Reseña: Vida en Pausa

RESEÑA

Gabriel González Núñez

Lo más probable es que todo lector de Vida en pausa se sienta en algún momento conmovido hasta las lágrimas. A mí me pasó cuando leía un fragmento del capítulo «Intentar retomar la vida» mientras escuchaba de fondo «Gracias a la vida» en versión del grupo santo de los últimos días Elenyi. Parte del asunto es el tema: Vida en pausa, de la escritora argentina Antonella Carovana, es una novela autobiográfica sobre su lucha contra el cáncer. Para quienes no hemos padecido una enfermedad así en carne propia, el texto, sin ser sensacionalista, se ofrece desgarrador.

Carovana opta por contar sus vivencias no como memorias sino como novela. Para lograrlo, emplea varios recursos literarios. Uno es narrar la historia en tercera persona, de modo tal que Antonella se convierte en Alfonsina, cuya historia

VIDA en pausa

Una novela de no ficción

nos la cuenta una narradora omnisciente. Así acompañamos a «Alfo» desde el día que llega de la misión y empieza a experimentar unos extraños síntomas hasta el final abierto e incierto de la novela. En el transcurso la acompañamos cuando recibe el diagnóstico, cuando sufre las quimios, cuando entabla una amistad inquebrantable con Eugenia (que también tiene cáncer) y cuando trata de rehacer su vida.

La novela presenta varios giros interesantes, entre los que me gustaría resaltar el uso de la música. Es, en realidad, la primera novela con banda sonora que leo. El mecanismo es sencillo: cada capítulo está dividido en fragmentos encabezados por alguna recomendación musical. (Cabe felicitar a Carovana por su excelente gusto musical: Mercedes Sosa, Zaz, Carlos Gardel, Vicentico, etc.) Leer un libro entero al son de distintas canciones, cada una seleccionada específicamente para los distintos fragmentos, resulta en una experiencia inusual y recomendable.

Vida en pausa, además de abundar en referencias musicales, presenta muchísimos elementos propios de los santos de los últimos días (SUD). Alfo hizo la misión en el Brasil, se retira a orar, escribe en su diario personal, tiene colgados los Artículos de Fe en su habitación, cita a Reyna Aburto, etc. Sin embargo, los elementos propios de nuestra tradición aparecen deslindados de su conexión religiosa. Es así que la misión figura como un voluntariado y nunca se hace mención de la Iglesia ni de sus miembros. Incluso, Alfo le regala a Eugenia un libro especial, que si bien se menciona varias veces nunca recibe nombre propio. Hemos de suponer (con la posibilidad de errar) que se trata del Libro de Mormón. La decisión de enmascarar los elementos SUD en la novela obedece a cierta lógica: el momento en que en el texto aparece la palabra «mormón», desaparecen los lectores. Se trata de un recordatorio práctico de que, desde la óptica del mundo, seguimos siendo más o menos radioactivos.

Pero Carovana busca llegar con este libro al gran público. Busca decir cosas que de otro modo no se pueden decir. Busca diseminar un mensaje de esperanza ante la adversidad. Busca invitar a todos a hacer algo con la vida. Podemos decir con Vida en pausa ha logrado su cometido.

Obra

Vida en pausa

Autora

Antonella Carovana

Género

Novela

Año

2021

Editorial

Autores de Argentina / Ediciones Daimon

poesía

Neshama, Georgina Ciccio, 2019, San Antonio Oeste, tríptico de técnica mixta.