972_PAYVAND_OCT_01_2010 ISSU

PAiVAND BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITY

‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽﻭﲡﺎﺭﯼ‬:‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬

<<

‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

Vol. 16, No. 972, Oct. 01, 2010

<<

(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver) Published by: PAIVAND inc. Advertising: PAIVAND: 514-996-9692 Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir, Photo: R. Beladi

Parvaneh ZANDI Real Estate Broker 3675 DES SOURCES, SUITE 109 D.D.O, QC H9B 2T7

‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﯼ‬

Cell.: (514) 909-4765

Tel.: 514-683-8686

Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8

Tel.: 514-996-9692

Fax:514-313-5656 Vancouver: (604) 921-IRAN; R. Mahjouri

Email: Paivand@videotron.ca

since3 199 www.paivand.ca w ww.paivand.c

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺭﺯ‬

:‫ﻪ‬ ‫ﺗﻮﯾﺟﺪﻃﻼ‬ ‫ﺧﺮﻭﻧﻘﺮﻩ‬

‫ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

Aliko Financiers in nc Services

‫ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

Tel.: (514) 871-1119

‫ﻏﺬﺍﯾﯽﺍﻓﻐﺎﻧﯽﻭﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦﻭﮐﺎﻣﻞ ﺗﺮﯾﻦﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻣﻮﺍﺩ‬

L A V A L ‫ﮔﺸﺎﯾ‬ ‫ﺷ ﺶ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻪ‬ ۲

:‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬٩ ‫ ﺷﺐ‬١٠ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

1) 2550 Lapiniere (Brossard)

Tel.: (450) 676-9550 2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval

Tel.: (450) 934-7744

1112 boul Saint-Laurent Montreal, QC, H2Z 1J5

Tel.: (514) 917-9988

‫ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬۲۷ : ‫ﺷـﺎﺩﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﮐﻮﻩﻧﻮﺭ‬

‫ ﺍﮐﺘﺒﺮ‬۸ :‫ﮐﻨﺴـﺮﺕ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴـﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺎﯼ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬۱۸ ‫ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ _______________

‫ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬،‫ ﺗﻮﺭﻭﻧﺘﻮ‬،‫ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬ ‫ ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬

&TRAVEL

‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﭘﺮﻭﯾﺰﻗﺪﯾﺮﯾﺎﻥ‬ ۵ ، ۴ ، ۳،۲ ،۱ ‫ﺟـﻠﺪﻫﺎﯼ‬ ،‫ ﺩﻻﺭﭼﮏ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭﺭﺩﺭ‬١٢٠ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ EPIDEMIO-SEARCH INC. :‫ﺩﺭ ﻭﺟﻪ‬ .‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭﺭﺩﺭ‬ .‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻜﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ 514-313-5656 & 514-323-2174 EPIDEMIO SEARCH INC.: 5850 RUE DE SEIGNE ST- LEONARD, QUEBEC HIP 1G8 Canada FAX: (514) 323-2174

E-mail: epidemiosearch@yahoo.com

Head Office Montreal: 1006 Montagne, Suite 200 Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277 Fax: 514-938-4978 email:montreal@pars.ca

Toronto Branch: 7368 Yonge St., Suite PHA, Thornhill, Ontario, L4J 8H9 Tel: 905-762-0700 Fax: 905-762-0800 email: toronto@pars.ca

fly any time, any where!

Vancouver 128, 15th St. East ave, N. Van. BC, V7L 2P9 Tel: 604-982-0909 Fax: 604-982-0910 email: vancouver@pars.ca

‫ ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﻫﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ‬

NDG

‫ﺯﻣﺎﺳﯿﺐ‬

‫ﻭﺳﺖ ﺁﯾﻠﻨﺪ‬

...‫ﻫﺮﺁﻧﭽﻪﻧﯿﺎﺯﺷﻤﺎﺳﺖ‬ !‫ﻫﻤﻪ ﺯﯾﺮ ﯾﮏ ﺳﻘﻒ‬

!‫ﻟﯿﻤﻮ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺭﺳﯿﺪ‬

.99 ‫ﺑﺮﱋ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

9

‫ﺭﻭﯾــﺎﻝ‬ ‫ ﭘﻮﻧﺪﯼ‬۱۰

>> West Island:

‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﮏ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﯾﮏ‬

‫ﺧﺮﻣﺎﯼ ﺯﺍﻫﺪﯼ ﺭﺳﯿﺪ‬

‫ﺧﺮﺑﺰﺰﻩ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺭﺳﯿﯿﺪ‬

www.akhavanfood.com

15760 boul Pierrefonds Pierrefonds (Facing Rona) Tel.: 514-620-5551

>> NDG: 6170 Sherbrooke W. Tel.: 514-485-4744

39 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010

www.paivand.ca

------------------------------------------------------------------------.‫ﺍﻧﺴﺠﺎﻡﻭﺭﺿﺎﻳﺖﻭﺧﺸﻨﻮﺩیﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥﻣﺘﺮﺍﺩﻑﺍﺳﺖ‬،‫ ﺑﺎﻛﻴﻔﻴﺖ‬Christie’s‫ﻧﺎﻡ‬ Christie’s Great Estate ‫ ﻭ‬Christie’s ‫ﺗﻼﺵ ﻋﻤﺪﻩ‬ .‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻳﺎﺑﻰﻭﺗﻀﻤﻴﻦﺗﻌﺎﻣﻞﺑﺮﺗﺮﺑﻴﻦﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‬،‫ﻛﻤﮏﺑﻪﺑﺎﻻﺑﺮﺩﻥﺩﻳﺪﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥﻭﻓﺮﻭﺷﻨﺪﮔﺎﻥﺩﺭﺷﻨﺎﺧﺖ‬ ‫ ﺗﻨﻬﺎﻣﺮﻛﺰﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻰﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰﺑﺎﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎیﻋﺎﻟﻰﺩﺭﺭﺍﺑﻄﻪﺑﺎﻣﻮﺍﺯﻳﻦﻣﺸﺨﺺ‬Christie’sGreatEstate .‫ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﺑﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻣﻼک ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ ُﻣﻌﻈﻢ ﺍﺳﺖ‬ .‫ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬Christie’s‫ ﻣﻔﺘﺨﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﺍﺑﻂ ﻭﻳﮋﻩ‬Profusion Realty Inc ------------------------------------------------

NEW Outremont: $1 495,000. This 3 storey’s home features a fabulous view on Outremont park & on Mount Royal. 5 bdrms, 4+1 baths, 1 garage, a/c, fireplace.

Cote des Neiges: Place Decelles. $198,000.

2 bdrms, 1 garage, 2th floor, near hospitals and University of Montreal and HEC

Sainte-Anne-des-Lacs: $218,000.

Charming country home with a lake access a few steps from the property. A lot of potential! Cozy open concept 3 bdrms, 1 bath, fireplace.

Nun’s Island: $828,000. Val de l'Anse Magnificent waterfront penthouse, 2 bdrms + very large mezzanine. 2 terraces and spectacular view on the river and city skylight. 2 garages, pool, a/c.

Old Montreal: $428,000, 3,200$/m.

Historical restored building in the heart of Old Montreal. Outstanding views of Carré d'Youville & the river. 2 bdrms, 2 baths, 1 garage, 2 units per floor.

Plateau: $1 348,000. Spectacular triple-mint condo. Panoramic view, 2 bdrms, 3 baths, 3 garages, a/c, roof-top pool, doorman.

Westmount adj.: $1 825,000 .Beautiful 'English' brick detached cottage. 3 storey home with a very luminous basement, 5 bdrms, 3+2 baths, a/c, 2 fireplaces, garage.

St-Sauveur: Beautiful cozy chalet, view of lake, 3 bdrms, 1+1 bath, private access to lake Breton, large family room with wood fireplace, very large terrace w/beautiful view, few minutes from the St-Sauveur village.

‫ﻣﺮﯾﻢ ﺧﺎﻟﻘﯽ‬ Cell: (514) 983-5415 Maryam Khaleghi Real Estate Broker

ProFusion Realty RF Agence Immobilière

1361 Greene Avenue Westmount, Qc H3Z 2A5 (514) 935 3337 www.profusionrealty.ca www.christiesgreatestates.com

١٣٨٩ ‫ ﻣﻬﺮ‬٩ ٩٧٢ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬١٧‫ ﺳﺎﻝ‬

۳۹

38 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010

www.paivand.ca

١٣٨٩ ‫ ﻣﻬﺮ‬٩ ٩٧٢ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬١٧‫ ﺳﺎﻝ‬

۳۸

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫‪Immigration talk:‬‬ ‫‪changed, depending on‬‬ ‫‪your field of education‬‬ ‫‪and occupation, you may‬‬ ‫‪or may not need to present‬‬ ‫‪your Teste d’Evaluation‬‬ ‫‪de Francaise (TEF) this all‬‬ ‫‪depends if your occupation‬‬ ‫‪and your field of education‬‬ ‫‪is in high demand in Que‬‬‫‪bec or not, if it is in high‬‬ ‫‪demand you may not need‬‬ ‫‪to present your TEF, so‬‬ ‫‪your level of TEF needed‬‬ ‫‪depends on your education‬‬ ‫‪and occupation.‬‬ ‫‪Please do not hesitate‬‬ ‫‪to contact my office for‬‬ ‫‪further information on the‬‬ ‫‪Quebec or Federal Pro‬‬‫‪gram. In the meantime‬‬ ‫‪keep safe, stay healthy, and‬‬ ‫‪make sure laughter is in‬‬ ‫‪your everyday life.‬‬ ‫_________‬ ‫‪Maria Cottone‬‬ ‫‪Certified Canadian Immigration‬‬ ‫‪Consultant‬‬

‫‪www.mariacottone.com‬‬ ‫‪mariacottone@hotmail.com‬‬

‫‪application at the CIO.‬‬ ‫‪There is also a back log‬‬ ‫‪when it comes to the‬‬ ‫‪Federal Skilled Worker for‬‬ ‫‪applications that have been‬‬ ‫‪approved from the CIO and‬‬ ‫‪has asked clients to now‬‬ ‫‪forward all documents to‬‬ ‫‪the Canadian Embassy in‬‬ ‫‪Damascus Syria, the delay‬‬ ‫‪in the back log is not yet‬‬ ‫‪known, normally the next‬‬ ‫‪contact would be within‬‬ ‫‪6 to 12 months, presently‬‬ ‫‪the delay is slightly longer.‬‬ ‫‪According to overseas mis‬‬‫‪sions they do not have an‬‬ ‫‪exact processing time, but‬‬ ‫‪only an approximate which‬‬ ‫‪is slightly over 12 months‬‬ ‫‪for the next contact.‬‬ ‫‪The Federal Skilled Worker‬‬ ‫‪Program is now very lim‬‬‫‪ited with their 29 occupa‬‬‫‪tions in demand.‬‬ ‫‪This is having an effect‬‬ ‫‪on potential newcomers,‬‬ ‫‪but the Quebec Permanent‬‬ ‫‪Worker Program has not‬‬

‫;‪not much news right now‬‬ ‫‪when it comes to immigra‬‬‫‪tion the Federal Investor‬‬ ‫‪Program is still at a pause,‬‬ ‫‪Quebec Investor Program‬‬ ‫‪will be amending regula‬‬‫‪tions but not sure of when‬‬ ‫‪the regulations will be put‬‬ ‫‪into force. For now the‬‬ ‫‪Quebec Investor Program‬‬ ‫‪is continuing as normal and‬‬ ‫‪accepting applications.‬‬ ‫‪Federal Skilled Worker‬‬ ‫‪Program is right now at‬‬ ‫‪a back-log. From my last‬‬ ‫‪conversation with Citi‬‬‫‪zenship and Immigration‬‬ ‫‪Canada, they are opening‬‬ ‫‪applications received May‬‬ ‫‪3rd 2010, normally a file‬‬ ‫‪no. would be issued by the‬‬ ‫‪Centralized Intake Office‬‬ ‫‪(CIO) Sydney, Nova Scotia‬‬ ‫‪2 months from Immigration‬‬ ‫‪receiving the application, at‬‬ ‫‪the moment the file no. is‬‬ ‫‪being issued 3 to 4 months‬‬ ‫‪from Citizenship and Im‬‬‫‪migration receiving the‬‬

‫ﺗﻮﻧﯽ ﻛﺮﺗﯿﺲ‪ ،‬ﻫﲊﭘﯿﺸﻪ ﻫﺎﻟﯿﻮﻭﺩ ﺩﺭ ‪ ٨۵‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴﺲ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٩٥٩‬‬ ‫ﺑﺎﻓﻴﻠﻢﻛﻤﺪیﺑﻌﻀﯽﻫﺎﺩﺍﻏﺸﻮ‬ ‫ﺩﻭﺳـﺖ ﺩﺍﺭﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻴﻠﻰ ﻭﺍﻳﻠﺪﺭ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺟﮏ‬ ‫ﻟﻤﻮﻥ ﻭ ﻣﺮﻳﻠﻴــﻦ ﻣﻮﻧﺮﻭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻰﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴــﺲ ﺩﺭ ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺩﻫﻪ‬ ‫‪ ١٩٤٠‬ﺑﻪ ﺳــﻴﻨﻤﺎ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳــﮏ ‪ ١٥٠‬ﻓﻴﻠﻢ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺯی ﺍﻭ ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ ﺍﺳـﭙﺎﺭﺗﺎﮐﻮﺱ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺍﺳﺘﻨﻠﻰ ﻛﻮﺑﺮﻳﮏ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻘــﺶ ﻳﮏ ﺑــﺮﺩﻩ ﺁﺭﺍﻡ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﻨﺎﺭ ﺭﻫﺒﺮ ﺑﺮﺩﮔﺎﻥ )ﻛﺮک ﺩﺍﮔﻼﺱ(‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻘﺶﻫﺎی ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺍﻭﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧــﻰ ﻛﺮﺗﻴــﺲ ﺩﺭ ﻓﻴﻠــﻢ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖﺧﻮﺭﺩﮔﺎﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪١٩٥٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﺍﺳﺘﻨﻠﻰ ﻛﺮﻳﻤﺮ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺩﺭﺧﺸــﺎﻧﻰ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳﻜﺎﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻫﻢﺯﻧﺠﻴﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ﺧﻮﺩ )ﺳﻴﺪﻧﻰ ﭘﻮﺍﺗﻴﻪ(‬ ‫ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻋــﻮﺩﺕ ﺩﺍﺩﻩ‬

‫ﺩﺭ ﮐﺸﮑﻮﻝ ﭘﯿﺮ‪...‬‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‪...‬‬

‫ﺗﻮﻟﺪﺕ ﻣﺒﺎﺭک!‬

‫ﺩﺭ ﺻﻔﺤــﻪ ‪ ٦‬ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒــﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺟﺎﻟﺒﻰ ﭼﺎپ ﺷــﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻭ ﻫﻤﺴﺮ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺷــﻬﺮﻣﺎﻥ ﺳﻴﺮﻭﺱ‬ ‫ﺟــﺎﻥ ﻳﺤﻴﻰ ﺁﺑﺎﺩی ﻭ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺖ‬ ‫ﻫﻔﺪﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺷﺎﺩﺑﺎﺵ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻃﺎﻳﻔﻪ ﺑﻨﻰ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧــﺪ)!( ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﺮ ﭘﺮﻭژﻩ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭی ﺯﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺒﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺿﻤﻦ ﻋﺮﺽ ﺗﺒﺮﻳﮏ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺳــﺮﻛﺎﺭ ﺧﺎﻧﻢ ﺯﻫﺮﻩ ﻣﻨﺎﻓﻴﺎﻥ‬

‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴﺲ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺑﺮﻧﺎﺭﺩ‬ ‫ﺷﻮﺍﺭﺗﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٢٥‬ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ١٩٥١‬ﺑــﺎ ﺟﺎﻧــﺖ ﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸــﻪ ﻓﻴﻠــﻢ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﻫﻴﭽــﻜﺎک‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺩﺧﺘــﺮ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻴﻤﻰ ﻟﻰ ﻛﺮﺗﻴــﺲ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﻩﻫﺎی ﻣﻮﻓﻖ ﻫﺎﻟﻴﻮﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴﺲ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺪﺍ ﺷــﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺖ ﻟﻰ ﺑﺎ ﻛﺮﻳﺴــﺘﻴﻨﻪ ﻛﺎﻭﻓﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺮﭘﻴﺸﻪ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﺮﺵ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮی ﺳــﺮ‪ ،‬ﺍﻧــﺪﺍﻡ ﻇﺮﻳــﻒ ﻭ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻰﺁﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﻼﻳﻢ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻰﺷﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬

‫ﻋﺎﺩی ﺯﻳﺎﺩ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﺒﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎی‬ ‫ﻋﺸﻘﻰ ﻳﺎ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷــﺶ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧــﻰ ﻛﺮﺗﻴــﺲ ﺍﺯ ﺍﻭﺍﻳﻞ‬ ‫ﺩﻫــﻪ ‪ ١٩٧٠‬ﺑــﻪ ﺑﺎﺯی ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﺮﻳﺎﻝﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧــﻰ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺎ ﺳﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺩﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺭﺍﺟﺮ‬ ‫ﻣﻮﺭ )ﺟﻴﻤﺰ ﺑﺎﻧﺪ ﻗﺒﻠﻰ( ﻇﺎﻫﺮ ﺷــﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴﺲ ﺩﺭ ﺑﻴﺴﺖ ﺳﺎﻝ ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻘﺎﺵ ﻧﻴﺰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ٢٠٠٥‬ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺎﻃﺮﺍﺕ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮﺩ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﻳﮏ ﺷﺎﻫﺰﺍﺩﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﻰ ﻧﺎﺷــﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﻣﺎﺟﺮﺍﻫﺎی ﻋﺸــﻘﻰ ﺑﻰﺷﻤﺎﺭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﻰ ﻛﺮﺗﻴﺲ ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ ‪ ٣٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﻬﺮ ﺯﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﻮﺩ؛ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪.‬‬

‫‪Immigration‬‬

‫‪mozzarella cheese and‬‬ ‫‪peas) and lamb, usually‬‬ ‫‪a leg of lamb roasted to‬‬ ‫‪perfection, with lots of‬‬ ‫‪grilled veggies smothered‬‬ ‫‪with authentic Olive Oil‬‬ ‫‪and garlic.‬‬ ‫‪It goes without saying that‬‬ ‫‪home-made wine sits on‬‬ ‫‪the table of every Italian‬‬ ‫‪household.‬‬ ‫‪My Dear Father would say‬‬ ‫‪no meal is complete with‬‬‫‪out vino.‬‬ ‫‪In my book no meal is‬‬ ‫‪complete without desert,‬‬ ‫‪which will include my fa‬‬‫‪vourite spogiatelli, canolli‬‬ ‫‪either with custard or ricot‬‬‫‪ta, tiramisu, pizzelli, tartufo‬‬ ‫‪ice cream and granita.‬‬ ‫‪So whatever your cultures‬‬ ‫‪or traditions are, it does not‬‬ ‫‪have to be celebrated by‬‬ ‫‪serving a huge large stuffed‬‬ ‫‪turkey, make your own‬‬ ‫‪traditions for Thanksgiv‬‬‫‪ing, as long as the family is‬‬ ‫‪together around a big huge‬‬ ‫‪dinner table and eating,‬‬ ‫‪drinking, laughing and giv‬‬‫‪ing thanks for the bountiful‬‬ ‫‪harvest we have in Canada‬‬ ‫‪and being surrounded by‬‬ ‫‪loved ones is thankful‬‬ ‫‪enough.‬‬

‫‪tion‬‬‫‪al Thanksgiving dinner.‬‬ ‫‪Italians for one, are not big‬‬ ‫‪in serving stuffed turkey,‬‬ ‫‪so we still do give thanks,‬‬ ‫‪but in our own way, we‬‬ ‫‪cook Italian meals, an 8‬‬ ‫‪course meal fit for a King/‬‬ ‫‪Queen, we start with‬‬ ‫‪antipasto, which consists‬‬ ‫‪of proschiuto, tomatoes,‬‬ ‫‪mini boccancinos, scampi‬‬ ‫‪and shrimp cocktails, fol‬‬‫‪lowed by stuffed pasta,‬‬ ‫‪or Lasagna, with loads of‬‬ ‫‪meat in our tomatoe sauce,‬‬ ‫‪which contains Brasholini,‬‬ ‫‪(rolled up veal stuffed with‬‬ ‫‪parsley, garlic, springles‬‬ ‫‪of parmesan cheese and‬‬ ‫‪ground beef) meatballs,‬‬ ‫‪osso bucco, Italian sau‬‬‫‪sage, and pork. And always‬‬ ‫‪always fresh tomatoes are‬‬ ‫‪used! This is what makes‬‬ ‫‪the Italian tomatoe sauce so‬‬ ‫!‪delicioso‬‬ ‫‪My Dear Mother would‬‬ ‫‪rollover in her grave if she‬‬ ‫‪knew I was giving out this‬‬ ‫!‪secret recipe‬‬ ‫‪This is only midway‬‬ ‫‪through our meal, it is‬‬ ‫‪now followed by arrangini‬‬ ‫‪(risotto rice shaped into‬‬ ‫‪small balls stuffed with‬‬

‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﺪ؟!‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۳۰ :‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺍ ﻧﻮﺷﺖ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺷﻤﺎﺋﯿﺪ!!‬

‫ﻭ ﺟﻨﺎﺏ ﺳــﺮﺩﺑﻴﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺳــﻴﺮﻭﺱ ﺟﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻰ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻻﺯﻡ ﺩﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﻜﺘﻪ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻮﻥ ﺳــﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺠﺪﻩ ﺳﺎﻟﮕﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﺳﺪ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﻧﮕﺮﺍﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ ﺭﻭﺳﺎی ﺷــﻌﺒﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﻳــﻦ ﻭ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴــﻪ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻣﻨــﻮﺭﻩ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴــﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﭘﻴﻮﻧــﺪ ﺭﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﻣﺮﺗﻜﺐ‬ ‫ﺧﻼﻓﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ )ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻧﻬﺎ( ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﻦ ﺑﻠﻮﻍ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺭﺳﻢ ﺟﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻡ ﺍﻟﻘﺮﺍ ﺑﻼﻳﻰ‬ ‫ﺳﺮﺵ ﺑﻴﺎﻭﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻨﮑـﻪ ﻫﻤﺴــﺮ ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﺳــﺮﺩﺑﻴﺮ ﺧﻴﻠﻰ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻟﻄﻒ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮی ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﻨﺎﺏ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻧﺰﺩ‬ ‫ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺎﺭﺗﻰ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﻫﺮﻭﻗﺖ‬ ‫ﻫﻢ ﻛﻪ ﺍﺧﺘﺮ ﻋﻴﺎﻝ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺪ ﺑﺎ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﻴﻠﻰ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻤﺪﺭﺩی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭک‬

‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛــﻪ ﭼﻨﺪ ﺩﻫﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ ﺁﻥ ﻫﻢ ﻣﻄﺒﻮﻋﻪ‬ ‫ﭼﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻭ ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﭼﻪ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﺑﺰﺭﮔﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﮐﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﯽ‬ ‫ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺍﺳﺖ؟!‬

‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺣﺴــﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭی ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﭼﺎپ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻮی ﺍﻭﻝ ﻛﺸﻮﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ "ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﻻ ﺑﺮﻭﻧﻰ ﺳﺮﻛﻮﺯی" ﻫﻤﺴﺮ ﺭﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ " ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﮑﯿﻨﻪ ﻣﺤﻤﺪﯼ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﻣﺤــﺮﻭﻡ ﻭ ﻣﺤﻜــﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ" ﺭﺍ ﻓﺎﺣﺸﻪ ﻧﺎﻣﻴﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺯﺷﺖ ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪ ﻭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻭ ﻓﻜﺲ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺥ ﻭﺭﺳــﺎی ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺮﻭﻧﻰ ﺗﺸــﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﻭﻳﺶ ﺑﺎﻻ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺭﻭی ﺟﻠﺪ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻥ ﺍﻡ‬

‫‪Thanksgiving is around‬‬ ‫‪the corner, a legal Holiday‬‬ ‫‪in Canada celebrated on the‬‬ ‫‪2nd Monday of October,‬‬ ‫‪(Oct. 11, 2010) it repre‬‬‫‪sents giving thanks of the‬‬ ‫‪good fortune of a success‬‬‫‪ful harvest, Americans‬‬ ‫‪Celebrate Thanksgiving in‬‬ ‫‪November.‬‬ ‫‪The reason Canada‬‬ ‫‪celebrates Thanksgiving‬‬ ‫‪earlier is because we are‬‬ ‫‪further North and therefore‬‬ ‫‪the harvest season comes at‬‬ ‫‪a much earlier date.‬‬ ‫‪Originally Thanksgiving‬‬ ‫‪was celebrated at the end‬‬ ‫‪of October; but on Janu‬‬‫‪ary 31, 1957 Parliament‬‬ ‫‪issued a proclamation to‬‬ ‫‪fix permanently as the 2nd‬‬ ‫‪Monday of October as the‬‬ ‫‪Thanksgiving Day.‬‬ ‫‪The Proclamation goes as‬‬ ‫‪follows:‬‬ ‫‪"A Day of General‬‬ ‫‪Thanksgiving to Almighty‬‬ ‫‪God for the bountiful‬‬ ‫‪harvest with which Canada‬‬ ‫‪has been blessed ... to be‬‬ ‫‪observed on the 2nd Mon‬‬‫"…‪day in October‬‬ ‫‪Although Canadians‬‬ ‫‪celebrate by giving thanks‬‬ ‫‪with a big stuffed turkey,‬‬ ‫‪yams, cranberry sauce, and‬‬ ‫‪pumpkin pie, there are a lot‬‬ ‫‪of other cultures in Canada‬‬ ‫‪that do not make the tradi-‬‬

‫‪wwww.paivand.ca‬‬

‫‪۳۷‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪37 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﺷــﺨﺺ ﻣﺎ ﻫــﻢ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺣﻀﺮﺕ ﺳﺮﺩﺑﻴﺮ ﺑﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻧﺒﻮﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻰ ﻧﻮﺷﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﻪ ﺷﻤﺎﺋﻴﺪ ﻭ ﺗﻔﻜﺮ ﭘﻮﺳﻴﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺭﻳﺎﻛﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﺑﺎ ﻭ ﺍﺟﺪﺍﺩﺗﺎﻥ!!‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ!‬

‫ﺷﯿﻮﺍ‪ ،‬ﺷﯿﻮﺍﯼ ﻧﺎﺯﻧﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺷــﻴﻮﺍ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻗﺒﻞ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺎ ﺩﻳﺪﻳﺪ؟‬ ‫ﺷــﻴﻮﺍی ﻧﺎﺯﻧﻴــﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺧﺘــﺮ ﻗﻬﺮﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻮﺍ ﻧﻈﺮﺁﻫﺎﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﺳﻴﮕﺎﺭی ﺑﺮ ﻟﺐ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻟﺒﺎﺳﻰ ﻏﺮﻕ ﺩﺭ ﮔﭻ ﻭ ﺧﺎک‪ ،‬ﺯﻧﺒﻪ‬ ‫ﮔﻞ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﮔـِﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﻤﻴﺮ )ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺟﻤﻌﻴﺖ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ!( ﺑﺎ ﺩﻳﺪﻥ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺯﻣﺰﻣﻪ ﻛﺮﺩﻳﻢ‪:‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻣﺎ ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻴﻢ؟‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﻢ ﺍﻭ ﻛﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻪ ﻧﺸﺴــﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﻭ ﻓﻘﻂ ﻧﻈﺎﺭﻩ ﮔﺮ‬

‫ﻭﺿﻊ ﺍﺳﻔﺒﺎﺭ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺷــﻴﻮﺍی ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﺍﺧﻴﺮﺍً ﺑﻪ ﺷﺶ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺣﺒﺲ ﻭ ﺗﺒﻌﻴــﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﺪ ﺁﺏ ﻭ‬ ‫ﻫﻮﺍ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﻧﻬﻢ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎﻥ ﺑﻰ ﭘﻨﺎﻩ‬ ‫ﺍﺵ ﻭ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﺭژﻳﻤﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺵ ﺍ‪.‬ﻥ‪ .‬ﺍﺳﺖ!‬

‫ِﮐﺮﻡ ﺍﺳﺘﺎﮐﺲ ﻧﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧــﻪ ﺍی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑــﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻭﻳﺮﻭﺱ‬ ‫ﺍﺳـﺘﺎﮐﺲ ﻧﺖ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﺯﻳﺮﺑﻨﺎﻫﺎی ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻭ ﺣﺴﺎﺱ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺼــﻮﺹ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨــﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﺴﺘﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺧﺪﺷﻪ ﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻮی ﺍﻛﺜﺮ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﻣﺘﻤﺪﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻓﻰ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﻰ ﺷــﺪﻥ ﻣﻤﻠﻜــﺖ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺴــﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی‬ ‫ﺷﺎﺧﻪ ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺷﺎﺧﻪ ﺭﺍ ﺍﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﭼﺸﻤﺖ ﻛﻮﺭ ﺍﺑﻠﻪ! ﺧﻮﺩﺕ ﻛﺮﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻌﻨﺖ ﺑﺮ ﺧﻮﺩﺕ ﺑﺎﺩ!!‬

‫ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﯿﻦ ﺩﯾﮑﺘﺎﺗﻮﺭﻫﺎ!‬

‫ﺣﻀﺮﺕ ﮊﻧﺮﺍﻝ‬ ‫ﻛﻴﻢ ﺍﻳﻞ ﺟﻮﻧﮓ ﺭﻫﺒﺮ ﻛﺮﻩ ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻗﺼﺪ ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺑﻪ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﮓ ﺍﻭﻥ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪ ٢٧‬ﺳــﺎﻝ ﺳــﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﭘﺪﺭ ﺷﻮﺩ ﺩﺭﺟﻪ ژﻧﺮﺍﻟﻰ‬ ‫)‪٤‬ﺳﺘﺎﺭﻩ( ﺍﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻀﻴﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺯﻳﺮﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺭﻭﺿﻪ ﺧﻮﺍﻥ ﺩﻭﻗﺮﺍﻧﻰ ﻳﮏ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﻛﻞ ﻗﻮﺍ ﻭ ﺷــﺎﮔﺮﺩ ﺁﻫﻨﮕﺮ ﺑﻰ ﺳــﺮﻭ‬ ‫ﭘﺎﺋﻰ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﺩﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻣﺼﺪﻕ ﻭﻳﮏ ﺑﻴﻄﺎﺭ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ ﭘﻨﺠﺎﻩ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻳﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺳــﺮﺩﺍﺭ ﺗﻴﻤﺴــﺎﺭ‬ ‫ﺳﺮﻟﺸﻜﺮﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ژﻧﺮﺍﻝ ﺷﺪﻥ ﻳﮏ‬ ‫ﺷــﺒﻪ ﻳﮏ ﭘﺴــﺮ ‪ ٢٧‬ﺳــﺎﻟﻪ ﻫﻢ ﺍﻣﺮ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﻰﻧﻴﺴﺖ!؟‬ ‫ﺷﺎﺩ ﻭ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﭘﻴﺮ ﮔﺪﺍی ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺳﻰ ﺍﻡ‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮﺍﻟﻤﺒﺎﺭک‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﻭﻟﻔﺮی ﺩﺭﺑﺪﺭی‬

‫‪۳۶‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫‪ ۵٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﯿﻜﺎﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻬﺮ‪ :‬ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺭﻭﺯﺍﻓﺰﻭﻥ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺗﺼﺪی‬ ‫ﻣﺸــﺎﻏﻞ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬــﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺭﻳﺰﻳﻬﺎ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﺸــﺪﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺣﺪﻭﺩ ‪٥٠‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭﺟﻮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻬﺮ‪ ،‬ﺑﺮﺭﺳــﻰ‬ ‫ﺁﻣﺎﺭﻫﺎی ﺭﺳــﻤﻰ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﺑﻴــﻜﺎﺭی ‪٤٦‬‬ ‫ﺩﺭﺻــﺪی ﺯﻧﺎﻥ ‪ ١٥‬ﺗﺎ ‪ ٢٤‬ﺳــﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺳﺎﻟﺠﺎﺭی ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺎﺱ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ ٥٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﺯﻥ ﺑﻴﻜﺎﺭ ﺷــﺪﻧﺪ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻏﻴﺮﺭﺳﻤﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﺭﺍ ‪ ٦٥‬ﺩﺭﺻﺪ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺑﯿﮑﺎﺭﺍﻥ ﺯﻥ ﺑﻪ ‪۱.۲‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ١٦.٨‬ﺩﺭﺻﺪ ﺳﺎﻝ ‪ ٨٨‬ﺑﻪ ‪ ٢٥‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻬﺎﺭ ‪ ٨٩‬ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﻓﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴــﻜﺎﺭ ﺍﺯ ‪٧٤١‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ‪١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ‬ ‫‪ ٢٣١‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻨﺮﻭ ﺩﺭ ﻓﺼﻞ ﺑﻬﺎﺭ ﺍﻣﺴﺎﻝ‪ ،‬ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪٤٦‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺷــﺘﻐﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺎﺕ‪٣١ ،‬‬ ‫ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺸــﺎﻭﺭﺯی ﻭ ‪ ٢٣‬ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻭﺯﯾﺮ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺳــﺨﻨﺎﻥ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺷــﻴﺦ‬ ‫ﺍﻻﺳــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﺭ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻛﺎﺭی ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺭﺍی ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻭی ﺩﺭ ﺁﻥ ﻣﻘﻄﻊ ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﻭ ﺍﺗﺨﺎﺫ‬

‫ﺳﻴﺎﺳــﺘﻬﺎی ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ ﻭ ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑــﺮﺍی ﺍﻳﻦ ﻫﺪﻑ ﺧﻮﺩ ﻧﻴﺰ ﻃﺮﺡ‬ ‫ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺭﺍ ﻣﻄﺮﺡ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﻃﺮﺣﻬﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺷــﺘﻐﺎﻟﻰ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺘﻰ‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺍﻟﮕﻮی‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ‪ -‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﺒﻴﻴﻦ ﻣﺸﺎﻏﻞ ﺗﺮﺟﻴﺤﻰ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻫﻢ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺟﻮﻳﺎی ﻛﺎﺭی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻴﻬﺎی ﻏﻴﺮﺩﻭﻟﺘﻰ ﻃﻰ ﺳــﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ ﺟﺴــﺘﺠﻮی ﻛﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٧٨‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺭﺳــﻴﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷــﺎﻧﺲ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﺷﻐﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﻋﻤﺪﻩ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺎﺭ ﮐﻤﺘﺮ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ٨٧‬ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ ١٥‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﻭ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ١٢‬ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺑﻮﺩﻥ ﻧﺮﺥ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺮﺥ ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﮑﺎﺭﯼ ‪ ۸۱‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺯﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪ :‬ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺭی ﺯﻧﺎﻥ ﻓــﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺍﻣﭙﺰﺷﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺸﺎﻭﺭﺯی‪،‬‬ ‫ﺟﻨﮕﻠﺪﺍﺭی‪،‬ﺷﻴﻼﺕ‪،‬ﺧﺪﻣﺎﺕﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ‬

‫‪36 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﻭ ﻋﻠﻮﻡ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ‬ ‫ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ ٨١‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺯﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻴﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ ١٦.٩ ،١٩٩٨‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺭﺷﺪ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺨﺸــﻰ ﺍﺯ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻭ‬ ‫ﭼﺎﻟﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺿﻤﻦ ﺁﺳﻴﺐ ﺷﻨﺎﺳﻰ ﻭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻓﻊ ﻣﻌﻀــﻼﺕ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺸــﺎﻏﻞ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪﻳﻬــﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴــﺰ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﺒﻬﻢ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﺣﺎﺝ ﺍﺳــﻤﺎﻋﻴﻠﻰ ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺩﻓــﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎی ﺻﻨﻔﻰ ﻛﺎﺭﮔﺮی‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳــﻦ ﺩﻻﻳﻞ ﺑﻴــﻜﺎﺭی ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪی ﺯﻧﺎﻥ ﻛﺸــﻮﺭ ﺭﺍ ﻧﻮﻉ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﻛﻼﻥ ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰﻳﻬﺎ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤــﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻧﺒــﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺍﺷــﺘﻐﺎﻝ ﻣﺸــﻬﻮﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻫﺎی ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮی ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎﺭی‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻣﻮﺍﺟﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺝ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻰ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺎ ﻣﻌﻀﻞ ﺭﻓﻊ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍﺷﺘﻐﺎﻝ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‪ :‬ﺯﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﻫﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺗﺮﯾﺎ ک ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﺎﺯﻩ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮﻳﺎک ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﭘﻨﺠﺎﻩ ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳــﺪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﻋﻤﺪﺗﺎ ﻧﺎﺷــﻰ ﺍﺯ ﺷــﻴﻮﻉ ﻧﻮﻋﻰ ﺁﻓﺖ‬ ‫ﻗﺎﺭﭼﻰ ﺩﺭ ﻛﺸــﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺧﺸﺨﺎﺵ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﻤﺰﻣــﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻫﺸــﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮﻳﺎک ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺑﻬﺎی ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻛﺸﺖ ﺧﺸﺨﺎﺵ ﺗﺸﻮﻳﻖ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﻣﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﺁﻓــﺖ ﻗﺎﺭﭼﻰ ﺑﻪ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻧﻴﻤﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺧﺸﺨﺎﺵ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺁﺳﻴﺐ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮﻳﻦ ﺁﺳــﻴﺐ ﺍﻳــﻦ ﺁﻓــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺸﺘﺰﺍﺭﻫﺎی ﺧﺸــﺨﺎﺵ ﺩﺭ ﻭﻻﻳﺎﺕ‬

‫ﻫﻠﻤﻨﺪ ﻭ ﻗﻨﺪﻫﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴـﺘﺎﻥ ﻧﻮﺩ ﺩﺭﺻـﺪ ﺗﺮﻳﺎک‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴـﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺍﺩی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﻴﻪ ﻫﺮﻭﺋﻴﻦ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﺮﺍﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨــﺪﺭ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫ﺗﺮﻳﺎک ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﺗﺎ‬ ‫ﺣﺎﻻ ﺩﺭ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻄﺢ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺭﺳــﻰ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ٢٠١٠‬ﺣــﺪﻭﺩ ﺳــﻪ ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺷﺸــﺼﺪ ﺗﻦ ﺗﺮﻳــﺎک ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٩‬ﺷﺶ‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﻬﺼﺪ ﺗﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ‪ -‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮﻳﺎک ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﻞ ﻭ ﻫﺸﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺭی ﻓﺪﻭﺗﻮﻑ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺟﺮﺍﻳــﻢ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﻰ‬

‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﺧﻮﺷــﺒﻴﻨﻰ ﺩﺭﻭﻍ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ؛ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯﺍﻥ ﺧﺸﺨﺎﺵ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﮔﺮﻡ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺤﺖ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪".‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﻣــﻰ ﺩﻫــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺰﻣــﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﺩﺭ ﺑﻬﺎی ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺁﻥ ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺮﻳﺎک ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺟﺮﺍﻳــﻢ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺣﺎﻛﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺧﺸﺨﺎﺵ ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﻮﺑﻰ ﻭ ﻏﺮﺑﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻛﺸﺖ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺷﻮﺭﺷــﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﻣﻮﺍﺩ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﺁﻣﺎﺭ ﺍﻳــﻦ ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻭﻻﻳﺖ ﻧﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍﻡ ﻫﻠﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺳــﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺷــﺼﺖ ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻞ ﻣــﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ‬ ‫ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﺳﻨﺘﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﺍﻣــﺮﻭﺯ ﻗﻀﻴﻪ ﻓﺮﻕ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻼﺕ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺧﺎﻃﺮ ﻧﺸــﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﻭﻟﺖ ﻣﻮﻇﻒ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺘﻬﺎی ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻐﻠﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺎﺳــﻔﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﻧﻴﺮﻭی ﻛﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ‬

‫ﮔﻴﺮﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣــﻪ ﺭﻳﺰﻳﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺳﻬﻤﻰ ﻗﺎﺋﻞ ﺷــﻮﻧﺪ ﻭﻟﻰ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺳــﻌﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﻭ ﻣﻬــﺎﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﻓﻌﺎﻝ ﻛﺎﺭﮔﺮی ﺗﺼﺮﻳــﺢ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺑــﺎﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺻﻒ ﻫﺎی ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳــﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﺷﻐﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺝ ﺍﺳــﻤﺎﻋﻴﻠﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺑﻪ ﺟﺮﺍﺕ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺑﻨﮕﺎﻫﻬﺎ ﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺗﺎ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﺳــﻄﺢ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی ﻭ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺳﺖ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨــﺶ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫــﺎی ﻓﻴﺰﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺿﻌﻴﻒ ﺗﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻤﭙﯿﻦ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎﺀ‪...‬‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﺤﻤﺪﯼ‬ ‫‪Tel.: 514-891-7029‬‬ ‫‪aliasgharmohammadi‬‬ ‫‪@hotmail.com‬‬

‫ﺑﺴﻤﻪ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺶ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻗﺮﺁﻥ ﻛﺮﻳﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻓﺮﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍی ﻋﻈﻴــﻢ ﺍﻟﺸــﺎﻥ )ﺣﻀﺮﺕ‬ ‫ﺟﺒﺮﺋﻴﻞ »ﻉ«( ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔــﻮﺍﺭﺵ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫)ﺹ( ﺗﺎ ﻫﺪﺍﻳــﺖ ﻛﻨﺪ ﺁﻧﻬﺎﺋﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴــﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﻟﻌﻨﺖ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻓﺮﺷــﺘﮕﺎﻥ‬ ‫ﻋﺎﻟــﻢ ﺑــﺎﻻ ﻭ ﻟﻌﻨــﺖ ﻫﻤﮕﻰ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻮ ﺍی ﻛﺸﻴﺶ ﻣﻠﻌﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﺳــﺘﻴﻦ ﻗﻄﻊ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺯﺑﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺣﻠﻘﻮﻡ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻩ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭼﺸــﻤﺎﻧﺖ ﺍﺯ ﺣﺪﻗﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺁﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎی ﻭﺟﻮﺩﺕ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﭘﻠﻴﺪﺕ ﻣﺘﻼﺷﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺗﺮی ﺟﻮﻧﺰ )ﻗﺮﺁﻥ ﺳﻮﺯ( ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ﻭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﺭﺟﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺍﻟﻬﻰ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻭ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺗﻮ ﺑﺎﺩ ﺍی ﻛﺸﻴﺶ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﻭﺩ ﻭ ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺑﺮ ﺭﺳــﻮﻝ ﺍﻛﺮﻡ )ﺹ( ﻭ‬ ‫ﺭﺣﻤﺘﻰ ﺑﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺍﻫﺶ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻣﺒﺎﺭک ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫"ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ" ﺧﺒﺮی ﻛﻔﺮ ﺁﻣﻴﺰ ﻭ ﺗﻜﺎﻥ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻫﺎﻥ ﻛﺜﻴﻒ ﻛﺸﻴﺸﻰ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﺸﻢ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻥ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎی ﻧﻮﻛﺮ ﺻﻔﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﻴﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺷــﻬﺎﺩﺕ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤــﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﻛــﻪ ‪ ١٩‬ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﺖ ‪ .....‬ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺟﻬﺎی ﺩﻭﻗﻠﻮ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻛﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ؛‬ ‫‪ ....‬ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﺟﻬــﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﻮﺽ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﭼﻰ؟‬ ‫ﺻﺤﺒــﺖ ﺍﺯ ﺳــﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﻛﺘﺎﺑــﻰ ﻣﻘﺪﺱ ﻭ‬ ‫ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎک ‪ ....‬ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺷــﻤﺎ ﺩﻭﻟﺘﻬﺎ ﺩﺭﻭﻏﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﭘﻮﺷــﺎﻟﻰ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻤﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺑــﻰ ﺣﺮﻣﺘﻰ ﺑﺰﺭگ )ﺑﻪ ﻗﺮﺁﻥ ﺣﻖ(‬ ‫ﺳﻜﻮﺕ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻛﺮﺩﻳﺪ‪ .‬ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺍﺋﻢ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﻜﻮﻣﺘﻬﺎی ﺣﺎﻛﻢ ﻓﺮﻳﺒﻜﺎﺭ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻧﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺁﻓﺮﻳــﻦ ﻭ ﺻــﺪ ﺁﻓﺮﻳــﻦ ﺑــﺮ ﺍﻳــﻦ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﭘﺮﺳﺖ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﻛﻪ »ﻧﻮﺗﻮﻕ« ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﻤﺎ ﻛﺸﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻰ ﺟﺮﺍﺕ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫"ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ" ﻧﺪﺍﺭﺩ!!‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﺮ ﻣﺎﺟﺮﺍﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﻩ ﺳﺮﺍﻥ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺳﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺑﺰﺭﮔﺸﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﮔﺮﺩ ﻣﻰ ﺁﻳﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻭ ﻫﻤﺪﺭﺩی‬ ‫ﻭ ﺯﻳﺮ ﺩﺳﺖ ﺑﻮﺩﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺑﻼﻍ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﺱ ﺩﮐﺘﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻴــﺎﻥ ﺍﻳــﻦ ﺑــﺰﺭﮔﺎﻥ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺟﻬــﺎﻥ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ »ﺁﺱ« ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺍﺣﻤﺪی ﻧــﮋﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮﺱ ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺭﺯﻭی ﺩﻳﺮﻳﻨﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻴﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺸﺎﺍ‪ ...‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ ﺩﻳﮕﺮ!‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺎ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺍی "ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ"‬ ‫ﺳﻮﻏﺎﺗﻰ ﻫﺎﺋﻰ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ ﻭ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎ ﺍﺯ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻜﺴﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺵ ﻛﺒﻴﺮ )ﺑﻪ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻭﻓﺎﺩﺍﺭﺵ ﺁﻗﺎی ﻣﺸﺎﺋﻰ!( ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﺗﺨﺘــﻪ ﻗﺎﻟﭽﻪ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﺑﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺳﻮﻫﺎﻥ ﻗﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻛﺎﺭﺗﻦ ﮔﺰ ﻛﺎﺷﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﮔﻮﻧﻰ ﭘﺴﺘﻪ ﺍﺯ ﺑﺎﻍ ﻫﺎی ﺁﻗﺎی ﺍﻛﺒﺮ ﻫﺎﺷﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻭ ﭼﻨﺪ ﺍﻧﮕﺸﺘﺮ ﻋﻘﻴﻖ ﺯﺭﺩ ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫"ﺧﺎﻧﻢ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮﻥ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺵ"‪ ،‬ﻳﮏ ﺟﺎﻧﻤﺎﺯ‬ ‫ﻭ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﺷﺎﻩ ﻣﻘﺼﻮﺩ ﺑﺮﺍی "ﻟﺮی ﻛﻴﻨﮓ"‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﻮﺩ!‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﺖ ﺗﻮ ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺰﻳﺰ ﻛﻪ ﺁﺑﺮﻭی‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪی‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭی ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻔﻬﻤﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷــﻤﺎ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﻤﻰ ﻓﻬﻤﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﭼﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ "ﺍﻣﺎﻧﭙﻮﺭ"‬ ‫ﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﺳﺌﻮﺍﻟﻬﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﻧــﻢ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺷــﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﻫــﺎی ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ "ﮔﯿﻮ‪-‬ﺁﭖ" ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺮﺍ ﺩﻛﺘﺮ ﺑــﺎ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﺳــﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺳﺌﻮﻻﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺗــﺮک ﺧﺎک ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺷﻌﺮی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ ﺳﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻢ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﻰ ﺳﻮﺯﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻮﺯ ﺩﻝ ﻛﺎﺭ ﻫﺎ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ ﺷﺒﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺭﻓﻊ ﺑﻼ ﻛﻨﺪ‬

‫ﻋﺘﺎﺏ ﻳﺎﺭ ﭘﺮی ﭼﻬﺮﻩ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ُﺑﻜﺶ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﮏ ﻛﺮﺷﻤﻪ ﺗﻼﻓﻰ ﺟﻔﺎ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﮋﺩﻩ ﻛــﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻟﻄﻒ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺩ ﺩﻟﺖ ﻛﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ‬ ‫"ﺣﺴﻴﻦ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ" ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻴﺮﺳﻰ!‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺁﺭﺯﻭی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺍﺭی ﺑﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﻛﻦ‪ .‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺵ ﺑﺨﺖ ﺧﻔﺘﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺷﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺯﺩ؛ ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﺑﺎﺵ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﻧﺪﻫﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻛﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺵ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﻥ ﺻﺪﻗﻪ ﻭ ﺳﻮﻏﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻳﻎ ﻧﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺷــﻤﺎ ﺍی ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑــﻪ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﮔﺮﺩﻳﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺗﺮﺱ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺑﭙﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﻓﺮﻗﻪ "ﺭﺣﻴﻢ ﻣﺸــﺎﺋﻰ‬ ‫ﻫﺎ" ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﻓﺮﻗﻪ ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻓﻄﺮﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺘﻔﺮﻕ ﻭ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ ﺳﺎﺧﺘﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻫــﻮﺍی ﻧﻔــﺲ ﻭ ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺳــﺘﻰ ﻓﺮﻗﻪ‬ ‫ﻓﺮﻗﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺑﻪ ﺍﻭﻫﺎﻡ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺧﻴﺎﻻﺕ ﺑﺎﻃﻞ ﺧﻮﺩ ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺍﮔﺮ ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺗﻔﺮﻗﻪ ﺍﻓﻜﻨﺎﻥ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ!‬ ‫)ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻰ »ﺭﻩ«(‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺩی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺗﻜﺒﺮ ﺑﻮﺭﺯﺩ‪ ،‬ﻳﺎ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺰﺭگ ﺑﺸﻤﺎﺭﺩ‪ ،‬ﻣﮕﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺫﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻔﺲ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻧﻘﺪﺭ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﺻﺎﺩﻕ )ﻉ(‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻮﺯﺵ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻛﻮﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺍﻧﺸﺎﺍ‪...‬‬ ‫ﺍﺯ ﻃــﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﺤﻤﺪی ﻭ ﺟﻤﻌﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺍ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﺩﻋﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻰ ﺑﻪ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﺸﻮﺩ ﺍﺯ ﻏﺎﻓﻠﺘﺮﻳﻦ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ ﺍﻛﺮﻡ )ﺹ(‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ‪ ٢٥‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٠‬‬

‫ﺑﻪ ﻋﺒــﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺁﻧﭽــﻪ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﺫﻛﺮ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﻘﻖ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺻﺮﻑ ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘــﻪ ﺑــﺮﺍی ﮔﺴــﺘﺮﺵ‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺍﻣﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻔﻴﺪی ﺩﺭ ﭘﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻳﮏ ﻓﻌﺎﻝ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻋﺎﻡ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﻛﻤﭙﻴﻦ‬ ‫ﺁﻧﺮﺍ ﻣﻐﻔﻮﻝ ﻣﻰ ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﺩﻭ‬ ‫ﺍﻣﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺟﺪی ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻇﺎﻫــﺮﺍ ﻋﺎﻣﺪﺍﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘــﻦ ﺑﻪ ﺯﻳﺮﺳــﺎﺧﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺣﻀــﻮﺭ ﻭ ﺩﻭﺍﻡ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻨﻜﺎﻑ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی‪-‬‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻛــﻪ ﻋﻤﻼ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺍﻧﺠﺎﻣﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺗﺤﻘﻖ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﻓﻌﻠﻰ ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺒﺎﺕ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩی‪ -‬ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭﻫــﺎی ﺳــﻨﺘﻰ ﻭ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳــﺎﺧﺘﺎﺭ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﮏ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻋﺪﻡ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺵ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﻫﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻧﻔﻌﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﻔﻌﺎﻝ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻭﺣﻴﻪ ﺧﺎﺻــﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺣﺎﻛﻢ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺵ ﺗﺸﺘﺖ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻑ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ‬ ‫ﺍﻧﺸﻌﺎﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﮔﺮﭼﻪ ﻓﻰ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺩﻳﮕــﺮ ﺑﻪ ﻟﺤــﺎﻅ ﻋﻤﻠﻰ ﻣﻘﺪﻭﺭ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺍﻧﻀﻤﺎﻣﻰ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩی ﺟﺪی ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۲۹ :‬‬

‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻓﻌـﺎﻝ ﺟﺎﻣﻌﻬﻰ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﭼﻄـﻮﺭ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﻫﻨﺪ؟‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﮔﻔﺘــﻢ ﭘﺎﻓﺸــﺎﺭی ﺑﺮ ﻧﺤﻮﻩ‬ ‫ﺧﺎﺻــﻰ ﺍﺯ ﻣﺒــﺎﺭﺯﻩ ﺑــﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﺼﻮﺭﻡ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﻮﺛــﺮ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻛﻤﭙﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺤﻠﻼﻝ ﻃﻠﺒﻰ ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫– ﻣﺜﻞ ﺳــﺎﻳﺮ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫– ﺑﺎﻳﺪ ﺷــﻜﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴﺰ ﺗﻮﺟﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺭﺍﻩ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺍﺯ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻡ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻋﻤﻠﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ﺯﺩﻭﺩﻥ ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﺳﻨﺘﻰ ﻣﺮﺩﺳﺎﻻﺭﺍﻧﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻴﭻ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ ﺑﺮﺩ‬ ‫ﻳﺎ ﻓﺪﺍی ﺍﻳﻦ ﻳﺎ ﺁﻥ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﺑﺴﻮی ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﺍی ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻞ ﻳﺎﺑﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺣــﻮﺯﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺿﺮﻭﺭﻳﺎﺕ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺭﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺿﺮﺑـﻪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬‫ﺑﻬﺮﻫﻰ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ ٨٨‬ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﻣﻴﺪﺍﻧﻴﺪ؟‬ ‫ ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﺷــﺪﻳﺪ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﺪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﻧﻬﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺗﺸــﻜﻠﻬﺎی ﻣﺪﻧﻰ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸــﺎﺭ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮی ﻭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﻳﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫ﺍﺟﺒﺎﺭی ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺎﻧﺴــﻮﺭ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺕﻭﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺿﺮﺑﻪ ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬

‫ﻋﻨﺼﺮ ﻻﺯﻡ ﺑﺮﺍی ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮی ﻭ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺟﻨﺒﺸﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺭﺷﺪ ﻭ ﺑﻘﺎی ﺟﻨﺒﺸﻬﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺟﺪی ﻣﻮﺍﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺁﻥ ﻋﺮﻳﺎﻥ ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺒﺪﺍﺩ ﻭ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺍﻗﺸــﺎﺭ ﻭ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻫﮕﺬﺭ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﺍی ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺸــﻬﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺜﻞ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﺟﻨﺒــﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﺍﻥ ﺩﺳــﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧــﺪ‪ .‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﻋﺪﻡ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳــﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎ ﻭ ﻋﺪﻡ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﻧﻔﻌﺎﻝ ﻭ ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﺍﻧﺠﺎﻣﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬‫ﻓﻌﻠﻰ ﺟﺎﻣﻌﻬﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ‪-‬‬ ‫ﺗﺮ ﺷﺪﻥ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎﻳﻰ ﻧﻈﻴﺮ ﻛﻤﭙﻴﻦ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﻀـﺎ ﻭ ﻳﺎ ﺣﺮﻛﺖ‪-‬‬ ‫ﻫـﺎی ﺩﺍﻧﺸـﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﮔـﺮﻭ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ؟ )ﭼﺎﻟﺶ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺭﻭی ﺟﻨﺒﺶ ﻫـﺎی ﻣﺪﻧﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﻘﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟(‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﻜــﻪ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛــﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻓﻖ ﺭﻭﺷــﻨﻰ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻤﭙﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺷــﻴﻮﻩ ﻫــﺎ ﺑﻮﺟــﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﺍﺳﺖ ﺍﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻤﻨﺪی ﻫﺎی ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭی‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﻛﻤﭙﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭ ﺗﺴﻠﻂ ﺭﺳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍی‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩ ﻭ ﻳﻜﭙﺎﺭﭼﮕﻰ ﺩﺭﻭﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻴﺮﻭﺯﻳﻬﺎی‬ ‫ﻣــﺪﺍﻭﻡ ﻭ ﻫــﺮﺭﻭﺯﻩ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻮﭼﮏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺭﻭﺣﻴــﻪ ﻭ ﺗﻔﻮﻕ ﺭﻭﺣﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻭ ﺣﻤﺎﻳــﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻻﻥ ‪...‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺟﺪی ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻻﺯﻣﻪ ﻗﺪﺭﺗﻤﻨﺪ ﺷﺪﻥ ﺟﻨﺒﺸﻬﺎی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﺷﻴﻮﻩ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸــﻮﺭ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳــﻦ ﭼﺎﻟﺶ‬ ‫ﺟﻨﺒﺸــﻬﺎی ﻣﺪﻧــﻰ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪۳۵‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺳﻨﺘﻮﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﺳﻄﻮﺡ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﺩﻳﻒ‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲﺧﺼﻮﺻﯽﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺧﺸﮑﺸﻮﯾﯽ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﻑ‬ ‫ﻭ ﺭﺩﯾﻒ ﺁﻭﺍﺯﯼ‬

‫ﺑﻬﺮﺍﻡﺭﺣﯿﻤﯿﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺁﻭﺍﺯﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺩﻑ‬

‫ﺻﺎﺑﺮ ﺟﻠﯿﻞ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫‪514-585-6178‬‬

‫‪azfev01‬‬

‫‪tilMar'10P‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺳﻨﺘﻮﺭ‬

‫ﺳﯿﻨﺎﺑﻄﺤﺎﯾﯽ‬ ‫‪www.SinaBathaie.com‬‬

‫‪514-262-4045‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺱ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻨﻜﻮﺭﺩﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺗﻀﻰﺑﺎﺑﺎﻳﻰ‬

‫‪Tel:(514)485-0739‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫‪AKHAVAN FOOD‬‬ ‫ﺑﻪﻳﮏﺷﻴﺮﻳﻨﻰﭘﺰﻣﺠﺮﺏ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-334-2380‬‬

‫ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ‪ TOEFL‬ﻭ ‪IELTS‬‬ ‫ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫‪(514) 886-9563‬‬ ‫‪bahram_rahimian@yahoo.com‬‬ ‫‪mai-??09‬‬

‫‪514-262-4045‬‬ ‫‪sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid‬‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‬ ‫ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﮐﺎﰿ‬

‫ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﺳـﺮﻭ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪sinateta@yahoo.com >oct15jan15'10Paid‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺳﻨﺘﻮﺭ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﺎﺭﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ‬

‫‪PIZZA MAKER‬‬ ‫ﺑﻪﻳﮏﭘﻴﺘﺰﺍﻣﻴﻜﺮ‬

‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺠﺮﺏ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ‬ ‫)ﺣﺘﻰ ﻭﻳﻜﻨﺪﻫﺎ(‬ ‫ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺑﺎﺑﻬﺘﺮﻳﻦﺷﻴﺮﻳﻨﻰﻫﺎ‬ ‫ﺑﺮﺍیﺟﺸﻦﻫﺎیﺷﻤﺎ‬ ‫‪514-487-5172‬‬ ‫‪514-562-6453‬‬

‫ﺑﺎﲡـــﺮﺑﻪ‬ ‫)ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻜﻔﻰ(‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺳﺖﺁﻳﻠﻨﺪﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-690-9619‬‬

‫‪514-768-9485‬‬

‫ﺩﺍﻭﻭﺩ ﺍﺯ ‪ 15‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬

‫<< ﻣﯿﱰﺍ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫‪Tel.: 514-299-5623‬‬ ‫‪ali-webazoct01‬‬

‫‪WAITRESS‬‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻭﻳﺘﺮﺱ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‪ :‬ﺧﺮﺍﺳﺎﻥ ﻛﺒﺎﺏ‬ ‫‪514-488-9191‬‬

‫ﺷﯿﺮﺍﺯ‬

‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﯾﺮﻭﻧﯽ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﮐﻦ!‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫ﺟﺰﺋﯽ ﻭ ﮐﻠﯽ‬

‫ﺗﺎﻓﻮﺭﻳﻪ‪P? bobymoradian2011‬‬

‫ﺗـﻮﺭﻭﻧﺘﻮ‬

‫ﺍﯾ‬ ‫ﺮﻭﻧﯽ‪،‬‬

‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ‬

‫‪Tel.:514-573-4477‬‬

‫ﺳـﻔﺮ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺑﻪ‬

‫‪azjan15unpaid‬‬

‫‪514-485-2929‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﻛﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‪،‬‬ ‫ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻴﻞ‬ ‫ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻭ‪...‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪﭼﻨﺪﻧﻔﺮﻭﻳﺘﺮﺱ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-485-2929‬‬

‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‪-‬ﺗﻮﺭﻭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺗﻮﺭﻭﻧﺘﻮ‪-‬ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺑﻬﺎﯼ ﺑﺎﻭﺭﻧﮑﺮﺩﻧﯽ‬

‫‪AKHAVAN‬‬ ‫‪FOOD‬‬

‫ﻭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻋﺎﻟﻰ‬ ‫<< ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎی ﭘﺴﺘﻰ‬ ‫<< ﺩﻟﻴﻮﺭی ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻗﺮﺑﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪Montreal:‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺩﺭﺟﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-334-2380‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺷﯿﺮﺍﺯ‬

‫‪TORONTO‬‬

‫‪(514) 887-0432‬‬

‫‪2178 Ste-Catherine W.‬‬

‫‪514 -585 - 2345‬‬ ‫‪514- 846--0221‬‬

‫‪514-484-8072‬‬ ‫ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ ‪ 15‬ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‬

‫‪r‬‬

‫‪COMMUNITY‬‬

‫‪www.nettoyeursex‬‬‫‪press.com‬‬ ‫‪Your garments fresh‬‬ ‫‪and cleaned as early as‬‬ ‫!‪the same day‬‬ ‫‪CEL: 514-889-7392‬‬

‫ﺑﺎﺳﺎﺑﻘﻪ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭ ﻣﺸﺘﺮی‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﻰ‪،‬ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰﺷﻬﺮ‬ ‫ﺰﺷﻬﺮ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ ﺑﻔﺮﻭﺵ ﻣﻴﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫‪Tel.: 514-843-8454‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮﺩ‪ /‬ﺍﺑﯽ ﺍﺳﺪی‪UP‬ﺍﺯ ‪ 1‬ﺟﻮﻻی ‪2010‬‬

‫ﻤﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﻫﻤﺨﺎﻧﻪ‬ ‫ﻤﺨﺎﺎﻧ‬ ‫ﻤﺨﺎ‬ ‫ﺨﺎ‬ ‫ﺟﻮﯾﺎﯼ ﻤﺨ‬ ‫‪ ١٥‬ﺁﮔﻮﺳﺖ ‪ -‬ﺍﻭﻝ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ ٤٢٥‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﻭ ﺧﻮﺍﺑﻪ ﺑﺰﺭگ‬ ‫)ﺩﻭ ﺍﺗﺎﻕ ﺧﻮﺍﺏ‬ ‫ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ(ﺑﺎ ﺑﺎﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺎﻧﻪ(ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺒﻠﻪ‪ ،‬ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻳﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺩﺭﺭ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﻭ ﺩﻩ ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺍی‬ ‫ی ﻣﺘﺮﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ)ﺑﺮﻕ‪ ،‬ﺁﺏ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ‪،‬‬ ‫ﻦ‪ ،‬ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺷﻮﻓﺎژ(‬ ‫ﺪ‬

‫‪Tel.: 514-544-1298‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ﺍﺯ ‪ 15‬ﺍﮔﻮﺳﺖ ﺷﺮﻳﻔﻴﺎﻥ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﺧﺘﻤﺎﻧﻧ‬ ‫ﺎﻧ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺧﺘﻤﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺘﺘﻤﻤ‬

‫ﺍﺣﻤـﺪ‬ ‫ﺪ‬

‫‪Published Since 1993‬‬ ‫‪BIWEEKLY NEWSPAPER‬‬ ‫‪FOR PERSIAN COMMUNITY‬‬ ‫‪(Montreal, Toronto, Ottawa,‬‬ ‫)‪Victoria, Calgary & Vancouver‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨــﺪﯼﻫﺎ‬

‫‪Business‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪Bu‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪FOR‬‬ ‫‪FO‬‬ ‫‪OR SALE‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫‪cordonnerie‬‬ ‫‪cord‬‬

‫‪PAYVAND‬‬ ‫ ‬

‫ﺷﺎﻧـــﺲ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺪﻫﯿﺪ!‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪6162 Sherbrooke W.‬‬

‫‪MONTRÉAL QC H4B 1L8‬‬

‫ ‪514-996-9692‬‬

‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﻛـﺎﺭﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﻩ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‪ ،‬ﮔﺎﺭﺍژ‪ ،‬ﺁژﺍﻧﺲ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻭﺍﺵ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐﻨﯿﺪ!‬ ‫‪----------------‬‬

‫ ﺍﮔﺮ ﺟﻮﻳﺎی ﻛﻤﮏ‪ ،‬ﻛﺎﺭﮔﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﻨﺪ‬ ‫ﻭ‪ ...‬ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ ،‬ﺁﮔﻬﻰ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭘﺮﺗﺮﺩﺩ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪی ﻫﺎی ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺩﺭﺝ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ﺟﻮﻳﺎی ﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﺁﻳﺎ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‬ ‫ ﺁﻳﺎ ﻓﻨﻰ ﻭ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻣﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ؟‬ ‫ ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺳﻔﺮ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺪ‪ ،‬ﺟﻮﻳﺎی ﻫﻤﺴﻔﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﺪ؟‬ ‫ ﭼﻴﺰی ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺟﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺣﺮﻓﻪ ﻭ ﻫﻨﺮی ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﻳﺪ؟‪...‬‬

‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪﻪ ﻭ ﺣﻤﺎﻡ‬ ‫ﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ‪ ،‬ﻛﻔﭙﻮﺵ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻨﺖ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻛﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ‪،‬‬ ‫ﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ﻴﻔﻴﺖ‬ ‫ ﻭ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻨﺎﺳﺐ‬

‫ﺟﺎﯼ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺧﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ!‬

‫‪Fax:514-313-5656‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪Paivand@videotron.ca‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪﺩﺭﻭﻧﮑـــــﻮﻭﺭﻫﺮﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﻣﯿﺸﻮﺩ‪:‬‬

‫‪Vancouver:‬‬ ‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Tel.: (604) 921-IRAN,‬‬ ‫‪765 GREENWOOD Rd.,‬‬ ‫‪W. Vancouver, B.C., V7S 1X8‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ )ﺑﺎ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ( ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﮔﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺟﻮﻳﺎی ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺝ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻫﺎی ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺁﻣﻴﺰ ﻣﻌﺬﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ‪-‬ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻣﺎﺧﺪ‪ -‬ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪--------------‬‬

‫ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫‪٥١٤-٩٩٦-٩٦٩٢‬‬

‫‪Tel.: 514-298-1393‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪514-265-0973‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺑﺮﺍیﻣﺎﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪﺍﻣﺎ‪...‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ ‪ ٥٠٠‬ﺗﺎ ‪ ١٠٠٠‬ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻫﺎیﺧﻮﺩﺭﺍﺗﺮﺟﻴﺤﺎﺑﺎﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖ‬ ‫ﻭﺭﺩﻓﺎﺭﺳﻰﺗﺎﻳﭗ‪،‬ﺳﭙﺲﺍﻳﻤﻴﻞﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﮐﺰ ﭘﺨﺶ ﭘﯿﻮﻧﺪ‬

‫‪(647) 822-2529‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺋﯿﺰﺩﺍﺩﺍﺵ ﺯﺍﺩﻩ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻋﻤﻮﺟﻤﺎﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺧﺎﻧﻢ ﺁﺷﭙﺰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪Nettoyeurs‬‬ ‫‪EXPRESS‬‬

‫‪PARTICIPATE‬‬ ‫‪in ou‬‬

‫‪Toronto:‬‬

‫ﺻــﺮﺍﻓﯽ ‪ ۵‬ﺍﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ‬

‫ﺳﺘﺎﺭﻩ‬

‫‪35 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪1200, de Bleury #9‬‬ ‫‪Montréal,‬‬

‫‪Québec Tel.:‬‬ ‫‪(514) 523-1047‬‬

‫ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﮑﺲ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﯼ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﲢــــﻮﯾﻞﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪13 RACHEL‬‬

‫‪www.accesasie.com‬‬

‫‪Fax: (514) 288-4682‬‬

‫ﮐﺎﻓﻪ ﭘﺮﺷﯿﺎ‬ ‫‪936 Girouard‬‬ ‫)‪(Corner: St.Jacques‬‬

‫‪Tel.: (514) 489-8484‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺮﺍﺧﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺗﭙﺶ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ ﺳﻦ ﻟﻮﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻓﻪ ﭘﺮﺷﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻳﺎﺱ‪ ،‬ﻋﻤﻮﺟﻤﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻛﻮﭘﻠﻰ‪٢:‬ﻭ‪ ،١‬ﻓﺮﺣﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻮ‪،UN-SAT ،‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻛﻠﻴﻔﺘﻮﻥ ﻭ ‪ ،NDG‬ﻓﺘﻮﺷﺎپ‪ ،‬ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﺁﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺻﺎﺩﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺳﻴﻔﻴﮏ‪ ،‬ﻣﺘﺮﻭﭘﻮﻟﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‪ ،‬ﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻛﺒﺎﺑﺴﺮﺍ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻭﺳﺖ ﺁﻳﻠﻨﺪ‪ :‬ﺍﺧﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺁﺩﻭﻧﻴﺲ‪ ،‬ﻣﻮﺭﻭﻻﺗﻮﺱ ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﺮﻭﺗﺮﺍﻭﻝ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺭﻳﻮﺳﻮﺩ‪ :‬ﻛﻮﻩ ﻧﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻃﻦ‪ ،‬ﻣﺮﺍﻛﺰﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻻﻭﺍﻝ‪ :‬ﻣﻮﺭﻭﻻﺗﻮﺱ‪ ،‬ﺍﺩﻭﻧﻴﺲ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺳﻦ ﻟﻮﺭﺍﻥ‪ :‬ﺁﺩﻭﻧﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ ﻭ‪...‬‬

‫ﮐﺒﮏ ﺳﯿﺘﯽ ﻭ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ‪:‬‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۳۵ :‬‬

‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺳــﻮﺍﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴــﺪ ﺑﺎ ﺍﻧﺤــﻼﻝ ﺍﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺷﻤﺎ ﺣﻞ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ؟ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫ﺟــﺪی ﻛﻨﻮﻧﻰ ﺿﻌﻒ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻭ ﺑﻰ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳﺘــﻰ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻧﻴــﺰ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﻧﻰ ﻭ ﺭﺷــﺪ ﻓﺴﺎﺩ ﺩﺭ ﻋﺎﻟﻰ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻄﻮﺡ ﺍﺟﺮﺍﻳﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍی ﻛﻪ ﺧﻮﺩﺷــﺎﻥ ﺍﻋــﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻣﻌــﺎﻭﻥ ﺍﻭﻝ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺗﺎﻛﻨــﻮﻥ ﺑﺮﺍی ‪ ٦٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﻣﺠﺮﻣﻴﺖ ﺻﺎﺩﺭﺷﺪﻩ ﺍﮔﺮﭼﻪ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓﺸــﺎﺭﻫﺎی ﺍﺣﻤﺪی‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﻣﺼﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰﺍﺣﻤﺪیﻧﮋﺍﺩﺑﻪﺩﻧﺒﺎﻝﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﺎﺏ ﺑﺮﺍی ‪ ١١‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭﻛﻨﺎﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﻳﺎﺏ ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳــﺖ ﻭ ‪ ١١‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺸــﻮﺭ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻛﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺁﺷﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻫﺮ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﻛﻮی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺎک ﻭ ﺧﻮﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺸﻨﺪ؟‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺳﺒﺤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻮﺟﻮﺩ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺩﻛﺘﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻓﻴﺰﻳﮏ ﺭﺍ ﺗﺮﻭﺭ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺳﻴﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻮی ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻋﺰﺍﺩﺍﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻋﺎﺷﻮﺭﺍی ‪ ٨٨‬ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪﻧﺪ؟‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﻫﻔﺖ ﺷﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗﺎﮔﺮﺍﻥ ﻃﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻭ ﺗﻔﺤﺺ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﻮﺩ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻓﻌﺎﻻﻥﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰﻣﺨﺎﻟﻒﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩ‬ ‫ﺩﻳﻨﻰ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺣﻜﺎﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﺷﺎﻥ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻧﻈﺮﺳﻨﺠﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺪ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻛﺴــﺐ ﺁﺭﺍی ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﻮﺳﻮی ﺍﺯ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥﺍﺯﻛﺠﺎﻣﻄﻤﺌﻦﺑﻮﺩﻧﺪﻛﻪﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺑﻪ ﺳﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ ﺷــﻜﺎﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺭﺳﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷــﻮﺩ ﺗﺎ ﺁﺷــﻜﺎﺭ ﺷﻮﺩ ﭼﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫‪ ٢٢‬ﻭ ‪ ٢٣‬ﺧﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ‪ ،٨٨‬ﺩﺭﺻﺪﺩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺑﺎ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﻛــﺬﺏ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻠﻴﺴﻰ ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻔﺲ ﻛﺸــﻴﺪﻥ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﻣﻘﺎﺻﺪ ﺷﻮﻡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ؟‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺘﺄﺳــﻔﺎﻧﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﭼﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻭﻇﺎﻳﻒ ﻧﻈﺎﺭﺗﻰ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺍﺛﺮی‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺲ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﲢﻘﯿﻖ ﻭ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﺛﺮ ﻧﺪﺍﺩ‬

‫ﭘﺮﻭﮊﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﮔﯿﺮﯼ ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺵ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻟﯿﻨﯿﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ‬ ‫ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺗﺎﺟــﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻼﻗــﺎﺕ ﺑﺎ ﮔﻠﻪ ﺍﺯ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺍﺻﻼﺣــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺗﺄﺳــﻒ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺗﻮﺑﻪ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺳــﺒﺰ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺷﻜﺴــﺖ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﭘﺮﻭژﻩ ﺍﻋﺘﺮﺍﻑ ﮔﻴﺮی ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﺭﺳﻴﺪﻥ‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﺍﺳﺘﺎﻟﻴﻨﻴﺴــﺘﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴــﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻗﺮﻭﻥ‬ ‫ﻭﺳﻄﻰ ﻭ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺮﺟﺎی ﺧﺪﺍ ﻭ ﻭﺍﺩﺍﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﺰﺭﮔﺎﻥ ﺧﺎﻟﺺ‬ ‫ﻭ ﺻــﺎﺩﻕ ﻭ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭﺍﺭﺳــﺘﻪ ﻭ ﭘﺎک‬ ‫ﺧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺟﻮﺍﺑﮕﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﺪ؟!‬

‫ﻫﺮﮔﺰ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺷﮑﺎﯾﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻮﺩﺗﺎﮔﺮﺍﻥ ﺑﺮﳕﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ‬

‫ﺷﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﻛﻮﺩﺗﺎﮔﺮﺍﻥ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﺯ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻞ ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺮﻣﻰ ﺁﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺣﻖ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺷــﻜﺎﻳﺘﻤﺎﻥ ﺑﺮﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺷﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻗﺎی ﺟﻨﺘﻰ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﻠﺐ ﻭ ﺗﺨﻠﻒ ﺟﻨﺘﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﻰ ﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺷــﻜﺎﻳﺖ ﺟﺪﻳﺪ ﺷــﺶ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﻡ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺎ ﺑﺎ ﺟﺪﻳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻀﺎی ‪ ٧‬ﻧﻔﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﻋﺪﺩ ﻫﻔﺖ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺑﻴﻨﺶ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺑﻰ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﺎ ﭘﻰ ﮔﻴﺮی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻛﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻛﻮﺩﺗﺎﭼﻴﺎﻥ ﻣــﺎ ﻫﻢ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﺩﮔﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﺗــﺎ ﺑﻪ ﻭﻇﻴﻔﻪ ﺍﺻﻠﻰ ﺷــﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺗﻮﺭﻭﻧﺘﻮ‪:‬‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﻰ ﭘﮕﺎﻩ ﻭﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻫﺎﻭﻣﺮﺍﻛﺰﻣﻌﺘﺒﺮ‬

‫‪Distributed Free‬‬ ‫‪Montreal, Quebec, Ville St-Laurent,‬‬ ‫& ‪South Shore, Laval, West Island,‬‬ ‫‪all Surrounding suburbs...‬‬

‫‪& all Major Cities‬‬ ‫‪Ottawa, Toronto, Vancouver‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫®ﻟﻮﮔﻮﯼ ﭘﯿﻮﻧﺪ®‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫)ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﻧﻘﺎﺵ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‬ ‫‪-----------------------------------‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﺭﺗ‬

‫ﺎﯼ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺷﻤﺎ!‬ ‫ﻘ‬

‫‪wwww.paivand.ca‬‬

‫ﺗﺎﺝ ﺯﺍﺩﻩ‪ :‬ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﯾﺎﺏ‪...‬‬

‫ﺳﻮﭘﺮﺁﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺷﻴﺮﺍﺯ‪ ،‬ﭘﺮﺩﻳﺲ‪ ،‬ﻭ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﻫﺎیﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪۳۴‬‬

‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩٧٢‬‬ ‫‪٩٧‬‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷ‬ ‫‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫ﺍﯾﺮﻭﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﺮﻭﻧﯽ ‪paivand@videotron.ca‬‬ ‫ﺑﺨﺮ! ‪Tel.: 514-996-9692‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫‪Fax: 514-313-5656‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﺮﻭﻧﯽ‪،‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺍ ﯾﺮﻭﻧﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﻭ ﮐﻠﯿﺪﺳﺎﺯﯼ‬

‫ﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﮐﻦ!‬

‫‪ LOCKSMITH‬ﺍﺳﻨﺎﺩﺭﲰﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫ﺩﺭﺳﺮﺍﺳﺮﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝﺑﺰﺭگ‬ ‫ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‬ ‫ ﺗﺠﺎﺭی‬ ‫ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫‪High Securtiy‬‬ ‫‪Locks:‬‬ ‫‪MULTI LOCK‬‬ ‫ ﺑﺮﺗﺮﻳﻦ ﺳﺮﻭﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺲ‪،‬‬ ‫ ﻧﺎﺯﻟﺘﺮﻳﻦ ﺑﻬﺎ‬ ‫ ﻣﻮﻣﻮﺧﻮﺍﻫﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬ ‫‪Tel.: 514-999-4341‬‬ ‫‪Tel.: 514-762-6774‬‬ ‫__________‬

‫‪Commissioner of Oaths‬‬ ‫ ﺗﻨﻈﻴﻢﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ‬ ‫ ﻛﭙﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺻﻞ‬ ‫ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺎﺀ‬ ‫‪514-965-9579‬‬ ‫‪larijani_m@yahoo.com‬ﺍﺯ ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪1‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﺍﻟﮕﺎﻧﺲﻟﻴﺰﻳﻨﮓ‬ ‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﺩﻓﺘﺮی ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ ﻫﻤﻜﺎﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺭﻭﺯﻣﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫‪4155 Verdun‬‬

‫‪info@eleganceleasing.com‬‬

‫)‪(Corner Galt‬‬

‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-482-4500‬‬

‫‪UP‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ :‬ﺭﺿﺎﺍﻣﻴﺮ‬

‫ﺍﺯ ﺍﮐﺘﺒﺮﺗﺎ ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ ‪2010‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﻣﺎﺭﯾﺘﺎﯾﻢ‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺳﺎﺩﻩ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻳﺎﺱ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪Tel: 514-384-5632‬‬ ‫‪www.parscargo.ca‬‬

‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺗﺎﻭﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﻫﺮﺭﻭﺯﻩ ﺑﻪ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ‬ ‫ﺭﻓﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‪:‬‬

‫&‪Renovation‬‬ ‫‪Construction‬‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ‬

‫<< ‪ ۷‬ﺻﺒﺢ >>‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ :‬ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰﺷﻬﺮ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ‬

‫ﻛﻠﻴﻪﺍﻣﻮﺭﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ‬

‫<< ‪ ۵‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ >>‬

‫ﺑﺎ ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ‬

‫ﻫﺮﻃﺮﻑ‪ ١٥ :‬ﺩﻻﺭ‬

‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺖﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺁﻗﺎی ﮔﻮﮔﻮﺵ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫@‪abehn082‬‬ ‫‪uottawa.ca‬‬ ‫‪Tel.:(514) 966-4572‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑــﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭ ﮔــﺮﺍﻓﯿﮏ‬ ‫ ﻋﻴﺐ ﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺨﺖ ﺍﻓﺰﺍﺭ ﻭ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻭﻳﻨﺪﻭﺯ‬ ‫ ﺷﺒﻜﻪ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﻭﻳﺮﻭﺱ ﺯﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻧﺼﺐ ﺿﺪﻭﻳﺮﻭﺱ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﻣﻔﺮﻭﺿﺎﺕﺍﺯﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻪ‪:‬‬ ‫‪DATA RECOVERY‬‬

‫ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻧﺮﻡ ﺍﻓﺰﺍﺭ‪:‬‬ ‫ﺍﺯﻣﺒﺘﺪی ﺗﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ‬ ‫ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ‪ :‬ﺷﺮﻛﺖ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ‬ ‫ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﻋﻜﺲ ﻫﺎی ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﻭی ‪ DVD‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﮔﺮﺍﻓﻴﮏ‬ ‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻓﺮﻡ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﺳﺮﻭﻳﺲ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦﻗﻴﻤﺖ‬

‫‪514-830-5757‬‬ ‫‪arman:toendofFeb2011>P‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬

‫ﺷﻬـﺮﺯﺍﺩ‬ ‫‪Coiff.‬‬ ‫‪Shahrzad1001coupes‬‬

‫‪514-887-5195‬‬ ‫ﺍﺯ‪15‬ﻣﺎﻩ ﻣﯽ ‪2010‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫)‪(NDG‬‬

‫‪(514) 489-6901‬‬

‫ﺳﺘــﻮﻥ‬ ‫‪RENOVATION‬‬ ‫ﺟﺰﺋﯽ ﻭ ﮐﻠﯽ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﺯی ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‪ :‬ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺖ ﻭ ﻛﺎﻧﺘﺮﺗﺎپ‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻣﻴﮏ‪،‬‬ ‫ﻛﻔﭙﻮﺵ ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺭﻧﮓ‪،‬‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‬

‫ﺳﯿﺎ ﺻﺎﺑﺮﯼ‬

‫‪Tel.:514-212-6858‬‬ ‫ﺗﺎﻓﻮﺭﻳﻪ‪P? bobymoradian2011‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵﺧﯿﺎﻃﯽ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﭘﺰﯼ‬

‫ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺎﺣﻴﻪ ‪NDG‬‬ ‫)ﺧﺎﻧﻢﺗﺤﺴﻴﻦ(‬ ‫‪Tel.: 514-358-5105‬‬

‫ﮐﯿﮏ ﻭ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻭ ﺩﺳﺮ‬

‫‪Cosmetic Business‬‬ ‫‪Opportunities‬‬

‫ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪Tel.: 514-562-5420‬‬

‫ﻓﺮﺻﺘﯽ ﻃﻼﯾﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﯿﺰﻧﺲ‬

‫‪1UP‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪:‬ﺍﺧﻮﺍﻥ‬

‫‪MOVING COMPANY‬‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﮔﻮﺍﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﺘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻤﭙﺎﻧﻰ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-892-5433‬‬

‫‪Fatima.meghdadi@gmail.com‬‬

‫ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕﻭﻓﯿﺰﯾﮏ‬ ‫ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬

‫ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﻛﻤﮏﻣﻰﻛﻨﻴﻢﻣﻮﻓﻖﺷﻮﻳﺪ!‬

‫‪Working from home‬‬

‫ﺑﺨﺶ ﭘﮋﻭﻫﺸﻰ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﺗﺠﺎﺭی»ﻭﻳﺮﮔﻮ«ﺑﻪ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ‪ ١٧‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﺳﺎﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻳﭙﻠﻢ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺧﺬ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫‪www.virgotrading.com‬‬

‫ﺑﻪ ﺷﻴﻮﻩ ﺭﻭﺍﻥ ﻭ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻰ‪،‬ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪Tel.: 514-655-5991‬‬

‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍﻣﻴﻜﺮ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-266-1355‬‬

‫‪UP‬ﺍﺯ‪1‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪:‬ﺍﺧﻮﺍﻥ‬

‫ﺭﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻡ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺮ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﺍﯾﺮﻭﻧﯽ‪،‬ﺍﯾﺮﻭﻧﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﮐﻦ!‬ ‫ﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻪﺧﺎﱎﻫﺎ‬

‫ﻓﺎﻝ ﻗﻬﻮﻩ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﻋﯿﺐ ﯾﺎﺑﯽ‬ ‫ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻭﯾﻨﺪﻭﺯ‬ ‫ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﻭ ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺁﻧﺘﯽ ﻭﯾﺮﻭﺱ ﻫﺎ‬ ‫ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺻﻔﺤﺎﺕ ﻭﺏ‬

‫ﻛﺎﻣﭙﻴــﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥﻧﺼﺐﺑﺮﻧﺎﻣﻪﺍﺿﺎﻓﯽ‬ ‫ ﺗﻮﺟﻪ‪ CD :‬ﺍﻭﺭﻳﺠﻨﻴﺎﻝ‬

‫ﻭﻳﻨﺪﻭﺯﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪514-963-5959‬‬

‫‪514-575-7080‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪﺭﲰﯽ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤـــﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک‬

‫ﻧﻐﻤﻪ ﺳﺮﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﻭ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﻛﺒﮏ‬

‫‪514-889-8765‬‬ ‫‪Pd:jan'10‬‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﲰﯽ‬

‫ﻣﺤﻤﻮﺩﺍﯾﺰﺩﯼ‬

‫‪www.systemexpert.ca‬‬

‫‪514-294-8242‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺳﻮﭘﺮ ﺍﺧﻮﺍﻥ‬ ‫<< ﺟﻬﺖ ﺷﻌﺒﺎﺕ‪ ١‬ﻭ‪ ٢‬ﺩﺭ‬ ‫‪ NDG‬ﻭ ﻭﺳﺖ ﺁﻳﻠﻨﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻧﻔﺮ‪ Cashier‬ﻭ ﻛﺎﺭﮔﺮ ﺳﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﺷﻌﺒﺎﺕ ﺍﺧﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪514-485-4744‬‬ ‫‪514-620-5551‬‬

‫ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮﺯﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻡ ﻭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻰ‪ ،‬ﺑﺮﻗﻜﺎﺭی‬ ‫ ﻧﺼﺐﺩﺭﻭﭘﻨﺠﺮﻩ‪،‬‬ ‫ ﭘﺸﺖ ﺑﺎﻡ )ﺷﻴﻨﮕﻞ(‬ ‫ ﻛﻒ ﻫﺎی ﭼﻮﺑﻰ‪ ،‬ﺩک‪،‬‬ ‫ ﻧﺼﺐﺳﺮﺍﻣﻴﮏ‪،‬‬ ‫ ﻧﺮﺩﻩ ﺩﻭﺭ ﺣﻴﺎﻁ‪،‬‬ ‫ ﺭﻧﮓ ﻭ‪...‬‬ ‫)ﻭﺍﺭﻭژﻏﺮﻳﺒﻴﺎﻥ(‬

‫‪Tel.: (514) 245-5500‬‬ ‫‪ P‬ﺍﺯ‪1‬ﻣﻪ ﺗﺎ‪1‬ﺍﻭﺕ‬

‫ﺭﺿﺎﻧﻮﺷﺎﺩﺟﻤﺎﻝ‬

‫)‪(514‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫ﺳﺎﺧﺘﻤـــﺎﻥ‬

‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫ ﺩﻋﻮﺗﻨـﺎﻣﻪﺭﺳﻤﻰ‬

‫ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻧﺼﺐ ﻧﺮﻡ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﺭﻫﺎﯼ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺷﻤﺎ‬

‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ‬

‫ﻣﺘــﺮﺟﻢ‬

‫ﻃﺮﺍﺣﯽﺍﺑﺮﻭ‪،‬ﭼﺸﻢﻭ‬ ‫ﺧﻂ ﻟﺐ ﺑﺎ ﺗﺎﺗﻮﯼ ﺩﺍﺋﻢ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂﺧﺎﱎ‬

‫)‪(514‬‬

‫‪MS WORD‬‬

‫‪514-624-5609‬‬ ‫‪514-889-3243‬‬

‫ﺗﺎﺗﻮﯼ ﺩﺍﺋﻢ‬

‫‪hagigi:(m:1)Ptoendofaug09‬‬

‫ﺍﺯﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪Nikpour:‬‬

‫ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪﺭﺳﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪﻣﺪﺍﺭک‬

‫ﺷﺮﮐﺘﯽ ﻭ ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬

‫ﻭ ﻭﺭﻕ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺎﺩﯼ‬ ‫‪678-6451‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﺎﺭﺑﺨﺸﯽ‬

‫ﻫﻤﺎﻳﻮﻥ ﺍﺣﻤﺪی )ﻣﺼﻄﻔﯽ( ﺍﺯ ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪1‬‬

‫ﻧﻮﺷﻴﻦ‪:‬ﺗﺎﻣﯽ‪2010‬ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪ‬

‫‪(514) 773-5017‬‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ‪PRO ALCO‬‬

‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﭘﻴﺘﺰﺍﻣﻴﻜﺮ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-909-0444‬‬

‫‪685-4777‬‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻴﺘﺮﺍ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬

‫ﺧﺴﺮﻭ‪ :‬ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪ 1‬ﻭ ‪15‬‬

‫ﻓﻌﺎﻟﯿﺖﺷﻐﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬

‫ﺍﺯﺍﮐﺘﺒﺮ ‪2010 1‬‬

‫‪ UP‬ﭘﻴﺘﺰﺍﺍﻃﻠﺲ ﺍﺯ ‪ 1‬ﺍﮔﻮﺳﺖ ﺍﺧﻮﺍﻥ‬

‫‪6963 Sherbrooke W.‬‬

‫‪514-483-0303‬‬

‫‪H&H‬‬

‫‪34 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍﻟﺘﺮﺟﻤﻪﺭﲰﯽ‬

‫ﯾﮑﺘـﺎ‬

‫ﺑﻪﻣﺪﻳﺮﻳﺖﺁﺭﺯﻭﺗﺤﻮﻳﻠﺪﺍﺭیﻳﻜﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢﺭﺳﻤﻰ‪،‬ﻋﻀﻮﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻤﺎﻥ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﺒﮏ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺭﺳﻤﻰ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی‬

‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ‬ ‫ﻭﻣﺪﺍﺭک ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻗﺒﻮﻝ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟﺘﻰ ﻛﺒﮏ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺭﺳﻤﻰ ﻣﺪﺍﺭک ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻫﺎی‪PCRC‬‬ ‫ﻭ ‪MCC‬‬ ‫ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ ﮔﻮﺍﻫﻰ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﻭ ﻛﭙﻰ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺻﻞ‬ ‫ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻓﺮﻣﻬﺎی ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﻴﺘﻴﺰﻥ ﺷﻴﭗ ﻭ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ‪...‬‬

‫ﻋﻀﻮﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﻴﻦ ﻛﺒﮏ‬

‫‪1010 Sherbrooke W.‬‬

‫■ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﻣﺪﺍﺭک ﺑﺎ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻭ ﻓﺪﺭﺍﻝ‬ ‫‪Tel.: 514-745-0318‬‬ ‫‪Cell.: 514-246-8486‬‬

‫‪Suite 1800‬‬ ‫‪Downtown Office:‬‬ ‫‪Tel./Fax: 514-439-8501‬‬ ‫‪West Island Office:‬‬ ‫‪Tel./Fax: 514-624-7581‬‬

‫■ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺍﻣﻀﺎﺀ‬

‫ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﻧــﺎ ﮔﻼﺑﯽ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫‪Chambre des notaires‬‬ ‫‪du Québec‬‬ ‫<< ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻭﻛﺎﻟﺘﻨﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﻰﺍﻣﻀﺎﺀ‪،‬ﺍﻣﻮﺭﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﻭ ﻋﻘﺪ ﺭﺳﻤﻰ‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻓﯿــﺰﯾﮏ‬ ‫ﺗﻮﺳـﻂﻣﻬﻨﺪﺱ‬ ‫ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿـﮏ‬ ‫)ﺁﺭﺵ ﮐﺸﻮﺭﯼ(‬

‫<< ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ‪:‬‬ ‫‪College,University‬‬ ‫‪High-Shool‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ‪tutoring‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺪﺍﺭﺱ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻭ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺩﺭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻛﻨﻜﻮﺭﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫*ﺩﺭﺻﻮﺭﺕﻋﺪﻡﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﺍﻭﻝﺭﺍﻳﮕﺎﻥﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‪ :‬ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬

‫‪514-827-6329‬‬ ‫‪514-620-3255‬‬ ‫‪toendofmay2009Paid‬‬

‫‪Cell: 514-730-7462‬‬

‫‪House‬‬ ‫‪Keeping FH‬‬ ‫ﲤﯿﺰﮐﺮﺩﻥ ﻣﺤﻞ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﻨﺎﺯﻝ‬

‫ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﻭ ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺧﺎﻧﻪ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﻴﺰﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻣﻨﺎﺯﻝﻣﺴﻜﻮﻧﻰ‪ ،‬ﺩﻓﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬ ‫ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﭘﻨﺠﺮﻩ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ‬ ‫‪gmail.com‬‬ ‫@‪mona.golabi‬‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﻴﺎﺭ ﻭ ﭘﺮﺳﺘﺎﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫‪www.MonaGolabi.com‬‬ ‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻧﻴﻤﻪ ﻭﻗﺖ‪،‬‬ ‫‪Tel.: 514-831-2293‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﻄﻮﺭﻫﻔﺘﮕﻰ‬

‫‪(514) 677-4726‬‬

‫ﺍﯾﺮﻭﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺍﯾﺮﻭﻧﯽ‬ ‫ﺑﺨﺮ!‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪﻳﮏﭘﻴﺘﺰﺍﻣﻴﻜﺮﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺎﺭﺩﺭﻧﺎﺣﻴﻪ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺷﻬﺮﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫‪Tel.: 514-746-9271‬‬ ‫ﺁﺭﺵ ﺑﺎﺳﻼﻧﯽ‪:‬ﺍﺯﺟﻮﻥ ‪up15‬‬

‫‪farkhondeh>>120todec'09UP‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬

‫‪Coiffure‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۱۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫??‪mr_pakpour@yahoo.com fromAug09-jan2010UP‬‬

‫ ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ ﻭ ﻋﺎﺩﯼ‪:‬ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ ‪۲۷‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺋﯿﺰﺩﺍﺩﺍﺵ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﮑﺲ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺩﺍﺭﻭﯼ ﺗﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﲢــــﻮﯾﻞﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬ ‫‪13 RACHEL‬‬ ‫‪Tel.: (514) 288-4864‬‬ ‫‪Tel.: (514) 288-9281‬‬ ‫‪Fax: (514) 288-4682‬‬

‫__________‬ ‫• ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻥ ﻣﻮ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ‪ ۱۰ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﺎﱎ ﻫﺎ‪:‬‬ ‫‪ ۱۴-۱۶-۱۸‬ﺩﻻﺭ‬ ‫• ﺑﻨﺪ ﺻﻮﺭﺕ‪ ۱۲ :‬ﺩﻻﺭ‬ ‫• ﺑﻨﺪ ﺍﺑﺮﻭ‪ ۵ :‬ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺭﺟﻪ ‪۱‬‬ ‫• ﺭﻧﮓ‪ ،‬ﻓﺮ‪ ،‬ﻫﺎﯾﻼﯾﺖ‪ ،‬ﻣﺶ ﻭ‪...‬‬

‫<< ﮐﻼﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺪﺕ ‪ ۳‬ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ‬ ‫_________________________‬

‫‪997 Decarie, Suite208‬‬ ‫‪Metro: Cote Vertu‬‬

‫‪(514) 336-5666‬‬

‫‪۳۳‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﺣﺴﯿﻦ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺟﻮ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻭﺍﺑﺴﺘﮕﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ‬

‫‪33 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯼ‬

‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺍﻧﺪﻭﻫﺒﺎﺭ ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﻧﻴﻜﻮﻧﺎﻡ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﺍﻥ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺁﺭﺯﻭی ﺑﻬﺮﻭﺯی ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭی ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻟﻄﻔﯽ‪،‬ﻋﺮﻭﺟﯽ ﻭ ﺟﺒﺎﺭﯼ‬

‫ﭘﺎک ﻛﻦ ﭼﻬﺮﻩ ﺣﺎﻓﻆ ﺑﻪ ﺳﺮ ﺯﻟﻒ ﺯ ﺍﺷﮏ‬ ‫ﻭﺭ ﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻴﻞ ﺩﻣﺎﺩﻡ ﺑﺒﺮﺩ ﺑﻨﻴﺎﺩﻡ‬

‫ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﯼ ﺣﺴﯿﻦ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺟﻮ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﺩﻟﺒﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺩﻓﺮﺩ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺪﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻮﺋﯿﺰﺩﺍﺩﺍﺵ ﺯﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺗﻘﯽ ﺣﺠﺎﺯﯼ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺸﻪ ﻭ ﺑﺎﺑﮏ ﺣﺠﺎﺯﯼ ﻭ ﭘﺮﯾﺴﺎ ﺳﺮﻧﺪﯼ‬

‫ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﺣﺴﯿﻦ ﻭ ﻣﻬﺮﺩﺍﺩ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺟﻮ‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺍﻗﻮﺍﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﻣﺤﻨﺖ‪ ،‬ﺳﻮﮔﻮﺍﺭی ﻭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺳﻬﻤﮕﻴﻦ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺧﻮﺍﻫﺮی ﻭ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻋﺰﻳﺰی ﻳﮕﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﺍﺑﺪی ﭘﻴﻮﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺧﺎﻛﺴﭙﺎﺭی‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺝ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺴﻠﻴﺖ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎﻝ ﺗﺸﻜﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﺸﻜﺮ ﺣﻀﻮﺭی ﻣﻴﺴﺮ ﻧﺸﺪ‪ ،‬ﺑﺮ ﻣﺎ ﺑﺒﺨﺸﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﺎی ﻋﻤﺮ ﻭ ﺗﻨﺪﺭﺳﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﻭﺭﺍﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺍﺣﻤﺪﯼ ﺗﺮﺷﯿﺰﯼ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻼﺗﯽ‪ ،‬ﮐﺪﯾﻮﺭ‬

‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺑﺰﺭگ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺎﻟﻢ ﺧﺎﻃﺮ ﻣﺎ ﮔﺮﺩﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺘﻌﺎﻝ ﺑﻘﺎی ﻋﻤﺮ ﻭ ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻏﻢ ﺷﻤﺎ ﺷﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ‬

‫ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ‬ ‫ﺳﺮﮐﺎﺭ ﺧﺎﱎ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺤﺴﻦ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺧﺎﻧﻢ ﻋﺰﻳﺰ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻫﻤﺪﺭﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭی ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﺴﻠﯿﺖ‬

‫ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺣﻤﺪ ﺍﺣﻤﺪﯼ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺍﺣﻤﺪﯼ‪ ،‬ﻣﺤﻼﺗﯽ‪ ،‬ﮐﺪﯾﻮﺭ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﺎﺩﺭ ﻋﺰﻳﺰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺩﻓﺮﺩ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻫﻤﺪﺭﺩﻳﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺻﺒﺮ ﻭ ﺑﺮﺩﺑﺎﺭی ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻳﺎﺩ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﺎﻫﻴﺪ ﺍﺣﻤﺪی ﺗﺮﺷﻴﺰی ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺮﺩﻓﺮﺩ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻫﻤﺪﺭﺩﻳﻢ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺮﻭﺯی‪ ،‬ﺻﺒﺮ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬

‫ﺁﺫﺭ ﻏﻔﻮﺭﯼ‪ ،‬ﺣﻤﯿﺪ‪ ،‬ﮐﯿﺎﻧﻮﺵ ﻭ ﮐﺎﻣﺮﺍﻥ ﻗﺎﺿﯿﺎﻥ‬

‫ﻣﯿﻨﻮ ﻭ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺩﺭﺍﯾﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯼ ﺣﺴﯿﻦ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺟﻮ‬

‫‪۳۲‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫‪32 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﯾﺎﺩﺑـﻮﺩ‬

‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﯼ‬

‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻭ ﺗﺎﺳﻒ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﻏﻢ ﺍﻧﮕﻴﺰ ﭘﺪﺭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﺭگ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺳﻠﺠﻮﻗﻰ‬

‫ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺑﺴﺘﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﺁﺷﻨﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭی ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﻋﺎﺑﺪی‪،‬‬

‫ﺯﻧﺪﻩ ﯾﺎﺩ ﻧﺎﺩﻋﻠﯽ ﺳﻠﺠﻮﻗﯿﺎﻥ‬

‫ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﺁﻗﺎﯼ ﺗﻘﯽ ﻋﺎﺑﺪﯼ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﻢ‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩی‬

‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﺴﺘﻰ ﺍﺑﺪی ﭘﻴﻮﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺎﺩﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﺴﻠﻴﺖ‪ ،‬ﺍﺭﺳﺎﻝ ﮔﻞ‪ ،‬ﺩﺭﺝ‬ ‫ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎی ﺗﺴﻠﻴﺖ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺎ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻓﺮﺻﺖ ﺗﺸﻜﺮ ﺣﻀﻮﺭی ﺍﺯ ﻓﺮﺩﻓﺮﺩ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﺸﺪ‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺯﺵ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﺁﺭﺯﻭی ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﺩﺍﺭﻳﻢ‪.‬‬

‫‪Tel.: 514-488-3000‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﻋﺎﺑﺪﯼ‬

‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ۹‬ﻣﺎﻩ ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪۲۰۱۰‬‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٦‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺤﻞ‪ :‬ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍی ﺳﻴﻨﺎ << ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ‬

‫‪6528 St- Jacques W.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺴﻼی ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﺳﻠﺠﻮﻗﯿﺎﻥ‪ ،‬ﭘﻮﺭﻣﻬﺪﯼ‬

‫ﺍﳒﻤﻦ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪ -‬ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫‪www.addhi.org‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻧﻤـﺎی ) ‪ ( Website‬ﺍﻧﺠﻤـﻦ‬ ‫ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸـﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺩﺭﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫– ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﺪ ﺗﻮﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﻣﻨﺸﻮﺭ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﻠﻰﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪی ﻫﺎی ﺷــﺒﻜﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﻧــﻰ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃــﺎﺕ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ ﺍﺷﻜﺎﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺠﻤﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑــﺎ ﻛﻤﮏ ﺗﺎﺭﻧﻤﺎ‬ ‫)‪ (Website‬ﻭ ‪ Facebook‬ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺗﺎ ﺿﻤﻦ ﺁﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﻫﻤﻮ ﻃﻨﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ ﺍﻓﻜﺎﺭﻋﻤﻮﻣﻰ ﻛﺒﮏ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺭﺍ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﻧﻘﺾ ﻣﺪﺍﻭﻡ ﻭ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﻳﺰی ﺷــﺪﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺰﺍﻥ ﺟﻠﺐ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﺳــﻨﺎﺩ ﭘﺎﻳﻪ ﺍی‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻘﺎﻻﺗﻰ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻭ ﺗﺮﻭﻳﺞ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮی‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻢ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨــﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪-‬‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻛﻤــﮏ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺍﻋﻀﺎﺀ ﻭ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻧﻤﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳــﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﻰ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺍﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻭ ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻫﺎی ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮی ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻥ‬

‫ﻧﺴﺮﯾﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪...‬‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﻰ ﻛﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺍﻭﻩ ﺩﺧﺘﺮﺵ ﺍﺯ ﺳﻼﻣﺖ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ .‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺖ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻴﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺟﺸــﻦ ﺑﮕﻴﺮﺩ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭﺗﺠﺮﺑﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻟﻨﺸﻴﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻣﻮﻛﻼﻥ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻴﻤﺎ ﺭﺍ ﺟﺸــﻦ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﺗﺎ ﺟﺎی‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻣﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻧﺘﻮﺍﻧــﺪ ﻧﻴﻤﺎی ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﻰ ﺗــﺎﺏ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻛﻼﻥ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﭼﻘﺪﺭ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﻫﻨﺪ؟ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻝ ﻧﻴﻤﺎی ‪ ٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﭘﺮﺳﻴﺪ؟‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ‬ ‫ﺍﺭﺷﺪﺣﻘﻮﻕﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ‪،‬ﻭﻛﻴﻞﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻓﻌــﺎﻻﻥ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺣﻮﺍﺩﺙ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ‪ ٢٢‬ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺷــﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﺒــﺎﺩی ﺩﺭ ﻛﺎﻧــﻮﻥ ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸــﺮ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺟﺎﻳﺰﻩ‬

‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭﻛﻤﮏ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮﻧﻈﺮﻳﺎﺕ ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺎﺭﻧﻤﺎی ﺍﻧﺠﻤﻦ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻰ ﺁﺩﻡ ﺍﻋﻀﺎی ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺯ ﻳﮏ ﮔﻮﻫﺮﻧﺪ‬ ‫ﭼﻮ ﻋﻀﻮی ﺑﻪ ﺩﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺩﮔﺮﻋﻀﻮﻫﺎ ﺭﺍ ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺁﺩﺭﺱ ﺗﺎﺭ ﳕﺎﯼ ﺍﳒﻤﻦ‪:‬‬

‫‪www.addhi.org‬‬ ‫‪e-mail:‬‬ ‫‪addhi2005@gmail.com‬‬ ‫‪Tel : 514-299-1787‬‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ ﻋﻠﯽ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺎﺑﺪﯼ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﭘﺪﺭ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﺷﺎﺩﺭﻭﺍﻥ ﺁﻗﺎﯼ ﺗﻘﯽ ﻋﺎﺑﺪﯼ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺳﺎﻳﺮ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻋﺰﺍﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻋﺮﺽ ﻧﻤﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﻋﺰﻳﺰﺍﻧﺘﺎﻥ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺷﺎﺩﻛﺎﻣﻰ ﻭ ﻃﻮﻝ ﻋﻤﺮ ﺁﺭﺯﻭ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬

‫ﺯﺭﯼ ﻧﯿﮏ ﻧﮋﺍﺩ ‪ ،‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺍﯾﺎﺯﯼ‪ ،‬ﻋﺒﺎﺱ ﮐﺮﺑﺎﺳﻔﺮﻭﺷﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑﮏ‪ ،‬ﺑﺎﺭﺑﺪ ﻭ ﺑﺮﺩﯾﺎ ﮐﺮﺑﺎﺳﻔﺮﻭﺷﺎﻥ‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۲۹ :‬‬

‫ﺍی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺭﻫﺴــﭙﺎﺭ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺎﻋﺪﻩ‪ :‬ﻧﻴﻤﺎ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﻨــﺎ ِﺭ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﺵ ﭼﻪ ﺯﻳﺒﺎ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻩ ﺁﮔﺎﻩ ﻣﻬﺮﺍﻭﻩ ﭼﻪ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺗﺸــﻮﻳﺶ ﻭ ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﺣﺲ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺁﺭی ﺩﺍﺷﺘﻦ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭی ﺍﺳﺘﺜﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﻟﻰ ﺣﺘﻤﺎ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳـﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﺑــﺎ ﻭﺟــﻮﺩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮیﻫــﺎی ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩی ﻧﺴــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳــﺘﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺍﻣــﺎ ﺍﻭ ﺍﺟــﺎﺯﻩ ﻧﻴﺎﻓﺖ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﺎک ﺳﭙﺎﺭی ﻭ ﺷــﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﭘﺪﺭﺵ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻭ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﻣﺮﺧﺼﻰ ﺑﻪ ﻭی ﭘﺮﻫﻴﺰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺩﺭ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ ﻣﻄﻠﻖ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﻰ ﺳﻠﻮﻟﺶ ﭼﻪ ﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﮔﻮﺍﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨــﺪ ﺩﺭ ﺣﺴــﺮﺕ ﻟﺤﻈﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺁﺧﺮﻳــﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﭘﺪﺭ ﻗﺎﻋﺪﻩ ‪ :‬ﻧﺴــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻳﮏ ﻭﻛﻴﻞ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻭ ﺳــﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭی ﺩﺭﺧﺸﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻧﻪ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﺪ ‪ .‬ﺍﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺩﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﻳﺎﻓﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ ﻫﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ‬ ‫ﺧﺘﻢ ﭘﺪﺭﺵ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪---------------------‬‬‫ﻣﺸـﻖ ﻫﻔﺘﻪ‪ :‬ﻧﺴــﺮﻳﻦ ﺳــﺘﻮﺩﻩ‬ ‫ﻛﻨﺸﮕﺮ‪ ،‬ﻭﻛﻴﻞ ﺑﺎ ﺟﺴــﺎﺭﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ‪ ،‬ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺘﻮﺩﻩ ﮔﻨﺎﻫﻰ‬ ‫ﺟﺰ ﺩﻓﺎﻉ ﺑﻰ ﺩﺭﻳﻎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭼﻪ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺎﻩ ﻣﺸﻖ‪ :‬ﻭﻛﻼﻳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺁﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﺟﺰ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺗﺒﻌﻴــﺾ ﻭ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑــﺮی ﻭ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻧﻴﺴــﺖ‪.‬ﻭﺍی ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭی ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﻛﻼﻥ ﺗﻨﻬﺎﻳﻨﺪ ﻭﻛﻼ ﻳﺎ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻳﺎ ﺩﺭ ﻏﺮﺑﺖ‪ .‬ﻭﺍی ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻛﻪ ﻗﺎﻋﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﻳﺸﺎﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺧﺸﮑﺸﻮﯾﯽﺍﮐﺴﭙﺮﺱ‬ ‫‪www.nettoyeursexpress.com‬‬

‫‪Nettoyeurs EXPRESS‬‬ ‫‪TEL: 514-937-7377‬‬

‫ﻫﻤﺪﺭﺩﯼ‬

‫‪CEL: 514-889-7392‬‬

‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﺣﺴﯿﻦ ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻫﺎﯼ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬ ‫ﻧﯿﮑﯽ ﺭﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺟﻮ‪ ،‬ﺳﻮﮔﻮﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺭﻓﺘﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺩﻓﺮﺩ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ ﻫﻤﺪﺭﺩﻳﻢ ﻭ‬

‫ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ‪ .‬ﺯﻫﺮﻩ ﻭ ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺣﯿﻤﯿﺎﻥ‬

‫ﮐﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﯽ ﺯﺍﮔﺮﺱ‬ ‫ﺯﺍﮔﺮﺱ ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺩﺭ ﻣﻰ ‪ ٢٠١٠‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﮔﺮﺱ ﺍﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺗﻼﺵ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﺑﺮﺗﺮ ﻓﺎﺭﺳـﻰ ﺑﺎ ﺻﻼﺣﺪﻳﺪ ﺍﺳـﺎﺗﻴﺪ ﺍﺩﺏ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﻨﺎ ﻧﻬﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ﻫﻨﺮی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﺍﺳﺖ ﺯﺍﮔﺮﺱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺎ ‪ ١٧٠٠٠‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﻭ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﭘﺬﻳﺮﺍی ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﺍﮔﺮﺱ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﭼﻮﻥ ﻧﮕﺎﺭﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺍﺩﺑﻰ‪ ،‬ﻛﻼﺳﻬﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺎ ﻣﻬﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﻭﻍ ﺭﺍﻩ ﻣﺎ ﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻨﺮی‪ ،‬ﺳﺮﺍﻳﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﺩﺏ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫‪۳۱‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪31 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏﺣﻘﻮﻗﯽ‬ ‫‪ ۱۱‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﭘﯿﺸﮑﺶ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺭﺍﺳﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ«‬

‫ﺍﲪﺪیﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻛﻤﯿﺘﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬ ‫ﯾﺎﺏ ﺗﺸﻜﯿﻞ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺗﺎﺟﺰﺍﺩﻩ ﺩﺭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻛﻪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻣﺴﺎﻳﻞ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺟﺒﻬﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫ﻭ ﺧﺼﻮﺻــﺎ ﺳــﻔﺮ ﺍﺣﻤﺪی ﻧــﮋﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳــﻮﺭک ﺑﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑﺨﺸــﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺻﺤﺒــﺖ ﻫﺎﻳــﺶ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛــﺮﺩ‪“ :‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺄﺳﻒ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻃﻠﺐ ﺑﻪ ﺟﺎﻳﻰ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﻛﻮﺩﺗﺎﭼﻰ ﻭ ﻻﺋﻴﮏ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ ﺗﺸﻴﻊ ﺩﺭﻣﺼﺪﺭ ﻛﺎﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺿﻴــﺎﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻧﻈﺎﻣﻴــﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻛﻮﺩﺗﺎﭼﻰ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺣﺰﺏ ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺗﻮﺳــﻌﻪ ﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﺃی ﺑﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻳﮏ ﺣﺰﺏ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻻﺋﻴــﮏ‪ ،‬ﺩﻭ ﻗﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻠﻤﻪ ﻣﺘﻦ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺗﺎﺟﺰﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﻪ ﺷﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻳﮏ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺯ ژﺳﺖ ﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﺶ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻭ ﺁﺯﺍﺩﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﺩﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺭﺍ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻭ ﺻــﺪﻭﺭ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺟﺪﻳﺪی ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﻤــﺎﻝ ﺑﻬﺖ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪ ﻭ ﻣﻌﺘــﺮﺽ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﭼﻬﺮﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﻠﻰ ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻭ ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ!‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﻭﺍﻛﻨــﺶ ﺑــﻪ ﺍﻋــﻼﻡ ﺍﻧﺤﻼﻝ‬ ‫ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻭ ﻣﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻫﻤﺎﻥ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻡ ﻣﻮﺟﺐ ﺗﺄﺳﻒ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺗﺤﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﻗﺘﺪﺍﺭﮔﺮﺍﻳــﺎﻥ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﻃﻠــﺐ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺩﻋﺎﻫﺎی ﻗﺒﻠﻰ ﻣﺒﻨﻰ ﺑــﺮ ﺩﻋﻮﺕ ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺵ ﻭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺨﻤﻠﻰ ﻭ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻧﺎﺍﻣﻨﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ ﻭﺟﻬﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻠﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻳﻌﻨﻰ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﻭ ﻧﮕﺎﺭﻧﺪﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻣﺴﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣــﻦ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺍﺣﺰﺍﺏ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻡ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻡ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٣٥ :‬‬

‫ﺟﺎﻳﻰ ﺭﺳــﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺎﭼﻰ ﻭ ﻻﺋﻴــﮏ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺗﺸــﻴﻊ ﺩﺭﻣﺼــﺪﺭ ﻛﺎﺭﻧــﺪ‪ .‬ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻧﻈﺎﻣﻴﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺎﭼﻰ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺤﻼﻝ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺭﺃی ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻧﺪﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻳﮏ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻻﺋﻴﮏ‪ ،‬ﺩﻭ‬ ‫ﻗﻮﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﺭﻋﻮﺽ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﻫــﺎ ﺑﻪ ﺷــﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻛﻮﺩﺗﺎﭼﻴﺎﻥ ﺭﺳــﻴﺪﮔﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧــﺪ‪ .‬ﺍﻣــﺎ ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺑﯿﻀﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺭﻓﺖ!‬ ‫ﺍﺻﻴﻞ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺗﺸــﻴﻊ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ‬ ‫ﺍﺯ ﺣﻘــﻮﻕ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻧــﮕﺎ ﺭ‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺮ ﻫﻨﮕــﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﮕﻴﺮﻭﺑﺒﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻭ‬ ‫ﭘﺎ ﺭ ﺳــﻴﻨﻪ ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻴــﻒ ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺑﻴﻀﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺁﺧــﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥﺁﺛﺎﺭی‬ ‫ﻛﺠﺎی ﺩﻧﻴﺎ ﺷﻌﺎﺭ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﭼﻮ ﻥ " ﺑﺎ ﺷــﻮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ »ﺑﺼﻴﺮﺕ« ﻣﻰ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻛﻮﭼﮏ‪،‬‬ ‫ﺷــﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﺷــﻴﻮﻩ ﺭﺍﻳﺞ ﻭ ﺷﺎﻳﺪ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺳﮓ ﻛﺸﻰ ﻭ ‪ "...‬ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮﺷﺎﻥ ﺑﮕﻴﺮ ﻭ ﺑﺒﻨﺪ ﺩﻋﻮﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻨﻔﻮﺭﺩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﻳﺲ‬ ‫ﺍﺳﺖ؟!‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺮﺍﻡ ﺑﻴﻀﺎﻳﻰ ﺯﺍﺩﻩ ‪ ٥‬ﺩیﻣﺎﻩ ‪ ١٣١٧‬ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺧﻴــﺮﺍ ﺑﻪ ﺟﺎی ﭘﺎﺳــﺦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﻮﺍﻝ »ﺑــﺎی ﺫﻧﺐ ﺑﻴﻀﺎﻳﻰ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻧﻘﺪ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﭘﺮﺍﻛﻨﺪﻩ‬ ‫ﺣﺒﺴــﺖ« ﻣﺎ ﻭ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺩﺭ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻋﻠﻢ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪،‬‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻥ ﻳــﮏ ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺮﺍی ﻫﻨﺮ ﻭ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺁﺭﺵ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻓﻌﻠــﻰ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﻣــﺎ ﻭ ﺩﺭﻋﻮﺽ ﻭ‪ ...‬ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٣٨‬ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫــﻰ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳــﺎﻝ ‪ ١٣٤٠‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪی ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻥ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧــﻰ ﻧﻤﺎﻳﺸــﻨﺎﻣﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٤٥‬ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴــﺎﻥ ﻛﻮﺩﺗﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻛــﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨــﺪ ﻛــﻪ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﻛﺒﺮ ﺭﺍﺩی ﻭ ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﺳﺎﻋﺪی ﭘﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻳﺎ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﻮﺝ ﻧﻮی ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻋﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺍﺟﺮﺍﻫــﺎی ﺻﺤﻨﻪﺍی ﺍﻭ ﺍﻏﻠــﺐ ﺍﺯ ﺗﺌﺎﺗﺮﻫﺎی ﭘﺮ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﺠﺮﻣﺎﻧﻪ ﺍﺳﺖ!!! ﻭ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ‬

‫ﮐﺒﮏ‪ :‬ﺩﻣﻮﮐﺮﺍﺳﯽ ﻭ ﻣﺎﻓﯿﺎ‪...‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﻋﻤﻼ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺷــﺘﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺭﻭ‪ ،‬ﺑﻬﺪﺍﺷــﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ‪ ...‬ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻄﻮﺭ ﺧﺰﻧﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻭﭘﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﻓﺖ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺎ ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺍﺻﻠﻰ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ "ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻡ" ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻧﻤﻮﻧﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴـﻦ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺒـﮏ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷـﺖ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﻴـﺶ ﺍﺯ ‪٢٨‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳـﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ‪ ٧‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﻛﺒﮏ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺭﻗﻢ ﮔﺰﺍﻑ ‪٤‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﻫﺎی‬ ‫ﺳـﻨﮕﻴﻦ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺧﻮﺩ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﻛــﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳــﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﻰ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﺪی ﺑﺪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺻﺪﺍی ﻫﻤﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺭﻭﺯﺑﺮﻭﺯ ﻧﻴﺰ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ‪ ٢٨‬ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﺻﺮﻑ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺿﻌﻒ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺭﺁﻣﺪی ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺑﻪ ﻫﺪﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‬ ‫ﻭ ﭼﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺟﻴﺐ ﮔﺸﺎﺩ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺭﻭﺩ ﺗــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑــﺮﺍی ﺍﺯﺩﻳﺎﺩ ﻭ ﺗﺤﻜﻴﻢ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫***‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ "ﻓﻴﺮﻭﺯ‬ ‫ﺑﻬﺮﺍﻡ" ﺩﺭﺗﻬﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻞ ﺩﺑﻴﺮﺳــﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﭼﻬــﺎﺭﺭﺍﻩ ﻗﻮﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﻄﻨﻪ ﻭ ﺩﺭﺳﺖ ﺭﻭﺑﺮﻭی ﻛﻠﻴﺴﺎی‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۱۰ :‬‬

‫ﺍﺭﺍﻣﻨﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻋﻴﺪ ﻣﺴﻴﺤﻰ‬ ‫»ﭘﺎک« ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺩ ّﻭﻡ ﻓﺮﻭﺭﺩﻳﻦ ﻣﺎﻩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻓﻀﺎی ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﻛﻠﻴﺴــﺎ ﻭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﻭی ﺁﻥ ﻣﺮﺍﺳﻤﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ "ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺑﺎﺯی" ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯی ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺑــﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻛﺲ ﺑﺎ ﺗﻌــﺪﺍﺩی ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻋﻴﺪ ﭘــﺎک ﺭﻧﮓ ﻭ ﻧﻘّﺎﺷــﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﭘﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺑــﺎﺯی ﻣﻰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﻮک ﺁﻥ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﻧﻮک ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺯﺩ‪ .‬ﺑﺎﺯﻧﺪﻩ ﻛﺴﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻏﺶ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻜﺴــﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ‬ ‫ﻣــﻰ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑــﺎﺯی ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺳﺒﺪ ﭘﺮﺍﺯ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺳــﺎﻋﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺑﺎ ﺩﺳﺖ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﻓﺮﺩی ﺩﻳﮕﺮ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺘﻰ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺩﻫﻬﺎ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺑﺎﺯی‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺯﻧﺪﮔﻰ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺖ‪ ،‬ﺗﻘﻠّﺐ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺭﺍﻳﺞ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺗﻘﻠّﺐ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺳﺮﻧﮓ ﺯﺭﺩﻩ ﻭ ﺳﻔﻴﺪﻩ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻣﻰ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﻰ ﺷــﻴﻤﻴﺎﻳﻰ ﺑﻨﺎﻡ ﺯﺍﺝ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻣﺪﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﭘــﺲ ﺍﺯ ّ‬ ‫ﺳﺨﺘﻰ ﺳﻨﮓ ﻣﻰ ﺷــﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺑﺎﺯی ﺍﺯ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﻘّﻪ ﻭ ﺗﻘﻠّﺐ‬ ‫ﺁﮔﺎﻩ ﺑﻮﺩﻧــﺪ‪ ،‬ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻓﺮﺩی‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻏﻴﺮﻋﺎﺩی ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﻗﺎﭘﻴﺪﻧــﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﻣــﻰ ﺯﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ‬

‫ﻣﻰ ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺗﻘﻠّﺒﻰ‬ ‫ﺩﺭﻛﺎﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣــﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻣﻰ ﺷﺪ ﺗﻘﻠّﺐ ﻛﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﺎ ﺍﻭ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽــﻪ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﭼﺸــﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴــﺮﺕ ﺯﺩﻩ ﻭ ﻧﮕــﺮﺍﻥ ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠــﻪ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺒﮏ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺑﺎﻻ ﺷــﺮﺡ ﺩﺍﺩﻡ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﮔﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻰ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﺗﻘﻠّﺐ ﺩﺭ ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮﻍ ﺑﺎﺯی ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻔ ّﻜﺮ ﻣﺎﻓﻴﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻣﺴﻠّﻂ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺯﺭﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﻩ ﺗﺨﻢ ﻣﺮﻍ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺭﺍ – ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺍﻣﻮﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ – ﺑﺎ ﺣﻴﻠﻪ ﻭ ﺗﺮﻓﻨﺪ ﺧﺎﻟﻰ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺯﻣﻨﺪی ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﭘﺮﺳــﺘﻰ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳــﺨﺘﻰ ﺳﻨﮓ ﺍﺳﺖ ﭘﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍﺯ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﭘﻮﺳــﺘﻪ ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ ﺁﻥ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﻣﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺭﻭﻧﺪ ﺍﻫﺮﻳﻤﻨﻰ‬ ‫ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭼﻨﮓ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﺍﺩ؟!‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺭﺍ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻓ ّﻌﺎﻝ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻻﻧﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫ﺍﻟﺴﺤﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎی ﻣﺎﻓﻴﺎ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺍﺳﺖ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﲡﺎﺭﺗﯽ ﻭ ﻏﯿﺮﲡﺎﺭﺗﯽ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﯽ‪ ،‬ﻭﺻﯿﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫ﺍﳒﻤﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺒﮏ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺧﻮﺩ ﻛﻪ‬

‫ﺭﻭﺯ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪ ۲۷‬ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪ ۲۰۱۰‬ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ »ﺍﻟﮕﺎﺭ«‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻴﺘﻰ »ﻧﺎﻧﺰﺍﻳﻠﻨﺪ«‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻓﺮﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻰ ﭼﻨﺪ ﺍﺯ ﻭﻛﻴﻼﻥ ﻭ ﺩﻓﺘﺮﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻪ ﺳﻮﺍﻻﺕ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﺎﺗﻰ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻭ ﺗﮏ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﮏ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﻛﻠﻴﻨﻴﮏ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻭ ﺳﺮﻭﻗﺖ ﺷﻤﺎ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﺮﻭﻉ ﻭ ﺧﺎﺗﻤﻪ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺁﻥ ﻳﺎﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻬﺘﺮی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺁﺩﺭﺱ ﭘﻴﺎﻡ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ‪contact_us@ajpq.qc.ca :‬‬

‫‪Legal Clinic‬‬

‫‪The Persian Law Association of Quebec‬‬ ‫‪Invites you to attend their 1st Legal Clinic on‬‬ ‫‪Wednesday, October 27th, 2010 at the Nuns’ Island community centre, “Centre‬‬ ‫‪Elgar”.‬‬ ‫‪Several lawyers from different fields (immigration (commercial and non-commer‬‬‫‪cial), rental law, employment law, wills & estates) will be present to answer your‬‬ ‫‪questions during private one-on-one sessions for a period of exactly 15 minutes per‬‬ ‫‪person.‬‬ ‫‪The event will be held from 7 to 9pm. Out of respect for all, we will begin and fin‬‬‫‪ish on time, and so we ask you also to arrive‬‬ ‫‪on time.‬‬ ‫‪We ask you to please R.S.V.P. us in advance‬‬ ‫‪in order to inform us of which field of law‬‬ ‫‪your question pertains to, at‬‬ ‫‪contact_us@ajpq.qc.ca.‬‬ ‫‪----------------------‬‬‫‪Address: 260, rue Elgar, H3E 1C9‬‬ ‫‪Bus: #12 from LaSalle metro station, or‬‬ ‫‪#168 from McGill or Square-Victoria metro‬‬ ‫‪stations – get off on Elgar and walk towards‬‬ ‫‪the right to the end of the street.‬‬ ‫ﻭﺣﯿﺪ ﺧﻠﺠﯽ‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‪...‬‬

‫‪INFO.: 514-439-1444‬‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۷ :‬‬

‫ﻭﻟﻰ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗــﺐ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺜﻼ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ‬ ‫ﺷــﺪﻥ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺳﻜﻮﻻﺭ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑــﻪ ﺧﺮﺝ ﻧﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﻣﺒــﺎﺭﺯﻩ ﺑﺮﺍی ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺑــﺎﺭﻩ ﺗﺎﺑﻮﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺳﺎﻝ ‪١٣٦٧‬‬ ‫ﺑﺎ ﺻﺮﺍﺣﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮی ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩﺷــﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﻧﻴﮏﺁﻫﻨﮓ ﻛﻮﺛﺮ ﺩﺭ ﺳــﺎﻳﺖ‬ ‫»ﺧﻮﺩﻧﻮﻳــﺲ« )‪ (١‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ »ﺟﻨﺎﻳﺖ« ﻭ »ﻟﻜﻪﻫﺎی‬ ‫ﺳــﻴﺎﻫﻰ ‪ ...‬ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺁﺏ ﺯﻣــﺰﻡ ﻭ‬ ‫ﻛﻮﺛﺮ ﺳــﻔﻴﺪ ﻧﺘﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩ« ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺣﺘﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺪﺭﺕ ﺣﺎﺿﺮ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻪ ﺳﺨﻨﻰ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺯﻫﺮﺍ‬ ‫ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ »ﻣﺬﻫﺒﻰ ﺩﻭﺳــﺖﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨــﻰ« ﻳﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻭ ﺣﻖ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ »ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺩﻭﺳــﺘﺪﺍﺭ ﺍﻣﺎﻡ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻰ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﺪ« ﺍﺑﺎﻳﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﺳــﺎﻝ ‪ ٦٧‬ﺭﺍ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻭ ﻟﻜﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﻩ ﺑﻨﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻫﻨــﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒــﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﻜﺜــﺮ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺳــﺒﺰ ﻭ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻧﻘﺪ ﻭ ﻧﻘﺪﭘﺬﻳﺮی ﻧﻴﺰ ﺳﺨﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮیﺍﺯﺧﻮﺩﻣﺤﻮﺭی‪،‬ﺧﻮﺩﻛﺎﻣﮕﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﻮﺭی ﻻﺯﻡ ﻣﻰﺷﻤﺎﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﻗﺪﺭ‬ ‫ﻣﺸــﺘﺮک ﺟﻨﺒﺶ ﺳــﺒﺰ ﺭﺍ »ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺯﺵﻫــﺎی ﺁﺯﺍﺩیﺧﻮﺍﻫﺎﻧــﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﻣﻜﺮﺍﺗﻴﮏ« ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺍﺯ ﭘﺎیﺑﺴﺖ ﻭﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛــﻪ ﺍﮔﺮ ﻣﻮﺳــﻮی ﻳﺎ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ »ﻗﻄﻌﺎ‬ ‫ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﻧﺒﻮﺩﻧﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎﺭ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺧﻴﻠﻰ ﺯﻭﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﻮﺩﺵ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﻭ ﺍﻧﺤﺮﺍﻓﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻡ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬

‫ﻛﻮﺩﺗﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬــﺎ ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮﻣﻼ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺷــﺪ«‪ .‬ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻗﺘﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺳــﺆﺍﻝ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﺮﺍ ﺑﻪ‬ ‫»ﺧﺎﻭﺭﺍﻥ« ﻧﺮﻓﺘﻪﺍﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎی‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻋﻘﻴﺪﺗﻰ ﻫﻤﺪﺭﺩی‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪﺍﺵ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻰﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﻭ ﻣﺼﺎﺋــﺐ ﻭ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻰﺧﺒﺮﻳﺪ ﻭ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ »ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﭘﻠﻴﺴــﻰ ﻭ ﺧﻔﻘﺎﻥ« ﻣﻮﺟــﻮﺩ ﻣﺎ ﭼﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﺸﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻌــﻰ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻫﻨــﻮﺭﺩ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑــﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺎﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻗﺎﺑﻞ ﺩﺭک ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻧﻴﺰ ﻗﻄﻌﺎ ﺩﺍﻳــﺮﻩ ﻋﻤﻞ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮی ﻭ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺭﺍ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﻧﻴــﺰ ﻣﻰﮔﺬﺭﻳﻢ‬ ‫ﻛــﻪ ﺭﻫﺒــﺮﺍﻥ ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﻨــﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ‬ ‫ﻓﺠﺎﻳﻌﻰ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺩﻭﺭﻩ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺮی ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‪ .‬ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﻏﻢ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺻﺮﺍﺣﺖ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺗﺎﺑﻮﻫﺎی ﺗﺤﻤﻴﻠﻰ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﺣﺎﻛــﻢ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﻰﺷــﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻬﻮﺩﻩ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻗﻴﺢﺗﺮﻳﻦ ﻃﻌﻦﻫﺎ ﻭ ﻧﻴﺸﺨﻨﺪﻫﺎی‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥﺷﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭیﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳــﺪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻛــﻪ ﺯﻥ ﺭﺍ ﻓﻘﻂ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﻴﺊ ﺟﻨﺴﻰ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺟــﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﻳﮏ »ﻋﺠﻮﺯﻩ« ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻗﺒﻼ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﻳﮕﺮی ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺸﻤﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪﺍﻧﺪ‬ ‫)ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﻰ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﺒﺎﺩی( ﻧﻴــﺰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺳﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﻣﺮﺩ )ﺣﺘﺎ‬ ‫ﻣﺴﻦﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﺎﻥ( ﻛﻪ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻟﻘﺎﺏ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺜﺎﺭ ﺁﻥﻫﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻣﻄﺮﺡ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﺯﻧﻰ ﺍﺛﺮی ﻣﻰﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﻳﺎ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﻧﻴﺴــﺖ‬ ‫ﺳــﻦ ﺍﻭ ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰﺷــﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ‬

‫ﻟﻘﺒﻰ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﺪ‬ ‫ﻋﺠﻮﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻛﺎﺭﺑﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﻟﻘﺐ ﺍﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺑﺮﻣﻼ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﻣﻨﺤﻄﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻐﺬﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﺮﺽ ﺧﻮﺩ ﻣﻰﺑﺮﺩ )ﻭ ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ(‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻳــﮏ ﺳــﺪ ﺳــﺎﻟﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻣﺸــﺮﻭﻃﻴﺖ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺠﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺩﺳﺎﻻﺭ ﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻪﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺯﻧﺠﻴﺮﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴــﺘﻪ ﺑــﺮ ﺩﺳــﺖ ﻭ ﭘﺎی ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪﻫﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‪،‬‬ ‫ﺍﺩﺑﻰ‪ ،‬ﻫﻨﺮی ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺩﺭ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺩﺭﺧﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺩﻭ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺩﺭ ﭘﻴﻜﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﻘــﻮﻕ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻧﺸــﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺷﺎﻩ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻭ‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻧﻴــﺰ ﺯﻧﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﺠﻠــﺲ ﻭ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺭﺍﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻘﺎﻡﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ »ﺗﻔﻮﻳﺾ«‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻋﻼﻭﻩ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﭘﻬﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﻳﺎ ﺷــﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﺭﮔﺎﻥﻫﺎی ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺯﻧﺎﻥ ﻫﻴﭽﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻒ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﻣﻠﻰ ﻧﺒﻮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﻭ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺭﺥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺨﺖﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺻﻒ ﻣﻘﺪﻡ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﻳــﮏ ﺗﺤﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ‪ -‬ﺗﺤﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺳﻠﻄﻪ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﺩﺳﺎﻻﺭ ﺑﺮ ﺭﻫﺒﺮی ﺳﻴﺎﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﻰﺷﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪--------‬‬‫‪1. http://www.khodnevis.‬‬ ‫‪org/persian‬‬

‫‪۳۰‬‬

‫ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺩﻭﺭﻭﺑﺮ‪...‬‬ ‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪30 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﻫﺮﮐﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﻮ ﺑﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﻮ ﺑﮕﻮ‬ ‫ﮐﺒﺮ ﻭ ﻧ‬ ‫ﺎﺯ ﻭ ﺣﺎﺟﺐ ﻭ ﺩﺭﺑﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺭﮔ‬ ‫ﺎﻩ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬

‫ﺩﺭ ﮐﺸﮑﻮﻝ ﭘﯿﺮ‪...‬‬

‫‪Email: pirekhorasani@yahoo.ca‬‬ ‫‪Tel.: 514-884-2106‬‬

‫ﺍﲰﺎﻝ ﺩﺭﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮎ‬

‫)*(‬

‫ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﺭﻛﻰ ﻭ ﻣﻴﻤﻨﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﺎﺭ ﺷﺸــﻢ ﺣﻀــﺮﺕ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻭ ﻣﺮﺩﻣــﻰ ﭼﻬﻞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨــﺐ ﺣﻀﺮﺕ ﺭﻫﺒــﺮ ﻣﻌﻈﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﮔﻠﻪ ﺍی ﺍﺯﺧﺎﻟﻪ ﺧﺎﻧﺒﺎﺟﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺎﺩﺭ ﺳــﻴﺎﻩ ﭘــﻮﺵ ﻭ ﺣﻮﺍﺭﻳﻮﻥ ﺍﺵ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳــﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﻣﺘﺤــﺪ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﺰﺭگ‪ ،‬ﺗﻪ ﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺁﺑﺮﻭی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺩ ﺩﺍﺩ!‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻋﺪﻡ ﺑﻀﺎﻋﺖ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﻣﺼﺪﺍﻕ ﺣﺪﻳﺚ ﺷﺮﻳﻒ‪:‬‬ ‫ﺑﺮگ ﺳﺒﺰی ﺍﺳﺖ ﺗﺤﻔﻪ ﺩﺭﻭﻳﺶ‬ ‫ﭼﻪ ﻛﻨـــﺪ ﺑﻴﻨﻮﺍ ﻧــﺪﺍﺭﺩ ﺑﻴﺶ!؟‬ ‫ﻳﮏ ﻓﻘﺮﻩ ﺭﺑﺎﻋﻰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘــﻪ ﺑﻮﺩﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺧﯿﺮ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ!؟‬ ‫ﺭﺑﺎﻋﻰ‬ ‫ﺭﻓﺘﻢ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﺥ ﻣﻠﻞ ﺭﻧﺠﻴﺪﻩ‬ ‫ﺧﻮﻥ ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨـﻢ ﺑﺮ ﻭﻃﻨﻢ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﻩ!‬ ‫ﮔﻔﺘﻢﻛﻪﭼﻨﻴﻦﺑﻮیﻧﺠﺎﺳﺖﺯﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬

‫ﮔﻔﺘﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺴﻨ ِﺪ ﻭﻃﻦ ﺳﮓ ﺭ‪....‬ﺩﻩ!‬ ‫_________‬ ‫)*( ﺍﺳﻤﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻻﺕ ﻫﺎی ﭼﺎﻟﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻭ ﻗﻀﺎﻳﺎی ﻣﻀﺤﻜﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻭﻗﺎﻳــﻊ ﺑﻬﻤﻦ ‪٥٧‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮﻭﻩ ﻓﺮﻗﺎﻥ ﺗﺮﻭﺭ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺘﺎﺏ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧــﻰ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ‬ ‫ﻭ ﺭﺳــﻮﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻌــﺮﻭﻑ ﺗﺮﻳﻦ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺟﻤﻠﻪ‬ ‫ﺍی ﺍﺳــﺖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺳــﻮﺭی ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻀﻤــﻮﻥ ﻛﻪ ﭘﺪﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺧﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ)!( ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷــﺐ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺁﺧﺮ ﺳﺎﻝ ﺷﻤﺴﻰ ﺁﺗﺸﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺁﻥ ﻣﻰ ﭘﺮﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪:‬‬ ‫"ﺯﺭﺩی ﻣــﻦ ﺍﺯ ﺗــﻮ‬ ‫ﺳﺮﺧﻰ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻣﻦ"‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍً َﺳﻠﻒ َﺧﻠﻒ ﺍﻭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﭘﺴﺮﺵ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮی ﺑﻪ ﺍﺻﻄﻼﺡ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﻩ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷــﻮﺭﺑﺎی ﺍﺳﻼﻣﻰ‪،‬‬ ‫ﭘــﺎ ﺟﺎی ﭘــﺎی ﭘﺪﺭ‬ ‫ﻧﻬﺎﺩﻩ ﻭ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺭﺍﺟﻴﻒ ﺭﺍ ﻧﺸﺨﻮﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺑــﺎ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﻔﻨﺪﻳﺎﺭ ﺭﺣﻴﻢ ﻣﺸﺎﻋﻰ ﻛﻪ ﺳﻨﮓ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﻮﺭﺵ ﻛﺒﻴــﺮ ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﻘــﻮﻻﺕ ﺭﺍ )ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺭﺫﺍﻟﺖ ﻭ‬ ‫ﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﻧﺮﺥ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺭی!؟( ﺑﻪ ﺳــﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺳﺮﺷﺎﺥ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻮﺑﻴﺪﻥ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﺁﺩﺍﺏ ﻭ ﺭﺳﻮﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺮﻛﺸــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ!‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛــﻪ ﺍﺯ ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺪﺭی‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﭘﺴﺮی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺲ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﺣﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺁﻗﺎ ﻣﻄﻬﺮی ﻋﺮﺽ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﻘﺎی ﻋﻤﺮ ﺗﻮﺑﺎﺩﺍ ﻣﻠﮏ ﻧﺠﺎﺳﺖ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺗﻮ ﻧﻴﮏ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺑﻤﺎﻧﺪی ﻛﻪ ﺑﻮی ﺍﻭ ﺩﺍﺭی!‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕﺍﻣﻨﯿﺘﯽ‬

‫ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻟﻘﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﻣﺎﻥ؛ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﻻﻳﻠﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘــﻰ ﺍﺯ ﮔﻔﺘﻨــﺶ ﻣﻌﺬﻭﺭﻳﻢ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻤــﻰ ﺧﻮﺭﺩ! ﻭ ﻣــﺎ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﻠﻘﺶ ﻓﺮﻭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻫﻔﺖ‬ ‫ﻫﺸــﺖ‪ ،‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺁﻥ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﻢ!‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﯾﺎﺩﺑﻮﺩ‬

‫ﺗﻨﻔﺮ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﺪﺭﺵ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳــﺖ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻣﺠﻠﺴﻰ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳــﺎﻟﻨﻬﺎی ﻧﺴﺒﺘﺎ ﻣﺠﻠﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮﻣﺎﻥ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‪ .‬ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻳﻢ ﻭ ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻼﻡ ﻭ ﻋﻠﻴﮏ ﻭ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﻭﺳــﺖ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ ﺍی ﻧﺸﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺗﻮﺟﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺟﻠﺐ ﻛﺮﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﻧﻪ ﺧﺒﺮی ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻗــﺮﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺩﻋﺎ ﻭ ﺭﻭﺿﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧــﻰ! ﺑﻠﻜــﻪ ﺍﺯ ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺳــﺎﻟﻦ‬ ‫ﻣﻮﺯﻳﮏ ﻣﻼﻳﻤﻰ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﻋﺪﻩ ﺍی ﻫﻢ ﺑﻪ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎﺷﻜﻮﻫﻤﻨﺪ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻋﺎﺩﺍﺕ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﻖ ﺑﺎ ﺗﻮﺳــﺖ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻭﻗﺘــﻰ ﺍﺯ ﻓﻼﻧﻰ "ﻳﻌﻨﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﻋﺰﺍ"‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ ﻣﺤﻞ ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻛﺠﺎﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﺍ ﺑﺮﺩ ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺧﺘﻢ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺭ ﻣﺴﺠﺪ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻧﻪ ﻧﻪ ﻣﺴﺠﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻟﺶ ﻛﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﺍﺯ ﻣﺴﺠﺪ ﺩﻝ ﺧﻮﺷﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻡ! ﮔﻔﺘﻴﻢ ﺻــﺪ ﺁﻓﺮﻳﻦ ﺑﺮ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎی ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﺣﺠﺞ ﺍﺳــﻼﻡ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ‬ ‫ﺍﻳﻨﭽﻨﻴــﻦ ﻣــﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﺮﭼﻪ ﺩﻳﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻭ ﻣﺴــﺠﺪ ﻭ ﻣﺤﺮﺍﺏ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﺘﻨﻔﺮﻛﻨﺪ!‬

‫"ﺍی ﻭﻟﻰ ﺳﻨﮕﺪﻝ"‬ ‫ﺍی ﻭﻟﻰ ﺳﻨﮕﺪﻝ ﺩﺭﻫﺎی ﺯﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺑﺒﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﻤﻪ ﺑﺮ ﺍﺷﻜﻬﺎی ﺳﺮﺩ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎﻥ ﻧﺨﻨﺪ‬ ‫ﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺗﻮ ﺑﺮﭘﺎﺳﺖ ﻫﺮﺟﺎ ﭼﻮﺏ ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺨﻴﺮ ﺗﺸــﺮﻳﻒ ﻧﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻳــﺪﻥ ﺭﻳﺨﺖ ﻭ ﻗﻴﺎﻓﻪ ﻧﺤﺲ ﺷــﻤﺎ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻴ !ﻢ‬

‫ﺳﺎﺭﺍﺋﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺧﺖ ﭘﺮﯾﺪ!‬ ‫"ﺳـﺎﺭﺍ ﺷـﻮﺭﺩ" ﺩﺧﺘﺮ ﺍﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﻭﺭﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺸﻮﺭﺵ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻥ ﺭژﻳﻢ ﻧﺎﺷــﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻌﺎﺭﻓﺎﺕ ﺗﻜﻪ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺳــﺮﺍﻥ ﺭژﻳﻢ ﻧﻘﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻴﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﻳﺨﺘﻪ ﺍﻧﺪ!‬

‫ﺑــﻪ ﺁﻗﺎﻳــﺎﻥ ﻋﻠﻤﺎی ﺍﻋــﻼﻡ ﻭ ﺣﺠﺞ‬ ‫ﺍﺳﻼﻡ ﻋﺮﺽ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺳــﺎﺭﺍ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺣــﺐ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﻜﻪ ﺍﺯ ﺑﻐﺾ‬ ‫ﻣﻌﺎﻭﻳﻪ ﺑــﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺧﺘــﺮ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﺣﻮﺍﺳــﺶ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻫﻨــﻮﺯ ﺩﻭ‬ ‫ﺗــﻦ ﺍﺯ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧــﺶ ﻛــﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬــﺎ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮﺍ ﻧﺎﻣﺰﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺍﺳﺎﺭﺕ‬ ‫ﺭژﻳﻢ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺻﺒــﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﺗﻦ ﻫﻢ ﺁﺯﺍﺩ ﺷــﻮﻧﺪ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺸــﻨﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﺭﺍ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺪﺕ ﺍﺳﺎﺭﺗﺶ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﮔﻤﻨﺎﻡ ﺍﻣﺎﻡ ﺯﻣﺎﻥ )ﻋﺞ( ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻳﺸﺎﺗﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻓﺮﻣﻮﺩ!!‬

‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎﺍﻓﺘﺨﺎﺭﯼ‬

‫ﺭﮐﻮﺭﺩ ﺷﻬﺎﺩﺕ‬ ‫ﺷــﺮﻓﻴﺎﺑﻰ ﺧﻮﺍﻧﻨــﺪﻩ ﺻﺪﺍ ﺑــﻪ ﻣﺰﺩ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎﺍﻓﺘﺨــﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺳــﻢ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺣﻀﺮﺕ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﻛﺸــﻴﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻓﺸــﺮﺩﻥ ﻭ ﺑﻮﺋﻴﺪﻥ ﻭ ﺑﻮﺳــﻴﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺪﻥ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﻭ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ ﺁﻥ ﺍﻫﺎﻧﺖ‬

‫ﺣﻀﺮﺕ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻣﻰ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﺭﺿــﺎ ﺷـﺠﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﺸﻢ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺷــﺪ ﻭ ﺳــﻴﻞ ﻓﺤﺶ ﻭ‬ ‫ﻓﻀﻴﺤــﺖ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺭﺍ‬ ‫ﺳــﻮی ﺁﻗﺎی ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬ ‫ﺳﺮﺍﺯﻳﺮ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﺷﺪ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳــﺖ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺵ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺮک ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺮﻭﺩ ﺟﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺯﺷﺖ ﺍﺵ‬ ‫ﻳﮏ ﺷــﺒﻪ ﻫﻤﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺁﺑﺮﻭﻳﺶ ﺭﺍ ﻧﺰﺩ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺑــﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻌﺎﻳﺐ ﺍﺵ‬ ‫ﻳﮏ ﺣﺴﻦ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺁﻗﺎی ﺍﻓﺘﺨﺎﺭی‬ ‫ﺩﺍﺷــﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷﻬﻴﺪ ﺭﺍﻩ ﭼﺎﭘﻠﻮﺳﻰ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﻛﺮﺩ‪.‬‬

‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٣٧ :‬‬

‫ﮐﻮﺭﺵ‪...‬‬ ‫ﺗﮑﺬﯾﺐ ﺁﯾﺖ ﺍﷲ‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺗﻜﺬﻳــﺐ ﺩﻓﺘــﺮ ﺁﻳــﺖ ﺍﻟﻠﻪ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮﻣﻜﺎﺭﻡ ﺷــﻴﺮﺍﺯی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺧﺒﺮی‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﻨﺸﻮﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺵ ﻛــﻪ ﺍﻳﻨﮏ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎی ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺣﺎﻛﻰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻨﺸﻮﺭ ﻛﻮﺭﺵ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺩﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺗﻨﻔﺮ ﻭ ﺍﻧﺰﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬

‫ﻋﻜﺲ‪ :‬ﻓﻘﺮ ﻭ ‪‬ﻪ ﻫﺎ‪..‬‬

‫ﺍی ﻗﻮﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺞ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﺠﺎﯾﯿﺪ‬ ‫ﻛﺠﺎﯾﯿﺪ!‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺣﺴــﺎﺏ ﺳﺮﺍﻧﮕﺸﺘﻰ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﭘﻮﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ١٧٠٫٠٠٠‬ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﺋﻰ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﺮﺩ‪...‬‬ ‫ ﻳــﺎ ﻣﻴﺘــﻮﺍﻥ ‪ ٧١٤٫٢٨٦‬ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫ﺷــﻐﻠﻰ ﻛﺸــﺎﻭﺭﺯی ﻳــﺎ ‪٢٠٠٫٠٠٠‬‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻐﻠﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ ﻳﺎ ﻣﻴﺘــﻮﺍﻥ‪١٠٫٠٠٠٫٠٠٠٫٠٠٠‬‬

‫ﻣﺪﺕ ﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﻏﺪﺍﺭ ﺭژﻳﻢ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻒ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺟﻤﻌﻰ‬ ‫ﻣﺪﺭﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺸــﺮﻳﺎﺕ ﻭ ﺭﺍﺩﻳــﻮ ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻭ ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺑﺎ ﻋﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺷﺮﻳﻒ ﺗﺮﻳﻦ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻪ‬ ‫ﻭ ﻛﻨﺎﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﺷــﻨﺎ ﺷــﺪﻩ ﺍﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺳــﻬﺮﺍﺏ ﺍﺻﻼﻧﻰ ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺍﺧﻴﺮﺍً ﭼﻨﺪ ﺷﻌﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻳﻤﺎﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺿﻤﻦ ﺳــﭙﺎﺱ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻦ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺎ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﺷــﻌﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺑﻴﺸﻤﺎﺭی ﺭﺍ ﺗﻮﻛﺮﺩی ﺩﺍﻏﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺷﻤﻦ ﺁﺯﺍﺩی ﻭ ﺁﺑﺎﺩی ﻭ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﻮﺩ‬ ‫ﺑﻰ ﻛﻔﺎﻳﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺗﻮ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺒﻮﺩ‬ ‫ﻏﻢ ﺳﺮﺍ ﺷﺪ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻰ ﺷﺪ ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺍی ﺗﻮ ﭼﻮﻥ ﺍﺑﻠﻴﺲ ﺑﺪﺧﻮ ﺩﺭ ﺭﻫﺖ ﺍﻓﺘﻰ ﺑﻪ ﭼﺎﻩ‬ ‫ﻣﻠﺖ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﭼﺮﺍ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺑﻪ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻳﮏ ﺯ ﺻﺪ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﭘﺮﺧﺸﻤﺖ ﻧﺸﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺮﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺑﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺮﺕ ﺁﻳﺪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺻﺪ ﺑﻼ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺮﻭ ﺑﺎ ﭘﺎی ﺧﻮﺩ ﻳﺎ ﻣﻰ ﺭﻭی ﺑﺎﻻی ﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ ﺩﺍﺭی ﺗﻮ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﭼﻮﻥ ﺭﺳﺪ ﺭﻭﺯ ﻓﺮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﻣﺖ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺷﺎﺩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺍﺯ ﺟﺎﻥ ﻛﻨﺪﻥ ﺟﻼﺩ ﻧﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮی ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺴﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻛﺲ ﻧﻤﻰ ﺁﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ‬

‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﻭﺭﺯﺷﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ ﻭﻳﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﺣﺠﺎﺝ ﺩﻭﺳﺎﻝ‬ ‫ﻳﮏ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻩ ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺪﺭﻥ ﺑﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ‬ ‫‪ ٧٥٠٠٠‬ﺑﺸﻜﻪ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﻛﺮﺩ‬ ‫ ﻭﻳﺎ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺣﺠﺎﺝ ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻣﺒﺪﻝ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺖ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻨﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﺤﺘﺎﺝ ﺍﻋﺮﺍﺏ ﻧﺒﻮﺩ‪....‬‬ ‫ﻭ‪....‬‬

‫ﻭﺳﺖ ﺁﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﭘﺮﺯﯾﺪﻧﺖ ﺩﺭ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ‬ ‫ﮔﻠﻪ ﻭ ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺭژﻳﻢ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﻛﻠﻴــﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﮔﺎﻥ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳــﺘﻜﺒﺎﺭی ﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻊ ﺍﺳﺘﻜﺒﺎﺭی ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﻋﻠﻤﻴﻪ ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺤﺪ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ! ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺸﺎﮔﺮی ﺟﻨﺎﺏ‬ ‫ﮔﻠﻪ ﻣﻨﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﺮک ﺳﺎﻟﻦ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﻣﺤﺒﻮﺏ ﻧﻜﻨﺪ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﻬﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﭼﻬــﻞ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻭ ﻣﻮﺳﺎﺩ ﻭ ﺍﻳﻨﺘﻠﻴﺠﻨﺖ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻀﺮﺕ ﺭﻫﺒﺮ ﻣﻌﻈﻢ ﺟﻠﺴﻪ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻫﻤﻪ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﻝ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﮔﻨﺪ ﺯﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻋﻠﻤﻴﻪ ﻗﻢ ﻧﻔﻮﺫ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ ﺣﻀــﺮﺕ ﭘﺮﺯﻳﺪﻧﺖ ﺍﺣﻤﺪی ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﻛﻠﺒﻪ ﺧﺮﺍﺑﻪ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺩﻡ‬ ‫ﺩﺳــﺖ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻔﻮﺫ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ!!‬ ‫ﺍﺣﻴﺎﻧﺎ ﺍﺧﺘﺮ ﻋﻴﺎﻝ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﺑﻘﺎﯼ ﻋﻤﺮ ﺗﻮﺑﺎﺩﺍ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﻣﻌﺘﻨﺎﺑﻬﻰ ﺩﻻﺭ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻴﻢ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻣﺎﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ‪" ،‬ﻣﺮﺗﻀﺎ ﻣﻄﻬﺮی" ﺭﺍ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎ ﻛﻢ ﻛﻨﺪ!‬ ‫ﺁﻭﺭﻳﺪ؟ ﺁﺧﻮﻧﺪ ﻣﺮﺗﺠﻌﻰ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﻮﻳﻠﻪ ﻟﺬﺍ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺯﻫﺎ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﻮﺍﻇﺐ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺑﻴﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺼﻔﻴﻪ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻴﻦ ﻫﺴــﺘﻴﻢ ﻭ ﺑﺨﺼــﻮﺹ ﺍﺯﻏﺬﺍﻳﻰ ﻛﻪ‬

‫ﻃﺒﻖ ﺁﻣــﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫‪ ،٢٠٠٨‬ﺩﺭﺁﻣﺪ ﻛﺸــﻮﺭ ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺭﺕ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻌﺒﻪ ﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ ﺳﻰ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ ﺩﻻﺭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﺋﺮﻳﻦ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺘﻊ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ُﻋﻤﺮﻩ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺳــﺎﻝ ﺑﻪ ﻣﻜﻪ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧــﺪ ‪ ١٫٩٣٧٫٠٠٠‬ﻧﻔــﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﺎﺭﺩ‬ ‫ﺩﻻﺭﺩﺭﺁﻣﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﭘﺎﺩﺷﺎﻫﺎﻥ‬ ‫ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻭﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ‬

‫ﺗﻮ ﻧﺎﺯﮎ ﻃﺒﻌﯽ ﻭ ﻃﺎﻗﺖ ﻧﯿﺎﺭﯼ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﺸﺘﯽ ﺩﻟﻖ ﭘﻮﺷﺎﻥ!‬

‫ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺩﺷﻤﻦ ﻏﺪﺍﺭﻣﺎﻥ‬

‫ﭘﯿﺮ ﺧﺮﺍﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﺰﺍﺭﻩ ﺳﻮﻡ‬

‫ﺎﻫﻰ ﮔﺰﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻫﺮﻛﺲ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﻳﺶ ﭘﻨﺙ ﺍﻟﻴﻮﺕ ﺗﺮﻭﺩﻭ« ﺍﻳﻢ!‬ ‫ﻣﺎ ﺩﺭ ﭘﻨـﺎﻩ »ﻭﺍﺭ‬

‫ﺍﺧﺘﻼﻁ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ!‬

‫ﺳ‬ ‫ـ‬ ‫ﻮﭘﺮ‬

‫ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻝ‬

‫ ﮐﺒﺎﺏ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ‪۱۹/ :‬‬ ‫‪۹۹‬‬

‫‪ ۶‬ﺳﯿﺦ ‪+‬ﺩﻭ ﺳﯿﺦ ﮔﻮﺟﻪ ‪ +‬ﻧﺎﻥ‬ ‫‪for take out only‬‬

‫ ﭼﻠﻮ‪:‬ﻫﺮ ﭘﺮﺱ‪۲/۹۹ :‬‬ ‫‪for take out only‬‬

‫ ﺩﯾﺰﯼ‪:‬‬

‫‪>> West Island:‬‬ ‫‪15760 boul Pierrefonds‬‬ ‫‪Tel.: 514-620-5551‬‬

‫‪۹۹‬‬

‫‪۴/‬‬

‫‪۲۹‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫ﺯﻧﺎﻥ‪...‬‬

‫‪29 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬ ‫‪>> E‬‬ ‫‪Email: elahem@sympatico.ca‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰﯾﺪﻩ ﺍﳒﻤﻦ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬

‫ﺳﻌﯿﺪ ﺣﺒﯿﺒﯽ‪ :‬ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﺍﺷﺘﺮﺍﮎ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺷﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﺳﻄﺢ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﻭ ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻫﯽ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺍﺳﻄﻪ ﯼ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﭼﻬﺎﺭﻣﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻫﺎ ﻋﺴﮕﺮی ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻰ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‪ ٢٠‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪١٣٨٩‬‬ ‫ﮐﻤﭙﯿﻦ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎی ﺫﻳﻞ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺍﺑﺮی ‪ /‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺍﺷﺘﺮﺍک ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺎ ﺷﺪﺕ ﻭ ﺿﻌﻒ‬ ‫ی ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺩﻳﮕﺮ ‪:‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﺣﺒﻴﺒﻰ ﻓﺎﺭﻍﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺭﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺑﺨﺸــﻰ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ‪ ،‬ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎﻳﻰ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺴــﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺨﺎﺑــﺮﺍﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮی ﺍﺧﺮﺍﺟــﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﺣﻴﺚ ﮔﺴــﺘﺮﺩﮔﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﺨﺼﺎ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺍﻳﻦ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻧﮕﺎﻩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﻰﺍﺭﺷﺪ ﻓﻠﺴﻔﻪ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺣﻘﻮﻕ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻣﺸﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺮ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی ﻛﻤﻴﺘﻪ ﮔﺰﺍﺭﺷﮕﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺳــﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺴــﺎﺋﻠﻰ ﭼﻮﻥ ﺣﻖ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻭ ﺩﺑﻴﺮ ﺍﺳﺒﻖ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻭ ﺣﻖ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺩﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﻧﻴﺰ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻓﺘﺮ ﺗﺤﻜﻴﻢ ﻭﺣﺪﺕ )ﻃﻴﻒ ﻋﻼﻣﻪ( ﮔﻴﺮی ﻫــﺎی ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻰ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮی‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻃﻴﻒ ﭼﭗ ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺧﺎﺹ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﻋﻤﻞ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻭ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺴــﻮﺏ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ ﻛﻪ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﺯﺍﺋﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﺮﺍﺗﻴﮏ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺷــﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠــﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﻣﺪﻧﻰ‪ ،‬ﺣﻘﻮﻕ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺭﻭﺵ ﻫﺎ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻟﺰﻭﻣــﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑــﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺘﻬﺎی ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺑﺸﺮی ﻭ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺧﻮﺩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺷﺪﻩ ﻫﺎی ﻋﻤــﺪﻩ ﺍی ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﻨﺎﺭ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻃﺮﺡ ﺣﺪﺍﻗﻠﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩﻳﺖ ﻫــﺎ‪ ،‬ﻟﺰﻭﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖﻫﺎی ﻭی ﺑﻪ ‪ ١١‬ﺁﺫﺭ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧــﺎﻥ ﺑﺎ ﻧــﮕﺎﻩ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻝ ﻫﻤــﻜﺎﺭی ﺑﺎ ﺟﺮﻳــﺎﻥ ﻫــﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫‪ ١٣٨٦‬ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﻭ ﺩﻗﻴﻘــﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ ﭼــﭗ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻫﻤﻜﺎﺭیﺍﺳﺖﻛﻪﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎیﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺎ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺖ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﺳــﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﺯﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺗﺤﺎﺩ‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎ‪ ،‬ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻰ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ -‬ﻋﻤﻞ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﺤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻳﻢ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺩﻭ ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﺗﺎ ﺣﺪی ﻣﺠﺰﺍ‪ -‬ﺩﺭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺗﻰ ﺣﺪﺍﻗﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ‪ .‬ﺑﺎﻋﺚ ﺭﺷــﺪ ﻭ ﺍﺭﺗﻘﺎﺀ ﺳﻄﺢ ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﺧﻮﺍﻩ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﻳﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻫﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺍﻳــﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺷـﻤﺎ ﻧﻘﻄـﻪ ی ﺍﻓﺘﺮﺍﻕ ﺷــﺎﻳﺪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺍﺷــﺘﺮﺍک ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺭﺳﻤﻴﺖ ﺑﺸﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﺷﻜﺴﺖ‬‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑــﻮﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺷـﺘﺮﺍک ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﺮ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻨــﻢ ﺁﺭﻣــﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫــﻰ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺣﺮﻛﺘـﻰ ﻣﺎﻧﻨـﺪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻳﮏ‬ ‫ ﺳـﻬﻢ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﺍﻛﺜﺮی ﺩﺭ ﻋﺮﺻــﻪ ﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎ‬‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎ ﺩﺭ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﺟﻤـﻊ ﺁﻭﺭی ﻳـﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎ ﻃﺮﺡ ﻣﻄﺎﻟﺒــﺎﺕ ﺣﺪﺍﻗﻠﻰ ﻣﻮﺭﺩی ﺩﺭ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺫﻛﺮ ﻣﻘﺪﻣﻪ )ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﻪ ﻃـﻮﺭ ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ( ﺑﺮﺍی ﻋﺮﺻﻪ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﻤﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍی ﻻﺯﻡ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻳﮏ ﺗﻐﻴﻴـﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴـﻦ ﺗﺒﻌﻴـﺾ ﺁﻣﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺟﻨﺒﺶ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎﺀ‪ ،‬ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﻋﻠﻴﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﭼﻘﺪﺭ ﻭ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻓﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﻳﺎ ﻣﻨﺤﻞ ﺷﺪﻥ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻳﮕﺮی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ – ﮔﺮﭼﻪ ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ؟‬ ‫ﮔﺴﺘﺮﻩ ﻭ ﭘﺮﻧﻔﻮﺫ‪ -‬ﻭ ﻧﻪ ﻛﻠﻴﺖ ﺟﻨﺒﺶ ‬ ‫ﺯﻧــﺎﻥ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺗﺼــﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺩﻭ ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﻧﺎﻇﺮ ﻓﻌﺎﻝ ‪-‬ﻓﻜـﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴـﺪ ﺍﺻﻠـﻰ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻭ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺩﺭ ﻋﺮﺻﻪ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻓﻌﺎﻟﻴﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻮﺛﺮ ﻣﻴﺎﻥ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﻴﺎﺱ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰﻭﻛﻤﭙﻴﻦﻳﮏﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺷــﺘﻨﺪ‪،‬ﻫﻤﻜﺎﺭی ﺍﻣﻀﺎﻛﺠﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨ ‪.‬ﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﺒــﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻳﺎ ﺑﺎﻳــﺪ ﺟﻨﺒﺶ ﻧﺰﺩﻳﻜﻰ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ‬ ‫ﺗﺼــﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨــﻢ ﺑﺮﺍی ﻳــﮏ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺍﻣﻀﺎﺀ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤــﻮﺩ‪ ،‬ﻳــﺎ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺭﺍ ﺑــﺎ ﺟﺮﻳﺎﻧﻬﺎی ﮔﺮﭼــﻪ ﺩﻳﮕــﺮ ﻛﻤﭙﻴﻨﻬــﺎی ﺩﺭﻭﻥ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭﻭﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ‪ -‬ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﻧﻴــﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﻨﻰ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻌــﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺗﺤﻜﻴﻢ ‪ -‬ﻗﻴﺎﺱ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﻣﻨﻈﺮ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻣﻀﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟــﺖ ﻧﺨﺴــﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺘﺮﺍﻗــﺎﺕ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ‪ -‬ﻧﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‪ -‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻭ ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻓﻰ‬ ‫ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻴﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﻬﻢ ﺑﺴــﺰﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ – ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﺰﺍﻑ – ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ ﻭ ﺟﻨﺒــﺶ ﺯﻧــﺎﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻠﻴﺘﺸﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺯﻫﺎی‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺮ ﺷﻤﺮﺩ‪ - .‬ﺁﻳـﺎ ﺁﺭﻣﺎﻧﺨﻮﺍﻫـﻰ ﺣﺪﺍﻛﺜـﺮی ﺧــﻮﺩ ﺑﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﮔﺮﭼــﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﺧﻼﺻﻪ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ ﺟﻨﺒـﺶ ﺩﺍﻧﺸـﺠﻮﻳﻰ ﺑـﺎ ﻃﺮﺡ ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺑــﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕﺣﺪﺍﻗﻠﻰﺩﺭﻛﻤﭙﻴﻦﻗﺎﺑﻞ ﺭﺍ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﻩ ﺍﻫﻤﻴﺖ‬ ‫ﭼﻨﺪﺍﻧﻰ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﻋــﺎﻡ ﻭ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺟﻤﻊ ﺍﺳﺖ؟‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻫﻢ ﻫﺴــﺖ ﻛﻪ ﻋــﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﻭ ﻋﺪﺍﻟــﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺻﻨﻔﻰ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﻗﺒﻼ ﻫﻢ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩﻡ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﻰ ﺑﻨﺎ ﺑــﻪ ﺩﻻﻳﻠﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﻠﻴﺖ ﺟﻨﺒﺶ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺑﺎ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﮏ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻴﻜﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮی ﺑﻪ ﻋﻨــﻮﺍﻥ ﺟﺮﻳﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺟﻨﺒﺶ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻳﻠﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺯﻧﺎﻥ – ﮔﺮﭼﻪ ﮔﺴــﺘﺮﺩﻩ ﻭ ﭘﺮﻧﻔﻮﺫ – ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ‬

‫‪SHIELD OF ATHENA‬‬

‫‪Family Services‬‬ ‫ﺧﺸــﻮﻧﺘﻬﺎی ﺟﻨﺴﻰ ﺟﺮﻣﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﺗﻮﺳــﻂ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺍﺷﻨﺎ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻴﺸﻮﺩ‪ .‬ﺍﻏﻠﺐ ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﺭﺍﺯ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻴﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺭﻧﺞ ﻣﻴﺒﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﺁﺗﻨﺎ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻛﻤﮏ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺧﻂ ﻫﺎی ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻭ ﻭ ﻟﻮﻝ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻫﺎی ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ‪.‬‬

‫ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‪514-270-2900 :‬‬ ‫ﻻﻭﺍﻝ‪450-688-2117 :‬‬

‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺧﻄﺮ ﻫﺴـﺘﻴﺪ ﻭ ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﻓﻮﺭی ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺳـﺮﻳﻌﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۹۱۱‬‬ ‫ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺭﺍﺯﺷﺎﻥ ﻭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳﻦ ﺧﺸﻮﻧﺘﻬﺎ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻛﻤﮏ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬

‫ﺩﺭ ﺩﻫﻤﯿﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﭘﯿﻤﺎﺋﯽ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺯﻧﺎﻥ ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻘﺮ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺒﮏ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ١٢‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ ﻣﺴﻴﺮ ﻫﺎﺋﻰ ﺑﺮﺍی ﺭﺍﻫﭙﻴﻤﺎﺋﻰ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﻭ ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﺩﺭ ‪ ١٧‬ﺍﻛﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻭﺳﻴﻊ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﻛﺒﮏ ﺩﺭ ﺷﻬﺮ ﺭﻳﻤﻮﺳﻜﻰ ﮔﺮﺩ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺁﺋﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪514-695-1554 514 -876-0166 ffq@qc.ca‬‬ ‫________________________________________________‬

‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﻣﺮی ﺍﺳﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﻩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺪﺍﻥ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ ﺁﻳﺎ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ‬‫ﻛﻪ ﺑـﺮﺍی ﺭﺍی ﻣـﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺧﺮﺩﺍﺩ‬ ‫‪ ٨٨‬ﺍﻓﺘﺎﺩ‪ ،‬ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﺍﻣﻀﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ – ﻳﻌﻨﻰ ﺷـﻴﻮﻩ ی‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﺭﻭﺑﻬﺮﻭ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ؟‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﺷــﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷــﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺷــﺪﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺨﻔﻰ‬ ‫ﺧﻄﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮی ﺩﻳﮕــﺮ ﻧﻴﺰ ﻭﻗﺘــﻰ ﻫﺰﻳﻨﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻋﻠﻨﻰ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‬ ‫ﮔﺰﺍﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﭘﺎﻓﺸﺎﺭی ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﭼﺸــﻢ ﭘﻮﺷﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺷﻬﺎی‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻋﻠﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﺧﻄﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻓﻌﻼ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ ﺍﻣﺎ ﺗﺼﻮﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻢ ﺳﺒﮏ ﻛﺎﺭ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭی‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﺯ ﻳﮏ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬

‫ﺷــﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻗﺪﻳــﻢ ﺟﻤــﻊ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﺍﻣﻀــﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭی‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ‪ :‬ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ ۳‬ﺍﮐﺘﺒﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﮔﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫــﺎی ﻋﻠﻨﻰ‬ ‫‪ ۱۰:۳۰ --‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۱/۳۰‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ‪---‬‬‫ﺧﻄﺮﺍﺕ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺷﺎﻣﺪ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺍی ﺩﺭ ﭘــﻰ ﺧﻮﺍﻫــﺪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﭘﺮ ﺍﺭﺯﺵ ﻭﺟﺪﺍﻥ ﺑﯿﺪﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮ‬ ‫ﺟﻬــﺖ‬ ‫ﺍﺯ‬ ‫)‪8043 St. Hubert (Metro: Jarry‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳــﻴﻄﺮﻩ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺳــﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﻗﻮﺍی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺻﻮﻻ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﺰﺍﺣﻤﻰ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﺯ ﻣﺠﺮﺍی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛــﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﻳــﺎ ﻟﻮﺍﻳﺢ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﺑﻰ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﻔﻰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻬﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳــﻦ ﻭﻗﺘــﻰ ﺍﺯ ﻣﻨﻈﺮ ﻳﮏ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺤﻮﺭی ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻭ ﺗﺎ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻧﮕﺎﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻭﺩی ﻫﻮﻳﺖ ﺑﺨﺶ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺗﺰﺍﺣﻢ ﭼﻨﺪﺍﻧــﻰ ﺑﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﺎ ﺑﺤﺮﺍﻧﻰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ ﻧﻤﻰ ﺑﻴﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺪی ﺭﻭ ﺑﻪ ﺭﻭ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺨﺼﻰ ﺭﺍ ﻣﺪ ﻧﻈﺮ‬ ‫ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩی ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ ﻛــﻪ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺣﺼﻮﻝ‬‫ﻳﮏ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﻀﺎ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻴﺪ ﻫﺴﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‪ ،‬ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻴﺴـﺖ )ﺗﺮﺟﻴﺤـﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﻰ(؟‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٣٦ :‬‬ ‫ ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻭﻗﺘﻰ ﻣﻌﻨﺎ ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﻪ ﺍﳒﻤﻦ ﺯﻧﺎﻥ‬

‫ﻧﺴﺮﯾﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‪:‬‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ ﺗﻘﻰ ﻧﻴﺎ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﻤﻨﻴﺴﺘﻰ ‪:‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‪:‬‬ ‫ﻧﺴﺮﯾﻦ ﺳـﺘﻮﺩﻩ ‪ ١٣‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﭘــﻰ ﺍﺣﻀﺎﺭ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﺳــﺮﺍی ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﺮ ﺩﺭ ﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺷــﺪ‪ .‬ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻣﺤﻞ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﺎﺯﺭﺳﻰ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺁﻥ‪ ،‬ﺑﺨﺸــﻰ ﺍﺯ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺩﻓﺘﺮ ﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﺍﻭ ﻭ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮﺭ‬ ‫ﻣﺪﺍﺭک ﺷــﺨﺼﻰ ﻭی‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﻭ ﺩﻭ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺮﺩﺳــﺎﻟﺶ )ﭘﺴﺮ ‪ ٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﻭ‬ ‫ﺩﺧﺘﺮ ‪ ١١‬ﺳﺎﻟﻪ( ﺿﺒﻂ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ‪ :‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺩﻭﻣﻴﻦ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺵ ﺭﺍ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫــﺎ ﻭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎ ﺑــﺪﻭﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻔﻞ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮﻳﻰ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺭﺣﻢ ﺍﺵ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺭﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎﻻ ﻭ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻓﺎﻉ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻇﻬﺮ ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﻤﺎﺯ ﻭ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺩ ﺗــﺎ ﻣﺠﺪﺩﺍ ﻓﺮﺩﺍ ﺻﺒﺢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻴﮕﻴﺮی ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺮﻭﺝ ﺍﺯ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺭ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺎﺭﺝ ﺷــﺪﻥ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﺧﺮﻭﺟﺶ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺎﺯﭘﺮﺱ‬ ‫ﺍﻣﻀﺎﺀ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﻤﺮﺍﻫﺎﻥ ﻭی ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﭘﺮﺳﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻮﻛﻠﺶ ﺻﺎﺩﺭ ﺷﺪﻩ ﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻭ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﻣﻮﺭ ﺩﺭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻨﻰ ﻋﺼﺒﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻃﻔﻞ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﺣﻢ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻧﻴﻤﺎ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺮ ﻧﻴﻤﻜﺘﻰ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﻧﺸﺴــﺖ‪ .‬ﻧﻴﻤﻜــﺖ ﺍﺯ ﻗﻀﺎ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﭘﺸــﺖ ﺳــﺮﺵ‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻧﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﺑﺮﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺯ ﺟﺎ ﺑﺮﺧﺎﺳﺖ ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻌﺪی ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺑــﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ ﻣــﻮﻛﻞ ﻭ ﺑﻰ‬

‫ﻗﺎﻋﺪﻩ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻃﺮﺡ »ﻻﻳﺤﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ« ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻔﺘﻢ‪ ،‬ﺩﻭ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﻪ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻴﻤﺎ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﻌــﺎﻻﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻓﻌﺎﻻﻧﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻻﻳﺤﻪ ﺍی ﻛــﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺘﺎﻧﺖ ﻭ ﺩﻗﺖ ﻫﻤﻴﺸﮕﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺘﺮﺍﻣﻰ ﺑﻪ ﻭﻛﻼی ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ‪ .‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﻮﻛﻠﻴﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻫﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺍﻭ ﻭ ﮔﻮﺷــﺰﺩ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‪ :‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌــﻰ ﺑﺎﻳــﺪ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣــﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻳﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﺍﻝ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺯﻧﺎﻥ ﭘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺍی ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺷﺠﺎﻋﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺴــﺎﺭﺕ ﻭ ﺻﺪﺍﻗﺘــﺶ ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺯﺑﺎﻧﺰﺩ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﻛﻼﻥ‬ ‫ﺍﻭﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺧﻮﺩ ﺑﺎ ﺁﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎی ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺧﻮﺍﻫﺎﻧــﻪ ﻣﻮﻛﻼﻧﺶ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺟﺴﺎﺭﺕ‬ ‫ﻣﻰ ﺑﺨﺸﺪ‪ .‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﺍی ﻭ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﻣﻘﺎﻻﺕ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺮﻭﻳــﺞ ﮔﻔﺘﻤﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﻭ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﻛﻮﺷــﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻫﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﺟﺎ ﻛﻪ ﻻﺯﻡ ﺑﻮﺩ ﺗﺒﻌﺎﺕ ﺑﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻭ‬ ‫ﺑﻰ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﺯﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺷــﺮﺡ ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺴــﺮﻳﻦ ﺳــﺘﻮﺩﻩ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻭﻛﻼﻳﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﻌﺎﻟﻴــﺖ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻧﺶ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﺳﺘﺮﺳﻰ ﺑﻪ ﻭﻛﻴﻞ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﻛﻨﺸﮕﺮﺍﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﻛﻼﻥ ﮔﻤﻨﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺍﺯﻳﺎﺩ ﻫﻤﻪ ﺭﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺴﻰ ﻫﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺣﻔــﻆ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻏﺪﻏﻪ ﺍﻭﺳــﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺧﻼﻗﻰ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﻭﻛﻼی ﭘﻰ ﮔﻴﺮ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﻛــﻮﺩﻛﺎﻥ ﺯﻳﺮ ‪ ١٨‬ﺳــﺎﻝ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺮ ﺍﻣﻜﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴــﺖ ﻛﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎﺕ ﮔﺮ ﺟﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪﻭ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺗﻼﺷﺶ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﺮ ﺍﻓﻜﺎﺭ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻦ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻛﻴﻔﺮی ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ‪ ٩‬ﺳــﺎﻝ ﻭ ‪ ١٥‬ﺳﺎﻝ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‪ ::‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﻫﺎ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺪ ﻧﻪ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﻟﻐﻮ ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﻭﻛﺎﻟﺖ ﺷﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺍﻧﺤﻼﻝ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻌﺎﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻭﻛﻼی ﺩﺍﻭﻃﻠﺐ ﻭ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻋﻴﻨﻴﺖ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪ .‬ﺟﺮﻡ ﻧﺴﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﺟﺴــﻮﺭﺵ ﺟﺰ ﻋﺸــﻖ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﺑﺸﺮ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﻩ‪ ::‬ﻧﺴﺮﻳﻦ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺗﻮﻟﺪ ﻧﻴﻤﺎی ‪ ٣‬ﺳﺎﻟﻪ ﺍﺵ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٣٢ :‬‬

‫‪۲۸‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫ﭘﺰﺷﮑــﯽ‪....‬‬

‫‪28 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺩﮐﺘﺮﻋﻄﺎﺍﻧﺼﺎﺭﯼ)ﮐﺒﮏ(‬

‫‪transhepatique percatanee‬‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﻳﮏ ﺳــﻮﺯﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺒﺪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺣﺎﺟﺐ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺠﺎﺭی‬ ‫ﺻﻔﺮﺍﻭی ﻭ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺧﻮﺑﻰ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﻏﺪﻩ ﻳﺎ ﺳﻨﮕﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺎﺭی ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Ata Ansari: Ancien Professeur‬‬ ‫‪de la Faculté de Médecine de‬‬ ‫‪l’Université de Kisangani, R.D.C.‬‬

‫ﺁﻥ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻭﻗﺘــﻰ ﺑﻪ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻰ ﺭﺳــﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﻏﺪﻩ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺭﺷﺪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻞ‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻟﻮﺯﺍﳌﻌﺪﻩ‬ ‫_____________‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭی‪ :‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﺁﻗﺎی ﻛﻠﻮﺩ‬ ‫ﺑﺸـﺎﺭ ‪ Claude Béchard‬ﻭﺯﻳـﺮ‬ ‫ﻣﻨﺎﺑـﻊ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﺒـﮏ ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ژﺍﻥ ﺷﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ‪،‬ﺍﻳﻦﻣﻘﺎﻟﻪﺟﻬﺖﺍﻃﻼﻉ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﻭ ﺭﺍﻫﻨﻤﺎﺋﻰ ﺁﻥ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫_____________‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻀﻮی ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻛﺮﻳﻨﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﺣﺪﻭﺩ ﭼﻬﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﺍﺯ ﻫﺮ ‪ ٧٩‬ﻧﻔﺮ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺩﭼــﺎﺭ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ‬ ‫)ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱ( ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﭼﻬﺎﺭﻣﻴﻦ ﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﺴﮏ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺎﻥ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻳﻜﺴﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭیﺳﺮﻃﺎﻥﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱﻳﮏﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﻛﺖ ﻭ ﺑﻰ ﺻﺪﺍﺳﺖ ﺯﻳﺮﺍ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬

‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺭﺷﺪ ﻧﺎﺑﻬﻨﺠﺎﺭ‬ ‫ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳــﻠﻮﻝ ﻫﺎ ﺭﺷــﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﻳﮏ ﺗﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ ﻏﺪﻩ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺳــﻠﻮﻝ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﻛﻨﺪﻩ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫ﺟﺮﻳــﺎﻥ ﺧﻮﻥ ﻳﺎ ﻟﻨﻒ ﺣﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻴﻤــﺎﺭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﻡ ﻫﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺘﺎﺳﺘﺎﺯ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻭﺍﻗﻌﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﻠﻮﻟﻬﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﻫﻨﻮﺯ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﭘﮋﻭﻫﺶ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺯﻳﺮ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺳﻦ‬

‫ﺭﻳﺴــﮏ ﻣﺒﺘﻼ ﺷــﺪﻥ ﺑﻪ ﺳــﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱ ﺑﺎ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﺳــﻦ ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺩﺭ ﺳﻨﻴﻦ‬ ‫‪ ٦٠‬ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﭘﺎﻧﮑﺮﺍﻧﯿﺖ ﻣﺰﻣﻦ‬

‫)ﺗﻮﺭﻡ ﺩﺭﺩﻧﺎک ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ(‬ ‫ﺍﺷﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﺩﭼﺎﺭ ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﻧﻴﺖ ﻣﺰﻣﻦ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﻴﺸــﺘﺮی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺩﯾﺎﺑﺖ‬

‫ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﭘﺎﻧﻜــﺮﺍﺱ ﺩﺭ ﻧــﺰﺩ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺩﻳﺎﺑﺘﻴﮏ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻓﺎﻣﯿﻠﯽ‬

‫ﺍﺷــﺨﺎﺻﻰ ﻛﻪ ﭘﺪﺭ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ‪،‬‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻳﺎ ﺑﺮﺍﺩﺭﺷﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺩﺧﺎﻧﯿﺎﺕ‬

‫ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺳــﻴﮕﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺸﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺧﺎﻧﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻋﻠﻤﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ﻳﮏ ﺳــﻮﻡ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻋﻼﺋﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻏﻠــﺐ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺷــﺮﻭﻉ ﺑﻴﻤﺎﺭی‬ ‫ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﻋﻼﻣﺘﻰ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﻋﻼﺋﻢ ﺯﻳﺮﺑﻪ ﻇﻬﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻬﻮﻉ‪ ،‬ﺍﺳﺘﻔﺮﺍﻍ ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺍﺳﻬﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺟﻮﺩ ﮔﺎﺯ‬ ‫ ﻋﻼﺋﻢ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻗﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﻥ )ﺗﺸﻨﮕﻰ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺩﺭﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩ‪ ،‬ﺗﺎﺭ ﺩﻳﺪﻥ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ(‬ ‫ ﺯﺭﺩ ﺷﺪﻥ ﺭﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺳﻔﻴﺪی ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﭘﺮﺭﻧﮓ‬ ‫)ﻋﻼﺋﻢ ﻳﺮﻗﺎﻥ(‬ ‫ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺳﻴﺮی ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻳﮏ ﻏﺬﺍی ﺳﺒﮏ‬ ‫ ﺧﺎﺭﺵ ﺑﺪﻥ‬ ‫ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺭﺩ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻓﻮﻗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﻢ ﻳﺎ ﭘﺸﺖ‬ ‫ ﺗﻮﺭﻡ ﺳﺎﻕ ﭘﺎ‬ ‫ ﻧﺪﺍﺷﺘﻦ ﺍﺷﺘﻬﺎ‬ ‫ ﻻﻏﺮ ﺷﺪﻥ ﺑﻰ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ ﺑﺰﺭگ ﺷﺪﻥ ﻃﺤﺎﻝ‬ ‫ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻥ ﻣﺎﻳﻊ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﻏﻴﺮﻃﺒﻴﻌﻰ ﺩﺭ ﺣﻔﺮﻩ ﺷﻜﻤﻰ‬ ‫ ﺧﺴﺘﮕﻰ‬

‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﺻﺒﺤﮕﺎﻫﯽ ﺭﺍ ﺟﺪی ﺑﮕﲑﯾﺪ‬ ‫ﺩﻛﺘــﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿــﺎ‬ ‫ﺯﺍﻟﻰ ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺼﺺ‬ ‫ﻣﻐــﺰ ﻭ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﻠــﻮﻡ ﭘﺰﺷــﻜﻰ‬ ‫ﺷــﻬﻴﺪ ﺑﻬﺸﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﮔﻔــﺖ ﻭ ﮔﻮ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﺟﺪی ﺭﺍ ﻧﺎﺷﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺟﻤﺠﻤﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳــﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﺧﺎﺻﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧــﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺑﺮ ﺷــﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻩ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﮔﺬﺷــﺖ ‪ ١‬ﺗﺎ ‪ ٢‬ﺳــﺎﻋﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺷــﺪﺕ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﺳــﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﺍﻍ ﻓﺮﺩ ﻧﻤﻰﺁﻳﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍی ﺻﺒﺢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ‬

‫ﺳﯿﺐ‪...‬‬

‫ﺍﻭﻗــﺎﺕ ﺍﻳــﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳــﺮﺩﺭﺩ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ‬ ‫ﺷــﺪﺕ ﺩﺭﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓــﺮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧــﻮﺍﺏ‬ ‫ﺑﻴﺪﺍﺭ ﻛﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺧﺼــﻮﺹ‬ ‫ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫــﺎی ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟــﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫"ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰﻫﺎی ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺳــﺮﻓﻪ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻋﻄﺴﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻦ ﻓﺸــﺎﺭ ﻭﺭﻳﺪی ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺑﺪﻧﻰ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺎﻫﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﺑﺎ ﺧﻢ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳــﺮ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻣﻌﻤــﻮﻻ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﺑﺎ ﻋﻼﻳﻢ ﻋﺼﺒﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺩﻳﺪ‪ ،‬ﺍﺧﺘﻼﻝ ﺣﺴﻰ ﻭ ﺣﺮﻛﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﻡﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﺗﻌﺎﺩﻟﻰ ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺳﺮﮔﻴﺠﻪ ﻫﺎی ﻣﻘﺎﻭﻡ ﺑﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻭﺯ ﺩﻭ ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﻣﺸﻜﻼﺗﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﺸﻨﺞ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺟﺰﻭ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻮﻡ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ﺑﻬﺸﺘﻰ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﺪی ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪:‬‬ ‫"ﻳﻜﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺮﺩﺭﺩﻫﺎی ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺗﺎ ﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺳﺮﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﭘﺎﺭﻩ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺭگ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺣﺴــﺎﺱ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺮ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﺮﺩﺭﺩ ﺁﻥ ﻗﺪﺭ ﺷﺪﻳﺪ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺍﺫﻋــﺎﻥ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﻨﻮﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺳــﺮﺩﺭﺩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﭘﺰﺷــﻚ ﺍﺯ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻭﻳﮋﻩﺍی ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪".‬‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۲۷ :‬‬

‫ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺳﯿﻨﻪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ‪ Cornell‬ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﺷﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺳﻴﺐ‬ ‫ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫ﺗــﺎ ‪ ١٧‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺷــﻬﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ‪ ٣‬ﺗﺎ ﺳﻴﺐ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺗﺎ ‪ ٣٩‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻪ ‪٣‬‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺭﻳﺴﮏ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٤٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻭﺩﻩ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﺵ ﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺖ ﺳــﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺗﺎ ‪٤٣‬‬

‫ﺩﺭﺻﺪ ﺭﻳﺴﮏ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻭﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭘﮕﺘﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﺧﻄﺮ ﺍﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻭﺩﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﺷﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳــﺖ ﺳﻴﺐ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫‪ ٥٧‬ﺩﺭﺻــﺪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﻪ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﻛﺒﺪ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺩﯾﺎﺑﺖ‬

‫ﭘﻜﺘﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳــﻴﺐ ﻭ ﺫﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳﻴﺪی ﺁﻥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻧﺴــﻮﻟﻴﻦ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﺑــﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﮐﺎﻫﺶ ﻭﺯﻥ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﺮﺯﻳﻠﻰ ﻫﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧــﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻴــﻦ ﺭژﻳﻢ ﻏﺬﺍﻳﻰ ‪٣‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺳﻴﺐ ﻳﺎ ﮔﻼﺑﻰ ﻣﻴﻞ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻴﻦ ﺭژﻳﻢ ﻣﻴﻮﻩ ﺍی ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭﺯﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻛﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ﺍﮐﻮ ﮔﺮﺍﻓﯽ ﺷﮑﻤﯽ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺑﺮﺍی ﻣﺸﺨﺺ ﺷــﺪﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻏﺪﻩ‬ ‫ﺍی ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺎﺭی‬ ‫ﻓﺸــﺎﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﺴﺪﻭﺩ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﭘﺮﺳﻴﻮﻥ‬

‫ﺗﺸﺨﯿﺺ‬

‫ ‬

‫ﺍﮔﺮ ﭘﺰﺷﮏ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﻜﻮک ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ ﺑﺸــﻮﺩ‪ ،‬ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺑﻖ ﭘﺰﺷﻜﻰ ﺷــﻤﺎ ﻭ ﺍﻣﺘﺤﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺯﻣﺎﻳﺸﺎﺕ ﺧﻮﻥ ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺳﻠﻮﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻰ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷــﺪﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺒﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﭘﯿﺸﮕﯿﺮﯼ‬

‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﺎﺕ ﺭﺍﺩﯾﻮﻟﻮﮊﯼ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‪:‬‬

‫ ‪MRI‬‬ ‫‪ Resonance magnetique‬ﻭ ﻳــﺎ‬ ‫‪ Tomodensitometire‬ﺷــﻜﻢ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﻳﺎ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﻣﺠﺎﺭی ‪CPRE‬‬ ‫‪Cholangio – pancreatographie‬‬ ‫‪retrograde endoscopique‬ﻛــﻪ‬ ‫ﺩﺳــﺘﮕﺎﻫﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻥ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻋﻀــﺎی ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﻳــﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﮔﻠﻮ‬ ‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻌــﺪﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺭﻭﺩﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩ ﺣﺎﺟﺐ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺠﺎﺭی ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱ‬ ‫ﻭ ﻛﺒﺪ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﺷﺪﻩ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﺎﺭی ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺩﻗﻴﻖ ﺩﻳﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻫﺎ ﻋﻜﺴــﺒﺮﺩﺍﺭی ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﺑﻴﻮﭘﺴﻰ )ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭی(‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﻳﺎ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﻧﻴﺰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‪CPTP‬‬

‫ﺁﺯﻣﺎﯾﺸﺎﺕ ﺍﺩﺭﺍﺭ ﻭ ﻣﺪﻓﻮﻉ‬

‫ﺑــﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﭘﻴﺸــﮕﻴﺮی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤــﺎﺭی ﻭﺟﻮﺩ ﻧــﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺧﺎﻧﯿـﺎﺕ ﻭ ﺗﺮک ﺁﻥ‬ ‫ﺭﻳﺴﮏ ﺩﭼﺎﺭ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛﻢ ﻛﺮﺩ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺎ ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﺘﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷــﺘﻦ ﻭﺯﻥ ﻃﺒﻴﻌــﻰ ﺑﺪﻥ ﻭ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﺎﺑﺖ ﻧﻮﻉ ‪ ٢‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺭﻳﺴﮏ‬ ‫ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪﻥ ﺑﻪ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﻟﻮﺯﺍﻟﻤﻌﺪﻩ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣــﻰ ﮔﻴﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺪﻥ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ‪ ٨٠‬ﺗﺎ ‪ ٩٠‬ﺩﺭﺻﺪ‬ ‫ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﻣﺒﺘﻼ‪ ،‬ﺗﺸــﺨﻴﺺ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﺣﻞ‬ ‫ﭘﻴﺸــﺮﻓﺘﻪ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻳﻌﻨﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻠﻰ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﻭﺿﻊ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺪﻛﻰ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻋﻤﺮ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺗﺮ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺷﻴﻤﻴﻮﺗﺮﺍﭘﻰ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﺩﻳﻮﺗﺮﺍﭘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧــﻮﻉ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺑﺎ ﻭﺿﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﮕﻰ ﺳــﺮﻃﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺯﻳﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ ﻏﺪﻩ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Cholangio pancreatographie‬‬

‫ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﯽ‬

‫‪Whipple‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻭﻗﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﺳﺮ ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱ‬ ‫)ﻗﺴﻤﺖ ﻭﺳﻴﻊ ﺗﺮ( ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﺮ ﭘﺎﻧﻜــﺮﺍﺱ ﻭ ﻗﺴــﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺎﻝ ﺻﻔــﺮﺍﻭی ﻭ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‪Pancreatectomie distale‬‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﻏــﺪﻩ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻳــﺎ ﺩﻡ ﭘﺎﻧﻜﺮﺍﺱ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﺍﻳﻦ ﺩﻭ ﻗﺴﻤﺖ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﻃﺤﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‪Pancreatectomie totale‬‬ ‫ﺗﻤــﺎﻡ ﭘﺎﻧﻜــﺮﺍﺱ‪ ،‬ﻗﺴــﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ‪ ،‬ﻗﺴــﻤﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﻌــﺪﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﻛﻠــﺪﻭک )‪ (Choledoque‬ﻛﻴﺴــﻪ‬ ‫ﺻﻔــﺮﺍ‪ ،‬ﻃﺤــﺎﻝ ﻭ ﮔﺎﻧﮕﻠﻴﻮﻥ ﻫــﺎی‬ ‫ﻟﻨﻔﺎﺗﻴﮏ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻋﻀﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﻤــﺎﻝ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﻢ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻋﻼﺋﻢ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻏﺪﻩ ﺭﺍ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻟﺰﻭﻡ ﻳﮏ ﻣﺠﺮﺍی ﻓﻠﺰی ﻳﺎ‬ ‫ﺁﻧﺪﻭ ﭘﺮﻭﺗﺰ ﺑﺮﺍی ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﺑﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻣﺠﺮﺍی ﺻﻔﺮﺍ ﻧﺼﺐ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﮔﺎﻫﻰ ﻋﻤﻞ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﺮﺍی ﭘﻞ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭی ﻣﺠــﺮﺍی ﺻﻔﺮﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻌﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻏﺪﻩ ﺑﺴــﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﭘﺰﺷــﮏ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺷــﻴﻤﻴﻮﺗﺮﺍﭘﻰ )ﺩﺍﺭﻭﻫــﺎی‬ ‫ﻛﺸﻨﺪﻩ ﺳــﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ( ﻭ ﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳﻮ ﺗﺮﺍﭘﻰ )ﺍﺷﻌﻪ ﺑﺎ ﺍﻧﺮژی ﺯﻳﺎﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺸﺘﻦ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﺳﺮﻃﺎﻧﻰ( ﺑﺪﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻌﻰ ﻛﻪ ﺍﻣﻜﺎﻥ‬ ‫ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺤﻞ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺒﻮﺩی‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺍﻳﻦ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﻫــﺎی ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻓﻘــﻂ ﺟﻬﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﺷــﺪﻥ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﻭ ﻛﻤﺘﺮ ﺷــﺪﻥ ﺩﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮﺵ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬

‫ﻧﻔﺦ ﺷﻜﻢ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻠﯽ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﻫﻨﺪﻩ‬ ‫ﻧﻔﺦ ﺣﺎﻟﺘﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﺪﻩ ﻳﺎ ﺷﻜﻢ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﭘُﺮی ﻭ ﺳﻔﺘﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﻁ ﺩﺭ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻏﺬﺍ ﻭ ﺑﻠﻌﻴﺪﻥ‬ ‫ﻫﻮﺍی ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺩﻫﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻧﻔﺎﺥ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗــﻊ ﺍﮔﺮ ﻏﺬﺍ ﻣــﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻫﻀﻢ ﻧﺸﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﺩﻩ ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻣﻰﺷﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺦ ﺷﻜﻢ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻧﺒﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﻟﻮﻟﻪ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰﺷــﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻋﻼﺋﻤﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮﺭﻡ ﺷــﻜﻢ‪ ،‬ﺩﻝ‬ ‫ﺩﺭﺩ‪ ،‬ﺁﺭﻭﻍ ﺯﺩﻥﻫــﺎی ﻣﻜﺮﺭ‪ ،‬ﺩﻓﻊ ﮔﺎﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﻭﺩﻩ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﻗﺎﺭ ﻭ ﻗﻮﺭ ﺷﻜﻤﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮﭼﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮔﺎﺯ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮔﻮﺍﺭﺵ‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪﺍی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﮔﺎﻫﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺮﺧﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‪ ،‬ﻛﻠﻢ‪ ،‬ﭘﻴﺎﺯ‪ ،‬ﺗﺮﺏ‪ ،‬ﺷﻴﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺧــﻰ ﺳــﺒﺰﻳﺠﺎﺕ ﭘﺮﻓﻴﺒﺮ ﺩﻳﮕﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻊ ﻫــﻮﺍی ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻭ‬ ‫ﺁﺷﺎﻣﻴﺪﻥ ﻭ ﺟﻮﻳﺪﻥ ﺁﺩﺍﻣﺲ ﺗﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ .‬ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ ﻧﻔﺦ ﺷــﻜﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻔﻮﻧﺖﻫﺎی ﺭﻭﺩﻩﺍی ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍﻻﺗﯽ ﻛﻪ ﭘﺰﺷﻚ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽﭘﺮﺳﺪ؟‬

‫‪ -١‬ﺁﻳﺎ ﺳﻮﺀ ﻫﺎﺿﻤﻪ ﻭ ﻧﻔﺦ‬ ‫ﺷﻜﻢ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﺮﺍﻏﺘﺎﻥ ﻣﻰﺁﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻣــﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺭﻧﺞ ﻣﻰﺑﺮﻳﺪ؟‬ ‫‪ -٢‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﭼﻪ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ؟‬ ‫‪ -٣‬ﺁﻳــﺎ ﻏﺬﺍی ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻮﺏ ﻣﻰﺟﻮﻳﺪ؟‬ ‫‪ -٤‬ﺁﻳــﺎ ﺩﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ‬ ‫ﺗــﺎﻥ ﻳــﻚ ﺩﻓﻌــﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻏﺬﺍ ﻣﻴﻞ ﻣﻰﻛﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺍﺯ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﻛﻢ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻴﺪ؟‬ ‫‪ -٥‬ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻄﻰ ﺁﺭﺍﻡ ﻏﺬﺍ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ‬ ‫ﻭ ﻳــﺎ ﺩﺭ ﻫﻴﺎﻫــﻮ ﻭ ﺷــﻠﻮﻏﻰ ﻛﺎﺭ ﻭ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎی ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺯﺍ؟‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪...‬‬

‫‪ -١‬ﻋﻠﺖ ﺍﺻﻠﻰ ﻧﻔﺦ‪ ،‬ﭘُﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻌﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﻏﺬﺍی ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻟﺬﺍ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫــﺮ ﻭﻋﺪﻩ ﻏﺬﺍﻳﻰ ﻳﻚ ﺩﻓﻌﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻏﺬﺍ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﻭﻋﺪﻩﻫــﺎی ﻏﺬﺍﻳﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺷــﺎﻣﻞ‬ ‫ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳــﺒﻚ ﻭ ﻛﻢ ﺣﺠﻢ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺯ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺼﺮﻑ ﺣﺒﻮﺑﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﺳــﺒﺰی ﻫﺎی ﻧﻔﺎﺥ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﺎﻫــﺶ ﺩﻫﻴــﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﭘﺨﺖ ﻏﺬﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺒﻮﺑــﺎﺕ )ﻣﺜﻞ ﺁﺵ‬ ‫ﺭﺷــﺘﻪ ﻳﺎ ﺧــﻮﺭﺵ‬ ‫ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳــﺒﺰی( ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺪﺍﻗﻞ ‪ ١٢‬ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺏ ﺧﻴﺲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺁﺏ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﺑﺮﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣــﻮﺍﺩ ﻧﻔــﺎﺥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺯﻳﺮﻩ ﻭ ﻣﺮﺯﻩ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ﺯﻳﺎﺩی ﻧﻔﺦ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ﻣﺼﺮﻑ ﻋــﺮﻕ ﻧﻌﻨﺎ ﺗﺎ ﺣﺪ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﻧﻔﺦ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ -٦‬ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻓﻴﺒﺮ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﺮﻭﺯ ﺍﺧﺘﻼﻻﺕ ﮔﻮﺍﺭﺵ ﻭ ﻧﻔﺦ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ‪ ٢٠‬ﺗﺎ ‪ ٣٠‬ﮔﺮﻡ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰی‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﮔﺮ ﻣﺸــﻜﻞ ﻫﻀﻢ ﻭ ﺩﻓﻊ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﻣﺪﺕ ﻃﻮﻻﻧﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺰﺷﻚ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺩﺭﻣﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺳﺮﺍﻧﻪ ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻛﺘﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﻓﺪﺍﻳﻰ ﻓﺮﺩ‬

‫ﮐﺘﺎﺏ ﺳﺮﻃﺎﻥ‪ :‬ﺍﺛﺮ ﺩﮐﺘﺮ ﭘﺮﻭﯾﺰ ﻗﺪﯾﺮﯾﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺑﻔﺮﻭﺷﯽ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﺘﺎﺏ ﺩﺭ ﺗﭙﺶ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‪٣٣٣۶-٢٢٣-۵١۴ :‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ‪...‬‬

‫ﺗﻮﺻﯿﻪﻫﺎﯼﻛﺎﺭﺑﺮﺩﯼﺑﺮﺍﯼﻛﺎﻫﺶﻭﺯﻥ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺐ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﻳــﻢ ﻭ ﻭﺭﺯﺵ ﻫﻢ ﻣــﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻧﺴﺘﻴﻢ ﺷﻜﻢ ﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻮﭼﻚ ﻛﻨﻴﻢ ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻭﺯﻥ ﻣﻄﻠﻮﺏ ﺑﺮﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴــﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻛﺎﺭﻫﺎﻳﻰ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴــﻢ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻬﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﻪ ﺳﺰﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻣﺎ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﮔﺮ ﺭﻭﺯی‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺐ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﻰ ﭘﻴﺪﺍ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻣﺰﺍﻳﺎی ﺳــﻮﺩﻣﻨﺪ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ‪ ١٠‬ﺩﻟﻴﻞ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻰ ﺗﻮﺟــﻪ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬

‫‪ (۱‬ﺑﻪ ﻣﯿﺰﺍﻥ ﻛﺎﻓﯽ ﺑﺨﻮﺍﺑﯿﺪ‪.‬‬

‫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ‬

‫ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺁﻟﺰﺍﯾﻤﺮ‬

‫ﻣﺤﻘﻘﻴــﻦ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮی ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺳــﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣــﺎﺩﻩ ﻛﺘﻮﻧﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻓﻠﻮﺭﻳﻦ )ﻣﺎﺩﻩ ﺗﻠﺨﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﭘﻮﺳــﺖ‬ ‫ﺭﻳﺸﻪ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﻴﺐ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ( ﻛﻪ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳــﻴﺐ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻊ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻮﻛﻰ ﺍﺳــﺘﺨﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺎﻥ ﻳﺎﺋﺴﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻗﻮی ﺷﺪﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺁﺳﻢ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﺧﻴﺮ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺁﺳــﻢ ﻫﺴﺘﻦ ﻭ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺻﺒﺢ ﺁﺏ ﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻰ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺳﻴﻨﻪ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﺧﺲ ﺧﺲ ﻣــﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﻛﻪ ﺑﭽﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﺎﻣﻠﮕﻰ ﺳﻴﺐ ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺻﻼ ﺳﻴﺐ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﭼﺎﺭ ﺁﺳﻢ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌــﺎﺕ ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺑﻌــﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ)ﺩﺭ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٦‬ﺷﺐ(‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ ﺷﺒﻰ‬ ‫‪ ٤‬ﺍﻟﻰ ‪ ٧‬ﺳــﺎﻋﺖ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴــﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﺰﺍﻥ ﮔﻠﻮﻛﺰ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻮﻥ ﺷــﻤﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻌﻰ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ‪ ٨‬ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﺒﺎﻧﻪ ﺭﻭﺯ ﺑﺨﻮﺍﺑﻴﺪ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻧﻴﻤﻪ ﺷﺐ ﺑﻪ‬ ‫ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺏ ﺑﺮﻭﻳﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻣﻮﺵ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫‪ Cornell‬ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﺭﻧﮕﻰ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳــﻴﺐ‪ ،‬ﺍﺯ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻐﺰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺭﺍﺩﻳــﻜﺎﻝ ﻫﺎی ﺁﺯﺍﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﻫﺎی ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻟﺰﺍﻳﻤﺮ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪ (۲‬ﻏﺬﺍﻫﺎﯼ ﺗﺼﻔﯿﻪ ﻭ ﻓﺮﺍﻭﺭﯼ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ ﮐﺎﻫﺶ ﮐﻠﺴﺘﺮﻭﻝ‬ ‫ﭘﻜﺘﻴﻦ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺳــﻴﺐ ‪) LDL‬ﭼﺮﺑﻰ‬ ‫ﺑﺪ( ﻳﺎ ﻫﻤﺎﻡ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ‪ ٢‬ﺗﺎ ﺳﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺗﺎ‬ ‫‪ ١٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻠﺴﺘﺮﻭﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻓﺴﺖ ﻓﻮﺩ ﻭ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺳــﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﺎ ﺁﻧﺠﺎﺋﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻏﺬﺍﻫﺎی ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺼﺮﻑ ﻓﻴﺒﺮ ﻛﺎﻓﻰ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫)ﺑﻪ ﺩﻓﻊ ﻛﻤﻚ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ(‪ ،‬ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺳﺒﺰﻳﺠﺎﺕ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﺍی ﺳﻴﺮ ﺷﺪﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﯾﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺭﻭی ‪ ١٠٠٠٠‬ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﻛﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳــﻴﺐ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺗﺎ ‪ ٥٠‬ﺩﺭﺻﺪ ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺭﻳﻪ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﺘﻮﻧﻰ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺭﻧﮕﻰ ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻴﺐ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٢٨ :‬‬

‫‪27 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪ (۳‬ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯿﻬﺎﯼ ﺣﺎﻭﯼ ﺷﻜﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭﯼ ﻛﻨﯿﺪ‬

‫ﻭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺁﺏ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺁﺏ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﻴﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻋﻤــﺎﻝ ﺑﺪﻥ ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷــﺪ‪،‬ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻫﻀﻢ‪ ،‬ﺩﻓﻊ ﺳــﻤﻮﻡ ﺍﺯ ﺑﺪﻥ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻐﺬی ﻣﻬﻢ ﺑﻪ ﺳﻠﻮﻝ ﻫﺎی ﻣﺎ ﻛﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺧﺘﻦ ﻛﺎﻟﺮی ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ (۴‬ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻏﺬﺍ ﺗﻬﯿﻪ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬

‫ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻭﻝ‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﻏﺬﺍ ﻣﻰ ﺧﻮﺭﻳﻢ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻏﺬﺍ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﻴﻢ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﻏﺬﺍ ﺩﺭﺳــﺖ ﻛﻨﻴﻢ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﺬﺍ‬ ‫ﻫﺴﺖ ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﺧﻮﺩﻣﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﻣﻮﺭﺩ‬

‫‪ (۵‬ﺁﺭﺍﻡ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﯾﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﻭﻟﻊ ﻏﺬﺍ ﻧﺨﻮﺭﻳﺪ‪ .‬ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﺎﻥ ﺍﻳﺠﺎﺏ‬ ‫ﻣﻴﻜﻨﺪ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﻰ ﻳﺎ ﺩﺭ ﭘﺸﺖ ﻣﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﺑﺸــﻴﻨﻴﻢ ﻭ ﻏﺬﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻋﻴﺎﺩ ﻳﺎ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎی ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﻣﻰ ﻧﺸﻴﻨﻴﻢ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺬﺕ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ‪ .‬ﻣﻴﻤﻮﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺗﻜﻪ ﺍﺯ ﻏﺬﺍﻳﺸــﺎﻥ ﺭﺍ ‪ ١٠٠‬ﺑﺎﺭ ﻣﻰ ﺟﻮﻧﺪ‬ ‫)ﻛﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺯﻳﺎﺩ ﺍﺳﺖ(‪ ،‬ﻭ ﻓﻘﻂ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺮ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻏﺬﺍ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻏﺬﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺠﻮﻧﺪ ﻫﻀﻢ ﺁﻥ ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﺁﺳﺎﻧﺘﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ (۶‬ﺧﻮﺏ ﺗﻨﻔﺲ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺭﻭﺯﻫــﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﭘﻴﺶ ﻣــﻰ ﺁﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻔﺲ‬ ‫ﻋﻤﻴﻖ ﻧﻜﺸﻴﺪ ﻩ ﺍﻳﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺩﻩ ﻧﻔﺲ ﻋﻤﻴﻖ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺸــﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺑﻴﻨﻰ ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﻫﻮﺍ ﺭﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻜﻤﺘﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺩﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﻫﻤﻪ ﻫﻮﺍی ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﻳﻚ ﺭﻭﺯ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﻏﺬﺍی ﺩﺭﺳــﺖ ﺭﻭﺯﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺑﺮﺳــﺎﻧﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻔﺲ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﺣﺎﺋﺰ ﺍﻫﻤﻴﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ (۷‬ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﮔﺮﺳﻨﮕﯽ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺷــﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮﻏﺬﺍی‬ ‫ﻛﺎﻓﻰ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺒﻮﺩ ﻛﺎﻟﺮی ﺑﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻧﮕﻪ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺑﺴــﻴﺎﺭ‬ ‫ﺯﻳﺮﻙ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﻏﺬﺍی ﻛﺎﻓﻰ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢﺷﻤﺎﺑﻪﺑﺪﻧﺘﺎﻥﻣﻰﮔﻮﻳﺪﻫﺮﻛﺎﻟﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﺫﺧﻴﺮﻩ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻧﺮژی‬

‫ﻧﻴﺎ ﺯ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﻓــﺖ‬ ‫ﺧــﻮ ﺩ‬ ‫ﻋﻀﻼ ﻧــﻰ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﻴﺎﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻮﺏ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻌﻼﻭﻩ ﺍﺯ ﺧﻮﺭﺩﻥ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﺍﺟﺘﻨﺎﺏ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧــﻪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺭﻧﺪ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﻭﺯﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪ (۸‬ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻭﺭﺯﺵ ﻛﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺘــﻰ ﺍﮔﺮ ﻭﺭﺯﺵ ﻣﻰ ﻛﻨﻴــﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻟﺘﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﻨﻮﺷﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﻳﻚ ﭘﺎﺯﻝ ﺳﻪ ﻃﺮﻓﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺗﻌــﺎﺩﻝ ﺩﺭ ﻭﺭﺯﺵ ‪ ،‬ﻏﺬﺍ ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺭﻭﺣﻴﻪ )ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻰ ﻭ ﺷﺎﺩی ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻳﻔﺎ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ(‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺘــﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭی ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻫــﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻮﺩﻥ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺗﺐ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﺧﺘﺨﻮﺍﺑﺘﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻳﻚ ﺍﻣﺮی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻭﻳﺶ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ :‬ﻓﺮﺯﺍﻧﻪ ﻃﺎﻟﻌﻰ ﻓﺮﺩ‬

‫ ﺣﻞ ﺟﺪﻭﻝ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ << ﺹ‪۳۴ :‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫‪514-844-4492‬‬

‫ﺑﺎ ﲣﻔﯿﻒ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫‪Tel.:(514)772-5787‬‬ ‫‪(514)620-3622‬‬

‫‪۲۶‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪26 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻭ ﺳﻼﻣﺖ‪....‬‬

‫ﺑﺎﯾﺪ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪﻫﺎﯼ‬

‫ﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﺛﯿﺮ‬ ‫ﺷﮕﻔﺖﺍﻧﮕﯿﺰ‬ ‫ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ‬

‫ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎ‬‫ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﻫﺎ‬‫ ﺷﺎﻧﺲ‬‫ ﺳﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﺯﻣﺎﻥ‬‫ ﮔﻔﺘﺎﺭ‬‫‪ -‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬

‫ﺭﻭﺵ‬

‫ ‬

‫ﺳﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﺮﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ ﺍﻟﻜﻞ‬‫ ﻏﺮﻭﺭ‬‫‪ -‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﺁﻣﯿﺰ‬

‫ ‬

‫ﺳﻪ ﭼﻴﺰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﻧﺪ‬ ‫ ﻛﺎﺭ ﺳﺨﺖ‬‫ ﺻﻤﻴﻤﻴﺖ‬‫ ﺗﻌﻬﺪ‬‫ ‬

‫ﺳﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ ﻋﺸﻖ‬‫ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻪ ﻧﻔﺲ‬‫ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬‫ ‬

‫ﺳﻪ ﭼﻴﺰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻭﻧﺪ‬ ‫ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬‫ ﺍﻣﻴﺪ‬‫‪ -‬ﺻﺪﺍﻗﺖ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﺁﻣﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﻨﺪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍِﻟﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭﻭﻥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺧﻴﻠﻰ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻴﺘﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﻮﻓــﻖ ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺵ ﺯﻳﺮ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺑﻪ ﺷــﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻣــﻦ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑــﺎﻭﺭﻡ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺭﻭﺵ ﺯﻳﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻰﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﺑﺨــﺶ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺮﺩی ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻳﮏ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻧﺠــﺎﻡ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷــﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺛﺮ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﻓﻖ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ‬ ‫ﻭی ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺕ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺳﻪ‬ ‫ﺍﺻﻞ ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺍﺯ ﺩﻳﺮﻭﺯ‬‫ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬‫ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺍ‬‫ ‬

‫ﺗﺒﺎﻫﻰ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺳﻪ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺍﺳﺖ‬ ‫ ﺣﺴﺮﺕ ﺩﻳﺮﻭﺯ‬‫ ﺍﺗﻼﻑ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬‫ ﺗﺮﺱ ﺍﺯ ﻓﺮﺩﺍ‬‫ ‬

‫ ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺑﯿﻦ ﻓﺮﺩﯼ ﻣﺴﺘﺤﮑﻢ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﭘﺬﯾﺮ ﺩﺭ ﺑﯿﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺷﺎﺩی ﻛﺴﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫‪ ،‬ﻧﻪ ﺷﺮﻳﮏ ﺷﺎﺩی ﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﺮﻳﮏ ﻏﻢ ﻛﺴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵ ‪ ،‬ﻧﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻏﻢ ﺍﻭ‬

‫ﺑﺎﻳﺪ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎی ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﭘﺮﺳــﻨﻞ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﻳﻌﻨﻰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺗﻮﺟــﻪ ﺑﻪ ﺍﻣــﻮﺭ‪ ،‬ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻫﺎ‪،‬‬

‫ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﮔﺬﺍﺷﺘﻨﺸﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﻮﺛﺮ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﭼﻪ ﺑﻪ ﺻــﻮﺭﺕ ﺭﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﭼــﻪ ﺩﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻫــﺎی ﺍﺩﺍﺭی‪ .‬ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺩﺍﺩﻥ ﺑﻪ ﺩﮔﺮﺍﻥ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﯾﮏ ﺗﯿﻢ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺩﻫﯿﺪ‬

‫ﻭ ﺑﻪ ﭘﺮﺳــﺘﻞ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺷــﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﻴﺶ ﻣﻔﻴﺪ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭ ﻛﺎﺭﺍﻳﻰ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻴﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮی ﻫﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺪﻑ ﻫﺎﻳﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻭ ﭘﻴﺸــﺮﻓﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻀﺎﯾﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‬

‫ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺍﺯ ﺳــﻼﻣﺖ ﺭﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧــﻮﺭﺩﺍﺭ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻭ ﺑــﻪ ﺣﺪی ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻮﻳﺎﻳﻰ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺜﺎﻝ ﻫﺎ ﭘﯿﺮﻭﯼ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺍﮔﺮ ﻛﺴــﻰ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﺳﺘﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺟﻮﺍﺏ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺭﺷﺪ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﻳﺎﺩﮔﻴﺮی ﻫﺎی‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﺨﺸﻨﺪ‪.‬‬

‫ ‬

‫‪www.paivand.ca‬‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺁ‪ ،‬ﺍﺭﺯﺍﻥ‪...‬‬ ‫‪Montreal‬‬

‫ﮔﺮﺍﻧﯿﺖ‪،‬ﻣﺮﻣﺮ‪،‬ﺳﻨﮓﻫﺎﯼﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽﻭﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‬ ‫ﺳﺨﺘﮕﯿﺮﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻗﯿﻤﺖ ﺭﺍ ﻭﺳﯿﻠﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺭﺗﻘﺎﯼ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﯿﻢ‬

‫ﻭﺳﺖ ﺁﯾﻠﻨﺪ‪:‬‬

‫‪2352 Heron‬‬ ‫‪H9S 1C5‬‬

‫ﻧﻘــﺪ ﻭ ﺍﻗﺴـﺎﻁ‬ ‫_____________________‬ ‫‪NOW Financing Available‬‬ ‫‪13 months, No payment‬‬

‫‪No interest‬‬

‫_____________________‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮔﺮﺍﻧﯿﺖ ﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﭘﺮﺗﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﻣﺎﻥ ﺍﳒﺎﻡ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫‪-‬ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ‪،‬ﮔﺮﺍﻧﯿﺖﻭﺳﺮﺍﻣﯿﮏ‪-‬‬

‫ﺭﺿﺎ ﻋﻠﯿﺪﻭﺳﺘﯽ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬

‫‪Dorval‬‬

‫‪Tel.: (514)996-2725‬‬

‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭﻫﺎ)‪(Placebo‬‬ ‫ﺩﺭ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷـﻜﻰ ﻫﻨـﻮﺯ ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻟﺮﺯﺵ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﭘﺎﺭﻛﻴﻨﺴـﻮﻥ ﻣﻰﻛﺎﻫﻨـﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ ﻭ ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺶ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﻗﺪﻣﺘﻰ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺮﺍﺭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘــﻪی ﺍﻓﻼﻃﻮﻥ‪ ،‬ﻓﻴﻠﺴــﻮﻑ‬ ‫ﻳﻮﻧﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺩﺭﻣــﺎﻥ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎﻭﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑــﺎﻭﺭ ﺑﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺩﺍﺭﻭ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺩﺭﻣﺎﻧﻰ ﻳﻚ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ‬ ‫)‪ (Placebo‬ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺳــﺘﺎﻭ ﺩﻭﺑﻮﺱ ﭘﺰﺷﻚ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺎﻩ ﻃﺐ ﮔﻴﺎﻫﻰ ﺷﻬﺮ ﺍﺳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺷــﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﻳــﻚ ﺩﺍﺭﻭﳕﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﺍﻓﺰﺍﻳﺪ‪» :‬ﻳﻚ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﻏﻴﺮ ﻭﺍﻗﻌﻰ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺁﻥ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻧﻪ ﺍﺷــﻌﻪی ﻟﻴﺰﺭ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﻧﻮﺭی ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺮﻣﺰ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﭘﺨﺶ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﻚ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻇﺎﻫﺮی ﻛﺎﻣﻼ ﺷــﺒﻴﻪ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﺩﺍﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺎﺩﻩﻫﺎی ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺪﺍﺭﺩ«‪.‬‬ ‫ﺗﺰﺭﯾﻖ ﳕﻚ ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﻣﻮﺭﻓﯿﻮﻡ‬

‫ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻳﻚ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﻗﻴﻖ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑــﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﭘﺰﺷــﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ‪،‬‬

‫ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧــﻰ ﻛﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﻣﺘﻮﻥ ﭘﺰﺷــﻜﻰ‬ ‫ﺷــﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺷــﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻣﺜﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪی ﻳﻚ‬ ‫ﭘﺰﺷــﻚ ﺍﺭﺗﺶ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨــﮓ‬ ‫ﺭﻭﺍﻥ ﺷﻨﺎﺳــﻰ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﺗﺎﺛﻴــﺮ‬ ‫ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﺍﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫــﺎی ﺍﻭﻝ ﺷــﻠﻮﻏﻰ‬ ‫ﺟﻨــﮓ‪ ،‬ﺩﺍﺭﻭی ﻣﻮﺭﻓﻴــﻮﻡ ﺍﺭﺗﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺁﻥ ﭘﺰﺷﻚ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ ﺻﺪﻫــﺎ ﺳــﺮﺑﺎﺯ‬ ‫ﺯﺧﻤﻰﺷــﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻳــﻦ ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺗﺴﻜﻴﻦ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﺮﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑــﻪ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺳــﺮﺑﺎﺯﺍﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺟــﺎی ﻣﻮﺭﻓﻴﻮﻡ ﺁﻣﭙﻮﻝ ﻧﻤﻚ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﻓﻴﻮﻡ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺳﺮﺑﺎﺯﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺰﺷﻚ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺁﻣﭙﻮﻝ ﻧﻤﻚ ﺗﺰﺭﻳــﻖ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﺩﺷﺎﻥ ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦﺟﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﭘﻴﺶ ﻣﻰﺁﻳﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻧﻤﻚ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴــﺮ ﻣﻮﺭﻓﻴﻮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺳﺘﺎﻭ ﺩﻭﺑﻮﺱ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﺮﺧﻰ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺭﻣﺎﻧﯽ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩ ﺷــﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻁ ﻣﻰﺷﻮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﺕ ﻳﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﺳﺴﻪی ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﭘﺰﺷــﻜﻰ ﺍﺯ »ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺭﻭﺑﺮﺕ ﺑﻮﺵ«‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪» :‬ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮژی‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺷــﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻐﺰ ﺑﻴﻤﺎﺭﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻰ ﻣﻰﺍﻓﺘﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺍﺯﺗﻠﻘﻴﻦ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻔــﺮﺩ ﺷﺪﻟﻮﻭﺳــﻜﻰ‪ ،‬ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻮﺳﺴﻪ‬

‫ﺩ ﺭ‬ ‫ﺩ ﺍ ﻧﺸﮕﺎ ﻩ‬ ‫ﺍﺳــﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜــﺮﺩ ﺷــﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴــﻒ ﻣﻰﻛﻨــﺪ‪» :‬ﺑــﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻛﻪ "ﻣﻦ ﺩﺍﺭﻭﻳﻰ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻣﻰﻛﻨﻢ ﻛــﻪ ﺩﺭﺩﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﻛــﻢ ﻣﻰﻛﻨــﺪ" ﺩﺭ ﺭگﻫﺎی‬ ‫ﻣﻐــﺰ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻓﺮﺍﻳﻨﺪﻫﺎﻳﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﻣﻰﺍﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺷﺢ ﺯﻳﺎﺩ ﻣﻮﺭﻓﻴﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺮﺷــﺢ ﺍﺯ ﺩﺭﺩ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻣﻰﻛﺎﻫﺪ«‪.‬‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺵ ﺗﺪﺭﯾﺠﯽ ﺷﺒﻪ ﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﭘﺰﺷﻜﯽ‬

‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻮﺭﺍی ﻋﻠﻤﻰ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﭘﺰﺷــﻜﺎﻥ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﻃﻰ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪﺍی ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ژﻭﺋﻴﻪ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺑﺮﺕ ﻳﻮﺗــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦﺑﺎﺭﻩ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻧﻜﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﻪﺍی ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﻭ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻫﻰ ﺧــﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻫﺎی ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﺷﺒﻪﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﻨﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺎﻝﻫﺎ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻭ ﺑﻰﺍﻋﺘﻨﺎﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺷــﺒﻪﺩﺍﺭﻭﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺪﺭﻳــﺞ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﻰ ﻣﺪﺭﻥ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻨﻮﺯ ﺳﯿﮕﺎﺭﯼ ﻫﺴﺘﯿﺪ؟!‬ ‫ﺭﻭﺵ‬ ‫ﻣﻮﺛﺮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺗﺮﮎ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭی ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﺁﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫ﺗــﺮک ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻛﺎﺭی ﺑﺲ ﺩﺷــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺻﺒﺮ ﻭ ﻣﻘﺎﻭﻣﺖ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻰ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﺮک‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺁﮔﺎﻫﻰ ﻻﺯﻡ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻳــﺮ ‪ ٩‬ﺭﻭﺵ ﺑﺮﺍی ﺗﺮک ﺳــﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻋﺎﺩﺕ ﺑﺪ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻫﺪﻓﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻣﺸﺨﺺ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸــﺨﺺ ﻛﺮﺩﻥ ﻫﺪﻑ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﭼﻴﺰی ﺑﻪ ﺷــﻤﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻥ ﺑﺮﺳــﻴﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﻔﺘﮕﻰ ﻭ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻣﺸــﺨﺺ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﻧﺲ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻨﮑﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﻧﺸﻮﯾﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﯿﮕﺎﺭ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻗﺒﻮﻝ ﺻﺤﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﻟﺬﺕ ﺑﺨﺶ ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺩﻟﻴﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺵ‬

‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﯾﮏ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﺩﻫﺎﻧﯽ ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺁﻥ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳــﺘﻌﻤﺎﻝ ﺩﺧﺎﻧﻴــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﻪ‬ ‫ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻛﻢ ﺷــﻮﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺮﻃﻰ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﭘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ‬ ‫ﻫﺎ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺁﺩﺍﻣﺲ‬ ‫ﻫــﺎ‪ ،‬ﭼــﻮﺏ ﺩﺍﺭﭼﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻫﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺳــﻴﮕﺎﺭ ﻫــﺎی ﮔﻴﺎ ﻫﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩﺍﺕ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ‬ ‫ﺑﺪﻥ ﺷــﻤﺎ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺍﻓﺘــﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻛﺎﻫــﺶ‬ ‫ﻳﺎﺑﺪ‪ .‬ﻣﻰ ﺗﺌﺎﻧﻴﺪ ﻫﺮ‬ ‫ﺭژﻳﻤــﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﺮ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻭﺭﺯﺵ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﺮﻕ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺍﺯ ﻗﻬﻮﻩ‪ ،‬ﺍﻟﮑﻞ ﻭ ﺷﮑﺮ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﻭ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥﺑﺎﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺍﻟﻜﻞ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺳﻴﮕﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺤﺖ ﻫﺮ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺑﺎ ﻫﺮ ﻗﻴﻤﺘﻰ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺸــﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻏﺬﺍﻫﺎی ﺑﺎ ﻛﺎﻟﺮی ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺗﺤﺮﻳﮏ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﺑﻜﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺁﻥ ﻏﺬﺍﻫﺎﻳﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺎﻟﺮی ﻛﻢ ﻭ ﻓﻴﺒﺮ ﺑﺎﻻ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺗﺮک ﻛﺮﺩﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﺑﺪ ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻥ‬ ‫ﺍﺣﺘﻴﺎﺝ ﺑــﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺑﺎﻻ ﻭ ﺷــﺠﺎﻋﺖ‬ ‫ﺧﻮﺑــﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺩﺍﺷــﺘﻦ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﻴﺴــﺘﻢ ﭘﺸــﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺗــﺮک ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩ ﺑﺎﻻﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﻼﺋﻢ ﺍﻋﺘﻴﺎﺩ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧــﻰ " ﺣﺘﻰ ﻳﮏ ﻋﺪﺩ ﺳــﻴﮕﺎﺭ"‬ ‫ﻫﻮﺱ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﺎﺩی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﺁﻳﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﻤﻜﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺯ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻳﻎ ﻧﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺯﯾﺎﺩ ﺁﺏ ﺑﻨﻮﺷﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺳﻴﮕﺎﺭ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﺭﺳﻮﺑﺎﺕ ﺯﻳﺎﺩی )ﺑﻄﻮﺭ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻧﻴﻜﻮﺗﻴــﻦ( ﺩﺭ ﺑﺪﻥ ﻣﺎ ﺍﻳﺠﺎﺩ‬ ‫ﻣــﻰ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍﻧﻴﺪ ﻭﺍﺟﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺁﺏ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻭﺭﺯﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺸﻰ ﺍﺯ ﺣﺮﻛﺎﺕ ﻳﻮﮔﺎ ﻣﺜﻞ ﭘﺮﺍﻧﺎﻳﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻧﻴﻢ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬

‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺪﻫﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺍﮔﺮ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﺪﻑ ﺑﺰﺭگ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷــﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﻳﺪ ﭘﺲ ﻟﻴﺎﻗﺖ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﭘﺎﺩﺍﺷﻬﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪.‬‬

‫‪۲۵‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪25 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺍﺣﻤﺪﯼ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮎ‬ ‫ﭘﯿﮋﺍﻣﻪ ﭘﺎﺭﺗﯽ‬ ‫ﻟﺮﯼ ﮐﯿﻨﮓ‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﻫﯿﻢ ﻧﺒﻮﯼ‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺑﻪ ﺳــﻬﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻬﻢ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻢ ﻫﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻬﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻥ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﺍﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺑﺎﻻﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳــﻬﻢ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺧﻮﺩﻡ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﮔﺮ ﻛﻢ ﺍﺳــﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺎﻛﻦ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺣﺴﺎﺏ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳــﻬﻢ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻨﻬــﺎ ﺍﺯ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺗﺸــﻜﺮ ﻣــﻰ ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﻫﻤﺴــﺮﺍﻥ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﻫﻴــﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﺧﻠﺒﺎﻥ ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻬﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻭ ﻛﻼ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﻪ ﺗﺸﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺩﺳــﺘﺂﻭﺭﺩ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺍﮔﺮ ﺁﻗﺎی ﺍﺣﻤــﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻧﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻭ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺘﺂﻭﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﻣﺎ ﭼﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ؟‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﺍﺳﺘﺎ ﺩﺳﺘﺂﻭﺭﺩﻫﺎی ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺍﺣﻤﺪی ﻧــﮋﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣــﻰ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺑﻰ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻧﺎﻻﻳﻖ ﺑﺪﺍﻧﺪ ﭼﻪ ﺟﻮﺍﻫﺮی‬ ‫ﻻی ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺸﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍ ﻳﮏ‬ ‫ﺟﺎﻳﻰ ﻗﺎﻳﻤﺶ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳــﺘﺂﻭﺭﺩﻫﺎی ﺳﻔﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺸﺮﺡ ﺯﻳﺮ ﺑﻮﺩ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ﺍﻭﻝ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻥ ﻛﻠﻴﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻛﺸــﻒ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛﺴــﻰ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺷــﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﻢ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺩﻭﻡ‪ ،‬ﻛﺸﻒ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺳﻮﺍﺯﻳﻠﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺳﻦ ﻭﻳﻨﺴــﻨﺖ ﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺑﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻜﺸــﻮﻓﻪ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺰﻭﺩی ﻛﺸﻮﺭ ﺳﻮﺍﺯﻳﻠﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺳﻦ ﻭﻳﻨﺴﻨﺖ ﺟﺰﻭ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺎ ﺑﺮﻭﻳﻢ ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺸﻮﻳﻢ ﻳﺎ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ)ﭼﻪ ﻓﺮﻗﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻭﻝ ﺷﻤﺎ ﺗﺸﺮﻳﻒ ﺑﻴﺎﺭﻳﺪ(‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮﻡ‪ ،‬ﺁﺯﺍﺩی ﻛﻠﻴﻪ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥﺯﻧﺪﺍﻧﻰﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎیﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷــﺪ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎی‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی ﺩﺍﻧﺸــﺠﻮﻳﺎﻥ ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩﺍﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﻠﮏ ﺯﺍﺩﻩ ﻭ ﻟﻴﻼﺯ ﻭ ﺑﻘﻴﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺻﺪﻫﺎ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﻳــﺖ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺷﺪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﻧﻴﺰ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻜﻠﻰ ﺣﺬﻑ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﮔﺮﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻰ ﻓﺮﺳﺘﻴﻢ ﻛﻬﺮﻳﺰک ﺑﺎ ﺑﻄﺮی‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‪ ،‬ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ‬ ‫ﭼﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﺳــﺮ ﻫﻴﺎﺕ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﻛﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻋﻴﻨﮏ ﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺩﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﻣــﻰ ﺭﻡ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺭﺍﺳــﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺟﻤﻜﺮﺍﻥ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺸﻢ‪ ،‬ﻧﻔﺲ ﺣﻀﻮﺭ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺷﺸﻤﻴﻦ ﺳﺎﻝ ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﺩﺭ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‬ ‫ﻳﮏ ﺩﺳﺘﺂﻭﺭﺩ ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺳــﺎﺑﻘﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﮏ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺷــﺶ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻟﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺻﻨﺪﻟﻰ ﻫﺎی ﻛﻤﺘﺮی ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻨــﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺷــﺶ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﻳﻨﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﻭﺍﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺳﻔﺮ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﻫﻔﺘــﻢ‪ ،‬ﺣــﻞ ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﻫﻤﺴــﺎﻳﻪ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺷﺪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﻮﻳﺖ‪ ،‬ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎﻥ ﺳﻌﻮﺩی‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺟﻴﻜﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻳﻤﻦ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺮﻛﺸﻮﺭﻫﺎیﻣﻨﻄﻘﻪﻫﻴﭻﺍﺧﺘﻼﻓﻰ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗﻰ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺐ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﻭﻳﮋژژژژی ﺣﻞ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺩﺳــﺘﺂﻭﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷــﻜﻰ ﻣﻬﻢ ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻭ ﻫﻴﺎﺕ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻪ ﭘﺮﻭژﻛﺘﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﻋﺎﺩﺕ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﺎﻟﻪ ﻧﻮﺭ ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺳﺮ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺧﻴﺮﻩ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺗﻜﺎﻥ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺧﻮﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺳﺎی ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﺒﻼ ﺭﻭی ﺁﻥ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻬــﻢ‪ ،‬ﺣﻞ ﻣﺸــﻜﻞ ﺑﻴــﻜﺎﺭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺍﻳﻦ ﻣﻬﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﺎﺏ ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﻭ ﻣﺴــﺘﻘﻞ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺣﺪﺍﺩ ﻋﺎﺩﻝ ﻭ‬ ‫ﻻﺭﻳﺠﺎﻧﻰ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺎﺟﻌﻪ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺍﺻﻮﻻ ﻛﺸﺘﻪ ﺷــﺪﻥ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک‬ ‫ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻥ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻫﺎی‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑــﻦ ﻻﺩﻥ ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳــﻔﺮ ﺍﺛﺒﺎﺕ ﻛــﺮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﺑﻦ ﻻﺩﻥ ﺭﺳــﻤﺎ ﺍﻋــﻼﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﻳﺎﺯﺩﻩ ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺭﺍ ﻣﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﻫﻤﻪ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺷــﻬﺪﺍی ﺑﺰﺭگ ﺍﺳﻼﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﺸﺖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺑﻦ ﻻﺩﻥ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺎﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﺮﺍی ‪ ٢٣٨٥‬ﻣﻴﻦ ﺑﺎﺭ ﻣﻌﻠﻮﻡ‬ ‫ﺷــﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳــﺮﺍﺋﻴﻞ ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻳﮏ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖﺍﺳﺘﺒﺪﺍﺩیﺯﻧﺪﮔﻰﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﻖ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻳــﮏ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﺁﺯﺍﺩ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻧــﺪ ﺍﺯ ﺭﻓﺮﺍﻧﺪﻭﻡ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻳﮏ ﺯﻥ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ ﻣﺮگ ﺭﻭﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺩﻓﺎﻉ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺯﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻮﺽ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﻣــﻮﺍﺭﺩ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻣﺴــﺘﻘﻞ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻨﮕﺴــﺎﺭ ﺳﻜﻴﻨﻪ ﺁﺷﺘﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﺭﺍ ﻛﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺖ ﻭ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﭼﺸﻢ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﻜﻠﻰ‬ ‫ﺟﻌﻠﻰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺻﻼ ﻫﻤﭽﻴﻦ ﭼﻴﺰی‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺁﺩﻡ ﻭﻗﺘﻰ ﺁﺑﺮﻭ ﻧﺪﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﭼﻪ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺑﺪﻫﺪ؟‬ ‫ ‬ ‫ﺳــﻴﺰﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺁﺯﺍﺩی ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺑﻪ ﻃﺎﻕ ﭼﺴﺒﻴﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﮔﻔﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻧﻈــﺮ ﺁﺯﺍﺩی ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺑﺮﻭﻳﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻭﻳﻦ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪﺑﭙﺮﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺩﻫــﻢ‪ ،‬ﻳــﮏ ﺭﻛــﻮﺭﺩ ﺟﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺩﺭﻭﻏﮕﻮﻳﻰ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﻔﺮ ﻗﺒﻠﻰ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﺮﺍ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﻴــﺪ؟ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ‬ ‫ﻟﺒﺨﻨﺪی ﻣــﻰ ﺯﺩ ﻭ ﻣﻰ ﮔﻔﺖ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻣﻰ ﭘﺮﺳــﺪ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺩﺭی ﻭ ﺿﻴــﺎ ﻧﺒﻮی ﻭ ﻛﻮﻫﻴﺎﺭ‬ ‫ﮔﻮﺩﺭﺯی ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ ﻫﺴــﺘﻨﺪ؟ ﺍﺣﻤﺪی‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﻟﺒﺨﻨﺪی ﻣﻰ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﺎ ﺑﺸــﻜﻦ‬

‫ﻛﻠﻔﺘﻰ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﺯ ﻧــﺪ ‪،‬‬ ‫ﻳــﮏ‬ ‫ﻗﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰ‬ ‫ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻰ‬

‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺷﻌﻠﻪ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺷﺐ ﺭﺍ ﺷﮑﺴﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻤﻊ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎﻍ ﺑﻮﺩ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺳﺮﻭ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﺳﺎﯾﻪ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺑﺮﮒ‬

‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﻧﯿﮑﻮ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮐﺸﻮﺭﻣﺎﻥ ‪،‬‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻟﯽ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﻪ ﻣﯿﺮﻭﻧﺪ!‬

‫ﮔﻮﻳﺪ ﺍﺻﻼ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺎﻣﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪ ،‬ﻳﮏ ﺩﺳــﺘﺂﻭﺭﺩ ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻮﻭﺍﻻﺕ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻠﻰ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﺷﺎﻧﺰﺩﻫﻢ‪ ،‬ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﺗﻤﺎﻡ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎﻥ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻭ ﺗﺤﺖ ﻣﺤﺎﺻﺮﻩ ﺑﻮﺩﻥ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻮﺳﻮی ﺯﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻍ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺁﺯﺍﺩﻧﺪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭی ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻴﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﺍﮔﺮ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻛﺘﮏ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻭﻍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻻ‬ ‫ﺻﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ﻻﺑﺪ ﺻﺪﺍی‬ ‫ﻳﮏ ﭼﻴﺰ ﺩﻳﮕﺮی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻧﮕﻮ ﻛﻼ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﺒﺮﻫﺎ ﻧﻴﺴﺖ ﻭ "ﺭﻗﺒﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﻛﺎﻣﻼ ﺁﺯﺍﺩ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪".‬‬ ‫ ‬ ‫ﻫﻔﺪﻫــﻢ‪ ،‬ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﻣﻬــﻢ ﺗﺮﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﺂﻭﺭﺩﻫﺎی ﺳــﻔﺮ ﺷﺸﻢ ﺍﺣﻤﺪی‬ ‫ﻧﮋﺍﺩ ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﻭﻗﺘﻰ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﺟﺎﻫﺎی ﺣﺴﺎﺱ ﻣﻰ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻦ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﺑﻌﺪ ﻭﻗﺘﻰ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻓﺘﻨﺪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺎﻟﻦ ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﺒﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻨﺸــﻴﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻟﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺳﺎﻟﻦ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟﻰ ﺧﺎﻟﻰ ﮔﻴﺮﺷﺎﻥ ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺭﺍ ﺗﺮک ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻫﺠﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺳﺘﺂﻭﺭﺩ ﻣﻬﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻣﺴﺎﻝ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺸــﺖ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﻰ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮی ﺯﺩ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺩﺭ ﺭﺍﺱ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺎ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻨﺪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻭ‬ ‫ﻫﻔﺘﺎﺩ ﺑﺎﺭ ﻧﺬﺭ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﻰ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺍﺻﺮﺍﺭ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﻟﺘﻤﺎﺱ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﻧﻈﺮ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﻩ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭﺑﺎﻣﺎ ﺭﻓﺖ ﺑﺎ ﺑﻰ ﺑﻰ‬ ‫ﺳــﻰ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ ﺑﺎ ﻫﻔﺘﺎﺩ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻭ ﻣﻜﺎﺗﺒﻪ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺗﻮ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﻧﻪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻮﺯﺩﻫﻢ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﺩﺳﺘﺂﻭﺭﺩ ﺳﺎﻻﻧﻪ‬ ‫ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﻣﺜﻞ ﺳﺎﻟﻬﺎی ﻗﺒﻞ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺑﺎ ﻟﺮی ﻛﻴﻨﮓ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻭی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﮋﺍﻣﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﻮﺩﻳﻮی ﻋﻀﻮ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﺻﻬﻴﻮﻧﻴﺰﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺑﺨﻮﺍﺑﺪ‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺳﻮﻭﺍﻝ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺍﺻﻠﻰ ﺑﺸﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑــﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻫﺎی ﻫﻮﺷــﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﺩﺍﺭ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‬ ‫"ﻳﻌﻨﻰ ﺍﻳﻦ ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭﺷﻮﻧﻪ؟"‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻴﺴــﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳــﻦ ﻭ ﻋﺎﻟﻰ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺩﺳــﺘﺂﻭﺭﺩ ﺍﻣﺴــﺎﻝ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺍﺯ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺍﻳﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺜﻞ ﻫﺮ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺮﮔﺸﺘﻦ ﺑﻪ ﺣﻴﺎﻁ ﺧﻠﻮﺕ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺮﻓﺖ ﻭ ﺗــﻮی ﻫﻤﺎﻥ ﺣﻴﺎﻁ‬ ‫ﺟﻠﻮﻳﻰ ﻛﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ‪ ۲۹‬ﺍﮐﺘﺒﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﻫﻨﺮ ﻧﻤﺎﻳﻰ ﻋﺰﻳﺰﺍﻥ‬ ‫ﺧﺮﺩﺳﺎﻝ ﻭ ﺟﻮﺍ ﻥ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻟﻰ‬ ‫ﺳﻦ ﻭ ﺳﺎﻻﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﻫﻢ ّ‬ ‫ﻣﺤﺮﻭﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻰ ﻧﻮﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺩﺭ ﺑﺨﺸﻬﺎی ﺑﻌﺪی ﻧﻴﺰ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺳﻨﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﻫﻨﺮ ﻣﻨﺪ ﻋﺰﻳﺰ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯼ ﺳﯿﻨﺎ ﺑﻄﺤﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺭﻭی ﺳﻦ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﻓﺖ ‪.‬‬ ‫ ﻣﮑﺎﻥ‪:‬‬ ‫‪5035 Boulevard de Maisonneuve ouest‬‬ ‫‪Montréal, QC. H4A 1Y5‬‬

‫ ﺯﻣﺎﻥ ‪ :‬ﺟﻤﻌﻪ ‪ ۲۹‬ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪ << ۲۰۱۰‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶٫۳۰‬ﺗﺎ ‪ ۱۰‬ﺷﺐ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺐ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻴﺪ ‪:‬‬

‫‪(514) 624-4579‬‬

‫ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ ﺍﺧﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻣﻜﻴﮏ‪ ،‬ﺗﭙﺶ ﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺯﺍﮔﺮﺱ‬ ‫ ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﺖ ‪٢٠:‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺑﻠﻴﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﭼﺎی ‪ ،‬ﻗﻬﻮﻩ ﻭ ﺷﻴﺮﻳﻨﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﺑﺎ ﺷﺎﻡ ﺳﺮﺩ‪:‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍ ﻭ ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻﻫﺎی ﻣﺘﻨﻮﻉ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺻﻤﺪ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩی ﺣﲑﺕﺍﻧﮕﯿﺰ ﺗﻌﻬﺪ!‬ ‫ﺻﻤﺪ ﺑﻬﺮﻧﮕﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻧﻮﻳﺲ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‪ ،‬ﭘﮋﻭﻫﺶﮔﺮ ﻭ ﻣﻌﻠﻢ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ﺩﺭ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٣٤٧‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٢٩‬ﺳﺎﻝ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺍﺩﺑﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٥-٦‬ﺳﺎﻝ ﻧﻤﻰﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﭼﺎپ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺍﻭ‪ ،‬ﺗﻠﺨﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ١٣٤٢‬ﻛــﻪ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﻣﺮﺩﻡ ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺁﺧﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮﺵ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰﺳﻴﺎﻩ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٤٧‬ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﻭ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻳــﻰ ﺍﺯ ﻣﻘﺎﻟﻪﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﭼﻨﺪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪی‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺛﺒﺖ ﻛــﺮﺩ؛ ﺩﺭ ﻫﻤــﺎﻥ ﺣﺎﻝ‬ ‫ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻌﻠﻢ ﻛــﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﺭﻭﺳﺘﺎﻫﺎی ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺻﻤﺪ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ‪ -‬ﻣﻌﻠﻢ ﺑﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﺨﺸﻴﺪﻥ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﺍﺻﻠﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺖ؛ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻬﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﺮﺍﻓﺎﺕ ﺟﺎﻥﺳــﺨﺖ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩی‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻛــﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﻭ ﺑﻨﻴﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺳــﻨﺘﻰ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻰ ﻣﻰﻛﺮﺩﻧﺪ ﭼﺎﺭﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﮔﺎﻩ ﻛــﺮﺩﻥ ﻛــﻮﺩﻛﺎﻥ ﻣﻰﺩﻳــﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻣﻌﻠﻤﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﻭﻳﺞ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻗﻠﻢ ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺗﻼﺵﻫﺎی ﺻﻤﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‪ ،‬ﻭ ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ‪ ،‬ﻧﺸــﺎﻥﮔﺮ‬ ‫ﺗﺎﺏ ﺍﻧﺘﺸﺎ ِﺭ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺗﺐ ﻭ ِ‬ ‫ﺁﻥﭼــﻪ ﻣﻰﺩﺍﻧــﺪ ﻭ ﺳــﺨﺖ ﺑﻰﺗﺎﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺫﻫﻦ ﻛﻮﺩﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﮕــﺮ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺧــﻮﺩ‪ .‬ﺻﻤﺪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪﻥ ﺯﺑﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺟﻠﻮﻩ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻪی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻰﻣﺎﻳﮕﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻡ ﻛﺸــﻴﺪﻥ‬

‫ﭼﻮﻥ ﻧﻴﮏ ﺑﻨﮕﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ‬ ‫ﺗﻠﺦ ﻣﻰﺭﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﻭ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﻭﻟﺖﻫﺎ ﺩﺭ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﭼﻪ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛــﻮﺩک ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻫﻮﺕ ﺁﻥ‪" ،‬ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﻨﺠﺪ"‪ ،‬ﻛﻪ ﺻﻤﺪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺳﺮﻓﺮﺍﺯی ﻣﻰﻛﻨﺪ؟‬

‫ﺭﺍ ﺿﺎﻣﻦ ﺑﻘﺎی ﺧﻮﻳﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﻪ‬ ‫ﻧﺎﻡ‪-‬ﺧﻮﺍﻫــﻰ ﺭﺍ ﻫﺪﻑ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﭼﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺎﻡ ﻭ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺟﺎی ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪" :‬ﺹ‪ .‬ﺁﺩﺍﻡ"‪" ،‬ﺹ‪ .‬ﻗﺎﺭﺍﻧﻘﻮﺵ"‪،‬‬ ‫"ﭼﻨﮕﻴــﺰ ﻣﺮﺁﺗﻰ"‪" ،‬ﺑﺎﺑــﮏ"‪" ،‬ﺁﺩی‬ ‫ﺑﺎﺗﻤﻴﺶ"‪" ،‬ﺩﺍﺭﻳﻮﺵ ﻧﻮﺍﺏ ﻣﺮﺍﻏﻪﺍی"‪،‬‬ ‫"ﺍﻓﺸﻴﻦ ﭘﺮﻭﻳﺰی"‪" ،‬ﺳﻮﻟﻤﺎﺯ"‪" ،‬ﺩﺍﺹ"‬ ‫ﻭ ‪ . . .‬ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻧﺎﻡﻫﺎی ﺍﺩﺑﻰ ﺍﻭ ﺍﺳــﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺟﺎﻥﭘﻨﺎﻫﻰ ﺑﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﻣﺼﻮﻥ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻴﻎ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻗﻠﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﮐﻨﻮﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﺳﺎﻝ ‪،۱۳۸۹‬‬ ‫ﭼﻬـﻞ ﻭ ﺩﻭ ﺳـﺎﻝ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ﺻﻤﺪ‬ ‫ﺩﻡ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﮕﯽ ﻣﯽﮔـﺬﺭﺩ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺍﻭ ﺑﺎ ِ‬ ‫ﺳﺮﺩِ ﻣﺮﮒ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻧﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﻗﺮﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﺟﺎ ﻭ ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻧﺘﻮﺍﻧﺴــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﭼﺎپ ﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ؛ ﻭ ﺍﻳﻦ )ﺑﻪ ﻗﻮﻝ ﺧﻮﺩﺵ( "ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺳــﻨﺠ ِﺪ ﻛﺞ ﻭ ﻣﻌﻮﺝ" ﻫﻢﭼﻨﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﺮﺻﻪی ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛﻮﺩک ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺒﺰ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﺧﺸﻨﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺻﻤﺪ ﻫﻨﻮﺯ ﻳﻜﻪﮔﻰ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛﻮﺩک ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ .‬ﺯﻳﺮﺍ‬

‫ﺻﻤــﺪ ﺑﻬﺮﻧﮕــﻰ ﺷــﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﻴﭗﻫﺎی ﺗﺎﺯﻩﻳﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻛﻮﺩک‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻩﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻡﻫﺎ ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻧﺪ‪ :‬ﺍﻭﻟﺪﻭﺯ‪ ،‬ﻳﺎﺷﺎﺭ‪ ،‬ﻛﭽﻞ‬ ‫ﻛﻔﺘﺮﺑﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺎﻫﻰﺳــﻴﺎﻩ ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ‪ . . . ،‬ﻭ‬ ‫ﺷﮕﻔﺘﺎ ﻛﻪ ﺯﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎیﺻﻤﺪ‪،‬ﻣﺎﻫﻰﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ‪ ،‬ﺑﻰﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺍﻭ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻰﺳــﻴﺎﻩ ﻛﻮﭼﻮﻟــﻮ ﺩﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰﺯﻳﺴﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎی ﺩﺭﻳﺎ ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺭﺳــﻴﺪ ﺑﺎ ﺟﻬــﻞ ﻭ ﺧﺮﺍﻓﻪ ﻭ‬ ‫ﭘﻠﻴﺪی ﻭ ﺳﺘﻢ ﺟﻨﮕﻴﺪ‪ .‬ﺻﻤﺪ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪی ﺍﺭﺱ ﻏﺮﻕ ﺷــﺪ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺶ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﻳﺎی ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﻴﻮﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ‬ ‫‪ ٤٧‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﺻﻤﺪ ﺑﻬﺮﻧﮕﻰ ﻭ ﻣﺎﻫﻰﺳﻴﺎﻩ‬ ‫ﻛﻮﭼﻮﻟﻮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ ٦٧‬ﻭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻥ‪ ،‬ﺩﻫﻪﻫﺎی ‪ ٥٠‬ﻭ‪ ،٦٠‬ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺟﻮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺻﻤﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺪﻧــﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺩﻓــﺎﻉ ﺍﺯ ﺁﺯﺍﺩی ﻭ‬ ‫ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺧﺎکﮔﻴ ِﺮ ﮔﻮﺭﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺑﻰ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺸﺎﻥ ﺷــﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﺩﺷﺎﻥ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺻﻤﺪ‬ ‫ﭼﻬﻞﻭﺩﻭﻣﻴﻦ ِ‬ ‫ﺑﻬﺮﻧﮕﻰ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺑﺎﺩ!‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫‪ ٢٧‬ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪٨٩‬‬

‫‪۲۴‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪24 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻣﻼﮎ‪...‬‬ ‫ﺍﻣﯿﺮ ﺳﺎﻡ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﻭﻣﯿﻨﯿﻮﻡ‬ ‫ﺍﮔــﺮ ﺧﻮﺍﻧﻨــﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺘــﺮﻡ ﺑــﻪ ﻳــﺎﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟــﻪ ﺩﻭ ﺷــﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﺑﻪﻃﻮﺭ‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷــﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻼ ﺩﻭ ﻧــﻮﻉ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪:‬‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﮏ ﺷﺪﻩ )‪ (divided‬ﻭ‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﮏﻧﺸﺪﻩ)‪(undivided‬‬ ‫ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﻭﻳﮋﻩ ﮔﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺹ ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﻭﻳﮋﻩ ﮔﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺎﻓﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﻭﻣﯿﻨﯿﻮﻡﻫﺎﯼ ﺗﻔﮑﯿﮏ ﺷﺪﻩ‬ ‫)‪: (divided‬‬ ‫ﻭﻗﺘــﻰ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﺑﺤﺚ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﺍﺯ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻰ ﻭ ﻳﺎ ﺣﻘﻮﻗﻰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﻖ‬ ‫ﻣﺎﻟﻜﻴﺖ ﺑﺮ ﺭﻭی ﻳﮏ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﻫﺎی‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﮏ ﺷﺪﻩ ﻛﻞ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ )‪ (legal Division‬ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻳﮏ ﻧﻘﺸــﻪ ﺑــﺮﺩﺍﺭ ﺗﺎﻳﻴﺪ‬ ‫ﺷــﺪﻩ )‪(certified land surveyor‬‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﻛــﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻭ ﻗﺴــﻤﺖ ﺧﺼﻮﺻﻰ )‪private‬‬ ‫‪ (portion‬ﻭ ﻋﻤﻮﻣــﻰ )‪common‬‬ ‫‪ (portion‬ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶﺧﺼﻮﺻﻰﺑﻪﻗﺴﻤﺘﻰﺍﺯﻣﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﻨﺤﺼﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺎﻟﮏ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﻗﺴــﻤﺘﻰ ﺍﻃﻼﻕ ﻣﻴﺸﻮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺗﻌﻠﻖ ﺩﺍﺭﺩ ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﺭﺍﻫﺮﻭﻫﺎ‪ ،‬ﺁﺳﺎﻧﺴﻮﺭ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺮ ﻭ ﻳﺎ ﻏﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺩﺭﺻﺪی ﻛﻪ ﻭﺍﺣﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﻛﻞ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺍﮔﺮ ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ‪ ٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻛﻞ ﺁﻥ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬

‫ﺭﺍ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺩﻫﺪ ﻣﺎﻟﮏ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺻﺎﺣــﺐ ‪ ٤‬ﺩﺭﺻــﺪ ﺍﺯ ﺑﺨــﺶ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ‪ ٤‬ﺩﺭﺻﺪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی‬ ‫ﺑﺨــﺶ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﻪ ﻋﻬــﺪﻩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ﮐﺎﻧﺪﻭﻣﯿﻨﯿﻮﻡﻫﺎﯼ ﺗﻔﮑﯿﮏ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫)‪:(undivided‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮﺭ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺎﻣﺶ ﭘﻴﺪﺍﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﻔﻜﻴﮏ ﻧﻤﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺳﻬﻤﻰ ﺍﺯ ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧــﻮﻉ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺑﺨــﺶ ﻋﻤﻮﻣــﻰ )‪common‬‬ ‫‪ (portion‬ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺎﻟﮏ ﺍﻳــﻦ ﻧﻮﻉ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﻣﺎﻟﮏ ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﺷــﻴﺪ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎﻟﮏ ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺴﻜﻮﻧﻰ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻓــﺮﻭﺵ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﻫﺎی ﺗﻔﻜﻴﮏ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺷــﺮﺍﻳﻂ ﺧﺎﺹ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻭﺍﻡ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‬ ‫ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻏﻠﺐ ٔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻋﻄﺎی ﻭﺍﻡ ﺧﺮﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ‬ ‫)‪(declaration of co-ownership‬‬

‫ﺭﺍ ﻣﻰﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﭼﻮﻥ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧــﻮﻉ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﻫــﺎ ﻣﻠﺰﻡ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻦ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘــﻦ ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡ ﻛﻪ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻳﻦ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﺷــﻨﺪ ﺑــﻪ ﻣﺸــﻜﻞ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﺎ ﺩﺭ ﺻــﻮﺭﺕ ﻭﺟــﻮﺩ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻮﺳﺴــﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﺍﻏﻠﺐ ٔ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣــﻰ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛــﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺑﺮﺳﺪ )‪land‬‬ ‫‪ (registry office‬ﻭ ﺑــﺮﺍی ﺑﻪ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺎﻣﺪﻥ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻀﺎﺩ ﻭ ﻛﺸﻤﻜﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺣﻖ ﻭ ﺣﺪﻭﺩ ﻭ ﻣﺴﻮﻟﻴﺘﻬﺎی‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﻴﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮ ﻋﻜــﺲ‪ ،‬ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﻫــﺎی‬ ‫ﺗﻔﻜﻴــﮏ ﺷــﺪﻩ )‪ (divided‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻳﮏ ﻭﺍﺣﺪ ﺑﻪ ﻭﺍﺣﺪﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺗٔﺎﺛﻴﺮی ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻧﻴﺰ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩﺩﺍﺩﻥ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﻫﺎیﺗﻔﻜﻴﮏ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﺭﺿﺎﻳﺖ ﺗﻤﺎﻡ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﻳــﻦ ﻣﺎﺩﻩ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺣﻖ‬ ‫ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻥ ﺳﻬﻢ ﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻭﺍﺿﺢ ﺩﺭ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﻗﻴﺪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺪﻭﻣﻴﻨﻴﻮﻡﻫﺎی ﺗﻔﻜﻴﮏ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﻫﺮ ﻭﺍﺣﺪی ﺣــﻖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺴــﺐ ﺭﺿﺎﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺎﻟﻜﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷــﺖ ﺍﻣﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻫﺎی) ‪By-‬‬ ‫‪ (Law‬ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼــﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳــﻦ ﺣﻖ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺷــﻮﺩ )ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﺸﻮﺩ(‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻛﻨﻨــﺪﻩ ﻣﻮﻇﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍی ﺗﻤﺎﻡ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ )‪by-‬‬ ‫‪ (law‬ﻣﻰﺑﺎﺷــﺪ ﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﺘﻤــﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥﻫﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ ﻗﻴﺪ ﻛﻨﺪ ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻓﺴﺦ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ ﺑﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺩ ﻭ ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﺍﻣﻴﺮ ﺳﺎﻡ ‪ ٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٠‬‬

‫ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ :‬ﺟﻠﺪﻫﺎﯼ ‪ ۱‬ﺗﺎ ‪۵‬‬

‫<< ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭ ﭘﺮﻭﯾﺰﻗﺪﯾﺮﯾﺎﻥ‬

‫‪E-mail: epidemiosearch@yahoo.com‬‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﯼ‪...‬‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۱۴ :‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣــﺖ »ﻭﻻﻳــﺖ ﻓﻘﻴــﻪ« ﺗﻨﻬــﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺍﺻﻞ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺯﺵ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﺮ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﻧﻬﺎﺩی ﻛﻪ ﻻﺯﻣﮥ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻭ ﺭﺷﺪ ﻳﮏ ﺟﺎﻣﻌﮥ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻣﺮﻓﻪ‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ ﺟﻮﺳﺖ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻓﻄﺮی ﻭ‬ ‫ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﮥ‬ ‫ﺷﺮﻡ ﺁﻭﺭﺵ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺳﺘﻴﺰﻩ‬ ‫ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺍﺵ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﻳﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻭ ﺯﺭﺗﺸﺘﻴﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥ ﻭ ُﺳﻨﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﻳﺸﺎﻥ ﻭ‪ ،‬ﺍﻣﺮﻭﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺷــﻴﻌﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﻠﻄﮥ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﻭ ﻭﻳﺮﺍﻧﮕﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺟــﺎﻥ ﺁﻣــﺪﻩ ﻭ ﺭﻭی ﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﺍﻧﺪ؛‬ ‫ﺑﺎ ُﻛــﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﻠﻮﭼــﺎﻥ ﻭ ﺗﺮﻛﻤﺎﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺯﺳــﺘﺎﻧﻴﺎﻥ؛ ﺑﺎ ﺗﻤﺪﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﺭﻓﺎﻩ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺻﻠﺢ ﻭ ﻣﺴﺎﻟﻤﺖ‬ ‫ﻭ ﻫﻤﺰﻳﺴــﺘﻰ؛ ﺑﺎ ﺍﻛﺜﺮﻳﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻫﻤﺴﺎﻳﮕﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ؛ ﺑﺎ ﻫﻤﮥ ﺯﻧــﺎﻥ؛ ﺑﺎ ﻫﻤﮥ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﻫــﺎ ﻭ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺼﺮﺡ ﺩﺭ ﺍﻋﻼﻣﻴﻪ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻕ ﻫﺎی ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺒﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻤﮥ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﻧﻬﺎﺩﻫﺎی‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛــﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻭ‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﺍﻳــﻦ ﺁﺯﺍﺩی ﻫﺎ ﻭﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺩﺷﻤﻨﻰ ﻫﺎی ﺧﻮﻧﻴﻦ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻰ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﻫﺪﻑ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﺑﻘﺎی ﺗﺴﻠﻂ ﺧﻮﻧﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺧﻮﺩﺳﺮﺍﻧﮥ ﻧﻈﺎﻡ ﺁﺯﺍﺩی ﻛﺶ ﻭ ﺣﻖ‬ ‫ﺳــﻮﺯ ﺑﻰ ﻫﻤﺘﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻛﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻦ ﺟﻨﮓ ﻫﻮﻟﻨﺎک‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺑﺎﺯ ﻭﻃﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺗﺶ ﻭ‬ ‫ﻭﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬــﺎ ﺩﺭ ﻧﺒﻮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺘــﻰ ﺑﺎ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‬

‫ﺍﻣﻴﺪ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﻧﺮﻳﺰی ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻡ‬ ‫ﺟﻮﻳﻰ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﮔﻴﺮﺩ‪ ،‬ﻓﻀﺎی ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﻪ ﻓﻀﺎی ﻣﺪﺍﺭﺍ ﻭ ﻣﺴــﺎﻟﻤﺖ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻭ ﺁﺳــﺎﻳﺶ ﻭ ﺁﺯﺍﺩی ﻧﺼﻴﺐ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻴﻬﻦ ﻣﺎ ﺷــﻮﺩ‪ .‬ﭼﺎﺭﻩ ﺟﺰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﻝ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕــﻪ ﺩﺍﺭﻳﻢ ﻭ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﻴــﺮﻭﺯی ﺑــﺮ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ﺧــﻮﻥ ﺭﻳﺰ ﻭ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭﺭﺯ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭﺗﺮ ﻭ ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﺑــﻪ ﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﺍﺷــﻴﺐ ﻭﺣﺸﺖ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺭﺍ ﺧﻄﻴﺮﺗﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﻭ ﺍﺭﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﻭﻇﻴﻔﮥ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﺪﺍﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎﺩ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮی‬

‫ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﯾﺖ ‪ ۲‬ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻟﻴﻮﺭ ﺍﺳﺘﻮﻥ ﻛﻪ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻭﺍﻝ ﺍﺳﺘﺮﯾﺖ )ﻣﺤﺼﻮﻝ ‪ (١٩٨٧‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺻﺪﺭ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺧــﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﻭﺍﻝ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺮﻳﺖ‪ :‬ﭘﻮﻝ ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﺑﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻣﺎﻳــﻜﻞ ﺩﺍﮔﻼﺱ‪ ،‬ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎی‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﺑﻴﺸــﺘﺮﻳﻦ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴــﻪ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴــﻼﺕ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ‪١٩‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﺎﻭﻝ ﺩﺭﮔﺎﺭﺍﺑﺪﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻗﻢ ﻧﺎﺍﻣﻴﺪﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﺍﻣﺎ "ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ‬ ‫ﻛﻼﻥ" ﺳــﻮژﻩ ﺩﺍﻏــﻰ ﺑﺮﺍی ﮔﻴﺸــﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺍﻧﻴﻤﻴﺸــﻦ ﺍﻓﺴــﺎﻧﻪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺒﺎﻧــﺎﻥ ﺑﺎ ﻓــﺮﻭﺵ ‪ ١٦‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﺩﻭﻡ ﻓﻬﺮﺳﺖ‬ ‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ‬ ‫ﮔﻮﺭﺩﻭﻥ ﮔﻜﻮ‪ ،‬ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺩﺍﮔﻼﺱ‬ ‫ﻧﻘﺸﺶ ﺭﺍ ﺑﺎﺯی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻭﺍﻳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻫﺮ ﺟﺎ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺣﺮﻑ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫"ﻃﻤﻊ ﺧﻮﺏ ﺍﺳﺖ!"‬ ‫ﺷــﻴﻪ ﻻﺑﻴﻮﻑ‪ ،‬ﻛﺮی ﺍﻟﻴﮕﺎﻥ ﻭ ﺟﺎﺵ‬ ‫ﺑﺮﺍﻟﻴــﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠــﻢ ﺑﺎﺯی ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٨‬‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎی ﺩﺭﮔﺎﺭﺍﺑﺪﻳﺎﻥ ﮔﻔــﺖ‪" :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ‬

‫ﺍﻟﯿﻮﺕ ﺗﺮﻭﺩﻭ‪:‬‬

‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻓﺖ ﺍﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻰ ﻛﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﺎ ‪ ١٩‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠــﻢ ﺍﻟﻴﻮﺭ ﺍﺳــﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺍﻛﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ ﺍﮔﺮ ﺭﻗﻢ ﺗﺎﻳﻴﺪﺷﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭘﺎﻳﻴﻦ‬ ‫ﺗــﺮ ﺍﺯ ﻓــﺮﻭﺵ ‪ ١٨‬ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﻭ ‪١٠٠‬‬ ‫ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭی ﻓﻴﻠﻢ ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻟﻴﻮﺭ ﺍﺳﺘﻮﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺟﻬﺎﻧﻰ )ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺳﺎﻝ‬ ‫‪ (٢٠٠٦‬ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺩﺍﮔﻼﺱ ﺩﺭ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺎﻳﻜﻞ‬

‫ﺩﺍﮔﻼﺱ ﺗﻮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻭ ﺩﻭﭘﺮی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺭﻭﺯ ﺍﻭﻝ‪ ٢١ ،‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺩﺍﮔﻼﺱ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺍﯼ ﺍﺯ ﻗﻔﺲ ﭘﺮﯾﺪ ﺟﺎﻳﺰﻩ‬ ‫ﺍﺳــﻜﺎﺭ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩٧٦‬ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺑــﺮﺍی ﺑﺎﺯی ﺩﺭ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻭﺍﻝ ﺍﺳــﺘﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﺳــﻜﺎﺭ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﻣﺮﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺷﻬﺮ‪ ،‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻦ ﺍﻓﻠﮏ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺭﺑﻜﺎ ﻫــﺎﻝ )ﺑﺎﺯﻳﮕﺮ ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻰ( ﺑﺎ ‪١٦‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺗﺒﻪ ﺳــﻮﻡ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﭘﺮﻓﺮﻭﺵ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﻘﻮﻁ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺪی ﻧﻮﺟﻮﺍﻧﺎﻧﻪ ‪ Easy A‬ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻭ ﻛﻤﺪی ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺗﻮ‪ ،‬ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺩﻳﺴــﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎﺯی ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻦ ﺑﻞ ﻭ ﺟﻴﻤﻰ ﻟﻰ ﻛﻮﺭﺗﻴﺲ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺭﺗﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ ﻧﺸﺴﺖ‪.‬‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪۱۱ :‬‬

‫»ﻣــﺮﺩ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﻭﺭﻣﻨــﺪ ﺟﺪﺍﺋﻰ‬ ‫ﻛﺒﮏ ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺿﺪ ﻳﻬﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ ﻓﺎﺷﻴﺴﻢ ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﻳﻨﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻛﻠﻴﺴــﺎی ﺭﻭﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﻛﺒﮏ ﺍﺧﺬ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﻣﻮﺭﺥ ﺩﻳﮕــﺮی ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺍﺭﻳﮏ ﺑﺪﺍﺭ ﻫﻢ‬ ‫ﻣــﻰ ﮔﻮﻳــﺪ ﺩﺭ ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی ﺗــﺮﻭﺩﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺪﺍﺋﻰ ﻛﺒﮏ ﺩﺭ ﺳــﺎﻟﻬﺎی ‪ ،١٩٤٠‬ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪،١٩٥٠‬‬ ‫ﺭﮔﻪ ﻫﺎﺋﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺑﻪ ﻣﻬﺪﻭﻳﺖ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺬﻫﺐ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮﻋﻰ ﻣﻬﺪﻭﻳﺖ ﻣﻄﺮﺡ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺗــﺮﻭﺩﻭ ﭼﻨــﺎﻥ ﺳــﺮﻳﻊ ﺍﺯ ﻳﮏ‬

‫»ﺍﻳﺴــﻢ« ﺑﻪ »ﺍﻳﺴﻢ« ﺩﻳﮕﺮی ﮔﺮﻭﻳﺪ‬ ‫ﺳﻮﺍﻟﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺧﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺟﻮﺍﺏ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺗﺮﻭﺩﻭ ﻣﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﻧﺸــﺎﻥ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻘﺪﻡ ﺑﺮ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻫﺎ ﺑﻴﻨﺶ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻣﻠﻬﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻤــﺎﻥ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺬﻫﺐ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﻌﻀﻰ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﮔﺎﺯﺕ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫»ﺍﻛﻨــﻮﻥ ﺩﺭ ﻛﺒــﮏ‪ ،‬ﺳﻜﻮﻻﺭﻳﺴــﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﮏ ﻣﺬﻫﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎی ﻛﻠﻴﺴﺎی‬

‫ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﺑﻪ ﺳــﻮی ﻛﺸــﻮﺭﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﮔﺮﻭﻳﺪﻩ ﺍﻧــﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﻫﻨﻮﺯ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺒﮏ ﻧﻘﺶ ﺍﺳﺎﺳــﻰ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺐ ﺁﻭﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﺒﻜﻰ‬ ‫ﻫﺎ‪ ،‬ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺩﻭی ﻗﺒﻼ ﺟﺪﺍﺋﻰ ﺧﻮﺍﻩ ﻭ ﺑﻌﺪﺍ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮ ﺣﺮﻑ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﻣﻄﻠــﺐ ﺩﻳﮕــﺮی ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺩﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺗﺮﻭﺩﻭ‪ ،‬ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﻫﻤﺴﺮ ﺭﺳﻤﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﺸﻮﻗﻪ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺎ ‪ ٤٠‬ﻧﻔﺮ ﻫﻢ ﻧﻮﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻠﻪ ﺍﻋﻠﻢ ﺑﻪ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺍﻻﻣﻮﺭ!‬

‫‪۲۳‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪23 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‬ ‫‪Estheticienne & Technicien LASER‬‬ ‫‪Diplome cidesco internations du paris‬‬ ‫ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎی‬ ‫ﺯﺍﻳﺪ ﺑﺪﻥ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻴﺰﺭ‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽﻭﲡﺎﺭﯼ‬

‫)‪<< Cell.: (514‬‬ ‫‪<< 207-9000‬‬

‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Chambly‬‬

‫‪Rejuvenation‬‬

‫‪Busines For Sale‬‬ ‫‪Pizza Donini‬‬

‫ ﺟﻮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ ﭼﻴﻦ ﻭ‬

‫‪open‬‬ ‫‪house:‬‬

‫ﭼﺮﻭک ﻫﺎی ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﮔﺮﺩﻥ‬ ‫ ﻟﻴﺰﺭ ﺑﺮﺍی ﺭگ ﻫﺎی ﭘﺎ ﻭ‬

‫‪October 3‬‬ ‫‪2-4 pm‬‬ ‫‪1225 Notre Dame‬‬ ‫‪#401‬‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ‪ veinss‬ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫‪APPT. FOR RENT‬‬

‫ﺻﻮﺭﺕ ‪acnee‬‬ ‫ﺟﻮﺵ ﻫﺎ ﻭ ﻛﮏ ﻣﮏ ﻫﺎی ﻗﻬﻮﻩ ﺍی ﺻ‬

‫‪WITH GARAGE,‬‬

‫ ﺳﻔﺖ ﻛﺮﺩ ﺳﻴﻨﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﻴﺰﺭ ‪Breast liftingg‬‬

‫‪2 BEDROOMS‬‬

‫‪KITCHEN APPLIANCES‬‬ ‫‪HEART OF DOWNTOWN‬‬

‫‪POOL, SUNA, JQCCUZI, GYM‬‬

‫ ﻓﻴﺸﺎﻝ ‪Skin Care Treatmentt‬‬

‫‪PER MONTH‬‬

‫ ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻥ ﭼﺮﺑﻰ ﻫﺎی ﺑﺪﻥ ﺑﺎ ﻣﺘﺪﻫﺎی ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﻟﻴﺰﺭی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻮﺛﺮ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫‪2 BED ROOMS‬‬

‫ﻥ ﺰﯾﺰ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ‬ ‫ﯼ ﻮ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﲣﻔﯿﻒ ﻭﯾﮋ‬ ‫ﺑﺑﺎ ﯿ‬

‫‪condo‬‬ ‫‪DOWNTOWN‬‬

‫‪INGROUND POOL‬‬

‫‪Tel.:(514)772-5787‬‬ ‫‪(514)620-3622‬‬

‫‪$319000‬‬

‫‪1077 ST-MATHIEU‬‬ ‫‪GOOD SIZE BED ROOMS‬‬

‫‪/‬‬

‫‪ZONING‬‬ ‫‪COMERCIAL‬‬

‫‪$1700‬‬

‫‪2 bed rooms‬‬

‫‪Apartment‬‬ ‫‪construction 2004 heart of downtown‬‬ ‫‪upgraded bathroom & kitchen‬‬ ‫‪indoor garage $ 315000‬‬

‫____________‬ ‫‪Jaleh Hafezi‬‬

‫‪Real Estate Broker‬‬ ‫‪Royal LePage du Quartier‬‬ ‫‪6322 JEAN-TALON EST‬‬ ‫‪Montréal QC, H1S 1M8.‬‬ ‫‪Tel: 514.353.8770‬‬ ‫‪jaleh.hafezi@gmail.com‬‬

‫‪RESIDENTIAL‬‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﮐﻮﻩﻧﻮﺭ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﻭ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﺮﯾﻦ ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﻭ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ‬ ‫ﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‬

‫ُﺑﺮﺍﺳﺎﺭﺩ ﻭ ﻻﻭﺍﻝ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻋﺎﻟﯽ ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﭘﺬﯾﺮﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺘﺮﯾﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﺍﺳﺖ‬

‫ ﻧﺎﻥ ﺧﺎﺻﻪ ﺑﺮﺑﺮﯼ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ ﺗﺎﺯﻩ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫ ﮔﻮﺷﺖﮔﻮﺳﻔﻨﺪﺗﺎﺯﻩ‪،‬ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ‪،‬ﻣﺮﻍ‪،‬ﺍﻧﻮﺍﻉﭼﺎی‬ ‫ﻣﺴﺎﻟﻪﺟﺎﺕ‪،‬ﺗﺮﺷﻴﺠﺎﺕ‪،‬ﻣﺮﺑﺎﺟﺎﺕﻭﺷﻴﺮﻳﻨﻰﺟﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉﺑﺮﻧﺞﺑﺎﺳﻤﺎﺗﻰ‪،‬ﻣﻴﻮﻩﺟﺎﺕﺧﺸﮏ‬

‫ ﺣﻮﺍﻟﻪ ﭘﻮﻟﻰ ﺳﺮﻳﻊ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻇﺮﻭﻑ ﺗﺎﺯﻩ ﺭﺳﻴﺪ ﻭ ﻗﺎﻟﻰ ﻫﺎی‬ ‫ﺗﺮﻛﻰ ﺯﻳﺒﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ ‪ CD‬ﻭ ‪ DVD‬ﺍﻓﻐﺎﻧﻰ ﺗﺎﺯﻩ‪...‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪LA‬‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ‪۲‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ ٩ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ١٠‬ﺷﺐ ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

‫)‪1) 2550 Lapiniere (Brossard‬‬ ‫‪2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval‬‬

‫‪Tel.: (450) 676-9550‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪22 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﺁﺏ ﺍﻧﺎﺭ‬ ‫ﻃﺒﯿﻌﯽ‪،‬‬ ‫ﺁﺫﺭﺑﺎﯾﭽﺎﻥ‬

‫‪۳/۹۹‬‬ ‫ﻫﯽﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ ‪،‬ﻫﻤﭽﻮﻥ‬ ‫ﺮﺍﻧﻪ‬ ‫ﻣﺪﯾﺘ ﻔﯿﺪﺷﻤﺎﻝ‬ ‫ﺎﻫﯽﺳ‬ ‫ﻣ ﺮﺍﻥ ﺭﺳﯿﺪ‬ ‫ﺍﯾ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺯﻋﻔﺮﺍﻥ ﺍﺻﻞ ﺳﺤﺮﺧﯿﺰ ﺍﺯ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺳﯿﺪ‬

‫ﻣﻨﻘﻞ‪ ،‬ﺯﻏﺎﻝ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺒﺎﺏ ﻫﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻦ ﻟﻮﺭﺍﻥ‬ ‫ﺁﺟﯿﻞ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ ﺳﺒﺰﯾﺠﺎﺕ ﻭ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺟﺎﺕ ﺗﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﺳﺮﺍ‬ ‫ﺫﺑﺢ ﺍﺳﻼﻣﯽ‪ :‬ﺣـــــﻼﻝ‬

‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﺪ؟!‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﺭﺗ‬

‫ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫ ﺍﺳﺘﯿﮏ‪ ،‬ﺩﻝ ﻗﻠﻮﻩ ﻭ ﺟﮕﺮ ﻭ‪...‬‬

‫ﻭﯾﺰﺍ ﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺮﮐﺎﺭﺕ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬

‫‪www.paivand.ca‬‬ ‫ﻘﺎﯼ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺷﻤﺎ!‬

‫ﮐﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﻥ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬ ‫ﺑﯽ‪ ،‬ﺩﻧﺒﻼ‬ ‫ﻭ ﺳﯿﺮﺍ‬ ‫ﺖ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻭﻍ‪:‬ﭼﻮﭘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺸﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﺁﺑﻌﻠﯽ‪ ،‬ﺍﺭﻭﻧﺪ‪ ،‬ﮔﯿﻠﮑﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﮐﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻍ ﭘﮕﺎﻩ ﻭ ﺣﺎﻓﻆ )ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ(‬ ‫ﺷﺮﺑﺖ ﺍﻟﺒﺎﻟﻮ‬ ‫ﻣﺮﺑﺎﯼ ﺑﻬﺎﺭﻧﺎﺭﱋ ﻭ ﺷﻘﺎﻗﻞ‬ ‫ﮐﺒﺎﺏ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻓﯿﻠﻪ ﻣﯿﻨﯿﻮﻥ‪ ،‬ﺟﻮﺟﻪ ﮐﺒﺎﺏ‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺟﮕﺮ ﮔﻮﺳﻔﻨﺪ‬

‫‪wwww.paivand.ca‬‬

‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﯾﯽ‬ ‫ﮔﻠﺪﻥ‪:‬‬ ‫ﺳﺒﺰﯼ ﻗﺮﻣﻪ‬ ‫ﺳﺒﺰﯼ‪ ،‬ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ﺳﺮﺥ ﺷﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﻨﺠﺎﻥ‪،‬ﺣﻠﯿﻢ‬ ‫ﻭ‪....‬‬

‫ﺭﻭﻏﻦ ﺍﺻﯿﻞ ﺩﺭ ﺳﻪ ﺳﺎﯾﺰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﭼﻪ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭼﺎﯼ‪ :‬ﺍﺣﻤﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻏﺰﺍﻝ‪،‬‬ ‫ﺻﺪﻑ‪ ،‬ﺗﺎﭖ ﺗﯽ‪ ،‬ﺯﺭﯾﻦ ﻭ ﺍﻟﮑﻮﺯﯼ‬

‫ﻣﺎﻫﯽ ﺳﻔﯿﺪ ﺩﻭﺩﯼ‬

‫‪Iranian Business Directory‬‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی‬ ‫ﺳﺎﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮐﺎﺭﺁ‪،‬‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ‪...‬‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺘﯽ‬

‫ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‬

‫ ‬

‫ﺑﺎ ﭘﺴﺖ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪ ۶۵‬ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬

‫‪QUEBEC‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﮎ ﺷﻮﯾﺪ‬

‫‪ZAR‬‬ ‫‪BARG‬‬

‫‪514-996-9692‬‬ ‫‪Paivand@videotron.ca‬‬

‫‪۲۱‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫‪Cell.: 514-969-2492‬‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‪ :‬ﻣﺴﮑﻮﻧﯽﻭﲡﺎﺭﯼ‬

‫ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﲡﺎﺭﯼ ﺑﺎ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ ﺑﺎ ﺑﻬﺎﯼ ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﺩﳋﻮﺍﻩ ﺧﻮﺩ ﺷﻮﯾﺪ!‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﯾﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ ﻫﺪﯾﻪ ‪ ۱۰۰۰‬ﺩﻻﺭﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻣﺤﻀﺮ‬

‫______________‬ ‫‪Nader Khaksar‬‬

‫‪Chartered Real Estate Broker‬‬ ‫‪Ramier Realty‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭﺧﺎﮐﺴﺎﺭ‬

‫‪3675 DES SOURCES, SUITE 109‬‬ ‫‪D.D.O, QC H9B 2T7‬‬

‫‪Tel.: 514-683-8686‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﺩﻓﺘﺮﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﺘﺮﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﻭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻭ‪...‬‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ )ﺳﺎﻝ ﺍﻭﻝ(‬ ‫ ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ‬ ‫‪Personal Income Tax Returns‬‬ ‫‪Corporate Tax Returns‬‬ ‫‪Company Registration‬‬ ‫‪Payroll Services‬‬ ‫‪GST/PST Reports‬‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫‪Oath Commissioner Services‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫________________‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮑﯽ ﺁﺭﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ‬ ‫ﺩﮐﺘﺮ ﺷﻬﺮﻭﺯ ﺭﺿﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺟﺮﺍﺡ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺩﮐﺘﺮ ﻣﻬﺮﯼ ﺣﯿﺪﺭﯼ‬

‫ﺟﺮﺍﺡ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺩﮐﺘﺮ ﻣﻬﺴﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬

‫ﺟﺮﺍﺡ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫‪Dr. Shahrooz Rezania D.M.D.‬‬ ‫‪Dr. Mehria Heidari D.M.D.‬‬ ‫‪Dr. Mahsa Zamani D.M.D.‬‬ ‫ ﺭﺩﻳﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺳﻴﻢ ‪Invsalign‬‬ ‫ ﺭﺩﻳﻒ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ‪Rapid Orthodontics‬‬ ‫ ﻛﺎﺷﺘﻦ ﺩﻧﺪﺍﻥ ‪Implant‬‬ ‫ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﺭﻳﺸﻪ ‪Root Canal‬‬ ‫ ﺳﻔﻴﺪ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪Zoom 2 ACP‬‬ ‫ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﺟﺮﺍﺣﻰ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﻋﻘﻞ‬ ‫ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﺍﻃﻔﺎﻝ‬ ‫ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﺩﻧﺪﺍﻧﻬﺎی ﻣﺼﻨﻮﻋﻰ‬ ‫ ﭘﺮ ﻛﺮﺩﻥ ﺩﻧﺪﺍﻥ ﻫﺎ )ﻫﻤﺮﻧﮓ ﺩﻧﺪﺍﻥ(‬ ‫ ‪CEREC AC Bluecam‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﺪﯾﮑﺎﻝ‬ ‫ﺎﯼ ﻣ‬ ‫ﺑﯿﻤﻪ ﻫ ﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﯿﻤ‬ ‫ﻭ ﺑ ﺠﻮﺋﯽ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸ‬

‫_____________________________‬ ‫‪1834 Ste Catherine west, Suite 200‬‬

‫‪21 blv St-Jean‬‬

‫)‪(Metro: Guy‬‬

‫‪Montreal, Quebec H3H 1M1‬‬

‫‪Tel : (514) 933-3337‬‬ ‫‪www.clinique-arya.com‬‬

‫‪Point Claire,QC H9S 4Y9.‬‬

‫‪Tel.: 514-969-2492‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥﺷﻮﻣﯿﻨﻪﭘﺮﺱ‬

‫‪MAANI DAY-CARE‬‬

‫ﻣﻬﺪﮐﻮﺩﮎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﻟﺒﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻄﯽ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‪ ،‬ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﻪ‬ ‫ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﻧﺪﺍﻧﺎ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫<< ﺗﻠﻔﻦ‪438-887-6264 :‬‬

‫‪Plaza Cote des Neiges‬‬

‫ﭼﻠﻮﮐﺒﺎﺏﮐﻮﺑﯿﺪﻩ‪:‬‬ ‫‪ ٢‬ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﻭ ‪ SEASONED‬ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪٦/٩٩ ........‬‬

‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ‪٨/٩٩........................:‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻰ ﺟﻮﺟﻪ‪٨/٩٩............ :‬‬ ‫ﺷﻴﺸﻠﻴﮏ‪٩/٩٩....................:‬‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ‪٦/٩٩ ................:‬‬ ‫ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ ﻣﺮﻍ‪٥/٩٩ .................:‬‬ ‫ﭼﻨﺠﻪ‪٧/٩٩ ...........................:‬‬

‫‪21 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﮐﯿﺘــﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﻭ ﻗﯿﻤﺖ ﻫﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ‬

‫‪۳‬ﻃﺒﻘﻪ ﭘﺎﺭﮐﯿﻨﮓ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﯾﮏ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺧﻮﺭﺷﺖ ﯾﺎ ﺍﺳﭙﺸﯿﺎﻝ‬

‫ﻃﺒﺦ ﺩﺭ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﺸﺘﺮﯼ‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﯾـﺎﺱ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺠﺮﺏ ﺗﺮﯾﻦ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ ﳏﯿﻄﯽ ﺯﯾﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬

‫_________________‬

‫)‪5563 rue UpperLachine (NDG‬‬

‫‪Tel.: (514) 483-0303‬‬

‫ ﮐﺎﻣﺒﻮ‪:‬ﻓﻘﻂ ‪١٢/٩٩‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﭼﻨﺠﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻴﺦ ﺟﻮﺟﻪ‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ ‪Beauty Lounge‬‬

‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺑﻰ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ‬ ‫ﻭ ‪ SEASONED‬ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﻭ ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻗﺎﯾﺎﻥ‪ ،‬ﺧﺎﱎ ﻫﺎ ﻭ ﺣﺘﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮ ﻣﺠﺮﺏ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ ۱۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫‪------‬‬‫ﻛﺒﺎﺏ ﺗﺮﻛﻰ ﭘﻠﻴﺖ‪٨/٤٩..... :‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ‪٣/٨٩ ....................:‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻛﻮﺑﻴﺪﻩ‪٣/٩٩ ........‬‬ ‫ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻏﺬﺍﻫﺎ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ‪ ،‬ﮔﻮﺟﻪ‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫________________‬ ‫‪Plaza Cote des Neiges‬‬

‫ﻛﺒﺎﺑﻰ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ ﻭ ‪SEASONED‬‬

‫ﺳﻴﺐ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺳﺮﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬

‫ﲣﻔﯿﻒﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬

‫ﺩﻟﯿﻮﺭﯼ‪ :‬ﺑﺎ ‪ ۱۰‬ﭘﺮﺱ‬ ‫ﺩﺭﺷﻌﺎﻉ ‪ ۵‬ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮﯼ‬

‫‪CDN‬‬ ‫‪bus 165‬‬

‫)‪(food court‬‬ ‫‪6700 Cote Des Neiges‬‬

‫‪Tel.: 514-564-9790‬‬

‫ ﻣﺎﻧﯿﮑﻮﺭ ﭘﺪﯾﮑﻮﺭ ﺍﭘﯿﻼﺳﯿﻮﻥ ﺭﻧﮓ‬ ‫ ﻣﺎﮐﯿﺎﮊ ﻓﯿﺸﺎﻝ ﺑﻨﺪ ﻭ ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ ﻓﺮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﻮﺵ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬ ‫ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮ ﻫﺎﯾﻼﯾﺖ ﺗﺎﺗﻮ‬

‫ ﺻﺎﻑ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺍﺋﻤﯽ ﻣﻮ‬ ‫ﺑﺎ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺭﻭﺵ‬

‫‪C‬‬

‫‪O‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Unisex‬‬ ‫____________________ ‪E‬‬ ‫‪4071-A BOUL. SAINT-JEAN‬‬

‫‪(514)620-4729‬‬ ‫‪D.D.O QC‬‬

20 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010

www.paivand.ca

١٣٨٩ ‫ ﻣﻬﺮ‬٩ ٩٧٢ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬١٧‫ ﺳﺎﻝ‬

۲۰

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺳﺮﻭﯾﺲ»ﮔﺮﻭﻣﯿﻨﮓ«ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ‬ ‫<< ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎﯼ‬ ‫ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺧﺎﻧﮕﯽ <<< ﻣﺜﻞ ﺳﮓ ﻭ ﮔﺮﺑﻪ‬ ‫<< ﻧﺎﺧﻦ ﮔﺮﻓﱳ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﮔﻮﺵ ﻭ‪...‬‬

‫ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺩﻟﯿﻮﺭﯼ‬ ‫<< ﺷﻬﻼ ﻭ ﻧﻮﯾﺪ‪ :‬ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺩﯾﭙﻠﻢ ﻭ ﺑﺎﲡﺮﺑﻪ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻥ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ!‬

‫‪Professional Grooming‬‬

‫‪۱۹‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪19 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪---------‬‬‫<< ﺗﻠﻔﻦ‪514-799-8330 :‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬

‫ﺭﺿﺎ ﺟﯿﺮﻭﺩﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﻬﺎﯼ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬

‫‪Auto R J‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬

‫ﺑﺎ ﲡﺮﺑﻪ ﻃﻮﻻﻧﯽ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺒﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺭﺵ ﻫﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﮐﺒﺎﺏ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﮐﯿﻔﯿﺖﻋﺎﻟﯽ‬

‫•‬

‫‪9‬‬ ‫‪2514-488-9191‬‬

‫ﺪﻣﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺧ ﯽ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣﯿﻬﻤﺎ ﺲ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟ‬

‫ﺑﺎﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻓﺎﺭﻭﻕ‬

‫‪.99‬‬

‫______________________‬

‫‪ ۶‬ﺭﻭﺯ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫‪ ۸‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۷‬ﺷﺐ‬

‫‪>>Auto RJ‬‬ ‫‪360 rue Victoria‬‬ ‫‪Lachine, Qc, H8S 1Y4‬‬

‫‪Tel.: (514) 637-5321‬‬

‫ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ﻭﻧﺼﺐ ﺷﻮﻓﺎﮊﭘﺎﺭﺱ‬

‫ ﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻣﺎ‪:‬‬ ‫ﭼﻠﻮﮐﺒ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫‪۱‬ﺳﯿﺦ ﺷﯿ ﺲﺧﺮﺍﺳﺎﻥ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﮐﺒﺎ‬ ‫ﺏ ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫‪۱‬ﺳﯿﺦ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺎﺏ ﻣﺮﻍ‬ ‫‪۱‬ﺳﯿﺦ ﮐﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻍ‬ ‫‪۱‬ﺳﯿ‬ ‫ﺦ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ‬

‫ﺻﺎﻓﮑﺎﺭﯼ ﻭ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ ﺍﺕ ﺷﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮﺍﺕ ﮐﺎﻣﻞ ﻣﮑﺎﻧﯿﮑﯽ‬ ‫ﺭﻓﻊ ﺯﻧﮓ ﺯﺩﮔﯽ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻭ ﻧﺼﺐ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺷﯿﺸﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﺩﻭﺩﯼ ﮐﺮﺩﻥ ﺷﯿﺸﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻣﺒﻠﻎ ‪ Deductible‬ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﮐﺜﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﺗﻮﻥ ﺁﭖ‪ ،‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺭﻭﻏﻦ ﻭ ﻓﯿﻠﺘﺮ ﻭ‪...‬‬

‫ﯼ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻗﯿﻤﺖ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﺎ ﻣﺎ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﺧﺮﺍﺳﺎ ‬ ‫ﻥﮐﺒﺎﺏ‬

‫‪Insurance claims‬‬ ‫‪Auto body repair‬‬ ‫‪General mechanic‬‬ ‫‪Preparation for lease return‬‬ ‫‪Windshield replacement‬‬ ‫‪Detailing‬‬ ‫‪Exterior polish and wax‬‬ ‫‪Interior shampoo‬‬ ‫‪Engine shampoo‬‬ ‫‪Window tinting‬‬ ‫‪Paintless dents removal‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺍﺭﺍﺋﻪ ﮐﻠﯿﻪ ﺧــﺪﻣﺎﺕ ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ‬ ‫ﺁﺏ ﺳﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺷﻮﻓﺎﺯ ﮔﺎﺯﻭﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺑﺮﻗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﻓﺎﺿﻼﺏ‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻣﺨﺰﻥ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺷﻮﻓﺎﮊ‬

‫• ﻟﻮﻟﻪ ﮐﺸﯽ ﻓﺎﺿﻼﺏ‪ ،‬ﺷﻮﻓﺎﮊ‬ ‫• ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﺎﻧﮏ ﺁﺑﮕﺮﻣﮑﻦ‬ ‫• ‪) Degel‬ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻥ ﻟﻮﻟﻪ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﯾﺨﺰﺩﻩ(‬ ‫ﺑﺎ‬

‫ﺑﯿﻤﻪ ﻭ ‪۶‬ﻣﺎﻩ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺑﺮﱋ‬

‫ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ‬ ‫ﺁﺵ ﻭ ﺳﺎﻻﺩ‬

‫‪5700 Sherbrooke W.‬‬ ‫‪Montreal Qc H4A 1W8‬‬

‫‪Vendome:‬‬ ‫‪Bus 105‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪RESIDENTIAL & COMMERCIAL‬‬ ‫<< ﺑﺎ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﲰﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ ﮐﺒﮏ‬

‫‪Tel.: 514-290-2959‬‬

‫‪۱۸‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪18 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﻣﺎ ﺑﺪﯾﻦ ﺩﺭ ﻧﻪ ﭘﯽ ﺣﺸﻤﺖ ﻭ ﺟﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﯾﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺪ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﯾﻢ‬ ‫ﺭﻫﺮﻭ ﻣﻨﺰﻝ ﻋﺸـﻘﯿﻢ ﻭ ﺯ ﺳـﺮ ﺣﺪّ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﻗﻠﯿﻢ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﺭﺍﻩ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﯾﻢ‬

‫ﺗﮏ‬ ‫ﯾﻮﻧﯽ‬

‫ﻛﺎﻓﻪ ﺻﻮﻓﯽ‬

‫ﻣﻘﺪﻡ ﲤﺎﻣﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻏﻮﺷﯽ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ ﻣﺤﻠﯽ ﮔﺮﻡ ﻭ ﺻﻤﯿﻤﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﻣﯿﻌﺎﺩ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ ﺩﺭ ﻣﺮﮐﺰ ﺷﻬﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬ ‫ ﺍﯾﻨﮏ ﺑﺎ ﺗﺮﺍﺱ ﺑﺰﺭﮒ ﻭ ﺑﺎﺻﻔﺎ‬ ‫ ﻭﺍﯾﺮﻟﺲ ﺍﯾﻨﺘﺮ ﻧﺖ‬ ‫ ﺑﺎ ﻏﺬﺍﻫﺎﯼ ﻣﺘﻨﻮﻉ‪ ،‬ﺁﲟﯿﻮﻩ ﻫﺎﯼ ﺗﺎﺯﻩ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﯾﺞ ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭ ﻓﺎﻟﻮﺩﻩ ﺷﯿﺮﺍﺯﯼ‬

‫‪UNITECK GARAGE DOOR‬‬

‫ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻭ ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﺩﺭﻫﺎﯼ ﮔﺎﺭﺍﮊ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺯﮐﻦ ﺑﺮﻗﯽ‬

‫‪ ٪۱۰‬ﲣﻔﯿﻒ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﯾﯽ‬

‫ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ﺳﺮﻭﯾﺲ‬ ‫‪ ۲۴‬ﺳﺎﻋﺘﻪ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻗﻔﻞ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﻠﯿﺪ‬

‫ ﻗﻔﻞ ﺳﺎﺯﯼ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻭ ﺗﻌﻮﯾﺾ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‪ ۶ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۱۱‬ﺷﺐ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‪ ۸ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۱۱‬ﺷﺐ‬

‫_______________‬ ‫‪Nader Bozorgmand‬‬

‫ﻧﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻤﻨﺪ‪ :‬ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬

‫‪Tel.: 514-249-4684‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﯾـﺎﺱ‬ ‫ﺑﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﻟﻮﺩﻩ‬ ‫ﮔﻞ ﻭ ﺑﻠﺒﻞ!‬

‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ‪NDG‬‬

‫ ﳏﯿﻄﯽ ﺯﯾﺒﺎ‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻡ ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬ ‫ ﻛﯿﱰﯾﻨﮓ ﯾﺎﺱ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﻫﺎی ﴰﺎ‬

‫_________________‬

‫‪RESTO YAS‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺠﺮﺏ ﺗﺮﯾﻦ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫)‪5563 rue UpperLachine (NDG‬‬

‫‪Tel.: (514) 483-0303‬‬

‫‪www.cafesufi.com‬‬ ‫‪info@cafesufi.com‬‬

‫ﮐﺒﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺍﻏﺬﯾﻪ ﺑﺎ ﻛﯿﻔﯿﺖ ﺑﺮﺗﺮ‬

‫)‪(September‬‬

‫ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﯾﺎ‬

‫‪Tel.: 514-989-8383‬‬

‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥﻣﻠﯽﻣﻠﻮ‬ ‫ﺍﺳﭙﺸﯿﺎﻝ‬ ‫ﮔﺸﺎﯾﺶ‬

‫ﺒﺎﺏ ﺣﺎﰎ‬ ‫ﺟﻪ ﮐ‬ ‫ﺟﻮ ﺮﻩ ﺷﺎﻧﺪﯾﺰ‬ ‫ﮐﺒﺎﺏ ﺑ‬ ‫ﺱ‬

‫‪2070 Maisonneuve W.‬‬ ‫‪Montreal Qc H3H 1K8‬‬

‫ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ‪:‬‬

‫‪8.‬‬

‫‪99‬‬

‫‪$‬‬

‫‪including: salad,‬‬ ‫)‪dessert, coffee/ tea‬‬

‫ﻭﯾﮋﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪:‬‬ ‫‪Family Special:‬‬

‫‪۲‬ﺳﯿﺦ ﮐﻮﺑﯿﺪﻩ‬ ‫‪ ۱‬ﺳﯿﺦ ﺟﻮﺟﻪ‬ ‫‪ ۱‬ﺳﯿﺦ ﭼﻨﺠﻪ‬

‫‪$2 95‬‬ ‫‪5.‬‬

‫‪including: 3 salad,‬‬ ‫)‪dessert, coffee/tea‬‬ ‫‪(only for month‬‬ ‫)‪of septamber‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ‪:‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬ ‫)ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﻌﻄﯿﻞ ﺍﺳﺖ (‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۱۰‬ﺷﺐ‬

‫_____________________‬ ‫___________________‬ ‫‪3425 St-Denis‬‬

‫‪Tel.: 514-284-4999‬‬

‫‪۱۷‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫ﺩﺭ ﺷﻬــﺮ‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﻫﺨﺪﺍ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ ١ :‬ﺗﺎ‪ ٥‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ ﻛﻼﺱﻫﺎیﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺍﺯﺁﻣﺎﺩﮔﻰﺗﺎﺷﺸﻢ‬ ‫ ﻛﻼﺱﻓﺎﺭﺳﻰﺑﺮﺍیﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﻼﺱﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬

‫ ﺭﻗﺺ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬

‫‪Maison d’Edition‬‬ ‫‪Ketab-e Iran Canada Inc.‬‬ ‫‪4438 rue de la Roche‬‬ ‫‪Tel.: (514) 373-5777‬‬ ‫‪E-Mail: info@mekic.ca‬‬ ‫‪---------------------‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ‬

‫ﻭﺳﺖﺁﯾﻠﻨـــﺪ‬ ‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‪ :‬ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲/۳۰‬ﺗﺎ ‪۱۵/۳۰‬‬ ‫)‪2900 Lake (DDO‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪(٥١٤) ٦٢٦-٥٥٢٠ :‬‬

‫ﺧﺎﻧـﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫‪Tel.: 514-544-5962‬‬ ‫‪khanehiran@gmail.com‬‬ ‫‪www.khanehiran.ca‬‬

‫ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ ﺧﺎﻧﻮﻡ‬

‫ ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺭﻗﺺ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥ‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١١‬ﺗﺎ ‪٢‬‬ ‫‪5347 Cote-des-Niege‬‬ ‫‪Tel: 514-341-5194‬‬ ‫‪mssunfound@hotmail.com‬‬

‫‪--------‬‬‫ﺍﳒﻤﻦﺯﻧﺎﻥﺍﯾﺮﺍﻧﯽﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫‪elahem@sympatico.ca‬‬ ‫‪8043 St-Hubert‬‬

‫ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻧﮑﻨﯿﻢ!‬ ‫ﻣﺎ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺁﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺟﻊ‬ ‫ﺑﺰﺭگ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﻳﻢ‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﮑﺎﺍﺯﺁﻥﻫﻤﻪﻣﺎﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎﺯ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻧﯿﻤﺎ‬ ‫‪Tel.: 514-485-3652‬‬

‫ﺍﳒﻤﻦﻓﺮﻫﻨﮕﯽﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‬

‫ﺩﺍﻧﺸﻨﺎﻣﻪﺍﯾﺮﺍﻧﯿﮑﺎ‬

‫‪M EK IC‬‬

‫‪fondation.nima@gmail.com‬‬ ‫‪--------------------------‬‬

‫‪4255 Courtrai CDNeiges‬‬ ‫‪(514) 962.3565‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﭼ‬ ‫ﻪ‬ ‫ ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺒ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬

‫ ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪ ٥‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫‪4976 Notre Dame W.‬‬ ‫‪514-220-1559/514-952-2165‬‬ ‫‪www.dehkhodaschool.com‬‬ ‫_____________________‬

‫‪17 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪514-651-7955‬‬

‫‪www.iranica.com‬‬ ‫‪----------------‬‬

‫‪5206 DECARIE #3‬‬

‫ﮐﺎﻓــﻪﻟﯿﺖ‬

‫ﺍﳒﻤﻦﺩﻓﺎﻉﺍﺯﺣﻘﻮﻕﺑﺸﺮ‬

‫ ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫‪www.cafelitt.ca‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪-‬ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬

‫‪-------------------------‬‬

‫‪(514) 299-1787‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﺴﺮﺍﯼﺳﯿﻨﺎ‬

‫‪www.addhi.org‬‬

‫‪514-488-3000‬‬

‫‪addhi2005@gmail.com‬‬ ‫‪-------------------‬‬

‫‪6528 St- Jacques W.‬‬

‫‪www.Seena.ca‬‬

‫ﺍﳒﻤﻦ ﺣﻘﻮﻗﺪﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﮐﺒﮏ‬

‫‪-----------------------‬‬

‫ﺍﻭﺗـــﺎﻭﺍ‬

‫‪www.ajpq.qc.ca‬‬ ‫‪--------------------‬‬

‫‪Persian Cultural Asso. – Capital Region‬‬

‫ﺍﳒﻤﻦﻓﺮﻫﻨﮕﯽﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥﺍﺗﺎﻭﺍ‬

‫ﺍﳒﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﺒﮏ‬

‫)‪Tel.:613-232-5900 (Ex.444‬‬ ‫‪Iranian.pca-ncr@sympatico.ca‬‬

‫‪AIEAQ.mtl@gmail.com‬‬ ‫‪---------------‬‬

‫ﺍﳒﻤﻦﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭﺍﻥﺯﺭﺗﺸﺖ‬ ‫‪(514) 731-1443‬‬

‫‪-------------------‬‬‫ﺍﳒﻤﻦ ﺍﺩﺑﯽ )ﻓﺎﺿﻞ(‬

‫‪www3.sympatico.ca/Iranian.pca-ncr‬‬

‫ﺭﺍﺩﯾﻮ ﻫﻤﺼﺪﺍ ﺍﺗﺎﻭﺍ‬ ‫‪--- 97.9FM -‬‬‫ﭘﺨﺶ ﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ ١١ :‬ﺗﺎ‪١٣‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺠﺮی‪ :‬ﺷﺒﻨﻢ ﺍﺳﺪﺍﻟﻬﻰ‬ ‫‪www.radiohamseda.net‬‬

‫‪(514) 651-7955‬‬

‫ﳕﺎﺷـــﻮﻡ‬

‫‪--------------------‬‬

‫‪Ottawa Persian Radio‬‬

‫ﺑﻨﯿﺎﺩ ﺳﺨﻦ ﺁﺯﺍﺩ‬

‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ ٧ :‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬ ‫‪CKCU 93.1 FM‬‬ ‫‪www.PersianRadio.net‬‬ ‫‪--------------------------‬‬

‫‪(514) 944-8111‬‬ ‫‪----------------‬‬

‫‪۱۴۳‬‬

‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﯽ‬

‫ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬

‫‪IBNG‬‬ ‫‪RAIM‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻧﱰﺍﻝ‬ ‫‪Iranian Business Network Group‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ ۸ :‬ﺑﺎﻣﺪﺍﺩ‬ ‫ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻭ ﮐﺴﺐ ﻭﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﲨﻊ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ‪...‬‬ ‫‪6710 St-Jacques W.‬‬ ‫‪Info: 514-865-7146‬‬

‫ﺳﻮﻣﲔ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻧﻘﺎﺷﯽﻫﺎی ﺩﮐﺘﺮ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺟﻮﺍﻧﺒﺨﺖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ‬

‫ﺷﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ﻭ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﭘﺴﺮﮐﺸﯽ‬

‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎی ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺟﻮﺍﻧﺒﺨﺖ ﺍﺯ‬

‫ﻧﻘﺪی ﺑﺮ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺭﺳﺘﻢ ﻭ ﺳﻬﺮﺍﺏ‬

‫ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ‪ ۲۱‬ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪۲۰۱۰‬‬

‫ﲢﻠﯿﻠﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺷﻜﻞ ﮔﲑی ﻓﺮﺩﯾﺖ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ﺳﺨﻨﺮﺍﻥ‪ :‬ﺩﮐﺘﺮ ﻋﻄﺎ ﻫﻮﺩﺷﺘﯿﺎﻥ‬ ‫ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ ‪ ۱۰‬ﺍﮐﺘﺒﺮ ‪ ۲۰۱۰‬ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۶/۳۰‬ﺗﺎ ‪ ۸/۳۰‬ﺷﺐ‬ ‫‪Maisonneuve W. Room: 520 1455‬‬ ‫‪>> Metro: Guy‬‬ ‫‪Tel.: 514-651-7955‬‬

‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩﻳﺎ‬

‫ﺭﺍﺩﯾﻮ ﺻﺪﺍﯼ ﺧﻮﺩﺭﻫﺎﮔﺮﺍﻥ‬

‫ﺑﻨﯿﺎﺩﮐﻮﺩﮎ‬

‫ﺻﺪﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺧﻮﺩﺭﻫﺎﻳﻰ ﻭ ﺧﻮﺩﺳﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺍﺯ‪ :‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ »ﺧﻮﺩﺭﻫﺎﮔﺮﺍﻥ«‬

‫‪www.childfoundation.org‬‬

‫‪www.KhodRahaGaran.org‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﻣﺠﺮی‪:‬ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻔﻴﺎﻥ‬

‫‪Radio@khodrahagaran.org‬‬

‫ﺑﺨﺎﺭﺍ‪۷۵ :‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮﺷﺪ‬

‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺩﮔﺮﺑﺎﺷﺎﻥ ﺟﻨﺴﯽ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪www.irqo.net‬‬

‫<< ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‪:‬‬

‫‪Tel.: 514-586-7753‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺖﺩﻧﮋ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎی ﺁﻛﺮﻳﻠﻴﮏ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺭﻭﻏﻦ‬ ‫ﺍﻭ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻗﺒﻼ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠٧‬‬ ‫ﻭ ‪ ٢٠٠٩‬ﺩﻭ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺎﻩ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﺯ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﺒﺨﺖ ﺩﺭ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻛﺖ ﺩﻧﮋ ﻭ ﻧﻴﻤﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺗﺮﺍﻧﻪ ﺟﻮﺍﻧﺒﺨﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺒﮏﻫﺎی ﺭﺋﺎﻝ‪ ،‬ﺳﻮﺭﺭﺋﺎﻝ ﻭ ﺁﺑﺴﺘﺮﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺍﺯ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎی ﺩﻛﺘﺮ ﺟﻮﺍﻧﺒﺨﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﻮﻣﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻧﻘﺎﺷﻰﻫﺎی‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﻓﺮﻭﺵ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷــﺪﻩ‬

‫ﺗﭙﺶ ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‬

‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻗﻴﻤﺖ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺑﻠﻮﻫﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ٣٠٠‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺎﻧﯽﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‪:‬‬ ‫‪5347 chemin de la Côte‬‬‫)‪des-Neiges (Montréal‬‬ ‫‪Métro:‬‬ ‫‪Côte-des-Neiges‬‬

‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬

‫ﺴﺘﻢ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺳﯿ‬

‫ﯾـﺪﯾﻮﺋﯽ‬ ‫ﻭ‬

‫‪www.08tapesh.com‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺁﻟﺒﻮﻡ ﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫)ﮐﺎﺳﺖ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﮑﺖ ﺩﯾﺴﮏ‪ ،‬ﮐﺘﺎﺏ‪ ،‬ﮐﺎﺭﺕ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺍﺭﺍﺋﻪﻛﻠﻴﻪﺧﺪﻣﺎﺕﺩﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ)ﻋﻜﺲ‪،‬ﻓﻴﻠﻢ‪،‬ﻣﻮﺯﻳﮏ(‬ ‫ ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﮔﺮﺍﻓﻴﻜﻰ )ﭘﻮﺳﺘﺮ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺮ‪(...‬‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺟﺪﻳﺪﺗﺮﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮﺷﻤﺎ‪ :‬ﺩﺭﻣﻨﺰﻝﻳﺎﻣﺤﻞﻛﺎﺭﺷﻤﺎ‬ ‫ ‬

‫ﻣﺠﻤﻮ‬ ‫ﻋﻪ ﺍﯼ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻔﯿﺲ ﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻄﺎ ﺯ ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺯﯾﺒﺎ ﺩ ﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺭ ﺶ‬

‫‪ --‬ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩی‪.‬ﺟﻰ ‪---‬‬‫‪Tel.: 514-223-3336‬‬

‫‪6162 Sherbrooke w.‬‬

‫‪۱۶‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﺴﯿﺢ‬ ‫ﺑﺮﳔﺎﺳﺖ‪...‬‬ ‫ ‬ ‫‪ (۳‬ﻗﯿﺎﻡ ﻣﺴﯿﺢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﮐﻨﻨﺪﮤ‬ ‫ُﺑﺮﺩ ﻭ ﮔﺴﺘﺮﮤ ﭘﯿﺎﻡ ﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻣﺴﯿﺤﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑُﺮﺩ ﭘﻴﺎﻡ ﻣﺴــﻴﺤﻰ ﻭ ﮔﺴــﺘﺮۀ ﻧﺠﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻫﺪﻑ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻡ ﺧﻠﻘﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺮﻣﻰﮔﻴﺮﺩ! ﻛﻼﻡ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﺳــﺨﻦ ﮔﻔﺘﻦ ﺍﺯ "ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻧﻮ" ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪﻛﺎﺭ ﻣﻰﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ "ﺧﻠﻘﺘﻰ ﻧﻮ" ﺳﺨﻦ ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫»ﺍﮔﺮ ﻛﺴــﻰ ﺩﺭ ﻣﺴــﻴﺢ ﺑﺎﺷــﺪ ﺧﻠﻘﺖ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺳﺖ؛‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎی ﻛﻬﻨﻪ ﺩﺭﮔﺬﺷــﺖ‪ ،‬ﺍﻳﻨﮏ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺗﺎﺯﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ«‬ ‫)ﺩﻭﻡ ﻗﺮﻧﺘﻴﺎﻥ ‪.(١٧:٥‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮥ ﭘﻮﻟﺲ‪ ،‬ﻭﻋﺪۀ ﺧﺪﺍ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺯﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭ ﺁﺳــﻤﺎﻧﻰ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺍﺷــﻌﻴﺎﺀﻧﺒﻰ ﺑﻴﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻃﻨﻴﻦ ﻣﻰﺍﻓﻜﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﺯﻳﺮﺍ ﺍﻳﻨﮏ ﻣﻦ ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﻭ ﺯﻣﻴﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺧﻮﺍﻫﻢ‬ ‫ﺁﻓﺮﻳﺪ ﻭ ﭼﻴﺰﻫﺎی ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺑﻪﻳﺎﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ«‬ ‫)ﺍﺷﻌﻴﺎ ‪.(١٧:٦٥‬‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺸــﮕﻮﻳﻰ ﻭ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻴﻬﺎی ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﻓﺮﻳﻨﺸــﻰ ﻧﻮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺯﺩ‪ .‬ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺟﻠﻮ ﻛﺸﻴﺪﻩﺷﺪﻥ ﺍﻳﻦ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻭ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺑﻄﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﻠﻘﺖ ﻧﺨﺴــﺖ‪ ،‬ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻘﻄﮥ ﺍﻭﺝ ﺧﻠﻘﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ؛ ﺩﺭ ﺧﻠﻘﺖ ﻧﻮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﻘﻄﮥ ﺁﻏﺎﺯ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰ ﺍﺷﻌﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺪﺍ ﻧﺨﺴﺖ ﺑﻪ ﺍﺣﻴﺎ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﻗﻮﻡ ﺧﻮﺩ ﺩﺳﺖ ﻣﻰﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﺨﺴﺖ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻮ‬ ‫ﻣﻰﺁﻓﺮﻳﻨﺪ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﻧﻮﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻧﻮﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﻠﻘﺖ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﻣﻰﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻠﻘﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﺯﻧﺪﻩﻛﺮﺩﻥ ﻣﺴﻴﺢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻧﻮ ﺑﻪﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻧﻮﻳﻦ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﻠﻘﺖ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﺧﻠﻖ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺻﺮﻓﺎ ﻳﮏ ﻓﺮﺩ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺭﺳﺘﮕﺎﺭی ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻏﺮﺑﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺭﺧﺪﺍﺩی ﻓﺮﺩی ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺁﻧﻜﻪ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﺿﺎﻣﻦ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﻮﻳﻦ ﻭ ﺩﺭ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺣﺘﻰ ﻃﺒﻴﻌﺘﻰ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻭ ﻧﺠﺎﺕ ﺁﻥ ﻧﻴﺰ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺪﻥ ﻗﻴﺎﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺟﺰﺀ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﻮ ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪ .‬ﻛﻼﻡ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺍﺛﺮ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﺒﺎﻫﻰ ﻛﺸﻴﺪﻩ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺗﻦ ﺑﻪ ﺑﻄﺎﻟﺖ ﺩﺍﺩ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻭ ﻣﺼﺎﺋﺐ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺯ ﺯﻣﺮﻩ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻊ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌــﺖ ﺍﺯ ﺩﺭﺩی ﭼﻮﻥ ﺩﺭﺩ ﺯﺍﻳﻤﺎﻥ‬

‫‪16 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﻧﺎﻟﻪ ﺑﺮﻣﻰﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺁﻩ ﻣﻰﻛﺸــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺁﻩ‬ ‫<< ﺑﺨ‬ ‫ﺶ‪ ۲‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻩ ﻫﺮ ﺯﻥ ﺯﺍﺋﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺎﻧ‬ ‫ﯽ ﺁﻩ ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﻴﺪ ﺑﻪ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺧﻠﻘﺖ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﻓﺴــﺎﺩ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭﺩﺭ ﺁﺯﺍﺩی ﭘﺮﺷﻜﻮﻩ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺧﺪﺍ ﺳﻬﻴﻢ ﺷﻮﺩ‬ ‫)ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ‪.(٢٢-١٩:٨‬‬ ‫ﻧﻘﺸﮥ ﺧﺪﺍ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی "ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ" ﺧﻮﺍﻩ ﺁﻧﭽﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻭ ﺧﻮﺍﻩ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺤﺖ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺟﻤﻊ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻳﻦ "ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ" ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺮﻣﻰﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭ‪ ،‬ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﻫﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﻫﻢ ﺭﺍﺑﻄﮥ‬ ‫ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﺤﺖﺍﻟﺸﻌﺎﻉ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺣﻖ ﻧﺪﺍﺭﻳﻢ‬ ‫ﻫﺮ ﻃﻮﺭ ﻛﻪ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﻓﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﺸﺮ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻧﺎﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﺑﺪﺭﻓﺘﺎﺭی ﺑﺎ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎﺑﻮﺩی‬ ‫ﺳﻮﻕ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻡ ﺧــﺪﺍ ﺑــﻪ ﻣﺎ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻣــﺎ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺘﻴﻢ ﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰﺑﺎﺷﻴﻢ‪ .‬ﺍﻭ ﻳﻜﺒﺎﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺴــﺘﻰ ﺑﺨﺸــﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺎﺯﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﺮﺩ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤﻰ‪ ،‬ﻃﻼﻳﻪﺩﺍﺭ ﻭ ﻋﺎﻣﻞ ﮔﺴﺘﺮﺵ ﺍﻳﻦ ﺧﻠﻘﺖ ﻧﻮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ ‬ ‫‪ (۴‬ﻗﯿﺎﻡ ﻣﺴﯿﺢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺿﺎﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﭘﯿﺎﻡ ﻭ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻡ ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺗﺎ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ ﻓﻴﺾ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﮔﻨﺎﻫﺎﻥ ﻭ ﻣﻘﺒﻮﻝ ﺧﺪﺍﺷﺪﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﺗﻼﺷﻰ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﻣﻴﺴﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻳﮏ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﺪﺍﭘﺴﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﻴﻞ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺧﺪﺍ ﻣﻰﺑﺨﺸﺪ‪ ،‬ﺍﻣﻜﺎﻥﭘﺬﻳﺮ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺧﻠﻖ ﻧﻴﺰ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺁﻥ‪،‬‬ ‫ﺟﺰ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭی ﺧﻮﺩ ﺧﺪﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺣــﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺘﺎﺏﻣﻘﺪﺱ ﺑﻴﺎﻥ ﻣــﻰﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻳــﻦ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻣﺎﻓﻮﻕﻃﺒﻴﻌــﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﻪ ﻣﺴــﻴﺢ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻴﺰی ﺟﺰ ﻗﺪﺭﺕ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭘﻮﻟﺲ‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﻓﺴﺴﻴﺎﻥ ‪ ٢٠-١:١٥‬ﺑﻴﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺩﻋﺎی‬ ‫ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﺷــﻬﺮ ﺍﻓﺴﺲ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺡ ﺧﺪﺍ‬ ‫ﭼﺸﻤﺎﻥ ﺩﻝ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻛﻪ »ﭼﻪ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻋﻈﻤﺖ ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﻗﻮﺕ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ﻋﻤﻞ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﻴﺢ ﻋﻤﻞ ﻛﺮﺩ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﺮﺧﻴﺰﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺎﻳﻬﺎی ﺁﺳﻤﺎﻧﻰ ﻧﺸﺎﻧﻴﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺳــﺨﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ‬ ‫ﺯﻧﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﻟﺲ ﺩﺭ ﺍﻓﺴﺴﻴﺎﻥ ‪ ٢٠:٣‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﻴﺮﻭی ﻗﻴﺎﻡ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳــﺖ »ﺑﻰﻧﻬﺎﻳﺖ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﻳﺎ ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻴــﻢ« ﻋﻤﻞ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﭼﻪ‬ ‫ﺍﻃﻤﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺮﺍی ﺷــﺨﺺ ﻣﺆﻣﻦ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴــﻴﺢ ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳــﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺿﻌﻔﻬﺎی ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺑﺪﻝ ﺳــﺎﺯﺩ‪ .‬ﻗﺪﺭﺕ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ‬ ‫ﻗﺎﺩﺭ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻰ ﺍﻭ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﺩﻫﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺑﻪ ﺍﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی ﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺮﻭﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﺴﻴﺢ ﺿﺎﻣﻦ ﺑﻪﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﺠﻬﺎ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﻛﺎﺭی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻭﻉ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻟــﻰ ﺍﻳﻦ ﻗــﺪﺭﺕ ﻗﻴﺎﻡ‪ ،‬ﻳﮏ ﻧﻴــﺮﻭی ِﺻﺮﻑ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺴﻴﺢ ﻗﻴﺎﻡﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺍﺳﻄﮥ ﺭﻭﺡﺍﻟﻘﺪﺱ ﺩﺭ ﻣﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺳﺎﻟﻪ ﺍﻓﺴﺴﻴﺎﻥ ‪ ١٦:٣‬ﭘﻮﻟﺲ ﺑﺮﺍی ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ‬ ‫ﺩﻋﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎﻃﻨﻰ ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﻗﻮﺕ ﺯﻭﺭﺁﻭﺭ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﺴﻴﺢ ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎی‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺳﺎﻛﻦ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻮﺕ ﺭﻭﺡ ﺧﺪﺍ ﺑﺎ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﻣﺴﻴﺢ ﺯﻧﺪﻩ ﺭﺍﺑﻄﮥ‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﻪﻭﺍﺳﻄﮥ ﺭﻭﺡ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮﻣﺶ ﺳﺎﻛﻦ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﻴﺢ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪﻭﺍﺳﻄﮥ ﺭﻭﺡﺍﻟﻘﺪﺱ ﺩﺭ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺭﻭﺡﺍﻟﻘﺪﺱ "ﺭﻭﺡ ﻣﺴﻴﺢ" ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ)ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ‪ ١٠-٩:٨‬؛ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﺎﻥ‬ ‫‪ ،(١٩:١‬ﺯﻳﺮﺍ ﺣﻀﻮﺭ ﻭ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﻴﺢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﻣﻰﺁﻭﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﭘﻮﻟﺲ ﺩﺭ ﺭﻭﻣﻴﺎﻥ ‪١٩-١٨:١٥‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﺯﻳﺮﺍ ﺟﺮﺃﺕ ﻧﻤﻰﻛﻨﻢ ﺍﺯ ﭼﻴﺰی ﺳﺨﻦ ﺑﮕﻮﻳﻢ‬ ‫ﺟــﺰ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﺴــﻴﺢ‪ ...‬ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻣــﻦ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻪ ﺑﻪﻭﺳﻴﻠﻪ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻣﻦ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺁﻳﺎﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﻌﺠــﺰﺍﺕ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺭﻭﺡ ﺧﺪﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺨﻦ‪ ،‬ﻣﺴــﻴﺢ ﻗﻴﺎﻡﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺁﻳﺎﺕ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﺍﺕ ﺩﺭ ﭘﻮﻟﺲ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻭ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺢ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﻪﻭﺍﺳﻄﮥ ﺭﻭﺡﺍﻟﻘﺪﺱ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻴﻔﻴﺖ ﻧﻮﻳﻦ ﻭ ﺷــﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﻴﺢ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻗﻴــﺎﻡ ﺍﻭ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﮥ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮ ﮔﺮﺩﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮥ ﭘﻮﻟﺲ "ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺍﻭﻝ ﻳﻌﻨﻰ ﺁﺩﻡ ﻧﻔﺲ ﺯﻧﺪﻩ ﮔﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺁﺩﻡ ﺁﺧﺮ ﺭﻭﺡ ﺣﻴﺎﺗﺒﺨﺶ ﺷــﺪ"‪ ،‬ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻳﻦ "ﺁﺩﻡ‬ ‫ﺁﺧﺮ" ﻛﺴــﻰ ﺟﺰ ﻣﺴﻴﺢ ﻗﻴﺎﻡﻛﺮﺩﻩ ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﭼﺸــﻤﺎﻥ ﺩﻝ ﻫﻤﮥ ﻣﺎ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﻗﻮﺕ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴــﻴﺢ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﺪ‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺒﺮﻳﻢ‪.‬‬

‫ﮐ‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫‪ (۵‬ﻗﯿﺎﻡ ﻣﺴﯿﺢ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺿﺎﻣﻦ ﲢﻘﻖ‬ ‫ﻏﺎﯾﯽ ﭘﯿﺎﻡ ﺍﳒﯿﻞ ﻭ ﭘﯿﺮﻭﺯﯼ ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﯾﻤﺎﻥ ﻣﺴﯿﺤﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﻧﻜﺎﺕ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﻪ ﺗﺤﻘﻖ ﻛﺎﻣﻞ ﺧﻮﺩ ﻧﺮﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺑﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﭘﻮﺷﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﺟﺎی ﭘﺎی‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻛﻬﻨﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﻣﻰﺧﻮﺭﺩ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺭﺩ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻰ ﻧﺎﻟﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﺪﻧﻬﺎی ﺿﻌﻴﻒ‬ ‫ﻭ ﻓﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺟﺰﺋﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺎﻟﻪ ﺷــﺮﻳﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺍﺫﻋﺎﻥ ﺑﺪﺍﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﭘﺮ ﺍﺯ ﺿﻌﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻭ ﺭﻧﺠﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﺴﻴﺢ ﺿﺎﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻧﺠﻬﺎ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﺭﺳــﻴﺪﻥ ﻛﺎﺭی ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺭﺳﺘﺎﺧﻴﺰ ﻣﺴﻴﺢ ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨــﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺴــﻴﺤﻰ ﺑﺮ‬

‫ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ‬

‫ﻫﻤﮕﺎﻥ ﻋﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺭﻭﺯی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﺯﻩﺍی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺸﺮی ﺩﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺪﻧﻬﺎی ﻓﺎﻧﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻭ ﻧﻔﻮﺫ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﺪﻥ‬ ‫ﭘﺮﺟﻼﻝ ﻣﺴﻴﺢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻻﺧﺮﻩ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯی ﻃﺒﻴﻌﺖ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﻓﺴﺎﺩ ﺭﻫﺎﻳﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺁﺯﺍﺩی ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺧﺪﺍ ﺷﺮﻳﮏ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺑﺎ ﻗﻴﺎﻡ ﻣﺴﻴﺢ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺗﺴﺮی ﺁﻥ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻭ ّ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﺧﻠﻘﺖ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻮﺑﺮ ﺧﻮﺍﺑﻴﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﻧﻮﺑﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺧﻠﻘﺖ ﻧﻴﺰ ﻫﺴﺖ! ﺍﻭ ﺧﻤﻴﺮﻣﺎﻳﻪﺍی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻡ‬ ‫ﺧﻤﻴــﺮ ﺭﺍ ﻣﺨﻤﺮ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭ ﺑﺮﺍی ﺩﻧﻴﺎی ﺗﺎﺭﻳﮏ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻣﻴﺪ ﻫﺴــﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻭ ﺧﺪﺍ ﺑــﺎ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻗﺪﺭﺕ ﻭ ﻣﺤﺒﺖ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻬﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﻣﺸــﻐﻮﻝ ﻛﺎﺭ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺍﻭ ﺑﺮﻧﺨﺎﺳــﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻃﻞ ﺍﺳــﺖ ﻭﻋﻆ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺳﭙﺎﺱ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺑﺮﺍﺳﺘﻰ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﮔﺎﻥ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬

‫ﻣﮋﺩﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻤﺎﻧﺪﺍﺭﺍﻥ‬

‫ﭘﺪﺭ ﺟﻼﻝ ﻋﺎﺩﻝ‪،‬‬ ‫ﻋﺎﻗﺪ ﺭﲰﯽ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﲰﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﮐﺒﮏ‬

‫ﻫﺮ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﺁﯾﻠﻨﺪ‬

‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۴‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬ ‫)‪(Metro: Mont Royal‬‬

‫‪Mont Royal‬‬ ‫‪Mont‬‬ ‫‪Royal‬‬

‫‪X‬‬

‫‪ST-DENIS‬‬

‫ ‬ ‫‪514-999-5168‬‬

‫‪Montreal‬‬

‫‪405 Marie-Anne E‬‬

‫‪Mary Anne‬‬

‫ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﺤﺒﺖ ﺍﺳﺖ‬

‫‪FAIRVIEW Alliance Church: 220 Hyman, Dollard Des-Ormeux‬‬

‫ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺑﻪ ﺩﻋﺎ ﺩﺍﺭﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫»ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺴﯿﺢ« ﻭ ﺟﺰﻭﺍﺕ ﻣﺴﯿﺤﯽ‬ ‫ ﺑﻄﻮﺭ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺎ ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪:‬‬

‫ﺶ ﺟﻼﻝ ﻋﺎﺩﻝ‬ ‫ﺸﯿ‬

‫‪۱۵‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪15 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻭ‪ ...‬ﺧﻮﺍﻧﺪﻧﯽ!‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎﺋﯽ ﺳﯿﺎﻩ ﺩ ﺭﭘﯿﺶ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺘﯽ ﺍﺯ ﻏﻮﻝ ﻋﺮﺻﻪ ﯼ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮐﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﭘﯿﺶ ﺗﻘﺮﯾﺮ ﯾﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﻃﻨﺰ ﻭ ﻧﻨﮓ‬ ‫ﻗﺼﻪ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺣﺮﻑ ﻭ ﺣﺪﯾﺚ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺍﺳﺖ! ﻗﺼﻪ ﯼ ﺩﺭﺍﺯ ﺟﻮﺭ ﺣﮑﺎﻡ ﻭ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﯼ ﻣﺮﺩﻣﯽ ‪...‬‬

‫‪--------------‬‬‫ﺳـﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺣﻤـﺪ ﺷـﺎﻣﻠﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺘﺎﺏ ﺟﻤﻌﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ِ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩﻣﺎﻩ ‪٥٨‬‬ ‫‪---------------‬‬

‫ﺭﻭﺯﻫﺎﺋﯽ ﺳﯿﺎﻩ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﺍﺣﻤﺪ ﺷﺎﻣﻠﻮ‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺳــﻴﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺳــﺖ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘُﺮﺍِﺩﺑــﺎﺭی ﻛﻪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ ﻣﻨﻄﻘﺎً‬ ‫ِ‬ ‫ُﻋﻤــﺮی ﺩﺭﺍﺯ ﻧﻤﻰﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺍﺷــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ ﻧﻬﺎ ِﺩ ﺗﻴﺮۀ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺁﺷــﻜﺎﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍ ِﺭ ُﺳﻠﻄﮥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻔﻰ‬ ‫َﻔﻰ ﺩ ُﻣﻜﺮﺍﺳــﻰ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺯﻣﻴﻨﻪﺍی ﺍﺯ ﻧ ِ‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺖ ﻭ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﻣﻠﻴﺖ‪ ،‬ﻭ ﻧﻔﻰ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ ّ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻭ ﻫﻨﺮ ﻣﻰﺟﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦﭼﻨﻴــﻦ ﺩﻭﺭﺍﻧــﻰ ﺑﻪﻧﺎ ُﮔﺰﻳﺮ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫــﺪ ﻣﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻭ ﺟﺒــ ِﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ‪ِ ،‬‬ ‫ﺗﺮﺩﻳــﺪ‪ ،‬ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﻳ ِﺮ ِ‬ ‫ﺳــﻨﮕﻴﻦ‬ ‫ﻏﻠﺘﮏ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺴﻞ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻛﻮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ ﺩﺭﻫﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ِ‬

‫ﻛﺸﺎﻛﺶ‬ ‫ﻧﺴــﻞ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻧﺪﻭﻫﺒــﺎﺭ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧــﻰ ﻣﺘﺤﻤﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻰﮔﻤﺎﻥ ﺳﺨﺖ ﻛﻤﺮﺷﻜﻦ‬ ‫ﻗﺸــﺮﻳﻮﻥ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑــﻮﺩ؛ ﭼﺮﺍﻛــﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻄﻠــﻖﺯﺩﻩ ﻫــﺮ ﺍﻧﺪﻳﺸــﮥ ﺁﺯﺍﺩی ﺭﺍ‬ ‫ﻛﺎﻣﮕﺎﺭی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺷــﻤﻦ ﻣﻰﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻄﻠﻖ ﻓﻜﺮ ﻭ‬ ‫ﺀ‬ ‫ِﻣﺤﺎ‬ ‫ﺷــﺮﻁ ﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﺟﺰ ﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻏﻴ ِﺮﻣﻤﻜﻦ ﻣﻰﺷﻤﺎﺭﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ِ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻧﻈﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻫﻢﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎی ِ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﻣﻰﻛﻮﺷــﺪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺿﺮﺏ ﭼﻤﺎﻕ ﻭ ﺩﺷــﻨﻪ ﺍﺳﺘﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺑﻪ ِ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﮔﺎﻡ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﺨﺸﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻫﺠﻮ ِﻡ‬ ‫ﺁﺗﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻌﺎﻝ ﻫﻨﺮی‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﻫﺴــﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﻨﻰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻭ ﺗﺠﺎﻭ ِﺯ ﺁﺷــﻜﺎﺭ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻛ ِﺰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ‪ُ ،‬ﻛﺸﺘﺎ ِﺭ ﻫﻤﮥ ﻣﺘﻔﻜﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺎ ﺩﺭ ﺁﺳــﺘﺎﻧﮥ ﺗﻮﻓﺎﻧﻰ ﺭﻭﺑﻨﺪﻩ‬ ‫ﺍﻳﺴــﺘﺎﺩﻩﺍﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎﺩﻧﻤﺎﻫــﺎ ﻧﺎﻟﻪﻛﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪﺣﺮﻛﺖ ﺩﺭﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﻏﺒﺎﺭی ﻃﺎﻋﻮﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺮﺧﺎﺳــﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺳﻜﻮﺕ ﭘﻨﺎﻩ ﺑُﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺑﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺧﻤﻪ ِ‬ ‫ﻃﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﻛﺎﻡ ﻭ ﺳﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻟﺖ‬ ‫ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﮕﺬﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻰﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﭘﻨﺎ ِﻩ ﺍَﻣﻦ ُﺟﺴﺘﻦ ﺭﺍ ﺗﺠﻮﻳﺰ‬ ‫ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ‪.‬ﻫﺮﻓﺮﻳﺎﺩیﺁﮔﺎﻩﻛﻨﻨﺪﻩﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻪ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﭘﺲ‪ ،‬ﺍﺯ ﺣﻨﺠﺮﻩ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺪﻭﺙ ﻃﻮﻓﺎﻥ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺸﻴﺪ ﻭ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﻔﻜﺮﺍﻥ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬ ‫ﭘﻮﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﭙﺎ ِﻩ ﻛﻔﻦ ِ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﮕﻰ ﻧﺎﺑﺮﺍﺑﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺁﻣﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﮕــﺬﺍﺭ ﻟﻄﻤــﻪﺍی ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨــﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﻰﺁﻳﺪ ﻧﺸﺎﻧﻪﺍی ُﻫﺸﺪﺍﺭﺩﻫﻨﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﺠﻮﻣﻰ ﻛﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳــﺎﻛﻦ‬ ‫ﻫﺎی‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻣﺪﻧﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻭ ِ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻐﺮﺍﻓﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺤﺪﻭﺩۀ‬ ‫ِ‬ ‫ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪﺩﻫﺨﺪﺍ‬ ‫‪www.dehkhodaschool.com‬‬

‫<<< ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ‪ :‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ١‬ﺗﺎ‪ ٥‬ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ ﻛﻼﺱﻫﺎیﻓﺎﺭﺳﻰﺍﺯﺁﻣﺎﺩﮔﻰﺗﺎﺷﺸﻢ‬ ‫ ﻛﻼﺱﻓﺎﺭﺳﻰﺑﺮﺍیﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥﻏﻴﺮﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫<< ﻛﻼﺱﻫﺎی ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬ ‫<< ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﻣﺪﺭﺳﻪ‬

‫ ﺭﻗﺺ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫<< ﻫﺮ ﺷﻨﺒﻪ ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ٤‬ﺗﺎ ‪٥‬‬ ‫_______________________‬

‫‪4976 Notre Dame W.‬‬ ‫‪(514) 220-1559‬‬ ‫‪(514) 952-2165‬‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺗﺎﺟﯿﮏ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﻫﺨﺪﺍ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﺪﺍﻧﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﺷﻮﯾﺪ‪:‬‬

‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻣﺤﺎﻭﺭﻩ‬

‫ﺍﺯ ‪ ۷‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺗﺎ ‪ ۲۳‬ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ‬

‫‪۱۴‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪14 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺣﺎﺷﯿﻪﻫﺎﯼ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﯾﺮﯼ‬

‫‪‬ﺶ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻗﻬﻮﻩی ﺗﻠﺦ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ ﺑــﻮﺩ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی »ﻗﻬﻮﻩی ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ »ﻗﻬﻮﻩی‬ ‫ﺗﻠﺦ« ﺩﺭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪی ﻧﻮﺭﻭﺯی ﺷــﺒﻜﻪی ﺗﻠﺦ« ﺑﺮﺍی ﺗﺸــﻮﻳﻖ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺳﻪ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳــﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺭﺁﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪﻥ ﺳــﻰ ﺩیﻫﺎی‬ ‫ﺍﻣــﺎ ﺑﻪ ﺩﻟﻴــﻞ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺗــﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰﺍﻳﻦﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻣﺴﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺍﻳــﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪ ﻭ ﺍی ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺷﺒﻜﻪی ﺳــﻮﻡ ﭘﻴﺶ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺟﻮﺍﻳﺰی‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی ﻗﻬﻮﻩی ﺗﻠﺦ ﻓﻘﻂ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑــﺮﺍی ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺧﺎﻧﮕﻰ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭﺍﺧﺮ ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮی ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪی‬ ‫ﺗﺎﺑﻨﺎک ﺍﻃﻼﻉ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺣﺮﺍﺳﺖ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﺨﻨﺎﻧﺶﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﺻﻼﺡ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ »ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻧﺴﺨﻪ ﻛﭙﻰ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ »ﻗﻬﻮﻩ ﺗﻠﺦ« ﺳــﻪ ﺿﺮﺭﺩﺍﺭﺩ‪ :‬ﻳﻜﻰ ﺍﻳﻨﻜﻪ‬ ‫ﻧﺴــﺨﻪﻫﺎی ﺍﺻﻠــﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺭﻭی ﺁﻧﺘﻦ ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﻫﻤﻴﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﺸﺪﻩ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪی ﺷﻴﮏ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ »ﺩﺍﺭﺍ ﻭ ﻧﺪﺍﺭ« ﻭ ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧــﻪﺍی ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪی ﺩﻩﻧﻤﻜﻰ ﺑﻪ ﺟﺎی »ﻗﻬﻮﻩی ﻛﻴﻔﻴﺖ ﺑﺎﻻﻳــﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺗﻠﺦ« ﺩﺭ ﻧﻮﺭﻭﺯ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺍﺯ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﺍﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺩﻭﻡ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺴــﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺮﺧﻰ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭیﻫﺎی ﺍﺯ ﻧﺴــﺨﻪ ﻛﭙﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺑﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺧﺘﻼﻓﺎﺕ ﻣﺎﻟﻰ ﺭﺍ ﻛﻨﺪ ﺍﺯ ﺟﻮﺍﻳﺰی ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﻣﺠﻮﺯ ﭘﺨﺶ ﻧﮕﺮﻓﺘﻦ »ﻗﻬﻮﻩی ﺳــﺮﻳﺎﻝ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﺤﺮﻭﻡ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺗﻠﺦ« ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﺮ ﺣﺎﻝ ﻣﺸــﺨﺺ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﺳﯿﺎﻣﮏ ﺍﻧﺼﺎﺭﯼ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻪ ﺩﻟﻴﻞ »ﻗﻬــﻮﻩی ﺗﻠﺦ« ﺩﺭ ﺍﻳﺎﻡ ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻫﺎیﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺭﻭﺯی ﻣﺠﻮﺯ ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﺪﻳﺮی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺩﺭ »ﺑﺎﻍ ﻣﻈﻔﺮ« ﻫﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻧﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺮﻧﻤﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﺭ »ﻗﻬﻮﻩی‬ ‫ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺑﺎ ﺗﺄﺧﻴﺮی ﺷــﺶ ﻣﺎﻫﻪ ﺍﻳﻦ ﺗﻠﺦ« ﻧﻘﺶ ﻳﮏ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺱ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺳﻰ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩی ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺑﺨــﺶ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی ﺍﻣــﺎ ﺩﺍﻧﺶ ﺗﺎﺭﻳﺨــﻰ ﺍﻭ ﻭ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﺶ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻗﻬﻮﻩی ﺗﻠﺦ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺶ ﺍﺯ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺧﺮﻳﺪﺍﺭ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﺨﺶﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻭ ﻛﻪ ﺍﻫﻞ ﺩﺍﺭﺍﺏ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮی ﺧﻄﺎﺏ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻬــﺮﺍﻥ ﺧﺎﻧــﻪﺍی ﺍﺟﺎﺭﻩ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﻛــﺮﺩﻩ ﺑﺎ ﻣﺸــﻜﻼﺕ ﻣﺎﻟــﻰ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫»ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺰﺭﮔـﻰ ﻣﺪﺕﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺩﺳــﺖ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻥ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺎﻥﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی]ﺳﺎﺧﺘﻪﺷﺪﻥﺍﻳﻦﻣﺠﻤﻮﻋﻪ[ ﺣﺘﻰ ﺍﺯ ﻋﻬــﺪﻩی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺑﻪﻣﻮﻗﻊ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﻛﺸﻴﺪﻩﺍﻧﺪ ﻭ ﭘﻮﺳﺖﺷﺎﻥ ﺍﺟﺎﺭﻩﺧﺎﻧﻪﺍﺵﺑﺮﻧﻤﻰﺁﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﺪﻩ ﺷـﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺫﻭﻕ ﻭﺷﻮﻕ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻓﺎﻝﺑﻴﻨﻰ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺗﻼﺵ ﻓﺎﻝﺑﻴــﻦ ﻣﻬﻠﻜــﻪﺍی ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺍﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﭘﻴﺸﮕﻮﻳﻰﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷـﻮﺩ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻤﻪ ﺯﺣﻤﺖ ﻛﭙﻰ ﺑــﺎ ﺍﻳﻦﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺭﻳــﺦﺩﺍﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﺍﻳـﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‪ ،‬ﺍﻧﺴـﺎﻧﻰ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ ﺑﺪﻫﻰﻫﺎﻳــﺶ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻛﻪ ﺑــﻪ ﺩﺍﺭﺍﺏ ﺑﺮﮔــﺮﺩﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﭘﻴﺶ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳـﺎﺧﺖ ﺁﻥ ﺗﻼﺵ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ ﭘﺴــﺮﻋﻤﻮﻳﺶ ﻛﻪ ﺩﺭﺱ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺪﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸـﻪ ﺗﺮﺍﺷﻜﺎﺭ ﻣﻮﻓﻘﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﺎﺭ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺩﻭﺳـﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪﺍﻳﻢ ﻭ ﺍﻣﺎ ﺗﺼﺎﺩﻓﺎ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﺯﻧﻰ ﺁﺷــﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻋﺎﺷـﻖﺗﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩﺍﻡ ﻣﻰﺷﻮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻋﻼﻗﻪی‬ ‫ﻳﮏ ﺧﻮﺍﻫﺶ ﺍﺯ ﺷـﻤﺎ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺁﻥ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﺪ ﭘﺎﻳﺎﻥﻧﺎﻣﻪﺍﺵ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﺟﺎﻥ ﻣﻦ‪ ،‬ﺭﺍ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩی ﻭﻗﺎﻳــﻊ ﺩﻭﺭﻩی ﺯﻧﺪﻳــﻪ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﻪ ﻛﭙﻰ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺴـﻰ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﺯ ﻛﺴﻰ ﺍﺯ ﺍﻧﻘﺮﺍﺽ ﺧﺎﻧﺪﺍﻥ ﺯﻧﺪﻳﻪ ﻭ ﺗﺎﺟﮕﺬﺍﺭی‬ ‫ﻧﺨﺮﻳﺪ‪ .‬ﺣﺘﻰ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺣﺘﻰ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﻥ ﻗﺎﺟﺎﺭ ﺍﻣﺎ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺧﻮﺍﻫﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﻫﺎ‪«.‬‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﺮﻛﺰی ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﺍﻭﺿــﺎﻉ ﻣﻤﻠﻜــﺖ‬ ‫»ﺑﻠﺒﺸﻮ« ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﺭﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺨــﻰ‬ ‫ﻛﺴﻰ ﺁﮔﺎﻩ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺍﺳــﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫ﺯﻧﮓ ﻣﻰﺯﻧــﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ‬ ‫ﻣﻰﺧﻮﺍﻫــﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﭘﻰ ﺑﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺯ ﺑﻪ‬ ‫»ﻛﺎﺥ« ﺑﺮﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩﺗﺎﺭﻳﺦﺑﺎﭼﻤﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﺑــﻪ ﻛﺎﺥ‬

‫ﻭﺍﺭﺩ ﻣﻰﺷــﻮﺩ ﻭ ﻗﻬﻮﻩﺍی‬ ‫ﻣﻰﻧﻮﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺯﻧﺪﻳﻪ ﭘﺮﺗﺎﺏ ﻣﻰﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻛﻴﺸﻦﻫﺎی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی‬ ‫»ﻗﻬــﻮﻩ ﺗﻠﺦ« ﻳــﻚ ﻛﺎﺥ ﻭ‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺳــﺖ‪» .‬ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮی« ﺑــﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﺸــﺪﻥ ﻟﻮﻛﻴﺸــﻦﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫»ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿــﺎ ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ«‬ ‫ﭘﺎﺩﺷﺎﻩ ﻛﺎﺥ ﺍﺳﺖ‪» ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻚ ﭘﻮﺭﻳﺎﻥ« ﻧﻘﺶ ﻣﻠﻴﺠﻚ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ »ﺳــﺎﻋﺪ‬ ‫ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ« ﻧﻴﺰ ﭘﺰﺷﻚ ﺩﺭﺑﺎﺭ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻋــﻪی »ﻗﻬــﻮﻩ ﺗﻠــﺦ« ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﺁﻗﺎﮔﻠﻴــﺎﻥ ﻭ ﺣﻤﻴﺪ ﺁﻗﺎﮔﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺁﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ﺟﻌﻔــﺮی‪ ،‬ﺳــﺤﺮ ﺯﻛﺮﻳــﺎ‪ ،‬ﺍﻟﻴــﻜﺎ‬ ‫ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺯﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺳﺤﺮ ﺟﻌﻔﺮی ﺟﻮﺯﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﺩی ﻛﺎﻇﻤــﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺭ ﺳــﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﮋﻥ ﺑﻨﻔﺸــﻪﺧﻮﺍﻩ‪ ،‬ﻓﻼﻣﻚ ﺟﻨﻴﺪی‪،‬‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﭘﻴﺮﺩﻭﺳﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻋﺪ ﻫﺪﺍﻳﺘﻰ ﻭ‪...‬‬ ‫ﻧﻘﺶﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮی ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﻫﺎی ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮی ﻛﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﺯﻳﮕﺮی‬ ‫ﺁﻧﻬــﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﻭﺭﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪﭼﻴﻦ‪ ،‬ﺷﺐﻫﺎی ﺑﺮﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻍ ﻣﻈﻔﺮ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ ‪،‬ﻣﺮﺩ ‪٢‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﭼﻬﺮﻩ ﺭﺍ ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی »ﻗﻬﻮﻩ ﺗﻠﺦ«‬ ‫ﺗﻮﺳــﻂ ﺍﻣﻴﺮ ﻣﻬﺪی ژﻭﻟﻪ ﻭ ﺧﺸﺎﻳﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻮﻧﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘــﻪ ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳــﺮی ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ١٤‬ﻣﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﭘﻴﺶ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻳﻦ ﺳﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺷــﺮﻭﻉ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺑﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ ﻣﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍﺯ ‪ ٢٥٠‬ﻧﻔﺮ ﻭ ﺑﺎ ﺳــﺎﺧﺖ ﺩﻛﻮﺭﻫﺎی‬ ‫ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻈﻴﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺩﻭﺧﺖ ﺻﺪﻫﺎ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﻟﺒﺎﺱ ﻭ ﮔﺮﻳﻢﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳــﺮی ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪٣٥‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﮕــﺮ ﺍﺻﻠــﻰ ﺩﺍﺭﺩ ﻭﺩﺭ ﻭﺍﻗــﻊ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﻤﺪی ﺗﺎﺭﻳﺨﻰ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪی ﺳــﻴﻨﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪» ،‬ﺑﺎﻧﻰﻓﻴﻠﻢ« ﻣﺠﻤﻮﻋﻪی »ﻗﻬﻮﻩ‬ ‫ﺗﻠﺦ« ﺍﺯ ﺳﻪﺷــﻨﺒﻪ ‪ ٢٠‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻓﺮﻭﺷــﮕﺎﻩﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻋﺮﺿﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺳــﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵﻫﺎی ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﺴــﺨﻪ ﭘﻜﻴﺞ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺩﺭ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺭﻭﺯ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺨﺶ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻣﻰﺭﻭﺩ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ ﻣﺪﻳﺮی ﻭ ﻏﻴﺎﺏ ﺩﻭ ﺳﺎﻟﻪی ﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺵ ﺩﺭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﻮﺯﻳــﻊ »ﻗﻬﻮﻩی ﺗﻠﺦ« ﺑﻪ ﺷــﻜﻞ‬ ‫ﺳﻰ ﺩیﻫﺎی ﺧﺎﻧﮕﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﻮﻩ ﺗﻠﺦ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺳﺮﻳﺎﻝ »ﻗﻠﺐ ﻳﺨﻰ«‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻪی ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ ﻟﻄﻴﻔﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪﺍی ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻭﻳﮋﻩ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﺩﺭ ﺷﺒﻜﻪ ﻭﻳﺪﻳﻮﻳﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰﺍﺳﻼﻣﯽﺍﯾﺮﺍﻧﯿﺎﻥ‬

‫‪www.iranianislamiccenter.com‬‬ ‫ﺳﺎﻋــﺎﺕ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﻟﻐﺎﻳﺖ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ١٣‬ﻟﻐﺎﻳﺖ ‪١٨‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﺑﻔﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‪،‬ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ‬ ‫ﻗﺒﻠﻰ ﻻﺯﻡ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ ۲۱۰‬ﺳﻨﺖ ﮊﺍﮎ ﻏﺮﺑﯽ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭ ﻭﺍﻧﺪﻭﻡ‪ :‬ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ‪۹۰‬‬ ‫ﺑﻪ ﲰﺖ ﻏﺮﺏ‬

‫‪210 St-Jacques‬‬ ‫)‪(Lachine‬‬ ‫‪Tel.: 514-366-1509‬‬ ‫‪514-247-1732‬‬ ‫‪(450) 638-7078‬‬ ‫‪Fax: 450-638-4507‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ ﺁﺭﺍﯾﺶ‬

‫ﺷﻬـﺮﺯﺍﺩ‬ ‫‪Coiff. Shahrzad1001coupes‬‬ ‫‪6963 Sherbrooke W.‬‬ ‫)‪(NDG‬‬

‫‪(514) 489-6901‬‬

‫ﻣﺮﮐﺰﺁﻣﻮﺯﺷﯽﺑﺰﺭﮔﺴﺎﻻﻥﺟﯿﻤﺰﻟﯿﻨﮓ‬ ‫‪JAMES LYNG ADULT ED CENTRE‬‬ ‫)‪5440 Rue Notre Dame West, Montréal (H4C 1T9‬‬ ‫‪LIONEL-GROULX & BUS 191 WEST‬‬ ‫‪EXPRESS BUSES TO AND FROM METRO‬‬

‫‪Tel.: (514) 846-0019‬‬

‫ﺑﺮﺍﯼﺗﺮﻡﺯﻣﺴﺘﺎﻧﯽﻧﺎﻣﻨﻮﯾﺴﯽﻣﯽﮐﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﮐﻼﺱﻫﺎﯼﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﻭﻓﺮﺍﻧﺴﻮﯼﻣﺒﺘﺪﯼ‬ ‫‪FALL SESSION: Dec.06, 2010 - Mar. 25, 2011‬‬

‫‪REGISTRATION:‬‬ ‫‪STARTS NOV. 08, 2010‬‬ ‫)‪(8:00 A.M. to 2:30P.M.‬‬ ‫‪NON-REFUNDABLE SERVICE FEE:‬‬ ‫)‪$30.00 (CASH OR INTERAC ONLY‬‬

‫‪WE OFFER‬‬ ‫‪BASIC ENGLISH 8:30 A.M. - 12:30 P.M.‬‬

‫)‪MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week‬‬

‫)‪BASIC FRENCH (BEGINNERS & INTERMEDIATE‬‬

‫)‪MON. TO FRI.: 8:30 A.M. TO 12:30 P.M. (20 hours/week‬‬

‫)‪(NEW‬‬

‫********************‬ ‫‪DOCUMENTS REQUIRED :‬‬ ‫‪(original documents only) CANADIAN CITIZENSHIP CARD... or‬‬ ‫‪PERMANENT RESIDENT CARD… or‬‬ ‫‪VALID IMMIGRATION PAPERS… or‬‬ ‫)‪CERTIFICAT DE SELECTION DU QUEBEC (R8 OR RA‬‬ ‫‪ONE SMALL PASSPORT SIZE PHOTO‬‬ ‫)‪(compulsory for all students‬‬

‫‪RECENT RECORD OF MARKS‬‬ ‫)‪MEDICARE (copy for your file‬‬ ‫‪N.B.STUDENTS WHO ARE UNDER THE AGE OF 18‬‬ ‫‪MUST BE ACCOMPANIED BY A PARENT.‬‬

‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮﻥ ﻭ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﻮﻟﻨﺎ ک ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺭﻩ ﺁﻭﺭﺩ ﲨﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﯽ‬ ‫ﺭﺿﺎ ﭘﻬﻠﻮﯼ‬ ‫ﮐﺸﺘﻪﺷﺪﻥﺩﮐﺘﺮﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎﺳﻮﺩﺑﺨﺶ‪،‬‬

‫ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺍﺳـﺘﺎﺩﺍﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻭ‬ ‫ﻣﺮگ ﻭ ﺯﺧﻤﻰ ﺷﺪﻥ ﺩﻩ ﻫﺎ ﺗﻦ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻳﮏ ﻋﻤﻞ ﺗﺮﻭﺭﻳﺴــﺘﻰ ﺩﺭ ﻣﻬﺎﺑﺎﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺧﺒﺮﻫﺎﻳﻰ ﺑﺲ ﻧﺎﮔﻮﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺛﺮﺍﻧﮕﻴﺰﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﮥ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻧﺸﺎﻥ ﺷﺮﻳﻜﻢ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﮥ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻧﻢ‪ ،‬ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﻳﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﻳﮕﺮ ﻫﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻴﻬﻦ ﺩﻭﺳﺘﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻭﺍﻗﻌﻴﺘﻰ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﺍﻧﻜﺎﺭ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻓﻀﺎ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﺳــﺘﻘﺮﺍﺭ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺑــﺮ ﻣﻴﻬﻦ ﻣﺎ َﮔــﺮﺩ ﻣﺮگ‬ ‫ﭘﺎﺷــﻴﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺟــﻮی ﺧﻮﻥ ﺭﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺭﻭﺯی ﺳﺎﻳﮥ ﺷﻮﻡ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﺎ ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﺭﻭﺯی ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﻴﻦ »ﺟﻤﻬﻮﺭی« ﺑﺮﺟﺎی ﻧﻤﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺎﺷــﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺟﻨﺎﻳﺖ ﻓﺠﻴﻌﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺎ ﺭﻭی ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻫــﺮ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭی ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣــﺎﻥ ﺑﻰ ﮔﻨﺎﻩ‬ ‫ﺭﺍ‪ ،‬ﻧــﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴــﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺎک ﻭ ﺧﻮﻥ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺸــﺪ‪ ،‬ﺍﻧﮕﺸــﺖ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻫﻤﮕﺎﻥ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﺟﺎی ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻭ ﺯﻭﺭ‬ ‫ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﻨﻰ ﻭ ﺑﻴﻨﺶ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻗـﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻨﻬــﺎ ﺩﺭ ﺭﻓﺘـــﺎﺭ ﺣﻜﻮﻣــﺖ ﺑــﺎ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔـﺎﻥ ﻭ ﻣﻨﺘﻘﺪﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺍﺵ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺟﺴﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺑﺎ ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ‬ ‫ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻧﻴﻤــﻰ ﺍﺯ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ‬

‫ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﻫﺮ ﻣﺬﻫﺒﻰ‬ ‫ﻏﻴــﺮ ﺍﺯ ﻣﺬﻫــﺐ‬ ‫ﺷــﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﻫﻞ ﺳﻨﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻳﻬﻮﺩﻳﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥﻭﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻗــﻮﺍﻡ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﺍﺯ ُﻛــﺮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﻠﻮچ ﻭ ﺗﺮﻛﻤﻦ‪ ،‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺑﻬﺮﻩ ﺟﻮﻳﻰ ﻋﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺪﺍﻡ ﺍﺯ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺎﺭ ﻭ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺭﻋﺎﺏ ﺣﻀﻮﺭی ﺩﺍﺋﻤﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻬــﺎ ﺩﺭ ﺍﻋــﺪﺍﻡ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﮥ ﺻﺪﻫﺎ ﻭ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﻦ ﺍﺯ ﺯﻧﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﮔﻨﺎﻫﻰ ﺟﺰ‬ ‫ﺗﻼﺵ ﺑﺮﺍی ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻭ ﺳﺮﺑﻠﻨﺪی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﻧﺪﺍﺷﺘﻨﺪ؛ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻫــﺰﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﺟﻮﺍﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﻪ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎی‬ ‫ﻛﺸﺘﺎﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ﻋﺮﺍﻕ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻭ ﻛﺸــﺘﺎﺭ ﻫﺰﺍﺭﺍﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻭ ﻋﺎﺩی ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‬ ‫ﺷﻤﺮﺩ؛ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺣﺎﻛﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﺩﺳــﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺘﻬﻤﺎﻥﻭﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥﻣﻨﺤﺼﺮﻧﺒﺎﻳﺪﻛﺮﺩ؛‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﻳﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺷﺪﮔﺎﻥ ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﺩﺭﺟﻬﺎﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﻛﻮﺏ ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﮥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﺍﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺩﺭﺣﺮﻳﻢ‬ ‫ﻣﻘﺪﺱ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻫﺎ ﺯﺑﺎﻥ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺣﻖ ﺧﻮﻳﺶ ﻣﻰ ﻃﻠﺒﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺧﺸــﻮﻧﺖ ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻧﺘﻮﺍﻥ ﺩﺍﻧﺴــﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺳــﻰ ﻭ‬

‫ﺍﻧﺪی ﺳﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺗﻮﻟﺪ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻰ ﮔــﺬﺭﺩ‪ ،‬ﺯﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻰ ﺷــﺨﺼﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ﺧﻮﻳــﺶ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﻫﺮ ﮔﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺗﻬﺪﻳﺪﻫﺎ ﻭ ﺁﺯﺍﺭﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﺮﻫﺎی ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﺼﻮﺭ‬ ‫ﺭﻭﺑــﺮﻭ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧــﺪ ﻭ ﮔﺎﻩ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﺻﺤﻨﻪ ﻫﺎی ﻓﺠﻴﻊ‬ ‫ﺳﻨﮕﺴﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﺮﺍﻥ ﺧﻮﻳﺶ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺁﻣﯿﺰﯼ ﺭﺍ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮ‪» ،‬ﺭﺋﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ«ﺍﺵ‪،‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﯾﺎﻥ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭﺍﻧﺶ ﺑﺮﻣﯽ ﺁﯾﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾـﺪ ﻧﻮﻋﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺍﺯ ﺧﺸـﻮﻧﺖ‬ ‫ﺩﺍﻧﺴـﺖ ﻛــﻪ ﺟــﺎﻥ ﻭ ﺭﻭﺡ ﻣﺮﺩﻡ‬

‫ﺁﺯﺍﺩﻩ ﺭﺍ ﻣــﻰ ﺁﺯﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺮﺩﺍﻳﺸـــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣﻄﻤﺌﻦ ﻣﻰ ﻛﻨــﺪ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺣﻘﻴﺮ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﺍﻧﺪﻳﺸــﻪ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ‬ ‫ﭼﻪ ﻫﺴﺖ ﺗﻨﮓ ﺗﺮ ﻣﻰ ﺳﺎﺯﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯی ﻧﻤﻰ ﮔــﺬﺭﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺩﻭﺳــﺘﺎﻥ ﻧﺎﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻫﺸﻴﺎﺭ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﻴﺮی‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻫــﺎی ﺁﻥ ﭼﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮگ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻧﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻛــﻪ »ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ« ﺭژﻳﻢ ﺩﺭ‬ ‫ﻏﺮﺑــﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﻣﻊ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺳــﺨﻦ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺭژﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺁﺯﺍﺩی ﻣــﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻗﻮۀ‬ ‫ﻗﻀﺎﺋﻴﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﻜﺎﺭﺍﻧﺶ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺟﺎﻣﮥ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬﺍﺭ ﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﻭ‬ ‫ﻣﺠــﺮی ﺭﺍ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﻣﻰ ﭘﻮﺷــﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍی ﻋﺪﺍﻟﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٢٤ :‬‬

‫‪۱۳‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ‪...‬‬

‫ﺍﺧﺬ ﻭﺍﻡ‬

‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﮏ ﻣﺮﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﳏﻜﻮﻡ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﯽ ﺧﱪی ﻣﻄﻠﻖ ﻭ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻭی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﯾﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛــﻪ ﺣﻤﯿـﺪ ﻗﺎﲰﯽ‬ ‫ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﻣــﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﻳﻦ ﺑﻪ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳــﻰ ﺍﻭ ﺑــﺮﺍی ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭ‬ ‫ﺭﺍﻳﺰﻧﻰ ﺑﺎ ﺩﻭﻟﺘﻤﺮﺩﺍﻥ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺗﺎﻭﺍ ﻭ‬ ‫ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻧﺎﻛﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺷــﺎﻝ‪ ٤٢ ،‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﻴــﺖ ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﻭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﮔﺸــﺖ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﺷــﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳــﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻭی ﺭﺍ ﺑﻪ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻣﺘﻬﻢ ﻭ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺻﺎﺩﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳـﺘﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺁﻧﺘﻮﻧﻼ ﻣﮕﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﻗﺎﺳــﻤﻰ ﺷــﺎﻝ ﻫﻤﺰﻣــﺎﻥ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴــﻪ ﻣﺠﻤــﻊ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺑﻪ ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺳﻔﺮ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑــﻮﺩ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی ﺑﻪ ﻣﺤﻤﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﺠﺎﺕ ﺟﺎﻥ ﻫﻤﺴــﺮﺵ ﺍﺯ ﻭی‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻧﺘﻮﻧﻼ ﻣﮕﺎ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻗﺎی ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻰ ﺧﺒﺮی ﻣﻄﻠﻖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮﺵ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻰ ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻧﮕﺮﺍﻧﻰ ﺟﺪی ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﮔﻔﺘﻪ ﺗﻼﺵ ﻫﺎی ﻭی ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺑــﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻫﻴــﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﻧﺎﻛﺎﻡ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﮕﺎ ﺑﺮﺍی ﺩﻳﺪﺍﺭ‬

‫‪13 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﺑــﺎ ﻻﺭﻧﺲ ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﻭﺯﻳــﺮ ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻭ ﻳﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻫﻴﺎﺕ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮﺭک ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﻛﺴﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺮﻧﻮﺷــﺖ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﺒــﺎﺭﺵ ﻧﻴﺰﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﮕﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﻭی ﮔﻔﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﺣﻜﻢ‬ ‫ﺍﻋﺪﺍﻡ ﺁﻗﺎی ﻗﺎﺳــﻤﻰ ﺷﺎﻝ ﺑﻪ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﺍﺑﺪ ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ ﻗﻀﺎﻳﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻠﻰ ﻧﻈﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺍﺟﺮﺍی ﺣﻜﻢ ﺍﻋﺪﺍﻡ ﻭی ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﺳــﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﻧــﮕﺎﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﺍﻳﺰﻧﻰ ﻫﻤﺴﺮ ﺁﻗﺎی‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺷﺎﻝ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﺗﻬﺎﻣﻰ ﻭی ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﺰﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺟﺪی‬ ‫ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ ﻣــﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﮕﺎ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺭ ﺍﺯ ﺑﻰ ﺧﺒﺮی ﻣﻄﻠﻖ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﻗﺎﺳــﻤﻰ ﺷــﺎﻝ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻭﺟﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺗﻤــﺎﺱ ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻴﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻪ » ﺍﻓﺴﺮﺩﮔﻰ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﻣﺒﺘﻼ ﻭ ﺣﻴﺎﺕ ﺭﻭﺯﻣﺮﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ‬ ‫ﻛﺎﺑﻮﺱ ﺑﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎ « ﺑﺪﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺿﻤﻦ ﺭﺩ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﺵ ﺑﻪ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﺍﺳﺘﺎﺭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳــﺪ ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ‬

‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻫﺪﻑ ﻗــﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺍﻟﺒﺮﺯ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮﺍﺩﺭ ﺣﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻭی ﺭﺍ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳﻰ ﻣﺘﻬﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﺯ ﻗﺎﺳــﻤﻰ ﺷــﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳــﻰ ﻧﻴﺰ ﻛــﻪ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﺩﻭﺳــﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭﻳﻦ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣــﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ژﺍﻧﻮﻳﻪ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯﺟﻮﻳﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﺍﺳﺮﺍﺭﺁﻣﻴﺰی ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺩﻋﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭی ﺑﻪ ﺳــﺮﻃﺎﻥ‬ ‫ﻣﻌﺪﻩ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺴﺎ ﻟﻨﺘﺴــﻤﻦ‪ ،‬ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺧﺎﺭﺟﻪ ﺩﻭﻟــﺖ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻛﻨﺴﻮﻟﻰ‬ ‫) ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ( ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﮏ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﻧﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺁﻗﺎی ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺷﺎﻝ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻥ ﻣــﮏ ﺗﻴــﮓ‪ ،‬ﻧﻤﺎﻳﻨــﺪﻩ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ‬ ‫ﭘﺎﺭﻟﻤﺎﻥ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ﻧﻴﺰ ﺑــﺮﺍی ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی‬ ‫ﻣﺬﺍﻛﺮﺍﺕ ﭘﺸــﺖ ﭘــﺮﺩﻩ ﻭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺩﺭ‬ ‫ﺳــﻄﻮﺡ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻭﺯﺍﺭﺗﻰ ﺩﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻥ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷــﻬﺮﻭﻧﺪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻭﻳﻦ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻋﻔﻮ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠــﻞ ﺍﺯ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻛﺴــﺐ ﺍﻃﻼﻋﺎﺗــﻰ ﺩﺭ ﻣــﻮﺭﺩ ﺍﺗﻬﺎﻡ‬ ‫ﺟﺎﺳﻮﺳــﻰ ﻭ ﺣﻜﻢ ﺻﺎﺩﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧــﻰ ﺗﺒﺎﺭ ﺑﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺁﻳﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻳﺎﺭی ﺑﻪ ﻳﻜﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺯﻳﺮ ﺩﺍﺭﻳﺪ‪:‬‬ ‫ ﺍﺧﺬ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺮ‬ ‫ ﺍﺧﺬ ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻗﺮﻭﺽ‬ ‫ ﺍﺧﺬ ﻭﺍﻡ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺴﺎﺯی ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ ﺍﺧﺬ ﻭﺍﻡ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺩﻟﻴﻞ ﺩﻳﮕﺮی‬ ‫ﺁﻳﺎ ﺩﺭ ﺭﻭﻳﺎی ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪﻥ ﻫﺴﺘﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺳﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺭﻭﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﻳﻞ ﺯﻳﺮ ﻣﺤﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ ﭘﻴﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ‬ ‫ ﻗﺒﻼ ﻭﺭﺷﻜﺴﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﻳﺪ‬ ‫ ﺑﺎﻧﮏ ﻗﺒﻼ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﮐﻮﺭﺵ ﺻﺪﺭﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫!?‪Need a Mortgage‬‬ ‫‪ Are you a home owner and need assistance for one or more of the‬‬ ‫?‪following reasons‬‬ ‫‪ RENEWAL AT MORE COMPETITIVE INTEREST RATE‬‬ ‫‪ FINANCING FOR DEBT CONSOLIDATION‬‬ ‫‪ FINANCING FOR HOME RENOVATIONS‬‬ ‫‪ FINANCING FOR OTHER REASONS‬‬ ‫‪ Have you ever dreamed of owning your home but thought it was‬‬ ‫?‪impossible for one or more of the following reasons‬‬ ‫‪ NO MONEY DOWN‬‬ ‫‪ BAD CREDIT‬‬ ‫‪ PREVIOUS BANKRUPTCY‬‬ ‫‪ PREVIOUSLY REFUSED BY YOUR BANK‬‬

‫‪Kourosh Sadri‬‬ ‫‪Licensed Mortgage Consultant‬‬

‫‪514-995-7783‬‬

‫ﺁﯾﺖ ﺍﷲ ﺩﺳﺘﻐﯿﺐ‪ :‬ﺭﻫﺒﺮﯼ‪ ،‬ﻭﻟﯽ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺣﻘﯽ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﺪﺍﺭﺩ‬ ‫"ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ ﺭﺍ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺁﻗﺎیﺩﺳﺘﻐﻴﺐﻫﻤﭽﻨﻴﻦﺑﺎﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺯﻋﻤﻠﻜﺮﺩﺍﻋﻀﺎیﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺭﻫﺒﺮی‪ ،‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺗﻜﻠﻴﻔﺸﺎﻥ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺭﻫﺒﺮ ﻳﺎ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻡ‬ ‫ﻣﻠﺠﺎﺀ ﻭ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺮﺩﻡ ﺩﺭ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﻨﺪ"‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻋﻀﺎی ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺑﺎﻳﺪ "ﻃﺮﻓﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﻈﻠﻮﻡ" ﺑﺎﺷــﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻭ ﺭﻓﺘﺎﺭ ﺯﻳﺮﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺭﻫﺒﺮی‬ ‫ﻧﻈﺎﺭﺕ ﻛﻨﻨﺪ‪" :‬ﺍﻳﻨﻄﻮﺭ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ﻓﻜــﺮ ﻛﻨﻨﺪ ﻣﺎ ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﻴﻊ ﺑﺎﺷﻴﻢ"‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺳﺘﻐﻴﺐ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﻣﻌﺘﺮﺿﺎﻥ ﻭ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺍﺟﻼﺳــﻴﻪ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﺤﻮﻩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺑﻰ ﺑﻰ ﺳﻰ‪ :‬ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﺩﺳﺘﻐﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺗﻘﻠﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﺪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺳــﺦ ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﻔﺘﺎﻳﻰ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺭﻫﺒﺮی ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺗﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺳــﺘﻐﻴﺐ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺨﻰ ﻣﺸﺮﻭﺡ ﺑﻪ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺳﺘﻔﺘﺎ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻭﺑﺴﺎﻳﺖ ﺭﺳﻤﻰ ﺍﻭ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺷــﺖ‪" :‬ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ ﻭ ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ ﻣﻌﻴﻦ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻃــﺮﻑ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺩﻭ ﻣﻘﻮﻟﻪ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺗﻔــﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﺩﺭ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ ﺗﺠﻠﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺍﻣﺎﻡ‬ ‫ﺍﻣﺖ"‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﮔﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺷﺨﺼﻰ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻫﺒﺮی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮﺍی ﺳﻪ ﮔﺎﻧﻪ ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻭ ﻣﻤﺎﻧﻌﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﻀﻴﻴﻊ ﺣﻖ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻗﺎی ﺩﺳﺘﻐﻴﺐ‪" :‬ﺍﻳﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻭ ﻫﻴﭻ ﺣﻖ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﺮﺩﻡ‪ ،‬ﭼﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻫﻰ ﻭ ﭼﻪ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻋﻠﻤﻰ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﺩ"‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺭﺳﺪ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺁﻗﺎی ﺩﺳﺘﻐﻴﺐ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬ ‫ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺍی‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ "ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﺮﺩﻥ" ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺗﺮﻭﻳﺞ "ﻋﻠﻮﻡ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻏﺮﺑﻰ" ﺩﺭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﺘﺮ ﻟﻮﺋﯿﺰ ﺩﺍﺩﺍﺵ ﺯﺍﺩﻩ ﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯ‬ ‫ﺁﻗﺎی ﺩﺳﺘﻐﻴﺐ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ "ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ‬ ‫ﻓﻘﻴﻪ" ﺗﻨﻬﺎ ﺑــﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺬﻳﺮﺵ‬ ‫ﺍﻭﻟﻴﻦﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪﺍﻳﺮﺍﻧﻰﺩﺭﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫ﻗﻠﺒﻰ ﻗﺸﺮﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﺤﻘﻖ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺩﺍﺭﻭﺳﺎﺯﻓﺎﺭﺳﻰﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻠﻪ ﺧﻤﻴﻨﻰ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ :‬ﻋﺼﺮ ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٨ :٣٠‬‬ ‫‪٦ :٣٠‬‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻭ‪ ،‬ﺣﺬﻑ ﺷــﺮﻁ ﻣﺮﺟﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ‬ ‫‪٨ :٣٠‬‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪٦ :٣٠‬‬ ‫ﺭﻫﺒﺮی ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺍﻓﻘــﺖ ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫‪٨ :٣٠‬‬ ‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ‪٦ :٣٠‬‬ ‫ﮔﺮﻓــﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎی ﺟﺪﺍ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻘــﺎﻡ ﺭﻫﺒﺮی ﺍﺯ‬ ‫‪٨ :٣٠‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺷﻨﺒﻪ ‪٦ :٣٠‬‬ ‫ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮﺟﻌﻴﺖ ﺩﻳﻨﻰ‬ ‫‪٨ :٣٠‬‬ ‫‪٦ :٣٠‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺷﺮﺍﻳﻂ ﺍﺻﻠﻰ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺫﻛﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﻓﻘﻴﻪ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١ :٣٠‬‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‬ ‫ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺁﻗﺎی ﺩﺳــﺘﻐﻴﺐ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻫﺒﺮ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ ﻧﺴﺨﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻓﻜﺲ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺁﻗــﺎی ﺩﺳــﺘﻐﻴﺐ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﺩﺍﺭﻭی ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ ﻫﺮ ﺟﺎ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫"ﻣﻼﺣﻈﻪ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻛﻪ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﻓﻮﺕ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﺍﻣﺎﻡ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺍﺭﻭ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺟﺎی ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ ﻭ ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫ﺍﻣﺖ‪ ،‬ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺍﻛﺜﺮ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻣﺮﺍﺟﻊ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺑﻪ ﺣﻀﺮﺕ ﻧﺒﺶ ﺳﻦ ﻟﻮﺯﺍﻥ‬ ‫‪13 RACHEL‬‬ ‫ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﺷﻴﺦ ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺍﺭﺍﻛﻰ ﺗﺤﻘﻖ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ‬ ‫‪Tel.: (514) 288-4864 Tel.: (514) 288-9281‬‬ ‫ﻭ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴ ِﻪ ﻣﺘﻌﻬﺪ ﻭ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﺑﻪ‬ ‫‪Fax: (514) 288-4682‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺷﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﺭﻫﺒﺮ ﻫﻤﺎﻥ‬ ‫‪Metro: St-Laurent, Buss 55‬‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺯ ﺍﻳــﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺩﺍﺭﻭﺧـﺎﻧﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ ﺑﻬﺎﺭﺩﻭﻡ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺳﺎﳌﻨﺪﺍﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪...‬‬

‫ﻣﻘﺪﻡ ﺷﻤﺎ ﻋﺰﯾﺰﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ‬ ‫ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﺍﻣﯽ ﯽ‬

‫‪Résidence Second‬‬ ‫‪Printemps‬‬

‫‪Pour ainés autonomes‬‬ ‫‪Excellent rapport qualité prix‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ << ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ‬

‫ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ ﻧﺎﺯﻝ ﺗﺮﯾﻦ ﺑﻬﺎ‬ ‫ ﻣﺤﻞ ﺑﻬﺴﺎﺯﯼ ﺷﺪﻩ‬ ‫ ﻣﺤﯿﻂ ﺁﺭﺍﻡ‬ ‫ ﺍﻏﺬﯾﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺗﺮﯾﻦ ﮐﯿﻔﯿﺖ‬ ‫)ﺯﯾﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ(‬ ‫ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ ﺁﺭﺍﯾﺶ ﻣﻮ‬ ‫ ﮐﺎﺑﻞ ﺗﯽ ﻭﯼ‬ ‫ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎﯼ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬

‫__________________‬ ‫ﻧﮑﺎﺕ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﻣﻬﻢ‪ :‬ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﺩﺳﺘﺒﻨﺪی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺳــﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷــﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺍﺿﻄــﺮﺍﺭی ﻓﻮﺭﺍ ﺩﻛﻤﻪ ﺭﻭی ﺩﺳــﺘﺒﻨﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻛﻤﮏ ﺍﻭ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺭﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻤﻨﺎ ﻣﺤﻞ ﻫﺎی ﻏﻴﺮﺧﺼﻮﺻﻰ‪) ،‬ﺳﺎﻟﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻩ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﻭ‪ ٢٤ (...‬ﺳﺎﻋﺘﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ‬ ‫ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫__________________‬

‫ﻫﻤﯿﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺤﻞ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺩﯾﺪﻥ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫‪ ۹۰۰‬ﺗﺎ‬ ‫‪ ۱۱۰۰‬ﺩﻻﺭ‬ ‫ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ‬

‫_________________‬ ‫‪2357-Lacordaire‬‬ ‫‪Tel.: 514 585-5874‬‬ ‫‪Tel.: 514 652-7165‬‬

‫‪۱۲‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ :‬ﻣﻬﺮ ‪،‬ﻣﺪﺭﺳﻪ ﻭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻣﻌﻠﻢ‪...‬‬

‫ﺑﺎ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﮔﺮﻭﻫﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺧﺘﮕﺎﻥ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎﯼ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﻭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬

‫ﻣﻮﻟﺘﯽ ﺳﺎﮊ‬

‫ﺟﺮ ّﻗﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻧﺪﯾﺸﻪ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﯾﯽ ﻭ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ‬ ‫‪snakh@live.com‬‬

‫ﺷﻬﺒﺎﺯ ﳔﻌﯽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﺳﻪ ﺩﻫﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ‬ ‫"ﺧﺪﻋﻪ" ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﻴﻬﻦ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺎﻛﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﻭﺑﺎ ﺗﺪﺍﻭﻡ ﻭﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺪﻳﻞ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻋﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻤﺎﻳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺯﺑﺎﻧﺰﺩ ﺁﺷــﻨﺎی »ﻇﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴــﻮﻳﻪ‬ ‫ﻋﺪﻝ ﺍﺳــﺖ« ﺭﺍ ﭘﺎﻳــﻪ ﻭ ﻣﺒﻨﺎی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳــﻞ ﺑﺪﺍﻧﻴــﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑــﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﻫﻴﭻ ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻇﻠﻢ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺒﻘــﺎﺕ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ّ‬ ‫ﻣﻌﺎﻑ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺍ ّﻣﺎ ﺩﺭ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻇﻠﻢ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻮّﻓﻖ ﺑﻪ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻣﺴﺎﻭﺍﺕ ﻭ ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﺮﻗﺮﺍﺭی ﺍﻳــﻦ ﻧﻮﻉ ﻭﻳــﮋﻩ ﺍﺯ "ﻋﺪﻝ"‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻃﺒﻘﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺣﻴﺎﺕ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ "ﻇﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴــﻮﻳﻪ" ﺭﺍ ّ‬ ‫ﻃﺒﻘﻪ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻣﻌﻠّﻢ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﺳــﺎﻝ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻠّﻢ ﺩﺭﻋﻴﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻛﻪ ﺳــﻬﻢ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻇﻠﻢ‬ ‫ﻫﺎی ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻗﺸﺮﻫﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺍﺵ ﭘﺎﻳﻤﺎﻝ‬ ‫ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴــﺎﺯی ﻭ ﺍﺧﺮﺍﺝ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻭ ﻇﻠﻢ ﻣﻀﺎﻋﻒ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﭼــﻮﺏ ﻭ ﭘﻴﺎﺯ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻣﺪﻋﻰ "ﻋــﺪﻝ ﻋﻠﻰ" ﺭﺍ ﺑﺎﻫﻢ ﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺗﺸ ّﻜﻞ‬ ‫ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ّ‬ ‫ﻫﺎی ﺻﻨﻔﻰ ﺧﻮﺩ ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺷــﺪﻥ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺎﺭﻛﻨﺎﻥ ﺩﻭﻟﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﺛﺮ ﻣﺒﺎﺭﺯﺍﺕ ﭘﻴﮕﻴﺮ ﻭ ﺗﻼﺵ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ١٣٨٦‬ﻗﺎﻧــﻮﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻛﺸﻮﺭی ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ ﺭﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺍﻳــﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺎﻗﺺ ﺍﺳــﺖ ﻭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﻫﺎی ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﺍ ّﻣﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻧﺎﻗﺺ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻋﻤﻠﻰ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٩‬ﺩﻭﻟﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ‪ ٦‬ﺩﺭﺻﺪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩﻩ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮﻥ ّ‬ ‫ﻣﻮﻇﻒ ﺍﺳﺖ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺗﻮﺭﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳــﻮی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺮﻣﺒﻨﺎی ﻧﺮﺥ ّ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫‪12 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎﯼ ﺯﯾﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﻀﺎﯼ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪:‬‬ ‫ ﻛﻤﮏ ﺩﺭﺳﻰ ﻭ ﻛﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺪﺭﺳﻪ ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ‬ ‫ﺩﺑﺴﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ )ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﺭﻳﺎﺿﻰ ﻭ ﻓﻴﺰﻳﮏ(‪،‬‬ ‫ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﺩﺍﻧﺶ ﺁﻣﻮﺯﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﻫﺎی ﻭﺭﻭﺩی‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻬﺎی ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻭ ﺧﺼﻮﺻﻰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎی ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﻛﺒﮏ‬ ‫ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺳﺎﺯی ﻣﻬﻨﺪﺳﻴﻦ‪ ،‬ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺁﺯﻣﻮﻧﻬﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺩﻭﻟﺘﻰ‬ ‫ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻛﺎﻟﺞ ﻭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻭ‬ ‫ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴﻰ ﺑﺮﺍی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ ﻓﻮﻕ ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻭ ﺩﻛﺘﺮﺍی ﺭﺷﺘﻪ ﻫﺎی ﻋﻠﻮﻡ ﺍﻧﺴﺎﻧﻰ‬

‫‪cours@multissage.ca‬‬

‫‪www.multissage.ca‬‬

‫‪3333 Cavendish Blvd. Suite 250‬‬ ‫‪Montréal (Qc) H4B 2M5‬‬

‫‪Tel.: 514-770-1771‬‬

‫ﺧﻮﺩ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺍﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎﺕ ﺑﺮﺣﻖ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﻮ ﺩﺭﻭﻍ ﻭ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎی ﺗﻮﺧﺎﻟﻰ ﻭ‬ ‫ﺳــﺮﺧﺮﻣﻦ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﻭﺣﺸﻴﺎﻧﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ‪ .‬ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻭﻋﺪﻩ‬ ‫ﺳــﺮﺧﺮﻣﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺩﻭﺳــﺎﻝ ﭘﺲ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻥ‪ ،‬ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻭﺣﺸــﻴﺎﻧﻪ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺯ "ﻇﻠﻢ ﺑﺎﻟﺴــﻮﻳﻪ" ﺑﺴﻴﺎﺭ‬ ‫ﻓﺮﺍﺗﺮ ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪:‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺩﺭ ‪٢٢‬‬ ‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪) ١٣٨٩‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺳﺎﻟﺮﻭﺯ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺻﻄﻼﺡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺩﻫﻢ( ﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻫﺎﺷــﻢ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺭﺳــﻮﻝ ﺑﺪﺍﻏﻰ‪ ،‬ﻋﺒﺪﺍﻟﻠﻪ‬ ‫ﻣﺤﻤــﺪ ﺩﺍﻭﺭی‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺍﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﻮﻣﻨــﻰ‪ّ ،‬‬ ‫ﺑﺎﻏﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺑﻬﺸــﺘﻰ ﻟﻨﮕﺮﻭﺩی‪،‬‬ ‫ﺍﺳــﻤﻌﻴﻞ ﻋﺒﺪی‪ ،‬ﻗﺮﺑــﺎﻥ ﺍﺣﻤﺪی‪،‬‬ ‫ﺣﺴــﻴﻦ ﺑﺎﺳــﺘﺎﻧﻰ ﻧــﮋﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ﻫﺎﺷــﻤﻰ‪ ،‬ﻓــﺮﺝ ﺍﻟﻠﻪ ﺯﻧــﺪﻩ ﺩﻻﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺷﻴﺮﺍﺯی ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃــﺮ ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺻﻨﻔﻰ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺩﺍﻍ ﻭ ﺩﺭﻓﺶ ﻭ ﺗﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻭﻻﻳﺖ ﻣﻄﻠﻘﻪ ﻓﻘﻴﻪ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻧﻤﺎی ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺍﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺷــﺮﺡ ﺣﺎﻝ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﻨــﺪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﭘﺎﻳﻴــﺰ ﻭ ﻳﺎﺩ ﻳﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﺑﻨﺪ" ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫»ﻫﺎﺷﻢ ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ ﻣﻌﻠّﻢ ﺑﺎﺯﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﻣﺸــﻬﺪی ﻭ ﻋﻀــﻮ ﻛﺎﻧــﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ‪ ٢٥ ،‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ ١٣٨٨‬ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩ ّﻭﻡ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺖ ﻭ ﺑﺮﺍی ﮔﺬﺭﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﺣﺒﺲ ﺗﻌﺰﻳﺮی ﺭﻭﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺷــﺪ‪ .‬ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠّﻰ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﺴﺘﻨﺪﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷــﺎﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻭ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﺍﻝ ﺑﺮ‬ ‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ ﺟﻠﺴــﺎﺗﻰ ﺩﺭﺧﺎﻧﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ‬ ‫ﺫﻛﺮ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻓﺎﻋﻴــﺎﺕ ﺧﻮﻳﺶ ﺑﻪ ﺍﺻﻞ ﺁﺯﺍﺩی‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﻼﻭﺟﻪ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺎﻝ ﺍﻳﻦ ﺳﺌﻮﺍﻝ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﭼﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ‬ ‫ﻣﻠّﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﮏ ﺟﻠﺴﻪ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺩﺭﻳﮏ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ؟«!‬

‫ﻣﺘﻮﺳــﻂ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭ ﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿــﺮ ّ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻴﺎﻥ ‪ ٤٢٧‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺍﻳــﻦ ﺭﻗﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﻮی ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺟﺎﺭﻩ ﻳﮏ ﻣﺴﻜﻦ‬ ‫ﻛﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑــﺮ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻨﺪﺭﺝ ﺩﺭ ﺳــﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺴﻜﻦ "ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻓﺎﻳﻞ"‪:‬‬ ‫ﺍﺟــﺎﺭﻩ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤــﺎﻥ ‪ ٥٠‬ﻣﺘﺮی ﺩﺭ‬ ‫ﭘﻮﻧــﮏ ‪ ٤٩٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺷــﺮﻁ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ‪ ٦‬ﻣﻴﻠﻴــﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭﺩﻳﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٥٣‬ﻣﺘﺮی ﺩﺭ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﺁﺑﺎﺩ‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﺩﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻭﺩﻳﻌﻪ‬ ‫ﻋﺒﺎﺱ ﺁﺑﺎﺩ‬ ‫ﻭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٦١‬ﻣﺘﺮی ﺩﺭ ّ‬ ‫‪ ٧٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺑﺎ ‪ ٣‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻭﺩﻳﻌﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺴﻰ ﻛﻪ ﺣﺮﻓﻪ ﺷــﺮﻳﻒ ﻣﻌﻠّﻤﻰ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﻣــﻰ ﮔﺰﻳﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳــﺪ ﺁﺭﺯﻭی ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺷﺪﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳــﺮ ﺑﺪﺭ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺯﻳﺮﺍ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺽ ﻣﺤﺎﻝ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﻫﻤﻪ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺘﻰ ﺧــﻮﺩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ‪ ٣٠‬ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺧﺪﻣــﺖ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺭﻭی ﻫﻢ ﺑﮕﺬﺍﺭی‪ ،‬ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺧﺮﻳﺪ ﻳﮏ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻥ ‪ ٥٠‬ﻣﺘﺮی‬ ‫ﺗﻜﺎﻓﻮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ!‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩی ﺩﻳﮕﺮ‪ :‬ﺭﺳﻮﻝ ﺑﺪﺍﻏﻰ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺁﻣــﻮﺯﮔﺎﺭ ﺍﺳﻼﻣﺸــﻬﺮ ﺍﺯﺗﺎﺭﻳﺦ ‪١٠‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ ١٣٨٨‬ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ ﺑﺴﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ .‬ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺑﺪﻭی ﺑﻪ ‪ ٦‬ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ‪ ٥‬ﺳﺎﻝ ﻣﺤﺮﻭﻣﻴﺖ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳــﻤﻌﻴﻞ ﻋﺒــﺪی ﺩﺑﻴــﺮ ﺭﻳﺎﺿــﻰ‬ ‫ﺩﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺳﻼﻣﺸﻬﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺟﻰ‬ ‫‪ ٤٤‬ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻧــﺪﺍﻥ ﺑﺴــﺮ ﺑﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﻭﺛﻴﻘﻪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻧﻰ ﺁﺯﺍﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ ٢٧‬ﺷــﻬﺮﻳﻮﺭ ‪ ١٣٨٩‬ﺩﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺍﺳﻼﻣﺸــﻬﺮ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﻳﻦ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻧﺎﮔــﻮﺍﺭ ﻭ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺩﻭﺍﻡ‬ ‫ﻃﺒﻌﺎ ﻣﻮﺟﺐ ﮔﺴــﺘﺮﺵ ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺘﻰ ﻭ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻧﺪﻫﻰ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺗﺸ ّﻜﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺻﻨﻔﻰ ﺑﻪ ﺑﻴﺎﻥ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺑﺮﺣﻖ‬

‫ﻓــﺰﻭﻥ ﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫــﺎ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷــﺪ ﺗﺎ ﺑــﺎ ﺩﺭﻭﻍ ﭘﺮﺍﻛﻨﻰ ﻭ ﺗﻔﺮﻗﻪ‬ ‫ﺍﻧﮕﻴﺰی ﺍﻓﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺑﺪﺑﻴﻦ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ‪ ٦‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ‬

‫‪ ١٣٨٦‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺕ‬ ‫»ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﻣﻤﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ّ‬ ‫ﺍﻓــﻜﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺭﺍ ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻛﻨﻴﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﻐﺰﻫﺎی ﻓﻬﻴﻢ‬ ‫ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻧﻮﺟﻮﺍﻥ ﻭ ﻋﻤﻼ‬ ‫ﻫﻔﺘﺎﺩ ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻣﻠّﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎﺳــﺖ‪ .‬ﻭﺍی ﺍﺯ ﺭﻭﺯی ﻛﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮی ﻛﻨﻴﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻰ‬ ‫ﻋﺪﺍﻟﺘﻰ ﻫﺎ ﻭ ﻇﻠﻢ ﻫﺎ ﻭ ﺭﺍﻧﺖ ﺧﻮﺍﺭی‬ ‫ﻫﺎ ﻭ‪ ...‬ﺑﮕﻮﻳﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳــﻂ‬ ‫ﺩﺍﻣﻨــﻪ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ّ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﻳﺎ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻠﻮﮔﻴــﺮی ﺍﺯ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺗﻈﺎﻫﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺁﻣﻴﺰ ﻳﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴــﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴــﺮ ﺧﻮﺩ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫"ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻣﻨﻴﺖ ﻣﻠّﻰ" ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ‬ ‫ﺍﺑﺘﺪﺍﻳﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧــﻰ ﻣﻌﻠّﻢ ﺭﺍ ﻧﻴــﺰ ﺩﺭ ﺑﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﮔﻴﺮﺩ‪ .‬ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻌﻠّﻢ‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔــﺖ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﻰ ﭘﻴﺸــﻨﻬﺎﺩ‬ ‫ﻛﺎﻧــﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﻛﻪ ﻣﺮﺍﺳــﻢ‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺳﺨﻨﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺭﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺑﺮﻫﻤﺎﻥ‬ ‫ﭘﺎﺷﻨﻪ ﻣﻰ ﭼﺮﺧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺻﻨﻔﻰ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫»ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺳﺎﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺷــﺮﺍﻳﻄﻰ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻓﻀﺎی‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻭ ﭘﺮﻭﺭﺵ ﻛﺸــﻮﺭ ﻧﺴــﺒﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺳــﺎﻟﻬﺎی ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺭﺍی ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﺗﻤﺎﻳﺰﺍﺕ ﻣﻌﻨﺎﺩﺍﺭی ﺍﺳﺖ‪ ...‬ﺑﮕﺬﺍﺭ ﻣﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﻨﺪﺍﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻓﺮﺍﻣﻮﺷــﻰ ﺑﮕﺬﺍﺭﻧﺪ!‬ ‫ﺍ ّﻣــﺎ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺭﺳــﺎﻟﺖ ﻣــﺎ ﺭﺍ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ‪ ...‬ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﻳﻄﻰ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻌﻠﻢ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﻛﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺳﭙﺮی ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‬ ‫ﻛــﻪ ﺣﺘﻰ ﺑــﻪ ﻳﮏ ﺗﺸــ ّﻜﻞ ﺻﻨﻔﻰ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ ...‬ﻣﻌﻠّﻤﺎﻥ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺪﺍﻧﻨﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠﺎ ﺭﻭﺯ ﺟﻬﺎﻧــﻰ ﻣﻌﻠّﻢ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻢ ﺁﺯﺍﺩﺍﻧﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬

‫ﮐﯿﻔﯿﺖ ﻋﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺑﻬﺎﯼ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ‪NDG‬‬ ‫<< ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ ٨ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‪ ٩ :‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ٦‬ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪:‬ﺗﻌﻄﻴﻞ‬

‫___________________‬ ‫‪>> NDG:‬‬ ‫‪6925 Sherbrooke W.‬‬ ‫‪Tel.: 514-894-8372‬‬ ‫____________________‬

‫ﺳﺮﻭﯾﺲﮐﺎﺭﻫﺎﯼﭼﺎﭘﯽ‬ ‫‪wwww.maisongraphique.com‬‬ ‫ ﺑﺮﻭﺷﻮﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻛﺖ‪ ،‬ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻟﻮﮔﻮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ‬ ‫ﻭﻳﺰﻳﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻛﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺗﻘﻮﻳﻢ‬ ‫ ﻛﺎﺭﺕ ﻋﺮﻭﺱ ﺑﺎ ﻃﺮﺡ ﻫﺎی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﻳﺒﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‬

‫ ﺳﻮﭘﺮﺍﺳﭙﺸﯿﺎﻝ‬

‫ ﺗﻘﻮﻳﻢ ﺩﻳﻮﺍﺭی ﺑﺰﺭگ ﺩﺭ ‪ ١٢‬ﺻﻔﺤﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺭﻧﮕﻰ‪ ،‬ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﭼﺎپ ﻧﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻛﻤﭙﺎﻧﻰﺷﻤﺎ‬ ‫ ﻣﺪﻝ ﻋﻜﺲ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻭﺏ ﺳﺎﻳﺖ ﻣﺎ ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪M. Mirfotrous‬‬ ‫‪Tel.: (514) 931- 9 -931‬‬ ‫‪Fax: (514) 509-2893‬‬ ‫‪Email: mgraphique@videotron.ca‬‬ ‫‪Website: wwww.maisongraphique.com‬‬ ‫‪Address: Maison du graphique‬‬ ‫‪6555 kildare suite 507‬‬

‫ﮐﯿﮏ ﻭ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻭ ﺩﺳﺮ‬

‫‪Fatima.meghdadi@gmail.com‬‬

‫ﻗﯿﻘﻪ‪ :‬ﻧﺎﻥ‬ ‫ﻘﻪ ﺗﺎ ‪ ۷‬ﺩ‬ ‫ﻔﺮﻩ ﺷﻤﺎ!‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾﮏ ﺩﻗ ﻍ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺳ‬ ‫ﺳﻨﮕﮏ ﺩﺍ‬

‫ﻧﺎﻥ ﺳﻨﮕﮏ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺷﯿﺮﯾﻨﯽ ﭘﺰﯼ‬ ‫ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺳﻔﺎﺭﺵ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻳﺪﻩ‬ ‫‪Tel.: 514-562-5420‬‬

‫‪Tel.: 514-942-9811‬‬

‫‪Cote St-Luc, Qc H4W 2X4‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‪ :‬ﺟﻮﺍﺩ ﺩﺍﻭﺭﯼ‬

‫ﺍﺯﺍﮐﺘﺒﺮ ‪2010 1‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺍﻣﻴﻜﺮ ﺑﺎﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻭ ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫‪Tel.: 514-266-1355‬‬ ‫‪ UP‬ﭘﻴﺘﺰﺍﺍﻃﻠﺲ ﺍﺯ ‪ 1‬ﺍﮔﻮﺳﺖ ﺍﺧﻮﺍﻥ‬

‫ﮐﻼﺱ ﻫﺎﯼ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺳﻪ ﺗﺎﺭ‪ ،‬ﭘﯿﺎﻧﻮ‪،‬‬ ‫ﻭﯾﻠﻦ‪ ،‬ﺁﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺿﺮﺏ ﻭ ﺩﻑ‬

‫‪Tel.:514-567-4789‬‬

‫‪۱۱‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﮐﺒﮏ ﻭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ << :‬ﻣﺮﻭﺭﯼ ﺑﺮ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ‬ ‫______‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺍﺷﺮﻑ‬ ‫ﺷــﺎﺩﭘﻮﺭ‬

‫ﺟﻨﺠﺎﻟﯽﮐﻪﻣﺠﻠﻪﻣﮏﻟﯿﻦﺁﻓﺮﯾﺪ!‬

‫_______‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﮔﺎﺯﺕ ‪ ٢٥‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ ،‬ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ ﻣﻨﺘﺸــﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻛﺎﺭ ﻧﺴﻨﺠﻴﺪﻩ ﺍی ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭگ ﻏﻴﺮﺕ ﻛﺒﻜﻰ ﻫﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩ ﺷــﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷــﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺧﻴــﺮ ﺧــﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺒﮏ ﺭﺍ ﻓﺎﺳــﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺟﻨﺒﻪ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﺪﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﻋﻜــﺲ ﺁﺩﻣﮏ ﺳــﻤﺒﻠﻴﮏ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﺷﻬﺮ ﻛﺒﮏ ﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻈﻬﺮ ﺷﺎﺩی‬ ‫ﻭ ﭘﺎﻛﻰ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻳﮏ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻟﺒﺮﻳﺰ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺖ ﺑﺨﺶ ﺭﻭی ﺟﻠﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺷﻴﻄﻨﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻤﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺁﺩﻣﮏ ﻧﻤﺎﺩﻳﻦ ﺭﺍ ﻃﻮﺭی ﻧﻘﺎﺷﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﭘﻮﻟﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﺭﺯﻫﺎی ﺁﻥ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺯﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ »ﻧﺴﻨﺠﻴﺪﻩ« ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮﻳﺤﻪ‬ ‫ﺩﺍﺭﺷﺪﻥ ﺍﺣﺴﺎﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺪﺍﺋﻰ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﻥ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻤﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻴــﺖ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻻﺑﻼی ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻛﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﻳﺴﺎﻥ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ‪ ٢٥‬ﻭ‬ ‫‪ ٢٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﮔﺎﺯﺕ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺑﻰ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﻣﻌﺘﺮﺿﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻭ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺟﺪﻳﺪی ﺍﺯ ﺳﺮﻛﻮﺏ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻛﺒﮏ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎﺕ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻪ ﻫﺎ ﺩﺭ ﺟﺮﺍﻳﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻋﺪﻩ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩی ﻫﻢ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻔﻦ ﺑﻪ ﺭﺍﺩﻳﻮﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ ﻣﺮﺍﺟﻌــﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻋﻤﻞ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺮﺩﻡ ﻋﺎﺩی ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻫﻢ ﺳﺎﻛﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ژﻳﻞ ﺩﻭﺳﭗ‪ ،‬ﺭﻫﺒﺮ ﺣﺰﺏ ﺑﻠﻮک ﻛﺒﻜﻮﺁ‬ ‫ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺁﻧﺴﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺒﮏ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﺍﺳﺖ ﻧﮋﺍﺩﭘﺮﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﻓﺎﺳﺪ‪ ،‬ﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﺍﻋﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺑﺪﺍﻥ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﮔﺮﻭﻫﻰ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺻﻔــﺎﺕ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻭ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻫﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩ ﻛﺒﻜﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﺍﻝ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺌﻮﻻﻥ ﺷــﻬﺮ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻫﻢ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴــﺌﻠﻪ ﺗﻜﺎﻥ ﺧــﻮﺭﺩﻩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ‬ ‫ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﻰ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻫﻤﮕﺎﻧﻰ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻣﺴﺌﻮﻻﻥ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻴﻨﻰ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ »ﻛﺒﮏ ﺗﺎ ﺧﺮﺧﺮﻩ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﻀﺎﺡ‬ ‫ﻓﺮﻭ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ« ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﮔﺎﺯﺕ‬ ‫ﻫــﻢ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻳﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺪ‪» :‬ﺁﻳﺎ ﺭﺍﺳﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺎ ﻓﺎﺳــﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ؟ ﺁﻳﺎ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺗﻬﺎﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﺛﺎﺑــﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ؟ ﻳــﺎ ﺍﻳﻦ ﻫﻢ‬ ‫ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ ﻫﻤﺎﻥ ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ‬ ‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍﻳﺴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺟﺮﺍﺕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎﺋﻰ‪ ،‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﺩﻫﺪ؟«‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫»ﺍﮔﺮ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﺩﺭﺳــﺖ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﮏ ﺑﺎﻳــﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨــﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺕ‬ ‫ﺍﺳﺎﺳﻰ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺎﺯﺭﺳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻭ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺩﺳﺖ ﭘﻠﻴﺲ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺣﺘﻰ ﺷﺎﻳﻌﻪ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻋﻼﺋﻢ ﻓﺴﺎﺩ«‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺑﻌﺪﺍ ﺧﻮﺩ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﺭﺍﺳﺖ ﻧﻤﻰ ﮔﻮﻳﺪ‪«.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﺩﻋﺎی ﺧﻮﺩ ﺍﺿﺎﻓﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ :‬ﻣﺠﻠــﻪ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺡ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫»ﺍﺳــﻜﺎﻧﺪﺍﻝ« )ﺭﺳــﻮﺍﻳﻰ( ﺩﺭ ﻛﺒﮏ‬

‫ﺧﻴﻠﻰ ﺳــﺮﻳﻊ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺸﺎی ﺍﻓﺘﻀﺎﺣﺎﺕ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺒﮏ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﻣﻰ ﺍﻓﺘﺪ ﻋﺠﻠﻪ‬ ‫ﺍی ﺑﻪ ﺧﺮﺝ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺍﺯ ﻓﺴﺎﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺳــﺘﺎﻧﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﭙﺮﺩﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺮﻣﻘﺎﻟﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﺑﺎ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻛﺒﮏ ﻭ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻧﻬﺎی ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ :‬ﻓﺴــﺎﺩ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﺟﺎﻫﺎی ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺎﺕ ﺩﻫﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎﻫﺎ ﺭﻭی ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺘﻀﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﻧﻮﺭﺍﻓﺸﺎﻧﻰ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺩﺭ ﻛﺒﮏ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻓﺸﺎﮔﺮی ﻫﺎ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧــﺮی ﺍﻭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟــﻪ ﻧﻮﻳﺲ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﮔﺎﺯﺕ ﻫــﻢ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺷﺎﻥ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭی ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﺩﺭﺳﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻛﺒﮏ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳــﺎﻳﺮ ﺟﺎﻫﺎ ﻓﺴــﺎﺩ ﺭﺧﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫»ﺗﺮﻳﻦ« ﺑﻪ ﺻﻔﺖ ﻓﺎﺳــﺪ ﺩﺭ ﻋﺒﺎﺭﺕ‬ ‫»ﻛﺒﮏ ﻓﺎﺳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺳﺖ«‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻳﮏ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺟﺪی‬ ‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻳــﻦ ﺍﺗﻬﺎﻡ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻥ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﺍﺯ ﺳﻮی ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺒﮏ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻨﻔﻰ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻫﻢ‪ ،‬ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﻮﺷﺸﻰ ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻴﺰﺍﻥ‬ ‫ﻓﺴﺎﺩ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﻛﺒﮏ ﻭ ﺩﺭ ﺍﺳﺘﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺍﻧﺘﻘﺎﺩ ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺁﻗﺎی ﺍﻭﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮﺩ ﻣﮏ ﻟﻴﻦ‬ ‫ﻛﺒﮏ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮﻳﻦ ﺭﻭی ﻓﺴﺎﺩﻫﺎ ﻧﻮﺭﺍﻓﻜﻦ ﻣﻰ‬ ‫ﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﺳﺎﻳﺮ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﺷﺠﺎﻋﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﻓﺸﺎﮔﺮی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎی ﺣﻘﻴﻘﺖ‬ ‫ﻳــﺎﺏ ﻛﺒــﮏ ﻫﻢ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﺯ ﺳــﺎﻳﺮ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻧــﺮی ﺍﻭﺑﻴــﻦ‪ ،‬ﺍﻳــﻦ ﺍﻗــﺪﺍﻡ ﻣﮏ‬ ‫ﻟﻴﻦ ﺭﺍ ﻧﺸــﺎﻧﻰ ﺍﺯ ﻧــﮕﺎﻩ ﻧﺨﻮﺕ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ ﻫﺎی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺴﻮی ﻛﺒﮏ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺎﺩﯼ ﺍﺯ ﭘﯽ ﯾﺮ ﺍﻟﯿﻮﺕ ﺗﺮﻭﺩﻭ‬ ‫ﺩﻩ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ!‬ ‫ﺭﻭﺯ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻣﺼﺎﺩﻑ‬ ‫ﺑﺎ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﺍﻟﻴﻮﺕ‬ ‫ﺗﺮﻭﺩﻭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺗــﺮﻭﺩﻭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻤﻴــﻦ ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ )ﭼﻪ ﻛﺸــﻮﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ( ﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳﻦ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺗﺎﺛﻴﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ ﻫﺎ ﻣﺜﺒﺖ‬ ‫ﺑــﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺩﻟﻴــﻞ ﺍﻭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺏ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ ﻗﺮﻥ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻢ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﻭﺩﻭ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷــﻬﺮ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺯﻧﺪﻩ ﻧﮕﻬﺪﺍﺷــﺘﻦ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﺍﻭ‪ ،‬ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﻭﺭﻭﺍﻝ‪ ،‬ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﻮﺳﺎﺯی ﻭ ﺗﻮﺳﻌﻪ‪ ،‬ﺑﻨﺎﻡ ﭘﻰ ﻳﺮﺍﻟﻴﻮﺕ‬ ‫ﺗﺮﻭﺩﻭ ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﮔﺎﺯﺕ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٢٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺳــﺒﺖ ﺩﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷــﺖ ﺗﺮﻭﺩﻭ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺒﻰ ﺑﻪ ﭼﺎپ‬ ‫ﺭﺳﺎﻧﺪﻩ ﻭ ﺿﻤﻦ ﺁﻥ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ ﺗﺮﻭﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﻃﻠﺒﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴــﻰ ﺭﺍ ﺑﻴﺸــﺘﺮ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ؛ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻛﻤﻰ ﺑﻪ ﺯﺑــﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴــﻮی ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﮔﺎﺯﺕ ﺣﻖ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻥ ﺩﺭ ﻫﻤﺎﻥ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﮔﺎﺯﺕ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺳﺘﻮﻥ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺎپ‬ ‫ﻋﻜﺲ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﭘﻴﺮی ﺗــﺮﻭﺩﻭ‪ ،‬ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻰ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﺭﺍ ﺩﺭﺝ ﻭ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﻋﻜﺲ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﺩﺭﺝ ﻣﺸﺮﻭﺡ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﻮﻳﺪ ﺟﺎﻧﺴﺘﻮﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ی ﻣﻘﺎﻟﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫»ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻣﺮگ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﭘﻴﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺸــﺘﺮﻳﻦ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪی ﺑﻪ ﺗــﺮﻭﺩﻭ ﺍﺯ‬

‫‪11 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍی ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺑﺮﻣﻰ ﺧﻴﺰﺩ‪ .‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨــﺪی ﺑﻪ ﺩﻟﻴــﻞ ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﻳﺴــﺎﻥ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺮ‬ ‫ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺗــﺮﻭﺩﻭ ﺑﻪ ﻣﺬﻫﺐ ﻛﺎﺗﻮﻟﻴﮏ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺮﺍﻳﺶ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﻴﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻘﻼﻝ ﻛﺒﮏ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫ﺷــﺪﻥ ﺑﻌﺪی ﺍﻭ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻓﺪﺭﺍﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺟﺪی ﺗﺎﻛﻴﺪ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ ﺍﻧــﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﻻﭘﺮﺱ ﻫﻴﭻ ﺍﺛــﺮی ﺍﺯ ﻳﺎﺩﻣﺎﻥ ﺗﺮﻭﺩﻭ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﺩ‪«.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺩﻭ ﻧﻤﻰ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺁﻧﺘﻮﻧﻴﺎ ﻣﺎﻳﻮﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻧﺴــﺘﻴﺘﻮی ‪ McGill‬ﺑﺮﺍی ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﺩﺭ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﻛﺒــﮏ ﻛﻤﺘــﺮ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ‪ ،٢٠٠٦‬ﻛﺘﺎﺑــﻰ ﺍﺯ ﺳــﻮی‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﮏ ﻧﻤﻨﻰ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺁﺭﺷﻴﻮ ﻫﺎی ﺷﺨﺼﻰ ﺗﺮﻭﺩﻭ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪﻩ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﻭ ﺭﺍ ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫»ﺗــﺮﻭﺩﻭ ﺩﺭ ‪ ،١٩١٩-١٩٤٠‬ﻓﺮﺯﻧــﺪ‬ ‫ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﭘﺪﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻛﺘﺎﺏ ﺗﺮﻭﺩﻭ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٢٤ :‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻣﺎﺭﯾﺎ‬ ‫ﮐُـﺘﻨﻪ‬ ‫‪CERTIFIED CANADIAN‬‬ ‫‪IMMIGRATION CONSULTANT‬‬ ‫‪----------------------------‬‬

‫‪Contact me in English,‬‬ ‫‪French,‬‬ ‫‪Italian or PERSIAN‬‬ ‫__________________‬

‫ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﺎ ﺩﺭﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟ‬ ‫ﻬﻪﺍﺳﻼﻣﯽﻣﻨﻮﭼﻬﺮﯼ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ‬

‫) ﻭﻛﻴﻞ ﭘﺎﻳﻪ ﻳﮏ ﺩﺍ‬ ‫ﺩﮔﺴﺘﺮی ﺩﺭﺗﻬﺮﺍﻥ (‬

‫ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬﺍﺭی ﻛﺎﺭﺁﻓﺮﻳﻨﻰ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺗﺨﺼﺼﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺋﻰ ﺗﻜﻔﻞ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬ ‫ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺭﺕ ﺍﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ ﺗﻘﺎﺿﺎی ﺗﺎﺑﻌﻴﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪ‬

‫‪0912-388-8486‬‬ ‫‪021 4465-3922‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﺗﻤﺎﺱ‪:‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﺪﺭﺍﻝ ﻭ ﻛﺒﮏ‪:‬‬

‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪﺍﻥ ﺑﻪ ﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻼﻗ ﻨ ﺍ‬ ‫ﻣﺎ ﺍ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ ﺎ‬ ‫ﻭﺏ ﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬

‫ﮐﺎﻣﯽ ﻣﻨﻔﺮﺩ‬

‫‪www.mariacottone.com‬‬

‫ﺪﻳﺮ ﺍﻣــﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﻣ‬ ‫ﮕﺎﻥ ﺯﻳﺮ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭ ﺭﺍﻳ‬ ‫ﺷﺪ ﻭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﺗﻤﺎﺱ‬ ‫ﻨﺎﻥ ﻋﺰﻳﺰ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻮﻃ‬ ‫ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺧﻂ ﺍﺯ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻭﻗﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫‪ ٧‬ﺗﺎ ‪ ١٢‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮﺑﻪ‬ ‫ﻤﺎﺭﻩ ﻭﺍﺯ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﭘﻴﺶ ﺷ‬ ‫) ﺍﺯ‬ ‫‪+‬ﻛﺪ ﺗﻬﺮﺍﻥ (‬

‫ﺑﺎ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ‬ ‫___________________‬ ‫‪980 St-Antoine W.‬‬ ‫‪Suite 308‬‬ ‫‪Montreal, Quebec H3C 1A8‬‬

‫‪Tel.: 514-656-8178‬‬ ‫‪Fax: 514-656-8179‬‬

‫‪(021) 8715-54‬‬ ‫‪03‬‬

‫‪mariacottone@hotmail.com‬‬

‫ ﺍﻧﻘﻼﺑﯽﺩﺭﺗﮑﻨﻮﻟﻮﮊﯼﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ‪،‬ﺭﺍﺩﯾﻮﻭﻭﯾﺪﺋﻮ‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﯼ ﻓﺎ‬ ‫ﺍ ﮐﯽ‪ ،‬ﻋﺮﺑ ﺭﺳﯽ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﺁﺳ ﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻣﻨﯽ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯼ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮔﯿﺮ‬ ‫ﻧﺪﻩ ﻫﺎﯼ ﺭﺍ ﺑﺮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩﯾﺠﯿ ﯼ‬ ‫ﮐﯿﻔﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻻ ﺑﺒﯿﻨﯿ ﺎﻝ ﺑﺎ‬ ‫ﺪ‪.‬‬

‫ﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻧﺼﺐ ﺩﯾﺶ‬ ‫ﺖ ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻫﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻧ‬ ‫ ﺩﺭﯾﺎﻓ‬ ‫ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ(‬ ‫)‬ ‫ﮐﺎﻧﺎﻝ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ ﲤﺎﺷﺎﯼ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪۸‬‬ ‫‪ ۰‬ﯿﻠﻢ ﻭ ﺳﺮﯾﺎﻝ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺻﺪﻫﺎﻓ‬ ‫ﺑﺎﻥ ﺩﺭﺳﺮﺍﺳﺮﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺭﺍﺩﯾﻮﻫﺎﯼ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯ‬ ‫ ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ﮐﻠﯿﻪ‬

‫)ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ‬

‫ﻭﻗﺖ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ(‬

‫ﺘﺮﺳﯽ ﺑﻪ ‪ ۲۴‬ﺷﺒﮑﻪ‬

‫ ﺩﺳ‬

‫ﺻﺪﺍﻭ ﺳﯿﻤﺎﯼ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫‪Tel.: 514-571-6564‬‬

‫‪۱۰‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﮐﺒﮏ ﻭﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ :‬ﺧﺒﺮ‪...‬‬

‫‪www.skylawn.net‬‬

‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﯽ ﻭ ﻣﺎﻓﯿﺎ!‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯ ﳔﻌﯽ‬ ‫‪snakh@live.com‬‬

‫ﺍ ﺯ ﻭ ﻳﻨﺴــﺘﻮ ﻥ‬ ‫ﭼﻴــﻞ‬ ‫ﭼﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎ ﺳــﺘﻤﺪ ﺍ ﺭ‬ ‫ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻧﺨﺴﺖ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻧﮕﻠﺴــﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﺟﻨــﮓ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩ ّﻭﻡ ﻭ ﭘــﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ‪ ،‬ﻧﻘــﻞ ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫»ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﻉ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺳــﺘﺜﻨﺎی ﻫﻤﻪ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺩﻳﮕﺮ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ«!‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺪﺡ ﺷــﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﺫﻡ‪ ،‬ﭼﺮﭼﻴﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺸــﺪﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺩﭼﺎﺭﺍﻳﻦ‬ ‫ﭘﻨﺪﺍﺭ ﻭﺍﻫﻰ ﺷــﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﻇﺎﻳﻒ‬ ‫ﺷﻬﺮﻭﻧﺪی ﺷﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎی ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺭﺃی ﺩﺭ ﻫﺮ ﭼﻬﺎﺭ ﻳﺎ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﭼﺮﭼﻴﻞ ﺑﺎ ﻛﻼﻡ ﻃﻨﺰﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻠﻰ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﻜﻪ ﻃﺮﺍﻭﺕ‬ ‫ﻭ ﺷﺎﺩﺍﺑﻰ ﻭ ﺭﻧﮓ ﻭ ﺑﻮی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﻔﻆ‬ ‫ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﻭ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻧﻴﺎﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﮔﺮﻧﻪ ﺧﺸﮏ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻰ ﺭﻭﺩ‪.‬‬

‫ﻣﮏ ﻟﯿﻨﺰ‪:‬‬ ‫"ﮐﺒﮏ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺍﯾﺎﻟﺖ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ"!‬ ‫ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ "ﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺍﺵ" ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬

‫ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎﺭ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﻢ ﺍﻛﻨﻮﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‬

‫‪ BEST Fares to Iran & from Iran,‬‬ ‫‪& all over the world‬‬ ‫‪ BEST deals for all inclusive‬‬ ‫‪South packages & anywhere else.‬‬

‫ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺩﺭ ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺣﺞ ﻭ ﻋﻤﺮﻩ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺥ ﻫﺎ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﻴﺎ‬

‫‪Quebec: The most corrupt province‬‬ ‫‪Why does Quebec claim so many of the nation’s‬‬ ‫?‪political scandals‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻋﺮﺻﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫»ﺍﻳﺎﻟــﺖ« ﻛﺒــﮏ )ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ( ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺭﻭﻳﺪﺍﺩﻫﺎ ﻭ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺩﺍﺋﻢ ﻭ ﺁﺳﻴﺐ ﭘﺬﻳﺮی‬ ‫ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺳــﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷــﺮﺡ ﺧﻴﻠﻰ ﺧﻼﺻﻪ ﻭ ﻛﻮﺗﺎﻩ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﻬﺎی ﻣﺎﺭﺱ ﻭ‬ ‫ﺁﻭﺭﻳﻞ ﺳﺎﻝ ﺟﺎﺭی ﻓﺮﺩی ﺑﻨﺎﻡ "ﻣﺎﺭک‬ ‫ﺑﻠﻤﺎﺭ" ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ ﻫــﺎی ‪ ٢٠٠٣‬ﻭ‬ ‫‪ ٢٠٠٤‬ﺩﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ "ژﺍﻥ ﺷﺎﺭﻩ"‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻓﻌﻠﻰ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺒﮏ ﻭﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﺼﺪی ﻣﻘﺎﻡ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی‪،‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻥ ّ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮی ﺩﻭﺗﻦ ﺍﺯ ﻭﺍﺑﺴــﺘﮕﺎﻥ ﺣﺰﺏ‬ ‫ﻟﻴﺒــﺮﺍﻝ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻛــﻪ ﺩﺍﻭﻃﻠﺒﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑــﺮﺍی ﺁﻥ ﭘﻮﻝ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی‬ ‫ﻣﻰ ﺣﺰﺏ ﻫﺎﯼ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺁﻧﻘﺪﺭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺸــﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺨﺼﻮﺻﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺷﺒﯿﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﮐﻪ‬ ‫ﻗﺎﺿﻰ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻛﻨــﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﻭ )ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی( ﺍﺯ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟــﺖ ﻧﺎﺑﺠﺎ ﺑــﻪ ﻣﺎﻓﻮﻕ ﺧﻮﺩ ﺩﺭﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺑﺪ ﮐﺪﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮ ﮐﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺑﺮﺩ‪ ،‬ﺁﻗﺎی ژﺍﻥ ﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺗﻮﺻﻴﻪ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳــﺘﻪ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﺗﻤﻜﻴﻦﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺳــﺒﻖ ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮی ﺗﻮﺍﻥ ﮔﻔﺖ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ "ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ﻓﺎﻭﺍ" ﺍﺳﺖ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺁﻥ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭﺁﻥ ﺯﻣــﺎﻥ ﻣﺪﻳﺮ ﻭ ﻣﺎﻟﮏ ﭼﻨﺪ ژﺍﻥ ﺷــﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﻡ ﻧﺨﺴــﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻭ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ ﺑﺰﺭگ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﺭﻳﻴﺲ ﺭﻫﺒﺮ ﺣــﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻛﺒﮏ ﺍﺳــﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳــﺮﻩ ﻳﻜــﻰ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺷــﺮﺍﻓﺘﻤﻨﺪی ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﻫﺎی ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻓﺮﻣﺎﻳﺎﻥ ﺍی ﻭ ﻣﺴــﺌﻮﻟﻴﺖ ﭘﺬﻳﺮی ﺣﻜﻢ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺁﻗﺎی ﺷﺎﺭﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺘﻬﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺭ ﻛﺒﮏ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺑﻌﺪی ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻧﺸﺎﻥ ﺍﺻﻠﻰ‪ ،‬ﺩﺳــﺖ ﻛﻢ ﺩﺭ ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺷــﺮﻛﺖ ﻫﺎی ﺳــﺎﺧﺘﻤﺎﻧﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﺑﺮﺭﺳﻰ ﺍﺯ ﺳﻤﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻓﺮﺍﻧﻜﻮ ﻓﺎﻭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎی ‪ ٢٠٠٣‬ﻛﻨﺎﺭﻩ ﮔﻴﺮی ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﺷﺎﺋﺒﻪ ﺍﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ﻭ ‪ ٢٠١٠‬ﺗﻨﻬﺎ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖ ﺩﻭﻟﺘﻰ ﺑﺮﻕ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ ﻣﻨﺼﻮﺏ ﻭ ﺩﺳﺖ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺒﮏ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ‪ ٧٨٢‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﻧﺸﺎﻧﺪﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯﺑﻴﻦ ﺑﺒﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻻﺭ ﻗﺮﺍﺭﺩﺍﺩ ﻛﺎﺭ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺩﺭﺣــﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﺳــﺮﻳﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ‪ ١٨٠‬ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺁﻥ ﺣﺘﻰ ﭘﺮﺑﻴﻨﻨﺪﻩ "ﮐﻤﯿﺴـﯿﻮﻥ ﺑﺎﺳـﺘﺎﺭﺍﺵ"‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻔﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ ﻧﻴﺰ ﺭﻋﺎﻳﺖ ﺩﺭﺣﺎﻟﻰ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ‬ ‫ﺁﻥ ﺑــﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ژﺍﻥ ﺷــﺎﺭﻩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﮕﻴﺮی ﺣــﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻛﺒــﮏ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﺭﺳــﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﺍﻣﻮﺍﺝ ﺑﺰﺭﮔــﻰ ﺍﺯ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﻭ ﺣﻴﺜﻴــﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺿﺮﺑﻪ ﺳــﻨﮕﻴﻨﻰ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻣﺠﻠّﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴــﺖ ﻫﺎی ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻳﺎﻟﺘﻰ ﻛﺒﮏ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﮏ ﻟﯿﻨﺰ ﺭﻭی ﺟﻠﺪ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﺍﻇﻬــﺎﺭﺍﺕ ﺗﻨــﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ّ‬ ‫ﺍﭘﻮﺯﻳﺴــﻴﻮﻥ ﺷــﺪ ﻛــﻪ ﻓــﺰﻭﻥ ﺑﺮ "ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ"‬ ‫ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭی ﺍﺳﺘﻌﻔﺎی ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻥ‬ ‫***‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠّﻰ ﺑﺮﺍی ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍ ّﺩﻋﺎی ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺎﻧــﻮﻥ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻓﺮﻭﺵ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺳﺒﻖ ﺩﺍﺩﮔﺴﺘﺮی ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺼﺮﻑ ﻣﺸــﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ ﺩﺭ ﺳــﺎﻝ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺍی ﻛﻪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪ‪ ،١٩١٩ ،‬ﻣﻮﺟﺐ ﺭﺷــﺪ ﻭ ﻗﺪﺭﺕ ﻳﺎﺑﻰ‬

‫ﺁﮊﺍﻧﺲ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﮑﺎﯼ ﻻﻥ‬ ‫ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﲤﺎﻣﯽ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ ﻛﺴﻰ ﺑﻪ ﺑﻰ ﻃﺮﻓﻰ ﺁﻥ‬ ‫ﺑﺎﻭﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ژﺍﻥ ﺷﺎﺭﻩ ﻭ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻟﻴﺒﺮﺍﻝ ﻛﺒـﮏ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻭ ﺣﻴﺜﻴﺖ ﭼﻨﺎﻥ ﺿﺮﺑﻪ‬ ‫ﺳـﻨﮕﻴﻨﻰ ﺧـﻮﺭﺩﻩ ﺍﻧـﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﺠ ّﻠﻪ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﻭ‬ ‫ﻣﻌﺘﺒﺮ "ﻣﮏ ﻟﻴﻨﺰ" ﺭﻭی ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻌ ّﺮﻓﻰ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺍی ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﻓﺎﺳـﺪﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻳﺎﻟﺖ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ" ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺩ!‬

‫ژﺍﻥ ﺷﺎﺭﻩ ﻧﺨﺴﺖ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﻪ ّ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎﺟﺮﺍ‬ ‫ﻭ ﺣﺘــﻰ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻭﺯﻳﺮ ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮی ﺑﺎ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺷــﻜﺎﻳﺖ ﻭ ﺗﻘﺎﺿﺎی ‪ ٧٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ ﺩﻻﺭ‬ ‫ﺧﺴــﺎﺭﺕ ﻭ ﻏﺮﺍﻣﺖ ﻛﺮﺩﻩ‪ ،‬ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳــﺐ ﻫﻴﺌﺖ ﻭﺯﻳﺮﺍﻥ –‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺁﻧــﺮﺍ ﺑﺮﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫– ﺑﻪ ﻳﮏ ﻗﺎﺿﻰ ﺑﻨﺎﻡ "ﺑﺎﺳــﺘﺎﺭﺍﺵ"‬ ‫ﻣﺄﻣﻮﺭﻳﺖ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﻛﻤﻴﺴﻴﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﺮ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﻧﻔﻮﺫ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺼﺎﺏ ﻗﻀﺎﺕ‬ ‫ﺭﺳــﻴﺪﮔﻰ ﻛﻨﺪ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻛﺒــﮏ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺩﻫﺪ‪" .‬ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎﺭﺍﺵ" ﺩﺭ ﻧﻴﻤﻪ ﺩ ّﻭﻡ ﻣﺎﻩ ﺍﻭﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻭ ﭘــﺮﺱ ﻭ ﺟﻮ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺩﺳﺖ ﺍﻧﺪﺭﻛﺎﺭﺍﻥ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﭘﺨﺶ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺁﻥ ﺍﺯ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻥ‬ ‫ﻣﻬﻴﺞ‬ ‫ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻳﮏ ﺳﺮﻳﺎﻝ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻰ ّ‬ ‫ﻭ ﭘﺮﺑﻴﻨﻨﺪﻩ ﺩﺭﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻣﻮﺭﺩ ﺍﻳﻦ ﻛﻤﻴﺴــﻴﻮﻥ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺁﻥ‪ ،‬ﻛﻤﺘﺮﻳﻦ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﻣﻰ‬

‫‪10 PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫ﻳﮏ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺕ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﻨﺸﺄ‬ ‫ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳــﻰ ﺍﺵ ﺑﻪ »ﻣﺎﻓﻴﺎ« ﺷــﻬﺮﺕ‬ ‫ﻳﺎﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫــﻪ ﻫﺎی ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻟﻐﻮ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ ﻓــﺮﻭﺵ ﻭ ﻣﺼﺮﻑ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻜﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﮔﺴــﺘﺮﺵ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺴــﺐ ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻫﺎﻳﻰ ﭼﻮﻥ‬ ‫ﻣﺨﺪﺭ‪ ،‬ﻗﻤﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺟﮕﻴﺮی ﻭ ﻓﺤﺸﺎ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ّ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻴــﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺩﻟﻴﻞ ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎی ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺧﻮﺩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺍﺩﮔﺴــﺘﺮی ﺩﺭﮔﻴﺮ ﺑﻮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺍی ﭘﻴﺸــﺒﺮﺩ ﻛﺎﺭﻫــﺎی ﺧﻮﺩ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﻴﺪ ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺭﺷﻮﻩ‪ ،‬ﺗﻄﻤﻴﻊ ﻭ‬ ‫ﮔﺎﻩ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻭ ﺍﺭﻋﺎﺏ ﻳﮏ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳﻨﺠــﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﮏ ﻗﺎﺿﻰ ﺭﺍ ﺩﺭﺁﻧﺠﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻮی ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﺑﻪ ﻳﺎﺭی ﺍﺵ ﺑﺸﺘﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻭ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭی ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی ﻛﻼﻥ ﻛﺴــﺐ‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﺩﺭ ﺭﺷــﺘﻪ ﻫﺎی ﺩﺭﺁﻣﺪﺯﺍی‬ ‫ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻇﺎﻫــﺮﺍ ﻣﺎﻓﻴﺎ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﮔﻴﺮی ﺭﺳــﻴﺪ ﻛــﻪ ﺩﻳﮕﺮ ﺧﺮﻳﺪﻥ‬ ‫ﻳﮏ ﻣﺄﻣﻮﺭ ﭘﻠﻴــﺲ ﻳﺎ ﻳﮏ ﻗﺎﺿﻰ‬ ‫ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮی ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﺍﺵ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ ﻭ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ‬ ‫ﻳﻌﻨﻰ ﻣﺒﻨﺎی ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﻴﺮی ﻫﺎی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﻗﻀﺎﻳﻰ ﻭ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺰﺍﺭی ﺭﺍ‬ ‫ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺧــﻪ ی ﺍﺯﻟﻰ‪ -‬ﺍﺑــﺪی ﺍ ّﻣﺎ ﻣﻌﻴﻮﺏ‬ ‫ﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﻭ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭ ﺑﻬﺮﻩ ﮔﻴﺮی ﺍﺯ ﻗﺪﺭﺕ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺑﺮﺍی ﺑﺪﺳــﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﭘﻮﻝ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭼﺸــﻢ ﺍﻧﺪﺍﺯ ّ‬ ‫ﺟﺬﺍﺑﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻫﺴــﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺳــﻮ ﻃﻌﻢ‬ ‫ﻗﺪﺭﺕ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻛﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎ ﭼﺸﺎﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺟﺎﻩ‬ ‫ﻃﻠﺒﺎﻥ ﻭ ﻣﻘﺎﻡ ﭘﺮﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻼﺕ ﺟﺬﺏ ﻛﺮﺩ ﻭ ﻫﻢ ﺍﻧﺴﺎﻧﻬﺎی‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﻭ ﺗﻨ ّﺰﻩ ﻃﻠﺐ ﻭ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﺻﻮﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺸــﺎﺭﻛﺖ ﻓ ّﻌــﺎﻝ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻫــﺎی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺣﺰﺏ ﻫﺎی ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺁﻧﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺷﺒﻴﻪ ﺷـﺪﻩ ﺍﻧﺪ ﻛﻪ ﺷﻬﺮﻭﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﮔﺮ ﺍﺻـﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺑﻴﻦ ﺑﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺪﺗـﺮ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﺭﻣﻰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪ‬ ‫ﻛﺪﺍﻡ ﻭ ﺑﺪﺗﺮ ﻛﺪﺍﻡ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻮی ﺩﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺣﻀــﻮﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻓﻴﺎی‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﭼﻨﺎﻥ ﭘﺮﺳﻮﺩﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩﻣﺨﺪﺭ‪ ،‬ﻗﻤﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﻣﺎﻓﻴﺎی‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﺟﮕﻴﺮی ﻭ ﻓﺤﺸﺎ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٣١ :‬‬

‫___________________________________‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺁﮔﺎﻫﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻴﺎﺯﻫﺎی ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻣﺠﺮﺏ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﻣﺎ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﯾﺎﲰﯿﻦ‬ ‫‪Tel.: 514-594-0344‬‬ ‫‪yasmeen@skylawn.net‬‬ ‫‪ytaquiali@yahoo.com‬‬

‫‪Head Office:‬‬ ‫‪433 Ch‬‬ ‫‪Chabanel West, #111‬‬ ‫‪Mont‬‬ ‫‪Montreal, Qc H2N 2J3‬‬ ‫‪Phone:‬‬

‫‪514-388-1588‬‬ ‫‪514‬‬

‫ﺷﺎﺩﯼ‬ ‫‪Tel.: 514-660-7135‬‬

‫‪Toll free:‬‬ ‫‪1-8‬‬ ‫‪1-877-SKYLAWN‬‬ ‫)‪(759 5296‬‬

‫‪shadim.sky@gmail.com‬‬

‫ﮔﺰﺍﺭﺵﭘﻠﯿﺲﮐﺎﻧﺎﺩﺍﺍﺯﻗﺎﭼﺎﻕﺍﻧﺴﺎﻥﻭﺑﺮﺩﻩﺩﺍﺭﯼﺟﻨﺴﯽ‬ ‫ﭘﻠﻴﺲ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷــﻰ ﺍﺯ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫ﺟﺪﻳــﺪ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴــﺎﻥ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻮﺀﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﻳﺰﺍی ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸــﻮﺭ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﻋــﻼﻡ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺍﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫﺎ ﺑﺎ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻓــﺮﺍﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺩﻩﻫﺎی ﺟﻨﺴــﻰ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﻠﻴﺲ ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﺑﺎ ﺩﺍﺩﻥ‬ ‫ﻭﻋﺪﻩ ﺑــﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﻓــﺮﺍﺩی ﻛﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺎﻥ "ﺯﻧﺪﮔــﻰ" ﻭ "ﻛﺎﺭ" ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮﺍﻳﺸﺎﻥ ﻭﻳﺰﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﺁﻥﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺎک ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﻓﺴﺎﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﺑﺮﺩﻩﻫﺎی ﺟﻨﺴــﻰ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺧﺎک‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻛﺸــﻮﺭ ﻫﻢ ﺍﻛﻨــﻮﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻳﮏ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﭘﺮﺳﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩﻫﺎی‬ ‫ﻣﺎﻓﻴﺎی ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻳــﮏ ﻃﺮﻑ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑــﻪ ﺭﺍﺣﺘﻰ ﻗﺎﺩﺭﻧــﺪ ﺍﺯ ﻗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺻﺪﻭﺭ ﻭﻳﺰﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﺯ ﻃــﺮﻑ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻛﺜﺮ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺩﻳﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔــﺰﺍﺭی ﺭﻭﻳﺘﺮﺯ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﭘﻠﻴــﺲ »ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ« ـ‬ ‫‪ RCMP‬ـ ﺑــﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺷــﺎﺭﻩ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﭘﻠﻴﺴــﻰ ﺍﺯ ﺳــﺎﻝ ‪ ٢٠٠٥‬ﺗﺎ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣﻴﻼﺩی ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰﺩﻫﺪ‪ ،‬ﻋﻠﺖ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬

‫ﻭﺭﻭﺩ ﺑﺮﺩﻩﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ‬ ‫ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﻭ ﻛﻤﺒﻮﺩ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ ﭘﺎﻳــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮔــﺰﺍﺭﺵ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻫﻮﻳﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﺸﻜﻞ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻥ ﺳــﻮﺀ ﺍﺳــﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﭼﻪ ﺍﻧﮕﻴﺰﻩﺍی ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩﻫــﺎی ﻗﺎﭼﺎﻕ ﺍﻧﺴــﺎﻥ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﭘﻮﺷــﺶ ﮔﺮﻭﻩﻫــﺎی ﺧﺪﻣﺘﻜﺎﺭ ﻭ‬

‫ﺳــﺮﻭﻳﺲﻫﺎﻳﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﺤﺎﻓﻈﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺨﺼﻰ ﻭ ﭘﺮﺳــﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺮﺍی ﻭﺍﺭﺩ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺩﻩﻫﺎی ﺟﻨﺴﻰ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻧﻴﺰ ﺍﺷــﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﻓﺮﻭﺷﻰ ﺩﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻰ‬ ‫ﺧــﻮﺩ ﻣﻮﺿﻮﻋــﻰ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺗﻠﻘﻰ‬ ‫ﻧﻤﻰﺷــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﮔﺮﻭﻩﻫﺎﻳﻰ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺍﻣﺮﺍﺭ ﻣﻌﺎﺵ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﺮﻕ‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻛﺎﻧــﺎﺩﺍ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻧﻴــﻪﺍی ﺧﺎﻃﺮ‬ ‫ﻧﺸــﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺎﭼﺎﻕ‬ ‫ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺑﺮﺩﻩ ﺩﺍﺭی ﺟﻨﺴﻰ ﺗﺪﺍﺑﻴﺮی‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪﻩ ﻭ ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﮔــﺰﺍﺭﺵ ﭘﻠﻴﺲ »ﺭﻭﻳﺎﻝ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ«‬ ‫ﺁﻣــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ‪ :‬ﺩﺭ ﺑﺮﺧــﻰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺭﺩ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﻗﺎﭼﺎﻗﭽﻴﺎﻥ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻭ ﺑﺎ ﻭﻋﺪﻩﻫﺎی ﻭﺍﻫﻰ ﻛﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﻰ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻨﺎﺳــﺐ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺍﻡ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘــﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺑﻬﺮﻩ‬ ‫ﻣﻰﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑــﻪ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻣﻌﺘﺎﺩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺁﻥﻫﺎ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﺍﻳــﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺫﻛﺮ ﺷــﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻛﺜﺮ ﺑﺮﺩﻩﻫﺎی ﺟﻨﺴــﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭﻫﺎی ﺍﺭﻭﭘﺎی ﺷــﺮﻗﻰ ﭼﻮﻥ‬ ‫»ﻟﺘﻮﻧﻰ« ﻭ ﺣﺘﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﺁﺳﻴﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧﻈﻴــﺮ ﻛﺮﻩ ﻭﺍﺭﺩ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻣﻰﺷــﻮﺩﻧﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻏﻠﺐ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺯﻧــﺎﻥ ﻭ ﺩﺧﺘﺮﺍﻥ ﺟﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞﻣﻰﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﺴﻨﺎ‪ ٢٥ :‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‬

‫<< ﭘﺨـــﺶ ﻭﺳﯿﻊ >>‬

‫ﭼﺮﺍ ‪ ۴‬ﺑﺎﺭ‪ ۲ ،‬ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ!‬ ‫ﭼﺮﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ؟! ﺁﺑﻮﻧﻪ ﻣﺎﻥ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫<< ﭘﺨﺶ ﺍﯾﻤﯿﻠﯽ ﻭﺳﯿﻊ‪ ،‬ﻭﺏ ﺳﺎﯾﺖ ﻗﺪﺭﲤﻨﺪ‬

‫ﺑﺎ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻗﺼﺎ ﻧﻘﺎﻁ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﺒﺮﯾﺪ!‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ :‬ﺧﺸﻮﻧﺖ ‪...‬‬

‫ﺁﮊﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

‫ﺩﮐﺘﺮ ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ ﺩﻭﻣﯿﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﯽ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﮐﻬﺮﯾﺰﮎ‬ ‫ﺟــــﺮﺱ‪:‬ﺑﻨﺎﺑﻪﮔﺰﺍﺭﺵﻣﻨﺎﺑﻊﺧﺒﺮی‬ ‫ﺟﺮﺱ‪ ،‬ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺳــﻮﺀ ﻗﺼﺪ ﻣﺴﻠﺤﺎﻧﻪ‬ ‫ﻗــﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺍﺳــﺖ‪ ،‬ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺰﺷﻜﺎﻥ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻛﻬﺮﻳﺰک ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﻣﺠﺎﺭی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﻠﻰ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﻭی ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻠﻴــﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭی‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ‪ ،‬ﺭﺳﻤﺎ ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺘﺎﺩ ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺍﺯ ﺳــﻔﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺯ ﻣﺸــﻜﻮﻛﻰ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺻﺎﺑﺖ ﮔﻠﻮﻟﻪ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺟﺎﻥ ﺑﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ ﺳــﻮﺩﺑﺨﺶ‬ ‫ﺩﻭﻣﻴﻦ ﭘﺰﺷــﻜﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻳﮏ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺍﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻣﻴﻦ ﭘﻮﺭﺍﻧﺪﺭﺟﺎﻧﻰ‪ ،‬ﭘﺰﺷﮏ ﻭﻇﻴﻔﻪ‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺘﮕﺎﻩ ﻛﻬﺮﻳﺰک ﻧﻴﺰ‪ ٢٥ ،‬ﺁﺑﺎﻥ‬ ‫‪ ٨٨‬ﺑﻄﺮﺯ ﻣﺸــﻜﻮﻛﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ؛ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻧﺮﺍ "ﺧﻮﺩﻛﺸﻰ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻩ ﻫﺎی ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺟﺮﺱ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺣﺎﻛﻰ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳــﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺿﺎ‬ ‫ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ ﺩﺍﻧﺸﻴﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻋﻔﻮﻧﻰ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷــﺘﮕﺎﻩ ﻛﻬﺮﻳﺰک ﻭ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺑﻴﻤﺎﺭﻳﻬﺎی ﻋﻔﻮﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺠﺎﺭی ﺍﺩﺍﺭی ﻭ ﺗﻨﺎﺳــﻠﻰ ﺁﺳﻴﺐ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪ .‬ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺑﻪ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺳــﻮﺩﺑﺨﺶ ﺩﺳــﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎﺭی ﻛﻠﻴــﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻭی‬ ‫ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺳــﻤﺎ ﻣﻨﻨﮋﻳﺖ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﺍﻳــﻦ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸــﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻛﻪ "ﺳــﻮﺩ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﭘﺰﺷﻜﻰ‬ ‫ﻛﻠﻴﻪ ﺷــﻬﺪﺍی ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ ﻛﻬﺮﻳﺰک‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻌﻼﻭﻩ ﻭی ﭘﺰﺷﮏ‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼــﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺗﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻬﺮﻳــﺰک ﻭ ﺍﻭﻳﻦ ﻛﻪ ﻣﻮﺭﺩ‬

‫ﺁﺯﺍﺭ ﺟﻨﺴــﻰ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺑــﻮﺩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪".‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫"ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ ﻛﻪ ﺍﺧﻴﺮﺍ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭﻫﺎی‬ ‫ﻓﺰﺍﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺍﻣﻨﻴﺘﻰ ﺍﺣﺴــﺎﺱ‬ ‫ﻣﻰ ﻛﺮﺩ ﺟﺎﻧﺶ ﺩﺭﺧﻄﺮ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯ ﻗﺒــﻞ ﺍﺯ ﺗﺮﻭﺭ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﻛﺸــﻮﺭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻠﻴﻂ ﻋﺰﻳﻤﺖ ﺑﻪ ﺧﺎﺭﺝ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺳﻰ ﻭ ﻳﻜﻢ ﺷﻬﺮﻳﻮﺭ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺍﺯ ﻳــﮏ ﺭﻭﺯ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺧﺮﻭﺝ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺸﻮﺭ‪ ،‬ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻄﺒﺶ ﺩﺭ ﺑﻠﻮﺍﺭ‬ ‫ﻛﺸﺎﻭﺭﺯ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺎ ﮔﻠﻮﻟﻪ ﺗﺮﻭﺭ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻡ‬ ‫ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺩﻭ ﭘﺰﺷﮏ ﺍﺻﻠﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻛﻬﺮﻳﺰک ﺭﺍ ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﻛﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﺸــﺘﻪ ﺷــﺪﻩ ﺍﻧــﺪ ﻭ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﺯ‬ ‫ﺣﻜﻢ ﻗﻄﻌﻰ ﻣﺘﻬﻤﺎﻥ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺯﺩﺍﺷﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﻣﺨﻮﻑ ﺧﺒﺮی ﻧﻴﺴــﺖ ﻭ ﺗﺮﻭﺭ ﺩﻛﺘﺮ‬ ‫ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺁﻣﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺻﻠﻰ ﻛﻬﺮﻳﺰک ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻓﻌﺎﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻻﺯﻡ ﺑﻪ ﺫﻛﺮ ﺍﺳــﺖ ﺩﻛﺘﺮ ﺳﻮﺩﺑﺨﺶ‬ ‫ﻃﻰ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍی ﺑﺎ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻭﺧﻴﻢ ﻭ ﺁﻣﺎﺭ ﺑﻴﻤﺎﺭی ﺍﻳﺪﺯ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫‪Maison de Voyages‬‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬

‫ ‬

‫ﻓﺮﻧﺎﺯﻣﻌﺘﻤﺪﯼ‬

‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﺎی ﺗﺠﺎﺭی‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺎی ﻋﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎی ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎﻳﻰ‬ ‫ﻭ ﻛﺸﺘﻴﺮﺍﻧﻰ )ﻛﺮﻭﺯ(‬ ‫ﺑﻬﺎی ﻭﻳﮋﻩ ﺑﺮﺍی ﻫﺘﻞ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻧﺸـــﺎﻧﯽ ‪:‬‬ ‫‪Farnaz Motamedi‬‬ ‫‪Senior Travel Consultant‬‬ ‫‪Maison de Voyages‬‬

‫‪1170 Place Frère André‬‬ ‫)‪(Square Phillips‬‬ ‫‪Montréal, Québec H3B 3C6‬‬

‫‪T: (514) 842-8000 Ext. 296‬‬ ‫‪F: (514) 842-8021 Metro: McGill‬‬ ‫‪farnaz@hot.ca www.hot.ca‬‬

‫ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﻣﺠﻮﺯ ﺭﲰﯽ ﺍﯾﺎﻟﺖ ﮐﺒﮏ‬ ‫‪TITULAIRE D’UN PERMIS‬‬ ‫‪DU QUÉBEC‬‬

‫ﺩﻓﺘﺮﺍﻣﻮﺭﻣﺸﺎﻭﺭﺗﯽﺯﻧﺪ‬ ‫ﯼ‬ ‫ﮋﺑﺮ ﺯﺯﻧﺪﯼ‬ ‫ﻫﮋﺑﺮﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﯾﻮﺵ ﮋ‬ ‫‪Dar Hozhabr‬‬ ‫‪Darius‬‬ ‫‪Zan‬‬ ‫‪Zandi‬‬

‫‪Unsatisfied‬‬ ‫‪tax bill for thwith you‬‬ ‫?‪e year‬‬ ‫‪contact‬‬

‫‪Seni Consultant‬‬ ‫‪Senior‬‬ ‫)‪MBA, CCP, CSC, CGA (reg‬‬ ‫‪MBA‬‬ ‫‪7575 TRANS-CANADA‬‬ ‫‪HWAY, SUITE 500‬‬ ‫‪ST-LAURENT, QC H4T 1V6‬‬ ‫‪ST-L‬‬

‫‪Tel.: 514-652-4887‬‬ ‫‪Tel.‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩﯾﺪﻩ‬ ‫ﺍﯾﺪ؟!‬

‫ﺎﯼ ﺑﯿﺰﻧﺲ ﺷﻤﺎ!‬ ‫ﻘ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﺍﺭﺗ‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉﻟﻮﺍﺯﻡﯾﺪﮐﯽﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞﻫﺎﯼ‬ ‫ﮊﺍﭘﻨﯽ ﺍﺭﻭﭘﺎﯾﯽ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ‬ ‫ ﮊ ﭘ‬ ‫ﺍﻧﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺎﺭ‬ ‫ﻤﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻗﯿ‬ ‫ﯿﺖ ﺧﻮﺏ‬ ‫ﮐﯿﻔ‬

‫‪Pièces d'Autos‬‬

‫‪N.D.G.‬‬

‫ﲢﻮﯾﻞ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤ‬ ‫ﻞ‪ :‬ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ‪ ،‬ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ‪ ،‬ﺍﺩﺍﺭﯼ‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽﺁﺭﯾﺎ‬ ‫‪Driving SSchool‬‬ ‫‪choo‬‬ ‫‪ol‬‬

‫ﯾﺪ ﮐﺒﮏ‪:‬‬ ‫ﺪ‬

‫ﺟ‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫<< ﻣﺮﺑﻰ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ‪:‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎ ‪ ٢١‬ﺳﺎﻝ‬ ‫ﯿﻤﺖﻫﺎﯼ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫ﻃﻨﺎﻥﻋﺰﯾﺰ‬ ‫<<ﺳﻮﺍﻻﺕﻓﺎﺭﺳﯽﺍﻣﺘﺤﺎﻥ‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ‪...‬ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺑﺮﺍﯼﻫﻤﻮ‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬

‫‪Montreal, QC, H4A2C2‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‪ :‬ﺭﺿﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ ‪Tel.: (514) 486-9994‬‬ ‫‪Fax: (514) 486-9994‬‬

‫>>‬

‫‪621-3456‬‬

‫ﺗﺌﻮﺭﯼ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮﯼ‬

‫<<‬

‫‪١٢‬ﺳﺎﻋﺖ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺭ ﺍﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﺑﺎ ﺁﻣﻮﺯﮔﺎﺭ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﻛﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫‪C.P. 63597 Van Horne‬‬ ‫‪Montreal, QC H3W 3H8‬‬

‫‪Plamondon‬‬

‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺧﻮﺭﺵ ﻫﺎ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﮐﺒﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﮐﺒﺎﺏ ﻭ‪...‬‬ ‫ﺑﺎﮐﯿﻔﯿﺖﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ‪ :‬ﻗﻮﺭﻣﻪ ﺳﺒﺰﯼ‬ ‫ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ‪ :‬ﻗﯿﻤﻪ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ‬ ‫ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‪:‬ﺳﺒﺰﯼ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﯽ‬ ‫ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ‪ :‬ﻓﺴﻨﺠﺎﻥ ‪ /‬ﻟﻮﺑﯿﺎ ﭘﻠﻮ‬ ‫ ﺟﻤﻌﻪ‪:‬ﺷﻮﯾﺪﺑﺎﻗﺎﻟﯽ ﺑﺎ ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ‬ ‫ ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﯾﮑﺸﻨﺒﻪ‪ :‬ﺯﺭﺷﮏ ﭘﻠﻮ ﺑﺎ ﻣﺮﻍ‬

‫‪iving‬‬ ‫‪12 hrs Dr :‬‬ ‫‪exam‬‬ ‫‪+ Car for x.‬‬ ‫‪ta‬‬ ‫‪$300.00 +‬‬

‫‪T‬‬ ‫)‪Tel.:(514‬‬ ‫)‪l (514‬‬ ‫________________________‬

‫ﺷﯿﺮﺍﺯ‬ ‫ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ‬

‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ ‫ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻭ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ‬ ‫ﻫﺎﯼﺷﻤﺎ‪:‬‬ ‫ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺮﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ ﻭﺩﺭﻫ‬ ‫ﺮﺷﺮﺍﯾﻄﯽ‬

‫ﲰﺒﻮﺳﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺍﺳﺖ!‬

‫ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﻫﺎﯼ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐﯿﺘﺮﯾﻨﮓ ﺷﯿﺮﺍﺯ ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ‬

‫‪485-2929‬‬

‫‪514‬‬

‫‪5905 Upper-Lachine‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪www.ZandConsulting.com‬‬ ‫‪sulting.com‬‬

‫ﺩﻟﯿﻮﺭﯼ‪ :‬ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫____________________‬ ‫‪Pièces d'Autos NDG‬‬

‫‪personal tax preparation,‬‬ ‫‪Corporate tax preparation,‬‬ ‫‪Payroll Services,‬‬ ‫‪QST, GST, WCB,‬‬ ‫‪Incorporation Services,‬‬ ‫‪Business advisory,‬‬ ‫‪Business plans,‬‬ ‫‪General Business‬‬ ‫‪management‬‬

‫‪us for‬‬ ‫‪assessment o a re‬‬‫‪f‬‬ ‫‪tax return. If your‬‬ ‫‪we can't‬‬ ‫‪decrease you‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪you don't hav taxes,‬‬ ‫‪e to pay‬‬ ‫!‪anything‬‬

‫‪Fax: 450-937-3654‬‬ ‫‪F‬‬

‫‪wwww.paivand.ca‬‬

‫‪۹‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5625 Sherbrooke W.‬‬

‫‪Montreal Qc H4A 1W4‬‬

‫‪Vendome:‬‬ ‫‪Bus 105‬‬

‫ﺑﺎﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬

‫ﺧﺪﯾﺠﻪ ﺳﯿﺎﺡ‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪۸‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﭘﺎﺭﺱ ﻣﺎﺭﯾﺘﺎﯾﻢ‬

‫ ﺑﺎ ‪ ۳۰‬ﺳﺎﻝ ﲡﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ‬ ‫ ﻫﺮﻫﻔﺘﻪﯾﮏﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮﻟﻮﺍﺯﻡﺷﺨﺼﯽ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﮔﻤﺮﮎ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫<<‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺠﯿﺪ ﻃﻬﻤﺎﺳﺒﯽ‬

‫__________________________‬ ‫‪Head Quarter office in Montreal:‬‬ ‫‪6475 Des Grandes Prairies #15‬‬ ‫‪Saint-Leonard, QC, H1P 1A5, Canada‬‬

‫‪Tel: 514-384-5632‬‬ ‫‪Fax: 514-384-1838‬‬ ‫‪Mobile: 514-983-4590‬‬ ‫‪e-mail: management@parscargo.ca‬‬ ‫‪info@parscargo.ca‬‬ ‫‪airfreight@parscargo.ca‬‬

‫‪www.parscargo.ca‬‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬ ‫‪CSAI‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۶۰‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮﯾﻦ‬

‫<< ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‬ ‫)ﺯﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ(‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻭ ﺭﻓﻊ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ﻭ ﺍﺩﺍﺭی ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﻣﺸﺎﻭﺭﻳﻦ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭﻩ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﻛﺎﺭﻳﺎﺑﻰ ﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺗﻬﻴﻪ ‪ CV‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﻳﻰ ﻭ ﺷﺮﻛﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻛﺎﺭی‬ ‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﮐﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢﺩﻋﻮﺗﻨﺎﻣﻪﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﺻﻞ ﻛﺮﺩﻥ ﻣﺪﺍﺭک‬ ‫<< ﺩﻭﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‬ ‫)ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٨‬ﻭ ﻧﻴﻢ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪٤‬ﻭﻧﻴﻢ ﺑﻌﺪﺍﺯﻇﻬﺮ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻧﺎﭼﻴﺰ(‬ ‫‪ ٥‬ﺩﻗﻴﻘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺗﺎ ﻣﺘﺮﻭ‪ :‬ژﻭﻟﻴﻜﻮﺭ‬ ‫ﻛﻼﺱ ﻫﺎی ﺁﺷﭙﺰی ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻫﺎی ﺗﻔﺮﻳﺤﻰ ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﮔﺮﺩﺵ ﻫﺎی‬ ‫__________________________________‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﺟﻤﻌﻰ ﻭ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﻛﺒﮏ‪ ،‬ﺍﺗﺎﻭﺍ‪،‬‬ ‫‪Centre Social D’Aide Aux Immigrants‬‬ ‫ﺳﻴﺐ ﭼﻴﻨﻰ ﻭ ﻏﻴﺮﻩ‬

‫)ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺍی ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺑﺮﺍی ﺭﻓﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ(‬

‫‪6201 rue Laurendeau‬‬ ‫‪Montreal, QC H4E 3X8‬‬

‫‪Tel.: (514) 932-2953‬‬

‫ﻣﺪﺭﺳﻪﺩﻫﺨﺪﺍ‬ ‫‪www.dehkhodaschool.com‬‬

‫‪4976 Notre Dame W.‬‬ ‫‪(514) 220-1559‬‬ ‫‪(514) 952-2165‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ :‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ‪...‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﯾﻊ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﻛﯿﺴﺖ؟‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ ٢٧‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻭ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺳﻜﻮﺕ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺷــﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﻌﺎﻣﻼﺕ ﺭﻭﺯ ‪٢٧‬‬ ‫ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻫﺮ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ ﺑﻬﺎی ‪١٢٠٠‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫــﺮ ﻳﻮﺭﻭ ﺑﻪ ﺑﻬــﺎی ‪١٤٧٠‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻭ ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ‪ ١٧٣٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﺣﺘﻰ ﺗﺎ ‪ ١٥٠‬ﺗﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺴــﺌﻮﻝ ﺳﻴﺎﺳــﺘﮕﺬﺍﺭی ﭘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻨﻮﻥ ﻫﻴﭻ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛــﺰی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺭﻭﺯ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺭﺍ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻰ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ ﺩﻻﺭ ﺭﺍ ‪ ١٠٢٥‬ﺗﻮﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ ﻳــﻮﺭﻭ ‪ ١٣٨١‬ﺗﻮﻣــﺎﻥ ﻭ ﻫﺮ ﭘﻮﻧﺪ‬ ‫‪ ١٦٢٣‬ﺗﻮﻣﺎﻥ ﺍﻋﻼﻡ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺍﺗﺐ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺭﺍﻳﺞ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻞ ﺭﺷﺪ ﺳــﺮﻳﻊ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺷــﻦ ﻧﻴﺴــﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻢ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ‬ ‫ﺭﻛﻮﺩ ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ‬ ‫ﺟﻬــﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﺷــﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﻃﻼ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺷﻬﺎ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺷــﺪﻳﺪ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺭﻳﺎﻝ‪ ،‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺷــﺪﺕ‬ ‫ﻛﻢ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺻﺮﺍﻓــﺎﻥ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﻣﻴﺪﺍﻥ‬

‫ﻓﺮﺩﻭﺳــﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‬ ‫ﺍﺭﺯی ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﺒﺮﮔﺰﺍﺭی ﺩﺍﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻳﺴــﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺭ ﭘﻰ ﺁﺷﻔﺘﮕﻰ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻔﺮﻭﺷــﺎﻥ ﺣﻮﺍﻟﻰ ﭼﻬﺎﺭ ﺭﺍﻩ‬ ‫ﺍﺳــﺘﺎﻧﺒﻮﻝ ﻭ ﻣﻴﺪﺍﻥ ﻓﺮﺩﻭﺳــﻰ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺳــﺎﻟﻬﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺪﺕ ﻛﻢ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻝ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺯﺍﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺻﺮﺍﻓﺎﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓــﺮﻭﺵ ﺍﺭﺯ‪ ،‬ﺭﻭﻧﻖ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺨــﺶ ﻋﻤــﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺍﺭﺯ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﮔــﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛــﺰی ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﻓﻌﻠــﻰ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴــﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻘﺎﺩﻳــﺮی ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺩﻭ ﺭﻭﺯ ﺍﺯ ﺁﻏﺎﺯ ﺭﻭﻧﺪ ﺭﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻬﺎی ﺍﺭﺯ‪ ،‬ﻫﻨﻮﺯ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻧﺴــﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﺍﻛﻨﺸﻰ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧــﻰ ﺍﺯ ﻭﺭﻭﺩ ﻳﻜﺒﺎﺭﻩ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺍﺭﺯ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪﻩ ﺗﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻭ‬ ‫ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻣﺸﺎﺭﮐﺖ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ ﺻﺮﺍﻓﻰ ﻫﺎ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﻜﺴــﺖ ﻭ ﺍﻳﻦ‬ ‫‪514-261-6886‬‬ ‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﺱﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺯﻫﺎی ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ ﻣﮋﺩﻩ ﻣﮋﺩﻩ‬ ‫ﻫﺎی ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗــﺮ ﺍﺯ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻧﯽ‬

‫ﻣﺴﯿﺤﯿﺎﻥﻓﺎﺭﺳﯽﺯﺑﺎﻥ‬

‫‪www.centrecsai.org‬‬

‫ ‬

‫‪PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫»ﻣﮋﺩﻩ ﺁﲰﺎﻧﯽ«‬

‫ﺳـﻜﻮﺕ ﺑﺎﻧـﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی‬

‫ﻫﺮ ﭘﻨﺠﺸﻨﺒﻪ ﺳﺎﻋﺖ‪ ٨‬ﺗﺎ ‪ ٩‬ﺷﺐ‬ ‫ﺍﺯ ﻛﺎﻧﺎﻝ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭘﺨﺶ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‬ ‫___________________‬ ‫ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ ﻧﺰﺩ ﻣﻦ ﺍی ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺯﺣﻤﺘﻜﺸﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﮔﺮﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﺭﺍﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫)ﻣﺘﺎ‪(٢٨-١١ ،‬‬

‫ﺍﻟﺒﺘــﻪ ﺳــﻜﻮﺕ ﺑﺎﻧــﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﻻﻳﻞ‬ ‫ﺩﻳﮕﺮی ﻫﻢ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺷــﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺬﻑ ﻳﺎﺭﺍﻧﻪ ﻫﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﻛﺎﻻﻫﺎ‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮﺍﻳﻂ ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻗﻴﻤــﺖ ﺍﺭﺯ ﻧﻴﺰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬

‫ﻧﺸﺎﻧﯽﮐﻠﯿﺴﺎ‪:‬‬ ‫‪Grace Ministry‬‬ ‫‪1345 Rue Lapointe‬‬ ‫‪Saint-Laurent, QC H4L 1K4‬‬ ‫‪Mtro: Cote Vertu‬‬

‫ﭘﻴﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﻴﻦ ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺍﺯ ﺍﺗﻔﺎﻗﻰ ﻛﻪ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺧﻴﻠﻰ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺪﺵ ﻧﻴﺎﻣﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺍﻳﻦ ﺍﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻣﻘﺪﻣــﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﺑﻬﺎی ﺍﺭﺯ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺛﺒﺎﺕ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﻮﺩﺟﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺩﻳﺮی ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴــﺎﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﻣﻰ ﻓﺮﻭﺷــﺪ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺎﺯﻫــﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺎﻣﻴــﻦ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭﺁﻣﺪﻫﺎی‬ ‫ﺩﻭﻟــﺖ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩﺗﺮ ﻛﻨــﺪ ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﺭ ﻫﻔﺘﻪ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳــﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺭﺳــﻤﻰ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺩﺭ ﻛﺎﻫﺶ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺭﻳﺎﻝ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﺸــﺎﺭ ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﻛﻨﻨــﺪﮔﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻭ‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﮕﺮﺍﻥﺑﻪﺧﺼﻮﺹﺻﺎﺩﺭﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺗﺎ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﻫﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﻧﺮﺥ ﺑﺮﺍﺑﺮی ﺭﻳــﺎﻝ‪ ،‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺣﺎﻣﻰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺩﺍﺧﻞ ﻧﻴﺰ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮی ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺭﻭی‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﺳــﺖ ﻭ ﺁﻥ ﺍﻳــﻦ ﻛﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ‬ ‫ﻧــﺮﺥ ﺍﺭﺯ‪ ،‬ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺭﺍ ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻰ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﻭ ﻛﺎﻫــﺶ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ ﻭ ﺗﻮﺭﻡ ﻣﻨﺠﺮ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻣﺤﻤــﻮﺩ ﺍﺣﻤﺪی ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﺳــﺎﻟﻬﺎی‬ ‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺍﺯ ﻃﺮﻳﻖ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ ﮔﺴﺘﺮﺩﻩ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺯﻳﺎﺩی ﺍﺯ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ‬ ‫ﻛﺮﺩﻩ ﻭﻟﻰ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻭﺍﻛﻨﺶ‬ ‫ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛــﺰی ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﻭﻟﻰ‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺗﻌﻬﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺩﺭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﭘﺎﻳﺒﻨﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻳﺎ ﺁﻧﻜﻪ ﺑﺮﺍی ﻛﻨﺘــﺮﻝ ﺑﻬﺎی ﺍﺭﺯ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺰﺍﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺗﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺳــﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﺗﺼﻤﻴﻤﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﻧﺸــﺎﻧﻪ ﺍی ﺍﺯ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺪﺕ ﺗﺮ ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﻭ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺍی ﺩﻻﻳﻞ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎی ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﺮﺥ‬ ‫ﺍﺭﺯ‪ ،‬ﺍﻓﺰﺍﻳــﺶ ﻧــﺮﺥ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﺎﻫﺶ ﺍﺭﺯﺵ‬ ‫ﭘﻮﻝ ﻣﻠــﻰ ﻳﻌﻨﻰ ﺭﻳــﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﻧــﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﻫﻢ ﻧﻤــﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﺩﮔﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‪:‬ﻣﺴﮑﻮﻧﯽﻭﲡﺎﺭﯼ‬

‫<<‬ ‫)‪cell.: (514‬‬ ‫‪865-7146‬‬

‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺭﺿﺎﻧـﮋﺍﺩ‬

‫ ﺩﺭﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﮔﺮﺍﻣﯽ‬

‫<<‬

‫ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫_______________‬ ‫‪REZA NEJAD‬‬ ‫‪Agent Immobilier Affilié‬‬ ‫‪Groupe Sutton-expert‬‬ ‫‪courtier immobilier agrée‬‬ ‫‪2869 boul. St-Charles‬‬ ‫‪Kirkland, QC H9H 3B5‬‬

‫‪Tel.: (514) 426-4545‬‬ ‫‪reza@nejad.ca‬‬ ‫‪rezan@sutton.com‬‬ ‫‪www.sutton.com‬‬

‫‪8‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪۷‬‬

‫ﲢﺮﯾﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪...‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪:‬ﺩﺭﺭﺍﻩﺁﺯﺍﺩﯼ‪...‬‬

‫ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‬

‫<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﺯ ﺻﻔﺤﻪ‪ :‬ﺍﺯ ﺭﻭﯼ ﺟﻠﺪ‬ ‫ﺳــﺨﻨﮕﻮی ﻛﻤﭙﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺎﺩی ﻗﺎﺋﻤــﻰ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪” :‬ﺍﻋﻀﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﻳﻦ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﻭ ﻧﻘﺾ ﺣﻘﻮﻕ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻫﺪﻑ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﭘﻴﺎﻣﻰ ﺻﺮﻳﺢ ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺩﺭﻭﻥ ﻛﺸــﻮﺭ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ ﻧﺎﻣﺤﺪﻭﺩ ﺩﺭ ﻗﺒﺎﻝ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺟﻨﺎﻳﺎﺕ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻰ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﻣﻨﻔﻮﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﻣﻰ ﺭﻭﻧﺪ‪“.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﺩﺍﺩ ‪ ١٣٨٩‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻧﺘﺸــﺎﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ‪” :‬ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺧﺸﻮﻧﺖ‪ :‬ﻣﺠﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻣﺮﻭﺟﺎﻥ ﺳــﺮﻛﻮﺏ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ“ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺟﺰﻳﻴﺎﺕ ﻧﻘﺶ ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺧﻮﺍﺳــﺘﺎﺭ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﺍﻭﻟﻴﻪ ﻛﻪ ﺭﻭﺯ ‪ ٢٩‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺷﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻳﻦ ﻫﺸﺖ ﻧﻔﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻌﻔﺮی ) ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺳــﻼﻣﻰ(‪ ،‬ﺻﺎﺩﻕ ﻣﺤﺼﻮﻟﻰ ) ﻭﺯﻳﺮ ﺭﻓﺎﻩ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ(‪ ،‬ﻏﻼﻣﺤﺴﻴﻦ ﻣﺤﺴﻨﻰ ﺍژﻩ ﺍی‬ ‫)ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﻞ ﻛﺸﻮﺭ ﻭ ﺳﺨﻨﮕﻮی ﻗﻮﻩ ﻗﻀﺎﻳﻴﻪ ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﺳــﺎﺑﻖ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﻧﻬﻢ(‪ ،‬ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺮﺗﻀﻮی‬ ‫)ﺩﺍﺩﺳﺘﺎﻥﺳﺎﺑﻖﺗﻬﺮﺍﻥ(‪،‬ﺣﻴﺪﺭﻣﺼﻠﺤﻰ)ﻭﺯﻳﺮﺍﻃﻼﻋﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻫﻢ(‪ ،‬ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺠﺎﺭ) ﻭﺯﻳﺮ ﺩﻓﺎﻉ ﺩﻭﻟﺖ‬ ‫ﻧﻬــﻢ ﻭ ﻭﺯﻳﺮ ﻛﺸــﻮﺭ ﺩﻭﻟﺖ ﺩﻫﻢ(‪ ،‬ﺍﺣﻤــﺪ ﺭﺿﺎ ﺭﺍﺩﺍﻥ‬ ‫)ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭی ﺍﻧﺘﻈﺎﻣﻰ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺰﺭگ(‪ ،‬ﺣﺴﻴﻦ ﻃﺎﺋﺐ‬ ‫)ﻣﻌﺎﻭﻥ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳــﺪﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﻧﻴﺮﻭی‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺖﺑﺴﻴﺞ(‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴﻦ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﻮﺍﺳﺘﺎﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺯﻳﺮ‬ ‫ﺩﺭﻟﻴﺴﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪:‬‬ ‫• ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﺣﻤﺪی ﻣﻘﺪﻡ‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫• ﺍﺑﻮﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺻﻠﻮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ١٥‬ﺩﺍﺩﻛﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫• ﺳﻴﺪ ﺣﺴﻦ ﻓﻴﺮﻭﺯﺁﺑﺎﺩی‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺳﺘﺎﺩ ﻛﻞ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی‬ ‫ﻣﺴﻠﺢ‬ ‫• ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻘﻴﺴــﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺿﻰ ﺷــﻌﺒﻪ ‪ ٢٨‬ﺩﺍﺩﻛﺎﻩ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫• ﺁﻳﺖ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﺣﻤﺪ ﺟﻨﺘﻰ‪ ،‬ﺩﺑﻴﺮ ﺷﻮﺭﺍی ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ‬ ‫• ﺁﻳــﺖ ﺍﻟﻠــﻪ ﻣﺤﻤــﺪ ﺗﻘﻰ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺡ ﻳﺰﺩی‪ ،‬ﻋﻀﻮ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺎﻥ‬ ‫• ﻳﺪﺍﻟﻠﻪ ﺟﻮﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳــﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﺍﻧﻘﻼﺏﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫•ﺭﻭﺡﺍﻟﻠﻪﺣﺴﻴﻨﻴﺎﻥ‪،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫•ﻋﻠﻰﺳﻌﻴﺪی‪،‬ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩﺭﻫﺒﺮ‬ ‫ﺩﺭﺳﭙﺎﻩ ﭘﺎﺳــﺪﺍﺭﺍﻥ ﺍﻧﻘﻼﺏ‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ‬ ‫• ﺣﺴــﻴﻦ ﺷــﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭی‪،‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻣﺴﻮﻭﻝﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪﻛﻴﻬﺎﻥ‬ ‫• ﻋﺰﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﺿﺮﻏﺎﻣﻰ‪ ،‬ﺭﻳﻴﺲ‬ ‫ﺻﺪﺍ ﻭ ﺳﻴﻤﺎ‬ ‫• ﻣﺤﻤﺪ ﺭﺿﺎ ﻧﻘﺪی‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺴﻴﺞ‬

‫‪ ٢٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫‪hbzadeh@btinternet.com‬‬

‫ﺩﮐﺘﺮ ﺣﺴﯿﻦ ﺑﺎﻗﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎی ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ‪ ،‬ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﺧﺎﺻﻰ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﮔــﺮ ﭼﻪ ﺩﺭ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺩﺍﻧﺸــﮕﺎﻩ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ ﻓﻌﺎﻝ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﻛﻤﺘــﺮ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻧﻘﺶ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪ‪ ،‬ﺍﺯ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮی ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺳــﺒﺰ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺗــﻰ ﺑﻰﻧﻈﻴﺮ ﻭ ﺑﺎ ﭘﺸــﺘﻜﺎﺭ‬ ‫ﺧﺴﺘﮕﻰﻧﺎﭘﺬﻳﺮی ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻪ ﻭ ﺍﺛﺮﺍﺕ ﻣﺤﺴﻮﺳﻰ ﺑﺮ ﺁﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻭ ﻫﻢﭼﻨﻴــﻦ ﺑﻴــﺶ ﺍﺯ ﻫــﺮ ﺷــﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺩﻳﮕــﺮ ﺩﺭ ‪ ١٥‬ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺭﺍ ﻳﻜﻰ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﻳﮕﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﻈﺮ ﻭ ﻋﻤﻞ ﺷﻜﺴــﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻇﺎﻫﺮﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫ﺩﻟﻴــﻞ ﻧﻴﺰ ﻣــﻮﺭﺩ ﻭﻗﻴﺢﺗﺮﻳــﻦ ﻃﻌﻦﻫﺎ ﻭ‬ ‫ﻧﻴﺶﺧﻨﺪﻫﺎی ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎی ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ﺣﺎﻛــﻢ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻴﻬﺎﻥ ﺷــﺮﻳﻌﺘﻤﺪﺍﺭی ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺯﻥ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺻﻒ ﻣﻘﺪﻡ‬ ‫ﻳﮏ ﺟﻨﺒﺶ ﻣﺮﺩﻣﻰ ﻧﻘﺶ ﺍﻳﻔﺎ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺑــﺮ ﺁﻥ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻰﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺣﻀــﻮﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺍﺯ ﻳﮏ ﺗﺤﻮﻝ ﺑﻨﻴﺎﺩﻳﻦ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻰﻛﻨﺪ ‪ -‬ﺗﺤﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﻠﻄﻪ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻣﺮﺩﺳﺎﻻﺭ ﺑﺮ‬ ‫ﺭﻫﺒﺮی ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ ﻣﻰﺷﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺍﺯ ﺳﻪ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﺸــﻮﺭ ﻳﺎﺩ‬ ‫ﻣﻰﺷﻮﺩ‪:‬‬ ‫ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ ﺧﺎﺗﻤﻰ‪ ،‬ﻛﺮﻭﺑﻰ ﻭ ﻣﻮﺳﻮی‪.‬‬

‫ﺍﻳــﻦ ﺳــﻪ ﺗــﻦ ﺳــﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺯﻳﺎﺩی‬ ‫ﺩﺭ ﺟﻤﻬــﻮﺭی ﺍﺳــﻼﻣﻰ‬ ‫ﺩﺍﺷــﺘﻪﺍﻧﺪ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﺧﺎﺗﻤﻰ‬ ‫ﺳــﺎﻟﻴﺎﻥ ﺩﺭﺍﺯی ﺩﺭ ﺩﻫــﻪ‬ ‫ﺍﻭﻝ ﺍﻧﻘــﻼﺏ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﺭﺷــﺎﺩ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﻫﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺭﻳﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺩﻭ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٤‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺷﺪ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﻣﻮﺳﻮی ﻫﺸﺖ ﺳﺎﻝ ﻧﺨﺴﺖﻭﺯﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﻫﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﻧﻘﻼﺏ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ‪ ،‬ﺩﻭ ﺗﻦ ﺍﺧﻴﺮ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺭﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺍﻋﻼﻡ ﺷــﺪﻩ ﺍﻳﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻋﺘﺮﺍﺽ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ ﺍﻳﻦ ﺳﻪ ﺗﻦ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺃﺱ ﺟﻨﺒﺶ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﻰ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻳﮏ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻭ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮیﻫﺎی ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺭ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮی ﻭ ﺟﻬﺖﮔﻴﺮی‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ ﻃﺒﻴﻌﺘﺎ ﻧﻘﺶ ﺑﺰﺭﮔﻰ ﺩﺍﺷــﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺳــﺖ ﻛﻢ ﺍﺯ ﻳﮏ ﻧﻔﺮ‬ ‫ﺩﻳﮕــﺮ ﻣﻰﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺳــﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﻭ ﺣﺘﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺳــﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ ﺩﺭ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﻭ ﮔﺎﻩ ﺍﺛﺮﺍﺗﻰ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ‬ ‫ﻳﮏ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻳﺎﺩ ﺷــﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﮔﺬﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﺁﻏﺎﺯ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻫﻤﺴــﺮ‬ ‫ﻣﻮﺳــﻮی‪ ،‬ﻧﺎﻣﺰﺩ ﺭﻳﺎﺳــﺖ ﺟﻤﻬﻮﺭی‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪ‪ ،‬ﻭﻟﻰ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺗﻨﻬﺎ »ﻫﻤﺴـﺮ ﯾﮏ ﺳﯿﺎﺳﺘﻤﺪﺍﺭ«‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﻋﻴﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺣﻀــﻮﺭ ﺍﻭ ﺩﺭ ﺻﺤﻨﻪ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻤﺴــﺮ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭ ﺩﺭ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺷــﻜﻨﻰ ﺑﺰﺭﮔــﻰ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﺖﻣﺪﺍﺭﺍﻥ )ﻣــﺮﺩ(‬

‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫<<‬

‫ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬

‫____________‬

‫‪Jaleh Hafezi‬‬ ‫‪Affiliated real estate Broker‬‬ ‫‪Royal LePage du Quartier‬‬ ‫‪6322 JEAN-TALON EST‬‬ ‫‪Montréal QC, H1S 1M8‬‬ ‫‪Tel: 514.353.8770‬‬ ‫‪jaleh.hafezi@gmail.com‬‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﺑﺎﻫﺮﯼ‬ ‫‪Cell.: (514) 573-9128‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﭘﺎﻧﺰﺩﻩ ﻣﺎﻩ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺎ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺿﻊ‬ ‫ﺳﻪ ﺗﻦ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ ﻓﻮﻕ ﻓﺮﺍﺗﺮ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﻫﺎی ﺯﻳﺎﺩی ﺭﺍ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺍﻧﺪﻳﺸﻪ ﻭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻗﺎی ﻣﻮﺳﻮی ﻧﻴﺰ ﻧﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﭼﻪ ﺧﻮﺩ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ‬ ‫ﻣﺬﻫــﺐ ﻭ ﺍﻳﺪﺋﻮﻟﻮژی ﺭﺳــﻤﻰ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻣﻰﺍﻧﺪﻳﺸﺪ ﻭ ﺑﻪ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﺳﺎﺳﻰ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﻣﻠﺘﺰﻡ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﻋﻴﻦ ﺣﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﺳﺒﺰ ﺑﻪ ﺗﻜﺜﺮ ﺍﻋﺘﻘﺎﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺩﮔﺮﺍﻧﺪﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻔﻰ ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ ﻭ ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩﻫﺎی ﻣﻬﻢ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ ﻣﻰﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻰ ﺩﻳﺪﻩ ﻧﺸــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺍﻭ ﻳــﺎ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻭ ﻛﺮﻭﺑﻰ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﺟﺰ‬ ‫»ﺧﻮﺩیﻫﺎ« ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ )ﺟﺰ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﺭﺩی‬

‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﺪﺭﺩی ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎی ﺯﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻳﺎ‬ ‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎﻥ( ﻭ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮﻭﻫﺎی ﺳﻜﻮﻻﺭی ﻛﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻣﺪﻧﻰ ﻳﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺸﻐﻮﻟﻨﺪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺮﻗﺮﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﺎﻥ ﺣﺘﺎ ﺍﺯ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻳﺎ ﺭﺳﺎﻧﻪﻫﺎی‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺯﺑﺎﻥ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺸﻮﺭ ﺍﺣﺘﺮﺍﺯ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺗﺎﺑﻮﻫﺎی ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺣﺎﻛﻢ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﺭﻩ ﺗﻦ ﺩﺍﺩﻩﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﮔﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺑﻮﺩ ﻧﻘﺸﻰ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻫﻤﺴﺮ ﻳﮏ ﺳﻴﺎﺳــﺘﻤﺪﺍﺭ ﺍﻳﻔﺎ ﻛﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺗﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺩﺭ ﭼﻬﺎﺭﭼﻮﺏ ﻣﻌﻴﻨﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﺭﻓﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻫﻤﺴﺮ ﺍﻭ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎﺭ ﻣﻰﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫}<< ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ‪{٣١ :‬‬

‫ﻧﺎﺯﮔﻞ ﻓﻼﺡ ﻃﻮﺳﯽ‬

‫‪207-9000‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬ ‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ ‪-‬ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻫﺎﯼ ﻣﺴﮑﻦ ﻭ ﲡﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﯼ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺗﺎﺯﻩ ﻭﺍﺭﺩﯾﻦ ﺑﻪ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺷﺨﺼﯿﺖ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡﻃﻠﺐ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺭ ‪ ۱۵‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺎﺑﻮ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﻀﻮﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺍﺯ ﯾﮏ ﲢﻮﻝ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺩﯾﻦ ﺩﺭ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﮑﺎﯾﺖ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪...‬‬

‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫<< ﺩﺭ ﻭﺳﺖ ﺁﯾﻠﻨﺪ >>‬

‫)‪Cell.: (514‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﮑــﻮﻧﯽ ﻭ ﲡﺎﺭﯼ‬

‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳــﻼﻣﻰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﺭﺍ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﮏ ﭘﺪﻳﺪﻩ »ﺑﻴﺮﻭﻧﻰ«‬ ‫ﺩﻳﺪﻩﺍﻧــﺪ ﻭ ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻤﺴــﺮﺍﻥ‬ ‫»ﺍﻧﺪﺭﻭﻧــﻰ« ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﻳــﻦ‬ ‫ﺻﺤﻨﻪ ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺮﺗﺎﺑﻴﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺷــﺮﺍﻳﻄﻰ ﻛــﻪ ﭘﺮﻭﺗــﻮﻛﻞ‬ ‫ﺍﻳﺠﺎﺏ ﻣﻰﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻔﺮﻫﺎی‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻰ ﻳﺎ ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺍﺯ ﻫﻤﺴﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺧﺎﺭﺟﻰ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﻳﮏ ﺩﻭﻟﺖﻣﺮﺩ ﺟﻤﻬﻮﺭی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﻰ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻇﺎﻫﺮ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﻳﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮی ﺑﻰﺿﺮﺭی‬ ‫ﺑﺎ ﻳﮏ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎﺭ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺍﻣﺎ‪ ،‬ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ ﺩﺭ ﺑﺤﺒﻮﺣﻪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎی ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ﺩﺳــﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳــﺖ ﺷــﻮﻫﺮ ﺧﻮﺩ )ﻳﮏ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮﺷــﻜﻨﻰ ﺩﻳﮕﺮ( ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻦ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﻭﻝ ﻛﺎﺭ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺑﻌــﺪی‪ ،‬ﺍﻳــﻦ ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺕ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻘﺪﻣــﻪﺍی ﺑﺮﺍی ﺷــﻜﻞﮔﻴﺮی‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﻳــﻦ ﺟﻨﺒــﺶ ﺩﻣﻮﻛﺮﺍﺗﻴﮏ‬ ‫ﻣــﺮﺩﻡ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ ﺳــﻪ ﺩﻫﻪ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺯﻫﺮﺍ ﺭﻫﻨﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﮏ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‪.‬‬

‫‪NOTAIRE-NOTARY‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‪:‬‬ ‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽﻭﲡﺎﺭﯼ‬

‫<<‬

‫‪PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Esfandyar‬‬ ‫)‪(essy‬‬ ‫‪Baheri‬‬ ‫‪BA, CFM‬‬ ‫‪Affiliated real estate agent‬‬ ‫‪Chartered real estate broker‬‬ ‫‪SIEGE SOCIAL: Star Realty‬‬ ‫‪740 Côte-Vertu, Suite 222‬‬ ‫‪St-Laurent, Québec, H4L 5C8‬‬ ‫‪Tél.: (514) 748-9441‬‬

‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎ ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫ ﺍﻣﻼک‪:‬ﺧﺮﻳﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ‪ ،‬ﺍﺟﺎﺭﻩ‪ ،‬ﻭﺍﻡ‬ ‫ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ‬ ‫ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﺻﻴﺖ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ ﺗﻬﻴﻪ ﺩﻋﻮﺕ ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮﺍی ﻭﻳﺰﺍ‬ ‫ ﺗﻬﻴﻪ ﻭﻛﺎﻟﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﺭﺳﻤﻰ‬ ‫ ﺗﻐﻴﻴﺮﻧﺎﻡ‬ ‫ ﺗﺎﻳﻴﺪﺍﻣﻀﺎ‬ ‫ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺩﻳﮕﺮ‬

‫_________________________‬

‫‪Nazgol Fallah Toussi,‬‬ ‫‪LL.L., LL.B., D.D.N.‬‬ ‫‪Notaire et Conseillère Juridique‬‬ ‫‪Notary & Title Attorney‬‬ ‫‪6600 route Transcanadienne‬‬ ‫‪Office/Bureau 115‬‬ ‫‪Pointe-Claire, Québec, H9R 4S2‬‬ ‫‪Fax 514-697-6461‬‬ ‫‪nazgol.fallah@notarius.net‬‬

‫‪Tel.: (514) 697-0225‬‬

‫ﻓﺘﻮ ﺷﺎﭖ‬

‫ﺑﺎ ‪ ۲۰‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫‪La Photoshop‬‬

‫ﳊﻈﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﮑﺲ ﻫﺎﯼ ﺍﺳﺘﻮﺩﯾﻮ ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﮐﻨﯿﺪ!‬ ‫ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﻋﺮﻭﺳﻰ ﻭ ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻰ ﻫﺎ‬ ‫ ﺗﻬﻴﻪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﻜﺲ ﻫﺎی ﭘﺎﺳﭙﻮﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻰ ﺯﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﻜﺮ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻰ‬ ‫ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﻫﺎی ﻓﺮﺩی ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﻰ ﻭ ﺗﺤﺼﻴﻠﻰ‬ ‫_______________________‬ ‫‪2178 Ste-Catherine W,‬‬

‫‪Tel.: (514) 846-0221‬‬ ‫‪Metro: ATWATER‬‬

‫‪۶‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﺍﺣﻤﺪﯼ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮎ !‬

‫ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‪ :‬ﻓﺼﻞ ﻫﺎﮐﯽ‪...‬‬ ‫ﺁﻏﺎﺯ ﭘﺮ ﺳﻮﺍﻝ ﻭ ﺩﳍﺮﻩ‬ ‫ﺍﻧﮕﯿﺰ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﯾﺪ ﻫﺎ ﻛﯽ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺱ‬ ‫ﻳﺤﻴﻰ ﺁﺑﺎﺩی‬

‫<< ﻭ ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ‪:‬‬ ‫ﺁﯾﺎ ﮔﺎﺭﯼ ﭘﺮﺍﯾﺲ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ؟‬

‫ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺭﻓﻴﻘﻰ ﻛﻦ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﻨﺖ ﺧﻮﻳﺸﻢ‬

‫ﮔﻔﺘﺎﻛﻪﺑﻨﺸﻨﺎﺳﻢﻣﻦﺧﻮﻳﺶﺯﺑﻴﮕﺎﻧﻪ!‬

‫)ﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ(‬

‫‪۹۷۲‬‬

‫ﺩﻭﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﯾﮑﻢ ﻭ ﭘﺎﻧﺰﺩﻫﻢ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺁﺛﺎﺭ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴـﺶ ﺑﺎ ﺩﻭ ﺑـﺎﺯی ﺗﻤﺮﻳﻨـﻰ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﻮﻥ ﻭ ﺍﻭﺗﺎﻭﺍ ﻫﺎﻛﻰ ﺑﺎﺯﺍﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﻳﻦ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺿﻌﻴﻒ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺑﺎﺯی ﺑﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺷـﺮﺍﻳﻂ ﮔﺎﺭی ﭘﺮﺍﻳﺲ ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺗﻴﻢ؛ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﭼﻨـﺪ ﻣﻠﻴـﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺁﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳـﺾ ﻭ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻫﺎﻻﮎ ﻛﻪ ﻳﻜﻨﻔﺮﻩ ﺗﻴﻢ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﻧﻴﻤﻪ ﻧﻬﺎﻳﻰ ﻛﺎپ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭی ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭﺧﺸﺶ ﭘﺮﺍﻳﺲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﺤﻴﺤﻰ ﺑﻮﺩ ﻳﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﺭﺍﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺩﻳﺪﮔﺎﻥ ﻭﺣﺸﺖ ﺯﺩﻩ ﻃﺮﻓﺪﺍﺭﺍﻥ ﺗﻴﻢ‬ ‫ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺳـﻜﻠﺖ ﺣﻤﻠﻪ ﻭ ﺩﻓﺎﻉ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﭼﻴﺰی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻓﺼﻞ ﭘﻴﺶ ﺭﺍ ﺑﭙﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺷـﮏ ﺳﺮﻧﻮﺷـﺖ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﮔﺮﻭ ﺩﺭﺧﺸﺶ ﭘﺮﺍﻳﺲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ؛‬ ‫ﺩﺭﻭﺍﺯﻩ ﺑﺎﻥ ﺟﻮﺍﻧﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﭘﺘﺎﻧﺴﻴﻞ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭﺝ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﺎﻧﻰ ﭼﻮﻥ ﻣﺎﺭﺗﻴﻦ ﺑﺮﻭﺩﻭﺭ ﻳﺎ ﭘﺎﺗﺮﻳﮏ ﺭﻭﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﻣﺎ ﺗﺎ‬ ‫ﺍﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺟﺰ ﻧﺎﻛﺎﻣﻰ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺍی ﺍﺭﺍﻳﻪ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪...‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺁﻧﻜﻪ ﻣﺪﻳﺮﺍﻥ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻧﻜﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪:‬‬

‫ﺳﯿﺮﻭﺱ ﯾﺤﯿﯽ ﺁﺑﺎﺩﯼ‬ ‫‪www.sirousart.com‬‬

‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻧﺸﺮ‪ :‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭﯾﺮﺍﺳﺘﺎﺭ‪:‬ﻡ‪.‬ﺭﺣﯿﻤﯿﺎﻥ‬ ‫ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﭘﯿﻮﻧﺪ‬

‫‪514-996-9692‬‬ ‫‪-------------------‬‬

‫‪PAIVAND‬‬ ‫‪Published: since1993‬‬ ‫‪BIWEEKLY NEWSPAPER‬‬ ‫‪FOR PERSIAN‬‬ ‫‪COMMUNITY‬‬ ‫‪(Montreal, Ottawa, Toronto,‬‬ ‫‪Victoria, Calgary‬‬ ‫)‪& Vancouver‬‬

‫!!‪go habs, go‬‬

‫ ‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲﺧﺼﻮﺻﯽﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﺩﻓﺘﺮﺩﺍﺭﯼ‬ ‫‪HARINDER SINGH‬‬ ‫ ﺍﻣﻮﺭ ﺩﻓﺘﺮﺩﺍﺭﯼ‬ ‫ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﻭ ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ ﺗﺎﺳﯿﺲ ﻭ‬ ‫ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻭ‪...‬‬

‫‪Mailing Address:‬‬ ‫‪6162 Sherbrooke W.‬‬

‫‪Personal Income Tax Returns‬‬ ‫‪Corporate Tax Returns‬‬ ‫‪Company Registration‬‬ ‫‪Payroll Services‬‬ ‫‪GST/PST Reports‬‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫‪Oath Commissioner Services‬‬

‫‪MONTRÉAL QC‬‬ ‫‪H4B 1L8‬‬

‫ﺑﻬﺮﺍﻡﺭﺣﯿﻤﯿﺎﻥ‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺱ ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻨﻜﻮﺭﺩﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺳﺎﺑﻖ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬

‫ ‬

‫‪514-996-9692‬‬ ‫‪Fax:‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ ﺍﺯ ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﻳﺲ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﺩ‪.‬‬

‫_____________‬ ‫‪Tel: 450-656-0724‬‬

‫ ﺁﻣﺎﺩﮔﻰ ﺑﺮﺍی ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ ‪ TOEFL‬ﻭ ‪IELTS‬‬ ‫ ﺗﺴﻠﻂ ﺑﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻫﺎی ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻭ ﺑﺤﺚ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ‬ ‫ ﺗﻤﺮﻳﻦ ﻣﻜﺎﻟﻤﻪ ﻭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻫﻰ‬ ‫‪(514) 886-9563‬‬ ‫‪bahram_rahimian@yahoo.com‬‬

‫‪1005 Geoffrion,‬‬ ‫‪Greenfield Park, Qc J4V 3E7‬‬ ‫‪Fax: (450) 462-2197‬‬ ‫‪Email: Singh_hp55@hotmail.com‬‬

‫‪514-313-5656‬‬ ‫‪Email:‬‬ ‫‪Paivand@videotron.ca‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬ ‫■ ﭘﯿﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬ ‫ﻫﺮﻫﻔﺘﻪ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪:‬‬

‫‪mai-??09‬‬

‫‪Vancouver:‬‬

‫ﮐﻠﺒﻪ ﻋﻤﻮﺟﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﺎﻧﺪﻭﯾﭻ ﻫﺎﯼ ﺳﺮﺩ ﻭ ﮔﺮﻡ‬ ‫ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﻏﻴﺮ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻣﺎ ﺭﺍ ﻧﻮﺵ ﺟﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ‪..‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﻟﮑﻠﯽ ﻭ ﻏﯿﺮ ﺍﻟﮑﻠﯽ‬

‫‪Voyages Lexus‬‬

‫ﺁﮊﺍﻧﺲﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽﯾﻮﻧﯽﮔﻠﻮﺏ‬

‫ﮐﯿـــﺘﺮﯾﻨﮓ‬ ‫ﺟﻤـــﺎﻝ‬ ‫ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺳﻮﺳﻴﺲ ﺁﻟﻤﺎﻧﻰ ﻣﻨﻘﻠﻰ‬ ‫ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ ﻫﺎی ﺍﻟﻜﻠﻰ ﻭﻏﻴﺮﺍﻟﻜﻠﻰ‬

‫ﭼﺎی ﻗﻬﻮﻩ‬

‫ﺷ ﻫــﺮ‬ ‫ﻨﺒﻪ ﻭ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒﻪ‬ ‫ﻧﺎﻫ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺎﺭ‪:‬‬ ‫ﺁﺑﮕﻮﺷ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺩﻥ‬

‫ﻏﺬﺍ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫‪take‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ‪out‬‬ ‫________________‬ ‫______________‬ ‫‪6107 Sherbooke W.‬‬ ‫‪Tel.: 514-484-8072‬‬ ‫________________‬ ‫ﺩﺭﭼﻨﺪﻗﺪﻣﯽ ﺗﭙﺶ ﻭ ﺍﺧﻮﺍﻥ‬

‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻣﺮﻍ ‪$٥٫٠٠ .....................................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺯﺑﺎﻥ ‪$٥٫٠٠ .....................................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻣﻐﺰ ‪$٥٫٠٠ .....................................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻛﻮﻛﻮﺳﺒﺰی ‪$٥٫٠٠ ....................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺳﻮﺳﻴﺲ ﺑﻨﺪﺭی ‪$٥٫٠٠ .........................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻣﺎﺭﺗﺎﺩﻻ ‪$٥٫٠٠ ............................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺑﻮﻗﻠﻤﻮﻥ ‪$٥٫٠٠ ...........................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﺍﻟﻮﻳﻪ ‪$٥٫٠٠ ...................................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻛﺘﻠﺖ ‪$٥٫٠٠ ................................................................‬‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻭﻳﭻ ﻛﺘﻠﺖ ﻣﺮﻍ‪$٥٫٠٠ ......................................................‬‬ ‫ﺟﻮﺟﻪ ﻛﺒﺎﺏ ‪$٥٫٠٠ .......................................................................‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻪ ﻛﺒﺎﺏ ‪$٦٫٠٠ ...........................................................................‬‬ ‫ﻛﺸﮏ ﻭ ﺑﺎﺩﻣﺠﺎﻥ ‪$٥٫٠٠ ..........................................................‬‬ ‫ﺷﻠﻪ ﺯﺭﺩ ‪$٢٫٠٠ ..............................................................................‬‬ ‫ﺁﺵ ﺭﺷﺘﻪ ‪$٤٫٠٠ ..........................................................................‬‬ ‫ﺳﻮپ ﺟﻮ ‪$٤٫٠٠ ...........................................................................‬‬ ‫ﻋﺪﺳﻰ ‪$٤٫٠٠ .................................................................................‬‬ ‫ﺗﻪ ﭼﻴﻦ ﻣﺮﻍ ‪$٦٫٠٠ ....................................................................‬‬ ‫ﻛﻮﻓﺘﻪ ﺗﺒﺮﻳﺰی ‪$٦٫٠٠ .................................................................‬‬ ‫ﺷﻨﻴﺘﺴﻞ ﻣﺮﻍ ‪$٦٫٠٠ ................................................................‬‬ ‫ﺩﻝ ﻭ ﺟﮕﺮ ﻣﺮﻍ ‪$٥٫٠٠ ..............................................................‬‬ ‫ﺧﻮﺭﺍک ﻟﻮﺑﻴﺎ ‪$٤٫٠٠ .....................................................................‬‬ ‫ﻣﻴﺮﺯﺍﻗﺎﺳﻤﻰ ‪$٦٫٠٠ .....................................................................‬‬

‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‪ ٧ :‬ﺭﻭﺯ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‪ :‬ﺍﺯ ‪ ١١‬ﻭ ﻧﻴﻢ ﺻﺒﺢ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺳﻔﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﻫﺎﯼ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﻫﺎﯼ ﲡﺎﺭﯼ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺑﺮﺗﺮ‬ ‫ﻭ ﺑﻬﺎﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﻔﺮﻫﺎﯼ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺑﺎ ﻗﯿﻤﺖ ﺍﺭﺯﺍﻥ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﺑﻠﯿﺖ ﮐﻠﯿﻪ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﺋﯽ ﻭ ﮐﺸﺘﯿﺮﺍﻧﯽ )ﮐﺮﻭﺯ(‬ ‫ﺑﻬﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﺘﻞ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Ramin Mahjouri‬‬ ‫‪Tel.: (604) 921-IRAN‬‬ ‫‪------------------------‬‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺟﻮﻳﺎی ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻫﺎی‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎی‬ ‫ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺭ ﻭﻳﺮﺍﻳﺶ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ )ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻔﻆ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ( ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺮﺍﺕ ﭼﺎپ ﺷﺪﻩ ﻟﺰﻭﻣﺎ ﺑﻴﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺩﻳﺪﻩ ﮔﺎﻩ ﻫﺎی ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺍﺯ ﺩﺭﺝ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻓﺎﻗﺪ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﻭ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻫﺎی ﺗﻮﻫﻴﻦ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫ﻣﻌﺬﻭﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﻞ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ‪-‬ﺑﺎ ﺫﻛﺮ ﻣﺎﺧﺪ‪ -‬ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻃﺮﺡ ﺁﮔﻬﻰ ﻫﺎ ﻣﺠﺎﺯ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫■ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﻬﻢ‪:‬‬ ‫ﺑﻪﺩﻟﻴﻞﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ‪،‬ﺷﻤﺎﺭﻩﮔﺬﺍﺭی‬ ‫ﺩﻭﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪﭘﻴﻮﻧﺪﻣﻮﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‪،‬ﺑﺎﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻭﻧﻜﻮﻭﺭ)ﻛﻪﺑﺼﻮﺭﺕﻫﻔﺘﮕﻰﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﻮﺩ(ﺗﻨﻈﻴﻢﻣﻰﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬

‫_________‬ ‫ﺑﺮﺍیﻣﺎﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪﺍﻣﺎ‪...‬‬ ‫ﮐﻮﺗﺎﻩ‪ ،‬ﺯﯾﺒﺎﺗﺮ ﺍﺳﺖ‬

‫•‬

‫‪Tel.:‬‬

‫ ‬

‫‪(514) 849-7711‬‬

‫‪Ext.: 243‬‬

‫•‬

‫ﻧﺴﺮﯾﻦ ﭘﺎﺭﺳﺎ‬ ‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺑﺎﲡﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺻﺪﯾﻖ ﻭ ﮐﺎﺭﺁﺯﻣﻮﺩﻩ‬ ‫________________________________‬

‫ﺭﻭﺑﺮﻭﯼ ﻭﯾﺪﺋﻮﺗﺮﺍﻥ‬

‫‪1455 PEEL, local 148,‬‬

‫ ﲢﻮﯾﻞ ﺑﻠﯿﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺍﺳﺮﻉ ﻭﻗﺖ‬

‫ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺸﺮﻳﻪ ﻛﻮﭼﻜﻰ ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﺳﻌﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺎ ﺍﺯ‪ ٥٠٠‬ﻛﻠﻤﻪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮﻧﺸﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﺎﺭﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﺮﺟﻴﺤﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﺎﻓﺖﻭﺭﺩﻓﺎﺭﺳﻰﺗﺎﻳﭗ‪ ،‬ﺳﭙﺲ‬ ‫ﺍﻳﻤﻴﻞﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪Les Cours Mont Royal‬‬ ‫‪Montreal, QC H3A 1T5‬‬

‫)‪(Metro Peel: exit Cours Mont-Royal‬‬

‫‪>> Cell.: (514) 699-1760‬‬

‫‪Email: nancy.parsa@uniglobelexus.com‬‬ ‫‪www.uniglobevoyageslexus.com‬‬

‫‪Distributed Free‬‬ ‫‪Montreal, Quebec, Ville St‬‬‫‪Laurent, South Shore, Laval,‬‬ ‫‪West Island, & all Surrounding‬‬ ‫‪suburbs...‬‬

‫‪& all Major Cities‬‬ ‫‪Ottawa, Toronto, Vancouver‬‬

‫‪------------------------‬‬

‫ﻟﻮﮔﻮﯼ ﭘﯿﻮﻧﺪ ®‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﺻﻐﺮ ﻣﻌﺼﻮﻣﻰ‬

‫)ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﻭ ﻧﻘﺎﺵ ﻣﻌﺎﺻﺮ(‬

‫‪6‬‬

тАл я║│я║Оя╗ЭтАк ┘б┘зтАмя║╖я╗дя║Оя║ня╗й тАк ┘й ┘й┘з┘втАмя╗гя╗мя║о тАк┘б┘г┘и┘йтАмтАм

тАлтАк█╡тАмтАм

тАлтАкPAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010тАмтАм

тАлтАкwww.paivand.caтАмтАм

тАля║Няп╛я║оя║Ня╗е тАк :тАмя║Н я║йя║Ня╗гя╗к я▓вя║ояп╛я╗в я╗ля║ОтАк...тАмтАм

тАля║Яя╗дя╗Мяп┐я║Ц я║йя╗Уя║Оя╗Й я║Ня║п я║Бя║пя║Ня║йяп╝ я╗нтАм тАля║гя╗Шя╗о я╗Х я║Ся║╕я║о я║йя║н я║Няп╛я║оя║Ня╗е я║Ся║ояоФя║░я║Ня║н я╗гяп┐яоСя╗ия║ктАк:тАмтАм тАлтАкwww.irhumanrights.comтАмтАм

тАля║Бя╗гя║ояп╛я╗Ья║ОтАк :тАмян╝я╗мя║Оя║н я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║Ся║░я║н┌п я╗зя╗Фя║Шяп╜ я║Ся╗к я╗Уя╗Мя║Оя╗Яяп┐я║Ц я║зя╗оя║й я║йя║н я║Няп╛я║оя║Ня╗е янШя║Ояп╛я║Оя╗е я╗гяп╜я║йя╗ля╗ия║ктАм тАля║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗й я║ня╗ня║п янШя╗ия║ая║╕я╗ия║Тя╗к я║Ня╗Ля╗╝я╗б я╗Ыя║оя║йтАм тАлян╝я╗мя║Оя║н я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║Ся║░я║н┌п я╗зя╗Фя║Шя╗░ я║Чя╗оя║Чя║Оя╗ЭтАк ╪МтАмя║╖я╗ЮтАк╪МтАмтАм тАля║Ня║│┘А┘Ая║Шя║Оя║Х я║Ня╗ня╗│я╗Ю я╗н я║Ня╗зя╗░ я╗Чя╗оя╗Э я║йя║Ня║йя╗йя║Ня╗зя║к я╗Ыя╗к я║Ся╗ктАм тАля║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя║Ня║н█Мя╗ля║О█М я║зя╗оя║й я║йя║н я║Ня╗│я║оя║Ня╗е янШя║Оя╗│я║Оя╗етАм тАля║йя╗ля╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║Яя╗┤я╗дя║░ я║Ня║│┘А┘Ая║Шя╗┤я╗ия║Тя║о┌птАк ╪МтАмя╗гя╗Мя║Оя╗ня╗е я╗ня║пя╗│я║о я║Ня╗гя╗оя║нтАм тАля║зя║Оя║ня║Яя╗к я║Ня╗│┘А┘Ая║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║д┘А┘Ая║кя╗йтАк ╪МтАмя║йя║н я║Ня╗│я╗ж я║Ся║Оя║ня╗йтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк┬╗ :тАмя║зя║оя║│я╗ия║кя╗б я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Ня╗Гя╗╝я╗Й я║Ся║оя║│я║Оя╗зя╗втАм тАля╗гя║О я║Ня║п ян╝я╗мя║Оя║н я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║Ся╗┤я╗жя║Ня╗Яя╗дя╗ая╗ая╗░ я║Ня╗зя║о┌Ш█М я╗Чя╗оя╗ЭтАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗кя║Ня╗│я╗в я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║│я║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя║Ня║н█Мя╗ля║Оя╗│я║╕я║Оя╗етАм тАл)я║йя║н я║Ня╗│┘А┘Ая║оя║Ня╗е( янШя║Оя╗│я║Оя╗е я║йя╗ля╗и┘А┘Ая║к я╗н я║Ня║п я╗ля║ояоФя╗оя╗зя╗ктАм тАля╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ц я║Ч┘А┘Ая║Оя║пя╗й я║йя║н я║Ся║ия║╢ я║Ня╗з┘А┘Ая║о┌Ш█М я║Ня╗│я║оя║Ня╗етАм тАля║зя╗оя║йя║йя║Ня║н█М я╗Ыя╗ия╗ия║к┬лтАк.тАмтАм тАля╗гя╗Мя║Оя╗ня╗е я╗ня║пя║Ня║ня║Х я║зя║Оя║ня║Яя╗к я║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║О я║Ня╗Чя║кя║Ня╗б я║Ня╗│я╗жтАм тАлян╝я╗мя║Оя║н я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║ня║Н ┬╗я╗Яя╗Дя╗дя╗кя║Н█М я║Яя║к█М┬л я║Ся║оя║Н█МтАм тАля║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║йя║Ня╗зя║┤┘А┘Ая║Шя╗к я╗н яоФя╗Фя║Ц я║Ня╗│я╗ж я║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║О я║Ся║ОтАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗Ыя║Оя║н я║Ня║п я║Чя║дя║оя╗│я╗вя╗ля║О█М я║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗й я║Ся╗ктАм тАля║йя╗ня║н я╗гя╗░я╗гя║Оя╗зя╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║Яя╗┤я╗дя║░ я║Ня║│┘А┘Ая║Шя╗┤я╗ия║Тя║о┌п я║Чя║Оя╗Ыя╗┤я║к я╗Ыя║оя║й я╗Ыя╗к я║Ня╗│я╗жтАм тАлян╝я╗мя║Оя║н я║╖┘А┘Ая║оя╗Ыя║Ц я║Ся║░я║н┌п я╗зя╗Фя║Ш┘А┘Ая╗░ я║Ся╗к я║Ня╗│я║Оя╗╗я║ХтАм тАля╗гя║Шя║д┘А┘Ая║кя╗й я║Чя╗Ая╗дя╗┤я╗ж я║йя║Ня║йя╗йя║Ня╗з┘А┘Ая║к я╗Ыя╗к я╗гя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗ктАм тАля║Ся║О я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║ня║Н я╗гя║Шя╗оя╗Ч┘А┘Ая╗Т я╗Ыя║оя║йя╗йя║Ня╗зя║к я╗│я║О я╗гя║Шя╗оя╗Чя╗ТтАм тАля║зя╗оя║Ня╗ля╗ия║к я╗Ыя║оя║йтАк.тАмтАм тАля║ня╗ня║п я║│я╗кя║╖я╗ия║Тя╗к тАк ┘в┘итАмя║│янЩя║Шя║Оя╗гя║Тя║отАк ╪МтАмя║йя╗н я║│я╗ия║Оя║Чя╗оя║нтАм тАля║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя╗│┘А┘Ая╗░ я║Ня║п я╗ля╗┤┘А┘Ая╗╝я║н█М я╗Ыя╗ая╗┤я╗ия║Шя╗оя╗е я╗ня║пя╗│я║отАм тАля║зя║Оя║ня║Яя╗кя║Ня╗│я║Оя╗╗я║Хя╗гя║Шя║дя║кя╗йтАк╪МтАмя║зя╗оя║Ня║│я║Шя╗ия║к я║Чя║оя║Чя╗┤я║Тя╗░тАм

тАля║йя╗ля║к я╗Ыя╗к я║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║О█М ян╝я╗┤я╗ия╗░ я╗н я║Чя║оя╗Ыя╗┤я╗кя║Н█МтАм тАля╗Ыя╗к яоФя╗Фя║Шя╗к я╗гя╗░я║╖┘А┘Ая╗оя║й я╗Уя║оя║Бя╗ня║ня║йя╗йя╗ля║О█М я╗зя╗Фя║Шя╗░тАм тАля║йя║н я║Ня║зя║Шя╗┤я║Оя║н я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗гя╗░яоФя║мя║ня║Ня╗зя║ктАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗гя║ая║Оя║пя║Ня║ХтАм тАля║Ся║оя║│я╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║Яя╗┤я╗дя║░ я║Ня║│я║Шя╗┤я╗ия║Тя║о┌птАк ╪МтАмя╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж я║Ня╗Ля╗╝я╗б я╗Ыя║оя║йтАм тАля╗ня║пя║Ня║ня║Х я║зя║Оя║ня║Я┘А┘Ая╗к я║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗й я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗втАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ня║│я║Ц я║╖┘Ая║ояоРя║Ц я╗зя╗Фя║Шяп┐я║оя║Ня╗е я║ня║Н я╗Ыя╗к я║йя║нтАм тАля║│я╗оя╗│я╗┤я║▓ я╗гя║┤┘А┘Ая║Шя╗Шя║о я╗н я╗ня║Ня║Ся║┤я║Шя╗к я║Ся╗к я║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм тАля╗гя╗ая╗░ я╗зя╗Фя║Шя╗░ я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║Ня║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗гя╗оя║ня║й я║Чя║дя║оя╗│я╗в я╗Чя║оя║Ня║нтАм тАля║йя╗ля║ктАк.тАмтАм тАля║С┘А┘Ая╗к яоФя╗Фя║Шя╗к я╗гя╗Мя║Оя╗ня╗е я║Яя╗┤я╗дя║░ я║Ня║│┘А┘Ая║Шя╗┤я╗ия║Тя║о┌птАк╪МтАмтАм тАля║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗йтАк ╪МтАмя║Чя║дя╗Шя╗┤я╗Ц я╗н я║Чя╗Фя║дя║║ я║йя║ня║Ся║Оя║ня╗йтАм тАля║Ня║ня║Чя║Тя║Оя╗Б я║│я║Оя╗│я║о я║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║О█М я╗зя╗Фя║Шя╗░ я║Ся║О я║Ня╗│я║оя║Ня╗етАм тАля║ня║Н я║йя║н я║йя║│я║Шя╗оя║н я╗Ыя║Оя║н я║зя╗оя║й я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║йя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║Ся╗кя╗зя║Оя╗бя║Бя╗Уя║оя╗│я║кяоФя║Оя║ня╗Ля║╕я╗ЦтАм тАляоФя║оя╗й я║зя╗оя║Ня╗ля╗┤я╗в я║пя║й я║йя╗Э я╗ля║О я║ня║Н я║Ся║О я╗Ля║╕я╗Ц я╗н я║пя╗зя║кяоФя╗░ я║ня║Н я║Ся║О я╗гя╗мя║отАм

тАля╗гя║ая║ояп╝ я╗гя║оя║Ня║│я╗в я║пяп╛я║Тя║Ояп╝тАм

тАля╗Ля╗Шя║к я║Няп╛я║оя║Ня╗зяп╜тАм

тАля║зя╗оя║йя║йя║Ня║н█М я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║Ня╗│я╗ж я║Ня╗Чя║кя║Ня╗гя║Оя║Х я║Чя╗ия║Тя╗┤я╗мя╗░ я║йя║н я║гя║Оя╗Яя╗░ я║╗я╗оя║ня║ХтАм тАля╗гя╗░яоФя╗┤я║оя║й я╗Ыя╗к я╗│яоП я║ня╗ня║п янШя╗┤я║╢ я║Ня║п я║Ня╗│я╗жтАк ╪МтАмя║Ся║Оя║ня║Н┌йтАм тАля║Ня╗ня║Ся║Оя╗гя║ОтАк ╪МтАмя║ня║Ля╗┤я║▓ я║Яя╗дя╗мя╗оя║н█М я║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗йтАк╪МтАмтАм тАля╗ля║╕я║Ц я╗зя╗Фя║о я║Ня║п я╗гя╗Шя║Оя╗бя╗ля║О█М я╗Ыя╗ия╗оя╗зя╗░ я╗н яоФя║мя║╖я║Шя╗ктАм тАля║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗░ я║ня║Н я║Ся╗к я║йя╗Яя╗┤я╗Ю ┬╗я╗зя╗Шя║╛ я║гя╗Шя╗оя╗Х я║Ся║╕я║о┬лтАм тАля║йя║н я║ня╗ня╗│я║кя║Ня║йя╗ля║О█М янШя║▓ я║Ня║п я║Ня╗зя║Шя║ия║Оя║Ся║Оя║Х я║ня╗│я║Оя║│я║ЦтАм тАля║Яя╗дя╗мя╗оя║н█М я╗гя╗оя║ня║й я║Чя║дя║оя╗│я╗в я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║йтАк.тАмтАм тАля║Ся╗к яоФя╗Фя║Шя╗к я╗ля╗┤я╗╝я║н█М я╗Ыя╗ая╗┤я╗ия║Ш┘А┘Ая╗оя╗е я║Ня╗│я╗ж я║Ся║оя║Н█МтАм тАля╗зя║ия║┤я║Шя╗┤я╗ж я║Ся║Оя║н я║Ня║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя╗к я║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗йтАм тАля║Ся║оя║Н█М ┬╗я╗зя╗Шя║╛ я║гя╗Шя╗оя╗Х я║Ся║╕┘А┘Ая║о┬л я╗гя╗Шя║Оя╗бя╗ля║О█МтАм тАля║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║ня║Н я╗гя╗оя║ня║й я║Чя║дя║оя╗│я╗в я╗Чя║оя║Ня║н я╗гя╗░я║йя╗ля║ктАк.тАмтАм тАля║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗йтАк ╪МтАмя╗Ыя╗к я║Чя╗оя╗Чя╗Т я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗к я║Ня║Чя╗дя╗░тАм тАля║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║ня║Н я║йя║н я║йя║│┘А┘Ая║Шя╗оя║н я╗Ыя║Оя║н я║зя╗оя║й я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║йя╗йтАм тАля║Ня║│┘А┘Ая║ЦтАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗ля╗дя║оя║Ня╗й я║Ня║Чя║дя║Оя║йя╗│я╗к я║Ня║ня╗нянШя║ОтАк ╪МтАмя╗Ыя║Оя╗зя║Оя║йя║НтАк╪МтАмтАм тАля║Ня║│я║Шя║оя║Ня╗Яя╗┤я║О я╗н ян╝я╗ия║к я╗Ыя║╕┘А┘Ая╗оя║н я║йя╗│яоХя║о я║Ня╗Уя║░я╗ня╗е я║Ся║отАм тАля║Чя║дя║оя╗│я╗вя╗ля║О█М я║╖я╗оя║ня║Н█М я║Ня╗гя╗ия╗┤я║ЦтАк ╪МтАмя║Чя║дя║оя╗│я╗вя╗ля║О█МтАм тАля╗│я╗Ья║ая║Оя╗зя║Тя╗кя║Н█М я║ня║Н я╗Ля╗ая╗┤я╗к я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗ня║┐я╗К я╗Ыя║оя║йя╗йя║Ня╗зя║ктАм тАля╗Ыя╗к я║Ня║п я║Яя╗дя╗ая╗к я║│┘А┘Ая║оя╗гя║Оя╗│я╗кяоФя║мя║Ня║н█М я║йя║н я║Ся║ия║╢тАм тАля║Ня╗зя║о┌Ш█М я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я║ня║Н я╗ля║кя╗С я╗Чя║оя║Ня║н я║йя║Ня║йя╗й я║Ня║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля╗гя╗мя╗ия║кя║▒тАм тАля╗Ля║Тя║кя║Ня╗Яя╗Мя╗аяп╜тАм тАля║Ся║Оя║пя║няоФя║Оя╗етАм тАл)я╗Ля╗Ая╗о я║╖я╗оя║ня║Н█М я╗гя║оя╗Ыя║░█МтАм тАля╗н я║йя╗Уя║Шя║о я║│я╗┤я║Оя║│я╗░ я╗зя╗мя╗Ая║ЦтАм тАля║Бя║пя║Ня║й█М я║Ня╗│я║оя║Ня╗е(тАм

тАля║пя╗гя║Оя╗етАк :тАмяп╛яоСя║╕я╗ия║Тя╗к я║│я╗оя╗б я║НяоРя║Шя║Тя║о тАк█▓█░█▒█░тАмтАм тАля║│я║Оя╗Ля║Ц тАк ┘етАмя║Ся╗Мя║к я║Ня║п я╗Зя╗мя║отАм тАлтАкMetro: Guy ConcordiaтАмтАм тАля╗гя╗Ья║Оя╗етАк :тАмя║йя║Ня╗зя║╕я╗Ья║Оя╗й я╗Ыя╗ия╗Ья╗оя║ня║йя╗│я║ОтАм тАлтАкJ.W. McConnell BuildingтАмтАм тАлтАк(Library), local LB-125,тАмтАм тАлтАк1400 de Maisonneuve WestтАмтАм тАлтАк(514) 452-4612тАмтАм

тАля╗Яяп┐я╗аяп╜я║╗я╗дяп┐я╗дяп╜тАм тАл)я║Ся║О я╗гя║ая╗оя║п я║ня║│я╗дя╗░ я║Ня║п я║Ня╗│я║Оя╗Яя║Ц я╗Ыя║ТяоП(тАм

тАля║зя║кя╗гя║Оя║Х я║гя║┤я║Оя║Ся║кя║Ня║няп╝ я╗н я║йя╗Уя║Шя║оя║йя║Ня║няп╝тАм

тАлтАк514-825-3170тАмтАм

тАлтАкLida Sara NouraieтАмтАм

тАлтАкGESTION FINANCIERE LOYALEтАмтАм

тАлтАкSOROOR SADR ACCOUNTINGтАмтАм тАлтАкAND BOOKKEEPING SERVICESтАмтАм тАлтАк BOOKKEPPING & ACCOUNTINGтАмтАм тАлтАк FINANCIAL STATEMENT PREPRATIONтАмтАм тАлтАк PERSONAL AND INCORPORATION TAX RETURNтАмтАм тАлтАк COMPANY CREATION AND REGISTRATIONтАмтАм тАлтАкWITH APPOINTMENTтАмтАм тАл_________________________тАм

тАл я║Ня╗гя╗оя║н я║йя╗Уя║Шя║оя║йя║Ня║няп╝тАм тАля╗н я║гя║┤я║Оя║Ся║кя║Ня║няп╝тАм тАл я║Чя╗мяп┐я╗к я╗н я║Чя╗ия╗Ияп┐я╗в я║Ня╗Зя╗мя║Оя║ня╗зя║Оя╗гя╗к я╗гя║Оя╗Яяп┐я║Оя║Чяп╜тАм тАл я║Чя║Оя║│яп┐я║▓ я╗н я║Ыя║Тя║Ц я║╖я║ояоРя║Ц я╗ля║ОтАм

тАлтАкlawтАмтАм

тАля║ня║Ня╗зя╗ия║кяоФя╗░я╗ля╗ияоХя║Оя╗бя╗гя║┤я║Шя╗░тАм тАля║Яя║оя║Ня║Ля╗в я║Ня║йя║Ня║н█М я╗н я╗Ыя╗╝я╗ля║Тя║оя║йя║Ня║н█МтАм тАля║зя║╕я╗оя╗зя║Ця║зя║Оя╗зя╗оя║Ня║йяоФя╗░тАм тАля║гя╗дя╗ая╗ктАк╪МтАмя║Чя╗мя║кя╗│я║ктАк╪МтАмя║Чя║ия╗ая╗Фя║Оя║Хя║Яя╗ия║┤я╗░тАм тАля║│я║оя╗Чя║Ц я╗н я║Чя╗Мя║к█М я║Ся╗к я║гя║оя╗│я╗в я║зя║╝я╗оя║╗я╗░тАм тАля║гя╗дя╗Ю я╗н янШя║ия║╢ я╗гя╗оя║Ня║й я╗гя║ия║кя║нтАм тАля║Чя║ия╗ая╗Фя║Оя║Х я║Яя║░я║Ня║Ля╗░тАк :тАмя║Ня║╖я║ия║Оя║╣ я╗н я║╖я║оя╗Ыя║Ц я╗ля║ОтАм тАля║Яя║оя║Ня║Ля╗в я║ня║Ня╗ля╗ия╗дя║Оя╗│я╗░ я╗н я║ня║Ня╗зя╗ия║кяоФя╗░тАк :тАмя║│я║оя╗Ля║Ц я╗нтАк...тАмтАм тАля║йя║ня║зя╗оя║Ня║│я║Ц я╗Ля╗Фя╗о я╗н я║Ня║Ся╗Дя║Оя╗Э я║Ня║│я╗ия║Оя║йтАм тАлтАкwww.nouraie.comтАмтАм

тАл)тАк(Lawyer of the Year 2007 тАУ Pro bonoтАмтАм тАл)тАк(AJBMтАмтАм

тАля║│я║оя╗ня║ня║╗я║кя║нтАм

тАлтАкCriminalтАмтАм тАлтАк& penalтАмтАм

тАля╗Яяп┐я║кя║Н я║│я║Оя║ня║Н я╗зя╗оя║ня║Ня║Ляп╜тАм тАля╗няоРяп┐я╗Ю я║Яя╗ия║Ояп╛яп╜ я╗н я║Яя║░я║Ня║Ляп╜тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм

тАля║Яя╗┤я╗дя║░ я║Ня║│я║Шя╗┤я╗ия║Тя║о┌птАк ╪МтАмя╗гя╗Мя║Оя╗ня╗е я╗ня║пя║Ня║ня║Х я║зя║Оя║ня║Яя╗ктАм тАля║Ня╗│я║Оя╗╗я║Х я╗гя║Шя║дя║кя╗йтАк ╪МтАмя║С┘А┘Ая║О я║Чя╗Ья║оя║Ня║н я║йя╗ня║Ся║Оя║ня╗й я╗гя╗оя║┐я╗КтАм тАля╗ня║Ня║╖я╗┤я╗ияоХя║Шя╗ж я║Чя║Оя╗Ыя╗┤я║к я╗Ыя║оя║й я╗Ыя╗к я╗ля║кя╗С я║Ня║п я║Ня╗│я╗жтАм тАля║Чя║дя║оя╗│я╗вя╗ля║О я║Ня╗│я╗ж я║Ня║│┘А┘Ая║Ц я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Ня╗│я║оя║Ня╗е я╗зя║╕я║Оя╗етАм тАля║йя║Ня║йя╗й я║╖┘А┘Ая╗оя║йтАк ╪МтАмя║йя║н я║╗┘А┘Ая╗оя║ня║Х я║Ня║йя║Ня╗гя╗к я║Ся║оя╗зя║Оя╗гя╗ктАм тАля║Ня║Чя╗дя╗░я║Ня║╡ я║Ся║Оя╗│я║к я╗ля║░я╗│я╗ия╗к я║Бя╗е я║ня║Н я╗зя╗┤я║░ я║СянЩя║оя║йя║Ня║пя║йтАк.тАмтАм тАля║йя║н я╗ля╗дя╗┤┘А┘Ая╗ж я║г┘А┘Ая║Оя╗Э я║йя║НяоФя╗╝я║▒ я║Ня╗зя║ая╗ЮтАк ╪МтАмя╗│яоПтАм тАля╗гя╗Ш┘А┘Ая║Оя╗б я╗ня║пя║Ня║ня║Х я║зя║Оя║ня║Яя╗к я║Ня╗│┘А┘Ая║Оя╗╗я║ХтАк ╪МтАмя╗гя║Шя║дя║кя╗йтАм тАля║Ня╗Зя╗мя║Оя║н я║йя║Ня║╖я║Ц я╗Ыя╗к я║╖я║оя╗Ыя║Ця╗ля║О█М я║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя╗│я╗░тАм тАлянШя╗┤я║╕я║Шя║отАк ╪МтАмя║Ня║п я║йя║Ня║й я╗н я║│я║Шя║к я║Ся║О я║╖я║оя╗Ыя║Ц я╗зя╗Фя║Шя╗┤я║оя║Ня╗етАм тАля╗гя╗ия╗К я║╖я║кя╗й я║Ся╗оя║йя╗зя║ктАк.тАмтАм тАля║Ня╗│я╗ж я╗гя╗Шя║Оя╗б я║Бя╗гя║оя╗│я╗Ья║Оя╗│я╗░ я║Чя║╝я║оя╗│я║в я╗Ыя║оя║йтАк ╪МтАмя║Чя║дя║оя╗│я╗втАм тАля╗зя╗Фя║Шя╗┤┘А┘Ая║оя║Ня╗етАк ╪МтАмянШя╗┤я║Оя╗гя╗░ я║Ня║│┘А┘Ая║Ц я║С┘А┘Ая║оя║Н█М я║йя╗│яоХя║отАм тАля║╖┘А┘Ая║оя╗Ыя║Ця╗ля║О я╗Ыя╗к я║Ня║п я╗гя╗Мя║Оя╗гя╗ая╗к я║Ся║О я║Ня╗│я╗ж я║╖я║оя╗Ыя║ЦтАм

тАля║Яя╗ия║Тя║╢ я║│я║Тя║░ я╗н я▓бя║оя║Ся╗к я║╖я║╢ я║гя║ояоРя║ЦтАм тАля║Ня║╗я╗╝я║гяп╜ я║йя║н я║╖я║╢ я║йя╗ля╗к я║Ня║зяп┐я║о я║Няп╛я║оя║Ня╗етАм тАл я║│я║ия╗ия║оя║Ня╗етАк:тАмтАм

тАлтАкTel.: 514-777-3604тАмтАм

тАлтАк5263, boul Cavendish,тАмтАм тАлтАкMontreal, Quebec, H4V 2R6,тАмтАм тАлтАкEmail: loyale.accounting@gmail.comтАмтАм

тАлтАкTel.: (514) 397-9284тАмтАм тАлтАкTel.: (514) 836-5432тАмтАм тАлтАкImpaired drivingтАмтАм тАлтАкWhite collar crime, fraudтАмтАм тАлтАкConjugal violenceтАмтАм тАлтАкAssault, threat, sexual infractionsтАмтАм тАлтАкBreaking and entering, theftтАмтАм тАлтАкPossession and trafficking in narcoticsтАмтАм тАлтАкPenal infraction for individuals and corporationsтАмтАм тАл)тАкHighway Safety Code (speeding tickets, etc.тАмтАм тАлтАкPardons and waivers applicationsтАмтАм

тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм тАл тАм

тАля╗зя║┤я║ояп╛я╗жя╗Ляп┐я╗жя║Ня╗Яя╗мяп╜тАм тАля║йя║ня║зя║кя╗гя║Ц я╗ля╗дя╗оя╗Гя╗ия║Оя╗е яоФя║оя║Ня╗гяп╜тАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ня║н я║Ня╗гя╗╝яоОтАк:тАмтАм

тАл<<тАм тАля╗гя║╕я║Оя╗ня║н я║Ня╗гя╗╝яоО я║йя║н я║│я║оя║Ня║│я║о я╗гя╗оя╗зя║Шя║ояп╛я║Оя╗ЭтАм

тАля╗гя║┤яоСя╗оя╗зяп╜ я╗н я▓бя║Оя║няп╝тАм тАля║зя║ояп╛я║к я╗н я╗Уя║оя╗ня║╡тАм тАля║Ня╗гя╗╝яоО я╗н я╗гя║┤я║Шя╗Ря╗╝я║ХтАм тАля║йя║н я║│я║оя║Ня║│я║о я╗гя╗оя╗зя║Шя║оя╗│я║Оя╗Э я║Ся║░я║н┌птАм

тАля╗гя║┤яоСя╗оя╗зяп╜ я╗н я▓бя║Оя║няп╝тАм тАл я║Ня║ня║пяп╛я║Оя║Сяп╜ я║ня║Няп╛яоХя║Оя╗етАм тАл я║Чя╗мяп┐я╗к я╗ня║Ня╗б я╗ля║Ояп╝тАм

тАл<< я║Ся║оя║Бя╗ня║ня║й я║ня║Няп╛яоХя║Оя╗етАм

тАля╗гя║┤яоСя╗ж я╗н я▓бя║Оя║няп╝тАм

тАлтАкcell: (514) 839-7978тАмтАм

тАл_________________тАм тАлтАкNasrin EynollahiтАмтАм тАлтАкAgente Immobilier Affili├йтАмтАм тАлтАк1564 HeronтАмтАм тАлтАкDorval, QC H9S 1B7тАмтАм

тАлтАкOffice.: 514-636-2981тАмтАм тАлтАкn.eynollahi@adresz.comтАмтАм

тАлтАкCell.: 514-967-5743тАмтАм

тАля╗гяп┐я╗ия╗о я║Ня║│я╗╝я╗гяп╜тАм

тАлтАкMinoo EslamiтАмтАм тАлтАкAgent immobilier affili├йтАмтАм тАлтАкEmail:тАмтАм тАлтАкminoo.eslami@century21.caтАмтАм

тАля║Ня╗гяп┐я║ояоРя╗Фя║╕я║кя║Ня║ня║Ня╗етАм

тАлтАкwww.masoudnasr.comтАмтАм

тАля╗няоРяп┐я╗Ю я║йя╗Ля║Оя╗няп╝тАм

тАл_______________тАм

тАлтАк630 Sherbrooke W. Suite 800тАмтАм тАл)тАк(Corner: University St.тАмтАм

тАля╗гя║┤я╗Мя╗оя║й я╗зя║╝я║отАм тАл я╗гя║Шя║ия║╝я║║ я║зя║ояп╛я║к я╗н я╗Уя║оя╗ня║╡ я║Ня╗гя╗╝яоОтАм тАл я║Чя╗мяп┐я╗к я╗ня║Ня╗б я╗гя║┤яоСя╗жтАм

тАлтАкMontreal, QC H3A 1E4тАмтАм

тАлтАкTel.: 514-303-2977тАмтАм

тАл________________________________________________тАм тАл я╗Яя╗┤я║┤я║Оя╗зя║▓ я║йя║н я║ня║╖я║Шя╗к я╗гя║кя╗│я║оя╗│я║Ц я╗гя║Оя╗Яя╗░ я║Ня║п я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗й я╗Ыя╗ия╗Ья╗оя║ня║йя╗│я║ОтАм тАлтАкFax: 514-303-6522тАмтАм тАл я╗Яя╗┤я║┤я║Оя╗зя║▓ я║йя║н я║ня║╖я║Шя╗к я║гя╗Шя╗оя╗Х я║Ня║п я║йя║Ня╗зя║╕яоХя║Оя╗й я╗гя╗оя╗зя║Шя║оя║Ня╗ЭтАм тАлтАкwww.ak-law.ca email: info@ak-law.caтАмтАм

тАлтАкMasoud NasrтАмтАм тАлтАкgroupe sutton - sur lтАЩile inc.тАмтАм тАлтАкCourtier immobilier agr├й├йтАмтАм

тАлтАк38 Place du Commerce # 280тАмтАм тАлтАк├Оle Des Soeurs, Verdun, QC H3E 1T8тАмтАм тАлтАкT├йl.:(514) 769-7010тАмтАм тАлтАкmnasr@sutton.comтАмтАм тАлтАкwww.sutton.comтАмтАм

тАлтАкCell.: (514) 571-6592тАмтАм

тАля║йя╗Уя║Шя║о я║Ыя║Тя║Ц я║Ня║пя║йя╗ня║Ня║Э я╗н я╗Гя╗╝я╗Х я║ня▓░яп╜ )тАк (CIVILтАмя╗н я║╖я║оя╗Ляп╜тАм тАля╗гя║оя╗Ыя║░ я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ я║Ня╗│я║оя║Ня╗зя╗┤я║Оя╗е я╗гя╗оя╗зя║Шя║оя╗│я║Оя╗ЭтАм

тАля║╖яп┐я║ж я║╗я║Оя▒А я║│яп┐я║Тя╗ояп╛я╗ктАм

тАля╗Ыя╗ая╗┤я╗к я║Ня╗гя╗оя║н я║Ня║│я╗╝я╗гя╗░ я╗н я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗░тАк ╪МтАмя║Н я║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗░тАм тАля╗зя║╕я║Оя╗зя╗░тАк ┘в┘б┘а :тАмя║зя╗┤я║Оя║Ся║Оя╗е я║│я╗ия║Ц ┌Шя║Н┌й )я╗╗я║╖я╗┤я╗ж( я║Чя╗ая╗Фя╗жтАк ┘е┘б┘д-┘г┘ж┘ж-┘б┘е┘а┘й :тАмя╗н тАк┘е┘б┘д-┘в┘д┘з-┘б┘з┘г┘втАмтАм

тАлтАк5тАмтАм

‫‪۴‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫ﮐﺎﺭﻭﺍﻥ ﺣﺞ ﲤﺘﻊ ﺁﲰﺎﻥ‬ ‫ﻗﺎﻓﻠﺔ ﺍﻟﺴﻤﺎﺀ ﻟﻠﺤﺞ ﻭ ﺍﻟﻌﻤﺮﻩ ﻟﺒﯿﮏ ﺍﻟﻠﻬﻢ ﻟﺒﯿﮏ‬

‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ ﺑﻪ ﺟﺪﻩ <<< ‪ ۷‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﻭ ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻣﺪﯾﻨﻪ ‪ ۲۷‬ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬ ‫ﺍﺯ ﻭﻳﮋﮔﻰ ﻫﺎی ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺍﻳﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻋﺎﻟﻴﺘﺮﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﻌﻨﻮی ﻭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﻣﺮﺍﺳﻢ ﻣﺬﻫﺒﻰ ﻭ ﺍﺩﻋﻴﻪ ﻛﻤﻴﻞ ﻧﺪﺑﻪ ﻭ ﻋﺮﻓﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺣﺎﺝ ﻣﺮﺗﻀﻰ ﻃﺎﻫﺮی ﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺍﺣﺎﻥ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﻴﻬﻨﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭﺍﺕ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﻫﻤﺮﺍﻫﻰ ﺣﺠﺔ ﺍﻷﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺳﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻦ ﻣﺸﻜﻮﺍﺓ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﺝ ﺁﻗﺎ ﺷﻴﺦ ﺻﺎﻟﺢ ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ ﻭ ﺣﺠﺔ ﺍﻷﺳﻼﻡ ﻭ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﻧﻘﻮی‬ ‫ﺭﻭﺣﺎﻧﻴﻮﻥ ﺩﺍﻧﺸﻤﻨﺪ ﻭ ﻣﺠﺮﺏ ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺣﺞ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺪﺍﯾﺎﯼ ﻭﯾﮋﻩ ﺁﮊﺍﻧﺲ ﺭﺍﻩ ﺁﲰﺎﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ‬ ‫‪ _١‬ﻳﮏ ﮔﻮﺷﻰ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﻓﺮﺍﻥ‬ ‫‪ _٢‬ﻳﮏ ﺩﺳﺖ ﺣﻮﻟﻪ ﻭ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺍﺣﺮﺍﻡ‪ ،‬ﻳﮏ ﻛﻼﻩ‪ ،‬ﻳﮏ ﻛﻴﻒ ﻭ ﻳﮏ ﺗﻰ ﺷﺮﺕ ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻗﺎﻳﺎﻥ‬ ‫‪ _٣‬ﻳﮏ ﺳﺠﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺣﻮﻟﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻭ ﻧﻘﺎﺏ ﺁﻓﺘﺎﺑﮕﻴﺮ ﻭﻳﮋﻩ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‬ ‫ ‬

‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﺪﯾﻨﻪ‪:‬‬ ‫ﻫﺘﻞ ‪ ٥‬ﺳﺘﺎﺭﻩ ﺩﻳﺎﺭ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ‪ ،‬ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺷﻤﺎﻝ ﺣﺮﻡ ﺟﻨﺐ ﻫﺘﻞ ﻫﻴﻠﺘﻮﻥ‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻬﺎ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﻨﻪ ﻣﻨﻮﺭﻩ ﺩﻭ ﻧﻔﺮﻩ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻓﻮﺩ ﺑﺮﺩ ﻫﺘﻞ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺸﻨﺎﻝ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺎﻗﻬﺎ ‪ ٢‬ﺗﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﻧﻴﺎﺯ ﺑﻪ ﻳﮏ ﻧﻔﺮﻩ ﺷﺪﻥ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﻰ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺩﺭ ﻣﮑﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﻈﺎﻡ ﻫﺘﻠﻰ ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﻋﺰﻳﺰﻳﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻮﻫﺮﻩ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﺗﺎﻗﻬﺎی ‪ ٣‬ﺗﺨﺘﻪ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﺍﻳﻰ ﺷﺎﻣﻞ ﺻﺒﺤﺎﻧﻪ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﻭ ﺷﺎﻡ ﻣﻴﻮﻩ ﻭ ﺩﺳﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻮﻓﻪ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺁﺷﭙﺰﻫﺎی ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ‬

‫ﻧﮑﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ‪:‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﻰ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻳﮏ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯ ﺩﻳﺮ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ ﻣﺎ ﺩﺭ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﺟﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﭘﺬﻳﺮﺵ ﻭ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻳﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﺑﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺯﺍﺋﺮﻳﻦ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺍﺗﺎﻗﻬﺎی ﺧﺼﻮﺻﻰ ﺩﺭ ﻣﻜﻪ ﻭ ﻣﺪﻳﻨﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻰ ﺣﺘﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﻴﺮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺕ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪------------------------------------‬‬‫ﻣﺒﻠﻎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻰ ﺑﺮﺍی ﻫﺮ ﻧﻔﺮ )‪ (٦٨٠٠‬ﺩﻻﺭ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ﻛﻪ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﻠﻴﺖ ﻫﻮﺍﭘﻴﻤﺎ ﻭ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ‬ ‫ﻭ ﻣﺒﻠﻎ ﻭﻳﺰﺍ ﭼﮏ ﻫﺎی ﻣﻄﻮﻑ ﻭ ﺍﺣﺮﺍﻡ ﻭ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﺳﻴﻢ ﻛﺎﺭﺕ ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪-----------------------------‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ‪:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯼ ﺣﺴﯿﻦ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ‬ ‫‪(٣٢٣) ٧٩٣-٩١٩٦‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ ‪:‬‬ ‫‪٥١٤ - ٣٦٦ - ١٥٠٩‬‬ ‫‪٥١٤ - ٢٤٧ - ١٧٣٢‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎﯼ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪:‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻰ ﺁﻗﺎی ﺳﻌﺪ‬ ‫‪٥٦٢-٨١٨-٢٢٩٩‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﻰ ﺁﻗﺎی ﻧﺠﻔﻰ‬ ‫‪٥٦٢-٨٦١-١٢٢١‬‬ ‫ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻰ ﺁﻗﺎی ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﻰ‬ ‫‪٣٢٣-٧٩٣-٩١٦٩‬‬

‫ﻋﮑﺴﻬﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﳕﺎﯼ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻫﺘﻞ ﻣﺪﯾﻨﻪ‪:‬‬

‫‪4‬‬

3

PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010

www.paivand.ca

١٣٨٩ ‫ ﻣﻬﺮ‬٩ ٩٧٢ ‫ ﺷﻤﺎﺭﻩ‬١٧‫ ﺳﺎﻝ‬

۳

‫‪۲‬‬

‫ ﺳﺎﻝ‪ ١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ ٩ ٩٧٢‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫‪PAYVAND: Vol. 17 No.972 Oct. 01, 2010‬‬

‫‪www.paivand.ca‬‬

‫‪۲۷‬‬

‫ﻭﺍﻡ ﺑـﺎ‬ ‫ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺮﻩ‬

‫‪%‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪Financing‬‬ ‫‪for certain cars only‬‬

‫ﻗﯿﻤﺖ ﻭﯾﮋﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬

‫ﺑﺎﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺍﻟﮑﺲ ﭘﻮﺭﻗﻨﺎﺩ‬

‫‪2‬‬

‫_________________‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ،١٧‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪٩٧٢‬‬ ‫‪ ٩‬ﻣﻬﺮ ‪١٣٨٩‬‬

‫ﺷــﺮﯾﻒ‬

‫ﻣﻮﺳﺴﻪ ﻣﺎﻟﯽ‬

‫_______‬

‫ﮔـﺮﻭﻩ ﭘـﺎﺳﯿﻔﯿـﮏ‬

‫___________‬

‫ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺍﺭﺯ‬

‫‪Sharif Exchange‬‬ ‫‪259B Cote-Vertu‬‬

‫‪972‬‬ ‫_____‬

‫‪St-Laurent, QC H4N 1C8‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﯽ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ‪ -‬ﮐﻠﯿﻪ ﺍﻣﻮ ﺭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪I.C.P. Inc.‬‬

‫■ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﻏﻠﺐ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻋﮑﺲ‪ ،‬ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺍﺭﺯﻫﺎ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺪﻭﻥ ﮐﺎﺭﻣﺰﺩ‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺮﺥ ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫■ ﮐﻠﯿﻪﺍﻣﻮﺭﻣﻬﺎﺟﺮﺗﯽ‪:‬ﺗﻮﺳﻂﺧﺎﱎﻋﻠﯽﻣﺤﻤﺪﯼ)ﺑﻬﺒﻬﺎﻧﯽ(‪،‬‬

‫ﻋﻀﻮ ﺭﲰﯽ ﺍﳒﻤﻦ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍﯾﯽ ﻣﺸﺎﻭﺭﯾﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬

‫‪Cote vertu, Bus 121 E‬‬

‫____________________________________________‬ ‫‪Tel.: (514) 289-9011, (514) 289-9022, (514) 289-9044‬‬ ‫‪Fax: (514) 289-9022,‬‬ ‫‪(Toll Free) 1-866-289-9011‬‬ ‫‪1117 Ste-Catherine W., # 511 Mtl. QC. H3B 1H9‬‬

‫‪Tél.: (514) 223-6408‬‬ ‫‪Tél.: (514) 561-6408‬‬

‫ﺍﺣﻤﺪﯼ ﻧﮋﺍﺩ ﺩﺭ ﻧﯿﻮﯾﻮﺭﮎ‬

‫‪www.SharifExchange.ca‬‬

‫‪www.ic-pacific.com‬‬

‫‪PAIVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 16, No. 972, Oct. 01, 2010‬‬

‫ﭘﯽ ﯾﺮ ﺍﻟﯿﻮﺕ ﺗﺮﻭﺩﻭ‬

‫ﲤﺎﻡ ﮐﺸﻮﺭﻫـﺎﯼ ﺟﻬﺎﻥ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﲢﺮﱘ ﮐﻨﻨﺪ‪ :‬ﮐﻤﭙﲔ ﺑﲔ ﺍﳌﻠﻠﯽ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ‬

‫ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺖ!‬

‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﻧﺎﻗﻀﲔ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ ٨‬ﻣﻬﺮ ‪ (١٣٨٩‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻣﺼﺮﺍﻧﻪ ﻣﻴﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛــﻪ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎی ﻓﻮﺭﺍ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻛﻤﭙﻴﻦ ﺍﺯ ﺍﻋﻼﻡ ﺍﻭﻟﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺮﻏﻴــﺐ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻴﺎﻩ ﻧﺎﻗﻀﻴﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮﺭی ﺍﺳﻼﻣﻰ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻮﻝ ﻧﻘﺾ ‪ ٢٩‬ﺳــﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺩﻭﻟﺖ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻓﺎﺣﺶ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸــﺮ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻨﮕﻮﻧــﻪ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﺳــﺎﻳﻰ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺍﻳﻦ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺸﺖ ﻣﻘﺎﻡ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﻧﻘﺶ ﺁﻧــﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺤﺮﺍﻥ ﻋﻤﻴﻖ ﺍﻧﺴــﺪﺍﺩ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻭ ﻣﻤﻨﻮﻋﻴﺖ‬ ‫ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺩﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻣﺎﻟﻰ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺍﻳﻦ ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﻣﺴــﺪﻭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻛﺸﻮﺭﻫﺎ ﺳﻴﺎﻩ ﻫﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﺗﻜﻤﻴﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﺳﺎﻣﻰ ﺩﻳﮕﺮ ﻧﺎﻗﻀﻴﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺸﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮیﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﭙﻴــﻦ ﺑﻪ ﺧﺼــﻮﺹ ﺍﺯ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺁﻥ ﺍﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﺩﺭ ﺻﻔﺤﻪ ‪٧:‬‬ ‫ﺍﺗﺤﺎﺩﻳــﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ‪ ،‬ﺍﻣــﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ‬ ‫ﻋﺮﺑﻰ‪،‬ﻣﺎﻟﺰیﻭﺗﺎﻳﻠﻨﺪ)ﻛﺸﻮﺭﻫﺎﻳﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭﺟــﻮﺩ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺍﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ(‬

‫ ﺹ‪١١ :‬‬

‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺷﺪﯾﺪ ﺑﻬـﺎﯼ ﺩﻻﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

‫ ﺹ‪ ٢٥:‬ﻭ ‪٣١‬‬ ‫ﺷﻬﺒﺎﺯﳔﻌﯽ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﻠﯽ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ‬

‫<<‪ ١٠‬ﻭ ‪١٢‬‬

‫‪Concordia‬‬

‫ﻋﻠﻞ ﺭﺷﺪ ﺳــﺮﻳﻊ ﻗﻴﻤﺖ ﺍﺭﺯ ﺩﺭ ﺑﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺑﺮﺧﻰ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻢ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻳــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺭﻛﻮﺩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ ﻭ ﺭﺷﺪ ﺑﻬﺎی ﻃﻼ ﺩﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻫﺎی ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻋﻤﺪﻩ ﺍی ﺍﺯ ﺍﺭﺯ ﻛﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﺩﻻﺭ‪ :‬ﺑﺎﻧﮏ ﻣﺮﻛﺰی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﺮﺧﻰ ﻛﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ‬ ‫‪ ۱۳۰۰‬ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺑــﺮ ﺍﻳﻦ ﺑﺎﻭﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﻧﮏ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰی ﺍﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻓﻌﻠﻰ ﻧﺎﺭﺍﺿﻰ ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻣﺎﻥ! ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﺰﺭﻳﻖ ﻣﻘﺎﺩﻳﺮی ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺎ ﺭﺍ ﻛﻨﺘﺮﻝ ﻳﺎ ﺣﺘﻰ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ ﺹ‪ ٨ :‬ﺳﺎﺑﻖ ﺑﺮﮔﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬‬

‫‪Oct.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺣﺴﯿﻦ ﺑﺎﻗﺮﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺩﻩ‬ ‫<< ‪٧:‬‬

‫ ﺹ‪٥ :‬‬

‫ﻛﺒﮏ‪/‬ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‪:‬‬

‫ﻉ‪.‬ﺍ‪ .‬ﺷﺎﺩﭘﻮﺭ‬ ‫ﭘﻮﺭ‬

‫ﻭﺣﯿﺪ ﺧﻠﺠﯽ‬

‫<< ‪۱۱۱:‬‬ ‫‪۱۱:‬‬

‫ﺳﯿﺮﻭﺱ‬ ‫ﯾﺤﯿﯽ ﺁﺑﺎﺩﯼ‬ ‫<<‪۶‬‬

‫ﻣﺤﻀﺮﺩﺍﺭ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺣﻘﻮﻗﯽ‬

‫ﻣﻬﺘﺎﺏ ﺛﻘﻔﯽ‪ :‬ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﯼ ﻭ ﻣﺎﻟﯿﺎﺕ‬

‫‪Montréal, QC H3W 2N3‬‬

‫‪IBNG‬‬

‫ﺍﻣﯿﺮﺳﺎﻡ‪:‬‬ ‫ﺍﻣﻼﮎ‪۲۴ <<...‬‬

‫ﺩﮐﺘﺮﺍﻧﺼﺎﺭﯼ‬

‫ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ ﻫﺎ ‪۸‬ﺻﺒﺢ‬

‫ﭘﺰﺷﮑﯽ‪٢٨ << ...‬‬

‫ﺻﺮﺍﻓﯽ ‪ ۵‬ﺳﺘﺎﺭﻩ‬

‫ﺑﺎ‪ ۱۸‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﮐﺎﺭﯼ ﺩﺭ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺩﺭ ﺭﺷﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻮﻧﺘﺮﺍﻝ )‪(H.E.C‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍی ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭﺍﻥ ‪CGA‬‬

‫‪6600 Trans-Canada, Suite 750‬‬

‫ﮐﭙﯽ‬ ‫ﻧﮑﻨﯿﺪ!‬

‫ﺻﺮﺍﻓﯽﺧﻀﺮ‬ ‫ﺍﻧﺘﻘـﺎﻝ ﺍﺭﺯ‬

‫ ﻛﻠﻴﻪ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﻭ ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻣﺸﺎﻭﺭﺕ ﻫﺎی ﻣﺎﻟﻰ‬ ‫ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﺍﺯ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻫﺎی ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬ ‫ﺴﺎﺑﺪﺍﺭی‬

‫‪Montreal, Qc., H3B 2K4‬‬ ‫‪Tel.: 514.426.7200‬‬ ‫‪Fax: 514.426.3596‬‬

‫‪Mobile: 514.567.3169‬‬ ‫‪WWW.MIAGESOLUTIONS.COM‬‬ ‫‪msaghafi@miagesolutions.com‬‬

‫ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﻋﻤﺪﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺳﺴﺎﺕ ﲡﺎﺭﯼ‬ ‫ ﺩﺍﺭﻧﺪﻩ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺩﺭ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺍﯼ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺭﺯﯼ‬

‫ﺩﺭﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬

‫ﺩﺍﺭﯾﺪ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ‪ ۱۰‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻧﯿﺎﺯ ﺭﯾﺪ‪:‬‬

‫‪1006 Montagne, Suite‬‬ ‫‪te 20‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪Montreal, Qc, H3G‬‬ ‫‪G 1Y7‬‬

‫ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻧﺘﻮ‪ ،‬ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬

‫‪Tel: 514-938-7277‬‬ ‫‪7277‬‬

‫ ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬

‫‪2178 Ste-Catherine‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪W.‬‬

‫‪Tel.:‬‬ ‫‪T‬‬ ‫)‪l (514‬‬ ‫(‬ ‫‪585-2345‬‬ ‫‪(514) 846-0221‬‬

‫ ﻣﺴﮑﻮﻧﯽ ﻭ ﲡﺎﺭﯼ‬ ‫ ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬ ‫ ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬

‫‪Fax: 514-938-4978‬‬ ‫‪email:montreal@pars.ca‬‬

‫‪Montréal, Qc H3G 1Y7‬‬ ‫‪Luciene‬‬ ‫‪l'Allier‬‬

‫‪Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029‬‬ ‫‪Toll Free:1-866-989-2229‬‬ ‫‪Email: info@khazarexchange.com‬‬ ‫‪www.khazarexchange.com‬‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬ ‫‪&TRAVEL‬‬ ‫‪VEL‬‬ ‫‪E‬‬

‫ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮ‬ ‫‪'s cut‬‬ ‫‪ man‬‬ ‫‪n cut highlight‬‬ ‫ ﺭﻧﮓ‬ ‫‪e‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‬ ‫‪perm,‬‬ ‫‪r,‬‬ ‫ﺍﺑﺮﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﺑﻨﺪ‬ ‫‪lo‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ ‬ ‫‪hair cuct e & eyebrow‬‬ ‫ ﻓﺮ‬ ‫‪ kids‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ning f‬‬ ‫ ﻫﺎﯾﻼﯾﺖ‬ ‫‪ clea‬‬

‫_____________________‬ ‫‪Firouz Hemmatiyan‬‬ ‫‪Real Estate Broker‬‬ ‫‪groupe SuttonClodem Inc.‬‬ ‫‪courtier immobilier agrée‬‬ ‫‪9515 Lasalle boul.‬‬

‫‪Unisex‬‬ ‫‪West Island:‬‬ ‫‪•15760‬‬ ‫‪boul Pierrefonds‬‬

‫‪Bur.: (514) 364-3315‬‬ ‫‪Lasalle Qc. H8R 2M9‬‬

‫‪fhemmatiyan@sutton.com‬‬

‫‪Tel.: 514-620-5551‬‬ ‫‪NDG:‬‬ ‫‪Tel.: 514-485-4744‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺭﺯﯼ ﺩﮐﺘﺮ ﺷﺮﯾﻒ ﻧﺎﺋﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺟﺮﺍﺡ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫‪1405 Maisonneuve W.‬‬

‫‪1006, De La Montagne, Suite 201,‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦﺁﺭﺍﯾﺶﻓﺮﯾﺒﺎ‬

‫ﺯﺯﻣﺎﺳﯿﺐ‬

‫ ‬

‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮ ﺍﺯ ‪۲۴‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻭ ﺑﺎ ﺗﻀﻤﯿﻦ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﺭﻭﺯ‬

‫!‪flyany time,any where‬‬

‫‪•6170 Sherbrooke W.‬‬

‫ﺟﻨﺐ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﮐﻨﮑﻮﺭﺩﻳﺎ ‪:Guy‬‬

‫ﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﻥﻣﻦﺟﺎﻥﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻣﻦ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺟﺎﻥ ﻣﻦ‪،‬‬

‫ﺘﻢ ﻣﻣﺎﺎ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﺍﺭﺯ ﺑﺎ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺩﺭﲤﺎﻡ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﻧﯿﺎ‪،‬‬

‫‪514-844-4492‬‬

‫ ﺹ‪٣٨ :‬‬

‫ﻩﯼ ﻠﺦ‬ ‫ﺗﻠﺦ‬ ‫ﻗﻬﻮﻩﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯼ‪:‬‬ ‫ﻥﻣﺪﯾﺮﯼ‪::‬‬ ‫ﯼ‬ ‫ﻣﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﻥ‬

‫‪1155 Rene Levesque w. #2500‬‬

‫ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ ﻭ ‪South shore‬‬

‫ ﺑﺎ ‪ ۱۰‬ﺳﺎﻝ ﲡﺮﺑﻪ‬ ‫ ﺩﺭ ﮐﻤﺘﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺑﻬﺎ‬

‫!‪go habs go‬‬

‫ﺹ‪٣٩ :‬‬ ‫‪٣‬‬

‫‪Pointe-claire, Qc, H9R 4S2‬‬

‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ ﻭ ﻣﺴﺘﻐﻼﺕ‬

‫‪www.sutton.com‬‬

‫ ﺹ‪٦ :‬‬

‫‪Head Office‬‬ ‫‪cee‬‬ ‫‪Montreal:‬‬

‫<< ﺑﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺮﺥ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ >>‬

‫‪Cell: (514)827-6364‬‬

‫ ﺹ‪٣٧ :‬‬

‫ﺑﺎ ‪۱۸‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬

‫‪5Star I.P.M. Inc.‬‬

‫ﻓﯿﺮﻭﺯ ﻫﻤﺘﯿﺎﻥ‬

‫ﺗﻮﻧﯽ‬ ‫ﮐﺮﺗﯿﺲ‬ ‫ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ‬

‫ ﺹ‪١١ :‬‬

‫ ﺹ‪١٤ :‬‬

‫‪5059 Avenue Victoria‬‬

‫<< ‪۳۰‬‬

‫ﻫﻔﺘﻪﻧﺎﻣﻪﻣﮏﻟﻴﻦﻛﻪﺩﺭﺗﻮﺭﻧﺘﻮﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻛﺎﺭ »ﻧﺴﻨﺠﻴﺪﻩ« ﺍی‬ ‫ﺷــﺪﻩ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷــﺪﻩ ﺑﻪ ﺭگ ﻏﻴﺮﺕ‬ ‫ﻛﺒﻜﻰ ﻫﺎ ﺑﺮﺑﺨﻮﺭﺩ!‬ ‫ﻣﻮﺿــﻮﻉ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻳﺎﺩﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻫﺎی ﺍﺧﻴﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﻛﺒﮏ ﺭﺍ ﻓﺎﺳﺪﺗﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻣﻴﺪﻩ‪ ،‬ﻭ ﺑــﺮﺍی ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ‬ ‫ﺟﻨﺒﻪ ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﮏ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻋﻜﺲ ﺁﺩﻣﮏ‬ ‫ﺳــﻤﺒﻠﻴﮏ ﻛﺎﺭﻧﺎﻭﻝ ﻫﺎی ﺷﻬﺮ ﻛﺒﮏ‬ ‫ﺭﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻈﻬﺮ ﺷــﺎﺩی ﻭ ﭘﺎﻛﻰ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻳﮏ ﭼﻤﺪﺍﻥ ﻟﺒﺮﻳﺰ ﺍﺯ ﭘﻮﻝ‪ ،‬ﺯﻳﻨﺖ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺭﻭی ﺟﻠﺪ ﺧﻮﺩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫___________________‬

‫ ﺹ‪٢ :‬‬

‫‪Tel.: 514-439-1444‬‬

‫ﺩﺭ ﮐﺸﮑﻮﻝ ﭘﯿﺮ‪...‬‬

‫ﺟﻨﺠﺎﱃﻛﻪﳎﻠﻪﻣﮏﻟﲔﺁﻓﺮﯾﺪ!‬

‫‪D.M.D.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻣﻮﻧﺮﺍﻝ ‪۱۹۹۸‬‬ ‫‪D.D.S.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ‪۱۹۷۳‬‬

‫_______________________________‬ ‫‪5450 Cote-des-Neiges, Suite 308‬‬ ‫‪Tel.: (514) 731-1443 :CDN‬‬

‫____________________‬

‫‪3363 Cavendish‬‬

‫‪(514)487-0800‬‬

‫‪ AMIR SAM‬ﺍﻣﯿﺮﺳﺎﻡ‬ ‫‪Chartered Real Estate Broker‬‬

‫ ﺑﺎ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﲡﺮﺑﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺵ ﺍﻣﻼﮎ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ ﻭ ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪Cell.: 514-702-2309‬‬ ‫‪DIRECTOR OF CENTURY 21‬‬ ‫)‪IMMO-PLUS ( LASALLE‬‬ ‫‪2222A Dollard, Lasalle H8N 1S6‬‬ ‫‪amir.sam@century21.ca‬‬

‫‪www.amirsam.ca‬‬