Palum Thenum - April 2019 Issue

Volume -32 Issue - 08

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∞©´_ - 2019

April - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

" √B©√¶V]Ú∫Ô^; ¿∫Ô^ W[ÆÿÔVı| ÷[Á≈¬z¬ ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬zfl ÿƒF•D ÷´‚E©Á√© √VÚ∫Ô^; ÷[Á≈¬z ¿∫Ô^ ÔVı˛≈ ®˛©]BÁ´ ÷M ®[Á≈¬zD ÔV\V‚œÏÔ^'' BV›]´VÔ\D 14:13 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

1

1

gEÔΩˆ>DBÏ

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> ÷Õ> A]B \V>›]uÔVÔ Â[§ºBV| ∂kÁ´ ¸º>V›]ˆ¬˛º≈[.

E∫Ô¬z‚ΩÔ^ >VμflEBÁ¶Õm √‚ΩMBVlÚ¬zD; ÔÏ›>Á´› º>|˛ ≈kÏÔ”¬ºÔV ŒÚ Â[Á\•∫ zÁ≈°√¶Vm. (ƒ∫ˇ>D 34:10) ®[≈ ºk> kƒ™›][√Ω º>k[ ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔÁ· zÁ≈s_ÈV\_ ¶›m kV´VÔ. ÷Õ> \V>›]_ ÂVD ÿƒ_KD ∏´BV∫Ôπ_ º>k √VmÔV©A ÷Ú©√>VÔ. º\KD ÿklo[ >V¬ÔD tz]BVF ÔV©√|k]™V_, ÿk© √›]™V_ k´¬ÌΩB ®_ÈV ÿ√ÈT™∫ Ô”¬zD ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ sȬ˛ √Vm ÔV©√V´VÔ. ƒ∫ˇ>D 91 -_ ÿƒV_È© √|D √VmÔV©∏[ kV¬z›>›>∫ÔÁ· ÂVD cˆÁ\BV¬˛¬ÿÔV^ºkVD. k´©º√V˛[≈ √V´V”\[≈ º>Ï> K¬ÔVÔ ÂD z|D√ ÿ¤√›]KD, >M© √‚¶ ÿ¤√›]KD, ƒÁ√l[ ÿ¤√∫Ôπ KD √V´›º>V| \[≈V|ºkVD. ÿ>V¶ÏÕm ÂD º>ƒ›]_ ÔV©√|D >ıßÏ √u≈V¬zÁ≈ ¿∫zD√Ω ÿ¤∏©º√VD. Â_È \Áw ÿ√F•D√Ω ª¬Ô\VF ÿ¤∏©º√VD. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ ∂Á™k Á´•D ∂√ˆs>\VF gÊÏk]©√V´VÔ!. ˛§¸ms[ √Ël_

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁgEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

EKÁk¬zfl ÿƒ_KD x[A ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> √V¸¶Ï P.

¸œ√[

∞ø kVÏ›Á>Ô^ ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF] ÂVD ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ EKÁk¬ ÔV‚EÁBz§›m ∂]Ô\VÔ EÕ]›mÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. EKÁklºÈ ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> ∞ø kVÏ›Á>ÔÁ· ÿ√ˆB ÿk^π¬˛wÁ\B[Æ ]BVM¬˛[º≈VD. ÿÔ›ÿƒ\º™ º>V‚¶›]oÚÕm EKÁk¬zfl ÿƒ_KD ∂Õ>¬ÔÁ¶E 24 \Ë ºÂ´›]_ ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> ∞ø kVÏ›Á>ÔÁ·z§›m ÂVD ÷Õ> \V>D ]BVM©º√VD.

1. ®[ E›>›][ √ΩB_È, cDxÁ¶B E›>›][ √ΩºB gÔ¬Ô¶km:""ƒuÆ ∂©A≈D º√VF, xÔ∫z©A≈ søÕm; ®[ ∏>Vºk, ÷Õ>© √V›]´D ®[Á™ s‚| ¿∫Ô¬ Ì|\V™V_ ¿∫zD√Ω ÿƒF•D; g˛KD ®[ E›>›][ √ΩB_È, cDxÁ¶B E›>›][√ΩºB gÔ¬Ô¶km ®[Æ ÿ¤√D √ıË™VÏ'' (\›º>• 26:39). Ô_kVˆ¬zfl ÿƒ_KD x[A ÷ºB∑ ̧™ x>_ kVÏ›Á> ÷m. ÷∫z ÷ºB∑ √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

3

ŒÚÔVˆB›]uÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ∂uA> ∂Á¶BV·∫Ô”¬ÔVÔ ÷ºB∑ ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. º>k–Á¶B E›>›]uz› >[Á™ Œ©AÿÔV|›m ÿ¤∏›>VÏ. ÂVxD, ∏^Á· Ô”¬ÔVÔ, z|D√›]uÔVÔ ªaB› ]uÔVÔ ®[Æ ∂ºÂÔ¬ ÔVˆB∫Ô”ÔVÔ ÿ¤∏¬˛º≈VD. g™V_ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>Á>© º√V[Æ, º>k E›>› ]uz ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|›m ÿ¤∏˛[º≈V\V? ∂ÿ\ˆ¬ÔV, ´iBV º√V[≈ ÂV| Ôπ[ ÷´‚E©∏uÔVÔ ÿ¤∏¬˛º≈VD. g™V_ ÷Õ> ÿ¤√›Á> ÂVD ÿƒF]Ú¬˛º≈V\V? cDxÁ¶B E›>›][√Ω ¶›mD ®[Æ ÿ¤∏©√m >V[ º>k–¬z© ∏ˆB\V™ ÿ¤√\VzD. º>k[ ∂–©∏™ ºÂV¬ÔD, ÷ºB∑ °¬z^ Ø´\VÔ WÁ≈ºk≈ ºkı| \V™V_, ÷ºB∑ º>k–Á¶B E›>› ]uz Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷Õ>¬ ÔÁ¶E 24 \Ë ºÂ´›]_ >V[ ÷ºB∑°¬z^ º>k ºÂV¬ÔD Ø´©√|˛≈m. ÷mº√V[º≈, º>k[ c∫ÔÁ· ∂Áw›> ºÂV¬ÔD Œ[ Æı|. ∂m Ø´©√¶ ºkı|\V ™V_ ®[–Á¶B E›>º\V, ®[ sÚ©√º\V Œ[ÆDºkı¶VD. cD E›>D WÁ≈ºkÆD√Ω Œ©A¬ÿÔV|˛º≈[ ®[Æ ÿ¤∏¬zDº√Vm >V[º>k ºÂV¬ÔD c∫Ô”¬z^ Ø´©√|D. c∫Ô”¬z^ º>k E›>D WÁ≈ºkÆ˛[≈>V? º>k E›>›][√Ω ˝s¬˛[SÏÔ·V? º>k E›>›][√Ω cÁ¶ c|›m˛[ SÏÔ·V? º>k E›>›][√Ω ªaBD 4

ÿƒF˛[SÏÔ·V? T| \VuÆkm, √^π, Ô_ŸˆÔπ_ ºƒÚkm º√V[≈ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔπKD º>k E›>D ÿƒFB ºkı|D. ®[ E›>›][√ΩB_È, cDxÁ¶B E›>›][√ΩºB gÔ¬Ô¶km ®[Æ ÷ºB∑ ÿ¤∏›>VÏ. ÷ºB∑ sÚD√V s‚¶VKD, º>k E›>›]uz› >DÁ\ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. ÷[Æx>_ ®[–Á¶B T‚ΩKD, ®[–Á¶B ªaB›]KD cDxÁ¶B E›>º\ gÔ¬Ô¶km ®[Æ ÿ¤∏¬zDº√Vm º>k–Á¶B ºÂV¬ÔD xu§KD Â\¬z^ Ø´©√|D. 2. ÷M W›]Á´©√ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^:""∏[A ∂kÏ >DxÁ¶B Ê≠ÏÔ𶛠]_ kÕm; ÷M W›]Á´ √ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^; ÷º>V, \–≠ z\V´[ √VsÔ”Á¶B ÁÔÔπ_ Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√|˛≈ ºkÁ· kÕ>m'' (\›º>• 26:45) ÿÔ›ÿƒ\º™ º>V‚¶›]_ ÷ºB∑, Ê≠ÏÔÁ· ºÂV¬˛, ŒÚ\Ë ºÂ´D sa›]ÚÕm ÿ¤∏¬zD√Ωfl ÿƒV[ ™VÏ. ÿ¤√›]ºÈ >V∫zk >uz, ÷ºB∑suºÔ ŒÚ EÈÏ ∂kEB© √‚¶m ®[≈V_, ÂDÁ\ ÿ¤√›]_ >V∫Ô ®›>Á™º√Ï ∂kEBD? ®∫Ô^ ƒÁ√ÁB º>k[ gÊÏk]› ]Ú¬˛[≈VÏ ®[≈V_ ∂ºÂÔ \¬Ô^ ƒÁ√¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛[≈™Ï. ƒÁ√lºÈ ÿ¤∏¬˛[≈kÏÔ·VÔ ∂Á™kÚD ÔV©√¶ ºkı|D. √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

÷ºB∑ ˛§¸m°D >DxÁ¶B Ê≠ÏÔπ¶D ÿ¤∏¬zD√Ω J[Æ xÁ≈ ̧™VÏ. ∏[A, ÷M W›]Á´√ıË ÷Á·©√VÆ∫Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. c¶º™ º√VÏflºƒk ÔÏÔ^ ÷ºB∑Ák© ∏Ω›mfl ÿƒ_È kÕ>™Ï. ÷m tÔ°D x¬˛B\V™ ºÂ´D. ∂©º√Vm >V[ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. g™V_ ÷ºB ∑ºkV, ÷M W›]Á´ √ıË ÷Á·© √VÆ∫Ô^ ®[Æ ÷ºB∑ ̧™VÏ. ∞ÿ™M_, ÷ºB∑ ÿÔV|›> ∂Õ>Ô‚¶Á·ÁB, ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ºÂ´›]_ Ê≠ÏÔ·V_ WÁ≈ºku≈ xΩBs_ÁÈ. ∂>uz º\_ ∂kÏÔ ”Á¶B ÿ¤√D ÷ºB∑°¬z ∂kEB t_ÁÈ. ∂>[∏[A #>ÏÔ^ kÕm ÷ºB∑Ák √È©√|›] s‚¶™Ï. ƒÁ√¬ÔVÔ, ªaBÚ¬ÔVÔ ƒÁ√ ÿ¤∏¬ÔVs‚¶V_ #>ÏÔ^ ÿ¤∏¬Ô g´D∏›m s|kVÏÔ^.

®[≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ˛‚¶ kÕm, ÷ºB∑s[ º\_ ÁÔ º√V‚|, ∂kÁ´© ∏Ω›>VÏÔ^'' (\›.26:50). ÷ºB∑°¬z R>V¸ ®[≈ ∂ÚÁ\ BV™ EºÂ˛>[ ÷ÚÕ>V[. ªaB› ]uz kÚDº√Vm, \ˆ¬zD \‚|D cDÁ\ºB ∏[√uƺk[, c\¬ÔVÔ ˝kÁ™•D ÿÔV|©º√[ ®[Æ ÿƒV_olÚ©√V[. g™V_ \V§ s‚¶V[. cÈ˛ºÈ ®©√Ω©√‚¶ Âı √ÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD \V§ s|kVÏ Ô^. R>V¸ \V§s‚¶V[. g™V_ ÷ºB∑ºkV \V≈s_ÁÈ. ®™ºk >V[ EºÂ˛>º™ ®[Æ ∂Áw›>VÏ. ÷ºB∑ \V≈V> EºÂ˛>Ï ∂kÏ ŒÚÂV”D \V≈ \V‚¶VÏ.

c∫Ô”¬zD ŒÚ EÈÏ ƒ›mÚ¬Ô ·VÔ¬ ÔV©√¶ÈVD. g™V_ ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m, EºÂ˛>º™ ®[≈Áw¬Ô¬ÌΩB ∂·suz gs¬z^ k·´ ºkı|D. ÷m>V[ ÷ºB∑, ŒÀÿkVÚkˆ¶xD ŒÚ ˛§¸>k ˝sBD, ˛§¸ms[ ∂[A c›]´kV>›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô”¬z^ ÷Ú¬z\V ™V_, ∂m ÿ¤√\VÔºkV ∂_Èm ÔVËcıÁ\BVÔºk ¿∫Ô^ c∫Ô^ ÁÔBVÔºkV ∂_Èm ªaB\V ÔºkV ƒ›mÚÁk ºÂE©¨ÏÔ·V™V_, ÷Ú¬ÔÈVD. ∂Á> º>k[ ÿƒV_KD EºÂ˛>º™ ®[Æ ¿∫Ô^ ºÂ´›]_ ÿƒFBVs‚¶V_ *ı|D ∂Áw©¨ÏÔ^. ∂>uz ƒÕ>Ï©√D ˛Á¶¬ ÔVm. ŒÚ kÚD ˛ˆÁB ÿƒFB¬ ̶V> 4. c[ √‚¶B›Á>› ]ÚD√ ∂][ ÷´V¬ÔVÈD kÚ˛≈m. ÷Õ> cÁ≈lºÈ º√V| :ÂV‚ÔπºÈ º>k–¬ÔVÔ ®øD∏ ""∂©ÿ√Vøm, ÷ºB∑ ∂kÁ™ ÿƒB_√|ºkV\VÔ! ºÂV¬˛: c[ √‚¶B›Á>› ]ÚD√ ∂][ cÁ≈lºÈ º√V|; √‚¶B›Á> 3. EºÂ˛>º™ ®[™›]uÔVÔ ®|¬˛≈ BVkÚD √‚¶B›>V_ \ΩÕm kÕ]Ú¬˛≈VF:º√VkVÏÔ^'' (\›º>• 26:52). ""÷ºB∑ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: EºÂ˛ √‚¶B›Á> ®|¬˛[≈kÏÔ^ √‚¶B›] >º™, ®[™›]uÔVÔ kÕ]Ú¬˛≈VF √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

5

™V_ \ΩÕm º√VkVÏÔ^ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ∂ÕÂV‚Ôπ_ √‚¶B›Á>› >∫Ô”¶[ Ák› ]Ú©√>uz R>ÏÔ ”¬z ∂–\] ÷ÚÕ>m. g™V_ º√mÚ ªaB› ]uz kÕ> ∏[AD √‚¶B›Á> \Á≈›m Ák›]ÚÕ>VÏ. ®™ºk, ÷ºB∑Ák© º√VÏfl ºƒkÔÏÔ^ ∏Ω¬Ô kÕ>mD ºkÁȬÔV´M[ kÈm ÔVÁ> ÿk‚Ω s|˛≈V[. ÿ√Vm kVÔ ∂ˆkVÁ· Ák›m ÿk‚|D º√Vm Ôø›Á>ºBV ∂_Èm ÁÔÁBºBV, ÔVÁȺBV >V[ ÿk‚| kVÏÔ^. g™V_ º√mÚ ÔVÁ> ÿk‚¶¬ ÔV´D ®[™? *™kÏÔ^ *Á™ ÿk‚|D º√Vm x>ÈVkm *M[ ÿƒ]_ÔÁ· ÿk‚|kVÏÔ^. ÷º> A›] º√mÚ°¬z ÷∫zD kÕm s|˛≈m. º√mÚs[ \VDÊÔ ∑√VkD ÷∫z ÿkπ©√|˛ ≈m. ÂDxÁ¶B ˝sB›] KD \VDÊÔ ∑√Vk∫Ô^ \Á≈B ºkı|D.

÷ºB∑ ˛§¸m Ô_ kVˆ¬zfl ÿƒ_KD º√Vm ŒÚ Ì‚¶D ¸]ZÔ^ ∂kÚ¬z x[W[Æ ∂ø>VÏÔ^. ÷ºB∑ ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m, c∫Ô”¬ÔVÔ°D c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ°D ∂ø∫Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. ∞[? ÷ºB∑Ák EKÁkl_ ∂Á≈B ºkı| ÿ\[Æ R>ÏÔ^ >V[ ̧™Ï. ÷ºB∑ ¿]\V[ ®[Æ ∏ÈV›m ̧™VÏ. ∂>uz ∂kÏÔ^, ÷Õ> ÷´›>©√a ®∫Ô^ º\KD, ®∫Ô^ ∏^Á·Ô^ º\KD kÚk>VÔ ®[Æ >V∫Ôº· ∞uƬÿÔVı¶™Ï.

˛.∏.70-_ ∂ºÂÔ© ∏^Á·Ô^ ÿÔV_È©√‚¶™Ï √fiƒ›][ tz]l ™V_ ÿƒVÕ>© ∏^Á·Ôπ[ \VDƒD ƒÁ\¬Ô©√‚¶m. ®™ºk, ∂kÏÔ”¬z k´©º√VzD ∂aÁk ÷ºB∑ Ôı| ®™¬ÔVÔ ∂wV\_ ÷[ÆD ∂ºÂÔÏ gsl_ WÁ≈Õm© c∫Ô”¬ÔVÔ°D, c∫Ô^ ∏^Á· √V|˛[≈™Ï. ÔÏ›>Á´› m]¬˛[ Ô”¬ÔVÔ°D ∂ø∫Ô^ ®[Æ ÷ºB∑ ≈™Ï. g™V_ ]œÿ´™ ºÔV√\V˛B ̧™VÏ. ÿ√uº≈VÏ ÿƒF ˛[≈ √‚¶BD, ®ˆflƒÈV˛B √‚¶BD, >kÆ, z|D√›Á>•D ∏^Á· ƒıÁ¶BV˛B© √‚¶BD ®øD∏ ÔÁ·•D √V]¬˛[≈m. ∂ºÂÔs|˛≈m. \u≈kÏÔÁ·© √akV∫Ô z|D√∫Ôπ_ z|D√› >ÁÈk[ ºkı|D ®™ ®ıË ™V_, ÂVD ƒˆl_ÈV> √Ωl™V_ \Á™s•D √akV∫Ô©√|ºkVD. ®™ºk \VDÊÔ ∏^Á·Ô”D Ôi‚¶©√|˛[≈™Ï. ∑√Vk›Á> ÿ¤l¬Ô ºkı|D. z|D√›>ÁÈk[ g´V>Á™¬zfl kƒ™\V˛B© √‚¶B›Á> ®|›m© ÿƒ_ÈVs‚¶V_ ∂m z|D√›Á>© ∏´ºBV˛¬Ô ºkı|D. √V]¬zD. c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ ÔÏ› >ÚÁ¶B kal_ ÷_ÈVs‚¶V_ 5. ¿∫Ô^ ®™¬ÔVÔ ∂wV\_, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ º>kM¶D ∂ø∫ c∫Ô”¬ÔVÔ°D c∫Ô^ Ô^. ®™ºk AÚ≠–D \Á™s•D ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ°D ∂ø∫Ô^:- º>k E›>D ÿƒFB Œ©A¬ÿÔV|¬zD ÷ºB∑s[ ÷Õ> kVÏ›Á>ÁBº√Vm º>k[ gÊÏk]©√VÏ. ˛§¸>k cÈÔD EÕ]©√º>l_ÁÈ.

6

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

6. √flÁƒ \´›m¬z ÷ÁkÔÁ·fl ÿƒF>V_, √‚¶ \´›m¬z ®[™ ÿƒFB \V‚¶VÏÔ^:""√flÁƒ \´›m¬z ÷ÁkÔÁ·fl ÿƒF >V_, √‚¶ \´›m¬z ®[™ ÿƒFB \V‚¶VÏÔ^ ®[≈VÏ'' (Ÿ¬ÔV 23:31)

]uÔVÔ© º√V´V|√kÏÔ^ >V[ ªaB¬ÔV´ÏÔ^. ªaB¬ÔV´Ï Ôπ[ º√V´V‚¶D, ªaB¬ÔV´Ï Ô”¬z >V[ ÿ>ˆ•D. ªaB›Á> g´D ∏¬zD º√Vm ŒÚ ÿ√ˆB º√V´V‚¶D ÔV©√|D. g›m\V¬ ÔÁ·ÿÔVı| kÚk>uz ƒ›mÚºkV| EKÁk¬zflÿƒ_KD x[A ÷ºB∑ ÿ√ˆB© º√V´V‚¶D. g›m\V¬Ô ̧™ g≈Vkm kVÏ›Á> ÷m. ÷ºB∑ >DÁ\© √flÁƒ \´ÿ\[ÆD, ”¬ÔVÔ xw∫ÔVoºÈ º>kº™V| ÿ√ˆB© º√V´V‚¶D, ªaB¬ÔV´ÏÔ \u≈kÏÔÁ·© √‚¶ \´D ®[ÆD ·V˛B ®∫Ô”Á¶B© º√V´V‚¶›]uz z§©∏|˛≈VÏ. ÷ºB∑°¬ºÔ ∂À k·° √V|Ô^ ®[≈V_ Â\¬z ®Àk xΩºk ˛Á¶BVm. ƒÁ√ Ô‚|D ªaBÏ Ô”¬z s∑kVƒ ˝sB›]ºÈ ÿ√ˆB ·° √V|Ô^ kÚD! √‚¶ \´\V˛B º√V´V‚¶D. ÷Õ>© √VÁ>l_ >V[ Â\¬z ∂ºÂÔ √V|Ô^ kÚD. ÂVD ÿƒFBV>Á> ÿƒFº>VD ®[Æ ∂WBV º>k[ ®∫ÔÁ· ¶›]fl ÿƒ_˛≈VÏ.

B\VÔ¬ zu≈D ƒV‚| kVÏÔ^. ∂>u º\KD, g´V>Á™ ¸>ÈD Ô‚¶ ÔVÔ¬ ºÔV√©√¶¬ ̶Vm. √flÁƒ ºkı|ÿ\[≈V_ º>kº™V| \´\V˛B ÷ºB∑ ÿƒ[≈ ÷Õ> kal_ º√V´V‚¶D. º\KD ƒÁ√lºÈ ÂVD ÂVD ÿƒ[≈V_ >V[ √´ºÈVÔD ÂDA˛[≈, ÂVD ºÂE¬˛[≈ s∑ ÿƒ_È xΩ•D. º>k √¬] BVF ¶¬Ô kVEÔ^ ®]´VF \VÆD º√Vm ÷[ \™>VlÚ¬Ô BVkÚD m[√©√| –D ∂]Ô© º√V´V‚¶D. ÷Á> ÿkπ kVÏÔ^ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛ ≈m. lºÈ ÿƒV_ÈxΩBV\_ º>kº™V| EKÁkl_ÈV\_ ÊÏ \z¶t_ÁÈ. º√V´V‚¶D sBV] kÕms‚¶V_ √´ºÈVÔ© √ˆÔVˆÁB ºÂV¬˛© 7. ®[ ªaB¬ÔV´Ï º√V´V‚¶D. ÷ÀkVÆ ÔÁ¶E kÁ´¬zD º√V´VΩlÚ©√VÏÔº·:ªaB¬ ÔV´ÏÔ”¬z© º√V´V‚¶D ""®[ ´VÎBD ÷À°ÈÔ›]uzˆB >V[, ®›>Á™ º√Ï º√V´V¶ gB›> >_È, ®[ ´VÎBD ÷À°ÈÔ›]u \VlÚ¬˛[SÏÔ^? zˆB>V™V_ ÂV[ R>ˆ¶›]_ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^Á· Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√¶V>√Ω¬z ®[ Ôº·, Ô_kVˆ¬zfl ÿƒ_KD x[A ªaB¬ÔV´Ï º√V´VΩlÚ©√VÏ ÷ºB∑ ÿ\VaÕ> ∞ø kVÏ›Á>ÔÁ· Ôº·...'' (ºBVkV[ 18:36). ]BVM›º>VD. ÿ√ˆB ÿk^π÷Õ> kVÏ›Á>ÁB¬ ˛§¸>k ˛wÁ\ÁB, ÷ºB∑ \ˆ›> ∂Õ> cÈÔ›>VÏ \≈Õm s|˛[≈™Ï. ÂVÁ· ®]ϺÂV¬˛¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ªaB¬ÔV´Ï ®[≈V_ BVÏ? ÷ºB∑ ÂVD ÷Õ> ∞ø kVÏ›Á>ÔÁ·•D °¬ÔVÔ© º√V´V|√kÏÔ^, ∑sºƒ EÕ]›m º>kM¶tÚÕm gÊÏ ≠›]uÔVÔ, ƒÁ√¬ÔVÔ, ªaB› kV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^ºkV\VÔ! √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

7

E≈©Afl ÿƒF]

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

clÏ›ÿ>øÕ>

÷ºB∑ ∂Úπ™

gÊÏkV>∫Ô^

""∂kÏ ÷∫ºÔ ÷_ÁÈ, ∂kÏ clÏ›ÿ>øÕ>VÏ'' (Ÿ¬ÔV 24:6) ÷ºB∑ ˛§¸m ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ 33 ½ kÚ¶D ˝s›>VÏ. J[≈Á´ kÚ¶∫Ô^ ∏>Vs[ E›>©√Ω ªaBD ÿƒFm, cÈÔ›][ √Vk∫ÔÁ· ∑\Õm yÏ›m, √oBV™VÏ. ∏[A \ˆ›m J[≈VD ÂVπºÈ clº´Vÿ¶øÕm cÈÔD xø kmD ÔV‚EBπ›>VÏ. ÿ>FkD ∞[ \ˆ¬Ô ºkı|D? \M>ÏÔπ[ √Vk \[M©∏uz ŒÚ √o ∂kEBD ®[Æ ºk>∫ Ô^ ÌÆ˛[≈™. ®™ºk ÷ºB∑ ŒÚ >´D \ˆ©√>uÔVÔ ÷Õ> cÈ˛uz kÕm, ®_ÈV 8

clÏÔπ[ √Vk›Á>•D, ºÂVFÔÁ·•D, ƒV√∫ÔÁ· •D ¿¬zk>uÔVÔ¬ Ô_kVˆ EKÁkl_ \ˆ›m, J[≈VD ÂV^ clÏ›ÿ>øÕ>VÏ. ∂kÁ´ s∑kVE¬˛[≈ ∂Á™kÚ¬zD √Vk\[M©Á√•D, ∑Ô›Á>•D, ƒÕº>V≠›Á>•D ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> √Ωl™V_ ˛Á¶›> gÊÏkV>∫ÔÁ· ]BVM©º√VD. 1. √B›Á> \Vu§ Á>ˆB›Á>ÿÔV|¬˛≈VÏ : ""kV´›][ x>_ ÂV·V˛B ∂[Á≈B›]™D ƒVB∫ÔVÈ ºkÁ·lºÈ, Ê≠ÏÔ^ ÌΩlÚÕ> √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

÷¶›]_, R>ÏÔ”¬z© √BÕ>]™V_ Ô>°Ô^ Ø‚ΩlÚ¬ÁÔl_, ÷ºB∑ kÕm Â|ºk W[Æ; c∫Ô”¬zfl ƒ\V>V™D ®[≈VÏ. ∂kÏ ÷©√Ωfl ÿƒV_o› >DxÁ¶B ÁÔÔÁ·•D sÈVÁk•D ∂kÏÔ”¬z¬ ÔVı ∏›>VÏ. Ê≠ÏÔ^ ÔÏ›>Á´¬ Ôı| ƒÕº>V≠©√‚¶VÏÔ^''. (ºBV 20:19,20).

ÔÈ∫Ô ºkı¶VD. kÚ\V™› ]_ cBϺk ÷_ÁȺB ®[Æ ÔÈ∫Ô ºkı¶VD. \Ú›mkÏÔ^ c∫Ô^ ÂV‚Ô^ ÷Àk·° >V[ ®[Æ ÿƒV[™VKD ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. c∫Ô^ c¶_WÁÈ ®©√Ωl ÚÕ>VKD ]ÁÔ¬Ô ºkı¶VD. ¿∫Ô^ ®Àk·° ÔVÈD ÷Õ> cÈ Ô›]_ ˝s¬Ô ºkı|ÿ\[√m º>k–Á¶B E›>º\V ∂m kÁ´¬zD ¿∫Ô^ kVμTÏÔ^. ÷ºB∑ ÷Õ> ÷ºB∑Ák© º√VÏflºƒkÔÏÔ^ ∏Ω›m clÏ›ÿ>øÕ> Â[™VπºÈ s‚¶™Ï ®[≈mD, >∫ÔÁ·•D √B›Á> \Vu§ Á>ˆB›Á>∂kÏÔ^ ∏Ω›ms|kVÏÔº·V ®[Æ ÿÔV|¬˛≈VÏ. Ê≠ÏÔ”¬zD √Bxı¶VluÆ. tzÕ> √B›m¶[ Ê≠ÏÔ^ Ø‚Ω2. ƒÕº>Ô›Á> \Vu§ ÿÔVı| ∂\ÏÕ]Ú¬zD º√Vm s∑kVƒ›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ : ÷ºB∑ Ø‚Ω™ ∂Á≈¬z^º· ""\u≈fl Ê≠ÏÔ^; ÔÏ›>Á´ÿƒ[Æ ÔV‚EBπ›>VÏ. ∂∫z Ôıº¶VD ®[Æ ∂k–¶º™ ÿƒ[Æ c∫Ô”¬z ƒ\V>V™D ®[Æ ÿƒV[™VÏÔ^. ∂>uz ∂k[ : ̧™VÏ. ∂Õ> ºÂ´›]_ Ê≠ÏÔ^ ∂kÚÁ¶B ÁÔÔπ_ √BÕm¬ ÿÔVı| ƒÕº>V≠D gËÔπ™VKı¶V™ ÔVB›Á> ÷_ÈV\_ ÔV©√‚ ¶™Ï. ®™ºk ÂV[ Ôı|, ∂Õ>¬ ÔVB›]ºÈ ®[ ÷ºB∑, ∂kÏÔ^ √B›Á> \Vu§, s´ÁÈl‚|, ®[ ÁÔÁB ∂kÚ ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. Á¶B sÈVsºÈ º√V‚¶VÿÈVaB kVμ¬ÁÔlºÈ ®[™ ¶¬Ô© s∑kV E¬Ô \V‚º¶[ ®[≈V[..... º√V˛[≈º>V ®[Æ ∂]Ô √B›m¶[ ∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑ kÕm Â|ºk ÔV©√|˛[SÏÔ·V? ∏^Á·Ô^ W[Æ: c∫Ô”¬zfl ƒ\V>V™D kVμ¬ÁÔ lºÈ ®[™ ƒD√s¬z º\V ®[≈VÏ'' (ºBVkV[ 20:25,26). ®[Æ ÔȬԛm¶[ ÷ºB∑˛§¸ms[ 12 ʶÏÔπ_ ÔV©√|˛[SÏÔ·V? ÷Õ> ŒÚk´V™ º>V\V ÿƒ[Á™¬z kÕm clÏ›ÿ>øÕ> Â[™VπºÈ ÷ºB∑ ªaBD ÿƒFm \ˆ›>VÏ. ÷ºB∑ c∫Ô^ √B›Á> \Vu§ Á>ˆB›Á> clÏ›ÿ>øÕ>Á> ∂kÚ Á¶B ∂Ú^˛≈VÏ. ®]ÏÔVÈ›Á>© √u§Ê≠ÏÔ·VºÈºB s∑kVE¬Ô √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

9

xΩBs_ÁÈ. ÷ºB∑s[ ÔVB∫ÔÁ· ÿ>V‚|© √VÏ›>V_ >V[ ÂDAºk[ ®[Æ º>V\V ÌÆkm, ®Àk·° ÿÔV˘´\VÔ¬ ÔV©√|˛≈m! ÷Õ> ∂·suz ƒÕº>Ô›m¶[ Ê≠ÏÔ^ ÔV©√‚¶™Ï. ®™ºk ÷ºB∑ ∂∫ºÔ ƒÕº>Ô›m¶[ ∂\ÏÕ]ÚÕ> Ê≠ÏÔπ[ ƒÕº>Ô›Á> \Vu§, s∑kVƒ›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ÂDxÁ¶B ˝sB›]KD ƒÕº>Ô\V˛B© ∏ƒV∑, ˛ˆÁB ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈>V? z|D√›] ™ˆÁ¶ºB, ∏^Á·ÔπÁ¶ºB, ÿ√uº≈Vˆ Á¶ºB AzÕm¬ ˛ˆÁB ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈>V? ÷Õ> clÏ›ÿ>øÕ> ÂVπºÈ, c∫Ô^ ƒÕº>Ô›Á>ÿB_ÈVD \Vu§ c∫Ô”¬z s∑ kVƒ›Á>ÿÔV|©√VÏ. c∫Ô”Á¶B ®_ÈV© ∏´flƒÁ™ÔÁ·•D clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑˛§¸ms[ k_ÈÁ\ \Vu§s|D. \M>ÏÔ^ ®[Á™ ÷©√ΩºB ∞\Vu§ s|kVÏÔº·V ®[Æ ƒÕº>Ô›m¶[ ¿∫Ô^ ÔV© √‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ¿∫Ô^ ®>uzD ƒÕº>Ô©√¶ ºkı¶VD. º>k[ c∫Ô^ ƒÕº>Ô∫Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D \Vu§, c∫Ô”¬z s∑kVƒ›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ.

3. \Õ>\V™ ÷Ú>B›Á> \Vu§ \Æ‘√›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ : ""∂[Á≈B› ]™º\ ∂kÏÔπ_ 10

÷´ı| º√Ï ®ÚƒºÈx¬z ∞ø ∂_Èm ®‚|Á\_ #´\V™ ®D\V° ®[–D ˛´V\›m¬z© º√V™VÏÔ^.'' (Ÿ¬ÔV 24:13). ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ : yϬÔ>ˆEÔ^ ÿƒV[™ BVÁk•D s∑kVE¬˛≈>uz© A›]l_ÈV> \Õ> ÷Ú>B x^·kÏÔº·,'' (Ÿ¬ÔV 24:25). ÷ºB∑ ˛§¸m clÏ›ÿ>øÕ> ÂuÿƒF] √´k g´D∏›>m. ŒÚ EÈ´V_ ÷Á> s∑kVE¬Ô xΩBs_ÁÈ. ŒÚ EÈÏ \‚|º\ ÷Á> s∑kV E›>™Ï. ÷ºB∑ ˛§¸m ÷Õ> cÈÔ›]_ kVμÕ> ÂV‚ÔπºÈ ÂV[ √V|√‚| EKÁkl_ \ˆ¬Ô ºÂˆ|D ®[ÆD, J[≈VD ÂV^ *ı|D clº´V| ®øÕ]Ú©º√[ ®[ÆD ÷ºB∑ ÿƒV_o•D, ∂Á>ºÔ‚|D ∂ºÂÔ´V_ s∑kVE¬Ô xΩBs_ÁÈ. ®™ºk >V[ ÷ºB∑Ák s∑ kVE¬ÔV> \Õ> ÷Ú>BxÁ¶BkÏÔº· ®[Æ ÷∫zÔVı˛º≈VD. ˛§¸m ÷Às>\VF© √V|√¶°D, >\m \˛Á\l_ ∏´ºkE¬Ô°D ºkıΩB]_ÁÈBV ®[Æ ÷ºB∑ skˆ›mfl ÿƒV_˛≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ”Á¶B ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√‚| ∂kÁ´ ∂§Õ>VÏÔ^. c¶º™ ∂kÏ ∂kÏÔ”¬z \Á≈Õm º√V™VÏ ®[Æ Ÿ¬ÔV 24:25-30 kÁ´lK^· kƒ™∫Ôπ_ ÔVı˛º≈VD. √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

÷ºB∑Ák, \¬Ô^ ∂§Õm ÿÔV^· xΩ BV>√Ω ∏ƒV∑ ∂kÏ Ô”Á¶B¬ ÔıÔÁ· \Á≈¬˛≈V[. ÷ºB∑ ˛§¸m clÏ›ÿ>øÕm ÔV‚E ÿÔV|›>mD \Õ> ÷Ú>BD \V§, \Æ‘√\V™ kVμ¬ÁÔ cı¶V™m. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ \Õ>\V™ ˝sB\VFÔV©√|˛≈>V? ∏^Á·Ô^ √Ω©∏ºÈ \Õ>\VF¬ ÔV©√| ˛[≈VÏÔ·V? kÚ\V™D \Õ>\VF, sBV√V´D \Õ>\VF c^·>V? EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ∏ƒV∑ ÷ÀkVÆ \Õ>\V™ WÁÈÁB cÚkV¬z kV[. ®[™›> kVμÕm ®[™›> ÿƒFB© º√V˛º≈[ ®[Æ \Õ> \VF¬ ÔV©√|˛[ SÏÔ·V? ÷ºB∑ ˛§¸m clÏ›ÿ>øÕ> ÷Õ> Â[™VπºÈ c∫Ô” Á¶B \Õ>\V™ ®_ÈV WÁÈÁ\ÁB•D º>k[ \Vu§ \Æ‘√›Á> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ º>k[ Ô‚¶Á·l| kV´VÔ! √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

4. zÁ≈°ÔÁ· \Vu§ WÁ≈° ÔÁ·¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ : ""ʺ\V[ º√mÚ \u≈kÏÔÁ· ºÂV¬˛ : *[∏Ω¬Ô© º√V˛º≈[ ®[≈V[. ∂>uz ∂kÏÔ^; ÂV∫Ô”D cDx¶º™ ̶ kÚ˛ º≈VD ®[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ A≈©√‚|© º√VF, c¶º™ √¶ºk§™VÏÔ^. ∂Õ> ÷´V›]ˆlºÈ ∂kÏÔ^ Œ[ÆD ∏Ω¬Ôs_ÁÈ'' (ºBV 21:3). ÷ºB∑ ˛§¸m \ˆ›> ∏[A, º√mÚ°D \u≈ Ê≠ÏÔ”D ÷M ÂVD ƒV©∏|k>uz ®[™ ÿƒFkm ®[Æ ∂fiE *[∏Ω¬Ôfl ÿƒ[Æ s|˛[≈™Ï. g™V_ ∂[Æ ∂kÏÔ”¬z ŒÚ *–D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ∂©º√Vm ÷ºB∑ ∂∫z kÕm, ¿∫Ô^ √¶°¬z kÈmA≈\VÔ kÁÈÁB© º√V|∫Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. ÷ºB∑ ÿƒV[™√Ω© º√V‚¶mD ]´·V™ *[Ô^ ∂Ô©√‚¶m. ÷Õ> ÷¶›]ºÈ ÷ºB∑ Ê≠ÏÔπ[ zÁ≈ÔÁ· \Vu§ WÁ≈Ák¬ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. zÁ≈°Ôπ[ kaBVÔºk Ô¶Õmfl ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏ Ô·V? ÷Õ> ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> ÂVπºÈ c∫Ô”Á¶B¬ zÁ≈°ÔÁ·ÿB_ÈVD ®|›m© º√V‚| WÁ≈ kV™ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆÿÔV^”∫Ô^. ÷ºB∑ Ê≠ÏÔ”¬z ∂kº´ gB›>D ÿƒF> ∂©√›Á>•D, *Á™•D ÿÔV|›>VÏ. gs¬z^º· k·ÏÕ> º>k–Á¶B© ∏^Á· Ô·V˛B c∫Ôπ¶D º>k[ ÷Õ> ÂVπºÈ ŒÚ A]B© ÿ√VÆ©Á√¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ∂kÚ Á¶B g|ÔÁ· º\F¬Ô ºkı|D. º>k–Á¶B ªaB›Á> ∂Á™kÚD ÿƒFB ºkı|D. ÷[–D º>kM¶D ¿∫Ô^ ∂]Ô\VF ∂[AÌ´ ºkı|ÿ\[Æ ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ÷[ –D ∂]Ô\VF ∂[A ÌÏÕm ªaBD ÿƒF ºkVD. º>k[ c∫Ô^ zÁ≈°ÔÁ· \Vu§, WÁ≈°ÔÁ·¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ!

11

Sis.

ÿ√ıÔ^ √z]

Z‚¶V s∑kVƒD

zƒVoBV™

‘›

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\› ]_ kVμ›m¬Ô^. zƒVoBV™ ¸]Z ÁB¬ Ôı| ∏Ω©√k[ BVÏ? ∂k”Á¶B sÁÈ x›m¬ÔÁ·©√VϬ˛KD cBÏÕ>m. ¿]ÿ\VaÔ^ 31:10 zƒVoBV™ ¸]Z >[ AÚ≠–¬z¬ ˛Z¶\V lÚ¬˛≈V^. ¿]ÿ\VaÔ^ 12:4 ŒÚ ¸]Z zƒVo BVÔ ÷Ú©√Vÿ·[≈V_ ∂k”¬z¬ ÿÔV|¬Ô© √|D sÁÈ x›m¬ÔÁ· s¶ ∂]ÔD ®[Æ ƒVÿÈV º\V[ ÌÆ˛≈VÏ. z ƒVoBV™ ¸]Z >[ AÚ≠–¬zD ˛ˆ¶\VlÚzD º√Vm AÚ≠–¬z˛Z¶D Û‚Ω™mº√V_ ÷Ú¬zD. ÿ√VmkVÔ ˛Z¶D Û‚¶©√‚¶kÏÔ^ ∂´ı \Á™l_ ÔV©√|kVÏ Ô^. ∂©√ΩÿB[≈V_ ŒÚ z|D√›Á> ∂´ı\Á™ BVÔ \Vu§, >[ AÚ≠–z¬ ˛Z¶D Û‚Ω ∂wz© √¶›m√k^ >V[ z ƒVoBV™ ¸]Z. gD! ƒºÔV>ˆºB! ÂD

12

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

kVμ¬ÁÔlKD ÂD z|D√›Á> ∂´ı \Á™BVÔ°D, z‚Ω √´ºÈVÔ\VÔ°D, º>k ∏´ƒ[™D WÁ≈Õ> T¶VF \VuÆkmD ÿ√ıÔ·V˛B zƒVo Ô·V™ ÂDxÁ¶B ÁÔlºÈ º>k[ Œ©√Á¶›]Ú¬˛≈VÏ. gÔºk ºk>›]ºÈ º\VkV∏B ÿ√ıV˛B ‘›Á> º>k[ ®©√Ω zƒVoBVÔ \Vu§™VÏ ®[√Á> ]BVM¬Ô©º√V˛º≈VD.

1. yÏ\V™›]_ cÆ]BV™k^ ∂>uz ‘› : ÂV[ cDÁ\© ∏[√u≈V\_ cDÁ\ s‚|› ]ÚD∏© º√VkÁ>¬ z§›m; ®[º™Vº¶ º√ƒ ºkı¶VD; ¿Ï º√VzD ÷¶›]uz ÂV–D kÚºk[; ¿Ï >∫zD ÷¶›]ºÈ ÂV–D >∫zºk[; cDxÁ¶B ¤™D ®[– Á¶B ¤™D; cDxÁ¶B º>k[ ®[–Á¶B º>k[.

ºÔ^s©√‚| >[ º\VkV∏B \Ú\¬Ô^ \Vˆ¶D ∂kÏÔ”Á¶B >VF T‚Ωuz º√VÔ ÿƒV_È A≈©√‚¶V^. {Ï√V^ ºÔVtÁB x›>t‚| >[ >VF T‚Ωuz º√V™V^. ‘›º>V >[ \VtBVÁ´ s¶V\_ √u§¬ ÿÔVı¶V^. ‘› >[ \VtBVÁ´ ∏[√u§ ÿƒ_ KD√Ω yÏ\V™D ÿƒF>V^. ÷¸´ºk o[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶ Ôπ[ ˇμ kÕm ∂kÁ´ >™m ∂Á¶¬ÔÈ\V¬˛¬ ÿÔVı¶V^. gÔºk º>k[ ‘›Á> gÊÏk]›m tÔ©ÿ√ˆB g¸]¬z ®¤\VMBVÔ \Vu§™VÏ. ∂k^ ®|›> yÏ\V™D tÔ ƒˆBVÔÔV©√‚¶m. ∂]ºÈ ®Às>\V™ \Vu≈xD, zw©√xD ÷_ÁÈ. gÔºk º>k[ ‘›Á> ∂√ˆs>\VÔ gÊÏ k]›>VÏ.

∂k^ >[º™Vº¶ ̶ k´ \™ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂD kVμcÆ]BVlÚ¬˛≈Á>¬ Ôı|, ∂©A≈D ÁÔl_ ÂVD ®|¬zD yÏ\V™∫Ô^ ∂Á>¬ z§›m ∂kº·Vº¶ Œ[ÆD tÔ°D x¬˛BD kVFÕ>ÁkÔ^. ÂD º√ƒs_ÁÈ. ‘› 1:16, 18 z|D√›]_ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑Ák ÂD ÿ√›ÈºÔt_ √fiƒD kÕ> √Ωl™V_ ∂Á¶¬ÔÈ\VÔ¬ ÿÔVı| ∂kÁ´ºB ®oÿ\ºÈ¬z ∂kÚÁ¶B \Á™s ∏[√u≈ yÏ\V™D ®|›]Ú¬˛º≈V\V? ºÔVt, \Ô[Ô^, \¬ºÈV[, ˛oºBV[ ∂©√Ω tÔ cÆ]BVÔ yÏ\V™D ®|¬zD ∂Á™kÚD º\VkV© º>ƒ›]_ zΩºB§ º√Vm º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]›m© ™VÏÔ^. ∂∫ºÔ ®oÿ\ºÈ¬z ÷≈Õm ÿ√ÚÔ©√ıbkVÏ. ÂVD ∂–]™xD º√V™VÏ. \Ô[Ô^ ÷ÚkÚD º\VkV∏B yÏ\V™D ®|¬˛º≈VD. ÿ¤√D ÿƒF ÿ√ıÔÁ· ]Ú\D ÿƒF>VÏÔ^. ºk[, ºk>D kVE©º√[, gÈB›m¬z ∞≈¬zÁ≈B √›m kÚ≠D ÿƒ[≈∏[A ºÂ´Õ >k≈V\_ ÿƒ_ºk[, ∞ÁwÔ \¬ºÈV[, ˛oºBV[ ÷ÚkÚD ÷≈Õm ”¬z ÷´∫zºk[, ªaBÁ´ Ô™© º√V™VÏÔ^. ºÔVt >[ z\V´Ï √|›mºk[. ÷©√Ω ∞´V·\V™ yÏ ÷ÚkÁ´•D >[ AÚ≠Á™•D ÷wÕm \V™∫Ô^ ÿƒFºkVD. g™V_ ∂]_ >M›>k·V™V^. ÷©ÿ√Vøm ÿ√›È cÆ]BVF ÔV©√|˛º≈V\V? ÷Õ> ºÔtºÈ ÔÏ›>Ï >D ¤™∫ÔÁ·fl kÚ¶D QV™¸ÂV™D ®|©º√[ ®[≈ ƒÕ]›m gÔV´D ∂Úπ™VÏ ®[Æ yÏ\V™›Á> c¶™ΩBVÔ WÁ≈ √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

13

ºkuƺkVD. ÷Õ> ÿÈÕm ÂV‚ÔπºÈ ÂD\V_ s¶xΩBV> ƒ¶∫ÔVflƒV´∫Ô^, √Vk∫ÔÁ· s¶ yÏ\VM©º√VD. gÔºk yÏ\V™∫Ô^ ®|©º√VD ∂]ºÈ cÆ] BVF ‘›Á>© º√VÈ ÔV©√‚| gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^ºkVD.

2. ÔΩ™\VF cÁw¬˛≈k^ .... ÂV[ kB_ÿkπ¬z©º√VF, BVÚÁ¶B ÔıÔπ_ ®™¬z >ÁB ˛Á¶¬zº\V, ∂kÏ ∏≈ºÔ Ô]ÏÔÁ·© ÿ√VƬ˛¬ ÿÔVı| kÚ˛º≈[ ®[≈V^.

ƒºÔV>ˆºB! º>k[ Â\¬z Œº´ ŒÚ kVμ¬ÁÔÁB >Õm^·VÏ. ∂]KD ÂVD ∑Æ∑Æ©A^·kÏÔ·VÔ kVw ºkı|D ®[√m ∂kÚÁ¶B sÚ©√D. zƒVo BV™ ¸]Z, g‚|\lÁ´•D ƒ ÁÈ•D º>Ω, >[ ÁÔÔπ™V_ cuƒVÔ› º>Vº¶ ºkÁÈ ÿƒF˛≈V^ (¿] 31:13). gD! ÂV^ xøkmD º>k ÿ√È›>V_ ÂVD cuƒVÔ›º>Vº¶ ÔV©√|ºkVD. zƒVo >™¬z¬ ˛Á¶›> ºÂ´›Á> ∏´ºBV¤™\VÔ ÿƒÈka©√V^. ‘›][ ÔΩ™ cÁw©A ∂k”¬z zƒVo ®[≈ ÿ√BÁ´ ÿ√uÆ >Õ>m. Â\¬zD º>k[ ÷Õ> ˛ÚÁ√ÔÁ·› >ÚkV´VÔ.!

∂©√ΩºB ∂k^ ƒVB∫ÔVÈ\‚|D kBoºÈ Ô]Ï ÿ√VƬ˛™V^... ‘› 3. \VtBVÁ´ g>ˆ©√k^ 2:2,17 .... ‘› ÿ√VƬ˛™Á> ∂k”Á¶B ºÔVt•D ‘›mD ÿ√›ÈºÔx¬z \Vt √VÏ›>V^; >V[ ]Ú©]BVFfl ]ÚD∏™VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ÿ√›ÈºÔD ƒV©∏‚| *]BVÔ Ák›>Á>•D ®|›m ª´VÏ ÂºÔVtÁB ∂Á¶BV·∫Ôı|; ∂k”¬z¬ ÿÔV|›>V^. ‘› 2:18 ÷k^ ºÔVtºBV ®[Æ º√E‘›][ kVμ¬ÁÔl_ >V[ ƒÕ]›> ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂>uz; ºÔVt, ¿∫Ô^ ®_ÈV s>\V™ \M>º´V|D Â_È ®[Á™ \V´V^ ®[¨ÏÔ·VÔ ƒÏk c≈° ÔV©√‚¶m. ‘› 1:11 - _ ºÔVt k_ÈkÏ ®™¬z tzÕ> Ôƒ©Á√¬ >[ \Ú\¬Ô^\VÁ´ \¬Ôº· ®[Æ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ÂV[ WÁ≈°^·k·VF ∂Áw›>VÏÔ^. ŒÚ >VF \Ô^ c≈Ák º√Vº™[, ÿkÆÁ\BVF ]ÚD∏ ÷∫ºÔ ÔVÈVD. ‘› 3:1_ ºÔVt kÕ]Ú¬˛º≈[ ®[≈V^. ‘›Á> "\Ôº·' c™¬z Â_Èÿ>VÚ ∏ˆBx^· ƒºÔV>ˆºB! ºÔVtl[ kVμÁk º>¶V]Ú©º√º™V ®[Æ kVμÁk ÷M©√V¬zD√ΩBVF; ÔΩ™ ÿƒV_kÁ> √VϬ˛º≈VD. ‘›mD >[ \VÔ cÁw¬Ô¬ÌΩB ‘›Á> º>k[ \VtºBV| Â_È ŒÚ z|D√ c≈Ák ºÔVt¬z› >Õ>VÏ. ‘› ÔVȺ\ √ˆ√o›>V^. kBK¬z º√VzDº√Vm ÿ>V¶∫˛ ƒVB∫ÔVÈD \‚|D kBo_ \Vtl¶D "º√V˛º≈[' ®[Æ ÿƒV_˛ ≈V^. T‚|¬z› ]ÚD∏B°¶[ ∂[Æ Ô]Ï ÿ√VƬ˛™V^. kBoºÈ ∂ÆkÁ¶ kBo_ ¶Õ> ÔVˆB∫ÔÁ· skˆ›m ÿƒFkm ®πm. g™V_ ∂Æ›> ÿƒV_˛≈V^. ‘›m¬zD ºÔVt¬zD ∂ˆÔÁ· ÿ√VƬzkm ®[√m ÔΩ™ ÷Á¶ºB Â_È º√fl∑ kVÏ›Á> ÔV© \V™ ÔVˆBD. ‘› tÔ°D ÔΩ™\VÔ √‚¶m. ƒıÁ¶, ƒflƒ´°Ô^ ∂∫ºÔ cÁw›>V^. ÔV©√¶s_ÁÈ. ‘› 3 gD ∂]ÔV´› 14

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

]_ ºÔVt ‘›]uz gºÈVƒÁ™ÔÁ· ÌÆ˛≈VÏ. ‘›mD kÆ›> √luÁ≈ ƒV©∏‚| *]BV™Á> √›]´©√|›] >[ \Vtl¶D ÿÔV|¬˛≈V^. zƒVo ®Õ> ÿ√VÚÁ·•D TV¬zk]_ÁÈ. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! º>k[ Â\¬zÿÔV|›> \VtBVÁ´ ÂVD sƒVˆ¬Ô ºkı|D. Â\¬z xΩ•\V™V_ ∂kÏÔÁ· ÿkπl_ ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ƒÕº>V≠©√|›>ÈVD. ∂kÏÔ^ \Ú› mk º>ÁkÔ^ ®[™ÿk[Æ sƒVˆ›m kV∫˛¬ÿÔV|¬ÔÈVD. ∏Ω›> cÁk √¬zk\VÔ ƒÁ\›m¬ ÿÔV|¬ÔÈVD. ‘›Á>©º√VÈ \VtBVÁ´ g>ˆ¬˛≈ kÏÔ·VÔ ÂVD ÔV©√¶ xBuE ÿƒFºkVD. º>k–Á¶B ∂[Á√ ÂVD ÿkπ©√|›mºkVD! º>k Ô´›]oÚÕm Â[Á\ÔÁ· ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD.

ÂDt¶›]_ E[™ E[™ s≠B∫Ôπ_ ˇμ©√Ω>ÁÈ ®]Ï©√VϬ˛≈VÏ. ÂDÁ\ >Vμ›] ˇμ©√Ωkm ƒuÆ E´\D ®[≈V KD ˇμ©√ΩÕº>V\V™V_ º>k[ Â\¬z ÿÔV|¬zD ÿkz\] sÁȺB≈© ÿ√u≈m. ∂Á> >V[ ‘› ÿ√uÆÿÔVı¶V^ >VμÁ\•^·kÏÔ”¬z º>k[ cBÏÁk¬ ÿÔV|©√VÏ ®[√m ®›>Á™ cıÁ\!

ÿ√›ÈºÔx¬z ‘› ŒÚ ]¶\V™ yÏ\V™›º>V| ÷¸´ºko[ º>kÁ™ ∂Á¶¬ÔÈ\VÔ ∞uƬÿÔVı| kÕ >V^. º>k[ ‘›]uz º√VkVÁƒ Ôk´VÔ¬ÿÔV|›m {º√›Á> \Ô™V Ô¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ kDƒ ∂‚¶kÁl_ ‘› ÷¶D ÿ√u≈V^. (\› 1:5) ‘› ÷¸´ºko[ º>kÁ™ºB ∏[√uƺk[ ®[Æ yÏ\VM›> º√Vm º>k[ ‘›Á>•D ∂k”Á¶B ƒÕ>] 4. ˇμ©√Ω>_ c^·k^ ∂>uz ‘›; ¿Ï ®™¬zfl ÿƒV[™ ÁB•D gÊÏk]›>VÏ. √ΩÿB_ÈVD ÿƒFºk[ ®[≈V^. ƒºÔV>ˆºB! ∞u≈ ÔVÈ›]_ ÔÏ›>Ï ‘› 3:5 ÂDÁ\ cBÏ›mD√Ω¬z ∂kÚÁ¶B ‘› >[ \VtBVÏ ÿƒV[™ BVkuƬ √È›> ÁÔ¬z^ ∂¶∫˛lÚ©º√VD! zD ˇμ©√ΩÕ>V^. kBK¬z ®¤\V™ ˇμ©√Ω>o[ gsl™V_ º>k[ ™V˛B º√VkV∑¬zD ˇμ©√ΩÕ>V^. ÂDÁ\ W´©√ Œ©A¬ÿÔV|©º√VD! ‘›]–Á¶B ˇμ©√Ω>_ ÿ√ıÔ·V˛B ‘›Á>©º√VÈ E≈©√V™ √ÈÁ™ Â\¬z ŒÚ x[ c>V´D. º>k–D ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD!

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ M PALU E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· M U N >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB E TH E sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô N I AZ E-MAG \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

15

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""ÿ√V_ÈV©A c™¬z ºÂˆ¶Vm, kVÁ> c[ ̶V´›Á> ∂bÔVm'' º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›]Ú¬zD ""gÁÔBV_ ÿ√V_ÈV©A c™¬z ºÂˆ¶Vm, kVÁ> c[ ̶V´›Á> gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂kº´ Â\¬ÔVÔ √VmÔV©√VÏ. ÂDÁ\fl ∑u§ ºkoBÁ¶› ∂bÔVm'' ƒ∫ˇ>D 91:10 ÷m Â\m ÔÏ›>Ï ∂Ú”D c[™> ]Ú¬˛≈VÏ. ∏ƒV∑ ºÔV√›º>V| º>kÁ™ ºÂV¬˛ \V™ kV¬z›>›>D. ƒÏkk_Èkˆ[ Wwo_ >∫˛lÚ¬zD Â\¬z› º>k[ ºÔ^s ºÔ‚˛≈V[ ""¿Ï ∂kÁ™•D ∂k[ T‚Á¶•D ∂k–¬z cı¶V™ >ÚD √VmÔV©∏[ kV¬z›>›>D. º>k[ ®_ÈV ÿ√V_ÈV©√V™ ÔVˆ ®_ÈVkuÁ≈•D ∑u§ ºkoBÁ¶¬Ô B∫ÔπoÚÕm ÂDÁ\•D, ÂD z|D√› s_ÁȺBV? º>k[ ºBVÁ√ ∂Àk·° Á>•D ÂD º>ƒ›Á>•D sȬ˛¬ÔV© √VmÔV©√VÔ Ák›]ÚÕ>VÏ. ƒV›>V[ √V´VÔ. ®_ÈV s>\V™ ºƒ>∫ÔπoÚÕ ŒÚ ÿ√V≈VÁ\ ∏Ω›>k[. ∂k[ mD ÂDÁ\ √›]´\VÔ ÔV©√VÏ. ÂVD >Õ]´¬ÔV´[, º>k[ ÂDÁ\ √Vm ∂–]™xD ÷Õ> kV¬z›>›>›Á> ÔV¬zD º>k[. cÈ˛ºÈ ÿklo™V_ cı¶VzD ∂§¬ÁÔ ÿƒFm ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. Â\m ®_ÁÈÔπ_ ÔÏ›>Ï ∑ÔxD, ®_ÈV sBV]Ô”¬zD, ºÂVFÔ”¬zD ÂDÁ\¬ ÔV›m ∂uA>\V™ ∑ÔD ƒ\V>V™xD Ô‚¶Á·l|kV´VÔ. ÂDxÁ¶B ̶V´D √VmÔV¬Ô©√|D ÿÔV|›m ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. ®˛©]ºÈ ƒ∫ÔV´#>[ Ô¶Õm ®[Æ ÔÏ›>Ï cÁ´¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï º>k–Á¶B \–≠™V˛B ºBVÁ√ ÿƒ[≈º√Vm g‚|¬z‚Ωl[ ÷´›>D ®_ÈV› yÁ\Ô”¬zD sȬ˛© √Vm ؃©√‚¶ WÁȬÔV_Ô”^· ÷¸´ºk Ȉ[ T|Ôπ_ ®Às> ºƒ>xD ÔV›>VÏ. ""¿Ï ∂kÁ™•D ∂k[ T‚Á¶•D ∞u√¶s_ÁÈ. ƒ∫ÔV´#>[ ®Õ> ºÔ|D sÁ·s¬ÔV\_ Ô¶Õmfl ÿƒ[≈V[. ∂k–¬z cı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D ∑u§ ºkoBÁ¶¬Ôs_ÁȺBV? ∂k[ ∂Àkıº\ º>k[ ÂDÁ\•D Â\zı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿ√V_ ÁÔÔπ[ ˛ˆÁBÁB gÊÏk]›yÏ; ∂k–Á¶B ƒD√›m º>ƒ›]_ ÿ√Ú ÈV©AÔπoÚÕmD sȬ˛¬ÔV©√VÏ. ˛uÆ'' ºBVA 1:10 16

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

ÿ>FTÔ √VmÔV©A ""gÁÔBV_ ÿ√V_ÈV©A c™¬z ºÂˆ¶Vm, kVÁ> c[ ̶V´›Á> ∂bÔVm'' ƒ∫ˇ>D 91:10

√Vs›m, ƒÕº>V≠\VF kVw kÁÔ ÿƒF˛≈VÏÔ^. ∂Á>©º√VȺk ÂDx Á¶B º>kÁ™ ∂Á¶¬ÔÈ\VÔ ÂD∏ kÚ√kÏÔÁ· º>kº™ √VmÔV¬˛≈VÏ; º\uÔı¶ kƒ™D gÁÔBV_ ®[Æ √´V\ˆ¬˛≈VÏ; º√V¥¬˛≈VÏ. ÿ>V¶∫z˛≈m. gÁÔBV_ ®[√>uz ÿ>FTÔ ÷´¬ÔD ŒÚ ÔV´D ÷Ú¬˛≈m. ∂m ®[™? ""∂©ÿ√Vøm ∂Õ>© AÚ≠ÏÔ^ ""®™¬z ∂Á¶¬ÔÈ\VlÚ¬˛≈ >∫Ô^ ÁÔÔÁ· ÿkπºB ¿‚Ω, ºÈV› c[™>\V™ ÔÏ›>Á´ c™¬z› Á>› >∫Ô^ ∂ıÁ¶¬z T‚|¬z^ >V√´\VÔ¬ÿÔVı¶VF'' ƒ∫ 91:9 ÷ø›m¬ÿÔVı|, Ô>Ák©Ø‚Ω,'' >V√´D ®[≈V_ ∂Á¶¬ÔÈD ®[Æ g]BVÔ\D 19:10 ÿ√VÚ^ √|D. REFUGE . AÔo¶D.

º>k[ Â\¬z ∂Á¶¬ÔÈ\VÔ, ÂVD √VmÔV©√VÔ >∫zD ÷¶\VÔ¬ ÔV© √|˛≈VÏ. ÂVD º>k–Á¶B Wwo_ Á>ˆB\VÔ ƒ\V>V™\VÔ >∫˛ >V√ˆÔÈVD.

∂>uz ∂kÏÔ^ : ∂©√VºÈ º√V; √´º>EBVF kÕ> ÷k™V WBVBD º√∑˛≈m? ÷©ÿ√Vøm ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒFkÁ>©√VϬ˛KD c™¬z ∂]Ô© ÿ√V_ÈV©Afl ÿƒFºkVD ®[Æ ÿƒV_o, ºÈV›m ®[√kÁ™ tÔ°D ÿÂÚ¬˛Ô>ÁkcÁ¶¬Ô¬ ˛‚Ω™VÏÔ^.'' g] 19:9

ÂVD >∫˛lÚ¬zD T|Ôπ_ º>k–Á¶B ƒJÔD >∫˛lÚ¬zDº√Vm ºÈV›m¬z sº´V>\VÔ ŒÚ √‚¶ ∂m ŒÚ ∂Á¶¬ÔÈ\V™ T¶VÔ \V§ s|D. ∂Á\] >∫zD ÷¶\VÔ \V§ ›m \¬Ôº· ®øD∏, ∂k–¬z sº´V>\VÔ ®øD∏ ÿ√V_ÈV©A ÿƒFB s|D. ∂kÁ™ ÿÂÚ¬z˛≈VÏÔ^. Â\¬z sº´V>\VÔ BVÏ ®øD∏™V ºƒVº>VD, ÿÔVº\V´V √‚¶›>VÏ KD,®Õ> y∫zD ÂDÁ\ ∂bÔVm. ÔV´D º>kº™ ÂD ∂Á¶¬ÔÈ\V tÔ°D ÿ√V_ÈV>kÏÔ·VÔ¬ ÔV© √‚¶VÏÔ^. ºÈV›][ T‚Ωuz kÕ>kÏ lÚÕm ÂDÁ\©√VmÔV¬˛≈VÏ. Ô”¬z y∫z ÿƒFB ®›>M›>VÏÔ^. ÷Ú ÂV|Ô”¬˛Á¶ºB º√VÏ ∞u√|D º>k[ ºÈV›][ T‚Ωuz kÕ>kÏ º√Vm ∂∫z^· \¬Ô^ √V]¬Ô©√|D º√Vm, >V¬z>_ÔπoÚÕm >©∏¬Ô ÔÁ· ®Õ>› y∫zD ∂bÔV\_ ºkÆ ÂV|Ô”¬z AÔo¶D º>Ωfl √VmÔV›>VÏ. ∂kÏÔ”¬z yÁ\ ÿƒFB ÿƒ_kmı|. ∂kÏÔ^ zΩºBÆD kÕ>kÏÔÁ· zÚ‚¶V‚¶D ∏Ω¬Ôfl ÂV|Ô^ ∂kÏÔÁ· Â[z √´V\ˆ›m ÿƒF>VÏ. º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB √VmÔV©Á√ Â_È ƒKÁÔÔÁ· kw∫˛ ∂kÏÔÁ· Â\¬zD ∂ÀkVÆ Ô‚¶Á·l‚|© >∫Ô^ ÂV‚Ω[ zΩ\¬ÔÁ·©º√VÈ© √VmÔV›m¬ÿÔV^”kVÏ. c[™> \V™kÏ \Á≈s_ kVμ˛≈ Â\¬z ŒÚ √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

17

ÿ√ˆB √VmÔV©Á√ º>k[ Ô‚¶Á·l {Ω©º√VÔ‚|D, ∂m E[™ ªÏ>Vº™ ®[≈V[. ∂>uz ∂kÏ: ¿ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶ |kVÏ. ""∂k[ >V\]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ªÁ´ ÂV[ Ôsμ›m©º√V¶V>√Ω¬z, º√Vm, ÔÏ›>Ï ∂k[º\_ Ák›> ÷Õ> s≠B›]KD c™¬z ∂O¬˛´ÔD ÷´¬Ô›]™VºÈ, ∂Õ>© AÚ≠Ï ∂k[ √ı˺™[. ys´\VF ∂∫ºÔ {Ω› ÁÔÁB•D, ∂k[ \Á™sl[ ÁÔÁB >©∏›m¬ ÿÔV^, ¿ ∂∫ºÔ º√VFfl •D, ∂k[ ÷´ı| z\V´›]Ôπ[ ºƒÚ\‚|D ÂV[ Œ[ÆD ÿƒFB¬Ì¶Vm ÁÔÁB•D ∏Ω›m, ∂kÁ™© √‚¶› ®[≈VÏ'' g]BVÔD 19:20-22. ∂[√V™kÏÔº·, ÂVD ÿ¤√›]_ ]uz ÿkπºB ÿÔVı| º√VF s‚¶VÏ ºkıΩ¬ÿÔV^”Dº√Vm ÂDxÁ¶B Ô^'' (g]BVÔ\D 19:16 º>k[ ºÈV›][ ∏^Á·Ô^ *mD Ì©∏|>ÁȬ ºÔ‚| º>k[ ÂDxÁ¶B ∂k–Á¶B z|D√›][ *mD ÷´¬ÔD ÿ>Ús_ kE©√kÏÔÁ·•D ∂aso Ák›m ∂kÏÔ^ º\_ k´sÚÕ> ÚÕm ÔV©√VuÆ˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ º>k[ ÂDÁ\•D, ºÈV› ∂asoÚÕm ∂kÏÔÁ·¬ ÔV©√Vu§ ][ z|D√›Á>•D ∂¬˛MloÚÕm ™VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[, º>ƒ›]uz √VmÔV›>Á>©º√VÈ √VmÔV©√VÏ. ÂVD k´©º√VzD ºƒ>∫ÔπoÚÕm, ∂aso kE¬zD T|ÔÁ·fl ∑u§KD º>k– ÚÕm ÂDÁ\¬ ÔV¬˛[≈ º>k™VÔ Á¶B √VmÔV©A ∂]Ô\VÔ¬ ÔV©√|D. kVÁ> ÂD ̶V´›Á> ∂bÔV\KD, >DÁ\©√u§ c›>\ ÷Ú>B›º>VΩ ÿ√V_ÈV©A Â\¬z ºÂˆ¶V\KD º>k[ Ú¬˛≈kÏÔ”¬z› >DxÁ¶B k_È ÂDÁ\ ºkoBÁ¶›m© √VmÔV›mÁ\ÁB s·∫Ô©√ıbD√Ω, ÔÏ›>Ú ÿÔV^kVÏ. ÂVD √BD ÿƒ_KD kVÔ™∫ Á¶B ÔıÔ^ ØtÿB∫zD cÈVsÿÔVıΩÚ¬˛≈m...'' (2ÂV·VÔ\D 16:9) ÔÁ· ®Õ> ºƒ>xD ∂bÔV\_, s√› ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´∫Ô^ ºÈV›][ m¬Ô^ ∞u√¶V\_ º>kº™ ÂDÁ\© √VmÔV¬˛≈VÏ. ÂVD √BD ÿƒ_KD z|D√›Á>¬ ÔV©√Vu§Bm º√VÈ, º>k–Á¶B √ÈD ÿ√VÚÕ]B Ô´∫Ô^, kaÔπÿÈ_ÈVD #>ÏÔÁ· √Vm ÔV©√VÔ Ák›m ÂDÁ\ º>k[ ÔV›mk_ÈÁ\ tzÕ> Ô´∫Ô^ ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B z|D√›Á>•D ÔV›m ÿÔV^˛≈VÏ. ÷Ú¬˛≈VÏ.

¶›mD, ∂a°Ô”¬z› >©As›m ƒ\V>V™D ÂD ̶V´›]_ ÔV©√VuÆD. ∂º>V, ∂Õ> ªÏ ÷Ú¬˛≈º>, ÂV[ ∂>uz {Ω©º√VÔ›>¬Ô>VF ∂m ˛‚¶ ÷Ú¬˛≈m. E[™m\VF ÷Ú¬˛≈m. ®[ ∏´V[ ∏Áw¬Ô ÂV[ ∂∫ºÔ 18

>∫zD ""cDxÁ¶B ̶V´D ƒ\V>V™› º>VΩÚ¬Ô¬ÔVı¨Ï; cDxÁ¶B kVƒ¸ >È›Á> sƒVˆ¬zDº√Vm zÁ≈ÁkÔV\V‚œÏ'' ºBVA 5:24 √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

º>k[ ÂDxÁ¶B T|ÔπºÈ ŒÚ ÿ>FTÔ ƒ\V>V™›Á>•D, ∂Á\] ÁB•D Ô‚¶Á·l|kVÏ. ®_ÈVs>\V™ ƒıÁ¶Ô”D, º√V´V‚¶∫Ô”D \V§ ƒ\V>V™D ÔV©√|D. ∏´flƒÁ™Ô ”D, ®]Ï©AÔ”D ŒÚ xΩ°¬z kÚD. ŒÚ ÷Á·©√VÆ>_ cı¶VzD.

gÊÏk]›m A]B Â[Á\Ô·V_ W´© AkVÏ. c∫Ô^ T‚Ω[ ÿ√VÚ‚Ô^ ]Ú| º√VÔV\_ º>k[ √VmÔV©√VÏ. Œ[ÆD c∫Ô”¬z zÁ≈°√¶Vm. c∫Ô^ kÚ\V™∫ÔÁ· º>k[ gÊÏk]›m zÁ≈s_ÈV\_ ¶›mkVÏ.

""c[ ∏^Á·Ôÿ·_ÈVÚD ÔÏ›> ´V_ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ©√VÏÔ^; c[ ÿƒa©∏[ gÊÏkV>D ""... ÿƒDÁ\BV™k–Á¶B ̶V´º\V ∏^Á·Ô”Á¶B ƒ\V>V™D ÿ√ˆ>Vl ÿƒa¬zD'' (¿]ÿ\VaÔ^ 14:11) Ú¬zD'' ∞ƒVBV 54:13 ÷Õ> kV¬z›>›>Á> cˆÁ\ºBV| ÿ¤√D√ıË s∑kVƒ›]_ ∑>Õ>ˆ› m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ºÈV›][ z|D√› Á>¬ Ô´D∏Ω›m ka¶›]™ º>k[ c∫ÔÁ·•D c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ·•D ÿku§BVF ¶›mkVÏ. kVÁ> c[ ̶V´›Á >∂bÔVm.

ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ̶V´∫Ôπ_ ÿƒa© Á√•D ÿƒ_k∫ÔÁ·•D ∂·ku≈ s>›]_ c∫Ô”¬z >Õm ƒÕº>V≠ \VÔ Â¶›mkVÏ. c∫Ô^ kÚ\V™∫ÔÁ· gÊÏk ]›m, WÁ≈kVÔ c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ.

¿∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z √BÕm, ÿƒDÁ\ c∫Ô^ T|Ôπ_ º>k–Á¶B n∑k BVF ¶¬zD º√Vm, c∫Ô^ z|D ˆBxD ÿ√VÚ·V>V´ gÊÏkV>∫Ô”D √›Á> º\[º\KD gÊÏk]›m cBÏ› WÁ≈Õm¬ ÔV©√|D. mkVÏ. º>k[ c∫Ô^ T‚Á¶ zÁ≈ku≈ ""gÁÔBV_ ÿ√V_ÈV©A c™¬z WÁ≈kV™ gÊÏkV>∫Ô^ WÁ≈Õ> ºÂˆ¶Vm. kVÁ> c[ ̶V´›Á> T¶VÔ \VuÆkVÏ. c∫Ô^ T‚Á¶ ∂bÔVm'' ∂È∫Ôˆ¬Ô ®_ÈVs>\V™ sÁÈ ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô”¬z ÿ>FTÔ •BÏÕ> c√Ô´∫Ô”D, t[ √VmÔV©Á√•D ÿ>FTÔ ÷´¬Ô›Á>•D ƒV>™∫Ô”D kV∫Ô º>k[ c>s ƒ\V>V™\V™ ̶V´\VÔ°D, ÿƒa© ÿƒFkVÏ. WÁ≈kV™ T|Ô·VÔ c∫Ô^ T|ÔÁ· º>k[ \VuÆkVÏ. ÷¶∫ÿÔV^ √V™ ̶V´\VÔ°D c\m kVƒ¸>ÈD ·V\_ º√Vz\‚|D º>k[ c∫ÔÁ· ]Ôw ∂Ú^AˆkV´VÔ.

""gÁÔBV_ ÿ√V_ÈV©A c™¬z ºÂˆ¶Vm, kVÁ> c[ ̶V´›Á> ∂bÔVm'' ƒ∫ˇ>D 91:10 √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

19

E Æ k Ï

√ z ]

ÿ>FTÔ ÿ>V|>_ ®[ ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·! Ô¶Õ> \V>D ƒıÁ¶©º√V¶¬Ì¶Vm ∂©√Ω ÿƒFkm º>k E›>D ∂_È ®[Æ √VÏ›º>VD. ÷Õ> \V>D º>k[ ÂD º\V| ®©√Ω º√∑kVÏ ®[Æ √VÏ© º√VD. ∂kÚÁ¶B ÿ>FTÔ ÷Á¶√V| ∂kˆ[ kVÏ›Á> JÈ\VÔºkV ∂_Èm ∏≈ \M>ÏÔ^ JȺ\V ÷ÚÔÈVD.

PHEBE VISUVASAM

kVμ¬ÁÔÁB \Vu§™VÏ ®[√Á>ÔVÈVD. ÷m ŒÚ cıÁ\ ƒD√ k›Á> ∂Ω©√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı¶m.

ÂT[ ŒÚ √›m kBm EÆk[. ∂k[ Â_È gº´V¬˛B\V™ \Ô™VÔ ÔV©√‚¶V[. ∂k[ ŒÚ ÔÈ©A \> z|D√›][ ∏[™ËÁBfl ƒVÏÕ>k[. ∂k[ >Ô©√[ ŒÚ ˛§¸>kÏ, >VF ŒÚ ÷Õm. ∂k[ ÷´ı| \>∫ÔÁ· ÷[Á≈¬z ÂT[ ®[≈ Â_È •D ÔÁ¶©∏Ω›mkÕ>V[. g™V_ EÆkM[ kVμ¬ÁÔÁB √VϬÔÈVD. ÷´ıΩKD ŒÚ xøÁ\BV™ ÿ>V¶ÏA º>k[ ∂k[ kVμ¬ÁÔl_ ®©√Ω ÷_ÈV>k™VÔ ÔV©√‚¶V[. ÷Á¶©√‚¶VÏ ®[√Á> √VϬÔÈVD. ®©ÿ√Vøÿ>_ÈVD ºÔVs_ ®©√Ω º>k[ ÷Á¶©√‚| ∂k[ ]ÚswV¬Ô^ ¶¬˛≈º>V ÂT[ 20

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

>V\>\VÔ ÔuƬÿÔVı| √Ω¬zD \VkÏÔ”¬z ÿ√VÆ©√V·´VÔ WBt¬Ô©√‚| ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÂT[ ®_ÈV ºƒ‚Á¶ÔπKD ~|√‚| √Ω¬ÔV \_ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ √Ω›m º>Ïs_ ÿku§ÿ√Æ√m ∂ˆ>VF ÷ÚÕ>m. ŒÀÿkVÚ ÂV”D 1.00 \Ë x>_ 3 \Ë kÁ´ ∂k–¬z E≈©A kz©AÔ^ ÷ÚÕ>m. x>_ ÂV^ ÂT[ ∂Õ> gEˆÁBl¶D t¸L¶D tÔ°D ÷>u˛Á¶l_ ÂTM[ >VF \u≈ Â_È Á√B™VÔ ∂Á\]BVF ÷ÚÕ ÿ√ıÔ”¶[ ÷Ú©√VÏÔ^. ∂kÏÔ^ >V[. ∂kÏÔ^ ÿƒFB ÿƒV[™ ®_ÈV \u≈ \>›Á> ºƒÏÕ> >∫Ô^ Ôk kuÁ≈•D ÿƒF>V[. Á™©√u§ A≈Dº√∑kVÏÔ^. ÂTM[ g™V_ ŒÚ kV´D ÔaÕ>∏[ ÿ√uº≈VÏ Am •Ô \¬Ô·VF ÷Ú©√] ÂT[ >[ ºkÁÈÁB ÔV‚¶ g´D∏› ™V_ ∂kÁ™ >∫Ô^ \>¬ ºÔV‚√V| >V[. ∂k[ kz©A ºÂ´›]_ ∂Á\] ÔÁ· ∏[√u≈ kuAÆ›>s_ÁÈ. BVF c‚ÔV´V\_ ÷∫zD ∂∫zD {Ω ∞ÿ™[≈V_ ∂©√Ω ÿƒFm ÂTM[ sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂ΩÿkÆ©Á√ ƒD√V]¬Ô ∂kÏÔ^ sÚD√ ÔΩ √_Ω ∂Ω›m kz©A ºÂ´›]_ s_ÁÈ. ∂k[ ∂–√s¬Ô ÷Bu \u≈kÏÔπ[ Ôk™›Á> ]Áƒ›]Ú©A ÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ƒ¬]ÁB© √u§ kV[. g™V_ ∂k[ ÷©√Ω ¶Õm ∂k–¬z Ô‚¶VB©√|›> sÚD√ ÿÔVı¶>uz º\VMÔV gEˆÁB s_ÁÈ. ∂kÁ™ ÔΩÕm ÿÔVı¶m ÷_ÁÈ. ÂT[ ƒÁ√ g´V>Á™ >™¬z gEˆÁB ∂kÏÔ^ ∂Á™kÚD ƒo©√VÔ ÷Ú©√>V_ ƒÁ√¬z ÿƒ_ÈV ∂Á\]BVF c‚ÔVÚ∫Ô^ ®[Æ \_ ÷ÚÕ>V[. ∂k–Á¶B >Ô©√–D √Ë°¶[ ÌÆkVÏÔ^. º\VMÔV Ô‚¶VB©√|›>s_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ÂTÁ™©√u§ ®[™ ÿƒFkm ®[Æ Â|›>´z|D√\VF ÷ÚÕ>√ΩBV_ ºBVE›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏ ÂTÁ™ >MBVÏ √^πl_ ºƒÏ¬Ô Ô^ ŒÚ QVlÆ √^π gEˆÁBBVÔ ∂kÏÔ”¬z kƒ]l_ÁÈ. ®™ºk ÷ÚÕ>]™V_ º>kM¶D >™¬z ∂k[ ∂´∑√^πl_ ºƒÏÕm √Ω›>V[. c>°\VÆ ºkıΩ¬ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂∫z c^· ∏^Á·ÔÁ· ∂k–¬z ÷©√Ω J[Æ kV´∫Ô^ ÿƒ[≈™. ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ®[≈VKD ∂k[ >™¬ ŒÚ ÂV^ ÂT[ >MBVÔ ∂\ÏÕm ÿÔ[Æ Âı√Ï k‚¶›Á> Ák›]ÚÕ ÿÔVıΩÚÕ>V[. º\VMÔV gEˆÁB >V[. ∂Õ> kVF©Á√ √B[√|›] ∂kÁ™ ∂Õ> kV´›]_ ∂©√^πl_ ŒÚ ∂§B sÚD∏™VÏÔ^. ∂kÏÔ^ A]B gEˆÁB ºƒÏÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ""ÂT[ \]B c° ƒV©∏‚¶VBV?'' ®[Æ ºÔ‚ ¶VÏÔ^. ∂>uz ∂k[ ∂©ÿ√Vøÿ>_ÈVD >[ >V• ¶[ ÿƒ_kV[. ∂Õ> ƒ\B›]_ ∂∫ z^· >™m Âı√ÏÔ”¶[ tÔ°D ƒÕº>V≠\VÔ ÿ√VøÁ>¬Ôa©√V[. ∂∫ºÔ ÷Ú¬zD ´V‚Ω™D \uÆD √È sÁ·BV‚|¬ÔÁ· ∂–√s©√VÏÔ^.

EÈ ºÂ´D ÷Èkƒ\VÔ°D EÈ ºÂ´D √D ÿƒK›]•D ∂ÁkÔπ_ sÁ· BV|kVÏÔ^.

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

21

""÷_ÁÈ, ®[ ∂D\V ∑ÔT™\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^'' ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm º\VMÔV gEˆÁB, ÷©º√V c[ ∂D\V°¬z c¶DA ƒˆl_ÁÈ. ¿ T‚| ºkÁÈÔÁ· ÿƒFm ∑›>©√|›m kVBV ®[≈VÏ. ∂>uz ÂT[ gD ÂV[ √V›]´D Ôø°ºk[, T‚Á¶ ∑›>D ÿƒFºk[, mË mÁk©º√[ ∂Á> ®[ ∂©√V \VΩl_ ÔVB Ák©√VÏ ®[≈V[. ÷Á> ºÔ‚| º\VMÔV gEˆÁB ∂kÁ™ tÔ°D Â_È Á√B[ ®[Æ √V´V‚Ω™VÏÔ^. ]œÿ´[Æ ÂT[, ""∂©√Ω ÿƒV_ÈV y∫Ô, ÂV[ Â_È Á√B[ ÷_ÁÈ'' ®[≈V[. ÷Á>¬ ºÔ‚¶ gEˆÁB ∂]ÏflE•¶[ ∞[ ÷©√Ω ÿƒV_˛≈VF, ¿ c[ ∂D\V°¬zD z|D√›m¬zD Â_Èk™VÔ >Vº™ ÷Ú¬˛≈VF ∏[º™ ∞[ c[Á™ ÿÔ‚¶ Á√B[ ®[Æ ÌÆ˛≈VF ®[≈VÏÔ^. ∂>uz ∂k[, ""ÂV[ ÷©√Ω ÿÔ‚¶Á√B™VÔ ÷ÚÕ>V_>V[ ®[ Âı√Ï Ì‚¶›]_ ®[Á™ ºƒÏ›m¬ÿÔV^kVÏÔ^ ®[≈V[. º\KD Â_È √ƒ∫Ô, ®∫Ô ÿÔ›m ÷_ÁÈÿB[≈V_ Ì‚¶›]_ ÷Ú¬Ô xΩBVm ®[√VÏÔ^. ®™ºk ÂV[ ÿÔ‚¶k™VÔ ÷Ú¬Ô sÚDA ˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_o ∂w g´D∏› >V[.

∂kÚÁ¶B ƒVBo_ √Á¶¬˛≈VÏ. ¿•D Â_Èk ™VÔ >V[ √Á¶¬Ô©√‚¶VF, ∏[A ®©√Ω ÷mº√V_ ÿÔ‚¶ Á√B™VÔ \V§™VF ®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂>uz ∂k[ ""œflƒÏ ÂV[ Â_È Á√B™VÔ› >V[ ÷ÚÕº>[. ®™¬z {sBD kÁ´km ÿ´VD√ ∏Ω¬zD. ŒÚ ÂV^ ÂV∫Ô^ kz©∏_ ∂Á™kÚD kÁ´Õm¬ÿÔVıΩÚÕº>VD. ®[–¶[ √Ω¬zD ØÏË\V, √¶›Á> >k≈VÔ kÁ´Õm Ák›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. ÂV[ ®Àk·° ÿƒV_o•D ∂k^ ÔkM¬Ôs_ÁÈ. ®™ºk ÂV[ gÏk tz]BV_ ∂k^ kÁ´Õ>]_ ŒÚ ºÔV| º√V‚| ∂Ω›ms‚º¶[. c¶º™ ∂k”¬z ºÔV√D kÕm >V·V·ˆ¶D (Principal) ÿƒ[Æ AÔVÏ ÿ>ˆs›>V^. ∂kÏ ®[Á™ ®_ÈVÏx[√VÔ ∂Ω› >VÏ. g™V_ ÂV[ ∂k”¬ z c>k >V[ xBuE›º>[. ∂|›> ÂV^ ∂k^ ÿ√uº≈VÏ kÕm ∂Á™kÏ x[√VÔ ®[Á™ ÿÔ‚¶ Á√B[ ®[≈™Ï.

∂Õ> ÂV^ x>_ ÂV[ ÿÔ‚¶ Á√B™VÔ \V§º™[ ®[≈V[. ∂[Æ x>_ ®_ºÈVÚD ®[Á™ ºÔo ÿƒFB g´D∏›>™Ï. ®[–Á¶B √ÁwB Â_È Âı√ÏÔ^ ®[Á™ Œm¬˛™Ï. ∂©ÿ√Vøm >V[ ÂV[ º\VMÔV gEˆÁB ÷m ®_ÈVD ÷Õ> Âı√ÏÔ”¶[ ºƒÏÕm ÷© ÿ√VF ®[Æ ÂTM¶D ÿƒV[™VÏÔ^. ÿ√Vøm ÷Õ> ÿÔ‚¶ zøs_ ÷Ú¬˛ ¿ ∂kÏÔº·V| Âı√™VÔ ÷Ú¬Ô º≈[ ®[≈V[. ºkıΩB ∂kEBD ÷_ÁÈ®[≈VÏ. ÷Á>¬ ºÔ‚¶°¶[, gEˆÁB¬z º\VMÔV gEˆÁB ÷m ®©√Ω g´D ÔıßÏ kÕ>m. ŒÚ EÆ Á√B[ ∏›>m ®[Æ ∂§B sÚD∏™VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈl_ ÷Ú¬˛[ ∂kÏÔ^ ÂTM¶D ""®_ºÈVÚD Â_È ≈Vº™ ®[Æ ºk>Á™©√‚¶VÏÔ^. k´VÔ› >V[ ∏≈¬˛≈VÏÔ^. º>k[ 22

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

®™ºk, ∂kÁ™ \Vu≈ ºkı|D kÁ> √VÏ›>V[. ∂Õ> ÂV¶Ô›]uz ®[Æ yÏ\VM›>VÏÔ^. ∏[A √V¸¶Ï º\Á¶¬z kÕm, ∂[Æ º\VMÔV gEˆÁB, ""ÿÔ‚¶ \¬ º\VMÔV gEˆÁB ÿƒV[™ ∂º> ÔÁ· ºÂE¬Ô ŒÚkÏ cı| ®[Æ kVÏ›Á>ÔÁ· ÿƒV[™VÏ. ÷ºB∑ c™¬z ÿ>ˆ•\V?'' ®[Æ ÂTM¶D ÿÔ‚¶ \¬ÔÁ·•D ºÂE¬˛≈VÏ. ¿ ºÔ‚¶VÏ. ∂k[ kVF©º√l_ÁÈ Â_Èk™VÔ \V≈ ∂kÏ \ˆ›>VÏ ®[≈V[. g™V_ ∂Õ> gEˆÁB ®[≈VÏ. >V[ ÿƒF> >kƬÔVÔ \u ÿ>V¶ÏÕm ∂kM¶D, ""ŒÚkÏ c[Á™ ÿ≈VÚ \M>[ \ˆ©√Á> ÂT[ Ôı¶ ∂–]™xD ºÂE¬˛[≈VÏ'' ®[Æ º√Vm, ∂k[ ÷Ú>BD \Vu≈©√‚¶m. ̧™VÏ. ""∂kÏ √VsÔÁ· ºÂE›m ∂[º≈ ∂Õ> ÂVπ_ ÂT[ ÷M ÿÔ‚¶ ∂kÏÔÁ· ∞uƬÿÔV^˛≈VÏ'' ""¿ Á√B™VÔ ÷Ú¬Ô\V‚º¶[ ®[Æ {Ï ∂kˆ¶D Âı√™VÔ ÷Ú¬Ô Â_Èk yÏ\V™D ÿƒF>V[. ∂k[ ŒÚ A]B ™VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈ >z] \M>™VÔ \V§™V[. º\VMÔV gE l_ÁÈ ®[≈VÏÔ^. ∂kÏ ÿ√BÏ ˆÁB \uÆD >[ >Ô©√[ c>sBV_ ÷ºB∑. ÷ºB∑ √VsÔ·V˛B c™¬ÔV ŒÀÿkVÚ kV´xD ƒÁ√¬z kÕm Ô°D ®™¬ÔVÔ°D EKÁkl_ \ˆ› Â_È cÆ]BV™ s∑kVEBVÔ \V§™V[. >VÏ. ∂kÚÁ¶B ÷´›>›]™V_ ÂDÁ\ Â_È ∏^Á·Ô·VÔ \VuÆ˛≈VÏ. ÷M•D ¿ ÿÔ‚¶k™VÔ ÷Ú¬Ô ºkıΩB ∂kEBD ÷_ÁÈ. ÷Á>ºÔ‚¶ ÂT[ ∂ø>V[. º\VMÔV gEˆÁB ∂kÁ™ º>u§™VÏÔ^. º∂kM¶D ŒÚ sÁ>ÁB sÁ>› ]Ú¬˛º≈VD. º>k[ ∂>uz √È[ >ÚkVÏ ®[Æ s∑kVE›>VÏÔ^.

ÂT[ ŒÚ ∂∏º≠˛¬Ô©√‚¶ gE ˆB´V_ ∏ƒVE[ ∏Ωl_ ÷ÚÕm >©∏› >V[. ÷©√Ω ÂT[ >[ ∑‚Ω›>™› ]™V_ >[ \™ ∂ø›>›Á> \Á≈›m Ák›]ÚÕ>V[. ∏´flƒÁ™ ®[™ ®[Æ ÿ>ˆBV\_ ŒÚ ∏^Á·ÁB, zÆDA¬ÔV´[ ®[Æ ÿ√BÏ Ák¬Ô̶Vm. ∂>uz √]_ ∂kÏÔº·V| ºÂ´›Á> ÿƒÈka›m ºk>kƒ™›Á> ∂m ŒÚ ~¸¶Ï ºÂ´D. ÂTM[ º√V]›>V_ ∂Õ> kVÏ›Á>Ô^ ∂kÏ ∂©√V, ∂kÁ™ ~¸¶Ï ÂV¶ÔD ÔV ÔÁ· \VuÆD. ƒÁ√¬z ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏ. ∂∫ºÔ ºk>D ÿƒV_K˛≈m, ""∏^Á· ∂k[ ÷ºB∑Ák x>_ xÁ≈BVÔ BV™k[ ¶¬Ô ºkıΩB kalºÈ ƒÕ]›>V[. ∂k[ √ÁwB ÂT™VÔ ∂kÁ™ ¶›m, ∂k[ x]ÏkB]KD ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[§Ú¬Ô ∂Á> s¶V]Ú©√V['' ¿] 22:6 \V‚¶V[. g™V_ ∂Õ> ÂVπ_ ∞º>V ®™ºk ÷Õ> EÆ ÔÁ>l[ JÈ Œ[Æ ∂kÁ™ ƒÁ√¬zfl ÿƒ_È \VÔ ∏^Á·ÔÁ· AˆÕm¬ÿÔVı| Ák›>m. ∂∫ºÔ ÷ºB∑ ∂Ω¬Ô©√| ƒˆBV™ √VÁ>l_ ¶›mºkVD.

"∏^Á·BV™kÁ™ ¶¬Ô ºkıΩB kalºÈ ∂kÁ™ ¶›m, ∂k[ x]ÏkB]KD ∂Á> s¶V]Ú©√V['' ¿] 22:6 √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

23

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ Æ

24

÷Õ]B √V´V”\[≈ º>Ï>_ - 2019 ÷Õ]BVs_ 17km √V´V”\[≈ º>Ï>_ kÚD ∞©´_, º\ \V>∫Ôπ_ ®_ÈV \VWÈ∫ÔπKD, RMB[ ∏´º>ƒ∫Ôπ_ ÂÁ¶ÿ√≈ c^·m. ÿ\V›>x^· √V´V”\[≈ ÿ>Vz]Ô^ 543.

Æ

√È \>D, ÿ\Va, ÷™∫Ô^ WÁ≈Õ> ÂD ÂV‚Ω_ \>ƒVÏ√u≈ >ÁÈkÏÔ^,ªwÈu≈ >ÁÈkÏÔ^, EÆ√V[Á\l™Ï ÂÈD ÔV¬zD Â_È› >ÁÈkÏÔÁ· \¬Ô^ º>ÏÕÿ>|¬Ô ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô°D.

Æ

º>Ï>_ ∂Á\]BVÔ ÂÁ¶ÿ√≈°D, k[xÁ≈Ô^ ŒaB°D, ºÂÏÁ\BVÔ ÂÁ¶ÿ√≈°D >MBVÔ°D, ƒÁ√Ô·VÔ°D, zø¬Ô·VÔ°D √V´›º>V| ÿ¤∏•∫Ô^.

Æ

z]Á´ •›>ÂV”¬z gB›>\V¬Ô©√|D, ÿ¤Bº\V ÔÏ›>´V_ kÚD. (¿] 21:31) √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

\VÏfl \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ¤VF º\›• - s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ I. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D \VÏfl \V>D ºk>s™V º√V‚Ωl_ ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ s|√‚¶ ÿ√BÏ ƒºÔV>ˆ M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ D. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE - g>D √V¬ÔD

\VÏfl \V> sÁ¶Ô^ >VTm. ƒ∫ 86:17 ∂[™V^. 1ƒVx 2:2 Ô©√uÔV´Ï ºBV™V 1:14 √VϺkV[. BV› 5:9 ®º´tBV26:13 ®∏ÿ´BÏ 12:6 º\Vºƒ. ƒ∫ 90:2 ƒ∫. 133:3 º\VkV∏Bˆ[ ÷´V¤V. 2 ÷´V¤V 3:26,27

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

10. gº\V¸ 8:2 11. ºBV™›>V[. 1ƒVx 14:29 12. ÿ>•>V¸. ∂© 5:36 13. ®oÌ. ºBVA 34:32 14. ∂[™V^. 1ƒVx 2:10 15. gº\V¸ 3:15 16. ®ºƒ¬˛BV. 2ÂV·V 30:19 17. BV¬ºÔVA. g] 49:1 18. ÷ºB∑. \Vuz 13:11 19. ƒVÿÈVº\V[. 1÷´V 8:58 20. BV›]´VÔ\D 23:1 25

ºk> s™V© º√V‚Ω ∞©´_- ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

26

ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ˛ÚÁ√•D cıÁ\•\VF ¶›mkV´VÔ. ®[≈m BVÏ? ∂kÏ k_ÈÁ\l™VKD WBVB›]KD ÿ√Ú›>kÏ ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>Ï >Vº\ ®[ ÔVˆB›]_ c\¬z ¿]ÁBfl ƒˆ¬Ô‚|kV´VÔ ®[≈m BVÏ? ∂O¬˛´Ô ÔVÈ›]ºÈ cDÁ\ ºÂV¬˛ sı©√fi ÿƒF˛º≈[ ®[≈m BVÏ? >[Á™¬ ÔVı˛≈ ®_ÈVÏ ÔıÔπKD >ÁB ˛Á¶›>m BVÚ¬z? ®[ xÔ›Á> s‚|© A≈©√‚|© º√VzD√Ω ÷kÏÔÁ·› m´›]s| ®[Æ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ¿∫Ô^ √‚¶B›Á>¬ ÔVı√]_ÁÈ, c∫Ô”¬z© √fiƒxD kÚk]_ÁÈ ®[Æ ®∫z kVE¬˛º≈VD? >[ \™]K^·ÁkÔÁ· ÿkπ©√|›>© ∏ˆB©√|˛≈V[ BVÏ? ®[ kVl[ kV¬zÔÿ·_ÈVD ¿]BV™ÁkÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>Ï kÕm c∫Ô^ º\_ ¿]ÁB kÚ¥¬Ô©√ıb \‚|D, ∂kÁ´› º>¶¬ ÔVÈ\VlÚ¬˛≈m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? cDxÁ¶B tzÕ> ÷´¬Ô∫Ôπ[√ΩºB, ∂kÏÔÁ· WÏJÈ\VÔV\KD ∂kÏÔÁ· ÁÔs¶V\KD ÷ÚÕyÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? Â|´V›]ˆ \‚|D ∏´ƒ∫˛›>V[ BVÏ? ÔVÈD kÚx[º™ ∂kÏÔ^ kVΩ©º√V™VÏÔ^ ∂kÏÔ^ BVÏ? ∂kÏÔ^ Œ|∫˛©º√V˛≈Á>© √VÏ›m: ÔÏ›>Ï ∂k–¬zfl ÿƒsÿÔV|›>VÏ.

BVÚ¬z? ¿ΩB ÿ√VÆÁ\ºBVΩÚÕm, c∫Ô^ ÷Ú>B∫ÔÁ· ¸]´©√|›m∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? Â_È WÁÈÁB•D, ˛§¸m ÷ºB∑Ák© √uÆD s∑kVƒ›]_ tzÕ> Á>ˆB›Á>•D ∂Á¶kVÏÔ^ BVÏ? >∫Ô^ ∏´V[ \V›]´D >©AD√Ω {Ω©º√V™VÏÔ^ BVÏ?

BVÚÁ¶B ÷Ú>BD ∏´ƒk ºk>Á™©√|˛≈ ¸]Zl[ ÷Ú>BD º√VÈ ÷Ú¬zD? ®_ÈV´VKD g´VB©√|˛≈ÁkÔ”\VlÚ¬˛≈m ®m? ®™¬z ºÂˆ‚¶ ºƒV>Á™Ôº·V|D ÂV[ ÔÏ›>Á´fl ºƒs›º>[ ®[≈m BVÏ?

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ∞©´_ 2019

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019

27

∞©´_ 2019

28

√VKD º>–D, ∞©´_ 2019