972_PAYVAND_OCT_01_2010 ISSU

Page 1

PAiVAND BIWEEKLY NEWSPAPER for PERSIAN COMMUNITY

‫ﻣﺴﮑﻮﻧﯽﻭﲡﺎﺭﯼ‬:‫ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ ﻭﺍﻡ ﻣﺴﮑﻦ‬

<<

‫ﺍﺭﺯﯾﺎﺑﯽ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

Vol. 16, No. 972, Oct. 01, 2010

<<

(Montreal, Toronto, Ottawa, Victoria, Calgary & Vancouver) Published by: PAIVAND inc. Advertising: PAIVAND: 514-996-9692 Tech.: S. Rezai, H. Harandi, Distribution: Amir, Photo: R. Beladi

Parvaneh ZANDI Real Estate Broker 3675 DES SOURCES, SUITE 109 D.D.O, QC H9B 2T7

‫ﭘﺮﻭﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﯼ‬

Cell.: (514) 909-4765

Tel.: 514-683-8686

Mailing Address: 6162 Sherbrooke W. Montreal, QC H4B 1L8

Tel.: 514-996-9692

Fax:514-313-5656 Vancouver: (604) 921-IRAN; R. Mahjouri

Email: Paivand@videotron.ca

since3 199 www.paivand.ca w ww.paivand.c

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺭﺯ‬

:‫ﻪ‬ ‫ﺗﻮﯾﺟﺪﻃﻼ‬ ‫ﺧﺮﻭﻧﻘﺮﻩ‬

‫ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺍﺭﺯ ﺑﻪ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬

Aliko Financiers in nc Services

‫ﺩﺭ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺗﺮﯾﻦ ﺯﻣﺎﻥ‬

Tel.: (514) 871-1119

‫ﻏﺬﺍﯾﯽﺍﻓﻐﺎﻧﯽﻭﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺘﺮﯾﻦﻭﮐﺎﻣﻞ ﺗﺮﯾﻦﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﻣﻮﺍﺩ‬

L A V A L ‫ﮔﺸﺎﯾ‬ ‫ﺷ ﺶ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻪ‬ ۲

:‫ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻛﺎﺭ‬ ‫ ﺻﺒﺢ ﺗﺎ‬٩ ‫ ﺷﺐ‬١٠ ‫ﻫﻤﻪ ﺭﻭﺯﻩ‬

1) 2550 Lapiniere (Brossard)

Tel.: (450) 676-9550 2) 398, boul. Curé-Labelle, Laval

Tel.: (450) 934-7744

1112 boul Saint-Laurent Montreal, QC, H2Z 1J5

Tel.: (514) 917-9988

‫ ﻧﻮﺍﻣﺒﺮ‬۲۷ : ‫ﺷـﺎﺩﻣﻬﺮ ﺩﺭ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬

‫ﻓﺮﻭﺷﮕﺎﻩﮐﻮﻩﻧﻮﺭ‬

‫ ﺍﮐﺘﺒﺮ‬۸ :‫ﮐﻨﺴـﺮﺕ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴـﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﻤﺎﯼ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﺳﺎﻟﻢ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‬

‫ﭘﺎﺭﺱ ﺗﻮﺭﺯ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭﺧﺸﺎﻥ‬۱۸ ‫ﺑﺎ‬

‫ﺩﺭ ﺧﺪﻣﺖ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎﻥ ﺳﺮﺍﺳﺮ ﮐﺎﻧﺎﺩﺍ‬ _______________

‫ ﻭﻧﮑﻮﻭﺭ‬،‫ ﺗﻮﺭﻭﻧﺘﻮ‬،‫ ﻣﻮﻧﺘﺮﯾﺎﻝ‬ ‫ ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻫﻮﺍﯾﯽ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺟﻬﺎﻥ‬

&TRAVEL

‫ﭘﺮﻭﻓﺴﻮﺭﭘﺮﻭﯾﺰﻗﺪﯾﺮﯾﺎﻥ‬ ۵ ، ۴ ، ۳،۲ ،۱ ‫ﺟـﻠﺪﻫﺎﯼ‬ ،‫ ﺩﻻﺭﭼﮏ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭﺭﺩﺭ‬١٢٠ ‫ﻣﺒﻠﻎ‬ EPIDEMIO-SEARCH INC. :‫ﺩﺭ ﻭﺟﻪ‬ .‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺯﻳﺮ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺩﺍﺭﻳﺪ‬ ،‫ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﺭﻳﺎﻓﺖ ﻣﺎﻧﻰ ﺍﻭﺭﺩﺭ‬ .‫ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻰ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﺍی ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮﺍﻧﻴﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻜﺲ ﻫﺎ‬ ‫ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳﻤﻴﻞ ﺯﻳﺮ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬ 514-313-5656 & 514-323-2174 EPIDEMIO SEARCH INC.: 5850 RUE DE SEIGNE ST- LEONARD, QUEBEC HIP 1G8 Canada FAX: (514) 323-2174

E-mail: epidemiosearch@yahoo.com

Head Office Montreal: 1006 Montagne, Suite 200 Montreal, Qc, H3G 1Y7

Tel: 514-938-7277 Fax: 514-938-4978 email:montreal@pars.ca

Toronto Branch: 7368 Yonge St., Suite PHA, Thornhill, Ontario, L4J 8H9 Tel: 905-762-0700 Fax: 905-762-0800 email: toronto@pars.ca

fly any time, any where!

Vancouver 128, 15th St. East ave, N. Van. BC, V7L 2P9 Tel: 604-982-0909 Fax: 604-982-0910 email: vancouver@pars.ca

‫ ﳕﺎﯾﻨﺪﻩ ﻫﻤﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯼ ﺷﻤﺎﻟﯽ‬

NDG

‫ﺯﻣﺎﺳﯿﺐ‬

‫ﻭﺳﺖ ﺁﯾﻠﻨﺪ‬

...‫ﻫﺮﺁﻧﭽﻪﻧﯿﺎﺯﺷﻤﺎﺳﺖ‬ !‫ﻫﻤﻪ ﺯﯾﺮ ﯾﮏ ﺳﻘﻒ‬

!‫ﻟﯿﻤﻮ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﻋﺎﻟﯽ ﺭﺳﯿﺪ‬

.99 ‫ﺑﺮﱋ ﻣﺮﻏﻮﺏ‬

9

‫ﺭﻭﯾــﺎﻝ‬ ‫ ﭘﻮﻧﺪﯼ‬۱۰

>> West Island:

‫ﯾﮏ‬ ‫ﯾﮏ ﻭ ﯾﮏ‬ ‫ﯾﮏ‬

‫ﺧﺮﻣﺎﯼ ﺯﺍﻫﺪﯼ ﺭﺳﯿﺪ‬

‫ﺧﺮﺑﺰﺰﻩ ﻣﺸﻬﺪ ﺭﺭﺳﯿﯿﺪ‬

www.akhavanfood.com

15760 boul Pierrefonds Pierrefonds (Facing Rona) Tel.: 514-620-5551

>> NDG: 6170 Sherbrooke W. Tel.: 514-485-4744


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
972_PAYVAND_OCT_01_2010 ISSU by M PAIVAND MTL - Issuu