Palum Thenum - April 2017 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

EKÁk

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

"">[ EKÁkÁB ®|›m¬ÿÔVı| ®[Á™© ∏[√u≈V>k[ ®™¬z© √V›]´[ ∂_È..'' (\›. 10:38) √V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷ºB∑ ÷∫ºÔ >[ EKÁk ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©√ΩBV™V_ ŒÀÿkVÚ kÚ¬zD ŒÚ EKÁk cı| ®[√Á> ÂVD ∂§B xΩ˛≈m. ŒÚ T‚ΩºÈ ÷ÀkVÆ ŒÚ kVƒÔD ®ø>©√‚ΩÚÕ>m. EKÁk ÷_ÈV\_ ˛Z¶D ˛Á¶BVm. with out cross no crown. ˛§¸>k ˝sBD ®©º√VmD ƒÕº>V≠\VF ÿƒ_KD √VÁ> B_È. ÷ºB∑s[ ªaB ÂV‚Ôπ_ g´D√D x>_ ÿÔ›ƒ\º™ kÁ´ ƒÕ º>V≠\V™>VÔºk ÷ÚÕ>m. g™V_ ÿÔ›ƒ\º™ x>_ Ô_kVˆ kÁ´ ÔΩ™ \V™ √VÁ>BVÔºk ∂kÚ¬˛ÚÕ>m. ÷Õ>¬ ÔΩ™\V™ √VÁ> kaBVÔ ÷ºB∑ Â¶¬ÔVs‚¶V_ ∂kÚÁ¶B ªaB›] ™V_ Â\¬z© √B[ ÷ÚÕ]Ú¬ÔVm. ÷ºB∑°¬ºÔ ŒÚ EKÁk ∂kEB\V lÚÕ>m. cÈÔ›][ ÷´‚E©∏uz ÷Õ> EKÁk ∂kEBD. ¿∫Ô^ ŒÀÿkVÚ k´›]_ kÚDº√Vm ®[Á™ kÕm kÚD EKÁk ∑\¬˛[≈kÏÔ·VF \V≈ ƒÕ]›>VÏ. ∂©º√Vm ÂV[ ∂kÚ¬z ∑sºƒ≠›Á> ÿƒV_o, ÷ºB∑ ÿƒV[ ºkı|D. ™m ®ø›][ √ΩºBBV™ EKÁkB_È. cEÈD√‚Ω ®[≈ ÷¶›]_ ÷Ú¬zD ÂVD ∑\¬Ô ºkıΩB EKÁkl[ ∂– ŒÚ \M>–¬z ŒÚ gÁƒ kÕ>m. √k∫ÔÁ· Ì§º™[. ÂVD ŒÀÿkVÚ \´›]™V_ ŒÚ EKÁk ÿƒFm ∂Á>¬ kÚD ∑\¬Ô ºkıΩB EKÁkl[ ÔV_ ÂÁ¶BVÔºk ∑\Õm ÿÔVı| kÕm ∂–√k∫ÔÁ·© √u§ EÕ]©º√VD. ÿƒ[Á™lK^· ÿ\ˆ™V Ô¶uÔÁ´ l_ ÂV‚Ω™V_ √Vk∫Ô^ \[M¬Ô© 1. ƒ›mÚ¬Ô·V˛B EKÁk ""c¶º™ ∂k[ ÷ºB∑sM¶›]_ √|D ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ cı¶VluÆ. ®™ºk ÷ÀkVÆ EKÁkÁB ∑\Õm kÕm, ´¨ kVμÔ ®[Æ ÿƒV_o ∂kÁ´ ÿÔVı| Â¶ÕmkÚD kal_ √_ÈV x›>ﬁ ÿƒF>V['' (\›. 26:49) √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

R>V¸ ÷ºB∑Ák x›>t‚¶V[. ÷ºB∑°¶[ AE›m¬ zΩ›>k[ ÷ºB∑ °D ∂kÁ™ xøÁ\BVÔ ÂD∏™VÏ. ÂD∏™]™VºÈ R>VL[ ÁÔlºÈ √©ÿ√VÆ©Á√¬ ÿÔV|›>VÏ. √[M ÿ´ı| Ê≠ˆ_ ÂD∏¬ÁÔ¬z© √V›]´ \V™k[ ÷Õ> R>V¸. ÔÁ¶El_ ÂD∏¬ÁÔ mº´VÔD ÿƒF˛[≈k™VF \V§™V[. R>V¸ ÷ÀkVÆ mº´VÔD ÿƒFkV[ ®[Æ ÷ºB∑°¬z x[º√ ÿ>ˆ•D. R>V¸ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|©√V[ ®[Æ ÷ºB∑°¬z ÿ>ˆ•D . ÷ÀkVÆ ÿ>ˆÕmD ÷ºB∑ 3 1/2 kÚ¶D R>VÁv› >[–¶[ Ák›]ÚÕ>VÏ. ∏^Á·ÁB© º√V[Æ ºÂE›>VÏ. >^πs¶s_ÁÈ. ∂Á›m ∂[º√V| Â¶›]™VÏ. g™V KD mº´V˛BVÔ \V§™V[. ÷ºB∑ EKÁk ∑\¬Ô R>V¸ ÔV´\V™V[. ∂mkÁ´ R>VÁv ÷ºB∑ ∑\Õ>VÏ. EKÁk¬zﬂ ÿƒ_KD x[ kÁ´ R>VÁv› >[º™V| Ák›m º√V¥› >VÏ, ºÂE›>VÏ, √´V\ˆ›>VÏ, ∑\Õ>VÏ. mº´V˛BVF \V≈©º√V˛[≈kÁ™ ƒ›m ÚkVF \V≈©º√V˛[≈kÁ™ ∑\Õ>VÏ.

R>V¸ ƒ›mÚkVÔ \VÆkV[ ®[√Á> ÿ>ˆÕmD ÷ºB∑ ºÂE›>VÏ. ÷m>V[ EKÁk ∑\¬zD ∂–√k\VzD.

Â\¬ÿÔ[Æ ŒÚ EKÁk cı|. >[ EKÁkÿB[≈V_ ÷©√Ω ŒÚ EÈ ∂–√k∫Ô^ c∫Ô”¬zD kÚD. ÂVD ŒÚ EÈÁ´ tÔ°D ÂDAºkVD. ŒÚ EÈÏ tÔ°D EºÂ˛>´VlÚ©√VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ®_ÈVÚD ƒ›mÚkVF \V§s|kVÏÔ^. mº´VÔD ÿƒFms|kVÏÔ^. \VDÊÔ› ]ºÈ ÂVD ∂kÏÔÁ· ƒ∏¬ÔÈVD. ƒ›m Ú¬ÔV·V_ m[√D k´¬Ì¶Vm ®[Æ ÿ¤∏¬ÔÈVD. g™V_ ÷ºB∑ ∂©√Ωﬂ ÿƒFBs_ÁÈ. Â\¬z sº´V>\VÔ¬ ˛ˆÁB ÿƒF˛[≈kÏÔÁ·•D, yÁ\ ÿƒF˛[≈kÏÔÁ·•D >ıΩ•D ®[Æ ÿ¤∏¬Ô¬ Ì¶Vm. ƒ›mÚ¬ÔÁ· ∂a•D, ∂ÔuÆD ®[Æ ÿ¤∏¬Ô¬Ì¶Vm. ∂kÏ ÔÁ·•D ∑\¬˛[≈kÏÔ·VF \V≈ ºkı|D. ∂kÏÔ”¬zD Â[Á\ ÿƒF˛[≈kÏÔ·VF ÂVD \V≈ ºkı|D.

2. ÿ√VFzu≈fl ƒV‚|Ô·V˛B EKÁk ""∂©ÿ√Vøm ∏ÈV›m ∂kÁ´ ºÂV¬˛ ÷kÏÔ^ c[º\_ ®›>Á™ºBV zu≈∫ ÔÁ· ƒV‚|˛≈VÏÔº·, ¿ ∂ÁkÔÁ·¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈBV ®[≈V[. ∂kº´V ŒÚ kVÏ›Á>•D \VÆ›>´\VÔfl ÿƒV_È s_ÁÈ. ∂>™V_ º>ƒV]√] tÔ°D gflƒˆB©√‚¶V[. (\›. 27:13,14) ÷ºB∑ ˛§¸m ªaBD ÿƒF> ÂV‚ Ôπ_ ∂ºÂÔ ∂uA>∫Ô^, ∂Á¶BV·∫ ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD Ôı| cÈÔ›>VÏ gflƒˆB©√‚¶™Ï. g™V_ º>ƒV]√] ®Á>¬Ôı| gflƒˆ B©√‚¶VÏ. ÿ>ˆ•\V? ÷ºB∑s[ ÿ\·™›Á>¬ Ôı| gflƒˆB©√‚¶VÏ. gflƒˆB\V™ ÔVˆB∫Ô^ ®Àk·ºkV

R>V¸ ƒ›mÚkV™V[. ŒÚ \– ≠–¬z ƒ›mÚ¬Ô^ ÷Ú¬ÔÈVD. c∫ ÔÁ·› m[√©√|›>ÈVD. ∂WBVBD ÿƒFBÈVD. ∂Õ> EKÁkÁB ∑\Õm >V[ gÔºkı|D. ŒÚ ƒºÔV>ˆ ŒÚxÁ≈ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏÔ^. ®[–Á¶B ÔkÁ´ º>k[ ®|›m¬ÿÔVı¶V_ ÂÈ\Vl Ú¬zD ®[Æ Ì§™VÏÔ^. ÔV´D AÚ≠™V_ ∂kÏÔ”¬z kVμÂV^ xøkmD ÔıßÏ>V[. ƒÕº>V≠º\ ˛Á¶BVm. ∂kÏÔ”¬z ∂Õ>©AÚ≠[ EKÁkBVÔ ÔV©√‚¶VÏ. EKÁkÁB ∑\Õm>V[ gÔºkı|D. EÈÚ¬z EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ∏^Á·Ô^ EKÁkBVÔ \VÆkVÏÔ^. ÷>uÔVÔ ºƒVÏÕm s¶¬ Ì¶Vm. ∏^Á·ÔÁ·© √VÏ›m ∞[ ∏≈Õ >VF ®[Æ ]‚¶¬Ì¶Vm. ŒÀÿkVÚ kÚ¬zD EKÁk ŒÀÿkVÚ s>\VÔ ÷Ú¬zD.

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

cı|. g™V_ º>ƒV]√] gflƒˆB© z\V´[ ®[Æ ÿƒV_o º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁBVlÚÕ>Vº™! ∂kÏ ÷k[ √‚¶¬ ÔVˆB›Á>© √VÚ∫Ô^. ÷ºB∑s[ º\_ √Ès>\V™ ÿ√VF¬ º\_ ∏ˆB\VlÚÕ>V_ ÷©ÿ√Vøm zu≈fl ƒV‚|ÔÁ· ƒV‚Ω™VÏ. g™V_ ÷kÁ™ ÷´‚E¬Ô‚|D ®[≈VÏÔ^'' ÷ºB∑ºkV ∂>uz √B©√¶°t_ÁÈ, (\›.27: 42,43). \u≈kÏÔÁ· ´‚E›>V[ >[Á™ ´‚E›m¬ÿÔV^· ]´VËl_ÁÈ ®[Æ ¤™∫Ô^ º√E™VÏÔ^. º>kÁ™ ÂD∏™ ÷k–¬z ÷©√Ω ∞[ kÕ>m ®[Æ EKÁkl_ ÷ºB∑ ÷Ú¬zD º√Vm ∂kÁ´© √VÏ›m© º√E™VÏÔ^. zÚ ¶ˆ[ ÔıÔÁ· ]≈Õ>VÏ. ƒ©√VË ÔÁ· Â¶¬Ôfl ÿƒF>VÏ. \ˆ›>kÏÔÁ· clº´V| ®ø©∏™VÏ. ÷k´V_ ÿƒFB xΩBV> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. ÷©√Ω lÚ¬Ô \u≈kÏÔÁ· ´‚E›> ÷kÏ >[Á™ ∞[ ÷´‚E›m¬ ÿÔV^·s_ÁÈ? ∂kÚ¬z ∞[ ÷Õ> EKÁkl[ ∂– √kD? ÷kÏ ∞[ EKÁkl_ ∂Á≈B©√¶ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ºkı|D. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB› c∫Ô”¬zD ÷Õ> ∂–√kD ºkı|D. ]KD ÷m º√V[≈ ∂–√k∫Ô^ k´ÈVD. c∫Ô^ *mD ÿ√VFBV™ zu≈fl ƒV‚| ÔÁ· ÌÆkVÏÔ^. ¿∫Ô^ ÿƒFBV> ÷k[ º>kÁ™ ÂD∏™Vº™! ÷k ÔVˆB›Á> ÿƒF>>VÔ ÌÆkVÏÔ^. –¬z ∞[ ÷Õ>¬ Ôi¶D k´ºkı|D. ÷mº√V[≈ ºÂ´∫Ôπ_ ¿∫Ô^®©√Ω ÷k–¬z ∞[ sBV] kÕ>m? \u≈kÏ ∂Á> ƒÕ]¬˛SÏÔ^? ∂WBVB\VF Ô”Á¶B sBV]ÁB ∑Ô\V¬˛™V[. zu≈D ƒV‚¶©√|Dº√Vm ¿∫Ô^ ®©√Ω ÷k–¬z >[Á™ ∞[ ∑Ô\V¬˛¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^? kV¬zkV>D ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ? ÷ÀkVÆ ÿƒFB ºkıΩB ºÂ´›]_ ÿ\·™\VF ∂ºÂÔÏ ÂDÁ\© √VÏ›mD ÿƒV_K ÷Ú¬Ô ºkı|D. kVF ]≈kV> g‚|¬ ˛≈VÏÔ^. \u≈kÏÔÁ· gÊÏk]¬˛[≈ z‚ΩÁB© º√VÈ ÔV©√¶ºkı|D. ÷kÏ ∞[ gÊÏk]¬Ô©√¶s_ÁÈ. ÷ºB∑ºkV ÷m>V[ EKÁkl[ ∂–√k\VzD. ÷À ÿ\·™\VlÚÕ>VÏ. ÔV´D ∂kÏ kVÆ ÷Õ> EKÁkÁB ∑\¬Ô º>k[ ∑\¬Ô ºkıΩB EKÁk ∂m. ŒÚ ªaB¬ c∫Ô”¬z ÿ√È[ ÿÔV|©√V´VÔ. ÔV´Ú¬z g¸m\V ºÂVF ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. g™V_ ∂kÏ ÿ¤∏›>V_ 3. sBV]BV˛B EKÁk \u≈kÏÔ”¬z ∑ÔD ˛Á¶¬zD. g™V_ ""\u≈kÏÔÁ· ÷´‚E›>V[; >[Á™› ∂kÚ¬ºÔV ∑Ô\VÔs_ÁÈ. ∂kÏ >V[ ÷´‚E›m¬ÿÔV^·› ]´VË ∂Á>© √u§¬ ÔkÁÈ©√¶s_ÁÈ. l_ÁÈ. ÷k[ ÷¸´ºko[ ´V¤V ÔÏ›>Ï ®™¬z¬ ÿÔV|›> EKÁk ®[Æ kV™V_ ÷©ÿ√Vøm EKÁkloÚÕm Ì§™VÏ. ÷≈∫˛ k´‚|D. ∂©ÿ√Vøm ∂kÁ™ ∂©º√V¸>È™V˛B √°K¬zD s∑kVE©º√VD. >[Á™ º>k–Á¶B ƒZ´›]_ ŒÚ x^ ÷ÚÕ>m. º>kÁ™ ÔÈ∫Ô°t_ÁÈ. ¿∫Ô^ ÿƒV_kÿ>_ ÈVD ÿ√VF ®[ÆD ÿƒV_Ès_ÁÈ. ÿ\·™\VF ÷ÚÕ>VÏ. ÷ºB∑s[ ÷Õ> ÿ\·™›Á>¬ z§›m ∏ÈV›m gflƒˆ B©√‚¶VÏ. ÷ºB∑ ∞[ ÿ\·™\V lÚÕ>VÏ. ÷ÁkBÁ™›mD º>k E›>D ®[√Á> ∂kÏ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÔÏ›>Ï Â¶›mD √VÁ> ®[ÆD >V[ ∑\¬Ô ºkıΩB EKÁk ®[ÆD ∂§Õ]ÚÕ >VÏ. ÿ√VF¬ zu≈fl ƒV‚|ÔÁ· ∑\Õ>VÏ. ÷m>V[ EÈÁkl[ ∂–√kD. >[ EKÁk ∑\Õm ÷ºB∑Ák ∏[√uÆD ∂–√kD ÷m.

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

ÂD∏™ ÷kÚ¬z ÷©√Ω ÷Ú¬Ô ºkı|\V? \u≈kÏÔπ[ sBV]ÁB ∑Ô\V¬˛™ ÷kÚ¬z ∞[ ÷Õ> sBV]. ÷m ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ EKÁk ®[√Á> ∂§Õ>VÏ. º>kÁ™ ÂD∏™ ÷kÚ¬z ∞[ sBV] kÕ>m? º>kÁ™ ÂD∏™ ÷kÚ¬z ∞[ ∂∫ÔT™D ∞u√‚¶m? ®[Æ \u≈kÏÔ^ ºÔ‚ÔÈVD. ÷m º>k[ ÿÔV|›> EKÁk ®[√Á> c´ºkı|D. ÂVD º>kÁ™ ÂD∏ lÚ¬˛º≈VD ®[√Á> c´ ºkı|D. ÂVD º>kÁ™ ÂD∏lÚ¬˛º≈VD ®[√Á´ ∂§ÕmD \u≈kÏÔ^ ÂDÁ\ WÕ]©√ >uzD ∂u√\VF º√∑k>uzD ÷¶D ÿÔV|©√VÏ. ÷Á>¬ Ôı| ºƒVÏÕm s¶¬ Ì¶Vm. ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> EKÁkl[ √VÁ> ®[√Á> ∂§B ºkı|D. ŒÀ ÿkVÚkÚD >[ EKÁkÁB ∑\Õm>V[ gÔ ºkı|D.

4. ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈBV˛B EKÁk Œ[√>VD \Ë ºÂ´›]_ ÷ºB∑ ∞‹! ∞‹! ÈV\V ƒ√¬>VM ®[Æ tzÕ> ƒ›>t‚|¬ Ì©∏‚¶VÏ. ∂>uz ®[ º>kº™! ®[º>kº™! ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚œÏ ®[Æ ∂Ï›>\VD. (\›. 27:46) ®[ º>kº™ ®[ º>kº™ ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚œÏ ®[√m ÷ºB∑ EKÁkl_ ÿ\VaÕ> kVÏ›Á>BVzD. ∏>VºkV|D Œ[≈VlÚÕ>kÏ ÷ºB∑. ∏>V°D z\V´–D ∏ˆ¬Ô xΩBV> ∂[A¶[ Œ[≈VlÚÕ>™Ï. g™V_ EKÁklºÈ ÷ºB∑ ®[ º>kº™! ®[ º>kº™! ®[Æ cÈÔ \M>Á´© º√V[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ. ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚œÏ ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ∂m º>kE›>\V lÚÕ>m. ÷ºB∑ cˆÁ\ºBV| ÷©º√Vm ∏>Vs¶D º√ƒs_ÁÈ. ÷ºB∑ ÁÔs¶© √‚¶ WÁÈl_ ÷©º√Vm ÷Ú¬˛≈VÏ. EÈÁ´ º>k[ ÷Õ>ﬂ ÛμWÁÈl[ kaºB Â¶›m˛[≈VÏ. ®[–Á¶B 6

ÿ¤√›]uz √]ºÈ ÷_ÁÈºB! º>k[ ®[Á™¬ ÁÔs‚¶Vº´V ®[Æ ]ÁÔ¬ ˛[≈™Ï. c√kVƒ›º>V|D Ôıß º´V|D ÔV›]ÚÕm √]ºÈ ÷_ÁÈºB! ∂ø>øm ÔıßÏ >V[ TV™m. º>k[ ∞[ ÿƒsÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ∞[ gÊÏk]¬Ôs_ÁÈ. ∞[ >ˆ›]´D ¿∫Ô s_ÁÈ? ∞[ WÕÁ> ¿∫Ôs_ÁÈ? ∞[ sBV] ¿∫Ôs_ÁÈ? º>k[ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V? EÈÚÁ¶B WÁÈ ÷ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m. ºƒVÏÕm º√VÔ ºkı¶VD. ÔÏ›>Ï Â¶›mD √VÁ> ÷m. ∞[ ÷ÀkVÆ Â¶›m˛≈VÏ ®[≈V_ ÷m ¿∫Ô^ ∑\¬Ô ºkıΩB EKÁkBVzD. ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈBV˛B EKÁk ∂ºÂÔÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚|^·m. º>k[ xu§KD ÁÔs¶s_ÁÈ. ∞u≈ ºkÁ·l_ Ô´∫ÔÁ· ¿‚Ω› #¬˛ s|˛≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ ƒºÔV>´º™! ƒºÔV>ˆºB! º>k[ c∫ÔÁ·¬ ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈl[ kaBVF Â¶›m˛[≈V´V? ÷m ¿∫Ô^ ∑\¬Ô ºkıΩB EKÁkBVzD. ºƒVÏÕm s¶¬ Ì¶Vm. º>k[ c∫ÔÁ· ºƒV]›m© √VÏ¬˛[≈VÏ. ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈlKD ¿ ∂kÁ´ ºÂE¬˛[≈VBV ®[Æ √VÏ©√VÏ. ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈlKD ∂kÁ´© ∏[√uÆ˛[SÏÔ·V ®[Æ ºƒV]©√VÏ. ÷ºB∑s[ kVμ¬ÁÔlKD ÷ÀkVÆ ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈ ∞u√|˛≈m. g™V_ ∂kÏ >[ kVl™V_ √VkD ÿƒFBs_ÁÈ. º>kÁ™ #¥¬Ô s_ÁÈ. ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈlKD ÷ºB∑ º>k–¬z cıÁ\BVÔ ÷ÚÕ >VÏ. ∂m ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ EKÁk. ÔÏ›>Á´ ƒ∏¬Ôs_ÁÈ. ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚¶VÏ ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. c∫ Ô”¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ EKÁkÁB ¿∫Ô^ ∑\Õº>BVÔ ºkı|D. ÁÔs¶© √‚¶m º√V[Æ ÷ÚÕ>VKD ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ÂDÁ\ Â¶›mD. √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

5. ∂Õ>ÔV´\V˛B EKÁk g≈VD \Ë ºÂ´x>_ Œ[√>VD \Ë ºÂ´D kÁ´¬zD ØtÿB∫zD ∂Õ>ÔV´D cı¶VluÆ. (\›. 27:45) J[Æ \Ë ºÂ´D ∂Õ>ÔV´D EKÁkl_ cı¶VluÆ. ÷Õ> J[Æ \Ë ºÂ´D ®[™ Â¶Õ>m ®[Æ cÈÔ› >VÚ¬z› ÿ>ˆBVm. ÷ºB∑s[ √¬Ô› ]_ EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚ΩÚÕ>kÏ Ô”¬z› ÿ>ˆBVm. ÷m ŒÚ º>k ÷´ÔEBD. ÷Õ> J[Æ \Ë ºÂ´D ®[™ Â¶Õ>m? ÷ºB∑ cÈÔ›][ √Vk›Á> ∑\Õm yÏ›> º>kV‚|¬z‚Ω. √ÁwB ∞u√V‚ΩºÈ \M>ÚÁ¶B √Vk∫Ô”¬ ÔVÔ tÚÔ∫Ô^ √ol¶©√‚¶m. ®™ºk ®_ÈV √oÔÁ·•D ¿¬˛ >[Á™ EKÁkl_ √oBVÔ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. EKÁklºÈ ∂kÏ \ÁÈ© ∏´ƒ∫ÔD ÿƒF>m º√V[Æ T´ xw¬ÔD ÿƒFB s_ÁÈ. ∂uA>∫Ô^ ∂Á¶BV·∫ÔÁ·ﬂ ÿƒFBs_ÁÈ. EKÁklºÈ g‚|¬ z‚ΩÁB º√V[Æ ÿ>V∫˛™VÏ. ÷Õ> √¸ÔV g‚|¬z‚ΩÁB √ol¶ gƒVˆB[ k´ ºkı|D. gƒVˆB[ >V[ ÷Õ> √oÁB ÿƒK›> ºkı|D. \M>´V_ ÿƒK›> xΩBVm. ÷ºB∑Ák √o ÿƒK›> gƒVˆB[ ∂kEBD. ÷Á> cÈÔ›m gƒVˆBÏÔ^ ÿƒFB xΩBVm. ®ÚƒºÈt[ gƒVˆBÏÔ”¬z ÷ºB∑Ák √o ÿƒK›mD ∂]ÔV´D ˛Á¶BVm >z] ˛Á¶BVm. √ˆ∑›>D ˛Á¶BVm. ÷ºB∑ kV˛B g‚|¬z‚ΩÁB √o ÿƒK›> ∂kÁ´ s¶© √ˆ∑›>\V™ gƒVˆB[ ∂kEBD. ∂kÏ>V[ ÷ºB∑Ák EKÁk l_ ∂Á≈B xΩ•D. √oÿƒK›> xΩ•D. ÷ºB∑Ák √o ÿƒK›> kÕ> gƒVˆBÏ BVÏ ÿ>ˆ•\V? ∏>VkV˛B º>kº™ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. º√VÏﬂ ºƒkÏÔ^ ∂kÁ´ EKÁkl_ ∂Á≈Õ>VÏÔ^. gËÔ·V_ ∂Ω›>VÏÔ^. ∞ƒVBVs[ √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

A›>Ô›]_ ÔÏ›>º´V ∂kÁ´ ÿÂVÆ¬Ôﬂ E›>\V™VÏ ®[Æ ®ø>©√‚|^·m. ∏>VkV˛B º>kº™ z\V´Á™ ÿÂVÆ¬ ˛™VÏ. ®™ºk ºk>›]_ ÔÏ›>º´V ÿÂVÆ¬Ô E›>\V™VÏ ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ÿÂVÆ¬Ô©√¶ﬂ E›>\V™VÏ ®[Æ Ì≈© √¶s_ÁÈ. ∏>VkV˛B º>kº™ ÿÂVÆ¬ ˛™VÏ. ÷ºB∑Ák EKÁkl_ ∂Á≈Õ >mD ∏>V. EKÁklºÈ ÷ºB∑Ák ÷´›>D EÕ> Ák›>mD ∏>VkV˛B º>k[>V[. ÷Õ>© ∏>V kV˛B º>k[ >DxÁ¶B E›>›Á> \M >ÏÔ^ JÈD EKÁkl_ WÁ≈ºkuÆ˛[≈VÏ. ÷Á> Â[z ∂§Õ> ÷ºB∑ EKÁkl_ ∏>Vºk ÷kÏÔ”¬z \[M•D >V∫Ô^ ÿƒF˛≈m ÷[™ ÿ>[Æ ∂§BV]Ú¬ ˛≈VÏÔ^ ®[Æ ÷ºB∑ Ì§™VÏ. EKÁk l_ ÷ºB∑ ∂Á≈B©√‚¶ ºkı| ÿ\[√m ∏>Vs[ E›>\VlÚÕ>m. ÔÏ›>Ï Â¶› mD √VÁ> ∂m. ®™ºk >V[ ∂kÏÔÁ· \[M•D ®[Æ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>VÏ. º\Vºƒ º>k–Á¶B xÔ›Á>¬ ÔV sÚD∏™VÏ. g™V_ º>kÁ™ ŒÚkÚD ŒÚ¬ÔVKD Ôı¶]_ÁÈ. ∂kÁ´¬ Ôı| ŒÚkÚD clº´VΩ¬Ô xΩBVm. ÷Àk·° \˛Á\B^· ∏>V ÷ºB∑ kV˛B √oÁB EKÁkl_ ∂∫ˇÔˆ¬zD √Ω gƒVˆB™VÔ ÷≈∫˛ k´ºkı|D. ∂Õ> \˛Á\ºBV| ∏>V ÷≈∫˛ kÕ>V_ cÈÔº\ ∂aÕ]Ú¬zD. ƒVxºk_ A›>Ô›]KD ƒ∫ˇ> A¸>Ô›]KD º>k[ ÷ÚÁ·› >\¬z¬ Ì¶V´\V¬ ˛™VÏ. ÔVˆÚÁ·¬ Ì¶V´\V¬˛™VÏ ®[ÆD kVE¬˛º≈VD. º\KD g∏´ÔVD º>k–¬z tÚÔ∫ÔÁ· √ol|Dº√Vm ∂Á> ∂∫ˇÔˆ¬Ô º>k[ ÔVˆÚº·V| kÕ>VÏ. ÔV´D >DxÁ¶B \˛Á\ÁB¬ Ôı| \M>[ \ˆ›m s¶¬Ì¶Vm ®[Æ \˛Á\ÁB \Á≈¬˛≈VÏ. ÔVˆÚÁ·¬ Ì¶V´\V¬˛¬ ÿÔV^˛≈VÏ. EKÁklKD ÷©√ΩºB Â¶Õ>m. 7

ØtÿB∫zD ∂Õ>ÔV´D ∞u√‚¶m. ∏>VkV˛B º>k[ √oBVÔ ÷ºB∑Ák ∞uÔ 3 \Ë ºÂ´D ÔVˆÚπ_ >DÁ\ \Á≈›m ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. ÷ºB∑s[ ∂uA>∫Ôº·V, ∂Á¶BV·∫Ôº·V cÈÔ› ]uz ÷´‚E©Á√¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. \ˆ›>kÏÔÁ· clº´V| ®ø©∏Bm ÷´‚E©Á√ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. EKÁk l[ J[Æ \Ë ºÂ´ ∂Õ>ÔV´ ºkÁ· l_ ÷ºB∑ √ol¶©√‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B ÷´›>›]™V_ Â\¬z *‚A ˛Á¶›>m. ∏>V ÷ºB∑Ák ∂–©∏™ ºÂV¬ÔD ∂kÚ¬z^ WÁ≈ºkÆ˛≈m. Â\¬z º>k[ Ák›> EKÁk EÈ \Ë ºÂ´ ∂Õ>ÔV´\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k –Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫Ô”Á¶B kÚ∫ÔVÈD ÷Úı¶>VÔ¬ ÔV©√| ˛[≈>V? T‚|¬ÔVˆBD ®©√ΩºBV ®[Æ ÔkÁÈ© √|˛[SÏÔ·V? ∞[ ®_ÈVº\ ÷Ú·VÔ¬ ÔV©√|˛≈m? ∞[ c∫Ô^ T‚Ω_ ÔVˆÚ^ ÔV©√|˛≈m? ∞[ ŒÚ gÊÏkV>D Ì¶ ÷_ÁÈ? ∞[ ∂Õ> ÔV´D? ÷Õ> ∂Õ>ÔV´›][ kaBVF c∫ÔÁ· Â¶›] >V[ ∂kÏ c∫ÔÁ· Ø´©√|›> xΩ•D. ƒÕº>V≠\V™ √VÁ>lºÈ c∫ÔÁ· Â¶›]ﬂ ÿƒ[≈V_ ∂kÚÁ¶B ∂™V] yÏ\V™›Á> c∫Ô”¬z^ WÁ≈ºku≈ xΩBVm. ÷ºB∑Ák©√u§B c[™> ºÂV¬ÔD ÷Õ> J[Æ \Ë ºÂ´ ∂Õ>ÔV´›]_ >V[ Ø´©√|˛≈m. ÷Õ> kaBVF ¿∫Ô^ ÿƒ_È©√‚¶V_ ºƒVÏÕm s¶ ºkı¶VD. ÷Õ> EKÁkÁB ¿∫Ô^ ∑\¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑°¬z^ ∂kÁ´ ∂Áw›> ºÂV¬Ô›Á> ∂Õ>ÔV´xD ÷Ú”D WÁ≈ºkuÆ˛[≈m. ÂDÁ\•D º>k[ ÷©√Ω Â¶›mkVÏ. EÈ ƒ\BD E‚E©√VÏ. EÈ ƒ\BD ∂Ω©√VÏ. ÷ÀkVÆ º>k[ c∫ÔÁ· E‚E¬˛≈V´V?º>k[ c∫ÔÁ· ∂Ω¬˛≈V´V? ∂©√ΩBV™V_ 8

º>k[ c∫Ôº·VΩÚ¬˛≈VÏ ®[Æ ∂Ï›>D. c∫Ô^ √Vk›]uÔVÔ ∂kÏ c∫ÔÁ· >ıΩ¬ÔV\_ s|kV´V™V_ ∂kÏ c∫ÔÁ· ÁÔs‚| s‚¶VÏ ®[Æ ÿ√VÚ·VzD. ÷ºB∑ ˛§¸m \ˆ¬zD x[A EKÁk \´D >ı¶Á™BVÔ¬ ÿÔV|¬Ô© √‚¶m. EKÁk ®[≈VºÈ ∂Á™kÚ¬ zD ŒÚ ]˛_. #¬z›>ı¶Á™ º√V[Æ ÷m ÷ÚÕ>m. EKÁk¬z ºÂ´VFﬂ ÿƒ_KD zu≈kVπÔ^ √Ès>\V™ #≠ kVÏ›Á>Ôπ™V_ #¥©√VÏ Ô^. Ô>ÆkVÏÔ^ EKÁkÁB© √VÏ¬Ô BVÚD sÚD√ \V‚¶VÏÔ^. {|kVÏÔ^. ÷ºB∑s[ \´›]uz x[ √B›Á> ÿÔV|›> EKÁk ÷ºB∑s[ ÷´›>D EÕ>©√‚¶ ∏[ ÷ºB∑ EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶∏[ xu§KD \V§ s‚¶m. ∂kÁ´ ƒ∏¬˛©√‚¶>VlÚÕ> EKÁk gÊÏk]¬Ô©√‚¶ EKÁkBVF \V§ s|˛≈m. ∂m kÁ´ √B›Á> ÿÔV|›> EKÁk. gÆ>ÁÈ¬ ÿÔV|¬zD EKÁk BVF \V§s‚¶m. ∂mkÁ´ \´›Á>¬ ÿÔV|¬zD EKÁk W›]B ˝kÁ™¬ ÿÔV|¬zD EKÁkBVF \V§uÆ. ÷©º√Vm EKÁk m¬Ô›Á> ÿÔV|¬Ô s_ÁÈ. √B›Á>¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ , ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|¬zD EKÁkBVF, ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔV|¬zD EKÁk BVF, gÆ>ÁÈ¬ ÿÔV|¬zD EKÁk BVF, W›]B ˝kÁ™¬ ÿÔV|¬zD EKÁkBVF, ∂kÁ´ ∂©√V ∏>Vºk ®[≈Áw¬zD cˆÁ\ÁB¬ ÿÔV|¬zD EKÁkBVF \V§s‚¶m. ®™ºk º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> EKÁkÁB ∑\¬zD ÿ√ÈÁ™•D, ˛ÚÁ√•D ÿÔV|©√V´VÔ. ®™ºk ®™¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬zD ÷Õ> EKÁkÁB ¿¬zD ®[Æ ÿ¤∏¬Ô ºkı¶VD. ÿ√È[ >VÚD ®[Æ ÿ¤∏ •∫Ô^. ∂©º√Vm ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

Break Camp and advance

A≈©√‚|©º√VF, ∑>Õ>ˆ•∫Ô^

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

gı¶k´V˛B ÷ºB∑¬˛§¸ms[ c∫ÔÁ· cuƒVÔ©√|›> sÚDA˛ ÷MB ÂV\›]_ c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ º≈[. º>k[ Â¶›mD A]B kalºÈ Â¶¬Ô c∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^. tzÕ> \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈[. √ÁwB ∞u√V‚ΩºÈ c√VÔ\D Œ[ ÿku§ÁB•D ƒÕº>V≠›Á>•D, ÿƒa© ≈VD ∂]ÔV´›]_ ÷¸´ºk_ ¤™∫ Á√•D ÿ√uÆ gÊÏkV>\VF kVø∫Ô^. ÔÁ· Œ[Æ Ì‚Ω ÔÏ›>Ï ÂVu√m kÚ ≠∫Ô·VÔ ®©√Ω ∂]ƒB\VF ∂kÏÔÁ· kaÂ¶›]™VÏ ®[√Á> ®|›mÁ´¬ ˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ \¬Ô”¬z ŒÚ ÿ√ˆB ƒkV_ ÔV›]ÚÕ>m. ∂m>V[ ÔV™V[ ∏´º>ƒD. ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE©√>uz x[ √È ƒ›mÚ¬Ôπ[ Ì‚¶D ∂kÏ ÔÁ· ®]Ï¬Ô gB›>\VlÚÕ>m. ÿ√V≈VÁ\ ∏Ω›> ¤™∫Ôπ[ Ì‚¶›Á> ∂kÏ º\uÿÔV^· ºkı|D. º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ kÚD√Ω ÷¸´ ºkÈÁ´ º>k[ ∂Áw¬˛≈VÏ. º>k º™V| ∞uÔ™ºk ÿƒF> c¶[√Ω¬ ÁÔÁB WÁ™°¬ÌÏÕm, ∂Á> Am© ∏¬z\VÆ º\Vºƒ ∂kÏÔÁ· cuƒVÔ© √|›m˛≈VÏ. ∂[√ÏÔº·! ÂVxD ÷À°ÈÔD ®[≈ k™VÕ>´›]_ ∏´BV\VF ÿƒ[Æ¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B kVμ¬ ÁÔlºÈ √È ®]Ï©AÔ”D, ƒkV_Ô”D Â\¬z cı|. ÂDÁ\ √B©√|›>¬ÌΩB ƒD√k∫Ô^ k´ÈVD. g™V_ Â\¬z ŒÚ ÂD∏¬ÁÔ cı|, ŒÚ √È›> Ô´D >Dº\V| cı|, º>k–Á¶B kVÏ›Á> Ô^ ºÔVKD >Ω•\VÔ ÂDÁ\› º>u§¬ ÿÔVı| kÚ˛≈m.

÷Õ> \ÁÈBÚºÔ >∫˛lÚÕ>m º√VmD "".... ¿∫Ô^ ÷Õ> \ÁÈBÚºÔ >∫˛lÚÕ>m º√VmD'' c√VÔ\D 1:6 º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ·© √VÏ›m ¿∫Ô^ ÷Õ> \ÁÈBÚºÔ >∫˛lÚÕ>m º√VmD. ÷Õ> \ÁÈBÚºÔ ¿∫Ô^ ∂]ÔÂV‚Ô^ >∫˛s‚œÏÔ^. º>k[ ÂDÁ\© √VÏ›m ÿƒV_KD ÔVˆB∫Ô^ ®[™ÿk[≈V_, ""÷mkÁ´ ¿∫Ô^ ∂–√s›> Ôi¶∫Ô^ º√VmD, ÔıßÏÔ^ º√VmD, ∏´ﬂƒÁ™Ô^ º√VmD, sBV]Ô^ º√VmD, ®_ÈV ®]Ï \Á≈BV™ ÛμWÁÈÔ”D º√VmD, º√VmD. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z A]B kaÔÁ· cı¶V¬Ô©º√V˛≈VÏ, A]B ]‚¶∫ÔÁ· cÚkV¬Ô© º√V˛≈VÏ. º>k[ ÔV‚|D A]B ÷¶∫Ôπ_ ªaBD ÿƒFB ÂVD xu√¶ºkı|D. A]B s>∫ÔπºÈ ªaB›Á> xDx´ \VF ÿƒFB xÁ™B ºkı|D. º>k– Á¶B ºkÁÈÁBﬂ ÿƒFB ®øÕm ys´\VF ÿƒB_√¶ c∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^.

""®oBV º√VmD ÔÏ›>Vºk! ®[Á™ º\Vºƒ ÷¸´ºk_ \¬Ô^ gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√≈ yÏ¬Ô>ˆƒ™\VF ®|›m¬ ÿÔV^”D'' ®[Æ º>kM¶D ÿƒV_KD kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ÷ﬂÿƒF] ÿ¤∏¬˛≈VÏ. g™V_ ÔÏ›>Ï ∂kÚÁ¶B l_ º\uºÔVπ‚| c∫Ô”¬z kw∫˛, ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ®oBVs[ √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

kVμÔÁÔlºÈ, ªaB›]ºÈ ÿ√ˆB kV>∫Ô”D ÂDÁ\ ∏[ÿ>V¶ÏÕm ]‚¶∫ÔÁ· º>k[ Ák›]ÚÕ>VÏ. kÚD. ®oBVÁk º>k[ ŒÚ ∂¬˛M› ""®∫Ô·V_ º>k–¬z \˛Á\•ı yÏ¬Ô>ˆEBVÔ Ák›]ÚÕ>VÏ. ¶VzD√Ω, º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ô ÂVxD º>kE›>©√Ω ªaBD ÿƒFB ÿ·_ÈVD ÷ºB∑¬˛§¸m°¬z^ gD ºkı|D. ÂDxÁ¶B z|D√ ˝sBxD ®[ÆD, ∂kÚ¬z^ gÿ\[ ®[ÆD ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>›][√Ω cıÁ\BVF ÷Ú¬˛≈º>'' 2ÿÔVˆÕ]BÏ 1:20. Â¶›>ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ ŒÀÿkVÚ ÂDÁ\ ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√VÏ. A]B xBuEÔ”¬zD º>k[ gD

2. A≈©√|∫Ô^ ""¿∫Ô^ ]ÚD√© ∏´BVD A≈©√‚|, ®º\VˆBˆ[ \ÁÈÂV‚ΩuzD, ∂>uz ∂|›> ®_ÈV ƒ\™V™ ÿkπÔπKD, z[ÆÔπKD, √^·›>V¬zÔπKD, ÿ>[ ]ÁƒlKD Ô¶ºÈV´›]KD ÷Ú¬˛≈ ÔV™VMBˆ[ º>ƒ›m¬zD, ‹√º™V –¬zD, n©∏´V›m Â] ®[–D Â] kÁ´¬zD º√V∫Ô^. (c√VÔ\D 1:7) ¿∫Ô^ A≈©√‚| x[º™§fl ÿƒ_ K∫Ô^ ®[Æ gı¶kÏ ∂Á≈Ìk_ s|˛≈VÏ. º>k[ÂDÁ\ A≈©√¶Ák› >V_ Â\¬z ºkıΩB ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ ÔÁ·•D ÿƒÀÁkBVÔ gB›>D √ıË ÂDxÁ¶B ∏´BV›Á> ∑Ô\VF¬ ÿÔVı|© º√VkVÏ. ¿∫Ô^ \ÁÈÂV‚Ωuz x[º™§fl ÿƒ_K∫Ô^ ®[Æ gı¶kÏ ÿƒV_K ˛≈VÏ. \ÁÈÔπºÈ º\ÈV™ gÊÏ kV>∫Ô^ cı|, ÿƒa©A cı|, \˛μflE cı|, s|>ÁÈ cı|. º>k[ ∂Á>© º√VÈºk ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB cBÏ›> sÚDA˛≈VÏ. º\ÈV™ c[™> ˝sB›]uz º>k[ ÂDÁ\¬ ÿÔVı| ÿƒ_È sÚDA˛≈VÏ. ∂Õ> º\[Á\BV™ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿ√≈ ÂVD x[º™§fl ÿƒ_ºkV\VÔ.

®[ÆD, gÿ\[ ®[ÆD \Æc›>´°¬ ÿÔV|©√VÏ.

3. ®º\VˆBÏÔÁ· ®]ÏÿÔV^· \ÁÈ ÂV‚Ωuzﬂ ÿƒ_K∫Ô^ ""¿∫Ô^ ]ÚD∏© ∏´BVD A≈©√‚|, ®º\VˆBˆ[ \ÁÈ ÂV‚ΩuzD .... º√V∫Ô^'' (c√VÔ\D 1:7) º\ºƒ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ®º\VˆBÏÔ^ kVøD \ÁÈÂV‚Ωuz© º√VÔ¬ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. ®º\VˆBÏÔ^ ÷¸´ºkÈÚ¬z ƒ›mÚ¬Ô·VF ÷ÚÕ >™Ï. ∂kÏÔÁ· º√Vˆ‚| ÿ¤l¬zD ÿ√ÈÁ™ º>k[ ÷¸´ºkÈÚ¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. ƒ›mÚ¬Ô^ ÿk‚Ô©√‚¶ {¶ º>k[ ÿƒF>VÏ.

∂[√V™kÏÔº·! c∫Ô^ ƒ›m Ú¬Ô^ x[√VÔ º>k[ c∫Ô^ >ÁÈÔÁ· cBÏ›mkVÏ. ¿∫Ô^ ∂kÏÔ”¬z ®]º´ gÊÏkV>\VF kVμÕm \˛Á\BVF º>k–Á¶B ÂV\›Á> cBÏ›mTÏÔ^. ƒ›mÚ¬Ô^ c∫Ô”¬z ŒÚ y∫zD ÿƒFBxΩBVm. ÔÏ›>Ï >\m Ì¶V´ \Á≈sºÈ c∫ ÔÁ·© √VmÔV›m¬ÿÔV^kVÏ. ƒ›mÚ¬ ÔÁ· º>k[ E>≈Ω©√VÏ. ®º\VˆBÚ¬z sº´V>\V™ •›>›]ºÈ º>k[ ∂u ÂVD A≈©√‚|ﬂ ÿƒ_KDº√Vm º>k A>D ÿƒFkVÏ. ƒ›mÚ¬Ô^ ∏[M‚| –Á¶B kV¬z›>›>∫Ô”D, gÊÏ {|kVÏÔ^. ÿku§ c∫Ô”¬ºÔ. 10

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

Á>ˆB\VÔ ƒ›mÚ¬ÔÁ· gı¶ kÚÁ¶B mÁºBV| x§BΩ•∫Ô^. R> ´V¤E∫ÔD ÂD x[ ÿƒ_˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬z mÁ W[Æ •›>D ÿƒFkVÏ. ÂVD ÔÈ∫ÔºkıΩB ∂kEB t_ÁÈ. ÿku§ Â\¬ºÔ. Œ[ÆD ÂDÁ\ ºƒ>©√|›mk]_ÁÈ. ÷¸´ ºko[ ÷´Vbk∫Ôπ[ º>k[ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ®º\VˆBÏÔ^ TμÕm {Ω©º√VkVÏÔ^. ®º\VˆBˆ[ \ÁÈÔπ_ ∞§ ÿku§© ÿ√Æ∫Ô^.

4. º>ƒ›][ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ©º√V\VÔ ""÷º>V, ÷Õ> º>ƒ›Á> c∫Ô”¬z x[√VÔ Ák›º>[, ¿∫Ô^ º√VF, ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ∏>VkV˛B g∏´ÔV x¬zD, ~ƒV¬z¬zD, BV¬ºÔVA¬zD ∂kÏÔ”¬z^ ∏[kÚD ƒÕ>]¬zD ÿÔV|›> ∂Õ> º>ƒ›Á>ﬂ ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. (c√VÔ\D 1:2)

g∏´ÔVÁ\© º√V_ s∑kVE›m º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^· ºkı |D. s∑kVƒ¬ ÔıÔ·V_ º>ƒ›Á> ∞§‚|© √VÏ›m g›m\V¬ÔÁ· ∑>Õ >ˆ›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. º>ƒ›]K^· WÈ∫ÔÁ· Â\¬z ∑>Õ]´\VÔ› >´ º>k[ k_ÈÁ\•^· k´VÔlÚ¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ \™D ÿ√VÚÕ]ﬂ ÿƒs¬ ÿÔV|›>V_ º>ƒ›][ Â[Á\ÁB© AE©¨ÏÔ^. (∞ƒVBV 1:8) º>ƒ›][ Â[Á\ÔÁ·, gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD √ˆØ´\VF ∂–√s¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ. ÿ>FTÔ gº´V¬˛BD, √ˆØ´ \˛μﬂE, WÁ≈kV™ ÿ√VÚ·V>V´D, gs¬zˆB º\[Á\BV™ ÿkπ© √V|Ô^, g´V>Á™l[ ƒÕº>V≠D √ˆ∑›> kVμ¬ÁÔ BVÁk•D >Õm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ.

º>k–Á¶B gÊÏkV>∫Ôÿ·_ÈVD º>k[ Â\¬z ÂVD kVøD º>ƒ›Á> gD ®[ÆD gÿ\[ ®[ÆD ÷Ú¬˛≈m. ∑>Õ>´\VÔ¬ ÿÔV|›m^·VÏ. ÂVD ÔV™V–¬z© ∏´ºkE©√Á>© º√VÈ ¿∫Ô^ A≈©√‚|© º√VF ]´·V™ c‚AzÕm gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ ƒÕº>V≠\VF >ˆ›m¬ ÿÔV^· ºkı|D. ˝s•∫Ô^.

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ >twÔ›]_ Ô|D >ıßÏ √ﬁƒD >twÔ›]_ Ô¶Õ> 140 gı|Ôπ_ ÷_ÈV> ∂·°¬z √Úk\Áw ÿ√VF›m^·m. ÷>™V_ >twÔD xøkmD k´ÈVÆ ÔVV> k≈‚E ∞u√‚|^·m. WÈ›>Ω ¿Ï\‚¶D √|ºkÔ\VÔ zÁ≈Õm kÚk>V_ ÷M kÚD ÂV‚Ôπ_ zΩ¿Ú¬z \¬Ô^ ∂_ÈV|D WÁÈ cÚkVzD g√›m c^·m. ÿƒ[Á™¬z zΩ¿Ï kw∫zD Aw_ ∞ˆ, ÿƒD√´D√V¬ÔD ∞ˆ, ÷´‚Á¶ ∞ˆ, g˛BÁk ÿkzkVÔ k≈ı| >ıßÏ \‚¶D zÁ≈Õm kÚ˛≈m. º>ƒ›]_ z§©√VÔ >twÔ›]_ º>k[ \ÁwÁB Ô‚¶Á·l¶ ºkı|D. s∑kVEÔ^ Œ[Æ ÌΩ ÿ¤∏›>V_ >V[ \ÁwkÚD. ""®oBV ÔÚ›>VF ÿ¤∏›>VÏ. ÂVxD \Áw¬ÔVÔ \[≈VΩ ÿ¤∏©º√VD. ∂uA>\V™ \ÁwÁB º>k[ ÿ√VakVÏ.'' √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

÷Á·QÏ √z]

Œ[º≈ ®[ kVﬁÁƒ

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ]™VÏ. ∂kÚÁ¶B ƒÕ>]ÔÁ·•D ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ gÊÏk]›m cBÏ›]™VÏ. kVμ›m¬Ô^.

1. ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ÁB©

>VTm ´V¤Vs[ ÷Ú>BD º>k[ √VÏ¬Ô gÁƒ º√ˆ_ ∂]Ô kVfiÁƒBVlÚÕ>m. ""ÔÏ›>ˆ¶›]_ Œ[Á≈ ÂV[ ºÔ‚ º>kÁ™ ∂kÏ ®_ÈVkuÁ≈¬ÔV‚ΩKD º¶[, ∂Á>ºB ÂV|ºk[; ÂV[ ÔÏ› ∂]Ô\VÔ ºÂE›>VÏ. >ÚÁ¶B \˛Á\ÁB© √VÏ¬zD√ΩBVÔ ""ÔÏ›>ˆ¶›]_ Œ[Á≈ ÂV[ ºÔ‚ °D... '' ƒ∫ˇ>D 27:4 º¶[ , ∂Á>ºB ÂV|ºk[; ÂV[ ÔÏ› ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ º>k >ÚÁ¶B \˛Á\ÁB© √VÏ¬zD√ΩBVÔ –Á¶B \˛Á\ÁB ÂVD ÔV ŒÚ ÿ√ˆB °D, ∂kÚÁ¶B gÈB›]_ g´VFflE kVfiÁƒ ÂD c^·›]_ ÷Ú¬Ô ÿƒF•D √ΩBVÔ°D ÂV[ ˝k–^· ºkı|D. º>k[ ∂uA>∫Ô^ JÈ\VÔ ÂVÿ·_ÈVD ÔÏ›>ÚÁ¶B gÈB›]_ >DxÁ¶B ÂV\›Á> \˛Á\©√|›m >∫˛lÚ©√Á>ºB ÂV|ºk['' ƒ∫ˇ>D ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ˝sB›][ JÈ 27:4 \VÔ°D ÂVD ÿƒF•D ªaB›]KD ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ kVøD ∂Á™ º>k–Á¶B ∂uA>∫Ô^ ÿkπ©√¶ kÚ¬zD √È gÁƒÔ^ cı|. ŒÚ ºkı|D. ÷m ÂDxÁ¶B ÿ√ˆB kVfi Â_È T| Ô‚¶ºkı|D. ∂Õ> T‚Á¶ ÁƒBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B sÁÈ•ÏÕ> ÿ√VÚ‚Ô·V_ WÏ©∏ kVμ¬ÁÔ ŒÚ k_ÈÁ\BV™ kVμ¬ÁÔ ∂È∫Ôˆ¬Ô ºkı|D. sÁÈ•BÏÕ> BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂVD ÿ¤∏¬zD ÿƒVz∑ ÔVÏ Œ[Á≈ kV∫Ô ºkı|D. º√Vm sBV]Ô^ ∑Ô\VÔ ºkı|D. z|D√\VÔ √È ÷¶∫Ô”¬z ÿƒ[Æ √È ∏ƒV∑Ô^ {¶ºkı|D. \ˆ›>kÏÔ^ ÷¶∫ÔÁ· ∑u§©√VÏ¬Ô ºkı|D. √È clº´V| ®øD√ºkı|D. zi¶º´V˛ ∑ÁkBV™ c°ÔÁ· É›m ÚE›m Ô^ ∑Ô\VÔ ºkı|D. zÚ¶ÏÔ”Á¶B ƒV©∏¶ºkı|D. ÷©√Ω √È gÁƒÔÁ· ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√¶ ºkı|D. ÿƒV_o¬ÿÔVıº¶ º√VÔÈVD. ÷Ák Â\¬z^º· ŒÚ cBÏÕ> s∑kVƒD ÿB_ÈVD º>Ák>V[. g™V_ ∂>uz ÷Ú¬zDº√Vm ∂uA>∫Ô^ ƒÏk º\ÈVÔ ˛§¸>kÏÔ·V˛B Â\¬z EÈ ƒV>V´\VÔ Â¶¬zD. gs¬zˆB gÁƒÔ^ WÁ≈Õ> ®∫Ô^ ƒÁ√lºÈ ŒÚ ∂ÚÁ\ kVμ¬ÁÔ º>Ák. BV™ s∑kVE EÈ kÚ¶∫Ô·VÔ ƒÁ√¬z >VTm gs¬zˆB kVfiÁƒ WÁ≈Õ> kÕm¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. >[ k´VF¬ÔV©√‚¶VÏ. ∂Á>¬ Ôı¶ –Á¶B kVlºÈ AuÆºÂVF ÷Ú©√>VÔ º>k[, cÈÔ gÊÏkV>∫ÔÁ· >V™VÔ¬ \Ú›mkÏÔ^ Ì§lÚ¬˛≈VÏÔ^. º>k[ ÿÔV|›m ∂kÁ´ gÊÏk]›m cBÏ› ∑ÔD ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ƒÁ√ 12

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

Â|ºk ÿƒV[™VÏÔ^. c¶º™ ƒÁ√BVÏ ∂Á™kÚD ºƒÏÕm ∂Õ> ƒºÔV>ˆ¬ ÔVÔ √V´›º>V| ÿ¤∏›º>VD. ∂|›> kV´D *ı|D ƒÁ√lºÈ kÕm ƒV‚E ÿƒV[™VÏÔ^. >[Á™ √ˆºƒV]›> \Ú›mkÏÔ^ AuÆ ºÂVF >™¬z xu§K\VÔ z\V˛s‚¶m ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ^. º>k–¬ºÔ \˛Á\ cı¶Vk>VÔ. "" ®[Á™ s∑kVE¬˛≈k[ ÂV[ ÿƒF˛≈ ˛ˆÁBÔÁ·› >V–D ÿƒFkV[. ÷ÁkÔÁ·© √VÏ¬˛KD ÿ√ˆB ˛ˆÁB ÔÁ·•D ÿƒFkV['' (ºBVkV[ 14:12) ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! º>k–Á¶B \˛Á\ÁB c∫Ô^ >M©√‚¶ kVμ¬ÁÔlºÈ ¿∫Ô ÔV ºkı|D. c∫Ô^ z|D√ ∂∫Ô›]™Ï Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÔVºkı |D. c∫Ô^ ªaB›]KD ƒÁ√lKD ∂uA>∫ÔÁ· ∂–]™xD ÔV ºkı|D.

cıÁ\BVF g´V]¬zDº√Vm ÔV xΩ•D ÷m ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚ º\ÈV™ kVﬁÁƒBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>k–Á¶B ∂w˛B xÔ›Á>© º√VÈ ÷À°È˛_ ®kÁ´•D ÔV xΩBVm. ∂kÏ Ø´ ∂wz^·kÏ √]™Vl´D º√ÏÔπ_ E≈Õ>kÏ. ÿkıÁ\•D Ek©A\V™kÏ. ∂kˆºÈ ÂVD \˛wºkı|D. ∂kÚÁ¶B ∂[∏_ JμÔ ºkı|D. ÷ºB∑s[ ƒJÔ›]_ ]™Õº>VÆD ∂\ÏÕm ∂kÚÁ¶B ∂[A xÔ›Á>¬ ÔV ºkı|D. ∂kÚÁ¶B ÷[√ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. ÷mºk ÂD kVﬁÁƒ•D >VÔx\VlÚ¬Ô ºkı|D.

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº· \M>ÏÔπ[ ∂[A WÁÈBu≈m. √D ÷ÚÕ>V_ ÂDÁ\› º>Ω kÚkVÏÔ^. ÷_ÈVs‚¶V_ \≈Õms|kVÏÔ^. g√›m ºÂ´›]ºÈ ÂDÁ\ s‚| {Ω s|kVÏÔ^. ÂDxÁ¶B º>k[ \≈kV>kÏ. ∂kÚÁ¶B ∂[A Œ©√u≈m. ∞º>V ŒÚ ƒV>V´\V™ kVμ¬ÁÔ ÷ºB∑s[ ∂[√V™ ÿƒ‚Á¶Ô”¬ kVw gÁƒ©√¶¬Ì¶Vm. ÂDxÁ¶B z^º· \Á≈Õ]Ú∫Ô^. \˛wﬂE•D kVμ¬ÁÔ ŒÚ \˛Á\BV™ kVμ¬ÁÔ ƒÕº>V≠xD cı¶VzD. BVÔ \V≈ ºkı|D. ]™Õº>VÆD º>k ""¿Ï ®Õ>[ mÁBVlÚÕ>]™V_, ƒJÔ›]_ \[≈VΩ ÿ¤∏•∫Ô^. ∂ÕWB c\m ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ ÔπÌÚ √VÁ≠ÔÁ·© º√E gsl_ WÁ≈Õm. ˛º≈[.'' (ƒ∫ˇ>D 63:7) ∂™ÈVF ˝s•∫Ô^. º>k–Á¶B \˛Á\ 3. ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ÿkπ©√|D.

2. º>kM[ ∂wÁÔ¬ ÔVºkı|D. (ƒ∫. 27:4) g∫˛È ºk>VÔ\›]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ÁB© √VÏ¬zD√ΩBVÔ°D ®[≈ kVÏ›Á> "" cD ∂wÁÔ ÂV[ √VÏ¬zD √ΩBVÔ°D'' ®[Æ ÿ\Va ÿ√BÏ¬Ô© √‚|^·m TO BEHOLD THE BEAUTY OF THE LORD (NKJV)

º>k–Á¶B

∂wÁÔ

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

gÈB›]_ >∫˛lÚ©º√[. ""ÔÏ›>ˆ¶›]_ Œ[Á≈ ÂV[ ºÔ‚º¶[, ∂Á>ºB ÂV|ºk[.. .ÂV[ ®[ ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD ÔÏ› >ÚÁ¶B gÈB›]_ >∫˛lÚ©√Á>ºB ÂV|ºk[. ƒ∫ˇ>D 27:4

>VTm ´V¤Vs[ x¬˛B\V™ kVﬁÁƒ º>k–Á¶B gÈB›]_ ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD >∫˛lÚ©√º>. ®Àk·° ∂kÁ´ º\[Á\BV™ gÁƒ. c[™>\V™ 13

ºÂV¬ÔD. cBÏÕ> EÕ>Á™.

xÁ¶B \™mD EÕ>Á™•D gÈB›Á> s‚| ∏ˆBV\oÚ¬Ô ºkı|D.

>VTm¬ÿÔ[™ T| ÷_ÁÈBV? ∂´ı\Á™l_ÁÈBV? kƒ]Ô^ ÷_ "" ®[ ˝k–^· \‚|D ÂV[ cDÁ\ ÁÈBV? ®_ÈVkuÁ≈¬ÔV‚ΩKD º>k m]›m c\m ÂV\›Á>fl ÿƒV_o¬ –Á¶B gÈB›Á>ºB ∂kÏ ∂]Ô\VÔ ÁÔÿB|©º√['' ƒ∫ˇ>D 63:4. ºÂE›>VÏ. ∂´ı\Á™¬z º\ÈVÔ º>kVÈB›Á> ÂVD ∂]Ô\VÔ gÈB›Á> ∂]Ô\VÔ ºÂE›>VÏ. ºÂE›m ∂kº´V| ÿÂÚ∫˛ ˝s¬zD ""gl´D ÂVÁ·©√VÏ¬˛KD c\m º√Vm gÊÏkV>∫Ô^ >V™VÔ ÂD ∏´ÔV´∫Ôπ_ ÿƒ_KD Œº´ ÂV^ kVμs_ kÕm¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD. Â_Èm. gÔVtB¬ Ì¶V´∫Ôπ_ kVƒ ÿ>FTÔ gº´V¬˛BD ÿ>FTÔ ƒÕ \VlÚ©√Á>© √VÏ¬˛KD ®[ º>k º>V≠D, ÿƒa©A, ÿ√VÚ·V>V´ gÊÏ –Á¶B gÈB›][ kVƒu√Ωl_ ÔV› ]Ú©√Á>ºB ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^”ºk[. kV>∫ÔÁ· º>k[ ∂·s_ÈV\_ >ÚkVÏ. (ƒ∫ˇ>D 84:10) >VTÁ>© º√VÈ ÂVxD ÿƒV_ÈÈVD. >VT][ cBÏs[ ÷´ÔEBD gÈB›]_ ∂kÏ ÿÔVıΩÚÕ> y´V> "" ®[ ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD Â[Á\ kVfiÁƒl_ >V[ ∂¶∫˛lÚ¬˛≈m. •D ˛ÚÁ√•D ®[Á™› ÿ>V¶ÚD. ÂV[ º>kVÈBº\ ∂kÚÁ¶B ºÂV¬ÔxD ÔÏ›>ÚÁ¶B T‚ΩºÈ ¿Ω›> ÂV‚Ô·VF WÁÈ›]Ú©º√['' ƒ∫ˇ>D 23:6 gkK\VlÚÕ>m. ∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á· ∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á· c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ®›>Á™ºBV Ôº· Ôº· º>k–Á¶B gÈB›Á> ÂVD gÁƒÔ^ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ x¬˛B ∂]Ô\VÔ ºÂE¬Ô ºkı|D. gÈB› \V™ kVfiÁƒÔπ_ ∏´>V™\VF ∂kÚ ]uzfl ÿƒ[Æ cıÁ\BVÔ º>kÁ™ Á¶B \˛Á\ÁB ÔVºkı|D. ∂kÚ g´V]¬Ô ºkı|D. º>kÁ™•D Á¶B ∂wÁÔ¬ ÔVºkı|D. ∂kÚ ÂDÁ\•D ∏ˆ¬Ô xΩBV>√Ω ŒÚ Â_È n¬˛BD ƒÁ√ºBV| ÷Ú¬Ô ºkı|D. Á¶B gÈB›]_ ˝k–^· ÂVÿ·_ ÈVD >∫˛lÚ¬Ô ºkı|D ®[√Ák º>kVÈB›]ºÈ ÂDxÁ¶B xø x>[Á\BVF ÷Ú¬Ô‚|D. ÔÏ›>Ï ºÂ´›Á> ÿƒÈs¶ xΩBVs‚¶VKD ÂD c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 14

√VKD º>–D, ∞©´_ 2017

ÿ√ıÔ^ √z]

∞kV^

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. g>VD >[ \Á™s¬z ∞kV^ ®[Æ º√ˆ‚¶V[. ∞ÿ™M_ ∂k^ ˝k –^º·VÚ¬ÿÔ_ÈVD >VBV™k^. g]BVÔ\D 3:20 ÂDxÁ¶B √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]_ Ì≈©√‚|^· x>_ z|D√D g>VD, ∞kV^ z|D√D. ÷Õ> cÈÔ›]_ kVμÕ>, kVμ˛[≈ ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ BVkÚD ÷Õ> g] ÿ√uº≈Vˆ[ ƒÕ>]ºB. g>VD ÷Õ> cÈÔ›][ x>_ \M >[. º>k™V_ º>k ƒVBÈVÔ© √Á¶¬Ô© √‚¶kÏ. g>VD ®[≈V_ ˛º´¬Ô ÿ\Va √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

l_ -Adamah - \ı ®[Æ ∂Ï›>D. \M>[ >MÁ\BVlÚ©√m Â_È>_È ®[Æ¬ Ôı¶ º>k[ g>Vtuz› mÁ BVÔ ÷Ú¬zD√Ω g>Vt[ ®KD∏ oÚÕm ∞kVÁ· cÚkV¬˛™VÏ. g>VD >Vº™ >[ \Á™s¬z ∞kV^ ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶VÏ. ∞kV^ ®[√>uz ˝k[ ®[Æ ∂Ï›>D. ∞kV^, g>Vx¬z ®›>ÁÔB mÁ BVÔ¬ ÔV©√‚¶VÏÔ^ ®[Æ ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD.

º>k[ >VD cı¶V¬˛™ √≈Ák Ô^, tÚÔ∫Ô^ BVkuÆ¬zD mÁ ÔV©√‚¶m. g™V_ g>Vx¬ºÔV ∞u≈ mÁ ÔV©√¶s_ÁÈ. ∂© ÿ√Vøm º>k[ g>Vx¬z ∂BÏÕ> W›]Á´ÁB k´©√ıË ∂kÚÁ¶B sÈV ®KDAÔπ_ Œ[Á≈ ®|›m g>V x¬z ∞u≈ mÁÁB cÚkV¬˛™VÏ. \Á™sÔº·, ÔÏ›>Ú¬z¬ ˇμ© √Ω˛≈m º√VÈ, c∫Ô^ ÿƒVÕ>© AÚ≠Ú¬z¬ ˇμ©√Ω•∫Ô^. ˛§¸m ƒÁ√¬z >ÁÈBVlÚ¬˛≈VÏ. ∂kº´ ƒZ´›]uzD ÷´‚ƒÔ´VlÚ¬˛≈VÏ. gÁÔ BV_ ƒÁ√BV™m ˛§¸m°¬z¬ ˇμ© √Ω˛≈m º√VÈ \Á™sÔ”D >∫Ô^ ÿƒVÕ> AÚ≠ÏÔ”¬z ®Õ>¬ ÔVˆB› ]ºÈ•D ˇμ©√ΩÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ®º√EBÏ 5:22-24 ∞kV^ >[ Ôk™V˛B g>Vº\V| Ì¶ºk ÷ÚÕm ∂kÚ¬z¬ ˇμ©√ΩÕm ®_ÈVs>›]KD ∂kÚ¬z c>sBVÔ ÷Ú¬zD√Ω cÚkV¬Ô©√‚¶kÏ g>VD ®∫ºÔ ÿƒ[≈VKD c¶[ÿƒ[Æ ºkÁÈ ÔÁ· √˛ÏÕm ÿƒFm ∂kº´V| Œ› mÁw›m ÿƒB_√¶ cÚkV¬Ô©√‚¶kÏ. gÔºk >V[ ºk>›]ºÈ ∞kVÁ· "Suitable helpmate' - ÿ√VÚÕmD. c>sBV·Ï ∂_Èm ∞u≈ mÁBVÔ º>k[ g>Vx¬z ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B kVμ sKD º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> Ô k–¬z ∞u≈ mÁBVÔ (∂) c>s BV·´VÔ ÔV©√|˛º≈V\V? Ôk[ ÿƒV_kÿ>uÿÔ_ÈVD ˇμ©√ΩkÁ> ÂVD ŒÚ º√VmD ∂ΩÁ\›>™D ®™ ÿ\Va ÿ√BÏ¬Ô¬Ì¶Vm. zƒVoBV™ ¸]Z >[ AÚ≠–¬z¬ ˛Z¶\VlÚ¬ ˛≈V^. (¿] 12:4). ÂD Ôk–¬z¬ ˇμ©√ΩÕm ÿƒF•D ÔVˆB∫Ô^ ∂k´m 16

2. ®KDA ∂©ÿ√Vøm g>VD ÷k^ ®[ ®KD∏_ ®KDAD ®[ \VDƒ›]_ \VD ƒx\VF ÷Ú¬˛≈V^. ÷k^ \–≠M_ ®|¬Ô©√‚¶√Ωl™V_ \–¥ ®[™© √|kV^ ®[≈VÏ. g]BVÔ\D 2:23. ∞kV^ g>Vt[ sÈV ®KD∏ oÚÕm cÚkV¬Ô©√‚¶kÏ. ®KDA ®[Æ ÿƒV_KD º√Vm ÂDxÁ¶B xø ƒZ´›Á>•D >V∫˛ Wu√m. ®KDA ÷_ÈVs‚¶V_ xø ƒZ´xD cÚ¬ zÁÈÕm º√VFs|D. ∂m\‚|\_È ®KDA tÔ°D √ÈD kVFÕ>m. ÷Õ> ∞kV^ g>Vx¬z ®KD√VÔ, ∂>Vkm √ÈD tzÕ>k·VÔ >[ z|D√›Á> >V∫˛ WÆ›m√k´VÔ ÷ÚÕm^·VÏ. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVÿ\_ ÈVÚD √Èx^·kÏÔ^ ®[Æ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂§¬ÁÔl|ºkVD. ÿ√ıÔ·V ˛B ÂVD ÷_ÈVs‚¶V_ z|D√›Á> Ê´VÔ ÿÔVı| ÿƒ_È xΩBVm. ®KD√V˛B ÂVD z|D√›Á> >V∫˛, √È©√|›] Â¶›>ºkı|D. ÷[–D ŒÚ x¬˛B\V™ ÿƒF] ®KD∏_ ÔV©√|˛≈m. ÂD ƒZ´›]_ ®Õ> ∂kBkD ºƒ>©√‚¶VKD Ê¬˛´›]_ z\V˛s|D. g™V_ ®KDA x§° ∞u√|\Vl[ ∂m ¿ı¶ ÔVÈD ∏Ω¬zD. gÔºk ®KD√V˛B ÂVD ∂]Ô ¤V¬˛´Á>ºBV| ÔV©√¶ ºkı|D. ®KDA¬z º>ÁkBV™ ƒ›m¬ÔÁ· √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

ºk> kƒ™›][ JÈD ∂–]™xD 4. √ı√|›m√k^, ÔV©√k^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï \–≠Á™ ÿ√uÆ ∏´ÔVE©º√VD. ∞º>[ º>V‚¶›]_ ∂Áw›m¬ ÿÔVı| 3. º√∑√k^ kÕm, ∂Á>© √ı√|›>°D ÔV¬Ô°D ¸]Z ƒÏ©√›Á>© √VÏ›m ÂV∫Ô^ Ák›>VÏ. g]BVÔ\D 2:15 º>V‚¶›]K^· sÚ‚ƒ∫Ôπ[ ÔM g>VxÁ¶B ºkÁÈ º>V‚¶›Á>¬ ÔÁ·© AE¬ÔÈVD. g]BVÔ\D 3:2 ÔV©√mD ∂Á> √ı√|›mkm\VzD. ÷∫ºÔ ∞kV^ g>Vt¶D º√ƒ gÔºk g>Vx¬z ÿÔV|›>¬ Ô‚¶Á· s_ÁÈ. ∞[ ÔÏ›>ˆ¶xD º√ƒs_ÁÈ. ∞kV”¬zD ÿ√VÚÕmD. z|D√›Á>¬ º√ƒ ºkıΩBkÏÔπ¶D º√ƒV\_ BVˆ ÔV¬Ô ºkıΩB ÿ√VÆ©A ∞kV”¬zD ¶›]_ º√ƒ¬Ì¶Vº>V ∂kÏÔπ¶›]_ cı|. z|D√›][ ÂÈ–¬ÔVÔ ºkÁÈ º√E™Á>© √VÏ¬˛º≈VD ÿƒFB°D, ∂Á> Ôk™\VÔ E´\D ÿ√VmkVÔ ÿ√ıÔ^ Â[≈VÔ º√ƒ¬ ®|›m √VÏ›m¬ ÿÔV^kmD ∞kVπ[ ÌΩBkÏÔ^. º>k[ ÿÔV|›> ÷Õ> Ô¶Á\. gÔºk z|D√›]uÔVÔ ºÂ´D >VÈÕÁ> E≈Õ> xÁ≈l_ ÂVD c√ ÿƒÈka¬Ô ºkı|º\B[§ √VDA ºBV˛¬Ô ºkı|D. zƒVoBV™ Ôº·V| º√ƒ¬Ì¶Vm. ÷Õ> ∞kV^ ¸yˆ >[ kVÁB QV™D s·∫Ô› ∞º>[ º>V‚¶›Á> √ı√|›mkÁ> ]≈¬˛≈V^. >ÁB•^· º√V>ÔD ∂k^ s‚|s‚| ºkÁÈ ÿƒFBV\_ √VD∏ ÂVs[ º\_ ÷Ú¬˛≈m. (¿] 31:26) M¶›]_ º√E™√ΩBV_ kVμ¬ÁÔl_ ®[Æ kVE¬˛[º≈VD. gÁÔBV_ º>k º>V_s ∞u√‚¶m. –¬z¬ ˇμ©√ΩÕ]Ú∫Ô^; ∏ƒV∑¬z ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ºk>D ÿƒV_K ®]Ï›m W_K∫Ô^ ∂©ÿ√Vøm ∂k[ ˛≈m A›]•^· ¸]Z >[ T‚Á¶¬ c∫ÔÁ· s‚| {Ω©º√VkV[ (BV¬ Ô‚|˛≈V^. (¿]. 14:1). ®ÀkVÆ ∑›>D ºÔVA 4:7). ÷Õ ÂV‚Ôπ_ ∏ƒV∑ ÔˆB ÿƒFkm, sºƒ≠\VÔ ƒ\BÈÁ≈, zπ cÚk›m¶–D, ¿ı¶ √uÔ”¶–D BÈÁ≈, ÔakÁ≈ÁB tÔ ∑›>\VÔ kÚk]_ÁÈ \V≈VÔ tÔ ∂wz^· Ák›m¬ ÿÔV^km ®[Æ EÕ]›m Â√´VÔ ÂD kVμ¬ÁÔl_ AzÕm ºƒ>∫ ÿƒB_√|ºkVD. ÔÁ· ∞u√|›m˛≈V[. ∂©√Ω©√‚¶ ∂]ÔVÁÈl_ ÂVD z|D√ ÿ¤√D ∏ƒVE[ zV]ƒB∫Ôº·V| ÌΩB ÿƒFm ÂD z|D√›]™Á´ ÔÏ›>Ú¬ Â√ÏÔ^ ÂD ÷_È›]uz kÚÁÔ >Õ>V_ z^·VÔ Ô‚|ºkVD. z|D√›Á> ∂[A, ÂVD ∂kÏº·V| ∂´‚Á¶ ∂Ω¬ÔV\_ ƒÕº>V≠D ®[–D gsl[ ƒ\V>V™D, ºk>›Á> ÂD ÁÔl_ ®|›m¬ÿÔVı| ÔMl[ ∂–√k›]™V_ Ô‚|ºkVD. kVÚ∫Ô^. ÂVD ÿ¤∏©º√VD ®[Æ √VDAÔº·V| º√∑kÁ> s‚| s‚| ÿƒV_o ∂kÏÔÁ· ÿ¤l¬Ô ºkı|D. \–≠Ï º√∑D TV™ kVÏ›Á>Ô^ º>kº™V| º√∑kÁ> ∂]Ô©√|›m BVÁk•D z§›m WBVB›yÏ©A ÂVπºÈ ºkVD. ƒ∫ˇ>D 128:3_ kVE©√m º√VÈ Ô¬ÿÔV©As¬Ô ºkı|D. (\›º>• c[ \Á™s c[ T‚º¶V´∫Ôπ_ 12:36) ®[Æ º>k[ ÂDÁ\ ®ﬂƒˆ¬ ÔM>ÚD ]´V‚ƒ¬ ÿÔVΩÁB© º√V_ ˛≈VÏ. gÔºk ÂVD tzÕ> Ôk™›º>V| ÷Ú©√V^ ®[≈ kVÏ›Á> ÂD kVμsKD WÁ≈ºk≈‚|D. º√ƒ ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ! √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

ƒÁ√ k·ÏﬂEl[ ÷´ÔEB∫Ô^ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∂[√V™ º>k ¤™º\! ÷ºB∑¬ ªaB›]_ ˛ÚÁ√ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬ ÿ√Ú˛uÆ Ô^. ƒÁ√ k·ÏflEÁB¬ z§›m EÈ "".... ∂kÏÔÿ·_ÈVÏ º\KD Ø´ ÂÁ¶xÁ≈ ƒ›]B∫ÔÁ· c∫Ôº·V| ˛ÚÁ√ cı¶VluÆ'' ∂© 4:33. √˛ÏÕm¬ÿÔV^· sÚDA˛º≈[. ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ªaB›]ºÈ ∂©º√V¸>ÈÏÔ^ ÔVÈ›]_ ƒÁ√ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ∂·s_ÈV\_ ºkÔ\VÔ ÿ√Ú˛ k·ÏÕ>m. gl´¬ ªu≈©√‚¶m. º>k–Á¶B ÷´¬ÔxD Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ∂–]™xD ƒÁ√l_ >B°D ∂kÏÔ”Á¶B ªaB›]ºÈ ºƒÏÕ>VÏÔ^. T|Ô^ º>VÆD A]B ∂·s_ÈV\_ ˛ˆÁB ÿƒF>m. s∑kVEÔ^ ÌΩ º>kÁ™ \˛μflEºBV| º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÿ√ÚzDº√Vm g´V]›>™Ï. ∂kÏÔπ¶D ÿ√ˆB t[ ƒÁ√Ôπ_ g›m\V¬Ô^ ÿ√ÚzD. ™– c√Ô´∫Ô^ ÷_ÁÈ. ÂT™ ªaB›]ºÈ ˛ÚÁ√ ÿ√ÚzDº√Vm ÷Áƒ¬ÔÚsÔ^ ÷_ÁÈ. ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E º>k–Á¶B Ô´D ªaB›]ºÈ ÷≈∫˛ ÷_ÁÈ. ÂT™ s·D√´ •¬]Ô^ ÷_ÁÈ. ˛ˆÁB ÿƒFkÁ> ÂVD ÔVxΩ•D. g™V_ ÿ√ˆB g›m\ ∂ÆkÁ¶ ÷ÚÕ>m. ÷[Æ ∂ºÂÔÏ ˛ÚÁ√ÁB >k≈V™ Ì‚¶D Ì‚¶\VÔ \¬Ô^ º>kÁ™ Œ[Æ ÌΩ g´V]›>™Ï. ∂›>ÁÔB k·ÏflE© kalºÈ º√V]¬˛≈VÏÔ^. tÁÔ© ÿ√uÆ º>k–Á¶B ÷´VÎBD ºkÔ\VÔ© √|›>©√‚¶ ˛ÚÁ√ HYPER GRACE√´k ºkı|D. ÷[–D º>kÁ™ ®[≈ >k≈V™ c√º>ƒD √È ƒÁ√Ôπ_ ∂§BV> \¬Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚| √´s kÚ˛≈m. ÷>uz ÂVD ®]Ï›m WuÔ ºkı|D. ƒÁ√¬z^ k´ºkı|D. ÷[Á≈¬z kƒ™D ∂ºÂÔ´V_ ƒÁ√ k·ÏflEl[ ÷´ÔEB∫ÔÁ· \≈¬Ô©√‚|s‚¶m. \V≈VÔ ˛ÚÁ√ÁB ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM©º√VD. 18

>k≈VÔ© º√V]›m ¤™∫ÔÁ· kfiE›m gs¬zˆB kVμ¬ÁÔl_ k·ÏflEBu≈ ŒÚ WÁÈÁ\¬z^ >∫Ô”¬z g>VB \VF ÷Ú¬˛[≈ EÈ kƒ™∫ÔÁ·© º√E ¤™∫ÔÁ· ]Áƒ]Ú©∏ √Vk›]–Á¶B c¬˛´›Á>•D ∂√VB›Á>•D ¤™∫ Ô”¬z ®|›mfl ÿƒV_ÈV\_ ÷ºB∑ s[ ∑B´›>›>V_ ƒD√V]›> ƒÁ√ÁB Êá¬Ô WÁ™¬zD ŒÚ >k≈V™ c√º>ƒD >V[ tÁÔ©√|›>©√‚¶ ˛ÚÁ√l[ º√V>Á™.

]K^· x¬˛B Â√ÏÔ^ ÷´‚E¬˛© √‚¶™Ï. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ÁB ÂVD ∂]Ô\VF© ÿ√uÆ ÿÔV^· ºkı|D . >VμÁ\ ˛ÚÁ√ÁB¬ ÿÔVı|kÚD. ¸º>V›]´›]™V_ ˛ÚÁ√ ÿ√ÚzD. ªaB›]ºÈ \–≠ÚÁ¶B >B°D º>k˛ÚÁ√•D x¬˛BD ÷m ƒÁ√ k·ÏﬂEl[ x¬˛B ÔV´D.

ªaB›]_ k_ÈÁ\ ÿ√Ú˛uÆ ""∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ÁÔÔπ™VºÈ ∂ºÂÔ ∂Á¶BV·∫Ô”D ∂uA>∫ Ô”D ¤™∫Ô”¬z^º· ÿƒFB©√‚¶m. ®_ÈVÚD ŒÚ\™©√‚|ﬂ ƒVÿÈVº\V –Á¶B \ı¶√›]_ ÷ÚÕ>VÏÔ^''. ∂©. 5:12

""º\KD, *Æ>_ ÿ√ÚzD√Ω¬z WBVB©∏´\VD kÕ>m. ∂©√ΩlÚÕ mD √VkD ÿ√Ú˛™ ÷¶›]_ ˛ÚÁ√ ∂]Ô\VÔ© ÿ√Ú˛uÆ.'' º´V\ 5:20 ®[≈ kƒ™›Á> >k≈VÔ º√V]›m kÚ˛[ ≈™Ï. ÷m ∏[\Vu≈›]uzD cÈÔ› º>V| Œ›m©º√VzD kVμsuzD ÂDÁ\ ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ÔVÈ›]ºÈ ƒÁ√ ÿÔVı| ÿƒ_KD ∂√VBÔ´\V™ ∂]Ô\V™ k·ÏflE Ôı¶][ ÷´ÔEBD º√V>Á™. ÂVD ÷Õ>¬ ÔÁ¶E¬ ÔVÈ› ÿ√ˆB ∂uA>∫Ô^ ]™Õº>VÆD ∂kÏ ]_ ¤V¬˛´Á>BVÔ ˝s¬Ô ºkı|D. Ô^ JÈ\VF Â¶Õ>º>. ∏≈s¬ zÚ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ÁB© ÿ√uÆ¬ ¶ÏÔ^ √VÏÁkBÁ¶Õ>™Ï. x¶kÏÔ^ ÿÔV^· ŒÚ >z]ÁB º>k[ ®]Ï© ®øÕm Â¶Õ>™Ï, ∏ƒV∑Ô^ ∂È§ √VÏ¬˛≈VÏ. ∂m>V[ >VμÁ\, ""º>k[ BΩ›m {Ω™, \Õ]´kV]Ôπ[ >Õ]´∫ ÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ”¬z ®]Ï›m Ô^ ÿ>§©√‚¶™. ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B Wu˛≈VÏ. >VμÁ\•^·kÏÔ”¬ºÔV Ww_√‚¶ \V›]´›]_ ∏ËBVπÔ^ ˛ÚÁ√ ∂π¬˛≈Vÿ´[Æ ÿƒV_olÚ¬ ∑Ô\Á¶Õ>™Ï. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ ÿ√ˆ>VF ÿkπ©√‚¶m. ˛≈m. BV¬ºÔVA 4:6. ∂uA>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ÔVÈ›]_ k>uz ƒÁ√ÁB º>Ω ¤™∫Ô^ {Ω º>k–Á¶B ´VÎBD ºkÔ\VÔ k·ÏÕ kÕ>™Ï. \ˆ›>kÏÔ”D clº´V| >m. ƒÁ√BVˆ[ k·ÏflE ∂]Ô\V™m. ®ø©√©√‚¶™Ï. ∂©º√V¸>ÈÏÔ^ ÷´‚E¬Ô©|˛≈kÏÔ^ ∂–]™D ƒÁ√ JÈD º>k[ √È›> ∂uA>∫ÔÁ·fl lºÈ ºƒÏ¬Ô©√‚¶™Ï. ÷>uz x¬˛B ÿƒF>VÏ. ÷m Ê≠ÏÔπ[ Ì‚¶D. ÿ√ÚÔ ÔV´D ∂kÏÔ^ º\_ Ø´ ˛ÚÁ√ x¬˛B¬ ÔV´\VlÚÕ>m. cı¶VluÆ. ∂´ı\Á™lK^· ∂] ÷[ÆD ÂDxÁ¶B ƒÁ√ÔπºÈ ÔVˆÔ^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. EÁ≈ ∂] ÔVˆÔ^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. ∂´ƒV∫Ô› ¤™∫Ô^ ÿ√Ú˛ ƒÁ√lºÈ ÿ√ˆB ∂uA>∫Ô^ Â¶¬Ô ºkı|D. ƒÁ√ √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

"".... √ˆ∑›>kV[Ô”¬z ŒÚsÁƒ Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶ s∑kVƒ›]uÔVÔ ¿∫Ô^ Á>ˆB\VF© º√V´V¶ ºkı| ÿ\[Æ c∫Ô”¬z ®ø] cÏ›mkm ®™¬z ∂kEB\VF¬ Ôı¶m.'' R>V 3 D kƒ™D .

g] ∂©º√V¸>ÈÏÔ^ º>k–Á¶B kƒ™›Á> Á>ˆB›º>V|D xø s∑ kVƒ›º>V|D º√V]›>™Ï. >kÆÔ^ Á>ˆB\VÔ¬ ÔıΩ¬Ô©√‚¶™. Ô^· c√º>ƒ∫ÔÁ· ∂©º√V¸>ÈÏÔ^ Á>ˆ B\VÔ ®]Ï›m© º√E™VÏÔ^. º>k– Á¶B kVÏ›Á>ÁB Á>ˆB\VÔ Ák´V¬ ˛B›º>V| º√E™VÏÔ^. ƒ›]B›Á> ÿ>πkVF© º√E™>V_ ¤™∫Ô^ s|>ÁÈ BÁ¶Õ>™Ï. ƒÁ√ÔπºÈ \Á≈¬Ô©√‚¶ ƒ›]B∫ÔÁ· º√ƒ©√¶V> cıÁ\ÔÁ· ®ﬂƒˆ©∏[ ÿƒF]ÔÁ· ÷ºB∑s[ ÷´ı¶VD kÚÁÔ¬z gB›>©√|›mD ÿƒF]ÔÁ· ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›]_ ÔV›]ÚÕm© ÿ√uÆ¬ÿÔVı| ªaBÏ Ô^ Á>ˆB \VÔƒÁ√ÔπºÈ ∂kuÁ≈ º√ƒ ºkı|D. ƒÁ√Ô^ ∑›]Ôˆ¬Ô©√¶ ºkı|D.

ƒÁ√l_ kƒ™D sÚ›]BÁ¶•D º√Vm ƒÁ√l[ k·ÏﬂE•D ÿ√ÚzD.

s∑kVƒ kVÏ›Á>ÔÁ· Á>ˆB \VÔ© ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|D. Ô^· c√ º>ƒ∫Á· ®]Ï›m© º√V´V¶ ºkı|D. ÷ºB∑ºk kVÏ›Á>BVlÚ¬˛≈VÏ. ∂Õ> ƒÁ√BVÏ ∂uA>∫Ô”¬ÔVÔ º√V´VΩ ƒ›]B kVÏ›Á>ÁB º√∑Dº√Vm ∏ƒV∑ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂Õ>ÔV´ ƒ¬]Ô^ Â|∫˛ {|kV[. cÁ¶¬Ô©√¶ ºkı|D. ƒ›mÚs[ √ˆ∑›> ºk>VÔ\D ŒÚ tÔ©ÿ√ˆB ˛ˆÁBÔ^ xu§KD ∂a¬Ô©√¶ºkı |D. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B ÷´VÎBD ÿ√V¬˛≠D. ÷´°D √ÔKD kƒ™›Á> ]BVM¬Ô ºkı|D. kƒ™›][ *m Ô‚¶©√|D. ƒÁ√ k·ÚD. >VÔxD kVﬁÁƒBV•D ÷Ú¬Ô ªaB›]_ kƒ™D ºkı|D. ºk>D ŒÚ AÁ>© ÿ√VÚ^. sÚ›]BÁ¶Õ>m g´VFﬂEÁB© º√V[≈m. º>Vı¶ ""ºk> kƒ™D sÚ›]BÁ¶Õ>m; º>Vı¶ A]B AÁ>B_Ô”D, \Á≈ Ê≠ÚÁ¶B ÿ>VÁÔ ®ÚƒºÈt_ tÔ°D ÿ√VÚ^Ô”D, A]B ÿkπ©√V|Ô”D º>V[§¬ ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ÿ√Ú˛uÆ'' (∂©. 6:7)

∂[√V™kÏÔº· ƒÁ√ k·ÏflEB Á¶B º>kƒJÔ›]_ ÂDÁ\ ∂Ï©√ Ë›m ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ªaB›]_ Ø´ ˛ÚÁ√ cı¶VÔ ºkı|D. ƒÁ√l_ º>k–Á¶B k_ ÈÁ\ ∂√ˆt>\VÔ ÿkπ©√¶ ºkı|D. kƒ™D sÚ›]BÁ¶B ºkı|D. º\u Ôı¶ ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√ÆD º√Vm ƒÁ√ >V™VÔ k·ÏflEBÁ¶•D. ƒÁ√ k·ÏflEBÁ¶B x>ÈVkm ƒÁ√BVÁ´ k·ÏflEl[ √VÁ>lºÈ Â¶›>ºkı |D. ªaBÏ ∑√Vk k·ÏflE ÿ√≈ ºkı |D. √ˆ∑›>VsBV™kº´ ƒÁ√ÁB k·´fl ÿƒF˛≈kÏ. ∂kÚÁ¶B ˛ˆÁBÔ^ ƒÁ√l_ ∂]Ô\VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. √VKD º>–D, ∞©´_ 2017

\VÏﬂ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ ƒºÔV>ˆ.∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï ƒºÔV>ˆ.‘√k] ƒºÔV>ˆ.…Ω› ¤V[ƒ[ ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ ƒºÔV>´Ï. J.¸œ√[ ƒºÔV>ˆ. S. WÁ≈\] ƒºÔV>ˆ. ÿ¤E ºBV∑kV ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑Õ>Ï ´V¤[ ƒºÔV>´Ï. ƒVxºk_ ƒºÔV>´Ï K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ ƒƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ ƒºÔV>ˆ.ºƒV∏BV ¶VDM¬ ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí ƒºÔV>ˆ.√V¬˛Bk] Ô\_ ƒºÔV>ˆ. K. º\ˆ ƒºÔV>ˆ.D. ÿƒ_k´VË ƒºÔV>ˆ. J.…Ω› ƒºÔV>ˆ J.∏RÈV >¨›>V^ ƒºÔV>ˆ J.º´flƒ_ ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ ƒºÔV>ˆ.∑ÔÕ] ƒºÔV>ˆ.º¤[ >Ï\´VÎ ƒºÔV>ˆ.\∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï ƒºÔV>ˆ.Ô\ÈV \VË¬ÔD ƒºÔV>ˆ.ŒFvAÁÈ‚mÁ´´VÎ ƒºÔV>ˆ.®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ ƒºÔV>ˆ. A. ˛·V´V

√_ÈVk´D √wkÕ>V∫Ô_ ÂVÔ_ºÔM √_ÈVk´D √_ÈVk´D √D\_ √_ÈVk´D ∂ºƒV¬ÂÔÏ z[≈›#Ï ¤*[ √_ÈVk´D gÈ∫z·D ƒ\VˆBV g>D√V¬ÔD Ì|kVﬁºƒˆ z[≈›#Ï >VD√´D \Á≈\ÁÈÂÔÏ √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D {‚º¶ˆ \∫Ô·A´D {‚º¶ˆ {‚º¶ˆ ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko g>D√V¬ÔD ]ÚÿÂ_ºko ]ÚﬂE √_ÈVk´D Ô[MBVz\ˆ

\VÏﬂ \V> sÁ¶Ô^ 1. ÔVX[ - g]. 4:13 2. BV¬ºÔVA - g]. 28:21 3. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\›Á> TËºÈ kw∫z√kÏÔÁ· - g]. 20:7 4. BV›. 32:34 5. ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z - WBV. 2:15 6. ƒVxºkK¬z - 1ƒVx. 7:9 7. ƒ°_ - 1ƒVx. 15:25 8. ºƒ√Vs[ ´V¤¸]Z - 1÷´V¤V. 10:7 9. ∂\EBV - 2ÂV·V. 17:16 10. ÿÂºÔtBV 9:6

11. >VTm 69: 6 12. ƒ∫ˇ>D 69:33 13. ÔÏ›>Ú¬z ÿƒsÿÔV|¬˛≈k[ ¿]. 1:33 14. ¿]ÿ\VaÔ^ 3:3 15. ¿]ÿ\VaÔ^ 4:27 16. A›]•^·k–¬z - ¿]. 14:6 17. ∏´ƒ∫˛ 9:16 18. ÷ºB∑˛§¸m - Ÿ¬ÔV 11:28 19. ÂVD ŒÚkˆÿÈVÚkÏ ∂[A Ì≈ºkı|ÿ\[√º> 1ºBV. 3:11 20. ∏´ƒ∫˛ 11:10 21

ºk> s™V© º√V‚Ω ∞©´_ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. ÷Õ> Â] º√Vzt¶ ÿ\∫zx^· BV°D gº´V¬˛B© √‚|© ∏Áw¬zD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 2. c\m √‚ƒ\VlÚ©º√VD ®[≈m BVÏ? 3. ÔÏ›>Ï ®[ √∫z ®[Æ ®[ g›m\V ÿƒV_KD ®™ kVE©√ ÿ>∫ºÔ? 4. BVÁ´ ÂDAkÁ>© √VÏ¬˛KD J¶Á™ ÂD√ÈVD? 5. ÷M c[Á™ﬂ EÆÁ\©√|›>V]Ú©º√[ ®[≈m BVÏ? 6. ®[Á≈¬zD ∂k[ ®[ ªaB¬ÔV´™VlÚ©√V[ ®[≈m BVÏ? 7. ÷´V›]ˆlKD ∂k[ \™m¬z ÷Á·©√VÆ>o_ÁÈ ®™ kVE©√ ÿ>∫ºÔ? 8. clº´VΩÚÕ> ÂVÿ·_ÈVD ƒ›mÚkVlÚÕ>V[ BVÏ? 9. ¿∫Ô^ \–≠Á™ sƒ™©√|›m˛≈m º√V>Vÿ>[Æ ®[ º>kÁ™•D sƒ™©√|›>© √VÏ¬˛SÏÔº·V? ®[≈m BVÏ? 10. c[ EºÂÔD gﬂƒˆB\VlÚÕ>m ®[≈m BVÏ?. 11. ®[ g›m\›][ Ôƒ©∏™V_ ∂∫ÔÈVF©º√[ ®[≈m BVÏ? 12. ∑›>xD ÿkıÁ\•\V¬Ô©√‚|, A¶t¶©√‚¶kÏÔ·VF s·∫zkVÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 13. ÿk^π ŒÚ ÿ√VÚ·VF ®ı©√¶s_ÁÈ BVÚÁ¶B ÂV‚Ôπ_? 14. gsl™VºÈ W›]B ˝kÁ™ ∂Æ©√V[ BVÏ? 15. ÿ√VF ®[–D ∂Á¶¬ÔÈ›Á> ∂a›m s|D ®|? 16. ]¶[ÿÔV^, ®øÕ]Ú, ®[Á™ ∂Áw¬˛≈VÏ ®[≈VÏÔ^ BVÁ´? 17. ®[Á™ ÂVº™ \˛Á\©√|›]™V_ ∂Õ> \˛Á\ TVlÚ¬zD ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ? 18. >\m ¤™›][ WÕÁ>ÁB Øtlo´V>√Ω¬z xu§KD ¿¬˛©º√V|kVÏ ®™ kVE©ÿ√>∫ºÔ? 19. \–≠–Á¶B ÷Ú>B›][ ®ı∫Ô^ ∂ºÂÔD; g™VKD ÔÏ›>ÚÁ¶B ºBVƒÁ™ºB WÁÈWuzD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 20. ÿk^π•D ∂kÏÔ^ ÿ√V[–D ∂kÏÔÁ·› >©As¬Ô \V‚¶Vm ®©º√Vm?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG