابقهدانست‪.‬‬

‫این روزنامه می نویس��د‪« :‬شاهدان‬ ‫گفته اند رفتار نیروهای امنیتی نسبت‬ ‫به ماه سپتامبر (روز قدس) وحشیانه‬ ‫تر شده است‪».‬‬ ‫گاردین از ی��ک ایرانی نقل و قول‬ ‫می کند که گفته است‪« :‬من تا کنون‬ ‫چنین خشونتی را ندیده ام‪».‬‬ ‫یک تظاهر کنن��ده دیگر نیز گفته‬ ‫است‪« :‬ما راهپیمایی مسالمت آمیز‬ ‫خود را آغاز کردیم ولی بالفاصله‬ ‫پلیس ضد ش��ورش با باتوم و گاز‬ ‫اش��ک آور در خیابان ولی عصر به‬ ‫ما حمله کرد‪ .‬من اف��رادی را دیدم‬ ‫که بدجوری از سر آنها خون جاری‬ ‫شده بود‪».‬‬ ‫«اشتباه رهبران ایران»‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬رس��انه های عرب‬ ‫زبان نیز به پوش��ش اخبار درگیری‬ ‫های روز ‪ 13‬آبان پرداخته و بخش‬ ‫عمده ای از گزارش های خود را به‬ ‫ایران اختصاص دادند‪.‬‬ ‫شبکهتلویزیونی«العربیه»درگزارش‬ ‫های خود اعالم کرد‪ :‬نیروهای پلیس‬ ‫با هواداران میر حس��ین موسوی در‬ ‫خیاب��ان ه��ای تهران درگیر ش��ده‬ ‫و ع��ده ای و از آن جمل��ه یکی از‬ ‫خویشاوندان «ندا آقا سلطان» توسط‬ ‫نیروهای امنیتی دستگیر شده اند‪.‬‬ ‫ندا آقا س��لطان در جریان درگیری‬ ‫های خردادماه گذشته بر اثر شلیک‬ ‫گلوله کشته شد‪.‬‬ ‫تلویزیون الجزیره عربی و انگلیسی‬ ‫نیز در بخ��ش های مختلف خبری‬ ‫خود درگیری های روز چهارشنبه‬ ‫ته��ران را در ص��در خبرهای خود‬ ‫پوشش دادند‪.‬‬ ‫روزنامه «الش��رق االوس��ط»‪ ،‬چاپ‬ ‫لندن‪،‬درمقالهایبهقلم«عبدالرحمان‬ ‫الراشد» می پرسد که‬ ‫ادامه در صفحه ‪32‬‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ 150 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﮔﻴﻢ ﺭﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﭘﺸﺖ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 270،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎﺯﺳﺎﺯﻯﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺑﻨﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪200‬‬ ‫ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ‪ 660‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﭘﻮﺭﺕ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 440،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺳﻪ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻳﻚ ﺳﻮﺋﻴﺖ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎ ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻯ ‪ 320‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﻃﺮﻑ ﺟﻨﻮﺏ‪ 4 ،‬ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺏ ﺩﺭ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﻣﻴﺎﻧﻰ‪ 5 ،‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺳﺖﻭﻭﺩ ﭘﻼﺗﻮ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ‬

‫‪ 650،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺳﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺑﺮﻗﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ 2 ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪ 110‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﻛﻮﻛﻴﺘﻼﻡ ﺳﻨﺘﺮ‬

‫‪ 295،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺗﺎﻭﻥﻫﺎﻭﺱ ‪ 3‬ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫‪ 140‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‬

‫‪ 315،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﻗﺪﻳﻤﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻤﻴﺮ‪ ،‬ﺯﻣﻴﻦ ‪ 850‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﻳﻚ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺳﺎﺧﺖ ﻣﻨﺰﻝ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪ 530،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ ﻫﺸﺘﻢ‪ 93 ،‬ﻣﺘﺮﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬ﺯﻳﺮ ﻟﻮﻫﻴﺪ ﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﻴﺎﺩﻩ ﺗﺎ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‬

‫‪ 325،000‬ﺩﻻﺭ‬

‫‪21‬‬

‫‪21 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫کاﺥ سفید آمریکا‬ ‫خواستارپایان‬ ‫خشونت ها در‬ ‫ایران شد‬ ‫رادی��و ف��ردا ‪ -‬ب��ه دنب��ال بروز‬ ‫درگی��ری ه��ای ش��دید می��ان‬ ‫معترضان با نیروهای بس��یجی و‬ ‫انتظامی جمهوری اسالمی ایران‬ ‫در جریان راهپیمایی روز ‪ 13‬آبان‪،‬‬ ‫کاخ سفید آمریکا خواستار پایان‬ ‫خشونت در ایران شد‪.‬‬ ‫راب��رت گیب��س‪ ،‬س��خنگوی‬ ‫کاخ س��فید‪ ،‬روز چهارش��نبه به‬ ‫خبرنگاران گفت‪ :‬دولت باراک‬ ‫اوباما از نزدیک تحوالت مربوط‬ ‫به نا آرامی ها در ایران را دنبال می‬ ‫کند و «عمیقا امیدوار اس��ت که‬ ‫خشونت گسترش پیدا نکند‪».‬‬ ‫وی اظهار داش��ت‪« :‬م��ا گزارش‬ ‫های مرب��وط به درگی��ری ها را‬ ‫دیده ایم و آن را دنبال می کنیم و‬ ‫همچنان از نزدیک این تحوالت‬ ‫را تعقیب می کنیم‪».‬‬ ‫در همی��ن ح��ال‪ ،‬فرانس��ه نیز با‬ ‫محکوم کردن استفاده از خشونت‬ ‫توسط نیروهای امنیتی جمهوری‬ ‫اسالمی علیه معترضان این اقدام را‬ ‫«سرکوب خشونت بار تظاهرات‬ ‫مسالمت آمیز در تهران» توصیف‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫ی��ک س��خنگوی وزارت امور‬ ‫خارجه این کشور گفته است‪ :‬ما‬ ‫این «موج س��رکوب و خشونت»‬ ‫علیه تظاه��رات مس��المت آمیز‬ ‫ش��هروندان ایرانی را محکوم می‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫تحلیل واشنگتن پست از موضع یکی از مخالفان دولت ایران‬

‫مهاجرانی‪ :‬آمریکا محبوب ما نیست‬ ‫ای��ران از ژوئن امس��ال ب��ه کنترل‬ ‫گروه��ی ازروحانی��ون افراط��ی‬ ‫تندروو فرماندهان س��پاه پاسداران‬ ‫در آمده است که اعتقاد دارند باید‬ ‫کشوررا هسته ای کرده و بر منطقه‬ ‫خاورمیانه تس��لط پیدا کنند‪ .‬از این‬ ‫گفته پیداس��ت ک��ه مخالفان این‬ ‫وضعیت‪ -‬یعنی جنبش توده ای که‬ ‫در راهپیمایی ها شعارهایی از قبیل‬ ‫«مرگ بر دیکتاتور» و «نه به لبنان ‪،‬‬ ‫نه غزه» سر می دهند‪ -‬بیشتر از گروه‬ ‫حاکم می تواند با سیاس��ت مراوده‬ ‫اوباما همراه باشد‪.‬‬ ‫ش��اید هم این طور نباشد‪ .‬طبیعت‬ ‫همیش��گی ایران این بوده است که‬ ‫خارجی��ان را که بر اس��اس قواعد‬ ‫سیاسی خاص خود رفتار می کنند‬ ‫یا در پی تعهدات ناروشنی هستند‪،‬‬ ‫مستاصل سازد‪ .‬غرب این واقعیت را‬ ‫بار دیگردر هفته پیش تجربه کرد‪،‬‬ ‫زمانیکهدولتمحموداحمدینژاد‬ ‫یک طرح ساده برای مبادله اورانیوم‬ ‫غنی شده در برابر میله های سوخت‬ ‫را در باتالقی ازمذاکرات مجدد و‬ ‫پیشنهادات متقابل فرو برد‪ .‬من هم‬ ‫این خصیصه را در گفتگوهای اخیر‬ ‫با یکی از نمایندگان برجسته ایران‬ ‫در خ��ارج ازکش��ور و از هواداران‬ ‫«جنبش سبز» به یادآوردم؛ اوشدیدا‬ ‫اعتق��اد دارد که غ��رب فقط وقت‬ ‫خود را تلف می کند‪.‬‬ ‫عطااهلل مهاجرانی ‪ ،‬که س��خنگوی‬ ‫نامزد ناراضی ریاس��ت جمهوری‪،‬‬ ‫مه��دی کروب��ی در اروپا ب��ود‪ ،‬به‬ ‫واشنگتن آمد تا درکنفرانس ساالنه‬

‫«موسس��ه واش��نگتن برای سیاست‬ ‫های شرق نزدیک» سخنرانی کند‪.‬‬ ‫جمعیت حاضر که عمدتا طرفدار‬ ‫اسرائیل بودند انتظار شنیدن نطقی را‬ ‫داشتند که محکومیت قاطع احمدی‬ ‫نژاد و فتنه جویی های او و همچنین‬ ‫وعده سرنگونی او را توسط جنبش‬ ‫سبز بیان کند‪.‬‬ ‫اما در عوض چیزی که آنها شنیدند‪،‬‬ ‫سخنرانی بود که با محکوم کردن‬ ‫دخالت آمریکا در کودتای ‪1953‬‬ ‫در تهران آغاز شد و با تکراربسیاری‬ ‫از شعارهای احمدی نژاد در مورد‬ ‫ایاالت متحده آمریکا و برنامه هسته‬ ‫ای ادامه یافت‪ .‬مهاجرانی که وزیر‬ ‫فرهنگ دولت لیبرال ایران در دوره‬ ‫محمد خاتمی درده��ه ‪ 1990‬بود‪،‬‬ ‫مخالفت خ��ود را با ان��کار رئیس‬ ‫جمهور فعلی از هولوکاس��ت بیان‬ ‫کرد و درجایی اضافه کرد که ایران‬ ‫«نباید بیش از فلسطینی ها فلسطینی‬ ‫باشد»‪.‬‬ ‫ام��ا او درارتب��اط ب��ا رژیم کنونی‬ ‫تاکید کرد که کش��ور هایی که به‬ ‫دنبال توقف برنامه هس��ته ای ایران‬ ‫هس��تند خ��ود دارای س��الح های‬

‫‪Pacific 4 Renovation‬‬ ‫تعمیرات و نوسازی ساختمان‬

‫‪778.862.2528‬‬

‫هس��ته ای هس��تند؛ به عنوان مثال‬ ‫اس��رائیل‪ .‬وی گفت اسرائیل برای‬ ‫تامین سالح های هسته ای برای شاه‬ ‫سابق ایران قراردادهایی داشت‪ .‬وی‬ ‫گفت تهدید احمدی نژاد به نابودی‬ ‫اسرائیل با آنچه هیالری کلینتون در‬ ‫جریان مبارزات انتخاباتی ریاس��ت‬ ‫جمهوری در مورد ایران گفته است‬ ‫تفاوتی ندارد‪ .‬از وی پرسیده شد که‬ ‫آیا اس��رائیل حق وجود دارد که او‬ ‫ازپاسخ دادن خودداری کرد‪.‬‬ ‫در م��ورد اینکه «جنبش س��بزهیچ‬ ‫انتظارات��ی» ب��رای حمایت غرب‬ ‫از دموکراس��ی و حق��وق بش��ردر‬ ‫ای��ران ن��دارد‪ ،‬مهاجرانی با لبخند‬ ‫طعنه آمی��زی اعالم کرد‪« :‬هنگامی‬ ‫ک��ه ما می گویی��م در حال حاضر‬ ‫هیچ انتظارات��ی نداریم انتظاراتمان‬ ‫برآورده می ش��ود‪ ».‬وی همچنین‬ ‫در « س��وء استفاده» از ضعف رژیم‬ ‫احمدی نژاد برای انجام معامله ای‬ ‫که منافع ای��ران را زیر پ��ا بگذارد‬ ‫هش��دار داد‪ .‬وی گف��ت مخالفان‬ ‫دولت‪ ،‬هر گونه امتیازی به غرب را‬ ‫که توسط دولت نامشروع احمدی‬ ‫نژاد داده شود به رسمیت نخواهند‬ ‫شناخت؛ نکته ای که هفته گذشته‬ ‫توسط رهبران جنبش سبزدر انتقاد‬ ‫از ط��رح معاوضه اورانیوم نیز مورد‬ ‫تاکید قرار گرفت‪.‬‬ ‫س��خنرانی مهاجران��ی ن��ه فق��ط‬ ‫آمریکایی ها‪ ،‬بلکه لیبرال های ایران‬ ‫را نیزکه جزو مخاطبان بودند‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫البرادعی‪:‬‬ ‫ایران می خواهد قدرت منطقه ای باشد‬ ‫ب��ی بی س��ی ‪ -‬محم��د البرادعی‪،‬‬ ‫مدیرکل آژانس بین المللی انرژی‬ ‫اتمی می گوید برنام��ه اتمی ایران‬ ‫برای پذیرش این کش��ور به عنوان‬ ‫یک ق��درت منطق��ه ای ب��ه اجرا‬ ‫گذاشته شده است‪.‬‬ ‫آقای البرادعی که در شورای روابط‬ ‫خارجی در نیویورک صحبت می ریاست خود بر آژانس بین المللی‬ ‫کرد‪ ،‬گفت ایرانی ها بر این باورند انرژی اتمی گفت ایران بهتر است‬ ‫ک��ه اج��رای برنامه هس��ته ای این هر چه زودتر این طرح را بپذیرد تا‬ ‫کشور را نیرومندتر می کند‬ ‫ماهیت صلح آمیز برنامه هس��ته ای‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫«آنها‬ ‫آق��ای البرادعی گفت‪:‬‬ ‫این کشور را نشان دهد‪.‬‬ ‫باورند که دانش هس��ته ای برایشان آقای البرادعی گفت‪(« :‬این طرح)‬ ‫اعتبار و ق��درت به همراه می آورد یک فرصت اس��ت و در این حال‬ ‫و آنها می خواهن��د آمریکا در پی فرصتی است که به سرعت از دست‬ ‫گفتگو با آنها باشد‪».‬‬ ‫می رود‪».‬‬ ‫به‬ ‫خواهد‬ ‫می‬ ‫«ای��ران‬ ‫او ادام��ه داد‪:‬‬ ‫آمریکا و فرانس��ه که توافق خود را‬ ‫عنوان یک قدرت منطقه ای شناخته با طرح آقای البرادعی اعالم کرده‬ ‫ش��ود‪ ».‬به گفته آق��ای البرادعی از اند‪ ،‬هشدار داده اند که گفتگوهای‬ ‫زمانی که ایران مشغول برنامه اتمی هسته ای نمی تواند تا ابد ادامه پیدا‬ ‫خود شده است‪ ،‬با این کشور جدی کند و از اعمال تحریم های بیش��تر‬ ‫تر برخورد می شود‪.‬‬ ‫علیه این کشور در صورت شکست‬ ‫محمد البرادعی همچنین بار دیگر مذاکرات خبر داده اند‪.‬‬ ‫تاکید کرد «هیچ شواهد محکمی» آقای البرادعی همچنین در صحبت‬ ‫که نش��ان دهد برنامه اتمی ایران با های خود از سیاس��ت های دولت‬ ‫اهداف نظامی پیگیری می ش��ود‪ ،‬پیشین آمریکا و سه کشور اروپایی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫مذاکره کننده با ایران انتقاد کرد‪.‬‬ ‫آق��ای البرادعی همچنی��ن از طرح به گفته آقای البرادعی در این یک‬ ‫پیش��نهادی خ��ود ب��رای معاوضه دوره زمان��ی او ایرانی ها را متقاعد‬ ‫اورانیوم غنی شده ایران با سوخت کرده بود فعالیت های غنی سازی‬ ‫هس��ته ای به عن��وان یک «فرصت خود را متوقف کنند اما درخواست‬ ‫اس��تثنایی» برای ایران و آمریکا نام های «غیرقابل قبول» آمریکایی ها‬ ‫برد تا چند دهه تنش و دش��منی را و اروپای��ی ها باعث شکس��ت این‬ ‫کناربگذارند‪.‬‬ ‫تحرک شد‪.‬‬ ‫او با اش��اره به پای��ان قریب الوقوع‬

‫‪P-4-C‬‬ ‫‪PACIFIC 4 CONSTRUCTION‬‬

‫‪#230-1185 Pacific St., Coquitlam, BC V7B 7Z2‬‬ ‫‪E-mail: pacific4construction@hotmail.com‬‬

‫ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ ﺩﺍﺧﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﻙ ﻭ ﻧﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﻙ ﻛﺎﻭﺭﻳﻨﮓ‪ ،‬ﺣﺼﺎﺭ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺩﺭﺏ ﻭ ﭘﻨﺠﺮﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻫﺎﺭﺩﻭﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺲ ﺑﺮﺩ ﻭ ﻣﻮﻟﺪﻳﻨﮓ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﻕ ﻭ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ‬

‫‪Reza Moradian‬‬

‫با تﻀمین‬ ‫کیفیت‬

‫‪250 Smithe Street,‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Tel: 604-687-1600‬‬ ‫‪Fax: 604-687-1660‬‬ ‫‪info@vec.ca‬‬ ‫‪www.vec.ca‬‬

‫‪22‬‬

‫‪22 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫بهاره هدایت در مصاحبه با روز‪:‬‬

‫فرمانده گفت بزنید!‬ ‫تعارف هم نکنید!‬ ‫با بهاره هدایت دبیرکمیس��یون دفتر تحکیم وحدت درمورد دستگیری‬ ‫های اخیر دانشجویی و همچنین راهپیمایی دانشجویان به مناسبت ‪ 13‬آبان‬ ‫مصاحبه کرده ایم‪ .‬او می گوید‪« :‬با گوش خودم شنیدم یکی از فرماندهان‬ ‫میدان وقتی گاردی ها حمله و با باتوم فقط تهدید می کردند‪ ،‬می گفت‬ ‫تعارف نکنید بزنیداینها را!»‬ ‫خانم هدایت که از فعالین سرش��ناس دانش��جویی اس��ت در مورد آغاز‬ ‫تظاهرات دیروز می گوید‪« :‬ساعت ‪ ۱۰‬صبح جمعیتی حدود ‪ ۵‬هزار نفر‬ ‫از درخیابان قدس دانشگاه تهران در حال تظاهرات بودند که جلوی آنها‬ ‫را می گیرند و جلوی درصف می کش��ند به نحوی که دانشجویان نمی‬ ‫توانند خارج ش��وند‪ .‬این جمعیت به داخل دانشگاه برگشت و به سمت‬ ‫سردر دانشگاه تهران رفت حدود ده متری هم از در دانشگاه خارج شدند‬ ‫و تا چند ساعت همان جا شعار می دادند‪ .‬همه سبز پوش بودندو شعارهای‬ ‫خیلی تندی هم داده شد‪ .‬حدود پنجاه نفر بسیجی هم در ان اطراف بودند‬ ‫که شعارهای تحریک امیزی مانند مرگ برمنافق مطرح می کردند‪ .‬آن هم‬ ‫در حالیکه دانشجویان شعار باکری و همت می دادندو عکس هایی از این‬ ‫شهدا را به دست داشتند‪ .‬درداخل خیابان هم حراست دانشگاه تهران بود و‬ ‫پشت سرآنها هم گاردی ها حضور داشتند‪ .‬بعد ماشین آبپاش آوردند که‬ ‫دانشجویان را تهدید و پراکنده کنند‪ .‬درجلوی دانشگاه هم اتوبوس چیده‬ ‫بودندتا بین مردم و دانشجویان فاصله ایجاد کنند‪».‬‬ ‫بهاره هدایت می افزاید‪« :‬دانشجویان قصد داشتندبه سمت سفارت سابق‬ ‫آمریکابروند‪ ،‬اما آنها خیابان طالقانی را به نیروهای خودش��ان اختصاص‬ ‫داده بودن��د واجازه نم��ی دادند مردم معترض به انج��ا بروند‪ .‬یعنی نمی‬ ‫خواس��تند حالتی که در روز قدس ایجاد ش��د‪ ،‬به وجود آید‪ .‬چون نمی‬ ‫توانستند پوشش خبری را به خاطر مخلوط بودن جمع فیلتر کنند؛در واقع‬ ‫می خواس��تند این دفعه کامال تصویر هوادارانشان را به صورت منسجم‬ ‫نشان بدهند‪ .‬در حالیکه در بسیاری از نقاط شهر از جمله میدان ولی عصرِ‪،‬‬ ‫میدان آرژانتین‪ ،‬در خود خیابان ولی عصر‪ ،‬خیابان مطهری و میدان هفت‬ ‫تیر که من حضور داشتم می شد حضور مردم را مشاهده کرد‪ .‬البته اجازه‬ ‫نمی دادند مردم جمع شوندوبه محض اینکه تعداد تجمه کنندگان به بیش‬ ‫از پنجاه تن می رس��ید گاردی ها حمله می کردند وبه شدت تمام مردم‬ ‫را می زدند ومتفرق می کردند‪ .‬بعد یک بخشی از آنها را به خیابان های‬ ‫فرع��ی هدایت می کردند‪ ،‬و در خیابان های فرعی گاردی ها به س��مت‬ ‫مردم حمله می کردند و آنها را مورد ضرب وش��تم قرار می دادند‪ .‬گاز‬ ‫فلفل و گاز اشک آور نیز به صورت فراوان مورد استفاده قرار گرفت‪».‬‬

‫به محض اینکه تعداد تجمع کنندگان به بیش از پنجاه تن‬ ‫می رسید گاردی ها حمله می کردند وبه شدت تمام مردم‬ ‫را می زدند ومتفرق می کردند‪ .‬گاز فلفل و گاز اشک آور‬ ‫نیز به صورت فراوان مورد استفاده قرار گرفت‪».‬‬ ‫هدایت درپاسخ به این سوال که آیا نیروهای ضدشورش وپلیس تصمیمی‬ ‫برای برخورد خشونت آمیز با مردم داشتند یا نه می گوید‪« :‬اصال هیچ ابایی‬ ‫از ضرب و شتم مردم نداشتند‪ .‬من با گوش خودم شنیدم یکی از فرماندهان‬ ‫میدان‪ ،‬وقتی گاردی ها حمله می کردند و درحمله فقط با باتوم تهدید می‬ ‫کردند و زیاد از باتوم استفاده نمی کردند‪ ،‬می گفت تعارف نکنید بزنید آنها‬ ‫را؛ و به همین ترتیب آنها را تشویق می کرد که مردم را کتک بزنند‪ .‬آنهایی‬

‫را هم که تنها گیر می اوردند به شدت کتک می زدند‪».‬‬ ‫ای��ن فعال دانش��جویی در خصوص ش��عارهای مطرح ش��ده می گوید‪:‬‬ ‫«ش��عارهای دانشجویان با ش��عارهایی که بیرون داده می شد قابل مقایسه‬ ‫نبود‪ .‬شعارهای تند بیرون از دانشگاه مثال این بود که خامنه ای قاتل است‬ ‫والیتش باطل اس��ت‪ .‬اما در دانشگاه شعارهای تندی برعلیه مقامات عالی‬ ‫می دادند‪ .‬من شنیده ام که در خیابان قدس صدای تیر هوایی آمده است‪.‬‬ ‫اما خودم نشنیدم‪.‬‬ ‫وی درخصوص تعداد مردم نیز بر این نظراست که‪« :‬تعداد مردم بسیار زیاد‬ ‫بود‪ ،‬منتها اجازه تجمع به مردم نمی دانند‪ .‬یعنی هر کسی را شما می دیدید‬ ‫فقط به قصد تجمع کردن آمده بود‪ .‬می دیدم مردم مترصد این بودند که‬ ‫یک جمعی ش��کل بگیرد‪ .‬مشخصا در ولی عصر همه مغازه ها را مجبور‬ ‫کرده بودند تعطیل کنند بنابراین احتمال اینکه مردم برای خرید آمده باشند‬ ‫منتفی بود کسانی که آمده بودند هدفمند برای خرید آمده بودند‪ .‬هر کسی‬ ‫که رد می ش��د خبر از مس��یری که طی کرده بود به افراد دیگر می داد‪.‬‬ ‫اخبار دهان به دهان می چرخید که وضعیت چطور است‪ .‬همه می خواستند‬ ‫بدانند کجا می شود تجمع کرد وشعار داد‪ .‬در تقاطع عباس آباد وبخارست‬ ‫یعنی جایی که دانشکده اقتصاد دانشگاه عالمه است‪ ،‬دانشجویان از داخل‬ ‫دانش��گاه از باالی س��اختمان ها ش��عار می دادند واز آن طرف مردم هم‬ ‫همراهی می کردند‪ .‬خالصه جمعیت بسیار زیاد بود‪».‬‬ ‫هدای��ت می افزاید‪« :‬همه تالش نیروهای پلی��س این بود که تجمع مردم‬ ‫بزرگ نش��ود‪ .‬داخل خیاب��ان ولی عصر تا جایی که م��ن دیدم‪ ،‬یعنی از‬ ‫حدود خیابان بهشتی تا میدان ولی عصر نیروهای گاردی مستقرشده بودند‪.‬‬ ‫آنجایی که نیروهای گاردی نبودند حضور مردم خیلی زیاد بود‪ .‬اما اینکه‬ ‫تجمع بزرگی را بتوانند ش��کل بدهند من ندیدم‪ .‬درضمن خبربرخورد با‬ ‫آقای کروبی خیلی پیچیده بود‪ .‬یک خبری هم دهان به دهان می گشت که‬ ‫یکی دو نفرگلوله خورده اند‪ .‬البته من خودم آن را ندیدم اماصحبت هایی‬ ‫بود که مردم بین خود رد وبدل می کردند‪« .‬‬ ‫بهاره هدایت درخصوص دس��تگیری های ‪ 48‬ساعته گذشته می گوید‪:‬‬ ‫«شب گذش��ته بعد از نیمه شب به خانه محمدهاشمی حمله کرده بودند‪.‬‬ ‫آنها گفته بودند حکم نش��ان بدهید‪ .‬آنها حکم نداشتند ودر را شکستند‬ ‫ووارد خانه ش��دند بعد از یک س��اعت‪ .‬به او چشم بند ودستبند می زنند‬ ‫وشروع به تفتش��یش خانه می کنند بدون اینکه او که صاحب لوازم بوده‬ ‫در جریان صورت جلسه حضور داشته باشد که کامال خالف قانون است‪.‬‬ ‫درنهایت بدون دستگیری رفتند‪ .‬اما ظهر امروز به صورت معمولی مراجعه‬ ‫ومحمدهاشمی را بازداشت می کنند؛ او حدود شش هفت ساعت بازداشت‬ ‫بود کولی طی چند س��اعت گذش��ته آزاد شده است‪ .‬شب پیش نیز برای‬ ‫دستگیری میالد اسدی‪ ،‬از اعضای شورای مرکزی دفتر تحکیم رفته بودند‬ ‫که خانه نبوده؛ درضمن محمد صادقی و حسن اسدی از اعضای شورای‬ ‫مرکزی ادوار تحکیم وحدت را نیز دو شب پیش بازداشت کردند‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان ساکن منطقه وستوود پالتو کوکیتالم و ترایسیتی‬

‫فروشگاه پاسارگاد مارکت‬ ‫«وستوود پالتو ‪ -‬کوکیتالم»‬

‫تمامی مایحتاج ﻏذایی شما هموطنان عزیز را در زیر یک سقف فراهم آورده است‬

‫‪3033 Robson Drive, Coquitlam‬‬ ‫)‪(Corner Pintree & Robson‬‬

‫‪Telephone: 778.285.2258‬‬

‫«تازه ترین و مرﻏوبترین فرآوردههای ﻏذایی‪ ،‬سبزیجای و میوهجات‪ ،‬حبوبات‪ ،‬انواﻉ فرآوردههای گوشتی»‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 9‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 9‬ﺷﺐ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﻯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻭ ﺗﻌﻄﻴﻼﺕ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 10‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 7‬ﺷﺐ‬

‫هدف ما تامین آسایش و دسترسی آسان شما‬ ‫به مواد ﻏذایی در «وستوود پالتو» میباشد‬

‫‪23‬‬

‫‪23 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ‬ ‫*‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﺷﺨﺼﻰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫*‬

‫* ﺑﺮﺍﻯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻡ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻳﺪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬

‫‪24‬‬

‫‪24 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫راه حل فراقانونی برای نجات احمدی نژاد‬

‫تهدیدی که فقط چند ساعت طول کشید‬ ‫روز آنالی��ن ‪ -‬ی��ک روز بع��د از‬ ‫تهدید احمدی نژاد به استراد الیحه‬ ‫هدفمند کردن یارانه ها که به منظور‬ ‫تحمیل نظر خ��ود ب��ه نمایندگان‬ ‫مجل��س مطرح ش��د‪ ،‬در حالی که‬ ‫یک��ی از نمایندگان مجلس خبر از‬ ‫دخال��ت رهبر جمهوری اس�لامی‬ ‫در ماج��را کرده و گفته که وی نیز‬ ‫درباره صحت تصمیم مجلس قانع‬ ‫شده است‪ ،‬اظهارات ضد و نقیضی‬ ‫سرنوشت مهم ترین الیحه اقتصادی‬ ‫سه دهه اخیر را در ابهام برده است‬ ‫در همین باره محمد حسن ابوترابی‬ ‫فرد با اش��اره به اينكه روز گذشته‬ ‫محمود احمدي‌نژاد در خواس��ت‬ ‫اس��ترداد الیح��ه هدفمن��د کردن‬ ‫یارانه‌ها را به مجلس ارایه داده بود‪،‬‬ ‫در نطق روز گذشته خود در مجلس‬ ‫گفت‪« :‬البته ایشان خواسته‌اند تا فعال‬ ‫این موضوع را در دستور کار قرار‬ ‫ندهید‪».‬‬ ‫ای��ن درحالی بود ک��ه محمدرضا‬ ‫باهنر نیز همزمان با انتشار این اخبار‬ ‫درباره بازپس گیری استرداد الیحه‬ ‫هدفمند کردن یارانه ها گفت‪« :‬نظر‬ ‫من این اس��ت که اگر دولت روی محمدرضا باهنرنایب رییس مجلس همزمان با انتشار اخباری‬ ‫مساله استرداد اصرار داشت‪ ،‬مجلس درباره بازپس گیری استرداد الیحه هدفمند کردن یارانه ها‬ ‫باید با استرداد موافقت کند‪».‬‬ ‫گفت‪« :‬نظر من این است که اگر دولت روی مساله استرداد‬ ‫نایب رییس مجلس با بیان اینکه با‬ ‫راه حل فراقانونی دخالت‬ ‫اصرار داشت‪ ،‬مجلس باید با استرداد موافقت کند‪».‬‬ ‫احمدی نژاد صحب��ت کردیم که‬ ‫ولی فقیه است‬ ‫نگرانی اش بی مورد اس��ت اضافه‬ ‫کرد‪« :‬اگر قرار باشد این منبع عظیم‬ ‫همچنین محم��د حس��ن ابوترابی‬ ‫محمد رضا باهنر ب��ار دیگر تاکید کار ما هم این است که اصول قانون‬ ‫درآمدی در قان��ون بودجه نیاید و‬ ‫فرد روز گذش��ته اع�لام کرد که‬ ‫ک��رد‪« :‬همه اختیارات��ی که دولت اساسی را رعایت کنیم‪».‬‬ ‫یا به خزانه کل کش��ور واریز نشود‬ ‫درخواست محمود احمدی نژاد در‬ ‫خواس��تار آن بوده در این الیحه به این چه��ره ش��اخص اصولگرایان‬ ‫خالف قانون اساسی است‪».‬‬ ‫الیحه هدفمند کردن یارانه ها مبنی‬ ‫آنها داده شده است و البته کمترین در عی��ن حال ی��اد آوری کرد که‬ ‫اس��ترداد این الیحه ه��م اکنون به‬ ‫نظر نمایندگان بستگی دارد وافزود‪:‬‬ ‫«چنانچ��ه قب��ل از تصویب کلیات‬ ‫دول��ت اعالم اس��ترداد ک��رده بود‬ ‫مجلس از آن خارج می‌ش��د اما در‬ ‫حال حاض��ر در جزییات الیحه به‬ ‫س��ر می‌بریم و برای استرداد الیحه‬ ‫مجل��س باید ب��ه آن رای بدهد که‬ ‫توصیه ش��خصی من این است که‬ ‫هم��کاران م��ا در مجل��س باید به‬ ‫اس��ترداد این الیحه رای بدهند اما‬ ‫باقی آن بس��ته به نظ��ر نمایندگان‬ ‫است‪».‬‬ ‫این اظهارات باهنر درحالی مطرح‬ ‫شد که صبح روز گذشته نمایندگان‬ ‫مجلس ب��ا اظه��ارات ابوترابی فرد‬ ‫مبن��ی بر بازپ��س گیری اس��ترداد‬ ‫الیحه از سوی احمدی نژاد به ادامه‬ ‫بررسی الیحه هدفمند کردن یارانه‬ ‫ها پرداختند و در ادامه بنا بر پیشنهاد‬ ‫برخی از نماین��دگان حامی دولت‬ ‫طرح بازگشت به ماده ‪ 13‬این الیحه‬ ‫برای تامی��ن نظر احمدی ن��ژاد را‬ ‫مطرح کردند ولی به گزارش ایسنا «‬ ‫این پیشنهاد پس از راي‌گيري با ‪142‬‬ ‫راي مخالف و ‪ 15‬راي موافق‪ ،‬مورد‬ ‫تاييد نمايندگان قرار نگرفت‪».‬‬

‫بر تشکیل «صندوق هدفمندسازی‬ ‫یارانه ها» و خارج ش��دن این الیحه‬ ‫از قوانین بودجه سنواتی غیر قانونی‬ ‫است‪.‬‬ ‫نای��ب رییس مجل��س در این باره‬ ‫گف��ت‪« :‬اص��ول ‪ 52‬و ‪ 53‬قان��ون‬ ‫اساسي با صراحت تمام بر اين معنا‬ ‫تاكيد دارد كه بودج ‌ه ساالنه‌ي كل‬ ‫كشور به ترتيبي كه در قانون مقرر‬ ‫مي‌شود از طرف دولت تهيه و براي‬ ‫رس��يدگي و تصويب ب��ه مجلس‬ ‫شوراي اسالمي تسليم مي‌شود‪ .‬هر‬ ‫گونه تغيير در ارقام بودجه نيز تابع‬ ‫مراتب مقرر در قانون خواهد بود‪».‬‬ ‫وی که در تش��ریح اشکال قانونی‬ ‫درخواس��ت احم��د ن��ژاد و اینکه‬ ‫درخواست او حتی فراتر از سیاست‬ ‫های کلی نظام (که توسط آیت اهلل‬ ‫خامنه ای ابالغ می ش��ود) اس��ت‪،‬‬ ‫اف��زود‪ « :‬يكي از مهمترين اس��ناد‬ ‫باالدستي كه در اختيار داريم قانون‬ ‫برنامه است كه با لحاظ چشم‌انداز‬ ‫‪ 20‬ساله و سياست‌هاي كلي ابالغي‬ ‫از سوي مقام معظم رهبري تدوين‬ ‫مي‌شود‪ .‬قانون برنامه با همه جايگاه‪،‬‬ ‫اعتبار‪ ،‬ش��ان و منزلتي كه دارد در‬ ‫قالب بودجه‌هاي س��االنه عملياتي‬ ‫و اجراي��ي مي‌ش��ود و خ��ارج از‬ ‫چارچوب بودج ‌ه س��االنه نمي‌توان‬ ‫راه��ي ب��راي اجراي قان��ون برنامه‬ ‫ديد‪».‬‬ ‫درهمین ب��اره احمد توکلی رییس‬ ‫مرکز پژوهش ه��ای مجلس نیزبه‬ ‫اشکال قانونی دیگری اشاره کرده و‬ ‫گفتهاست‪«:‬امکانتامیننظراحمدی‬ ‫نژاد از نظر آیین نامه‌ای وجود ندارد‬ ‫چون مجلس م��اده ‪ 13‬را تصویب‬ ‫کرده است و علی‌القاعده نمی‌تواند‬ ‫به اصالح دوباره آن بپردازد‪».‬‬ ‫احم��د توکلی در ادام��ه همچنین‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﺮﺁﻭﺭﺩﻩﻫﺎﻯ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎﺝ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻯﺟﺎﺕ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺑﺮﻧﺞ‬

‫)ﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺪﻳﺎ ﮔﻴﺖ‪(...،‬‬

‫ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺧﺸﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺭﻭﻏﻦ ﺯﻳﺘﻮﻥ‬ ‫ﺧﺮﻣﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 1500‬ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ‪ ،‬ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥﻫﺎﻯ ﺑﺎﺭﻛﻠﻰ ﻭ ﻧﻴﻜﻼ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬

‫توضی��ح داده که «از نظ��ر قانونی‬ ‫درای��ن مرحله هیچ راه حلی وجود‬ ‫ندارد بهترین راه حل آن اس��ت که‬ ‫دولت برای تمکی��ن از مجلس در‬ ‫مرحله تصویب بودجه سال بعد در‬ ‫بهمن ماه تقاضای تنخواه کند‪« .‬‬ ‫رییس مرکز پژوهش های مجلس‬ ‫اما در ادامه تنها راه باقی مانده برای‬ ‫قبولدرخواستاحمدینژادتوسط‬ ‫مجلس را ورود آیت اهلل خامنه ای‬ ‫دانسته و اعالم کرده‪« :‬راه حل غیر‬ ‫آیین نامه‌ای وجود ندارد و راه حل‬ ‫فراقانون��ی نیز در اختی��ار ولی فقیه‬ ‫اس��ت و ما نمی‌توانیم در این زمینه‬ ‫کاریبکنیم‪».‬‬ ‫ای��ن گفته احم��د توکل��ی درباره‬ ‫دخالت رهبری درحالی اس��ت که‬ ‫روز گذش��ته غالمرض��ا مصباحی‬ ‫مقدم در ای��ن باره با اع�لام اینکه‬ ‫نماین��ده آی��ت اهلل خامن��ه ای از‬ ‫راهکارها و توضیحات مجلس در‬ ‫این باره قانع شده بود اظهار داشت‪:‬‬ ‫«از سوي رهبري‪ ،‬آقاي آقامحمدي‬ ‫به عنوان نماينده ايش��ان به مجلس‬ ‫آمدند و مس��ايل مطرح ش��ده در‬ ‫ديدار رهبري با آقای احمدی نژاد‬ ‫را با هيات رييسه مطرح كردند‪.‬قرار‬ ‫بر اين بود تا در صورت قانع ش��دن‬ ‫نماينده رهبري‪ ،‬رهبري نظر ديگري‬ ‫نداشتهباشد‪».‬‬ ‫وضع مردم بعد از ‪ 5‬سال‬ ‫یک��ی از موارد مورد درخواس��ت‬ ‫احمدی ن��ژاد در الیح��ه هدفمند‬ ‫ک��ردن یاران��ه ها توق��ف افزایش‬ ‫دس��تمزد کارگ��ران و کارمن��دان‬ ‫است‪ ،‬که دولت آن را در قالب‬ ‫ادامه در صفحه ‪30‬‬

‫‪25‬‬

‫‪25 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫دوستی پسران و دختران ایرانی‬ ‫در آﻏاز به روابط جنسی می انجامد‬ ‫اکثر قریب به اتف��اق دختراني که‬ ‫رابط��ه دوس��تي طوالني م��دت با‬ ‫پسران دارند در آغاز رابطه دوستي‬ ‫علي رغم تصورشان درگیر روابط‬ ‫جنسي خواسته یا عمدتا ناخواسته‬ ‫مي شوند‪.‬‬ ‫به گزارش جهان‪ ،‬بر اس��اس نتایج‬ ‫یک پژوهش که در ش��مال ش��هر‬ ‫تهران انجام شده است اکثر دختران‬ ‫طي ‪ 2‬سال اول رابطه خود باجنس‬ ‫مخالف‪ ،‬درگیر روابط جنسي مي‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫این در حالي اس��ت که تقریبا همه‬ ‫دختران م��ورد مطالع��ه در ابتداي‬ ‫برقراري رابطه دوس��تي تصور مي‬ ‫ک��رده اند که از درگیري جنس��ي‬ ‫مصون بوده‪ ،‬مهارت و قدرت کافي‬ ‫را در کنت��رل و هدای��ت روابط و‬ ‫دوستي دارند‪.‬‬ ‫در بخ��ش دیگ��ري از این مطالعه‬ ‫آمده است اکثر قریب به اتفاق آنها‬ ‫در آغاز روابط دوستي با پسران بر‬ ‫این باور بودند که آنها خیلي زرنگ‬ ‫تر از آن هستند که دوستشان بتواند‬ ‫از آنها سوء استفاده جنسي کند‪.‬‬ ‫در بخش تحلیلي این پژوهش یکي عنوان ش��ده اس��ت‪.‬به عنوان مثال‬ ‫از علل درگیر ش��دن دخت��ران در انگیزه و ه��دف اکثر دخت��ران از‬ ‫روابط جنس��ي برداش��ت نادرست برق��راري رابطه دوس��تي با جنس‬ ‫آنه��ا از روابط دوس��تي با پس��ران مخال��ف جلب حمای��ت و عاطفه‬

‫گزارش شده اس��ت‪،‬در حالي که‬ ‫در پس��ران‪ ،‬برقراري روابط جنسي‬ ‫انگیزه و هدف اصلي رابطه دوستي‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫گلشیفته‪ :‬در ایران شاهماهي‬ ‫رودخانه بودم‬

‫«گلش��یفته فراهان��ي» اع��الم کرد‪:‬‬ ‫«در ای��ران من یک ش��اه ماهي در‬ ‫رودخانه ب��ودم‪ ،‬اما در هالیوود مثل‬ ‫یک ماهي در اقیانوس هستم و این‬ ‫خیلي سخت است‪».‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬شبکه تلویزیوني‬ ‫«الجزیره» در مصاحبه با «گلش��یفته‬ ‫فراهاني» که در جری��ان برگزاري‬ ‫اولین جش��نواره فیلم ترایبکا دوحه‬ ‫انجام شد‪ ،‬به پاي صحبت گلشیفته‬ ‫فراهانينشست‪.‬‬ ‫این بازیگر ‪ 26‬ساله گفت‪« :‬در ایران‬ ‫بهتری��ن فیلمنامهها به من پیش��نهاد‬ ‫ميش��د‪ ،‬اما در خارج از ایران براي‬ ‫گرفتن یک نقش باید بجنگم‪ ،‬اما‬ ‫این چالش ارزش دارد‪ ،‬چون اولین‬ ‫بازیگر زني هستم که بعد از انقالب‬

‫در هالیوود بازي کردهام‪».‬‬ ‫الجزیره با اش��اره ب��ه اینکه اولین‬ ‫نقشآفرین��ي «فراهان��ي» در ‪14‬‬ ‫س��الگي در فیلم «درخت گالبي»‬ ‫داری��وش مهرجویي بوده اس��ت‪،‬‬ ‫از قول وي نوش��ت‪« :‬ميخواس��تم‬ ‫م��ردم را تحت تاثیر ق��رار بدهم‪ .‬با‬ ‫نواختن موس��یقي کالسیک‪ ،‬شما‬ ‫براي جمعي از مردم مينوازید که‬ ‫تحصیلکرده و با معلومات هستند‪.‬‬ ‫من ميخواستم تغییر مثبتي در این‬ ‫اکثری��ت ایجاد کن��م و در این راه‬ ‫سینما بهترین زبان بود‪».‬‬ ‫وي اظهار کرد‪« :‬یک��ي از اهداف‬ ‫م��ن این بود ک��ه نوع دیگ��ري از‬ ‫رفتار یک ستاره را معرفي کنم‪ .‬من‬ ‫عاشق فلسفه تائوئیسم هستم‪ .‬یک‬

‫مثل هست که ميگوید انسان باید‬ ‫مثل اقیانوس زندگي کند‪ .‬اقیانوس‬ ‫بیش��ترین آبهاي جه��ان را دارد‪،‬‬ ‫اما در پایینترین نقط��ه زمین قرار‬ ‫گرفته و آب همه رودخانهها به آن‬ ‫ميریزد‪ .‬من همیش��ه سعي کردهام‬ ‫که مطابق این فلسفه زندگي کنم‪».‬‬ ‫«فراهاني» با اش��اره به اینکه چشم‬ ‫م��ردم ای��ران اکنون ب��ه حضور او‬ ‫در هالی��وود دوخته ش��ده و باید به‬ ‫انتخ��اب نقشهای��ش دق��ت کند‬ ‫گفت‪« :‬اگر من شکس��ت بخورم‪،‬‬ ‫آنها شکست خوردهاند و اگر موفق‬ ‫باشم‪ ،‬موفقیت آنها است‪».‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫‪Paivand: Oct 30/09‬‬

‫‪CERTIFIED IMMIGRATION CONSULTANT PROGRAM‬‬

‫‪CERTIFIED IMMIGRATION‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﭙﻠﻢ ﺭﺷﺘﻪ‬ ‫‪CONSULTANT‬‬ ‫‪PROGRAM‬‬

‫‪Full-time and‬‬ ‫‪Part-time‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪programs‬ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬

‫ﺗﺨﺼﺺ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ‬

‫‪Canada‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪Student Loans.‬‬ ‫)ﺳﻰ‪.‬ﺍﺱ‪.‬ﺁﻯ‪.‬ﺳﻰ‪(CSIC‬‬

‫ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Contact Fouad Saeidi‬‬ ‫‪or visit our website for more information.‬‬ ‫‪www.ashtoncollege.com‬‬

‫‪604.899.0803‬‬

‫‪PH‬‬

‫‪Qualify‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ‪as‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻭ ‪a‬‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﺭﺍﻳﻪ‬ ‫‪Consultant.‬‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ‪Our‬‬ ‫‪program‬‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪is .‬‬ ‫ﻭﺍﺟﺪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺑﺮﺍﻯ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪accredited by the‬‬ ‫‪Canadian‬‬ ‫‪Society‬‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻡ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﻯ‬ ‫‪of Immigration Consultants (CSIC).‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻓﻮﺍﺩ ﺳﻌﻴﺪﻯ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻭﺏﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬

‫بررسی طرح خارج کردن پایتخت از تهران‬ ‫حاکمان ایران درحال بررسی طرح‬ ‫هایی ب��رای جابجای��ی پایتخت از‬ ‫تهران هستند‪ .‬به گفته آنها تهران در‬ ‫معرض خط��ر یک زلزله قوی قرار‬ ‫دارد‪ .‬اما آیا حرکت دادن پایتخت‬ ‫از این ش��هر چقدر عملی اس��ت و‬ ‫کجا ممکن است انتقال یابد؟ پنی‬ ‫اسپیلر گزارش می دهد‪.‬‬ ‫تهران یک کالن شهر با حاشیه های‬ ‫رو به گس��ترش در دامنه رشته کوه‬ ‫های البرز اس��ت‪ .‬حدود ‪ 12‬میلیون‬ ‫تهران با حدود ‪ 12‬میلیون نفر جمعیت‬ ‫نف��ر در آن زندگی می کنند و این‬ ‫بزرگترین شهر در خاور میانه است‬ ‫بزرگترین شهر در خاور میانه است‪.‬‬ ‫ته��ران ن��ه تنه��ا قلب سیاس��ی و‬ ‫تقلب به خیابان ها ریختند‪.‬‬ ‫او به بی بی س��ی گف��ت‪« :‬به طور‬ ‫اقتصادی کشور است‪ ،‬بلکه با موزه‬ ‫آقای دودلی به بی بی س��ی گفت‪ :‬کلی‪ ،‬ش��هرهای پایتخت نیروگاه‬ ‫ها‪ ،‬گالری های هنری‪ ،‬پارک ها و‬ ‫«آدم وسوسه می ش��ود هر چیزی ه��ای اقتصادی و در کنار آن محل‬ ‫دانش��گاه هایش حال و هوای یک‬ ‫که این روزها در ای��ران اتفاق می استقرار دولت هستند‪ .‬ایجاد چنین‬ ‫شهر مدرن را دارد‪ .‬تهران از ‪1795‬‬ ‫افت��د را از منظر آن مناقش��ه ببیند‪ .‬چیزی خیلی وقت می برد‪».‬‬ ‫پایتخت ایران بوده است‪.‬‬ ‫مسلما دولت ضرر نمی کند اگر از «ساختن یک شهر تازه معموال ‪10‬‬ ‫ام��ا اکن��ون ی��ک نه��اد قدرتمند‬ ‫این مرکز بزرگ تظاهرات لیبرال و تا ‪ 20‬سال زمان می برد و یک قرن‬ ‫حکومت��ی به نام مجمع تش��خیص‬ ‫مخالفان دور شود‪».‬‬ ‫یا بیش��تر می خواهد تا جا بیافتد و‬ ‫مصلحت‪ ،‬طرح های آیت اهلل خامنه‬ ‫به مکانی ج��ذاب و خودکفا بدل‬ ‫ای رهبر ایران را ب��رای پایان دادن‬ ‫اما پایتخت کجا باید‬ ‫شود‪».‬‬ ‫به نقش این شهر به عنوان پایتخت‬ ‫منتقل شود؟‬ ‫تصویب کرده است‪.‬‬ ‫یک نمونه‬ ‫البت��ه این طرح ها تازگ��ی ندارد و‬ ‫پروفسور بهرام عکاشه زلزله شناس‬ ‫بخشی از یک استراتژی بلندمدت‬ ‫ایران��ی به روزنام��ه گاردین گفت برازیلی��ا‪ ،‬پایتخ��ت برزیل‪ ،‬ممکن‬ ‫برای حرکت دادن پایتخت تا سال‬ ‫که یک پایتخت ت��ازه باید بین قم اس��ت نمونه جالبی برای مقام های‬ ‫‪ 2025‬است و پیش از اجرا نیازمند‬ ‫و دلیجان در استان مرکزی ساخته ایران باشد‪.‬‬ ‫تصویب بسیاری از نهادهای دیگر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫علت ساخت آن این بود که موقعیت‬ ‫دولتی خواهد بود‪.‬‬ ‫او گفت این ناحیه ای است که طی س��احلی پایگاه سابق قدرت‪ ،‬یعنی‬ ‫گفته می شود این طرح ها واکنش‬ ‫دو هزار سال هیچ زلزله ای به خود ریو دو ژانیرو‪ ،‬بس��یار دور از بخش‬ ‫دولت به هشدارهای زلزله شناسان‬ ‫ندیده است‪.‬‬ ‫های گسترده ای از کشور محسوب‬ ‫ایرانی اس��ت که از دیرباز گفته اند‬ ‫اما آق��ای دودلی می گوید از آنجا می شد‪.‬‬ ‫تهران به روی دست کم ‪ 100‬گسله‬ ‫که قم پایگاه معنوی حکومت سنتی به این ترتیب پایتخت تازه در سال‬ ‫قرار گرفت��ه و در یک زلزله عمده‬ ‫ایران است‪ ،‬حرکت دادن پایتخت ‪ 1961‬در یک نقطه دورافتاده بخش‬ ‫خسارات گسترده خواهد دید‪.‬‬ ‫به نزدیکی قم می تواند نشانه تالش مرکزی برزیل بنا نهاده شد‪.‬‬ ‫زلزله ویرانگر س��ال ‪ 2003‬در شهر‬ ‫محافظهکارانبرایتثبیتحاکمیت کلودیو دی ماگاالس‪ ،‬استاد ارشد‬ ‫بم در جنوب ایران که باعث مرگ‬ ‫خود تلقی شود‪.‬‬ ‫طراح��ی و بازس��ازی ش��هری در‬ ‫حدود ‪ 40‬هزار نفر شد مسلما باعث‬ ‫ان��درو جونز از بخش مهندس��ی‪ ،‬دانش��گاه کالج لن��دن‪ ،‬گفت این‬ ‫توجه بیشتر به این مساله شده است‪.‬‬ ‫برنام��ه ریزی و طراح��ی معماری موقعیت تازه مناسب دولت نظامی‬ ‫اما دومینیک دودلی‪ ،‬معاون سردبیر‬ ‫ش��رکت «‪ »AECOM‬م��ی گوی��د بود که س��ه س��ال بعد ب��ه قدرت‬ ‫«میدل ایست اکونومیک دایجست»‬ ‫که پایتخت به هر کجا منتقل شود‪ ،‬رسید‪.‬‬ ‫که در لندن مستقر است می گوید‬ ‫و این کار به هر دلیلی انجام ش��ود‪ ،‬او گف��ت‪« :‬یکی از جنبه های یک‬ ‫زم��ان ای��ن تصمیم ‪ -‬یعن��ی چند‬ ‫اگر دولت بخواهد پایتختی را از نو پایتخت تازه این اس��ت که معموال‬ ‫ماه پ��س از بدتری��ن ناآرامی های‬ ‫بسازد باید مالحظات مهم دیگری دولت را در برابر فشارها و نفوذهای‬ ‫ضددولتی در تهران پس از انقالب‬ ‫را در نظر بگیرد‪.‬‬ ‫شهر بزرگ مصون می کند‪».‬‬ ‫ جالب توجه است‪.‬‬‫جابج��ا ک��ردن س��اختمان ه��ا و «دولت نظام��ی دور مان��دن طبقه‬ ‫او م��ی گوید که ته��ران تا حدود‬ ‫کارمندان دولت یک چیز‪ ،‬اما اگر سیاس��ی از ش��هر را خیلی مناسب‬ ‫زیادی یک جزیره لیبرال در ایران‬ ‫ش��هر حیات فرهنگی نداشته باشد یافت‪ .‬در چنین شهری هرگز پشت‬ ‫اس��ت و همین لیبرال ها بودند که‬ ‫و اقتصاد آن فق��ط به فعالیت های در دفتر یک مقام دولتی تظاهرات‬ ‫پ��س از اع��الم پی��روزی محمود‬ ‫دولتی وابستگی داشته باشد‪ ،‬تالش روی نمی دهد‪ .‬بستن فرودگاه و‬ ‫احمدی نژاد در انتخابات ریاس��ت‬ ‫ب��رای ایج��اد پایتخت ت��ازه دچار‬ ‫جمهوری خ��رداد ماه با اعتراض به‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬ ‫لغزش خواهد شد‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪26 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫‪www.pacific-honda.com‬‬ ‫‪LEASE A 2010 CRV LX 4WD‬‬ ‫‪COMPLETE WITH ABS‬‬ ‫‪ALLOY WHEELS AND A/C‬‬ ‫‪AND MUCH MORE‬‬

‫‪By Cedric Hughes‬‬

‫‪with contribution by Leslie McGaffin LLB‬‬

‫ﻓﻘﻂ ‪ 396.26‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫جزئیاتی در مورد ممنوعیت استفاده‬ ‫از تلفن همراه هنگام رانندگی‬

‫در مسیر قانونگزاری جدید که قرار است در ژانویه ‪ 2010‬عملی شود جزئیات‬ ‫بیشتری در مورد ممنوعیت استفاده از تلفن همراه و یا وسایل الکترونیکی قابل‬ ‫حمل به چشم میخورد که از آن جمله میتوان به ارسال پیام کتبی از طریق‬ ‫تلفن (اس‪.‬ام‪.‬اس) نیز اشاره کرد‪ .‬قوانین جاده با حوصله زیاد مقالههای متعددی‬ ‫را در این زمینه منتشر خواهد ساخت‪.‬‬ ‫این جزئیات به ما نشان می دهد که اگرچه ما عادت کردهایم که هنگام رانندگی‬ ‫کارهای دیگری نیز انجام دهیم که سبب کاهش تمرکزمان میشود‪ ،‬بر همه‬ ‫رانندگان الزم است که خود را با این جزییات و موارد بیشتر هماهنگ سازند‪.‬‬ ‫البته کسانی که از این دستوارت تبعیت نکنند جریمه خواهند شد‪.‬‬ ‫خالصه بیانیه اقای کاش هید مسوول دیوان عالی استان دربرگیرنده اصالحات‬ ‫و تغییراتی در مورد ممنوعیتهاست‪ .‬همچنین ممنوعیتهایی را برای رانندگان‬ ‫در حال اخذ گواهینامه رانندگی مشخص کرده و موارد استثنا را نیز برای پلیس‬ ‫روشن میسازد که ضمنا دربرگیرنده کارکنان آتشنشانی و آمبوالنسها نیز‬ ‫میباشد‪ .‬این موارد به شرح زیر است‪:‬‬ ‫موارد ممنوع شده‪:‬‬ ‫ استفاده از تلفن همراه و یا هرگونه وسیله ارتباطی در هنگام رانندگی‬‫ خواندن ایمیل‪ ،‬ارسال پیام از طریق بلک بری و موبایل‬‫ استفاده از وسایل الکترونیکی پخش موسیقی یا بازیهای الکترونیک مانند‬‫آی پاد و ام‪.‬پی‪.‬تری‬ ‫ تنظیم دستگاه جهتیاب (جی‪.‬پی‪.‬اس) به هنگام رانندگی‬‫موارد مجاز‪:‬‬ ‫ داش��تن تلف��ن همراه در اتومبیل یا وس��ایل الکترونیک ک��ه به طور ایمنی‬‫جاگذاری شده باشد که تنها با فشار دادن یک دگمه به کار بیفتد‪.‬‬ ‫ استفاده از جی‪.‬پی‪.‬اس که قبل از حرکت برنامهریزی شده باشد‪.‬‬‫ استفاده از سیس��تم ارتباط دوطرفه رادیویی در صنایع نفتی‪ ،‬حمل و نقل و‬‫جنگل‬ ‫ استفاده از تمامی دستگاههای فوق زمانی که اتومبیل پارک شده است‬‫پرسنل آتشنشانی‪ ،‬آمبوالنس و پلیس در هنگام انجام وظیفه از ممنوعیتهای‬ ‫اشاره شده معاف هستند‪.‬‬ ‫ممنوعیتهای جدید که مورد حمایت عموم قرار گرفته اس��ت قرار است از‬ ‫اول ژانوی��ه ‪ 2010‬به اجرا درخواهد آمد‪ .‬در م��اه اول اجرا‪ ،‬رانندگانی که در‬ ‫هنگام رانندگی با تلفن همراه صحبت کنند و یا اس‪.‬ام‪.‬اس بفرستند ‪ 167‬دالر‬ ‫جریمه خواهند شد و سه امتیاز منفی دریافت خواهند کرد‪ .‬کارشناسان استفاده‬ ‫از دستگاه «بلوتوت» را بهترین راه حل دانستهاند که در اتومبیل نصب شده و‬ ‫صدا از طریق سیس��تم پخش صوت اتومبیل عمل خواهد کرد‪ .‬هنوز مباحثه‬ ‫در مورد اثربخش��ی موبایلهای غیردستی در جریان است‪ .‬آقای دیوید ساید‪،‬‬ ‫محقق دانشگاه یوتا معتقد است که صحبت کردن با این تکنولوژی جدید که‬ ‫هرچند دس��تها بر روی فرمان است‪ ،‬باز موجب حواسپرتی راننده خواهد‬ ‫شد و تصادف هنگامی رخ میدهد که راننده برای یک لحظه حواسش پرت‬ ‫شده باشد‪.‬‬

‫)ﺍﻳﻦ ﻣﺒﻠﻎ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﺳﺖ(‬

‫‪WITH $5000 DUE ON DAY OF DELIVERY TO‬‬ ‫‪INCLUDE FIRST MONTH LEASE PAYMENT‬‬ ‫”‪” vehicle not exactly as shown‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺮﺍﻯ ﺗﺴﺖ ﺩﺭﺍﻳﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﺩ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪2010 HONDA CRV LX 4WD‬‬

‫‪48 month lease based on 5.9% a.p.r.o.a.c. total lease obligation $25,168 including taxes. Buy‬‬ ‫‪out option at end of lease $13,579.20 plus taxes. 96,000 kilometers allowed. Additional‬‬ ‫‪kilometers @ $0.12.program subject to change without notice. Model RE4H3AEY.‬‬

‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍﻯ ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﻣﺪﻝﻫﺎﻯ ﺳﺎﻝ ‪2009‬‬

‫‪2008 accord lx sedan‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺩﺳﺖ ﺩﻭﻡ‬

‫‪4-cylinder, automatic, grey, 35,900‬‬ ‫‪kilometers, local, no accidents,‬‬ ‫‪only $23,500 plus taxes. Call Morad‬‬ ‫‪for details.‬‬

‫ﻭﻳﮋﻩ ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪(604) 982-3081 :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺳﻠﻮﻻﺭ‪(604) 512-5488 :‬‬ ‫‪leasemanager@pacific-honda.com‬‬

‫ﺟﻮﺍﻫﺮﻯ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ ﻭ ﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬ ‫‪Robson, Vancouver Tel: 604.685.5625 1105‬‬

‫‪27‬‬

‫‪27 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 700‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﭘﺮﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ‪ Coal Harbour‬ﺩﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻰ ‪Melville‬ﺍ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ ﺳﺮﺑﺎﺯ ﻭ ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﺸﺖﺑﺎﻡ ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻕ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﺮﮔﺮﻣﻰ‬

‫ﻣﻨﺰﻝ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ‬ ‫ﻧﻮﺭﮔﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺑﻪ ﻭﺳﻌﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ 14000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ 2،‬ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﺎﺯﺳﻮﺯ‪ ،‬ﺩﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻮﭼﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ‬

‫‪$1,288,000‬‬

‫‪1035 Greenwood Place‬‬

‫‪H&H‬‬

‫‪MELVILLE‬‬

‫ﺑﺮﺍﻯ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻻﻓﺖ‪ ،‬ﺩﻭ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ 1/5 ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ ﺩﺭ ﻭﺭﻭﺩﻯ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺍﺭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ ﻭ ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﻚ ﺳﻨﺘﺮ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ ﺩﻭﻃﺒﻘﻪ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2/5‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫‪ 1600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫‪ 2‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﻣﻄﺒﻮﻉ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﺍﺯ ‪ False Creek‬ﻭ ﻳﻞﺗﺎﻭﻥ‬ ‫‪PH3-1133 Homer Street‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$475,000‬‬

‫‪$1,688,000‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﺮ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺟﻜﻮﺯﻯ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﻭﺭﺯﺵ‬

‫‪WOODCROFT‬‬

‫‪OPEN Sat. 2-4‬‬

‫‪1505-2004 Fullerton Ave., North Van‬‬

‫‪$319,000‬‬

‫‪ELECTRIC AVENUE‬‬

‫‪D‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪Bosa Circa‬‬

‫‪GEORGE‬‬

‫‪$369,000 OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬ ‫‪Coopers Lookout‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺳﺎﺏ ﭘﻨﺖﻫﺎﻭﺱ‪ ،‬ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺣﻤﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 1000‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺧﻴﺮﻩﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺧﻮﺏ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫‪$1,088,000‬‬

‫‪#3305 - 33 Smithe Street‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 800‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﺩﻟﺒﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺮﻳﺪ ﺭﻳﭽﻤﻮﻧﺪ ﺳﻨﺘﺮ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻙ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺍﺭﻥ ﻭ ﻭﺳﺎﻳﻞ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬

‫‪Garden City‬‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 602-6333 Katsura‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺍﺯ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺏ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺳﻘﻒ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩﻫﺎﻯ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﻭﺵ ﻣﺠﺰﺍ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ‬

‫‪$399,000‬‬

‫‪# 1104-1333 Georgia Street‬‬

‫‪S‬‬

‫‪$288,000‬‬

‫‪#206-3660 Vanness Ave.‬‬

‫‪$379,000‬‬

‫‪#2810‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰﻫﺎﻯ ﺑﺰﺭگ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪#1205-1420 W. Georgia St.‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺣﺖ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ 580‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻻﻧﺪﺭﻯ ﺩﺍﺧﻞ ﻭﺍﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﻭﻥﺗﺎﻭﻥ ﻭ ﺍﺳﻜﺎﻯﺗﺮﻥ‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 780 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺁﺏ‪ ،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪#2219 - 938 Smithe St‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﻓﺘﺮ ﻛﺎﺭ‪ 536 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺁﺏ‬

‫‪#422-610 Granville Street‬‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺩﺭ ﻃﺒﻘﻪ ‪ ،22‬ﻣﺴﺎﺣﺖ ‪ 730‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‪،‬ﻧﻘﺸﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺧﻮﺏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ ﻟﻤﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻴﻨﻠﺲ‬ ‫ﺍﺳﺘﻴﻞ ﺍﭘﻼﻳﻨﺴﺲ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ ﺳﺮﭘﻮﺷﻴﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺑﻔﺮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻯ ‪ 600‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪$569,000‬‬

‫‪#1105-1189 Melville Street‬‬

‫‪$365,000‬‬

‫‪PLAZA 88‬‬ ‫‪AZURA I & II‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺍﺗﺎﻕ ﻭﺭﺯﺵ‪،‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻕ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻀﺎﻯ ﺑﺎﺯ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﺳﻜﺎﻯ ﺗﺮﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‬

‫‪892 Carnarvon St.,‬‬ ‫‪New Westminster‬‬

‫‪#2508‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 812 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﺷﺮﻕ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ‬

‫‪$359,000‬‬

‫‪#2506‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ‪ 2‬ﺣﻤﺎﻡ‪ 834 ،‬ﺍﺳﻜﻮﺭﻓﻴﺖ‪ ،‬ﺭﻭ ﺑﻪ ﻏﺮﺏ‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪$355,000‬‬

‫‪#2208‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﻭ ﺩﻥ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻮﻣﻴﻨﻪ ﮔﺎﺯﻯ‪ ،‬ﺳﻨﮓ ﮔﺮﺍﻧﻴﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﻈﺮﻩ ﺯﻳﺒﺎ ﺍﺯ ﺷﻬﺮ‬

‫‪$309,900‬‬

‫‪#3307‬‬

‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻳﻚ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻜﻦ ﺑﺰﺭگ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺒﺎﺭﻯ ﻭ ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﮓ‬

‫‪OPEN Sat. & Sun. 2-4‬‬

‫‪$289,900‬‬

‫‪#2007-898‬‬

‫‪28‬‬

‫‪28 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫عبرتی از سیزده آبان امسال‬ ‫طرح های ابتکاری و مضحکی مانند «جنبش سبز علوی»‬ ‫متعلﻖ به سردار محمدرضا نقدی هیﭻ کاری نمی کند جز این که میلیاردها تومان‬ ‫ﻇرف سه روز برای تهیه شال و علم و کتل سبز از بودجه بیت المال خارﺝ‬ ‫و در کیسه دیگران می رود‪ .‬چه رسد که وی به محض قرار گرفتن در سمت تازه‬ ‫وعده داد که سه میلیون بسیجی مصنوعا سبز را به میدان در آورد و به ﻏاﺋله پایان دهد‪.‬‬ ‫مسعودبهنود‬ ‫آن چه دیروز در خیابان های تهران‪ ،‬و چنان که ش��نیده ام در چند شهر‬ ‫دیگر‪ ،‬گذشت‪ ،‬نه سخنی بود که کس نشنیده بود و نه می توان گفت که‬ ‫غریب است در کشوری هفتاد میلیونی که صد نفرشان هم چنین بگوبند‪.‬‬ ‫اما به باورم این که جمعی هر چند کوچک در روز روش��ن و در خیابان‬ ‫فریاد بزنند و باالترین مقام کشور را قاتل خطاب کنند و به همین مالحظه‬ ‫بگویند والیتش باطل است‪ ،‬معنای درونیش این است که چیزی شکست‪.‬‬ ‫حریمی به حق یا به ناحق فروریخت‪ .‬آن هائی که ش��ش سال پیش نامه‬ ‫نوشتن چند وزیر را به رهبر «حریم شکنی» می خواندند حاال موجدین این‬ ‫امر را نامگذاری کنند لطفا‪.‬‬ ‫جنبش سبز به قتوای عقل و به توصیه آقای خاتمی شعار مرگ بر ‪ ...‬نمی‬ ‫دهد‪ ،‬به نظر می رسد و امید می رود همین ها که امروز گفته شد تندترین‬ ‫شعاری باشد که در ذهن سبز می چرخد‪ .‬نسل گذشته در تظاهرات منتهی‬ ‫به انقالب و سقوط رژیم پادشاهی‪ ،‬تا ماه ها‪ ،‬به شعار معروف «مرگ بر‬ ‫ش��اه» نرسیده بود‪ ،‬حتی آیت اهلل خمینی تا یک ماه قبل از انقالب نگفته‬ ‫بود شاه باید برود‪.‬‬ ‫شتاب امروزی شعارهای تند البته بیش تر از اثر وجود رسانه های خارج‬ ‫از کنترل حکومت است ]همان ها که اصطالحا رسانه های بیگانه لقب‬ ‫گرفته[‪ .‬اما چنین نیس��ت که گمان رود هر جنبشی و هر تظاهراتی الزاما‬ ‫س��رانجامش به آن جا می رسد که ش��عارها می گویند‪ ،‬بلکه چه بسیار‬ ‫حرکت ها که با درایت و مدیریت به تفاهم و وحدت تبدیل می ش��ود‪.‬‬ ‫نمونه نزدیکش افغانستان‪ ،‬انتخاباتی با تقلب برگزار شد‪ .‬کاندیداها همه‬ ‫گفتند و رقیب اصلی و قوی اعتراض کرد و دنیا صدایش را شنید‪ .‬کار به‬ ‫بررسی کشید‪ .‬تا کمیسیون گفت تقلب شده است حامد کارزای پذیرفت‪.‬‬ ‫ای��ن یعنی برگزاری انتخابات در دور دوم‪ .‬خطر بزرگی بود اما چاره ای‬ ‫نبود‪ .‬و به همین سادگی هم از مهلکه رست‪ .‬گمان نکنید که کارزای هم‬ ‫کس��انی را نداشت که در گوشش بگویند سفت بایست و مقاومت کن‬ ‫مردم افراد قوی را می پسندند اندکی وابدهی دیگر کار تمام است‪.‬‬ ‫طرفه آن که سیس��تم مدیریتی ایران تنها کش��وری بود که صبر نکرد تا‬ ‫تکلیف قطعی انتخابات افغانستان معلوم شود و در همان مرحله به کارزای‬ ‫تبریک گفت‪ .‬انگار داشت همان را توصیه می کرد که در ایران به کار‬ ‫گرفت‪ .‬یعنی تن ندادن به بازش��ماری واقعی‪ .‬در ایران رهبر حاضر نشد‬ ‫بپذیرد در سیستمی که تحت نظر شورای نگهبان است خللی نشسته‪ .‬از‬ ‫همین رو والیت خود و ریاس��ت جمهوری احمدی نژاد را به هم بست‬ ‫چرا که در جلسات خصوصی مدیریتی گفته شده بود اگر یک گام در‬ ‫مقابل این ها عقب بنشینید انتها ندارد‪.‬‬ ‫اما امروز در میان ش��عارها‪ ،‬انگار مردمی این همه را می دانستند و دست‬ ‫مقابل را کامال خوانده بودند که شعار علیه آقای جنتی هم می دادند‪ .‬به‬ ‫نظرم این اهمیت درجه اولی داش��ت‪ .‬معیار و اندازه آگاهی مردم را می‬ ‫رساند که خوب می دانند مشکل از کجاست‪.‬می دانند آقای احمدی نژاد‬ ‫از کجا آمده است‪ .‬می دانند که در خوشبنیانه ترین نظر و قضاوت‪ ،‬صعود‬ ‫او حاصل سوء استفاده اش از اطالعاتی است که از محل بیت المال‪ ،‬در‬ ‫شورای نگهبان گردآوری شده بود‪ .‬و البته بستن با منابع قدرت و کاستن‬ ‫از ریسک اجرا‪].‬این داستان باید روزی گشوده شود[‬ ‫در پایان امروز کم نخواهند بود کسانی مانند آقای حدادعادل که رفت‬ ‫و حرف های س��ی س��اله را تکرار کرد آن باال‪ ،‬که اگر گزارش امور را‬ ‫بخواهی بگویند «سیزده آبان با حضور میلیون ها تن از وفاداران نظام برپا‬ ‫شد و صدها نفری هم که به اغوای رسانه های بیگانه به خیابان ها ریخته‬ ‫بودند به همت امت حزب اهلل منزوی ش��دند» همان مضمونی که ازصدا‬ ‫و س��یما هم پخش ش��د‪ .‬از این گونه گزارش ها پرست در آرشیوهای‬ ‫دولتی و نش��ان می دهد تا روز ‪ 21‬بهمن سال ‪ 57‬هم در جلسات دولتی‬ ‫و فرماندهان نظام��ی جز همین ها‬ ‫چیزی نبوده است‪ .‬نمونه دیگرش‬ ‫محمد صحاف وزیر تبلیغات صدام‬ ‫که حتی وقتی تانک های آمریکائی‬ ‫وارد بغداد شده بودند همان سخنان‬ ‫را می گفت که سال ها گفته بودند‪.‬‬ ‫اما پیداست که واقعیت آن نیست‬ ‫ک��ه در گزارش های متملق ریبس‬ ‫پس��ند بروکراتیک می آید‪ .‬اما در‬ ‫عین حال تم��ام واقعی��ت هم این‬ ‫نیست که در رسانه های بین المللی‬ ‫پخش شد که با دیدن آن ها گمان‬ ‫می رفت چند میلبون نفری در تهران‬

‫و شهرهای بزرگ همه شعارهای مخالف داده اند‪.‬‬ ‫راس��ت و درست این است که در این روزگاران که خبر از باالو پست می‬ ‫جوشد و مردمان جهان اگر بخواهند بی خبر نمی مانند شهریان خبر شنو و‬ ‫خبر شناس‪ ،‬در ذهن خود به هر رسانه ضریبی داده اند‪ .‬ضریب رسانه های‬ ‫جمهوری اسالمی نزدیک سیزده اس��ت‪ .‬یعنی از صد واحد‪ ،‬سیزده واحد‬ ‫درست و قابل اعتماد‪ .‬رسانه های بین المللی و جهان آزاد گاهی ضریبشان‬ ‫به هشتاد می رسد‪.‬‬ ‫ش��اید از همین روس��ت که آن ها که در ایران متن های هفتگی برای امام‬ ‫جمعه ها می نویسند و همان را در روزنامه هائی مانند کیهان هم چاپ می‬ ‫کنند یکی از س��وژه های همیشگی شان تاکید بر این است که رسانه های‬ ‫بین المللی مستقل نیستند‪ .‬تالش دستگاه حکومتی بر بی اعتبار کردن همه‬ ‫رس��انه هائی است که مهارشان دست دولت ایران نیست‪ .‬یعنی هر کس از‬ ‫نظارت اس��تصوابی ارشادی ما نمی گذرد «بیگانه» است و چون بیگانه شد‬ ‫دیگر حسابش روشن است‪ ،‬گوشش نکنید و به من گوش کنید که راست‬ ‫می گویم‪ .‬اما غاف��ل که مردم می دانند و خوب می دانند که چه را باید از‬ ‫اخبار صدا و سیما شنید و کدام خبرها را از منابع دیگر‪.‬‬ ‫اما جز ضریبی که مردم برای رس��انه ها دارند‪ ،‬ضریبی هم در اهمیت دادن‬ ‫به اخبار‪ ،‬در ذهن م��ردم و روزنامه نگاران وجود دارد‪ .‬کاربرد این ضریب‬ ‫کجاست‪ .‬وقتی که خبر برسد هشت نفر آدم در قاهره وسط خیابان الحمرا‬ ‫علیه حس��نی مبارک شعار دادند‪ ،‬یا در جده علیه ملک عبداهلل‪ ،‬یا در عراق‬ ‫سابق علیه صدام حسین‪ ،‬این خبر هم برای رسانه های خبری مهم است و هم‬ ‫برای بینندگانشان‪ .‬چنان که تا ‪ 29‬بهمن سال ‪ 56‬چنین خبری از تهران هم اگر‬ ‫می رسید مهم بود و هزار حرف و حدیث بر می انگیخت‪ .‬اما همین تعداد‬ ‫و بلکه بیشتر اگر علیه روسای دولت اروپائی تظاهرات کنند برای هیچ کس‬ ‫خبر نیست‪ .‬معمولی اس��ت‪ .‬در کالس اول روزنامه نگاری در این باره می‬ ‫گویند اگر سگی پای یک کودک را گاز بگیرد خبر نیست اما اگر کودکی‬ ‫پای س��گی را گاز گرفت خبرست و باید منعکس شود‪ .‬البته اگر یک باره‬ ‫صد سگ پای صد کودک را گاز گرفتند باز هم خبرست‪.‬‬ ‫کس��انی مانند مدیر روزنامه کیهان و مدیران خبر شبکه های تلویزیون که‬ ‫می نویسند توجه رسانه های جهانی به تحرک مخالفان در ایران زیادست و‬ ‫همین را نشانه ارتباط جنبش سبز با بیگانگان می گیرند‪ ،‬خود می دانند که‬ ‫چنین نیست‪ .‬چرا که اگر به برخورد رادیوها و مطبوعات جهانی به مسائل‬ ‫ایران در پائیز و زمس��تان ‪ 1357‬نگاه کنند‪ ،‬آن زمان تلویزیون های ماهواره‬ ‫نب��ود‪ ،‬ولی از روزی که آیت اهلل خمینی به پاریس رفت صدها خبرنگار و‬ ‫فیلمبردار دهکده نوفل لوشاتو را پر کرده بودند‪ .‬با استدالل امروز کیهانیان‪،‬‬ ‫البد در آن زمان هم رسانه های بین المللی با آیت اهلل سر و سر داشتند‪ .‬که‬ ‫چنین نبود و نیست‪ .‬علت اصلی عملکرد حکومت شاه و حکومت آقایان‬ ‫است که چنان فضای ساکتی ایجاد می کنند که هر صدائی با ضریبی که‬ ‫دارد تبدیل به آوار می شود‪.‬‬ ‫کس��انی مانند صفارهرندی و معاونش که موقع خداحافظی اعالم داشت‬ ‫که تنها اش��تباهمان این بود که مماشات کردیم‪ .‬یعنی کم تعطیل کردند‪،‬‬ ‫کم توقیف کردند‪ ،‬البد متاسفند که کاری نکردند که همه روزنامه نگاران‬ ‫اصالح طلبان به نان شب محتاج و در لبه خودکشی قرار گیرند‪ ،‬ندانسته و‬ ‫گاهی برای خود شیرینی و حفظ مقام‪ ،‬مدام ضریب اعتماد به اخبار حکومت‬ ‫و کشور را کاهش می دهند و به همان نسبت ضریب بزرگ نمائی خبرهای‬ ‫علیه حکومت را افزایش می بخش��ند‪ .‬آماری که به تازگی منتشر شده که‬ ‫ایران را در انتهای جدول آزادی بیان جهان نش��ان می دهد ]به استثنای سه‬ ‫کشور[ از همین جا به دست آمده است‪.‬‬ ‫آن ها آیا نمی دانند در کشوری گوجه فرنگی و تخم مرغ گندیده زدن به‬ ‫س��ر رییس دولت چیزی در حد سه روز حبس یا ‪ 150‬دالر جریمه دارد‪ ،‬و‬

‫درکشور دیگری همین که دانشجویی با زبان احترام آمیز از رهبر بپرسد‬ ‫چرا کسی از ایشان انتقاد نمی کند‪ ،‬خبر بزرگی است و آن دانشجو قهرمان‬ ‫می شود‪ .‬و شایع می شود که او را بازجوئی کرده اند‪.‬‬ ‫این که نوشتم چیزی شکست بدان معنا نیست که معتقدم حکومت ایران‬ ‫راهی جز سقوط ندارد‪ ،‬بلکه سخن از شکستن و افتادن در روندی است که‬ ‫می تواند به قدرت کشور منجر شود و می تواند به نقطه ناگزیر‪ .‬کافی است‬ ‫نگاهی به باالترین گروه های تصمیم ساز سال های گذشته کنند و ببینند‬ ‫کس��انی که تصمیم های بزرگ گرفتند و االن دیگر در بازی نیستند چه‬ ‫می گویند‪ .‬نگاهی به کسانی اندازند که اینک در جلسات تصمیم گیری‬ ‫حاضرند و از خود بپرسند آیا ممکن است که عده ای این همه بر سر همه‬ ‫امور همعقیده باشند‪.‬‬ ‫ادامه در صفحه ‪31‬‬

‫اطالعیه‬

‫جهت خرید‬

‫واحدهای مسکونی حراج بانکی‬ ‫به وب سایت زیر مراجعه نمایید‬

‫‪www.courtorderedhomesforsale.com‬‬

‫و یا با شماره تلفن ‪(604) 773-7207‬‬ ‫تماس بگیرید‬

‫‪Sutton Centre Realty‬‬

‫ساخت انواﻉ کابینت چوبی‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻗﺒﻮﻝ ﺳﻔﺎﺭﺷﺎﺕ ﺷﻤﺎ‬

‫»ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐﺗﺮﻳﻦ ﻗﻴﻤﺖ«‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪(604) 789-0650‬‬

‫‪Kitchen Cabinets‬‬ ‫‪Cabinet Doors‬‬ ‫‪Crown Moulding‬‬ ‫‪Stain & Paint‬‬ ‫‪604.789.0650‬‬

‫‪E.toskawood2008@yahoo.ca‬‬ ‫‪#23-1750 McLean, Port Coquitlam‬‬

‫‪29‬‬

‫‪29 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫درافغانستان‪...‬‬

‫کرزای رسما رئیس‌جمهور جدید افغانستان شد‬ ‫با کناره گیری عبداهلل عبداهلل از دور‬ ‫دوم انتخابات ریاس��ت جمهوری‬ ‫افغانستان‪ ،‬کمیسیون انتخابات امروز‬ ‫ضمن لغو این دور «حامد کرزای»‬ ‫را رس��ما رئیس‌جمه��وری جدید‬ ‫افغانستان اعالم کرد‪.‬‬ ‫به گ��زارش خبرگزاری مهر به نقل‬ ‫از ش��بکه خب��ری العربی��ه‪ ،‬پس از‬ ‫آنکه روز گذش��ته عب��داهلل رقیب‬ ‫حامد ک��رزای در انتخاب��ات دور‬ ‫دوم ریاست جمهوری افغانستان از‬ ‫ش��رکت در این انتخابات انصراف‬ ‫داد‪ ،‬برگ��زاری ای��ن انتخابات لغو‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بر این اساس کمیس��یون انتخابات‬ ‫افغانستان اعالم کرد که به دلیل عدم‬ ‫وج��ود رقیب برای ک��رزای دیگر‬ ‫نیازی به برگ��زاری انتخابات نبوده‬ ‫و وی به عنوان رئیس‌‌جمهور جدید‬ ‫این کشور شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫این در حالی اس��ت که فش��ارها بر‬ ‫«عبداهلل عبداهلل» برای اعالم موافقت دولت افغانس��تان از زمان برگزاری‬ ‫خود با برگزاری دور دوم انتخابات دور اول انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫ریاس��ت جمه��وری تا ب��دان حد در روز ‪ 20‬آگوست (‪ 29‬مرداد) با‬ ‫افزایش یافته بود که وی روز شنبه یک بحران سیاسی در کشور مواجه‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫تهدید به تحریم انتخابات کرد‪.‬‬

‫گفتنی اس��ت‪ ،‬عبداهلل عبداهلل پیشتر‬ ‫تهدید کرده بود که فقط تا پایان روز‬ ‫شنبه منتظر پاسخ دولت افغانستان به‬ ‫خواسته‌های خود می‌ماند‪.‬‬

‫نام برادر کرزی در لیست‬ ‫پرداخت سازمان سیا‬ ‫روزنامه نیویورک تایمز در مطلبی‬ ‫بر اس��اس گفته‌های مقامات فعلی‬ ‫و س��ابق دولت آمریکا می‌نویس��د‬ ‫ک��ه احمدول��ی ک��رزی‪ ،‬ب��رادر‬ ‫رئیس جمهور افغانس��تان‪ ،‬یکی از‬ ‫عوام��ل مه��م قاچاق م��واد مخدر‬ ‫در این کش��ور اس��ت و در هشت‬ ‫س��ال گذش��ته به خاطر خدمات و‬ ‫همکاری‌های خود به طور مستمر از‬ ‫سازمان مرکزی اطالعات آمریکا‪،‬‬ ‫سیا‪ ،‬حقوق دریافت کرده است‪.‬‬ ‫به نوش��ته نیوی��ورک تایمز‪ ،‬نقش‬ ‫احمدول��ی کرزی در افغانس��تان و‬ ‫مناس��بات نزدیک وی با دس��تگاه‬ ‫اطالعات��ی آمری��کا اکن��ون ک��ه‬ ‫اس��تراتژی دولت اوبام��ا در مورد‬ ‫افغانس��تان مورد بررس��ی است به‬ ‫موض��وع بحث‌انگیزی بدل ش��ده‬ ‫است‪ .‬به نظر می‌رسد که همکاری‬ ‫نزدیک دستگاه اطالعاتی آمریکا با‬ ‫برادر رئیس جمهور افغانستان اکنون‬ ‫سؤاالت زیادی را در مورد سیاست‬ ‫آمریکا در افغانستان به میان آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫سازمان اطالعات مرکزی آمریکا به‬ ‫دالیل گوناگون به احمدولی کرزی‬ ‫پ��ول می‌دهد‪ ،‬از جمل��ه کمک به‬ ‫تجهیز یک نیروی شبه‌نظامی افغان‬ ‫که در منطق��ه زادگاه آقای کرزی‬ ‫یعنیوالیتقندهارتحتفرماندهی‬ ‫سیا فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫ه نظر می‌رس��د که این مناس��بات‬ ‫نزدیک با ب��رادر رئی��س جمهور‬ ‫افغانس��تان در میان مقامات ارش��د‬ ‫دولت اوباما مخالفان فراوانی دارد‪.‬‬ ‫از نگاه منتقدان‪ ،‬وجود این مناسبات‬ ‫ویژه با برادر حام��د کرزی هدف‬

‫آمریکا ب��رای تقوی��ت محبوبیت‬ ‫دول��ت مرک��زی در ن��گاه افکار‬ ‫عمومی را به‌شدت تضعیف کرده ک��رزی آن را ب��ه مالکی��ت خود‬ ‫و ای��ن تص��ور را تقوی��ت می‌کند درآورده است‪.‬‬ ‫که حامد کرزی نیز دست‌نش��انده مورد دیگ��ر از خدمات احمدولی‬ ‫کرزی ترتی��ب دادن تماس و گاه‬ ‫آمریکاست‪.‬‬ ‫در عین حال سوء‌ظن‌های قوی در مالقات بین مام��وران آمریکایی و‬ ‫مورد نقش فعال احمدولی کرزی طالبان اس��ت‪ .‬در ح��ال حاضر که‬ ‫در تجارت مواد مخدر نشان می‌دهد آمریکا می‌کوشد بخشی از طالبان‬ ‫که دولت آمریکا برای مبارزه با این را به تغییر سیاس��ت جلب کند این‬ ‫معضل که در عین حال منبع درآمد نقش واسطه‌گری احمدولی کرزی‬ ‫اصل��ی طالبان نیز هس��ت اقدامات بسیار مهم تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز یادآوری می‌کند‬ ‫الزم را انجام نمی‌دهد‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز می‌نویس��د برخی ک��ه س��ازمان مرک��زی اطالعات‬ ‫ازمقام��ات آمریکای��ی از جمل��ه آمریکا از اظهار نظر در مورد مسائل‬ ‫ژنرال مایکل تی فلین‪ ،‬مقام ارش��د مط��رح ش��ده در این مقال��ه امتناع‬ ‫ض��د اطالعات ارت��ش آمریکا در کرده اس��ت‪ .‬یک س��خنگوی سیا‬ ‫افغانس��تان‪ ،‬معتقدن��د ک��ه تکیه بر به نیویورک تایمز گفته است هیچ‬ ‫خدمات و تقویت احمدولی کرزی س��ازمان اطالعاتی معتبری هرگز‬ ‫در منطقه قندهار که محدوده اصلی حاضر به پذیرش یا بحث در مورد‬ ‫عملیات و نفوذ طالبان است تالش این ادعاها نخواهد شد‪.‬‬ ‫برای اس��تقرار یک دولت مرکزی اکنون ب��ا ادامه جنگ و هزینه‌های‬ ‫نیرومند و برق��راری نظم و قانون را انس��انی و مالی فراوانی که آمریکا‬ ‫ب��رای آن می‌پ��ردازد بس��یاری از‬ ‫زیر سئوال می‌برد‪.‬‬ ‫ب��ه نوش��ته نیوی��ورک تایم��ز‪ ،‬مقامات ارشد نظامی و سیاستمداران‬ ‫همکاری‌ه��ای احمدولی کرزی با آمریکا از مناسبات ویژه با احمدولی‬ ‫س��یا عرصه‌های گوناگون��ی را در کرزی ناراضی‌اند‪.‬‬ ‫برمی‌گیرد‪ ،‬از جمله تش��کیل یک آنه��ا می‌گوین��د ش��واهد هر چند‬ ‫گروهشبه‌نظامیکهدرمناطقجنوب محدود در مورد دست داشتن وی‬ ‫شرق افغانستان زیر نظر سیا عملیات در تج��ارت و قاچاق مواد مخدر و‬ ‫می‌کند‪ .‬عرصه دیگر همکاری وی همین طور ثروت‌اندوزی مافیاگونه‬ ‫اجاره دادن یک مرکز فرماندهی و او باع��ث ش��ده ک��ه ب��ه نیروی��ی‬ ‫قرارگاه به نیروهای ویژه و ماموران مش��کوک و غیرقابل کنت��رل در‬ ‫سازمان س��یا در حومه شهر قندهار جنوب افغانستان بدل شود‪.‬‬ ‫است‪ .‬این مرکز سابقا مقر فرماندهی به نوش��ته نیویورک تایمز‪ ،‬از نگاه‬ ‫مالعمر‪ ،‬رهبر طالبان‪ ،‬بوده که پس دولت آمریکا قاچ��اق مواد مخدر‬ ‫از تغییر رژیم افغانستان برادر حامد یک��ی از عوامل ادام��ه بی‌ثباتی در‬ ‫افغانستاناست‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪30 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫وزارت علوم ِ مدرک تحصیلی مشکوک مدیران را بررسی می کند‬

‫خبرگ��زاری مه��ر ‪ -‬وزی��ر علوم‪،‬‬ ‫تحقیقات و فناوری درباره بررسی‬ ‫مدارک تحصیلی مدیران کش��ور‬ ‫گف��ت‪ :‬بررس��ی م��دارک هم��ه‬ ‫مسئولین مد نظر نیست بلکه وزارت‬ ‫علوم در صورت وجود ش��ک در‬ ‫مدرک تحصیلی ش��خصی خاص‬ ‫مدرک وی را مورد بررس��ی قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫به گزارش خبرن��گار مهر‪ ،‬کامران‬ ‫دانشجو صبح چهارشنبه در حاشیه‬ ‫بیست و س��ومین کنفرانس ساالنه‬ ‫انجمن آسیایی دانشگاههای باز در‬ ‫جمعخبرنگارانگفت‪:‬دانشجوباید‬ ‫فعال باشد و برای وزارت علوم نیز‬ ‫نشاط سیاس��ی دانشجو اصل است‬ ‫اما یکی از شاخصهای فرهیختگان‬ ‫دانشجو اخالق و قانونمداری و عدم‬ ‫توهین به دیگران است‪.‬‬ ‫وی یک��ی دیگ��ر از ش��اخصهای‬ ‫فرهیختگی را قانونمنداری دانست و‬ ‫گفت‪ :‬وزارت علوم به دنبال شنیدن‬

‫نظرات مختلف در دانشگاهها است‬ ‫اما این به این معنا نیست که عده ای‬ ‫اندک بخواهند حق دیگران را در‬ ‫دانشگاه پایمال کنند‪ .‬دانشجو باید بر‬ ‫اساس قانون عمومی دانشگاه عمل‬ ‫کند در این صورت است که مورد‬ ‫پشتیبانی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫وزیر عل��وم همچنی��ن در رابطه با‬ ‫راهکاره��ای وزارت عل��وم در‬ ‫خص��وص آنفلوآنزای ن��وع ‪ A‬در‬ ‫دانشگاهها گفت‪ :‬هر دستوری که‬ ‫وزارت بهداشت به ما بدهد اجرا می‬ ‫کنیم‪ .‬وزرات علوم مجری دستور‬ ‫وزارت بهداش��ت در دانش��گاهها‬ ‫است‪.‬‬ ‫وی با اشاره به بحث خرید و فروش‬ ‫پایان نامه ها نیز گفت‪ :‬این موضوع‬ ‫برای ما بسیار مهم است و به شدت‬ ‫درباره آن حساس هستیم و پیگری‬ ‫می کنیم اما دانش��جویان و اساتید‬ ‫دانشگاهی چهره های فرهیخته ای‬ ‫هس��تند و نباید اشتباه چند نفر را به‬

‫همه نسبت داد‪.‬‬ ‫دانشجودربارهتشکیلجلسهشورای‬ ‫عالی علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری پس‬ ‫از سه سال تأخیر گفت‪ :‬این شورا به‬ ‫ریاست رئیس جمهور برگزار شد‬ ‫و در این جلس��ه سیاستگذاریهای‬ ‫پژوهش و فناوری کشور مطرح و‬ ‫به تصویب رسید‪.‬‬ ‫وی همچنی��ن به بررس��ی مدارک‬ ‫تحصیلی مدیران و مسئوالن کشور‬ ‫اشاره کرد و گفت‪ :‬بررسی مدارک‬ ‫همه مسئولین ساز و کار وسیعی نیاز‬ ‫دارد ک��ه این مد نظر نیس��ت بلکه‬ ‫وزارت عل��وم در ص��ورت وجود‬ ‫ش��ک در مدرک شخص خاصی‬ ‫مدرک وی را مورد بررس��ی قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬

‫کنکور گفت‪ :‬این قانون در س��ال‬ ‫‪ 90‬قابلیت اجرای کامل ندارد و در‬ ‫جلسه اخیر کمیته کنکور قرار شد‬ ‫اطالع رسانی کامل توسط سازمان‬ ‫سنجش در این زمینه صورت گیرد‪.‬‬ ‫در حال حاض��ر در حال مذاکره با‬ ‫مجلس هستیم تا برای اجرای آن از‬ ‫مجلسمهلتبیشتریبخواهیم‪.‬‬ ‫صدا و سیما باید در تبلیﻎ‬ ‫موسسات آموزش عالی با‬ ‫وزارت علوم هماهنگ باشد‬

‫وی با اشاره به تبلیغات صدا و سیما‬ ‫درباره موسسات و مراکز آموزش‬ ‫عالیافزود‪:‬صداوسیمابایدتبلیغاتی‬ ‫که در این خصوص ارائه می دهد‬ ‫را با وزارت علوم هماهنگ کند و‬ ‫برای اجرای حذف کنکور از در صورتی که موسس��ه ای مجوز‬ ‫نداش��ته و فعالیت غیرقانونی داشته‬ ‫مجلس مهلت می خواهیم‬ ‫باشد باید از تبلیﻎ آن در صدا و سیما‬ ‫وزی��ر عل��وم درب��اره روند حذف جلوگیریشود‪.‬‬

‫‪West Vancouver Community Centre, Spirit Room,‬‬ ‫‪2121 Marine Drive, West Vancouver‬‬

‫تهدیدی که فقط‪...‬‬ ‫ماده ‪ 13‬الیحه هدفمند کردن یارانه‬ ‫ها به مجلس ارایه کرده اس��ت که‬ ‫این موضوع در کمسیون ویژه طرح‬ ‫تحول اقتصادی از سوی نمایندگان‬ ‫رد شده و روز گذشته نیز بار دیگر با‬ ‫پیشنهاد حامیان دولت مورد بررسی‬ ‫قرار گرفت و رای نیاورد‪.‬‬ ‫براس��اس این ماده «ال��زام افزایش‬ ‫حق��وق کارکنان دول��ت موضوع‬ ‫ماده ‪ 150‬قانون برنامه چهارم توسعه‬ ‫و م��واد ‪ 64‬و تبصره آن و ماده ‪125‬‬ ‫قانون مدیریت خدمات کش��ور و‬ ‫ماده ‪ 41‬قانون کار از زمان اجرا این‬ ‫قانون موقوف االجراء خواهد شد و‬ ‫تمامی قوانی��ن مغایر با این قانون از‬ ‫زمان ابالغ لغو میشود‪».‬‬ ‫علیرضا محج��وب از مخالفان این‬ ‫ماده الیحه هدفمند کردن یارانه ها‬ ‫در ای��ن باره گفته‪« :‬با بازگش��ت به‬ ‫ماده ‪ 13‬الیحه دولت قدرت خرید‬ ‫اکثریت آحاد جامعه پس از ‪ 5‬سال‬ ‫صفر میشود‪ .‬این بدین معنی است‬

‫ادامه ‪1‬ز صفحه ‪24‬‬

‫که قانون نوشتهایم که بعد از‪ 5‬سال‬ ‫مردم چیزی نخورند و اگر این گونه‬ ‫است دیگر احتیاجی به قانون نوشتن‬ ‫نبود‪».‬‬ ‫دبیر کل خانه کارگر و نماینده مردم‬ ‫ته��ران درادامه مخالفت��ش افزوده‪:‬‬ ‫«اگ��ر حقوق کارکنان را ثابت نگه‬ ‫داریم و هرچه س��گ درنده داریم‬ ‫را در اقتصاد رها کنیم و دو سنگ‬ ‫از دس��ت فقرا هم بگیری��م که به‬ ‫طرف آنها پرت نکنند باز هم شدنی‬ ‫نیست»‪.‬‬ ‫مخالفت علیرضا محجوب درحالی‬ ‫اس��ت که بس��یاری از کارشناسان‬ ‫معتقدند با اج��رای الیحه هدفمند‬ ‫کردن یارانه ها‪ ،‬کش��ور شاهد نرخ‬ ‫تورمی نزدیک به ‪ 60‬درصد خواهد‬ ‫بود؛ام��ا در این می��ان دولت معتقد‬ ‫استبرایپیشگیریازتورمتنهاباید‬ ‫افزایش دستمزد و حقوق کارگران‬ ‫و کارمندان متوقف شود‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪31 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫عبرتی از سیزده آبان‪...‬‬

‫گلشيفته‪:‬‬ ‫در ايران شاه‌ماهي‬ ‫رودخانه‪...‬‬

‫ادامه ‪1‬ز صفحه ‪28‬‬

‫در جس��ت و جوی راه هائی برای‬ ‫ایجاد تفاهم مل��ی و توقف بحران‬ ‫باید گف��ت‪ :‬طرح ه��ای ابتکاری‬ ‫و مضحک��ی مانن��د «جنبش س��بز‬ ‫علوی»متعلق به س��ردار محمدرضا‬ ‫نقدی هیچ کاری نمی کند جز این‬ ‫که میلیاردها تومان ظرف س��ه روز‬ ‫برای تهیه شال و علم و کتل سبز از‬ ‫بودجه بیت المال خارج و در کیسه‬ ‫دیگران می رود‪ .‬چه رس��د که وی‬ ‫به محض قرار گرفتن در سمت تازه‬ ‫وعده داد که س��ه میلیون بس��یجی‬ ‫مصنوعا سبز را به میدان در آورد و‬ ‫به غائله پایان دهد‪ .‬کاشکی دیگران‬ ‫چنین به شوخی نگرفته باشند ما را‪.‬‬ ‫ب��رای اثبات آن چه گفته ش��د این‬ ‫تحلی��ل خبرگ��زاری جمه��وری‬ ‫اس�لامی را که دیروز عصر مخابره‬ ‫شده بخوانید و لحظه ای تامل کنید‬ ‫که افرادی با این میزان تس��لط آیا‬ ‫قادر به حمل این بار بزرگ هستند‪:‬‬ ‫بررس��ى همزمان اخبار رسانه‌هاى‬ ‫معان��د و نح��وه و مح��ل حض��ور‬ ‫اغتشاش��گران نش��ان مى‌ده��د که‬ ‫عوامل اغتشاش در تهران از خارج‬ ‫از مرزهاى ايران و رس��انه‌هايى که‬ ‫عمدتا در خالف مس��ير خواس��ت‬ ‫عمومى مردم ايران س��خن‌پراکنى‬ ‫مى‌کنند‪ ،‬خ��ط مى‌گيرند و عمده‬ ‫جري��ان از دس��ت عوامل��ى مانند‬ ‫کروب��ى و موس��وى خارج ش��ده‬ ‫اس��ت‪.‬گزارش ايرنا حاکى است‪،‬‬ ‫برخ��ى از اين رس��انه‌هاى خارجى‬ ‫مانند العربيه‪ ،‬الجزيره‪ ،‬بى‌بى‌س��ي‪،‬‬ ‫س��ى‌ان‌ن و فران��س ‪ 24‬ب��ا پخش‬ ‫گزارش‌ها و تصاويرى از راهپيمايى‬

‫ادامه ‪1‬ز صفحه ‪25‬‬

‫به باورم این که جمعی هر‬ ‫چند کوچک در روز روشن‬ ‫و در خیابان فریاد بزنند و‬ ‫باالترین مقام کشور را قاتل‬ ‫خطاب کنند و به همین‬ ‫مالحظه بگویند والیتش‬ ‫باطل است‪ ،‬معنای درونیش‬ ‫این است که چیزی‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫روز گذشته مردم تهران به مناسبت‬ ‫س��الروز تس��خير النه جاسوسى و‬ ‫روز ملى مبارزه با اس��تکبار جهانى‬ ‫درصدد نمايش ناآرامى گس��ترده‬ ‫و خش��ونت پلي��س علي��ه م��ردم‬ ‫برآمده‌اند‪ .‬اطالع‌رس��انى لحظه به‬ ‫لحظه اي��ن رس��انه‌ها از محل‌هاى‬ ‫تجمع و درگيرى اغتشاش��گران و‬ ‫در پى آن حض��ور پررنگ عوامل‬ ‫اغتشاش در نقاط مذکور‪ ،‬حکايت‬ ‫از آن دارد که مديريت اين جريان‬ ‫در آن سوى مرزهاى کشور بوده و‬ ‫هدايت تجمعات از دست عواملى‬ ‫مانند کروبى و موسوى خارج شده‬ ‫است! به هر رو برگزارى مراسم ‪13‬‬ ‫آبان ديروز که با حواش��ى بسيارى‬ ‫نيز همراه بود تا عصر روز گذش��ته‬ ‫نيز ادامه پيدا کرد‪.‬‬

‫وي در ادام��ه گفت‪« :‬م��ن به مردم‬ ‫كش��ورم احترام مي‌گذارم‪ ،‬به من‬ ‫دختر كشور مي‌گفتند‪ .‬چه بخواهم‬ ‫يا نه‪ ،‬من نمايند ‌ه ايران هستم و مردم‬ ‫مسووليت من را بيشتر مي‌كنند‪».‬‬ ‫به گزارش ايس��نا‪،‬بازيگر فيلم‌هاي‬ ‫«به‌نام پ��در» و «ميم مثل م��ادر» در‬ ‫مقايس��ه هاليوود و س��ينماي ايران‬ ‫گف��ت‪« :‬در هالي��ود ب��ه بازيگران‬ ‫احترام بيشتري مي‌گذارند و ساخت‬ ‫فيلم بس��يار حرفه‌اي‌تر اس��ت‪ .‬در‬ ‫ايران بازيگري يك حرفه محسوب‬ ‫نمي‌ش��ود و فيلم‌ها بيشتر به شكل‬ ‫تجربي ساخته مي‌ش��وند و شرايط‬ ‫براي بازيگر سخت است‪ .‬شما بايد‬ ‫به بوم‪ ،‬نور و هم ‌ه‌چيز توجه كنيد‪،‬‬ ‫ام��ا در هالي��وود اين كاره��ا را در‬ ‫اطراف شما خودشان انجام مي‌دهد‬ ‫و صحنه مثل قلمرو پادشاهي بازيگر‬ ‫است‪».‬‬ ‫«فراهاني» در پايان با تاسف از اينكه‬ ‫فرصت ب��ازي در فيلم «ش��اهزاده‬ ‫پارس��ي» را از دس��ت داده اس��ت‪،‬‬ ‫تاكيد كرد مطمئمن��ا اين را جبران‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫گفتني اس��ت‪« :‬جواد ش��مقدري»‬ ‫مع��اون ام��ور س��ينمايي وزارت‬ ‫فرهن��گ و ارش��اد اس�لامي هفته‬ ‫گذشته رسما اعالم كرد‪« ،‬گلشيفته‬ ‫فراهان��ي» از نظر ما مش��كلي براي‬ ‫ادامه كار در ايران ندارد و نمي‌توان‬ ‫به‌دليل بازي در يك فيلم گفت كه‬ ‫به ايران برنگردد‪.‬‬

‫بررسی طرح خارج‪...‬‬ ‫دسترسی به شهر هر گاه حکومت‬ ‫مناس��ب دید خیلی راحت اس��ت‪،‬‬ ‫که در سال های نخست دولت (آن‬ ‫زمان برزیل) روی داد‪».‬‬ ‫برازیلیا در آغاز اغلب محل زندگی‬ ‫کسانی بود که تنها راه امرار معاش‬ ‫آنها از طریق دولت بود‪.‬‬ ‫اما در طول سالیان بزرگ و بزرگتر‬ ‫ش��د و از انتظارات طراحان پیش��تر‬ ‫رفت‪.‬آقای ماگاالس به بی بی سی‬ ‫گفت‪« :‬آنچه هیچ کس پیش بینی‬ ‫اش را نم��ی کرد رش��د ش��هرک‬ ‫های اقماری اطراف شهر بود‪ .‬اینها‬ ‫محل سکونت کارگران ساختمانی‪،‬‬ ‫نظافت چی هایی که ساختمان های‬ ‫دولتی را تمیز می کردند و مکانیک‬ ‫هایی ک��ه اتومبیل ه��ای دولتی را‬ ‫تعمیر می کردند بود‪».‬‬ ‫آقای م��اگاالس معتقد اس��ت که‬ ‫هزینه انتق��ال پایتخت برزیل از ریو‬ ‫به برازیلیا چنان باالست که هرگز به‬ ‫درستی حساب نشده است‪.‬‬ ‫به گفته او حتی ‪ 20‬سال پس از ایجاد‬ ‫برازیلیا‪ ،‬دولت هنوز مجبور بود برای‬ ‫راضی کردن مردم برای نقل مکان‬ ‫به آنجا پول های هنگفت بپردازد‪.‬‬ ‫به ع�لاوه ریو نیز به ش��دت تحت‬ ‫تاثیر از دست دادن عنوان پایتخت‬ ‫قرار گرفت به خصوص که اقتصاد‬ ‫آن قبال تحت تاثیر مهاجرت کسب‬ ‫و کارها به سائو پائولو آسیب دیده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫آقای م��اگاالس گف��ت‪« :‬فعالیت‬ ‫های سیاس��ی در این شهر به شدت‬ ‫اف��ت ک��رد و دس��تخوش روابط‬ ‫سیاس��تمداران ب��ا س��رکرده های‬ ‫قاچاقچیان قرار گرفت‪».‬‬ ‫اندرو جونز معتقد اس��ت که تهران‬ ‫نیز در صورت از دست دادن عنوان‬ ‫پایتخ��ت دوره س��ختی پی��ش رو‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫ادامه ‪1‬ز صفحه ‪25‬‬

‫او گفت‪« :‬هرچند هویت زیربنایی‬ ‫شهر باقی خواهد ماند‪ ،‬اما آن جنبه‬ ‫های اضافی که ب��ه خاطر پایتخت‬ ‫ب��ودن می آید را از دس��ت خواهد‬ ‫داد‪ .‬به تدریج موسس��ات فرهنگی‬ ‫و برخی دیگ��ر از عناصری که آن‬ ‫را ب��ه مکانی قدرتمند بدل می کند‬ ‫از دس��ت می دهد‪».‬او افزود‪« :‬اما به‬ ‫عقیده من تهران جان به در خواهد‬ ‫برد‪».‬‬

‫مهاجرانی‪:‬آمریکامحبوب‪...‬‬ ‫خش��مگین س��اخت ‪ .‬یکی از آن‬ ‫ه��ا‪ ،‬مهدی خلجی ‪ ،‬بعد از جلس��ه‬ ‫اش��اره کرد که هر چند مهاجرانی‬ ‫س��خنگوی کروبی اس��ت اما وی‬ ‫نماینده شمار گسترده ای از جوانان‬ ‫ایرانی ک��ه در تظاه��رات خیابانی‬ ‫ش��رکت می کنن��د نیس��ت ‪ .‬وی‬ ‫گفت‪« :‬رهب��ران واقعی این جنبش‬ ‫دانش��جویان ‪ ،‬زنان‪ ،‬فعاالن حقوق‬ ‫بش��ر و فعاالن سياس��ى هستند که‬ ‫هیچ تمایلی به هم��کاری در یک‬ ‫حکومت مذهبی و یا در چارچوب‬ ‫قانون اساسی موجودندارند‪».‬‬ ‫این احتماال درس��ت است‪ .‬اما این‬ ‫واقعیت باقی اس��ت که تا آنجا که‬ ‫کروبی وميرحسين موسوى در پی‬ ‫تغییر احم��دی ن��ژاد و رهبر ایران‬ ‫آی��ت اهلل علی خامنه ای هس��تند‪،‬‬ ‫این تغیی��رات عمدتا جنبه س��لیقه‬ ‫ای خواه��د داش��ت‪ .‬مهاجرانی در‬ ‫مصاحب��ه ای پس از آن جلس��ه به‬ ‫من گف��ت‪« :‬ما با تم��ام چیز هایی‬ ‫که احمدی نژاد می گوید مخالف‬ ‫نیستیم؛ نقطه اختالف اصلی ما مساله‬ ‫انتخابات است که به نحوآشکاری‬ ‫در آن تقلب شد‪».‬‬ ‫مهاجرانی انس��ان پیچیده ای است؛‬ ‫او سخنان خود را با اشاره به افرادی‬ ‫چون فاکنر‪ ،‬ویتمن‪ ،‬داستایوفسکی‬

‫ادامه ‪1‬ز صفحه ‪21‬‬

‫و کافکا آغاز کرد‪ .‬اوقبول دارد که‬ ‫جنبش مخالفان دولت ایران ائتالفی‬ ‫گسترده تشکیل شده که از بسیاری‬ ‫از عناصرآن متفاوت با وی‪ ،‬برخی‬ ‫از آنه��ا ب��ه مراتب لیبرال ت��ر از او‬ ‫هستند‪ .‬چیزی که شاید دلیلی باشد‬ ‫برای پیام مایوس کننده دیگر او که‬ ‫«نیابد انتظار داشت انقالب سبز در‬ ‫آینده ای نزدیک به نتیجه برسد‪».‬‬ ‫او می گوید‪« :‬جنبش سبزمس��ابقه‬ ‫دو ‪ 100‬متر نیس��ت ک��ه بتوان فورا‬ ‫به تعیین رهبر پرداخت؛ بلکه یک‬ ‫ماراتن طوالنی اس��ت‪ ».‬وی گفت‪:‬‬ ‫«نس��ل های متعددی بای��د در این‬ ‫مسابقه شرکت کنند‪ .‬در این مسابقه‬ ‫یکی نس��ل آزادی بدس��ت آمده‬ ‫توسط نسل قبلی را تثبیت می کند و‬ ‫به دویدن ادامه می دهد‪ ».‬من بعدا از‬ ‫او پرسیدم مردم غرب چگونه باید‬ ‫بین یک دهه یا بیش��تر که او معتقد‬ ‫است برای رس��یدن به آزادی الزم‬ ‫اس��ت و زمان یک تا سه سال که‬ ‫ممکن است رژیم کنونی به سالح‬ ‫هسته ای دست یابد‪ ،‬ارتباط بر قرار‬ ‫کنن��د؟ او ج��واب داد‪« :‬این یک‬ ‫مشکل جدی است؛ من هیچ نسخه‬ ‫ای برای این بحران ندارم»‪.‬‬ ‫منبع‪ :‬واشنگتن پست‪ 1 ،‬نوامبر‬

‫‪32‬‬

‫‪32 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫خامنه ای از ترس‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫قطعی عقب نشینی سریع خامنه ای‬ ‫همین نکته بود‪ .‬نکته ای که بزودی‬ ‫احم��دی نژاد نی��ز پامنب��ری آن را‬ ‫خواهد خواند تا حمایت فرماندهان‬ ‫سپاه را از دست ندهد‪.‬‬ ‫علی خامن��ه ای که ناگهان تصمیم‬ ‫گرف��ت تواف��ق وین را لغ��و کند‪،‬‬ ‫ب��ا هدف خنث��ی س��ازی انتقادات‬ ‫امثال موس��وی و خاتمی و هاشمی‬ ‫رفس��نجانی‪ ،‬روز ‪ 12‬آب��ان ی��ک‬ ‫س��خنرانی ‪ 13‬آبانی کرد‪ ،‬اما مرکز‬ ‫ثقل این س��خنرانی گرفتن موضع‬ ‫مخالفت با امریکا و توجیه رد توافق‬ ‫وین بود‪ .‬درعی��ن حال‪ ،‬دقت روی‬ ‫متن این سخنرانی نشان میدهد که‬ ‫عل��ی خامنه ای غیر مس��تقیم پیش‬ ‫بینی حمله ب��ه ایران را کرده و دفاع‬ ‫از کشور را تنها در صورتی ممکن‬ ‫دانس��ته که فن آوری و تحقیقات‬ ‫علمی (بخوانید فعالیت اتمی) مجهز‬ ‫به ایمان مذهبی باش��د و ضمنا چند‬ ‫بار تاکید کرد که اگر به ایران حمله‬ ‫ش��ود‪ ،‬این بار بیشتر از دوران حمله‬ ‫ع��راق به ایران‪ ،‬جوانان ب��ه دفاع از‬ ‫نظام جمهوری اس�لامی برخواهند‬ ‫خواست‪.‬‬ ‫این س��خنرانی را اگر از این زاویه با‬ ‫دقت بیش��تری خوانده شود‪ ،‬نتیجه‬ ‫ج��ز آنچه ما اس��تنباط ک��رده ایم‬ ‫بدست نمی آید‪.‬‬

‫بازتاب جهانى اعتراض هاى‪...‬‬ ‫پس از گذش��ت سى سال از اشغال‬ ‫سفارت آمريكا در تهران چه اتفاقى‬ ‫افت��اده اس��ت؟ وى در پاس��خ مى‬ ‫گويد‪ ،‬همه از آنچه كه در گذشته‬ ‫اتفاق افتاده است توبه كرده اند‪.‬‬ ‫به نوش��ته اين روزنامه‪« ،‬بسيارى از‬ ‫فعاالن قديمى اكنون افكار انقالبى‬ ‫را كنار گذاشته اند و اكثريت مردم‬ ‫ديگر نه با انقالب كارى دارند‪ ،‬نه با‬ ‫صدور آن‪ ،‬و نه با اعراب و پاكستانى‬

‫آش حمله به‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫ی عراق بود از ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪۲۰۰۷‬‬ ‫اند‪ .‬یک ‌‬ ‫و اکنون ایران!‬ ‫توجه کنید که زمان کلینتون ‪ ۴۰‬نفر‬ ‫از رهبران نو‌محافظه کار به وی نامه‬ ‫نوشتند که باید عراق را اشغال کرد‪.‬‬ ‫پیش بینی من اینس��ت که در بهار‬ ‫یا تابس��تان با دولت جدید دس��ت‬ ‫ی در انگلیس مشترکا؛ پس از‬ ‫راست ‌‬ ‫باصطالح کشف معجزه آسای یک‬ ‫تخلف اتمی در ایران و ایجاد یک‬ ‫برخورد مرزی ی��ا دریایی‪ -‬هوایی‬ ‫ی خود بهانه‬ ‫به کمک عوامل داخل ‌‬ ‫جن��گ جدید فراهم خواهد ش��د‪.‬‬ ‫فعال اذه��ان عمومی جهان را دارند‬ ‫می پزند و تالش می کنند آن کک‬ ‫زرد را از چن��گ بومی‌ه��ای نادان‬ ‫بگیرند‬

‫حمله وحشیانه نیروهای ضدشورش‪...،‬‬ ‫راهپيمايان ب��ود هم درگيري هاي‬ ‫حاشيه اي زيادي شكل گرفت‪ .‬اين‬ ‫در حالي بود كه قهرماني اس��تاندار‬ ‫گيالن ب��ه همراه آي��ت اهلل قرباني‬ ‫نماينده‌ي ولي فقي��ه و بيژن نوباوه‬ ‫نماينده تهران كه به عنوان سخنران‬ ‫اصلي در رش��ت حضور پيدا كرده‬ ‫بود در جايگاه ويژه حضور داشتند‪.‬‬ ‫در حالي كه دانش‌آموزان و بسيجي‬ ‫ها به تكرار شعارهايي كه از بلندگو‬ ‫اعالم مي شد مي‌پرداختند ناگهان‬ ‫تعدادي جوان دختر و پسر در پاسخ‬ ‫به وزير ش��عار رشت كه مي‌گفت‬ ‫شعار ملت ما گفتند مرگ بر روسيه‬ ‫آرام آرام تع��داد صداه��ا افزايش‬ ‫يافت‪ .‬ط��وري كه همه را ش��وكه‬ ‫ك��رد‪ .‬لباس ش��خصي ه��ا ابتدا با‬ ‫تعجب به اين صحنه نگاه مي كردند‬ ‫اما ناگهان به خود آمده و باتوم‌هاي‬ ‫خود را بر س��ر و صورت معترضان‬ ‫فرود آوردند‪ .‬ني��روي انتظامي هم‬ ‫طبق معم��ول ماهه��اي اخيربعد از‬ ‫حمله ي بسيجي ها وارد عمل شد و‬ ‫به جاي كمك به مردم‪ ،‬تعدادي از‬ ‫معترضان را دستگير كرد‪ .‬در مورد‬ ‫تعداد دستگير شدگان شهر رشت‬ ‫هنوز اطالعي در دس��ت نيست اما‬ ‫مشاهدات عيني خبرنگار موج سبز‬ ‫آزادی در رش��ت از دس��تگيري‬ ‫ح��دود ‪ 15‬نفر در حمل��ه‌ي لباس‬ ‫ش��خصي ها درميدان ش��هرداري‬ ‫رشت حكايت دارد‪ .‬هنوز مشخص‬ ‫نيس��ت كه اين افراد به كجا منتقل‬ ‫شده اند‪.‬‬ ‫خبرنگار موج سبز آزادی در مشهد‬ ‫نی��ز خب��ر از حرك��ت خودجوش‬ ‫اعتراض��ي دانش��جويان دانش��گاه‬ ‫فردوسی مشهد داده است که ابتدا از‬ ‫جلوي دانشكده مهندسي آغاز و در‬ ‫ادامه به دانشكده مهندسي‪ ،‬رياضي‪،‬‬

‫علو ‌م اداري و در ادامه به دانشكده‬ ‫دندانپزشكي و در مقطعي به خارج‬ ‫از دانشگاه و به ميدان آزادي كشيده‬ ‫شد‪ .‬حول و حوش ساعت يك بعد‬ ‫از ظهر مس��ير وكيل آباد به ميدان‬ ‫آزادي ‪ -‬علي الخصوص روبروي‬ ‫دانشگاه فردوسي ‪ -‬شاهد ترافيك‬ ‫بسيار س��نگيني بود‪ .‬روبروي درب‬ ‫دانش��گاه حضور نيروه��اي يگان‬ ‫ويژه ديده مي‌ش��د‪ .‬همزمان با آغاز‬ ‫اعتراضدانشجويانمستقلدانشگاه‪،‬‬ ‫بسيجيان به كمك مسئولين دانشگاه‬ ‫و با استفاده از امكان بلندگو شروع‬ ‫به اخت�لال كردند كه ب��ا واكنش‬ ‫دانشجويان با شعار بسيجي حيا كن‬ ‫دانش��گاه رو رها كن روبرو شدند‪.‬‬ ‫دانشجويان س��بز دانشگاه فردوسی‬ ‫كه لحظه ب��ه لحظه به تعدادش��ان‬ ‫اف��زوده مي‌ش��د و با فيلم‌ب��رداري‬ ‫نيروهاي حراس��ت مواج��ه روبرو‬ ‫شدند‪ ،‬شعار دوربينتو خاموش كن‪،‬‬ ‫حرفاي ما رو گوش كن سر دادند‪.‬‬ ‫همچنين ش��عارهاي ننگ ما صدا‬ ‫وسيماي ما و دروغ گو‪ 63‬درصدت‬ ‫كو شنيده مي شد‪.‬‬ ‫همچنین گزارش شاهدان عینی از‬ ‫مشهد حاکی از آن است که برخي‬ ‫دانشجويان نوشته‌هايي مثل استقالل‬ ‫آزادي جمهوري ايراني در دس��ت‬ ‫داشتند‪ ،‬آنها ضمن گفتن مرگ بر‬ ‫روسيه شعار دادند‪ :‬سفارت روسيه‬ ‫النه ي جاسوسيه به مسیر خود ادامه‬ ‫می‌دادند‪ .‬گفته مي شود دانشجويان‬ ‫س��اكن خوابگاه خ��ود را آماده‌ي‬ ‫تظاهرات شبانه در صحن دانشگاه‬ ‫كرده اند‪.‬‬ ‫دانشگا ‌ه عالمه طباطبایی نیز صحنه‬ ‫حضور دانشجویان سبزپوش بود‪ .‬به‬ ‫گزارش خبرنگار موج سبز آزادی‬ ‫در ته��ران‪ ،‬ام��روز در دانش��کده‬

‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫ها و يا آمريكایی ها‪ .‬آنها خواستار‬ ‫تغيير اوضاع س��خت و دشوار خود‬ ‫هستند‪».‬‬ ‫اما اين در حالى اس��ت كه به گفته‬ ‫عبدالرحمان الراش��د‪ ،‬رهبران ايران‬ ‫در پى يافتن راه حل��ى براى لبنان‪،‬‬ ‫فلسطين و يمن هستند‪.‬‬ ‫نويس��نده اي��ن مقال��ه در پايان مى‬ ‫نويسد‪« :‬رهبران كنونى ايران همان‬ ‫اش��تباهى را مى كنند كه حكومت‬ ‫ش��اه در پايان كار خ��ود انجام داد‬ ‫و آن ع��دم توجه به خواس��ته هاى‬ ‫ميليون ها ايرانى است‪».‬‬

‫گزارش یک شاهد‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪17‬‬

‫لباس شخصی و بسیج وقاحت را به‬ ‫جایی رسانیده بودند که خودروی‬ ‫اف��رادی را که با خانواده‌ی خود در‬ ‫حال عب��ور بودند به ج��رم گرفتن‬ ‫فیلم متوقف کرده و سخیف‌ترین و‬ ‫بی‌شرمانه‌ترین رفتار را با آن‌ها انجام‬ ‫می‌دادند و به صدای اعتراض مردم‬ ‫به این اقدامات را با گاز فلفل و باتوم‬ ‫و لگد و مشت پاسخ می‌دادند‪ .‬رفتار‬ ‫این بسیجیان که بعضا سنشان به ‪20‬‬ ‫سال هم نمی‌رس��ید با مردم دل هر‬ ‫انسان میهن دوست و بافرهنگی را‬ ‫به درد می‌آورد‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪16‬‬

‫اقتصاد دانش��گاه عالم��ه طباطبایی‬ ‫واقع در خیابان عباس آباد تقاطع با‬ ‫بخارس��ت ‪ ،‬نزدیک به ‪ 200‬نفر از‬ ‫دانشجویان در مقابل درب جنوبی‬ ‫دانشکده تجمع کردند و شعارهایی‬ ‫علیه دولت کودتا سر می‌دادند که‬ ‫از بی��رون نیز با حمای��ت مردم در‬ ‫خیاب��ان عباس آباد مواجه ش��دند‪.‬‬ ‫نزدی��ک به ‪ 2000‬نف��ر از مردم در‬ ‫بیرون از دانشکده در خیابان عباس‬ ‫آباد تجمع کردند ‪ .‬بعد از نزدیک‬ ‫به ‪ 30‬دقیقه از تجمع دانش��جویان‪،‬‬ ‫نیروهای سپاه ( با لباس رسمی سپاه )‬ ‫با شکاندن درب دانشکده به داخل‬ ‫دانشکده وارد شدند و چندین تن از‬ ‫دختران و پسران دانشجو را به شدت‬ ‫مورد ضرب و شتم قرار دادند‪ ،‬که‬ ‫این اتفاقات باعث شکس��ته ش��دن‬ ‫س��ر یکی از دانش��جویان گردید ‪.‬‬ ‫همچنین چند گلوله ی گاز اشک‬ ‫آور به داخل دانشکده شلیک شد‬ ‫و ‪ 3‬تن از دانشجویان مورد اصابت‬ ‫تیرهایرنگیقرارگرفتند‪.‬نیروهایی‬ ‫که به حریم دانشکده تجاوز کردند‬ ‫حتی با دانشجویان بسیج دانشکده‬ ‫که برای آرام کردن اوضاع به سوی‬ ‫نیروهای س��پاه رفتند نی��ز برخورد‬ ‫فیزیکی نمودند‪ .‬بع��د از این اتفاق‬ ‫کلیه کالس های دانشکده تعطیل‬ ‫شد ‪.‬‬ ‫همچنین هزاران دانشجوی دانشگاه‬ ‫آزاد قزوین ( باراجین) به مناس��بت‬ ‫روز ‪ 13‬آبان داخل دانش��گاه اقدام‬ ‫به برگزای تجمع اعتراضی بسیار پر‬ ‫شوری کردند‪ .‬در حین این تجمع‬ ‫دانشجویان شعارهایی در حمایت از‬ ‫موسوی و کروبی و جنبش سبز سر‬ ‫دادند‬

‫قهرماناندیروز‪...،‬‬

‫درگیری شدید ‪...‬‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫که اقدامات خشن ساواک‪ ،‬پلیس‬ ‫مخف��ی مخوف و انزج��ار برانگیز‬ ‫محمدرضاش��اه پهل��وی را ب��ه یاد‬ ‫می‌آورد‪.‬‬ ‫تسخیر سال ‪ 1979‬توسط گروهی‬ ‫اکنون در زندان نشسته است و این‬ ‫رهبری می‌ش��د که خود را پیروان‬ ‫موضوع بار دیگر بیش��تر از هر چیز‬ ‫مسلمان خط امام می‌نامیدند‪ .‬آنها از‬ ‫ثابت می کند که اجم��اع اولیه در‬ ‫لحاظ سیاسی رادیکال بودند و بیشتر‬ ‫ایران س��ال ‪ 57‬و ‪ 58‬تا چ��ه اندازه‬ ‫خود را چپ‌گرا و ضد امپریالیسم و‬ ‫شکسته و پراکنده شده است‪».‬‬ ‫نیز اس�لامگرا معرف��ی می‌کردند‪.‬‬ ‫آق��ای عب��دی اخیرا کمت��ر خود‬ ‫در س��ال‌های بعد‪ ،‬مغزهای متفکر‬ ‫را نش��ان داده اس��ت و حرف‌های‬ ‫جنب��ش اصالح��ات از می��ان آنها‬ ‫کمی زده است مگر حمایت‌هایی‬ ‫پدیدار ش��د‪ .‬در می��ان آنها عباس‬ ‫از جنبش سبز و رهبر اصالح‌طلب‬ ‫عبدی‪ ،‬مشاور ارشد رئیس‌جمهور‬ ‫دیگر‪ ،‬میرحسین موسوی‪.‬‬ ‫اصالح‌طلب پیشین محمد خاتمی‬ ‫او مانند دیگر گروگان‌گیران برای‬ ‫بود که بعدها دو سال به زندان افتاد؛‬ ‫تسخیر سفارت آمریکا عذرخواهی‬ ‫سعید حجاریان‪ ،‬یک روزنامه‌نگار و‬ ‫نکرده اس��ت‪ .‬او گفته است که در‬ ‫رهبر اصالح‌طلب که ماه اکتبر پس‬ ‫آن زمان فکر می‌کرده که این کار‬ ‫از ماه‌ها بازداشت از زندان آزاد شد؛‬ ‫الزم است‪.‬‬ ‫و محسن امین‌زاده‪ ،‬معاون وزیر امور‬ ‫اما از نتایجی که از آن حاصل شده‬ ‫خارجه در دوره خاتمی که هنوز در‬ ‫است افسوس می‌خورد‪.‬وی در سال‬ ‫زندان است بودند‪.‬‬ ‫‪ 2006‬گفت‪« :‬من فقط به این دلیل‬ ‫خان��م ابت��کار که به عن��وان عضو‬ ‫ک��ه آنها به آن انق�لاب می‌گویند‬ ‫شورای شهر تهران صحبت می‌کرد‬ ‫من آن را انقالب نمی‌نامم‪ .‬استبداد‬ ‫گفت‪«:‬بایدبپرسیمچرادانشجویانی‬ ‫اس��ت‪ .‬هیچ مس��تبدی نمی‌گوید‬ ‫که توس��ط ام��ام قهرم��ان خوانده‬ ‫مستبد است‪ .‬معموال ادعا می‌کنند‬ ‫می‌شدند حاال باید از چنین شرایطی‬ ‫دموکراتهستند‪».‬‬ ‫رنج ببرند‪».‬‬ ‫روحانی مخالف نیز تسخیر سفارت‬ ‫آشفتگیسیاسیکهپسازانتخابات‬ ‫را تقبی��ح ک��رد‪ .‬ای��ن روحانی که‬ ‫بوجود آمد‪ ،‬نشان داد که تا چه حد‬ ‫رازدار خمین��ی ب��وده اس��ت روز‬ ‫سیاست‌های قدرت حاکم از زمانی‬ ‫سه‌شنبه اولین روحانی ارشدی بود‬ ‫که قیام عمومی حکومت ش��اه را‬ ‫که تسخیر سفارت آمریکا در سال‬ ‫سی سال پیش سرنگون کرد تغییر‬ ‫‪ 1979‬را تقبیح کرد‪.‬‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬ق��درت از انقالبیون‬ ‫حس��ینعلی منتظری در بیانیه‌ای در‬ ‫قدیمی به نسل جدیدی رسیده است‬ ‫وب‌س��ایت خود نوش��ت‪« :‬اشغال‬ ‫که وابسته به جنگ ایران و عراق و‬ ‫سفارت که توسط آیت‌اهلل خمینی‬ ‫سپاه پاسداران هستند؛ نیرویی نظامی‬ ‫و من و اکثریت مردم به تایید رسید‬ ‫که وظیفه‌اش این است هر زمان که‬ ‫پی‌آمدهایی بسیار منفی در آمریکا‬ ‫الزم باشد برای حفاظت از انقالب‬ ‫داشت و نش��ان داد که کار درستی‬ ‫اقدام کند‪.‬‬ ‫نبوده است‪ ».‬وی افزود‪« :‬بسیاری از‬ ‫این نخبگان جدید سیاسی اغلب با‬ ‫آن جوانان انقالبی که مس��ئول آن‬ ‫پدرانپایه‌گذارخوداختالفعقیده‬ ‫اقدام بودند نیز گواهی می‌کنند که‬ ‫دارن��د؛ افرادی مانند رئیس‌جمهور‬ ‫اشتباهکردند‪».‬‬ ‫اسبق علی اکبر هاشمی رفسنجانی‬ ‫آیت‌اهلل منتظری دوس��ت نزدیک‬ ‫و صریح‌ترین منتقد دولت‪ ،‬مهدی‬ ‫آی��ت‌اهلل خمین��ی ب��ود و زمانی به‬ ‫کروبی که نامزد ریاست جمهوری‬ ‫عنوان جانشین او به عنوان رهبر ایران‬ ‫و دو دوره رئیس مجلس بود‪ .‬مهرزاد‬ ‫شناخته می‌شد‪ .‬او س��پس یکی از‬ ‫بروجردی پروفس��ور علوم سیاسی‬ ‫مهمترین منتقدان جمهوری اسالمی‬ ‫در دانشگاه سیراکوس و کارشناس‬ ‫ش��د و س��ال‌ها در ش��هر قم تحت‬ ‫مس��ائل ایران گف��ت‪« :‬میردامادی‬

‫اشغال سفارت آمریکا‪...‬‬ ‫انقالب��ی و خداپس��ندانه اقت��دار از‬ ‫دست رفته را به نظا ‏م‏برگرداند‪ .‬در‬ ‫اين صورت است که نظام می‪‎‬تواند‬ ‫در مذاکرات با قدرت ‏و‏عزت وارد‬ ‫عمل شود‪».‬‬ ‫قائم مقام رهبری در زمان آیت اهلل‬ ‫خمینیدربخشیدریگرازاظهارات‬ ‫خود در پاس��خ به این پرس��ش که‬ ‫«معنای استکبار ستیزی چیست؟ آيا‬ ‫اين اصطالح به معنای دفا ‏ع‏و مقابله‬ ‫با استکبار است يا به معنای جنگ‬ ‫و ابتدای ب��ه آن؟» اظهار داش��ت‪:‬‬ ‫«اس��تکبار س��تيزی به معنای اعالم‬ ‫جنگ با کشورها ‏و‏حساس نمودن‬ ‫آنها و دشمن سازی و منزوی نمودن‬ ‫کشور نيست ‪ ،‬بلکه ب ‏ه‏معنای دفاع از‬ ‫حقوق ملت در مقابل مطامع و زياده‬ ‫خواهی های مستکبرا ‏ن‏است و در‬ ‫اين جهت فرقی بين غرب و شرق‬

‫ادامه از صفحه ‪15‬‬

‫و حتی افراد مستکب ‏ر‏تماميت خواه‬ ‫و قدرت طلب نيست‪».‬‬ ‫این روحانی برجسته در پایان تاکید‬ ‫کرد‪« :‬حاکميتی که مردم را ناراضی‬ ‫و حقوق آنان را مورد تعدی و ظلم‬ ‫قرا ‏ر‏داده و افراد زيادی از نخبگان و‬ ‫فعاالن سياسی و آزادی خواهان را ب ‏ه‬ ‫‏اتهامات واهی و خالف واقع زندانی‬ ‫و محاکمه و محکوم می‪‎‬نمايد‪ ،‬نمی‬ ‫توان�� ‏د‏مدعی مبارزه با اس��تکبار و‬ ‫استکبار ستيزی باش��د» و ادامه داد‪:‬‬ ‫«اس��تکبار س��تيزی جز ب‏ا‏تحصيل‬ ‫حماي��ت مردم و تأمين حقوق همه‬ ‫اقش��ار و تحقق آزادی قل��م و بيا ‏ن‬ ‫‏عملی نخواهد شد‪ .‬با چنين پشتوانه‬ ‫ملی اس��ت که حاکميت می‪‎‬تواند‬ ‫ل‏بعضی تحميالت خارجی‬ ‫در مقاب ‏‬ ‫‪ ،‬قدرتمندان��ه ايس��تادگی نمايد و‬ ‫ب‏نشان دهد‪».‬‬ ‫واکنش مناس ‏‬

‫فواص��ل زمانی مش��خص دریافت‬ ‫م��ی کردند‪ .‬ای��ن جمع بس��یجی‬ ‫حدود دویس��ت نفر بودند‪ ،‬با ورود‬ ‫به خیابان کریمخان مورد اس��تقبال‬ ‫حامیان میرحس��ین موس��وی قرار‬ ‫گرفتند و آنان با شعارهای «مرگ بر‬ ‫دیکتاتور» پاسخ شعارهای بسیجیان‬ ‫را می دادند‪.‬‬ ‫هر بار که فرمانده روحانی بسیجیان‬ ‫ش��عار «مرگ بر ضد والیت فقیه»‬ ‫سر می داد‪ ،‬جمعیت در پاسخ شعار‬ ‫مرگ بر دیکتاتور می داد و هر بار‬ ‫که ش��عار مرگ بر امریکا داده می‬ ‫شد‪ ،‬حامیان موسوی شعار مرگ بر‬ ‫روسیه سر می دادند‪ .‬همین عکس‬ ‫العمل ها موجب شد تا بسیجیان به‬ ‫خش��م آمده و به تحریک فرمانده‬ ‫روحانی ش��ان به یکباره ب��ه مردم‬ ‫یورش برده و چندین ب��ار مردم را‬ ‫به ش��دت مورد ضرب و شتم قرار‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫از ابت��دای صبح در بی��ن مردم خبر‬ ‫احتمال دس��تگیری ام��روز مهدی‬ ‫کروب��ی دهان به دهان می گش��ت‬ ‫و بس��یاری بر این اعتقاد بودند که‬ ‫دستور رس��یده تا مهدی کروبی تا‬ ‫پایان امروز دستگیر شود‪ .‬به همین‬ ‫خاطر شعارهای بسیاری در حمایت‬ ‫از مهدی کروبی توسط جمع تظاهر‬ ‫کننده سر داده شد‪.‬‬ ‫خش��ونت نیروهای امنیتی و چماق‬ ‫به دست بسیار زیاد بود و بسیاری از‬ ‫زنان مردان میانسال هم مورد ضرب‬ ‫و شتم قرار گرفتند‪ .‬نیروهای بسیجی‬ ‫و اطالعاتی ده ها تن را دس��تگیر و‬ ‫با خودروه��ای یگان ویژه به مکان‬ ‫نامعلوم��ی منتقل کردن��د‪ .‬تا لحظه‬ ‫حضور خبرن��گار گویا نیوز و طبق‬ ‫مشاهدات در محل حدود سی نفر‬ ‫دستگیرشدند‪.‬‬ ‫از نکات قابل توج��ه در تظاهرات‬ ‫ام��روز می توان به حض��ور اول بار‬ ‫و چشمگیر نیروهای یگان ویژه زن‬ ‫اشاره کرد که با تجهیزات مختص‬ ‫به نیروهای زنان وارد عمل شدند و‬ ‫ماموریت داشتند تا با زنان و دختران‬ ‫سبز پوش برخورد فیزیکی نمایند‪.‬‬ ‫تا ساعت ‪ 14‬به وقت تهران و لحظه‬ ‫مخابره خبر‪ ،‬از خیابان مفتح تا میدان‬ ‫هفت تیر‪ ،‬به س��مت غرب‪ ،‬میدان‬ ‫ولیعصر و میدان فاطمی و تا میدان‬ ‫انقالب تظاه��رات و درگیری های‬ ‫پراکنده همچنان وجود دارد‪.‬‬

‫گزارش یک شاهد ‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪14‬‬

‫فقیه»‪« ،‬نه هاشمی نه احمدی‪ ،‬لعنت‬ ‫به بیت رهبری»‪« ،‬رهبر ما جوعلقه‪،‬‬ ‫والیتش معلقه»‪« ،‬ننگ ما‪ ،‬ننگ ما‪،‬‬ ‫رهبر الدن��گ ما»‪« ،‬محمود جنایت‬ ‫میکنه رهبر حمایت میکنه»‪« ،‬شعار‬ ‫مل��ت ما‪ ،‬دی��ن از سیاس��ت جدا»‪،‬‬ ‫«رهبری‪ ،‬رهب��ری‪ ،‬ننگ به نیرنگ‬ ‫تو‪ ،‬خون جوانان ما میچکه از چنگ‬ ‫تو»‪« ،‬سید علی پینوشه‪ ،‬ایران شیلی‬ ‫نمیشه» و ‪...‬‬ ‫‪11‬ـ ح��دود س��اعت ‪ ،2‬دو ع��دد‬ ‫اتوب��وس آم��د و جلوی دانش��گاه‬ ‫طوری پارک کرد که دید مردم از‬ ‫دانشگاه کور شود‪ .‬هر چند که صدا‬ ‫هنوز به گوش مردم میرسید‬

‫‪33‬‬

‫‪33 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫درس هایی از سیزده آبان ‪...‬‬ ‫موبایل ها به باد رفت و به سراس��ر‬ ‫جهان مخابره ش��د‪ .‬ما به دنیا نشان‬ ‫دادیم ک��ه همزمان می ت��وان هم‬ ‫رهبر گمنام ی��ک قیام مردمی بود‪،‬‬ ‫ه��م یک خبرنگار ش��جاع گمنام‪.‬‬ ‫هم میتوان یک شهید بود هم یک‬ ‫راهنما‪.‬‬ ‫کاری ک��ه هر ک��دام از ما کردیم‪.‬‬ ‫هم رهبر بودی��م‪ ،‬هم تظاهر کننده‬ ‫ای غی��ور و هم خبرنگاری بی پروا‬ ‫و مهمتر از همه تابو شکنی بی باک‪.‬‬ ‫ما بودیم که که بی رسانه‪ ،‬باالترین‬ ‫را تبدیل به هسته اصلی رسانه سبز‬ ‫کردی��م‪ .‬قدرت ما ک��ه از نفرتمان‬ ‫از وضعیت موجود ناش��ی می شد‪.‬‬ ‫دس��تاوردهای س��بز س��یزده ّآبان‬ ‫امس��ال فراوانند‪ .‬اما این تازه شروع‬ ‫مبارزه ماست‪ .‬ما قدم در راه ماراتن‬ ‫پیروزی گذاشتیم‪ .‬نمی ایستیم تا آنرا‬ ‫به پایان برسانیم‪ .‬وعده دیدار مجدد‬ ‫ما شانزده آذر‪.‬‬ ‫***‬ ‫باالخره نسل من هم‬ ‫تاریﺦ ساز شد‬ ‫همیشه با خودم کلنجار میرفتم که‬ ‫من هیچ جایی در تاریخ ایران زمین‬ ‫عزیز ندارم‪ .‬همیشه فکر میکردم که‬ ‫ذهنم چقدر خالیه‪ .‬خالی و عاری از‬ ‫هر گونه حماسه‪ ،‬دلیری‪ ،‬شجاعت‬ ‫و رش��ادت که بتونم برای بچه هام‬ ‫تعری��ف کنم‪ .‬اما ام��روز‪ ،‬امروز به‬ ‫ملت ایران زمی��ن و همت و تاریخ‬ ‫سازیشون افتخار میکنم و امشب با‬ ‫خیال راحت میخوابم که نس��ل من‬ ‫ه��م در تاریخ ای��ن مملکت نقش‬ ‫حساس خودشون رو یه عالی ترین‬ ‫شکل ایفا کرد‪.‬‬ ‫***‬ ‫روزهای سخت حاکمیت!‬ ‫امروز ش��هر من غوغاست‪ ..‬این رو‬ ‫برای اون هایی می نویسم که ایران‬ ‫نیستند و دلش��ان اما برای اینجا می‬ ‫تپد‪ ..‬می نویس��م ک��ه بگویم جای‬ ‫همه شما خالی است‪ ..‬حتما لحظه‬ ‫ب��ه لحظه گزارش ه��ا را چک می‬ ‫کنید و با اینکه آپلود کردن تصاویر‬ ‫بس��یار دشوار اس��ت اما عکسهای‬ ‫زیادی ارسال شده است‪ .‬تا به حال‬ ‫یک گزارش مس��تقیم از شهادت‬ ‫ی��ک دانش آم��وز و دس��تگیری‬ ‫تظاهرکنندگانداشتیم‪..‬‬ ‫می خواس��تم از مفاهیم سیال یا از‬

‫س��یال بودن مفاهیم و واژه ها چند‬ ‫کلمه ای بنویس��م‪ ..‬ویژگی جالبی‬ ‫که اتفاقات اخیر ایران ‪ ،‬بیش از هر‬ ‫واژه نام��ه سیاس��ی روی آن صحه‬ ‫گذاشت‪ 13 .‬آبان از آن دسته واژه‬ ‫هاس��ت که تا به حال پاشنه آشیل‬ ‫جمهوری اس��المی ای��ران بود که‬ ‫سالها حاکمیت روی آن مانور می‬ ‫داد‪ .‬سالهاست که آتوریته حکومت‬ ‫‪ ،‬دانش آموزان را سوار بر اتوبوس‬ ‫مدرس��ه مقابل سفارت آمریکا می‬ ‫کش��اند‪ ..‬اما امس��ال این مفهوم از‬ ‫یک واژه مشروعیت بخش به ضد‬ ‫خود تبدیل ش��ده اس��ت‪ .‬درست‬ ‫اتفاقی که بر س��ر شعار حماسی اهلل‬ ‫اکبر روی پشت بام ها افتاد‪ ..‬به طور‬ ‫حت��م حاکمیت هرگ��ز تصورش‬ ‫را نمی کرد ک��ه روزی از ریختن‬ ‫مردم ب��ه خیابان ه��ا در روز قدس‬ ‫تا حد مرگ بترس��د‪ .‬اما حکومت‬ ‫جمهوری اس��المی ایران روزهای‬ ‫سختی در سال ‪ 88‬در پیش دارد‪.‬‬ ‫می خواهم بدان��م که حکومت از‬ ‫کدامک ازظرفیتهایوحشیگری‬ ‫خود ب��رای س��رکوب اعتراضات‬ ‫م��ردم در ‪ 16‬آذر‪ 22 ،‬بهم��ن و از‬ ‫همه مه��م تر دهه محرم در ش��ب‬ ‫های تاسوعا و عاشورا استفاده کند؟‬ ‫بطور یقین در روزهای محرم شب‬ ‫دست مردم است‪ ..‬می خواهم بدانم‬ ‫که حاکمیت چطور می تواند رسم‬ ‫‪ 1000‬س��اله را شکسته و با باتون و‬ ‫گاز اشک آور و حتی گلوله مردم‬ ‫را در خانه هایشان محبوس کند؟‬ ‫حاکمیت جمهوری اسالمی‬ ‫ایران روزهای سختی در‬ ‫پیش دارد‪!..‬‬ ‫آش��کارتر ش��دن خوی بربریت و‬ ‫وحش��یگری کودتاچیان پیروزی‬ ‫دیگر ‪ 13‬آبان سبز است‬ ‫دیگر برای کس��انی که ت��ا امروز‬ ‫شک داشتند با دیدن تصاویر امروز‬ ‫آش��کار می ش��ود که سگ های‬ ‫هاری به اسم دین به جان ناموس و‬ ‫دختران مردم افتاده اند و اینکه الیت‬ ‫مطلقه وقیح می خواهد به هر قیمتی‬ ‫همچنان خود را در قدرت باقی نگه‬ ‫دارد‪ .‬هر ایرانی ی��ی که دین دارد‪،‬‬ ‫وجدان دارد‪ ،‬غیرت دارد‪ ،‬انسانیت‬ ‫دارد نمی تواند فیلم های زیر را بییند‬ ‫و بر کسانی که چنین نامردی و بی‬ ‫شرفی را در حق دختران و ناموس‬ ‫ایرانی روا می دارد لعنت نفرستد و‬

‫ادامه از صفحه ‪4‬‬

‫برای سرنگونی اش نکوشد‪ .‬مطمئن‬ ‫باش��ید مردان ایران��ی در کنار زنان‬ ‫شجاع و شیردلش نخواهند گذاشت‬ ‫این جنایت ها و وحشی گری ها بی‬ ‫پاسخبماند‪.‬‬ ‫***‬ ‫پیروزیی بزرگ تر از این؟‬ ‫پرده چند متری عکس‬ ‫خامنهای را در روز روشن‬ ‫پایین میکشند و لگد مال‬ ‫میکنند‬ ‫به شهادت فیلم های که در ‪ 13‬آبان‬ ‫بیرون آمده ش��یردالن ایرانی (زن‬ ‫و م��رد) در روش��نایی روز پرده ی‬ ‫بزرگ علی خامن��ه ای را پاره می‬ ‫کنند‪ ،‬دس��ت می زنند‪ ،‬سوت می‬ ‫کش��ند و در روزی که کودتاچیان‬ ‫م��ی خواهند توجه ه��ا را به بیرون‬ ‫از مرزها منحرف کنند هوشمندان‬ ‫سبز به سراغ دشمن داخلی رفته اند‬ ‫و عکس مسبب اصلی این ناآرامی‬ ‫ها و کودتای ‪ 22‬خرداد را لگد مال‬ ‫می کنند‪ .‬این کار را عراقی ها فقط‬ ‫زمانی با مجس��مه ی صدام کردند‬ ‫که نیروهای آمریکایی پایتختشان را‬ ‫اشغال کرده بودند اما امروز جوانان‬ ‫ایرانی اند که پایتخت را به اش��غال‬ ‫خ��ود در آوردند‪ .‬آیتی بهتر از این‬ ‫م��ی خواهید برای افتخار به دلیران‬ ‫ایرانی؟‬ ‫جنبش سبز جنبش فتح کردن سنگر‬ ‫به سنگر اس��ت طوری که به زبان‬ ‫مهندس میرحس��ین رییس جمهور‬ ‫منتخب بع��د از آن ک��ه دیکتاتور‬ ‫صحنه را ترک کرد باعث تخریب‬ ‫ایرانمان نشده باشیم‪ .‬امروز نیروهای‬ ‫انتظامی با مردم مهربان بودند و فقط‬ ‫جیره خواران ویژه بوده اند که مردم‬ ‫را ضرب و ش��تم می کرده اند‪ .‬این‬ ‫یک پیروزی است‪ .‬امروز داشنگاه‬ ‫فردوسی مش��هد بیدار ش��د و این‬ ‫به تنهایی می توان��د یک پیروزی‬ ‫بزرگ باشد‪ .‬امروز حدود ‪ 50‬هزار‬ ‫کودتاچی در شهر حکومت نظامی‬ ‫راه انداخت��ه بودند و م��ردم هر چه‬ ‫دلشان خواست گفتند و فریاد زدند‬ ‫که بت بزرگ شکسته است‪ .‬مگر‬ ‫این پیروزی کمی است؟ می دانید‬ ‫وقتی هموطنان دیگ��ر این فیلم ها‬ ‫را بینند چه دیوارهای فراوان ترس‬ ‫فرو می ریزد؟ واقعیت این است که‬ ‫ایران دارد صبورانه و با برنامه س��بز‬ ‫می شود و این خبر خوبی است‪.‬‬

‫گزارش بی بی سی از تظاهرات ‪...‬‬ ‫رس��انه ه��ای حامی دول��ت دهم‬ ‫همچنین از حضور مهدی کروبی‪،‬‬ ‫نام��زد پیش��ین انتخابات ریاس��ت‬ ‫جمهوری و از رهب��ران معترضان‪،‬‬ ‫در میان تظاهرکنندگان منتقد دولت‬ ‫عصبانی به نظر می رسند‪.‬‬ ‫خبرگزاریفارسمینویسد‪«:‬مهدی‬ ‫کروبی نیز که در روزهای گذشته با‬ ‫صدور بیانیههایي اقدام به فراخوان‬ ‫فتنهگران کرده بود‪ ،‬با مشاهده جمع‬ ‫پرشور راهپیمایانی که شعار مرگ بر‬ ‫آمریکا‪ ،‬مرگ بر اسرائیل و مرگ بر‬ ‫منافق سر ميدادند مجبور به ترک‬ ‫میدان هفتتیر شد‪».‬‬ ‫اما پسر آقای کروبی در گفتگو با بی‬

‫درآمدهای‬ ‫شگفت انگیز‪...‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪5‬‬

‫تعلیم پرستاران و معلمان برای انجام‬ ‫امور پیشگیرانه آنفوالنزای خوکی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اخیرا سازمان های توسعه بین المللی‬ ‫‪ ،‬ش��رکت ‪GlaxoSmithKline‬‬ ‫را بخاطر ف��روش تولیدات خود به‬ ‫کشورهای ثروتمند مورد نکوهش‬ ‫قرار دادند‪ .‬ش��رکت مذکور اولین‬ ‫س��ری از واکس��ن تولیدی خود را‬ ‫ب��ه قیمت ه��ر دوز ‪ 10‬دالر به آنان‬ ‫فروخت‪،‬‬ ‫اما س��پس برای جبران قضیه اعالم‬ ‫کرد‪ 50 ،‬میلیون دوز واکس��ن را به‬ ‫سازمان بهداشت جهانی اهدا خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫شیوع آنفوالنزای خوکی حتی برای‬ ‫پزشکان و محققین نیز درآمدزا بوده‬ ‫اس��ت‪ .‬دولت محلی انتاری��و با راه‬ ‫اندازی سیستم مشاوره تلفنی‪ ،‬به هر‬ ‫یک از پزشکانی که در این زمینه با‬ ‫بیماران به گفت و گو می پردازند‪،‬‬ ‫بابت هر ‪ 10‬دقیقه ‪ 11‬دالر و بیش��تر‬ ‫از آن ‪ 27,55‬دالر م��ی پردازد‪ .‬در‬ ‫حالیکه پیش از این بابت مش��اوره‬ ‫تلفنی ‪ ،‬پولی به پزش��کان پرداخت‬ ‫نمی شد‪.‬‬ ‫اضافه می شود بسیاری از مخالفین‬ ‫تزری��ق واکس��ن ‪ ، H1N1‬اق��دام‬ ‫دولت های غربی ‪،‬نسبت به بحرانی‬ ‫جلوه دادن قضیه را ناش��ی از نفوذ‬ ‫کارتل های داروس��ازی در سیستم‬ ‫های بهداشتی و درمانی آنها دانسته‬ ‫و نسبت به خطرات جانبی واکسن ‪،‬‬ ‫بویژه برای کودکان و زنان باردار‪،‬‬

‫بی سی فارسی گفت که به محض‬ ‫بیرون آمدن پدرش از خودرو در‬ ‫میدان هفت تیر‪ ،‬ماموران پلیس به‬ ‫وی و همراهانش حمله کردند‪ .‬او‬ ‫از ضرب و ش��تم آقای کروبی و‬ ‫شلیک گاز اشک آور می گوید‪.‬‬ ‫برخی از رس��انه های محافظه کار‬ ‫همچنین گزارش داده اند که پسر‬ ‫یکی از مقامات ارش��د جمهوری‬ ‫اس��المی «با لباس مبدل» در میان‬ ‫معترض��ان دولت حض��ور یافته و‬ ‫کوشیده بود آنها را تحریک کند‪.‬‬

‫ادامه از صفحه ‪13‬‬

‫این رسانه ها همچنین کوشیده اند‬ ‫برخورد پلیس با معترضان را توجیه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در حال��ی که بعض��ی از تصاویر‬ ‫ویدئوی��ی حمله مام��وران پلیس‬ ‫و لب��اس ش��خصی ها با بات��وم به‬ ‫دختران و زنان را نش��ان می دهد‪،‬‬ ‫رسانه های حامی دولت نوشته اند‬ ‫که این حمالت تنها پس از آتش‬ ‫زدن س��طل زباله و شکستن شیشه‬ ‫اتوبوس از سوی معترضان صورت‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫عالقه ‪ 700‬میلیون نفر ‪...‬‬

‫نفر) این کش��ور را مقصد دلخواه‬ ‫خودمیدانستهاند‪.‬‬ ‫رتبه دوم کشورهای مطلوب برای‬ ‫س��فر به طور مش��ترک در اختیار‬ ‫بریتانیا‪ ،‬کانادا و فرانس��ه بود که هر‬ ‫ک��دام از آنها مقصد م��ورد عالقه‬ ‫‪ 45‬میلی��ون نفر بودهاند‪ .‬به نوش��ته‬ ‫خبرگزاری فرانس��ه ‪ 35‬میلیون نفر‬ ‫هم عالقمند به رفتن به اس��پانیا‪30 ،‬‬

‫سیزده آبان در ایران ‪...‬‬ ‫همبس��تگی با مردم ایران‪ ،‬مخالفت‬ ‫ب��ا نتایج اعالم ش��دهي انتخابات و‬ ‫همچنین خشونتهای اعمال شده‬ ‫برگزار ش��د‪ .‬ایرج ادی��بزاده در‬ ‫محل حضور داشت‪:‬‬ ‫«در میدان سنتمیش��ل‪ ،‬بین سیصد‬ ‫تا چهارصد نفر گردهم آمده بودند‬ ‫تا پشتیبانی خود از مردم در ایران را‬ ‫نشاندهند‪.‬عضویکیازانجمنهای‬ ‫حقوق بشری فرانسه هم برای مردم‬ ‫سخنرانیکرد‪».‬‬ ‫یکی از ایرانیان ش��رکتکننده در‬ ‫تظاهرات در پاریس به «زمانه»گفت‬ ‫که میخواهد با حضورش به دولت‬ ‫محمود احم��دیژاد بگوی��د‪ :‬این‬ ‫صدا‪ ،‬خاموش ش��دنی نیست»‪ .‬وی‬ ‫افزود کوچکترین کاری که ایرانیان‬ ‫خ��ارج از کش��ور میوانند بکنند‬ ‫این اس��ت که با حضور خودشان‪،‬‬ ‫حمای��ت از مردم داخ��ل را اعالم‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫در ش��هرهای غربی آلم��ان اما که‬ ‫ه��زاران ایران��ی را در خ��ود جای‬ ‫دادهان��د‪ ،‬تظاهرات در روز ش��نبه‬ ‫برگ��زار خواهد ش��د‪ .‬انجمنهای‬ ‫متع��ددی در غ��رب آلم��ان برای‬ ‫برگزاری گردهمایی شنبه‪ 7 ،‬نوامبر‬ ‫به یکدیگر ملحق ش��دهاند‪ .‬هادی‬ ‫مویدی‪ ،‬از «کمیته همبستگی برای‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ‪15‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬

‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻣﻄﻠﻮﺏ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﻤﺸﻴﺪ ‪(778) 322-4514‬‬

‫ادامه از صفحه ‪10‬‬

‫میلیون نفر خواهان رفتن به عربستان‬ ‫سعودی و ‪ 25‬میلیون نفر عالقمند به‬ ‫رفتن به استرالیا و آلمان بودهاند‪.‬‬ ‫کمترین عالقه به ترک کش��ور در‬ ‫میان مردم آسیا مشاهده شد که تنها‬ ‫‪ 10‬درصد بزرگساالن اعالم کردند‬ ‫عالقمند به رفتن به کشور دیگری‬ ‫هستند‪.‬درصدخطایایننظرسنجی‬ ‫‪ 5‬درصد اعالم شده است‪.‬‬ ‫ادامه از صفحه ‪3‬‬

‫اعتراضات مردم ایران در آخن»‪:‬‬ ‫«ما فکر میکنیم که این قویترین‬ ‫جنبشی است که از زمان مشروطه تا‬ ‫کنون داشتهایم‪ .‬تاثیر این جنبش در‬ ‫داخل و خارج از کش��ور این بوده‬ ‫ک��ه گروههای مختلف با نظرات و‬ ‫بینشهای مختل��ف را حول یک‬ ‫سری ش��عارهای مش��ترک جمع‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬از آغاز این حرکت‬ ‫ه��م حرکات مش��ترک بی��ن ما و‬ ‫انجمنهای��ی در دوس��لدورف و‬ ‫کلن وجود داشته اس��ت‪ .‬در ادامه‬ ‫این تالشها‪ ،‬اکنون ش��ش سازمان‬ ‫حقوق بشری و سیاسی‪ ،‬تظاهرات‬ ‫هفت��م نوامب��ر را ب��ا ه��م برگزار‬ ‫میکنند‪».‬‬ ‫ه��ادی موی��دی‪ ،‬دلی��ل برگ��زار‬ ‫ش��دن تظاهرات در آلمان در روز‬ ‫هفت نوامب��ر را «انطباق با وضعیت‬ ‫اجتماعی مردم در آلمان» برشمرد‪:‬‬ ‫«ما اگر برنامه را در روز چهارشنبه‬ ‫برگزار میکردی��م این امکان را از‬ ‫آلمانیها و ایرانیها برای ش��رکت‬ ‫میگرفتی��م‪ .‬م��ا در اینج��ا معموال‬ ‫تظاهرات را با یک یا دو روز تاخیر‬ ‫برگزار میکنیم تا بتوانیم آنچه در‬ ‫ایران پیش آمده را در اینجا بازتاب‬ ‫دهیم‪».‬‬

‫‪34‬‬

‫‪34 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫بگذاريد مايلي‌كهن هر چه مي‌خواهد عليه من بگويد‬

‫قلعه‌نويي‪ :‬به واعظ گفتم برايم دو ركعت نماز بخوان!‬

‫گفت و گوي محم��د مايلي‌كهن‬ ‫پ��س از بازي با س��ايپا و اش��اره به‬ ‫داليلي كه باعث حذف استقالل از‬ ‫جام باشگاه‌هاي آسيا شد بار ديگر‬ ‫موج تازه‌اي از س��وي مربي س��ايپا‬ ‫عليه آبي‌پوشان ايجاد كرده است‪.‬‬ ‫مايلي‌كهنبابهزبانآوردناينجمله‬ ‫كه تيم بارسلونايي استقالل در جام‬ ‫باشگاه‌هاي آسيا نتوانست به نتايج‬ ‫مطلوبي دست يابد و اينكه رابطه‌اي‬ ‫ميان استفاده از مواد نيروزا و ناكامي‬ ‫اس��تقالل وجود دارد‪ ،‬در حقيقت‬ ‫همه مجموعه استقالل را زير سؤال‬ ‫برده اس��ت‪ .‬وقتي امير قلعه‌نويي در‬ ‫مظان اتهام قرار مي‌گيرد ناخودآگاه‬ ‫تك‌تك بازيكنان اس��تقالل هم با‬ ‫اين اتهام روبرو مي‌شوند‪ ،‬اين ادعا‬ ‫باعث شد تا دوباره پاي حرف‌هاي‬ ‫امير قلعه‌نويي بنش��ينيم؛ مردي كه‬ ‫آن روزه��ا روي صندلي مربيگري‬ ‫اس��تقالل مي‌نشس��ت و ب��ه عنوان‬ ‫سرمربي اين تيم را هدايت مي‌كرد‪.‬‬ ‫امي��ر قلعه‌نويي به مح��ض آنكه از‬ ‫محت��واي حرف‌ه��اي مايلي‌كهن‬ ‫باخبر مي‌شود شوك همه وجودش‬ ‫را تسخير مي‌كند‪« :‬چطور مي‌توانم‬ ‫ب��ه بازيكن��ان خ��ودم اجب��ار كنم‬ ‫دوپينگ كنيد‪ .‬محمد مايلي‌كهن با‬ ‫استناد به كدام مشاهدات عيني اين‬ ‫بحث را مطرح كرده است؟»‬ ‫امي��ر قلعه‌نويي ابتدا نمي‌خواس��ت‬ ‫واكنش��ي نش��ان دهد اما موضوع‬ ‫ب��ه ان��دازه‌اي حاد ب��ود ك��ه او را‬ ‫مجاب كرد درباره اين مس��أله مهم‬ ‫حرف‌هايي بزند‪ .‬البته امير قلعه‌نويي‬ ‫پيش از آنكه درباره ادعاي حاجي‬ ‫مايلي واكنش نشان دهد به ماجراي‬ ‫ي��ك تماس تلفن��ي اش��اره كرد؛‬ ‫تماس��ي كه پس از بازي با شاهين‬ ‫از سوي واعظ آشتياني با او گرفته‬ ‫شده بود‪...‬‬ ‫* يك س��اعت پ��س از ب��ازي با‬ ‫شاهين بود كه گفته شد آقاي واعظ‬ ‫آشتياني با شما تماس گرفته است‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬درست است‪ ،‬ايشان با من تماس‬ ‫گرفتند‪ .‬من هم جوابش را دادم‪.‬‬ ‫* اختالف‌هايي كه ميان شما وجود‬ ‫داشت اين ش��ايعه را قوياً تكذيب‬ ‫مي‌كرد‪.‬‬ ‫هر مسلماني قبل از سفر به مكه اين‬

‫كار را انج��ام مي‌ده��د‪ .‬خودم هم‬ ‫وقتي خواستم عازم مكه شوم با همه‬ ‫تماس گرفتم و حالليت خواستم‪.‬‬ ‫اين يك كار درست و خداپسندانه‬ ‫اس��ت‪ .‬بايد با دوس��تان و آشنايان‬ ‫تم��اس گرف��ت و از آنها حالليت‬ ‫خواست‪.‬‬ ‫* رابطه ش��ما آنقدر تي��ره بود كه‬ ‫كسي تصور نمي‌كرد حتي تماس‬ ‫آقاي واعظ را جواب بدهيد؟!‬ ‫(مي‌خندد) نه اينطور هم كه ش��ما‬ ‫مي‌گوييد نيست‪ .‬به هر حال در هر‬ ‫خانواده‌اي اختالف وجود دارد‪ .‬من‬ ‫آدمي نيستم كه در بدترين شرايط‬ ‫كينه به دل بگيرم‪ .‬من هم به عنوان‬ ‫يك مسلمان وظيفه دارم قبل از سفر‬ ‫آقاي واعظ به تماس ايش��ان پاسخ‬ ‫بدهم‪.‬‬ ‫* محتواي حرف‌هايي كه ميان شما‬ ‫رد و بدل شد چه بود؟‬ ‫(قدري مكث مي‌كند) ايشان گفتند‬ ‫عازم مكه هس��تند؛ گفتن��د من را‬ ‫حالل كنيد من هم گفتم اين ش��ما‬ ‫هس��تيد كه بايد من را حالل كنيد!‬ ‫من كسي نيستم كه بخواهم شما را‬ ‫حالل كنم‪.‬‬ ‫* شما گفتيد آقاي واعظ حالل‌تان‬ ‫كند؟!‬ ‫بله! چون ايش��ان گفتن��د همه آن‬ ‫حرف‌هايي كه زده ش��د منظورش‬ ‫من نب��وده‌ام‪ .‬آق��اي واعظ گفتند‬ ‫منظورم يك نفر سوم بوده و من هم‬ ‫گفتم اگر اين طور است پس شما‬ ‫ما را حالل كنيد‪ .‬حرف‌هاي خوبي‬ ‫ميان ما زده ش��د و م��ن لحظه خدا‬ ‫حافظي از آقاي واعظ خواستم در‬ ‫مكه برايم ‪ 2‬ركعت نماز بخواند‪.‬‬ ‫* انگار يكدفع��ه ابر‌هاي تيره كنار‬ ‫رفتند و صلح و صفا ميان شما برقرار‬ ‫شده است؟!‬ ‫خب‪ ،‬من از اول هم قصد نداش��تم‬ ‫درباره اين مسائل حرف بزنم‪ .‬براي‬ ‫همي��ن مدام مي‌گفت��م بايد به فكر‬ ‫تيم خودمان باشيم‪ .‬با كسي مشكل‬ ‫ن��دارم و هر گ��ز نمي‌خواهم وارد‬ ‫حاشيه‌هابشوم‪.‬‬ ‫* به اين ترتيب ديگر نبايد ش��اهد‬ ‫بيانيه‌هاي آقاي واعظ و واكنش‌هاي‬ ‫شماباشيم؟‬ ‫ان‌ش��اء اهلل ديگر اين طور نخواهد‬

‫شد‪ .‬ما جزو يك خانواده هستيم و‬ ‫هر اتفاقي هم بيفتد يكسري اصول‬ ‫را زير پا نمي‌گذاريم‪.‬‬ ‫* بحث را مي‌خواهيم با حرف‌هاي‬ ‫محم��د مايلي كهن پ��س از بازي‬ ‫سايپا جلو ببريم‪.‬ايشان دوباره به تيم‬ ‫استقالل و ش��خص شما اتهام وارد‬ ‫كرده اند‪.‬‬ ‫واقعاً متأس��فم‪ ،‬حرف بد هميشه بد‬ ‫اس��ت و من ترجي��ح مي‌دهم زياد‬ ‫وارد اين مس��ائل نشوم‪ .‬حرف‌هاي‬ ‫مايلي كهن را نش��نيدم‪ ،‬مگر ايشان‬ ‫چهگفتند؟‬ ‫* گفتن��د تيم��ي كه فص��ل قبل با‬ ‫بارس��لونا مقايسه مي‌ش��د در جام‬ ‫باش��گاه‌هاي آس��يا نتاي��ج خوبي‬ ‫نگرفت چون نمي‌توانست از مواد‬ ‫نيروزا استفاده كند!‬ ‫من فكر مي‌كنم اگر برخي مربيان‬ ‫به تيم خود شان فكر كنند و بيشتر‬ ‫به مس��ائل خودشان بپردازند خيلي‬ ‫بهتر و عاقالنه‌تر است‌‪ .‬برد و باخت‬ ‫هميشه در فوتبال وجود داشته است‪.‬‬ ‫تيم بزرگي مثل فرانس��ه پس از اين‬ ‫همه موفقيت االن به مرحله پلي‌آف‬ ‫رفته! آيا بايد ناكامي مقطعي برخي‬ ‫تيم ها را به اين مسائل ربط بدهيم؟‬ ‫استقالل سالم‌ترين تيم ليگ بود‪.‬‬ ‫* دليل اصلي ناكامي اس��تقالل در‬ ‫جام باشگاه‌هاي آسيا چه بود؟‬ ‫من مقصر بودم! مثل جام ملت‌هاي‬ ‫آس��يا كه به خاطرگل نشدن پنالتي‬ ‫مهدوي‌كي��ا به مرحله بع��د نرفتيم‬ ‫مردان��ه گفتم تقصير با من اس��ت‪.‬‬ ‫االن ه��م مي‌گوي��م مقصر حذف‬ ‫اس��تقالل در جام باشگاه‌هاي آسيا‬ ‫م��ن هس��تم‪ .‬البته يك ي��اد آوري‬ ‫خدمت آق��اي مايلي كه��ن دارم‪.‬‬ ‫يكي از حريفان ما يعني االتحاد به‬ ‫فينال جام باش��گاه‌هاي آسيا رفت‬ ‫و حريف ديگر پ��اي فينال حذف‬ ‫شد‪ .‬شايد مشكل آقاي مايلي‌كهن‬ ‫همين باش��د البته جور ديگري هم‬ ‫مي‌توان به اين ادعا پاس��خ داد‪ .‬اگر‬ ‫اينطور باشد ذوب‌آهن هم بايد مثل‬ ‫ما دوپينگ كرده باش��د چون فقط‬ ‫با تفاض��ل گل ما قهرمان ش��ديم‪.‬‬ ‫از طرف ديگ��ر نماينده‌هاي ما در‬ ‫آس��يا هم چون حذف شدند پس‬ ‫حتماً دوپينگ نكردند! من نمي‌دانم‬

‫منظور مايلي‌كه��ن از اين حرف‌ها‬ ‫چيست؟‬ ‫* آقاي قلعه‌نويي مش��كل ش��ما و‬ ‫آقاي مايلي‌كهن چيست؟‬ ‫من مشكلي با او ندارم‪ 22 .‬سال در‬ ‫اس��تقالل بودم اما االن كه سرمربي‬ ‫س��پاهان هس��تم به خ��ودم اجازه‬ ‫نمي‌دهم درباره اين تيم حرف بزنم‪.‬‬ ‫تا وقتي سرمربي سپاهان هستم فقط‬ ‫درباره تيم خودم اظهار نظر مي‌كنم‬ ‫و هر وقت رفتم هم به خودم اجازه‬ ‫نمي‌دهم درباره سپاهان حرفي بزنم‪.‬‬ ‫مايل��ي كهن ام��ا هم��ه اش درباره‬ ‫مس��ائلي كه ربطي به ايش��ان ندارد‬ ‫اظهار نظر مي‌كند‪.‬كس��ي از مايلي‬ ‫كهن نمي‌پرس��د وضعيت سايپا با‬ ‫اين همه س��رمايه گ��ذاري چگونه‬ ‫اس��ت؟ آيا بهتر نيست هر كسي به‬ ‫تيم خودش بپردازد؟‬ ‫* موضوع دوپينگ در فوتبال ايران‬ ‫را آيا تاييد مي‌كنيد؟‬ ‫من منكر دوپينگ در فوتبال ايران‬ ‫نيستم‪ 4 .‬هفته پيش بود كه گفتم از‬ ‫همه بازيكنان بايد تست گرفته شود‪.‬‬ ‫خودم گفتم ابتدا از تيم سپاهان تست‬ ‫بگيريد اما انگار هيچ كس نشنيد!‬ ‫* مايلي كه��ن مي‌گويد دوپينگ‬ ‫باعث ناپاكي در فوتبال مي‌شود‪.‬‬ ‫من دوپينگ را هرگز تاييد نمي‌كنم‪.‬‬ ‫باي��د با اي��ن پديده مب��ارزه كرد و‬ ‫جلوي اين كارها را گرفت اما نه با‬ ‫اتهام زدن نه با اينكه به كس��ي افترا‬ ‫بزنيد و ب��ا حيثيت افراد بازي كنيد‪.‬‬ ‫ناپاكي فوتبال همي��ن حرف‌هايي‬ ‫است كه از زبان آقاي مايلي كهن‬ ‫بيرون مي‌آيد‪ .‬نا پاكي كلماتي است‬ ‫كه آقاي مايل��ي كهن به مجموعه‬ ‫اس��تقالل نس��بت مي‌دهن��د‪ .‬واقعاً‬ ‫متاس��فم؛ ع��ده‌اي دم از دين‌داري‬ ‫مي‌زنند اما خودشان دين‌مداري را‬ ‫رعايتنمي‌كنند‪.‬‬ ‫* اتهامي كه آق��اي مايلي كهن به‬ ‫مجموعه اس��تقالل وارد كردند بار‬ ‫حقوقي ندارد؟‬ ‫من خيلي خوش��حالم ك��ه مردم به‬ ‫خوبي همه چيز را متوجه مي‌شوند‪.‬‬ ‫مردم مي‌فهمند خوب و بد چيست‪.‬‬ ‫من دنبال ش��كايت كردن از كسي‬ ‫نيس��تم و اي��ن دوس��تان را به خدا‬ ‫واگذار مي‌كنم‪ .‬امي��دوارم آن دنيا‬ ‫بتوانند جواب بدهند و ادعايشان را‬ ‫ثابت كنند‪ .‬بگذاري��د آقاي مايلي‬ ‫كه��ن هر چه مي‌خواه��د عليه من‬ ‫بگويد‪.. .‬‬ ‫* به اعتقاد شما مي‌توان با دوپينگ‬ ‫مبارزه كرد؟‬ ‫امي��دوارم آقاي هاش��ميان رييس‬ ‫مبارزه با م��واد نيروزا هر چه زودتر‬ ‫ستادي را در اين راستا تشكيل داده‬ ‫و به اين مس��ائل رسيدگي كند‪.‬من‬ ‫معتقدم مي‌شود با دوپينگ مبارزه‬ ‫ك��رد اما بايد اب��زار و امكانات اين‬ ‫كارفراهم شود‪.‬‬

‫دور اول نظرسنجي فدراسيون جهاني تاريخ و آمار‬

‫كريمي و مهدوی‌كيا در ميان‬ ‫محبوب‌ترين بازيكنان دنيا‬

‫اي��ران ورزش��ي‪ -‬در پاي��ان دور‬ ‫اول نظرس��نجي فدراسيون جهاني‬ ‫تاري��خ و آمار درباره محبوب‌ترين‬ ‫بازيكنان دنيا‪ ،‬علي كريمي و مهدي‬ ‫مهدوي‌كيا با كسب امتيازهاي باال‬ ‫در رده‌هاي دوم و چهارم بازيكنان‬ ‫آس��يايي قرار گرفتند‪ .‬پس از آنكه‬ ‫فدراس��يون جهاني فوتب��ال (فيفا)‬ ‫اعالم ك��رد‪ ،‬كاربران س��ايت اين‬ ‫فدراس��يون مي‌توانند تا پايان سال‬ ‫جاري مي�لادي با مراجع��ه به اين‬ ‫س��ايت محبوب‌ترين بازيكن خود‬ ‫را انتخاب كنند‪ ،‬سه‌ش��نبه از سوي‬ ‫اين فدراس��يون به تفكيك قاره‌ها‬ ‫فهرس��ت محبوب‌تري��ن بازيكنان‬ ‫انتخاب شده در دور اول اعالم شد‬ ‫كه در اين فهرست نام علي كريمي‬ ‫و مهدي مهدوي كيا ديده مي‌شود‪.‬‬ ‫در قاره آسيا و در ميان ‪ 5‬نفر اعالم‬ ‫ش��ده‪ ،‬علي كريمي با كس��ب ‪12‬‬ ‫ه��زار و ‪ 178‬راي در رده دوم قرار‬ ‫دارد و مه��دي مهدوي كيا هم با ‪5‬‬ ‫ه��زار و ‪ 56‬راي در جايگاه چهارم‬ ‫ايس��تاده‪ .‬اين در حالي است كه لي‬ ‫جين يو از چين با كس��ب ‪ 33‬هزار‬

‫و ‪ 356‬راي با فاصله فراواني نسبت‬ ‫به علي كريم��ي در جاي��گاه اول‬ ‫قرار گرفته اس��ت‪ .‬ياسر القحطاني‬ ‫مهاجم تيم ملي عربس��تان با ‪ 9‬هزار‬ ‫و ‪ 708‬راي در رده س��وم ايستاده و‬ ‫پس از مهدوي كي��ا كه چهارمين‬ ‫بازيكن محبوب آسياست‪ ،‬محمد‬ ‫ن��ور با ‪ 2‬هزار و ‪ 31‬راي در جايگاه‬ ‫پنجم ق��رار گرفته اس��ت‪ .‬در قاره‬ ‫آفريقا محمد ابوتريكه مهاجم تيم‬ ‫ملي مص��ر‪ ،‬در آمريكاي ش��مالي‬ ‫و مركزي كارل��وس آلبرتو پاون‪،‬‬ ‫بازيكن هندوراس‪ ،‬در اروپا آندري‬ ‫آرشاوين روس��ي و ايكركاسياس‬ ‫اس��پانيايي‪ ،‬در آمري��كاي جنوبي‬ ‫الكس برزيلي و از قاره اقيانوسيه هم‬ ‫هري كيول استراليايي‪ ،‬تا پايان فاز‬ ‫اول به عنوان محبوب‌ترين چهره‌ها‬ ‫انتخاب شدند‪ .‬در رده‌بندي جهاني‬ ‫علي كريمي در رده هشتم ايستاده‬ ‫و مهدي مهدوي كيا هم بيس��تمين‬ ‫فوتباليست محبوب دنياست‪ .‬اين در‬ ‫حالي اس��ت كه بازيكن هندوراس‬ ‫ب��ا كس��ب ‪ 98‬ه��زار و ‪ 887‬راي‬ ‫محبوب‌ترين بازيكن جهان است‪.‬‬

‫انصاري فرد دوباره تهديد كرد‪:‬‬

‫كريمي بهانه مي‌آورد‪ ،‬افشا مي‌كنم‬ ‫ايران ورزشي‪« -‬بدبيني» همان چيزي بود كه عباس انصاري‌فرد را از اولين‬ ‫روزهاي مديريت‌اش در پرسپوليس‪ ،‬از همه دور كرد‪ .‬بعد كم كم هر اتفاق‬ ‫منفي‪ ،‬توطئه دشمنان تلقي شد و اينگونه بود كه آقاي مديرعامل از اصل‬ ‫فاصله گرفت و رفت توي دل حاشيه‪ .‬االن بيش از يك ماه است انصاري‌فرد‬ ‫رفته و اين بدبيني هنوز راحتش نگذاشته‪ .‬هنوز مي‌گويد كه علي كريمي‬ ‫پرسپوليس را به پول فروخت‪ ...‬كه چه كارهايي مي‌خواسته انجام بدهد و‬ ‫نگذاشتند‪ ...‬و ديگر اينكه كرانچار اصال وصله پرسپوليس نيست‪ .‬سرآخر‬ ‫هم بنا به يك عادت ديرينه وعده افش��اگري مي‌دهد و البته مي‌گويد كه‬ ‫«حاال نه‪ ،‬به موقع‌اش حرف مي‌زنم‪ ».‬بعد دوباره شروط كريمي براي تمديد‬ ‫قرارداد را‪ -‬ك��ه خود علي كريمي تكذيب‌اش كرده‪ -‬توضيح مي‌دهد و‬ ‫مي‌گويد‪« :‬دو روز قبل از پايان نقل و انتقاالت من و پروين تا ساعت ‪ 11‬در‬ ‫باشگاه منتظر كريمي بوديم كه نيامد‪ .‬روز آخر هم تا ‪ 8‬شب خبري نشد و‬ ‫ما به جايش كاله كج را گرفتيم‪ .‬االن هم حرف‌هاي كريمي همه‌اش بهانه‬ ‫اس��ت‪ ...».‬و دوباره مي رود س��راغ كرانچار‪ « :‬تازه فهميدم همه چيز يك‬ ‫برنام��ه بود كه من كرانچار را بياورم ولي او كارهايي كرد كه از يك آدم‬ ‫ناشي هم بعيد بود و حاال متوجه شده‌ام كه كرانچار به منظور خاصي اينجا‬ ‫آمده‪ .‬او حتي مي‌خواست چند بازيكن را اخراج كند تا بازيكنان خودش‬ ‫را بياورد‪ .‬ماندن او اصال به صالح پرس��پوليس نيست‪ ».‬دست آخر باز هم‬ ‫از افش��اگري‌هايش مي‌گويد‪« :‬به زودي هم قرارداد علي كريمي را افش��ا‬ ‫مي‌كنم و هم اتفاقات پرس��پوليس را‪ .‬البت��ه االن حرفي نمي‌زنم و منتظرم‬ ‫موقع‌اش برسد تا همه چيز را افشا كنم‪».‬‬

‫نكونام پيراهن مسي را به كودكان‬ ‫سرطاني اهدا مي‌كند‬ ‫ايران ورزشي ‪ -‬پس از اتمام بازي‬ ‫مه��م اوساس��ونا‪ -‬بارس��لونا اكثر‬ ‫بازيكنان دو تيم پيراهن‌هاي خود‬ ‫را ب��راي يادگاري ب��ا هم تعويض‬ ‫كرده‌اند كه ليونل مس��ي ش��ماره‬ ‫‪ 10‬بارسلونا پيراهن خود را با جواد‬ ‫نكون��ام تعويض كرد‪ .‬كاپيتان تيم‬ ‫ملي ايران قصد دارد پيراهن مسي‬ ‫را ب��راي امور خيري��ه و كمك به‬ ‫كودكان سرطاني اهدا كند‪ .‬نكونام‬

‫براي پنجمين بار مقابل بارس��لونا‬ ‫بازي كرد و در اين رويارويي‌ها او‬ ‫يك بار بازنده‪ ،‬يك بار برنده و سه‬ ‫بار هم به تساوي دست پيدا كرده‪.‬‬ ‫اوساس��ونا در هفته نه��م الليگا به‬ ‫مصاف بارسلونا رفت كه دو تيم به‬ ‫نتيجه يك‪-‬يك دست پيدا كردند‪.‬‬ ‫جواد نكونام در اين بازي نود دقيقه‬ ‫در تركيب اوساسونا بود‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫‪ 30‬بازيكن در ليست قابﻞ پيش بيني تيم ملي‬

‫قﻄبي همه را شگفت زده كرد!‬

‫سرمربي تيم ملي كه قول داده بود با اعالم ليست جديد عالقهمندان به فوتبال‬ ‫را شگفت زده كند‪ ،‬به قولش عمل كرد؛ منتهي با دعوت از مرداني چون‬ ‫سوش��ا مكاني‪ ،‬امير محبي‪ ،‬مجتبي زارع و ‪ ...‬كه هرگز تصور نميكردند‬ ‫پيراهن تيم ملي را به تن كنند‬ ‫ايران ورزش��ي – تعج��ب كرديم! اين تعجب دليلي جز ليس��ت تيم ملي‬ ‫نداشت‪ ،‬تعجبي كه براي آن مدتها انتظار كشيده بوديم‪ .‬سرمربي تيم ملي‬ ‫در بازديد از نمايش��گاه مطبوعات گفته بود با ليس��ت جديد تيم ملي همه‬ ‫را غافلگير ميكنم‪ .‬ليست تيم ملي سرانجام منتشر شد و به راستي كه اين‬ ‫ليس��ت همه را غافلگير كرد‪ .‬اين ليست با ساير ليستهاي تيم ملي تفاوت‬ ‫چنداني نداشت و فقط دو سه تغيير جزيي دليل تمام حرفهاي قطبي به نظر‬ ‫ميرسيد‪ .‬البته قطبي بيدليل حرف نزده‪ ،‬او واقعا همه را غافلگير كرده است‪.‬‬ ‫به نظر ميرس��د رفت و آمد او و دستيارانش به ورزشگاهها و حتي تمرين‬ ‫تيمها با چشمهاي كامال بسته صورت گرفته است‪ .‬اگر قرار بود نسبت به‬ ‫تواناييهاي بازيكنان ش��اغل در ليگ برت��ر و ليگ يك اين كار صورت‬ ‫پذيرد‪ ،‬بيش��ك نام خيليها را ميتوان آورد كه جايشان در ليست كهنه‬ ‫تيم ملي خالي به نظر ميآيد‪ .‬البته سرمربي تيم ملي خود را موظف نميداند‬ ‫در اين مورد توضيح بدهد و حتما سعي ميكند با حرفهاي هميشگي و‬ ‫سبك گويش خاصش از در توجيه وارد شود‪ .‬اما اين سوال پيش ميآيد؛‬ ‫در بازيهاي��ي كه آقاي قطبي از نزدي��ك ديدهاند نقش بازيكناني چون‬ ‫ابراهيم صادقي‪ ،‬احمد جمشيديان‪ ،‬اسماعيل شريفات‪ ،‬مهدي رجبزاده‪،‬‬ ‫شيث رضايي‪ ،‬ميرهاني هاش��مي‪ ،‬هادي اصغري‪ ،‬ايمان رزاقيراد‪ ،‬محمد‬ ‫صلصالي‪ ،‬ميالد زنيدپور‪ ،‬حسين كاظمي و سعيدخاني در نگاه خريدارانه‬ ‫و كارشناسانه آقاي سرمربي چه بوده است؟‬

‫قﻄبي‪ :‬درهاي تيم ملي بسته نشده‬

‫اي��ران ورزش��ي – باالخ��ره پس‬ ‫از مدته��ا انتظ��ار ليس��ت جديد‬ ‫دعوتش��دگان به تي��م ملي اعالم‬ ‫ش��د اما برخ��الف انتظ��ار در اين‬ ‫ليس��ت تغيي��رات چندان��ي وجود‬ ‫نداش��ت و تنها چند بازيكن جديد‬ ‫در ميان ‪ 30‬نفر دعوت ش��ده بودند‬ ‫كه بيشتر آنها سابقه حضور در تيم‬ ‫ملي داش��تند و دعوت دوبارهشان‬ ‫چندان تعجببرانگي��ز نبود‪ .‬در هر‬ ‫صورت افش��ين قطبي سرمربي تيم‬ ‫ملي كشورمان كه در اسپانيا به سر‬ ‫ميبرد ليس��ت مورد نظر را تحويل‬ ‫فدراس��يون داد و در مصاحب��هاي‬ ‫كوت��اه درباره چگونگ��ي انتخاب‬ ‫نف��رات دع��وت ش��ده ميگويد‪:‬‬ ‫«بعد از مس��افرتهاي زي��اد من و‬ ‫همكارانم ب��ا ماش��ين و هواپيما و‬ ‫مطالع��ات طوالني بر روي ‪DVD‬‬ ‫مسابقات و همچنين ديدن بازيها‬ ‫از تلويزي��ون و بحثهاي مختلف‬ ‫و بررس��ي همه ش��رايط تكنيكي‪،‬‬

‫تاكتيك��ي و روانشناس��ي‪ ،‬اين ‪30‬‬ ‫بازيكن ب��راي حض��ور در اردوي‬ ‫تداركاتي تي��م ملي جهت انجام ‪4‬‬ ‫ديدار كه شامل ‪ 2‬ديدار تداركاتي‬ ‫و ‪ 2‬ديدار رس��مي از مسابقات جام‬ ‫ملتهاي آس��يا اس��ت‪ ،‬به تيم ملي‬ ‫دعوت شدند‪».‬‬ ‫قطبي در مورد دعوت شدگان به تيم‬ ‫ملي اعتق��اد دارد كه تعادل رعايت‬ ‫ش��ده و تيمي را انتخاب كرده كه‬ ‫تلفيق��ي از جوان��ان و باتجربهه��ا‬ ‫است‪« :‬در اين ليست سعي كرديم‬ ‫كه تعادلي مطلوب برقرار ش��ود به‬ ‫گونهاي ك��ه هم بازيكن��ان جوان‬ ‫و ه��م بازيكنان باتجرب��ه انتخاب‬ ‫كنيم تا بتواني��م پايهريزي يك تيم‬ ‫ملي خ��وب را براي آينده داش��ته‬ ‫باشيم‪ ».‬سرمربي تيم ملي كشورمان‬ ‫ب��ه بازيكنان ديگر ك��ه به تيم ملي‬ ‫دعوت نش��دهاند اين اميدواري را‬ ‫ميدهد كه آنها شانس حضور در‬ ‫جام ملتها را دارن��د‪« :‬از آنجايي‬ ‫كه مس��ابقات جام ملتهاي آسيا‬ ‫يك سال ديگر به طول ميانجامد‬ ‫هنوز اين شانس براي ساير بازيكنان‬ ‫وج��ود دارد كه ب��ه تركيب اضافه‬ ‫شوند و ما سعي داريم يك رقابت‬ ‫سالم ميان همه بازيكنان ايراني براي‬ ‫كسب مدارج باالتر و ورود به تيم‬ ‫ملي وجود داشته باشد‪».‬‬

‫‪Ultimate martial arts‬‬ ‫‪Kickboxing , Tae Kwon do,‬‬ ‫‪Self Defense, Cardio‬‬ ‫)‪604-941-KICK (5425‬‬ ‫‪3028 Flint Street, Port Coquitlam‬‬ ‫‪www.shindo.ca‬‬ ‫‪Call for our special promotions‬‬

‫كدام ‪ 7‬نفر ميروند؟‬

‫ليست بايد تا بازي اردن ‪ 23‬نفره شود‬ ‫ايران ورزش��ي – از ليست ‪ 30‬نفره‬ ‫افش��ين قطبي بايد تا قب��ل از بازي‬ ‫رس��مي با اردن ‪ 7‬نفر جدا ش��وند‪.‬‬ ‫قطبي در اين مرحله ‪ 30‬نفر را دعوت‬ ‫كرده تا در ديدار دوستانه با ايسلند با‬ ‫ارزيابي حاضران بتواند راحتتر ‪7‬‬ ‫بازيكن را كنار بگذارد‪ .‬اما ميتوان‬ ‫پيشبيني كرد كه در ليس��ت اعالم‬ ‫ش��ده كدام بازيكنان احتمال خط‬ ‫خوردنشان بيش��تر است‪ .‬در ليستي‬ ‫كه اعالم ش��ده‪ ،‬بيشترين تراكم در‬ ‫خط هافبك ب��وده بهخصوص در‬ ‫هافبكهاي كناري كه در س��مت‬ ‫چپ فشنگچي‪ ،‬خلعتبري‪ ،‬زارع و‬ ‫معدنچي دعوت شدهاند و در سمت‬ ‫راس��ت غالمنژاد‪ ،‬فره��اد مجيدي‬ ‫و كاظميان ب��ه اردو ميآيند اما در‬ ‫هافبك دفاعي وضعيت به عكس‬ ‫است‪ .‬براي ‪ 2‬هافبك دفاعي براي‬ ‫سيس��تم ‪ 4-2-3-1‬كه قطبي به آن‬ ‫عالقه زيادي دارند فقط ‪ 3‬بازيكن‬ ‫تخصصي در ليس��ت ق��رار دارند‪.‬‬ ‫نكون��ام‪ ،‬نوري و تيموريان هافبك‬ ‫دفاعيهاي مورد نظر قطبي هستند‪.‬‬ ‫البته امكان دارد قطبي در اين پست‬ ‫ازمجيدغالمنژادهماستفادهكند‪.‬اما‬ ‫در ساير پستها تقريبا تعادل وجود‬ ‫دارد‪ .‬حاال با بررسي پست به پست‬ ‫ميتوان به آنهايي كه شانس كمتري‬ ‫براي ماندن در ليست دارند‪ ،‬رسيد‪.‬‬ ‫براي دروازه ‪ 4‬نفر دعوت ش��دهاند‬ ‫كه شانس سوشا مكاني از سايرين‬ ‫كمتر است‪ .‬رحمتي و طالبلو كه‬ ‫ثابتهاي ليس��ت تيم ملي هس��تند‬ ‫و معم��ارزاده هم در پرس��پوليس‬ ‫فوقالعاده ظاهر شده‪ .‬شايد مكاني‬ ‫فقط براي خط خوردن وارد ليست‬ ‫جديد شده باشد! در دفاع مياني نام‬ ‫‪ 5‬بازيكن ديده ميشود كه احتمال‬ ‫خط خوردن فرشيد طالبي از سايرين‬ ‫باالتر بوده و ساير نفرات تقريبا در‬ ‫تيم ملي جاي��گاه ثابتتري دارند‪.‬‬ ‫البته غيبت هادي عقيلي در ليگ او‬ ‫را از آمادگ��ي كامل دور كرده اما‬ ‫او سالهاي اخير تبديل به ثابتترين‬ ‫مه��ره تيم ملي ش��ده‪ .‬در دفاعهاي‬ ‫كنار به نظر نميرس��د كسي رفتني‬

‫باشد‪ .‬در راست كه كعبي و حيدري‬ ‫از بهترينهاي اين پست هستند‪ .‬اما‬ ‫در چپ احتم��ال جابجايي وجود‬ ‫دارد‪ .‬حاجصف��ي و بيكزاده وارد‬ ‫ليست شدهاند اما گذشته از آنهايي‬ ‫كه نامش��ان در ليست خالي است‪،‬‬ ‫احسان حاج صفي‪ ،‬نه در اين پست‬ ‫تخص��ص دارد و ن��ه در هفتههاي‬ ‫اخير در تركيب سپاهان خوب ظاهر‬ ‫شده‪ .‬اما شايد اجبار و نبود بازيكن‬ ‫باعث شود قطبي او را خط نزند‪ .‬در‬ ‫پست هافبك پشت مهاجم‪ ،‬محمد‬ ‫نوري بازيكني است كه شايد حاال‬ ‫عادت كرده كه وارد ليس��ت اوليه‬ ‫شده و بعد خط بخورد!‬ ‫ام��ا مبعل��ي و ش��جاعي از جايگاه‬ ‫خود مطمئنترند‪ .‬در س��مت چپ‬ ‫اميرحس��ين فش��نگچي تازه وارد‬ ‫قابليت ب��ازي در دفاع چپ را دارد‬ ‫و احتم��ال اي��ن وج��ود دارد كه با‬ ‫حاجصفي جابجا ش��ده و بماند تا‬ ‫هافبك جوان اصفهاني از ليس��ت‬ ‫كن��ار ب��رود‪ .‬خلعتب��ري‪ ،‬زارع و‬ ‫معدنچي هم به احتمال زياد بمانند‪.‬‬ ‫در سمت راس��ت فرهاد مجيدي با‬ ‫درخششي كه در اس��تقالل داشته‬ ‫به احتمال زياد ماندني باش��د اما از‬ ‫مي��ان مجيد غالمن��ژاد و كاظميان‬ ‫يكي به احتمال زياد رفتني باش��د‪.‬‬ ‫در خط حمله از ‪ 4‬بازيكن دعوت‬ ‫ش��ده‪ ،‬برهاني و ميداودي جايگاه‬ ‫محكمت��ري دارند‪ .‬ه��ر دو در اين‬ ‫هفتهها فوقالعاده بوده و باتجربه هم‬ ‫هستند اما دو تازهوارد مهاجم شايد‬ ‫بروند‪ .‬هر چند انصاريفرد در فصل‬ ‫جاري از بهترينهاي ليگ بوده‪ .‬اما‬ ‫كمتجربگياش احتم��اال قطبي را‬ ‫متقاعد كند كه او را كنار بگذارد‪.‬‬ ‫امير محبي هم به نظر ميرسد مثل‬ ‫مكاني ب��راي خط خ��وردن وارد‬ ‫ليست ش��ده باشد‪ .‬گذش��ته از اين‬ ‫گمانهزنيها تصميم نهايي را قطبي‬ ‫ميگيرد و او نشان داده كه زياد اهل‬ ‫ريس��ك كردن و تغيير در تركيب‬ ‫تيم ملي نيس��ت تا ب��ه تازهواردها‬ ‫ميدان بدهد‪.‬‬

‫مانچيني‪ :‬نه رئال به من پيشنهاد داده نه ليورپول‬ ‫نتايج ضعيف اخير باش��گاههاي رئال‬ ‫مادريد و ليورپ��ول در الليگا و ليگ‬ ‫برتر كه آينده مبهم��ي را پيش روي‬ ‫هواداران اي��ن دو تيم قرار داده مدتي‬ ‫اس��ت به س��وژه جديد رس��انههاي‬ ‫اروپايي براي انتشار اخبار و شايعاتي‬ ‫درباره جانشينان احتمالي براي مربيان‬ ‫فعلي آنها تبديل ش��ده است‪ .‬روبرتو‬ ‫مانچيني‪ ،‬مربي س��ابق اينت��ر يكي از‬ ‫آنهايي است كه اين روزها از احتمال‬ ‫رفتنش به آنفيلد يا س��انتياگو برنابئو‬ ‫حرف زده ميشود‪ .‬اين مربي ايتاليايي‬ ‫كه در دوران حضورش روي نيمكت‬ ‫اينتر جامهاي زيادي به دس��ت آورد‬ ‫باالخره قفل س��كوتش را شكست و‬ ‫اعتراف كرد كه از طرف هيچ يك از‬ ‫اين دو باشگاه با او تماس گرفته نشده‬ ‫است‪ .‬او كه معتقد بود اين اخبار شايعه‬ ‫روزنامه است به كوريره گفت‪« :‬فعال‬

‫كه كسي با من تماس نگرفته‪ .‬هميشه‬ ‫همين طور بوده‪ .‬به محض اينكه يك‬ ‫تيم به دردسر ميافتد‪ ،‬ليستي از مربيان‬ ‫در روزنامهه��ا براي جانش��يني مربي‬ ‫تيم بح��ران زده چاپ ميش��ود‪ .‬اول‬ ‫بايد پيشنهادي دريافت كنم‪ ،‬بعد آن‬ ‫را ارزيابي ميكنم اگ��ر ارزشاش را‬ ‫داشت ميپذيرم‪».‬‬ ‫رئال مادريد بعد از پيروزي كه مقابل‬ ‫ختافه بهدست آورد تا حدودي از زير‬ ‫فش��ار انتقادات خارج شد تا سرمربي‬ ‫ش��يليايياش‪ ،‬مانوئل پيگريني نفس‬ ‫راحتي بكش��د‪ .‬اما ليورپول در ليگ‬ ‫برتر حال و روز خوشي ندارد‪ .‬باخت‬ ‫‪ -3‬ي��ك اين تيم به فوالم خيلي براي‬ ‫رافائل بنيتس گران تمام شده و تقريبا‬ ‫اي��ن روزها هم��ه از آغاز ش��مارش‬ ‫معك��وس ب��راي اخ��راج او صحبت‬ ‫ميكنند‪.‬‬

‫‪35 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫بكام ژانويه به ميالن ميآيد‬ ‫ايران ورزشی‪ -‬باالخره مذاكرات‬ ‫نتيج��ه داد و ديويد ب��كام قرارداد‬ ‫قرضياش را با ميالن به امضا رساند‪.‬‬ ‫حاال او بايد ت��ا ژانويه صبر كند تا‬ ‫هم در ايتاليا بار ديگر فرصت بازي‬ ‫بيابد و هم شايد بتواند از اين راه نظر‬ ‫كاپلو را به بازياش جلب كند‪.‬‬ ‫هافب��ك ‪ 34‬س��اله لسآنجل��س‬ ‫گلكسي براس��اس توافقات جديد‬ ‫از ژانوي��ه تا ژوئن س��ال آينده در‬ ‫روسونري خواهد ماند و پس از آن‬ ‫باز هم به آمريكا برميگردد‪.‬‬ ‫بكام مصرانه به دنبال جايگاهي در‬ ‫تيم جام جهاني انگليس است چون‬ ‫ش��ايد اين آخرين تجرب��ه بازي او‬ ‫در يك تورنمنت بزرگ باش��د‪ .‬او‬ ‫كه سال گذشته هم همين مدت را‬ ‫در ميالن گذران��ده‪ ،‬درباره توافق‬ ‫جدي��دش ميگويد‪« :‬بايد س��عي‬ ‫خودم را براي راهيابي به تيم كاپلو‬ ‫انجام دهم‪ ،‬فكر ميكنم بازي براي‬ ‫ميالن تحقق اين امر را بيشتر خواهد‬ ‫كرد‪ .‬راستش س��ال گذشته تجربه‬ ‫فوقالعادهاي در اين تيم داش��تم و‬ ‫به همين دلي��ل بيصبرانه در انتظار‬ ‫ديداري با بازيكنان و كادر فني تيم‬ ‫هس��تم‪ .‬مدت زيادي است كه در‬ ‫امريكا بازي ميكنم و هرآنچه كه‬ ‫بايد در اين كشور تجربه كنم را به‬ ‫دست آوردهام‪».‬‬ ‫كاپيتان سابق انگليس عمدتا در تيم‬ ‫كاپل��و به عنوان يار ذخيره به ميدان‬ ‫ميآيد اما اگر او در تعطيالت بين‬ ‫دو فصل ‪ MLS‬بيكار ميماند همين‬ ‫فرص��ت را هم از دس��ت م��يداد‪.‬‬ ‫گرچه هنوز هيچگونه جزيياتي از‬ ‫ارزش اي��ن قرارداد فاش نش��ده اما‬ ‫با بيانيههاي ميالن به نظر ميرس��د‬ ‫مقامات باش��گاه از اين انتقال بسيار‬ ‫خوش��حالند‪.‬آدريانو گالياني نايب‬ ‫رييس ميالن در اين باره ميگويد‪:‬‬ ‫«خوش��حاليم كه دوباره بكام را در‬ ‫لباس قرمز و مشكيپوشان سنسيرو‬ ‫خواهيم ديد‪ .‬او فصل گذشته در تيم‬ ‫ما بسيار تاثيرگذار بود‪ .‬مطمئنا بازي‬ ‫او در اروپ��ا راه را براي حضورش‬ ‫در جام جهاني هم هموارتر خواهد‬

‫ك��رد و ميتوان��د پ��س از آن ب��ه‬ ‫بازياش براي گلكسي ادامه دهد‪.‬‬ ‫همچنين از طرف مقامات باشگاه از‬ ‫مسووالن اين باشگاه آمريكايي هم‬ ‫براي همكاريشان سپاسگزارم‪».‬‬ ‫بكام فصل گذشته با از دست دادن‬ ‫ديدارهاي نخس��ت ‪ MLS‬در ابتدا‬ ‫مورد غضب بس��ياري از هواداران‬ ‫قرار گرفت اما پس از ياري اين تيم‬ ‫در پيروزي ديدار ماه گذشته ‪MLS‬‬ ‫و صع��ود آن به مرحله پليآف بار‬ ‫ديگر محبوب هواداران شد‪.‬‬ ‫مقامات اين باشگاه نيز اعالم كردند‬ ‫با قطعي ش��دن قرارداد اين بازيكن‬ ‫تا س��ال ‪ ،2012‬آنها مشكلي براي‬ ‫حضور قرضي او در باش��گاههاي‬ ‫دلخواهش در اروپا ندارند‪.‬‬ ‫بروس آرنا سرمربي اين تيم و مدير‬ ‫باش��گاه گفت‪« :‬از اينك��ه باالخره‬ ‫ق��رارداد قرض��ي ب��كام و ميالن به‬ ‫امضا رسيد خوشحاليم و بيصبرانه‬ ‫منتظر بازگشت اين ستاره انگليسي‬ ‫پس از ديدارهاي جام جهاني ‪2010‬‬ ‫هستيم‪».‬‬ ‫ب��كام در ابتداي حض��ور قبلياش‬ ‫در مي��الن خوش درخش��يد اما در‬ ‫اواخر قراردادش كمي متزلزل بازي‬ ‫ميكرد با اين ح��ال‪ ،‬او ميخواهد‬ ‫حاال ك��ه كادر فني تيم و مربي آن‬ ‫تغيير كردهاند بار ديگر شانس خود‬ ‫را در اين تيم محك بزند‪.‬‬ ‫البته لئوناردو از آمدن بكام بس��يار‬ ‫خوش��حال اس��ت اما هنوز معلوم‬ ‫نيست با سيس��تم ‪ 4-3-3‬ميالن در‬ ‫اين فصل آيا اصال جايي براي اين‬ ‫هافبك در تيم وجود دارد يا خير؟‬

‫رونالدينيو‪:‬خوشحالم كه لﺌوناردو در ميالن است‬ ‫پس از گذشت چندين هفته از آغاز‬ ‫فصل جديد سري ‪ A‬رونالدينيو در‬ ‫نهايت در اظهارنظر جالبي از حضور‬ ‫لئوناردو در نيمكت روسونري ابراز‬ ‫خوشحالي كرد‪ .‬ستاره برزيلي ميالن‬ ‫در دو فصل گذش��ته س��ختترين‬ ‫دوران حرفهايش را گذراند‪ .‬او تمام‬ ‫مدت س��عي ميكرد همان بازيكني‬ ‫شود كه بارسلونا را به قهرماني ليگ‬ ‫قهرمان��ان رس��اند و دو س��ال پياپي‬ ‫بهترين بازيكن س��ال جهان شد‪ .‬هر‬ ‫چند در اين مدت سختيهاي زيادي‬ ‫كشيد و اوج گيرياش كمي با تاخير‬ ‫انجام ش��د‪ .‬ام��ا در هفتههاي اخير با‬ ‫زمينهسازي چندين گل حياتي براي‬ ‫تيم انگار باز هم همان ستاره شاداب‬ ‫آبي و اناري پوشان شده‪.‬‬ ‫وي از ش��رايط جديدش ميگويد‪:‬‬ ‫«از حضور لئون��اردو (مربي تيم) در‬ ‫ميالن واقعا خوش��حالم‪ .‬فوتبال اين‬ ‫طوري اس��ت ديگر‪ .‬در حال حاضر‬ ‫خيل��ي خوب��م و احس��اس ش��ادي‬ ‫ميكن��م‪ .‬وقت��ي ش��رايطم اينگونه‬

‫باش��د‪ ،‬روي بازيام هم تاثير خوبي‬ ‫ميگذارد ام��ا راز رس��يدنم به اين‬ ‫سطح ؟ سختكوشي و تمركز روي‬ ‫بازيهايم‪ .‬مربي و فيزيوتراپم كمك‬ ‫زيادي به من كردن��د و حاال با صد‬ ‫در ص��د آمادگي به ميدان ميروم و‬ ‫بدنم در مقابل فشارها به خوبي پاسخ‬ ‫ميدهد‪ .‬فصل گذشته زياد فرصت‬ ‫بازي نداش��تم اما حاال هم بيش��تر به‬ ‫ميدان ميروم و ه��م مربي اطمينان‬ ‫بيشتري به من دارد‪».‬‬ ‫رونالديني��و در ب��دو ورود ب��ه تيم‬ ‫نمايشه��اي خيرهكنن��دهاي ارائه‬ ‫ك��رد و حتي با ضربه س��ر نابي گل‬ ‫پيروزيبخش ميالن در دربي را نيز‬ ‫زد اما مصدوميت و بيانضباطي در‬ ‫تعطيالت زمستاني روي بازيش اثر‬ ‫منفي گذاش��ت و به تدريج او حتي‬ ‫جايي هم در تركيب تيم نمييافت‬ ‫و به ندرت در زمين حاضر ميش��د‪.‬‬ ‫او حاال ميخواه��د از آمادگياش‬ ‫استفاده كند و با تمركز بر بازيهايش‬ ‫به آمار گلزنياش بيفزايد‪.‬‬

36 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009

1388 ‫ آبان‬15 ‫ جمعه‬927 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

36

‫‪37‬‬

‫‪37 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫برنامه‪‎‬ریزی‪،‬شکیبایی‪،‬مشارکت‬

‫حد اکثر رساندن مو ّفقیت در سرمایه‌گذاری‬ ‫سه قدم برای به ّ‬ ‫افشین مرکزی‬ ‫راهنمایی سرمایه‌گذاری خصوصی تورنتو دامینیون واترهاوس (‪)TD Waterhouse‬‬ ‫برای سرمایه‪‎‬گذاری به صورت اوراق بهادار هیچ مشکل‬ ‫خاصی وجود ندارد‪ .‬امّا‪ ،‬س��ودآور کردن اوراق بهادار‬ ‫ّ‬ ‫مزبور حکایت دیگری است‪ .‬بعضی مبانی کلیدی برای‬ ‫کسب توفیق در سرمایه‪‎‬گذاری وجود دارد که عبارتند‬ ‫از مشارکت‪ ،‬برنامه‪‎‬ریزی و شکیبایی‪.‬‬ ‫مش��ارکت در اینج��ا ب��ه معن��ای کس��ب راهنمایی و‬ ‫تخصصی است‪ .‬برنامه‪‎‬ریزی به‬ ‫توصیه‌های حرفه‪‎‬ای و ّ‬ ‫ّ‬ ‫معنای تعیین و تثبیت اهداف و شکیبایی به معنای تفکر‬ ‫درازمدّت است‪ .‬آنچه که کلیدی برای کامیابی مداوم‬ ‫در سرمایه‪‎‬گذاری است آن است که کاری کنیم این سه‬ ‫با هم در کمال موفّقیت عمل کنند و تأثیر بگذارند‪.‬‬ ‫نقطهء مطلوب برای ش��روع‪ ،‬مش��ارکت اس��ت‪ ،‬و آن‬ ‫به معنای کس��ب راهنمایی حرفه‪‎‬ای اس��ت‪ .‬مش��اور و‬ ‫راهنمای قابل اعتماد در امر س��رمایه‪‎‬گذاری‪ ،‬که در امر‬ ‫مشارکت با شما همراهی می‪‎‬کند‪ ،‬می‪‎‬تواند در ساخت‬ ‫بنیادی و اساسی سرمایه‪‎‬گذاری اوراق بهادار و موفّقیت‬ ‫کنید نه آن که‪ ،‬مانند بس��یاری از مردم‪ ،‬سالی یک بار‬ ‫بعدی آن تأثیرات مفید زیادی داش��ته باشد‪ .‬مشارکت‬ ‫در فصل طرح س��رمایه‪‎‬گذاری بازنشس��تگی (= ‪RSP‬‬ ‫حرفه‪‎‬ای مزبور می‪‎‬تواند به شما در محاسبهء نحوهء توزیع‬ ‫‪ )Retirement Savings Plan‬ب��ه این کار مبادرت‬ ‫دارایی‏های خود و تضمین تن ّوع صحیح آن و نیز نظارت‬ ‫نمایید‪ .‬با کمک مش��اور س��رمایه‪‎‬گذاری خود برنامهء‬ ‫بر عملکرد به شما کمک نماید‪.‬‬ ‫زمان‪‎‬بندی تنظیم نمایید‪ .‬سرمایه‪‎‬گذاری را‪ ،‬درست مانند‬ ‫پرداخت اجاره‪‎‬بها یا اقساط رهنی‪ ،‬بخشی من ّظم و مداوم‬ ‫قدم بعدی برنامه‪‎‬ریزی است؛ تعیین اهداف است‪ .‬تأثیر‬ ‫در بودجهء ماهانه خود قرار دهید‪.‬‬ ‫دادن آن در میزان درآمد فعلی و آینده است‪ .‬به حساب‬ ‫طرح اختیاردهی جهت سرمایه‪‎‬گذاری(‪PAC – Pre-‬‬ ‫آوردن موضوعات سبک زندگی است‪ .‬در نظر گرفتن‬ ‫‪ )authorized Contribution‬آس��ان‏ترین راه برای‬ ‫میزان وجهی اس��ت که باید سرمایه‪‎‬گذاری کنید و این‬ ‫ای��ن کار اس��ت؛ در این طرح ش��ما تصمیم می‪‎‬گیرید‬ ‫که به چه تعداد دفعات آمادگی سرمایه‪‎‬گذاری خواهید‬ ‫مبلغ معیّنی از پول ش��ما از حس��اب بانکی ش��ما کسر‬ ‫داشت‪ .‬کلید کار این است که قبل از آن که عجوالنه‬ ‫شود‪ .‬این روش به پول شما فرصت بیشتری برای رشد‬ ‫عمل کنید و در یک یا چند جا سرمایه‌گذاری نمایید‪،‬‬ ‫می‪‎‬دهد‪ ،‬مشروط بر آن که نقطهء تمرکز شما پس‪‎‬انداز‬ ‫اعم از آن که سهام باشد‪ ،‬یا اوراق قرضه یا در صندوق‬ ‫برای دوران بازنشستگی باش��د و پول خود را در طرح‬ ‫تعاونی‪ ،‬گواهی س��رمایه‪‎‬گذاری تضمین شده (‪،)GIC‬‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاری بازنشستگی (‪ )RSP‬بگذارید که در این‬ ‫یا نوع دیگری از س��رمایه‪‎‬گذاری‪ ،‬دقیق و صحیح فکر‬ ‫حالت با معافیت از مالیات رشد می‪‎‬کند‪ .‬رشد با معافیت‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫توجه باش��د‪ .‬فرض کنید که‬ ‫از مالی��ات می‪‎‬تواند قابل ّ‬ ‫مث ً‬ ‫ال‪ ،‬تطبیق سرمایه‪‎‬گذاری شما با وضعیت شخصی شما‬ ‫مدّت ‪ 25‬سال‪ ،‬ماهانه ‪ 250‬دالر در طرح سرمایه‪‎‬گذاری‬ ‫ّ‬ ‫اه ّمیت دارد‪ .‬س��هام با امکان افزایش مطلوب به علت‬ ‫بازنشستگی (‪ )RSP‬پرداخت کنید‪ .‬اگر دارایی‪‎‬های شما‬ ‫ریس��ک و تغییرپذیری و ناپای��داری این نوع دارایی‪‎‬ها‬ ‫‪ 6‬درصد رش��د داشته باش��د‪ ،‬در پایان کار به ‪169,848‬‬ ‫(ارزش آنها‪ ،‬بسته به ش��رایط بازار‪ ،‬نوسان دارد)‪ ،‬برای‬ ‫دالر می‪‎‬رس��د؛ به عبارت دیگ��ر ‪ 5,254‬دالر بیش از‬ ‫اه��داف درازمدّت بهترین اس��ت‪ .‬تعیین میزان تح ّمل‬ ‫زمانی خواهد ب��ود که در پایان هر س��ال ‪ 3,000‬دالر‬ ‫شما در ریسک‪‎‬ها نیز فکر خوبی است‪ .‬اگر از ریسک‬ ‫سرمایه‪‎‬گذاریکنید‪.‬‬ ‫بیزارید‪ ،‬بنابراین دارایی‌های سهام و اوراق قرضه که از‬ ‫مش��ارکت ب��ا مش��اور س��رمایه‪‎‬گذاری؛ برنامه‏ریزی‬ ‫ثبات بیشتر برخوردار باشند محتم ً‬ ‫ال جواب خواستهء شما‬ ‫دقیق برای اوراق بهادار خود؛ ش��کیبایی و اندیش��یدن‬ ‫است‪ ،‬گو این که اینگونه سرمایه‪‎‬گذاری بازدهء کمتری‬ ‫درازمدّت‪ .‬اینها‪ ،‬با دلیل و منطق‪ ،‬مبانی و اساس کامیابی‬ ‫دارد‪ .‬مشاور سرمایه‪‎‬گذاری شما‪ ،‬که در گوش کردن‬ ‫برای بسیاری از سرمایه‪‎‬گذاران است‪ .‬اینها تأثیر مطلوب‬ ‫به س��خنان مهارت دارد و درب��ارهء راه‏های گوناگون‬ ‫خواهندبخشید‪.‬‬ ‫س��رمایه‪‎‬گذاری دارای دانش الزم است‪ ،‬در این بخش‬ ‫از فرایند به شما کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪This article is not an offer or solicitation with‬‬ ‫همین نکته ما را به موضوع شکیبایی می‪‎‬رساند‪ُ .‬رم در‬ ‫‪respect to the purchase and sale of any investment‬‬ ‫‪fund, security or other product and does not‬‬ ‫یک روز س��اخته نشد‪ ،‬و هیچ سرمایه‪‎‬گذاری یک شبه‬ ‫‪provide individual, financial, legal, investment or‬‬ ‫س��ودآور نخواهد ش��د‪ّ .‬‬ ‫تفکر مداوم درازمدّت کلید‬ ‫‪tax advice. Please consult your own legal and tax‬‬ ‫‪advisor.‬‬ ‫کار اس��ت‪ .‬بنابراین س��عی کنید مرت ّباً سرمایه‪‎‬گذاری‬

‫یک گزارش تازه نش��ان می دهد‬ ‫که آمریکا بحران اقتصادى را پشت‬ ‫سر گذاشته و در سه ماهۀ سوم سال‬ ‫جارى‪ ،‬بيش��ترين رش��د را طى دو‬ ‫سال اخير داشته است‪.‬‬ ‫بر اس��اس گزارش��ى كه روز پنج‬ ‫ش��نبه از س��وى وزارت بازرگانى‬ ‫آمريكا منتشر شد‪ ،‬رشد اقتصادى‬ ‫اين كشور در س��ه ماهۀ سوم سال‬ ‫جارى ميالدى‪ ،‬س��ه و نيم درصد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫وزارت بازرگانى آمريكا با انتشار‬ ‫اي��ن گزارش اضاف��ه كرد كه طى‬ ‫دو س��ال اخير‪ ،‬اين باالترين رشد‬ ‫اقتصادى اياالت متحده بوده است‪.‬‬ ‫مقام ه��اى دولتى و كارشناس��ان‬ ‫اقتصادى‪ ،‬ميزان اين رش��د را س��ه‬ ‫و دو دهم درصد پيش بينى كرده‬ ‫بودند‪ ،‬ولى رقم رسمى‪ ،‬حتی بيش‬ ‫از پيش بينى ها و پيش داوري هاى‬ ‫اين مقام ه��ا و كارشناس��ان بوده‬

‫است‪.‬‬ ‫اين گزارش همچنين نشان مى دهد‬ ‫كه در س��ه ماهۀ سوم سال جارى‪،‬‬ ‫مي��زان مصرف در آمريكا‪ ،‬س��ه و‬ ‫چهار دهم درصد افزايش داش��ته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ط��ى دوس��ال گذش��ته‪ ،‬اقتص��اد‬ ‫توانمندترين كشور جهان‪ ،‬به دنبال‬ ‫بحران مالى در عرصۀ بين المللى با‬ ‫ركود همراه بود‪.‬‬ ‫سيامك شجاعى‪ ،‬رییس دانشكدۀ‬ ‫بازرگانىدرايالتكنتيكتآمريكا‬ ‫و يكى از كارشناسان اقتصادى‪ ،‬از‬ ‫رشد سه و نيم درصدى استقبال مى‬ ‫كند ولى در همین حال از آينده با‬ ‫احتياط سخن مى گويد‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬بدون ترديد رشد اعالم‬ ‫شدۀ سه و نيم درصدى‪ ،‬بسيار قابل‬ ‫توجه است و اگر اين روند در سه‬ ‫ماهۀ بعد و س��ه ماهۀ نخست سال‬ ‫آينده [ميالدى] نيز ادامه پيدا كند‪،‬‬

‫به طور رس��مى مى شود گفت كه‬ ‫آمريكا از رك��ود اقتصادى بيرون‬ ‫آمده است‪».‬‬ ‫وی افزود‪« :‬ولى بايد توجه داشت‬ ‫كه عامل اصلى اين رشد اقتصادى‬ ‫[در س��ه ماهۀ اخير] كمك نقدى‬ ‫چهار هزار و پانصد دالرى (‪)۴۵۰۰‬‬ ‫بود كه دولت آمريكا به خريداران‬ ‫اتومبي��ل هاى جدي��د داد و همين‬ ‫طور هشت هزار دالر بخشودگى‬ ‫مالياتى كسانى كه براى نخستين بار‬ ‫خانه مى خريدند‪».‬‬ ‫ب��ه گفته آق��ای ش��جاعی‪« ،‬آنچه‬ ‫ك��ه هنوز مایه نگرانى اس��ت نرخ‬ ‫بيكارى اس��ت كه همچنان رو به‬ ‫افزايش است و بسيارى از صاحبان‬ ‫كار و كسب هاى كوچك هنوز به‬ ‫اعتبارها و وام هاى بانكى دسترسى‬ ‫ندارند‪ .‬البت��ه پرزيدن��ت اوباما از‬ ‫بانك ها خواسته است كه وام هاى‬ ‫بيشترى در اختيار اين گونه مشاغل‬ ‫قرار دهند‪».‬‬

‫‪Afshin Andrew Markazi MBA, MSc‬‬ ‫متخصﺺ برنامه ريزی دوران باز نشستگی‪،‬‬ ‫برنامه ريزی دارايی های شخﺺ متوفی‪،‬‬ ‫انتقال شركت به ورﺛه‪ ،‬تامين هزينه تحصيالت‪،‬‬ ‫استراتﮋی سرمايه گذاری‬ ‫مشاوره دارايی ( سهام و اوراﻕ بهادار)‬ ‫بيمه عمر‪ ،‬ازكارافتادگی‪ ،‬بيماریهای حاد‪Long Term Care ،‬‬

‫‪Tel: 778.384.4999‬‬

‫‪Andrew.markazi@td.com‬‬

‫‪TD Waterhouse Private Investment Advice is a division of TD Waterhouse Canada Inc. (Member CIPF), a subsidiary of The Toronto‬‬‫‪Dominion Bank. TD Waterhouse is a trade-mark of The Toronto-Dominion Bank, used under license. All insurance products and‬‬ ‫‪services are offered by life licensed agents of TD Waterhouse Insurance Services Inc., a member of TD Bank Financial Group.‬‬

‫»ﺑﺎ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ«‬

‫»ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬

‫ﭘﻨﺠﺮﻩﺍﻯ ﺑﻪ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ‬

‫ﺍﻳﻦ ﺻﺪﺍﻯ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﺍﻯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺻﺪﺍﻯ ﺩﻳﮕﺮﻯ‬ ‫ﺩﻝ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﻯ ﻣﻬﺮﺁﻓﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺎﻣﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬

‫آمریکا از رکود اقتصادی خارج می شود‬

‫‪www.mehrafarin.org‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪88206708-9 :‬‬ ‫‪88679211‬‬ ‫ﻓﻜﺲ‪:‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻃﻼﻕ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺒﺎﻳﻌﻪﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﻳﺰ ﻧﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪﺍﺭﻙ ﺑﺎﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻭ ﺑﻴﻤﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻭ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﻩ‬

‫‪116A West 15th, North Vancouver‬‬

‫‪38‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫‪38 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﭼﺎﻗﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺪﺕ‬ ‫سيستم بدن شما با تعيين نقﻄه متعادل وزني‪،‬‬ ‫در برابر تغييرات وزن مقاومت مي نمايد‪ .‬حال براي شما كه‬ ‫از افزايش وزن طوالني مدت رنﺞ مي بريد و بارها رژيم هاي‬ ‫الﻏري را امتحان نموده ايد‪ ،‬راه حﻞ چيست؟‬

‫كوفته ريزه ( خوراكي آﺫري)‬

‫مواد الزم‪:‬‬ ‫گوشت چرخ كرده‪ 250‬گرم‬ ‫لوبيا چيتي ‪ 200‬گرم‬ ‫هويج يك كيلوگرم‬ ‫پياز ‪ 2‬عدد متوسط‬ ‫برنج‪ 50‬گرم يا نصف پيمانه‬ ‫تخممرغ يك عدد‬ ‫روغن مايع نصف پيمانه‬ ‫زردچوبه نصف قاشق چايخوري‬ ‫نمك به مقدار الزم‬ ‫رب گوجه فرنگي ‪ 2‬قاشق سوپخوري‬ ‫آبغوره يا آب نارنج نصف پيمانه‬ ‫طرز تهيه‪:‬‬ ‫ابتدا لوبيا را در كاسه اي بريزيد و بعد از شستن‪ ،‬به مدت ‪ 5‬الي ‪ 6‬ساعت‬ ‫در مقداري آب س��رد خيس كنيد‪ .‬سپس در قابلمه اي بريزيد و روي‬ ‫ش��عله اجاق گاز قرار دهيد تا بپزد‪ .‬زمان الزم براي پخت لوبيا‪ ،‬حدود‬ ‫يك تا يك ساعت و نيم است(البته اين مدت بستگي به جنس لوبيا نيز‬ ‫دارد‪ ،‬بعضي لوبياها زودپز و بعضي ديگر ديرپز هس��تند)‪ .‬بعد از پختن‬ ‫لوبيا‪ ،‬آن را داخل آبكش ريخته و كنار بگذاريد‪.‬‬ ‫برنج را نيز در كاس��ه اي حاوي مق��داري آب بريزيد و به مدت يك‬ ‫ساعت خيس كنيد‪.‬‬ ‫يكي از پيازها را شس��ته و پس از پوست كندن به صورت خاللي خرد‬ ‫كنيد‪ .‬س��پس در يك تابه گود متوس��ط مقداري روغن بريزيد و پياز‬ ‫خردشده را در روغن تفت دهيد‪.‬‬ ‫هويج ها را نيز پوست كنده و به صورت خاللي خرد كنيد‪ .‬سپس آن‬ ‫ها را نيز در تابه اي جداگانه‪ ،‬در مقداري روغن تفت دهيد‪.‬‬ ‫گوشت چرخ كرده را در يك كاسه ي گود ريخته و پياز دومي را پس‬ ‫از پوست كندن و شستن داخل آن رنده كنيد‪ .‬سپس مخلوط گوشت‬ ‫و پياز را با دس��ت خ��وب ورز دهيد‪ .‬هن��گام ورزدادن‪ ،‬نمك‪ ،‬فلفل‪،‬‬ ‫زردچوبه‪ ،‬برنج خيس��انده ش��ده و يك چهارم پيمانه آب را نيز اضافه‬ ‫كنيد‪ .‬در پايان‪ ،‬تخم مرغ را نيز بيفزاييد و دوباره مواد را خوب مخلوط‬ ‫كنيد و كنار بگذاريد‪.‬‬ ‫ح��اال در تابه اي كه پيش از اين پي��از را در آن تفت داده بوديد‪ ،‬رب‬ ‫گوجه فرنگي را اضافه كرده و زير تابه را روشن كنيد تا كمي تفت داده‬ ‫شود‪ .‬به اين ترتيب‪ ،‬رنگ آن در غذا بيشتر خواهد شد‪.‬‬ ‫س��پس حدود يك چهارم پيمانه آب‪ ،‬داخل تابه بريزيد‪ .‬بعد از اينكه‬ ‫يكي دو جوش زد‪ ،‬مقداري از مخلوط گوش��تي را برداشته و در كف‬ ‫دس��ت تان به شكل گلوله به اندازه گردو درس��ت كرده و داخل تابه‬ ‫بيندازيد‪ .‬اين عمل را آن قدر تكرار كنيد تا تمام مخلوط گوش��تي به‬ ‫صورت كوفته هاي ريز گردويي شكل درآيند‪.‬‬ ‫بعد هويج س��رخ ش��ده و لوبياي پخته را به آن اضاف��ه كنيد و پس از‬ ‫گذش��ت حدود نيم ساعت آبغوره يا آب نارنج را بيفزاييد و بگذاريد‬ ‫تا خوراك خوب جا بيفتد‪.‬‬ ‫زمان الزم براي طبخ اين غذا حدود يك ساعت است‪.‬‬ ‫* اين خوراك محلي را با ترشي يا شور مي خورند‪.‬‬

‫برخي مطالعات جديد پيشنهاد مي‬ ‫كنند كه ‪ 10‬درصد كاهش وزن و‬ ‫حفظ آن براي مدت حدود ‪ 4‬تا ‪6‬‬ ‫ماه به بدن كمك مي كند تا با وزن‬ ‫جديد تطابق يابد و روي عدد وزني‬ ‫كمتري تنظيم شود‪.‬‬ ‫وقتي ي��ك دفعه مق��دار زيادي از‬ ‫وزنتان را در مدت كوتاهي كاهش‬ ‫مي دهي��د‪ ،‬اختالالتي در سيس��تم‬ ‫داخلي بدن ش��ما ايجاد مي شود و‬ ‫از آنجا كه بدن سعي مي كند وزن‬ ‫را در مح��دوده راحت تري حفظ‬ ‫كند‪ ،‬ترش��ح هورمون هايي مانند‬ ‫گرلين‪ ،‬موجب تش��ديد احس��اس‬ ‫گرس��نگي و ضعف در ش��ما مي‬ ‫گردد‪ .‬لذا بس��ياري از متخصصين‬ ‫پيش��نهاد مي كنند كه به جاي اين‬ ‫كار‪ ،‬ب��ا ايجاد تغييرات آهس��ته در‬ ‫غذاخوردن و فعالي��ت بدني ‪ ،‬ابتدا‬ ‫‪ 10‬درصد از وزنتان را كاهش دهيد‬ ‫و قبل از اينكه بخواهيد وزن بيشتري‬ ‫را كاه��ش دهيد‪ ،‬اي��ن وزن جديد‬ ‫را براي چند ماه حفظ كنيد‪ .‬با اين‬ ‫كار نه تنها پيغام ه��اي كافي براي‬ ‫كاهش نقطه تعادلي وزن در بدنتان‬ ‫ايجاد خواهند شد‪ ،‬بلكه شما نيز به‬ ‫خودتان اين فرصت را خواهيد داد‬ ‫كه به انتخاب ه��اي غذايي جديد‬ ‫و كاهش حجم غ��ذاي مصرفي و‬ ‫افزايش فعاليت بدني منظم عادت‬ ‫كنيد‪.‬‬ ‫وقت��ي اف��راد چ��اق ‪ 10‬درصد از‬ ‫وزنشان را كاهش مي دهند ممكن‬ ‫است وزن جديد‪ ،‬وزن دلخواهشان‬ ‫نباشد‪ ،‬اما آنها اين حقيقت را درك‬ ‫مي نمايند كه اندكي كاهش وزن‬ ‫مي تواند براي بهبود س��المت آنان‬

‫مفيد باشد‪ .‬در نتيجه احساس بهتري‬ ‫را درك خواهند كرد‪ ،‬خواب بهتر‬ ‫و انرژي بيش��تري خواهند داش��ت‬ ‫و درده��اي مفصلي آن��ان كاهش‬ ‫خواهد يافت‪ .‬همچنين برخي افراد‬ ‫با اين مقدار كاهش وزن مي توانند‬ ‫داروهاي مصرفي ش��ان را كاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫وزن من مي بايست‬ ‫چقدر باشد؟‬ ‫اغلب افراد مي��زان كاهش وزني را‬ ‫ك��ه مي توانند از عهده آن بر آيند‪،‬‬ ‫بي��ش از ح��د تخمين م��ي زنند و‬ ‫هنگامي كه به وزن مطلوبشان نمي‬ ‫رسند‪ ،‬دلسرد مي گردند‪.‬‬ ‫توصيه مي كنيم ب��راي يافتن وزن‬ ‫دلخ��واه و يا وزن س��الم خ��ود‪ ،‬به‬ ‫گذش��ته تان بر گردي��د و به عنوان‬ ‫يك فرد بزرگسال‪ ،‬تاريخچه وزني‬ ‫خود را مرور كنيد‪ .‬سپس يك وزن‬ ‫مش��خصي را كه مي توانيد به طور‬ ‫طبيعي و نس��بتا آس��ان آن را حفظ‬ ‫كنيد‪ ،‬مشخص نماييد و اگر ديديد‬ ‫كه وزن فعلي ش��ما از وزن دوران‬ ‫جواني و يا قبل از ازدواجتان خيلي‬ ‫بيش��تر اس��ت‪ ،‬تالش براي رسيدن‬ ‫مج��دد ب��ه وزن قبل��ي را فراموش‬ ‫كنيد‪ ،‬زيرا وقتي كه وزنتان افزايش‬ ‫مي يابد‪ ،‬اندازه و تعداد سلول هاي‬ ‫چربي بدن ش��ما نيز زياد مي شوند‬ ‫كه احتماال از بازگشت شما به وزن‬ ‫قبلي‪ ،‬ممانعت خواهند كرد‪.‬‬ ‫به جاي اينك��ه مُدام روي عقربه ي‬ ‫وزنه تمركز كنيد‪ ،‬رفتارهاي غذايي‬ ‫و عادات زندگي تان را بهبود دهيد‪،‬‬

‫مثال هر روز صبحانه بخوريد‪ ،‬پياده‬ ‫روي روزانه داشته باشيد‪ ،‬سبزيجات‬ ‫و ميوه جات بيشتري بخوريد و ‪. ...‬‬ ‫وقتي اه��داف رفتاري تان را تنظيم‬ ‫كنيد‪ ،‬اجراي آنها آسان تر مي شود‬ ‫و احس��اس بهتري خواهيد داشت‪.‬‬ ‫رفتارهاي غذايي صحيح را براي ‪3‬‬ ‫تا ‪ 6‬ماه رعايت كنيد‪ ،‬سپس خواهيد‬ ‫ديد ك��ه آنها به تدريج بخش��ي از‬ ‫الگوي زندگي شما خواهند شد‪.‬‬ ‫اگر وزن فعلي ش��ما خيلي بيشتر از‬ ‫وزن مطلوب شماس��ت و با وجود‬ ‫اجراي رژيم ه��اي الغري متعدد‪،‬‬ ‫نتوانسته ايد وزنتان را كاهش دهيد‬ ‫به شما پيشنهاد مي كنيم كه در حال‬ ‫حاض��ر ح��دود ‪ 22‬كيلوكالري به‬ ‫ازاي هر كيلوگرم از وزن فعلي تان‬ ‫را با مصرف غذاهاي مغذي و سالم‬ ‫دريافت كنيد (غذاهاي كم چرب‪،‬‬ ‫غني از پروتئين و پرفيبر) و فعاليت‬ ‫بدني منظم داشته باشيد‪ .‬پس از يك‬ ‫ماه مجددا وزنتان را بسنجيد‪ .‬با اين‬ ‫كار مشكل اضافه وزن شما تا حدي‬ ‫برطرف مي ش��ود و معموال حدود‬ ‫‪ 10‬درص��د كاه��ش وزن خواهيد‬ ‫داش��ت‪ .‬وقتي به وزن مناسب خود‬ ‫رسيديد‪ ،‬مي توانيد دريافت كالري‬ ‫تان را به مي��زان ‪ 27‬كيلوكالري به‬ ‫ازاي هر كيلوگ��رم از وزن بدنتان‪،‬‬ ‫افزايش دهيد‪.‬‬ ‫پنﺞ نكته مهم براي موفقيت‬ ‫در كاهش وزن‬ ‫‪ -1‬وعده هاي غذايي منظمي داشته‬ ‫باشيد‪ ،‬يعني س��ر ساعت معين غذا‬ ‫بخوريد و سه وعده غذايي اصلي و‬

‫سه ميان وعده مصرف كنيد‪ .‬افرادي‬ ‫كه وعده هاي غذايي منظمي دارند‪،‬‬ ‫كالري كمتري نسبت به افرادي كه‬ ‫وع��ده هاي غذايي نامنظ��م دارند‪،‬‬ ‫دريافت مي كنند‪.‬‬ ‫‪ -2‬ب��راي غذا خوردن از بش��قاب‬ ‫اس��تفاده كنيد‪ ،‬بنشينيد و در كمال‬ ‫آرامش از غذا خوردن لذت ببريد‪.‬‬ ‫حجم غذاي مصرفي افرادي كه به‬ ‫اين ش��كل غذا مي خورند‪ ،‬نسبت‬ ‫به افرادي كه با عجله و مس��تقيما از‬ ‫ظرف اصلي غذا‪ ،‬غذايش��ان را مي‬ ‫خورند‪ ،‬به مي��زان ‪ 43‬درصد كمتر‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪ -3‬حداق��ل ‪ 30‬دقيقه فعاليت بدني‬ ‫متوس��ط در طي روز داشته باشيد‪.‬‬ ‫البته بايد آن را به تدريج به ‪ 60‬دقيقه‬ ‫در روز برسانيد‪.‬‬ ‫‪ -4‬ميزان غذاي��ي كه مصرف مي‬ ‫كنيد و نوع غذايي كه مي خوريد‪،‬‬ ‫دو مقوله ي جدا از هم هس��تند‪ .‬به‬ ‫ميزان متعادل غ��ذا بخوريد (يعني‬ ‫حت��ي در مصرف يك ماده غذايي‬ ‫مفيد‪ ،‬زياده روي نكنيد) و بيش��تر‬ ‫غذاهاي غني از فيبر (مانند س��بزي‬ ‫ها‪ ،‬ميوه ها‪ ،‬غالت كامل ) و داراي‬ ‫پروتئي��ن كاف��ي و كم چ��رب را‬ ‫مصرف كنيد‪ .‬اين شيوه غذا خوردن‬ ‫باعث ايجاد احساس سيري در شما‬ ‫مي شود‪.‬‬ ‫‪ -5‬نگاه مثبتي داشته باشيد و به نكات‬ ‫خوب فكر كنيد‪ .‬به جاي اينكه مدام‬ ‫به ترازو و وزن كردن خودتان‪ ،‬فكر‬ ‫كنيد‪ ،‬بيش��تر به فواي��دي كه يك‬ ‫الگوي زندگي سالم مي تواند براي‬ ‫شما به ارمغان آورد‪ ،‬بينديشيد‪.‬‬

‫ﺯﺭﺩﭼﻮﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎﻱ ﺳﺮﻃﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ‬ ‫دانشمندان نشان داده اند كه مادهاي‬ ‫شيميايي در ادويه زردچوبه وجود‬ ‫دارد ك��ه م��ي تواند س��لول هاي‬ ‫سرطاني را نابود كند‪.‬‬ ‫از ديرب��از تص��ور م��ي ش��د كه‬ ‫اين ماده موس��وم ب��ه «كركامين»‬ ‫خ��واص ش��فابخش دارد و ه��م‬ ‫اكن��ون آزمايش هاي��ي به روي‬ ‫آن به عنوان دارويي براي معالجه‬ ‫آرتروز و حتي فراموش��ي درحال‬ ‫انجام است‪.‬‬ ‫آزمايش هاي تازه توسط تيمي در‬ ‫«مركز تحقيقات سرطان كورك»‬ ‫نش��ان مي دهد كه اي��ن ماده مي‬ ‫تواند س��لول هاي سرطان مري را‬

‫در آزمايشگاه نابود كند‪.‬‬ ‫متخصص��ان س��رطان گفتند كه‬ ‫اين يافته ها كه در نشريه «ژورنال‬ ‫سرطان بريتانيا» تشريح شده است‬ ‫مي تواند در يافتن معالجات تازه به‬ ‫پزشكان كمك كند‪.‬‬ ‫دكتر ش��ارون مكن��ا و تيم تحت‬ ‫سرپرستي او دريافتند كه كركامين‬ ‫ظرف ‪ 48‬س��اعت پس از ورود به‬ ‫بدن ش��روع به كشتن سلول هاي‬ ‫سرطاني مي كند‪.‬‬ ‫كركامي��ن باعث ارس��ال عالئم‬ ‫مرگبار س��لولي ش��د و سلول ها‬ ‫شروع به هضم خود كردند‪.‬‬ ‫دكتر مكن��ا گفت‪« :‬دانش��مندان‬

‫از م��دت ها قبل مي دانس��تند كه‬ ‫تركيب هاي طبيعي به طور بالقوه‬ ‫توان معالجه سلول هاي معيوبي كه‬ ‫سرطاني ش��ده اند را دارند و ما بو‬ ‫برده بودي��م كه كركامين ممكن‬ ‫اس��ت خاصي��ت درماني داش��ته‬ ‫باشد‪».‬‬ ‫دكتر لسلي واكر‪ ،‬مدير اطالعات‬ ‫س��رطان در موسس��ه تحقيق��ات‬ ‫س��رطان بريتانيا گفت‪« :‬اين يك‬ ‫تحقيق جالب است كه اين امكان‬ ‫را ايجاد مي كند كه ش��ايد بتوان‬ ‫مواد ش��يميايي طبيعي موجود در‬ ‫زردچوبه را به دارويي جديد براي‬ ‫معالجه سرطان مري تبديل كرد‪».‬‬

‫او اف��زود‪« :‬ميزان ابتال به س��رطان‬ ‫مري از دهه ‪ 70‬تاكنون بيش از ‪50‬‬ ‫درصد باال رفته است و تصور مي‬ ‫شود كه اين وضع به افزايش ميزان‬ ‫چاقي‪ ،‬مصرف ال��كل و بيماري‬ ‫ترش كردن مربوط باشد‪ ،‬بنابراين‬ ‫يافتن راه هايي براي جلوگيري از‬ ‫اين بيماري نيز مهم است‪».‬‬ ‫هر س��ال ابتالي حدود ‪ 7800‬نفر‬ ‫در بريتانيا به سرطان مري تشخيص‬ ‫داده مي شود‪ .‬اين سرطان ششمين‬ ‫عامل مرگ ناشي از سرطان است‬ ‫كه ح��دود پنج درص��د قربانيان‬ ‫س��رطان در بريتاني��ا را در بر مي‬ ‫گيرد‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪39 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬ ‫به علت ساختار پستانها‪ ،‬سونوگرافی‬ ‫روش بررس��ی دقيق تری است‪ .‬در‬ ‫اين ش��يوه از ام��واج صوتی جهت‬ ‫بررس��ی س��اختار توده در پس��تان‬ ‫استفاده می شود‪.‬‬ ‫ام آر ای (‪)MRI‬‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﭘﺴﺘﺎﻥ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫پستان مجموعه ای از غدد شيری‪،‬‬ ‫كانالهای هدايت كننده شير به سر‬ ‫پستان و مقدار زيادی چربی است‪.‬‬ ‫سرطان پستان بيماری ای است كه‬ ‫در آن س��لولهای بدخي��م از بافت‬ ‫پس��تان منش��اء می گيرن��د به طور‬ ‫نامنظم و فزاينده ای تكثير می يابند‬ ‫و بدون اينكه موجب عكس العمل‬ ‫تدافعی و تهاجمی در سيستم ايمنی‬ ‫بدن ش��وند‪ ،‬به طريقی از سيس��تم‬ ‫ايمنی و دفاعی بدن عبور می كنند‪.‬‬ ‫با توجه به ساختار غده پستان عمده‬ ‫ترين انواع اين بيماری به دو دس��ته‬ ‫تقسيم میش��وند‪ :‬كارسنوم لوبول‬ ‫‪ Lobular Carcinoma‬و كارسنوم‬ ‫مجرايی ‪.Ductal Carcinoma‬‬ ‫عالئم هشدار دهنده‬ ‫سرطان پستان‬ ‫* ت��ورم و وج��ود توده س��خت و‬ ‫غيرحساس با حدود نامشخص در‬ ‫پستان‬ ‫* تغيي��رات نوك پس��تان ش��امل‬ ‫خش��كی و اگزمای س��ر پستان كه‬ ‫تداوم پيدا كرده و بهبود نيابد‬ ‫* فرورفتگی نوك پستان‬ ‫* انحراف و تغيير در سر پستان‬ ‫* ترش��حات س��ر پس��تان بوي��ژه‬ ‫ترشحاتخونی‬ ‫* تغييرات در شكل و انحنای طبيعی‬ ‫و تقارن پستان‬ ‫* تورم گره های لنفاوی زير بغل‬ ‫* سابقه قبلی سرطان در يك پستان‬ ‫عوامﻞ سرطان پستان‬ ‫سرطان پستان شايع ترين نوع سرطان‬ ‫در ميان زنان است‪ .‬اما سرطان پستان‬ ‫تنها مختص زنان نبوده بلكه مردان‬ ‫ني��ز در خط��ر ابتال به آن هس��تند‪.‬‬ ‫تحقيقات آم��اری و بالين��ی روند‬ ‫بدخيمی بيماری سرطان پستان را به‬ ‫عوامل زير مرتبط می دانند‪.‬‬ ‫عوامﻞ ژنتيكی‪ :‬سابقه ارثی سرطان‬ ‫عامل مهمی در ابتال به سرطان پستان‬ ‫است‪ .‬وجود س��ابقه سرطان پستان‬ ‫بين اعض��ای نزديك خان��واده از‬ ‫جمله مادر‪ ،‬خواه��ر‪ ،‬دختر‪ ،‬پدر و‬ ‫برادر احتمال ابتال به سرطان پستان‬ ‫را افزايش میدهد‪.‬‬ ‫جلوگيری از سرطان پستان به طريق‬ ‫عم��ل جراح��ی (ماس��تكتومی) و‬ ‫برداش��تن و تخليه دو پستان اقدامی‬ ‫پيش��گيرانه جدی ب��رای زمانی كه‬ ‫بروز س��رطان پس��تان در ش��خص‬ ‫بيش از ‪ 50‬درصد باشد توصيه می‬

‫شود‪ .‬اما از آنجا كه نمیتوان بافت در آنه��ا صورت نگرفته اس��ت‪ .‬از‬ ‫پستان را به طور صددرصد برداشت اين رو‪ ،‬برای تش��خيص و كشف‬ ‫احتمال عود س��رطان در ش��خص توده س��رطانی در مراحل اوليه نياز‬ ‫به اجرای الگوهای غربالگری است‬ ‫هنوز باقی است‪.‬‬ ‫كه عبارتند از ‪:‬‬ ‫سن‪ :‬سرطان پستان رابطه مستقيم با‬ ‫افزايش سن دارد‪ .‬سرطان پستان در خودآزمايی‪ :‬فراگيری چگونگی‬ ‫سنين بلوغ و زير ‪ 20‬سال بسيار نادر معاينه مرتب و منظم پستانها توسط‬ ‫و در سنين ‪ 40‬تا ‪ 55‬سالگی احتمال خود ش��خص بهترين روش برای‬ ‫ابتال به آن روندی يكنواخت دارد‪ .‬آگاهی و كش��ف هرگون��ه تغيير‬ ‫زنان باالی ‪ 55‬سال بيشتر در معرض در پس��تان است‪ .‬مناس��بترين زمان‬ ‫خطر ابتالء به سرطان پستان هستند خودآزمايی ‪ 5‬تا ‪ 6‬روز بعد از پايان‬ ‫و بايد بيش��تر متوجه عالئم هشدار عادت ماهانه برای زنان در س��نين‬ ‫باروری است‪ .‬زنانی كه يائسه شده‬ ‫دهنده اين بيماری باشند‪.‬‬ ‫اند‪ ،‬بايد يك روز معين در هر ماه را‬ ‫تغذي�ه و ش�يوه زندگ�ی‪ :‬رژيم برای اين معاينه انتخاب كنند‪.‬‬ ‫غذايی دارای اث��رات بالقوه ای در هنگاممعاينه ابتداجلویآينه ايستاده‬ ‫پيشگيریويا پيشتازی ايجاد سرطان و در آينه با نور كافی به پس��تانها به‬ ‫پستان به شمار می رود‪ .‬مطالعات و ويژه نوك آنها نگاه كرده و وجود‬ ‫تحقيقات علمی ثابت كرده اند كه و پيدايش هر تغييری در پوس��ت و‬ ‫استفاده از سبزيجات تازه و فعاليت نوك پستان را مالحظه كنيد‪ .‬سپس‬ ‫جسمانی عامل محافظتی در مقابل در حالت ايس��تاده دستهای خود را‬ ‫سرطان پس��تان تلقی می شوند در پائين آورده و شكل ظاهری پستان‬ ‫حالی كه مقادير زياد چربی حيوانی‪ ،‬را نگاه كنيد‪ .‬س��پس دستهای خود‬ ‫مصرف زياد الكل و دخانيات عامل را باالی سر برده و به دقت هرگونه‬ ‫مس��تعد كننده و پيش��تاز در ايجاد تغيير در پس��تان را مورد توجه قرار‬ ‫دهيد‪ .‬سپس به پشت دراز كشيده و‬ ‫سرطان پستان شناخته شده است‪.‬‬ ‫يك دست را زير سر خود گذاشته‬ ‫م�واد ش�يميايی‪ :‬تماس ب��ا مواد و با دس��ت ديگر به آرامی پس��تان‬ ‫شيميايی سرطانزا در محيط مانند را با ح��ركات دورانی لمس كنيد‪.‬‬ ‫پرتونگارها و راديوم از عوامل موثر بعد از معاينه پس��تانها زير بغل خود‬ ‫را لمس كنيد‪ .‬زيربغل محل رش��د‬ ‫در ابتال به سرطان پستان است‬ ‫غ��دد لنفاوی اس��ت و وجود توده‬ ‫عوامﻞ هورمون�ی‪ :‬افزايش ميزان و يا بزرگ ش��دن غدد لنفاوی در‬ ‫ترش��ح هورمونهای اس��تروئيدی اين ناحيه بسيار مهم است و بايد به‬ ‫مانن��د اس��تروژن در خ��ون اغلب پزشك مراجعه كرد‪.‬‬ ‫موج��ب تس��ريع رون��د بدخيمی‬ ‫معاينه توس�ﻂ پزش�ﻚ‪ :‬معاينات‬ ‫سرطان پستان می شود‪.‬‬ ‫بدنی توسط پزشك شامل بررسی‬ ‫از ديگ��ر عوامل موث��ر در ابتال به صدای قلب و ريه‪ ،‬غده های لنفاوی‬ ‫سرطان پستان می توان به اين موارد در ناحيه گ��ردن و زير بغل‪ ،‬معاينه‬ ‫پستان و شكم است‪.‬‬ ‫اشاره كرد‪:‬‬ ‫ اولين زايمان در س��نين باالی ‪30‬‬‫سال‬ ‫ماموگراف�ی‪ :‬يا عكس��برداری با‬ ‫اشعه ايكس از پستانها كه معموال در‬ ‫ بلوغ زودرس‬‫زنان باالی ‪ 40‬سال تجويز میشود‪.‬‬ ‫ يائستگی ديررس‬‫ تشعشع زياد اشعه به قفسه سينه‬‫ماموگرافیاحتمالپیبردنبهوجود‬ ‫ ابت��ال ب��ه برخ��ی از بيماريه��ای سرطان را باال می برد‪ .‬در اين روش‬‫خوشخيمپستان‬ ‫برای تشخيص محل توده در پستان‬ ‫ چاقی مفرط‬‫با تاباندن اشعه ‪ x‬از باال به پايين يك‬ ‫نما و با تاباندن اشعه از يك پهلو به‬ ‫پهلوی ديگر دومين نما حاصل می‬ ‫تشخيﺺ و شناسايی‬ ‫ش��ود‪ .‬بررس��ی ماموگرام (تصوير‬ ‫كش��ف و معالجه س��رطان پستان حاصل از ماموگراف��ی) اطالعات‬ ‫در مراح��ل اوليه احتم��ال بهبودی نسبتاً دقيقی در مورد اندازه توده و‬ ‫و درمان بيم��ار را افزايش میدهد‪ .‬قطر و نواحی منظم و غير منظم توده‬ ‫هدف از الگوهای تشخيص كشف را به دست می دهد‪.‬‬ ‫سلولهایسرطانیدرمرحلهایاست‬ ‫كه هنوز گسترش نيافته اند و متاستاز سونوگرافی‪ :‬در زنان زير ‪ 40‬سال‬

‫اس�كن اس�تخوان‪ :‬تصويربرداری‬ ‫از اس��تخوان به وس��يله ي��ك ماده‬ ‫راديواكتيو روش��ی بسيار ارزشمند‬ ‫است كه در تشخيص انتشار سرطان‬ ‫به اس��تخوان‪ ،‬موث��ر ب��ودن درمان‬ ‫سرطان و روند التيامی نواحی درگير‬ ‫در استخوان به كار می رود‪.‬‬ ‫نمونه ب�رداری يا بيوپس�ی‪ :‬يكی‬ ‫ديگرازالگوهایمهمتشخيصاست‬ ‫كه اطالعات دقيقتری را از وضعيت‬ ‫خوشخيم و يا بدخيم بودن توده به‬ ‫دس��ت می دهد‪ .‬روشهای متفاوت‬ ‫بيوپسی عبارتند از‪:‬‬ ‫نمونهب�رداری ب�ا س�وزن‪ :‬در اين‬ ‫روش ت��وده را بي��ن دو انگش��ت‬ ‫نگهداش��ته و با يك سوزن ظريف‬ ‫مقداری از بافت با س��رنگ كشيده‬ ‫شده و تحت بررسی پاتولوژی قرار‬ ‫می گيرد‪.‬‬

‫نمونهب�رداری هس�تهای‪ :‬در اين‬ ‫ن��وع نمون��ه ب��رداری‪ ،‬بافت تحت‬ ‫بيهوش��ی موضعی قرار می گيرد و‬ ‫بخش��ی از پوست را برش داده شده‬ ‫و با يك س��وزن ضخيم قسمتی از‬ ‫بافت برداشته ش��ده و مورد بررسی‬ ‫پاتولوژی قرار می گيرد‪.‬‬

‫اس��ت‪ .‬افزايش ميزان اين آنتی ژن‬ ‫مبين نشانه های سرطان پستان است‬ ‫و كاه��ش ميزان اين آنت��ی ژن در‬ ‫حين درمان نشانه مهار كردن رشد‬ ‫س��رطانی س��لول و بهب��ودی بيمار‬ ‫است‪.‬‬ ‫درمان سرطان پستان‬ ‫فراينددرمانسرطانبرایهرشخص‬ ‫معين با شرايط بيماری وی میباشد‪.‬‬ ‫از نمونه الگوهای درمانی اگر دامنه‬ ‫سرطان پستان و غدههای لنفاوی به‬ ‫زير بغل محدود باشدعبارتند از‪:‬‬ ‫جراحی‪:‬مرحلهاولمعالجهجراحی‬ ‫و برداشتن توده به طريق المپكتومی‬ ‫(‪ )lumpectomy‬و ي��ا برداش��تن‬ ‫و تخلي��ه پس��تان (‪)mastectomy‬‬ ‫ماستكتومی است و سپس شيوههای‬ ‫مانند اشعه درمانی و شيمی درمانی و‬ ‫هورمون درمانی و يا تركيبی از اين‬ ‫روشها انتخاب میشود‪ .‬در مورادی‬ ‫كه سرطان پيش��رفته بوده و به ساير‬ ‫نقاط بدن گسترش پيدا كرده باشد‬ ‫معالجات توسط اشعه و شيمی درانی‬ ‫تجويز میش��ود‪ .‬ع��وارض جانبی‬ ‫جراحی� قرمزی‪ ،‬التهاب‪ ،‬كشيدگی‬ ‫پوست سينه و سفتی پستان میباشد‪.‬‬

‫راديوتراپی (اشعه درمانی) روشی‬ ‫است كه طی آن از اشعه با انرژی زياد‬ ‫استفاده می شود و با آسيب رساندن‬ ‫به سلولهای زنده منجر به مرگ آنها‬ ‫میشوند‪.‬عوارضجانبیراديوتراپی‬ ‫خستگی شديد‪،‬افس��ردگی‪ ،‬تهوع‪،‬‬ ‫استفراغ‪ ،‬بی اشتهايی و آسيبهای‬ ‫عروقی و تنفسی می تواند از ديگر‬ ‫عوارض جانبی راديو تراپی باش��د‪.‬‬ ‫همچنين راديوتراپی ممكن اس��ت‬ ‫باعث سركوب سيستم خونساز بدن‬ ‫و كاهش گلبولهای سفيد و ضعف‬ ‫سيس��تم ايمنی ب��دن و نهايت��ا بروز‬ ‫عفونت شود‪.‬‬

‫نمونهبرداری ب�از (جراحی)‪ :‬در‬ ‫اي��ن روش‪ ،‬بيهوش��ی عمومی الزم‬ ‫است‪ .‬جراحی می تواند به دو روش‬ ‫انجام گيرد‪ -1 :‬برداشتن تمامی توده‬ ‫و مقداری از باف��ت پيرامون آن ‪-2‬‬ ‫نمونهبرداری برش��ی‪ :‬در اين روش‬ ‫به علت بزرگی توده و چسبيده بودن‬ ‫آن به پوست يا قفسه سينه قسمتی از ش�يمی درمان�ی ش��يمی درمانی‬ ‫توده برداشته شده و مورد مطالعات جهت پيش��گيری از عود بيماری و‬ ‫مواردی كه س��رطان در بدن پخش‬ ‫پاتولژی قرار می گيرد‪.‬‬ ‫ش��ده تجويز می شود‪ .‬اس��تفاده از‬ ‫آزماي�ش خ�ون‪ :‬توموره��ای داروهای ش��يميايی منجر به انهدام‬ ‫س��رطانی آنتی ژنهای مشخصی را سلولهای سرطانی می شود‪ .‬عوارض‬ ‫توليد می كنند كه ممكن اس��ت از جانبی ش��يمی درمان��ی عبارتند از‪:‬‬ ‫طريق آزمايش خون كشف شوند‪ .‬حالت تهوع و استفراغ‪ ،‬ريزش موی‬ ‫تشخيص س��رطان پس��تان با اندازه سر و ابرو‪ ،‬كاهش گلبولهای سفيد‬ ‫گيری آنتی ژن كارسينو امبريونيك) خون‪ ،‬ضعف سيستم ايمنی و دفاعی‬ ‫از آزمايش های غربالگر اين بيماری بدن‪ ،‬عفونت‪ ،‬احساس درد‪ ،‬خشكی‬

‫دهان و پوكی استخوان‪ ،‬كمخونی‪،‬‬ ‫كاهش تعداد گلبولهای قرمز خون‬ ‫كه ممكن اس��ت س��بب خستگی‪،‬‬ ‫س��رگيجه و احساس سرما در بيمار‬ ‫شود‪ .‬اس��هال و يبوس��ت‪ ،‬سفتی و‬ ‫خش��كی مفاصل از ديگر عوارض‬ ‫جانبی شيمی درمانی است‪.‬‬ ‫هورم�ون درمانی اين روش برای‬ ‫پيشگيری از عود س��رطان كاربرد‬ ‫دارد و ه��دف از آن‪ ،‬كاه��ش‬ ‫هورمونهای جنسی زنانه (استروژن‬ ‫و پروژس��ترون) اس��ت‪ .‬برداش��تن‬ ‫تخمدانها و يا از كار انداختن آن با‬ ‫اش��عه از روش های اين نوع درمان‬ ‫است‪.‬‬ ‫استفادهازداروهایﺿداستروژن‬ ‫مانند تاموكسی فن (‪)Tamoxifen‬‬

‫نيز يكی ديگر از اين روش ها است‪.‬‬ ‫حساسيت غده به استروژن با بررسی‬ ‫و آزمايش پاتولوژيكی روی تودۀ‬ ‫س��رطان بيمار پس از نمونهبرداری‬ ‫مش��خص و درجهبندی میش��ود‪.‬‬ ‫اين درجه حساس��يت با اعداد ‪2 -1‬‬ ‫و ‪ 3‬تقس��يمبندی میشود به طوری‬ ‫كه صف��ر برابر عدم حساس��يت به‬ ‫اس��تروژن و ‪ 3‬حساس��يت ش��ديد‬ ‫محسوبمیشود‪.‬‬ ‫گ��ر گرفتگی‪ ،‬افزايش ترش��حات‬ ‫واژن‪ ،‬افزاي��ش وزن‪ ،‬خش��كی‬ ‫پوست‪ ،‬ضعف و خستگی‪ ،‬سردرد‬ ‫و افسردگی‪ ،‬سرگيجه‪ ،‬و ايجاد لخته‬ ‫خون در وريد از ع��وارض جانبی‬ ‫تاموكسی فن است‪.‬‬ ‫درم��ان س��رطان پس��تان در زمان‬ ‫حاملگی نيز امكانپذير است اما اين‬ ‫امر رابطه مستقيم با درجه پيشرفت‬ ‫س��رطان‪ ،‬نوع درمان م��ورد نياز و‬ ‫س��ن جنين دارد‪ .‬برداشتن و تخليه‬ ‫پس��تان و غدههای لنفاوی در زمان‬ ‫حاملگی امكانپذير اس��ت و لزومی‬ ‫به قطع حاملگی نيست‪ .‬اما در چنين‬ ‫مواردی درمانهای ثانويه مانند اشعه‬ ‫درمانی و ش��يمی درمان��ی به دليل‬ ‫عوارض سوء آنها در جنين به كار‬ ‫گرفته نمی شود‪ .‬اگر سرطان قابليت‬ ‫پيشرفت داش��ته باشد‪ ،‬با تعيين سن‬ ‫جني��ن ممكن اس��ت اقدام ب��ه دنيا‬ ‫آوردن زودرس جنين شود‪.‬‬ ‫زنانی كه در سنين بارداری هستند‪،‬‬ ‫ممكن اس��ت بعد از شيمی درمانی‬ ‫ع��ادت ماهيان��ه آنها قطع ش��ده و‬ ‫دچار يائسگی زودرس شوند (و يا‬ ‫در بعضی مواق��ع عادت ماهانه بعد‬ ‫از ‪ 6-12‬ماه برمی گردد‪ .‬در برخی‬ ‫از موارد بيمار ممكن اس��ت دچار‬ ‫خونريزی ادامه دار ش��ود و عادت‬ ‫ماهيانه او قطع نش��ود‪ .‬بيماران مبتال‬ ‫به سرطان پس��تان نبايد از قرصهای‬ ‫ضدحاملگ��ی كه موجب ترش��ح‬ ‫هورمونهایهورمونهایجنسیزنانه‬ ‫می شود اس��تفاده كنند و حاملگی‬ ‫تا پس از ‪ 6‬ماه بع��د از اتمام درمان‬ ‫توصيهنمیشود‪.‬‬ ‫موفقيتهایتشخيصودرمانسريعتر‬ ‫بيمارانمبتالبهسرطانپستان‪،‬تكامل‬ ‫روشهای جديد تشخيصی و درمانی‬ ‫مانند ش��يمی درمان��ی و هورمون‬ ‫درمان��ی و الگوه��ای غربالگ��ری‬ ‫سرطان پس��تان توانسته مرگ و مير‬ ‫ناشی از اين بيماری را كاهش دهد‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫‪40 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫اطالعيه سازمان ها و نهادهاي سياسي و اجتماعي‬ ‫انجمن خدمات رسانی ساکسس در ریچموند‬ ‫ما با افتخار آمادۀ ارائه خدمات درزمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگر دوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد می باشیم‪.‬‬ ‫* اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل و تابعیت‬ ‫کانادا * ارائه مشاوره قبل از اشتغال‪ ،‬اطالعات بازار کار‬ ‫و حقوق باز نشستگی * یارانه (سوبسید) مربوط به هزینه‬ ‫مراقبت از کودکان * برگزاری کالسهای توجیهی ویژه‬ ‫مهاجرین تازه وارد * کالسهای زبان انگلیسی رایگان برای‬ ‫بزرگساالن * پر کردن فرمهای مالیاتی و غیره‬ ‫* برگزاری کارگاهی آموزشی رایگان‬ ‫* خدمات ترجمه شفاهی و کتبی‬ ‫دوستان می توانند روزهای چهار شنبه ‪ ،‬پنج شنبه و جمعه‬ ‫با اینجانب حمید د ِلفی تماس حاصل فرمایند‪.‬‬ ‫تلفن‪٦٠٤-٢٧٩-٧٠٩٧ :‬‬

‫انجمن خدمات اسکان چندفرهنگی‬ ‫در ونکوور و برنابی‬ ‫ما با افتخار آماده ارائه خدمات در زمینه های زیر به‬ ‫هموطنان و دیگردوستان فارسی زبان به ویژه مهاجرین‬ ‫تازه وارد در راه کسب آگاهی ومنابع الزم جهت تبدیل‬ ‫شدنشان به افردی پویا و تاثیرگذاردر اجتماع می باشیم‪.‬‬ ‫اطالع رسانی و مشاوره در زمینه های اشتغال‪ ،‬مهاجرت‪،‬‬ ‫مسکن‪ ،‬خدمات درمانی و بهداشت‪ ،‬تحصیل‪،‬یارانه‬ ‫(سوبسید) مربوط به هزینه مراقبت از کودکان‪ ،‬برگزاری‬ ‫کارگاههای آ موزشی رایگان همگانی ویژۀ مهاجرین تازه‬ ‫وارد‪ ،‬کالسهای زبان انگلیسی درسطوح مختلف برای‬ ‫بزرگساال ن‪ ،‬تابعیت ‪ ،‬خدمات ترجمه شفاهی وکتبی و‬ ‫غیره‪ .‬ماهمچنین درپرکردن فرمها‪ ،‬هماهنگی و ارجاع به‬ ‫مراکزدیگر به شما کمک می نمائیم‪ .‬دوستان میتوانند جهت‬ ‫اطالعات بیشتر با اینجانب فرزانه رستمی تماس حاصل‬ ‫فرمایند‪ 604-430-4199 .‬داخلی‪102‬‬ ‫‪farzaneh.rostami@success.bc.ca‬‬

‫جامعه خدماتی چند فرهنگی در ریچموند‬ ‫آماده خدمات زیر با مشاور مجرب فارسی زبان بطور‬ ‫رایگان بصورت حضوری ‪ ,‬تلفنی و یا ایمیل میباشد‪.‬‬ ‫* حقوق تازه واردین‪ ،‬بازنشستگی ‪،‬زمان بیکاری و مالیاتی‬ ‫* قوانین مهاجرت به کاناداوحقوق خانواده وفرزندان‬ ‫* تقاضا برای خانه های ارزان قیمت دولتی ویا تقاضای‬ ‫کمک هزینه اجاره * کالسها و جلسات آموزشی رایگان‬ ‫برای پدر بزرگها و مادربزرگهای گرامی * کالسهای‬ ‫آموزش زبان‪،‬وآشنایی باجامعه جدیدکانادا‪ELSA−‬‬ ‫شما میتوانید با گیتا گل سخن مسئول حمایت از فارسی‬ ‫زبانان بخصوص درناحیه ریچموند‪،‬دلتا و نیووست مینستر‬ ‫در زمینه های فو ق مشورت کنید‪.‬‬ ‫‪Address: 240-7000 Minoru Blvd, Richmond‬‬ ‫‪Phone: 604-279-7165 OR 604-277-4330‬‬ ‫‪Email:gita@rmcs.bc.ca‬‬

‫انجمن ایرانیان برنابی‬ ‫جلسات فرهنگی‪ ،‬تفریحی انجمن هر هفته روزهای شنبه از‬ ‫ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر تشکیل می‌گردد‪.‬‬ ‫از عموم هموطنان عالقمند دعوت می‌شود تا در جلسات‬ ‫مذکور شرکت فرمایند‪.‬‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪9523‬‬ ‫تلفن‪604-779-4422 :‬‬

‫يکي بود يکي نبود‬ ‫ساعت قصه وکاردستي به زبان فارسي براي بچه هاي‬ ‫‪ 4‬تا ‪ 8‬ساله روزهاي چهارشنبه ساعت ‪ 3:45‬بعدازظهر‬ ‫در کتابخانه نورث ونکوورسيتي‬ ‫‪North Vancouver City Library‬‬ ‫‪West 14th Street 120‬‬

‫رايگان ‪ -‬نام نويسي قبلي ضروري نيست‪.‬‬

‫مدرسه فوتبال‬ ‫اینترنشنال ساکر آکادمی و باشگاه فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫کالس‌های ترم پاییز و زمستان خود را به شرح زیر اعالم‬ ‫می‌کند‪ :‬شروع کالس‌ها از روز ‪ 13‬سپتامبر‪،‬‬ ‫کالس‌های آموزش فوتبال هر یکشنبه از ساعت ‪ 5‬تا ‪7‬‬ ‫بعدازظهر در سالن ورزشی دبیرستان ساترلند واقع در انتهای‬

‫خیابان ‪ 19‬شرقی و النزدل‬ ‫این کالس‌ها شامل تمرین و مسابقات دوستانه و تورنمنت‌ها‬ ‫می‌باشد‪ .‬برای گروه‌های سنی ‪ 4‬تا ‪ 7 ،6‬تا ‪ 10‬ساله‪ 10 ،‬تا ‪12‬‬ ‫ساله و ‪ 12‬تا ‪ 15‬سال‬ ‫برای ثبت‌نام و اطالعات بیشتر با عباس خلیلی به شماره‬ ‫‪ )604( 318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور‬ ‫تیم فوتبال پیکان ونکوور به اطالع عالقمندان جهت تمرین‬ ‫با این تیم می‌رساند که روزهای چهارشنبه هر هفته از ساعت‬ ‫‪ 9:30‬تا ‪ 11‬شب در آدرس برنابی لیک واقع در خیابان‌های‬ ‫کنزینگتون و اسپرات در برنابی معروف به ‪ 8 RING‬زمین‬ ‫شماره سه برگزار می‌شود‪ .‬برای اطالعات بیشتر با تلفن‬ ‫‪ 604-318-5090‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫مسجدالغدیر‬ ‫برنامه های هفتگی‪:‬‬ ‫پنج شنبه ها‪ :‬شروع برنامه در ساعت ‪ 7:30‬با دعای‬ ‫پرفیض کمیل و نماز جماعت مغرب و عشاء‬ ‫و در پایان سخنرانی هفتگی‪.‬‬ ‫جمعه ها‪ :‬از ساعت ‪ 6‬الی ‪ 7‬جلسه تجوید ویژه بانوان‪.‬‬ ‫ساعت ‪ 7:30‬نماز جماعت و سخنرانی هفتگی با‬ ‫موضوعات اعتقادی‪ ،‬فقهی‪ ،‬علمی‪ ،‬و عرفانی‬ ‫جمعه ها‪ :‬برگزاری کالس های مدرسه اسالمی الغدیر در‬ ‫محل ثابت جلسات‪:‬‬ ‫‪351 Lynn Ave. North Vancouver,‬‬ ‫‪BC, V7J 2C4‬‬

‫تلفن خبری‪ )604( 960-0028 :‬سواالت شرعی‪:‬‬ ‫حجة االسالم دکتر حجازی ‪)604( 727-8778‬‬

‫گروه حمایت مادران بعد از زایمان‬ ‫گروه حمایت از مادران به شما در موارد زیرکمک میکند‪:‬‬ ‫* درک صحیح تر احساساتی چون غمگینی‪ ،‬افسردگی‪،‬‬ ‫نگرانی وتنهایی * یافتن منابعی جهت برقراری ارتباط‬ ‫با سایر مادران * آموختن مهارتهای الزم برای استحکام‬ ‫احساس مثبت تری نسبت به خود در برخورد با استرسها‬ ‫ونگرانیهای اولیه نگهداری از نوزاد * مطرح نمودن‬ ‫سواالت خود از مشاورین برنامه که امکان پرسش آن از‬ ‫دوستان ویا اعضای خانواده خود ممکن نیست‪.‬‬ ‫تاریخ ‪:‬چهارشنبه ها از‪28‬اکتبر‪16-‬دسامبربه مدت ‪ 8‬هفته‬ ‫زمان‪ 11:‬صبح الی ‪ 12:30‬بعد از ظهر‬ ‫مکان‪:‬سوئیت شماره ‪،101‬ساختمان ‪ 255‬خیابان اول غربی‪،‬‬ ‫نورت ونکوور( نورت شور فامیلی سرویس )‬ ‫شرکت در گروه مذکور رایگان بوده وسرویس نگهداری‬ ‫از کودک شما در طی برگزاری جلسات مهیا می باشد‪.‬‬ ‫به دلیل محدودیت جا‪،‬به مادران با کودکان زیر دو سال‬ ‫برای ثبت نام الویت داده میشود‪ .‬سایر مادران عالقمند می‬ ‫توانند با شماره تلفن ‪ 604-988 2931‬نازیال صفری تماس‬ ‫گرفته و اطالعات الزم راجع به سرویسهای مشابه را در‬ ‫یافت نمایند‪ .‬برگزارکنندگان برنامه‪ :‬ماندانا دیبا‪،‬مشاور و‬ ‫روان درمان انجمن مشاورین کلینیکی بریتیش کلمبیا وسابقه‬ ‫همکاری با نورت شور فامیلی سرویس‬ ‫نازیال صفری مشاور پس از زایمان انجمن پاسیفیک پست‬ ‫پارتوم با سابقه مامائی در ایران ومشاور سکنی گزینی در‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬

‫سازمان بهداشت روح و روان کانادا‪ ‬‬ ‫شروع دوره جديد برنامه ها را به اطالع ميرساند‪.‬‬ ‫سرپرستی اين کالسها را خانم ليدا ايزدی مشاور روانشناسی‬ ‫و نماینده انجمن مشاورین بالینی ‪ BC‬بعهده دارد‪.‬‬ ‫اهداف این برنامه ‪ * :‬بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط‬ ‫خانوادگی وروابط اجتماعی‬ ‫* خودشناسی و تقویت اعتماد به نفس * افزايش قدرت‬ ‫سازگاری با محیط و مشکالت زندگی * مقابله با تنهائی‬ ‫بعالوه این برنامه شما را با مطالب زیرنیز آشنا میکند‪.‬‬ ‫حل اختالفات ‪ -‬تمرکز فکر(مدیتیشن) ‪-‬‬ ‫صراحت بیان ‪ -‬مقابله با خشم وعصبانیت‬ ‫‪ ‬شرکت در اين دوره ها به تمامی افراد درهر شرايط ‪ ‬و‬ ‫گروه سنی توصيه می گردد‪.‬‬ ‫این برنامه‪ ‬سه شنبه ها از ساعت ‪ 6 :30‬تا ‪ 8 :30‬شب‪ ،‬از‬ ‫تاریخ‪ 27‬اکتبرتا‪ 22‬دسامبر‪ 2009‬بمدت ده هفته در‪:‬‬ ‫نورت‌شورنیبرهود هاوس‪ ،‬شماره ‪ 225‬خیابان دوم شرقی‬ ‫در نورت‌ونکوور برگزار می گردد‪ .‬جهت کسب اطالعات‬ ‫بیشتر و شرکت در این برنامه لطفا باخانم آذر شماره‬ ‫‪ )604( 985-3228‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی‬ ‫سرویس سکنی گزینی برای مهاجرین تازه وارد به کانادا در‬ ‫کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫مشاورین سکنی گزینی نورت شور مولتی کالچرال‬ ‫سوسایتی سرویسهای اولیه سکنی گزینی را در کتابخانه‬ ‫نورت ونکوور ارائه می دهند‪.‬‬ ‫سرویسهای مذکور شامل‪:‬‬ ‫* اطالعات عمومی برای تازه واردین * مسکن‬ ‫* کارت خدمات درمانی * ملزومات تمدید کارت‬ ‫استقرار دائم و درخواست کارت شهروندی کانادا‬ ‫* کاریابی و سایر موارد * تطابق خانواده ها با فرهنگ‬ ‫کانادایی * تحصیالت وسایر موارد‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها از ساعت ‪ 9:30‬صبح تا یک بعدازظهر‬ ‫مکان ‪:‬طبقه سوم‪،‬اطاق مطالعه ‪،‬کتابخانه نورت ونکوور‬ ‫جهت تعیین وقت قبلی با شماره تلفن ‪604-988 2931‬‬ ‫نورت شور مولتی کالچرال سوسایتی ویا مشاورین سکنی‬ ‫گزینیدرکتابخانهتماسبگیرید‬

‫و بیاوریم سبد ببریم اینهمه سرخ اینهمه سبز‬ ‫سیری در اندیشه های سهراب سپهری‬ ‫با حضور خانم فلور طالبی زمان ‪:‬پنجشنبه ها‬ ‫(با توافق جمع قابل تغییر خواهد بود)‬ ‫ساعت شش و چهل و پنج تا هشت عصر‬ ‫مکان ‪:‬کلیسای سنت اندروز واقع در ‪ 1044‬خیابان سنت‬ ‫جورج نورت ونکوور‪ .‬ورود برای نخستین جلسه‬ ‫(‪ 12‬نوامبر ) رایگانست ‪.‬لطفا برای اطالعات بیشتر‬ ‫با شماره ‪)604( 9804678‬تماس بگیرید ‪.‬‬

‫جلسه هفتگی بنیاد ایرانیان مسلمان‬ ‫هر شنبه از ساعت شش تا هشت شب در و نکوور شمالی‬ ‫برقرار است ساعت اول خواندن آیاتی از قرآن و تبادل نظر‬ ‫درباره آن و در ساعت دوم بحث آزادموضوع بحث‬ ‫گامهای موفقیت و رهائی درمنظرقرآن کریم‬‫بررسی مباحث فکر و ذکر و شکر و علم و عشق و‬ ‫صبر و توکل ورضا از منظر قرآن کریم‬ ‫مجموعه گامهای موفقیت دستاورد سلسله مباحث قران‬ ‫پژوهی است که در شرح هشت پله تا مالقات با خدا‬ ‫توسط دکتر کوهپایه ارایه میگردد‪.‬‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز‬ ‫شماره ‪ 1044‬خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد ورایگان است‬

‫ماللی جویا ‪ ،‬زن شجاع افغان سخن میگوید‬ ‫کانون ایرانیان مدافع صلح ‪ ,‬آزادی و عدالت اجتماعی‬ ‫برگزار میکند‪ :‬برنامه ای با حضورماللی جویا‬ ‫ماللی جویا‪ ,‬وکیل منتخب استان فراه افغانستان بود که به‬ ‫دلیل مقابله با جنگ ساالران و حکومت دست نشانده زن‬ ‫ستیز افغانستان‪ ،‬از پارلمان اخراج گردید‪ .‬وی بخاطر فعالیت‬ ‫های بشردوستانه‪ ,‬مخالفت با جنگ و اشغال افغانستان و‬ ‫همچنین به دلیل دفاع از حقوق زنان افغان تاکنون چندین‬ ‫جایزه حقوق بشر را بخود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫در این گردهمآیی ‪ ,‬ماللی جویا به توصیف اوضاع‬ ‫افغانستان پرداخته و وضعیت اسفباری را که زنان افغان با آن‬ ‫روبرو هستند‪ ،‬با شما در میان میگذارد‪.‬‬ ‫این برنامه شامل موارد زیر می باشد‪ * :‬معرفی کتاب‬ ‫* نمایش فیلم « دشمنان شادی » * موسیقی زنده افغان‬ ‫ورودی ‪ 5 :‬دالر‬ ‫جمعه ‪ 13‬نوامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 7‬الی ‪ 10‬شب‬

‫ی و همینطور متخصصان کانادائی که با خانواده‌های‬ ‫ایران ‌‬ ‫ی کار میکنن ‌د بپردازد‪.‬‬ ‫ایران ‌‬ ‫در ادامه خدمات بهداشتی و روان‪ -‬درمانی‪ ،‬انجمن‬ ‫آموزشگارن خانواده قصد دارد که خدمات کلینیکی و‬ ‫ی که در زمنیه‌های‬ ‫یا مشورتی خود را برای همکاران ایران ‌‬ ‫ی کار میکنند ارائه دهد‪.‬‬ ‫مختلف و با خانواده‌های ایران ‌‬ ‫جلسات ماهانه برای متخصصین خانواده در جهات همطراز‬ ‫کردن و مشورت تخصصی و تبادل تخصصی‪ ،‬از دیگر‬ ‫برنامه‌های این سازمان می‌باشد‪.‬‬ ‫هدف‪ :‬هدف انجمن آموزشگران خانواده‪ ،‬آموزش مهاجرین‬ ‫ناشی از مهاجرت و‬ ‫ت ‌‌‬ ‫ی زبان در جهت حل مشکال ‌‬ ‫فارس ‌‬ ‫شرکت فعالنه ایشان در جامعه میزبان می‌باشد‪.‬‬ ‫ی در‬ ‫خدمات‪ * :‬برگزاری سمینار‌ها وبرنامه های آموزش ‌‬ ‫زمینه مهارت‌های زندگی * بهبود روابط همسران‪ ،‬والدین‪ ،‬و‬ ‫فرزندان * حمایت جوانان در برقراری روابط سالم و تطابق‬ ‫با فرهنگ میزبان *استحکام هویت فردی و اجتماعی و‬ ‫احساس تعلق به جامعه جدید *تشویق خانواده به شرکت در‬ ‫ی‬ ‫فعالیت‌های اجتماعی *ارائه خدمات بهداشت روان ‌‬ ‫*انجام تحقیقات پژوهشی‬ ‫برای اطالعات بیشتر با ما تماس بگیرید‬ ‫‪info@iranianeducators.com‬‬

‫جامعه آموزشگران خانواده تقدیم می‌کند‬ ‫کالسهای پنج هفته‌ای آموزش و بحث آزاد پیرامون پدیده‬ ‫ی در جامعه‬ ‫طالق بعد از مهاجرت در میان خانواده‌های ایران ‌‬ ‫کانادا‪ .‬حضور برای همه افراد (مرد و زن) آزاد است‪ .‬به‬ ‫ی است که‬ ‫علت فضای محدود‪ ،‬تقدم شرکت با کسان ‌‬ ‫زودتر ثبت نام کنند‪:‬‬ ‫زمان‪:‬شنبه ها‪ ،‬اولین جلسه ‪21‬نوامبر ‪،۲۰۰۹‬‬ ‫از ساعت ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬عصر‬ ‫مکان‪ :‬نورت ونکوور و کوکیتالم‪.‬‬ ‫تماس با‪ :‬پوران پوراقبال‪)778( 883-0591 :‬‬ ‫ی خدامی‪)778( 378-6177 :‬‬ ‫و عل ‌‬

‫بنیاد کانادا و ایران‬ ‫باطالع میرساند که جلسه اعضاء این سازمان در تاریخ ‪15‬‬ ‫نوامبر ‪ 2009‬سر ساعت ‪ 2‬بعد از ظهر برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫سخنران جلسه دکتر هما مجیری در باره جوانی‪ ،‬سالمتی و‬ ‫ارتباط آن با جسم‪ ،‬روح و روان صحبت خواهند کرد‪.‬‬ ‫بنیاد از کلیه هموطنان و اعضا دعوت بعمل میآورد که‬ ‫با حضور خود دراین جلسه ما را سرفراز فرمانید ورودیه‬ ‫رایگان و برای عموم آزاد میباشد‪.‬‬ ‫زمان‪ :‬یک شنبه ‪ 15‬نوامبر ‪ 2‬بعد از ظهر‬ ‫‪Community Room‬‬ ‫‪South Park Royal Mall, West Vancouver, BC‬‬

‫پیامگیر‪)604( 696-1121 :‬‬

‫پست الکترونیکی‪info@cif-bc.com:‬‬ ‫تارنما‪www.cif-bc.com :‬‬

‫آشنائی با سیستم عدالت کانادا‬ ‫برنامه ای از طرف «شبکه حمایت بزرگساالن نورت‬ ‫ونکوور» با همکاری‪:‬‬ ‫* انجمن «اسقرارمجدد عدالت نورت شور»‬

‫(‪)North Shore Restorative Justice Society‬‬

‫* دانشگاه کاپیالنو‪ -‬دانشکده بزرگساالن‬ ‫* باکمک مالی و حمایت شهرداریهای نورت ونکوور و‬ ‫شهرداری وست ونکوور‪ ،West Van Rotary ،‬مرکز‬ ‫پلیس نورت ونکوور ومرکز پلیس وست ونکوور‬ ‫برنامه جالبی را برای اطالع عموم در زمینه های زیر در‬ ‫اختیارعالقمندانمیگذارد‪:‬‬ ‫‪John Braithwaite Community Centre‬‬ ‫* نقش « سیستم عدالت جنائی» در کانادا چیست‬ ‫‪Shoreline Room‬‬ ‫و چه کسانی آن را اجرا میکنند؟ * فرق بین سیستم عدالت‬ ‫‪West 1st. Street, North Vancouver 145‬‬ ‫جنائی و سیستم عدالت مدنی چیست؟ * قوانین مهاجرت‬ ‫‪peace.freedom.socialjustice@gmail.com‬‬ ‫و شهروندی چیست؟ * قانون قیومیت برای بزرگساالن‪،‬‬ ‫‪)604( 345 – 4765‬‬ ‫چگونه این قانون بزرگساالنی را که در معرض خطر هستند‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده‬ ‫حفاظت میکند مانند بزرگساالن نحیف‪ ،‬اشخاص ناتوان‬ ‫و مهاجرین تازه وارد؟ * نقش جامعه در « اسقرار مجدد‬ ‫این اولین سازمان غیر انتفأعی و ثبت شده در استان بریتیش‬ ‫عدالت» “‪ ”Restorative Justice‬چیست؟‬ ‫کلمبیا می‌باشد که به منظور ارائه خدمات بهداشتی و روان‬ ‫این برنامه قسمتی از کارگاه آموزشی «حمایت از حامیان‬ ‫ی‬ ‫ درمانی‪،‬اجتماعی‪ ،‬آموزشی‌‪ ،‬حمایتی‪ ،‬تربیتی و فرهنگ ‌‬‫فارسی زبان» برای جامعه ایرانی میباشد‪.‬‬ ‫ی زبان بنیان گذاری شده است‪ .‬این‬ ‫برای جامعه فارس ‌‬ ‫مطالب این برنامه به زبان فارسی و انگلیسی ارائه میشود و‬ ‫در‬ ‫زبان‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫فارس‬ ‫و‬ ‫تجربه‬ ‫با‬ ‫متخصصین‬ ‫سازمان از گروهی از‬ ‫قسمت انگلیسی آن همزمان ترجمه خواهد شد‪.‬‬ ‫کار‬ ‫امور‬ ‫اجتماعی‪،‬‬ ‫کاری‬ ‫مدد‬ ‫بالینی‪،‬‬ ‫رشته‌های مشاورت‬ ‫شرکت کنندگان سپس به گروه های کوچکتر تقسیم‬ ‫است‪.‬‬ ‫شده‬ ‫تشکیل‬ ‫گزینی‬ ‫سکنی‬ ‫و‬ ‫یابی‌‪ ،‬مهاجرتی‬ ‫میشوند ودر صورت نیاز با کمک مترجم سؤاالت خود را با‬ ‫انجمن آموزشگران خانواده افتخار دارد که به عنوان اولین‬ ‫سخنگو های مطلب مورد عالقه خود در میان میگذارند‪.‬‬ ‫زبان‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ی و فارس ‌‬ ‫سازمان خدمات اجتماعی برای جامعه ایران ‌‬ ‫* اطالعات ترجمه شده به فارسی در اختیار شرکت‬ ‫عزیز‬ ‫‌های‬ ‫ه‬ ‫خانواد‬ ‫ی برای‬ ‫به تشکیل سمینار‌های آموزش ‌‬ ‫کنندگان قرار میگیرد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪41 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫زمان‪ :‬سه شنبه ‪ 24‬نوامبر ‪ 2009‬از ساعت ‪ 1‬تا ‪ 4:30‬عصر‬ ‫‪Capilano University, Birch 162‬‬ ‫‪www.capilanou.ca/ce/campus-map-nv.html‬‬

‫کسانی که مایلند از وسیله نقلیه عمومی استفاده کنند‪،‬‬ ‫میتوانند از خط اتوبوس شماره ‪ 239‬از ایستگاه اتوبوس واقع‬ ‫در‪ Seabus‬ویا در ‪ Phibbs Exch‬استفاده کنند‪.‬‬ ‫برای کسب اطالعات بیشترو ثبت نام‪ ،‬لطفا هرچه زودتر با‬ ‫خانم مهین خدابنده تلفن ‪ 604-922-3088‬تماس بگیرید‪.‬‬

‫گروه رویش‬ ‫از شما دعوت میشود در جمع دوستانه ما شرکت کنید‪.‬‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه پانزدهم نوامبر از ساعت ‪ 5:30‬تا ‪ 8‬عصر‬ ‫موضوع گفتگو ‪ :‬گفتگوی دو نسل‪،‬مهمان برنامه آقای‬ ‫اردشیر احمدی ‪،‬تنی چند از جوانان با ما به گفتگوخواهند‬ ‫نشست‪ ،‬ورود دیگر جوانان را خیر مقدم میگوئیم‬ ‫مکان ‪ :‬کلیسای سنت اندروز شماره ‪1044‬‬ ‫خیابان سنت جورج‪،‬نورث ونکوور‬ ‫شرکت در جلسات برای همه آزاد و رایگان است‬ ‫‪rooyeshgroup.blogspot.com‬‬

‫آموزش و پرورش ونکوور تقدیم می‌کند‬ ‫این برنامه به صورت‪ ‬رایگان و برای والدین ساکن ونکوور‬ ‫توسط مشاورین روانشناس‪ ‬و نمایندگان انجمن مشاورین‬ ‫بالینی بی‌سی ارائه می‌شود‪ ۵ .‬هفته سمینار‪ ‬به منظور‪:‬‬ ‫* آشنائی والدین با روش های‪ ‬موثر در آموزش کودکان‪ ‬و‬ ‫نوجوانان * بهبود روابط زوجین‪ ،‬روابط خانوادگی و‬ ‫روابط اجتماعی * اهمیت مالقات‌های خانوادگی‪ ‬‬ ‫تسهیالت نگهداری از فرزندان خردسال و پذیرایی فراهم‬ ‫ی والدین در هر‬ ‫می‌باشد‪ .‬شرکت در این جلسات به تمام ‌‬ ‫ی توصیه میشود‬ ‫شرایط سن ‌‬ ‫زمان‪ :‬نوامبر ‪ ۲۵ ،۱۸ ‬و دسامبر ‪(۲‬چهارشنبه ها)‬ ‫زمان‪ ۷-۵:‬عصر‬ ‫‪King George Secondary School‬‬ ‫‪1755 Barclay St., Vancouver, BC V6G 1K6‬‬

‫به دلیل محدود بودن جا لطفا‪ ‬برای ثبت نام و برای کسب‬ ‫اطالعات بیشتر خانم سهیال انصاری شماره‪:‬‬ ‫‪ )778( 229-0234‬تماس حاصل نمائید‬

‫مورد نیاز‪ ،‬روند‪ ‬بررسی درخواست متقاضی‪ ،‬و کلیه‬ ‫اطالعات و راهنمایی‌های مربوطه جهت تسریع در امر‬ ‫صدور پذیرش صحبت خواهند نمود‪ .‬این بخش از برنامه‬ ‫راهکارها و اطالعات الزم را در اختیار عالقمندان به ادامه‬ ‫تحصیالت آکادمیک‪ ،‬شامل‪ ‬متقاضیان مقیم و یا با ویزای‬ ‫ی‬ ‫دانشجویی‪ ‬قرار خواهد داد‪.‬حضور در برنامه برای تمام ‌‬ ‫عالقمندان آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫ی ‪ ۴‬بعداز ظهر‬ ‫زمان‪ :‬شنبه ‪ ۲۱‬نوامبر ‪ ۲۰۰۹‬از ساعت ‪ ۲‬ال ‌‬ ‫‪Room 1710, Building SW3,‬‬ ‫‪BCIT Burnaby Campus‬‬

‫درجلسه انجمن در تاریخ شنبه ‪ 7‬نوامبر خانم پوران پوراقبا؛‬ ‫جامعه‌شناس درباره حقوق و مزایای سینیورها صحبت‬ ‫می‌کنند‪ .‬از همه عالقه‌مندان دعوت می‌شود در این جلسه‬ ‫شرکت فرمایند‪ .‬زمان‪ 3 :‬تا ‪ 5:30‬بعدازظهر‬ ‫نشانی‪ :‬برنابی شمالی‪ ،‬شمال لوهیدمال‪،‬‬ ‫خیابان کامرون‪ ،‬شماره ‪( 9523‬جنب کتابخانه)‬ ‫ضمنا جلسه انجمن روز ‪ 14‬نوامبر تعطیل می‌باشد‪.‬‬

‫برای پرژین ( فارسی و دری ) زبا نها برگزار می کند‬ ‫استانداردهایشغلی‬ ‫* حداقل دستمزد * وقت استراحت و غذا خوردن‬ ‫* اضافه کاری * تعطيالت قانوني‬ ‫* تعطيالت ساليانه *‌ پرداخت تعطيالت‬ ‫* ترک کار * حل اختالفات و موارد بیشتر‬ ‫تاریخ‪ :‬شنبه‪ 21‬نوامبر از ساعت ‪ 3‬تا ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫سخنران‪ :‬آقای پیتر لو(کارمند بازار یابی کار)‬ ‫زبان‪ :‬انگلیسی‪ /‬پرژین ( فارسی و دری )‬ ‫خدمات اسکان یابی در برنابی ‪S.U.C.C.E.S.S‬‬ ‫واحد ‪ ,118‬ساختما ن ‪ 5021‬کینگزوی‪ ,‬برنابی‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر و ثبت نام لطفا با مسئول اجرای‬ ‫این برنامه فرزانه رستمی با شماره تلفن‪:‬‬ ‫‪ )604(430-4199‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬

‫خواهشمند است لطفا جهت اطالعات بیشتر به تارنمای‬ ‫انجمن ‪ www.iebca.ca‬مراجعه فرمائید‪.‬‬

‫اتحادیه ایرانیان برگزار می‌کند‬

‫مدرسه آیندگا ن‬

‫سمینار بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران‬ ‫به مناسبت دهم دسامبر روز جهانی حقوق بشر سمیناری‬ ‫جهت بررسی وضعیت حقوق بشر در ایران با حضور‬ ‫تعدادی از شخصیت‌های حقوق بشری برگزار می‌گردد‪.‬‬ ‫اسامی سخنرانان این برنامه متعاقبا به اطالع عموم خواهد‬ ‫رسید‪ .‬زمان‪ :‬پنج‌شنبه ‪ 10‬سپتامبر ساعت ‪ 5‬بعدازظهر‬ ‫مکان‪ :‬سالن اجتماعات دانشگاه سایمون فریزر‬ ‫شماره ‪ 515‬خیابان هیستینگز غربی در داون‌تاون ونکوور‬ ‫ورود برای همگان آزاد و رایگان است‪.‬‬ ‫تلفن اطالعات‪)604( 779-4422 :‬‬ ‫و ‪)604( 723-3465‬‬

‫مدرسه آیندگان با بهره گیری از تیم معلمان حرفه ای و با‬ ‫تجربه دردوره پیش دبستانی و کالسهای فارسی ‪ ،‬دینی و‬ ‫اخالق و هنر در پایه های اول تا پنجم ابتدائی وراهنمائی و‬ ‫همچنین کالسهای تقویتی خصوصی و نیمه خصوصی‬ ‫محیطی حرفه ای ومملواز گرمی ونشاط را برای فرزندان‬ ‫عزیز شما فراهم نموده است‪ .‬جهت ثبت نام ترم زمستان‬ ‫‪ 2010‬و دریافت اطالعات در خصوص سیستم آموزشی‬ ‫مدرسه‪ ،‬مکان وسایر اطالعات هرچه سریعتر با تلفن‬ ‫‪ 778-340-1300‬و یا ایمیل‬ ‫‪ info.ayandegan@gmail.com‬تماس حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫«این فرصت گرانبها جهت آموزش و احیاء فرهنگ و هویت‬ ‫به فرزندان و نسلهای آینده را از دست ندهیم‪».‬‬

‫مدرسه موالنا‬ ‫خویشتن پذ یری و خویشتن ناپذیری در اندیشه موالنا‬ ‫بررسی حکایت افتادن شغال در خم رنگ و رنگین‬ ‫شدن و دعوی طاوسی کردن میان شغاالنا‬ ‫سخنران ‪ :‬دکتر مجتبی کوهپایه‬ ‫زمان ‪ :‬یکشنبه ‪ 8‬نوامبر ‪2009‬‬ ‫ساعت ‪ 4:30 :‬تا ‪ 7‬بعد از ظهر‬ ‫مکان ‪ :‬هتل گراس این مارین درایو نورت ونکوور‬ ‫برگذار کننده ‪ :‬انجمن حکمت و فلسفه ونکوور‬ ‫تلفن تماس‪)778( 237-1145 :‬‬

‫موسسه آموزشی فرهنگی نور‬

‫‪Immigration Sponsorship Information‬‬

‫برنامه های این هفته موسسه بشرح ذیل برگزار می گردد‬ ‫جمعه ‪ 6‬نوامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی‬ ‫در محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در‬ ‫آئینه قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫پنجشنبه ‪ 12‬نوامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7:30‬شب‬ ‫با نماز جماعت مغرب و عشاء سپس دعای پر فیض کمیل‬ ‫و در ادامه اولین جلسه « تفسیر آیه به آیه قران کریم»‬ ‫به همت آقای محیط طباطبائی‬ ‫جمعه ‪ 13‬نوامبر ‪ -‬شروع برنامه ساعت ‪ 7‬شب با نماز‬ ‫جماعت مغرب و عشاء سپس سلسله مباحث هفتگی در‬ ‫محضر قران کریم با عنوان « زن و مرد و خانواده در آئینه‬ ‫قران کریم» با سخنرانی آقای دکتر کوهپایه‬ ‫برای آگاهی بیشتر در مورد برنامه های موسسه آموزشی‬ ‫فرهنگی نور می توانید از طریق خط خبری مرکز به شماره‬ ‫‪ 604 -929- 5955‬و جراید کثیراالنتشار و وب سایت‬ ‫موسسه به آدرس اینترنتی‬ ‫‪ www.noorbc.com‬و ‪www.noorcanada.com‬‬ ‫مراجعهفرمایید‪.‬‬

‫‪Date:Tuesday, November 17, 09‬‬ ‫‪Time: 10:00 am- 12:00 pm‬‬ ‫‪Speaker: Dennis McCrea LL.B, LL.M.‬‬ ‫‪With more than 25 years experience‬‬ ‫‪with Immigration & Citizenship Law‬‬ ‫‪From: McCrea and Associates‬‬ ‫‪Address:MOSAIC‬‬ ‫‪1720 Grant Street, Vancouver, BC‬‬ ‫‪For more information and registration contact‬‬ ‫‪Sedigheh Hendizadeh at: (604) 254-9626‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪1172 – W14 Street off Pemberton,‬‬ ‫‪Marine Dr. North Vancouver‬‬

‫‪‬‬

‫انجمن مهندسين ايرانی بريتيش کلمبيا‬ ‫ی آورد تا در‬ ‫ی دعوت بعمل م ‌‬ ‫بدینوسیله از‪ ‬هم میهنان گرام ‌‬ ‫گردهمایی آتی این انجمن که در تاریخ ‪ ۲۱‬نوامبر برگزار‬ ‫خواهد گردید حضور بهم رسانند‪ .‬در بخش نخست‪ ،‬خانم‬ ‫‪ Caroline Westra‬از انجمن ‪ APEGBC‬و مسئول‬ ‫بررسی سوابق کاری متقاضیان ‪ ، P.Eng‬در خصوص‬ ‫فواید عضویت در ‪ ،APEGBC‬نحوه درخواست جهت‬ ‫عنوان ‪ ، P.Eng‬مدارک مورد نیاز‪ ،‬و کلیه اطالعات‬ ‫مربوطه بر اساس آخرین اصالحات‪ ،‬مطالب مبسوطی‬ ‫را ارائه خواهند نمود‪ .‬هدف این بخش از برنامه ارائه‬ ‫اطالعات مورد نیاز جهت آشنایی بیشتر مهندسین دارای‬ ‫سوابق کاری بین‌المللی و یا کانادایی با ‪ APEGBC‬و‬ ‫نحوه دریافت عنوان ‪ P.Eng‬می‌باشد‪ .‬در ادامه برنامه و‬ ‫در بخش دوم‪ ،‬خانم ‪ Deb Feduik‬مدیر صدور پذیرش‬ ‫ی‬ ‫یس ‌‬ ‫جهت ‪ Master of Engineering‬از دانشگاه یو ب ‌‬ ‫(‪ ،)Faculty of Applied Science‬در خصوص نحوه‬ ‫درخواست پذیرش جهت مقاطع فوق لیسانس (‪MASc,‬‬ ‫‪ )MEng‬و دکترا (‪ )PhD‬در رشته‌های مهندسی‌‪ ،‬مدارک‬

‫انجمن ایرانیان برنابی برگزار می‌کند‬

‫برنامه آ موزشی رایگان‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫دانشنامه ایرانیکا‬

‫را فراموش نکنیم‬

‫‪www.iranica.com‬‬

‫باشگاهایرانیان‬ ‫پیرو آگهی‌های گذشته‪ ،‬شانزدهم سپتامبر ‪ 2009‬گردهمایی‬ ‫سالیانه به منظور استماع گزارش مالی و انتخاب هیات مدیره‬ ‫جدید برای دوره یک ساله (‪ )2009-2010‬در محل باشگاه‬ ‫تشکیل گردید‪ .‬با توجه به آرا به دست آمده حاضرین‪،‬‬ ‫اکثریت به ترتیب به شرح زیر اعالم می‌شوند‪:‬‬ ‫‪ -1‬خانم مینو برومند ‪-2‬آقای سیروس برومند‬ ‫‪ -3‬آقای منوچهر نیکتاش ‪ -4‬آقای منوچهر روان‌بخش‬ ‫‪ -5‬آقای عبداهلل نیک‌زاده ‪ -6‬خانم گلناز صحرائی‬ ‫‪ -7‬خانم پروانه جیحون‬

‫‪42‬‬

‫‪42 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫گوئيد چرك كف دست است؟ ولی خودتان صد نفر‬ ‫را می كش��يد تا حتی يك ذره از قدرت به صاحبان آن‬ ‫نرس��د؟ البد می خواهيد بگوئيد كه همه اين كارها را‬ ‫بخاطر خدا و اسالم می كنيد و چيزی جز اعتالی دين را‬ ‫نمی خواهيد؟ چنين است؟‬ ‫آقای خامنه ای!‬

‫ﺁ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺍﻯ!‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻯ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻓﺮﺩﺍﻯ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺖ‬ ‫آقای خامنه ای!‬ ‫اين نامه را ساعاتی قبل از حضور مردم در مراسم سيزده‬ ‫آبان می نويسم‪ .‬همانقدر كه مطمئن هستم كه مردم در‬ ‫راهپيمايی فردا حاضر می ش��وند و سبزترين روز سال‬ ‫را می س��ازند‪ ،‬همانقدر هم نگران آن هستم كه اراذل‬ ‫و اوباش حاكم بر پليس امنيتی و كارگزاران ش��ما روز‬ ‫شيرين پيروزی ملت را تلخ كنند‪ ،‬اما همواره جمله ای‬ ‫از دوستان افغانی ام را در ذهن دارم كه می گويند‪ « :‬از‬ ‫تلخ پروا نيست»‪ .‬پروا نيست‪ ،‬نه به اين خاطر كه شجاعتی‬ ‫بسيار در خود سراغ دارم كه هر دردی را تاب می آورم‪،‬‬ ‫نه‪ ،‬بخاطر اينكه چنان زندگی را بر مذاق و مزاج مان تلخ‬ ‫كرده ايد كه به درد عادت كرده ايم و ديگر نه تهديدها‬ ‫و اشتلم كردن ها‪ ،‬كه بازی های ساده لوحانه عقب مانده‬ ‫های سياس��ی دوروبرتان هم در تحبيب و تطميع مردم‪،‬‬ ‫اثر نمی كند‪.‬‬ ‫دوس��تی عزيز كه در تهران است و هر روز می نويسد‪،‬‬ ‫دي��روز برايم می گفت كه هرگز نديده اس��ت در اين‬ ‫ماهه��ا كه مردم اين همه تدارك حضور عليه دولت را‬ ‫ديده باشند‪ .‬می گويم دولت و خيال تان را راحت نكنيد‬ ‫كه دولتی می رود و شما می مانيد و باز هم همان بازی‬ ‫قبلی را به س��ر ملت می آوريد‪ .‬شما از همان روزی كه‬ ‫تبريك پيروزی كودتا را گفتيد‪ ،‬تبديل به س��خنگوی‬ ‫دولت شديد و ديگر كسی برای شما به عنوان رهبر تره‬ ‫هم خورد نمی كند‪ .‬دوستی ديگر ساعتی قبل می گفت‬ ‫كه صدای اهلل اكب��ر مردمی كه از روزگار تلخ خود به‬ ‫خدای بزرگ پناه برده اند‪ ،‬چنان بلند است كه بعيد می‬ ‫دانم خداوند صدای ش��ان را نشنيده باشد‪ .‬شنيده است‬ ‫و م��ی داند كه چگونه از مردمی كه صدايش می كنند‬ ‫حمايتكند‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای!‬ ‫سرتان را از پنجره بيرون ببريد‪ ،‬اگر شهامت داريد هلی‬ ‫كوپتر سوار ش��ويد و به ديدن شهر برويد‪ ،‬اگر نداريد‬ ‫بگوئيد فيلمبرداران صدا و سيما تصوير مردم را بگيرند و‬ ‫بدهند تا ببينيد‪ ،‬يا بگوئيد كه تصاويری كه هزاران ايرانی‬ ‫از خيابان می گيرند و در اينترنت منتشر می كنند‪ ،‬برايتان‬ ‫آماده كنند تا ببينيد و حداقل چشم تان به واقعيت مردمی‬ ‫كه فكر می كنيد رهبر آنان هستيد‪ ،‬روشن شود‪ .‬مردم‬ ‫شما را و دولت منتخب شما را و آدمهای منتخب شما را‬ ‫نمی خواهند‪ .‬چرا نمی فهميد؟ چرا نمی فهميد كه مردم‬ ‫حق دارند حكومت خود را خودشان انتخاب كنند‪ .‬شما‬ ‫فعال رهبر « نظام جمهوری اسالمی ايران» هستيد‪ .‬چهار‬ ‫كلمه موهوم كه هر چهار كلمه اش عليه شما شهادت می‬ ‫دهند‪ .‬هم نظامی كه موجود است شما را نمی خواهد‪،‬‬ ‫هم جمهور مردم ش��ما را نمی خواهند‪ ،‬هم مسلمانان و‬ ‫مراجع مسلمانان شما را نمی خواهند و هم ايران با وجود‬ ‫شما مشكل دارد‪.‬‬ ‫خودتان می دانيد و خوب هم می دانيد كه هفتاد درصد‬ ‫كل نمايندگانی كه در هشت دوره مجلس قانونگذاری‬ ‫حضور داشتند‪ ،‬دولت منتخب شما را غاصب و نامشروع‬ ‫می داند و هشتاد درصد كل قوه مجريه ايران در اين سی‬ ‫سال‪ ،‬اعم از روسای جمهور و نخست وزير و وزيران‪،‬‬ ‫و بخش وس��يعی از سپاه و حتی وزارت اطالعات‪ ،‬اين‬

‫دولت را نمی خواهند‪ .‬نه به آن رای داده اند‪ ،‬نه وجودش‬ ‫را در جهت منافع ايران می دانند‪ ،‬نه حتی گذشته بيست‬ ‫سال قبل اين كشور را با اين حجم بزرگ حماقت امروز‬ ‫قابل قياس می دانند‪ .‬چرا نمی فهميد؟ چرا نمی خواهيد‬ ‫احساس كنيد كه وقتی دوستان و همدالن ديروزتان و‬ ‫منتخبان همان انتخاب های صدبار كنترل شده تان وقتی‬ ‫از وجود دولت احمدی نژاد احس��اس خفت و خواری‬ ‫می كنند‪ ،‬شما حق نداريد خود را و اين دولت را به اين‬ ‫ملت تحميل كنيد‪ .‬اين از نظام كه سنگش را هميشه به‬ ‫سينه می زنيد‪ ،‬تكليف جمهور مردم كه مشخص است‪.‬‬ ‫ش��ش ماه است كه مردم ايران‪ ،‬در روستاها و شهرهای‬ ‫كوچك و اس��تانهای كش��ور‪ ،‬در اصفهان و ش��يراز و‬ ‫ته��ران‪ ،‬و در ميان همه ايرانيانی كه در سراس��ر جهان‬ ‫زندگی می كنند‪ ،‬فرياد می زنند كه شما را نمی خواهند‬ ‫و از دولت دروغگوی مورد حمايت شما بيزارند‪ .‬فرياد‬ ‫می زنند و گوش تان چنان سنگين است كه انگار داريد‬ ‫در دس��تگاه چهارگاه موسيقی ايرانی گوش می كنيد‪.‬‬ ‫آواز می خوانند و سرود خوانان در خيابان آزادی شان‬ ‫را می خواهند و نمی ش��نويد‪ ،‬شعار می دهند و شما و‬ ‫منتخب تان را ديكتاتور معرفی می كنند و نمی شنويد‪.‬‬ ‫اين چه گرانگوشی اس��ت كه به جان شما افتاده است‬ ‫كه اين همه صدا را انكار می كنيد؟ مردم دوس��ت تان‬ ‫ندارند‪ ،‬مردم از ش��ما بدش��ان می آيد‪ ،‬م��ردم از ديدن‬ ‫ريخت و قيافه منتخبين شما كه هر كدام مصداق بارز «‬ ‫يعرف المجرمون بسيماهم» هستند‪ ،‬منزجرند و اين حق‬ ‫آنهاست كه دولت را نخواهند‪ .‬حق شان است كه شما‬ ‫را نخواهند‪.‬‬ ‫با زور و قدرت ش��ورای نگهبانی را بر سر مردم مسلط‬ ‫كردن‪ ،‬با زور رئيس جمهوری را به مردم تحميل كردن‪،‬‬ ‫با زور جلوی انتخاب مردم را گرفتن‪ ،‬ش��رط مروت و‬ ‫آدميت نيست‪ ،‬چگونه بايد مردم بگويند كه شما را نمی‬ ‫خواهند؟ من نمی فهمم‪ ،‬رهبری ملتی كه هر روز به شما‬ ‫فحش می دهند و بدترين كلمات را نثارتان می كنند‪،‬‬ ‫چه فايده ای دارد؟ ن��ه قماربازيد كه آدم دلش خوش‬ ‫باشد كه حداقل هوس قمار ديگری داشتيد و مملكت را‬ ‫به اين دليل نابود كرديد‪ ،‬نه آدم دلش خوش است كه‬ ‫بگويد رهبر ما مثل چاوز از عالقمندان واحد خواهران‬ ‫است و دنيا را بخاطر نفس اماره اش می خواهد‪ ،‬نه بچه‬ ‫پولدار و خان زاده و ش��اهزاده بودي��د كه دل كندن از‬ ‫تجمالت كاخ نياوران و ملك آباد و نوش��هر و رامسر‬ ‫برايتان سخت باشد‪ ،‬باالخره آدمی بوديد كه در زندگی‬ ‫هم سطح مردم زمانی زندگی كرديد و فرزندان تان در‬ ‫كودكی طعم زندگی فقيرانه مردم را هم احتماال چشيده‬ ‫ان��د و آدم نمی تواند خ��ودش را قانع كند اين رهبری‬ ‫كه مثل رولپالك چس��بيده به سقف اين دنيای مادی‪،‬‬ ‫ش��اهزاده ای است كه با هيچ كس نه در يك گليم می‬ ‫خسبد و نه در يك اقليم می گنجد‪.‬‬ ‫من مطمئنم كه احتماال اگر به كاخ فالن هم برويد‪ ،‬جز‬ ‫به گند كشيدن آن كاری نمی كنيد‪ ،‬باالخره كاخ نشينی‬ ‫ه��م آدمش را می خواهد‪ .‬همين اس��ت كه آدم درمی‬ ‫ماند كه مرد حس��ابی! تو به چه چيز اين دنيا چسبيدی؟‬ ‫اين قدرت را می خواهی چه كنی؟ احترام مردم را كه‬ ‫نداری‪ ،‬فحش هم كه از دهان مردم طيبات اس��ت‪ ،‬اين‬ ‫چه عالقه وافری اس��ت به دنياي��ی كه به همه مردم می‬

‫افتادن به سراشيبی سقوط خطرناك است‪ ،‬آدمی دچار‬ ‫وسوسه قمار روی تمام زندگی اش می شود‪ ،‬بدون اينكه‬ ‫فكر كند كه اين سقوط اجتناب ناپذير نيست‪ ،‬و می شود‬ ‫در يك جا ايستاد و به گوشه ای رفت و خود را و ملت‬ ‫را حفظ كرد‪ .‬حتی محمدرضاپهلوی هم می توانست با‬ ‫عقالنيت خ��ودش را حفظ كند و ما را به اين بال دچار‬ ‫نكند‪ ،‬چنانكه آيت اهلل خمينی در پايان عمرش حداقل‬ ‫سعی كرد‪ ،‬اشتباه ادامه جنگ را در پذيرش قطعنامه ‪598‬‬ ‫جبران كند‪ .‬شما هم مجبور نيستيد كه همه اشتباهات را تا‬ ‫آخر برويد‪ .‬سيزده آبان‪ ،‬روز انتخاب شماست‪ .‬من نمی‬ ‫دانم فردا مردم چگونه و به چه ميزان به خيابان خواهند‬ ‫آمد و چه خواهند گفت‪ .‬اما به نفع شما و ايران و حتی‬ ‫جمهوری اسالمی و ملت است كه اگر می بينيد مردم‬ ‫يك بار ديگر می گويند كه شما را نمی خواهند‪ ،‬كنار‬ ‫بكشيد و كشور را به صاحبانش كه مردم هستند بدهيد‬ ‫و هم خودتان و هم ما و هم ايران را از شر نابودی بيشتر‬ ‫نجات دهيد‪.‬‬ ‫فكر نكنيد كه ماندن شما به نفع اسالم و مسلمين است‪،‬‬ ‫اين همه مراجع و روحانيون معتقد بزرگتر از شما كه هم‬ ‫به خدا معتقدند و هم نسبت به شما اصلح و افقه و اعلم‬ ‫هستند‪ ،‬دولت مورد تائيد ش��ما را نامشروع می دانند و‬ ‫برای ش��ما جز يكی دو مرجع تقليد و تعدادی روحانی‬ ‫مواجب بگيرتان كه به زور تجارت شكر و الستيك و‬ ‫ميوه و وام های ميلياردی مجيزتان را می گويند كسی‬ ‫باقی نمانده اس��ت‪ .‬اگر صانعی و منتظری و دستغيب و‬ ‫موس��وی اردبيلی و جوادی آمل��ی و بقيه را كه همه از‬ ‫دست شما و دولت تان شكايت دارند‪ ،‬نمی بينيد‪ ،‬مشكل‬ ‫از شماس��ت‪ .‬می دانيد و خوب می دانيد كه روحانيت‬

‫آقای خامنه ای!‬ ‫در اين ماههای س��خت و دشوار‪ ،‬از جعبه جادويی تان‬ ‫هر شعبده ای می ش��د بيرون آورديد تا ثابت كنيد كه‬ ‫موجودی فرزانه و اهل علم و خردمند هس��تيد‪ ،‬و چون‬ ‫حق نداريد‪ ،‬هرچه كرديد بدتر از قبل شد‪ .‬شاعران را به‬ ‫ذلت كشيديد تا مجيزتان را بگويند و اكثرشان دامن از‬ ‫ل��وث اين دولت پاك كردند و جز يكی دوتايی‪ ،‬باقی‬ ‫شان به كنايه و به صراحت عليه اين دولت و اين سياست‬ ‫كه حاكم كرديد شعر گفتند‪ ،‬هنرمندان را به زور ممنوع‬ ‫الفعاليت كردن‪ ،‬به بيت كشانديد تا بيتی مجيز بگويند‪ ،‬نه‬ ‫سيد مهدی شجاعی كه هميشه رفيق شما بود‪ ،‬يك كلمه‬ ‫در تائيدتان حرف زد‪ ،‬نه يوسفعلی ميرشكاك كه زمانی‬ ‫خودش را كلب آستان واليت خوانده بود‪ ،‬مجيزگوی‬ ‫شما ش��د‪ ،‬مجيد مجيدی هم كه نورچشم تان بود گله‬ ‫كرد و از بدی زمان��ه و دوران گفت‪ .‬نوری زاد هم كه‬ ‫زمانی فخر شما بود كه به فيلم « بشاگرد» ش افتخار می‬ ‫كرديد شما را كنار گذاشت و آخر كار هم نخبگان و‬ ‫نوابغ كش��ور را آورديد تا چفيه به دست شان بدهيد و‬ ‫آخرش شد افضل الجهاد حميد وحيد نيا كه جاری كرد‬ ‫كلمه حق را در حضور سلطان جائر‪.‬‬ ‫به شما اطمينان می دهم‪ ،‬هر چه بيشتر آب بجوئيد تشنگی‬ ‫به دست می آوريد‪ .‬شما درست می گفتيد كه مكروا و‬ ‫مكرواهلل واهلل خيرالماكري��ن‪ ،‬ولی فراموش كرديد كه‬ ‫اگر امروز هر س��نگی می زنيد به در بسته می خورد‪ ،‬به‬ ‫اين خاطر است كه حق با شما نيست‪ .‬حق با شما نيست‪،‬‬ ‫چون حق ملت را غصب كرديد‪ .‬دولت س��بز مردم را‬ ‫دزديديد و آن را به چاپلوس��ان فرومايه و بی عرضه ای‬ ‫داديد كه سرمايه ملی و آبروی ايران و اقتدار كشور را‬ ‫به لجن كش��يدند و روز به روز ايران عزيز را حقيرتر و‬ ‫فقيرتركردند‪.‬‬ ‫حاال ايران ما را پس بدهيد‪ .‬ايران بارها و بارها هم مورد‬ ‫هجوم اجانب و بيگانگان بوده و هم س��الهای سال زير‬ ‫چكمه ديكتاتورها له شده‪ .‬حاال ملت ايران سرزمين شان‬ ‫را می خواهند‪ ،‬می خواهند خودشان حاكم بر سرنوشت‬ ‫شان باشند‪ .‬مردم حال شان از شما و احمدی نژاد و جنتی‬ ‫به هم می خورد‪ .‬شما لياقت ايران را نداريد‪ .‬ايران‪ ،‬جواهر‬ ‫درخشانی است كه در گند و كثافت دولت احمدی چند‬ ‫روزی ممكن است آلوده شود‪ ،‬ولی جواهر را وقتی كه‬ ‫جال بدهيم پاك و درخشان و قيمتی خواهد بود‪ .‬مالك‬ ‫اين جواهر اين ملت اس��ت‪ .‬ما ايران مان را از شما پس‬ ‫می گيريم‪.‬‬ ‫ما در تمام اين س��الها‪ ،‬در ايران دس��تآوردهای بزرگ‬ ‫فرهنگی و هنری داشتيم‪ ،‬ما موسيقی و سينما و ادبيات‬ ‫خلق كرديم‪ ،‬ما شعر و ترانه و سرود ساختيم‪ ،‬ما فرهنگی‬ ‫وي��ژه ايران در همين س��ی س��ال هم س��اختيم كه اين‬ ‫فرهنگ و ادب و هنر متعلق به اين ملت است‪ ،‬ربطی به‬ ‫جمهوری اسالمی هم ندارد‪ .‬دستاوردهای تالش يك‬ ‫ملت را نمی توانيد نابود كنيد‪ ،‬ما همه آنها را می خواهيم‪.‬‬ ‫می خواهيم و می گيريم و حفظ می كنيم‪ .‬امروز از قرن‬ ‫يازدهم‪ ،‬هيچ كس نام ش��اه عباس را نمی برد‪ ،‬يا كسی‬ ‫اصال نمی داند حاكم اصفهان كه بود‪ ،‬اما مسجد شيخ‬ ‫لطف اهلل مثل جواهری از آن دوران هنوز كه هنوز است‬ ‫می درخشد و خواهد درخشيد‪ .‬ما ايران مان را بزرگ و‬ ‫عظيم و پراز افتخار پس خواهيم گرفت‪.‬‬

‫شيعه اگر مردمدار نباشند‪ ،‬دليل وجودی ندارند‪ .‬درباری‬ ‫های شان كه مواجب بگير می شوند و عمله ظلمه‪ ،‬باقی‬ ‫شان جز رفتن به سوی ملت راهی ندارند‪ ،‬چنانكه در اين آقای خامنه ای!‬ ‫ماهها اكثر روحانيون قم به طرف ملت آمده اند‪.‬‬ ‫من شك می كنم در درايت و كياست و سياست شما به اين بچه های تازه به دوران رسيده يا تازه به چفيه رسيده‬ ‫ك��ه چطور چيزی را كه س��وهان ف��روش های قم می گوش نكنيد‪ ،‬سرنوشت زورگويان را ببينيد‪ ،‬كسی خون‬ ‫فهمند‪ ،‬شما نمی فهميد؟ مطمئنم كه شما جزو باهوش نريخته كه نامش به نيكی بماند‪ ،‬شما خون بهترين جوانان‬ ‫ترين روحانيون كش��ور هس��تيد‪ ،‬ولی آي��ا به اين فكر كشورمان را ريختيد‪ ،‬شما زيباترين جنبش مردمی كشور‬ ‫كرديد كه چطور فقط شما مصلحت دين را تشخيص را فدای مشتی عقب مانده سالوس و بی كفايت كرديد‪.‬‬ ‫می دهيد و ديگر روحانيون همه ساده لوح و بی بصيرت ديگر تمامش كنيد‪ .‬فردا را ببينيد‪ ،‬اگر مردم همچنان بر‬ ‫اند؟ اين بصيرت تان را در اين چند ماه از كجا آورديد؟ همان عهد بودند كه تا ديروز‪ ،‬سنت استبداد را بشكنيد‬ ‫چطور كسی كه شما را بر آن صندلی نشانده مصلحت و بگذاريد يك بار اين ملت بی خون و خونريزی و بی‬ ‫نمی داند‪ ،‬و شمايی كه همه فقها معتقدند شروط اصلی آتش و دود‪ ،‬دولتی را كه می خواهد مستقر كند‪ .‬شما‬ ‫رهبری را كه عدالت و فقاهت و سياست است‪ ،‬نداريد دو راه داريد‪ ،‬يا با آرامش كنار برويد و كاری كنيد كه‬ ‫می فهميد؟ چطور اس��ت كه ملتی كه روبروی ش��ما سنت با آرامش كنار رفتن جا بيافتد‪ ،‬و مردم بپذيرند كه‬ ‫ايس��تاده برای مواجهه با شما از شعارهای دينی استفاده هر كس��ی كه پيش از اين بوده است‪ ،‬حق دارد پس از‬ ‫می كند‪ ،‬و طرفداران شما در بسيج ادبيات شان ادبيات اين هم در گوش��ه ای زندگ��ی اش را بكند‪ ،‬حتی اگر‬ ‫اراذل و اوباش اس��ت؟ كاری كرديد كه مراجع تقليد مردم همه با او مخالف باشند‪ .‬يا اينكه با مردم لجاجت‬ ‫بزرگ كشور ش��ما و دولت منتخب تان را به هيچ می كنيد و مردم را وادار كنيد كه تا آخر خط بروند‪ .‬ما فردا‬ ‫انگارند و به دامان ملت پناه می آورند‪.‬‬ ‫برای شانزده آذر فرصت ديدار تعيين می كنيم‪ .‬انقالب‬ ‫ايران را به ياد داريد؟‬

‫‪43‬‬

‫‪43 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫آقای خامنه ای!‬ ‫سيستم شما به بحران افتاده است‪ ،‬هر كار كنيد اوضاع به‬ ‫ضرر شماست‪ .‬و هر چه زودتر كنار بكشيد و بگذاريد‬ ‫مردم و رهبران مورد پذيرش آنان كش��ور را به شكلی‬ ‫كه مردم می خواهند دربياورند‪ ،‬آسيب كمتری خواهيد‬ ‫خورد‪ .‬به بخشش اين مردم اميد داشته باشيد‪ ،‬مردم امروز‬ ‫مردم سالهای گذشته نيستند كه كينه ورزی كنند و خون‬ ‫را با خون بشويند‪ .‬مردم آزادی می خواهند و اگر آزادی‬ ‫و دموكراسی را به دست بياورند‪ ،‬بخاطر خونخواهی و‬ ‫انتقام آن را به خطر نمی اندازند‪.‬‬ ‫آقای خامنه ای!‬ ‫فردا روز سيزدهم آبان است‪ .‬سيزدهم آبان سالگرد اشغال‬ ‫سفارت آمريكا توسط نسل من است‪ .‬من و دوستانم در‬ ‫سن بيست سالگی سفارت رسمی يك دولت خارجی‬ ‫را ك��ه امنيت آن برعه��ده دولت و مردم بود‪ ،‬اش��غال‬ ‫كردي��م‪ .‬ما اين كار را نه با اج��ازه دولت كرديم و نه با‬ ‫اجازه رهبری كشور‪ .‬جوانی و تحليل شتابزده و نداشتن‬ ‫ش��ناخت درست از ادب و آداب سياست ما را به چنين‬ ‫كنشی كشاند‪ ،‬بعدا بالغ تر شديم و دانستيم كه اين كار‬ ‫بكلی غلط بود و اگرچه در عرف آن روز ش��يوه های‬ ‫انقالبيگری اين چنين ارج و قربی داشت‪ ،‬اما عواقب اين‬ ‫رفتار را مردم به مدت سی سال دادند و برای ما پشيمانی‬ ‫باقی ماند‪.‬‬ ‫ا بارها و به اش��كال مختلف به اين اشتباهمان اعتراف و‬ ‫اق��رار كرديم و هر كدام باره��ا و بارها عواقب آن را با‬ ‫زندانی شدن و به اسارت گرفته شدن و گروگان شدن‬ ‫و غربت چشيديم‪ .‬اما بسياری از ما شهامت آن را داشتيم‬ ‫كه بگوئيم اش��غال سفارت يك كش��ور كه در حكم‬ ‫خاك آن كشور است‪ ،‬در هيچ حالتی درست نيست‪،‬‬ ‫حتی اگر النه جاسوس��ی باش��د‪ .‬و مگر در كجای دنيا‬ ‫سفارتخانه ها النه جاسوسی نيست؟ ما به اشتباه مان اقرار‬ ‫كرديم و سالهای طوالنی عواقب آن ‪ 444‬روز را داديم‬ ‫و خواهيم داد‪ .‬حاال ما می دانيم كه ايجاد دشمنی با يك‬ ‫كشور و يك ملت امری خطرناك و زشت است‪ .‬حاال‬ ‫ديگر زمانی است كه بايد بگوئيم كه صلح و دوستی می‬ ‫خواهيم و بگوئيم كه نفرت و دشمنی رفتار ملتی بالغ و‬ ‫عاقل و خردمند نيست‬ ‫ما به اين خطای آشكار خويش معترفيم‪ ،‬اما يك نكته‬ ‫در اين سالها ناگفته مانده است و آن اينكه وقتی سفارت‬ ‫آمريكا به اشغال دانش��جويان درآمد‪ ،‬آيت اهلل خمينی‬ ‫دو نماينده از س��وی خود برای ارتباط با دانش��جويان‬ ‫تعيين كرد‪ .‬يكی از آنان آيت اهلل موس��وی خوئينی ها‬ ‫و ديگری شما بوديد‪ ،‬شما و موسوی خوئينی ها آمديد‬ ‫نزد دانشجويان و آنها موسوی خوئينی ها را پذيرفتند و‬ ‫ش��ما را نپذيرفتند و از همان در برگشتيد‪ .‬اين حكايت‬ ‫بهر آن آوردم كه از ياد مبريد كه وقتی ديگران شما را‬ ‫نمی پذيرند‪ ،‬به زور نبايد خودتان را به آنها تحميل كنيد‪.‬‬ ‫ب��ه حرف آقای مصباح و ديگر همپالكی های ايش��ان‬ ‫كه می گويند مردم حق ندارند و جمهوريت كش��ك‬ ‫است و دموكراسی پشم است‪ ،‬گوش نكنيد‪ .‬آنها به فكر‬ ‫ميلياردها پولی هس��تند كه هر سال از شما می گيرند تا‬ ‫دكان شان را رونق دهند‪ .‬اگر مواجب شان را قطع كنيد‪،‬‬ ‫آنها هم شما را رها می كنند‪ .‬و اگر بخواهيد پول نفت‬ ‫م��ردم را به آنها اختصاص بدهيد‪ ،‬آن وقت اس��ت كه‬ ‫بدهكار مردم خواهيد بود‪.‬‬ ‫حاال ديگر وقت اين حرف ها نيست‪ ،‬سبويی شكستيد‬ ‫و ماستی ريختيد و كاسه ليسان نظامی و بسيجی مشغول‬ ‫سير شدن شان در اين بازار شام سياست كشور هستند‪.‬‬ ‫ش��ما را آن به كه فكر خود و مملكت كنيد‪ .‬كار امروز‬ ‫را به فردا نياندازيد‪ ،‬امروز س��يزدهم آبان است‪ ،‬مردم به‬ ‫خيابان می آيند تا شما را مطمئن كنند كه حكومت شما‬ ‫پشتوانه مردمی ندارد و جهان را مطمئن كنند كه انتخابات‬ ‫‪ 22‬خرداد با تقلب برگزار شده است و خودشان مطمئن‬ ‫شوند كه راهی كه می روند‪ ،‬راهی درست و رو به آينده‬ ‫اس��ت‪ .‬ش��ما دو انتخاب داريد‪ ،‬يا حاال و پيش از آنكه‬ ‫مردم خشمگين تر و عاصی تر شوند راهی بسوی كناره‬ ‫گيری از قدرت پيدا كنيد‪ ،‬يا اينكه منتظر توفان بمانيد‪.‬‬ ‫باور كنيد كه در سرنوشت فردای كشور نام شما نوشته‬ ‫نش��ده است‪ .‬اگر لجاجت كنيد نام تان در تاريخ جز به‬ ‫زشتی نخواهد رفت‪.‬‬

‫اﻳﺮانیﻢ و ﺷاه و ﺧﻤیﻨﻲ ﺛﻤﺮاﺗﻢ‬

‫ﻫﺎﺩﻯ ﺧﺮﺳﻨﺪﻯ‬ ‫به مناسبت روز كورش بزرگ‪،‬‬ ‫اين سروده را يكبار ديگر تقديم هموطنان ميكنم‪:‬‬

‫ايرانيم و شاه و خمينی ﺛمراتم‬ ‫من عامﻞ تكثير ژن اين حﻀراتم‬

‫بخشم به طرﻑ گاه سمرقند و بخارا‬ ‫گه فكر پسانداز نخ الی نباتم‬

‫انگار كه آن شﺐ كه سرشتند گلم را‬ ‫مانده می آنها ته پيمانهی ﺫاتم‬

‫استاد فنونم همه‪ ،‬جز فن تعادل‬ ‫كشتی بلدم‪ ،‬بیخبر از آكروباتم‬

‫من مبدﺃ تاريخم و توﺿيﺢ مسائﻞ‬ ‫من مايهی پيدايش فرهنگ لغاتم‬

‫كارم ز تعارﻑ بكشد سوی تملﻖ‬ ‫سر ﺿمير از وجناتم‬ ‫پيدا نبود ّ‬

‫هربار به يﻚ واقعهای سوخت فيوزم‬ ‫زيرا كه بهم ريخته بود آمﭙر و واتم‬

‫با هوشترين ملت منظومهی شمسی‬ ‫من هستم و انگشتنما بين كراتم‬

‫هم صاحﺐ سهم گوگﻞ و سيسكو و ای‪.‬بِی‬ ‫هم يار فلسﻄين ز زمان عرفاتم‬

‫دارائی خويشم‬ ‫من وارﺙ وارونهی‬ ‫ِ‬ ‫نفت است كه انداخته در اين ﻇلماتم‬

‫گه زادهی خردادم و گه مردهی مرداد‬ ‫مبنای شﺐ و روز بود مرگ و حياتم‬

‫گه سوی فﻀا ميروم و شيرزنم من‬ ‫گه زائر شامات و گدای عتباتم‬

‫از خاﻙ وطن الله دميدهست فراوان‬ ‫وقت است كه گندم دمد از خاﻙ فالتم‬

‫گه دايره‪-‬دنبﻚزن ايام سرورم‬ ‫گه گريه كن تعزيهی شام وفاتم‬

‫گه از دل آتش گذرم همچو سياوش‬ ‫گه فكر گذشتن ز پﻞ نحس صراطم‬

‫آماده نباشم به دموكراسی كامﻞ‬ ‫يكذ ّره دمو هستم و يكخرده كراتم‬

‫گه فاتﺢ و پيروز و ِپر و فول و برنده‬ ‫گاهی ُكت و سگمارس و كتﻚ خورده و ماتم‬

‫تاريخ نوشته است كه من دشمن خويشم‬ ‫تقصير خودم بوده تمام تلفاتم‬

‫ايرانيم و هيﭻ حقوﻕ بشرم نيست‬ ‫هرچند خودم مبتكر اين كلماتم‬

‫گه سنتیام‪ ،‬شيرهی سوهان قمام من‬ ‫گه شيﻚ و مدرنم‪ ،‬شكالتم‪ ،‬شكالتم‬

‫خواهند اگر حكم قتالم بنويسند‬ ‫من خود قلم و خود ورﻕ و نيز دواتم‬

‫ايرانيم و اهﻞ دل و كاشﻒ الكﻞ‬ ‫من شاعر ابيات ميان قﻄراتم‬

‫گه تا به فلﻚ فاصله دارم ز خرافات‬ ‫گاهی بﭙرد جت به هوا با صلواتم‬

‫باری مگر آينده بسازم ز گذشته‬ ‫اكنون كه شده تجزيه تحليﻞ صفاتم‬

‫ايرانيم و عاشﻖ زيبائی انسان‬ ‫دلدادهی مرد و زن شيرين حركاتم‬

‫گه كافر و بیدينم و الئيﻚ و سكوالر‬ ‫گه ﻏسﻞكنان در طلﺐ خمس و زكاتم‬

‫بينايم و ناﻇر به عبوديت كورم‬ ‫آقايم و مقهور اق ّليت التم‬

‫ايرانيم و وارﺙ شيرينی طنزم‬ ‫قندم‪ ،‬عسلم‪ ،‬نيشكرم‪ ،‬توت هراتم‬

‫ايرانيم و مظهر تفريﻄم و افراﻁ‬ ‫گه قﻄرهچكانم به مثﻞ‪ ،‬گاه قناتم‬

‫بيدارم و در فكر گروه هﭙروتم‬ ‫هشيارم و دلواپس جمﻊ هﭙراتم‬

‫هادی! همه شﺐ فكر وطن بودم و افسوس‬ ‫وقت سحر از ﻏصه ندادند نجاتم!‬

‫جنبش سبز الكی‬

‫انگیزهﻱ سﺒز مﺮدﻡ‬ ‫هرآنجا كه ملت جلو آمدي‬ ‫رژيم از حقارت‪ ،‬عقبگرد كرد‬ ‫چو انگيزهي سبز مردم بديد‬ ‫ز وحشت سراپاي خود زرد كرد!‬ ‫صد البته منظور از «انگيزهي سبز»‪ ،‬آن سبز سازگاري‬ ‫نيست كه عمال اپوزيسيوني رژيم ميخواهند از زمين‬ ‫و هوا جا بيندازندش‪ .‬ملت كه جلوتر بيايد اينها را هم‬ ‫همراه ميرحسينشان بابت پادوئي اعدامها به محاكمه‬ ‫ميكشد‪.‬‬

‫نيﻚآهنگكوﺛر‬

‫روﺯنامﻪ ﭘیﻮنﺪ ‪ ،‬ﺑﺮنامﻪﻫاﻯ ﺗﻠﻮﻳزﻳﻮن ﭘیﻮنﺪ‪ ،‬رادﻳﻮ ﺷﺒانﻪ و ‪....‬‬ ‫ﺗﻨﻬا ﺑا ﻳﻚ ﻛﻠیﻚ!‬

‫‪www.paivand.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪44 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫رواج صيغه »در بازار سكس«‬ ‫ﻓیﻠﻢ‬

‫سیﻨﻤا‬

‫مراسم اسكار ‪ 2010‬با بالدوين و مارتين‬ ‫ال��ك بالدوين و اس��تيو مارتين دو‬ ‫هنرپيش��هی هاليوود‪ ،‬اجرای هشتاد‬ ‫و دومين مراس��م اس��كار در سال‬ ‫‪ 2010‬را بر عهده خواهند داش��ت‪.‬‬ ‫مارتين در واكنش به اعالم اين خبر‬ ‫از «مجریگری به همراه دشمنش‬ ‫ال��ك بالدوين» اظهار خوش��حالی‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫آكادمی اس��كار در بيانيهای كه به‬ ‫همي��ن منظور در روز سهش��نبه (به‬ ‫وقت محلی) منتش��ر ك��رد‪ ،‬زوج‬ ‫بالدوين و مارتي��ن را برای اجرای‬ ‫مراس��م اس��كار‪« ،‬زوج كامل��ی» به عنوان هنرپيشهی مهمان حضور‬ ‫دانست كه يكی «تجربه» و ديگری داش��ت‪ ،‬ب��رای پنجمين ب��ار نامزد‬ ‫«ش��خصيت و وجهه تازهای» را به دريافت جايزهی امی شد‪.‬‬ ‫همراه خواهند آورد‪.‬‬ ‫دو مجری مراس��م اس��كار در سال‬ ‫اس��تيو مارتين‪ ،‬هنرپيشه ‪ 64‬سالهی ج��اری مي��الدی‪ ،‬به هم��راه مريل‬ ‫هالي��وود تا كن��ون دو ب��ار اجرای اس��تريپ در فيلمی به ن��ام «قضيه‬ ‫مراسم اسكار را در سالهای ‪ 2001‬پيچيده اس��ت» با يكديگر همبازی‬ ‫و ‪ 2003‬بر عهده داشته است‪ .‬الك شدند‪ .‬اس��تيو مارتين در كارنامهی‬ ‫بالدوين ‪ 51‬س��اله برای نخستين بار كاری خود بيشتر بازی در فيلمهای‬ ‫در كسوت مجری اين مراسم ظاهر كم��دی را دارد و نام وی به عنوان‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫نويسنده نيز مطرح میشود‪.‬‬ ‫خاطر‬ ‫به‬ ‫س��پتامبر‬ ‫ماه‬ ‫در‬ ‫بالدوي��ن‬ ‫ال��ك بالدوي��ن تا كن��ون يك بار‬ ‫ايفای نقش در يك سريال كمدی نامزد جايزه اس��كار شده است كه‬ ‫با نام «‪ « Rock 30‬جايزهی «امی» را اي��ن نامزدی ب��ه س��ال ‪ 2003‬و به‬ ‫از آن خ��ود ك��رد و مارتين نيز كه خاطر بازی در فيلم «‪»The Cooler‬‬ ‫در يكی از قس��متهای اين سريال بازمیگردد‪ .‬حدود دو س��ال پيش‬

‫مسعود رسام‪،‬‬ ‫كارگردانمجموعه‬ ‫»خانه سبز«‬ ‫درگذشت‬ ‫مسعود رس��ام كارگردان مجموعه‬ ‫بيادماندنی «خانه س��بز» در س��ن ‪52‬‬ ‫سالگی به ديار باقی شتافت‪.‬‬ ‫ب��ه گ��زارش خبرنگار مهر‪ ،‬رس��ام‬ ‫كارگ��ردان تلويزي��ون اي��ران پس‬ ‫از تحم��ل بيم��اری س��رطان خون‬ ‫امروز در بيمارس��تان الل��ه تهران از‬ ‫دنيا رف��ت‪ .‬وی توليد مجموعههای‬ ‫موفق «همس��ران» و «خانه س��بز» را‬ ‫در كارنامه داشت‪ .‬او سالها با بيژن‬ ‫بيرنگهمكاریوفيلمهایسينمايی‬ ‫«علی و غول جنگل» و «سيندرال» را‬ ‫به همراه او كارگردانی كرد‪.‬‬ ‫رسام پس از دو مجموعه خاطرهانگيز‬ ‫«خانهسبز»و«همسران»‪،‬مجموعههای‬ ‫«س��رزمين س��بز»‪« ،‬مرواريد سرخ»‪،‬‬ ‫«بزرگمرد كوچك» و «غير محرمانه»‬ ‫را كارگردانی كرد‪.‬‬ ‫مس��عود رس��ام ب��ه هم��راه ي��ار‬ ‫هميشگیاش بيژن بيرنگ‪ ،‬سالهای‬ ‫خاكستری دهه شصت را برای نسلی‬ ‫كه كودكی و نوجوانیاش را در اين‬ ‫دهه آغاز ك��رده بود‪ ،‬كمی رنگين‬ ‫كرد‪.‬‬

‫فيلمی از وی منتش��ر شد كه وی را‬ ‫در حالت افس��ردگی ش��ديد نشان‬ ‫میداد‪ .‬بالدوين كه از زمان جدايی‬ ‫از همسرش در تالش برای گرفتن‬ ‫حق سرپرس��تی فرزندش است‪ ،‬در‬ ‫همان زمان اعالم داشت كه تحمل‬ ‫خ��ود را از دس��ت داده و دچ��ار‬ ‫بيماری روحی «بيگانگی با فرزند»‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫مراسم اسكار سال گذشته‪ ،‬توسط‬ ‫هنرپيشهی استراليايی‪ ،‬هيو جكمن و‬ ‫ايفاگر نقشهای اصلی در فيلمهای‬ ‫«مردان ايكس» و «استراليا» اجرا شد‪.‬‬ ‫اين مراسم امسال در روز هفتم ماه‬ ‫مارس در شهر لسآنجلس برگزار‬ ‫میشود‪.‬‬

‫در اولين هفته اكران‬ ‫فيلم مايكﻞ جكسون ‪ 101‬ميليون دالر‬ ‫فروش داشت‬ ‫فيلم مستند «همين اس��ت» در پنج‬ ‫روز اول اكران در دنيا با ‪ 101‬ميليون‬ ‫دالر در رده نخست جدول فروش‬ ‫قرار گرفت‪.‬‬ ‫«همين است» كه اس��توديو سونی‬ ‫پخ��ش آن را ب��ه عه��ده دارد‪ ،‬از‬ ‫چهارشنبه پيش در ‪ 3481‬سينما در‬ ‫بازار آمريكای شمالی اكران شد و‬ ‫در پنج روز اول نمايش ‪ 32/5‬ميليون‬ ‫دالر به دست آورد كه ‪ 21/3‬ميليون‬ ‫دالر آن در فاصله جمعه تا يكشنبه‬ ‫ مبنای ف��روش هفتگی فيلمها در‬‫آمريكا ‪ -‬حاصل شد‪.‬‬ ‫سونی برای فروش افتتاحيه «همين‬ ‫اس��ت» در آمريكا رقمی بين ‪ 30‬تا‬ ‫‪ 40‬ميليون دالر پيشبينی كرده بود‪.‬‬ ‫«همين است» در سطح بينالمللی هم‬ ‫موفق بود و در ‪ 9200‬سينما در ‪108‬‬ ‫كشور ‪ 68/5‬ميليون دالر فروخت تا‬ ‫با احتساب بازار آمريكای شمالی‪،‬‬ ‫مجموع فروش جهان��ی خود را به‬ ‫‪ 101‬ميليون دالر برساند‪.‬‬ ‫«همي��ن اس��ت» را كن��ی اورت��گا‬ ‫كارگردانی كرده و شامل تصاويری‬ ‫از تمرينهای خواننده آمريكايی و‬

‫گ��روه او برای حضور در يك تور‬ ‫موسيقی «همين است» ‪ -‬شامل ‪50‬‬ ‫برنامه در لندن ‪ -‬است كه قرار بود‬ ‫از ‪ 13‬ژوئيه امسال آغاز شود‪ ،‬اما با‬ ‫مرگ مايكل جكسون در ‪ 25‬ژوئن‬ ‫لغو شد‪.‬‬ ‫اي��ن فيل��م ب��ا ‪ 10/4‬ميلي��ون دالر‬ ‫بيشترين فروش را در ژاپن داشت و‬ ‫در آلمان‪ ،‬فرانس��ه و چين به ترتيب‬ ‫‪ 5/8 ،6/3‬و ‪ 3/2‬ميليون دالر فروش‬ ‫داشت‪« .‬همين است» در خود بريتانيا‬ ‫‪ 7/6‬ميليون دالر فروخت‪ .‬مس��تند‬ ‫«همين است» ابتدا قرار بود تنها دو‬ ‫هفته اكران شود‪ ،‬اما سونی تصميم‬ ‫گرفته نمايش فيلم تا تعطيالت روز‬ ‫شكرگزاری ادامه داشته باشد‪ .‬اين‬ ‫استوديو برای خريد حقوق تصاوير‬ ‫تمرينات جكسون ‪ 60‬ميليون دالر‬ ‫پرداخت كرد‪.‬‬ ‫پل درگارابدي��ان تحليلگر فروش‬ ‫وبس��ايت ‪ Hollywood. com‬در‬ ‫اين باره گفت‪« :‬آنها ‪ 60‬ميليون دالر‬ ‫شرط بستند و تنها در پنج روز ‪101‬‬ ‫ميليون دالر به دس��ت آوردند‪ .‬اين‬ ‫يك ريسك بود‪ ،‬اما جواب داد‪».‬‬

‫دويچه وله‪ -‬جش��نواره بينالمللی‬ ‫فيلم وين (ويناله) در كنار دهها فيلم‬ ‫داس��تانی و مستند‪ ،‬فيلمی به نام «در‬ ‫بازار سكس» را به نمايش گذاشت‪.‬‬ ‫اين فيلم به زندگی جنسی در ايران‬ ‫میپردازد‪ ،‬و مش��كالت پيچيدهای‬ ‫كه از اين بابت جامعه را فرا گرفته‬ ‫است‪.‬‬ ‫فيلم «در بازار سكس» به كارگردانی‬ ‫سودابه مرتضايی‪ ،‬نگاهی متفاوت به‬ ‫موضوع آشنای مشكل رابطۀ جنسی‬ ‫در ايران امروز اس��ت‪ .‬فيلم پس از‬ ‫مقدمهای تاريخی‪ ،‬دش��واریهای‬ ‫رابطه جنس��ی را بر بس��تر فش��ارها متعه‪ ،‬يﻚ راه حﻞ؟‬ ‫و محدوديته��ای موجود نش��ان منتقدان فقه سنتی عقيده دارند اين‬ ‫میدهد‪.‬‬ ‫تنها زنان هستند كه ناگزيرند فشار‬ ‫جامعه اس��المی كه پس از انقالب موازين ش��رعی را تحم��ل كنند‪،‬‬ ‫بهمن ‪ 1357‬ش��كل گرفت‪ ،‬قصد زيرا «جامعه اسالمی» اين امكان را‬ ‫دارد تمام امور و مناسبات اجتماعی برای مردان فراهم آورده كه از نظر‬ ‫را بر پايهی موازين ش��رعی تنظيم جنس��ی در «آزادی و رف��اه» كامل‬ ‫كند‪ .‬با اين قالببندی ايدئولوژيك‪ ،‬باشند‪ .‬آيين ش��رع به مرد مسلمان‬ ‫جامع��ه برای ارضای ني��ازی اوليه‪ ،‬اجازه میدهد كه چهار زن عقدی‬ ‫با مش��كالتی بغرنج مواجه شده‪ ،‬به (ازدواج دايمی) داش��ته باشد و در‬ ‫گونهای كه در عرصه روابط جنسی كن��ار آن از ازدواج موقت نيز بهره‬ ‫بحرانی واقعی پديد آمده است‪.‬‬ ‫ببرد‪ ،‬كه در متون دينی به «متعه» يا‬ ‫جامعه برای برونرفت از اين بحران صيغه معروف است‪.‬‬ ‫كه از رهگذر ديدگاه تعصبآميز فيلم خانم مرتضايی چند سرنوشت‬ ‫س��ردمداران ساخته شده‪ ،‬نه تنها به نمون��ه را در جامعه اي��ران رديابی‬ ‫هيچ راه حل روش��نی دست نيافته‪ ،‬كرده اس��ت‪ :‬از زب��ان زنی مطلقه‪،‬‬ ‫بلك��ه روز ب��ه روز به آش��فتگی و م��ردی مج��رد و مالي��ی ج��وان‪،‬‬ ‫سردرگمی بيشتری فرو رفته است‪ .‬جوانب گوناگون معضل جنسی در‬ ‫از س��ويی فرياد و فغ��ان جوانان و ايران روايت می شود‪.‬‬ ‫اليههای نوگرا از تابوها و فشارهای‬ ‫جنسی به آسمان بلند است‪ ،‬از سوی مقولهایبحﺚانگيز‬ ‫ديگر اليههای سنتی و محافظهكار در فق��ه اس��المی صيغ��ه مقولهای‬ ‫از ولن��گاری و بی بن��د و باری در بحثانگيز‪ ،‬حتی در ميان مسلمانان‬ ‫عرص��هی روابط جنس��ی ش��كوه فرقهه��ای گوناگ��ون اس��ت‪ .‬اهل‬ ‫میكنند‪.‬‬ ‫تس��نن‪ ،‬به طور كلی متعه (ازدواج‬

‫حاكميت اس��المی رابطه جنس��ی‬ ‫را تنه��ا در قال��ب زناش��ويی طبق‬ ‫موازين ش��رعی میپذي��رد‪ ،‬و هر‬ ‫ن��وع رابطه ميان مرد و زن را خارج‬ ‫از چارچ��وب خانواده منع میكند‪.‬‬ ‫مدافعان حقوق زنان انتقاد میكنند‬ ‫كه فش��ارها و محدوديتها عمال‬ ‫فق��ط بر زنان تحميل میش��ود‪ .‬در‬ ‫اينجا هم درست مانند حجاب‪ ،‬اين‬ ‫زنان هستند كه بايد زير چادر اسير‬ ‫بمانند‪ ،‬تا مردان از «وسوسه شيطانی»‬ ‫در امان باشند!‬

‫موقت) را ام��ری خالف و مغاير با‬ ‫اخالق اس��المی میدانند‪ .‬در برابر‬ ‫بيش��تر فقهای ش��يعه‪ ،‬صيغه موقت‬ ‫را پاس��خی مناس��ب برای نيازهای‬ ‫جنس��ی دانس��تهاند‪ .‬عرف جامعه‪،‬‬ ‫طبق برداشتهای فرهنگی‪ ،‬صيغه‬ ‫را امری نكوهيده میداند كه زنان را‬ ‫به تيره روزی و بدنامی میكشد‪ .‬در‬ ‫ميان بسياری از فرهيختگان نيز متعه‬ ‫به مثابهی نوعی «فحش��ای قانونی»‬ ‫ارزيابی میشود‪.‬‬ ‫اما در جامعهای كه در آن راه روابط‬ ‫سالم جنس��ی از هر سو بسته شده‪،‬‬ ‫ش��ايد صيغه هم راه مفری باش��د‪:‬‬ ‫جوانی كه امكان ازدواج ندارد و در‬ ‫سن نسبتا باال هنوز خود را از برقراری‬ ‫رابطهای پايدار ناتوان میبيند‪ ،‬يا بيوه‬ ‫زنی كه از همس��ر ط��الق گرفته يا‬ ‫شوی خود را از دست داده است و‬ ‫ديگر امكانی برای ازدواج دايم در‬ ‫پيش رو ندارد‪.‬‬ ‫بيش��تر طرف��داران حق��وق زن��ان‬ ‫عقيده دارند كه متع��ه تنها افزاری‬ ‫ب��رای لذتجوي��ی بيش��تر مردان‬ ‫اس��ت‪ .‬اين مردان‪ ،‬به وي��ژه مردان‬ ‫متأه��ل و ثروتمن��د هس��تند كه از‬ ‫صيغه به��ره میبرند‪ .‬آنها میتوانند‬ ‫ب��ه هوسرانیهای خ��ود جنبهی‬ ‫قانون��ی بدهند‪ ،‬و در كنار همس��ر‪،‬‬ ‫يك ي��ا چند زن ج��وان را به عقد‬ ‫خ��ود درآورند‪ .‬پس از آنكه مدت‬ ‫صيغه س��ر آمد‪ ،‬اين زن است كه با‬ ‫سرنوش��تی ناروشن رها میشود‪ .‬نه‬ ‫تنها هيچ حق و حقوقی دس��ت او‬ ‫را نمیگيرد‪ ،‬بلكه چه بسا كودكی‬ ‫«نامش��روع» و شهرتی خراب روی‬ ‫دستشمیماند‪.‬‬

‫‪Persian/Afghani Women’s‬‬

‫‪C A F É‬‬

‫‪C O M M U N I T Y‬‬

‫‪An event funded by Battered Women’s Support Services, BWS S Social Enterprise and The Law Foundation of B C‬‬

‫ﮔﺮﺩﻫﻤـﺎﯾـﯽ ﻭ ﮔـﭗ ﻭ ﮔﻔـﺖ ﺧﺎﻧـﻢﻫــﺎﯼ ﺍﯾــﺮﺍﻧـﯽ ﻭ ﺍﻓﻐــﺎﻧـﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ۱۰‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪۲۰۰۹‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۵‬ﺗﺎ ‪ ۸‬ﻋﺼﺮ‬

‫‪This initiative is in‬‬ ‫‪partnership with BWSS,‬‬ ‫‪Immigrant Services Society of‬‬ ‫‪BC, Coquitlam, North Shore‬‬ ‫‪Women’s Centre and North‬‬ ‫‪Shore Multicultural Society‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﯾﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﺟﻠﺴﻪ ‪:‬‬

‫‪Delbrook Community‬‬ ‫‪Recreation Centre‬‬ ‫‪600 West Queens Road‬‬ ‫‪North Vancouver‬‬

‫ﻣﺤﻞ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻭﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﺑﻠﯿﻂ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺑﻪ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭ ﺟﻮﺍﯾﺰﯼ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﮔﺮﻫﻢ ﺁ ﯾﯽ ﺷﺎﻣﻞ ‪:‬‬ ‫▪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﯽ ﯾﮏ ﻭﮐﯿﻞ ﺩﺍﺩﮔﺎﻫﻬﺎﯼ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫▪ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺑﺤﺚ ﻭ ﻣﻨﺎﻇﺮﻩ ﻭ ﺑﯿﺎﻥ ﺩﯾﺪﮔﺎﻩﻫﺎﯼ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﲡﺮﺑﯿﺎﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻗﻮﺍﻧﯿﻦ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺣﻘﻮﻗﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻓﻊ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﲡﺮﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﮎ‬ ‫▪ ﺑﻬﻤﺮﺍﻩ ﺻﺮﻑ ﻧﻬﺎﺭ‪ -‬ﻏﺬﺍﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﺑﺎ ﺧﺎﱎ ﭘﺎﺭﻡ ﲤﺎﺱ‬ ‫ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔﴼﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﺤﺪﻭﺩﯾﺖ‬ ‫ﻇﺮﻓﯿﺖ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﺯﺭﻭ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﯾﺮ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬

‫‪۶۰۴-۶۸۷-۱۸۶۸‬‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪۳۱۱‬‬

‫ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﻭﮔﻔﺖ ﮔﻮ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﻏﺬﺍ ﺩﻋﻮﺕ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﻢ ﺍﺯ ﻧﻈﺮﺍﺕ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺎﺭﻩ ﯾﺎﺑﯽ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﯼ ﮐﻪ ﺩﺭﺣﺎﻝ‬ ‫ﺳﺘﯿﺰ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩﻫﺎﯼ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬ ‫ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﯾﮏ ﺧﺎﱎ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﯾﺎ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﲡﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﻞ ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮔﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﯾﺪ‪ ,‬ﻭ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺎﻃﻔﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ‪،‬ﻣﺎﻟﯽ ﻭ ﺟﻨﺴﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺫﯾﺖ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﴼ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪45 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫صداي شجريان‬ ‫به عنوان مرجﻊ تحقيﻖ آواز ايراني‬ ‫در دانشگاه سوربن ﺿبﻂ شد‬

‫محمدرضا شجريان هفته گذشته در‬ ‫كنفرانس علمي موسيقي شناسي در‬ ‫شهر پاريس حضور يافت و در كنار‬ ‫بزرگان موسيقي و سازشناسي دنيا‬ ‫به معرفي علمي و عملي س��ازهاي‬ ‫«تن��در» (ب��م س��از) و «صراح��ي»‬ ‫پرداخت‪ .‬اين همايش كه در ارتباط‬ ‫با علوم مربوط به موسيقي از جمله‬ ‫زيبايي شناسي‪ ،‬تاريخ موسيقي‪ ،‬علم‬ ‫رياضي��ات و ادبيات و سازس��ازي‬ ‫و سازشناسي هر س��اله در يكي از‬ ‫كشورهاي جهان برگزار مي شود‪،‬‬ ‫امس��ال در دانشگاه سوربن و پي ير‬ ‫ ماري كوري و با حمايت انجمن‬‫‪ CNRS‬و م��وزه موزيك و انجمن‬ ‫آكوستيك فرانس��ه برگزار شد‪ .‬به‬ ‫گزارش سايت رسمي محمدرضا‬ ‫ش��جريان ‪ -‬دل آواز ‪ -‬شجريان در‬ ‫اين كنفرانس دو مقاله ارائه كرد كه‬ ‫هر دو مورد توج��ه داوران از همه‬ ‫نقاط جهان ق��رار گرفت‪ .‬موضوع‬ ‫مقاالت ارائه شده‪ ،‬معرفي سازهاي‬

‫«تن��در» و «صراح��ي» و بح��ث در‬ ‫مورد ساخت و صدادهي و همچنين‬ ‫فيزيك و آكوستيك اين سازها از‬ ‫نظر علمي اس��ت و بررسي آنها با‬ ‫فرمول هاي ارتعاش و آكوستيك‬ ‫و تجزيه و تحليل ش��كل موج ها و‬ ‫هارمونيك هاي صوتي اين سازها‬ ‫و اثبات علمي تجربيات شجريان در‬ ‫اين زمينه است‪ .‬يكي از مقاالت به‬ ‫شكل مكتوب و ديگري به صورت‬ ‫ش��فاهي ارائه شد كه بس��يار مورد‬ ‫توجه حضار كه همگي از استادان‬ ‫دانش��گاه هاي برتر جه��ان بودند‪،‬‬ ‫قرار گرفت‪ .‬پس از مراسم اختتاميه‪،‬‬ ‫محمدرضاشجريانبهدعوترئيس‬ ‫مركز تحقيقات سازشناس��ي و آوا‬ ‫شناسي دانشگاه سوربن از آن مركز‬ ‫بازديد كرد و در آنجا از صداي اين‬ ‫هنرمند ايراني نمونه هايي به عنوان‬ ‫مرجع براي كار تحقيقاتي در مورد‬ ‫تحرير ايراني ضبط شد‪.‬‬

‫گوگﻞ وارد بازار فروش موسيقي شد‬ ‫ش��ركت گوگل كه به خاطر موتو‬ ‫جستجوی پرطرفدار آن شناخته می‬ ‫شود با ارائه سرويسی برای يافتن و‬ ‫خريد موسيقی بصورت آن الين‪،‬‬ ‫وارد بازار موسيقی شد‪.‬‬ ‫برای رس��يدن به اين ه��دف‪ ،‬اين‬ ‫شركت سرويسی به نام وان باكس‬ ‫(‪ )OneBox‬را با ش��راكت س��ايت‬ ‫های موسيقی ‪ Lala‬و سايت ‪iLike‬‬ ‫ك��ه تح��ت مالكيت س��ايت مای‬ ‫اس��پيس قرار دارد‪ ،‬ايج��اد كرد و‬ ‫توسعه داد‪.‬‬ ‫اين سرويس كه تنها در آمريكا ارائه‬ ‫خواهد شد به كاربران امكان خواهد‬ ‫داد كه با اس��تفاده از ن��ام آهنگ‪،‬‬ ‫هنرمند يا بخش هايی از ش��عر‪ ،‬به‬ ‫دنبال قطعه مورد نظر خود بگردند‬ ‫و حتی كاربر مي تواند براي مطمئن‬ ‫ش��دن از انطباق حاصل جستجو با‬ ‫موسيقي مورد نظر خود كل قطعه‬ ‫را نيز بشنود‪.‬‬ ‫اين در حالي اس��ت كه اكثر سايت‬ ‫ه��اي فروش موس��يقي تنها امكان‬ ‫پخ��ش ‪ 30‬ثانيه از هر قطعه را براي‬ ‫كاربر فراهم مي كنند‪.‬‬ ‫م��ارك موليگان‪ ،‬ي��ك تحليلگر‬ ‫در موسسه پژوهش��ی ‪Forrester‬‬ ‫گفت اين سرويس جديد احتماال‬ ‫جايگزينی جذاب برای اش��تراك‬ ‫غيرقانونی فايل های موسيقی ايجاد‬ ‫خواهد كرد‪.‬‬ ‫اينتحليلگردروبالگینوشت‪«:‬اپل‬ ‫كار چندانی درباره استفاده كاربران‬ ‫دستگاه های آی پاد از سايت هايی‬ ‫مانن��د بيت تورنت (س��ايت دانلود‬ ‫غيرقانونی) نمی تواند انجام دهد‪ ،‬اما‬ ‫گوگل می تواند‪».‬‬ ‫او اف��زود‪« :‬فق��ط تص��ور كنيد كه‬ ‫وقت��ی ي��ك كاربر ب��ه دنبال يك‬ ‫آهنگ جستجو می كند‪ ،‬در كنار‬

‫تمام لينك های تورنت كه موتور‬ ‫جستجو به آن باز می گرداند‪ ،‬يك‬ ‫س��رويس ادغام شده قوی از سوی‬ ‫گوگل هم به ارائه همان قطعه مورد‬ ‫جستجوبپردازد‪».‬‬ ‫با اس��تفاده از اين س��رويس‪ ،‬وقتی‬ ‫كاربران به دنبال آهنگی می گردند‬ ‫ابزاری كه توس��ط ‪ Lala‬ي��ا ‪iLike‬‬ ‫توليد ش��ده پديدار مي ش��ود و به‬ ‫كاربر پيشنهاد می كند كه كل قطعه‬ ‫را برای او بنوازد‪.‬‬ ‫پنج��ره ای نيز كه توس��ط س��ايت‬ ‫‪ MySpace‬فراهم می شود به كاربر‬ ‫امكان می دهد كه نس��خه ‪ MP3‬از‬ ‫آهنگ را را بخرد و همچنين ويدئو‬ ‫كليپ ي��ا اطالعات ديگر همچون‬ ‫تاريخ و محل برگزاری كنسرت آن‬ ‫هنرمن��د را نيز در اختيار كاربر قرار‬ ‫می دهد‪.‬‬ ‫گ��وگل اع��الم ك��رده اس��ت كه‬ ‫عب��ارات «‪ »music‬و «‪ »lyrics‬در‬ ‫مي��ان ‪ 10‬عبارت��ی ق��رار دارند كه‬ ‫كاربران بي��ش از ديگر عبارات به‬ ‫دنبال آنها گشته اند‪.‬‬ ‫ماريسا ماير‪ ،‬معاون مديرعامل بخش‬ ‫جستجو در گوگل در مراسم معرفی‬ ‫سرويس جديد كه در لس آنجلس‬ ‫برگزار شد گفت‪« :‬در گوگل ما هر‬ ‫روز ميليون ها جستجوی مربوط به‬ ‫موسيقی را مشاهده می كنيم‪».‬‬ ‫«برای ما واضح اس��ت كه موسيقی‬ ‫برای كاربران ما جايی ويژه دارد‪».‬‬ ‫در حال حاضر شركت اپل دربازار‬ ‫موسيقی غالب اس��ت و ‪ 70‬درصد‬ ‫فروش اينترنتی موسيقی در جهان از‬ ‫طريق اين شركت انجام می شود‪.‬‬ ‫در ح��ال حاضر گوگل در چين به‬ ‫كاربران اجازه می دهد موس��يقی‬ ‫های مج��از را دانلود كنند و اعالم‬ ‫كرده است كه در كشورهای ديگر‬ ‫هم به دنبال ش��ركايی است تا مدل‬ ‫خود را جهانی كند‪.‬‬

‫آب‪ ،‬دليﻞ جنگهای آينده؟‬

‫آيا جنگهای آيندهی جهان بر سر آب خواهد بود؟‬

‫در سال ‪ 2050‬حدود ‪ 2‬ميليارد نفر بر جمعيت جهان افزوده میشود‪.‬‬ ‫آب آشاميدنی آنها از كجا تﺄمين میشود؟ وﺿعيت ايران چگونه خواهد بود؟‬ ‫نمون��هی ديگ��ر در خ��اور ميان��ه‬ ‫رودخان��هی هيرمن��د بين اي��ران و‬ ‫افغانس��تان است كه سالها است از‬ ‫موارد اختالف بين اين دو كش��ور‬ ‫محسوبمیشود‪.‬‬

‫است كه اهميت آن كمتر از بحران‬ ‫آب نيست‪ .‬ديگر به گونهی سنتی‬ ‫نمیتوان آب را از حوزهی آبريز‬ ‫تا ليوان سر ميز مديريت كرد‪ .‬امروز‬ ‫مديريت يكپارچ��هی آب مطرح‬ ‫است كه همهی سهمبران و ذينفعان‬ ‫آب بايد در آن دخالت داشته باشند‬ ‫تا آب بتواند در مقولهی توس��عهی‬ ‫پايداربگنجد‪.‬‬

‫دويچه وله‪ -‬در حال حاضر حدود‬ ‫‪ 2‬ميليارد نفر از مردم جهان با مشكل‬ ‫كمآبی و بیآبی روبرو هستند‪ .‬اگر‬ ‫تغيي��ری مثبت به وج��ود نيايد‪ ،‬در‬ ‫س��ال ‪ 2025‬حدود دوسوم از مردم‬ ‫جهان با مشكل ش��ديد آب روبرو‬ ‫دالي�ﻞ عم�دهی بح�ران آب در‬ ‫میشوند‪.‬‬ ‫طبق آخرين برآوردهای س��ازمان سالهای آينده چه خواهد بود؟‬ ‫ملل متحد‪ ،‬جمعيت جهان تا س��ال‬ ‫‪ 2050‬دو ميليارد و س��يصد ميليون داليل زيادی براي��ش وجود دارد‪،‬‬ ‫نفر افزايش يافته و از مرز ‪ 9‬ميليارد ولی من ب��ه پنج دليل مهم اش��اره با اي�ن داليلی كه برش�مرديد فكر‬ ‫نفر خواهد گذش��ت‪ .‬اين افزايش میكنم‪ .‬اولين دليل رش��د اقتصاد میكنيد‪ ،‬بحران آب در س�الهای‬ ‫جمعيت بيشتر مربوط به كشورهای كاذب اس��ت ك��ه من اس��مش را آينده بيشتر دامنگير كشورهای در‬ ‫در حال رشد خواهد بود‪ .‬آيا كسی اقتص��اد بادكنكی میگ��ذارم كه حال توسعه و فقير خواهد شد؟‬ ‫میتواند پاسخ دهد‪ ،‬آب آشاميدنی ناشی از مصرفیتر كردن جامعهی‬ ‫مورد نياز اين جمعيت افزوده را بايد بشری اس��ت‪ .‬به طوری كه طی ‪ 50‬به طور قطع‪ .‬كانادا و آالسكا مناطقی‬ ‫از كجا تأمين كرد؟ و آيا همين امر سال اخير توسعهی اقتصادی متوسط هستند كه ديرتر از ديگر كشورها‬ ‫ممكن اس��ت به بحران آب دچار‬ ‫سرآغاز جنگهای خونين ديگری جهان بيش از ‪ 7‬برابر شده‪.‬‬ ‫دلي��ل دوم اين اس��ت كه جمعيت شوند‪ .‬اما مردم بسياری از كشورها‬ ‫نخواهد بود؟‬ ‫بيش��تر نياز ب��ه آب بيش��تری دارد‪ .‬تا س��ال ‪ 2025‬به طور عينی بحران‬ ‫با احمد آل ياس��ين‪ ،‬پژوهش��گر و لذا جمعيت ‪ 9‬ت��ا ‪ 10‬ميلياردنفری آب را لمس خواهند كرد‪ ،‬زيرا نياز‬ ‫كارشناس محيط زيست در ايران و سالهای ‪ 2050‬به بعد‪ ،‬بحران آب آنها به آب به حدی میرس��د كه‬ ‫ميزان آب موجود در اين كشورها‬ ‫آمريكا و نويسندهی كتاب «بحران را شديدتر میكند‪.‬‬ ‫سومين عامل اين است كه اين تنها نمیتواند آن را تأمين كند‪.‬‬ ‫آب» گفتوگو كردهايم‪.‬‬ ‫جمعيت نيس��ت كه در حال ازدياد هماكنون مردم ‪ 13‬كشور جهان كه‬ ‫آقای آل ياس�ين‪ ،‬آيا شما با آنهايی اس��ت‪ ،‬بلكه الگ��وی مصرف آب ‪ 9‬كشور از اين تعداد در آفريقا قرار‬ ‫كه میگويند‪ ،‬جنگهای آينده بر ه��م در حال افزايش اس��ت‪ .‬ترقی دارد به طور باورنكردنی با متوسط‬ ‫سر آب خواهد بود‪ ،‬موافقيد؟‬ ‫الگوی مصرف آب در بخشهای ناچيز‪ 10‬ليتر در روز با تركيبی از فقر‬ ‫شهری‪ ،‬صنعت و كشاوزری ناشی و بیآبی در عذاب هس��تند‪ .‬كشور‬ ‫‪0‬يكی از عوامل تشديد تضادهای از ترق��ی س��طح زندگ��ی و تغيير چين با وضع بسيار بدی روبرو است‬ ‫بينالمللی‪ ،‬بيش از ‪ 250‬رودخانهی الگوی مصرف نس��بت به گذشته و اغل��ب رودخانههای چين به دريا‬ ‫مرزی و مشتركی است كه بين ‪ 145‬اس��ت‪ .‬در نتيج��ه جمعيت بيش��تر نمیرسد و سطح س��فرههای آب‬ ‫كشور جهان به وجود آمده است‪ .‬فضای بيشتر‪ ،‬كاالی مصرفی بيشتر‪ ،‬زيرزمينی در آن كشور كاهش پيدا‬ ‫با افزايش جمعيت اين كش��ورها و توليد كش��اورزی بيشتر و مصرف كرده‪ .‬اين موضوع در كشورهای‬ ‫خاور ميان��ه و آفريقايی و حتی در‬ ‫نياز بيشتر به آب طبيعتا درگيریها آب بيشتری در پی دارد‪.‬‬ ‫و برخورده��ای بي��ن كش��ورهای چهارمي��ن عام��ل‪ ،‬تلف��ات آب به آمريكا نيز صدق میكند‪ .‬دش��ت‬ ‫همج��وار و ذينفع بر س��ر آبهای ش��كلهای گوناگون در جامعهی كوي��ر آمري��كا نمون��هی ديگری‬ ‫مشترك هم شدت بيشتری خواهد جهانی است‪ ،‬مانند آلودگی آبها اس��ت كه با بحران آب و كمآبی‬ ‫يافت‪.‬‬ ‫به علت سموم و كود كشاورزی و روبرو است‪ .‬كما اينكه رودخانهی‬ ‫برای مث��ال‪ ،‬رودخان��هی فرات در ضايعات صنعتی ك��ه آب مفيد را كولورادوی آمريكا بعضی سالها به‬ ‫سه كشور تركيه‪ ،‬س��وريه و عراق از دسترس خارج میكند و تلفات دريا نمیرسد‪.‬‬ ‫نمون��هی ب��ارزی اس��ت از اينكه شبكههای انتقال و توزيع آب‪ ،‬چه‬ ‫كشور باالدست میتواند با احداث شبكههای سطحی و چه زيرزمينی وﺿعي�ت ايران از اي�ن نظر چگونه‬ ‫س��دهای مخزنی و كنت��رل آبها و باالخ��ره هدر دادن آب توس��ط خواهد بود؟‬ ‫كشور پاييندس��ت را از سهميهی مصرفكنندگان‪.‬‬ ‫پنجمي��ن عام��ل كه عام��ل خيلی متأس��فانه من نس��بت ب��ه وضعيت‬ ‫پيشين خود محروم كند‪.‬‬ ‫مهمی اس��ت‪ ،‬بحران مديريت آب ايران چندان خوشبين نيستم‪ .‬زيرا‬

‫اي��ران از لح��اﻅ جغرافيايی از يك‬ ‫طرف در نوار خشك و نيمهخشك‬ ‫شمالی قرار دارد كه از شمال آفريقا‬ ‫ت��ا صحرای چي��ن ادام��ه دارد و از‬ ‫سوی ديگر متوس��ط بارندگی آن‬ ‫كمتر از يكسوم متوسط بارندگی‬ ‫جهانی است و لذا مجبور است كه‬ ‫كش��اورزی خ��ودش را برخالف‬ ‫كشورهای ديگر با آبياری مصنوعی‬ ‫اداره بكند‪.‬‬ ‫متأسفانه متوسط سرانهی آب ايران‬ ‫از ‪ 7600‬متر مكعب در س��ال ‪1950‬‬ ‫به حدود ‪ 1700‬متر مكعب در حال‬ ‫حاضر كاهش پيدا كرده و احتماال‬ ‫در س��ال ‪ 2025‬از ‪ 1300‬متر مكعب‬ ‫هم كمتر خواهد شد كه رقم متوسط‬ ‫ب��رای هر نف��ر طب��ق گزارشهای‬ ‫سازمان ملل حدود ‪ 1600‬متر مكعب‬ ‫در سال است‪.‬‬ ‫دش��واری ايران تنها كمآبی نيست‪.‬‬ ‫ايران س��االنه ميليونها تن گندم و‬ ‫م��واد خوراك��ی وارد میكند كه‬ ‫مع��ادل ورود ميلياردها متر مكعب‬ ‫آب به كشور است‪ .‬حاال اگر يك‬ ‫روزی كشورهای فروشندهی گندم‬ ‫به علت كمآبی گندمی برای فروش‬ ‫نداشته باش��ند‪ ،‬ايران با كمبود مواد‬ ‫غذايی ع��الوه بر كمب��ود آب هم‬ ‫روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫بزرگترين كار اساس�ی كه میشود‬ ‫ب�رای جلوگيری از بح�ران آب در‬ ‫سﻄﺢ جهان انجام داد چيست؟‬

‫مديري��ت آب‪ ،‬كنت��رل جمعيت‪،‬‬ ‫كاهش جمعيت‪ ،‬اعم��ال مديريت‬ ‫يكپارچهی آب به طوريكه همهی‬ ‫س��همبران و ذينفعان در آن دخالت‬ ‫داش��ته باش��ند‪ ،‬در غي��ر اينصورت‬ ‫بحران آب شدت بيشتر پيدا میكند‪.‬‬ ‫ب��ه طوری ك��ه تا چند س��ال پيش‬ ‫حدود ‪ 2‬ميليارد نفر از دسترس��ی به‬ ‫بهداش��ت محروم بودن��د كه از آن‬ ‫ميان يك ميليارد و يكصد نفرشان‬ ‫به آب سالم هم دسترسی نداشتند‪.‬‬ ‫پيشبينی میشود كه تا سال ‪2025‬‬ ‫دوسوم مردم جهان با تنش بیآبی و‬ ‫كمآبی روبرو شوند و به همين دليل‬ ‫هم هس��ت كه هر سال افراد زيادی‬ ‫به دليل وجود آبهای آلوده از بين‬ ‫میروند‪ .‬گزارش ش��ده كه در هر‬ ‫‪ 15‬ثاني��ه يك طفل بر اثر نوش��يدن‬ ‫آبهای آلوده از بين میرود‪.‬‬ ‫اگ��ر اقدامی جدی برای جلوگيری‬ ‫از بح��ران آب نش��ود‪ ،‬جه��ان ب��ا‬ ‫ورشكستگی آبی روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫بيش��تر كنترل اين كمآبی و بیآبی‬ ‫برمیگ��ردد به دولته��ا و رهبران‬ ‫سياسی و اجتماعی جهان كه مردم‬ ‫را ترغيب به صرفهجويی آب بكنند‪،‬‬ ‫از آبه��ای هدر ش��ده و ضايعات‬ ‫آب جلوگي��ری كنن��د و مديريت‬ ‫آب در كش��ورها و شهرها برود به‬ ‫س��مت مديريت توس��عهی پايدار‬ ‫ك��ه آب برای نس��لهای آينده هم‬ ‫وجود داشته باشد و نسلهای آينده‬ ‫هم بتوانند از اين نعمت خدادادی و‬ ‫طبيعی بهرهمند شوند‪ .‬چون انسان را‬ ‫نمیتوان از ح��ق طبيعی زنده بودن‬ ‫محروم ك��رد و به او گفت كه آب‬ ‫ننوش و بمير‪.‬‬

‫ﻱ ﺑﻲﺩﻟﻴﻞ ﺍﻣﻨﻴﺘــﻲ ﻧﻜﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﺷــﻮﺭ ﻭﻟﻲ ﺑﻲﺩﺭﺩﺳﺮ ﺑﻪ‬ ‫ــﻐﻮﻝ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﭘﺨﺘﻪ‬ ‫ﺯﺩﺍﻳﻲ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻓﺮﺍﺩ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻋﻜــﺲ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﻱ‬

‫‪46‬‬

‫ﻧﻤﻲﺩﻫــﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺗﻨﻬــﺎ ﻭ ﻓﻘــﻂ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺻــﺪﺍﻱ ﺑﻠﻨــﺪ ﺗﺤﺴــﻴﻦ ﻣﻲﻛﻨﻨــﺪ‪ .‬ﺑــﻪ‬ ‫ﮔﻤﺎﻧــﻢ ﺑﺎﻳــﺪ ﺍﻳﻦ ﻣــﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻌﻀــﻲ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﺳــﺖﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭ ﻛــﻪ ﮔﺎﻩ ﺍﺯ ﺑﺪﺍﺧﻼﻗﻲﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻲ ﻧﻴﺰ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻳﻚ ﺟﺪﻭﻝ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬

‫‪4230‬‬

‫ﺟﻤﻬــﻮﺭﻱ ﺑﻪ ﻣﺜﺎﺑــﻪ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻲ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻔﺴــﻴﺮ‬ ‫ﻣﻲﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻲﻛﻨﻨــﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻓﺎﻩ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ ﻟﺰﻭﻣــﻲ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭﮔﻴﺮﻱ ﺳﻴﺎﺳــﻲ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦﻫﺎﻱ ﺁﻧﻬــﺎ ﺩﺭﺳــﺖ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛــﻪ‬

‫ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻲﺩﻫــﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻣــﻦ ﻣﻮﺍﻓﻖ ﻧﻴﺴــﺘﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬــﺮ ﺑــﻪ ﻳﻜــﻲ ﺍﺯ ﻣﻴﺪﺍﻥﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳــﺎﻋﺎﺕ ﻣﻴﺎﻧﻲ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺑــﺎ ﭘــﻼﻛﺎﺭﺩ ﻭ ﺷــﻌﺎﺭ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﻣﻲﻛﻨــﻢ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺘﺎﻧﻪﻭ ﺁﺭﺍﻡ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﺩﻭ »ﺷﺮﺡ ﻋﺎﺩﻯ ﻭ ﻭﻳﮋﻩ« ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺣﻞ ﺩﻭ ﺷﺮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺪﺍﺩ ﺣﻞ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ ﭘﺎﻙ ﻛﺮﺩﻥ ﺟﻮﺍﺏ ﺷﺮﺡ ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺑﻪ ﺣﻞ ﺷﺮﺡ ﺩﻭﻡ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﻧﻲ ﻫﻨﺪﻱ ـ ﻣﻬﺎﺭﺕ‬ ‫‪2‬ـ ﻛﻤﻴﺖ ـ ﺳﻮﻏﺎﺕ ـ ﺯﺭﺩﺁﻟﻮﻱ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫‪3‬ـ ﮔﺎﻩ ﻣﺸﻜﻞﮔﺸﺎ ﻣﻲﺷﻮﺩ ـ ﺭﻫﺎ ـ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫‪4‬ـ ﻋﻴــﺪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ـ ﺯﻣﻴﻦ ﺁﺫﺭﻱ ـ ﺁﻫﻨﮕﺮ‬ ‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ‬ ‫‪5‬ـ ﺿﺪﺧﺸــﻚ ـ ﻭﻗــﺖ ﻭ ﻫﻨــﮕﺎﻡ ـ‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﺮگ ـ ﻣﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﺻﻞ‬ ‫‪ 6‬ـ ﻓﻬﻤﻴﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎ ـ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻲﺁﻏﺎﺯ ـ ﺩﺭﺱ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ‬ ‫‪ 7‬ـ ﭘﺪﺭ ﺭﺳﺘﻢ ـ ﺷﻬﺮﺕ ﻃﻠﺐ ـ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻗﻴﺎﻧﻮﺱ‬ ‫‪ 8‬ـ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻓﺮﻭﺷﻲ ـ ﻃﺒﻖ ﻓﻠﺰﻱ ـ ﻛﺎﺧﻲ‬ ‫ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﻟﻬــﻪ ﻋﻘــﻞ ـ ﺭﺍﻩ ﺁﺷــﻜﺎﺭ ـ ﺷــﻴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮﺑﻨﻲ‬ ‫‪10‬ـ ﻧﻲ ﺗﻮﺧﺎﻟــﻲ ـ ﺩﻝ ﺍﻧﮕﻴﺰ‪ ،‬ﺭﺑﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ـ ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻳﻨﺪﻩ‬ ‫‪11‬ـ ﺑﺮﺱ ـ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭ ـ ﺁﺷــﻜﺎﺭ ﻭ ﻧﻮﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ـ ﻏﻢ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﻫــﻞ ﻣﺤــﻞ ـ ژﻧــﺮﺍﻝ ﺟﻨﮓﻫــﺎﻱ‬ ‫ﺍﻧﻔﺼﺎﻝ ـ ﺍﻳﺎﻟﺘﻲ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫‪13‬ـ ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ ـ ﺧﻮﺭﺍﻙ ﻓﺮﻧﮕﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺗﺎﺱ ﻛﺒﺎﺏ ـ ﺳﺨﻦ ﺯﺷﺖ‬ ‫‪14‬ـ ﺍﻗﺎﻣﺖ ﮔﺰﻳﺪﻥ ـ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ـ ﺣﺮﻛﺘﻲ ﺩﺭ ﺟﻮﺩﻭ‬ ‫‪15‬ـ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺳﺖ ـ ﻫﺪﺍﻳﺘﮕﺮ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﺭﻭﺍ ﻧﻴﺴﺖ ـ ﺩﺍﻧﺶ ﺑﺮﺭﺳﻲ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫‪2‬ـ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ـ ﻣﻠﺤﻲ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺪ ﺍﺯﺗﻴﻚ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﻲﺷﻮﺩ ـ ﺍﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺭ ﻫﻨﺪ‬ ‫‪3‬ـ ﺯﻳﺎﺭﺕﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﻧﻮﻋﻲ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺎﺯﻙ ـ ﺻﺪﺍ‬ ‫‪4‬ـ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺣﻠﻖ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ـ ﺗﻮﻟﺪ ـ ﻣﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﻣﻴﻼﺩﻱ‬ ‫‪5‬ـ ﻟﺤﻈﻪ ﻛﻮﺗﺎﻩ ـ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎﻱ ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ـ ﺧﺎﻟﻖ ﺑﻬﺎﺭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﻱ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺳﻨﺘﻲ ﺍﻳﺮﺍﻥ ـ ﻭﻟﻲ ـ ﻏﻤﮕﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ـ ﺭﻭﺩ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫‪7‬ـ ﭼﺴﺐ ﺻﻨﻌﺘﻲ ـ ﭼﺎﭘﻠﻮﺱ ـ ﻓﻠﺰ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﻲ ﻣﺠﻠﺲ ﺷــﻮﺭﺍﻱ ﺍﺳﻼﻣﻲ ‪ ...‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ـ ﺟﻤﻊ ﺍﺟﻨﺒﻲ ـ ﺧﻮﺩﺭﻭﻱ‬ ‫ﺭﻭﺳﻲ‬ ‫‪9‬ـ ﺧﺎﻃﺮ ـ ﻏﻮﻏﺎ‪ ،‬ﺁﺷﻮﺏ ـ ﻋﺮﻭﺱ‬ ‫‪10‬ـ ﺗﻴﻢ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ ـ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﺌــﻮﻥ ـ ﻇــﺮﻑ ـ ﭘﺴــﻮﻧﺪ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﺎﺩﻯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4229‬‬ ‫ﺷﺒﺎﻫﺖ‬ ‫‪11‬ـ ﻭﺍﺣــﺪ ﺣﺎﻓﻈــﻪ ﺭﺍﻳﺎﻧﻪ ـ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎﻳﻲ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ـ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺁﺭﻱ‬ ‫‪12‬ـ ﭘﻴﺎﻣﺒــﺮ ﺧــﻮﺵﺁﻭﺍﺯ ـ‬ ‫ﻣﺮﻭﺍﺭﻳــﺪ ـ ﺑــﺎ ﺳــﻨﮓﻫﺎﻱ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺳﺮﻭ ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫‪13‬ـ ﺷــﻬﺮﻱ ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻤﻨﺎﻥ ـ ﻓﺮﺳــﺘﺎﺩﻥ ـ‬ ‫ﺁﻧﻔﻠﻮﺁﻧﺰﺍ‬ ‫‪14‬ـ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭘﺮﺵ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻜﻮﺍﻧــﺪﻭ ـ ﺭﻏﺒﺖﻫــﺎ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪﻫﺎ ـ ﺷﻌﺮ ژﺍﭘﻨﻲ‬ ‫‪15‬ـ ﺍﺛﺮﻱ ﺍﺯ ﺗﺌﻮﻓﻴﻞ ﮔﻮﺗﻴﻪ ـ‬ ‫ﻓﻘﻴﺮ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﺍﻓﻘﻲ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻴﺎﻧﻤﺎﺭ ـ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻣﺜﻠﺜﺎﺗﻲ‬ ‫‪2‬ـ ﻭﺟﻮﺩ ـ ﻳﻜﻲ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﺑﻊ ﻣﺜﻠﺜﺎﺗﻲ ـ‬ ‫ﺩﺧﻤﻪ ﺍﻣﻮﺍﺕ ﺍﺷﻜﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫‪3‬ـ ﺑﺨــﺶ ﺍﺻﻠــﻲ ﻭ ﺁﻫﻨﮕﻴــﻦ ﺍﭘــﺮﺍ ـ‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﻲ ـ ﺳﺎﻗﻪ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻨﻲ‬ ‫‪4‬ـ ﺻﻨﺪﻟــﻲ ﭘــﺎﺭﻙ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻲ‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ـ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻋﺼﺮ ﻫﻴﺘﻠﺮ‬ ‫‪5‬ـ ﭘﻬﻠﻮﺍﻥ ـ ﺭﻭﺍﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩ ـ ﻣﺨﻔﻒ ﻧﺎﮔﺎﻩ‬ ‫ـ ﻣﺤﻞ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑﻴﻤــﺎﺭﻱ ﺳــﮕﻲ ـ ﮔﻬــﻮﺍﺭﻩ ـ ﺟﺎﻧﻮﺭﻱ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺳﻮﺳﻤﺎﺭ‬ ‫‪7‬ـ ﺁﮔﺎﻫــﻲ ـ ﺭﺷــﺘﻪﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﭘﻮﺳــﺖ ﻳــﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﻪ ﮔﻴﺎﻩ ـ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺍﺯ ﺳــﺎﺯﻫﺎ ـ ﺧﺎﻧﻪ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ ـ ﺷﺘﺮﻣﺮﻍ‬ ‫ﺟﺪﻭﻟﻲ‬ ‫‪9‬ـ ﺍﺑــﺰﺍﺭﻱ ﺩﺭ ﻣﻄﺒــﺦ ـ ﺳــﻴﺎﺭﻩ ﺯﻫــﺮﻩ ـ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﻭ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫‪10‬ـ ﮔﻴﺞ ﻋﺎﻣﻴﺎﻧﻪ ـ ﺑﻲﺣﺮﻛﺖ ـ ﺷــﻬﺮﻱ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻴﻦ‬ ‫‪11‬ـ ﺣــﺮﻑ ﻓﺎﺻﻠــﻪ ـ ﻣﻼﻃﻔــﺖ ـ ﺗﻨﮕــﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﮋﻳﻚ ـ ﻧﻘﺶ ﻫﻨﺮﻱ‬ ‫‪12‬ـ ﺗﺌﻮﺭﻳﺴﻴﻦ ﻣﺎﺭﻛﺴﻴﺴﺖ ﻟﻨﻴﻨﻴﺴﻢ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ ـ ﺣﺮﻑ ﻫﺠﺪﻫﻢ ﺍﻟﻔﺒﺎﻱ ﺍﺑﺠﺪ ـ ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﻭﻳﺘﻨﺎﻡ‬ ‫‪13‬ـ ﺁﻳﻔﻮﻥ ـ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺭﻳﺰ ـ ﺷﺐ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫‪14‬ـ ﻧﺎﻣﻲ ﺩﺧﺘﺮﺍﻧﻪ ـ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺍﺻﻴﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ـ ﻟﻮﺱ‬ ‫‪15‬ـ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺭﻭﺳــﺘﺎﻫﺎﻱ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺷﺮﻗﻲ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﺴﺘﺎﻥ ﺑﺮﻭﺍﻥ ﻏﺮﺑﻲ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺗﺮﻛﻤﺎﻥ ﭼﺎﻱ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ـ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖﻫﺎﻱ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻋﻤﻮﺩﻱ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ﻣﺮﺩ ﺧﺪﺍﺷﻨﺎﺱ ـ ﻏﺬﺍﻱ ﻣﺤﻠﻲ ﺍﺭﺩﺑﻴﻞ‬ ‫‪2‬ـ ﻣﺎﻩ ﻣﻴﻼﺩﻱ ـ ﺗﻬﻴﺪﺳﺖ ـ ﻭﺳﻮﺳﻪ‬ ‫‪3‬ـ ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ـ ﻣﻮﺭﺥ ﻳﻮﻧﺎﻥ ﺑﺎﺳﺘﺎﻥ ـ ﺟﻨﻮﻥ‬ ‫‪4‬ـ ﮔﻞ ﺳﺮﺥ ﻧﻘﺎﺷﻲ ـ ﻧﺎﻡ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﻘﺎﺏ ـ ﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫‪ 5‬ـ ﻗﻮﺭﺑﺎﻏﻪ ﺩﺭﺧﺘﻲ ـ ﺗﻴﺮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭ ـ ﺗﺨﺖ ﺣﻜﻮﻣﺘﻲ‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑﺎﻓﺘﻦ ـ ﻇﻔﺮ ـ ﻧﺎﻡ ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﺟﻴﺤﻮﻥ ـ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫‪7‬ـ ﻣﺮﺗﺎﺽ ﻫﻨﺪﻱ ـ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ـ ﻳﻚ ﭘﻨﺠﻢ‬ ‫‪ 8‬ـ ﺟﻨﺐ ـ ﺳﺪﻱ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭﻣﺤﺎﻝ ﻭ ﺑﺨﺘﻴﺎﺭﻱ ـ ﺭﻭﺩﻱ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ‬ ‫‪9‬ـ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﺸــﺒﻚ ـ ﻋﺒﺎﺩﺕ‬ ‫ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻭﻳﮋﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪4229‬‬ ‫ﻏﻴﺮﻭﺍﺟﺐ ـ ﻫﺪﺍﻳﺖﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪10‬ـ ﺑــﺮگ ﺑﺮﻧــﺪﻩ ـ ﻋﻀــﻮ ﭘﺎ ـ‬ ‫ﺳﻬﻮﻟﺖ ـ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﻧﻔﺲ‬ ‫‪11‬ـ ﺁﺑﮕﻮﺷــﺖ ﺭﻭﺳــﻲ ـ ﺯﻥ‬ ‫ﻫﻤﻨﺸﻴﻦ ـ ﮔﻴﺎﻩ ﺗﻮﺧﺎﻟﻲ‬ ‫‪12‬ـ ﺍﺯ ﻣﺎﻩﻫــﺎﻱ ﻓﺮﻧﮕــﻲ ـ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻧﻔﻲ ـ ﺭﻫﺎ‬ ‫‪13‬ـ ﻗــﺪﺭ ﻭ ﻗﻴﻤــﺖ ـ ﺍﻟﻨﮕﻮﻱ‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ ـ ﻣﺮﺩﻣﻚ ﭼﺸﻢ‬ ‫‪14‬ـ ﻣﺨﻔﻒ ﻧﻴﻜــﻮ ـ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ـ‬ ‫ﻓﺮﻭﻍ‬ ‫‪15‬ـ ﺑﺮﻧــﺪﻩ ﻧﻮﺑــﻞ ﺍﺩﺑﻴــﺎﺕ‬ ‫‪ 1948‬ـ ﺑﺎﺯﻳﻜــﻦ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺒﺎﻝ‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺳﻮﺩﻭﻛﻮ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪11‬‬

‫اﺯ ﻳاد نﺒﺮﻳﻢ‪...‬‬

‫ﻳادﻫا و ﺧاﻃﺮهﻫا‬

‫عروس را كه مادرش تعريف كنه براي آقا دائيش خوبه !‬ ‫عروس كه مادر شوهر نداره اهل محل مادر شوهرشند !‬ ‫عزيز كرده خدا را نميشه ذليل كرد !‬ ‫عزيز پدر و مادر !‬ ‫عسس بيا منو بگير !‬ ‫عسل در باغ هست و غوره هم هست !‬ ‫عسل نيستي كه انگشتت بزنند !‬ ‫عشق پيري گر بجنبد سر به رسوائي زند !‬ ‫عقد پسر عمو و دختر عمو را در آسمان بسته اند !‬ ‫عقلش پاره سنگ بر ميداره !‬ ‫عقل كه نيست جون در عذابه !‬ ‫عقل مردم به چشمشونه !‬ ‫عقل و گهش قاطي شده !‬ ‫عالج واقعه پيش از وقوع بايد كرد‬ ‫عالج بكن كز دلم خون نيايد‬ ‫علف بدهان بزي بايد شيرين بياد !‬ ‫عيدت را اينجا كردي نوروزت را برو جاي ديگه !‬ ‫غاز ميچرونه !‬ ‫غربال را جلوي كولي گرفت و گفت ‪ :‬منو چطور مي بيني ؟ گفت‬ ‫‪ :‬هر طور كه تو منو ميبيني !‬ ‫غالم به مال خواجه نازد و خواجه به هر دو !‬ ‫غليان بكشيم يا خجالت ! (( مائيم ميان اين دو حالت ‪)) ...‬‬ ‫غم مرگ برادر را برادر مرده ميداند !‬ ‫غوره نشده مويز شده است !‬

‫‪46 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫فروردين ماه‪ :‬به خاطر سالمتي و مسئوليتي كه داريد مي توانيد به شدت‬ ‫كار كنيد‪ .‬البته فكر نكنيد ديگران بايد شما را حمايت كنند زيرا آن ها نيز‬ ‫افكار و كارهاي خودش��ان را دارند‪ .‬اگر خالق هستيد سعی كنيد در چند‬ ‫هفته آينده از آن اس��تفاده كنيد و قدرش را بدانيد‪.‬اين كار به شما احساس‬ ‫خوبی می دهد‪.‬‬ ‫ارديبهش�ت ماه‪ :‬اگر احتياج به كمك يك ف��رد با تجربه داريد اكنون‬ ‫زماني است كه بايد تقاضا كنيد‪ .‬شخصي كه اخيرا ً نزديك شدن به او برايتان‬ ‫مشكل بود اكنون به راحتي تجربه هايش را در اختيارتان مي گذارد‪ .‬بعضي‬ ‫از ايده هايتان قديمي هس��تند‪ .‬اما مي توانند به ش��ما در رسيدن به موفقيت‬ ‫كمككنند‪.‬‬ ‫خرداد ماه‪ :‬در زمينه هاي اجتماعي شما بسيار مشغول خواهيد شد‪ .‬مسائل‬ ‫داخلي به شما اجازه نمي دهد كه مانند هميشه عالي بدرخشيد‪ ،‬پس‪ ،‬فرصت‬ ‫خوبي است كه وقتتان را با افراد نزديك بگذرانيد‪ .‬هم چنين توانايي اين كه‬ ‫سخناني شيرين و زيبا به زبان بياوريد خواهيد داشت كه اتفاقاً خيلي راحت‬ ‫به زبان شما جاري خواهند شد‪.‬‬ ‫تير ماه‪ :‬پول تان را برای وس��ايل زيبا خرج كنيد‪.‬اگر قرار اس��ت پولتان را‬ ‫پس انداز كنيد بهتر است مراقب باشيد زيرا هر موقع كه كسل و بی حوصله‬ ‫باشيد دوست داريد پول خرج كنيد تا سرحال شويد‪ .‬می توانيد در چند هفته‬ ‫آينده با اعتماد به جلو نگاه كرده و خواستار چيزهايی زيادی باشيد كه هميشه‬ ‫خواستهايد‪ .‬همه چيز شما را در اين زمان شگفت زده خواهد ساخت‪.‬‬ ‫مرداد ماه‪ :‬در اين هفته روابط دوستانه شما حالت مرموز به خود می گيرد‪.‬‬ ‫ش��ايد رويا را به حقيقت ترجيح دهيد‪.‬سعی كنيد با انجام يك كار خالق‬ ‫روح تان را تسكين دهيد چون پر از الهام هستيد‪ .‬مخالفت‪ ،‬با ديگران به جائي‬ ‫نخواهد رسيد و شما از ديپلماسي براي اين كه دوستي ديگران را داشته باشيد‬ ‫استفاده مي كنيد‪.‬‬ ‫شهريور ماه‪ :‬بهترين زمان برای برنامه ريزی می باشد زيرا برنامه هايی كه‬ ‫مطرح می كنيد برای مدتی طوالنی سودمند خواهد بود‪ .‬تخيل تان به اشتباه‬ ‫كش��يده می شود و ش��ما را گيج می كند‪ .‬شما فردی نيستيد كه از زندگی‬ ‫پيچيده و س��ردرگم خوشتان بيايد‪.‬بنابراين اگر می توانيد زندگی تان را به‬ ‫وضع طبيعی دنبال كنيد‪.‬‬ ‫مهر ماه‪ :‬ممكن اس��ت مجبور شويد بپذيريد كه برخي از برنامه هاي شما‬ ‫هرگز به ظهور درنيامده اند و بايد روش خود را كمي بهبود ببخش��يد‪ .‬هم‬ ‫چنين اين گونه به نظر مي رسد كه بايد به خانواده تان تسلي و آرامش دهيد‪.‬‬ ‫‪.‬ايده هايی را كه قب ً‬ ‫ال بعيد يا خنده دار به نظر می رسيدند اكنون بايد بپذيريد‪.‬‬ ‫شايد در ابتدا مشكل باشد اما بعدا ً قابل هضم تر و بهتر می شوند‪.‬‬ ‫آبان ماه‪ :‬سعی كنيد همه چيز را ساده بگيريد‪ .‬اين هفته فرصت خوبی برای‬ ‫رس��يدگی به اين بخش از زندگی تان است‪.‬به خصوص اگر اخيرا ً آن قدر‬ ‫مشغول بوده ايد كه نتوانسته ايد به اين كار بپردازيد‪.‬اكنون زمانی است كه‬ ‫بايد برای برنامه ريزی آينده اقدام كنيد‪ .‬تمايل داريد برای كمك به سايرين‬ ‫خودتان را به خطر بياندازيد و اين اولين بار و آخرين بار شما نيست‪.‬‬ ‫آﺫر ماه‪ :‬روابطتان با ديگران خوب و راحت است‪ .‬مي توانيد انتظار موفقيت‬ ‫زيادي داشته باشيد بنابراين حركت را آغاز كنيد‪ .‬همه از رفتار خوب شما‬ ‫س��رحال می آيند‪.‬حتی اگر در حال حاضر كارها خ��وب پيش نمی رود‪.‬‬ ‫باالخره موضوعی را پيدا می كنيد تا از آن شاد شويد‪ .‬تفريح با دوستان شما‬ ‫را آرام ميكند ‪ .‬اما زياده روی نكنيد‪.‬‬ ‫دی ماه‪ :‬س��عی كنيد مس��ائل را زياد جدی نگيريد و گرنه خودتان را به‬ ‫دردسر می اندازيد‪.‬شما فرق بين درست و غلط را می دانيد بنابراين از حس‬ ‫ششم تان استفاده می كنيد‪ .‬يك موقعيت بسيار عالي كاري يك دفعه برايتان‬ ‫پيدا مي ش��ود‪ .‬اكنون زمان مناسبي براي انجام كارهاي عقب افتاده نيست‪،‬‬ ‫چون واقعاً سرتان شلوغ است‪.‬‬ ‫بهمن ماه‪ :‬ستارگان فعاليت های زيادی را برای تان فراهم می كنند و شما‬ ‫بيشتر از روزهای معمول در حرفه خود موفق هستيد و كارهای پرخطر انجام‬ ‫م��ی دهيد‪.‬به هر كاری كه جالب و ماجراجويانه باش��د روی می آوريد به‬ ‫خصوص اگر موضوعی ناشناخته باش��د‪.‬با افراد مايوس و نااميد كه تمايل‬ ‫دارند شادی شما را از بين ببرند معاشرت نكنيد‪.‬‬

‫اﻳﺮان در ساﻝ ‪1357‬‬

‫اسفند ماه‪ :‬دخالت افراد ديگر در زندگی شما‪ ،‬موجب خواهد شد كه برای‬ ‫مدتی نقشه و ايده های جالب شما دچار وقفه بشود‪ .‬بهترين كار ممكن اين‬ ‫است كه در يك فرم دوستانه‪ ،‬افراد را هشدار دهيد كه موفقيت يا شكست‬ ‫ش��ما‪ ،‬مربوط به خود شماست و بهتر آنست كه آنها به كار و زندگی خود‬ ‫بپردازند!‬

‫ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫‪47‬ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ‬

‫ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻃﺮﺍﺡﺟﺪﻭﻟﻬﺎ‪:‬ﺩﺍﻭﺩ ﺑﺎﺯﺧﻮ‬ ‫‪ ١٩/٣٠‬ﺍﻟﯽ ‪ ٢٠/٣٠‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ‪ ٨٨٤٣٦٦٢٧‬ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫‪1388‬‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ‪ ٠٩٣٥٥٠١٠٧٧٦‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبانﺗﻠﻔﻦ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﺖ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺻﻮﺗﻲ‬

‫ﺣﻖ ﻧﺸﺮ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺎﺗﻮﺗﻪ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﺭ ﮔﻠﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻭﻧﺰﻭﺋﻼ‬

‫ﻧﺖ ﻣﻨﻔﻲ‬

‫ﺑﻲﺩﺭﻧﮓ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺍﺯﺑﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺟﺪﻭﻝ ﺷﺮﺡ ﺩﺭ ﻣﺘﻦ ﻣﺠﻠﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ ﺣﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﺪﺍﻭﻝ ﺳﻮﺩﻭﮐﻮ ﻭ ﮐﺎﮐﻮﺭﻭ ﻧﻴﺰ ‪ ١‬ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﺪ ﻗﺮﻋﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﻫﺪﻳﻪ ﺍﯼ ﺑﻪ ﺭﺳﻢ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻴﺎﺭﻫﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺧﻞ ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫ﺗﻔﻨﮓ‬

‫ﻣﺎﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ‬

‫ﺿﺪﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺗﻴﻎ ﮔﻞ‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﻏﺬﺍ‬

‫ﺳﺎﺯ ﺷﺎﻛﻲ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺮﻧﺪﮔﺎﻥ‬

‫ﺍﻧﺪﻭﻩ‬

‫ﺗﺮﺱ‬

‫ﺻﻒ‬

‫ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬

‫ﺭﺟﺰ‬

‫ﺟﻨﮓ‬

‫ﮔﻮﻧﻪﺍﻱ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ‬

‫ﻣﻨﻔﺮﺩ‬

‫ﻏﺬﺍﻳﻲ ﻓﻮﺭﻱ‬

‫ﺗﺮﻣﺰ ﻛﺸﺘﻲ‬

‫ﺭﻫﺎ‬

‫ﻣﺎﺩﺭ‬

‫ﻛﻢﺑﻬﺎ‬ ‫ﺣﻜﻤﺖ‬

‫ﻃﻤﻊ ﺯﻳﺎﺩ‬

‫ﺁﺩﻣﻜﺸﻲ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻴﻠﺴﻮﻑ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪﺭﻭ‬

‫ﻻﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ‬

‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ‬

‫ﺩﻳﺪﻥ‬ ‫ﺳﺮﻭﺩ‬

‫ﺭﺳﻢ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻛﺎﺷﻒ ﺍﻟﻜﻞ‬

‫ﺳﻮﺩ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﻣﻜﺮ‬

‫ﺩﺍﺧﻞ‬

‫ﺷﻴﺮ ﺩﺭﻧﺪﻩ‬

‫ﺟﻨﮓ‬

‫ﻧﻮﻋﻲ ﻭﺍﻥ‬

‫ﻭﻝ‬

‫ﻣﻌﺪﻥ‬

‫ﺿﺮﻭﺭﻱ‬

‫ﻣﻮﺭﭼﻪ‬

‫معجزه انگشتان دستان ما‬

‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‬

‫ﺗﺎﺭﺍﺝ‬

‫ﺍﺯﺍﺷﻜﺎﻝﻫﻨﺪﺳﻲ‬

‫ﺗﻨﮕﻪﺍﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬

‫ﭘﻮﺳﺘﻪﻫﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﻱ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ ﻗﻤﺮﻱ‬

‫ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﻧﻴﻤﺎ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦﺷﻮﻳﻲ‬

‫ﺯﻫﺮ‬ ‫ﺩﻻﻭﺭﻱ‬

‫ﺧﻮﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﺮﺍﻡ‬

‫ﺟﺪ ﻭﻝ ﺳﻮﺩ ﻭﻛﻮ ‪3396‬‬ ‫ﺍﻋﺪ ﺍﺩ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺭﺍ ﺩ ﺭ ﻫﺮ ﺳﻄﺮ ﻭ ﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﺑﻊﻫﺎﯼ ﻛﻮﭼﻚ ‪ ٣٣‬ﻃﻮﺭﯼ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩ ﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻋﺪ ﺩ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺩ ﺭﺝ ﺷﻮﺩ ‪.‬‬

‫ﭘﻮﺷﻴﺪﮔﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﺁﺫﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﺍﺩﻳﺐ‬

‫ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ‬

‫ﺣﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺠﻴﺐ‬

‫ﻗﻠﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺒﺖ‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺳﻜﻨﺮ‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٧ ٦‬‬ ‫‪٨‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬

‫‪13‬‬

‫‪47 88‬‬

‫هم دارو‌هاي ضدافس��ردگي خودش را در چاي‬ ‫او ح��ل مي‌كرد تا درمانش كن��د‪ .‬اما ميزان دارو‬ ‫در يك��ي از چاي‌هاي عصرانه ب��ه اندازه‌اي زياد‬ ‫شد كه ش��وهرش را به حال اغما برد و پزشكان‬ ‫پس از بررسي دريافتند كه اين مرد با داروي ضد‬ ‫افسردگي مسموم شده است‪ .‬به دنبال فاش شدن‬ ‫راز اين زن او به زندان افتاد و شوهرش هم شاكي‬ ‫خصوصي اوست‪.‬‬ ‫بارسلونا‪ :‬شركتي كه مسئوليت احداث يك هتل‬ ‫در فض��ا را بر عهده دارد‪ ،‬اعالم كرده اس��ت كه‬ ‫با وجود هم��ه انتقاد‌ها در خص��وص اين پروژه‬ ‫چندي��ن ميلي��ارد دالري از س��ال ‪ 2012‬آم��اده‬ ‫پذيرش ميهمانان ثروتمند خود خواهد بود‪.‬معمار‬ ‫بارسلوني اين هتل مجلل اعالم كرد كه هزينه ‪3‬‬ ‫شب اقامت در اين هتل ‪ 3‬ميليون يورو خواهد بود‬ ‫كه ش��امل يك دوره آموزش��ي ‪ 8‬هفته‌اي براي‬ ‫آشنايي با نحوه زندگي در فضا هم خواهد شد‪.‬‬ ‫گفتني اس��ت ميهمانان اين هتل هر روز ش��اهد‬ ‫‪ 15‬ب��ار طلوع خورش��يد خواهند ب��ود و هر ‪80‬‬ ‫دقيقه يك بار دور دنيا مي‌چرخند‪ .‬گفتني است‬ ‫اين هتل در فاصل��ه ‪ 450‬كيلومتري از جو زمين‬ ‫احداث مي‌شود و مسافران با سفينه‌اي كه سرعتي‬ ‫معادل با ‪ 30‬هزار كيلومتر در ساعت دارد به سمت‬ ‫اين هتل فضايي حركت مي‌كنند‪ .‬تا كنون ‪200‬‬ ‫نفر براي اقامت در اين هتل ابراز تمايل كرد ‌ه و ‪43‬‬ ‫نفر هم از قبل اتاق‌هايشان را رزرو كرده‌اند‪.‬‬

‫كاتماندو‪ :‬مقامات رسمي نپال اعالم كرده‌اند كه‬ ‫به عن��وان يك اقدام نمادين براي مقابله با پديده‬ ‫گرمايش جهاني جلس��ه هيات دولت را بر فراز‬ ‫اورس��ت برگزار مي‌كنند‪ .‬وزير جنگلداري اين‬ ‫كش��ور اعالم كرد كه جلسه هيات دولت اواخر‬ ‫اي��ن ماه در ارتفاع ‪ 5‬هزار و ‪ 360‬متري اورس��ت‬ ‫برگزار خواهد شد‪ .‬وي افزود‪ :‬گرمايش جهاني‬ ‫يك معضل بس��يار جدي اس��ت كه بايد تمامي‬ ‫اقدام��ات ممك��ن براي مقابل��ه ب��ا آن را به كار‬ ‫برد‪ .‬به همين منظور اعض��اي هيات دولت براي‬ ‫كوهن��وردي و اقامت در هواي س��رد آموزش‬ ‫خواهند ديد‪ .‬اين در حالي است كه نشست آنها‬ ‫زير ذره‌بين رسانه‌هاي بين‌المللي قرار دارد‪.‬‬ ‫به عقيده بس��ياري از كارشناسان چنين اقدامات‬ ‫نماديني تاثير زيادي بر جلب توجه جهانيان نسبت‬ ‫به معضالت جهاني از جمل��ه گرمايش جهاني‬ ‫دارد‪.‬‬

‫ﮊﺭﮊ ﻫﺮﺑﺮﺕ‬

‫منهتن‪ :‬زني كه از رفتار بد شوهرش به ستوه آمده‬ ‫بود‪ ،‬با مسموم كردن چاي عصرانه او قصد داشت‬ ‫رفتار شوهرش را تصحيح كند‪ .‬اين زن ميانسال‬ ‫كه خود به بيماري افس��ردگي دچار بود زير نظر‬ ‫پزش��ك بود و دارو‌هاي ضد افسردگي مصرف‬ ‫مي‌كرد‪ ،‬اما هرچه از شوهرش مي‌خواست براي‬ ‫درمان به پزشك مراجعه كند‪ ،‬او نمي‌پذيرفت‪.‬‬ ‫به اي��ن ترتيب اين زن تصمي��م گرفت خودش‬ ‫شوهرش را درمان كند؛ به همين دليل از عادت‬ ‫هميشگي ش��وهرش سوء استفاده كرد‪ .‬شوهر او‬ ‫عادت داشت هر روز عصر چاي بنوشد و اين زن‬

‫‪٥‬‬

‫‪٥‬‬

‫‪٩‬‬

‫‪٦ ٥ ٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٨ ٣ ٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥ ٣‬‬ ‫‪١ ٧ ٦‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢ ٩‬‬ ‫‪٦ ٨ ١‬‬

‫دور دنیا ‪ ،‬عجیب ولی واقعی ‪...‬‬ ‫كلرادو‪ :‬مردي براي اينكه غيبت از محل كارش‬ ‫را توجيه كند در اقدامي عجيب اقدام به خودزني‬ ‫كرد‪ .‬اين مرد ‪ 31‬ساله به دليل شركت در مراسم‬ ‫ازدواج يكي از دوس��تانش بايد به شهر ديگري‬ ‫س��فر مي‌كرد و نياز به مرخصي داش��ت‪ ،‬اما از‬ ‫آنجا كه با مرخصي وي موافقت نشده بود بدون‬ ‫گرفتن مرخصي عازم شهر ديگري شد و پس از‬ ‫‪ 3‬روز بازگش��ت‪ .‬او براي اينكه بتواند سركارش‬ ‫حضور پيدا كند اقدام به خودزني با چاقو و ادعا‬ ‫كرد كه ‪ 2‬سارق به او حمله كرده‌اند و او به علت‬ ‫جراح��ات وارده قادر به حضور در محل كارش‬ ‫نبوده اس��ت‪ ،‬اما پس از انجام تحقيقات پليس��ي‬ ‫مش��خص ش��د كه او دروغ گفته و رئيسش هم‬ ‫بالفاصله پ��س از آگاهي از اين ماج��را او را از‬ ‫كارش اخراج كرد‪.‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٧ ٨‬‬

‫مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید ‪ .‬تا معجزه ای شگفت انگیز را‬‫متوجه شوید‪(.‬این مطلب برگرفته از اساطیر چینی است)‪ -1‬ابتدا کف‬ ‫دو دس��تتان را روبروی هم قرار دهید و دو انگشت میانی دست های‬ ‫چپ و راستتان را پشت به پشت هم بچسبانید‪.‬‬ ‫مراحل زیر را به ترتیب انجام دهید ‪ .‬تا معجزه ای شگفت انگیز را‬‫متوجه شوید‪(.‬این مطلب برگرفته از اساطیر چینی است)‬ ‫‪ -1‬ابتدا کف دو دستتان را روبروی هم قرار دهید و دو انگشت میانی‬ ‫دست های چپ و راستتان را پشت به پشت هم بچسبانید‪.‬‬ ‫‪ -2‬چهار انگشت باقی مانده را از نوک آنها به هم متصل کنید‪.‬‬ ‫‪ -3‬به این ترتیب تمامی پنج انگش��ت به قرینه ش��ان در دست دیگر‬ ‫متصلهستند‪.‬‬ ‫‪ -4‬سعی کنید انگشتان شس��ت را از هم جدا کنید‪ .‬انگشت شست‬ ‫نمایانگر والدین اس��ت‪ .‬انگشت های شس��ت می توانند از هم جدا‬ ‫شوند زیرا تمام انسان ها روزی می میرند ‪ .‬به این صورت والدین ما‬ ‫روزی ما را ترک خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪ -5‬لطفا مجددا انگشت های شست را به هم متصل کنید ‪ .‬سپس سعی‬ ‫کنید انگش��ت های دوم را از هم جدا نمائید‪ .‬انگشت دوم (انگشت‬ ‫اش��اره ) نمایانگر خواهران و برادران هستند‪ .‬آنها هم برای خودشان‬ ‫همس��ر و فرزندانی دارند‪ .‬این هم دلیلی اس��ت ک��ه انها ما را ترک‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫‪ -6‬اکنون انگشت های اش��اره را روی هم بگذارید و انگشت های‬ ‫کوچک را از هم جدا کنید‪ .‬انگش��ت کوچک نماد فرزندان ش��ما‬ ‫است‪ .‬دیر یا زود آنها ما را ترک می کنند تا به دنبال زندگی خودشان‬ ‫بروند‪.‬‬ ‫‪ -7‬انگش��ت های کوچک را هم به روی هم بگذارید‪ .‬س��عی کنید‬ ‫انگش��ت های چهارم (همان ها که در آن حلق��ه ازدواج را قرار می‬ ‫دهیم) را از هم باز کنید‪.‬‬ ‫احتماال متعجب خواهید شد که می بینید به هیچ عنوان نمی توانید آنها‬ ‫را از هم باز کنید‪ .‬به این دلیل که آنها نماد زن و شوهری هستند که‬ ‫برای تمام عمر به هم متصل باقی می مانند‪.‬‬ ‫عشق های واقعی همیشه و همه جا به هم متصل باقی می مانند‪.‬‬ ‫شست نشانه والدین است ‪.‬‬ ‫انگشت دوم خواهر و برادر ‪.‬‬ ‫انگشت وسط خود شما ‪.‬‬ ‫انگشت چهارم همسر شما ‪.‬‬ ‫و انگشت آخر هم نماد فرزندان شما است ‪.‬‬

‫ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻮﻫﺮ ﺩﺍﻧﺶ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻥ ﻧﺠﺎﺑﺖ‬

‫ﻛﻠﻪ‬

‫ﮔﺮﺍﻣﻲ‬

‫ﺑﻨﺪﺭﻱ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ‬

‫ﺯﻥ ﮔﻨﺪﻡ‬ ‫ﮔﻮﻥ‬

‫ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﺷﻮﻫﺮ‬

‫ﺍﮔﺮ‬

‫ﻭﺍﮊﮔﻮﻧﻪ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ‬

‫ﮔﺮﻳﺰﮔﺎﻩ‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺷﻜﺎﺭ‬

‫ﺍﺳﻘﺎﻃﻲ‬

‫ﺁﺫﺭ‬

‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻠﻮﺗﺎﺭﻙ‬

‫ﺍﺯ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬

‫ﺍﺯ ﺳﻤﻮﻡ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﻙ‬

‫ﺿﺪ ﺭﺍﺳﺖ‬

‫‪47 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫چند واقعیت از گوشه و کنار دنیا !‬

‫چيني ها سگ مي خورند‪ :‬شايد شما هم شنيده باشيد که مي گويند‬ ‫چيني ها عالقه ش��ديدي به گوشت سگ دارند‪ .‬اين موضوع براي مردم‬ ‫بس��ياري از کشورها‪ ،‬بويژه آنهايي که سگ را بهترين دوست انسان مي‬ ‫دانند‪ ،‬غيرقابل باور اس��ت و معتقدند اين حرف ها دروغ يا خرافه است‪،‬‬ ‫اما باور بايد کرد که چيني ها گوشت سگ مي خورند‪ .‬با آنکه مقامات‬ ‫«پکن» در آخرين دوره از بازي هاي المپيک‪ ،‬س��رو گوشت سگ را در‬ ‫رستوران ها ممنوع اعالم کردند باز هم اين غذاي محبوب از منوي غذاها‬ ‫محو نشده و نزديک به ‪ 7‬هزار سال است که چيني ها سگ شکار کرده‬ ‫و گوشت آن را مي خورند‪ .‬البته در حال حاضر نسبت به چند هزار سال‬ ‫گذشته به نظر مي رسد چيني ها مهربان تر شده و به دوستي با اين حيوان‬ ‫عالقه پيدا کرده اند‪.‬‬ ‫سوييس�ي ها تميزترين مردم دنيا هستند‪ :‬وقتي وارد سوييس مي‬ ‫شويد‪ ،‬در هر گوشه مي توانيد يک سطل زباله ببينيد‪ ،‬حتي يک تکه کاغذ‬ ‫هم روي زمين ديده نمي ش��ود‪ .‬همه ساختمان ها برق مي زند‪ .‬باور نمي‬ ‫کنيد‪ ،‬حق داريد; در واقع سوييس��ي ها به زندگي تميز و مرتب اهميت‬ ‫مي دهند و به دليل قوانيني که در کشور وضع شده و اکثر ساکنان به آن‬ ‫احترام مي گذارند‪ ،‬کشور آنها بسيار تميز است و مردم براي حفاظت از‬ ‫محيط ارزش زيادي قايل هس��تند‪ .‬کافيست يک تکه کاغذ تصادفي از‬ ‫دس��ت تان روي زمين بيفتد‪ ،‬آن وقت کس��ي هست که دوستانه به شما‬ ‫تذکر بدهد‪.‬‬ ‫ايتاليايي ها در قهوه درس�ت کردن‪ ،‬نظير ندارند‪ :‬در واقع بايد‬ ‫گفت دليل خوش مزه بودن قهوه ايتاليا نوع متفاوت تهيه آن است‪ .‬ايتاليايي‬ ‫ها قهوه را غليظ درس��ت مي کنند و قهوه خورهاي حرفه اي گمان مي‬ ‫کنند اين قهوه خوشمزه ترين قهوه در دنياست‪ ،‬در صورتي که براي قهوه‬ ‫خورهاي تازه کار اين موضوع صحت ندارد‪ .‬تصور اشتباه دوم که رايج‬ ‫شده اينست که مي گويند ايتاليايي ها قهوه خورترين مردم دنيا هستند‪ ،‬در‬ ‫حاليکه ايتاليا در جايگاهي پس از «سوئد»‪« ،‬نروژ» و «لهستان» قرار دارد‪.‬‬

‫‪Reply with resume and salary expectations to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪or11E-Mail:‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬

‫‪or E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪KERRISDALE:‬‬ ‫‪Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬

‫‪48‬‬

‫‪requiredforfor‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪required‬‬ ‫‪well-maintained‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪work,light‬‬ ‫‪lightgardening,‬‬ ‫‪gardening,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪work,‬‬ ‫‪maintenance‬‬ ‫‪andand‬‬ ‫‪small‬‬ ‫‪PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬ ‫‪repairs.Some‬‬ ‫‪Some‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪repairs.‬‬ ‫‪knowledge‬‬ ‫‪of mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪asset.One‬‬ ‫‪One‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫‪ananasset.‬‬ ‫‪bedroom‬‬ ‫‪suite.‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﻝ‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪withresume‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪salary‬‬ ‫‪expectations‬‬ ‫‪to to‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Vancouver‬‬ ‫‪Management‬‬ ‫‪Fax:604-263-2210‬‬ ‫‪604-263-2210‬‬ ‫‪Fax:‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬ ‫‪ororE-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml.bc.ca‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫‪55‬‬

‫‪55‬‬

‫ﻓﺎﻝ ﻭﺭﻕ‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﺷﻨﺎﺳﻰ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺟﻮﺍﻫﺮﺁﻻﺕ‬

‫ﺗﻮﺳﻂﻣﻬﺘﺎﺏ‬

‫‪55‬‬

‫برای خانمها و آقايان‬

‫‪921-4726‬‬

‫ﺳﺎﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 887‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ 11‬ﺑﻬﻤﻦ ‪1387‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬

‫يكخوابه و دو خوابه‬ ‫(مبله يا غيرمبله)‬ ‫آماده اجاره به صورت موقت و يا‬ ‫طوالنیمدتمیباشد‪.‬‬ ‫طالبين لطفا با هديه تماس بگيرند‪.‬‬ ‫‪604-551-5141‬‬ ‫‪----------------------‬‬

‫بيزنس دست دوم فروشی‬

‫خريد‪ ،‬فروش‪ ،‬معاوضه‬ ‫با جواز و وسايل‬ ‫قيمت ‪ 100‬هزار دالر‬ ‫‪Kenny 604-818-3328‬‬ ‫‪Joseph 604-781-6228‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫كوكيتالم و پورتمودی‬ ‫رستوران برای فروش‬ ‫آپارتمان و سوئيت دوخوابه با تمامی‬ ‫با موقعيت عالی‪ ،‬در پررفتوآمدترين‬ ‫امكانات به صورت دائمی و يا موقت‬ ‫و شلوغترين منطقه داون تاون‬ ‫آماده اجاره میباشد‪.‬‬ ‫(رابسون و گراندويل) با تجهيزات‬ ‫‪778-773-0986‬‬ ‫كامل‪ ،‬گنجايش ‪ 80‬نفر و اجازه‬ ‫‪---------------------‬‬‫فروش مشروبات الكلی‪،‬‬ ‫واحد دوخوابه كامال مستقل در منطقه‬ ‫ايدهآل برای رفع شرط مهاجرت‬ ‫با‬ ‫وستوود پالتو كوكيتالم‪ ،‬همكف‪،‬‬ ‫‪604-569-1314‬‬ ‫منظره زيبا‪ ،‬مبله يا غيرمبله آماده اجاره‬ ‫‪604-999-0230‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪No Pet/No Smoking‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪required for well-maintained co‬‬ ‫‪604-282-7788‬‬ ‫بوتيك لباس همراه با قسمت تعميرات‬ ‫‪with 43 self-owned suites. Duties‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫لباس در بهترين نقطه ونكوور غربی‪،‬‬ ‫‪work, light gardening, maintena‬‬ ‫دلباز‬ ‫سوئيت دوخوابه‪ ،‬طبقه همكف‪،‬‬ ‫با سابقه عالی و مشتريان دائمی‬ ‫‪repairs. Some knowledge of mech‬‬ ‫سرسبز و محصور‪،‬‬ ‫روشن‪ ،‬با حياطی‬ ‫و‬ ‫واگذار میشود‪ .‬سرمايه گذاری‬ ‫‪an asset.‬‬ ‫‪One bedroom‬‬ ‫امكانات‬ ‫مجزا‪،‬با‬ ‫دارای ورودی‬ ‫كمخرج و بیدغدغه‪ ،‬ايدهآل برای‬ ‫كليه‪Reply‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪and salary e‬‬ ‫ای كمتردد‪ ،‬واقع در‬ ‫منطقه‬ ‫در‬ ‫رفاهی‪،‬‬ ‫رفع شرط مهاجرت‬ ‫‪Vancouver Managem‬‬ ‫نزديك به كوكيتالم سنتر‪،‬‬ ‫‪604-779-0132‬‬ ‫كوكيتالم‪Fax:،‬‬ ‫‪604-263-221‬‬ ‫داگالس‬ ‫و‬ ‫اتوبوس‬ ‫ايستگاه‬ ‫مدارس‪،‬‬ ‫‪604-732-0132‬‬ ‫‪or E-Mail:‬‬ ‫‪vml@vml‬‬ ‫كالج‪ ،‬ماهيانه ‪ 850‬دالر‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪604-375-2122‬‬ ‫مغازه پيتزايی در ناحيه خوب و پررفت‬ ‫‪---------------------‬‬‫و آمد در ونكوور‪ ،‬با اجاره بسيار‬ ‫‪Lower Lonsdale‬‬ ‫پايين‪950 ،‬دالر در ماه‪ ،‬به قيمت‬ ‫امكانات‬ ‫سوئيت مجزا‪ ،‬مبله‪ ،‬باكليه‬ ‫‪85‬هزار دالر به فروش میرسد‬ ‫كيبل و اينترنت‪ ،‬الندری و يوتيليتی‪،‬‬ ‫‪604-720-1747‬‬ ‫نزديك به ايستگاه اتوبوس و سیباس‬ ‫به يك نفر شاغل يا دانشجو اجاره داده‬ ‫‪ 3‬هفته آگهی‬ ‫میشود‪ .‬ماهيانه ‪ 700‬دالر‬ ‫در نيازمندیهای پيوند‬ ‫بعد‬ ‫تماس از ساعت ‪ 7‬شب به‬ ‫فقﻂ ‪ 20‬دالر‬ ‫‪778-340-6680‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫اتاقی در يك خانه مستقل در‬ ‫نورتونكوور‪ ،‬با چشمانداز‪،‬‬ ‫با اينترنت به خانمی شاغل يا دانشجو‪،‬‬ ‫غيرسيگاری‪ ،‬به مبلغ ‪460‬دالر در ماه‬ ‫اجاره داده میشود‪.‬‬ ‫‪604-764-0550‬‬ ‫(‪)934‬‬

‫(‪)925‬‬

‫(‪)928‬‬

‫(‪)929‬‬

‫(‪)928‬‬

‫(‪)927‬‬

‫(‪)928‬‬

‫(‪)929‬‬

‫(‪)927‬‬

‫(‪)927‬‬

‫(‪)927‬‬

‫(‪)928‬‬

‫‪---------------------‬‬‫به يك همخانه در آپارتمان يكخوابه‬ ‫در سوری نيازمندم‪ .‬ماهيانه ‪250‬دالر‬ ‫‪604-588-8550‬‬ ‫(‪)928‬‬

‫استوديو آرايش مينا‬ ‫كوپ ‪ 8‬دالر‬ ‫رنگ ‪ 15‬تا ‪ 30‬دالر‬ ‫مش ‪ 25‬تا ‪ 65‬دالر‬ ‫بند‪-‬ابرو ‪ 5‬دالر‬ ‫»واقﻊ در كوكيتالم«‬

‫(‪)927‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺗﺠﺮﺑﻪﺳﻴﻤﻴﻦ‬

‫‪g‬‬ ‫‪orial‬‬ ‫‪ll‬‬ ‫‪ment‬‬ ‫‪LE: Resident Caretaker‬‬

‫‪-maintained concrete building‬‬ ‫‪osuites. Duties include janitorial‬‬ ‫‪ning, maintenance and small‬‬ ‫‪wledge of mechanical equipment‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫‪. One bedroom suite.‬‬ ‫‪me and salary expectations‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎ‪to‬‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫‪ouver Management‬‬ ‫‪: 604-263-2210‬‬ ‫‪Mail: vml@vml.bc.ca‬‬

‫ﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ‬

‫(‪)928‬‬

‫‪required‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪building‬‬ ‫‪Busy‬‬ ‫‪Auto Repair‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫كوچﻚ‬ ‫‪for‬بسته‬ ‫‪well-maintained‬يﻚ‬ ‫با حمﻞ‬ ‫‪req's Auto‬‬ ‫‪Mechanic‬‬ ‫‪Technician‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪self-owned‬‬ ‫‪suites.‬‬ ‫‪Duties‬‬ ‫‪include‬‬ ‫‪janitorial‬‬ ‫به ايران‪ 100‬هزار تومان‬ ‫‪for European and Japanese built‬‬ ‫‪work, light gardening, maintenance‬‬ ‫‪and small‬‬ ‫‪autos. Qualification:‬‬ ‫‪Trade Cer‬‬‫دريافتنماييد‪.‬‬ ‫;‪Language‬‬ ‫‪English and‬‬ ‫‪repairs. Some knowledge of tificate,‬‬ ‫‪mechanical‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪778-385-4340‬‬ ‫‪Farsi.suite.‬‬ ‫‪Starting $16/hour‬‬ ‫‪an asset. One bedroom‬‬ ‫‪Fax‬‬ ‫‪resume‬‬ ‫‪to 604-983-0915‬‬ ‫‪Reply with resume and salary expectations‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Vancouver Management‬‬ ‫ﻧﮕﻪﺩﺍﺭﻯ ﺍﺯ‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪Fax: 604-263-2210‬‬ ‫به يك آشپز با گواهينامه معتبر‬ ‫ﺩﻟﺒﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ‪or‬‬ ‫‪E-Mail: vml@vml.bc.ca‬‬ ‫و پنج سال سابقه كار در رستوران‬ ‫با ‪ 25‬سال سابقه كار مربيگری‬ ‫ايرانی با دستمزد ساعتی ‪19‬دالر‬ ‫در ايران و دارای مدرﻙ‬ ‫نيازمنديم‪.‬‬ ‫‪Family Child Care‬‬ ‫‪604-782-0024‬‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪ 8‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 6‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺟﺎﻯ ﺷﻤﺎ‬ ‫‪(604) 375-9267‬‬ ‫(‪)930‬‬

‫(‪)927‬‬

‫(‪)929‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫‪604-921-4726‬‬

‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎﻯ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫به يك همخانه در آپارتمان يكخوابه‬ ‫در خيابان النزدل نيازمندم‪.‬‬ ‫ماهيانه ‪450‬دالر شامل همه چيز‬ ‫‪778-991-5525‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫به يك همخانه خانم ترجيحا دانشجو‬ ‫و يا شاغل در يك آپارتمان در‬ ‫سنترال النزدل نيازمندم‪.‬‬ ‫با اينترنت‪ ،‬كيبل و هايدرو‬ ‫‪604-729-2627‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫به يك همخانه آقا در كاتنوود‬ ‫كوكيتالمنيازمندم‪.‬‬ ‫‪604-931-1597‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 982-0884 :‬‬ ‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2009‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫رستوران كشكول به كمكآشپز و‬ ‫ظرفشور نيازمند است‪.‬‬ ‫‪778-998-3904‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫نزديﻚ كوكيتالم سنتر‬ ‫رستوران دريا به تعدادی ويترس و‬ ‫با بيش از ‪ 7‬سال سابقه كار در كانادا‬ ‫كمكآشپز نيازمند است‪.‬‬ ‫تلفن‪)604( 728-8465 :‬‬ ‫‪604-783-4290‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫‪)604( 945-4851‬‬ ‫‪Royal Best Cleaner‬‬ ‫به تعدادی كارگر جهت‬ ‫قابﻞ توجه مسافران‬ ‫كار خدماتی نيازمند میباشد‪.‬‬ ‫محترم عازم ايران‬ ‫‪604-710-8960‬‬ ‫‪KERRISDALE: Resident‬‬ ‫‪Caretaker‬‬ ‫‪----------------------‬‬

‫(‪)928‬‬

‫(‪)929‬‬

‫‪www.Miaad.ca‬‬

‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ‪:‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬

‫)‪(929‬‬

‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭﺍﺭﺩ‬

‫‪927‬‬

‫ﺣﺮﻓﻪﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥﺳﺎﺯﻯ‬ ‫ﺷﻮﻳﺪ؟‬

‫»ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ«‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪(604) 726-5617 :‬‬

‫تدريس رياﺿيات‪،‬‬ ‫كلكلوس و فيزيﻚ‬ ‫توسﻂ فوﻕليسانس مهندس‬

‫ﺗﺎ ﻛﺴﻰ‬

‫‪928‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ »ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(778) 883-4622 :‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ 4‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‬

‫و فارﻍالتحصيﻞ تربيت دبيری‬ ‫از دانشگاه يو‪.‬بی‪.‬سی‬

‫تلفن‪604-725-7262 :‬‬

‫‪(604) 913-0015‬‬

‫‪48‬‬

‫(‪)931‬‬

‫‪ 3‬هفته آگهی در نيازمندیهای پيوند‬

‫فقﻂ ‪ 20‬دالر‬

‫برای خريد واحدهای مسكونی‬ ‫با اقساﻁ ماهيانه زير ‪ 1500‬دالر‬

‫به وب سايت زير مراجعه و يا با شماره زير تماس بگيريد‬ ‫‪www.firsttimehomebuyersstore.com‬‬

‫‪sutton Centre Realty‬‬

‫‪604.773.7207‬‬

‫‪Vol. 15 Issue number 887 Friday January 30, 2‬‬

‫‪49‬‬

‫سال شانزدهم‪ .‬شماره ‪ 927‬جمعه ‪ 15‬آبان ‪1388‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪55‬‬

‫‪49 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺷﺮﻋﻰ ‪29140‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪) :‬ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﺎﺕ(‬ ‫‪PR Card, Citizenship, Sponsorship‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﺠﺎﺯ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﻙ‬ ‫‪#202-1410 Marine Drive, North Vancouver V7P 1T6‬‬

‫‪Fax: (604) 990-1555‬‬

‫‪Tel: (604) 904-5666‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪repa‬‬

‫‪R‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻰ ﺁﺏ ﻭ ﮔﺎﺯ ﺁﺭﻳﺎ‬ ‫این مکان برای آگهی شما رزرو شده است‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪)604( 921-4726‬‬

‫‪Call for FREE Estimate‬‬

‫‪(604) 897-7334‬‬ ‫‪Fully Licensed‬‬

‫‪604-980-2280‬‬ ‫‪604-986-8040‬‬ ‫‪604-318-5517‬‬

‫ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ‬ ‫ﻣﻮژﺍﻥ‬ ‫ﻣﮋﺍﻥ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ ﺣﻤﺰﻩ )ﻏﻔﺎﺭﻯ( ‪604-464-8759‬‬ ‫»ﻭﻳﮋﻩ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ«‬ ‫ﺭﺍﺣﻴﻞ ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫‪604-926-5416‬‬ ‫)ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰﻭﺭﻳﺎﺿﻰ(‬

‫ﺟﻤﺎﻝﺍﻟﺪﻳﻦ ﺟﻤﺎﻟﻰ‬

‫‪604-505-6631‬‬

‫ﺍﻟﻬﻪ ﺳﺎﺩﺍﺕ ﺁﻝﺍﺣﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ )ﻣﻬﺮﺍﻥ(‬ ‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬

‫‪604-924-9477‬‬ ‫‪604-987-1413‬‬ ‫‪604-904-5666‬‬

‫ﭘﮋﻭﺍﻙ‬

‫‪604-464-4701‬‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻤﻨﺶ ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻮﻓﻖ‬

‫‪604-644-8960‬‬ ‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬ ‫‪604-537-3525‬‬ ‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪604-805-7670‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫‪604-779-4825‬‬ ‫ﺳﺎﻥ ﺭﺍﻳﺰ‬ ‫‪778-995-0000‬‬ ‫ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺻﺎﻟﺤﻰ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮ ﺩﺭﺍﻳﻮﻳﻨﮓ ﺍﺳﻜﻮﻝ ‪604-351-4280‬‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎﻯ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺳﻮﺭﻯ‬

‫ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻘﺎﻩ ﺍﻭﻳﺴﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺧﻴﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺗﻤﺎﻡ ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬

‫ﺗﻴﻨﺎ ﺧﺪﺍﻳﻰ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﻦﻛﻰﺗﺮﺍﻭﻝ‬

‫‪604-585-9921‬‬ ‫‪604-433-6601‬‬ ‫‪604-985-6863‬‬ ‫‪604-258-7440‬‬ ‫‪604-261-6564‬‬ ‫‪778-997-3720‬‬ ‫‪604-982-1116‬‬ ‫‪604-982-0909‬‬ ‫‪604-986-4404‬‬

‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﻧﺰﺍﻛﺘﻰ )ﺁﻭﺍﺯ( ‪604-913-3486‬‬ ‫‪604-983-0015‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻪ ﻣﻠﻰ ﭘﺎﺭﺱ‬ ‫ﺑﻬﻤﻦ ﺧﺴﺮﻭﻯ )ﺗﻨﺒﻚ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-464-4701‬‬ ‫‪778-891-1541‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺗﻨﺒﻮﺭ(‬ ‫ﻋﻠﻰﺣﻖﺑﻴﻦ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-649-9744‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﻣﻨﺸﻮﺭﻯ )ﭘﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﺍﺭگ( ‪604-990-9903‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺭﺋﻴﺲ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪604-913-0015‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺎ ﻗﺎﺋﻤﻰ )ﺳﻨﺘﻮﺭ‪،‬ﺩﻑ( ‪604-771-6565‬‬ ‫‪604-224-0011‬‬ ‫ﺭﻗﺺ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﻣﻬﺮﺩﺧﺖ ﻣﻬﻴﺞ )ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-377-0870‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﻰ )ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺁﺑﺮﻧﮓ( ‪604-518-8387‬‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻥﻣﻨﺶ )ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-238-2142‬‬ ‫ﺟﻤﺎﻝﻃﺒﺴﻰﻧﮋﺍﺩ )ﻃﺮﺍﺣﻰ‪،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ( ‪778-388-2498‬‬ ‫ﺍﺷﺮﻑﺁﺑﺎﺩﻯ )ﺗﺎﺭ‪،‬ﺳﻪﺗﺎﺭ( ‪604-375-1272‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﺑﻬﺮﻭﺯ ‪604-828-6589‬‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ‪604-506-9291‬‬ ‫‪K&K‬‬ ‫‪604-990-9931‬‬ ‫‪604-318-5090‬‬ ‫ﺍﺑﻰ‬ ‫‪604-472-1544‬‬ ‫ﺍﺗﻮ ﭼﻚﺁپ‬ ‫‪604-931-4444‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﭼﻴﺖﺳﺎﺯ‬ ‫‪604-931-4501‬‬ ‫‪Mini Tune‬‬ ‫‪Absolute‬‬ ‫‪604-524-3100‬‬

‫‪604-990-7272‬‬ ‫‪604-904-0109‬‬

‫‪Copies Depot‬‬ ‫‪K & A Printing‬‬ ‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺁﻟﻔﺎ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬ ‫ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪604-781-9746‬‬ ‫‪604-765-3329‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-830-6444‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻣﺼﺒﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﻦ ﻣﻤﻘﺎﻧﻰ‬

‫‪604-984-7715‬‬ ‫‪778-833-1296‬‬

‫ﺭﻫﺎﻡ ﺍﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‬

‫‪YJ Electric‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﺎﻋﺘﭽﻰﺍﻧﺪﺳﺎﻋﺘﭽﻰ‬

‫‪604-685-5625‬‬

‫ﺩﺭﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺭﻭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺳﻠﻮﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺎﻝ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﺮﺍﺝ‬

‫‪604-990-1213‬‬ ‫‪604-988-1070‬‬ ‫‪778-389-7615‬‬ ‫‪604-461-6777‬‬ ‫‪604-913-2324‬‬ ‫‪604-719-2921‬‬

‫ﭘﺎﺳﺎﺭﮔﺎﺩ ﻣﺎﺭﻛﺖ‬

‫‪778-285-2258‬‬ ‫ﺭﺍﺩ )ﺷﺠﺮﻩ( ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ‪604-988-5562‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ( ‪604-761-7745‬‬ ‫‪604-904-9201‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪604-603-8254‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻓﺎﻳﻰ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‪ ،‬ﺁﻳﻨﻪ‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ‪604-928-5538‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻓﺮﺩ ‪604-339-6983‬‬ ‫‪604-617-7164‬‬ ‫ﺭﻧﮕﻴﻦ ﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺣﻤﻴﺪ( ‪604-771-5546‬‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯﻯ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮﺍﺕ )ﺭﺿﺎ( ‪604-418-6020‬‬ ‫‪778-893-7277‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺟﻨﺮﺍﻝ ‪604-771-556‬‬ ‫‪604-418-2992‬‬ ‫ﻛﻮﺭﻭﺵ‬ ‫ﺍﻳﺰﻭﮔﺎﻡ‪،‬ﺳﻘﻒ‪،‬ﺑﺎﻟﻜﻦ ‪604-904-7626‬‬ ‫‪604-803-2903 Alpha Renovation‬‬ ‫‪604-808-0795‬‬ ‫‪Aikia‬‬

‫‪Vancouver Cleaning‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫‪604-990-9990‬‬

‫‪Eminent Sign‬‬

‫ﻥ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻟﻴﺐ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-868-9800‬‬ ‫‪604-988-5991‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺩﺍﺩﻳﺰﺍﺩﻩ‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫‪604-716-7066‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺪﻳﺪﻯ‬ ‫‪604-925-0490‬‬ ‫ﻣﻠﻚﺟﺎﻩ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮﺳﭙﻴﺪﺩﺷﺘﻰ )ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ( ‪604-904-5119‬‬ ‫‪604-990-7209‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻧﺪ ﺯﻧﺠﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻫﺮﺥ‬

‫ﻛﺘﺎﻳﻮﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ ﺧﺸﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﻭﻥ ﺩﻣﻬﺮﻯ‬

‫‪604-988-5556‬‬ ‫‪604-922-4600‬‬ ‫‪778-340-1050‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪ ﺑﻰﺳﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬

‫‪604-926-5416‬‬

‫ﺍﻃﻠﺲ‬ ‫‪Top Tech -Tri City‬‬ ‫‪ Speedy‬ﺍﻧﻮﺵ‬

‫ﻥ‬

‫ﺩﻫﻜﺪﻩ‬

‫‪778-898-4342 Aria Moving Company‬‬

‫‪604-277-8643‬‬ ‫‪604-839-0363‬‬ ‫‪778-833-2307‬‬ ‫‪604-420-2220‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻥ‬

‫ﺳﻴﺎﻣﻚ )ﺷﻌﺒﺪﻩ ﺑﺎﺯ(‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮﺭﺳﺎﻝ ﺩﻯﺟﻰ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺮﺯ‬ ‫‪ Live & DJ‬ﻫﻤﺮﺍﺯ‬

‫‪604-931-3220‬‬ ‫‪604-551-8883‬‬ ‫‪604-839-0909‬‬ ‫‪778-388-4248‬‬

‫ﭘﺮﺳﭙﻮﻟﻴﺲ‬

‫‪604-960-1015‬‬

‫ﻣﻴﺘﺮﺍ‬

‫)ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺗﺎﺭﻭﺕ(‬

‫‪604-921-6440‬‬

‫ﻥ‬

‫ﻛﺮﺍﻳﺴﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻴﭗ‪ ،‬ﺩﺍﺝ‬

‫ﻧﻮﺫﺭ )ﺩﺳﺖﺩﻭﻡ(‬

‫ﻣﺮﺍﺩ ﺟﻬﺎﻧﺸﺎﻫﻰ )ﻫﻮﻧﺪﺍ(‬

‫‪604-319-1684‬‬ ‫‪604-307-6526‬‬ ‫‪604-512-5488‬‬

‫‪763-3415‬‬

‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪﻳﺎﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﭘﺮﻭﺍﺯ‬

‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-921-4726‬‬ ‫‪604-723-4307‬‬

‫ﻓﺮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﭘﺮﻭﻳﺰ ﺷﺮﻳﻒﻧﮋﺍﺩ‬

‫‪604-904-5666‬‬ ‫‪604-839-7279‬‬

‫‪921-4726‬‬ ‫‪464-9433‬‬ ‫‪697-0344‬‬ ‫‪899-3646‬‬ ‫‪990-0031‬‬ ‫‪984-7222‬‬ ‫‪270-6946‬‬

50 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009

LOCAL NEWS CANADA, BC, VANCOUVER

Vancouver residents begin seeing 2010 Olympic parking restrictions The Vancouver Sun- Even if you live 10 blocks away from an Olympic venue, prepare to see parking restrictions popping up in your neighbourhood during the 2010 Games.

That’s already happened along a stretch of East 20th Avenue near Main Street, where the City of Vancouver has installed “no parking except for vehicles registered to this block” signs.

The signs have surprised some residents who wonder why they are being put up 10 blocks from the curling venue at Hillcrest.

“Who would have expected it in this neighbourhood?” said resident Stanley Coren.

“Where’s the Olympic venue near here?”

City officials said while East 20th wasn’t initially cited for parking restrictions, it’s not unusual for notices to be placed in areas that historically have high traffic volumes.

The signs, which read: “no parking except vehicles registered to this block Feb. 12 to Feb. 28 and March 12 to March 21,” are aimed at ensuring street parking is reserved for residents when traffic increases during the Olympic and Paralympic Games.

Carli Edwards, the city’s parking manager engineer, said the city will follow the strategy employed for the PNE, where signs are often posted blocks away to preserve resident parking.

Restrictions for each neighbourhood will be dealt with on an individual basis and will be based on studies showing how far people are willing to park and walk to a venue.

Letters will then be sent out to those neighbourhoods, Edwards added, even if they are 10 blocks away.

“Protecting residents’ parking is a priority for us,” she said.

“During the PNE people are trying to avoid pay parking; during the Olympics they’re just trying to find parking because there won’t be any.”

The signs mean residents will be allowed to park on their particular streets as well as nearby side streets as long as their vehicles are insured and their addresses are up to date with ICBC, showing they live in the neighbourhood.

Vehicles that aren’t registered for the neighbourhood will be ticketed or towed. The city will enforce the restrictions by checking vehicle registrations.

Coren’s wife Joan questioned what would happen to visitors to the neighbourhood. “That would be the problem,” she said.

Edwards said anyone who wants to bring a visitor into their neighbourhood during the Games will have to consider parking.

All visitors will have to find off-street parking, meaning a back lane, alley or driveway, she said.

The city decided to enforce the parking through “registered vehicles” because it wasn’t appropriate to require residents to obtain permits for such a short time, she added.

Vancouver residents ready to flee Olympics The Vancouver SunVancouver is expecting a mass exodus in February as many residents flee the Olympic frenzy.

The city is expecting to host more than 250,000 Olympic athletes, officials and spectators for the 2010 Games, while many Vancouver residents are choosing to get away from the Olympic chaos.

Vancouver travel agents are reporting a 30 per cent jump in people booking trips for February compared to previous years.

“I just don’t want to cope with the traffic with trying to get here and trying to get there,” one Vancouver woman told Global News.

“The city’s congested enough as it is,” said another woman.

“I just can’t envision what the city is going to be like in terms of getting around.”

Bruce Fougner with Lloyds Travel Group in Vancouver said he’s not surprised people are keen to escape the Olympic crowds.

“I think it’s just with news reports coming out about the traffic tie-ups and how chaotic it will be to drive from the North Shore to Richmond, people are deciding: ‘I don’t want to do it,’ “ he said.

Airlines are reporting an increase in sales, with Air Canada adding more flights out of Vancouver to Jamaica.

Meanwhile, Lloyds Travel Group has been swamped

1388 ‫ آبان‬15 ‫ جمعه‬927 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

B.C. legal aid facing cuts, service reduction The Vancouver Sun-B.C.’s Legal Services Society is planning to eliminate 58 jobs and replace regional centres in Victoria, Kamloops, Prince George, Surrey and Kelowna next April with privately contracted lawyers and a province-wide call centre.

The changes are expected to reduce operating costs and allow the non-profit society, which provides legal aid to those who can’t afford it, to put more money into providing advice in the courtroom and legal representation in more serious matters, executive director Mark Benton said.

Civil-law advice programs such as LawLine, the society’s telephone legal advice service, will also be discontinued March 26.

According to Benton, 22 communities in B.C. are already served by local agents — private lawyers who contract with the society to provide legal aid.

Attorney General Mike de Jong said Tuesday that the society is facing financial pressure, despite getting $2 million more this year than last year from the government.

The society is funded primarily by the provincial government but also receives support from the Law Foundation and the Notary Foundation.

“That revenue is generated by interest on trust accounts and interest rates are at an all-time low, so they’re not getting the same funding they once did.

That’s creating pressure,” said De Jong.

But Victoria defence lawyer Michael Mulligan called the cuts disturbing. Mulligan said B.C. is unique in that a special seven per cent tax is added to lawyers’ bills to pay for legal aid. “The tax collects approximately twice the amount of money the government gives to the Legal Aid Society,” he said. “The provincial government skims off the balance of the money being collected and uses it for other purposes.”

In 2002, Mulligan organized a special meeting of the Law Society of B.C. that resulted in a vote of non-confidence in then attorney general Geoff Plant for inadequate funding of legal aid.

A fair trial requires the accused to have representation, said Mulligan.

with calls from Vancouver residents still looking to rent their homes so they can skip town during the Games.

“Over the past three weeks, we have seen an increase where we are seeing upwards of 30 calls a day from people who want us to list their homes.

Even if they are going to net out half or less than half of what we initially thought they would, they are still keen,” Fougner said.

Vancouver hands Olympic Village over to Vanoc The Vancouver SunVancouver’s Olympic athletes’ village is stunning from the views of water and mountains to the amenities to the $1-billion price tag.

With 100 days left until the Games, the city of Vancouver handed the keys to the village over to Vanoc on Tuesday for the final touches, which includes loading in the furniture (from Olympic sponsors Sleep Country and the Hudson’s Bay Co.).

The village will house 2,730 athletes and officials during the Olympics and 350 Paralympians.

The two-bedroom, twobathroom apartment that journalists toured through Tuesday is 1,779 sq. ft. with 400 sq. ft. of deck. It will be home to four athletes and/or coaches and support staff.

Condo king Bob Rennie, whose company will market the condos after the Games, estimates that that particular unit will sell for something in the range of $2 million.

The living room is fitted out with a leather couch and two matching chairs. The bedrooms have two single beds. Although there is den, Olympians and Paralypians will have to bring their own computers to make use of the Internet.

What’s somewhat surprising — given that the host city agreement specifies that International Olympic Committee president Jacques Rogge must have five flatscreen TVs in his room at the

Bayshore — is that none of the athletes’ rooms will have TVs. That’s not an IOC requirement, said Mark Cutler, Vanoc’s village development director.

There will be televisions in each of the teams’ lounges and there will be a centralized Internet café and phone bank because there are no phones in the athletes’ rooms either.

Also missing in the condos are kitchens. All of the appliances, counters and cupboards have been boarded over with recyclable wheat board — this village is all about being green including the roofs— that will be removed after the Games.

The carpets will be replaced with hardwood flooring after the Games with the used carpet used as underlay for new bedroom carpet.

Athletes’ meals are all provided in the on-site cafeteria.

Cutler won’t say whether Team Canada will get the rooms with the best views. He’s not allowed to say which teams are staying where. But he said

50

enigmatically, “The Canadians will be very comfortable and possibly more comfortable than the others.”

Cutler, an Australian, worked on the Sydney Olympics village and the athletes accommodation for the Commonwealth Games in Manchester.

Asked to compare, he said that Sydney’s was “phenomenal quality,” but he said that the Vancouver and Whistler villages “are the two best villages I’ve ever been involved with.”

At the centre of the village is a future community centre. For the Games, it will house a bank, store, post office, café, courier and a first nations art gallery on the main floor.

The village’s ‘mayor’ will be on the second floor and the third floor will have operational offices.

Post-Games, it will have a gym, fitness centre, boating centre (including a floating dock out in front), a daycare for 69 children and a restaurant.

Provinces claim to be out of H1N1 vaccine loop The Vancouver Sun- The supply of H1N1 vaccine available for next week is expected to be 1.8 million doses, the federal government said Wednesday, something which came as unexpected news to some provincial health authorities who have been eagerly awaiting that number.

Under attack from the opposition parties in the daily question period over the unpredictability of the vaccine supply, Prime Minister Stephen Harper shared the estimate and said the next shipment will mean more than eight million doses will have been delivered to the provinces and territories.

But according to Ontario’s chief medical officer and assistant deputy health minister, they had received no official word on what the national total vaccine supply is expected to be for next week, or what their province’s share would be, and they appeared to be caught off-guard by the prime minister’s public announcement.

“We have not received any confirmation from the federal government yet as to how much vaccine we’re getting, at all.

We have received no numbers,” said Dr. Arlene King, chief medical officer for Ontario, at a news conference Wednesday afternoon. “It’s a very important number, how much we get, in terms of planning. We wait eagerly to hear how much we’re

going to get next week, and when.”

The H1N1 vaccine was in short supply this week, forcing last-minute adjustments to the rollout of immunization programs across the country and the cancellation of some clinics. Remaining clinics could run out of supply by the end of the week.

For the last three weeks, approximately two million doses per week had been shipped from manufacturer GlaxoSmithKline to the federal government, which then distributed it to the provinces and territories, which in turn, passed the vaccines on to their regional health authorities.

Last Thursday, jurisdictions learned that fewer than 500,000 doses would be divided among the provinces and territories.

That meant Ontario received only 189,000 doses, instead of approximately 700,000.

British Columbia, where three new deaths were recorded so far this week, received 64,000 doses, instead of about 230,000.

Alberta, which closed its flu shot clinics for several days because it had to re-vamp its delivery strategy, received 52,000 doses.

All provinces did receive shipments of the unadjuvanted vaccine this week, which are not included in those totals.

The unadjuvanted vaccine is the version without a booster that was ordered for pregnant women.

Of the 1.8 million doses available for next week, 800,000 are of the unadjuvanted vaccine.

Ontario’s medical officer said she didn’t know when the next shipment of vaccine would arrive to her province or how much it would contain, and expressed some frustration over being kept on standby.

“I think it’s reasonable to say that it’s difficult to plan when you don’t know from week to week how much product you’re going to get. So that is the primary point of disappointment right now,” she said.

A spokeswoman for GlaxoSmithKline would not say when the next shipment would leave its factory.

Dr. David Butler-Jones, Canada’s chief public health officer, had explained previously that the H1N1 vaccine is being manufactured, bottled, tested and shipped in “real time,” which accounts for some of the difficulty in predicting precisely how much is available from week to week. Every lot is quality tested and some batches could be held back, meaning what is produced is not necessarily what leaves the factory.

Only finding out with a few days notice how much vaccine will be supplied is making it difficult for provinces to determine when they will be able to open their immunization programs to the general public.

51 PAIVAND Vol. 16 Issue 927 Friday November 6, 2009

Protesters, Police Clash In Tehran On Anniversary Of U.S. Embassy Takeover

RFE/RL- As Iran held antiU.S. rallies to mark the 30th anniversary of the takeover of the U.S. Embassy in Tehran, security forces clashed in the capital with opposition supporters who renewed their protest against the reelection of President Mahmud

Ahmadinejad. The opposition demonstrators were defying Iranian officials’ orders not to use the day to stage antigovernment protests.

Tensions have been running high since Ahmadinejad was named the winner of the June 12 presidential vote, a decision

Strengthening of the IRGC’s Intelligence Arm Rooz Online- Two weeks after Ayatollah Khamenei approved sweeping changes to the structure of the Islamic Revolution Guards Corps (IRGC) and remarks by Mohammad Ali Jafari about the necessity of the IRGC’s engagement in intelligence and security affairs, the website “Basirat,” run by the IRGC’s political affairs division, announced the imminent appointment of Gholamhossein Ramezani as the IRGC’s counter-intelligence and security director.

The mouthpiece for the IRGC’s political affairs division reported, “Following the transfer of Hojjatoleslam Taeb from the Basij resistance force to the IRGC intelligence unit and his replacement with Commander Naghdi, other changes are taking place in the IRGC leadership, as a result of which Hojjatoleslam Gholamhossein Ramezani will be appointed as the IRGC’s counter-intelligence and security director, replacing Commander Nejat.”

According to Basirat, Nejat, who in addition to being the IRGC’s counter-intelligence and security director also headed the special “Vali Amr” brigade (in charge of the supreme leader’s personal security), will be given a post in the National Security Council as the deputy of internal security.

Prior to his appointment as the IRGC’s counter-intelligence and security director, Gholamhossein Ramezani had served as counter-intelligence and intelligence directors in both the country’s police force and IRGC in various periods.

The news of changes in the IRGC’s intelligence leadership is announced two weeks after the IRGC’s chief Mohammad Ali Jafari announced sweeping changes to the IRGC’s structure

and leadership as approved by ayatollah Khamenei, also noting the institution’s increasing engagement in security and intelligence affairs.

Noting that the recent changes are approved by ayatollah Khamenei, the IRGC’s chief said, “Today is the era of soft warfare, and we must be able to carry out our duties in confronting soft threats.

This requires organizational and structural changes, and the changes that have taken place in the past one and two years are in connection to this development.”

Mohammad Ali Jafari also said during the appointment of Hossein Taeb as the IRGC’s intelligence director, “The necessity of Mr. Taeb’s service as the IRGC’s intelligence director prompted us to appoint him to this post. This is a very important post, because today the regime expects more from the IRGC in intelligence matters.”

Prior to the official announcement of recent changes in the IRGC’s leadership, some analysts had predicted that the Hossein TaebGholamhossein Ramezani duo would help to construct the core of the IRGC’s intelligence and security activities. According to analysts, in addition to his ideological and professional affiliation with Taeb, Gholamhossein Ramezani has played an influential role in carrying out the recent election coup and the post-election arrests, just as he played a key role in arresting and cracking down on reformists during the presidency of Mohammad Khatami, when he served as the police force’s counterintelligence and intelligence director.

the opposition believes was the result of fraud. Authorities cracked down violently on the mass protests, which marked the country’s biggest political crisis since the 1979 revolution.

A Tehran-based journalist, Siamak Taheri, says that since the June 12 election, holding official state holidays has become a real challenge for the Islamic establishment.

“The Islamic republic is no longer able to hold ceremonies like it did earlier on days considered important to the regime,” Taheri says. “There are no more ceremonies, as such, but rather tense streets and streets full of tear gas.”

Witnesses in Tehran said police and Basij members used force and fired tear gas to disperse thousands of protesters, many of whom chanted “Death to the Dictator” while wearing green wristbands and holding green banners and balloons to signify their allegiance to the Green opposition movement.

On condition of anonymity, a woman in Tehran who participated in the protest told RFE/RL about the clashes between protesters and Basij forces.

“People were throwing stones, they used teargas and pepper gas against people,” she said.

“The number of people who were injured is high. I don’t know if anybody died, but [Basij forces] were hitting people with batons. I was hit on the head. They don’t care if you’re young or old. They’re beating everyone.”

In the crowd was cleric Mehdi Karrubi, an opposition leader who was a candidate in the June 12 election. Karrubi attempted to reach Hafte Tir square but was prevented from doing so by security forces. (Click for YouTube video.)

Karrubi’s son, Mohammad Taghi Karrubi, told Radio Farda that two of the opposition leader’s bodyguards and a number of his supporters were injured. “The police forces shot tear gas directly toward Karrubi and his supporters. It resulted in the injury of two of the guards, who were transferred to the hospital,” he said.

Mohammad Taghi Karrubi

added that officials advised his father not to take part in the demonstration because of the possibility that those opposed to the establishment could stage a “suicide attack.” Discounting the official line, he said that Karrubi’s camp considers the violence used against the opposition leader’s entourage as a “terror attempt” conducted by government forces.

Opposition leader Mir Hossein Musavi, who officially finished second in the election and who has called on his supporters to continue their opposition to Ahmadinejad’s victory, had also announced that he would participate in today’s demonstrations. But according to a report on his website, he was prevented from attending the protest by plainclothes agents.

Musavi’s supporters chanted “Ya Hossein, Mir Hossein” [“Oh Hossein, Mir Hossein”] as they staged protests on the streets of the capital. Some also chanted slogans against Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who has described the questioning of the June 12 vote as the “biggest crime.”

One video showed protesters stomping on a Khamenei poster.

Many also chanted “Allah Akbar,” which has become one of the signature chants of the opposition Green movement that emerged united after the June vote.

Meanwhile, thousands of government supporters carried anti-U.S. banners as they marched in the capital near the former U.S. Embassy, which Iranian officials refer to as “the nest of spies.”

In another neighborhood, opposition protesters chanted slogans against Russia, which they criticize for backing Ahmadinejad’s reelection. The protesters called the Russian Embassy a “nest of spies” as well. (Click for YouTube video.)

Many opposition members also called on called on U.S. President Barack Obama to clearly express his support for them, chanting “Obama, Obama, either with us, or with them!”

A number of protesters, including several students, were reportedly detained in Tehran today. Mohammad Hashemi, a senior member of Iran’s largest reformist student group Daftar Tahkim Vahdat, was reportedly arrested at his home.

The last time the opposition launched mass street demonstration was in September amid official celebrations of Quds Day. Tens of thousands of supporters of Musavi and Karrubi used the occasion to demonstrate in the streets of Tehran and other cities including Shiraz and Rasht.

In recent weeks, students at Universities in Tehran, Ahwaz, Mazandaran, and other cities have held antigovernment protests.

Several protests reportedly took place today at university campuses in Shiraz, Rasht, and several other cities.

1388 ‫ آبان‬15 ‫ جمعه‬927 ‫ شماره‬.‫سال شانزدهم‬

51

Clinton: Nuclear Offer to Iran Will Not Change VOA- U.S. Secretary of State Hillary Clinton says there will be no changes to an international offer to end the dispute over Iran’s nuclear program by having its lowgrade uranium processed and enriched abroad. That proposal is still being considered by the government in Tehran.

Secretary of State Clinton says it is time for Iran to accept the U.N-backed nuclear fuel deal.

“This is a pivotal moment for Iran. Acceptance fully of this proposal which we have put forth and which we are unified behind would be a good indication that Iran does not wish to be isolated and does wish to cooperate with the international community and fulfill their international responsibilities,” she said.

While the International Atomic Energy Agency remains in contact with Iran to answer its questions about the agreement, Clinton says the United States, Russia, France, China, Germany, the United Kingdom and the European Union will not accept any modifications to its terms.

“We urge Iran to accept the agreement as proposed. Because we are not altering it. It is the proposal that they agreed to in principal, so that we can move

forward and work with Iran on a full range of issues including, but not limited to, their nuclear program,” she said.

Clinton spoke to reporters in Morocco where she is meeting with Arab, North African and G8 foreign ministers.

Iran says it wants to hold more talks on the plan drafted two weeks ago and wants the IAEA to establish a technical commission to evaluate the proposal to send most of its low-enriched uranium to Russia.

After processing, the deal stipulates that the uranium would be returned to Iran for use as fuel in a research reactor.

Exporting most of its enriched uranium would limit Iran’s ability to make the core of a nuclear warhead.

Hunger-Striking Iranian Journalist Released, A Second Remains In Prison

Reporters Without BordersReporters Without Borders is concerned about the health of journalists Henghameh Shahidi and Fariba Pajooh who have been on hunger strike for one week.

Both women are seriously ill and “will not be able to hold up much longer”, their lawyer and families have said. Shahidi was yesterday moved to the hospital wing of Evin prison.

“We are holding the chief executive of the judiciary, Hojatoelslam Sadegh Larijani, personally responsible for the state of health of these two journalists, which is the result of their appalling prison conditions”, the worldwide press freedom organisation said.

“They are being held in solitary

confinement and their most basic rights, including the right of visits from their families and their lawyer are not being respected. The injustice leaves these women with no other alternative but to put their lives at risk”, it added.

Shahidi, journalist and editor of the blog Paineveste, was arrested on 29 June and has spent 50 days in solitary confinement in section 209 of Evin prison. A bail application made by her lawyer has been turned down, on the order of the Tehran prosecutor, and she remains in jail. She told her family on 24 October that she had begun a hunger strike and was refusing to take her medication. She has heart problems and is severely depressed.

Pajooh, a journalist for reformist publications, including Etemad-e Melli, the INLA news agency and several foreign media, was arrested on 22 August 2009, and then taken to Evin prison. She was also editor of the blog www. after-rain.persianblog.ir/. She also began a hunger strike, on 26 October. She is protesting against her continued imprisonment, which after two months in temporary custody, was extended for a third time. Her lawyer, Nemat Ahmadi, has already informed Reporters Without Borders that he has not been able to see his client. The journalist has a serious ulcer and her family is extremely anxious about her health.

Desgined by: Shahrvand BC

¾fËÁ Á \»Â¯ ®» McComb Witten Z¼ d·Z¯Á f§{

Z] Z^e Y {

ICBC

ICBC } -} ' '% }¹ S}¿ ½ »8 a ¾h Ä } ¾ % 7}¼Ä¹¢ . ® k ¿ Á ' ± S ÄlÄa %'Á¸ }¸ ¸ SÌh8 ¡ Á

} ' }¹ 7} ( m '}® ´¼ a ºÃ À ( ½%}¯ } }¸ ®% .% % ¿ Á S'}à %Á 3Á² ¾ 7 Ä ' »} 7}i a ¾¶¹ ( 7} }¼ '}h ( S Äk ½ À } }¸ .·Ä¿% m¸ à ® ICBC ( %Á ° ®}Ã'% '% ' }¹ ( ¾h % h ·Ä¿ Á ®}Ã'% ¾¼Ã ¿ }¹ ( m 'Á '% }À¼ }¸ . Ä } ½% h ®}Ã'% ¸ « ICBC SÁ

# 210 - 2730 Commercial Drive, Vancouver, BC www.injuredbc.com

º © ·w ewu½} u| ­ ± e±u²| " ºw °½¸ º ¶ ²¸ u² uw º± 3 ·´Äu¢§

à Äl )}¹ 604 - 805 - 5943 : º¯¶ #} ¸ ¾»}là ·»} }¸ 7} ( m '}® '8} ¸ } 7}¸( ¿ '% Ä }¨Ì¢ S

‫ عرﺿه و خدمات در خدمت هموطنان گرامی‬،‫با بيش از سه نسﻞ تجربه موفﻖ توليد‬

ARE YOU READING THIS? ‫اين مكان برای آگهی شما رزرو شده است‬

)604( 921-4726

‫ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ‬

Darchin

Restaurant & Lounge

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻛﺒﺎﺏﻫﺎ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎﻯ ﻟﺬﻳﺬ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬

Come & Try Our Signature House Cocktails & Martinis ‫ ﺷﺐ‬11 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬،‫ ﺟﻤﻌﻪ‬- ‫ ﺷﺐ‬10:30 ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬11 ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬

1710 Davie Street, Vancouver

English Bay ‫ﻧﺰﺩﻳﻚ ﺑﻪ‬

Tel: 604.633.1710

www.paivand.com !‫ ﺗﻨﻬا ﺑا ﻳﻚ ﻛﻠیﻚ‬.... ‫ رادﻳﻮ ﺷﺒانﻪ و‬،‫ ﺑﺮنامﻪﻫاﻯ ﺗﻠﻮﻳزﻳﻮن ﭘیﻮنﺪ‬، ‫روﺯنامﻪ ﭘیﻮنﺪ‬