November-2019 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

Volume -33 Issue - 03

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ÂkD√Ï - 2019

November - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""®øD∏© ∏´ÔVE; c[ Œπ kÕ>m,

ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\

c[ º\_ c]›>m'' ∞ƒVBV 60:1

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

gEˆÔBΩ>ÏD ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD >∫Ô©√ıbkV´VÔ! T|ÔÁ·¬ Ô‚Ω, º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ∂ÁkÔπ_ zΩlÚ©√VÏÔ^; ]´V‚ƒ› º>V‚¶∫ÔÁ· ÂV‚Ω, ∂ÁkÔπ[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÔÏ›>Ï Â\¬z ˛ÚÁ√BVF ÿÔV|›> ÔMÁB© AE©√VÏÔ^. ∞ƒVBV 65:21 ÷Õ> A]B \V>›]uÔVÔ º>kÁ™ ÷Õ> kƒ™›Á> ÿƒVÕ> T‚|¬ÔVÔ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ c∫Ô \™>V´ ¸º>V›>ˆ©º√VD. ”¬z¬ ÔÏ›>Ï WÁ≈ºku§¬ ®øD∏© ∏´ÔVE; c[ Œπ kÕ>m; ÿÔV|©√V´VÔ! ÂDxÁ¶B º>ƒ›]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ c[ º\_ Â_È \Áw ÿ√F•D√Ω ª¬Ô\VÔ c]›>m. ∞ƒVBV 60:1 [ √Ω ÷Õ> ÿ¤∏•∫Ô^. ∂©√ΩºB Â\m º>ƒ› \V>D c∫Ô^ z|D√∫Ôπ_ º>k– >ÁÈkÏÔ”¬ÔVÔ°D √V´›º>V| Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVı¨ÏÔ^. ÿ¤∏©º√VD. E[™k[ gl´xD, E§Bk[ ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ √È›> ¤V]•\VkV[; ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^. (ƒ∫ 122:6) ∞u≈ ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF ÔÏ›>ÚÁ¶B \V≈V> ˛ÚÁ√ Â¶©∏©º√[. ∞ƒVBV 60:22 [ √Ω•D c∫Ô^ ∂Á™kº´V|D ®[ÿ≈[ÆD ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ. ÷Ú©√>VÔ! ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ˛§¸ms[ √Ël_ ÿƒVÕ>\V™ T|ÔÁ·› >Õm ∑Ô\VF ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

¸œ√[

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¿]l[ kÈm Ô´›]™V_

c[Á™› >V∫zºk[

""¿ √B©√¶Vº>, ÂV[ c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈[; ]ÁÔBVº>, ÂV[ c[ º>k[; ÂV[ c[Á™© √È©√|›] c™¬zﬂ ƒÔVBD √ıbºk[; ®[ ¿]l[ kÈm Ô´›]™V_ c[Á™› >V∫zºk[' (∞ƒVBV 41:10) ®[ ¿]l[ kÈm Ô´›]™VºÈ c[Á™› >V∫zºk[ ®[Æ º>k[ c∫Ô ”¬z kV¬Ôπ¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B Ô´∫Ô^ k_ÈÁ\BV™Ák. ∂kÚÁ¶B¬ Ô´∫Ô^, kV™›Á>•D, ØtÁB•D, Â‚ƒ›]´∫ÔÁ·•D EÚiΩ›>™. ∂kÚ Á¶B¬ Ô´›][ k_ÈÁ\ÁB© √u§ cÈÔ›>VÚ¬z› ÿ>ˆBVm. ÂVxD ∂kÚÁ¶B¬ Ô´›][ \˛Á\© √u§ E§>·° ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. ®[ ¿]l[ kÈm Ô´›]™V_, ÛˆBÁ™ºBV, ƒx›]´›Á>ºBV, kV™›Á>ºBV >V∫zºk[ ®[Æ ∂kÏ ÿƒV_Ès_ÁÈ. ®[ ¿]l[ kÈm Ô´›]™V_ c[Á™› >V∫zºk[ ®[Æ º>k[ ÂDÁ\© √VÏ›m¬ ÌÆ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k–¬zD Ô´∫Ô^ cı|. kÈm Ô´D, √Èx^·¬ Ô´D. c∫Ô”Á¶B √V´D, ®Àk·° ∂]Ô\VF ÷ÚÕ>VKD, √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

∂kuÁ≈› >V∫zD k_ÈÁ\ ∂kÚ Á¶B kÈm Ô´›]uz cı|. ®™ºk ∂kÚÁ¶B kÈm Ô´›Á>© √u§ ÂVD ]BVM©º√VD.

sBV]©√|¬ÁÔlºÈ >V∫zD Ô´D ""√|¬ÁÔl[º\_ sBV]BVF¬ ˛¶¬˛≈ ∂kÁ™¬ ÔÏ›>Ï >V∫zkVÏ; ∂k–Á¶B sBV]lºÈ ∂k[ √|¬ÁÔ xøkÁ>•D \Vu§©º√V|TÏ'' (ƒ∫ 41:3) sBV]©√|¬ÁÔlºÈ ∂kÏ ÂDÁ\› >V∫z˛≈k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂD √ˆÔVˆBVF ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÁ´ ºÂV¬˛ ÿ¤∏¬zDº√Vm kV¬˛[√ΩºB ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. º>k[ ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|¬ÔVs‚¶VKD ºƒVÏÕm s¶¬Ì¶Vm. ŒÚ √ˆ∑›>kV[ ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈VÏ. sBV] ºÂ´›]_ ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>°¶[ ∑ÔD ˛Á¶›m s‚¶V_ gs¬zˆB ˝sB›]_ zwÕÁ> BVF¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^ ®[Æ ÌÆkVÏ. ¿∫Ô^ º>kM¶D ∑Ô›Á>¬ ºÔ‚|D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ ®[≈V_, ∂kÏ c∫Ô”Á¶B gs¬zˆB k·ÏﬂEÁB ºƒV]›m© √VÏ¬˛≈VÏ ®[Æ ÿ√VÚ·V zD. º>k[ ÷ÀkVÆ ÂDxÁ¶B s∑ kVƒ›Á>•D ∂[Á√•D ºƒV]¬˛≈VÏ. ÂVD >V∫Ô xΩBV> ∂·suºÔV, ∂_Èm ∂kÁ´ \Æ>o¬˛≈ ∂· suºÔV ∂_Èm ∂kÁ´ s‚|©∏[ kV∫zD ∂·suºÔV ÂDÁ\ ºƒV]¬Ô \V‚¶VÏ. ºƒV>Á™ÁB› >V∫Ô¬ÌΩB¬ ˛ÚÁ√ÁB› >ÚkVÏ. ÂDxÁ¶B sBV]©√|¬ÁÔlºÈ ∂kÏ ÂDÁ\› >V∫zkVÏ. ŒÚ EÈ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ∑ÔT™› m¶[ ÷Ú©√VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z º>k[ 4

∑Ô›Á>¬ ÿÔV|©√]_ÁÈ. g™V_ ÷Õ> ªaBÏÔ^, \u≈kÏÔ”¬z ÿ¤∏¬zDº√Vm ∂uA>∫Ô”D ∂Á¶BV ·∫Ô”D ÂÁ¶ÿ√ÆD. ÔV´D ®[™› ÿ>ˆ•\V? ÷Õ> ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z º>k[ ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|¬ÔVs‚¶VKD º>k–¬z^ cÆ]BVF Wu√VÏÔ^ ®[Æ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆ•D. g™V_ ∂kˆ¶D ÿ¤∏¬Ô kÕ>© A]B g›m\V¬ Ô”¬z º>k[ ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|¬ÔV s‚¶V_ ∂kÏÔ^ ƒ›]B›]_ ÷ÚÕm ÷¶§s|kVÏÔ^ ®[Æ º>k–¬z› ÿ>ˆ•D. ®™ºk ∂kÏÔ”¬z º>k[ ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|›ms|˛≈VÏ. ""c∫Ô^ x]ÏkBmkÁ´¬zD ÂV[ ∂©√Ωﬂ ÿƒFºk[; ÂÁ´kBm \‚|D ÂV[ c∫ÔÁ·› >V∫zºk[; ÂV[ ∂©√Ωﬂ ÿƒFm kÕº>[; ÷Mº\KD ÂV[ ∞Õmºk[, ÂV[ ∑\©º√[, >©As©º√[''. (∞ƒVBV 46:4) x]Ï kB>V™kÏÔ^ c∫Ô^ kBÁ>© √u§¬ ÔkÁÈ©√¶ºkı¶VD. ¿∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z^ ÷ÚÕ>V_, ÔÏ›> Ú¬z ªaBD ÿƒFB› yÏ\VM›>V_, º>k[ c∫Ô^ ÿ√ÈÁ™¬ zÁ≈B s¶ºk\V‚¶VÏ. c∫Ô^ ÿ√È[ z[ ≈Vm. ∂kÏ >DxÁ¶B kÈm Ô´›]™V_ c∫Ô^ x]Ï kB]_ c∫ÔÁ· ∞Õm kVÏ, >V∫zkVÏ, ∑\©√VÏ, >©As©√VÏ.

>\¬z© ∏ˆB\V™kÏÔÁ· s|s¬zD Ô´D ""c\m ∏ˆBÏ s|s¬Ô©√|D ÿ√VÚ‚|, c\m kÈm Ô´›]™V_ ÷´‚E›m, ®∫Ô^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶Ú ”D'' (ƒ∫ 108:6) º>k–Á¶B Ô´D, √Vk›]oÚÕmD, √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

c[™>\V™ ÷¶›]_ Ák›>m \‚| \_È, √VsBV™ \–≠Á™ ÷´‚E›m› >DxÁ¶B kÈm Ô´›]™V_ cBÏ›m˛ ≈k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ÔVÈD ÿƒ[≈ √V¸¶Ï Â_ÁÈBV ∂kÏÔ^ ÷ÀkVÆ ÌÆkVÏ Ô^. ŒÚ gs¬zˆB \M>Á™ º>kM ¶tÚÕm ∏ˆ¬Ô ∏ƒV∑, >Õ]´\VÔ ÿƒB_ √|kV™VD. ∂>Vkm ŒÚ \M>Á™ gs¬zˆB ˝sB›]_ ∂]Ô\VÔ cBÏ›]s|kV™VD. ®™ºk ÂVD cBÏ›>©√|D º√Vm ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ cBÏ›m˛[≈V´V ®[Æ √VÏ¬Ô ºkı |D. ÷ºB∑ ˛§¸m ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ kVμÕ> ÂV‚ÔπºÈ, ∂kÏ ∂uA>D ÿƒF>°¶º™ ∂kÁ´ ´V¤VkV¬zD √ΩBVÔ ¤™∫Ô^ º>Ω™VÏÔ^. g™V_ ÷ºB∑ºkV ∂Õ> ÷¶›]oÚÕm \Á≈Õm s|˛≈VÏ.∞ÿ™M_ \M>[ cBÏ›] ™V_ EÈ ÔVÈD \‚|º\ cBÏ›mkV[. g™V_ ÔÏ›>´V_ cBÏ›>©√‚¶V_ ∂m ¿Ω›m ÷Ú¬zD.

Â\¬ÔVÔ sı©√D ÿƒF˛≈ ƒÁ√ ÷Ú©√m º>k[ ÿÔV|›> EÈV¬˛BD. ƒÁ√l_ ªaBÏÔ^ A]B ÿƒF]ÁB¬ ÿÔV|©√>uzD, ªaBÏÔ^ \˛Á\ BVF© ∏´ÔVE©√>uzD s∑kVEÔ^ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. >\¬z© ∏ˆB\V™ kÏÔÁ· ∂kÚÁ¶B kÈm Ô´D s| ®[–Á¶B© √^π©√Úk›]ºÈ s¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ s∑kVEÔ^ ÿ¤∏¬˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ √VÁ·B∫ºÔV‚Á¶l_ c^· ŒÚ s|]l_ >∫˛ ÂV[ √Ω›m¬ÿÔVıΩ ºkı|D. ÚÕº>[. ∂∫ºÔ ®™¬z ŒÚ Âı√[ \M>Á™ cBÏ›mD Ô´D ÷ÚÕ>V[. √^π©√Ω©A xΩÕ>°¶[ ""∂kÏ º>k–Á¶B kÈm Ô´›] ÷ÚkÚD ∏ˆÕm s‚º¶VD. ∏[A ∂kÏ ™VºÈ cBÏ›>©√‚|, ∏>V ∂ÚπB ÷´‚E¬Ô©√‚| \mÁ´l_ ÷ÚÕ>VÏ. kV¬z›>›][√Ω √ˆ∑›> gsÁB© ÂV–D ÷´‚E¬Ô©√‚| ªaB›]uz ÿ√uÆ, ¿∫Ô^ ÷©ÿ√Vøm ÔVı˛≈mD kÕº>[. ∂Õ> ÂV‚ÔπºÈ "\˛μﬂE' ºÔ‚˛≈m\V˛B ÷Á>© ÿ√VaÕ>Úπ √›]ˆ¬ÁÔl_ ÂV[ ÿƒF]ÔÁ· ®øm ™VÏ'' (∂© 2:33) ""÷¸´ºkK¬z \™Õ kmı|. \mÁ´l_ ÷ÚÕ> ®[ Âı√Ï ]ÚDA>ÁÈ•D √Vk\[M©Á√•D ÷Á>› ÿ>V¶ÏÕm √Ω›m kÕ]Ú¬˛≈VÏ. ∂Ú”˛≈>uÔVÔ, ∂kÁ´ ∂]√]BVÔ ∂]ºÈ ®[–Á¶B© ÿ√BÏ ®ø>©√‚Ω °D ÷´‚ƒÔ´VÔ°D >\m kÈm Ú©√Á> ∂kÏ √VÏ›>VKD ∂kÚÁ¶B Ô´›]™VºÈ cBÏ›]™VÏ'' (∂© 5:31) Âı√™V˛B ÂV[ >V[ ∂Á> ®øm ˛º≈[ ®[√Á> ∂kÏ ∂§Bs_ÁÈ. º>k[, ÛˆBÁ™ cB´›]_ Ák›>m \‚|\_È, Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· º\KD, ŒÚ ÿ√ˆB xø ÷´° √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ÿ¤√›]_ ∏´ƒ∫˛¬Ô \uÿ≈VÚ ªaBÏ JÈD ∂kÏ ®[Á™ Œø∫z ÿƒF>VÏ. ®[Á™ ∂Áw›]Ú©√m ®[–Á¶B Âı√Ï >V[ ®[√m ®™¬zD ÿ>ˆBVm. z§©∏‚¶ ÂVπºÈ ÂV[ ∂Õ>¬ Ì‚¶›]uzﬂ ÿƒ[º≈[. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ∂Õ>¬Ì‚¶›Á> Â¶›]¬ÿÔVıΩ ÚÕ>VÏ. ®[Á™¬ Ôı¶°¶[ ∂kÏ Â¶›mkÁ> s‚| s‚| ®[M¶D {ΩkÕm, ¿ ¸œ√[ >Vº™ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂>[ ∏[A ÂV∫Ô^ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ∂§Õm ÿÔVıº¶VD. º>k–Á¶B kÈm Ô´D ®∫ÔÁ· cBÏ›]BÁ> ∂§Õm ∂kÁ´› m]›º>VD.

z§›> ∂Õ> ºÂ´›]uz x[AD ∂kÏ s¶\V‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï z§›> ºÂ´›]uz© ∏[AD ∂kÏ s¶\V‚¶VÏ. \M>–Á¶B gs º>k–Á¶B¬ Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. ŒÚ ªaB¬ÔV´Ï, ÿÔVﬁƒ¬ÔVÈD ªaBD ÿƒF>°¶[ º>k[ ∂kÁ´ ®|›m¬ÿÔV^· sÚD∏™VÏ. g™V_ ∂kÚÁ¶B g•∑ ÂV‚ÔÁ·¬ Ì‚Ω› >´ ºkı|D ®[Æ ∂kÚÁ¶B \Á™s ÿ¤∏›>VÏÔ^. c¶º™ º>k[ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. c¶º™, ∂Õ> ªaBˆ[ \Á™ ®[ AÚ≠–¬z g•∑ ÂV‚ÔÁ·¬ Ì‚Ω› >VÚD ®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂© º√Vm º>k[ ∂kÏÔπ¶D, ÷[Á≈¬z ÂV[ ∂kÁ´ ®|›m¬ÿÔVı¶V_ WÁ≈ kV™ gÊÏkV>∫Ô”¶[ ∂kÏ √´ºÈV Ô›]_ ÷Ú©√VÏ. EÈ ÔVÈD ÔaÕ>V_ ∂kÏ ÷´‚E©∏M[ÆD sÈ˛, Â´Ô› ]uzﬂ ÿƒ_È ºÂˆ|D ®[≈VÏ. c¶º™ ∂kÚÁ¶B \Á™s, ∂©√ΩBV™V_ ÷[º≈ ∂kÁ´ ®|›m¬ÿÔV^”D ®[Æ Œ©A¬ÿÔV|›m ÿ¤∏›>VÏÔ^. ÂDxÁ¶B kÚ¶∫Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶B kÈm Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›> ºkı |\V? ∂©√ΩBV˛_ ∂kÚ¬z x[√VÔ› >VμÁ\©√|∫Ô^. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· cBÏ›mD kÁ´¬zD ∂kÚÁ¶B √È›> Ô´›]uz^ ∂¶∫˛lÚ∫Ô^. ÂV–D ªaB›]uz kÚk>uz x[ √›m kÚ ¶∫Ô^ ŒÚ ƒÁ√lºÈ ∂¶∫˛ ÷ÚÕº>[. ÔÏ›>Ú¬zﬂ E›>\V™ ºÂ´D kÕ>m. º>k[ ®[Á™ cBÏ›]™VÏ. º>k– Á¶B kÈm Ô´D ÂDÁ\ cBÏ›m˛≈ ƒ›mÚ¬ÔÁ·¬ Ô´\VÔ¬ ÔV©√|˛≈m.

Ôı|∏Ω¬zD Ô´D ÂDxÁ¶B kÚ≠∫ÔÁ· ""c\m ÁÔ c\m ƒ›mÚ¬Ôÿ·_ ÈVÁ´•D ®‚Ω©∏Ω¬zD; c\m kÈm Ák›]Ú¬zD Ô´D ""∂©ÿ√Vøm ÂV[ : ÷m ®[ Ô´D cDÁ\© √ÁÔ¬˛≈kÏÔÁ·¬ √ÈT™D. g™VKD c[™>\V™kÚ Ôı|∏Ω¬zD'' (ƒ∫ 21 :8) Á¶B kÈmÔ´›]K^· kÚ≠∫ÔÁ· ∂kÚÁ¶B kÈm Ô´D ∂kÁ´© WÁ™°ÌÆºk['' ƒ∫ 77:10 √ÁÔ¬˛≈kÏÔÁ·¬ Ôı|∏Ω¬zD. ÂDxÁ¶B kÚ¶∫Ô^ ∂kÚÁ¶B c[Á™› ÿ>V|˛≈k[ ®[ Ôı\Ë kÈm Ô´›]_ ÷Ú¬˛≈m. ÂDxÁ¶B ÁB› ÿ>V|˛≈V[ ®™ kVE¬˛º≈VD. g•∑ ÂV‚Ô^ ∂kÚÁ¶B Ô´›]_ ÂDÁ\© √ÁÔ¬˛≈kÏÔÁ· ∂kÚÁ¶B¬ c^·m. ÂV[ ∂]Ô ÔVÈD ˝s©º√[ ÔıÔ^ cuÆ ºÂV¬zD. ®[Æ BVÚº\ ÿƒV_È xΩBVm. ÔÏ›>Ï 6

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ŒÚ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´Ï EÈ ªaBÏ ÔÁ· ªaB›]uz ®|›>VÏ. ŒÚ EÈ \V>∫Ôπ_ ÔÏ›>Ï ∂Õ> ªaBÚ¶[ ÷ÀkVÆ º√E™VÏ. ∂kÏ ªaB›]uz ®|›> ªaBÏÔπ_ ÷´ı| º√ÚÁ¶B ÿ√BÁ´ º>k[ ÿƒV_o, ÷kÏÔ^ c™¬z sº´V>\VÔ ®øDAkVÏÔ^ ®[≈VÏ. º√V>Ô´V_ ÂD√ºk xΩB s_ÁÈ. EÈ kÚ¶∫Ô”¬z© ∏[A ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>l[√ΩºB √B∫ Ô´\VÔ sº´V>\VÔ ®øD∏™VÏÔ^. ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô^ BVÿ´[Æ Â\¬z› ÿ>ˆBVm. g™V_ ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬ÔÁ· ∂kÚÁ¶B kÈm Ô´D Ôı| ∏Ω¬zD. c∫Ô”¬z sº´V>\V Ô© º√∑˛≈kÏÔÁ·, c∫ÔÁ·› #uÆ ˛[≈kÏÔÁ· º>k[ ÿkπ©√|›m kVÏ. ÷´ÔEB\V™ ∂–√kD ÷m. ¿]l[ kÈm Ô´›]™V_ ∂kÏ ÂDÁ\› >V∫zkVÏ. Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒF˛≈ Ô´D ∂m.

º√VmD ¿∫Ô^ ®[ T‚Ωuz kÕ> ∏[A ∂ºÂÔ T|ÔÁ· ÂV[ kV∫˛ s‚º¶[. ®™ºk ¿∫Ô^ ÷∫˛ÚÕm ÿƒ_Èºk Ì¶Vm ®[Æ Ì§™VÏ. º>k–Á¶B kÈm Ô´D, ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬ÔÁ·¬ Ôı|∏Ω›m Â\¬z ƒV>Ô\VF \Vu≈k_È>VF¬ ÔV©√|˛≈m.

ªaBÏÔÁ· ∞Õ]¬ÿÔVıΩÚ¬zD Ô´D "">\m kÈmÔ´›]ºÈ ∞ø Â‚ƒ›] ´∫ÔÁ· ∞Õ]¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kÏ kVloÚÕm ÷ÚA≈xD ÔÚ¬z^· √‚¶BD A≈©√‚¶m; ∂kÚÁ¶B xÔD k_ÈÁ\BVF© ∏´ÔVE¬˛≈ ÛˆBÁ™© º√VoÚÕ>m.''

""®[ kÈm Ô´›]_ ¿ Ôı¶ ∞ø Â‚ƒ›]´∫Ôπ[ ÷´ÔEB›Á>•D, ∞ø ÿ√V[ z›m s·¬zÔπ[ ÷´ÔEB› Á>•D ®øm; ∂Õ> ∞ø Â‚ƒ›]´∫ Ô”D ∞ø ƒÁ√Ôπ[ #>ÏÔ·VD; ¿ Ôı¶ ∞ø z›ms·¬zÔ”D ∞ø ®[–Á¶B ªaB›][ g´D√ ƒÁ√Ô·VD'' (ÿkπ 1:16,20) ÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔÏ ®™¬z sº´V>\VÔ ÷ºB∑ ˛§¸m >DxÁ¶B kÈm ®øD∏™Ï. ∂©º√Vm ÂV∫Ô^ zΩl ÚÕ> T‚Ω[ ÿƒVÕ>¬ÔV´Ï, g´D√ Ô´›]ºÈ ∞ø ƒÁ√Ôπ[ #>ÏÔÁ· ÂV‚Ôπ_ zΩ›m s‚| ®∫Ô^ T‚Ωuz^ ∞Õ]¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ∂>Vkm ƒÁ√ kÕm, ®∫ÔÁ· T‚Á¶ s‚|ﬂ ÿƒ_ Â¶›mD ªaBÏÔÁ· º>k[ >D KD√Ω¬z ƒ›>\VÔﬂ ƒıÁ¶l‚¶VÏ. Ô´›]ºÈ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ƒÁ√ Â¶›mD ÂV∫Ô^ º>kM¶D ÿ¤∏›º>VD. ∂>[ ªaBÏÔ”¬z º>k[ ÿÔV|›> ∏[A ®∫Ôπ¶D ∂kÏ tÔ ∂[A¶[ EÈV¬˛BD ÷m. Â¶Õm¬ ÿÔVı¶VÏ. kV¶ÁÔÁB ∂kÏ ƒÁ√ Ô‚|D ªaBD ®Àk·° cBÏ›>V\_, kÚ¶VkÚ¶D ®[Á™ºB ÔΩ™\V™m ®[√m ∂ºÂÔÚ¬z› cBÏ›mD√ΩBVÔ¬ Ì§™VÏ. ÂV[ >V[ ÿ>ˆBVm. WÕÁ>Ô”D ∂k\V™∫ kÚ¶VkÚ¶D kV¶ÁÔÁB cBÏ›] Ô”D ∂ºÂÔD kÚD. ÂVD ÂDA˛[≈, ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|©º√[. º\KD ®[Á™ ÂDt¶›]_ Â[Á\ÁB© ÿ√u≈ s∑ ∂kÚÁ¶B T‚Á¶ ÔVo ÿƒFBºk Ì¶Vm kVEÔº· Â\¬z sº´V>\VÔ ®øDAD ®[ÆD Ì§™VÏ. ®™¬z kV¶ÁÔºB º√Vm ∂Á> ÂD\V_ >V∫Ôºk xΩBVm. ºkı¶VD. ¿∫Ô^ ®[ T‚Ω_ ÷ÚÕ>V_ ÿÔVøD∏_ ŒÚ º√V>ÔÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

tÔ°D ƒ›>\VÔ ÿ¤√D √ıbkVÏ. ®™ºk ÷kÚÁ¶B T‚Ωuz ∂Ú˛oÚ© √kÏÔ^ ºƒÏÕm kÕm, ƒıÁ¶ º√V‚| s‚| ÷kÁ´¬ z‚Ωfl ƒV›>V[ ®[Æ› ]‚Ω s‚|fl ÿƒ[Æ s‚¶™Ï. ®[Á™¬ z‚Ωfl ƒV›>V[ ®[Æ¬ Ì§s‚¶VÏÔº· ®[Æ º√V>ÔÏ tÔ°D ∂ø>VÏ. º>k[ ∂[Á≈¬ºÔ >DxÁ¶B¬ Ô´›Á> ¿‚Ω™VÏ. º√V>ÔÚ¬z sº´V>\VÔ ®øD∏™ ∂Á™kÚÁ¶B T‚ΩKD, ∂[§´° >fiƒV∆Ï ÿ√VDÁ\ÁB© º√V[≈ E§B cÚkD ∂kÏÔ^ T‚ΩºÈ Â¶™\VΩ ∂kÏÔÁ· √BxÆ› ]Bm. T‚Ω[ ®_ÈV ∂Á≈ÔπKD ÷ÀkVÆ Â¶™\VΩ™.c¶º™ ∂Á™kÚD ∂È§¬ ÿÔVı| º√V>Ôˆ¶D ®∫ÔÁ·¬ ÔV© √VuÆD ®[Æ Ì§, {Ω kÕ>VÏÔ^. º√V>ÔÁ´ ∂kÏÔ^ z‚Ωfl ƒV›>V[ ®[Æ ]‚ΩB>uÔVÔ ∂kˆ¶D \[M©A¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. º√V>ÔÏ, ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ º√V ®[≈VÏ. c¶º™ ®_ÈV z‚Ωfl ƒV›>V[Ô”D \Á≈Õm s‚¶™. º>k[ >\m kÈm Ô´›]_ ∞Õ] ÷Ú¬zD ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z› yÁ\ ÿƒFB º>k[ ∂–\]¬Ô\V‚¶VÏ. ÷ÀkVÆ yÁ\ ÿƒF√kÏÔ^ g•^ xøkmD E‚Áƒl_ ÷Ú©√Á> ÂV[ ÔVı˛º≈[. ªaB¬ÔV´ÏÔÁ· º>k[ ∂Àk·kVF Ô™D √ıb˛≈VÏ. ªa B›][ √VÁ>lºÈ ∂kÏÔ^ ∂–√s¬ zD m[√∫Ô^ ∞´V·D. ªaBÏÔπ[ kƒ]BV™ kVμ¬ÁÔÁB >V[ \u≈kÏ Ô^ √VÏ©√mı|. g™V_ ∂kÏÔ^ ®Àk·° º√V´V‚¶›m¶[ ∂Á> ÿƒF˛[

≈VÏÔ^ ®[√Á> º>k[ \‚|º\ ∂§kVÏ. ®™ºk, º>k[ ªaBÏÔÁ· Ô™D √ıb˛≈k´VF¬ ÔV© √|˛≈VÏ.

∂Á¬zD kÈm Ô´D ""∂kÏ ÷¶mÁÔ ®[ >ÁÈl[ ˇaÚ¬zD, ∂kÏ kÈmÁÔ ®[Á™ ∂Á¬zD'' (c[ 8:3) \kV‚Ω W›]Á´BVF ÷Ú¬˛≈V^. \kV·™V˛B ÷ºB∑s[ ÷¶mÔ´D, \kV‚Ωl[ >ÁÈl[ ˇaÚ¬zD. ∂kÚÁ¶B kÈm Ô´D ∂kÁ· ∂´k Á¬zD. g^ Â¶\V‚¶º\ ÷_ÈV> >MBV™ ÷¶›]_ ¿∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD , ºƒVÏÕm º√VzD ºÂ´∫ÔπKD º>k– Á¶B Ô´D ÂDº\VΩÚ¬zD. ŒÚ ÿ√ˆB √ˆ∑›>kV[ ŒÚkÏ ÷È∫ÁÔl_ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ \ˆ¬zD ºÂ´›Á> º>k[ ∂kÚ¬z ÿkπ©√|› ]™VÏ. c¶º™ ∂kÏ ®_ÈVˆ¶xD ÿƒV_o, ®_ºÈVÁ´•D k´kÁw›m s‚¶VÏ. ÷kÏ √|¬ÁÔl_ ÷ÚÕ>VÏ. z§©∏‚¶ ºÂ´D kÕ>°¶[ º>k[ ∂kÁ´ ®|›m¬ÿÔVı¶VÏ. º>k[ ∂kÁ´ ∂´kÁ›m ∂Áw›mﬂ ÿƒ[§Ú©√VÏ ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. ∂[Æ ÷È∫ÁÔ ∂´ƒV∫ÔD s|xÁ≈ ∂§s›>m. ®ø›][√ΩºB W›]Á´BVF ÷ÚÕ>VKD \ˆ›ms‚¶VKD ∂kÚ Á¶B kÈmÔ´D ∂´kÁ¬zD Ô´ \VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. ÷ÀkVÆ º>k[ >D kÈm Ô´›]™V_ ∂´kÁ¬˛≈ k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂_ºÈŸBV!

""c\m ∏ˆBÏ s|s¬Ô©√|D ÿ√VÚ‚|, c\m kÈm Ô´›]™V_ ÷´‚E›m, ®∫Ô^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶Ú”D'' (ƒ∫ 108:6) 8

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ƒV_ÁkÔ^

∂Õ>¬ ÔVÈ›]ºÈ ∂´ƒÏÔ^ ÷´›>VD√´ ƒV_ÁkÔÁ· ∂Ëkmı|. gs¬ zˆB WÁÈlºÈ ÂVD √VÏ¬zDº√Vm ºk>›]ºÈ ÂVD >ˆ›m¬ÿÔV^· ºkıΩB ƒV_ÁkÔÁ·© √u§•D >ˆ¬Ô¬Ì¶V> ƒV_ÁkÔÁ·© √u§•D Ì≈©√‚|^·m. ƒV_Ák ®[√m ŒÚ \M>Á™¬ Ô™©√|›m˛[≈ Œ[≈VÔ¬ \kV‚Ω >ˆ›m¬ÿÔV^”D ÔV©√|˛[≈m. ÂDÁ\¬ Ô™©√|›> √ΩBVÔ \kV·[ ÿÔV|›> ƒV_Ák º>k–D √È ƒV_ÁkÔÁ· ∂Ës¬ ÁB¬ z§›m ÂVD ÷∫z¬ ÔVı˛º≈VD. ˛≈VÏ. ""ƒV_Ák'' ®[√m ŒÚ \M>–¬z ∂wÁÔ¬ ÿÔV|¬Ô¬ÌΩBm. zπÏ© ∏[\Vu≈›][ ƒV_Ák ∏´º>ƒ∫Ôπ_ ÂVD √VÏ¬zDº√Vm ""∂k[ k™VÕ>´›]_ ŒÚ ÂV^ \¬Ô^ ∂ºÂÔÏ ƒV_Ák ∂ËkVÏÔ^. ∏´BVD º√VF, ŒÚ ÛÁ´ﬂÿƒΩl[ ˇμ ""... \kV·[ g√´∫Ôπ™V_ >[Á™ ∂È∫Ôˆ›m¬ ÿÔV^”˛≈>u zD, \kV‚Ω ÂÁÔÔπ™V_ >[Á™ﬂ E∫ÔVˆ›m¬ ÿÔV^”˛≈>uzD Œ©√VÔ, ∂kÏ ÷´‚E©∏[ k¸]´∫ÔÁ· ®™¬z c|›], ¿]l[ ƒV_ÁkÁB ®™¬z› >ˆ›>VÏ'' (∞ƒVBV 61:10)

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

c‚ÔVÏÕm, >V[ ƒVÔ ºkı|D ®[Æ ºÔVˆ: º√VmD ÔÏ›>Vºk, ®[ g›m \VÁk ®|›m¬ ÿÔV^”D; ÂV[ ®[ ∏>V¬ÔÁ·©√VÏ¬˛KD Â_Èk[ ∂_È ®[Æ ÿƒV_o,'' (1÷´V¤V 19:4)

ÔV©√‚|¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ®oBVs¶D º>k[ c[–Á¶B ªa BD ÷[–D xΩBs_ÁÈ. ¿ >\¸z s[ kaBVF k™VÕ]´›]uz› ]ÚD∏© º√VF gƒºÔÁÈ ∂∏º≠ÔD √ıb ®[Æ ÔÏ›>Ï Ì§™VÏ. ÷º> º√V[Æ ŒÚ ÔVÈ›]_ {Ω {Ω ªaBD ÿƒF> ∂ºÂÔÏ ÷[Æ ÿƒ_È¬Ì¶V> ÷¶∫Ô ”¬zﬂ ÿƒ[Æ W[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛[ ≈™Ï. ∂>Vkm ∏[\Vu≈›]_ ÔV© √|˛[≈™Ï. g™V_ c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| º>k[ ÿƒFB ºkıΩB ªaBD ∂ºÂÔxı|.

÷∫ºÔ ÂVD ®oBVÁk© √u§¬ ÔVı˛º≈VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂\ÏÕ> ÿ\_oB ƒ›>D ºÔ‚¶ º√Vm ®oBV, >[ xÔ›Á> ƒV_Ákl™V_ JΩ¬ÿÔV^ ˛≈VÏ. ""∂Á> ®oBV ºÔ‚¶º√Vm, >[ ƒV_Ákl™V_ >[ xÔ›Á> JΩ¬ ÿÔVı| ÿkπºB kÕm, ÿÔ∏l[ kVƒo_ W[≈V[. ∂©ÿ√Vøm, ÷º>V, ¿∫Ô^ ÿƒ_È ºkıΩB #´xD ®oBVºk, ÷∫ºÔ c™¬z ®[™ ÔVˆBD ®[˛≈ ƒ›>D ∂k–¬z ÿkz#´xı|. ®™ºk, ∏[\Vu≈› ][ ƒV_ÁkÁB¬ ÔÁ·Õm º√V‚| cı¶VluÆ'' (1÷´V¤V 19:12,13) s‚|, \kV‚Ωl[ ƒV_ÁkÁB› ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒ›>D ºÔ‚¶°¶[ >ˆ›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ÷Õ>¬ ®oBV ƒV_Ákl™V_ >[–Á¶B ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ∂Á™kÚ¬zD xÔ›Á> JΩ¬ÿÔV^˛≈VÏ. ÷∫ºÔ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ! c™¬z ®[™ ÔVˆBD ®™ º>k[ ºÔ‚¶°¶[ ®oBV >[–Á¶B ƒˆ›]´› \[M©∏[ ƒV_Ák Á>ºB ÿƒV_˛≈VÏ. º>k–¬ÔVÔ ÂV[ ""®[ >Ô©√º™ √VÚD : ®[ ÁÔlo tÔ°D √¬] Ák´V¬˛B\VÔ ÷ÚÕº>[. Ú¬˛≈ cDxÁ¶B ƒV_Ákl[ ÿ>V∫ ÷¸´ºkÈÏ cDxÁ¶B c¶[√Ω¬ÁÔ ÔÁÈ© √VÚD, cDÁ\¬ ÿÔV[Æ ÁB› >^π, √o¨¶∫ÔÁ· ÷Ω›m, º√V¶V\_, cDxÁ¶B ƒV_Ákl[ yÏ¬Ô>ÊÔÁ·© √‚¶B›]™V_ ÿ>V∫ÔÁ· ∂Æ›m¬ ÿÔVıº¶[; ®[ ÿÔV[Æ º√V‚¶VÏÔ^. ÂV[ \‚|D >V[ ÁÔlºÈ ÿ√V_ÈV©AD mº´VÔxD *]BVÔ ÷Ú¬˛º≈[. ®[ ∏´VÁ™•D ÷_ÁÈ ®[ÆD, c\¬z ÂV[ zu≈D kV∫Ô› º>|˛≈VÏÔ^ ®[Æ ®oBV ÿƒFBs_ÁÈ ®[ÆD ∂§Õm ÿÔV^ Ì§™VÏ. ÷Õ>fl ƒV_Ák, ∏[\Vu≈› ”D; ¿º´V ®[ ∏´VÁ™ kV∫Ô, ][ ƒV_Ák ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|˛≈m. ∂Á> ºk‚Á¶BV|˛SÏ'' (1ƒVx 24:11) ÷Õ>fl ƒV_Ák Â\¬z ºkı¶VD. ÷∫ºÔ Â\¬z ºkıΩB ƒV_Ák ®oBV ŒÚ ÿ√ıb¬z© √BÕm ÁB¬ z§›m ÂVD √VÏ¬˛º≈VD. ÷m ®[Á™ ®|›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ \[M©∏[ ƒV_Ák. ÷∫ºÔ ÿ√ˆB ÿ¤∏›>Á>© √VÏ¬˛º≈VD. \[M©A Â¶¬˛≈m. ÷Õ>fl ÛμWÁÈl_ ÷[ÆD ∂ºÂÔÏ ÷Õ> WÁÈl_ >V[ >VTm ƒ°ÁÈ¬ ÿÔV[§Ú¬Ô xΩ•D. 10

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ƒ°_ #∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm >VTm ∂∫ºÔ ÿƒ[≈VÏ. ƒ°_ >VT]¶D Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√‚|D >VTm ƒ°ÁÈ Œ[ÆD ÿƒFBs_ÁÈ. √ˆ∑›>kV™V ˛B >VTm, ®[ >Ô©√º™ √VÚD. ®[ ÁÔl_ ÿ√V_ÈV©AD mº´VÔxD ÷_ÁÈ. ÂV[ zu≈D ÿƒFBs_ÁÈ ®[Æ ∂§Õm ÿÔV^”D. g™V_ ¿º´V ®[ ∏´VÁ™ kV∫Ô› º>|˛SÏ ®[≈VÏ >VTm. ÂDÁ\¬ ÿÔV_È kÁÔ º>|˛[≈ kÏÔ^ ÂDxÁ¶B ÁÔl_ ˛Á¶›>V_ ÂVD ®[™ ÿƒFºkVD? √‚¶B›Á> ®|›m Œº´ º√V| º√V‚| s|ºkVD. ÔÏ›>Ï ®[ ƒ›mÚÁk ®[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ ®[Æ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ©º√VD. >VTm ƒ°ÁÈ¬ ÿÔV_Ès_ÁÈ. >VTm ƒ°ÁÈ \[M› >m º√V[Æ Â\¬z sº´V>\VÔ¬ zu≈D ÿƒF]Ú©√kÏÔÁ·•D ÂVD \[M¬Ô ºkı|D. g™V_ ÂVº\ zu≈D ÿƒFms‚|, \u≈kÏÔÁ· \[M¬Ô°D xΩBV\_ ÔV©√|˛º≈VD. g™V_ >VTº>V >™¬z ®]´VÔ¬ zu≈D ÿƒF> ƒ°ÁÈ•D \[M¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ x¬˛B\V™ zD \[M©A. Ô_kVˆl_ Ø›> Ø \[M©A. ÷[Æ ∂ºÂÔˆ¶D ÷Õ> ∑√VkD ÔV©√¶s_ÁÈ. \VtBVÏ \Ú\ÔÁ·•D, \Ú\Ô^ \VtBVÁ´ •D, \V\™VÏ \Ú\ÔÁ™•D, ÿ√uº≈VÏ ∏^Á·ÔÁ·•D, ∏^Á·Ô^ ÿ√uº≈V Á´•D \[M¬zD zD ºkı|D. AÚ≠[ \Á™sÁB•D, \Á™s AÚ≠ Á™•D \[M¬Ô ºkı|D. \[M© ∏[ ƒV_ÁkÁB ®™¬z› >VÚD ®[Æ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

ºƒV>Á™l_ ºƒ>©√¶V> ƒV_Ák ""... ∂kÏÔ”Á¶B >ÁÈ\lÏ ÔÚÔV\KD, ∂kÏÔ”Á¶B ƒV_ÁkÔ^ ºƒ>©√¶V\KD....'' (>VM 3:27). ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√› ºÂºÔV ®[≈ J[Æ º√ÚD ®ˆ˛[≈ ÿÂÚ©∏ºÈ º√V¶©√‚¶™Ï. ∞ø \¶∫z Û¶V¬Ô©√‚¶ ∂¬˛Mfl ÛÁ· ∂m. g™V_ ∂Õ> ∂¬˛Mfl ÛÁ·l_, ∂Õ> J[Æ º√Ú ¶[, ÂVÈVD g·VÔ º>k[ cÈVs ™VÏ. ÷Õ> J[Æ º√ÚÁ¶B ƒV_ ÁkÔ”D ∂¬˛Ml™V_ ºƒ>©√¶ s_ÁÈ. ∂ºÂÔÏ >∫Ô^ s∑kVƒ ˝sB›]_ kÚD ºƒV>Á™Ôπ_, s∑kVƒ\V˛B Ô©√ÁÈ ºƒ>©√|›] s|˛[≈™Ï. º>k[ ÿÔV|›> ÷Õ>fl ƒV_Ák, ÂDÁ\ JΩlÚ¬zD ƒV_Ák. º>k[ ºƒV>Á™ÁB ÂD kVμs_ ∂–\]¬zD º√Vm ∂Á>© ÿ√≈ ºkı|D. ∂m º>k E›>D. ∞[ ®[Æ ºÔ‚Ô¬Ì¶Vm. g™V_, ºƒV>Á™l[ ºkÁ·lºÈ º>k[ ÂDx¶º™ kÕm Wu√VÏ. ÿÂÚ©∏ºÈ J[Æ º√Ï º√V¶©√‚¶mD, ÂVÈVD g^ W[≈Á> \u≈kÏÔ^ √VÏ›>VÏÔ^. ∂ºÂÔ ºÂ´∫Ôπ_ ÂDº\V| º>k[ ÷Ú©√m Â\¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. g™V_, ∂m \u≈kÏÔ”¬z› ÿ>ˆ˛ ≈m. ºƒV>Á™ÁB ƒ˛¬˛[≈ \M>ÏÔ ·VÔ ÂVD ÔV©√¶ºkı|D. ºƒV>Á™ kÕ>V_ ∂>uz \VuÆ kaÁB› º>¶¬Ì¶Vm. c>V´\VÔ √¬Ôi¶D kÕ>V_ c¶º™ ÈV‚¶ˆflÊ‚| kV∫Ô 11

ÈV\V ®[Æ EÕ]¬Ô¬Ì¶Vm. º>kº™ ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. cÈÔ›>VÏ ÿƒa©Á√© ÿ√≈ √È¬ÔVˆB∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF˛[≈™Ï. º¤VEBD √VÏ©√m, ÿ√BÏ \Vu≈D ÿƒFkm º√V[≈ √È¬ ÔVˆB∫ Ôπ_ ~|√|˛[≈™Ï. º>k[ ÷kuÁ≈ sÚDAk]_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ƒV_Ák ÂDº\_ cı|. º>k[ ÂDÁ\ Â¶›mkVÏ. ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔÁB ]Áƒ› ]Ú©A˛[≈¬ ÔVˆB∫ÔÁ· Ωsl_ ÂVD √VÏ¬Ô¬Ì¶Vm.

>[ ƒV_ÁkÁB© º√V‚¶V['' (1÷´V¤V 19:19)

÷Õ>¬ ÔÁ¶E ÂV‚ÔπºÈ ÂVD º>k–¬ÔVÔ ®Àk·° ºkÔ\VÔ© √Ë ÿƒF˛[º≈Vº\V, ∂Á>s¶ ºkÔ\VÔ, º>k–Á¶B© ∏^Á·ÔÁ·¬ Ôsμ¬zD √ΩBVÔ© ∏ƒV∑ ˛ˆÁB ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[. ÂVD ®ﬂƒˆ©º√V| ˝s›>V_ >V[ ÂVD ÿƒ_È ºkıΩB ÷¶›Á> ∂Á¶B xΩ•D.

®oBV, >[–Á¶B ƒV_ÁkÁB ®oƒVs[ º\_ º√V‚¶V[. ®oƒVs[ ªaB ∂Áw©Á√¬ z§›m ÂVD ÷∫z¬ ÔVı˛º≈VD. ÷Õ> ªaB›][ ƒV_Ák ®oƒVs[ º\_ søÕ>m. Œ[ÆD ∂§BV>k´VÔ √[M´ı¶VD ∞Á´ {‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kˆ¶D ºÂ´VÔﬂ ÿƒ[≈ ®oBV, ®Õ> c√º>ƒxD ÿƒFBs_ÁÈ. ®oƒVs[ º\_ ƒV_ÁkÁB© º√V‚¶VÏ. c¶º™, ®oƒV ∂Õ> ∞Á´ cÁ¶›m, \V‚Á¶ﬂ ƒÁ\›m ƒV©∏‚| s‚| ®oBVs[ ∏≈ºÔ {Ω™VÏ. ÷Õ>¬ ÔÁ¶E ÂV‚ÔπºÈ ÂVxD ªaBD ÿƒF•D√ΩBVÔ >V[ º>k[ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk, ∂Á™kÚD º>k–¬ÔVÔ ªaBD ÿƒFB ºkı|D.

ºƒV>Á™l[ kaBVÔ¬ ÔıßÚ ¶[ Ô¶Õm ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬zD º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÷Õ> ºƒV>Á™ c∫ÔÁ· Œ[ÆD ÿƒFB xΩBVm. ÷Õ>ﬂ ºƒV>Á™l[ xΩsºÈ ®[–Á¶B ÂV\D \˛Á\©√|D ®[Æ º>k[ cÁ´¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B ƒV_Ák c∫Ô^ º\_ ÷Ú¬˛[≈√Ω l™V_, ¿∫Ô^ ∂¬˛Ml[ ª¶VF¬ Ô¶Õm ÿƒ[≈VKD ∂m c∫Ô^ º\_ √u≈Vm. ®™ºk, ºƒV>Á™ ºkÁ·l_ ƒV_Ák ºƒ>©√¶V>√Ω ÔV›m¬ÿÔV^· º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ!

º>k[ º√E™V_ ªaB›]uz kÚºk[ ®[ÆD, ÔÏ›>Ï ÿ>πkVF ∂Áw©Á√¬ ÿÔV|¬Ô‚|D ∏[A, ªaB›]uz kÚºk[ ®[ÆD ∂ºÂÔÏ ÿƒV_kVÏÔ^. g™V_ ®oƒVºkV, ƒV_Ák søÕ>°¶º™ {Ω s|˛≈VÏ. ∂][ sÁ·° ®[™? ®oBVs[ º\oÚÕm ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB© ∏Ω›m: ®oBVs[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ®∫ºÔ ®[Æ ÿƒV_o› >ıßÁ´ ∂Ω›>V[; >ıßÁ´ ∂Ω›>°¶º™ ∂m ÷Ú√¬Ô\VÔ© ∏ˆÕ>]™V_ ®oƒV ÷¬ÔÁ´©√‚¶V[. (2÷´V¤V 2:14)

®oBVs[ ƒV_Ákl_ ÷ÚÕ> """.... ∂k[ √[M´ı¶VD ∞Á´ ∂∏º≠ÔD, ∂Õ>ﬂ ƒV_Ákl_ ÷ÚÕ> {‚Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>V[; ®oBV ∂k[ ∂uA>D ®oƒVÁk Â¶›> g´D∏›>m. ÷Ú¬zD ÷¶\‚|D º√VF, ∂k[ º\_ ®oBV ÿƒF>Á>s¶ ®oƒV, ÷Ú\¶∫z

ªaB›][ ƒV_Ák

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

∂uA>∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF>VÏ. ∂kÏ \ˆ›> ∏[A ∂kÏ Ô_ÈÁ≈l[ º\_ ŒÚ \ˆ›> \M>Á™© º√V‚¶º√Vm ∂k[ clº´V| ®øÕ>V[. ÷ÀkVÆ ®oƒV s[ JÈD ÷Ú\¶∫z ∂uA>∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›][ ƒV_Ák BVÏ *m søD ®[Æ ÿƒV_È xΩBVm. ÔÏ›>Ï ∂Áw©√V´V™V_ c¶º™ ªaB›]uz k´ ºkı|D. ∂ÀkVÆ c¶º™ ªaB›]uz kÚD º√Vm ∂uA>∫Ô”D ∂]ƒB∫Ô”D ÂÁ¶ÿ√ÆD. ®oƒVs[ ªaB›][ ƒV_ÁkBV™m ∂uA>›][ ƒV_Ák BVÔ \V§™m. ®oƒVÁk©º√V[Æ

ªaB›][ ƒV_ÁkÁB ∞uÆ ∂kÚ¬ÿÔ[Æ ∏´ÔVE©º√V\VÔ! ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ∏[\Vu ≈›][ ƒV_ÁkÁB ÂVD ÔÁ·Õm º√V|ºkV\VÔ! \[M©∏[ ƒV_Ák ÁB•D, ºƒV>Á™l_ ºƒ>©√¶V> ƒV_ÁkÁB•D ªaB›][ ƒV_Ák ÁB•D ÂVD >ˆ›m¬ ÿÔVı| \ kV·[ ∂Ës¬˛[≈ ƒV_Ákl™V_ ÂDÁ\ ∂È∫Ôˆ›m¬ ÿÔVı| ÷Õ>¬ ÔÁ¶E ÂV‚ÔπºÈ º>k–¬ÔVÔ ®øÕm ÿ¤Vo¬Ô º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ!

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ Ê™ ∂]√Ï >twÔD kÚÁÔ Ä

Ê™ ∂]√Ï ˝ ˜[∏∫zD ÷Õ]B© ∏´>\Ï ]Ú. Âº´Õ]´ º\VΩ•D >tμÂV‚Ω[ k´ÈVuÆ E≈©A t¬Ô \V\_ÈA´D ®[≈ ÂÔˆ_ ƒÕ]›m º√fl∑ kVÏ›Á> Â¶›]™Ï. Eu√¬ ÔÁÈ¬z º√Ï ÿ√u≈ \ÔV√oA´›]K^· EÁÈÔπ[ k´ÈVuÁ≈ ∏´>\Ï º\VΩ ŒÀÿkV[≈VÔ Ê™ ∂]√Ú¬z s·¬˛¬ Ì§™VÏ. √_Èk ∂´ƒÏÔ^ ÔVÈ›]_ mÁ≈xÔ© √‚¶\VÔ s·∫˛B \V\_ÈA´D, √_ÈkÏÔ^ \uÆD ºƒVw \[™ÏÔ^ ÔVÈ›]_ ÷Õ]BV°¬zD Ê™V°¬zD sBV√V´, ÔÈVflƒV´, \> c≈°Ô^ ÷ÚÕ>Á> ®|›m¬ÔV‚|˛≈m. >twÔ›][ ÿ√ÚÁ\ÁB ÷flƒÕ]©A cÈ˛uz ®|›m¬ÔV‚Ω•^·m. ""ÔÏ›>Ï >tμÂV‚Á¶ ÷´‚E›m, ŒÚ ÿ√ˆB ®ø©A>ÁÈ¬ ÿÔVı| k´ ÂVD ŒÿkkVÚ ÂV”D ªV¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D''.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ∞u√V‚Ω_ ÷Õ> ´VÔV© s∑kVƒ T´ÏÔπ[ √‚ΩBo_ ÷¶D ÿ√u§Ú¬ ˛≈V^. ´VÔV© ÷Õ> √‚ΩBo_ kÚk>uz EÈ ÔV´∫Ô^ cı|. ∂kuÁ≈ ÂVD ]BVM¬Ô©º√V˛º≈VD.

1. s∑kVƒx^·k^ ""s∑kVƒ›]™VºÈ ´VÔV© ®[–D ºkE ºk°ÔVÁ´ﬂ ƒ\V>V™›º>Vº¶ ∞uÆ¬ ÿÔVı|, ˇμ©√ΩBV>kÏÔ º·Vº¶Ì¶ﬂ ºƒ>\VÔV]ÚÕ >V^'' ®∏ÿ´BÏ 11:31

´VÔV© ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^.

s ∑ k V ƒ \ V ™ m ÂD√©√|˛≈ÁkÔπ[ cÆ] •D, ÔV©√¶V>ÁkÔπ[ WﬂƒBx\VlÚ¬˛≈m. ∂]™VºÈ x[º™VÏÔ^ ÂuƒV‚E ÿ√u≈VÏÔ^. ®∏ ÿ´BÏ 11:1,2 s∑kVƒ›]™VºÈ ÂuƒV‚E ÿ√u≈ x[º™VÏÔπ[ ∂‚¶kÁl_ ´VÔV© ÿ√BÚD ÷¶D ÿ√u§Ú¬˛≈m. s∑kVƒ› ]™VºÈ ´VÔV© ºƒ>\VÔs_ÁÈ ®[Æ ÂVD kVE¬˛º≈VD. ∂k^ ŒÚ ºkEBVÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂k^ kVμ¬ÁÔlºÈ º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ]‚¶›Á> Ák›] ÚÕ>VÏ.

s∑kVƒ›]™VºÈ ´VÔV© ®[–D ºkE ºk°ÔV´Á´ﬂ ƒ\V>V™›º>Vº¶ ∞uÆ¬ÿÔVı|, ˇμ©√ΩBV>kÏÔº·Vº¶ ºBV∑kV 2:9,10,11 kƒ™∫Ôπ_ Ì¶ ºƒ>\VÔV]ÚÕ>V^. ®∏ÿ´BÏ 11:31 ´VÔV© J[Æ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§©∏ √ˆ∑›> ºk>VÔ\›][ A]B |˛≈V^. 14

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ÔÏ›>Ï º>ƒ›Á> ÷¸´ºkÈ Ú¬z Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ ®[ÆD ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ·© √u§B ]˛_ >∫Ô^ ¤™›Á> ∏Ω›>>VÔ°D >∫Ô^ ¤™∫Ô^ BVkÚD ºƒVÏÕm º√V™VÏÔ^ ®[ÆD ∂§Õ]ÚÕ>V^.

2. ÔÏ›>Ï ÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ© ∏ˆ›>Á>•D, ®]Ï›m kÕ> ´V¤V¬ÔÁ· ∂a›>Á>•D ºÔ^s©√‚ΩÚÕ>V^.

s∑kVE›m gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD.

2. z|D√›]™Á´¬ ÔV¬Ô º√V´VΩ™k^ ""¿∫Ô^ ®[ >Ô©√Á™•D ®[ >VÁB•D ®[ ƒºÔV>´Á´•D ®[ ƒºÔV>ˆÔÁ·•D ∂kÏÔ”¬z cı ¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D clº´Vº¶ Ák›m, ®∫Ô^ ˝kÁ™ﬂ ƒV°¬z› >©As¬zD√Ω ®™¬z WﬂƒB\V™ ∂Á¶BV·›Á>¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[≈V^.'' ºBV∑kV 2:13

3. ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ®ˆºÔV √‚¶›Á> ºk° √VÏ¬Ô kÕ> ÔÏ›>º´ cB´ kV™›]KD ˇºw \M>ˆ¶D >[ z|D√›Á>¬ ÔV¬zD√Ω ØtlKD º>k™V™kÏ \[≈VΩ™V^. ºk°¬ÔV´Ï ®[ÿ™[™ ®[√Á> ∂§¬ÁÔ ÿƒF>V^. gºÈVƒÁ™ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏÔº·V ´VÔV© ÷¸´ºko[ º>kÁ™ ∂kuÆ¬z ∂©√ΩºB ˇμ©√ΩÕ>V^. ÷¸´ºko[ º>kÁ™ s∑kVE›m ˝s›>V^. s∑kVƒt_ ´VÔV© s∑kVE›>m \‚|\_È >[ JÈD ÈV\_ º>k–¬z©∏ˆB\VlÚ©√m Ì¶V>ÔVˆBD. (®∏ 11:6) ÷Õ> ´VÔV© >[–Á¶B z|D√›>VÏ ∂Á™kÚD º>kÁ™ s∑kVE›m ∂kÚ¬z© ÔV¬Ô©√¶ ∏´BVƒ©√‚¶V^. ∏ˆB\VF Â¶Õm ÿÔVı¶V^. gD! ƒºÔV>ˆºB! º>kÁ™ ÂVD ±Æ ƒ>T>D s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÂD ÁÔÔπ_ ÿÔV|¬Ô©√‚|^· √ˆ∑›> ºk>VÔ\›Á> kVE›m, ]BVM›m, ÁÔ¬ÿÔVı| ∂kÚ¬z© ∏ˆB\VF Â¶¬Ô ºkı|D. g>ÈV_ s∑kVƒD ºÔ^sl™VºÈ kÚD. ºÔ^s º>k– Á¶B kƒ™›]™VºÈ kÚD ®[Æ º´V\Ï 10:1 _ kVE¬˛º≈VD. ÷ºB∑Ák s∑kVE¬ ˛≈k[ ®kº™V ∂k[ ÿk‚Ô©√|k ]_ÁÈÿB[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. (º´VÏ 10:11) gÔºk º>kÁ™ ÂVD √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

z|D√›][ ÷´‚E©A¬zD º√Ú>sBV 3. ÷´‚E©Á√ ÂD∏™k^ ∂>uz ´VÔV© : c∫Ô^ kVÏ›Á> lÚÕ>V^. l[√ΩºB gÔ¬Ô¶km ®[Æ ÿƒV_o, ∂kÏÔÁ· ∂–©∏s‚¶V^; ∂kÏÔ^ 4. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ kDƒ ∂‚¶kÁl_ ÷¶D º√VFs‚¶VÏÔ^; ∏[A ∂k^ ∂Õ> ∏Ω›>k^ Ek©A¬ ÔluÁ≈ ¤[™oºÈ Ô‚Ω ƒ_º\V[ º√VkVÁƒ ´VÔV∏M¶›]_ Ák›>V^. ºBV∑kV 2:21 ÿ√u≈V^. \›º>• 1:5 ´VÔV© >[Á™•D, >[ z|D√› ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï Á>•D ÷´‚E©√>uz ÷¸´ºko[ º>kÁ™› >s´ ºkÿ≈VÚkÚD ÷_ÁÈ º\_ ´VÔV© Ák›> s∑kVƒD, ÂD ®[√Á> Â[z ∂§Õ]ÚÕ>V^. ´VÔV© ∏¬ÁÔ, z|D√›][ √VmÔV©A¬ÔVÔ >[–Á¶B z|D√›][ ÷´‚E©A ÷Õ> ®|›> ∏´BVƒD, >[ T‚¶Vˆ[ ÷´‚ Ek©A Ôlu§_ >V[ c^·m ®[≈ E©A¬z cÆmÁBVF ÿƒB_√‚¶ s>D ÿ>πkV™ ∂§Ák cÁ¶Bk·Vl ∂kÁ· º\[Á\BV™ gÊÏkV>›]uz ÚÕ>V^. gÔºk ∂Õ> Ek©A ÔluÁ≈ ºÂ´VÔ ka Â¶›]™m. >[–Á¶B T‚| ¤[™oºÈ Ô‚Ω™V^. gD! ƒºÔV>ˆºB! ´VÔV© ŒÚ Â_È ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>D ƒÔÈ √Vk∫ÔÁ· •D ¿¬˛, ÂDÁ\ﬂ ∑›]Ôˆ¬zD. 1ºBVkV 1:7 gÔºk ÂDxÁ¶B T| ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_ ∑›]Ôˆ¬Ô©√‚¶ Â√ÏÔ Á·¬ ÿÔVı¶>VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı |D. ÂD T‚Ω_ c^· ŒÀÿkVÚkÚD ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_ Ôøk©√‚| √Vk \[M©∏[ WﬂƒB›Á>© ÿ√u≈kÏ Ô·VF ÷´‚E©∏[ ∂–√k›]_ ÔV©√¶ºkı|D. ÷´‚E©A ®[–D sÁÈºB≈©ÿ√u≈ ÿ√V¬˛≠›Á> ÂD ŒÀÿkVÚkÚÁ¶B T‚ΩKD ∂–]™xD √VmÔV¬Ô ºkı|D. ´VÔV© º>kÁ™ s∑kVE›>][ JÈD >[ xø

º>k z|D√›º>V| ÷Á¬Ô©√‚¶V^. ƒ_º\V[ ®[–D \M>Á™ \Õ>V^. ÷kÏÔ”¬z º√VkV¸ ®[–D \Ô[ ∏≈Õ>VÏ. ÷Õ> kDƒ›]ºÈ ÷ºB∑ ˛§¸m ∏≈Õ>VÏ. ®Àk·° ÿ√ˆB √V¬˛BD! ´VÔVA¬z ÷Á> s¶ º\[Á\ ®[™ ÷Ú¬˛≈m! ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ÿƒVÕ> ÷´‚ƒÔ´VÔ ∞uÆ¬ ÿÔVı¶ ÂD ŒÀÿkVÚ kVμ¬ÁÔ•D º\[Á\ tzÕ>º>! ÷ºB∑ ˛§¸m Ê¬˛´D k´©º√V˛≈VÏ. ÂVD ∂kÚ¬z© ∏ˆB\V™ kVμ¬ÁÔ kVμÕm ∂kÚÁ¶B ÷´ÔEB kÚÁÔlºÈ ÷¶D ∏Ω©º√VD. ÔÏ›>Ï ÂD ŒÀÿkVÚkÁ´•D gÊÏk]©√V´VÔ. gÿ\[! ∂_ºÈŸBV!!!

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ÿ√´V¬ÔVs_

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ºBVƒ√V›][ •›>D

∂[√V™kÏÔº·! ÷ºB∑˛§¸m ∂]ƒB\VÔ s|s›>VÏ. ÷]Mt›>D s[ ÷MB ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ› ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ Â[§ºBV| m¬Ô^. ºBVƒ√V› ®[≈ ÷´V¤Vs[ º>kÁ™› m]›>VÏÔ^. kVμ¬ÁÔl_ Â¶Õ> ∂uA>∫ÔÁ· ÂVD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÂVD ÷flÿƒF]l_ ]BVM©º√V\VÔ. Ô¶Õm© º√V˛≈ m[√∫ÔÁ·•D, ""ÂVÈVD ÂVπºÈ ÿ√´V¬ÔVsºÈ º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D, º>k[ ÔˆƒÁ™ ÌΩ™VÏÔ^; ∂∫ºÔ ÔÏ›>Ú¬z ºBV| √VÏ›m¬ÿÔVı|>V[ ÷Ú¬˛ ¸º>V›]´D ÿƒK›]™VÏÔ^; g>ÈV_ ≈VÏ. ∂Ák ®_ÈVku§KD º>k[ ∂Às¶›]uz ÷ÕÂV^kÁ´¬zD ÂDÁ\ WflƒBD s|s©√VÏ. ÔÈ∫ÔV\_ ÷Ú¬˛≈√Ω ÿ√´V¬ÔV ®[–D º√Ï ÂVD x[º™§fl ÿƒ_KºkVD. ÿ¤B¬ >ˆ›>VÏÔ^'' 2ÂV·VÔ\D 20:26 ˛§¸m ÂD x[ ÿƒ_˛≈VÏ. ÿ¤B\VÔ ÂDÁ\ Â¶›mkVÏ. º>k–Á¶B ¤™∫Ô^ Œ[ÆÌΩ ÿ√´V¬ÔV ®[≈ kVÏ›Á>¬z gÊÏ º>k[ ÿƒF> Â[Á\Ô”¬ÔVÔ, ÷m kÁ´ ÿku§BVF Â¶›] kÕ> º>k–¬z kV>D ®[Æ ∂Ï›>D. º>k[ R>Vs[ ∂kÏÔ^ ¸º>V›]´D ÿƒK›]™VÏÔ^. ¤™∫ÔÁ· gÊÏkV>\V™ ÷¶›]uz¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷mkÁ´ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ g´D√› ÂDÁ\ kaÂ¶›] kÕ> ∂uA>\V™ º>kÁ™ ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D ]ºÈ √Ès>\V™ Ôi¶∫ÔÁ·•D, Â[§ºBV| ¸º>V› >ˆ¬Ô ºkı|D. º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D, ÂVD Ô¶Õm ÷[Æ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô ”¬z sº´V>\VÔ ∂kÏ Ô”Á¶B ƒ›mÚ¬Ô^ Œ[ÆÌΩ •›>D ÿƒFB kÕ>VÏÔ^. ÷¸´ºkÈÏ tÔ°D √BÕm© º√V™VÏ Ô^. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ”¬ ÔVÔ •›>D ÿƒF>VÏ. ∂kÏÔÁ· ƒ›mÚ¬Ô^ Á Ô l o Ú Õ m √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ŒÚ gÊÏkV>\V™ WÁÈ¬z kÕ]Ú¬ ÂVD º>kº™V| ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶Ï ˛º≈VD. º>k–Á¶B kaÂ¶›m> ∏_ ÷Ú©º√V\V™V_, º>k[ Â\¬z K¬ÔVÔ ÂVD ∂kÁ´ Â[§•^· k´©º√VzD g√›m¬ÔÁ· x[Ì‚ΩºB ÷Ú>B›º>V| m]¬Ô ºkı|D. Â\¬z ÿkπ©√|›mkVÏ. ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔÁ·•D yÁ\l ∂§s©A oÚÕm s|s›m¬ ÔV©√VÏ. ""EÈÏ kÕm, ºBVƒ√V›Á> ºÂV¬˛: ÂDxÁ¶B ®]ˆÔ^ ®∫ºÔ √m∫˛ c\¬z sº´V>\VF ∞´V·\V™ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B ÂVƒÔV´ ¤™∫Ô^ Ô¶K¬z ∂¬ÔÁ´loÚ¬˛≈ ]‚¶∫Ô^ ®[ÿ™[™ ®[√Á> ÿ>π ÊˆBVsoÚÕm kÚ˛≈VÏÔ^; ÷º>V, kVÔ º>k[ Â\¬z x[™§s©√VÏ. ∂kÏÔ^ ®∫ºÔ]BV˛B gƒVºƒV[ >V\Vˆ_ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ ∂§s› º>k[ Â\¬z ®flƒˆ©A¬ÔÁ·› >VÏÔ^'' 2ÂV·VÔ\D 20:2 >ÚDº√Vm ¤V¬˛´Á>BVF sa©A¶M ºBVƒ√V›Á> ºÂV¬˛ ŒÚ g√›>V™ ÚÕm ÂDÁ\© √VmÔV›m¬ ÿÔV^· ∂§s©A kÚ˛≈m. ∞´V·\V™ ¤™∫ ºkı|D. Ô^ ÊˆBV º>ƒ›]oÚÕm √Á¶ÿB|¬Ô ""∂©ÿ√Vøm ÷¸´ºko[ ´V¤V kÚ˛≈VÏÔ^ ®[Æ √B©√|›mD√ΩBV™ º>k–Á¶B \–≠[ >[Á™ ®flƒˆ›m, ∂§s©A kÚ˛≈m. >™¬z¬ z§›mfl ÿƒV[™ ¸>È›]uz Â\m º>ƒ›]KD ∂´ƒV∫Ô›]o \–≠Á´ ∂–©∏©√VÏ›m ®flƒˆ¬ÁÔ ÚÕm ]œÏ ]œÏ ®[Æ √È ∂§s©AÔ^ BVlÚÕm, ÷©√Ω ∂ºÂÔÕ>´D >[ kÕm \¬ÔÁ· zw©∏¬ ÿÔVıΩÚ¬ Á™¬ ÔV›m¬ ÿÔVı¶V['' 2÷´V¤V¬ ˛≈m. EÈ ÿ√VÚ·V>V´ ∂§s©AÔ^ Ô^ 6:10 º>ƒ›][ \¬ÔÁ· ÔÈ∫Ôfl ÿƒF˛≈m. R>V \¬Ô^ ÿ√´V¬ÔVsºÈ ÌΩ ®]´VπÔ·V_ >∫Ô”¬z ∞u√¶¬ÌΩB EÈ ÷BuÁÔ º√áÁk¬z§›> g√›Á> x[ ∂§s›> º>k–¬z kVMÁÈ ∂§s©AÔ^ ¤™∫ÔÁ· ¨] Â[§ ÿƒK›]™VÏÔ^. ÂVxD √Ès> ∂Á¶Bfl ÿƒF˛≈m. \V™ ∂a°ÔÁ· sÈ¬˛ ÂDÁ\•D x[ ∏[ ÿ>ˆBV> BVº´V EÈÏ ÂDxÁ¶B z|D√›Á>•D ÔV›> ºBVƒ√V›]uz ÷Õ> g√›>V™ º>k–¬z Â[§ ÿƒK›> ºkı|D. ∂§s©AÔÁ· ÿkπl|˛≈VÏÔ^. k´©º√V˛≈ÁkÔÁ·¬ z§›m x[ Â\m ÔÏ›>ÚD ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô Ì‚ΩºB ÿƒV_o >DÁ\© √VmÔV©√kÏ ”¬z √È ÔVˆB∫Ô^ yÏ¬Ô>ˆƒ™\VÔ Â\m ÷´‚ƒÔ´V˛B º>k[. >D\V_ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ c√kVE¬Ô xu√‚¶™Ï JÈD ∂§s¬˛≈VÏ. ∂ÁkÔ^ JÈ\VÔ ƒkVÁÈ ƒÕ]›>™Ï º>k[ ÂDÁ\ ®flƒˆ›m √È ∏´flƒ ""∂©ÿ√Vøm... ŒÚxÔ©√‚|, R>V Á™ÔÁ· ®]ÏÿÔV^· x[ Ì‚ΩºB ÿk∫zD c√kVƒ›Á>¬ ÌÆs›>V['' gB›>©√|›m˛≈VÏ. y∫z kÚx[º™ 2ÂV·VÔ\D 20:3 ¿]\V[ÔÁ· º>k[ ®flƒˆ›m ÔV© √VuÆ˛≈VÏ. º>ƒ›][ *m ŒÚ ÿ√ˆB g√›m 18

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

KD ÷Ú∫Ô^; ®[Æ ÔÏ›>Ï c∫Ô ”¬zﬂ ÿƒV_K˛≈VÏ. ÷Õ> •›>D c∫Ô”Á¶B>_È, º>k–Á¶Bm'' 2ÂV·VÔ\D 20:15 ∂º´∏BÏÔ^ ∏≈Ï *m •›>D ÿƒF kÁ> AM> •›>D ®[Æ ÌÆ˛[≈™Ï. JIHAD ˜ÔV› ®[Æ ∂>uz© ÿ√BÏ. √ˆ∑›> •›>D ®[Æ ÿƒV_˛[≈™Ï. Ô¶°”¬ÔVÔ \M>[ ÿƒF˛≈ •›>D >∫Ô^ ÷Á≈k–¬z ÿƒF•D ÿ>Vı¶VÔ ∂kÏÔ^ ÔÚm˛[≈™Ï.

""®∫Ô^ º>kº™, ∂kÏÔÁ· ¿Ï WBVBÕyÏ¬Ô\V‚œº´V? ®∫Ô”¬z sº´V>\VÔ kÕ> ÷Õ> ∞´V·\V™ Ì‚¶›]uz x[√VÔ WuÔ ®∫Ô”¬z© ÿ√ÈM_ÁÈ, ÂV∫Ô^ ÿƒFB ºkıΩ g™V_ √ˆ∑›> ºk>VÔ\D ÌÆ˛≈ Bm ÷[™ÿ>[Æ ®∫Ô”¬z› ÿ>ˆB ""√ˆ∑›> •›>D'' ®[√m ∂kÁ´ ÂDA˛≈ s_ÁÈ; gÁÔBV_ ®∫Ô^ ÔıÔ^ kÏÔ”¬z Â\m º>k[ ÿƒF•D •›>\VzD. cDÁ\ºB ºÂV¬˛¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ®[≈V['' 2ÂV·VÔ\D 20:12 Â\¬ÔVÔ º>k[ •›>D ÿƒFB g´D∏›ms‚¶VÏ. sÁ´s_ ∂>[ ÂVxD z|D√\VÔ Œ[ÆÌΩ xΩÁk ÂVD ÔV©º√V˛º≈VD. ÷Õ> ÿ¤∏¬zD º√Vm ®›>ÁÔB ƒkVÁÈ•D •›>›][ ºÂ´›]_ ÂVD ÿƒFB ÂVD ®]Ï›m WuÔ xΩ•D. >MBVÔ ºkıΩB ÔVˆB∫Ô^ ®[™? ÂDxÁ¶B ƒkVÁÈ ƒÕ]¬Ô xΩBVm. z|D√\VÔ, z|D√ ∏´ﬂƒÁ™Ô”¬ÔVÔ c√kVE›m ƒÁ√BVÔ ÂVD ƒkVÁÈ ƒÕ]¬Ô gB›> ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. \VºkVD. ÷m>V[ ÿ√´V¬ÔVs[ ∂–√kD. R>V ¤™∫Ô^ sı©√D ÿƒF> ™Ï. z|D√\VÔ º>k–¬z x[√VÔ Œ[Æ ºƒÏÕm ÂVD ÿ¤∏©º√VD, W[Æ, ºkı|>_ ÿƒF>™Ï. 2ÂV·V ƒV›>VÁ™ t]©º√VD, º>ƒ›Á> 20:5-11 ∑>Õ>ˆ©º√VD. ÂDxÁ¶B xw∫ÔV_ ÔÁ· \¶¬˛, ÿ¤√›]_ ∂\ÏºkVD. ÷´Vbk›]uz m]¬zD √V¶ÔÁ´ ƒkV_ÔÁ· ƒÕ]©º√VD. ÿ¤B›Á>© x[™Ël_ Ák›>™Ï. g´V>Á™ ÿ√uÆ¬ÿÔV^”ºkVD. º>k E›>›Á> ∂§B kakz›>m. g´V>Á™ºB ÿku§¬z kaBVzD. ""R>V ºÔV›]´›>VÏ ∂Á™kÚD, º√V´V‚¶ ºkÁ·lºÈ ÷[–D ∂kÏÔ^ zwÕÁ>Ô”D, ∂kÏÔ^ ÿ√ı ¤V]Ô”D, ∂kÏÔ^ z\V´Ú∫ º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ﬂ ÿƒ_È ºkı|D. g´V>Á™, •›>D ÿƒFB º>kÁ™ Ì¶¬ ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ W[≈VÏÔ^.'' ∂Áw¬˛≈m. ""÷>uz©∏[A º\VkV© 2ÂV·VÔ\D 20:13 A›]´ÚD, ∂Dº\V[ A›]´ÚD, ∂kÏ ""ƒÔÈ R>V ºÔV›]´›>Vº´, ®ÚƒºÈ Ôº·Vº¶ ∂Dº\VMBÚ¬z ∂©A≈›] t[ zΩÔº·, ´V¤VkV˛B ºBVƒ√V›º>, K^· \–≠Ú∫Ì¶ ºBVƒ√V›]uz ºÔ”∫Ô^; ¿∫Ô^ ∂Õ> ∞´V·\V™ sº´V>\VF •›>D √ı kÕ>VÏÔ^'' Ì‚¶›]uz© √B©√¶V\KD ÔÈ∫ÔV\ 2ÂV·VÔ\D 20:1 √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019 19

¿∫Ô”D z|D√\VÔ c√kVE•∫ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚÕm Ô^, ºkı|>_ ÿƒF•∫Ô^. z|D ÿ¤B›Á>› >ÚkVÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ √\VÔ g´V>Á™ ÿƒF•∫Ô^. ∂kÏÔ^ •›>D ÿƒFm ®]ˆÔÁ· x§BΩ©√VÏ. z|D√\VÔ º>k–¬z x[√VÔ søÕm ƒ∏¬Ô©√‚¶ ∂Dº\VMBÚD, √ËÕ>™Ï. º\VkV©∏BÚD ÂDÁ\ ƒ∏¬Ô kÕ>V º\VkV©∏BÚD, ∂Dº\VMBÚD KD, ∂kÏÔ·V_ ÂDÁ\ Œ[ÆD ÿƒFB R>V \¬Ôº·V| •›>D ÿƒFB Œ[Æ ÷BÈVm. Â\m º>k[ ƒV√∫ÔÁ· ºƒÏÕm kÕ>™Ï. ÷Õ> ÷Ú Ì‚¶›>VÚD gÊÏkV>\VÔ \VuÆ˛≈kÏ. º>k–¬z sº´V>\V™ ¤V]Ô^. m]•D, g´V>Á™•D, ÿ¤√xD ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ®]´V™ ÂDÁ\ ÿ√´V¬ÔV ®[≈ gÊÏkV>\V™ kÏÔ^. √VkD tzÕ> ƒÕ>]Ô^. g] ÷¶›]uz¬ ÿÔVı| kÚD. ÔÏ›>Ï 19:37,38, ÿÂºÔtBV 13:1,2 Â\¬ÔVÔ ®_ÈV •›>∫ÔÁ·•D ÿƒFm BVÏ Â\¬z ®]´VÔ kÕ>VKD ÿku§ÁB› >ÚkVÏ.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z PALUM ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU INE Z A G \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. E-MA ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ http://www w.. a c a f a i t h . c o m

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! 20

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

∂¬º¶V√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

33.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫zÈD ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ ¤V[E - gÁ™\ÁÈ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ º>k ˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - V.K. A´D

∂¬º¶V√Ï \V> sÁ¶Ô^ ∏´A¬Ô^, QVMÔ^, >ÁÈkÏÔ^. 10. >VTm. 2ƒVxºk_ 21:14 ®º´tBV 51:57 11. gƒV. 1÷´V¤V 15:15 ˛wk™V™ yÏ¬Ô>ˆE. 1÷´V¤V¬Ô^ 12. \ΩlK^· √ˆ>V™D. ¿] 21:14 13:32 13. ÷_¬˛BV. 2÷´V¤V 22:8 kVo√[ ŒÚk[ . \›º>• 19:16 14. º\Vºƒ. ºBV∑kV 13:15 ºÈBV^. g] 30:13 15. ∏ºÈBVD. ®ı 23:10 Ÿ¬ÔV 17:22 16. ¸]ZÔ^. ‘› 4:15 ¿]ÿ\VaÔ^ 8:6 17. ®º´tBV 26:16 ∞º´Vm. \Vuz 6:20 18. ƒ∫ˇ>D 84:4 ∏´ƒ∫˛ 8:6 19. ºBVA. ºBVA 27:6 ∞ƒVBV 65:23 20. >VTm. ƒ∫ 77:14

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ºk> s™V º√V‚Ω - ÂkD√Ï ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4. 22

Øtl_ WÁÈBuÆ ∂ÁÈ˛≈k™VlÚ©º√[ ®[≈m BVÏ? ÔVË¬ÁÔÁB gB›>\VF Ák›m¬ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^ BVÏ? >∫Ô^ ÷Ú>B›]_ ®ø©A>ÈÁ¶Õ> QV™ ÷Ú>B›>VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? c∫Ô^ >ÁÈxÁ≈º>VÆD W›]B Ô‚¶Á·BVlÚ¬zD ®m? ¤V]Ô^ ÿƒF•D ∂ÚkÚ©AÔπ[ √Ω ÿƒFB¬ ÔuÆ¬ ÿÔV^· ºkı¶VD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>Ï ®∫Ôº·Vº¶ ÷ÚÕ>V_ ÷ÁkÿB_ÈVD ®∫Ô”¬z ºÂˆ|kVº™[ ®[≈m BVÏ? ÷[Æ ÔÏ›>Ï ÷¸´ºkK¬z ÷´‚E©ÁÔ ∂Úπ™VÏ ®[≈V[ BVÏ? c^·∫ÔV_ ÿ>V¶∫˛ cflƒÕ>ÁÈ \‚|D ∂kM_ ŒÚ √ømD ÷_ÈV]ÚÕ>m ∂k[ BVÏ? ÔÏ›>Ï ÷Õ> g¬˛Á™ÁB ∂k[ º\_ ∑\›]™VÏ ®[√Á> WÁ™›m¬ ÿÔV^ ®[≈m BVÏ? kV™∫Ô”D ∂kÏ √VÏÁk¬zfl ∑›>\V™ÁkÔ^ ∂_È ®[≈m BVÏ? ®[ ƒ›mÚ ÿÔVΩB ÔıË™V_ ®[Á™© √VÏ¬˛≈V[ ®[≈m BVÏ? ®[ kVÏ›Á>ÔÁ· sBÏ›>\V¬Ô›>¬Ôk[ BVÏ ®[≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï >VD ∂∏º≠ÔD √ıË™kÁ´ ÷´‚E¬˛≈VÏ ®[√Á> ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? c√kVƒ›]™V_ ®[ xw∫ÔV_Ô^ >·ÏflEBÁ¶˛≈m ®[≈m BVÏ? cDxÁ¶B ºk>›Á> ºÂE¬˛≈kÏÔ”¬z tzÕ> ƒ\V>V™xı| ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ˝k–^· ŒÚk–D c\¬z x[√VÔ ¿]\V[ ∂_ÈV>]™VºÈ ∂ΩºBÁ™ WBVBÕyÏ¬Ô© ∏´ºkEBVº>•D ®[≈m BVÏ? ∂k[ ÿƒF> ÿƒFÁÔ¬z>¬Ô>VÔ ÂV–D ∂k–¬zfl ƒˆ¬Ô‚|ºk[ ®[Æ ¿ ÿƒV_ÈVº> ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ∞ÁwÔπ[ WBVB›Á> ÔkM›>§˛≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Á´ x[M‚|› Á>ˆBx^·kÏÔ·VF© º√V>ÔD √ıË™VÏÔ^ BVÏ? ∂k™k[ >[ >[ ∑B ˛ˆÁBÁBfl ºƒV]›m √VÏ¬Ô¬Ô¶k[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019

ÂkD√Ï 2019

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2019