گـروه پاسیفیـک ߏŠ£ˆç†f£¨†Í˜®Ž
PAYVAND: Vol. 15 No.910 Août 01, 2009
شــریف EXCHANGE
I.C.P. Inc. 監`` ` `¿†RFID xZ®` Z }£ ®ÁŽ ä… Zd£œ£˜ های }£ ®ÁŽ gZ gfZ v£` º¥œZطرح監¿† مهندسی مشاوره و x£›g ã ®†y£` ` ` †Â˜ fd Ô¼“®… z ,£ f²˜ ® £ z:■ صرافی رایج در کوتاهترین زمان ارزهای تبدیل کشورها و ایران و کلیه انتقال ارز به ، بهبهانی/ توسط خامن معصومه علی محمدی:■ کلیه امور مهاجرتی و اخذ ویزا }fZ™ä £›® Ý ®‘ gZ \®‰£Á› f›Z fd äÅšzZç³³ª† yfz£`` `²›عضورمسیاجنمنکاناداییمشاورینمهاجرت \®‰£Á› f›Z áŘz ä¾Å Â… úÅ¿¼† \£›¬‹وw£¨œZ d¯›f£˜xz¬… RFIDاجرای فنی و مهندسی کلیه پروژه های مشاورهz :مهندسی ■ مشاوره و
موسسه مالی
Sharif
$
IC. Pacific Inc. ،مهاجرت ویزا وTrading امو ر اخذ کلیه،>> صرافی
_________________ 910 شماره،15 سال 1388 م��رداد10
_______
910 _____
___________ _____________________ Sharif Exchange ارسال ارز به ایران و برعکسg g 259B Cote-Vertu
تبدیلارزهایمعتبرg g ____________________
St-Laurent, QC H4N 1C8 Cote vertu, Bus 121 E
____________________________________________ � Tel.: (514) 289-9011, (514) 289-9022, (514) 289-9044 Tel.: 289-9011, (Toll (514) 289-9022, (514) 289-9044 Fax:(514) (514) 289-9022, Free) 1-866-289-9011 1117(514) Ste-Catherine W., # 511(Toll Mtl. QC.1-866-289-9011 H3B 1H9 Fax: 289-9022, Free) Peel 1117 Ste-Catherine W., # 511 Mtl. QC. H3B 1H9
ارز
Tél.: (514) 223-6408 Tél.: (514) 561-6408
www.ic-pacific.com
PAYVAND: Biweekly Newspaper for PERSIAN Community in Canada: Vol. 15, No. 910, Août 01, 2009
: جوالی شنیده شد30 دردرگیری های چهلم جانباختگان
!جمهوریایرانی،آزادی،استقالل 30>>
اعتصابغذادرمونتریال
ما:■ در جهنم کهریزک 3 >> ! می جنگیم،برمی گردیم با یاد زنده
دنیا برای او گریه …کرد
:آن بی قرار
فریدون صبوری دیلمی
شاهرخ مشکین قلم
18 >> !در مونتریال می رقصد
5: >>
29 >>
عطاهودشتیان وحدت نسل ها 7 >>
حسین انصاری
یکجنایتفجیعدیگرعلیه:مونرتیال 9 >> !زنان در کشنت هیچ افتخاری نیست
M.P. Pierrefonds –Dollard
ماش�ین پلیس که ایستاد مطمئن ش�دم کارم «تمام» شده... و دیگر گیر افتادم! آن هم درس�ت به هنگام شرکت در برنامه 8 : چه شود؟! >> ص:! و با خودم گفتمVOA زنده تلویزیونی
! چه نیاز به دمشن؟
21 >>
...Suspend all political and diplomatic ties with the mullahs’ regime!"... >> pg. 2
مدیریتمالی
"آیااینعملکردیکتل ّقیفاشیستی 5 >>"!ازآزادیبیانوحقوقبشرنیست؟
DR. BERNARD PATRY:
: مجاهدین "از یـک فاجعه انسانی "!جلوگیریکنید
7 : ص
شهباز خنعی
>> همراه و هم�گام با صدها هزار ، ش�هر جهان۸۰ ایرانی در بیش از ایرانی�ان س�اکن کان�ادا نی�ز در مونترال و ونکوور،شهرهای تورنتو ژوئی�ه در حرک�ت۲۵ روز ش�نبه جهان�ی حمایت از حقوق بش�ر در .ایران شرکت کردند >> عکس گوش�ه ای از راهپیمایی 1000 مونتریال با شرکت نزدیک به .نفر را نشان می دهد
دکترانصاری ---24: >> ...پزشکی
9:>> :کانادا/کبک
:امیرسام 34 >>خانه شما
شادپور.ا.ع
5StarW.5Star I.P.M.،دنیا Inc. 2178 Ste-Catherine W.باW.ارز نقاط2178 درمتام سیستم ما جابجایی جهت I.P.M. Ste-Catherine \£Åš£›zzz}fZ¬…£±Š z}fZ¬…£±Š }fZ¬…£±Š \£Åš£› dZ®`` `2178 `Á… dZ®` yf£¥ 5ç•Z® dZ®` ` ` ` Á … Ste-Catherine yf£¥ 5ç•Z® 5Star I.P.M. 2178 Ste-Catherine W. \£Åš£› 5Star I.P.M. 2178 Ste-Catherine W. \£Åš£› }fZ¬…£±Š ` ` ` Á … 5Star I.P.M. 2178 Ste-Catherine W. 5Star I.P.M. 2178 Ste-Catherine W. yf£¥ 5ç•Z® \£Åš£›z z}fZ¬…£±Š }fZ¬…£±Š dZ®`` ` `Á`Á…… ستاره5 \£Åš£› صرافی yf£¥ 5ç•Z® …£… …£… dZ®`
£ fò 缎¯§œZ¬œd ßÅÀž˜£Åœ£ fgz®ÁŽ®¥˜d £ fò缎¯§œZ¬œd 缎¯§œZ¬œd ßÅÀž˜£Åœ£ fgz®ÁŽ®¥˜d £Åœ£ fgz®ÁŽ®¥˜d £ fò ßÅÀž˜ £ fò£ fò缎¯§œZ¬œd 缎¯§œZ¬œd ßÅÀž˜ £Åœ£ fgz®ÁŽ®¥˜d £ fò ßÅÀž˜ 缎¯§œZ¬œd ßÅÀž˜£Åœ£ fgz®ÁŽ®¥˜d £Åœ£ fgz®ÁŽ®¥˜d
Inc. Inc. Inc. Inc. Inc.
dZ®`` ` `Á… Tel.:(514) دقیقه10m£ºœ بهyf£¥ 5ç•Z® فقط yf£¥ 5ç•Z® Tel.:(514) -:دارید 2345 585585 -2345 ®¥Áã ®زمان ®¥Á¥…ÁÁ£……£,£Åœd ã نیاز w£¿† ⥱Š£…£…gfZgfZç £¨…£‰ ç £¨…£‰ÍÁ‰ m£ºœ w£¿† fdfd £› £› ⥱ŠjgfZTel.: z ç £¤ g ä… (514) 585-2345 Tel.:(514) Tel.:(514)585 585-2345 -2345 ®¥ …£………£…œ ,£Åœd
ÍÅœZ®™ ÍÅœZ®™ÍÅœZ®™ ÍÅœZ®™ ÍÅœZ®™
(ç¿ ffZ¬…£±Š) ç·Å¹Ži£¤“ (ç¿ ffZ¬…£±Š) ç·Å¹Ži£¤“ (ç¿ ffZ¬…£±Š) ç·Å¹Ži£¤“ ã ® Á œ Á ,£Åœd m£ºœ w£¿† fd £› ⥱Š£… gfZ ç £¨…£‰ ÍÁ‰ (ç¿ ffZ¬…£±Š) ç·Å¹Ži£¤“ ¥ ¥ ® Tel.:(514) 585 2345 b Tel.:(514) 585 2345 ® ® ã z ,£Åœd m£ºœ w£¿† fd £› ⥱Š£… gfZ ç £¨…£‰ ÍÁ‰ (ç¿ ffZ¬…£±Š) ç·Å¹Ži£¤“ b (ç¿ ffZ¬…£±Š) ç·Å¹Ži£¤“ z ã ã œ ¯ m£ºœ w£¿† fd £›x£›g ⥱Š£… gfZ ,£Åœd w£¿† fd £› ⥱Š£…1010gfZ ç £¨…£‰ ÍÁ‰ (514) 846-0221 <<äهزینه باm£ºœ >> œ®œ,£Åœd Tel.: (514) 806-0060 bzb®®®œبهترین :¬ fZd g£Åœ äºÅ–d ä…5Star غ• ÍÁ‰ À ¯ ä À¯ وzنرخ (514)(514) 846-0221 Tel.: (514) 806-0060 (514) 846-0221 :¬ fZd g£Åœ x£›g äºÅ–d ä…ç £¨…£‰ غ• I.P.M.Tel.: Inc. 846-0221 (514) 806-0060 :¬ fZd g£Åœ x£›g äºÅ–d 101010ä… (514) 846-0221 ¬Å Z¯¹Å… d‹d‹ 䜣‹äœ£‹ Tel.: (514) 806-0060 :¬ fZd g£Åœ x£›g äºÅ–d غ• (514) 846-0221 (514) 846-0221 ääÀäÀ Àä¯ À¯ ¯z bzb ¬Å Z¯¹Å… d‹ 䜣‹ ¬Å Z¯¹Å… Tel.: (514) 806-0060 Tel.: (514) 806-0060 :¬ fZd g£Åœ x£›g äºÅ–d ä… Øº• :¬ fZd g£Åœ x£›g äºÅ–d 10ä…غ• ä… Øº•
fZ z ç £¤ g ä… jgfZ z ç £¤ g ä… ä… jgfZ ç £¤ g ¬Å Z¯¹Å… d‹ 䜣‹ jgfZ z zç £¤ g ä… ä… jgfZ z ç £¤ g Z¯¹Å… d‹ 䜣‹ ¬Å Z¯¹Å… d‹ 䜣‹
IranAir IranAir IranAir IranAir IranAir IranAir
® ZxZ® Z ‚¬À £¿œ ® ZxZ® Z ‚¬À £¿œ ® ZxZ® Z ‚¬À £¿œ MONTREAL ® ZxZ® Z ‚¬À £¿œ ® ZxZ® Z ‚¬À £¿œ ® ZxZ® Z ‚¬À £¿œ MONTREAL MONTREAL MONTREAL 1006 DE LA MONTAGNE, Zd£` œ £˜ ®` ` Z® fd MONTREAL MONTREAL 1006 DE LA MONTAGNE, `®` ` `Z® 1006 DE LA MONTAGNE, Zd£`Zd£` œZd£` £˜œœ£˜ ®`®`®` ` ®`®›ò fd 1006 DE LA MONTAGNE, Zd£` œ£˜ £˜ `Z® Z® fd MONTREAL, Qc., H3G 1Y7 1006 DE LA MONTAGNE, Zd£` fd 1006 DE LA MONTAGNE, œ£¼` £˜ Z® Z® fd MONTREAL, Qc., H3G 1Y7 z MONTREAL, Qc., H3G 1Y7 MONTREAL, Qc., H3G 1Y7 Tel.: (514) 938-7277(PARS) MONTREAL, Qc., H3G 1Y7 MONTREAL, Qc., H3G 1Y7 £¼` ®›ò z Tel.: (514) 938-7277(PARS) £¼` ®›ò £¼`£¼` £¼` ®›ò Tel.: (514) 938-7277(PARS) ®›ò Tel.: (514) 938-7277(PARS) ®›òzzzz Fax: (514) 938-4978, Tel.: (514) 938-7277(PARS) Tel.: (514) 938-7277(PARS) Fax: (514) 938-4978,
gf†if£ˆ gf†if£ˆ
General Sales Agent General Sales Agent General Sales Agent General Sales Agent General Sales Agent General Sales Agent
GESTION FINANCIERES EXACTE GESTION FINANCIERES EXACTE GESTION FINANCIERES EXACTE GESTION FINANCIEREEXACTE EXACTE GESTION FINANCIERES EXACTE GESTION FINANCIERES EXACTE GESTION FINANCIERES
翆£‹ x £¿ 翆£‹ x £¿ 翆£‹ x £¿ 翆£‹ x £¿ 翆£‹ x £¿ خامتی همایون 翆£‹ x £¿
熣Ś£› zz ù£› ù£› fz£²› fz£²› ,}fZ¬…£±Š ,}fZ¬…£±Š \£›¬‹ \£›¬‹ 熣Ś£› مالیاتی و مالی مشاور ،حسابداری خدمات 熣Ś£› z ù£› fz£²› ,}fZ¬…£±Š \£›¬‹ 熣Ś£› z ù£› fz£²› ,}fZ¬…£±Š \£›¬‹ 熣Ś£› z ù£› fz£²› ,}fZ¬…£±Š \£›¬‹ „ ,k£ªŽZ 熣Ś£› 䛣œf£Á’Z âŶÀ† z äÅÁ†
熣Ś£› z„ „ „,k£ªŽZ ù£› fz£²› \£›¬‹ 熣Ś£› 䛣œf£Á’Z zzz zäÅÁ† 熣Ś£› 䛣œf£Á’Z âŶÀ† äÅÁ† ,k£ªŽZ 熣Ś£› 䛣œf£Á’Z âŶÀ† äÅÁ† „ ,k£ªŽZ ,k£ªŽZ 熣Ś£›,}fZ¬…£±Š 䛣œf£Á’ZâŶÀ† âŶÀ† äÅÁ†
âŶÀ† ,}®†Âŧ›£˜ ,}®†Âŧ›£˜ \f³… \f³… ᔣ²›z£ ͘®` ᔣ²›z£ ͘®``Ž`Ž âŶÀ† „ ,k£ªŽZ 熣Ś£› z ᔣ²›z£ ͘®` äÅÁ† âŶÀ† ,}®†Âŧ›£˜ }®†Âŧ›£˜ \f³… ᔣ²›z£ ͘®` âŶÀ† \f³… `Ž`Ž`Ž âŶÀ†,䛣œf£Á’Z ,}®†Âŧ›£˜âŶÀ† \f³… ᔣ²›z£ ͘®` Business Plan شرکت ها و،تهیه و تنظیم اظهارنامه مالیاتی اشخاص مشاغل Business Plan Business Plan Business Plan Business Plan Business £ ßœ£… gZ }f£¨†PlanwZzتنظیم ‹Z،کامپیوتری z ͘®Žبصورت ͤ‡ z ÔŠƆ
www.pars.ca
www.pars.ca www.pars.ca www.pars.ca www.pars.ca www.pars.ca
Fax: (514) 938-4978, EMail: montreal@pars.ca Fax: (514) 938-4978, Fax: (514) 938-4978, Fax: (514) 938-4978, E-E-Mail: montreal@pars.ca Mail: montreal@pars.ca E-EMail: montreal@pars.ca EMail: montreal@pars.ca Mail: montreal@pars.ca
South Shore zzv£ ®¥œÂ› South Shore zv£ ®¥œÂ› }f£¨† z çœÂ¼±› ! fdfdfdfd South Shore South Shore zv£ ®¥œÂ› v£ ®¥œÂ› }f£¨† z çœÂ¼±› ! جتاری و مسکونی South Shore z v£ ®¥œÂ› }f£¨† z çœÂ¼±› ! ã¼±› wZz äÅÁ† ! }f£¨† z çœÂ¼±› !ç…£ gfZ }f£¨† zx£½ Zf çœÂ¼±› !fd ! ã¼±› wZz äÅÁ† ! x£½ Zf ç…£ gfZ !!! مسکن وام تهیه رایگان ارزیابی }f£¨† zäÅÁ†çœÂ¼±› !ç…£ gfZ ã¼±› wZzwZz äÅÁ† x£½ Zf ç…£ gfZ Lasalle, South Shore, ã¼±› wZz äÅÁ† !!!x£½ Zf ã¼±› x£½ Zf ç…£ gfZ !
South Nun’s ,Shore, NShore, DG ! Lasalle, South Lasalle, South Shore, ã¼±› Lasalle, wZz äÅÁ†Island !Island x£½ Zf ç…£ gfZ Lasalle, South Lasalle, South Nun’s , NShore, DShore, G
x£Å¥¿ gz®Å` x£Å¥¿ gz®Å` •••• همتیان فیروز x£Å¥¿ gz®Å` x£Å¥¿ gz®Å` x£Å¥¿ gz®Å`•
Nun’s Island ,Shore, N, Inc. DD GG Nun’s Island N Lasalle, South groupe SuttonClodem _____________________ groupe SuttonClodem Inc. Nun’s Island , N D G courtier immobilier agrée groupe SuttonClodem Inc. groupe SuttonClodem Inc. Firouz Hemmatiyan groupe SuttonClodem Inc. groupe SuttonClodem Inc. Firouz Hemmatiyan courtier immobilier 9515 Lasalle boul. agrée Firouz Hemmatiyan courtier immobilier agrée courtier immobilier agrée Firouz Hemmatiyan courtier immobilier agrée courtier immobilier agrée Agent Immobilier Affilié Business Plan Firouz Hemmatiyan Firouz Hemmatiyan 9515 Lasalle boul. ها بانک از تجاری وام اخذ و شرکت ثبت و تاسیس Agent Immobilier Affilié Lasalle Qc. H8R 2M9 groupe SuttonClodem Inc. Lasalle boul. 9515 Lasalle boul. Agent Immobilier Affilié 9515 Lasalle boul. 9515 Lasalle boul. Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657 Agent Immobilier Affilié Cell: 514827-6364 Lasalle Qc. H8R 2M9 Agent Immobilier Affilié Agent Immobilier Affilié fhemmatiyan@sutton.com Qc. H8R 2M9 courtier immobilier agrée Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657 Lasalle H8R 2M9 Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657 Lasalle Qc. H8R 2M9 Lasalle Qc. H8R 2M9 Cell: 514827-6364 Firouz Hemmatiyan Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657 5253, Boul. Decarie, Suite 250, Montreal, Qc H3W 3C3 (Metro: Snowdon) fhemmatiyan@sutton.com Cell: 514827-6364 Bur.: ( Fa : 514) 364-3315 x 364-3649 Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657 www.sutton.com Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657 fhemmatiyan@sutton.com Cell: 514827-6364 Cell: 514827-6364 9515 Lasalle boul. fhemmatiyan@sutton.com fhemmatiyan@sutton.com fhemmatiyan@sutton.com 5253, Boul. Decarie, Suite 250, Montreal, Qc H3W 3C3 (Metro: Snowdon) Bur.: ( Fa : 514) 364-3315 x 364-3649 www.sutton.com 5253, Boul. Decarie, Suite 250, Montreal, Qc H3W 3C3 (Metro: Snowdon) 5253, Decarie, Suite 250, Montreal, Qc H3W 3C3 (Metro: Snowdon) Agent Immobilier Affilié Bur.: (514) Bur.: (514) FaxFa 364-3315 x: :364-3649 364-3649 www.sutton.com 5253, Decarie, Suite 250, Montreal, QcQcH3W 3C3 (Metro: Snowdon) 5253,Boul. Boul. Decarie, Suite 250, Montreal, H3W 3C3 (Metro: Snowdon) Lasalle Bur.: (514) Fa 364-3315 www.sutton.com Bur.: (514) : 364-3649 364-3315 x364-3315 Qc. H8R 2M9 www.sutton.com www.sutton.com Tel.: (514) 486-5547 Tel.: 1-866-486-5547, Fax: (514) 484-1657
£ ßœ£… ‹Z £ ßœ£… gZgZ}f£¨† }f£¨† wZzwZz\f³… ‹Z ͘®Ž ͤ‡ ÔŠƆ âŶÀ† ᔣ²›z£ ͘®` `Ž £ ßœ£… }f£¨† wZz ‹Z ͤ‡ £ ßœ£…,gZgZ}®†Âŧ›£˜ }f£¨†wZz ‹Zzzz͘®Ž z͘®Ž ͘®ŽÍ¤‡ ͤ‡zzzÔŠƆ zÔŠƆ ÔŠƆ
Cell: (514)827-6364
£ ßœ£… gZ }f£¨† wZz ‹Z z ͘®Ž ͤ‡ z ÔŠƆ
®´‹ }f£¨` ` ††` †Í˜®Ž ͘®Ž ®´‹ ` † خضر جتاری شرکت ®´‹ }f£¨` ͘®Ž ` ®´‹}f£¨` }f£¨` ͘®Ž gfZv£`º¥œZ
253, Boul. Decarie, Suite 250, Montreal, Qc H3W 3C3 (Metro: Snowdon) GREEN GREEN INTERNATIONAL GREEN GREEN GREEN INTERNATIONAL Inc. TRADING INTERNATIONAL INTERNATIONAL INTERNATIONAL Inc. TRADING Inc. TRADING Inc. Inc. TRADING TRADING
®´‹ }f£¨`gfZv£`º¥œZ ` † ͘®Ž
GREEN gfZv£`º¥œZ gfZv£`º¥œZ gfZv£`º¥œZ ارزz ù£` انتقال Í“£ 24gZ®¥¿˜fdxZ® Zä…gfZv£º¥œZ z \£›¬‹ 鞘 ä¢ZfZ ` ` › ‚fz£²› 24Í“£ 24gZ®¥¿˜fdxZ® Zä…gfZv£º¥œZ ازINTERNATIONAL کمتر در ایران به ارز انتقال z \£›¬‹ 鞘 ä¢ZfZ z ù£` ` `` ›`` ›` ›` ‚fz£²› Í“£ 24gZ®¥¿˜fdxZ® Zä…gfZv£º¥œZ z \£›¬‹ 鞘 ä¢ZfZ z ù£` TRADING Í“£ 24gZ®¥¿˜fdxZ® Zä…gfZv£º¥œZ Í“£ 24gZ®¥¿˜fdxZ® Zä…gfZv£º¥œZ xZ® Z ä… \ZdfZz z \Zfd£` }£ X z® z \£›¬‹ 鞘 ä¢ZfZ z ù£` ‚fz£²› z \£›¬‹ 鞘 ä¢ZfZ z ù£` `Ô ›‚fz£²› ‚fz£²› gzf b®œ ã ®¥Á… ãÅ¿´† £… z خدمات کلیه ارائه و مالی مشاوره روزgzf نرخb®œ بهترین تضمین ساعت و با gfZv£`º¥œZ xZ® Z ä…ä…ä…\ZdfZz zzz\Zfd£` }£ X Ô z® ã ®¥Á… ãÅ¿´† £… z xZ® Z \ZdfZz \Zfd£` }£ X Ô gzf b®œ ã ®¥Á… ãÅ¿´† £… z xZ® Z \ZdfZz \Zfd£` }£ X Ô z® xZ® Z ä… \ZdfZz z \Zfd£` }£ X Ô }gfZبهx£`واردات ` ` ` ¿Åˆ ã` ` ` ` śƆ zهای LCسرویس a£`` ` ` ` z® `و¥ z® ¥•Z gzfgzfb®œb®œã ®¥Á… ã ®¥Á…ãÅ¿´† ãÅ¿´†£… £…z z ایران صادرات `و }gfZ x£` ` ` ` ¿ ň ã` ` ` Å ›Æ† z LC a£` ` ` ` ` ` ¥ ¥•Z }gfZ x£` ` ` ` ¿ ň ã` ` ` ` Å ›Æ† z LC a£` ` ` ` ` ¥` `¥•Z¥¥•Z Í“£ 24gZ®¥¿˜fdxZ® Zä…gfZv£º¥œZ \Zfd£ Suite ®›Z fd201, çœê‘ }ZX ä º…£ £… z ç…d fd 癬À £¿œ ‚¬œfZd 1006, De La Montagne, }gfZ x£` ` ` ` ¿ ň ã` ` ` ` Å ›Æ† z LC a£` ` ` ` ` ` ¥`` ¥•Z }gfZ x£` ` ` ` ¿ ň ã` ` ` ` Å ›Æ† z LC a£` ` z \£›¬‹ 鞘 ä¢ZfZ z ù£` ` ` › ‚fz£²› ارزی پیمان تامین و LC افتتاح \Zfd£ fdfdSuite çœê‘ }ZX}ZX}ZXä}ZX £…£…£…z£…zzç…d fdfdfdfd 癬À £¿œ ‚¬œfZd \Zfd£ fdfd çœê‘ 亅£ º…£ ç…d 癬À £¿œ ‚¬œfZd Montréal, 1Y7 ®›Z 1006, DeQc LaH3G Montagne, 201, Montréal, H3G 1Y7 \Zfd£ çœê‘ 亅£ ç…d 癬À £¿œ ‚¬œfZd ®›Z çœê‘ 亅£ zQc ç…d 癬À £¿œ ‚¬œfZd xZ® Z ä… \ZdfZz z Qc \Zfd£` }£ X Ô z® gzf b®œ ã ®¥Á… ãÅ¿´† £…\Zfd£ z ®›Z®›Z989-0029 در دبی منایندگی دارنده 1006, De La Suite Tél.:(514) Fax: 1006, De989-2229, LaMontagne, Montagne, Suite201, 201,Montréal, Montréal, QcH3G H3G1Y7 1Y7 Inc.
Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 1006, De Suite 1Y7 1006, DeLa LaMontagne, Montagne, Suite201, Montréal, Qc H3G 1Y7 }gfZ x£`201, ` `صادرات ` ¿Montréal, ňwww. ã`` امر ` ` śƆدرQcطوالنی z H3G LC a£` ` ` ` ` ` ¥با¥•Z Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Toll Free:1-866-989-2229 www. ای سابقه و Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Toll Free:1-866-989-2229 www. khazarexchange Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Luciene www. www. Email: info@khazarexchange.com Toll Free:1-866-989-2229 khazarexchange Luciene \Zfd£ ®›Z fd çœê‘ }ZX ä º…£ £… z ç…d fd 癬À £¿œ ‚¬œfZd Toll Free:1-866-989-2229 l'Allier info@khazarexchange.com Email: khazarexchange .com Luciene Toll Free:1-866-989-2229 Toll Free:1-866-989-2229 khazarexchange khazarexchange Luciene Luciene Metro: Luciene l'Allier www.khazarexchange.com l'Allier info@khazarexchange.com .com l'Allier info@khazarexchange.com Email: .com info@khazarexchange.com Email: l'Allier info@khazarexchange.com Email: 1006, DeEmail: La Montagne, Suite 201, Montréal, Qc H3G 1Y7 .com .com l'Allier
Tél.:(514) 989-2229, Fax: 989-0029 Toll Free:1-866-989-2229 Email: info@khazarexchange.com
www. khazarexchange .com
Luciene l'Allier
Cell: 827-6364 çÀÅ¢£œ Ü ®Ž ®¥˜d 364-3315 çÀÅ¢£œ Ü ®Ž ®¥˜d çÀÅ¢£œ Ü ®Ž ®¥˜d çÀÅ¢£œ Ü ®Ž ®¥˜d çÀÅ¢£œ Ü ®Ž ®¥˜d نائینی شریف دکتر ߎ¯§œZ¬œd aZ®‰
fhemmatiyan@sutton.com www.sutton.com
514-
Bur.: (514)
Fax: 364-3649
ߎ¯§œZ¬œd ߎ¯§œZ¬œd aZ®‰ ߎ¯§œZ¬œd aZ®‰ ߎ¯§œZ¬œd aZ®‰ çÀÅ¢£œ Ü ®ŽaZ®‰ ®¥˜d دندانپزشک جراح
ߎ¯§œZ¬œd aZ®‰
D.D.S. D.D.S. D.D.S. تهران دانشگاه D.D.S. D.D.S. D.D.S. xZ®Á† y£½²œZd xZ®Á† y£½²œZd 1973 xZ®Á† y£½²œZd xZ®Á† y£½²œZd xZ®Á† y£½²œZd 1973
VANCOUVER VANCOUVER VANCOUVER VANCOUVER 1410 Lonsdale VANCOUVER VANCOUVER 7368 YONGE St., PH-A1410 Lonsdale
7368 YONGE St., PH-A 8H9 Toronto, Ont. H3J 7368 YONGE St., PH-A 7368 YONGE St., PH-A H3J 8H9 Toronto, Ont. H3J 8H9 Toronto, Ont. H3J 8H9 Toronto, Ont. Tel.: (905) 762-0700 H3J 8H9 Toronto, Ont. H3J 8H9 Toronto, Ont. Tel.: (905) 762-0700 Tel.: (905) 762-0700 Tel.: (905) 762-0700 Fax: (905) 762-0800 Tel.: (905) 762-0700 Tel.: (905) 762-0700 Fax: (905) 762-0800 Fax: (905) 762-0800 Toronto @pars.ca Fax: (905) 762-0800 Fax: (905) 762-0800 Fax: (905) 762-0800 Toronto @pars.ca Toronto @pars.ca Toronto @pars.ca Toronto @pars.ca Toronto @pars.ca
1410 Lonsdale 1410 Lonsdale N. Vancouver, BC, V7M 2J1 1410 Lonsdale 1410 Lonsdale 2J1 N.Tel.: Vancouver, BC, V7M N. Vancouver, BC, V7M 2J1 2J1 N. Vancouver, BC, V7M (604) 982-0909 2J1 N.N. Vancouver, BC, V7M 2J1 Vancouver, BC, V7M Tel.: (604) 982-0909 Tel.: (604) 982-0909 Tel.: (604) 982-0909 Fax: (604) 982-0910 Tel.: (604) 982-0909 Tel.: (604) 982-0909 Fax: (604) 982-0910 Fax: (604) 982-0910 EMail: Vancouver @pars.ca Fax: (604) 982-0910 Fax: (604) 982-0910 Fax: (604) 982-0910 E-E-Mail: Vancouver @pars.ca Mail: Vancouver @pars.ca E-EMail: @pars.ca E-Vancouver Mail: Vancouver @pars.ca Mail: Vancouver @pars.ca
Ninous Givargiznia, BSc. Ninous Givargiznia, BSc. Ninous Givargiznia, BSc. Ninous Givargiznia, BSc. Agent Immobilier Affilie Ninous Givargiznia, BSc. Ninous Givargiznia, BSc.BSc. Ninous Givargiznia, Agent Immobilier Affilie Agent Immobilier Affilie
\븥±› të›Z fz£²› \븥±› zzzztë›Z fz£²› مستغالت وtë›Z امالک مشاور \븥±› fz£²› \븥±› të›Z fz£²› \븥±› z të›Z fz£²› South Shore z v£ ®¥œÂ› fdدر \븥±› të›Z fz£²› Southzshore مونتریال و Nun’s Island , NNDG DG Nun’s Island,
TORONTO TORONTO TORONTO TORONTO 7368 YONGE St., PH-A TORONTO TORONTO 7368 YONGE St., PH-A
1834 Ste-Catherine W., Suite 301, Tel.: (514) 933-3337 1834 Ste-Catherine W.,Tel.: Suite 301, Tel.: (514) 933-333 1834 Ste-Catherine W.,W.,Suite 301,301, (514) 933-3337 1834 Ste-Catherine Suite Tel.: (514) 933-3337 1834 Ste-Catherine W.,W., Suite 301,301, Tel.: (514) 933-3337 1834 Ste-Catherine Suite Tel.: (514) 933-3337
D.D.S. D.M.D. تهران دانشگاه D.M.D. D.M.D. D.M.D. D.M.D. vZ®¥œÂ› y£½²œZd vZ®¥œÂ› y£½²œZd 1973 vZ®¥œÂ› y£½²œZd vZ®¥œÂ› y£½²œZd vZ®¥œÂ› y£½²œZd
Agent Immobilier Affilie RE/MAX Agent Immobilier Affilie Agent Immobilier Affilie RE/MAX Agent Immobilier Affilie RE/MAX }f£¨† z çœÂ¼±› :të›Z fz£²› RE/MAX RE/MAX RE/MAX }f£¨† z çœÂ¼±› :të›Z fz£²› }f£¨† z çœÂ¼±› :të›Z fz£²› RE/MAX }f£¨† çœÂ¼±› :të›Z fz£²› }f£¨† z çœÂ¼±› :të›Z fz£²› جتاری وz مسکونی :امالک مشاور ù£¿Ž }£¼ ®›ò fd ù£¿Ž }£¼ ®›ò fd ù£¿Ž }£¼ ®›ò fd شمالی آمریکای در ù£¿Ž }£¼ ®›ò fd ù£¿Ž }£¼ ®›ò fd ã¼±›wZzwZzäÅÁ† äÅÁ† x£½ Zf x£½ Zfç…£ gfZ ç…£ gfZ ã¼±› مسکن وام تهیه رایگان ارزیابی ã¼±› wZzwZz äÅÁ† x£½ Zf ç…£ gfZ ã¼±› wZz äÅÁ† x£½ Zf ç…£ gfZ ã¼±› äÅÁ† x£½ Zf ç…£ gfZ f›Z fd çœê‘ ä…®¨† امورfdدرçœê‘ طوالنیä…®¨† جتربه£…با£… f›Z f›Z fdçœê‘ çœê‘ ä…®¨† f›Z f›Zfd çœê‘䅮¨† ä…®¨†£…£…£… عضو دائمی کانون ú¾ûZãÅ… ç…£ fZg£… Í ® ¬› املللی بینfd بازاریابی مدیریت
}f£¨† z çœÂ¼±› :të›Z fz£²› ! ! !ù£¿Ž !!! }£¼ ®›ò fd!!!! ã¼±› wZz äÅÁ† ! x£½ Zf ç…£ gfZ ! ú¾ûZãÅ… ç…£ fZg£… Í ® ¬› f›Z fd çœê‘ ä…®¨† £… مهندسیننفت ú¾ûZãÅ… ç…£ fZg£… Í ® ¬› ú¾ûZãÅ… ç…£ fZg£… Í ® ¬› ú¾ûZãÅ… ç…£ fZg£… Í ® ¬› £Åœ¯Å™fÂÅ™ iÂÀÅœ Office: (514) 694-0840 گیورگیزنیا نینوس ç…£ fZg£… Í ® ¬› £Åœ¯Å™fÂÅ™ iÂÀÅœ Office: (514) (514) 694-0840 £Åœ¯Å™fÂÅ™ iÂÀÅœ 694-0840 £Åœ¯Å™fÂÅ™ iÂÀÅœ £Åœ¯Å™fÂÅ™ iÂÀÅœú¾ûZãÅ…Office: Office: (514) 694-0840 Fax (514) 694-4291 3535 St-Charles, St-Charles, Suite 304 3535 Suite 304 3535 St-Charles, Suite 304 3535 St-Charles, Suite 304 Kirkland, QuebecH9H H9H 5B9 3535 St-Charles, Suite 304 3535 St-Charles, Suite 304 Kirkland, Quebec 5B9 Kirkland, Quebec H9H 5B9 Kirkland, Quebec H9H 5B9 n inousgivargiznia@hotmail.com Kirkland, Quebec 5B9 Kirkland, QuebecH9H H9H 5B9 nninousgivargiznia@hotmail.com inousgivargiznia@hotmail.com 3535 St-Charles, Suite n inousgivargiznia@hotmail.com ninousgivargiznia@hotmail.com ninousgivargiznia@hotmail.com 304
£Åœ¯Å™fÂÅ™ iÂÀÅœ
Kirkland, Quebec H9H 5B9 ninousgivargiznia@hotmail.com
Office: (514) 694-0840 Office: (514) 694-0840 Res. (514) (514) 696-5169 Fax 694-4291 Fax (514) 694-4291 Res. (514) 696-5169 Fax (514) 694-4291 Fax Office: (514) 694-4291 (514) 694-0840 Res. (514) 696-5169 Res. (514) 696-5169 Cell 816-4080 Res. (514) 696-5169 Res. (514) (514) 696-5169
Cell. (514) 816-4080
Fax (514) 694-4291 Cell (514) 816-4080 Cell (514) 816-4080 Cell (514) 816-4080 CellRes. (514) 816-4080 (514) 696-5169
眣`› 眣`› 眣`› 眣`› }gfZ\£›¬‹¯˜®› ¯ Zz ¯ Zz 眣`› ¯ Zz ã¼±›wZz wZz ¯ Zz ã¼±› xZ® Z ä… gfZ v£ fZ ã¼±› wZz ã¼±› ã¼±›wZz wZz }gfZ\£›¬‹¯˜®› Cell }gfZ\£›¬‹¯˜®› }gfZ\£›¬‹¯˜®› }gfZ\£›¬‹¯˜®› }gfZ\£›¬‹¯˜®›
(514) 816-4080
¯ Zz
xZ® Z xZ® Z gfZgfZv£ fZ v£ fZ xZ® Z gfZ v£ fZ xZ® Zä…ä…ä…ä…gfZ v£ fZ
vZ®¥œÂ› fd 䤷Ž 3 £… vZ®¥œÂ› fdfdfdfd 䤷Ž 333£…3£…£…£… vZ®¥œÂ› 䤷Ž ã¼±› wZz vZ®¥œÂ› 䤷Ž vZ®¥œÂ› 䤷Ž \fÂ ä… fêd v£ fZ z á ¬¤† xZ® Z ä… gfZ v£ fZ \fÂ ä… fêd v£ fZ zzzá ¬¤† \fÂ ä… fêd v£ fZ 1998 6520 St-Jacques Tel.: (514) 485-6000 \fÂ ä… fêd v£ fZ á ¬¤† \fÂ ä… fêd v£ fZ zá ¬¤† á ¬¤† 1973 }£ ͘®Ž ÍÁ‰ y¬¿“ 1998 1973 6520 St-Jacques Tel.: (514) 485-6000 1998 D.D.S. 1973 1973 6520 St-Jacques Tel.: (514) 485-6000 _______________________________ }£ ͘®Ž ÍÁ‰ y¬¿“ 1998 D.M.D. 1998 5774 Sherbrooke W. Tel.: (514) 483-5370 6520 St-Jacques Tel.: (514) 485-6000 6520 St-Jacques Tel.: (514) 485-6000 }£ ͘®Ž ÍÁ‰ y¬¿“ vZ®¥œÂ› fd 䤷Ž 3 £… 5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 5774 6520 St-Jacques }£ ͘®Ž ÍÁ‰ y¬¿“ }£ ͘®Ž ÍÁ‰ y¬¿“ Sherbrooke W. Tel.: (514) 483-5370 b®œ ã ®` ` ` ` ¥ Á… £… }f£¨† 5774 Sherbrooke W. 483-5370 1405 De Maisonneuve Tel.: (514) 844-4492 5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 xZ®Á† y£½²œZd 5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 5774 Sherbrooke W. Tel.: (514) 483-5370 5774 Sherbrooke W. OO Tel.: Tel.: (514) 483-5370 5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 vZ®¥œÂ› y£½²œZd b®œ ã ®` ` `` ``¥```Á…¥``Á…¥`Á…`¥£…Á…£…£…}f£¨† 5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 1405 De Maisonneuve (514) 844-4492 b®œ ã ®` }f£¨† Tel.: (514) 485-6000 Tel.: (514) 731-1443 Metro: CDN 1405 De OOTel.: Tel.: (514) 844-4492 b®œ b®œ ã ®` £…}f£¨† }f£¨† ç Zd£œ£˜ zMaisonneuve ç £¼ ®›ò Money order fz¬ f£¤¥“Z z x£¼›Z £…ã ®` \fÂ ä… fêd v£ fZ z á ¬¤† 1405 De Maisonneuve O (514) 844-4492 1405 De Maisonneuve Tel.: (514) 844-4492 Tel.: (514) 731-1443 Metro: CDN Tel.: (514) 731-1443 Metro: CDN ç Zd£œ£˜ z ç £¼ ®›ò Money order fz¬ f£¤¥“Z z x£¼›Z £… Tel.: (514) 731-1443 Metro: CDN 1973 Tel.: (514) Metro: CDN ç Zd£œ£˜ z ç £¼ ®›ò Money order fz¬ f£¤¥“Z z x£¼›Z £… Tel.: (514)731-1443 731-1443 Metro: CDN 1998 ç Zd£œ£˜ z ç £¼ ®›ò order ç Zd£œ£˜ z ç £¼ ®›òMoney Money orderfz¬ fz¬ f£¤¥“Z f£¤¥“Zz x£¼›Z z x£¼›Z£… £… }£ ͘®Ž ÍÁ‰ y¬¿“ 6520 St-Jacques Tel.: (514) 485-6000
5450 Cote-des-Neiges, Suite 308 Tel.: (514) 731-1443
Metro: CDN
5774 Sherbrooke W. Tel.: (514) 483-5370 1405 De Maisonneuve O Tel.: (514) 844-4492
b®œ ã ®`` ` `¥Á… £… }f£¨†
ç Zd£œ£˜ z ç £¼ ®›ò Money order fz¬ f£¤¥“Z z x£¼›Z £…