Palum Thenum December 2016

Volume -32 Issue - 4

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ΩƒD√Ï - 2016 December - 2016

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

ƒÔÈ ¤™∫ÔÁ·© √VϬ˛KD ¿ gÊÏk]¬Ô© √‚ΩÚ©√VF. c√VÔ\D 7:14

Wish You a Happy Christmas & New Year ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

Ï B ˆ E g Ω>D Ô

∂[A^· √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ®∫Ô^ ˛§¸m\¸ kVμ›m¬ÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈VD. c∫Ô^ c^·›]KD ÷_È∫ÔπKD \˛μflE ÿ√Úzk>VÔ. ÿ√›ÈºÔD√VÈÔ[ ÷À°È˛_ kÕ>>V_ cÈ˛_ cı¶V™ ƒ\V>V™xD gÊÏkV>xD c∫Ô^ z|D√∫Ôπ_ ÿ√V∫˛ kak>VÔ.

÷Õ> gı| xøkmD √›]ˆ¬ÁÔ ªaB›Á> ÔVˬÁÔÔπ™VKD ƒÕ>Vs™VKD >V∫˛™ ∂Á™ kÚ¬zD \™\VÏÕ> Â[§ÁB ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈VD. c∫Ô^ ÿ¤√∫Ô”¬z t¬Ô Â[§.

∂©º√V¸>È ˛§¸>k ƒÁ√ s∑kVƒ ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, >ÁÈÁ\© º√V>ÔÚ¬ÔVÔ°D, ˛Á·flƒÁ√ º√V>ÔÏÔπ[ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D, ÷ÀkÚ¶ ÔÁ¶El_ kÕ]Ú¬zD ÂVD ÿ>VÁȬÔV‚EªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D Â[§ºBV| º>k[ ÿƒF> ∂·ku≈ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏•∫Ô^. Â[Á\ÔÁ·•D, ∂kÏ ÿÔV|›> º>k ƒ\V>V™xD º>k ˛ÚÁ√•D ˝k[, ∑ÔD. ÿ√È[ \uÆD ®_ÈV c∫Ôπ_ ÿ√Úzk>VÔ. A›>VıΩ_ gÊÏkV>∫Ô”¬ÔVÔ°D A]B ÿƒF]ºBV| A]B ¸º>V›>ˆ©º√VD. gÊÏkV>∫Ô”¶[ *ı|D AmkÚ¶ gÊÏkV>∫Ô”¬ÔVÔ ƒÕ]©º√VD. ]™xD ÿ¤√›]_ ÔV›]ÚÕm A]B >ˆƒ™›Á>•D A]B ˛ÚÁ√ÔÁ·•D mÁ gEˆBÏ ÿ√uƬÿÔV^ºkVD. ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD 2

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkıΩB ƒÕ>Ï©√∫Ô^

¸œ√[

®

_ÈVku§ºÈ•D ¸º>V›]´fi ÿƒF•∫Ô^. ∂©√Ωfl ÿƒFkº> ˛§¸m ÷ºB∑°¬z^ c∫ÔÁ·¬ z§›m› º>k–Á¶B E›>\VlÚ¬˛≈m.

∂–√kD cı|. ÔÏ›>ˆ¶›]oÚÕm ŒÚ ÔVˆB›Á>© ÿ√uƬÿÔV^”D x[ ÂVD ∂kÚ¬z Â[§ ÿƒK›> ºkı|D.

ÿ>ƒºÈVM¬ºÔB ƒÁ√¬z EÈ gºÈVƒÁ™ÔÁ· √°_ ®øm˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ ÷´ÔEB kÚÁÔÁB© √u§ •D clÏ›ÿ>ø>_ √u§•D ÿkπ© √|›>ÁÈ© ÿ√u≈ ÷Õ> ƒÁ√¬z √°_ º>k–Á¶B E›>D ®[Æ ŒÚ ÔVˆ B›Á>¬ z§›m ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ®_ÈVku§ºÈ•D ¸º>V›]´D ÿƒK›> ºkı|D Â[§•^· ÷Ú>BD Â\¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂVD ŒÚ ÔVˆB›Á>© ÿ√u≈ ∏[A ∂Á>©ÿ√u≈>uÔVÔ Â[§ ÿƒK›m˛º≈VD. EÈÚ¬z ÷Õ> kwÔº\ ˛Á¶BVm. g™V_ ÷∫z √°_ ÷Õ> Â[§ÁB©√u§¬ Ì≈s_ÁÈ. ÷kÏ ÌÆD Â[§ ®©√Ω©√‚¶m ÿ>ˆ •\V? ŒÚ ÔVˆB›Á>© ÿ√uƬÿÔV^ ”D x[º√ s∑kVƒ›]_ Â[§ Ì≈ ºkı|D.

1. Ô´›]ºÈ ÷Ú¬zD ÿÔVfiƒ›]uÔVÔ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D:d ÷ºB∑ ∂Õ> ∂©√∫ÔÁ· ®|›m ¸º>V›]´D √ıË, Ê≠ÏÔπ¶›]_ ÿÔV|›>VÏ. Ê≠ÏÔ^ √Õ]lÚÕ>kÏ Ô”¬z¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂©√ΩºB *[ ÔÁ·•D ∂kÏ ®|›m ∂kÏÔ”¬z ºkı ΩB \‚|D ÿÔV|›>VÏ. (ºBVkV 6:11)

ÿ√VmkVÔ cÈÔ›>VÏ ∞>Vkm ŒÚ ÔVˆB›Á> sı ©∏›m \– ÿƒF•D º√Vm ∂Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^”D x[º√ Â[§ ®[Æ ∂]_ ®ømkVÏÔ^. gs¬zˆB ˝sB›]KD ÷©√Ω ŒÚ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

k™VÕ>´›]_ ]´·V™ Ì‚¶D \¬Ô^ ÷ºB∑ºkV| ÷ÚÕ>VÏÔ^.

AÚ≠ÏÔ^ \‚|D nBVl´D º√Ï. ∂>uz º\_ ¸yˆÔ”D ∏^Á·Ô”D ÷ÚÕ >VÏÔ^. ÷Àk·° º√Á´•D ÷ºB∑ º√V¥¬Ô ºkı|D. ÷›>Á™ º√Ú¬z ®©√Ω º√V¤™D ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[Æ Ê≠ÏÔ^ ºÔ‚¶™Ï. Ê≠ÏÔ”Á¶B QV™D ÷ÀkVÆ ÔV ©√‚¶m. g™V_ ÷ºB∑s[ ∂Ô´V]l_ xΩBVm ®[≈ kVÏ›Á>¬ºÔ ÷¶t_ÁÈ. Â\¬z ÿƒFB ºkıΩB Â[Á\ÁB \M>ÏÔ^ ÿƒFB \≈Õ>VÏÔ^. \M>–Á¶B Ô>° ∂Á¶Ô©√|Dº√Vm ÷ºB∑s[ Ô>°Ô^ 3

]≈¬Ô©√|D. ÷ºB∑s[ Ô´›]_ nÕm ∂©√∫Ô^ \‚|º\ ÷ÚÕ>™. ÔÏ›>Ï ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF>V_>V[ gl´¬Ô ÔV™ \¬Ô^ ƒV©∏¶ xΩ•D. ∂]ƒBD ¶Õ> ÷´ÔEBD ®[™› ÿ>ˆ•\V? ∂Õ> nÕm ∂©√∫ÔÁ· ÷ºB∑ Ô´›]_ ®|›m c[™>›Á> ºÂV¬˛ ¸º>V› >ˆ›>VÏ. ∏>V°¬z Â[§ ÿƒK›]™VÏ. ÿ\V›>› º>ÁkÁB ÷ºB∑ √VÏ¬Ô s_ÁÈ. ÁÔl_ ÷Ú¬˛[≈ ÿÔVfiƒ› ]uÔVÔ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ›>VÏ. g™V_ ¤™∫Ô^ ∂Á™kÚD ÷ºB∑ º√V¥›> ∏[A Â[§ ÿƒK›] lÚ©√VÏÔ^. ÷ºB∑ ÿÔVfiƒ›]uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ›>°¶[ ∂∫z ∂]ƒBD WÔμÕ>m. nÕm ∂©√∫ÔÁ·ÿÔVı| ∂ºÂÔ gl´∫ÔÁ· º>k[ º√V¥›>VÏ. ∂Õ> nÕm ∂©√∫ÔÁ· ∂kÏ √VϬÔs_ÁÈ. ÔıÔÁ· JΩ kV™›]uz ºÂ´VÔ cBÏ›] s∑kVƒÔıÔπ™V_ ∂Á>¬ Ôı¶VÏ. ∂©√D gÊÏk]¬Ô©√¶© º√V˛[≈m ®[Æ ∂kÏ ÂD∏™VÏ. º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ›>VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº· ÂVD ®_ÈVku§uÔVÔ°D º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. xÆxÆÔºk ̶Vm. ∂©º√Vm º>k[ ∂]ƒBD ÿƒFkVÏ. c∫Ôπ¶D ÷Ú¬zD EÆÿ>V ÁÔÁB ∂k´V_ gÊÏk]¬Ô xΩ•D. ÷Á> ¿∫Ô^ ÂDA˛[SÏÔ·V? c∫Ô ”Á¶B kÚ\V™D zÁ≈kVF ÷Ú¬Ô ÈVD. \V>›]uÔV™ c∫Ô”Á¶B º>Ák 3000 ‘√VF ®[Æ Ák›m¬ ÿÔV^· ÈVD. g™V_ c∫Ô”Á¶B Ô´›]_ J[Æ ‘√VF \‚|D ÷ÚÕ>VKD ∂Á>¬ Ô´›]_ ®|›m º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. xÆxƬÔ̶Vm. ∂©º√Vm º>k[ ∂Á> gÊÏ k]›m© ÿ√ÚÔfl ÿƒFkVÏ.

4

ÂV[ ]Ú\ \V™°¶[ Ø™Vs_ z|D√›º>VΩÚÕº>[. ∂©º√Vm ®™¬z© ∏^Á·Ô^ ˛Á¶BVm. ∂©º√Vm ®™¬z ƒD√·D 150 ‘√VF \‚|º\. ∂Õ> ƒD√ ·›Á> Ák›m¬ ÿÔVı| Ø™V ÂÔ´› ]_ z|D√D ¶›mkm tÔ¬ÔΩ™D. ÂV∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z¬ ÿÔV|©√]_ cıÁ\BVF ÷ÚÕ>√Ωl™VKD ∂Õ>© √ ›Á> Ák›m º>kÁ™› m]›>] ™VKD ∂m ®∫Ô”¬z© º√Vm\V™ >VÔ ÷ÚÕ>m. Ô¶M[§ ˝s›º>VD. ÷©º√Vm WÁ™›>V_ ∂m ®™¬z tÔ°D gflƒˆB\VÔ ÷Ú¬˛[≈m. ∂©º√Vm ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶D c\¬z ÂV[ ∂]Ô\VÔ¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ∂>u ÔVÔºk ®[ ƒD√·›Á> cBÏ›]› >VÚD ®[Æ ÿ¤∏©º√[. ÂVD ŒÚ ÔVˆB›Á> \‚|D Â[≈VÔ s∑kVE¬Ô ºkı|D. EÈÏ EÆ ºkÁÈ l_ ÷Ú¬ÔÈVD, EÈÏ ÿ√ˆB ºkÁÈ l_ ÷Ú¬ÔÈVD, EÈÏ ÿÔVfiƒD ƒD√V ]¬ÔÈVD. EÈÏ ∂]ÔD ƒD√V]¬ÔÈVD. ÷_ÈV\ºÈºB ÔVÈD >^”√kÏÔ” xı|. ∂Õ> kÚ\V™›Á> º>k[ gÊÏk]¬zD º√Vm ∂m gÊÏkV> \VÔºk ÷Ú¬zD. ÂVD ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|© √]_ cıÁ\BVÔ ÷Ú¬zD º√Vm º>k[ gÊÏk]©√VÏ. ÔÏ›>Ï c∫Ô ”¬z¬ ÿÔV|¬zD kÚ\V™D E§B>VÔ ÷ÚÕ>VKD ¿∫Ô^ Â[§•¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÁÔlºÈ √›m ‘√VF \‚|D ÷ÚÕ>V_ ∂>uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V› >ˆ¬Ô ºkı|D. ∂ÚÁ\BV™ s∑kVE ŒÚkÏ ÷ÚÕ >VÏ. ]œÿ´™ ∂kÚ¬z ∂]Ô Ô¶[ ∞u√‚|s‚¶m. ƒD√·D kV∫˛B°¶[ ∂KkÈÔ›]ºÈ ∂Á>© ∏ˆ›m ®_ÈVÔ¶[ÔV´ÏÔ”¬zD Ô¶[ÿÔV|›m s| kVÏ. ∂kÚÁ¶B Ô´›]ºÈ >ƒ\√VÔD √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

ÿÔV|¬Ô ºkıΩB ÿ>VÁÔ \‚|D *>D ÷Ú¬zD. ∂Á> ®|›m¬ ÿÔVı| º√V> Ôˆ¶D ÿƒ[Æ ÿÔV|›m ÿ¤∏›ms‚| >[–Á¶B Ô´›]_ WÁ≈B √ D ÷Ú©√m º√V[Æ ÿƒ[Æ s|kVÏ. g™V_ T‚ΩuÔfl ÿƒ_KD º√Vm ∂kÚ Á¶B ÁÔl_ ŒÚ Á√ƒV ÷Ú¬ÔVm. ÷©√Ω ∂ºÂÔ \V>∫Ô^ ®©√Ω z|D√D ¶›]lÚ©√VÏ ®[Æ EÕ]›m©√VÚ∫ Ô^. ∂kÚÁ¶B \Á™s•D ∂kº´V| Â[≈VÔ Œ›mÁw›>VÏÔ^. ÿÔVfiƒ kÚ\V™›]KD ∂kÏ cıÁ\BVF ÷ÚÕ>VÏ. >ƒ\√VÔ›Á> ÿƒK›>› >k≈s_ÁÈ. ]œÿ´™ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ŒÚ ºkÁÈ ˛Á¶›>m. sÁ´kVÔ √>s cBÏ°D ˛Á¶›>m. ÷Æ]BVÔ Ô™¶V s_ ŒÚ ÿ√ˆB ºkÁÈÁB¬ ÿÔV|›m º>k[ ∂kÁ´ gÊÏk]›>VÏ. ÂVD ÿƒFB ºkıΩB ÔVˆBD ®[™ ÿk[≈V_ ÂDxÁ¶B Ô´›]ºÈ ÷Ú¬zD ÿÔVfiƒ›]uÔVÔ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. c∫Ô^kÚ\V™D c∫Ô ”¬z© º√Vm\V™>VÔ ÷_ÁÈBV? ∂Á>¬ Ô´›]_ ®|›m º>kÁ™› m] •∫Ô^. ÷Õ> kÚ\V™D ̶ ∂ºÂÔ Ú¬z ÷_ÁȺB ®[Æ Â[§ºBV| º>kÁ™› m]•∫Ô^. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ÷ÀkVÆ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ÂVD √wÔ ºkı|D.

÷©√Ωfl ÿƒFkm cDxÁ¶B ]Ú°·› m¬z© ∏ˆB\VlÚÕ>m. (Ÿ¬ÔV 10:21) ÿ√ˆB ŒÚ ÿkπ©√|›>ÁÈ º>k[ Ô_s\V–¬z¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ.

QVMÔ”¬z¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. √VÈ ÔÚ¬z º>k[ ÷Á> ÿkπ©√|›m ˛≈VÏ. c[™>\V™ ÿkπ©√|›>ÁÈ º>k[ √VÈÔÚ¬z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ºk>›]ºÈ ∂ºÂÔ kƒ™∫Ô^ cı|. kƒ™›Á> \‚|D º√V]¬ÔV\_ ÿkπ© √|›>_Ôº·V| ∂Á> º√V]¬Ô ºkı |D. ˛ÚÁ√BVF gsBV™kÏ ÿkπ© √|›>_ÔÁ·¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÿkπ© √|›>K¶[ ÌΩB º√V>Ô›Á>¬ ºÔ‚ zD√ΩBVÔºk ∂ºÂÔÏ sÚDA˛[≈™Ï. c[™>›]oÚÕm ÿkπ©√|›>_ ÔÁ·© ÿ√uÆ ÂV∫Ô^ º√V]¬˛[º≈VD. ŒÚxÁ≈ ŒÚ º√V>ÔÏ ªaBÔV´ÏÔ^ Ì‚¶›]_ ÿkπ©√|›>K¶[ ÌΩB ÿƒF]ÁB¬ ÿÔV|›>VÏ. g™V_ ∂kÏ ®Õ> ºk>VÔ\¬Ô_ŸˆlKD √Ω›>]_ÁÈ. ∂kÏ ÿƒF] ÿÔV|›m xΩ›>°¶[ tÔ°D ∂–√kx^· ÿkπÂV‚ΩºÈ ºk> √V¶ kz©AÔ^ √Ω›> ŒÚ º√V>ÔÏ ÷kˆ¶D kÕm ®∫˛ÚÕm >V[ ÷©√Ω©√‚¶ ÿkπ©√|›>_Ô^ c∫Ô”¬z¬ ˛Á¶¬˛[≈m ®[Æ ºÔ‚ ¶VÏÔ^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ®[Æ ÷kÏ Ì§™VÏ. ÂV[ ŒÚ √VÈÔ[ Œ[ÆD ÿ>ˆBV>k[ ®[Æ ®ıbD º√Vm º>k[ gw\V™ ÿkπ©√|›>_ÔÁ·ÿÔV|©√VÏ. º>k[ Ô_s\V[Ô”¬zD QVMÔ”¬zD º>k[ EÈ ÔVˆB∫ ÔÁ· \Á≈¬˛≈VÏ. ŒÚ Ì‚¶›>VÚ¬z \‚|D º>k[ ÿkπ©√|›>_ÔÁ·ÿÔV|¬˛≈VÏ.

2. ÿkπ©√V|Ô”¬ÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. ∂Õ> ºkÁ·l_ ÷ºB∑ gslºÈ ÔπÌÏÕm ∏>Vºk kV™›m¬zD ØtzD gı¶kº´ ÷ÁkÔÁ· ¿Ï QVM Ô”¬zD Ô_s\V[Ô”¬zD \Á≈›m √VÈÔÚ¬z ÿkπ©√|›]™√ΩBV_ cDÁ\ ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. gD ∏>Vºk ƒ›]B›Á>¬ z§›> ÿkπ©√|›>ÁÈ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

5

QV™¸ÂV™›Á>¬ z§›> ÿkπ©√|› >ÁÈ º>k[ ÿÔV|›>√Ωl™V_ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. ®›>Á™ºBV º√Ú¬z QV™¸ÂV™›Á>¬ z§›> ÿkπ©√|›>_ ÷_ÁȺB QV™D kÕ> ∏[A ®|¬Ô ºkıΩBm QV™¸ÂV™D. ®™¬zD º>k[ ÷Õ> ÿkπ©√|› >ÁȬ ÿÔV|›>VÏ. ®[–Á¶B c≈s ™Ï ŒÚkÏ ÷´‚E¬Ô©√¶s_ÁÈ. ∂kˆ ¶D ÂV[ ÷´‚E©Á√¬ z§›m º√Eº™[. c¶º™ ∂kÏ ®[M¶D ÂV[ ŒÚ ºÔ^s ºÔ‚º√[. ∂>uz ¿ √]_ ÿƒV[™V_ ÂV[ QV™¸ÂV™D ®|¬˛º≈[ ®[Æ Ì§™VÏ. ®[™¬ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚Ô© º√V˛[≈Vº´V ®[Æ √BÕm ÿÔVı| ƒˆ ºÔ”∫Ô^ ®[º≈[. c¶º™ ∂kÏ ®[ M¶D ÷ºB∑ QV™¸ÂV™D ®|›>V´V ®[≈VÏ. ®™¬z ƒÕº>V≠D >V∫Ô xΩB s_ÁÈ. kƒ™ g>V´›m¶[ W‘∏› º>[. ∂kÏ √È xÁ≈ ºk>›Á> kVE› mD ÿkπ©√|›>_ ÷_ÈV>º> ÔV´ \VzD. ŒÚ zwÕÁ> ®©√Ω© ÿ√ˆBkÏ Ô^ ÿƒV_kÁ> ∂©√ΩºB ÂDA˛[≈º>V ∂m º√V[Æ ÂVxD √VÈÔÏÔ·VF \V≈ ºkı|D. √VÈÔÁ™©º√V[Æ ÂVD ÂDÁ\› >Vμ›mDº√Vm º>k[ Â\¬z gw\V™ ÿkπ©√|›>_ÔÁ·ÿÔV|©√VÏ.

3. ∂]ƒB›Á>¬ ÔVbD x[º√ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm \ˆ›>k[ Ák¬Ô©√‚¶ ÷¶›]oÚÕ> Ô_ÁÈ ®|›m© º√V‚¶VÏ Ô^. ÷ºB∑ >DxÁ¶B ÔıÔÁ· ∞ÿ≈|›m; ∏>Vºk ¿Ï ®™¬zfl ÿƒs ÿÔV|›>√Ωl™V_ cDÁ\ ¸º>V›]ˆ˛º≈[ (ºBVkV[ 11:41) ÈVƒÚs[ Ô_ÈÁ≈l™ÚºÔ ÷ºB∑ 6

ÿƒ[≈VÏ. cÈÔ›]ºÈ BVÚD ÿƒFB̶V> ŒÚ ∂]ƒB›Á> ÷ºB∑ ÿƒFB© º√V˛≈VÏ. ÈVƒÚÁk clº´V| ®ø©AD x[º√ ÷ºB∑ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ¸º>V› >ˆ›>VÏ. ÂVº\V ∂]ƒB›Á>¬ Ôı¶ ∏[>V[ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ©º√VD. g™V_ ÷ºB∑ ∂©√Ω ∂_È. ÷ºB∑ ÷Õ>© ÿ√ˆB ∂uA>›Á>fl ÿƒF•D x[A ÿ¤∏¬Ô ºkı|º\ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>VÏ. ®©º√Vm? ÈVƒÚ \ˆ›> ∏[–D ÷ºB∑ ÷´ı| ÂV‚Ô^ Ôa›m >V[ kÕ>VÏ. ∂kÏ >V\]›> ÔV´ D ∂kÏ ÿ¤∏› >VÏ. ÷´ÔEB\VÔ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>VÏ. ÿ¤∏›m xΩ›m s‚| º>k[ √]_ ÿÔV |©√VÏ ®[≈ s∑kVƒ›º>V|D \˛μflE ºBV|D Ô_ÈÁ≈¬z x[ kÕ>VÏ. ÷∫z kÕm ÷ºB∑ ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ›>VÏ. ÈVƒÚÁk ÿkπºB kV ®[≈VÏ. ÈVƒÚ ®øÕm ÿkπºB kÕ>V[. ∂]ƒB›Á>¬ Ôı¶∏[A ¸º>V›>ˆ©√m ÿ√ˆ>_È. ∂]ƒB›Á>ÔVbD x[º√ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. T‚ΩºÈ ƒV©∏¶ Œ[Æt_ ÈV> ÛμWÁÈl_ º>k[ ∏ˆBVË ÿÔV|›>>uÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ Ì≈ ºkı|D. cÁ¶ kV∫Ô©√ º\ ÷_ÈV> ÛμWÁÈl_ Â_È cÁ¶ÔÁ·¬ ÿÔV|› >>uÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ Ì≈ ºkı |D. ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ gs¬zˆB ƒºÔV >ˆ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z© ∏≈Õ> ÂV^ kÕ>m. >[–Á¶B Ô kˆ¶›]_ ÔVi*Ï g©∏”D, ]ÚÿÂ_ºko ∂_ kV°D ºÔ‚¶VÏÔ^. c¶º™ ∂kÏ c[– Á¶B ÷ºB∑s¶D ºÔ‚| kV∫˛¬ ÿÔV^ ®[Æ Ì§s‚| ∂KkÈÔD ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. ∂KkÈÔ›]_ ∂kÚ¬z ŒÚ ÿƒF] kÕ>m. ÷[Æ ÷∫z ÔVi*ˆ_ ÷ÚÕm kÕ> s\V™›]_ ŒÚ √Vσ_ c∫Ô”¬z kÕ]Ú¬˛≈m ®[≈ ÿƒF] √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

˛Á¶›>m. ÷ÚkÚD ∂Á>© ÿ√uÆÿÔVı| T‚Ωuzfl ÿƒ[≈VÏ. ÷kÏ T‚ Ωuz^ OÁwÕ>°¶º™ ∂Õ> ƒºÔV>ˆ ÔVi*ˆoÚÕm º>k[ ÿÔV|›> g© ∏”¬ÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ Ì§™VÏ Ô^. ∂>[ ∏[A >V[ ∂Á>© ∏ˆ›m© √VϬzDº√Vm g©∏^Ô^ ∂]–^ ÷ÚÕ>m. c¶º™ ∂Õ> ƒºÔV>ˆl[ Ô kÏ g©∏^ √w∫ÔÁ· c[ ÷ºB∑ ÿÔV|›m s‚¶VÏ. ]ÚÿÂ_ºko ∂_kV ÿÔV|¬˛[≈V´V ®[Æ √VϬÔÈVD ®[Æ √ˆBVƒ\VÔ¬ ̧™VÏ. ∂[Æ ∂Õ> ƒºÔV>ˆl[ ∏≈Õ> ÂV^ ®[√m ®™¬z› ÿ>ˆ•D. ∂kÏÔ ”¬z ®[™ kV∫˛¬ ÿÔV|¬ÔÈVD ®[Æ ÿ¤∏›> º√Vm ]ÚÿÂ_ºko ∂_kV kV∫˛¬ ÿÔVı| º√VzD√ΩBVÔ º>k[ º√E™VÏ. ∂Õ> ÔV[؈ºÈ ]ÚÿÂ_ºko ∂_kV¬ ÔÁ¶ÁB› º>Ω© ∏Ω›m kV∫˛¬ÿÔVı| ∂kÏÔ^ T‚Ωuzfl ÿƒ[º≈[. ®[Á™ ∂kÏÔ^ T‚| kVƒo_ Ôı¶°¶º™ºB ∂Õ> ƒºÔV>ˆ º>k[ ÿÔV|›> ]ÚÿÂ_ºko ∂_kVsuÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ ¸º>V›>ˆ›>VÏÔ^. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ¤™º\ ∂]ƒB∫ÔÁ·¬ ÔVbD x[º√ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. zwÕÁ>l_ ÁÈBV? º>k[ zwÕÁ> ÿÔV|›>>u ÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ Ì≈ ºkı|D. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∂]ƒBD ÂÁ¶ ÿ√≈ ºkı|\V? º>kÁ™ ¸º>V› >ˆ›m© √wÔ ºkı|D. √¬]•^· ŒÚ >VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B \Ô[ m[\VϬÔ\VF ˝s›m kÕ>V[. g™V_ ∂Õ>› >VºBV º>k[ ®[ \ÔÁ™ ÷´‚ E›>>uÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ ÌÆ kVÏÔ^. \u≈kÏÔ^ ÷Á>¬ ºÔ‚| √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

ÂÁÔ©√VÏÔ^. º>k[ ∂Õ> \ÔÁ™ ÷´‚ E›>VÏ. ¿∫Ô^ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ô© √wzD º√Vm º>k[ c∫Ô^ kVμÁÔl_ ∂]ƒBD ÿƒFkVÏ.

4. º>k[ ∂Áw›> ∂Áw©∏u ÔVÔ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. ÂV[ ˛§¸m°¬zD ÔV•°¬zº\ B[§ c∫Ôπ_ ºkÿ≈VÚk–¬zD QV™¸ÂV™∫ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÷>uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›]ˆ¬˛º≈[.

(1ÿÔVˆ 1:15) ÷∫ºÔ ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬ÔV>>uÔVÔ ¸º>V›]´D ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. √°o[ ªaB›][ √È™V_ ®›>Á™ºBV º√Ï QV™¸ÂV™D ®|›>VÏÔ^. ªaB› ][ √ÈÁ™ ∂kÏ Ôı¶VÏ. ∂©º√V¸ >ÈÏÔÁ·•D c>s¬ÔV´ÏÔÁ·•D QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬Ô ∂–©∏™VÏ. ÷]ºÈ ŒÚ x¬˛B\V™ ÿkπ©√|›>_ cı|. ÷m ∂ºÂÔÚ¬z› ÿ>ˆk ]_ÁÈ. EÈÏ ∑sºƒ≠›Á>© √u§© º√ƒ \V‚¶VÏÔ^. QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬Ô°D \V‚¶VÏÔ^. g™V_ ∑sºƒ≠›Á>© ∏´ƒ∫˛©√VÏÔ^. EKÁkl_ ∂Á≈B© √‚¶ ÷ºB∑s[ JÈD ˛Á¶¬zD ÷´‚ E©Á√© √u§•D Ô_kVˆ ∂[Á√© √u§© º√ƒs_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚Ô BVÚzD ∂]ÔV´D ÷_ÁÈ. √°_ WÁ™› ]ÚÕ>V_ gl´¬Ô ¬ÔV™ g›m\VÔ”¬z º\_ QV™¸ÂV™D ÿÔV|› ]Ú¬Ô xΩ•D. g™V_ ÔÏ›>Ï ∂Áw›> ∂Áw©∏_ ∂kÏ ˝s›>VÏ. ÂVxD º>k[ ∂Áw›> ∂Áw©∏_ ÔV ©√¶ ºkı|D. EÈÏ ∑sºƒ≠›Á>© ∏´ƒ∫ ˛›m QV™¸ÂV™D ÿÔV|©√VÏÔ^.

EÈÏ ∏´ƒ∫˛¬Ô \‚|º\ ÿƒFkVÏÔ^.

7

÷m ∑sºƒ≠›][ ŒÚ √z]BVzD. EÈÁ´ º>k[ Ø´ ∑sºƒ≠›Á>© ∏´ƒ∫˛¬zD √ΩBVÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔV^ ˛≈VÏ. ∂k´kÏ >∫Ô”Á¶B ∂Áw©∏_ WÁÈ¬Ô ºkı|D. ∂Áw©Á√¬ z§›> ÿkπ©√|›>_ ∂kEBD. ƒÁ√ ¶›mD ŒÚ º√V>ÔÏ ∑sºƒ≠ ªaB›Á> kVfiE›m ƒÁ√ÁB s‚| s‚| ∑sºƒ≠ ªaB›]uzfl ÿƒ_È g´D∏›>VÏ. ∂kÚ¬z ∂ºÂÔ ∂Áw©A Ô”D kÕ>™. g™V_ ƒÁ√l[ k·ÏflE zÁ≈Õm g›m\V¬Ô^ ÿkπºB ÿƒ[Æ s‚¶™Ï. c¶º™ ÷kÏ ∑sºƒ≠ ªaB› ]uzfl ÿƒ_kÁ> s‚| ƒÁ√ ªaB›]_ Ôk™D ÿƒK›> g´D∏›>VÏ. ÷Æ]BVÔ ÷©º√Vm ∂kÚ¬z ∑sºƒ≠ ªaBxD ÷_ÁÈ, ƒÁ√ ªaBxD ÷_ÁÈ ®[≈ WÁÈ ∞u√‚|s‚¶m. ∂Áw©Á√ ÷ÀkVÆ EÈÏ ÷wÕms| ˛[≈Ï. s∑kVEÔ·VF ∂Áw¬Ô©√‚¶ kÏÔ^ s∑kVEÔ·VÔºk ˝s¬Ôºkı |D. ªaBÏÔ·VF ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ªaBÏÔ·VÔºk ˝s¬Ôºkı|D º>k[ ∂Áw›> ∂Áw©∏uÔVÔ ÂVD ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D.

5. º>k[ ÿÔV|›> ªaBÔV´ÏÔ”¬ÔVÔ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D ""∏[A ∂kÏ ∂©√›Á> ®|›m, ¸º>V›]´D √ıË, ∂Á>©∏‚| ∂kÏ Ô”¬z¬ ÿÔV|›m; ÷m c∫Ô”¬ÔVÔ ÿÔV|¬Ô©√|˛≈ ®[–Á¶B ƒZ´\V lÚ¬˛≈m. ®[Á™ WÁ™°ÌÚD√Ω ÷Á>flÿƒF•∫Ô^ ®[≈VÏ'' (Ÿ¬ÔV 22:19). ÷ºB∑, ÔV‚Ω¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ∂Õ> ÷´sºÈ ¶Õ> ƒD√k\VzD R>ÏÔπ[ 8

\›]lºÈ º\Vºƒl[ ÔVÈD x>_ √¸ÔV gƒˆ¬Ô©√‚¶m. ÷m º>k–Á¶B Ô‚¶Á·, ÷ºB∑s[ √V|ÔÁ·•D \´ ›Á>•D WÁ™°ÌÚD√ΩBVÔ ÷Õ>© √ıΩÁÔ gƒˆ¬Ô©√‚¶m. ∂Õ>© √Õ] lºÈ R>ÏÔ^ \›]lºÈ ŒÚ √w¬ÔD ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ^ ∂©√›Á>© AE¬zD º√Vm ŒÚ ∂©√›Á> ®|›m› >‚ΩºÈ Ák›m, ∂Á> k´©º√V˛[≈ º\EBV suÿÔ[Æ Ák©√VÏÔ^. ÷Õ> ÷´V›]ˆ lºÈ, ÷ºB∑ ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ∂©√› Á>¬ Ô´›]_ ®|›>VÏ. ®™ºk, ˝k ∂©√D ÂVº™ ®[Æ ÷ºB∑ ̧™VÏ. ®[–Á¶B \VDƒ›Á>© AE›m, ®[– Á¶B ÷´›>›]_ √V™D √ıb˛≈kÏ Ô”¬z W›]B ˝k[ cı| ®[Æ ÷ºB∑ ̧™VÏ. ÷ºB∑, ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ∂©√›Á> Ô´›]_ ®|›m, ¸º>V›]´D √ıË, ∂Á>©∏‚|, >™¬z© ∏>V k_ÈÁ\ ÿÔV|¬Ô©º√V˛[≈>uÔVÔ, ÷´‚ƒÔ´VF \Vu≈©º√Vk>uÔVÔ, º>k–Á¶B Ô´› ]_ k_ÈÁ\BVF √B[√|›>©√¶© º√V ˛[≈>uÔVÔ ¸º>V›>ˆ¬˛≈VÏ. ÂDx Á¶B gs¬zˆB ˝sB›]_ ÷ºB∑s[ Ô´›]_ ÷Ú¬zD ∂©√∫Ô·V˛B ªaBÔV´ÏÔ”¬ÔVÔ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ÔV © √|D ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬ÔVÔ ÂVD ®© º√VmD º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬Ôºkı |D. ¿∫Ô^ ®Àk·kVF º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬˛[SÏÔº·V ∂Àk·kVF º>k[ c∫Ô^ JÈD \˛Á\©√|kVÏ. ªaBÏÔÁ· º>k[ Ô´›]ºÈ ®|¬Ô‚ |D. ∂>uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ•∫ Ô^. ®_ÈVku§ºÈ•D º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ•∫Ô^ ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

˛§¸m\¸ E≈©AflÿƒF]

˛§¸m\L[ ~° √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>k[ ÂDxÁ¶B Œº´ º√≈V™ z\V ´Á™ s∑kVE¬˛≈k[ ®kº™V ∂k[ ÿÔV‚|©º√VÔV\_ W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶•D √Ω¬z ∂kÁ´›>Õ>Úπ, ÷Àk·kVF ÿkπflƒt_ÈV> ºkÁ·, ÷Ú^ ÛμÕ> cÈÔ›]_ ∂[AÌÏÕ>VÏ. ºBVkV[ 3:16 ºkÁ·. ∂kÏ ŒÚ √ˆºƒB[. g™V_ º\uÔı¶ kƒ™D ∂Á™kÚD Â[ gs¬zˆB ÿkπflƒD zÁ≈Õm ÔV © Ô§Õ> kƒ™D. ÷À°ÈÁÔ √Vk›]o √‚¶VÏ. \Æ√Ω•D ∏≈¬zD ∂–√k› ÚÕm *‚zD√ΩBVÔ º>k[ >™m ÿƒ_ Á>¬ z§›> ÿkπflƒD ∂kÚ¬z Ȭz\V´Á™ ÷À°È˛uz ∂–©∏ ÷_ÈV\_ ∂§BVÁ\ ®[≈ ÷Úπ_ ∂kÏ ™VÏ. √´ºÈVÔ›]oÚÕm ŒÚ ÿ√ˆB ~° kVμÕm¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÷ºB∑¬˛§¸ms[ JÈ\VÔ ÷À°È˛uz ∂>uz W¬ÿÔVº>x ŒÚ \–≠[ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. x]ÏkB>VlÚ¬ÁÔl_ ®©√Ω ∏≈© ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ √V¶ÔÏ zøºkV| √V[? ∂k[ >[ >Vl[ ÔÏ©√›]_ ˛§¸m\¸ >V›>V √È √ˆ∑©ÿ√VÚ‚ ÔÁ· ÷´ı¶VÕ>´D ∏´ºkE›m© ∏≈¬ÔE§B ∏^Á·Ô”¬z ÿÔV|›m ∂kÏÔÁ· Ì|º\V ®[≈V[. ºBVkV[ 3:4 \˛μs©√VÏÔ^. º>kÁ™ cıÁ\BVF W¬ÿÔVº>x ŒÚ zw©√D WÁ≈Õ> s∑kVE©√kÏÔ”¬z º>k[ √È √ˆ∑ \M>™VÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ. ÷ºB∑ ÷´‚ ÔÁ·› >Õm \˛μs¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B E©∏[ ŒπÁB ∂kÚ¬z ÔVı∏kVÏ›Á>ÔÁ· xøÁ\BVF s∑kVE© ˛≈VÏ. ÷Úπ_ ˛¶Õ> ∂kÁ´ Œπ √kÏÔ”¬z √È ∂ˆB √ˆ∑ÔÁ· >Õm l¶›]uz ÷ºB∑ ÿÔVı|kÚ˛≈VÏ. º>k[ √V´V‚|kVÏ. ª¬zs©√VÏ. ∂ÀkVÆ ÷ºB∑ ˛§¸m ∏≈©√>uz ÂV˚Æ √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]_ º>k[ >DxÁ¶B gı|Ô”¬z x[ ÷À°È˛_ Ô|Á\ ∏^Á·Ô”¬z >ÚD sºƒ≠\V™ ~°ÔÁ· BV™ ÷Ú^ ÛμÕ]ÚÕ>m. \_˛BV x>_ ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM©º√VD. \›º>• A›>Ô›][ ÔVÈD kÁ´ ÂV˚Æ gı|Ô^ ÷Úı¶ ÔVÈ\VÔ¬ ÔÚ>©√| º>k–Á¶B ÿkπflƒD ÿ√V_ÈV∫z ÿƒF˛≈ ®k–D ŒπÁB© ˛≈m. ∂©ÿ√Vøm ¤™∫Ô”¬z ƒˆBV™ √ÁÔ¬˛≈V[.>[ ˛ˆÁBÔ^ ÔıΩ¬Ô© ÿkπ©√V| ÷_ÁÈ. ƒ\V>V™t_ÁÈ, s|>ÁÈ ÷_ÁÈ, ÿkπflƒD ÷_ÁÈ, √¶V>√Ω¬z Œπl¶›]_ k´V]Ú¬˛≈V[. k´ÈVu§ºÈ ŒÚ ÷Úı¶ ÔVÈ\VÔ ∂m ƒ›]B›][√Ω ÿƒF˛≈kº™V >[ ÔV ©√‚¶m. ˛ˆÁBÔ^ º>k–¬z^·VFfl ÿƒFB©√| ÷ÚÁ·© º√V¬zD√ΩBVÔ, ÿkπfl ˛≈ÿ>[Æ ÿkπBVzD√Ω¬z Œπl¶›]_ ƒ›Á> cı¶V¬zD√ΩBVÔ ÷ºB∑ kÚ˛≈V[ ®[≈VÏ. ºBVkV[ 3:20,21 ÷À°È˛_ ∏≈Õ>VÏ. ∏>VkV˛B º>k[ W¬ÿÔVº>x ÷´V¬ÔVÈ›]_ ÷ºB ÷À°È˛_ ÿ\FBV™ Œπ cı¶VzD ∑Ák ƒÕ]¬Ô kÚ˛≈VÏ. ÷´V¬ÔVÈD

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

9

√ΩBVÔ ÷ºB∑Ák ~kVÔ ÷À°È˛uz ˛º≈VD. º>k[ Â\¬z^ kVƒD√ıË ∂–©∏™VÏ. ÂDÁ\© √VmÔV¬˛≈VÏ. ∏ƒV∑ ÂDx Á¶B √Vk∫ÔÁ· ∑‚Ω¬ÔV‚Ω ÂDÁ\∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº· zu≈©√|›m˛≈V[. g™V_ ÷ºB∑c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD √BD zw©√D ˛§¸m ÂDÁ\ cBÏ›] c[™>∫ ºƒVÏ°, ÂD∏¬ÁÔl[Á\, ®]Ï©A º√V[≈ ÔπºÈ ∂kº´V| c‚ÔV´ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÔVˆB∫Ô·V_ kVμ¬ÁÔ ÷Ú·VÔ¬ ÔV © sBV]Ô^ ÂDxÁ¶B ƒZ´›Á>› √|˛≈>V? ºƒVÏÕm º√VlÚ¬˛SÏÔ·V? ÔkÁȺBVΩÚ¬˛SÏÔ·V? c∫Ô^ ÷ÚÁ· >V¬zDº√Vm \´ √BD ∞u√|˛≈m. ¿¬Ôºk º√ÿ´VπBVÔ ÷ºB∑ ÷À°È˛_ ÷ºB∑ \´ √B›Á> xu§KD ÂDÁ\ ∂k>ˆ›>VÏ. ÷ºB∑s[ Ô´›Á> cÆ] s‚| ¿¬z˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÂDÁ\ ∑Ô BVÔ ∏Ω›m¬ÿÔV^”∫Ô^. ÷Ú^ \VÆD. \V¬z˛≈VÏ. \´ √B›Á> \Vu§ A]B ÿkπflƒD cı¶VzD. ∂kÏ ÷ÚÁ· ¿¬˛ ˝kÁ™•D ÂD∏¬ÁÔ•D >Ú˛≈VÏ. ÿkπflƒD >Õm ƒ\V>V™›Á> >Ú˛≈VÏ. ÔVu≈V™m >™¬z ÷i¶\V™ ÷¶› ]ºÈ ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ∏´ÔV T∑˛≈m. ∂][ ƒ›>›Á>¬¬ ºÔ‚ ˛≈VF g˛ E¬˛≈ ŒπÁB¬ z§¬zD ‚ƒ›]´∫Ô”D KD ∂m ÷[™ ÷¶›]oÚÕm kÚ˛≈ÿ>[ ÷Õ> ŒπÁBºB z§¬˛≈m. ÷ºB∑ ®[˛≈ ÆD ÷[™ ÷¶›]uz© º√V˛≈ÿ>[ÆD ∏´ÔVE¬˛≈ ‚ƒ›]´D c∫Ô^ c^·› c™¬z› ÿ>ˆBVm. gsl™V_ ∏≈Õ> ]K^· ÷ÚÁ· \Vu§ ÿ√ÚD ÿkπfl kº™V ∂k–D ∂©√ΩºB ÷Ú¬˛≈V[ ®[≈VÏ. (ºBVkV[ 5:8) ƒ›Á>¬ ÿÔV|¬zD.

÷ºB∑s[ √VmÔV©A º>k[ >DxÁ¶B Œº´º√≈V™ z\V ´Á™ s∑kVE¬˛≈k[ ®kº™V ∂k[ ÿÔ‚|©º√VÔV\_ W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶ •D√Ω¬z ∂kÁ´›>Õ>Úπ ÷Àk·kVF cÈÔ›]_ ∂[AÌÏÕ>VÏ. ºBV. 3:16

ÔVuÆ √ˆ∑›>VsBV™kÁ´¬ z§¬˛≈m. ∂m T∑D ]Áƒ Â\¬z› ÿ>ˆBVm. √ˆ∑› >VsBV™kÏ ÂDÁ\ ÛμÕm¬ÿÔVı| ÂDÁ\ √VmÔV¬˛≈VÏ. ®ºƒ¬˛BV A›>Ô› ]ºÈ º>k–Á¶B yϬÔ>ˆEÁB gs BV™kÏ ®KDAÔ^ WÁ≈Õ> √^·›>V˛uz ÿÔVı| ÿƒ_˛≈VÏ. (®ºƒ. 37:1)

÷ºB∑ Â\¬z ~kVÔ ÿÔV|¬zD tÔ© ....÷º>V √^·›>V¬˛[ ÿk‚¶ ÿkπ ÿ√ˆB gÊÏkV>D ∂kÚÁ¶B √VmÔV©A lºÈ ∂Õ> ®KDAÔ^ \ÔV ]´ ·VF¬ ˛¶Õ gzD. º>k[ ÂDÁ\ ∂asoÚÕm √Vm >m. ∂ÁkÔ^ tÔ°D cÈÏÕ>m\VlÚÕ ÔV¬˛≈VÏ. >m. ®ºƒ¬˛ 37:2. ∂m ŒÚ º√VϬԷD ®[ kƒ™›Á>¬ ºÔ‚| ®[Á™ ∂–© º√VȬ ÔV ©√‚¶m. gs c^º· ∏´ ∏™kÁ´ s∑kVE¬˛≈k–¬z W›]B ºkE›>°¶[ cÈÏÕ> ®KDAÔ^ cl´ ˝k[ cı| ∂k[ g¬˛Á™› yÏ©A¬z‚ Á¶Õ>™. ∂Ák ÔVŸ[§ \ÔV ÿ√ˆB √¶V\_ \´ ›Á>s‚| ¿∫˛ ˝k–¬z‚ ºƒÁ™ BVF W[≈VÏÔ^. (®ºƒ¬. 37:10) √‚ΩÚ¬˛≈V[ ®™ ÿ\FBVÔºk ÿ\F √ˆ∑›> gsBV™kÏ Â\¬z ÿ√ˆB BVÔºk c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K˛º≈[. ÿku§ÔÁ·› >Ú˛≈VÏ. º>k–Á¶B (ºBVkV[ 5:24) kVÏ›Á> Â\¬z ÿ¤B›Á>› >Ú˛≈m. º>k–Á¶B ˝k[ Â\¬z^ ÷Ú∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº· ˛≈m. ∂kÁ´ ÂD∏ s∑kVE›m ∞uÆ÷Õ>ÂV‚ÔπºÈ º>k– Á¶B sºƒ¥›> ÿÔV^”˛≈kÏÔπ[ g›m\V \ˆ©√ √VmÔV©A ÂDÁ\ ®_ÈV› yÁ\¬zD ]_ÁÈ. º>kº™ ÂDÁ\ √VmÔV¬˛≈VÏ. sȬ˛© √VmÔV¬˛≈VÏ. ∂kÏ ÿku§ ÂVD º>k–Á¶B gÈB\VÔ ÷Ú¬ ÁB•D >Ú˛≈VÏ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016 10

EÆkÏ √z]

˛§¸m\¸ ÿÔVı¶V‚¶D √V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

∂[A^· >D∏, >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ÂV\›]_ ÷MB ˛§¸\¸ kVμ›m¬Ô^. ƒÕº>V≠\VlÚ˛SÏÔ·V? ˛§¸m\¸ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ g´D∏›ms‚¶>V? ÷Õ> \V>D ˛§¸m\¸ \V>D. ˛§¸ m\¸ ÂVÁ· ƒÕº>V≠\V•D ∂ºÂÔÚ¬z √B–^·kÁÔlKD ÿÔVı¶VΩB ŒÚ EÆkÁ™¬ z§›m ÂVD ]BVM©º√VD. ÿ>[ \Vk‚¶›]ºÈ ƒºÔV>´Ï ƒVx ºkKÁ¶B z|D√D ∂Õ> E§B ˛´V\› ]ºÈ Â_Èÿ>VÚ z|D√\VÔ kVμÕm kÕ >VÏÔ^. ∂kÚÁ¶B \Á™s Â_Èÿ>VÚ z|D√©ÿ√ı\M. ∂kÏÔ”¬z ÷Ú ∏^Á·Ô^ J›>k^ ®¸>Ï. ´V¤V, ƒVxºko[ Œº´ \Ô[. ®¸>Ï Ô_Ÿˆ √Ω©Á√ xΩ›ms‚| ŒÚ √^πlºÈ gEˆB´VÔ ºkÁÈ©√VÏ›m¬ÿÔVı sºƒ≠∫ÔπKD ƒÁ\B_ ÿƒFm >[ ΩÚÕ>VÏ. ´V¤V √ıË´ı¶VD kz©A –Á¶B ÿ>VaÁÈ E≈©√VÔ ÿƒFm kÕ>VÏ. ƒVxºk_ kÁ¶, √VBVƒD, ÷M©A kÁÔÔ^ √Ω›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÿƒFk]ºÈ ÿ√BÏ ÿ√u≈k´VlÚÕ>VÏ. ƒVxºko[ z|D√D ŒÚ gÊÏ ∂Áƒk kÁÔÔÁ·•D, ∏´\V>\VÔflÿƒF kV>\V™¬ z|D√\VÔ¬ ÔV ©√‚¶m. kVÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ ∂kÚÁ¶B ƒVxºko[ \Á™s ÔÏ›>Ú¬z √BÕ> z|D√›]uz Â_È kÚ\V™D ÷ÚÕ>m. √¬]•^· ÿ√ı\ËBVÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ. ƒVxºko[ \Ô[ ´V¤Vsuz ∂ºÂÔ ∂kÏÔ”Á¶B T‚Ω_ ]™Õº>VÆD z|D√ ÿ¤√D >k≈V\_ ¶©√m kw¬ÔD. ÔÏ› Âı√ÏÔ^ ÷ÚÕ>™Ï. ®_ÈVº´V|D Â[z >Á´]™Õº>VÆD m]›m©√VΩ \˛μkVÏÔ^. º√E √w˛ Â_Èÿ>VÚ Âı√ÏÔ^ k‚¶›Á> g™Õ>\VÔ ∂kÏÔ”Á¶B ∂–]™ Ák›]ÚÕ>V[. ´V¤V Â[≈VÔ© √V|kV[. kVμ¬ÁÔ ÿƒ[ƬÿÔVıΩÚÕ>m. ƒVx Â[≈VÔ ¶V[¸ g|kV[. √^πl_ ºk_ z|D√›>VÏ ∂¬ÔD √¬Ôx^· z|D ¶¬zD swV¬Ôπ_ sºƒ≠ ¶™ WÔμfl √∫Ôº·V| Â[z √wzkVÏÔ^. ®_ºÈV EÔπ_ √∫ºÔuÆ ®_ºÈVÁ´•D \˛μs›m º´V|D ƒ\V>V™\V•D ÷™¬Ô\V•D kÕ>VÏ. >[–Á¶B gÈB›]KD ¶V[¸ WÔμflEÔÁ· ¶›] EÆkÏÔÁ·•D kVμÕm kÕ>VÏÔ^. ÿ√ˆºBVÏÔÁ· \˛μs©√º>V| ÔÏ›>Ú ƒºÔV>´Ï ƒVxºk_ ŒÚ ƒÁ\B_ Á¶B ÂV\›Á>•D \˛Á\©√|›] kÕ>V[.

WA ´VÔ ÔV ©√‚¶VÏ. ∂Õ> ˛´V\›]KD ´V¤Vs[ kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚ yÏ ∂Ú˛K^· ÂÔ´©√z]ÔπKD √È gÏ¶Ï ÔÁ·©ÿ√uÆ ÔoBV ∫ÔπKD, T‚| \V™Á> ∂k[ ÿƒF]ÚÕ>V[. ˛§¸>k©

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

11

√V¶_Ô”¬z \‚|º\ ¶™\V¶ ÷Ú>B› ]_ ]¶\VÔ cÆ]©ØıΩÚÕ>V[. ®ÔV´ ›Á> x[M‚|D EM\V √V¶_Ô ”¬z ®Àk·° √ D ÿÔV|›>VKD ¶V[¸ g¶ \V‚º¶[ ®[Æ ]‚¶k‚¶\VÔ xΩ° ÿƒF]ÚÕ>V[. ÷]Mt›>D ÔÏ›>Ï ∂kÁ™ ∂]Ô\VÔ gÊÏk]›>VÏ. √Ω©∏KD ∂k[ E≈Õm s·∫˛ kÕ>V[.

suz ∂Á™kÁ´•D k´ºku≈™Ï. ∂Õ> ªˆK^· ŒÚ ÿ√ˆB Á\>V™›]ºÈ º\Á¶ º√V¶©√‚¶m. kı s·¬zÔ^ ÿƒs¬˛MB ÷Áƒ, ®∫zD \¬Ô^ A[Eˆ© A¶[ √‚¶VD ØflEÔÁ·©º√VÈ ÿƒB_√‚¶™Ï.

ƒVxºk_ nBV ¤™∫Ô”¬z √È ÷M© AÔÁ· ÿƒFm ÷Èkƒ\VÔ kw∫˛™VÏ. º\KD ∂À∆ˆK^· ∞Áw©∏^Á·Ô”ΩƒD√Ï \V>D g´D∏›>√ΩBV_ ®∫zD zD kB>V™ ÿ√ˆºBVÏÔ”¬zD ÷Èkƒ ˛§¸m\¸ ÿÔVı¶V‚¶∫Ô^ ¶Õm \VÔ gÁ¶ÔÁ· ∂π›>VÏ. ÿÔVıΩÚÕ>m. ®∫z©√VÏ›>VKD ‚ƒ› ´V¤V°¬z ∂m \≈¬Ô xΩBV> ˛§¸\¸ ]´∫Ô^ T|Ô^ x[A ∂È∫ÔV´\VÔ ÷Áƒ, √V¶_ ¶™›m¶[÷ºB∑s[ ÿ¤Vo›m¬ÿÔVıΩÚÕ>m. √V¶ÔÏ zøs ™Ï ˛§¸\¸ √V¶_ÔÁ· T|Ô^ º>VÆD ∏≈©Á√ ∂§s¬Ô Â_Èÿ>VÚ ƒÕ>Ï©√D √VΩ¬ÿÔVı| ƒÕº>V≠\VÔ kÈD ˛Á¶›>m. ∂k–Á¶B c^·›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ƒ\V>V™D. ÷Áƒ WÔμflE ®[√>V_ kÕm¬ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÷Á·QÏÔ^ Ôπ©√VÔ WÔμflEÁB© ´V¤Vsuz ÷Õ>¬ ˛§¸\¸ ÂV‚ÔπºÈ √VÏ›m \˛μÕ>™Ï. ÷ºB∑ ∏≈Õ> ÿƒF ∞>Vkm ªaBD ÿƒFm gı¶kÁ´© ]ÁB ÷´‚E©∏[ ÿƒF]ÁB √V¶_Ôº·V| √u§ÿƒV_o ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ÷ÁƒºBV| ¶™›º>V| ∂§s›m ∏≈Ú¬z^ ÿÔVı| k´ ºkı|D ®[≈ s‚¶VÏÔ^. gÁƒlÚÕ>m. ∂|›> ÂV^ ˛§¸m\¸ ÂV^ ´V¤Vs[ T‚¶ÚºÔ gı¶kÁ´ QVluƬ˛wÁ\. ∂Õ>¬ Ì‚¶›]uz kÕ> ∂§BV> \¬Ô^ kE¬zD ŒÚ √z]lÚÕ ∂ºÂÔÏ ´V¤Vs[ gÈB›]uz ∂]ÔVÁÈ >m. ŒÚ E§B ˛´V\© √z]ÁB© º√VÈ g´V>Á™¬z kÕ>VÏÔ^. ÷ºB∑s[ ∂Õ> ªÏ ÔV ©√‚¶m. ´V¤V°¬z ∂©√z ∏≈©∏[ ÿƒF]ÁB gkºÈV| ºÔ‚¶™Ï. ]lºÈ ŒÚ ˛§¸m\¸ ¶™ WÔμflE ¶›> √ÈÏ ÷Ú>B›]_ ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ºkı|D ®[≈ kVfiÁƒlÚÕ>m. c ÏÕ>™Ï. ∂[Æ ÷´° >[–Á¶B Âı√ÏÔ^ ƒVxºk_ nBVsuz \‚Ω_ÈV \˛μflE, ®_ºÈVÁ´•D k´kÁw›m >[–Á¶B ®¸>Ï ∂D\Vsuz ∞Ô©√‚¶ ƒÕº>V≠D. ]‚¶›Á>¬ ̧™V[. ®_ºÈVÚD ƒÕº>V≠ cıÁ\BV™ ˛§¸m\¸, ÂuÿƒF]ÁB \VÔ ƒD\>D ÿ>ˆs›>™Ï. ∏≈z ®[™... ∂§s©√]KD ÂDxÁ¶B \˛μflEÁB ºÔ‚ÔkV ºkı|D. ∏≈º´V| √˛ÏÕm ÿÔV^k]KD, ∏≈Ú¬z ∂|›> kV´›]ºÈ ∂Õ> ˛´V\›]ºÈ c>s ÿƒFk]KD >V[ ÷Ú¬˛≈m. ˛§¸m\¸ ÿÔVı¶V‚¶D. ´V¤Vs[ c∫Ô^ √z]lKD ¿∫Ô”D ∞>Vkm Âı√ÏÔ^ T|T¶VÔ ÿƒ[Æ ¤™∫ÔÁ· ªaB›Á> ÿƒFm ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√ >∫Ô^ T‚| WÔμflEÁB©º√VÈ ®_ºÈV ÿÔVı¶VΩ \˛ø∫Ô^. ˛§¸m\¸ Á´•D ƒÕ]›m ˛§¸m\¸ swVsuz kVμ›m¬Ô^.

kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz

c∫Ô^ ƒÕ>VÁk ∂–©∏ ªaB›Á> >V∫z∫Ô^ kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/12

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

kÚ¶∫Ô^ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

kÚ≠›Á> cDxÁ¶B Â[Á\BV_ xΩ Û‚|˛SÏ c\m √VÁ>Ô^ ÿÂFBVF© ÿ√Va˛≈m. ƒ∫ˇ>D 65:11 ÂDxÁ¶B º>k[ Â[Á\BV_ kÚ¶›Á> xΩÛ‚Ω ÂDÁ\ \˛μs¬˛≈ º>k[. ŒÚ ºkÁ· ÷Õ> kÚ¶D ÂVD √È Â[Á\ÔÁ·© ÿ√≈ >k§lÚÔÈVD. kÚ˛[≈ A]B kÚ¶›]ºÈ º>k[ WflƒBD ÂDÁ\ gÊÏk]›m \˛μflEBÁ¶Bfl ÿƒFkVÏ.

luÆ. ÷]Mt›>D ÂVD >s©A¶[ ÔV ©√‚º¶VD. ∂ºÂÔ gÊÏkV>∫ ÔÁ· kVfiE›mD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. \™D ÔÈ∫ÔVyÏÔ^, ºƒVÏÕmº√VÔV yÏÔ^, kÚ˛[≈ A]B gıΩºÈ, ÔÏ› >Ï c∫Ô^ >s©Á√ \VuÆkVÏ.

A]B gı|, gÊÏkV>\V™, Â[ ƒuÆ ÂVD Ô¶Õ> kÚ¶›Á>› ]ÚD∏© Á\Ôπ™V_ xΩÛ‚¶©√‚¶ gı¶VÔ √VÏ›m g´VB ºkı|D. ØÏk ÂV‚ º>k[ \VuÆkVÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÔÁ·•D g] ÔVÈ›m kÚ≠∫ÔÁ·•D kV¬z \V≈V>kÏ A]B gıΩ[ g´D EÕ]¬˛º≈[. ƒ∫ˇ>D 77:5 √›]ºÈºB ∂ºÂÔ gÊÏkV>∫Ôπ™V_ ∂kÏ ÂV[ º√VÔ‚|D ÿ√Vøm sΩ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ô©º√V˛≈VÏ. ˛≈m ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[ ¿Ï ®[Á™ gÊÏk]›>VÿÈVaB º√VÔs¶\V‚º¶[ 2. ÔÁ>ÁB©º√VÈ ®[Æ BV¬ºÔVA ̧™VÏ. ÔaÕ> kÚ¶D ""®∫Ô^ ÂV‚Ôÿ·_ÈVD c\m ÷mº√V[Æ ÂVxD º>kM¶D ºÔV√›>V_ º√VF s‚¶m; ŒÚ ÔÁ>ÁB© ÿƒV_È ºkı|D. ÂDtK^· >Á¶ º√V_ ®∫Ô^ kÚ≠∫ÔÁ·¬ Ôa›m© BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Ôu§ º>kM¶D º√V‚º¶VD.'' ƒ∫ˇ>D 90:9 gÊÏkV>D ÿ√≈ ∂kˆ¶D ˛‚Ωfl ºƒÚ ºkV\VÔ. ºk>›]_ Ì≈©√‚¶ √Ès> ∂ºÂÔÏ, ŒÚ ÔÁ>ÁB©º√VÈ ÷À \V™ kÚ¶∫ÔÁ·©√u§ ]BVM©º√VD. kÚ¶›Á> Ôa›ms‚º¶VD. ÷©ÿ√Vøm >V[ ÷Õ> gı| g´D∏›>Á>© º√VÈ 1. >s©∏™V_ Ôa›> kÚ¶D ÷ÚÕ>m, ∂>uz^ xΩÕms‚¶m. ŒÚ ""®[ ∏´V [ ƒfiƒÈ›]™VKD ®[ ÔÁ>ÁB©º√VÈ ÔaÕms‚¶m. ®›>Á™ kÚ≠∫Ô^ >s©∏™VKD ÔaÕmº√V ºBV √B–^· ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF]ÚluÆ, ®[ ∂¬˛´\›]ºÈ ®[ ÿ√È[ ÔÈVD. g™V_ ÿƒFBs_ÁÈ. ÂDx zÁ≈Õ>m. ®[ ®KDAÔ^ cÈÏÕm Á¶B kVμÂVπ_ ŒÚkÚ¶D º√VF º√VluÆ' ƒ∫ 31:10 s‚¶>V? Ô¶Õ> kÚ¶›]ºÈ ®›>Á™ ÷Õ> kÚ¶›]_ ®›>Á™ºBV ÔVˆ º√Ú¬z ∏´ºBV¤™\VÔ ÂVD ˝s› BD, ÂD kVμs_ ¶¬zD ®[Æ WÁ™› º>VD ®[≈ EÕ]›m √VÏ©º√V\V? Ô¶Õ> º>VD. g™V_ ∂m ¶¬ÔV\_ º√V kÚ¶›]ºÈ ƒÁ√¬z √B–Á¶BkÏ Ô·VÔ¬ ÔV ©√‚œÏÔ·V? ∂_Èm √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016 13

z|D√›]uz √B–Á¶BkÏÔV·ÔÔV ©√‚œÏÔ·V? BVÚ¬zD √B[√¶V \_ ∂ºÂÔÏ ÔÁ>ÁB©º√V[Æ Ôa›m s‚¶VÏÔ^. kÚ˛≈ gıÁ¶© √B–^· Â[Á\BV™ xÁ≈lºÈ ]‚¶t‚|, ÔÏ› >ÚÁ¶B E›>©√Ω ¶Õm ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFB›yÏ\VM•∫Ô^. ∂ºÂÔÚ¬ ÔVˆ B∫ÔÁ· ÿƒFB›yÏ\VM•∫Ô^. ∂ºÂ ÔÚ¬z ∏´ºBV¤™\V™ √V›]´\VÔ º>k[ c∫ÔÁ· \VuÆkVÏ.

Ô¶Õ> kÚ¶D ∂ºÂÔÚÁ¶B ˝sBD sBV]lºÈºB ÔaÕ>m. ÷∫ºÔ ŒÚ \M>[ x©√›ÿ>‚| kÚ¶D sBV] lºÈ Ôa›>Á> ÂVD ÔVb˛º≈VD. ÷º> º√V[Æ ∂ºÂÔÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ Ô¶Õ> gı| sBV]lKD, \Ú›mk\Á™ lKD, \Ú›mk ÿƒÈ°ÔπKº\ ÿƒ[Æ s‚¶m. ÷ÀkÚ¶›]_ ∂ºÂÔÚ¬z Ø´ ∑Ôº\l_ÁÈ.

kÚD gıΩºÈ º>k[ ŒÚ A]B ∑Ô›Á>•D, ÿ>FTÔ gº´V¬˛B›Á> •D ÿÔV|›m c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ ""ÂVº™ c[ √ˆÔVˆBV˛B ÔÏ›>Ï'' (BV›.

15:26) ®[Æ º>k[ kV¬Ôπ¬˛≈VÏ. c∫Ô^ sBV]l[ ÂV‚Ô^ xΩÕm º√VzD. º>k[ c∫Ô”¬z √ˆØ´ Ô¶Õ> kÚ¶›]ºÈ, ∂ºÂÔ¬ z|D√∫ ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|©√VÏ. Ô^ ÷mkÁ´ ƒÕ]›]´V> ∂·° m[√∫ ""∏ˆB\V™kº™ c[ g›m\V ÔÁ·fl ƒÕ]¬Ô ºÂÏÕ>m WÁ™›m© √VϬԬ̶V> m[√∫Ô^ ®›>Á™ kVμ˛≈mº√VÈ ¿ ®_ÈVku§KD kVμÕm º√ÚÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ>m? Ôı ∑Ô\VlÚ¬zD√Ω ºkı|˛º≈[.'' 3 ߈[ √^·›>V¬ÁÔ Ô¶Õm kÕyÏ ºBVkV[ 2D kƒ™D. c∫Ô^ kVμÔº·V? º>k[ ∂Á> Ôπ©√V™ ¿‘u ÁÔl_ ÿ>FTÔ ∑ÔD Ø´ \VÔ WÁ≈ ≈VF \VuÆkVÏ. ÿk‚Ô›Á>¬ Ôı¶ ºk≈‚|D. ÂV‚Ô”¬z √]ÈVÔ ÷´‚Ω©√V™ √ÈÁ™ 5. ÔM ÿÔV|¬ÔV\_ •D \˛μflEÁB•D >ÚkVÏ.

3. m[√›Á>¬ Ôı¶ kÚ¶D ""º>kZÏ ®∫ÔÁ·fl EÆÁ\©√|›]™ ÂV‚Ô”¬zD, ÂV∫Ô^ m[√›Á>Ôı¶ kÚ≠∫Ô”¬zD ƒˆBVF ®∫ ÔÁ· \˛μflEBV¬zD'' ƒ∫ˇ>D 90:15.

Ô¶Õ> gıΩºÈ ®Õ> ∂·suz m[√›Á>¬ ÔıœÏÔº·V, ∂Õ> ∂· suz›>¬Ô>VÔ A]B gıΩºÈ º>k[ c∫ÔÁ· \˛μflEBV¬zkVÏ. c∫Ô^ sBV√V´›]ºÈ ∞u√‚¶ Âi¶∫ÔÁ· ÷ÈV√\VÔ º>k[ \VuÆkVÏ. º>k[ z|D√∫Ôπ_ *ı|D ƒ\V>V™D >ÚkVÏ. ""ƒfiƒÈxD, >s©AD {Ω©º√VD ∞ƒV. 35:10'' ""c∫Ô^ m¬Ô ÂV‚Ô^ xΩÕmº√VD. (∞ƒVBV 60:20).

º√V™ kÚ¶D ""∂>uz ∂k[ : nBV, ÷m ÷Õ> kÚ ≠xD ÷Ú¬Ô‚|D; ÂV[ ÷Á>fl ∑u§ KD ÿÔV›] ®Ú©º√V|ºk['' Ÿ¬. 13:8 ÷Õ> kƒ™›Á> ÂVD √VϬzDº√Vm ∂Õ> \´›Á> ÿk‚Ω s¶ºkı| ÿ\[Æ yÏ\VM¬˛[≈VÏÔ^. g™V_ ∂kÏ, ÷m ÷Õ> kÚ≠xD ÷Ú¬Ô‚|D ∂©º√Vm ∂m ÔMÿÔV|¬˛[≈>VÔ \VÆD.

÷Õ> kÚD º>k[ ®]Ï√VÏ›> ∂·° 4. sBV]l_ ÔaÕ> kÚ¶D ÂD\V_ ÔM >´xΩBs_ÁÈ. º>k[ ""x©√›ÿ>‚| kÚ≠D sBV]ÿÔVı ®]Ï√VÏ›> ∂·° ÂVD ªaBD ÿƒFB ΩÚÕ> ŒÚ \–≠[ ∂∫ºÔ ÷ÚÕ>V['' s_ÁÈ, g›m\V¬ÔÁ· g>VBD ºBVkV[ 5:5 14

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

ÿƒFBs_ÁÈ, ∑sºƒ≠D ∂§s¬Ô AE©√V´VÔ'' c[. 5:16. s_ÁÈ. g™VKD º>k[ ÂD*m ÷Õ> gı| >s©∏™V_ ÔaÕ> ˛ÚÁ√ ÿ√VaÕm \uÆÿ\VÚ gıÁ¶¬ kÚ¶\VÔ°D, ÔÁ>ÁB©º√VÈ Ôa›> ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. kÚ¶\VÔ°D, m[√›Á>¬ Ôı¶ kÚ¶ º>k[ ÔM ÿÔV|¬˛≈kÏÔ·VÔ c∫ \VÔ°D, sBV]l_ Ôa›> kÚ¶\VÔ ÔÁ· \VuÆkVÏ. c∫ÔÁ· ∂ºÂÔÚ¬z °D, ÔMÿÔV¶V\uº√V™ kÚ¶\VÔ°D ∏´ºBV¤™\VÔ \VuÆkVÏ. ÔMÿÔV|¬ ˛≈ ÔV ©√‚¶m. g™V_ kÚ˛[≈ A]B kÚ≠›Á> º>k[ Â[Á\l™V_ xΩ √VÁ>lºÈ c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ. Û‚Ω ∂kÚÁ¶B √VÁ>ÔÁ· ÿÂFBVF© ""®[ ºÂƒÏ >DxÁ¶B º>V‚¶›m¬z ÿ√VaBfl ÿƒFm c∫ÔÁ· gÊÏk]© kÕm >\m ∂ÚÁ\BV™ ÔMÔÁ·© √V´VÔ! ∂_ºÈŸBV.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷Õ]BVs_ √ÁwB n±Æ \uÆD gl´D ‘√VF ºÂV‚|Ô^ ÿƒ_ÈVm ÷Õ]BV ÂV| xøkmD n±Æ \uÆD gl´D ‘√VF √ÁwB ºÂV‚|Ô^ ÿƒ_ÈVm ®[Æ ∏´>\Ï Âº´Õ]´ º\VΩ ∂§s›m^·VÏ. Â^π´° x>_ ÷›]‚¶D ∂\K¬z kÕ>m. ÿ√Vm\¬Ô^ >∫Ôπ¶D c^· √ÁwB n±Æ \uÆD gl´D ‘√VF ºÂV‚|ÔÁ· ÂkD√Ï √›>VD º>] x>_ ΩƒD√Ï x©√>VD º>] kÁ´ k∫˛Ô^ \uÆD ∂fiƒ_ WÁÈB∫Ôπ_ ÿÔV|›m \Vu§¬ÿÔV^·ÈVD. ®[ÆD ∂kÏ ÿ>ˆs› m^·VÏ. ÷Õ]BVs_ ÔÚ©A© √ ›Á> Œa¬Ô ∂´∑ ÷Õ> ¶kΩ¬ÁÔ ®|›m^·m. ÂV‚ΩK^· ªw_ÔÁ· Œa¬Ô°D ÷Õ> ¶kΩ¬ÁÔÔ^ ®|¬Ô©√‚|^·m. ]œÿ´™ kÕm^· ÷Õ> ∂§s©√V_ Â|›>´ \¬Ô”D, ∞Áw \¬Ô”D ÿ√ˆmD ∂k]¬z^·VlÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂[≈V¶› º>ÁkÔ”¬ÔVÔ k∫˛ÔÁ·› º>Ω ¤™∫Ô^ ®∫zD ∂ÁÈÕm ]ˆ•D ÔV‚EÔ^ ]™Õº>VÆD ÔV ©√|˛≈m.

E_ÈÁ´ kÏ›>ÔD, E§B c kÔ∫Ô^, g‚º¶V {‚|™ÏÔ^, Ìo›ÿ>VaÈV·ÏÔ^, ÷>™V_ ÿ√ˆmD √V]¬Ô©√‚|^·VÏÔ^. ÂV| x[º™§™V_ ®_ºÈVÚ¬zD ƒÕº>V≠D>V[. ""÷m ÔÁ¶E¬ÔVÈD, ÔÏ›>ÚÁ¶B ÷´ı¶VD kÚÁÔ ƒ*∏›]Ú©√Á> ÷flƒD√k∫Ô^ ÔV‚|˛≈m''

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

15

ÿ√ıÔ^ √z]

÷ºB∑s[ >VF \ˆBV^ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

√ˆ∑›>t_ÈV\_ ŒÚk–D ÔÏ› >Á´› >ˆE©√]_ÁȺB ®∏ÿ´BÏ 12:14.

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ kVμ›mÔ^. c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ®[ c^·D ÔMÕ> ˛§¸m\¸ Â_kVμ›m¬Ô^. ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ~[ÿ≈|›> ∂k ˆ[ >VBV˛B \ˆBV^ >[ kVμ¬ÁÔ l_ º>k E›>›Á> ∂§Õm, ∂][√Ω kVμÕm ÷Às>\V™ ÿ√ÚD √V¬˛ B›Á> ÿ√uƬÿÔVı¶VÏÔ^. ÷kÏÔ π¶›]oÚÕm ÂVD ÔuƬÿÔV^·ÌΩB Â_È z V]ƒB∫Ô^ cı|. ∂kuÁ≈ ÂVD ]BVM©º√VD.

1. √ˆ∑›>\VF kVμÕ> \ˆBV^ ÷º>V! ŒÚ Ô[MÁÔ ÔÏ©√k]BV˛ ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkV^. ∂kÚ¬z ÷D \V–ºk_ ®[Æ º√ˆ|kV^. ∞ƒV. 7:14. º\EBV ÷Õ> cÈÔ›]_ ∏≈¬Ô©º√V ˛≈VÏ ®[Æ ∂§Õ> ∂ºÂÔ© ÿ√ıÔ^ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔ¬ÔVÔ¬ ÔV›]ÚÕ>m \V›]´\_È, º\EBV >∫Ô”Á¶B klu §ºÈ ∏≈¬Ô ºkı|D ®[Æ √ÈÏ ¿ı¶ ÂV^ ]Ú\ D ÿƒFBV\_ Ô[MÔ·V Ôºk ÷ÚÕ>™Ï. ®Àk·ºkV gl´Ô ¬ÔV™ ÿ√ıÔ^ ÷ÚÕ>VKD º>k[ \ˆBVÁ· \V›]´º\ ÷Õ> º\ÈV™› ]‚¶›]uz› ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı¶VÏ. \ˆBV^ º>k[ º\_ Ák›> ∂[∏[ Wt›>D, √¬]l[Wt›>D √ˆ∑›>\V™ kVμ¬ÁÔ kVμÕ>VÏÔ^.

16

gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷À°È Ô›]_ ˝s¬zD ÂVD √ˆ∑›>t_ÈV\_ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]_ ÷ÚÕm ®Õ> Â[ Á\ÁB•D ÿ√uƬÿÔV^· xΩBVm. ∂©√ΩÿBM_ ˛§¸mkV˛B º>k z\V´[ \ˆBV”Á¶B klu§oÚÕm ∏≈¬Ô ºkı|\V™V_, ®Àk·° #´D, \ˆBV^ >[ Ô[M© √Úk›Á> º>k–¬z Œ©A¬ÿÔV|›m √ˆ∑›>\VF kVμÕ]Ú¬Ô ºkı|D! kVo√© ∏´V B›]ºÈ c[ EÚiΩÔÁ´ WÁ™ (∏´ ƒ∫˛ 12:1) ®[≈ kƒ™›][√Ω, >[ kVo √›]ºÈ º>k–¬z >[Á™ ∂Ï©√Ë› >VÏÔ^. º>k[ º\_ ∂[A ÷ÚÕ> ]™V_ º>k–¬z x[√VÔ >[Á™ √ˆ∑›>\VÔ ÔV›m¬ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂>™V_ º>k[ ∂›>Á™ º\[Á\B V™› ]‚¶›]uz \ˆBVÁ· ÿ>ˆÕmÿÔVı¶VÏ. gÔºk! ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD ÂDxÁ¶B EÕÁ>lºÈ, º√fl EºÈ, ÿƒBoºÈ, ¶›Á>lºÈ √ˆ∑›> \VF ÂDÁ\ ÔV›m¬ÿÔVıº¶V\V™V_ º\[Á\Ô^ ÂDÁ\ º>Ω kÚD. º>k[ >\m ]‚¶›]uÔVÔ ÂDÁ\ ®|›m c√ºBVÔ©√|›mkVÏ!

2. º>kÁ™ m]¬zD \ˆBV^ ∂©ÿ√Vøm \ˆBV^; ®[ g›m\V ÔÏ›>Á´ \˛Á\©√|›m˛≈m, ®[ gs ®[ ÷´‚ƒÔ´V˛B º>kM_ ÔπÌÚ ˛≈m. Ÿ¬ÔV 1:46,47. ÂDxÁ¶B º>k[ m]Ôπ_ kVƒD ÿƒF˛≈kÏ, m]¬z √V›]´Ï, m]ÁB √VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

sÚDA˛≈kÏ. ∂>™V_ >V[ kƒ™D ÿƒV_K˛≈m. ÷Õ> ¤™›Á> ®™¬ÿÔ[Æ ∞u√|›]º™[, ÷kÏÔ^ ®[ m]ÁBfl ÿƒV_o kÚkVÏÔ^ (∞ƒV. 43:21). ∑kVƒ x^· BV°D ÔÏ›>Á´› m]©√>VÔ (ƒ∫ˇ>D 150:6) m]›>o[ º\[ Á\ÁB ºk>›]_ ÂVD √È ÷¶∫Ôπ_ √VϬÔÈVD. ÷ºB∑s[ >VBV˛B \ˆBV^ º>kÁ™› m]›m \˛Á\©√|›m˛≈Á>© √VÏ¬Ô ÈVD. gÔºk >V[ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk >[ ÔÚs_ ∑\Õm ÿ√uº≈|¬zD √V¬˛ B›Á>, º\[Á\ÁB© ÿ√u≈ ŒÚ >VBVÔ ÷[ÆD s·∫z˛≈VÏ.

l[√Ω ®™¬z gÔ¬Ô¶km ®[≈V^. Ÿ¬ÔV 1:38. \ˆBV^ >[–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ®m ¶Õ>VKD ∂m Â[Á\¬ºÔ ®[Æ s∑kVE›>VÏ. ∂>™V_ >[Á™ Á>ˆB \VÔ º>k–Á¶B E›>›]uz Œ©AÿÔV|›>VÏ. \ˆBVπ[ s∑kVƒ›Á>Ôı| gflƒˆB©√‚¶ ®oƒÿ√›m, s∑ kVE›>kº·! √V¬˛Bk], ÔÏ›>´VºÈ ∂k”¬z ÿƒV_È©√‚¶ÁkÔ^ WÁ≈ ºkÆD ®[≈V^ (Ÿ¬ÔV 1:45) º\KD ∞ƒVBV 28:16 ÿƒV_K˛≈m, s∑kVE˛≈k[ √>≈V[.

s∑kVE›>kº· √V¬˛Bk] ®[≈ º√ˆÁ™© ÿ√u≈ ÷ºB∑s[ >VBV˛B \ˆBV^, ®©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈl_ º>k –Á¶B kVÏ›Á>ÁB s∑kVE›>VÏ ÿ>ˆ•\V? ]Ú\ \VÔV> ŒÚ ÿ√ı ÔÏ©√Õ>ˆ©√m ƒV›]B\V ®[Æ EÕ]ÔV\_, cu≈VÏ c≈s™Ï ®[™ º√∑ kVÏÔº·V ®[Æ ®ı V\_ º>k[ ƒÈÔ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ, ∂kÏ ®m ÿƒF>VKD ÿƒV[™VKD ∂m Â_È >VÔ >[–Á¶B kVμ¬ÁÔ¬z ∞u≈>VÔ ÷Ú¬zD ®[Æ xu§KD ÂD∏ s∑ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVD m]kVE›>V^. ˛≈]™V_ º>kÁ™ ƒÕº>V≠©√|›m ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B s∑kVƒD ˛º≈VD. ∂º> ºkÁ·l_ s|>ÁÈ ºBV|, cıÁ\ºBV| º>k[ ÿƒF> ®©√Ω©√‚¶>VF ÷Ú¬˛≈m? >·ÏÕm Â[Á\ÔÁ· ∂kÚÁ¶B \Ô›mk∫ º√VF ÔV ©√|˛≈>V? ÛμWÁÈÁB© ÔÁ· ÿƒV_o› m]ÔÁ· ∞ÿ≈|¬zD √VÏ›m ºƒVÏÕm º√VF xÆxƬ˛º≈V º√Vm c[™>›]oÚÕm gÊÏkV>∫ º\V? ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^! nÕm ∂§° Ô^ ÂD º\_ kÚkÁ> ÂVD ∂–√s¬Ô ÿÔVı¶ √≈Ák zÚs¬Ì¶ º>kÁ™ xΩ•D. \ˆBVÁ·©º√VÈ º>kÁ™ ®© s∑kVE›m, ÔkÁÈl_ÈV\_ ŒÀ ÿ√VømD m]©º√VD, gÊÏkV>∫ ÿkVÚ ÂVÁ·•D ÿ>V¶∫zD º√Vm ÂDÁ\•D º>k[ ¶›mkVÏ ®[≈ ÔÁ·©ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD. ÿ√ˆB s∑kVƒD Â\¬z k´ ºkı|D. 3. º>kÁ™ s∑kVE›> \ˆBV^ \ˆBVÁ·© º√VÈ º>kÁ™ cÆ]BVF ∂>uz \ˆBV^: ÷º>V! ÂV[ gı s∑kVE©º√VD. ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·© ¶kÚ¬z ∂ΩÁ\; cDxÁ¶B kVÏ›Á> ÿ√uƬÿÔV^ºkVD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ƒV>V´ ŒÚ \M>Á™ ÂVD AÔμÕº>Vÿ\[≈V_ ∂©√ΩºB ∂kÏÔ^ c^·D cÚ˛ s| ˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈VD. ∂©√ΩlÚ¬zD º√Vm ƒÏk k_ÈÁ\•^· kV™›Á> •D, ØtÁB•D EÚiΩ›> º>kV] º>k M[ AÔÁw √VΩ›m]¬zD º√Vm ∂kÏ >\m \˛Á\l[ E∫ÔVƒ™›Á> s‚| ÷≈∫˛ kÕm ÂDÁ\ WflƒB\VÔ gÊÏ k]›m cBÏ›mkVÏ.

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

17

ºk> s™V© º√V‚Ω - ΩƒD√Ï ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. º>k–Á¶B ÷´>∫Ô^ √]™Vl´∫Ô”D gl´∫Ô”\VlÚ¬˛≈m ®[≈m BVÏ?

2. ∂k–¬z sº´V>\VF º√E™m x>_ ∂kÁ™ WÁ™›m¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛º≈[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 3. ∂_ºÈV[ √VÌ› ®[–D º√Ï ®>uz cı¶VluÆ?

4. Â[Á\ºB ∂[§› yÁ\ Œ[ÆD º√ƒV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ ®[≈m BVÏ? BVˆ¶D? 5. ∂kÚÁ¶B ÿƒB_ÔÁ·•D, ∂kÏ >∫Ô”¬zfl ÔVı∏›> ∂]ƒB∫ÔÁ·•D \≈Õ>VÏÔ^ BVÏ?

6. ®™¬z Â[Á\•ı¶VÔ ®[Á™ WÁ™›>Ú”D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

7. c[ ªaB›Á> WÁ≈ºkuÆ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 8. ®[ kVÏ›Á>ÁB› ys´\VF WÁ≈ºkuƺk[ ®[≈m BVÏ?

9. WÁÈ›]Ú©º√VD ®[–D ÂD∏¬ÁÔl_ÁÈ BVÚ¬z?

10. >[ ÁÔÔπ[ ]≈Á\l™V_ ∂kÏÔÁ· ¶›]™V[ BVÏ?

11. ®[ √‚ƒ›]_ ÷Ú¬˛≈m BVÏ? BVÏ? ®[≈m BVÏ?

12. >[ xø ÷Ú>B›º>V|D ¶¬Ô¬ ÔkÁÈ©√¶s_ÁÈ BVÏ?

13. ¿ º>k–Á¶B #>Á™©º√VÈ ®[ √VÏÁk¬z© ∏ˆB\V™k[ ®[≈m BVÏ?

14. ¿]\V[ ®[ÆD ∂Áƒ¬Ô©√|k]_È ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. ÂV[ ÿk§›]Ú¬˛≈ \–≠Á™©º√VÈ°D \m√V™D º\uÿÔVı¶kÁ™©º√VÈ°D ÷Ú¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

16. >∫Ô^ √VÏÁk¬z QVMÔ”D, >∫Ô^ ®ı ›m¬z© A›]\V[Ô”\VF ÷Ú¬˛≈kÏÔ”¬z nºBV ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

17. ÔÏ›>Ï ®[Á™¬ ÔV¬Ô¬Ô¶kÏ ®[≈m BVÏ?

18. kVμ° ÔVÈ›]_ Â[Á\ÁB ∂O√s›]Ú >Vμ°ÔVÈ›]_ EÕ>Á™ ÿƒF ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 19. BVÿ>VÚ zu≈xD zÁ≈°D ÔV ©√¶s_ÁÈ BVˆ¶D? 20. \–≠ÿ´_ÈVˆKD ÂV[ J¶[ \–≠Ú¬ºÔu≈ A›] ®™¬z ÷_ÁÈ ®[≈m BVÏ?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

18

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

ÂkD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ, √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ, ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[, z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ, ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ UÈV ÿ¤BÕ], √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD, ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ, ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ, ]ÚflE ƒºÔV>ˆ J. ∏RÈV >∏›>V^, {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸, z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ, >VD√´D ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_, g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V, ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ WÁ≈\], √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[, √D\_ ƒºÔV>ˆ ‘› º´i, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[, g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï, g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ oE´V¤ºƒÔˆ, \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ K. S. S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ, ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ‘√k], ÂVÔ_ºÔM ƒºÔV>ˆ D. ÿƒ_k´VË, {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[, √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ÿ¤√´VË ∂´sÕ, √_ÈVk´D

ÂkD√Ï \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ÿ√VFBVÁ l|˛≈ \–≠[, ∞ƒVBV 5:3 ºBVA, ºBVA 23:7 ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈k[, ¿]. 14:26 ∞ƒVBV 10:2 ®ÚƒºÈx¬z sº´V>\VF •›>D √ıË™ ¤™∫Ô”¬z, ƒÔˆBV 14:13 ®oBVs¶D ∂–©∏™ >ÁÈk[, 2 ÷´V¤V¬Ô^ 1:14 ƒ∫ˇ>D 74:19 m[\VϬԖÁ¶B \™D, ¿]. 10:20 ºÔV√V¬˛Á™ ÂVπ_, ¿]. 11:4

10. º\Vºƒ, c√VÔ\D 30:20 11. R>V, g]BVÔ\D 44:34 12. ~ƒV¬z, g]BVÔ\D 26:12 13 ¿], ¿]ÿ\VaÔ^ 10:2 14. ¿]ÿ\VaÔ^ 14:10 15. ®º´tBV 10:21 16. ºBVkV[, ÿkπ. 8:13 17. ∂∏ÿ\ºÈ¬zD, ∏ºÔVKD, g].21:22 18. >VTm, 2 ÂV·VÔ\D 28:9 19. ºBVƒ√V› ´V¤V, 2 ÂV·V. 20:12 20. ®ºƒ¬˛BV ´V¤V, 2 ÷´V¤V. 18:5

1. sÁ¶Ô^ ÷D\V>D 15-gD º>]¬z^ ®∫Ôπ¶D kÕm ºƒ´ ºkı|D. 2. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ 3. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ: √VKD º>–D >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 22, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™-600 043.

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016

19

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2014-16 WPP.No.TN/PMG(CCR)WPP 396/2014 - 16 REGISTRAR OF NEWS PAPER OF INDIA NO. 42791/86

ΩƒD√Ï - 2016

PALUM THENUM

c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ ]Ú\ ›Á>z§›m ÔkÁȺBV| ÷Ú¬zD ÿ√uº≈VÏÔº·! ÷º>V c∫Ô”¬z ŒÚ E≈Õ> ˛§¸>k k´[ÔÁ· º>Ï° ÿƒFB {Ï Œ©√u≈ ÷¶D!

®oºBƒÏ ]Ú\ >Ôk_ Á\BD

®ı. 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 43.

¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB ÿ>VÁȺ√E ®ı

J

7667552299

®\m ƒÁ√l[ QVlÆ ÔVÁÈ g´V>Á™ÔÁ· Website_ ºÂ´ΩBVÔ Œπ√´©∏¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ∂ºÂÔÏ Ôı| gÊÏkV>\Á¶˛≈VÏÔ^.

Website: www.faithtv.in

g´V>Á™ ºÂ´∫Ô^

QVlÆ ÔVÁÈ 6.00 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 8.30 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 11.00 \Ë kVo√ÏÔ”¬z QVlÆ \VÁÈ 6.00 \Ë

Faith tv

¿∫Ô”D z|D√\VÔ √VÚ∫Ô^! gÊÏkV>D ÿ√Æ∫Ô^!!

Owned and Published by S. Visuvasam, From: 12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Printed by Thiru. D. Devavaram, at Meipporul Achakam, Old No. 242, New No. 278, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23. Editor S. Visuvasam

20

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï - 2016