ИверскаZ Свеча
«... и зажегши свечу не ставят ее под сосудом ... и светит всем в доме» (Мф. 5, 15)
ПРИХОДСКОЙ ЛИСТОК ХРАМА ИВЕРСКОЙ ИКОНЫ БОЖИЕЙ МАТЕРИ г.ПАЛАНГА
№9 (185) май 2017
Праздничное богослужение в честь Иверской иконы Божией Матери Во вторник Светлой Седмицы, 18 апреля 2017 г., в день празднования Иверской иконы Божией Матери, верующие г. Паланга праздновали храмовый праздник. Подробнее на стр. 2-3.
Т
акже в номере
Неделя святых женмироносиц ...............................4-5 Евангельское чтение
Приход жен-мироносиц ко гробу....6
Проповедь на Евангельское чтение Протоиерей Павел Великанов...6-7 Храм Гроба Господня..........8-11
О женах-мироносицах
Для детей..................................12-13
Поздравление с днем святых жён-мироносиц...........................15
Расписание богослужений на май 2017 г. — стр. 16
Н
аша жизнь
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА
Праздничное богослужение в честь Иверской иконы Божией Матери Во вторник Светлой Седмицы, 18 апреля 2017 года, в день празднования Иверской иконы Божией Матери, верующие г. Паланга праздновали храмовый праздник. Торжественное богослужение возглавил настоятель игумен Алексий (Бабич). Ему сослужили клирики Клайпедского и Виленского благочиний: протоиерей Григорий Негурица, протоиерей Евгений Руденко, иеромонах Никон (Ворошилов), иерей Георгий Ананьев, иерей Александр Оринко и диакон Константин Томан.
2
№9 (185) май 2017
3
П
раздники
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА
Неделя святых жен-мироносиц В 3-ю Неделю по Пасхе Святая Церковь вспоминает святых жен-мироносиц и праведных Иосифа Аримафейского и Никодима – тайных учеников Христовых.
Святая Мария Клеопова
Иосиф по возвращении со Спасителем и Божией Матерью из Египта в Назарет выдал замуж дочь за своего меньшего брата Клеопу, поэтому она именуется Мариею Клеоповою, т. е. женой Клеопы. Благословенным плодом того брака был священномученик Симеон, апостол от 70-ти, сродник Господень, второй епископ Иерусалимской Церкви (память 27 апреля). Память святой Марии Клеоповой празднуется также в Неделю 3-ю по Пасхе святых жен-мироносиц.
Святая Мария Клеопова, мироносица, по преданию Церкви, была дочерью праведного Иосифа, Обручника Пресвятой Девы Марии (память 26 декабря), от первого брака и была еще совсем юной, когда Пресвятая Дева Мария была обручена праведному Иосифу и введена в его дом. Святая Дева Мария жила вместе с дочерью праведного Иосифа, и они подружились, как сестры. Праведный 4
№9 (185) май 2017
Святая Иоанна Мироносица
Праведные сестры Марфа и Мария
Святая Иоанна Мироносица, супруга Хузы, домоправителя царя Ирода, была одной из жен, следовавших за Господом Иисусом Христом во время Его проповеди, и служила Ему. Вместе с другими женами после Крестной смерти Спасителя святая Иоанна приходила ко Гробу, чтобы помазать миром Святое Тело Господа, и слышала от Ангелов радостную весть о Его славном Воскресении.
Праведные сестры Марфа и Мария, уверовавшие во Христа еще до воскрешения Им их брата Лазаря, по убиении святого архидиакона Стефана, наступлении гонения на Церковь Иерусалимскую и изгнании праведного Лазаря из Иерусалима, помогали своему святому брату в благовествовании Евангелия в разных странах. О времени и месте их мирной кончины сведений не сохранилось.
Тропарь, глас 2
Перевод:
Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества; егда же и умершия от преисподних воскресил еси, вся Силы Небесныя взываху: Жизнодавче, Христе Боже наш, слава Тебе.
Когда сошел Ты к смерти, Жизнь бессмертная, тогда ад умертвил Ты сиянием Божества. Когда же Ты и умерших из преисподней воскресил, все Силы Небесные взывали: «Податель жизни, Христе Боже наш, слава Тебе!»
Тропарь, глас 2
Перевод:
Благообразный Иосиф, с Древа снем Пречистое Тело Твое, плащаницею чистою обвив, и благоуханьми, во гробе нове, закрыв, положи, но тридневен воскресл еси, Господи, подаяй мирови велию милость.
Благородный Иосиф, с древа сняв пречистое тело Твое, чистым полотном обвив и помазав благовониями, в гробнице новой положил. Но в третий день воскрес Ты, Господи, даруя миру великую милость.
Перевод:
Кондак Триоди, глас 2
«Радуйтесь» мироносицам возгласив, плач праматери Евы прекратил Ты воскресением Твоим, Христе Боже; Апостолам же Твоим повелел провозглашать: «Спаситель воскрес из гроба!»
Радоватися мироносицам повелел еси, плачь праматере Евы утолил еси воскресением Твоим, Христе Боже, апостолом же Твоим проповедати повелел еси: Спас воскресе от гроба.
Перевод:
Кондак Пасхи, глас 8
Хотя Ты и сошел во гроб, Бессмертный, но уничтожил силу ада и воскрес как победитель, Христе Боже, женам-мироносицам возгласив: «Радуйтесь!» и Твоим Апостолам мир даруя, Ты, дающий падшим воскресение.
Аще и во гроб снизшел еси, Безсмертне, но адову разрушил еси силу, и воскресл еси, яко победитель, Христе Боже, женам мироносицам вещавый: радуйтеся, и Твоим апостолом мир даруяй, падшим подаяй воскресение.
Завет.Ru 5
Е
вангелие
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА
Евангельское чтение
Приход жен-мироносиц ко гробу (Мк. 15:43 – 16:8)
И весьма рано, в первый день недели, приходят ко гробу, при восходе солнца, и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба? И, взглянув, видят, что камень отвален; а он был весьма велик. И, войдя во гроб, увидели юношу, сидящего на правой стороне, облеченного в белую одежду; и ужаснулись. Он же говорит им: не ужасайтесь. Иисуса ищете Назарянина, распятого; Он воскрес, Его нет здесь. Вот место, где Он был положен. Но идите, скажите ученикам Его и Петру, что Он предваряет вас в Галилее; там Его увидите, как Он сказал вам. И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.
Пришел Иосиф из Аримафеи, знаменитый член совета, который и сам ожидал Царствия Божия, осмелился войти к Пилату, и просил тела Иисусова. Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер? И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу. Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба. Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Его полагали. По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
Проповедь на Евангельское чтение
Протоиерей Павел Великанов
раскрывается то жертвенное искреннее служение женщин, которое и составляет саму суть женской природы. Удивительно, что перед очами Божиими именно женщины становятся первыми, удостоенными свидетельства ангела о воскресении их любимого Учителя. Вовсе не ученики, не те, кому, казалось бы, по праву должна была прийти первой весть о таком грандиозном событии, а простым женщинам. Те, которые находились в тени, оказываются достойными ангельского благовестия. Почему именно жены-мироносицы удостаиваются первыми такого известия? Всё дело в том, что сама женская природа предполагает любовь и жертвенность как главное качество и основную ценность. Любая
Сегодняшнее евангельское чтение посвящено женам-мироносицам, тем самым простым женщинам, которые на следующий день после погребения Христа Спасителя поспешили рано утром к Нему на гроб, чтобы помазать бездыханное Тело своего Учителя благовониями. Вообще в Евангелии женщинам уделяется крайне малое внимание. Это связано не только с тем, что положение женщины было достаточно низким. Здесь перед нами открывается удивительная природа женственности как таковой. Только в одном месте евангелист между делом отмечает, что вместе с Христом и Его учениками были жены, которые служили им. В этих кратких словах «служили им» перед нами 6
№9 (185) май 2017
Храм Гроба Господня (Воскресения Христова) – главная святыня Иерусалима и всего христианского мира. Представляет собой целый комплекс построек, которые были возведены на месте казни, погребения и воскрешения Иисуса Христа.
сителя и — о чудо! — видят, что гроб пуст, их встречает ангел и возвещает радостную весть о воскресении Христовом. В этот день прежде всего хочется пожелать нашим женщинам не стесняться самих себя. Не стесняться своей слабости, в которой они оказываются порой куда сильнее, чем самые сильные мужчины. Не стесняться своей чувственности, внерациональности, которая оказывается порой куда мудрее самых высокомудрых размышлений. Не стесняться жить с простым открытым и любящим сердцем. Тем самым сердцем, которое есть самый ценный дар, который может принести человек Богу.
женщина, вне зависимости от того, замужем она или нет, по природе своей — мать. А мать — это та, что может и должна вобрать в свое сердце всех тех, кто рядом с ней — вне зависимости от пола и возраста, вне зависимости от добродетельности или греховности. И вот эта женская любовь, вне зависимости от размышлений и недоумений, перебарывая павшее на всех учеников уныние и отчаяние, подвигает женщин, не размышляя, делать дело. В отличие от учеников, коорые после крестной смерти Христа разошлись по домам в унынии и отчаянии, в недоумении, как жить дальше, женщины просто действуют. Они берут ароматы. Лишь только солнце взошло, встают и бегут к гробу Спа-
www.pravmir.ru 7
И
стория
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА
Храм Гроба Господня Одна из величайших святынь христианства, Храм Гроба Господня (Воскресения Христова), возведен в Иерусалиме и объединяет в себе места, связанные с искупительной жертвой Иисуса Христа, его Крестными страданиями и Воскресением. Первая церковь Гроба Господня была построена в 335 году матерью императора Константина Великого — Еленой. В довольно преклонном возрасте, после принятия христианства, она совершила паломническое путешествие в Иерусалим. В то время на месте нынешнего Храма находился языческий храм Венеры, построенный при императоре Адриане. В подземелье храма Елена обнаружила вход в пещеру с Гробом Господним. Также ею был обнаружен и крест, на котором распяли Иисуса. Существует легенда, что Еленой было найдено три креста и для того, чтобы определить, какой крест истинный, она прикладывала их к гробу покойника, проходящей мимо похоронной процессии. При прикосновении истинного креста, произошло чудо воскрешения. За многовековую историю Иерусалима Храм неоднократно разрушался, перестраивался, переходил под власть то христианских, то мусульманских правителей. В том виде, в котором он существует сейчас, Храм был отстроен в 1810 году после огромного пожара.
Современный Храм Гроба Господня состоит из трех основных сооружений: храма на Голгофе, часовни Гроба Господня и храма Воскресения. Территория Храма строго разделена между шестью христианскими конфессиями: греко-православной, римско-католической, сирийской, коптской, эфиопской и армянской. Это соглашение, принятое в 1852 году, известно как «статус-кво». Каждой конфессии отведены свои часы для молитв и даже ни один гвоздь не может быть вбит без всеобщего согласия. Такое разделение нередко служит при чиной конфликтов между представителями разных конфессий, поэтому с середины XII века ключи от Храма Гроба Господня хранятся в мусульманской семье, а представитель другой мусульманской семьи — Нусейбе — каждый день открывает и закрывает ворота Храма. Ключи от Храма передаются в этих семьях старшему сыну из поколения в поколение вот уже много веков. 8
№9 (185) май 2017
Плита помазания
Пройдя через большой двор, мощеный каменными плитами, вы подходите к фасаду Храма с двумя большими арками (одна из них замурована), это и есть вход. В нескольких шагах от входа, прямо на мраморном полу, лежит камень миропомазания, место, где Иосиф и Никодим помазали смирной и алоэ тело Иисуса. Прямо за камнем — стена Воскресенского собора. Если вы пройдете налево от камня, то попадете в большую ротонду центрального здания Храма, в центре которой возвышается мраморная часовня — Кувуклия. Часовня перекрывает пещеру Гроба Господня (где
был похоронен Иисус) и делится на две части: придел Ангела и собственно Гроб Господень. Два окошка в приделе Ангела служат для передачи всем молящимся Благодатного Огня, который ежегодно сходит в Великую Субботу перед Пасхой. По традиции, в Великую Субботу патриархи греко-православной и армянской церквей входят в кувуклию. Патриарх греческой церкви входит в пещеру Гроба Господня и молится о ниспослании огня. Патриарх армянской церкви остается в приделе Ангела. В его обязанности входит наблюдать за тем, чтобы
9
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА Схождение Благодатного огня
греческий патриарх не возжег огонь при помощи природных средств. Когда огонь загорается, греческий патриарх выносит горящую лампаду, от которой армянский патриарх зажигает свечи (связки из 33-х свечей, по колличеству лет земной жизни Христа), затем оба священнослужителя выходят к верующим. Вторая часть часовни, Гроб Господень, представляет собой маленькую пещерку, где с трудом могут поместиться 3-4 человека. Это каменное погребальное Ложе, высеченное в природной скале. По еврейскому обычаю, тело Христа было положено головой на запад, а ногами на восток. Чтобы предотвратить попытки молящихся отколоть и унести с собой кусочки камня, Ложе было закрыто плитой из белого мрамора. Вторая святыня Храма Гроба Господня — Голгофа. К вершине горы, где был распят Иисус ведут мраморные ступени. Голгофский храм разделен на две части.
Гроб Господень 10
№9 (185) май 2017
Место, куда был врыт крест, помечено серебряным кругом, а предполагаемые места, где стояли кресты двух разбойников, казненных с Иисусом на Голгофе, обозначены двумя черными кругами. В застекленном окошке можно увидеть трещину в скале, которая образовалась при последнем вздохе Иисуса. Голгофа
Храм Воскресения
Третья часть Храма Гроба Господня — Храм Воскресения (Кафоликон), так в настоящее время называют «срединный» объем комплекса, выгороженный особыми, не доходящими до сводов стенами, сооруженными после пожара 1808 г. Греческая перестройка изменила композицию сооружения: кроме боковых стен появился высокий иконостас, создавший
необходимую молитвенную атмосфера для православного богослужения. Подземная церковь св. Елены в настоящее время принадлежит армянам. Особой нишей и каменным седалищем отмечено в храме место за престолом, посвященным св. Елене, где царица сидела во время раскопок. В подземелье, к месту обретения Креста Господня, ведет многоступенчатая лестница. Считается, что именно здесь царица Елена обнаружила деревянный крест с гвоздями. Также в состав Храма Гроба Господня входят многочисленные приделы, часовни и монастыри, принадлежащие разным конфессиям.
Церковь св. Елены
www.erusalim.ru 11
Ю
ным читателям
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА
О женах-мироносицах В это воскресенье, 30 апреля, Святая Церковь воспоминает святых жен-мироносиц. Это праздник каждой православной христианки, православный женский день, который издревле чтился на Руси особо. Родовитые барыни, богатые купчихи, бедные крестьянки вели строго благочестивую жизнь и жили в вере. Русская жена всегда была верна, тиха, милосердна, кротко терпелива, всепрощающа. Кто же они такие, жены-мироносицы? Первые жены-мироносицы — это женщины, которые бесстрашно шли за Христом, которые страдали вместе с Ним и первыми услышали радостную весть о Воскресении Христовом. Они принимали Его в своих домах. Шли за Ним к месту его распятия на Голгофу. Эти женщины видели все страдания Христа и ранним утром пришли ко Гробу Господня, чтобы ароматами и благовониями помазать Его пречистое тело. Эти ароматы называются миром. Поэтому этих женщин и называют женамимироносицами. Женщины хотели в послед ний раз отдать всю свою любовь и уважение Господу, которого они очень любили и почитали, и следовали за Ним повсюду. Когда они пришли ко Гробу, то увидели, что Христос воскрес! И эти женщины узнали об этом первыми. Они удивились и очень обрадовались. Среди жен-мироносиц была и святая Мария Магдалина. Она родилась в городе Магдала. Ма-
рия, когда-то тяжело болела — беснованием. Услышав о том, что ходит по Галилее Учитель добрый, который лечит больных и освобождает их от злых духов, Мария всем сердцем поверила Ему. По вере ее Господь изгнал семь злых Духов, мучивших ее.Мария Магдалина стала Его верной спутницей, преданно служила Ему в земной жизни и во время крестных мук Спасителя не покинула Его, вместе с другими женами пришла ко гробу Господнему, чтобы 12
№9 (185) май 2017
умастить Его тело ароматами. Господь ее первую почтил Своим явлением по Воскресении. Мария Магдалина по вознесении Христа прошла многие страны, проповедуя, рассказывая о Нем, так же, как святые апостолы. Она первой принесла весть о Воскресении Христовом римскому императору Тиверию и бесстрашно поведала о неправедном распятии Спасителя мира. В дар царю она принесла яйцо. Поднесение яйца было, обычно, в то время как знак радости. Со времени святой Марии обмен яйцами в день Воскресения Господа между христианами вошел в обычай. Святая Мария Клеопова, мироносица, была дочерью праведного Иосифа Обручника. Святая Дева Мария жила вместе с дочерью праведного Иосифа, и они подружились, как сестры. Праведный Иосиф по возвращении со Спасителем и Божией Матерью из Египта в Назарет выдал замуж дочь за своего меньшего брата Клеопу, поэтому она именуется Мариею Клеоповою, т. е. женой Клеопы. Святая Саломия — супруга Зеведея, мать святых апостолов Иакова Зеведеева и Иоанна Богослова, находилась в числе святых жен, служивших Иисусу Христу. Когда Иисус Христос на пути в Иерусалим учил учеников Своих о предстоящих Ему страданиях и крестной смерти и о Своем воскресении, к Нему приступила Саломия со своими двумя сыновьями и просила обещать им особенную милость — чтобы в Царстве Своем Он посадил одного из них по правую руку, а другого — по левую. Прочие апостолы стали негодовать, но Христос разъяснил им истинное значение Царства Небесного, совершенно отличного от царства мира сего. Вместе с другими женами Саломия служила Иисусу, когда Он находился в Галилее, и вместе же с ними пришла она в Иерусалим, когда Христос пошел туда на вольную страсть. Святая Иоанна Мироносица — супруга Хузы, домоправителя царя Ирода, была одной
из жен, следовавших за Господом Иисусом Христом во время Его проповеди, и служила Ему. Вместе с другими женами после крестной смерти Спасителя святая Иоанна приходила ко Гробу, чтобы помазать миром Святое Тело Господа, и слышала от Ангелов радостную весть о Его славном Воскресении. Последующая жизнь Иоанны ни в каких церковных сказаниях не сохранилась. Святые праведные Марфа и Мария Вифанские – сестры праведного Лазаря. Они жили в селении Вифании. Все очень любили Иисуса и часто приглашали Его к себе. Когда Лазарь заболел, то сестры послали сказать Ему об этом. Через четыре дня по смерти Лазаря Господь пришел в Вифанию. Марфа, услышав, что Он идет, пошла навстречу, Мария же была дома. Марфа сказала Иисусу: «Господи! если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы. Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог». Иисус говорит ей: «Воскреснет брат твой». Видя глубокую веру сестер и любя Лазаря, Господь воскресил его из мертвых. Святая Сусанна – одна из благочестивых женщин, сопутствующих Христу и служивших Ему от своих имений. www.nsportal.ru
13
Н
аша жизнь
ИВЕРСКАЯ СВЕЧА
Светлое Христово Воскресение, 16 апреля 2017 года 14
П
№9 (185) май 2017
оздравления
Поздравляем с днем святых жён-мироносиц! День Жён-мироносиц, празднуемый на пятнадцатый день после Пасхи (в этом году — 30 апреля), является традиционным православным общим женским праздником, имеющим давнюю историю. Святые мироносицы — мужественные женщины, следовавшие за Иисусом на Голгофу — были верными ученицами Христа, помощницами в проповедях и свидетельницами Его крестных страданий. Они не оставили Его даже после распятия. Их вера была вознаграждена. Именно мироносицы первыми узнали весть о воскрешении Иисуса, когда пришли утром к гробнице, чтобы смазать его тело маслом миро. Образ этих женщин стал собирательным, поэтому в праздник поздравляют всех женщин мира, славят женскую жертвенность, верность и преданность, а также чистую веру и светлую самозабвенную любовь.
* * * Мы вспоминаем о прекрасных женщинах, Что до Голгофы со Христом дошли. И свету, как Спасителем завещано, О воскресении новость донесли. День мироносиц по весне встречаем мы, Душевный праздник женской чистоты. И женщины особо почитаемы В день Жен тех благородных и святых. Молитесь с нами, Жены-мироносицы, Просите о прощении для нас, Молитва наша к Богу пусть доносится. И явит Он нам милость в трудный час.
www.zebroo.ru
Дорогие женщины, прихожанки нашего храма, взявшие на себя чин мироносиц! Поздравляю Вас с Вашим праздником! Желаю мира, любви, здравия, радости о воскресшем Господе! Радуйтесь, и паки реку - Радуйтесь, ибо Господь смертию смерть поправ, совоскресил нас к жизни вечной! Несите эту радостную весть в мир! Христос воскресе! Воистину воскресе Христос! игумен Алексий 15
Р
асписание
№9 (185) май 2017
Седмица 3-я по Пасхе Вторник 2 мая
Блж. Матроны Московской (1952 г.)
08:00 – Божественная литургия.
Свт. Николая, еп. Охридского и Жичского (1956 г.). (Серб.)
08:00 – Божественная литургия.
Суббота 6 мая
Вмч. Георгия Победоносца (303 г.)
08:30 – Божественная литургия 18:00 – Вечернее богослужение
Воскресенье 7 мая
Неделя о расслабленном
09:00 – Божественная Литургия. Крестный ход.
Среда 3 мая
Седмица 4-я по Пасхе Вторник 9 мая
Свт. Стефана, еп. Великопермского (1396 г.)
08:00 – Божественная литургия. ПАНИХИДА
Среда 10 мая
Преполовение Пятидесятницы
08:00 – Божественная литургия. Освящение воды.
Суббота 13 мая
Ап.Иакова Заведеева. Свт. Игнаия Брянчанинова.
08:30 – Божественная литургия 18:00 – Вечернее богослужение
Неделя о самаряныне
09:00 – Божественная Литургия. Крестный ход.
Воскресенье 14 мая
Седмица 5-я по Пасхе Вторник 16 мая
Прп. Феодосия, игумена Киево-Печерского (1074 г.)
08:00 – Божественная литургия.
Среда 17 мая
Отдание праздника Преполовения Пятидесятницы
08:00 – Божественная литургия.
Суббота 20 мая Воскресенье 21 мая
08:30 – Божественная литургия 18:00 – Вечернее богослужение Неделя о слепом. Апостола и евангелиста Иоанна Богослова
09:00 – Божественная Литургия. Крестный ход.
Многая Вам лета, дорогие братья и сестры!
Поздравляем именинников 30 апреля
Свв. Жен-мироносиц Мария Тамкевичене
5 мая
Прп. Виталия Видмантас Домаркас Виталий Михно
6 мая
Вмч. Георигий Победоносец Георгий Видибор Мц. царица Александра Александра Бирюкова, Александра Деене, Александра Кашперская, Александра Михн о.
22 мая
Свт. Николай Мир-Ликийский Егор (Николай) Калюжный
Седмица 6-я по Пасхе Понедельник
Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (1087 г.)
08:00 – Божественная литургия. Крестный ход.
Среда 24 мая
Отдание праздника ПАСХИ. Равноапп. Кирилла и Мефодия, учителей словенских (869-885 гг.)
08:00 – Божественная литургия. 18:00 – Вечернее богослужение.
Четверг 25 мая
ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ.
08:00 – Божественная литургия.
22 мая
Суббота 27 мая Воскресенье 14 мая
08:30 – Божественная литургия 18:00 – Вечернее богослужение Неделя 7-я по Пасхе, святых отцев I Вселенского Собора
09:00 – Божественная Литургия. Крестный ход.
Изменения в расписании и подробности смотрите на нашем сайте www.cerkov.lt
Поздравляем с днем рождения 3 мая
Зинаида Григорьева
16 мая
Владимир Афанасьев
19 мая
Наталия Кальнене
Дорогие читатели! Просим не использовать газету в хозяйственных нуждах.
ИВЕРСКАZ СВЕЧА
Адрес: Sodų 52, Palanga, 00148 Телефон: 8-460-43495 Эл. почта: info@cerkov.lt web: www.cerkov.lt
16
Храм открыт каждый день
с 9:00 до 18:00 Перерыв с 15:00 до 15:30