Palum Thenum August 2022

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -35 Issue - 12

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

gÔ¸‚ 2022 August - 2022

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

" ÂV[ ÷Á·Q™VlÚÕº>[, x]ÏkBm^·k–\Vº™[, g™VKD ¿]\V[ ÁÔs¶©√‚¶Á>•D, ∂k[ ƒÕ>] ∂©√›m¬z ÷´Õm ]ˆ˛≈Á>•D ÂV[ ÔVs_ÁÈ''. ƒ∫ˇ>D 37:25 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ √VKD Ú¬˛º≈VD. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ z|D º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ √∫ÔÁ· ∂·s_ÈV\_ gÊÏk]© ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. º>k– √V´VÔ.! Á¶B ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™xD c∫Ô ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ JÈ\VF ”¬z cı¶Vk>VÔ! ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂Á™›m ªaB∫Ô”∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ÔVÔ ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ®|›m ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cÈÔ ÂV|ÔπºÈ ÔV©√|D \Áw, cBÏ›m˛≈VÏ; ∂kÏÔÁ·© ∏´A¬Ô º·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ ÿk^·D, √fiƒD, √‚ΩM, WÈÂ|¬ÔD, ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb ÿÂÚ©∏™V_ ºƒ>D \uÆD √Ès>\V™ •›>∫Ô^ ÷Ák ®_ÈVkuƬÔVÔ°D ˛≈VÏ (1ƒVx 2:8) ª¬Ô\VF ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Õ> kV¬z›>›> kVÏ›Á>l[√Ω ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ º>k[ c∫ÔÁ· kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ˇ>D 122:6 ÿ√ˆB cBÏkV™ ¸>V™›Á>•D º\[Á\•D ∂Á¶Bfl ÿƒFkV´VÔ. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ ∂Á™k ƒx>VB›]ºÈ cBÏ›] c[™>\V™ º´V|D ÷Ú©√V´VÔ. \˛Á\BV™ E∫ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô ÿƒFkV´VÔ.! ˛§¸ms[ √Ël_ ∂ÚÁ\BV™ kVƒÔÏÔº·! c∫Ô ”¬ÔVÔ ÂV∫Ô^ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩ 2

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÔπ_ ¶¬˛≈k[ √V¸¶Ï P. ¸œ√[ ""ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm, ∂kÏ kaÔπ_ ¶¬˛≈k[ ®kº™V, ÷Õ> gÊÏkV>∫Ô^ Â\¬z k´ ∂k[ √V¬˛BkV[.'' ƒ∫ 125:1 ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ÷Õ> ƒ∫ˇ>›]ºÈ ŒÚ xø¬ √ˆ∑›> ºk>VÔ\D ®|›mÁ´¬zD EÈ z|D√›]uz ºkıΩB ∂Á™›m W√Õ>Á™ÔÁ· ÂVD √VÏ›m ∂kuÁ≈ gÊÏkV>∫Ô”D, kV¬z›>›>∫Ô ÁÔ¬ÿÔV^ºkV\VÔ. ”D ∂¶∫˛lÚ¬˛≈m. ÿ√VÚ·V>V´ 1. kV¬zkV>D gÊÏkV>D, \Á™sl[ gÊÏkV>D, ÿƒF˛[≈kÏÔ·VÔ∏^Á·Ôπ[ gÊÏkV>D, g•∑ ÔV©√¶¬Ì¶Vm ÂV‚Ôπ[ gÊÏkV>D º√V[≈ ®_ÈV ""÷º>V, ÂV[ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶ gÊÏkV>∫Ô”D ÷]_ ∂¶∫˛l ®[–Á¶B >Vƒ[, ®[ g›m\V°Ú¬˛≈m. g™V_ ∂ºÂÔ z|D√∫ z© ∏ˆB\VlÚ¬˛≈ ®[–Á¶B Ôπ_ ƒˆBV™ gÊÏkV>D ÷_ÁÈ. ºÂƒ[; ®[ gsÁB ∂kÏ º\_ ºkÁÈ ÷_ÁÈ, ºkÁÈ ÷ÚÕ>VKD ∂\´©√ıbºk[; ∂kÏ A≈¤V]BV gÊÏkV>D ÷_ÁÈ, ®©º√VmD Ô¶[ Ú¬z WBVB›Á> ∂§s©√VÏ; kV¬z ∏´flƒÁ™, ƒZ´ ∑ÔxD ÷_ÁÈ, kV>D ÿƒFB°\V‚¶VÏ, ̬z´o¶° \Á™s ∏^Á·Ô^ \›]lKD \V‚¶VÏ, ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á> ∏´flƒÁ™>V[. ŒÚk–D T]Ôπ_ ºÔ‚√mt_ÁÈ'' ∞[ º>k[ kV¬z›>›>∫ÔÁ· (\› 12:18,19) WÁ≈ºku≈ xΩBs_ÁÈ. º\uÔı¶ ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm ∂kÏ kaÔπ_ ÷Õ> gÊÏkV>∫Ô^ BVÚ¬z kV¶¬Ôºkı|D. ÷ºB∑s[ ∑√Vk∫ Ôπ¬Ô©√|˛≈m? ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∏≈Ú¬z ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm ∂kÏ kaÔπ_ ÿkπ©√|›>ºkı|D. ¶¬˛≈kÏÔ”¬z› >V[ ÷Õ> gÊÏ ÷ºB∑ kV¬zkV>D ÿƒFB\V‚¶VÏ. kV>∫Ô^ kÚD. ∂kÏ \ÔV QV™xÁ¶BkÏ. ŒÚkÚD

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

3

∂kÚ¶[ >Ϭ˛¬Ô xΩBVm. ∂kÚ Á¶B ƒ›>›Á> ŒÚkÚD T]lºÈ ºÔ‚Ô xΩBVm. g™V_ ÷ºB∑s[ ÿ¤√ ƒ›>›Á>•D, ∑sºƒ≠›Á>•D, ∏´ƒ∫Ô xw¬Ô›Á>•D \¬Ô^ ºÔ‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ú¬z √BÕm ∂kÚÁ¶B kaÔπ_ ¶¬˛≈kÏÔ^ kV¬zkV>D ÿƒFB\V‚¶VÏÔ^. Ôk[ \Á™s¬˛Á¶ºB kV¬z kV>∫Ô”D, ƒıÁ¶Ô”D k´ºk̶Vm. ƒ\V>V™\VÔ© º√E ∏´flƒÁ™ ÔÁ· yÏ¬Ô ºkı|D. g∏´ÔVt[ º\F©√Ú¬zD ºÈV›][ º\F©√Ú¬zD kV¬zkV>D cı¶VluÆ. ∂©º√Vm g∏´ÔVD, ÂVD ƒºÔV>´Ï kV¬zkV>D ºkı¶VD ®[˛≈VÏ. kV¬zkV>D ÿƒF√kÏÔ·VÔ ÂVtÚÕ>V_ gÊÏkV>D ÿ√≈ xΩBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÔπ_ ÂVD ¶¬Ô ºkı|D.

2. zu≈D ƒV‚|˛[≈kÏÔ ·VÔ¬ ÔV©√¶¬Ì¶Vm ""∂>uz ∂k[ : ÷_ÁÈ, gı¶ kº´ ®[≈V[. ÷ºB∑ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ : ÂV–D c[Á™ g¬˛Á™¬z^ ·VÔ› yϬ˛≈]_ÁÈ; ¿ º√V ÷M© √Vkfi ÿƒFBVº> ®[≈VÏ'' ºBVkV 8:11

∂kÁ·¬ zu≈fiƒV‚Ω™VÏÔ^. zu≈D ƒV‚¶ºkıΩB ÷ºB∑s[ ÁÔÔ^ >Á´l_ ®ø]¬ÿÔVıΩÚÕ >m. cÈÔD xøkmD ∂kÁ·zu≈D ƒV‚Ω™m. g™V_, ÷ºB∑ºkV ∂kÁ·¬ zu≈D ƒV‚¶s_ÁÈ. ÷ºB∑ ∂k^ √Vk∫ÔÁ· \[M›>VÏ. g>VD, º>k[ sȬ˛™ÔMÁB© AE›>m ÿ√ˆB √Vk\_È. º>k[ ∂kÁ™ ºÂV¬˛ ÂV[ sȬ˛™ sÚ‚ƒ›][ ÔMÁB© AE›>VºBV ®[Æ ºÔ‚¶º√Vm ∂Õ>zu≈›Á> Œ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V_ º>k[ \[M©Á√¬ ÿÔV|›]Ú©√VÏ. ¿Ï ÿÔV|›> ¸]Z ®™¬z© AE¬ÔÿÔV|›>V^ ®[Æ º>kÁ™•D, ¸]ZÁB•D ºÂV¬˛ >[ s´ÁÈ ¿‚|˛≈V[. º>k[ ∞kVπ¶D ºÔ‚¶ º√Vm ∂k”D zu≈›Á> Œ›mÿÔV^·s_ÁÈ. ƒÏ©√›Á> ºÂV¬˛ s´ÁÈ ¿‚|˛≈V^. ÷ÀkVÆ zu≈D ƒV‚Ω™>V_ ƒV√›Á>© ÿ√u≈VÏÔ^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ BVÁ´•D zu≈D ƒV‚Ω ƒV√›Á> ÿ√uÆs¶Ì¶Vm. ∏≈ˆ¶D cıÁ\BVÔºk zu≈D ÷ÚÕ>V_ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ôºkı|D.

®™ºk, ®¬ÔV´›Á>¬ ÿÔVı ŒÚ ¸]Z √Vk›]ºÈ Ôı| |D zu≈D ƒV‚|˛≈kÏÔ·VF ÂVD ∏Ω¬Ô©√‚¶k·VÔ ÷ºB∑°¬z x[ ÔV©√¶¬Ì¶Vm. ÿÔVı| kÕm WÆ›>©√‚¶V^.

3.º>k[ cBÏ›mD kÁ´ WBVB©∏´\V›][√Ω ∂k^ \Á≈Õ]Ú¬Ô ºkı|D ÿÔV_È©√¶ºkı|D. ∂Á™kÚD ""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ∂kÁ™ 4

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

÷ºB∑, >[Á™ ÷Õ> cÈÔ› ºÂV¬˛ ¿ ÷Á> ŒÚkÚ¬zD >V™_È ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÂVD ŒÚ ÿƒV_ÈV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ'' ªˆ_ ÷ÚÕm¬ ÿÔVı| ∂Õ> (\Vuz 1:43) ªÏ¬ÔV´ÏÔ^ ∂_È ®[Æ ÌÆkÁ>© ÷ºB∑¬˛§¸m ŒÚ zi¶ º√V[Æ ÷m ÔV©√|˛≈m. º´V˛ÁB ∑Ô©√|›]™VÏ. ÷Õ> ∑Ô º>k–Á¶B EÚiΩ©AÔ^ BV°D \π¬zD k´D Â\¬˛ÚÕ>V_ ®Àk·° ∂uA>\V™m. ∂wÔV™ kV™›Á>© ÿ√ÚÁ\ Â\¬z kÚ\_ÈkV? √Á¶›m ∂Á> >ÁȬz º\_ Ák› g™V_ ÷ºB∑ºkV, ŒÚkÚ¬zD >VÏ. ÛˆB[, ƒÕ]´Á™•D, ‚ƒ›] ÷Á>fl ÿƒV_ÈV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBV ´∫ÔÁ·•D √Á¶›m ∂kuÁ≈ ÂD lÚ ®[≈VÏ. >ÁȬzº\_ Ák›>VÏ. g™V_ ÂVD ∂Õ> ÷¶›]_ ÷ÚÕ>V_ ŒÚ ØtÁB \M>M[ ÔVK¬z¬ ˇμ› ºÂV‚œ¸ ∂Ω›m s·D√´D ÿƒF >V[ EÚiΩ›>VÏ. Øt ®[≈V_ ]Ú©º√VD g™V_ ÷ºB∑ºkV, cÈÔ›Á>¬ z§¬˛≈m. cÈÔ›][ ÷ÀkVÆ ÿƒFBs_ÁÈ. ÔV´D, ÷flÁƒÔ^, ÷[√∫Ô^, ÂVÔZÔ∫Ô^ \M>[ ∂kÁ´ ÿkπ©√|›mkÁ> ®_ÈVD ÔVK¬zˇμ>V[ ÷ºB∑ sÚD√s_ÁÈ. º>k[ ∂kÁ´ ÔV©√¶ºkı|D. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ cBÏ›mD ŒÚ ÂV^ ®[Æ ∂kÏ ˇºw ÷Ú¬ÔºkıΩB cÈÔD, c^º· ÔV›]ÚÕ>VÏ. kÕm s|˛≈m. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›] KD ÷©√Ω ŒÚ ∂–√kD ∂kEBD. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ JÈD ÿ√ˆB ∂uA>∫ ÔÁ·fl ÿƒF˛≈V´V? ¿∫Ô^ c∫ÔÁ· \Á≈¬Ô ºkı|D. TVÔ s·D√´D º>¶VyÏÔ^. ∞u≈ ºkÁ·l_ º>kº™ c∫ÔÁ· cBÏ›] ÿ√ÚÁ\© √|›mkVÏ.

4. cÈÔ EºÂÔ›Á> ÿkÆ¬Ô ºkı|D

EM\Vsuzfl ÿƒ_ÈVs‚¶VKD ∂Õ> gÁƒ ∂ºÂÔÚ¬z^ ÔV© √|˛≈m. ÂÁÔ ∂Ëk]_ÁÈ. g™V_ ÿ√VÚ·VÁƒ tzÕm ÔV© √|˛≈m. cÈÔ gÁƒ º>k–¬z sº´V >\V™ √ÁÔ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. cÈÔ EºÂÔ›Á> º>k[ ÿkƬ˛≈VÏ.

5. xΩ°√ˆBÕ>D ∂[AÁ¶BkÏÔ·VÔÔV©√¶ºkı|D

""ÂV[ cÈÔ›>V™_ÈV>m º√VÈ, ""√¸ÔV √ıΩÁÔ¬z x[º™, ∂kÏÔ”D cÈÔ›>V´_È'' ºBVkV[ ÷ºB∑ ÷À°ÈÔ›Á> s‚|© ∏>Vs 17:16 M¶›]uz© º√VzD√ΩBV™ >D √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

5

xÁ¶B ºkÁ· kÕ>ÿ>[Æ ∂§Õm, >VD ÷À°ÈÔ›]oÚ¬˛≈ >DxÁ¶B kÏÔπ¶›]_ ∂[A Ák›>√ΩºB xΩ°√ˆBÕ>xD ∂kÏÔπ¶›]_ ∂[A Ák›>VÏ'' (ºBVkV[ 13:1)

c∫Ô”¬ÔVÔ© √V|√‚| ¿∫Ô^ >DxÁ¶B ∂Ωfl∑k|ÔÁ·› ÿ>V¶ÏÕm kÚD√Ω c∫Ô”¬z \V]ˆÁB© ∏[ Ák›m©º√V™VÏ'' (1 º√mÚ 2:21)

÷ºB∑ >DxÁ¶B Ê≠ÏÔÁ· ∂]Ô \VÔ ºÂE›>VÏ. cÈÔ›][ xΩ° √ˆBÕ>xD ÷ºB∑ ∂[A Ák›>VÏ. ÂVxD ∂ºÂÔÁ´ ºÂE¬˛º≈VD. g™V_ ∂Õ> ∂[A ŒÚ ÂV^ \V§ s|˛≈m. ÷ºB∑s[ Ê≠™VlÚÕ> R>VE[ ∂[A ŒÚ ÂV^ \V§™m. ∂kÏ ÷ºB∑Ák¬ ÔV‚Ω¬ÿÔV|›> º√VmD, EºÂ˛>º™ ®[Æ ∂kÏ ∂Áw›>VÏ. ÔV´D ®[™? ∂k[ ÔV‚Ω¬ÿÔV|›>º√VmD ∂k[º\_ ÷ºB∑ Ák›> ∂[A \V≈s_ÁÈ. ÷ºB∑s[ ÷¶›]_ ÂVD ÷ÚÕ]ÚÕ >V_ Â[≈VÔ ]‚ΩlÚ©º√VD. ÷m ÷ºB∑s[ √VÁ>. º√mÚ ÷ºB∑Ák \Æ>o›>V[, ]‚Ω™V[, ƒ∏›>V[. ∞[ ÷©√Ω ÿƒF>VF ®[Æ ÷ºB∑ ∂kÁ™¬ ºÔ‚¶s_ÁÈ. ÷ºB∑s[ ŒÚ √VÏÁkºB º√mÚÁk \Vu§ s‚¶m. ∂[A ƒÔÈ›Á>•D ƒ˛¬zD, ƒÔÈ›Á>•D J|D. ÷ºB∑s[ ∂[Á√©º√VÈ ÂDxÁ¶B ∂[AD \V≈>>VF¬ ÔV©√¶ºkı|D.

ÂVD ∂kÁ´© ∏[√u§ kÚD√Ω, Â\¬ÔVÔ \V]ˆÁB Ák›ms‚| ÿƒ[§Ú¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ Â[Á\ ÿƒFm √V|√|Dº√Vm ÿ√VÆÁ\ ºBVº¶ ƒ˛›>V_ ∂mºk º>k–¬z x[√VÔ ∏Z]BVlÚ¬zD ®[Æ 1 º√mÚ 2:20_ kVE¬˛º≈VD. ÂVD BVÁ´ ∂]Ô\VÔ ºÂE¬˛ º≈Vº\V, BVÚ¬z ∂]Ô\VÔ Â[Á\ ÿƒFº>Vº\V ∂kÏÔ^ >V[ ÂDÁ\Ôı߈¶ Ák©√VÏÔ^. ÂVD ÂDA ˛[≈kÏÔ^ Â\¬z sº´V>\VÔ ®øDAkVÏÔ^. ÷m>V[ ÷ºB∑°D Ô¶Õm ÿƒ[≈ √VÁ>. ÷ºB∑ ®_ÈV √V|, WÕÁ>ÔÁ·•D, √ˆÔVƒ∫Ô Á·•D ÿ√VÆÁ\BVÔ EKÁkl_ Â\¬ÔVÔ ƒ˛›>VÏ. ÷›>ÁÔB ÔΩ™ \V™© √VÁ>ÔÁ· ÂVxD ÿku§ ºBV| Ô¶¬Ô º>k[ Â\¬z c>s ÿƒFkV´VÔ.

÷ÀkVÆ ÂVD ]BVM›>√Ω ÷ºB∑s[ kaÔπ_ ¶Õ>V_>V[ ƒ∫ˇ>D 128-_ ÿƒV_È©√‚¶ 6.÷ºB∑s[ ∂Ωfl∑k|Ô ∂Á™›m gÊÏkV>∫Ô”D, Â\¬zfl Á·© ∏[√uÆ˛≈kÏÔ·VÔ¬ ÿƒVÕ>\VzD. ÷Õ> kV¬zÔ^ ÔV©√¶ºkı|D BVkuÁ≈•D ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^· ""÷>uÔVÔ ¿∫Ô^ ∂Áw¬Ô©√‚| º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ.! tÚ¬˛SÏÔ^, ∞ÿ™M_ ˛§¸m°D 6

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

ÿ¤√›][ sÁ·°Ô^ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD.

ºÔ‚zDº√Vm ÂVD ƒˆBVÔ ÿ¤∏ÔV>m >V[ ÔV´D ®[Æ º>k[ ÿƒV_KkVÏ. ÂDxÁ¶B ÿ¤√\V™m cÈÁÔºB >V∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º>k–Á¶B Ô´›Á> ∂Áƒ¬Ô k_Èm. c∫Ôπ[ ª¬Ô\V™ ÿ¤√D, c∫Ô^ z|D√›Á> \‚|\_È, ƒÁ√ÁB \‚|\_È, º>ƒ›Á> \‚|\_È, cÈÔ›Á>ºB ∂Áƒ¬zD \ÔV k_ÈÁ\¬ÿÔVı¶m. ÷>uz º>k[ ®]Ï√VϬ˛[≈√Ω ÂVD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÿ¤∏¬zDº√Vm ®[ ÿ™[™ ˛ˆÁBÔ^ ¶¬˛≈m ®[ÆD, ""∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm ÿ¤√›][JÈD ˛Á¶¬zD Â[Á\ ∂kÏÔ^ ÌΩlÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m. Ô^ BVÁk ®[Æ ÂVD ÷flÿƒF]l_ ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD √ˆ∑›> gsl ]BVM©º√VD. ™V_ W´©√©√‚| º>k kƒ™›Á> 1. ÌΩlÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m Á>ˆB\VFfl ÿƒV[™VÏÔ^'' ∂© 4:31 ""∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm g]fl ƒÁ√l[ s∑kVEÔ^ ∂kÏÔ^ ÌΩlÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m'' Œ[ÆÌΩ ÿ¤∏›>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ∂© 4:31 ÿ¤√D ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vº> ∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm º>k[ ∂kÏÔ^ ÿ¤√›]uz √]_ ∂kÏÔ^ ÌΩlÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m ÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ^ ÿ¤√D ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ÷BuÁÔ¬z √ıË™º√Vº> ∂uA>D ¶Õ>m. ∂©√Vu√‚¶ ÔVˆBD ÂÁ¶ÿ√u≈>VÔg™V_ ÷©º√Vm ÿ¤√›]uz √]_ ÔVı˛º≈VD. ÷]™V_ √È›> ∂]ÏflE ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ∞[ >V\>\V˛≈m? ∞u√‚¶m. g] ∂©º√V¸>ÈÏ ÂV‚Ôπ_ ¶Õ>m z¤´V›]_ ØÔD√D ÂÁ¶ÿ√u≈ º√V[Æ ∞[ ¶¬Ôs_ÁÈ ®[Æ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

7

∂[Æ ÔVÁÈl_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ŒÚ EÈ´VÔ¬ ÌΩ ÿ¤∏¬Ô sÚD∏™VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ Ô‚Ω¶›][ >Á´› >·›]_ ÿ¤∏©√ >uz ÷¶D ºÔ‚¶VÏÔ^. g™V_ ∂>[ cˆÁ\BV·ÏÔ^ ÂV[ÔVkm \VΩ l_>V[ ÷¶D ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[Æ Ì§s‚¶VÏÔ^. ÷Æ]BVÔ ÷kÏÔ^ ∂Á™kÚD ÂV[ÔVkm \VΩ¬zfl ÿƒ[Æ ÿ¤∏¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÿ¤∏›m¬ÿÔVıΩÚÕ> ∂Õ> ºÂ´›]_>V[ Øt ∂]ÏflE ∞u√‚¶m. ∂kÏÔ^ ÷ÚÕ> Ô‚Ω¶›][ J[Æ \VΩÔ”D ∂©√ΩºB Øt¬z^ AÁ>•ı¶™. ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ> ∂Á™kÚD √VmÔV©√VÔ ÿkπºB kÕ>VÏÔ^. ÂDxÁ¶B º>k[ ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ º>k[. ÿ¤∏¬zDº√Vm ∂]ƒB∫Ô Á·•D ∂uA>∫ÔÁ·•D ÂVD ÔVÈVD. º>k–Á¶B ˛ˆÁBÔÁ· ÂVD \‚|©√|›]s¶ xΩBVm. ÂVD s∑kVƒ›º>V| ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬zDº√Vm ®ø›][√ΩºB Øtl_ ̶ ∂]ÏflE•D ∂Áƒ°D cı¶VzD. ÔΩ™\V™ c^·∫Ô^ Ô_kVˆ ∂[∏™V_ ÔÁ´Õm ∂Áƒ •D. ÿ¤√D ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÷[ÆD ¶¬ÔV> ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFm ÂDÁ\ ∂Áƒ›m s¶flÿƒF•D k_ÈÁ\ •^·m.

2. √ˆ∑›>Vsl™V_ W´©√©√‚¶VÏÔ^ ""∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm 8

∂kÏÔ^ ÌΩlÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m; ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD √ˆ∑›> gsl ™V_ W´©√©√‚|....'' ∂© 4:31 ∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm ∂kÏÔ^ √ˆ∑›> gsl™V_ W´© √©√‚¶VÏÔ^. ∂ºÂÔÚÁ¶B ˝sBD ∞[ ÷[–D √ˆ∑›>Vsl™V_ W´©√©√¶s_ÁÈ? ∂kÏ kVfiE›mD, º>k[ kV¬z©√ıË•D ∞[ ∂ºÂ Ô´V_ ÿ√uƬÿÔV^· xΩBs_ÁÈ? ÔV´D ∂kÏÔ^ ÿ¤∏¬Ô ºkıΩB s>›]_ ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. ""¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD QV™¸ÂV™D ÿ√u≈ º√Vm, ÷ºB∑°D QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ ÿ¤√D √ıbÁÔl_, kV™D ]≈¬Ô©√‚¶m'' Ÿ¬ÔV 3:21,22 ÷ºB∑°D QV™¸ÂVD ®|›>° ¶[ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ∏[A √ˆ∑›>Vs BV™kÏ ÷≈∫˛™VÏ.

EÈÚ¬z º>k[ ˛ÚÁ√BVF √ˆ∑›>Vsl[ ∂∏º≠Ô›Á> ∂π˛≈VÏ. ŒÚºkÁ· ÷[–D c∫Ô”¬z ˛Á¶¬ÔVs‚¶V_ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏ •∫Ô^. kVfiÁƒ•D >VÔxD ÷ÚÕ >V_º√VmD. cıÁ\BVF ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>V_ gsBV™kÏ ªu≈© √|kVÏ. \VDƒ\V™ BVkϺ\KD >DxÁ¶B gsÁB ªuƺk[ ®[Æ kV¬Ôπ›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk ¿∫Ô^ √ˆ›>Vsl™V_ W´©√©√¶ ºkı|\V? cıÁ\BVF º>kM¶D ÿ¤∏•∫Ô^. c∫Ô^ *mD √ˆ∑› >VsBV™kÏ ªu≈©√|kVÏ. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

3. º>k kƒ™›Á> Á>ˆB\VF© ∏´ƒ∫˛›>VÏÔ^ ""∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm ∂kÏÔ^ ÌΩlÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m, ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD √ˆ∑›> gsl ™V_ W´©√©√‚|, º>k kƒ™›Á>› Á>ˆB\VFfl ÿƒV[™VÏÔ^'' ∂© 4:31 ∂kÏÔ^ ÿ¤√D √ıË™º√Vm √ˆ∑›> gsl™V_ W´©√©√‚¶VÏÔ^. ®™ºk º>k kƒ™›Á> ∂kÏÔ^ Á>ˆB\VFfl ÿƒV[™VÏÔ^. ∂m gsBV™kÏ ÿÔV|›> Á>ˆB\VzD. ÷[Æ ÷ºB∑Ák© √u§fl ÿƒV_ k>uzD, ∂kÚÁ¶B kƒ™›Á>fl ÿƒV_k>uzD ∂ºÂÔÏ >B¬ÔD ÔV‚|˛[≈™Ï.

ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm Â\¬z ŒÚ ÿ√ˆB Á>ˆBxı¶VzD. º>k kƒ™›Á> Á>ˆB\VÔ© ∏´ƒ∫˛ÔÈVD. 4. Ô>°Ô^ ]≈°ı¶m ""Â|´V›]ˆlºÈ √°KD ÊÈV°D ÿ¤√D√ıË, º>kÁ™› m]›m© √VΩ™VÏÔ^. ÔVko_ Ák¬Ô©√‚¶ kÏÔ^ ∂Á>¬ ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ >VÏÔ^ .ƒΩ]lºÈ EÁ≈flƒVÁÈl[ ∂¸]√V´∫Ô^ ∂Áƒ•D√ΩBVÔ© Øt tÔ°D ∂]ÏÕ>m. c¶º™ Ô>°Ô ÿ·_ÈVD ]≈°ı¶m. ®_ÈVÚÁ¶B Ô‚|Ô”D Ôw[Æ º√VluÆ''. (∂© 16:25,26)

ÔÁ¶EBVÔ Â¶Õ> ∂´ƒV∫ÔÔ¬ÿÔ|©∏[º√Vm ®[–Á¶B ºkÁÈÁB¬ z§›m ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶VÏ Ô^. ∂>uz ÂV[, \>©º√V>ÔÏ ®[Æ ®øm∫Ô^ ®[Æ Á>ˆB\VÔfl ÿƒV[ º™[. º>k[ >V[ Â\¬z Á>ˆB› Á>¬ ÿÔV|¬Ôºkı|D. √B©√¶ºk̶Vm. √B©√|˛≈kÏÔ^ ∂¬˛M•D ÔÕ>ÔxD ®ˆ˛≈ ´ԛ]ºÈ >^·© √|kVÏÔ^ ®[Æ ÿkπ©√|›>_ 21:8 _ kVE¬˛º≈VD.

EÁ≈flƒVÁȬ Ô>°Ô^ ]≈°ı ¶m ®[Æ© √VϬ˛º≈VD. ®©√Ω Ô>° ]≈Õ>m? ÷kÏÔπ¶D EÁ≈flƒVÁÈ l[ ƒVs ÷ÚÕ>>V? ÷_ÁÈ. g™V_, ÿ¤√\V˛B ]≈°ºÔV_ ∂kÏÔπ¶D ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ^ ÿ¤∏¬Ô g´D∏›>mD ŒÚ Ô>Ák•D Ø‚Ω Ák¬Ô xΩBs_ÁÈ. c∫Ô^ ÿ¤√›][ JÈD ÷mkÁ´› ]≈¬Ô© √¶V> Ô>°ÔÁ· º>k[ ]≈¬Ô© º√V˛≈VÏ. º>k–¬z ∏ˆB\VÔ ¿∫Ô^ ˝s¬zDº√V> Ô>°Ô^ ]≈¬Ô©√|D.

g] ƒÁ√BVÏ ŒÚ\™º>V| ÿ¤∏›>º√Vm ∑sºƒ≠›][ kVƒ_ Ô^ ]≈¬Ô©√‚¶m. ∂´ƒV∫Ô ∂] ÔVˆÔÁ· º>k[ ÿ>V‚¶VÏ. ÷]M t›>D g] ∂©º√V¸>È ªaBÏÔ^ Á>ˆB\VF ∏´ƒ∫˛›>™Ï. gl´Ô´¬ÔV™ \¬Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï.

EÁ≈flƒVÁȬ Ô>°Ô^ tÔ°D √ÈD ÿ√VÚÕ]BÁk. tÔ°D ÂT™ \V™ xÁ≈Ôπ_ ∂ºÂÔ EÁ≈fl ƒVÁȬ Ô>°Ô^ ÷B¬Ô©√|˛[≈™. ®©√Ω©√‚¶¬ Ô>°Ô·VlÚÕ>VKD ÿ¤√D cÁ¶¬Ô k_Èm. J¶©√‚¶ ÔDÿ√Ml[ Ô>°ÔÁ· ª¬Ô\V™

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

9

ÿ¤√D ]≈Õms|D. ]Ú\∫Ô^ xw∫ÔVo‚| ÿ¤∏•∫Ô^. c∫Ô^ >Á¶©√‚| Wu˛≈>V? ÿ¤√D >Á¶ Ô‚|Ô^ Ôw[Æ søÕms|D. ÔÁ· cÁ¶¬zD. Ø‚¶©√‚¶ Ô>°ÔÁ· 6. g›m\V¬Ô^ ÿ¤√D ]≈¬zD. ÷´‚E¬Ô©√‚¶VÏÔ^ ""∂kÏÔÁ· ÿkπºB ∂Áw›m 5. Ô‚|Ô^ Ôw[≈m kÕm, gı¶k\Vº´, ÷´‚E¬Ô© ƒΩ]lºÈ EÁ≈flƒVÁÈl[ ∂¸]√V´∫Ô^ ∂Áƒ•D√ΩBVÔ© Øt √|k>uz ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkı tÔ°D ∂]ÏÕ>m. c¶º™ Ô>°Ô |D ®[≈V[. º\KD ÷´V›]ˆl_ ÿ·_ÈVD ]≈°ı¶m. ®_ÈVÚÁ¶B ∂պ´›]ºÈ >Vº™ ∂k[ ∂kÏ Ô‚|Ô”D Ôw[Æ º√VluÆ'' (∂© ÔÁ· ∂Áw›m¬ ÿÔVı|º√VF, ∂kÏÔ”Á¶B ÔVB∫ÔÁ·¬ Ôøs 16:26) ™V[. ∂k–D ∂k–Á¶BkÏÔ^ EÁ≈flƒVÁÈloÚÕ> ®_ÈVÚ ∂Á™kÚD c¶º™ QV™¸ÂV™D Á¶B¬ Ô‚|Ô”D Ôw[Æ º√VluÆ ÿ√u≈VÏÔ^'' (∂© 16:30,33) ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ∏ƒV∑ ∂ºÂÔÁ´ ÿ¤√›][ JÈD ÷∫ºÔ ŒÚ ÿ√ˆB √Ès>\V™¬ Ô‚|Ôπ™V_ Ô‚Ω Ák›]Ú¬˛≈V[. gÊÏkV>∫ÔÁ·© g›m\ ∂ÆkÁ¶ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÿ√≈ xΩBV\_ ∂ºÂÔÏ Ô‚¶©√‚Ω √°KD, ÊÈV°D EÁ≈flƒVÁÈl_ Ú¬˛≈VÏÔ^. ∂m ®[™s>\V™¬ ÿ¤∏›>VÏÔ^. EÁ≈flƒVÁȬÔV´M[ Ô‚¶VÔ ÷ÚÕ>VKD, c∫Ô^ ÿ¤√› xø¬z|D√xD ÷´‚E¬Ô©√‚| Á>¬ ºÔ‚| º>k[ c∫Ô^ Ô‚|ÔÁ· ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı¶VÏÔ^. cÁ¶©√VÏ. c∫Ô^ Ô‚|Ô^ cÁ¶¬Ô© ÂD JÈ\VÔ ∞[ ÷[–D g›m √¶ ¿∫Ô^ ∂∫zt∫zD {¶VyÏÔ^, \V¬Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚| QV™¸ÂV™D xw∫ÔV_√Ωl‚| º√V´VΩ ÿ¤∏•∫ ÿ√≈s_ÁÈ.? ÂVD ÷[–D Â[≈VÔ Ô^. Ô‚|¬ÔÁ· º>k[ cÁ¶›m √V´©√‚| ÿ¤∏¬Ôs_ÁÈ. Ø´ s|>ÁÈÁB¬ ÿÔV|©√VÏ. g›m\V¬Ô”¬ÔVÔ ∂ÁÈÕm ""BV¬ºÔVA¬z sº´V>\V™ \Õ]´ ∂ÁÈÕm c∫Ô^ ÿƒÚ©A º>B kV>D ÷_ÁÈ, ÷¸´ºkK¬z sº´V ºkı¶VD, c∫Ô^ xw∫ÔV_Ô^ >\V™ z§ÿƒV_K>KD ÷_ÁÈ'' ®ı º>FÕ>V_ º√VmD ®[Æ ŒÚ √ˆ∑›> 23:23 kV[ ̧™VÏ. º\uÔı¶ kƒ™›Á> cÆ]BVÔ √°_ ÷Õ> EÁ≈flƒVÁȬÔV´Á™ s∑kVE•∫Ô^. Ô‚|Ô^ ∂ÆÕm ÷´ı| s>\V™ ∂as_ ÷ÚÕ m s|D. c∫Ô^ ÿ¤√›]uz k_ÈÁ\ ÔV©√Vu§™VÏ. EÁ≈flƒVÁȬÔV´[ cı|. ÷[º≈ s∑kVƒ›m¶[ Ô>°Ô^ ]≈°ı¶°¶[, ÁÔ]Ô^ >©∏ 10

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

{Ωs‚¶VÏÔ^ ®[Æ √BÕm >u ÿÔVÁÈ ÿƒFBfl ÿƒ[≈V[. c¶º™ √°_ ∂kM¶D c™¬z¬ ÿÔ|] Œ[ÆD ÿƒFm ÿÔV^·Vº> ÂV∫Ô^ ÷∫ºÔ >V[ ÷Ú¬˛º≈VD ®[Æ ∂kÁ™ ƒZ´©∏´ÔV´\V™ ∂wsM[ ÆD ÔV©√VuÆ˛≈VÏ. √V>V·›]uz ÿƒ_È ÷ÚÕ> ∂k–Á¶B g›m \VÁk•D ÔV©√VuÆ˛≈VÏ. ÷´‚E¬Ô© √¶Ák›m, QV™¸ÂV™D ÿÔV|›m, √´ºÈVÔ›]uzD gB›>D√ıË s‚¶VÏ. gı¶kÚÁ¶B kÚÁÔ ∂]Ô ƒ*√\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ∂>uz^ ÂVD ÿ¤∏›m g›m\V¬ÔÁ· g>VB© √|›> ºkı|D.

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÿ¤√›]™ JÈD ∞u√|˛[≈ sÁ·°ÔÁ· ÂVD ]BVM›º>VD. ∂kÏÔ^ ÿ¤∏›>º√Vm ∂kÏÔ^ ÌΩ ÷ÚÕ> ÷¶D ∂ÁƒÕ>m, √ˆ∑›>Vs l™V_ W´©√©√‚¶VÏÔ^, º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB Á>ˆB\VÔ ∏´ƒ∫˛› >VÏÔ^, EÁ≈flƒVÁÈl[ Ô>°Ô^ ]≈°ı¶m, Ô‚|Ô^ Ôw[≈m, g›m\V¬Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÂVxD ÿ¤∏›m ÷Õ> gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷È∫ÁÔl_ \¬Ô^ A´‚E 











÷È∫ÁÔ º>ƒ›]_ Ô¶Õ> EÈ \V>∫Ô·VÔ Â¶Õm kÕ> \¬Ô^ º√V´V‚¶D cflƒ¬Ô‚¶›Á> ∂Á¶Õ>m. gl´¬Ô¬ÔV™ º√V´V‚¶¬ÔV´ÏÔ^ ¤™V]√] \VπÁÔÁB xuÆÁÔl‚| c^º· AzÕ>™Ï. ∂>[ sÁ·kVÔ ¤™V]√] ºÔV›>√BV ´V¤√¬ºƒ x[Ì‚ΩºB >[–Á¶B \VπÁÔÁB s‚| {Ω s‚¶VÏ. ÷È∫ÁÔ ∂´E[ >k≈V™ ÿkπ•≈° ÿÔV^ÁÔÔπ™VKD, ªwo™VKD Ô|D ÿ√VÚ·V>V´ ÿÂÚ¬ÔΩl_ ∂ÕÂV| E¬˛›>s¬˛≈m. ∂›]BVkEB© ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ Ô|Á\BVÔ cBÏÕms‚¶m. ®ˆÿ√VÚ^ >‚|©√V| ∂]Ôˆ›m^·m. c´∫Ô^ skƒVB›]uz ƒˆBVÔ ∂π¬Ô©√|k]_ÁÈ. sÁÈkVE 70 % cBÏÕm s‚¶m. ÷È∫ÁÔ ∏´>\Ï ´M_ s¬˛´\E∫ºÔs[ T|D º√V´V‚¶¬ÔV´ÏÔ·V_ y¬ÿÔV”›>©√‚¶m. ∂Á™›m¬Ô‚E ∂Á\flƒ´Ák ∂Á\B xBuEÔ^ >uº√Vm ÂÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ""÷È∫ÁÔl_ W´Õ>´ ∂Á\] ∞u√¶ º>k∏^Á·Ô^ √V´›º>V| ÿ¤∏©º√V\VÔ.''

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

11

ÿ√ıÔ^ √z]

z|D√ gÊÏkV>D ]Ú\].Z‚¶V s∑kVƒD ∂kÁ™ ªÏ ®[–D Ô_º>Bˆ[ √‚¶›]oÚÕm A≈©√¶©√ıË, ∂k–¬z g∏´VÔVD ®[–D º√ˆ‚¶ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ¿Ï. ÿºÔtBV 9:7 ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV> ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂD z|D√›][ gÊÏkV>›]uÔVÔ ÂVD ÿ¤∏›mÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. z|D√D ®[˛≈ ∂Á\©Á√ ∞u√|›]™kÏ ÂD ÔÏ›>Ï. gÔºk ∂kÏ ÂDÁ\•D z|D√›Á> •D gÊÏk]©√VÏ. ºk>›]ºÈ g∏´ ÔVÁ\ ∂Áw›m ∂kÁ´ ]´·V™ ¤V]Ô”¬z >Ô©√™VF \Vu§ gÊÏ k]›>VÏ. g™V_ gÊÏk]©√>uz x[ ∂kÚÁ¶B kVμs_ EÈ \Vu≈∫ Ô^ ÿƒF>VÏ. ∂>uz g∏´ÔVD ∂©√ ΩºB ˇμ©√ΩÕ>VÏ. gÔºk ÂVxD ÂDxÁ¶B kVμs_ º>k[ ®]Ï√VÏzD \Vu≈›]uz ÂVD ˇμ©√Ω•Dº√Vm ÂDÁ\•D gÊÏk]©√VÏ. º>k[ sÚDAD \Vu≈D g∏´VÁ\› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı| 12

º>k[ g∏´VÁ\› ÿ>ˆÕmÿÔVı| ∂kÚ¬z g∏´ÔVD ®[Æ ÿ√BÁ´ ÷|˛≈VÏ. ÷M c[ º√Ï g∏´VD ®[™©√¶V\_, ÂV[ c[Á™› ]´·V™ ¤V]Ô”¬z› >Ô©√™VÔ ∞u√|›]™√ΩBV_, c[ º√Ï g∏´ÔVD ®[™©√|D ( g] 17:5) º>k[ g∏´ÔVx¬z ~ƒV¬ÁÔÿÔV|©√>uz x[º™ ∂kÚÁ¶B ÿ√BÁ´ \VuÆ˛≈VÏ. ∂m\‚|\_È g∏´ÔVº\V| c¶[√Ω¬ÁÔ© √ı b˛≈VÏ. ƒÔÈ gı∏^Á·Ô”D sÚ›>ºƒ>™D √ı©√¶ ºkı|D ®[≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÿƒV[™©√ΩºB g∏´ ÔVxD, ÷¸\ºkKD, gı ∏^Á· Ô^ ∂Á™kÚD sÚ›>ºƒ>™D √ı©√‚¶™Ï. g∏´ÔVt[ ÷Õ> ˇμ©√Ω>_ ∂kÚ¬z gÊÏkV>›Á>ÿÔVı| kÕ>m. º>k ƒ›>›Á>ºÔ‚| ∂©√ΩºB >[Á™ ∂Ï© √Ë›m ˇμ©√ΩÕ>VÏ. ∂Õ>©√ΩºB ƒV´V^ g∏´ÔVÁ\ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

gı¶k[ ®[Æ ÿƒV_o, ∂k–z¬ ˇμ©√ΩÕ]ÚÕ>V^ ( 1 º√mÚ 3:6) g∏´ÔVt[ \Á™sBV˛B ƒV´V”D >[–Á¶B kVÏ›Á>lºÈ, º√flEºÈ ŒÚ \Vu≈›Á> cÁ¶BkÏÔ·VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. >[–Á¶B ÔkÁ™ "gı¶kº™' ®[Æ \ˆBVÁ>BVÔ ∂Áw›>m \V›]´\_È ˇμ©√ΩÕ>VÏ Ô^. ÷©√Ω©√‚¶ z|D√›Á>¬ ÔÏ›>Ï WflƒB\VÔºk gÊÏk]©√VÏ.

Ô^, ƒıÁ¶Ô^ ®øDA˛≈m. º>k[ sÚDAD kVÏ›Á>Ô^ ÂD kVlºÈ ∏≈¬Ô ºkı|D. ∂>uz º>k[ Â\¬z¬ ˛ÚÁ√ ÿÔV|¬Ô ÂVD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B º√flEºÈ kVÏ›Á>lºÈ º>k[ sÚDAD \Vu≈D ÔV©√|Dº√Vm ∂kÏ ÂD z|D√›Á> gÊÏk]©√VÏ.

∂©ÿ√Vøm g∏´ÔVD ys´\VF̶V´›]_ ƒV´Vπ¶›]uz©º√VF, ¿ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B ʬ˛´\VF J[Æ√Ω ÿ\_oB \V° z|D√∫Ô^ gÊÏk]¬Ô©√¶ ºkı| ®|›m© ∏ÁƒÕm, ∂©√D ∑| ®[≈V[. \V™V_ º>k[ sÚDAD \Vu≈D (g] 18:6) ÂDt_ ÔV©√¶ ºkı|D. √ˆ∑›> ƒV´V^ gı¶kº™ ®[Æ >[ gsBV™kÏ ÂDxÁ¶B ƒZ´›]ºÈ kVÏ›Á>l™VºÈ ÔkÁ™ Ô™D sÚ›>ºƒ>™D ®[–D ∑›]Ôˆ©Á√ √ıË™m \V›]´\_È, >[ ÿƒFk>uz ÂVD z|D√\VF ∂kÚ Ôk[ ÿƒV[™ ÔVˆB∫Ô”¬z Á¶B ƒJÔ›]_ ∂Ï©√Ë¬Ô ºkı ∂©√ΩºB ˇμ©√ΩÕ>VÏÔ^.∂kÏÔ^ |D. ŒÚ √ˆ∑›>›][ ∂–√k›Á> T‚Ωuz J[Æ AÚ≠Ï √Ôo[ ci ÂDtKD ÂDxÁ¶B z|D√›]KD ºkÁ·lºÈ ∂>Vkm \›]BV™› º>k[ ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ]ºÈ kÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z ƒÁ\ z|D√ >ÁÈsÔ·V˛B ÂD B_ √ı ÿƒV_˛≈VÏ. ∂>uz kVÏ›Á>Ô^ º√fl∑ÔπºÈ ŒÚ \Vu≈D ƒV´V^, ®[™V_ xΩBVm ∂_Èm ÔV©√¶ ºkı|D. ƒV´VÁ·©º√VÈ ∞[ ÷Õ> ºÂ´›]_ ÷∫z kÕ>VÏÔ^ AÚ≠–¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkıΩB ®[Æ xÆxƬÔs_ÁÈ. ∂Õ> Ô™›Á>¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. kB>V™ ÔVÈ›]KD ∑Æ∑Æ©√VÔ, AÚ≠[ T‚¶Vˆ¶D ∂[A¶[ º√E xÆxƬÔV\_ kÕ> sÚÕ]™Á´ n¬˛B\VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷¶D, \™>V´ c√ƒˆ¬˛≈VÏÔ^. Ôkº™V| ÿ√VÚ^, ∞k_ ∂§Õm cÏÕm º√ƒ ÷ÁÕm √ˆ∑›> AÚ≠ÏÔ”¬z ºkı|D. ÂDxÁ¶B z|D√ ∂∫Ô›] c√ƒV´D ÿƒF>VÏÔ^. ÔÏ›>Ï \Æ√Ω ™ÏÔπ[ \™m Aı√|D√Ω º√ƒV\_ •D >VD g∏´ÔVº\V| √ıË™ c¶[√Ω¬ÁÔÁB WÁ™∆‚|˛≈VÏ. ∂[º√V| ÔVˆB∫ÔÁ·© AˆB Ák¬Ô ƒV´V^ ÔÏ©√Õ>ˆ›m ŒÚ z\V´Á™© ºkı|D. √È z|D√∫Ôπ_ º√∑˛≈ ÿ√ÆkV^ ®[Æ \Æ√Ω•D cÆ]© kVÏ›Á>Ôπ™VºÈ ÿ√ˆB ∏´flƒÁ™ √|›m˛≈VÏ.

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

13

∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB ÂDxÁ¶B z|D√›]_ ƒÕ>]l[ gÊÏkV>D ºkı|D ®[Æ ÿ¤∏¬˛º≈VD. ÂDt_ º>k[ sÚDAD \Vu≈D ∂kEBD. Â\¬z ˇμ©√Ω>_ ®[˛≈ º>k[ sÚDAD ∑√VkD ÔV©√¶ ºkı|D. º>k–Á¶B kV¬z›>› >›Á> s∑kVE›m, ∂>uz ˇμ©√Ω•D º√Vm º>k[ WflƒBD Â\¬z ƒÕ>]ÁB¬ ÿÔV|›m gÊÏk]©√VÏ. ƒV´Vπ[ º>k[ ÂD º>k[! s∑kVƒ›]™VºÈ ƒV´V”D kV¬z› >›>D √ıË™kÏ cıÁ\•^·k ÿ´[ÿ≈ıË, ÔÏ©√Õ>ˆ¬Ô© ÿ√È™ Á¶Õm kBm ÿƒ[≈k·VlÚÕmD ∏^Á· ÿ√u≈V^. (®∏ÿ´BÏ 11:11)

gÊÏkV>D kÚk>uz ÂVD ]BVM›> g∏´ÔVD, ƒV´V”Á¶B kVμ¬ÁÔ lºÈ º>k[ sÚD∏™ \Vu≈D ÔV©√‚¶m. ÂDxÁ¶B ƒZ´›]ºÈ √ˆ∑›>D ÔV©√|Dº√Vm ÂD kVÏ›Á>l_ ŒÚ \Vu≈D ÔV©√|D. ÂD º√flE_ ∂_Èm kVÏ›Á>l_ \Vu≈D kÚDº√Vm ÂD ¶¬ÁÔlKD º>k[ sÚDAD \Vu≈D WflƒBD ÔV©√|D. ÷©√Ω ÂVD gs¬zˆB kVμs_ ÔV©√|Dº√Vm ÂDx Á¶B cÈÔ kVμsKD, ÂD ƒÕ>]l[ kVμsKD º>k[ >DxÁ¶B gÊÏ kV>›Á> ∂·s_ÈV\_ ªuÆkVÏ. ÂDxÁ¶B z|D√∫Ô^ º>k gÊÏ kV>›]™V_ WÁ≈Õm ÿƒa©√Á¶•D. ∂_ºÈŸBV!

∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂD z|D√›]_

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E. Magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >twÔ ˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷ÁB>· xÔkˆ http:/www.acafaith.com

√VÏ›m √Ω›m \˛ø∫Ô^ ∂·s_ÈV> gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^ 14

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

BVÁk•D ÿƒFm xΩ¬˛≈ º>k[ √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

""®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm c[™>\V™kÏ >™¬ÔVÔ xΩ¬Ô©º√V˛≈ º>k™V˛B c[™> BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ ®[Æ \V™ º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|ºk['' ∂kÏ xøkm\VÔ ÂD∏™VÏ. (ƒ∫ 54:2) ¿∫Ô^ ®©√Ω©√‚¶ ÿÂÚ¬Ô©√‚¶ º>k–Á¶B \–≠™V˛B >VTm ÛμWÁÈl_ ÔV©√‚¶VKD, º>k[ º>k[ >™¬z BVÁk•D ÿƒFm ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ xΩ¬Ô©º√V˛≈VÏ ®[Æ s∑kVƒ› ®[Æ s∑kVƒ ∂§¬ÁÔ ÿƒF•∫Ô^. º>V| ÿ¤∏¬˛≈VÏ.

WflƒB\VÔ c∫Ô”¬z ŒÚ ÿ√ˆB s|>ÁÈ cı|. º>k[ c∫Ô^ ÷Õ> ƒ∫ˇ>›]_ xÔ°Á´l_ ÿ¤√∫Ô”¬z √]Èπ©√VÏ. >VTm ƒ°K¬z› >©∏ºBVΩ ÿÔ∏l_ Œm∫zÁÔl_ >™¬z Âi¶D >VTm¬z c>sB c[™>\V™ ºÂˆ¶V>√Ω √VΩB ƒ∫ˇ>D ®[Æ ÂVD º>k[ Â\¬ÔVÔ BV°D ÿƒFm kVE¬˛º≈VD. xΩ©√VÏ. ∂kÏ Â\¬ÔVÔ ÿƒF•D c[™>\V™¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD >[–Á¶B ƒ›mÚkVÔ ƒ°_ \V§ ŒÀÿkV[≈VÔ ]BVM›m gÊÏkV>D >[Á™¬ ÿÔV_È kÚÁÔl_ √BÕm ÿ√ƺkVD. º>k–Á¶B ÿƒB_ {Ω ŒÚ ÿÔ∏l_ \Á≈Õm ÔV© Ôÿ·_ÈVD gflƒˆB\V™Ák, ÂDÁ\ √|ÁÔl_ ∂kÏ √VΩB √V‚| ÷m. ∂Ák ƒÕº>V≠\Á¶Bfl ÿƒF•D. ∂Õ> ÔVÈ›]_ >VTm Œm∫˛B ÿÔ∏BV™m ŒÚ ÿ√ˆB √V>V· ∂Á≈ Œ›>VÁƒ ÿƒF•D º>k[ ®[Á™ sø∫Ô©√VϬ˛≈k[ ÁB© º√VÈ Øt¬ÔΩl_ Ô‚¶©√‚| ÷ÚÕ>m. ∂]_ gl´¬Ô¬ÔV™ ®[Á™ WÕ]¬ÁÔl_, ∂kÏ ¤™∫Ô^ >∫Ô xΩ•D. clÚ¬z© √´ºÈVÔ›]oÚÕm Œ›>VÁƒ ∂–©∏, √BÕm Œm∫˛B ÷¶›]_ ÔÏ›>Ï ®[Á™ ÷´‚E©√VÏ. º>k[ >\m ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ¬Ô© ˛ÚÁ√ÁB•D >\m ƒ›]B›Á>•D º√V˛≈VÏ ®[Æ ÂD∏¬ÁÔºBV| ∂–©AkVÏ. √V|˛≈VÏ. ®[ g›m\V E∫Ô∫Ôπ[ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

15

Â|so Ú¬˛≈m. yÁB ÷Á≈¬˛≈ \– s|s›> º>k[, ÂDÁ\•D >©As¬Ô A›]´Ú¬z^º· ˛¶¬˛º≈[. ∂kÏÔ^ k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. √uÔ^ ~‚ΩÔ”D, ∂DAÔ”D, ""E∫Ô∫Ô^ ®[Á™fl ºƒ>©√|› ∂kÏÔ^ ÂV° ÔÚ¬ÔV™ √‚¶Bx\Vl >V>√Ω¬z› º>k[ >DxÁ¶B Ú¬˛≈m'' (ƒ∫ 57:3,4) #>Á™ ∂–©∏, ∂ÁkÔπ[ cÈÔ›]ºÈ EÈÏ ÂDÁ\ sø∫˛ kVÁB¬ Ô‚Ω©º√V‚¶VÏ; ∂º>ÿ™[ s|kÁ>©º√VÈ √VÏ©√VÏÔ^. TVÔ ≈V_ ∂kÚ¬z x[√VÔ ÂV[ ÂDÁ\ WÕ]©√VÏÔ^. ∂›>ÁÔB zu≈\u≈k™VÔ¬ ÔV©√‚º¶[; ºkÁ·ÔπºÈ c[™>\V™kÏ ´V¤VkV˛B c\¬z x[√VÔ°D ÂV[ Â\¬z© √´ºÈVÔ›]oÚÕm Œ›>VÁƒ ¿]ºÔ| ÿƒF>]_ÁÈ ®[≈V['' >VMºB_ 6:22 >Õm s|s©√VÏ. zu≈\u≈ >VMºBÁȬ ÔV©√Vu ÆD√ΩBVÔ º>k[ >DxÁ¶B #>Á™ Œ›>VÁƒBVÔ ∂–©∏™VÏ. ∂Õ>¬ ÿÔ∏l_ ÷ÚÕ> E∫Ô∫Ôπ[ kVF Ô‚¶©√‚¶m. c∫Ô”¬z ®]´VÔ© º√∑D E∫ÔD º√V[≈ \M>ÏÔπ[ kVÁB› º>k[ Ô‚|kVÏ. √´ºÈVÔ› ]oÚÕm Â\¬z Œ›>VÁƒ kÚD. Â\¬z ®]´VÔ kÚD ƒ›mÚ¬Ôπ[ º>k[ ÂDÁ\ >©As©√VÏ. >VMºB √uÔ^ ~‚ΩÔÁ·©º√VȬ ÌÏÁ\BVÔ o[ c›>\›Á> º>k[ Ô™©√|›] ÷Ú¬˛≈m. ∂kÏÔ”Á¶B ÂV° ™VÏ. ÔÚ¬ÔV™ √‚¶BD º√V_ ÷Ú¬˛≈m. ""c\m ÿkπflƒ›Á>•D c\m ÂVsuz ´D∏_ÁÈ ®[√VÏÔ^. ƒ›]B›Á>•D ∂–©∏BÚ”D. g™V_ EÈÏ ∂Á> Ák›m Â[≈VÔ ∂ÁkÔ^ ®[Á™ ¶›], c\m ÿk‚Ω ÿk‚Ω º√∑kVÏÔ^. EÈÏ ÂVÁk √ˆ∑›> √Ïk>›]uzD c\m kVƒ¸ Ák›m ∏≈Á´ ®π>VÔ ÔVB©√|›] >È∫Ô”¬zD ®[Á™¬ ÿÔVı| s|kVÏÔ^. ∂Õ> ÔVB∫ÔÁ· gu≈ º√Vk>VÔ'' ƒ∫ˇ>D 43:3 º>k[ ˛ÚÁ√ÁB•\ ƒ›]B›Á>•D º>k[ >\m ÿkπflƒ›Á>•D, ∂–©AkVÏ. ƒ›]B›Á>•D ∂–©∏ ÿÔ∏l_ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•^· kVÏ› ÷Ú¬˛≈ ÂDÁ\ ŒÚ \˛Á\BV™ Á>Ôº· Â\¬z \ÚÕ>VÔ ∂Á\Õm c[™> ∂–√k›]uz^ ¶›mkVÏ. ÂDÁ\ z©√|›m˛≈m. º\Vƒ\V™ ®ÕºÂ´›]KD º>k[ >\m Œ›>VÁƒ ÛμWÁÈl_ ÔV©√‚¶ >VTÁ> ∂–©∏ ÂDÁ\ cBÏ›mkVÏ. >VT][ g›m\V E∫ÔD º√V[≈ \M>Ï \›]l_ E¬˛¬ÿÔVı¶m. ∏ƒV∑D ®kÁ™ sø∫ÔÈVº\V ®[Æ E∫ÔD º√VÈ ∑u§›]ˆ˛≈V[ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. º>k[ ÂDÁ\ ∂©√Ω©√‚¶ \M>ÏÔπ¶tÚÕm s|s›m ÔV¬Ô k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

16

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

ÿÔ∏loÚÕm E∫ÔVƒ™›]uz Â\m c^·V™ \M>M_ ÿ√È[ ÂVD cBÏ›>©√|ºkVD. Â\¬z >Õm ÂDÁ\¬ ÔV›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ. Œ›>VÁƒ ʬ˛´D ∂–©√©√|D. ÿÔ∏l_ ºƒVÏÕm©º√V™ Â\¬z ÂD\V_ xΩBV> ÔVˆB∫Ô”¬z E∫ÔVƒ™›Á> gB›>D ÿƒFm, \u≈kÏÔπ[ c>sÁB ÂV|k>uz› ∂]ºÈ ∂\´fl ÿƒF˛≈VÏ. >V[ Œ›>VÁƒ ®[Æ ∂Ï›>D. ÂD\V_ ÂVD ºƒVÏÕm© º√V™ ºkÁ·lºÈ xΩBV>¬ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ Â\¬z º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•D ƒ›]BxD ÿƒFm >\m Œ›>VÁƒÁB Â\¬z ÂDÁ\› º>u§ ka¶›mD. ∂–©AkVÏ. >VTm¬z c>s™ ∂º> gı¶kÏ Ôıˬz› >©As¬zD Â\¬zD c>s ÿƒFm ÂDÁ\ º>k[ ¶›mkVÏ. ""®[ ÔV_Ô”¬z¬ ÔıËÁB ""c™¬z sº´V>\VF cÚkV¬Ô© Ák›]Ú¬˛≈VÏÔ^; ®[ g›m\V √|D ®Õ> g•>xD kVF¬ÔVº> º>VFÕmº√VluÆ; ®™¬z x[√VÔzaÁB ÿk‚Ω, ∂][ Â|sºÈ º√VD... '' ∞ƒVBV 54:17 søÕ>VÏÔ^.'' ƒ∫ˇ>D 57:6) ÂDÁ\ ∂a¬Ô cÚkV¬Ô©√|D g•>∫Ô^ kVF¬ÔVº>º√VD. ÔıËÔ^ ÿ>§›m søÕm s|D. ∂ku§oÚÕm º>k[ ÂDÁ\ >©As©√VÏ. ®_ÈV› yÁ\Ô”¬zD º>k[ ÂDÁ\› >©As›m ÂDÁ\© √VmÔV©√VÏ. s∑kVE›m x[º™§fl Â\¬zD ÿ>ˆBV\_ Â\¬z y∫z ÿƒ_K∫Ô^. ÿƒFB WÁ™©√kÏÔÁ· º>k[ ¿]\V[Ô”¬z ÿ>FTÔ ∂[AD, Â\¬z¬ ÔV‚Ω¬ÿÔV|©√VÏ. ∂Õ>zaÁB ÿk‚Ω™kÏÔ^ ∂>[ ÿ>FTÔ ÷´¬ÔxD, ÿ>FTÔ Â[Á\Ô Â|sºÈ søD√Ω º>k[ ÿƒFkVÏ. Á·› >Õm º>k[ √VmÔV¬˛≈VÏ. (ƒ∫ˇ>D 37:25) º>k–Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ""®[ ÷Ú>BD gB›>\VlÚ®]´VÔ ®FB©√|D ∂DAÔ^ z§>k§ >Á´lºÈ søÕms|D. ∂Õ> ∂DA ˛≈m. º>kº™, ®[ ÷Ú>BD gB›> ÔÁ· º>k[ x§›m© º√V‚|s| \VlÚ¬˛≈m. ÂV[ √VΩ¬ ˇÏ›>™D kVÏ. ∂›>ÁÔB ÛμWÁÈÔπºÈ √ıbºk['' ƒ∫ 57:7 ÂDxÁ¶B g›m\V¬Ô^ ºƒVÏÕm© >VT][ ÷Ú>BD √Ès>\V™ º√VÔV>√Ω º>k[ ÔV›m¬ÿÔV^˛≈VÏ. ®]Ï\Á≈BV™ ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈÔ Â\¬z› ÿ>ˆBV\_ Â\¬z º>Vı¶©√|˛≈ za¬z© ÿ√BÏ >V[ ÔıË. ÂD ̶ºk ÷ÚÕm ÂDÁ\Ôsμ¬Ô WÁ™©√VÏÔ^. >VTm¬zD ∂©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈ kÕ>m.

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

17

πKD º>k–Á¶B gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷mkÁ´ ÔıΩ´V> kaÔπ_ ∑>Õ>ˆ¬Ô gB›>\VlÚÕ>m. ®[Á™ ka ¶›mD, ÷mkÁ´ >VTm ÿÔ∏¬z^ ÷ÚÕ>VKD ºÔ‚Ω´V> ÔVˆB∫ÔÁ· ®™¬z ¿Ï º>k[ >[Á™ WflƒBD s|s›m ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ºÔ‚º√VD cBÏ›mkVÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºBV| WÁ™›mD √VÏ›]´V> kaÔπ_ ÷ÚÕ>VÏ. Â\¬zD ∂©√Ω©√‚¶ º>k[ ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. º\ÈV™ s∑kVƒD ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>k[ >VT]uz √È A]B ŒÚ cBÏkV™ ÷¶›]uz º>k[ ÔVˆB∫ÔÁ· gB›>©√|›]™VÏ. ÂDÁ\ ®|›mfl ÿƒ_kVÏ ®[≈ ŒÚ ∂Á>©º√VȺk º>k[ Â\¬zD ÂD∏¬ÁÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂Õ> ÿƒFkVÏ. A]B kaÔπ_ ÂDÁ\ cBÏ°¬ÔVÔ ÂVD gB›>\VÔ ºkı ¶›mkVÏ. |D. ∂Á> WÁ™›m Â[§ºBV| c[™>\V™ º>k[, c[™> º>kÁ™ m]›m© √V¶ºkı|D. \V™¬ ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬ÔVÔ ÿƒFm c[™>\V™kÏ Â\¬ÔVÔ BVÁk xΩ©√VÏ. ƒÕº>V≠\VlÚ∫Ô^, •D ÿƒFm xΩ©√VÏ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ºBV| ∂kuÁ≈© ÿ√uƬÿÔV^· ÿ>V¶ÏÕm x[º™§flÿƒ_K∫Ô^. s∑kVƒ›º>V| ÂVD gB›>\VÔ ºkı ÔÏ›>ˆ¶›]oÚÕm c∫Ô”¬z |D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ÂVD ∂kuÁ≈ Œ›>VÁƒkÚD. \Á≈kV™ ÔıË ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^· xΩ•D. Ô”¬z º>k[ c∫ÔÁ· >©As© ""®ø]lÚ¬˛≈√Ω º>k[ >Dt_ √VVÏ. A]B gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ∂[A¬ÌÆ˛≈kÏÔ”¬z gB›>D ÿÔV^· gB›>\Vz∫Ô^. √ıË™ÁkÔÁ·¬ Ôı ÔV° BVÁk•D ÿƒFm xΩ¬zD ÔÏ›>Ï t_ÁÈ, ÔVm ºÔ‚Ô°t_ÁÈ, ∂Ák c∫Ô”¬z \˛Á\BV™¬ ÔVˆB∫ Ô^ \–≠–Á¶B ÷>B›]_ º>V[≈ ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. °t_ÁÈ'' 1ÿÔVˆ 2:9

kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/- >M©∏´] ‘. 4/ƒÕ>V, ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBV϶Ï, ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD. ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ

Apostolic Christian Assembly Pallavaram Ministry 12-A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

18

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

EÆkÏ √z]

PHEBE VISUVASAM

m] ÂD g•>D ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\D \˛Á\©√|k>VÔ, ®[ ∂[√V™ zwÕÁ>Ôº·, ÷Õ> \V>xD c∫ÔÁ·© √VÏ©√]_ ÂV[ tÔ°D \˛μflE BÁ¶˛º≈[. ÷Õ> \V>D ºk>›]oÚÕm \uÿ≈VÚ ∑kV´¸B\V™ ÔÁ>ÁB©√u§ √VÏ©º√VD. ®ˆºÔVs[ ∑kÏÔÁ·©√u§ •D, ∂kuÁ≈ ®]Ï›> ÿ√ˆB \]_ÔÁ· ÷¸´ºkÈÏÔ^ ®©√Ω x§BΩ›>VÏÔ^ ®[√Á>© √u§•D ÂVD ÔuƬÿÔV^ºkVD. ÷¸´ºkÈÏÔ^ ®˛©Á>s‚| ÿkπ ºB§B ∏≈z, º>k[ ∂kÏÔÁ· ∂uA> \VÔ ka¶›]™VÏ, ∏[™Ï ºBV∑kVs[ >ÁÈÁ\l_ \¬Ô^ ®ˆºÔVÁk¬ Ô¶¬Ô ºkıΩlÚÕ>m. º>k[ ®©√Ω ¤™∫ÔÁ· ¶›]™VÏ \uÆD ∂kÏÔ”¬z ®Àk·° ∂uA>\VÔ c>s™VÏ ®[Æ √VÏ©º√VD ºBV∑kV ÷¸´ºkÈÏÔÁ· kV¬z √ı©√‚¶ ®ˆºÔV º>ƒ›]uz ka¶›> º>k™V_ ∂–©√©√‚¶VÏ. ∂kÏÔ^ kÕ>º√Vm, ÂÔ´›m¬ÔV™ kVl_Ô^ J¶©√‚| √VmÔV¬Ô©√‚ΩÚ©√Á>Ôı¶VÏÔ^. ºBV∑kV >[™D∏¬ÁÔ ÷w¬Ô› ÿ>V¶∫˛™VÏ, g™V_ ŒÚ \M>Ï ∂kÚ¬z› º>V[§ ∂kÚ¬z EÈ sE› ]´\V™ ∂§°Á´ÔÁ· kw∫˛™VÏ. ºBV∑kV°D ÷¸´ºkÈÏÔ”D gÆ ÂV‚Ô ”¬z ŒÚ xÁ≈ ÂÔ´›][ \]_Ô Á·fl∑u§ ∂Ëkz›m, ∞wVkm ÂVπ_ ∞øxÁ≈ ∂Ëkz›mfl ÿƒ_È ºkı|D. ∞wVkm xÁ≈ ∂kÏÔ^ ∑kÏÔÁ·fl ∑u§™VÏÔ^, ∑kÏÔ^ ÷ΩÕm søÕ>™, ÷¸´ºkÈÏÔ^ ÂÔ´›]uz^ OÁwB xΩÕ>m.

®[√Á> ÷Õ>¬ ÔÁ> Ôu∏¬˛≈m. ÷Õ> ®øflER‚|D ÔÁ>, º>kÁ™ ÂDAkmD º>kM[ Ô‚¶Á·ÔÁ·© ∏[√uÆkmD E≈Õ> xΩ°ÔÁ·› >ÚD ®[√Á> Â\¬z¬ Ôu∏¬˛≈m. ®ˆºÔV °¬z^ ÿƒ_km ƒV›]Bt_ÁÈ ®[Æ º>V[§B º√VmD ºBV∑kV ÂD∏¬ÁÔ ÷w¬Ôs_ÁÈ, ∂>™V_ >V[ ÿÔV|¬Ô© √‚¶ √ËÁB xΩ›>VÏ. ÷¸´ºk_ \¬Ô^ ®ˆºÔVÁk º>Vu ÔΩ¬Ô©º√Vkm ∞º>V ŒÚ A›]ƒVo›>™ \V™ º√VÏ›]‚¶›>V_ ∂_È, \Á≈xÔ› >V¬z>ÈV_ ∂_È, º√Vˆ_ ∂_È ®[Æ ºBV∑kV ÿƒV_kÁ> Ôu√Á™ ÿƒFm √VÚ∫Ô^. ∂kÏÔ^ ®ˆºÔVÁk º>Vu ÔΩ¬Ô©º√VzD s>D, ∂Á\]BVÔ, ∑u§ ¶Õm. ÔÁ>l_ ®[™ ¶Õ>m ®[√m Â\¬z ÿ>ˆ•D ®[√>V_ ∂kÏÔ π[ WÁÈl_ ÂDÁ\ Ák©√m ÔΩ™D. g™V_ ÷Õ> ∂§°Á´ÔÁ· \¬Ô^ x>o_ ºÔ‚¶º√Vm ∂kÏÔ^ ÂDAk>uz ÔΩ™\VÔ ÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ ÂÔ´›Á> ÿ>V¶ÏÕm ∞ø ÂV‚Ô^ ∑u§, ¿∫Ô^ xΩ›>°¶[ xø ÂÔ´xD c∫Ô”Á¶B>V˛s|D ®[Æ BVº´–D ̧™V_ ®[™ ÿƒFTÏÔ^. ÷m tÔ°D ƒV›]B\u≈>VÔ ÷Ú¬zD, ÷_ÁÈBV?

÷¸´ºkÈÏÔ^ º>kÁ™ √VÏ¬Ô xΩBVs‚¶VKD, ÷Õ>› ]‚¶D ÿƒB_ √|D ®[√>uÔV™ g>V´›Á> ∂kÏ Ô·V_ √VÏ¬Ô xΩBVs‚¶VKD, ∂kÏ Ô^ ®©√Ω•D s∑kVƒD ÿÔVı| º>kM[ ®ˆºÔVÁk ∑u§•^· ∑kÏÔπ[ Ô‚¶Á·Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>VÏÔ^. koÁ\ÁBs¶ º>k[ *mD ∂kÚ ÷©º√Vm, ∑u§ ¶©√>V_>V[ ∑kÏÔ^ Á¶B ]‚¶D *mD c^· ÂD∏¬ÁÔ ÿ√ˆm

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

19

÷ΩÕm søÕ>>V? ÷_ÁÈ, º>k[ >V[ ∑kÏÔÁ· ÷Ω›m› >^π™VÏ. g™V_ ÷¸´ºkÈÏÔ^ ÷Õ> tÔ°D sE›]´\V™ º√VÏ› ]‚¶›]_ ÂD∏¬ÁÔ ÿÔV^· ºkıΩ lÚÕ>m. ÷¸´ºkÈÏÔ^ º>k[ *m Ák›]ÚÕ> ÂD∏¬ÁÔl™VKD, ºBV∑ kVs[ º>k ÂD∏¬ÁÔl™V KD, º>k[ >[™V_ \‚|º\ ÿƒFB xΩÕ>Á>fl ÿƒF>VÏ.∂m >V[ s∑kVƒD.

s∑kVƒD ÌÆ˛≈m, º>k™V˛B ¿Ï Ô‚|©√V‚Ω_ ÷Ú©√Á> ÂV[ ∂§ºk[, ®[™V_ √VÏ¬Ô xΩBV> s≠B∫ÔÁ· ¿∫Ô^ √VÏ¬Ô xΩ•D ®[√Á> ÂV[ ∂§ºk[, ®™ºk ÷Ák ∂Á™›mD ®™¬z© AˆBV>º√VmD ÂV[ cDÁ\ ÂD∏ ˇμ©√Ω˛º≈[. ®™ºk ¿∫Ô^ º>kÁ™ ÂDATÏÔ·V ®[√m ºÔ^s. ∂kÏ *m ÂD∏¬ÁÔ Ák©¨ÏÔ·V? º>kÁ™ ®[™V_ ®_ÈVkuÁ≈•D √VϬÔxΩBVm, g™V_ c[™V_ xΩ•D ®[Æ ®™¬z› ÿ>ˆ•D ®[√>V_ ÂV[ cDÁ\ ÂDA˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_TÏÔ·V? ÷[Æ ∂Á>flÿƒFB ÂV[ c∫ÔÁ· ª¬z s¬˛º≈[.

s∑kVƒD ®[√m ŒÚ ÔVˆBD ®©√Ω ¶¬Ô©º√V˛≈m ®[√Á>© √VÏ¬Ô xΩBVÁ\, s∑kVƒD ®[√m ®]ÏÔVÈ› Á>© √VÏ¬Ô xΩBVÁ\, ∂m ®©√Ω ¶¬Ô©º√V˛≈m ®[√Á>© √VÏ¬Ô xΩBV>m s∑kVƒD. s∑kVƒD ®[√m c∫Ô”¬ÔV™ ÿƒB_√V| ÷º>V. √VÏ¬Ô xΩBVm, g™V_ xΩÕ>kÁ´ ∂|›> \V>D c∫ÔÁ· ƒÕ]¬˛º≈[. ÂDAkm.

20

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

…ÁÈ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 4. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 5. ƒºÔV>ˆ. ∏·V´[¸ ÷D\V–ºk_ 6. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 7. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ 8. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ 9. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 10. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 11. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM12. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 13. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 14. ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√ 15. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 16. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 17. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 18. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 19. ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏flÁƒ 20. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 21. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 22. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 23. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 24. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD 25. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ 26. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 27. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√¬z‚Ω º\Vƒ¸ 28. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i 29. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 30. ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E 31. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 32. ƒºÔV>ˆ.A. ˛·V´V

-

√_ÈVk´D √wkÕ>V∫Ô_ Ì|kVfiºƒˆ g>D√V¬ÔD ª´©√V¬ÔD {‚º¶ˆ {‚º¶ˆ >VD√´D \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ ]ÚÿÂ_ºko √_ÈVk´D √D\_ ]ÚflE ]ÚflE Â_ŸÏ \mÁ´ ƒ\VˆBV √D\_ ºƒÁÈRÏ ∂™ÔVA›#Ï √_ÈVk´D √_ÈVk´D s¬˛´\ E∫ÔA´D ]ÚÿÂ_ºko √_ÈVk´D Â_ŸÏ ]ÚÿÂ_ºko √_ÈVk´D √_ÈVk´D gÁ™\ÁÈ xΩflÛÏ Ô[MBVz\ˆ

x

…ÁÈ \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

¿]ÿ\VaÔ^ - \›º>• 13:43 m[\VϬÔ[ - ∞ƒVBV 57:20 gÌ© - ƒ∫ 73:28 ∞ƒVBV 48:8 >VTm ƒ∫ˇ 40:11 \º™VkV WBV 13:22 ºBVA ºBVA 6:26 ºBVA ºBVA 29:14 WBVB ƒV¸]ˆ Ÿ¬ÔV 10:29 kaÁB s‚| sÈz˛≈k–¬z ¿] 15:10

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

11. ¿] 14:13 12. ®º´tBV. ®º´ 17:14 13. ºBVA. ºBVA 16:3 14. >VTm. ƒ∫ 25:18 15. ∞ƒVBV 45:17 16. ƒVxºk_. 1 ƒVx 2:26 17. ∏´ƒ∫˛ 5:9 18. ÷ºB∑. \› 15:6 19. BV› 32:14 20. º\Vºƒ. BV› 32:12 21

ºk> s™V º√V‚Ω - gÔ¸| - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

∂ÂV] º>k[ ºƒVÏÕmº√Vkmt_ÁÈ ÷Á·©√Á¶kmt_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 2. ÿ√ˆB ÂV\›Á> c™¬z cı¶V¬˛º™[ ®[≈m BVÏ?

3. c\m ´VΘB›][ ÿƒ∫ºÔV_ ¿]•^· ÿƒ∫ºÔVÈVlÚ¬˛≈m ®[≈m BVÏ?

4. ÿ√ÚÿÂfi∑^·k™VlÚ¬˛≈V[ BVÏ?

5. ]¶[ÿÔV^”∫Ô^ c∫Ô^ ˛ˆÁBÔ”¬z √È[ cı| ®[≈V[ BVÏ?

6. ÂV[ ®[ xÔ›Á> ®[ º>k™V˛B c\¬z x[√VÔ ∞ÿ≈|¬Ô ÿk‚˛ÔÈ∫z˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

7. ÔÏ›>Ï ®™¬z Â[Á\ÿƒFkVÏ ®[Æ ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈V[ BVÏ?

8. º>k–Á¶B gsºBB[§ ŒÚk–D º>k–¬zˆBÁkÔÁ· ∂§B\V‚¶V[ ®[≈m BVÏ?

9. Â_È WÁÈÁB•D ˛§¸m ÷ºB∑Ák©√uÆD s∑kVƒ›]_ tzÕ> Á>ˆB›Á>•D ∂Á¶kVÏÔ^ BVÏ?

10. ∂O¬˛´Ô ÔVÈ›]_ cDÁ\ºÂV¬˛ sı©√fi ÿƒF˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

11. ¿ÿ√ˆBÔVˆB∫ÔÔÁ·flÿƒFkVF, º\[º\KD √È©√|kVF ®[≈V[ BVÏ?

12. >[ kaÔÁ·› >[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ ºÂ´V¬˛™>V_ √È©√‚¶V[ BVÏ?

13. ÂV[ º>k–¬z© √B©√|˛≈k[ ®[≈m BVÏ?

14. ÔÏ›>Ú¬z ºÔV√xı¶VÔ ∂kÏ √VÏÁk¬z tz]•D ÿ√V_ÈV©√V™›Á>fl ÿƒF>V[ ∂k[ BVÏ?

15. c[ ¿]ÁB•D c[ ˛ˆÁBÔÁ·•D ÂV[ ÿkπ©√|›mºk[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

16. c[ g›m\VÁk•D ŒÚ √‚¶BD cÚs©º√VzD ®[≈V[ BVÏ?

17. ¿]\VÁ™© √ÁÔ¬˛≈kÏÔ^ zu≈kVπÔ·VkVÏÔ^ ®™ ®∫zkVE¬˛º≈VD? 18. ÿÔV|Á\•^· ƒV‚E¬ÔV´™VlÚ¬Ô gÔV>kº™Vº¶ ÔÈkVBVÔ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. ƒÔÈ c√›]´k›]ºÈ•D √ˆØ´ ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

20. cDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ï cDt¶›]_ ˛ÚÁ√BVlÚ©√V´VÔ ®[≈V[ BVÏ?

1. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 3. sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. 22

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022

23

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st August 2022

gÔ¸‚ 2022

24

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2022