Palum Thenum August 2017

Volume -31 Issue - 12

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

gÔ¸‚ - 2017 August - 2017

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""... c™¬z Â[Á\ cı¶VzD√Ω c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c[ ÁÔÔ^ ÿƒF•D ®_ÈV ºkÁÈÔπKD, c[ ÔÏ©√›][ ÔMlKD, c[ tÚÔ ˝kM[ √ÈMKD, c[ WÈ›][ ÔMlKD c™¬z© √ˆØ´xı¶VÔfl ÿƒFkVÏ'' c√VÔ\D 30:9

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

1

Ï gEΩˆB >D Ô

˛§¸m°¬z^ tÔ°D ∂[√V™ ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔº·! ∂[∏[ EÔ´\VD ÷ºB∑˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬ÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈VD. ¿∫Ô^ ∑Ô\VlÚ¬˛SÏÔ·V? ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏÔ·V? ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μflEBV lÚ©√º> c∫Ô^ ÿ√È™VlÚ¬˛≈m. ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ ®[√Á> ∂–]™xD ÚE›m©√VÚ∫Ô^. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔl_ ÿkπl|D º>k ÿƒF]Ô”D EÆÔÁ>Ô”D ∂ºÂÔÚÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ∏´ºBV¤™\VlÚ©√Á> WÁ™›m º>kÁ™ m]˛º≈VD. ∂ºÂÔ cÁ¶Õ> c^·∫Ô”¬z gÆ>ÈVÔ°D, ºƒVÏÕmº√V™kÏ ÔÁ·› º>u§ A]B ÂD∏¬ÁÔ•D >Úk>V_ ƒÕº>V≠\Á¶˛º≈VD. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ ªaB›]uÔVÔ ]™xD ÿ¤∏•∫Ô^. º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶°D ÿ¤∏•∫Ô^. A]B ƒÕ>V>V´ÏÔ”¬z √›]ˆ¬ÁÔÁB ∂§xÔ©√|›m∫Ô^. ""÷D\‚|D ÔÏ›>Ï ®∫Ô”¬z c>s ÿƒF>VÏ ®[Æ ÿƒV_o ∂>uz ®ÿ√º™ƒÏ ®[Æ º√ˆ‚¶V['' (1 ƒVxºk_ 7:12) ÔÏ›>Ï Â\¬z ®ÿ√º™ƒ´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. Â\¬z c>s ÿƒF•D º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. g√›m¬ ÔVÈ›]_ ÿÂÚ¬Ô\V™ ºÂ´›]_, sBV]l[ ºkÁ·lºÈ, ºƒVÏs[ \›]lºÈ, √B›][ \›]lºÈ Â\¬z c>s ÿƒFm Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm Â\¬z Á>ˆB›Á>, ÂD∏¬ÁÔ•D >Ú˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂD º>k[ Â\¬z mÁ lÚ¬Ô ÂVD ®>uzD √B©√¶°D ∂fiƒ°D ∂kEBt_ÁÈ. ÿ¤B¬˛§¸m x[ ÿƒ_˛≈VÏ. ÿ¤B\VÔ Â¶›]|kVÏ. ¿∫Ô^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ. ®\m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏•∫Ô^; ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™xD c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷´‚Ω©√V™ gÊÏkV>D ºkı|\V? ""ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF> º√Vm, ÔÏ›>Ï ∂k[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. ºBVA¬z x[ ÷ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈© √VϬ˛KD ÷´ı¶›>Á™ BVF¬ ÔÏ›>Ï ∂k–¬z› >Õ>Úπ™VÏ'' (ºBVA 42:10).

ºBV∏[ ƒˆ›]´D ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ƒˆ›]´D ÷Õ>© A›>Ô›][ g´D√›]ºÈ º>k[ ºBV∏uz ∂ºÂÔ gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. g™V_ xΩsºÈ ÷´ı¶›>Á™BV™ gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ ÿÔV|©√Á>© √VϬ˛º≈VD. ÷Õ> kÚ¶›]ºÈ º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]¬Ô ºkı|D. ÷¸´ºkÁÈ gÊÏk]©√º> ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆBD. c∫ÔÁ·•D º>k[ ÷´‚Ω© √VÔ gÊÏk]¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ºBVÁ√© º√V[Æ ˝s©√kÏ Ô”¬z ÷´‚Ω©√V™ gÊÏ kV>›Á> ∂Ú”kVÏ. ºBV∏[ ˝sB›]_ ÔV©√‚¶ ¿] BV™ ÔVˆB∫Ô^ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÔV©√¶ ºkı|D. ºBV∏[ z|D√D ∂ÚÁ\BV™ z|D√D, ∂kÚ¬z ∞ø z\V´ ÚD, J[Æ z\V´› ]Ô”D ÷ÚÕ >VÏÔ^. >[ ƒºÔV>ˆÔÁ· ºÂE¬˛[≈ ƒºÔV> ´ÏÔ·VÔ ∂kÏÔ^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ŒÀ ÿkVÚ ƒºÔV>´

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

3

–D >[–Á¶B ∏≈Õ> ÂVπ[ º√Vm >[ T‚Ω_ sÚÕm ÿƒFm, >[ –Á¶B \u≈ ƒºÔV>´ÏÔÁ·•D, ƒºÔV >ˆÔÁ·•D ∂Áw©√VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ŒÀÿkVÚkˆ[ ∏≈Õ> ÂV^ sÚÕ][ º√VmD >Ô©√™V˛B ºBVA ŒÚ ÔVˆBD ÿƒFkÁ>¬ ÔVı˛º≈VD. ""sÚÕm ÿƒF˛≈ ∂k´kÚÁ¶B ÂV^xÁ≈ xΩ˛≈ º√Vm ºBVA : ŒÚ ºkÁ· ®[ z\V´Ï √VkfiÿƒFm, º>kÁ™› >∫Ô^ ÷Ú>B›]ºÈ #¥›]Ú©√VÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_o, ∂kÏÔÁ· ∂Áw›>–©∏, √ˆ∑›>© √|›], ∂]ÔVȺ\ ®øÕm, ∂kÏÔ^ ®_ÈVÚÁ¶B ÷Ȭԛ][√ΩºB•D, ƒÏkV∫Ô >Ô™√oÔÁ·fl ÿƒK›m kV[... '' (ºBVA 1:5). ŒÚºkÁ· >[ ∏^Á·Ô^ >kÆ ÿƒF]Ú©√VÏÔ^ ®[Æ ®ıË ºBVA √o ÿƒK›]™VÏ. ÿ√uº≈VÚ¬z› ÿ>ˆBV\_ ∏^Á· Ô^ EÈ ÔVˆB∫Ô^ ÿƒFkVÏÔ^ ®[√Á> ºBVA ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ŒÀ ÿkVÚ ÿ√uº≈VÚD ∏^Á·Ô^ ÔVˆ B›]_ ºBVÁ√© º√V[Æ Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ºBVÁ√ º>k[ ÷´‚Ω©√VÔ gÊÏk]¬Ô¬ ÔV´D ∂kÚÁ¶B¬ z|D√›][ JÈD º>k ÂV\D \˛Á\©√‚¶m. ÂVxD ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ÿ¤√›º>V| ÔV¬Ôºkı|D. º\KD, ºBV∏[ A›>Ô›]ºÈ √´ ºÈVÔ›]_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ŒÚ ÔVˆB›Á> ÷∫z¬ ÔVı˛º≈VD. √´ºÈVÔ›]ºÈ º>k A›]´Ï º>k ƒxÔ›]ºÈ ÌΩ kÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔ^ BVÏ? º>k –Á¶B ∏^Á·Ô^ ŒÀÿkVÚkÚzD ŒÚ #>[ cı|. ÂVD BVÁ´ 4

BVkm ∂u√\VÔ ®ıË™V_ c¶º™ ÷kÏÔ^ º>k ƒJÔ›]_ ÿƒ[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÷Õ> #>ÏÔ^ º>k ƒJÔ›]uzfl ÿƒ[≈º√Vm ƒV› >V–D ÷kÏÔ^ Â|s_ kÕm W[≈V[. ®∫˛ÚÕm kÚ˛≈VF ®[Æ º>k[ ƒV›>VÁ™¬ ºÔ‚¶>uz ØtÿB∫zD cÈVsfl ∑u§› ]ˆÕm kÚ˛º≈[ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ÷ÀkVÆ ∑u§ ∂ÁÈkm ƒV›>VM[ ºkÁÈ. g™V_ ÷[Á≈¬z ∂ºÂÔ kVo √ÏÔ^ ÷Õ> ºkÁÈÁB ÿƒFmÿÔVı ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. >VTm •›>›]uzfl ÿƒ_ÈV\_ c©√ˆÁÔl_ cÈVs ™VÏ. √VkD ∏´ºkE›>m, ÿÔVÁÈ ÿƒFB ºÂˆ‚¶m. º>k[ ƒV›>VÁ™ •D EÈ ƒ\B∫Ôπ_ √B[√|›m ˛≈VÏ. ƒV›>VM¶D º>k[ ºBVÁ√© √u§© AÔμ˛≈VÏ. g™V_ zÁ≈ ÿƒV_km ƒV›>VM[ ºkÁÈB_ÈkV? ÷Õ> ºkÁÈÁB•D ÷[Á≈¬z ∂ºÂÔÏ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ®Àk·° ÿ√ˆB g·VÔ ÷ÚÕ>VKD zu≈D ƒV‚Ω s|kVÏÔ^. ƒV›>V[ º>kM¶D, ¿Ï ºBV∏[ T‚Á¶fl ∑u§ ºkoBÁ¶›m Ák› ]Ú¬˛SÏ. ∂>™V_ >V[ ∂k[ ÷À kVÆ c\¬z √BÕm ÔV©√|˛≈V[ ®[Æ Ì§™V[. cÈÔ›>ˆ[ T| Ô”¬zD, ÂDxÁ¶B T|Ô”¬zD ÔV©√|˛[≈ s›]BVƒD ƒV›>V –¬zD ÿ>ˆ•D. ºBVÁ√•D ∂k –Á¶B T‚Á¶•D ∂k–¬zı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D ∑u§ º>k[ ºko BÁ¶›]ÚÕ>VÏ. ÷Õ> ºkoÁB º>k[ ®|›>VKD ºBVA >[Á™› #¥¬Ô \V‚¶V[ ®[Æ º>k[ ÂD∏ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

™VÏ. c∫ÔÁ·© √u§ º>k[ ÷À kVÆ ÿƒV_È xΩ•\V? ÂV[ gÊÏ k]›>VKD gÊÏk]¬ÔVs‚¶VKD ÷kÏÔ^ ®™¬z cıÁ\BVF ÷Ú© √VÏÔ^ ®[Æ º>k[ c∫ÔÁ·© √u§¬ Ì≈xΩ•\V? ÂV[ ªaB›Á> g´D∏›> ÂV‚ Ôπ_ ®[Á™ ÂD∏ g›m\V¬ÔÁ·› >VÚD ®[Æ º>kM¶D ºÔ‚º√[. ÔÏ›>Ï ªaBÏÔÁ· ÂD∏ g›m \V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ºBVA #¥¬Ô \V‚¶V[ ®[Æ º>k[ ÂDA ˛≈VÏ. ƒV›>V–¬z º>k[ ∂–\]ÁBÿÔV|›>°¶[ ºBV∏[ kVμ¬ÁÔ lºÈ ∂ºÂÔ ºƒV>Á™Ô^, Ôi¶∫ Ô^, Âi¶∫Ô^ ∞u√‚¶m. ŒÀÿkVÚ ºkÁȬÔV´™VÔ kÕm mÏflÿƒF ]ÁBfl ÿƒV[™V[. sÚÕ][ ÂVπÈV ÷ÀkVÆ Â¶¬Ô ºkı|D. ∞[? ®[™ √VkD ÿƒFyÏ? Œº´ ÂVπºÈ ®_ÈV kuÁ≈•D ÷wÕm s‚œº´ ®[Æ ¤™∫Ô^ #¥›]Ú©√VÏÔ^. ºBV∏[ ÷Õ> ÷w©AÔ”¬z¬ ÔV´D, ºBV∏[ √Vk\_È. ÔÏ›>Ï ∂Á> ∂– \]›>VÏ. ∞[ ÷Õ> ƒºÔV>´–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷Àk·° ºƒV>Á™? ∞[ ÷Õ>¬ z|D√›]uz ÷Õ> WÕÁ> kÕ>m ®[Æ √ÈÚD √Ès>\VÔ© º√ƒÈVD. g™V_ ÷ÁkBÁ™›]u zD Œº´ √]_, ÔÏ›>Ï ∂Á> ∂– \]›]Ú¬˛≈VÏ ®[√º>BVzD. >VTm ´V¤VÁk, ʺ\l ®[≈ \M>[ #¥›>V[. >VTmÁ¶B g‚ Ô·V_ ∂kÁ™¬ ÿÔV[§Ú¬Ô xΩ •D. g™V_ >VTm ∂Á> ∂–\]¬Ô s_ÁÈ. ∂k[ >[Á™ #¥¬zD√Ω BVÔ º>k[ ∂–\]›]Ú¬˛≈VÏ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

®[√Á> ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. c∫ÔÁ· BV´Vkm m[√©√|›m˛[≈VÏÔ·V? ÔÏ›>Ï ÷¶D ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ∂§B ºkı|D. ƒ›mÚÁk WÕ]¬Ô̶Vm. ÷ºB∑ EKÁkl_ ∂Á≈B© √‚¶º√Vm kVˆ™V_ ∂Ω›>VÏÔ^. xÔ›]ºÈ m©∏™VÏÔ^, >ÁÈlºÈ z‚Ω™VÏÔ^. ∂kÚÁ¶B¬ ÔıÔ^ ∏>Vs[ xÔ›Á> \‚|D ºÂV¬˛© √VÏ›>m. ÷ºB∑ BVÁ´•D zu≈D ƒV‚¶s_ÁÈ. ®[ º>kº™! ®[ º>kº™! ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚œÏ? ®[Æ Ô>Æ˛≈VÏ. ÁÔs¶©√‚¶ Â\¬zÁÔ¬ÿÔV|¬zD√ΩBVF ÷ºB∑Ák© ∏>VkV™kÏ ÁÔs‚¶VÏ. ÂDÁ\ cBÏ›mD√ΩBVF ÷ºB∑Ák› >Vμ› ]™VÏ. ÷ÀkVÆ ÂDxÁ¶B kVμÁÔlKD EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· º>kº™ ∂–\]¬˛≈VÏ. ºBV∏[ kVμ¬ÁÔlºÈ º>k[ √›m© ∏^Á·ÔÁ·•D Œº´ ÂVπ_ ®|¬˛≈VÏ. ∂>uz ºBVA, ÔÏ›>Ï ÿÔV|›>VÏ. ÔÏ›>Ï ®|›>VÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ºBV∏[ s∑kVƒ›Á>© √VÚ∫Ô^! ÂV[ >Vl[ klu§_ ÷ÚÕm WÏkVËBVÔ kÕº>[. WÏ kVËBVÔ› ]ÚDAºk[ ®[Æ ÌÆ ˛≈VÏ. ∂ºÂÔÚ¬z ÷Õ> ÿkπ© √|›>_ ÷_ÁÈ. ÂVD cÈÔ›]_ ÷Ú¬zD kÁ´¬zD ÿ√VÚ‚ÔÁ· º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷Á> ÂVD º>k–¬ÔVÔ ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı |D. ÂVD \ˆ¬zDº√Vm ÂVD ÿƒF> Âu˛ˆÁBÔ^ \‚|º\ ÂDx¶º™ kÚD. ÔÏ›>Ï ®Àk·° ∂]Ô\VF ÂDÁ\ gÊÏk]›>VKD º>k[ ÿÔV|›>VÏ ®[Æ ÂVD Ì≈ ºkı|D. 5

®[Á™ ÷´‚E©∏uz^ ¶›]™ ƒºÔV>ˆ Ø™Vs_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z ∏≈Õ> ÂV^ kÕ>m. ∂kÏÔ^ >[ AÚ≠M¶D, ÷[Á≈¬z ®™¬z g©∏”D, ]ÚÿÂ_ºko ∂_ kV°D ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^. g™V_ ∂kº´V, c[ ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ^. ∂kÏ c™¬z› >ÚkVÏ ®[≈VÏ. c¶º™ ∂kÏÔ^ ®[ º>k[ ®™¬z WflƒB\VÔ¬ ÿÔV|©√VÏ ®[Æ Ì§ s‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B ÔkÏ s\V™D √øm √VϬzD ºkÁÈÁBfl ÿƒF√kÏ. ∂[Æ ∂kÏ >[ √ËÁBfl ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm ∂kÚ¬z ŒÚ √Vσ_ s\V™›]_ kÕ]Ú©√ >VÔ¬ ÿƒF] kÕ>m. ∂kÏ ∂∫z ÿƒ[≈º√Vm ÷kÚÁ¶B \Á™sl[ ∏≈Õ> ÂV”¬ÔVÔ ÔVi*ˆ_ ÷ÚÕm ŒÚ ÿ√‚Ω WÁ≈B g©∏^ √w∫ÔÁ· ∂kÏÔ^ JÈD ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ŒÚ ƒºÔV>´[ ∂–©∏ Ák›]ÚÕ>VÏ. ÷kÚ¬z ®[™ ÿƒFkm ®[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂Á\]BVÔ \Á™ sl¶D ÿÔV|›m s‚|, ∂_kV ®©√Ω kÚ˛≈m ®[Æ √VϬÔÈVD ®[Æ Ì§fl ÿƒ[Æ s‚¶VÏ.

∂kˆ¶D ®Á>¬ ºÔ‚¶VKD ∂kÏ ÿÔV|©√VÏ.

ºBVA, ÔÏ›>Ï ÿÔV|›>VÏ, ÔÏ›>Ï ®|›>VÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ºBV∏[ gw\V™ s∑kVƒ›Á> ÂVD ÷∫zÔVı˛º≈VD ÂVxD ÂDxÁ¶B ®_ÈV© ÿ√VÚ‚Ô”D º>k[ ÿÔV|› >m ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D ÂD xÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·¬ ̶ ÂVD ÿ√u≈ ∏^Á·Ô^ ®[Æ ÿƒV_È̶Vm. ÔÏ›>Ï ÿÔV|›>© ∏^Á·Ô^ ®[Æ ÿƒV_Ⱥkı|D. ÷Àk·° ºƒV>Á™Ô^ kÕ> º√VmD, ºBVA º>kÁ™› #¥¬Ôs_ÁÈ. xÆ xƬ԰D ÷_ÁÈ. c¶º™ ƒV›>V[ º>k ƒxÔ›]uzfl ÿƒ[Æ. ¿Ï ºBVA s[ ƒZ´›Á> ÿ>V¶ ∂–\]›>V_ ∂k[ cDÁ\ #¥©√V[ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ºBVAs[ ƒZ´›Á> ƒV› >V[ ÿ>V‚¶VKD ºBVA cıÁ\BVF ÷Ú©√VÏ ®[Æ º>k[ ÂD∏ ∂–\] ÿÔV|¬˛≈VÏ. g™V_ ºBVAs[ clÁ´ ƒV›>V[ ÿ>V|k>uz º>k[ ∂–\]¬Ôs_ÁÈ. c¶º™ ƒV›>V[ ºBVAs[ ƒZ´›Á>© √Ú¬Ô·V_ kV]›>V[. ºBV∏[ ƒZ´D, ∂ø˛™ ∂[Æ \VÁÈl_ ∂Õ> ƒºÔV \VDƒD º√VÈV™m. >ˆ¬z© ∏≈Õ> ÂV^ √ˆƒVÔ ®[™ ºBV∏[ \Á™sºB ∂kÁ´© ÿÔV|¬ÔÈVD ®[Æ ÂV[ EÕ]›º>[. √VÏ›m, º>kÁ™› #¥›m ˝kÁ™ ∂©º√Vm º>k[, ]ÚÿÂ_ºko s|D ®[Æ ÌÆ˛≈V^. sBV] ∂_kV kV∫˛¬ ÿÔVı| º√VzD√Ω¬ ºÂ´›]_ AÚ≠Á™© √VÏ›m ®Õ> ̧™VÏ. ÂV–D ∂_kV kV∫˛¬ \Á™sBVkm ˝kÁ™s¶fl ÿƒV_K ÿÔVı| ∂kÏÔ^ T‚Ωuz^ OÁwÕ kV·V? g™V_ JÈ√VÁ≠lºÈ º>[. ®[Á™¬ Ôı¶°¶º™ º>k[ √VϬzDº√Vm ºBVA ∂–√s›> ∂_kV ÿÔV|›>>uÔVÔ ¸º>V›]´D ºk>Á™ >V∫Ô xΩBV>m. ®™ºk, ®[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B Ô º>kÁ™› m]›m ˝kÁ™ s|D k–¬z tÔ°D ÿk‚Ô\V˛s‚¶m. ÂVD 6

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

®[Æ ∂]_ Ì≈©√‚|^·m. AÚ ≠Á™ ƒVÔfl ÿƒV_È ®Õ> \Á™sÔVkm \™D kÚ\V? ÷Õ> ƒD√k› ]uz© ∏[A >V[ ∞øz\V´Á´•D, J[Æ z\V´›]ÔÁ·•D ºBV∏[ \Á™s ÿ√u≈V^. ºBV∏[ ˝sBº\ gflƒˆB\V™>VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. ºBVA ÷´‚Ω©√V™ gÊÏkV>›Á>© ÿ√u≈VÏ ®[≈V_ ∂kÏ √V|ÔÁ· ∂–√s›> ¿]\V™VÔ¬ ÔV©√| ˛≈VÏ. ""®™¬z c√º>ƒD √ıb∫Ô^, ÂV[ \°™\VlÚ©º√[ : ÂV[ ®]ºÈ >k§º™º™V ∂Á> ®™¬z› ÿ>ˆB© √|›m∫Ô^'' (ºBVA 6:24) ÷m>V[ ¿]\VM[ ∂–√kD. ºBVA c›>\[ ®[Æ ÿ√BÏ ÿ√u≈ ÷´ÔEBD ®[™ ÿk[≈V_ ∂kÚÁ¶B EºÂ˛>Ï kÕ> º√Vm, ®™¬z c√º>ƒD √ıb∫Ô^, ÂV[ \°™\VF ÷Ú©º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ c∫Ô·V_ ÿƒV_È xΩ•\V? g™V_ ÂVº\V, EÆ ∂§ °Á´ BV´Vkm ̧™VKD, ®™¬z A›] ÿƒV_È ¿ BVÏ? ®[Æ ºÔ‚º√VD. g™V_ ºBVA ®™¬z c√º>ƒD √ı b∫Ô^, ÂV[ \°™\VlÚ©º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ¿] \V–¬z›>V[ ÷´‚Ω©√V™ gÊÏ kV>D ˛Á¶¬˛≈m. ""ÂV[ zÚ¶–¬z¬ ÔıbD, ƒ© √Vˬz¬ ÔVK\VlÚÕº>[. ÂV[ ®πBkÏÔ”¬z› >Ô©√™VlÚÕm, ÂV[ ∂§BV> kw¬ÁÔ g´VFÕm √VÏ›º>['' (ºBVA 29:15,16) ºBV∏[ T‚ΩºÈ ÂÁ¶ÿ√u≈ ÔVˆB›Á> ÂVD ÷∫z¬ ÔVı˛º≈VD. ∂kÏ zÚ ¶–¬z¬ ÔıVÔ°D, ƒ©√Vˬz√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

ÔVÈVÔ°D, ®πBkÏÔ”¬z >Ô©√ ™VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ. zÚ¶–¬z¬ Ôı ®[≈V_, ∂Áw©∏[ ƒ›>›Á>© √VÏ¬Ô xΩBV> zÚ¶Úı|. ÷kÏ Ô”¬z ÂVD ÔıVÔ ÷Ú¬Ô ºkı |D. ƒ›]B›Á>¬ ºÔ‚| ∂]ºÈ ¶¬Ô xΩBV> ƒ©√VËÔÁ· ƒ›]B›]_ ¶¬Ôfl ÿƒFB ºkı|D. ®πBkÏ Ô”z› >Ô©√™VÔ ÷ÚÕ>VÏ. k¸]´D ÷_ÈV>kÏÔ”¬z k¸]´D ÿÔV|› >VÏ. ºBV∏[ ¿] ÿ√ˆBm. c∫Ô” Á¶B ˝sBD ®ÀkVÆ ÔV©√|˛ ≈m? ºBVA ÿÂFl™V_ >[ √V>∫ÔÁ·Ôøs™VÏ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ÷À k·° gÊÏkV>›]uz¬ ÔV´D, ∂kÚÁ¶B ¿]BV™ ˛ˆÁBÔ^ >V[. ""ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı| >_ ÿƒF> º√Vm, ÔÏ›>Ï ∂k[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. ºBVA¬z x[ ÷ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈© √VϬ˛KD ÷´ı¶›>Á™BVF¬ ÔÏ›>Ï ∂k –¬z› >Õ>Úπ™VÏ'' (ºBVA 42:10) ºBV∏[ \uÆÿ\VÚ ¿]BV™ ˛ˆ ÁBÁB ÂVD ÷∫z¬ ÔVı˛º≈VD. ∂kÏ >[–Á¶B EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF>º√Vm ÔÏ›>Ï ºBV∏[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§ s|˛≈VÏ. c∫ Ô”¬z sBV] ∑Ô\VÔ ºkı| \V™V_ sBV]•^· \u≈kÏÔ”ÔVÔ ¿∫Ô^ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂© º√Vm x>ÈVkm, c∫Ô^ EÁ≈lÚ©A \VÆD. ÔÏ›>Ï ∂]ƒB∫ÔÁ·fl ÿƒF ˛[≈k´VÔ¬ ÔV©√|˛[≈VÏ. \u≈ kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zD ÷Õ> ∂– √kD c∫Ô”¬z¬ ÔV©√‚¶V_ º>k[ c∫ÔÁ· ÷´‚Ω©√VF gÊÏk]©√VÏ. ºBV∏[ ˝sB›]ºÈ ÂVD √VϬzD 7

º√Vm º>k[ ∂kÁ´ ÷´ı¶›>Á™ BVF gÊÏk]©√Á>¬ ÔVı˛º≈VD. x>o_ ∂kÚ¬z ∞wVl´D g|Ô^ ÷ÚÕ>√ΩBV_, 14000 g|ÔÁ·•D, JkVl´D Œ‚¶Ô∫Ô”¬z √]ÈVÔ 6000 Œ‚¶Ô∫ÔÁ·•D n±Æ \V| Ô”¬z √]ÈVÔ 1000 \V|ÔÁ·•D n±Æ ÔøÁ>Ô”¬z √]ÈVÔ 1000 ÔøÁ>ÔÁ·•D ∞øz\V´Á´•D J[Æ z\V´›]ÔÁ·•D Ô‚¶Á· l‚¶VÏ. tÚÔ ˝k[ÔÁ· ÷´‚Ω©√VÔÿÔV|›> º>k[ ∏^Á·ÔÁ· \‚|D ∞[ ÷´‚Ω©√VÔ¬ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ

®[≈ ºÔ^s ®wÈVD. gı¶k ÚÁ¶B Ô¬z ŒÚº√VmD >k≈Vm. tÚÔ∫Ô”¬z W›]B›]ºÈ ÷¶D ˛Á¶BVm. g™V_ ºBV∏uz, x>ÈV km \ˆ›> 10 ∏^Á·Ôπ[ g›m \V°D √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú©√VÏÔ^. ®™ºk ∏[A ∏≈Õ> 10 ∏^Á·ÔÁ· •D ºƒÏ›>V_ √´ºÈVÔ›]_ ºBVA suz ÷Ú√m ∏^Á·Ô^ ÷Ú©√VÏ Ô^. ÂDxÁ¶B º>k[ kV¬z \V≈V> kÏ. ÂVxD ºBVÁ√© ∏[√u§, ∂k ÚÁ¶B ¿]BV™ ˛ˆÁBÔÁ· ÂVxD ÿƒF>V_ ºBVÁ√© º√V[Æ ÷´‚Ω© √V™ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√ƺkVD.

""ºBVA >[ EºÂ˛>Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF> º√Vm, ÔÏ›>Ï ∂k[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. ºBVA¬z x[ ÷ÚÕ> ®_ÈVkuÁ≈© √VϬ˛KD ÷´ı¶›>Á™ BVF¬ ÔÏ›>Ï ∂k–¬z› >Õ>Úπ™VÏ'' (ºBVA 42:10). ÷Õ]B© ∏´>\Ï ÷¸º´_ √BD

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

÷Õ]B© ∏´>\Ï ]Ú Âº´Õ]´ º\VΩ 3 ÂV‚Ô^ ∂´∑xÁ≈ √B\VÔ Ô¶Õ> \V>D ÷¸º´_ º>ƒ›]uz ÿƒ[≈VÏ. ÷Õ]B© ∏´>\Ï ŒÚkÏ ÷¸º´_ ÿƒ_km ÷mºk x>_ xÁ≈BVzD. ÷¸º´_ ∏´>\Ï ]Ú. ÿ√fiƒt[ ÿÂ>[BVz ∂kÁ´ s\V™WÁÈB›]uz kÕm E≈©√V™ k´ºku√π›>VÏ. ÷Ú ÂV|Ô”¬˛Á¶ºB √VmÔV©A, ys´kV> Œa©A, ºk·Vı ÿ>Va_O‚√D, ¿Ï º\ÈV[Á\, sıÿkπ g´VFflE ÿ>V¶Ï√VÔ ∞ø Œ©√Õ>∫Ô^ ÁÔÿBø›m gÔ c^·™. ®ÚƒºÈD ÂÔ´›]K^· ˛∫ º¶s‚ {‚¶o_ ]Ú. º\VΩ >∫˛•^·VÏ. ∏´>\Ï º\VΩ•¶[ √È cBÏ ∂´∑ ∂]ÔVˆÔ^ c¶[ ÿƒ[Æ^·™Ï. ""÷¸´ºkK¶[ c≈° ÿÔVı| ÷Õ]B ÿ√ÚD k·ÏflE•D gÊÏkV>xD ÿ√≈ ÂVD ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ôºkı|D.'' 8

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

ºBVºƒ©∏[ gÊÏkV>∫Ô^

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""ºBVºƒ©A ÔM>ÚD ÿƒΩ; ∂k[ ¿Ï ºBVºƒ©∏[ ƒºÔV>´ÏÔ^ ∂kÁ™ªu≈ıÁ¶lK^· ÔM>ÚD ÿƒΩ; ÿÔV|Á\BVÔ Â¶›]™VÏÔ^. g™VKD ∂][ ÿÔVΩÔ^ ∑kˆ[ º\_ √¶ÚD'' ÷Æ]lºÈ \Ô›>V™ ÿ¤B›Á>© g]BVÔ\D 49:22 ÿ√u≈V[. BV¬ºÔVA ºBVºƒ©∏uz √È " ÔÏ›>Ï ºBVºƒ©º√Vº¶ ÷ÚÕ>VÏ; ∂k[ kÚ ∂∫˛ \V›]´\_È, √Ès>\V™ ÔVˆB E›]•^·k™V™V['' g] 39:3 gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ÿÔV|›>VÏ. º>k™V_ cBÏ›>©√‚|, >[–Á¶B ÔVˆBE›] ®[≈V_ ÿku§ ®[Æ ƒºÔV>´Ï \›]lºÈ ÷·k´ƒ™VÔ ÿ√VÚ^ √|D º>k[ >Vº\ ÂVD ÿƒF˛≈ cBÏ›>©√‚¶VÏ. ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔπKD ÿku§ÁB› ºBVºƒ©A ®]™V_ gÊÏk]¬Ô© >ÚkV´VÔ. ÿ¤B\V™ kVμ¬ÁÔÁB› √‚¶VÏ, ®[Æ ÂVD √VÏ›>V_, º>k[ >ÚkV´VÔ. ∂kº™V| ÷ÚÕ>º> x¬˛B\V™ ºBVºƒ©∏[ kVμ¬ÁÔ ŒÚ gÊÏ ÔVˆB\VÔlÚÕ>m. º>k–Á¶B Ô´D kV>\V™ kVμ¬ÁÔBVlÚÕ>m. ∂k[ ∂kº™VΩÚÕm ∂kÁ™ cBÏ›]Bm. º>kÁ™ ∂]Ô\VÔ ƒVÏÕm ˝s›>√Ω BV_ ÿƒa©Á√•D Â[Á\ÔÁ·•D \™\ΩsKD ÔM>ÚD ˝sBD ÿ√uÆ ƒÕº>V≠\VÔ kVμÕ>VÏ. ∂k ""ºBVºƒ©A ÔM>ÚD ÿƒΩ, ∂k[ ¿Ï –Á¶B ˝sB›]ºÈ √È ®]Ï©AÔ”D, ªu≈ıÁ¶lK^· ÔM>ÚD ÿƒΩ. ºƒV>Á™Ô”D kÕ>VKD º>k–Á¶B ∂][ ÿÔVΩÔ^ ∑kˆ[ º\_ √¶ÚD'' mÁBV_ ∂ÁkBVkuÁ≈•D ÿ¤l›m (g] 49:22) ÿku§ ÿ√u≈V[. º>k™V˛B ∑kˆ[ ""s_T´Ï ∂kÁ™ \™\ΩkV¬˛, *m ƒVÏÕm √¶ÏÕm k·ÏÕ>V[. ∂k[º\_ ®Fm, ∂kÁ™© BV¬ºÔVA >[–Á¶B ÔÁ¶E¬ ÔVÈ› √ÁÔ›>VÏÔ^'' g> 49:23. ]_ ®_ÈV© ∏^Á·ÔÁ·•D k´kÁw›m s_ T´ÏÔ^ ƒZ´›Á>ºB z§ √VÏ›m gÊÏkV>\V™ kVÏ›Á>ÔÁ· ÌÆ ˛≈VÏ. ºBVºƒ©Á√ ∂kÏ tÔ ∂]Ô\VÔ ∂DÁ√ ®FkVÏÔ^. g™V_ ºBVºƒ©Á√ ºÂE›>VÏ, gÔºk tÔ°D sºƒ¥›> s_T´Ï \™]ºÈ z›] ÔVB©√|›] gÊÏkV>∫ÔÁ· ÌÆ˛≈VÏ. tÔ°D ™VÏÔ^. ÷À°È˛K^· \¬Ô”D ¿·\V™ kVÏ›Á>ÔÁ·•D ÿƒV_o ÷Á>© º√VȺk ÂDÁ\ cuƒVÔ© gÊÏk]¬˛≈VÏ. ∂Ák BV°D ºBVºƒ© √|›>\V‚¶VÏÔ^, \V≈VÔ ÂDÁ\ ∏[ kVμ¬ÁÔl_ >k≈V\_ WÁ≈ \™\ΩkV¬zkVÏÔ^. c∫Ô^ z|D ºk§Bm. ºBVºƒ©A ÔM>ÚD ÿƒΩBVÔ √›]™Ï, ∂KkÈÔ Âı√ÏÔ^, BVk ÷ÚÕ>VÏ. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017 9

Úº\ c∫ÔÁ· √ÁÔ›m, ÂÁÔ›m kÁƒ√V¶¬ ÌΩBkÏÔ·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. º>ÁkBu≈ kVÏ›Á>Ô·V_ ÂDÁ\ÔVB©√|›mkVÏÔ^. ºBVºƒ©Á√•D ∂kÚÁ¶B ƒºÔV> ´ÏÔ^ ºkı¶V> √ˆÔVƒ kVÏ›Á>Ô·V_ ÔVB©√|›]™VÏÔ^. ∂º>V kÚ˛≈V[ ÿƒV©√™¬ÔV´[ ®[Æ ˛ı¶_ ÿƒF >™Ï. g™VKD ºBVºƒ©A ∂kÏÔÁ· √ÁÔ¬Ôs_ÁÈ. ∂kÏÔ”¬z ƒV©∏¶ √È Â_È ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂[º√V| ®|›mfl ÿƒ[Æ ∂kÏÔÁ· ƒÕ]›m kÕ>VÏ. ÷Ák ®_ÈVku§[ \›] lKD ºBVºƒ©Á√ º>k[ gÊÏk]›m cBÏ›]™VÏ. ºBVºƒ©A >[ \™\Ωs[ \›]lKD º>k™V_ cBÏ›>©√‚¶VÏ. Â[Á\ ÿƒF> ºBVºƒ©Á√ ∂kÚÁ¶B ƒºÔV>´ÏÔ^ ∂DA ®Fm ÔVB©√|›] ™VÏÔ^. ºBVºƒ©A Â[Á\ ÿƒFm yÁ\ÁB ∂–√s›>VÏ. ÔMÿÔV|¬zD \´›]u¬z›>V[ ∂]Ô Ô_ÈΩ sø \_ÈkV? ∂Á>©º√VȺk ºBVºƒ©∏[ kVμ¬ÁÔlKD ÂÁ¶ÿ√u≈m.

–Á¶B ÔVˆB∫Ôπ_ ÷[–D xD x´\VÔ ~|√‚| º>k–¬z ÔM ÿÔV|∫Ô^. c∫Ô^ JÈD º>k–Á¶B ÂV\D \˛Á\©√|D ®[√]_ ƒÕº>Ô t_ÁÈ. s∑kVƒ›][ >Ô©√™V˛B g∏´ ÔVt[ kVμ¬ÁÔlKD ÷Á>©º√VȺk ŒÚ ƒD√kD ¶Õ>m. g∏´Vt[ \ÕÁ> º\F©√ÏÔ”¬zD ºÈV›][ \ÕÁ> º\F©√Ú¬zD kV¬zkV>D cı ¶VluÆ. g∏´ÔVº\V kV¬zkV>D ÿƒFBs_ÁÈ. ƒ\V>V™\VÔ ÷ÚÕm s‚¶VÏ. g∏´ÔVD ∏uÔVÈ›]_ ºÈV›Á>s¶ ÿ√ˆB gÊÏkV>›Á>© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. ""g∏´VD ºÈV›Á> ºÂV¬˛ : ®™zD c™¬zD, ®[ º\F©√Ú¬zD c[ º\F©√Ú¬zD kV¬zkV>D ºkı¶VD; ÂVD ƒºÔV>´Ï'' g]BVÔ\D 13:8

∂©ÿ√Vøm ºÈV›m ºBVÏ>V–¬z ∂ÚÔV™ ƒ\Øt xøkÁ>•D ÿ>ˆÕmÿÔVı|, ˛w¬ºÔ ∏´BV©√‚|© º√V™V[. ÷©√Ω ∂kÏÔ^ ŒÚkÁ´ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlKD ∂ºÂ ŒÚkÏs‚|© ∏ˆÕ>VÏÔ^'' (g] 13:11) ÔÚ¬z √È c>sÔÁ· ¿∫Ô^ ÿƒF> ÂD z|D√∫ÔπºÈ ƒºÔV>´ÏÔ”º√VmD, √ÁÔÁB \‚|º\ √VÏ›m¬ z^º·, Ôk[ \Á™slÁ¶ºB, ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? ºƒVÏÕm º√VÔV ∏^Á·Ô”¬˛Á¶ºB c≈s™ÏÔ”yÏÔ^, Â[Á\ ÿƒFkÁ> s‚|s¶VyÏ ˛Á¶ºB kV¬zkV>D √ı¬ÌΩB Ûμ Ô^, º>k[ ºBVºƒ©Á√© º√VÈ \™\Ω WÁÈÔÁ· ÂVD >sÏ›m, ƒ\V>V™ kV™ ÛμWÁÈlKD c∫Ô^ ÔıßÁ´› \VFfl ÿƒ_Ⱥkı|D ∂©ÿ√Vøm >V[ mÁ¶›m ÔM>´fl ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ÂVD ÔM>ÚD ˝sBD ÿƒFBxΩ•D. m¬Ô›Á> ƒÕº>V≠\VÔ \VuÆkVÏ. kV¬zkV>∫Ô^ Â\¬z gÊÏkV>D ∂DA ®F˛≈VÏÔ^ ®[√>uÔVÔ ºBVºƒ©A >´Vm ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ÂD √¬ÔD ÔMÿÔV|©√Á> s‚|s¶s_ÁÈ.

WBVBD ÷ÚÕ>VKD ÂVD º√ƒV\_ c∫Ô”Á¶B \™ºk>Á™ÔÁ· º>k[ Â[≈VÔ ∂§kVÏ. ∂kÏ c∫Ô^ ÔVB∫ÔÁ· guÆkVÏ. c∫Ô^ Ôı ßÁ´ \VuÆkVÏ. ÿ>V¶ÏÕm º>k 10

∂Á\]BVlÚ¬Ôºkı|D. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ÔÏ›>Ï º\_ ÂD √V´›Á> Ák›ms¶ºkı|D. ∂kÏ Â\¬ÔVÔ BV°D ÿƒFm xΩ©√VÏ. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

√ÁÔl[ \›]lºÈ º>kÔ´D s_T´Ï ∂kÁ™ \™\ΩkV¬˛, ∂k[º\_ ®Fm, ∂kÁ™© √ÁÔ› >VÏÔ^'' g]BVÔ\D 49:23. ""g™VKD, ∂k–Á¶B s_ cÆ] BVF W[≈m, ∂k[ AB∫Ô^ BV¬ºÔVA Á¶B k_Èkˆ[ Ô´∫Ô·V_ √È›>™; ÷]™V_ ∂k[ º\F©√–D ÷¸´ºk o[ Ô[\ÁÈ•D g™V['' (g] 49:24) s_ ®F>°¶[ ∂m ®]ˆl[ *m √VFÕm W[Æs|D. g™V_ √ÁÔ ÿ>V¶ÏÕm ÷ÚÕm¬ÿÔVıº¶lÚ¬zD >[Á\•Á¶Bm. º>k–Á¶B ∏^Á· Ô·V˛B ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›]_ ∏≈Ï *m √ÁÔ ÷Ú¬Ôºk ̶Vm. ÔÚ›m ºkuÆ Á\Ô^ kÚkm ƒÔ¤D. g™V_ ŒÚ cıÁ\ ˛§¸>k[ >[ ÷Ú>B›]_ Ôƒ©Á√ Ák›m¬ ÿÔVı| #∫Ô© º√VԬ̶Vm. ®_ºÈVˆ¶xD ƒ\V>V™ \VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. >kÆ ÿƒFBV s‚¶VKD \[M©A ºÔ‚| ÂVD Â_È \™ƒV‚EºBV| kVμÕm¬ ÔV‚¶ ºkı|D. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ √ÁÔ¬Ô© √‚¶ ÛμWÁÈlºÈ º>k–Á¶B Ô´D ÂDº\VΩÚÕm ÂDÁ\ cBÏ›mD. ºBVºƒ©Á√ ∂k[ ƒºÔV>´ÏÔ^ tÔ°D √ÁÔ›>VÏÔ^. ÿÔVÁÈ ÿƒFB°D mËÕ >VÏÔ^. g™V_ º>k–ÁB >©AszD Ô´D ºBVºƒ©º√Vº¶ ÷ÚÕ>m. ∂>™V_ º>ƒ›]ºÈ cBÏ›>©√‚¶VÏ. √È s_KÔ^ º\V] ºBVºƒ©Á√ z›> WÁ™›>™. g™V_ ∂Ák Œ[ÆD ∂kÁ™ ºƒ>©√|›> xΩBs_ÁÈ. ∂k–Á¶B s_ cÆ]BVF W[≈m. ∂k[ AB∫Ô^ BV¬ºÔVAÁ¶B k_È kˆ[ Ô´›>V_ √È›>™. º>k–Á¶B ÿ√È›>V_ ºBVºƒ©A ®_ÈV √ÁÔÁB •D ÿk[≈V[. ÔV´t_ÈV\_ ÿ√V≈VÁ\l™V_ ºBVºƒ©Á√ ®_ºÈVÚD √ÁÔ›>™Ï. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

∂k–Á¶B cBÏÁk•D º\[Á\•D ∏≈´V_ ÿ√VƬÔxΩBs_ÁÈ. ÂDÁ\© √VÏ›mD ∂ºÂÔÏ ÿ√V≈V Á\l™V_ √ÁÔ©√Ï. ∂[√u≈ >[Á\ ºBV| ®]ˆBVÔ ÂDÁ\ WÁ™©√VÏÔ^. º>k–Á¶B Ô´D ÷›>ÁÔB √ÁÔÔπ[ \›]l_ º>kÔ´D ÂDº\VΩÚÕm ÂDÁ\ ¶›mD. ºBVºƒ©∏[ AB∫Ô^ BV¬ºÔVAÁ¶B k_Èkˆ[ Ô´∫Ô·V_ √È›>™. ÷]™V_ ∂k[ º\F©√–D ÷¸´ ºko[ Ô[\ÁÈ•D g™V[. √Ès>\V™ √ÁÔl[ \›]lºÈ º>k–Á¶B Ô´D ÂDÁ\ cBÏ›mD. √ÁÔl™V_ cı¶VzD ®ˆflƒ_, ÿ√V≈VÁ\ gsÔπoÚÕm º>k[ ÂDÁ\ ÔV©√VuÆkVÏ. º>k–Á¶B ∂[∏[ Ô´D ®_ÈV √ÁÔkˆ[ ÁÔ¬zD ÂDÁ\› >©As›m ÂDÁ\ cBÏ›mD.

c√›]´k›]ºÈ º>k ÿ√È[ ""g™VKD, ∂k–Á¶B s_ cÆ] BVF W[≈m; ∂k[ AB∫Ô^ BVºÔVAÁ¶B k_Èkˆ[ Ô´∫Ô·V_ √È› >™; ÷]™V_ ∂k[ º\F©√–D ÷¸´ ºko[ Ô[\ÁÈ•D g™V['' g] 49:24 ºBVºƒ©A >[–Á¶B kVμ¬ÁÔl[ ÔÁ¶E kÁ´ ®]Ï©AÔÁ·•D m[√∫ ÔÁ·•D ∂–√s›m kÕ>VÏ. ∂k– Á¶B ƒºÔV>´ÏÔπ[ Wt›>D √È c√› ]´k∫ÔÁ· ∂kÏ ∂–√s›>VÏ. ∂Õ> c√›]´k∫Ô^ \›]lºÈ º>k–Á¶B ÿ√È[ ∂kº™VΩÚÕ>m. ∂k–Á¶B ƒºÔV>´Ï zal_ º√V‚| ∂kÁ™ ÿÔV_È WÁ™›>™Ï; ÔV´ t_ÈV\_ zu≈D ∑\›>©√‚| º√V›] √Vˆ[ \Á™sBV_ EÁ≈¬z ÿÔVı| ÿƒ_È©√‚¶V[. ∂k–Á¶B ƒºÔV>´Ï ÔÁ¶E kÁ´ ƒÕº>Ô›º>Vº¶ ∂kÁ™© 11

√VÏ›m kÕ>™Ï. ÔÁ¶E kÁ´ ∂k– Á¶B ˝sBD c√›]´kD WÁ≈Õ> >VÔºk ÔV©√‚¶m. g™VKD º>k –Á¶B ÿ√È[ ∂kº™VΩÚÕm ∂kÁ™ÔV©√Vu§Bm. º>k[ ∂k–¬z mÁ BVÔ W[≈VÏ. ∂mºk ∂k[ ÿku§l[ ÷´ÔEBD (g]BVÔ\D 49:25) c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD ∂º> º>k[ c∫Ô”¬z c[™> ÿ√È[ ÿÔV|›m c∫ÔÁ· cBÏ›mkVÏ. ƒÏk k_Èkº´ c∫Ô”¬z mÁBVlÚÕm c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ. ºBVºƒ©A º>k–Á¶B gÊÏkV>∫ ÔÁ· ®π]_ ÿ√uÆ E∫ÔVƒ™›]_ ∂\ÏÕms¶s_ÁÈ √È \™\ΩkV™ ÛμWÁÈÔ^ \›]lºÈ ÔM>ÚD ˝s BD ÿƒF>VÏ. c∫Ô”Á¶B \™©º√V´V‚ ¶∫Ô^, \™cÁ·flƒ_Ô^, ÔıßÏ, ºk>Á™ BVkuÁ≈•D º>k[ ∂§kVÏ. ∂ku§[ \›]lKD º>k >B°D ÔˆƒÁ™•D c∫Ôº·VΩÚÕm c∫ÔÁ· cBÏ›mD.

EÆkÏ √z]

√ÁÔl[ \›]lKD º>kÔ´D c∫ ÔÁ· cBÏ›mD. º>k[ c∫Ô”¬z \™WD\]ÁB•D ƒ\V>V™›Á>•D >ÚkVÏ. √ÁÔÔ^ \Á≈•D. ®]Ï©AÔ^ ®ˆÕmº√VzD. º>k–Á¶B Ô´D √È›> ÔVˆB∫ÔÁ· c∫Ô”¬z ÿƒF•D. c∫Ô”Á¶B ®_ÈV c√›]´k∫ ÔÁ·•D ÿÂÚ¬Ô∫ÔÁ·•D º>k[ Â[z ∂§kVÏ. ∂ÁkÔÁ· >V∫Ô º>k[ c[™> ÿ√È[ >ÚkVÏ. ºBVºƒ©∏[ º>k[ Â\m º>k[. ºBVºƒ©∏uz ∂π›> gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ Â\¬zD WflƒBD >ÚkVÏ. c[ >Ô©√–Á¶B º>k™VºÈ ∂©√ΩBVluÆ, ∂kÏ c™¬z› mÁ BVlÚ©√VÏ; ƒÏk k_Èk´VºÈ ∂©√Ω BVluÆ; ∂kÏ cB´ kV™›]oÚÕm cı¶VzD gÊÏkV>∫Ôπ™VKD, ˇºw gw›]_ cı¶VzD gÊÏkV>∫ Ôπ™VKD, ¸>™∫Ô”D ÔÏ©√∫ Ô”¬zD cˆB gÊÏkV>∫Ôπ™VKD c[Á™ gÊÏk]©√VÏ. g]. 49:25.

¿∫Ô^

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

ÿk‚Ô\Á¶k]_ÁÈ gı¶k´V˛B ÷ºB∑¬˛§¸m s[ ÷MB ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ› m¬Ô^, >D∏, >∫ÁÔBº´ ÂÈx¶[ ÷Ú¬˛SÏÔ·V?

>ÕÁ> tÔ°D √¬]BV™kÏ. Œø∫ÔVÔ ÿ¤∏©√VÏ. ºk>›Á> Œø∫ÔVÔ √Ω©√VÏ. gÈB›]uz Œø∫ÔVÔfl ÿƒ[Æ º>kÁ™ g´V]›m kÕ>VÏ. oºBVs[ º>k–¬z √BÕm cıÁ\BVF >V•D √¬]•^· ŒÚ >VF. kVμÕm gÊÏkV∫ÔÁ·© ÿ√uÆoºBV Â[≈VÔ© √Ω©√V[, √^πl_ ÿÔVı¶ ŒÚ kVo√ >D∏l[ ÔÁ>ÁB Â[≈VÔ© √Ω›m x>_ \Vk™VÔ› ÂVD ]BVM©º√VD. ]ÔμÕ>V[. Â[≈VÔ© √Ω›m E≈Õ> oºBVs[ ÿ√uº≈VÏ ∂´∑©√Ë \Ú›mk´VÔ ºkı|ÿ\[√º> ∂k[ l_ ÿ√VÆ©√V™ √>sl_ ÷ÚÕ>™Ï. sÚ©√D. ∂>uÔVÔ ÷´V©√ÔÈVF ÔΩ™ 12

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

ÿÔVıΩÚÕ>m ÷©√Ω ƒÕº>V≠\VÔ {Ω¬ÿÔVıΩÚÕ> ∂kÏÔ”Á¶B kVμÁÔl_ ŒÚ ÿ√ˆB ÷Ω søÕ>Á>© º√V_ ŒÚ ÿƒF] kÕ>m. oºBVs[ T‚¶ÚºÔ º√V¬zk´›m ÿˆƒ_ ÂV”¬z ÂV^ ∂]Ôˆ›m ÿÔVıº¶ kÕ>m. kVÔ™©º√V¬z k´›m, ∂]Ô\V™>V_ ÿÂ|fiƒVÁÈ› mÁ≈ oºBVs[ T‚¶ÚºÔ ŒÚ ÿ√ˆB º\D√VÈD Ô‚¶ºkı|D ®[Æ yÏ \VM›m ]‚¶D º√V‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ T| ÿ\l[ º´V| ∂ÚºÔ ∂Á\Õ]ÚÕ> √ΩBV_ T‚Á¶ ÷Ω¬Ô ºkı|D ®[Æ ÿ√V§BV·ÏÔ^ ÔÚ]™Ï. ÷>uÿÔ™ ∂´∑ ∂kÏÔ”¬z ºÂV‚œÁv•D ŒÚ \V>D x[º√ ∂–©∏Bm.

\VF© √Ω›m kÕ>V[. ]™Õº>VÆD ºk>D kVE›m, ÿ¤∏©√V[. ÔÏ›>Á´ cıÁ\BVÔ› º>Ω kÕ>V[. ®©√Ω BVkm √Ω›m kVμ¬ÁÔl_ x[º™§ ÿ√ˆBk™VÔ ºkı|ÿ\[√º> ∂k[ ºÂV¬Ô\VlÚÕ>m. oºBVs[ ÿ√uº≈VÚ¬z ÿƒVÕ> \VÔ T| kV∫Ô ºkı|ÿ\[Æ ŒÚ gÁƒ c^·›]_ ÷ÚÕ>m. kV¶ÁÔ T‚Ω_ ®ıu≈ m[√∫ÔÁ· ∂– √s›>>V_ tÔ°D ÿkÆ©√Á¶Õm ÷Õ> yÏ\V™›]uz kÕ>™Ï. oºBVs[ ÿ√uº≈VÏ ∂´∑©√Ël_ ÷ÚÕ>>V_ k∫˛ Œ[§_ Loan kV∫˛ ∂w˛B ŒÚ T‚Á¶ Ô‚Ω™VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B T| x¬˛B ∏´>V™ ƒVÁÈl[ {´\VÔ ∂Á\Õ]ÚÕ>m. ]™Õº>VÆD ∂Õ> º>EB ÿÂ|fiƒVÁÈl_ √È º√ÚÕm Ô”D, ÔVÏÔ”D ºkÔ\VÔfl ÿƒ[Æ√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

oºBVs[ ÿ√uº≈VÚ¬z ®[™ ÿƒFkÿ>[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ. tÔ°D zøD∏© º√V™VÏÔ^. ÷´s_ ∂kÏ Ô”¬z #¬ÔD k´s_ÁÈ, z|D√\VF ∂øm ÿ¤∏›>™Ï. ÷©√Ω ÂV‚Ô^ ÂÔÏÕm¬ ÿÔVıº¶ kÕ>m. ∂´∑ ÿÔV|›> ÿÔ|s[ ÂV‚Ô”D xΩ•D >ÚkVl_ ÷ÚÕ>m. oºBVs[ ÿ√uº≈VÏ ÔÏ›>Á´ cıÁ\BVÔ› º>|√kÏÔ^. ∂Õ> QVluƬ ˛wÁ\ g´V>Á™¬z Ôıߺ´V|D ÂD∏¬ÁÔºBV|D z|D√ \VF ÿƒ[§ÚÕ>VÏÔ^. ∂[Æ ƒÁ√© º√V>ÔÏ ®[ ¤™∫Ô^ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚|º√Vk]_ÁÈ ®[Æ ºBVºk_ 2:25oÚÕm º√E™VÏ. ÷fl ÿƒF] ∂kÏÔ”¬z ŒÚ A]B ÂD∏¬ÁÔ ∂π›>m ÔÏ›>Ï ŒÚº√VmD ∂kÏÔÁ· ÁÔs¶\V‚¶VÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºBV| T| ]ÚD ∏™VÏÔ^. \ÆÂV^ ÔVÁÈ oºBV T‚Ωuz x[√VÔ √È A_º¶VƒÏÔ”D, ÈVˆÔ”D 13

kÕm W[≈™. ∂kÏÔ”Á¶B T‚Á¶•D √¬Ô›]K^· EÈ T|ÔÁ·•D ÷Ω¬Ô ∂kÏÔ^ >BV´VÔ ÷ÚÕ>™Ï. ∂À ºkÁ·lºÈ ŒÚ ∂]ƒBD ¶Õ>m. ∂kÏÔ^ T‚Á¶ º\u√VÏÁkl¶ ∂´E[ >ÁÈÁ\© ÿ√V§BV·Ï ∂Às¶D kÕ >VÏ. \™ºk>Á™•D Ôıߺ´V|D ÔÈ∫˛ W[Ƭ ÿÔVıΩÚÕ> oºBVs[ >ÕÁ>ÁB© √VÏ›>VÏ. ""º¶F ÿƒ_k´VÎ, ®[Á™› ÿ>ˆ•>V, Âı√V'' ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. >ÁÈlºÈ º√ˆΩBVÔ ƒD√kD ¶Õm¬ ÿÔVıΩÚÕ>>V_ oºBVs[ >ÕÁ>¬z Œ[ƺ\ AˆBs_ÁÈ. ∂Á\ ]BVÔ°D cÚ¬zÁÈÕmD ÔV© √‚¶VÏ. *ı|D ∂Õ> \M>[ ÿƒV[ ™VÏ. ÂVD Œ[≈VÔ Ô_ŸˆlºÈ √Ω›º>Vº\, QV√Ôt_ÁÈBV, ®[Æ ÿƒV_o oºBVs[ >ÕÁ>ÁB¬ Ô‚Ω ∂Á›m¬ ÿÔVı¶VÏ. oºBVs[ >ÕÁ>¬z ¶©√ÿ>_ÈVD Ô™kV, W¤\V ®[Æ ]ÁÔ›m¬ ÔV©√‚¶VÏ. ¿ ÔkÁÈ©√¶Vº> ÂV[ √VÈD Ô‚|D ]‚¶›Á> ºkÆ ÷¶›]uz \Vu§ c[ T‚Á¶ ÷Ω¬ÔV> kıD √VÏ›mÿÔV^˛º≈[ ®[≈VÏ. ∂∫z kÕ>

®_ÈV kVÔ™∫ÔÁ·•D g‚ÔÁ· •D ]Ú©∏ ∂–©∏™VÏ. º>k[ ∂]ƒB \VÔ ∂kÏÔ”Á¶B T‚Á¶ ∂uA>\VÔ ÷Ω¬ÔV\_ ÔV©√Vu§™VÏ. >∫ÔÁ· ÔV©√Vu§B gı¶ kÚ¬z ®_ÈVÚD ºƒÏÕm Â[§ ÿƒK› ]™Ï. º>k[ ∂kÏÔÁ· ŒÚº√VmD ÿk‚Ô©√‚| º√VÔs¶s_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_o g™Õ>\VÔ© √V¶_ÔÁ·© √VΩ \˛wÕ>™Ï. oºBVs[ >ÕÁ> >[ –Á¶B T‚Á¶ ÷Ω¬ÔV\_ ÔV©√Vu§ c>sB >[–Á¶B Âı√–¬z Ôı ßÏ \_Ô Â[§ ÿƒK›]™Ï. ∂kÁ´ >[–Á¶B T‚Ωuz ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ zπÏ√V™∫ÔÁ·•D ÷M©A kÁÔ ÔÁ·•D ∂π›m ƒÕº>V≠\VÔ ÔÏ› >Á´ m]›>™Ï. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏, >∫ÁÔBº´ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô\Á¶B s¶\V‚¶VÏ. ∂kÁ´ ÂDA˛≈ ŒÚkÚD ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk ]_ÁÈ ƒÕº>V≠xD, \˛μflE•D c∫Ô”¬z WÁ≈kVF cı¶VzD. ÿku§ c∫Ô”Á¶Bº>.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 14

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

ÿ√ıÔ^ √z]

√¬]•^· >VF\VÏÔ^

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^! ®[ \Ôº™! c[ >Ô©√[ A›]ÁB¬ ºÔ^; c[ >Vl[ º√V>Ô›Á>› >^·Vº> (¿] 1:8) ®[ \Ôº™! c[ >Ô©√[ Ôu√Á™ÁB¬ ÔV›mÿÔV^; c[ >Vl[ º√V>Ô›Á>› >^·Vº> (¿] 6:20) ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ∂ºÂÔ √ˆ∑›>kV[Ôπ[ x[º™u≈›]uzD, gÊÏkV>›]uzD JÈ ÔV´D ∂kÏÔπ[ ÿ√uº≈Vº´! √¬]•^· >VF \VÏ >∫Ô^ ∏^Á·¬z √VŸ‚|D º√VmD, ÿ>V‚ ΩÁÈ g‚Ω s|D º√VmD √¬]ÁB ª‚Ω s| ˛≈VÏÔ^. ∂Õ> ÂV‚Ôπ_ ¤V[ ÿk¸o, ƒVÏȸ ÿk¸o g˛ºBVÏ cÈÁÔºB ∂Áƒ›>™Ï. ∂kÏ Ô”Á¶B ÿku§l[ ÷´ÔEBD ∂kÏÔπ[ >Vl –Á¶B ÿ¤√º\ gzD. >[–Á¶B 17 ∏^Á· ÔÁ·•D tzÕ> √V|Ô^ \›]l_ k·Ï›>VÏÔ^. ÷©√Ω©√‚¶ √V|Ôπ[ Â|s_ ŒÀÿkVÚ ÂV”D >[ ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ \V›]´D 1 \Ë ºÂ´D ÿ¤∏©√VÏÔ·VD. >[ ∏^Á·Ô”¬z º>kÁ™© √u§•D ºk>›Á>¬ z§›mD >M©√‚¶ xÁ≈l_ º√∑kVÏÔ·VD. ®©√Ω©√‚¶ º>k √¬]•^· >VF ÷kÏÔ^! ºk>›]ºÈ ÷´ı| √¬]•^· >VF\VÏ ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

1. ƒV´V^ s∑kVƒ›]™VºÈ ƒV´V”D kV¬z›>›>D √ıË™kÏ cıÁ\•^·kÿ´[ÿ≈ıË ÔÏ© √Õ>ˆ¬Ô ÿ√È™Á¶Õm, kBm ÿƒ[≈k·VlÚÕmD ∏^Á· ÿ√u≈V^. ®∏ÿ´BÏ 11:11 º>k[ kV¬z›>›>D ÿÔV|›m ∑\VÏ 25 gı|Ô^ Ôa›m ~ƒV¬z ∏≈Õ>VÏ. ƒV´V”Á¶B s∑kVƒD ÿ√ˆBm, gÔºk >V[ ÷BuÁÔ¬z √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

∂©√Vu√‚| º>k ÿ√È[ ÿ√uÆ ÔÏ©√D >ˆ›m ∏^Á· ÿ√u≈VÏÔ^. ∏^Á·ÁB© ÿ√u≈m \V›]´\_È, º>k ]‚¶›][√Ω k·Ï›>VÏÔ^. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ Â\¬z gÈ BD, QVlÆ √^π, ºk>D, ∏^Á·Ô”¬ÿÔ[Æ ºk> Ô>V√V›]´∫Ôπ[ zÆÕ> Ô|Ô^, ÷©√Ω ∞´V·\V™ º>kÁ™ ∂§Õm ÿÔV^”D xÁ≈Ô^ ÔV©√|˛≈m. g™V_ ƒV´Vπ[ ÂV‚ ÔπºÈ ÷kÏÔ^ >[ ̶V´› ]_ ~ƒV¬z¬z ˇμ©√Ω>ÁÈ ÿ√uº≈VÁ´ Ô™D √ıb >ÁÈ, º>k–¬z √o ÿƒK›> ºkıΩB xÁ≈Á\ÔÁ· ®_ÈVkuƬzD º\VÈVÔ ]BV™D ∂>Vkm ÿ¤∏¬zD xÁ≈ÁB•D ÔuÆÿÔV|›>VÏÔ^. ∏ˆBx^· ƒºÔV>ˆºB! Â\¬zD º>k[ sÁȺB≈© ÿ√u≈ ~°Ô·VÔ ∏^Á· ÔÁ·¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD ®Às>D ∂kÏÔÁ· ÔÏ›>Ú¬z^ k·Ï¬˛º≈VD? c[ ∏^Á·Ô”Á¶B ƒ\V >V™D ÿ√ˆ>VlÚ¬zD (∞ƒV BV 54:13). >VBV˛B ÂD xÁ¶B º√V>Á™Ô^ ∏^Á· Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ƒ\V >V™›Á>¬ ÿÔVı|kÚD. 15

÷Õ> ÿ√V_ÈV> ÂV‚ÔπºÈ ÂD ∏^Á·Ôπ[ g›m\ ÷´‚E©∏uÔVÔ ∂kÏÔπ[ ∑B¬Ô‚|©√V| >[MflÁƒ ∂¶¬ÔD g˛BkuÁ≈ ÿ>πkVÔ º√V]›m, ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∏^Á·Ô^ √VkD ÿƒF•Dº√Vm ]‚¶\VF, yÏ\V™\VF ∂º> ºkÁ·l_ ∂[º√V| ÔıΩ¬Ô ºkı|D. ÷º>V ÂV–D ÔÏ›>Ï ®™¬zÿÔV|›> ∏^Á·Ô”D ʺBV[ √Ïk>› ]_ kVƒ\VlÚ¬˛≈ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ› >´VºÈ ÷¸´ºko[ ∂Á¶BV·∫Ô·V Ô°D ∂uA>∫Ô·VÔ°D ÷Ú¬˛º≈VD (∞ƒVBV 8:18) ®[≈ ]ÚkVÏ›Á>l[√Ω ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. ∂_ºÈŸBV!

ºBVÿÔº√› ∂Õ> ¸]ˆ ÔÏ©√k]BV˛ ŒÚ gı ∏^Á·ÁB© ÿ√uÆ ∂m ∂wz^·m ®[Æ Ôı| ∂Á> J[Æ \V>D Œπ›m Ák›>V^. ∂k^ ∂Á> ∂©A≈D Œπ›m Ák¬Ô¬Ì¶V\_... BV›.2:2-4 BV›]´VÔ\D 1gD ∂]ÔV´›Á> ÂVD √Ω›º>V\V™V_ ®˛©m ∂´ƒ[ √VϺkV–Á¶B ÂV‚Ôπ_ ÷¸´ºk_ A›]´Ï ®˛©]_ ÿ√Ú˛ s|kVÏÔº·V ®[Æ √BÕm, ∏≈¬zD gı ∏^Á· ÔÁ·ÿB_ÈVD ÿÔV[Æs¶ ºkı| ÿ\[Æ ƒ‚¶D ÷ÚÕ>m. ÷ÕWÁÈl_ ºÈs z|D√›]_ ŒÚ gı zwÕÁ> ∏≈Õ>m. g™V_ ÷Õ> >VF >[–Á¶B gı zwÕÁ>ÁB ®©√ΩBVkm ÔV©√Vu§, k·Ï›m s¶ ºkı|D ®[Æ ®ıË ™V^. EÆ zwÕÁ>ÁB BVÚ¬zD ÿ>ˆ BV\_ k·Ï©√m ∂Àk·° ∑È√\V™ ÔVˆBD ∂_È. ºBVÿÔº√› º\VºƒÁB 16

k·Ï©√>uz ®Àk·° ∏´BVƒ©√‚Ω Ú©√VÏÔ^! ÔÁ¶EBVÔ J[Æ \V>D xΩÕ>°¶[ zwÕÁ>ÁB T‚ΩºÈ Œπ›m Ák¬Ô xΩBV> WÁÈ gÔºk ÂVu ÿ√‚Ω ÿƒFm ∂]ºÈ ˛¶›], Â]l[ {´›]_ s‚|, ∂¬ÔV tˆBVÁ\ ÔVkK¬z Ák›>VÏÔ^. √VϺkVM[ z\V´›] º\VºƒÁB ®|›m, ∂k´m >VlM¶›]ºÈ k·Ï¬zD√Ω ÿÔV|› >V^. º\Vºƒl[ >VF ∂kÚ¬z √VŸ‚ |D º√Vm ÷¸´ºko[ º>kÁ™© √u§•D; ®∏ÿ´B √V´D√ˆB›Á>•D, √¬] Ák´V¬˛B›Á>•D ÔuƬ ÿÔV|› >]™VºÈ, ∏uÔVÈ›]_ º\Vºƒ xø ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ·•D, ka ¶›] ÿƒ_k>uz ∂m ∞mkVluÆ ∂_ÈkV? ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ ÂD z|D√›]_ EÆ ∏´flƒÁ™ ®[ ≈VKD̶, nºBV! ÂV[ ®[ zwÕÁ>ÁB ®©√Ω k·Ï¬Ô º√V˛º≈[ ®[Æ ÿ>ˆB s_ÁȺB ®™ AÈDA˛º≈VD! ÔkÁÈ© √¶V]Ú∫Ô^! ÂV[ s∑kVE›]Ú˛≈kÏ ÷[™Vÿ´[Æ ∂§ºk[. ÂV[ ∂kˆ¶›]_ Œ©A¬ ÿÔV|›>Á> ∂kÏ ∂ÕÂV^ kÁ´¬zD ÔV›m¬ ÿÔV^· k_Èk´VlÚ¬˛≈Vÿ´[Æ Wflƒl›]Ú˛º≈[. (2 yº\V 1:12) ®[≈ kƒ™›][√Ω º>k Ô´∫Ôπ_ Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. º>k[ ŒÚ ºÂV¬Ô›º>V| ∏^Á· ÔÁ· Â\¬z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. gÔºk >ˆƒ™›º>V| ∏^Á·ÔÁ· k·Ï©º√VD! º\VºƒÁB© º√V[Æ E≈Õ> º>k \M>ÏÔÁ· cÚkV¬Ôºkı|ÿ\[ ≈V_ >VBV˛B ÂVD QV™©√VÈV˛B ºk> kƒ™∫ÔÁ· ÂD ∏^Á·Ô”¬z© AÔ‚|√DΩBVÔ ∂§kV_, ÿ¤√›>V_ WÁ≈Õ]Ú©º√VD! ÔÏ›>Ï >Vº\ Â\¬z ºkıΩB ˛ÚÁ√ÔÁ·› >ÚkV´VÔ! √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

®ÿ√º™ƒÏ - c>s ÿƒF˛≈kÏ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD ""∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ ŒÚ Ô_ÁÈ ®|›m, t¸√V°¬zD ºƒ–¬zD Â|kVÔ WÆ›], ÷D\‚|D ÔÏ›>Ï ®∫Ô”¬z c>s ÿƒF>VÏ ®[Æ ÿƒV_o ∂>uz ®ÿ√º™ƒÏ ®[Æ º√ˆ‚¶V['' 1 ƒVx. 7:12

xΩ•D. ∂kÏ ®©ÿ√VømD Â\¬z \V≈V >k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

÷¸´ºk_ \¬Ô”¬z ®©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈl_ º>k[ c>s ÿƒF>VÏ ®[Æ ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM¬Ô© ®ÿ√º™ƒÏ ®[≈V_ c>s ®[Æ º√V˛º≈VD. ∂Ï›>D. ƒVxºk_ ÷D\‚|D º>k[ ""∂©ÿ√Vøm ÷¸´ºk_ A›]´Ï ®™¬z c>s ÿƒF>VÏ ®[Æ ÿƒV_o √VÔV_ÔÁ·•D ∂¸>º´V›Á>•D sȬ˛ ∂Õ>¬ Ô_K¬z ®ÿ√º™ƒÏ ®[Æ º√ˆ‚ s‚| ÔÏ›>Ï ŒÚkÚ¬ºÔ g´V>Á™ ¶VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÷D\‚|D ÂDÁ\ ÿƒF>VÏÔ^'' 1 ƒVxºk_ 7:4 ¶›] kÕ> ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷¸´ºk_ \¬Ô^ s¬˛´Ô∫ÔÁ· c>s ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. ∂>uÔVÔ º>k s‚| º>kÁ™ cıÁ\BVÔ g´V]¬Ô –¬z ÂVD Â[§ ÿƒV_È ºkı|D. Œ©A¬ÿÔV|›>º√Vm º>k[ ∂kÏ \M>ÏÔ^ ®_ÈV ºkÁ·ÔπKD Â\¬z c>s ÿƒFB xΩBVm. g™V_ º>k Ô”¬z mÁBVÔ W[Æ c>s ™V_ Â\¬z ®©ÿ√VømD c>s ÿƒFB ÿƒF>VÏ. ÂVxD º>k–¬z cıÁ\

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

17

BVF ˝s¬zD√Ω ÂDxÁ¶B kVμÁÔÁB Œ©A¬ÿÔV|¬zDº√Vm ÔÏ›>Ï Â\¬z ºkıΩB c>sÔÁ· ÿƒFm ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ. º>kÁ™ xø ÷Ú >B›º>V| ºƒs¬Ô ÂD kVμ¬ÁÔÁB Œ©A¬ÿÔV|¬zD º√Vm º>k[ Â\ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ.

√‚|, ÷¸´ºk_ A›]´Ï ºÔ‚|, ÿ√o¸ >ˆMt›>D √B©√‚| (1 ƒVxºk_ 7:7)

t¸√V ®[≈ kVÏ›Á>¬z Ôı ÔVË©A ºÔVA´D ®[Æ ÿ√VÚ^. ÂVD º>kÁ™ g´V]¬zDº√Vm º>k–Á¶B ºÂ´ΩBV™ ÔıÔVË©A¬z^ kÚ˛ º≈VD. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ®Õ> m[√∫Ô^ kÕ>VKD º√V´V‚¶∫Ô^ kÕ>VKD ÔkÁÈ©√¶ºkıΩB ∂kEB t_ÁÈ, ∞ÿ™[≈V_ º>k[ ∂Ák ®_ ÈVkuÁ≈•D ÔıÔVË›m¬ ÿÔVı ΩÚ¬˛≈VÏ. ŒÚ yÁ\•D ÂDÁ\ ∂– ÔVm.

Mt›>D √BÕ>VÏÔ^. º>k[ ÷¸´ ºk_ A›]´ˆ[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. ∂kÏÔ”Á¶B √B›Á> ¿¬˛ ÿ√ÚD Á>ˆB›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ.

ÂVxD º>k–Á¶B c>sÁB ÂVΩ t¸√Vsuz kÚDº√Vm º>k[ Â\¬z ∂∫ºÔ ®ÿ√º™ƒ´VÔ kÕm ºkıΩB c>sÔÁ·fl ÿƒFm Â\¬z› mÁBV lÚ©√VÏ. ÂDÁ\¬ ÔıÔVˬzD º>k[, Â\¬z c>s ÿƒF•D º>k ™VÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ.

\M>ÏÔ·V˛B ÂD c^·›]_ ŒÚ ÷™DAˆBV> √BD ÂDÁ\B§BV\_ kÕms|˛≈m. ÷¸´ºk_ A›]´ÏÔ^, ÿ√o¸]BÏ kÚ˛≈VÏÔ^ ®[≈ mÏfl ÿƒF]ÁB¬ ºÔ‚| √BÕ>VÏÔ^.

÷¸´ºk_ A›]´Ï t¸√VsºÈ ÌΩkÕ>º√Vm, ÿ√o¸]BÏ √V·B›]ºÈ ŒÚ ÔȬÔD cı¶V™m ∞ÿ™[≈V_ ÿ√ˆB º>k[ ÷¸´ºkȺ´V| ÷ÚÕ>VÏ. ∂©√ΩºB ÂDº\V| ÿ√ˆB º>k[ ""∏[A ƒVxºk_ ; ÂV[ c∫Ô”¬ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂVD ®>uzD ∂fiE Â|∫Ô ÔVÔ¬ ÔÏ›>Á´ \[≈V|D√Ω¬z, ÷¸´ ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ºƒÁ™Ôπ[ ºkÈÏ ®_ÈVÁ´•D t¸√VsºÈ Ì‚|∫ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. Ô^ ®[≈V['' 1 ƒVxºk_ 7:5 ÷¸´ºk_ A›]´Ï ºÔ‚|, ÿ√o¸>ˆ

ÂVD ̶ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·ºÔ^s©√|Dº√Vº> √BÕm Â|∫˛ s|˛º≈VD. ®[™ g˛ s|º\V ®[Æ ∂fi∑˛º≈VD. ÂDxÁ¶B º>k[ ∂›>ÁÔB √B∫ÔÁ· ¿¬˛ Â\¬z Á>ˆB›Á> >ÚkVÏ. ÂVD º>kº™V| c[™>∫Ôπ_ ∂\ÏÕ]Ú¬˛º≈VD. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ t¸√Vsuz ®Á>¬ z§›mD √B©√¶¬Ì¶Vm. ]¶[ kÕm¬ÌΩBº√Vm º>k[ ∂kÏ ÿÔV^”∫Ô^ Á>ˆB\VlÚ∫Ô^. Ô”Á¶B ÛμWÁÈÔÁ· \Vu§™VÏ ÷¸´ºkÈÏ t¸√VsoÚÕmD ÔȬÔ∫ÔÁ· \Vu§™VÏ. √B©√‚¶VÏÔ^. ∂ºÂÔ ºkÁ·ÔπºÈ

""s∑kVƒD ºÔ^sl™VºÈ kÚD, ºÔ^s º>k–Á¶B kƒ™›]™VºÈ kÚD'' º´V\Ï 10:17

√B›]oÚÕm Á>ˆBD ÷¸´ºk_ A›]´Ï t¸√VsºÈ ÌΩ º>k–Á¶B kƒ™›Á> º>k ÿƒF] kÕ>Á>© ÿ√o¸>Ï ºÔ^s©√‚¶º√Vm Ô^ JÈD ºÔ‚Ô ºkı|D, ∂©ÿ√Vøm ÿ√o¸>ˆ[ ∂]√]Ô^ ÷¸´ºkK¬z ÂDxÁ¶B s∑kVƒD k·ÏÕmsº´V>\VÔ ®]Ï›m kÕ>VÏÔ^; √B© ÿÔVıº¶ º√VzD. kƒ™›Á> ºÔ‚Ô 18

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

ºÔ‚Ô mÏflÿƒF]Ôπ™V_ cı¶VzD ¿∫Ô^ ∂øm ÿ¤∏›m¬ ÿÔVı √BD xu§KD ¿∫zD. \™]_ ΩÚ¬zD ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ÔVˆB›]uz Á>ˆBD cı¶VzD. √]_ ÿÔV|›ms‚¶VÏ ®[Æ s∑kVE cÈÔ›]_ ÷Ú©√kÁ™¬ ÔV‚ΩKD •∫Ô^. ÂDº\VΩÚ©√kÏ ÿ√ˆBkÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ®_ÈVku§KD Â\¬z ÿ¤BD ÿÔV|¬˛≈ º>k[. ∂kÏ ®ÿ√º™ƒ´VÔ Â\¬z c>s ÿƒFB ÂDº\V|, Â\ÔVÔºk ÷[ÆD ˝s¬˛≈VÏ. º>k– Á¶B kƒ™›Á> ÂVD ºÔ‚zDº√Vm ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ º>k[ º√ˆ_ ∂]Ô ÂD∏¬ÁÔ•D, s∑kVƒxD cı¶VzD. s∑kVE¬˛≈k[ √>≈V[.

∂øÁÔloÚÕm g™Õ>D ƒVxºkÁÈ ºÂV¬˛ ; ÂDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ®∫ÔÁ·© ÿ√o¸ >ˆ[ ÁÔ¬z ¿∫ÔÈV¬˛ ´‚E¬zD √Ω¬z ®∫Ô”¬ÔVÔ ∂kÁ´ ºÂV¬˛ {BV \_ ºkıΩ¬ ÿÔV^”D ®[≈VÏÔ^.

1 ƒVxºk_ 7:8 ∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ √V_zΩ¬˛≈ ŒÚ g‚|¬z‚ΩÁB© ∏Ω›m, ∂Á>ÔÏ›>Ú¬zfl ƒÏkV∫Ô >Ô™√oBVÔfl ÿƒK›], ÷¸´ºkK¬ÔVÔ¬ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶V[; ÔÏ›>Ï ∂k–¬z \Æÿ\Va ∂Úπfl ÿƒF>VÏ'' 1 ƒVxºk_ 7:9 ÷¸´ºkÈÏ yϬÔ>ˆEBV˛B ƒVx ºkÁÈ ºÂV¬˛ >∫Ô”¬ÔVÔ {BV\_ ºkıΩ¬ ÿÔV^”\VÆ ºÔ‚¶™Ï. ®∫ Ô”¬ÔVÔ º>k–¬ÔVÔ ∂øm ÿ¤∏© √Á> WÆ›] s¶ºkı¶VD ®[Æ ºÔ‚|ÿÔVı¶™Ï. ÂDxÁ¶B º>k[ ÿ¤√›Á>ºÔ‚˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ŒÚ ÔVˆB› ]uÔVÔ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº> ∂>uÔV™ √]ÁÈ º>k[ >Õm ÂDÁ\ gflƒˆB›]_ gμ›]s|˛≈VÏ. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

c∫Ô”Á¶B x¬˛B\V™© ∏´fl ƒÁ™Ô”¬ÔVÔ ªaBÏÔ^ Ôıß º´V| ÿ¤∏¬zDº√Vm º>k[ ÿ¤√›Á>ºÔ‚| c¶º™ ˛ˆÁB ÿƒFkVÏ. c¶º™ ÿ¤√›]uz √]_ ˛Á¶¬˛≈m. ∂øÁÔ loÚÕm g™Õ> ƒ›>D cı¶V™m. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬ÔVÔ º\Vºƒ º>kM¶D ∂øm ÿÔfiE ÿ¤∏›>VÏ. º\Vºƒl[ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚| ∂kÏÔ^ √Vk›Á> \[M›>VÏ. ÷¸´ºkK¬ÔVÔ ƒVxºk_ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶VÏ, ÔÏ›>Ï ∂kÚ¬z \Æÿ\Va ∂Úπfl ÿƒF>VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬z ®ÿ√º™ƒ´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂD Ôı߈[ ÿ¤√›]uz ∂kÏ √]_ >ÚkVÏ. c∫Ô”Á¶B ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ, ƒÁ√Ô”¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ∂øm ÿ¤∏¬zD ŒÀÿkVÚ ÿ¤√ ºkı|>K¬ÔVÔ Wflƒ BD º>kM¶›]oÚÕm Â[Á\BV™ √]_ kÚD. c∫Ô^ Ôı߈[ ÿ¤√D º>k–Á¶B Ô´›Á> ∂Áƒ›m √]ÁÈ c∫Ô”¬z ÿÔVı| kÚD.

xΩ° xw¬Ô\VF \V§™m ƒVxºk_ ƒÏkV∫Ô >Ô™√oÁBfl ÿƒK›mÁÔl_, ÿ√o¸>Ï ÷¸´ ºko[ º\_ •›>D √ı ÿÂÚ∫ ˛™VÏÔ^; ÔÏ›>Ï \ÔV ÿ√ˆB ÷ΩxwÔ∫ÔÁ·© ÿ√o¸>Ï º\_ ∂ÕÂVπºÈ xw∫Ô©√ıË ∂kÏÔÁ·¬ ÔÈ∫ ÔΩ›>]™V_, ∂kÏÔ^ ÷¸´ºkK¬z x[√VÔ© √‚| søÕ>VÏÔ^ (1 ƒVx 7:10) ÿ√o¸>Ï ÷¸´ºkȈ[ º\_ 19

•›>D √ı ÿÂÚ∫˛™VϬ·. ÷m ŒÚ ÷¬Ô‚¶V™, ∂√VBÔ´\V™ ÛμWÁÈ ®_ÈVº\ √§º√V™ ÛμWÁÈ. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ º>k[ ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ŒÚ ∂uA>›Á> >DxÁ¶B ¤™∫Ô”¬z WÔμ›m˛≈VÏ.

c∫Ô^ ˝sB›]ºÈ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô^ \™ cÁ·flƒÁÈ› >Õm c∫Ô^ \™WD\]ÁB ÿÔ|›mÿÔVı| c∫Ô”¬z ƒ\V>V™\u≈ WÁÈÁB cı¶V¬˛lÚ¬ÔÈVD ÔÏ›>Ï c∫Ô”Á¶B ®_ÈV ÛμWÁÈÔÁ·•D ÔÏ›>Ï \ÔV ÿ√ˆB ÷Ωxw¬Ô∫ÔÁ· Â[z ∂§kVÏ. xw∫Ô©√ıË™VÏ. ÿ√o¸>Ï ÔÈ∫ ÷M kÚD ÂV‚Ôπ_ ÔÏ›>Ï √B›Á> ÔΩ¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï \ÔV √B∫Ô´ \Vu§ Á>ˆBD >ÚkVÏ, ∂øÁÔÁB \V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF>VÏ. ÷¸´ \Vu§ g™Õ>D ∂Ú^kVÏ, xΩÁk ºkÈÏ \™D √>§ √BÕm º√V™ ÛμWÁÈ \Vu§ xw¬Ôt¶ c>s ÿƒFkVÏ. l_, ®_ÈVD xΩÕms‚¶ ºkÁ· ®[Æ WÁ™›m ÔÈ∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_ c∫Ô^ kVμÂVÿ·_ÈVD ƒ\V>V™D º>kº™ ÷≈∫˛ kÕm ÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ >Õm c∫ÔÁ· \˛μflEl[ √VÁ>l_ •›>D ÿƒFm ÿ√ˆB ÿ¤B›Á> ÿÔV|› ¶›mkVÏ. >VÏ. ÿ√o¸>Ï ÷¸´ºkȈ[ ®_ÁÈ ÂD\V_ xΩBV> ºkÁ·l_, ÔÏ›>Ï lºÈ k´V>√Ω¬z› >Vμ›>©√‚¶VÏÔ^.

•›>›Á> g´D∏¬˛≈VÏ. \M> º>k[ ÷¸´ºkÈÁ´ √›]´\VÔ √Vm xBuEÔ^ xΩ°¬z kÕ>º√Vm º>k ÔV›>VÏ.

–Á¶B Ô´D Â\¬ÔVÔ ÷≈∫˛ ˛ˆÁB ""c[ ∂È∫Ô›]uz^º· ƒ\V>V™ ÿƒF•D, •›>D ÿƒF•D. xD, c[ ∂´ı\Á™¬z^º· ∑ÔxD ÂDÁ\ √B©√|›]™ ®]ˆÔÁ· ÷Ú©√>VÔ'' ƒ∫ˇ>D ƒ∫ 122:7 ®[≈ ÔÏ›>Ï √B©√|›m˛≈VÏ. ÷BuÁÔ º>k kV¬ÁÔ º>k[ Ø´\VÔ WÁ≈ºkuÆ –Á¶B •›>›Á> g´D∏›m ¶›]Bm. kVÏ. ®]ˆÔ^ √BÕm Â|∫˛ {Ω™Ï. ÔÏ›>Ï º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ŒÚ \ÔV ÿ√ˆB ÿ¤B›Á>¬ Ô‚¶Á· l‚¶VÏ.

W´Õ>´\V™ yÏÁk Ô‚¶Á·l‚| ŒÚ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ®_ W´Õ>´\V™ ƒ\V>V™›Á> c∫ ÈVD xΩÕm s‚¶m ®[Æ WÁ™›m Ô”¬z› >ÚkVÏ. ºƒVÏÕm º√VÔVyÏÔ^ ÔÏ›>Ï c∫Ô”ÂDÁ\ ∂Áw›> º>k[ cıÁ\ ÔVÔ ÷Ωxw¬Ô∫ÔÁ· k´kÁw›m •^·kÏ ∂kÏ ÔÁ¶E kÁ´ ÂDÁ\ ®]ˆÔÁ· ÔÈ∫ÔΩ¬Ôfl ÿƒFkVÏ. ¶›> k_ÈkÏ. ∂kÏ ®ÿ√º™ƒ´V˛B kVμÂVÿ·_ÈVD ƒ\V>V™D º>k[, ÔÁ¶E kÁ´ Â\¬z c>s ÿƒFm ""÷Õ>© ∏´ÔV´D ÿ√o¸>Ï ∂©A≈D ÂDÁ\ ∂uA>\VF ¶›mkVÏ. ÂVD ÷¸´ºko[ ®_ÁÈlºÈ k´V> º>k–Á¶B ÔıÔVË©√V˛B t¸ √Ω¬z› >Vμ›>©√‚¶VÏÔ^; ƒVxºko[ √VsºÈ ÷Ú¬zDº√Vm, ∂kÏ ®ÿ√º™ ÂVÿ·_ÈVD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÁÔ ÿ√o¸ ƒ´VÔ ÷ÚÕm, kVμÂÿ·_ÈVD ƒ\V >Ú¬z sº´V>\VF ÷ÚÕ>m'' 1 ƒVx 7:13 >V™D >Õm ÂDÁ\ ¶›mkVÏ.

20

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

…ÁÈ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ K. º\ˆ - √_ÈVk´D 4. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 5. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 6. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 7. ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 8. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 9. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 10. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 11. ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ 12. ƒºÔV>ˆ ‘› º´i √VA - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ N. WÁ≈\] - √_ÈVk´D 14. ƒºÔV>ˆ J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ 15. ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 16. ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Amÿ√Ú∫Ô·›#Ï 17. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 18. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 19. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 20. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 21. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ 22. ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E - gÁ™\ÁÈ 23. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 24. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 25. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 26. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑Õ>Ï ´V¤[ - z[≈›#Ï 27. ƒºÔV>ˆ. R.‘√k] - ÂVÔ_ºÔM 28. ƒºÔV>ˆ. J. ÿ¤¸L º¤V∑kV - ∂ºƒV¬ ÂÔÏ 29. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D 30. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 31. ƒºÔV>ˆ. …Ω› - ÿƒ[Á™ 12 …[ \V>D ƒˆBV™ sÁ¶ ∂π›>kÏÔπ_ s|√‚¶ ÿ√BÏ 1. ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD

…ÁÈ \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ƒVÿÈVº\VÁ™ ∑u§ 1 ÷´V¤V 4:24 ºƒ√Vs[ ´V¤¸]Z - 1 ÷´V¤V 10:9 ˛wk™V™ yϬÔ>ˆE -1 ÷´V¤V 13:32 ºBVA - ºBVA 14:14 ƒ∫ˇ>D 59:5 ~´VD >VTm¬z - 1 ÷´V¤V 5:1 ƒVÿÈVº\VM[ xÔ >ˆƒ™›Á> - 1 ÷´V¤V 10:24 ~´VD - 1 ÷´V¤V 7:14 QV™kV[Ô^ - ¿] 3:35 A›]\] - ¿] 4:13

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

11. ∞ƒVBV 42:3 12. ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛≈kÁ™ ¿] 19:23 13. ∞ƒVBV 42:7 14. ¿]\V[ - ¿] 12:13 15. ¿]\V–¬z - ¿] 12:21 16. ƒ∫ˇ>D 66:18 17. √°_ - 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 11:1 18. ÿkπ©√|›]™ sºƒ≠D 3:2 19. BV¬ºÔVA 5:8 20. ˝k–¬ºÔu≈ kw¬zÔÁ· yÏ©A ÿƒF˛≈k–¬z - 1 ÿÔVˆ 6:4 21

ºk> s™V© º√V‚Ω gÔ¸‚ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

ÂV[ º√E™∏[A √ˆBVƒD √ıb∫Ô^ ®[≈m BVÏ? ÔVÁÈlºÈ ®∫ÔÁ· c\m ˛ÚÁ√BV_ ]Ú©]BV¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>Ï ÂVD WÁ™›>Á>fl ÿƒF>VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ∂kÚÁ¶B ÂV\›][ º\_ A≈¤V]BVÏ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ©√VÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 5. ÔÏ›>´VºÈ ∂k”¬zfl ÿƒV_È©√‚¶ÁkÔ^ WÁ≈ºkÆD ®[≈m BVÏ?

6. º>k ˛ÚÁ√lKD \–≠Ï >BsKD ∂]Ô\]Ô\VF sÚ›]BÁ¶Õ>VÏ BVÏ?

7. Œ©A´kVz>o[ c√º>ƒ›Á> ®∫Ôπ¶›]_ Œ©As›>VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

8. ∂kÚÁ¶B xÔD k_ÈÁ\BVF© ∏´ÔVE¬˛≈ ÛˆBÁ™© º√VoÚÕ>m.

BVÚÁ¶B xÔD? 9. >[–Á¶B ®_ÈV ¤™›]uzD WBVBxD ¿]•D ÿƒFm kÕ>V[ BVÏ?

10. ¿ ƒVÔV>√Ω¬z, ÔÏ›>Ï c[ √VkD ¿∫Ôfl ÿƒF>VÏ ®[≈VÏ BVÏ?

11. \™©ØÏk\VF º>k–Á¶B E›>›][√Ω ÿƒF•∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

12. ∂aBV> ∂[A¶º™ ∂[AÌÚ˛≈ BVkº´V|D ˛ÚÁ√ cı¶VlÚ©√>VÔ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 13. º>kÁ™› m]›m, ¤™∫Ôÿ·_ÈVˆ¶›]KD >B° ÿ√u§ÚÕ>VÏÔ^ BVÏ?

14. cÈÔ›]_ c∫Ô”¬z c√›]´kD cı| ®[≈VÏ BVÏ?

15. c∫Ô^ ÷Ú>BD ƒÕº>V≠©√|D, c∫Ô^ ƒÕº>V≠›Á> ŒÚk–D c∫Ôπ¶›]oÚÕm ®|›m©º√V¶ \V‚¶V[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

16. ÿƒDÁ\•D, ÷Ú>B›Á>fl ƒÕº>V¥©∏¬˛≈m\VlÚ¬˛≈m ®m?

17. ∂WBVB¬ÔV´[ ∂ÚkÚ©√V™k[ BVÚ¬z?

18. ¿ zu≈kVπBVÔ¬ ÔV©√|kVF ®©º√Vm? 19. ∂Õ> ∞Áw \M>Á™ ŒÚkÚD WÁ™¬Ôs_ÁÈ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

20. WwÁÈ© º√V[≈ \VÁBBV™ >[ ˝k ÔVÈ›Á>© º√V¬zD \–≠–¬z ÷Õ> ˝kM_ Â[Á\ ÷[™ÿ>[Æ ∂§Õ>k[ BVÏ?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

22

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017

23

24

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2017