Palum Thenum February 2021

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 06

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∏©√´kˆ - 2021

February - 2021

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

1

1

ŒÚ ÂV^ ∂_È ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gÊÏk]›m, ÂDÁ\ ÿ√È©√|›] ÂDÁ\ √VmÔV›m ka ¶›> k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. √È›]™VKD ∂_È, √´V¬˛´\›] ™VKD ∂_È, ®[–Á¶B gsl™V ºÈºB gzD ®[Æ ºƒÁ™Ôπ_ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. (ƒÔˆBV 4:6) gD ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ ÂDÁ\ ÿ√V_ÈV> ÿ>VuÆsBV]¬z sȬ˛ ÷Õ> ÂV^ \‚|D ÂDÁ\ÔV›m¬ ÿÔVı¶√ΩBV_ ¸º>V›>ˆ¬˛ º≈[. ÂDxÁ¶B ÷Õ]B º>ƒD, ÿƒ[Á™ √‚¶D \uÆD cÈÔ ÂV|Ô πKD ÔV©√|D ÷Õ> ÿ>VuÆoÚÕm √ˆØ´ s|>ÁȬ ÿÔV|¬zD√Ω ÿ¤∏©º√VD. sºƒ≠\VÔ √^πÔ”¬z, Ô_ŸˆÔ”¬zfl ÿƒ_KD ∏^Á· ÔÁ· ÔÏ›>Ï √VmÔV›m¬ ÿÔV^· ÿ¤∏©º√VD. º\KD ÷Õ> ÂV‚ÔπKD ÂDxÁ¶B QVlÆ g´V>Á™Ô^, g∏´ÔVD ÿ¤√D, ªaBÏÌ|ÁÔ, kVo√Ï g´V>Á™ \uÆD ºk>√V¶ kz©AÔ^ BV°D ºÂ´Ω Œπ√´©A \uÆD ÔVÿVπ ÔV‚El[ kVlÈVÔ >Á¶l[§ ÂÁ¶ÿ√Æk>uz ÔÏ›>Ï c>s ÿƒF>VÏ. ÂD ƒÁ√ JÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD ∂Á™›m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ°D ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^.. (ƒ∫ 122:6) ∂ÚÁ\ ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ºÂuÆD ÷[ÆD ®[ÆD \V≈V> ÂD º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D ®™m ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ̶ ÷Ú©√>VÔ. ÷Õ>© A]B \V>›]uz^ ∏´ºkE¬Ô ˛§¸ms[ √Ël_ º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ √V´V‚Ω™√ΩBV_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[.

gEˆBÏ ÔΩ>D

mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, ¤™kˆ ∏©´kˆ 2021

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

÷´>∫Ô^ ""WÁ™BV>m¬z x[º™ ®[ g›m\V ®[Á™ ∂Dt™>V∏[ ÷´>∫Ô”¬z Œ©√V¬˛uÆ.'' (c[ 6:12) º\uÔı¶ ÷Õ> kƒ™›]ºÈ ÷´>›Á>© √u§¬ Ì≈©√‚|^·m. ÷´>∫ÔÁ·© √u§B ÷´ÔEB∫ÔÁ· •D, ÷´>∫ÔÁ·¬ z§›> gs¬zˆB ÔVˆB∫ÔÁ·© √u§•D EÕ]©º√VD.

1. ºBVºƒ©A Ô™©√|›>©√‚¶ ÷´>D "">[–Á¶B ÷´ı¶VD ÷´>›][ º\_ ∂kÁ™ ∞u§, ÿ>ı¶M‚|© √Ë•∫Ô^ ®[Æ ∂k–¬z x[√VÔÌÆs›m, ®˛©m º>ƒD xøÁ\¬zD ∂kÁ™ ∂]ÔVˆBV¬˛™V[''; (g] 41:43) √VϺkV[ ºBVºƒ©Á√ >[–Á¶B ÷´ı¶VD ÷´>›][ º\_ ∞u§ √kM k´fl ÿƒF˛≈VÏ. ÔV´D, ∂kÏ ºBVºƒ© ∏¶D ŒÚ sºƒ≠›Á>¬ Ôı¶VÏ. º>ƒ›]ºÈ √fiƒD cı¶VÔ© º√V˛[≈m ®[ÆD, ∂Á> ®©√Ω ƒ\Vπ©√m ®[≈ gºÈVƒÁ™ÁB•D ºBVºƒ©A̧™VÏ. ÷m ´V¤V°¬z© ∏ˆB\VÔ ÷ÚÕ>m. ®™ºk √VϺkV[ ºBVºƒ©Á√ Ô™©√|›> sÚDA˛≈VÏ. ºBVºƒ©A ŒÚ ÿ>FTÔ \M>[ ®[√Á> ´V¤V ∂§Õm ÿÔVı¶VÏ. ÂDÁ\•D ÿ>FTÔ \M>Ï Ô·VÔ \u≈kÏÔ^ ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|D. ÂVD ÿ>FTÔ ÿkπ©√|› >_ÔÁ·© ÿ√u≈kÏÔ^ ®[Æ ¤™∫Ô^ ∂§B ºkı|D. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

ºBVºƒ©Á√ Ô™©√|›mD√ΩBVÔ ŒÚ ÷´>›Á>© √VϺkV[ ÿÔVı| kÚD√ΩBVÔfl ÿƒV_˛≈VÏ. ∂m √VϺkV –Á¶Bm. √VϺkV[ >[ x›]Á´ º\V]´›Á> ∂Ës›>VÏ. ∏[A ÿ√ˆB gÏ©√V‚¶D ∂∫z ÂÁ¶ÿ√u≈m. º>Ï>o_ ÿku§ ÿ√Æ√kÏÔ^ ®Àk·° ÿ√ˆB gÏ©√V‚¶ÔÁ·fl ÿƒF˛[≈™Ï. ÷Á> s¶ º\ÈV™ gÏ©√ˆ©∏[ ƒ›>D, \˛μflEl[ ƒ›>D ÷∫ºÔ ®ø˛≈m. ŒÚ \M>Á™ Ô™D √ıËB ÷´>\VÔ ÷m ÔV©√|˛≈m. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\•D Ô™D√ı k_ÈkÏ. ÷´‚E¬Ô©√|D x[ ÂVD ®©√Ω ÷ÚÕ º>VD? ÷©º√Vm ®©√Ω ÷Ú¬˛º≈VD? c∫Ô^ T‚ΩºÈ ŒÚkÚD c∫ÔÁ· Ô™D √ıV\_ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ¿∫Ô^ ºkÁÈ ÿƒF•D ÷¶›]KD, ¿∫Ô^ g´V]¬zD ¸>È›]KD º>k[ c∫ÔÁ· ®Àk·° Ô™©√|›] Ák›]Ú¬˛≈VÏ! ŒÚ ªaB¬ÔV´–¬z º>k[ ʬ˛´D g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|›m cBÏ›] s‚¶V´V™V_ º>k[ ∂kÁ´ Ô™D √ıËs‚¶VÏ ®[Æ ÔVÈfi ÿƒ[≈ √V¸¶Ï Â_ÈBV ∂kÏÔ^ ÌÆkVÏÔ^, ÷ÀkVÆ ŒÚ EÈÁ´ º>k[ ʬ˛´D Ô™D√ıË s|˛≈VÏ. ÂV[ ªaB›]uz Œ©A¬ ÿÔV|›m º>k–Á¶B ka ¶›m>K¬ÔVF 3

ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> 1969- gD kÚ¶›]_ √V¸¶Ï ˝kV™Õ>D ∂kÏ ÔÁ· ƒÕ]¬zD √ΩBVF ÂV[ ÿƒ[ º≈[. ∂Õ> ºÂ´›]_ ÷º> ºÂV¬Ô› º>V| ∂kÁ´ ƒÕ]¬zD √ΩBVF \uÿ≈VÚ ªaB¬ÔV´ÚD kÕ]ÚÕ>VÏ. ®™ºk ®∫Ô^ ÷ÚkÚ¬ÔVÔ°D √V¸¶Ï ˝kV™Õ>D ∂kÏÔ^ ÿ¤∏›>VÏÔ^. º>k[ ®∫Ô^ ÷ÚkÚ¬zD ∂]Ô g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|›m Ô™D √ıËs‚¶VÏ.

>©√s_ÁÈ''. ( BV›.14:23,28) ÷∫ºÔ ŒÚ ÷´>›Á>© √u§ kVE¬˛º≈VD. ÷¸´ºkÈÏ ®˛©Á> s‚| ÿkπºB§™VÏÔ^. ÷Á¶lºÈ ∂kÏÔ^ ŒÚ ƒx›]´›Á>¬ Ô¶¬Ô ºkıΩB>VÔ ÷ÚÕ>m. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ”¶[ ÷ÚÕ> √ΩBV_ ∂kÏÔ^ ∂Á> ƒÕº>V≠\VÔÔ¶Õm s‚¶™Ï. ÷Õ> ÷¸´ºkÈÁ´› m´›]¬ ÿÔVıº¶ ®˛©]Bˆ[ ÷´Vb kD kÕ>m. g™V_ ∂kÏÔ^ ƒx›]´› Á>¬ Ô¶¬Ô xΩBs_ÁÈ. º>k[ ∂kÏÔº·V|© º√V´V¶ g´D∏›>VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬ÔVÔ º>k[ º√V´VΩ™VÏ. cıÁ\BVÔºk ¿∫Ô^ º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·VF¬ ÔV© √|TÏÔ·V™V_ º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. º>k[ •›>D ÿƒFkV ´V™V_ ÿ¤BD Â\¬z >V[, ®˛©]Bˆ[ ´Vbk∫ÔÁ·•D ÷´>∫ÔÁ·•D ºƒÁ™ÔÁ·•D ÔÏ›>Ï ƒx›]´›]ºÈ ∂a›ms‚¶VÏ. ∂wÔV™ ∂Õ> ÷´>∫Ô^ ƒx›]´›]ºÈ Jμ˛s‚¶™.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! c∫Ô^ kVÏ›Á>ÁB º>k[ Ô™D √ıb˛≈VÏ ®[√Á> ¿∫Ô^ ÂD√ ºkı|D. c∫Ô”Á¶B ÿ¤√›Á> •D, c∫Ô”Á¶B cÁ¶ÁB•D º>k[ Ô™D √ıb˛≈VÏ. ºBVºƒ©A Ô™©√|› >©√‚¶VÏ. ÔV´D, ºBVºƒ©A¶[ º>k[ ÷ÚÕ>VÏ. ÂDº\V|D º>k[ ÷Ú¬zD º√Vm ÂVD ÿƒ_KD ÷¶ÿ\∫zD Â\¬z Ô™D ˛Á¶¬zD. ÷Õ> Ô™›Á>¬ ÔÁ¶E \‚|D ÔV›m¬ÿÔV^· ºkı|D. º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›] Ák›]Ú÷´‚E¬Ô©√‚|, QV™¸ÂV™D ˛≈VÏ, ÿ√ÚÁ\©√|›] Ák›]Ú¬˛≈VÏ, ®|›> º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·V˛B AÔμflEBV¬˛ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Á> ÂVxD >ı߈_ Jμ˛B ÷´>∫Ô·V ÂVD ∂Á™kÚD ÂD√ ºkı|D. Ôºk ÷Ú¬˛º≈VD. ®˛©Á> s‚| kÕ>m \‚|D º√V>Vm; ÔV™–¬z^ ∏´ºkE2. ƒx›]´›]_ Jμ˛B zD x[ QV™¸ÂV™D ®|¬Ô ºkı ÷´>D |D. QV™¸ÂV™D ®|¬ÔVs‚¶V_ ""∂©ÿ√Vøm ®˛©]BÏ ∂kÏÔÁ·› ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE¬Ô xΩBVm. ÿ>V¶ÏÕm, √VϺkV–Á¶B ƒÔÈ z]Á´ √Vk∫ÔÁ· ∂§¬ÁÔ ÿƒFm, Ôº·V|D ÷´>∫Ôº·V|D z]Á´ T´ º>k–¬z Œ©A¬ÿÔV|›m QV™¸ º´V|D ∂kÏÔ^ ∏≈ÔVºÈ ƒx›]´›][ ÂV™D ®|¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm>V[ Â|ºk ∏´ºkE›>VÏÔ^'' ÷´>›][ ∂–√kD Â\¬zD ˛Á¶¬zD. ""¤ÈD ]ÚD∏kÕm, ÷´>∫ÔÁ·•D ÷Õ> ÷´>D >ı߈ºÈ Jμ˛Bm. z]Á´ T´Á´•D, ∂kÏÔ^ ∏[™VÔ ÷[–D QV™¸ÂV™D ®|¬ÔV>kÏÔ^ ƒx›]´›]_ ∏´ºkE›]ÚÕ> √VϺkV– c¶º™ ®|¬Ô› yÏ\VM•∫Ô^. Á¶B ÷´VbkD ∂Á™›Á>•D JΩÿÔVı¶m; ∂kÏÔπ_ ŒÚk™V˛KD 3.∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚¶ ÷´>D ""ºBV∑kV ÔÏ›>Ï >™¬zfl 4

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

ÿƒV[™√Ω ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒFm, ∂kÏÔ^ z]Á´Ôπ[ z]ÔV_ ´DA ÔÁ· ∂Æ›m, ∂kÏÔ^ ÷´>∫ÔÁ· ∂¬˛MBV_ ∑‚ÿ¶ˆ›>V['' (ºBV∑ 11:9)

º√∑kVÏÔ^. c>V´\VÔ ŒÚ ƒºÔV>ˆ l[ ÁÔÁB© ∏Ω›m¬ ÿÔVı|, ¿∫Ô^ √V|˛[≈ ÿ>_ÈVD Â[≈VÔ>V[ ÷Ú˛≈m. g™V_ c∫Ô^ >ÁÈxΩl_ ÷´ı| \‚|D ∞[ ÿÂu§l_ ÿ>V∫z ˛[≈m ÷Á> ¿∫Ô^ ƒˆÿƒFm s‚¶V_ º>k[ c∫Ô^ º√ˆ_ ∏ˆB©√|kVÏ ®[√VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ŒÀÿkVÚ s∑ kVEÁB•D √VÏ›m ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ ÔÁ·¬ ÌÆkVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ∑‚ÿ¶ˆÔ©√¶ ºkıΩB ÔVˆB∫Ô^ ∂ºÂÔD cı|. cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ ∂È∫ÔV´D ºkı¶VD ÂDxÁ¶B ƒZ´›Á> º>k– Á¶B √ˆ∑›>D ∂È∫Ôˆ¬Ô‚|D. c∫ Ô^ ƒZ´›Á> ∂È∫Ôˆ¬zD cÈÔ© ÿ√VÚ‚Ô^ ÷ÚÕ>V_ ∂Ák ∑‚ÿ¶ˆÔ©√¶ Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^.

ÔÏ›>Ï ÿƒV[™√ΩºB ºBV∑kV ÷∫z ŒÚ ÔVˆB›Á>fl ÿƒF>VÏ. ªaB¬ÔV´[ ÔÏ›>Ï ÿƒV_˛[≈√ΩºB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFBºkı|D. ∂©º√Vm>V[ º>k[ ∂]Ô\V™ g›m \V¬ÔÁ·•D ÿ√ˆB ªaB›Á>•D ÿÔV|¬Ô xΩ•D. ºBV∑kV ®[™ ÿƒF>VÏ? z]Á´Ôπ[ z]ÔV_ ´DA ÔÁ· ºBV∑kV ÿk‚Ω™VÏ. ÷´>∫ÔÁ· ∂¬˛MBV_ ∑‚ÿ¶ˆ›>VÏ. ÷m tÔ°D ∂kEB\V™ ∂–√k\VzD. ÷Õ> ÷´>›Á> ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚¶ ÷´>D ®[Æ ∂Áw¬ÔÈVD. ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚¶ ∏[A ∂Õ> ÷´>›]uzfl ƒ¬Ô´∫Ô^ ˛Á¶ 4. ∑\¬˛[≈ ÷´>D BVm. ÔV´D ∂m ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚| ""∂Á> ®oƒV Ôı| : ®[ >Ô©√º™, s‚¶m. ®[ >Ô©√º™, ÷¸´ºkK¬z ÷´>xD ÂVxD ŒÚ Â_È ÷´>\VÔ º>k–¬z z]Á´ T´Ú\VF ÷ÚÕ>kº´ ®[Æ x[√VÔ ÔV©√¶ ºkı|\V™V_ AÈD∏™V[; ∂kÁ™ ∂©A≈D ÔVV ÂDt¶xD ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√¶ ºkıΩB \_, >[ k¸]´›Á>© ∏Ω›m ÷´ı| ÔVˆB∫Ô^ ∂ºÂÔD cı|. ÷Õ>© mı¶VÔ¬ ˛a›>V[''. (2 ÷´V 2:12).

A]B kÚ¶›Á> º>k[ gÊÏk]¬Ô \˛Á\BV™ ªaB›Á> ÿƒFm ºkı|\V™V_ ¿∫Ô^ º>kM¶D xΩ›m s‚| ®oBV ®|›m¬ÿÔV^·© ºÔ‚Ô ºkı|D. º>k–Á¶B √V>›]_ √‚¶VÏ. ®oBV ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D c√kVƒ›]_ ÷ÚÕm ¿∫Ô^ ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô º√Vm ®oƒV ∂kÁ´© √u§ ŒÚ ƒV‚E ºkıΩB ÔVˆBD ®[™ ®[ÆD, ¿¬Ô ÿÔV|¬˛[≈VÏ. ®[ zÚºk ®[Æ ºkıΩB ÔVˆB∫Ô^ ®[™ ÿk[ÆD, ÿƒV_Ès_ÁÈ. ®[ x[º™VΩºB º>k[ sÚD√V> ÔVˆB∫Ô^ ®Ák ®[Æ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. ÷¸´ºkK¬z ÿB[ÆD ºÔ‚Ô ºkı|D. º>k[ ÷´>\VF ÷ÚÕ>kº´ ®[Æ ∂Áw∂kuÁ≈¬ ÔVı∏©√VÏ. gs¬zˆBkÏ ˛[≈VÏ. ®Àk·° Â_È ƒV‚E!. ÷´>D Ô^ ®øÕm \u≈kÏÔÁ·•D gs¬ ®[≈V_ \u≈kÏÔÁ· ∑\¬zD >[Á\ zˆBkÏÔ·VÔ \Vu≈ ºkı|D. •Á¶Bm. ÷¸´ºkÈÁ´ ®oBV ∑\Õ>VÏ. Ø™VsºÈ ŒÚ gs¬zˆB ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ g´V>Á™ xΩÕ>°¶[ ®_ÈV ƒºÔV>ˆÔÁ·•D ƒÕ]©√VÏÔ^. ∂[√VÔ°D ÔΩ™\VÔ°D √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

ÿ¤√›]ºÈ ∂kÏÔÁ· ∑\Õ>VÏ. ¿∫Ô”D ŒÚ ÷´>D ®[≈V_ c∫Ô^ ƒÁ√ÁB ∑\¬˛[≈kÏÔ·VÔ ¿∫Ô^ ÔV© √|TÏÔ^. ®›>Á™ º√Ï ÷ÀkVÆ 5

\u≈kÏÔÁ· ∑\¬˛[≈ ÷´>\VÔÔV©√|˛[SÏÔ^? ®|›m¬ ÿÔV^ ·©√‚¶ ®oBVs[ ∂–√k›Á>© √VÚ∫Ô^! \u≈kÏÔÁ· ∑\¬˛[≈ ÷´>\VÔ ∂kÏ ÷ÚÕ>VÏ. ÿ¤√›]ºÈ ®›>Á™ ÷È‚ƒD º√Á´•D ∑\¬ÔÈVD. ÷´‚E•D ®[ÆD, º>ÁkÔÁ· ƒÕ]•D ®[ÆD, ÔkÁÈÔÁ· ¿¬zD ®[ÆD, ÿƒVÕ> T| >VÚD ®[Æ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ \u≈kÏÔ”¬z ÿ¤∏¬ÔÈVD. ÷ÀkVÆ ƒÁ√l[ √V´∫ ÔÁ· ∑\¬˛[≈ ÷´>\VÔ ®›>Á™ º√Ï \V≈ sÚDA˛[SÏÔ^? ÷©º√Vm ÂVD ÷´>\VÔ \V§™V_>V[ ®oBVÁk© º√V[Æ √≈Õm ÿƒ_È xΩ•D. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÂVD g›m\V¬ÔÁ· ∑\¬˛[≈ kÏÔ·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. EÈÚ¬zzwÕÁ>ÔÁ· ∑\¬zD ∂–√kD̶ ˛Á¶BVm. \u≈kÏÔÁ· ∑\¬˛[≈ ÷´>\VÔ º>k[ ÂDÁ\ \VuÆkV´VÔ!

5. sBV]B¸>Á´ ∑\Õm kÚD ÷´>D ""∂©√ΩºB ÂVÔ\V[ >[ z]Á´Ô º·V|D >[ ÷´>›º>V|D kÕm ®oƒVs[ kVƒu√ΩlºÈ W[≈V''.

(2÷´V. 5:9) ®oƒVs[ kVƒu√ΩlºÈ ŒÚ ÷´>D kÕm W[≈m. ∂Õ> ÷´>›]–^ ŒÚ ÿ√ˆB \M>[ ∂\ÏÕ]ÚÕ>VÏ. ∑Ô›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^”D√Ω ÂVÔ\V[ kÕ>VÏ. ÷kÏ ∑Ô›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· ÷Õ> ÷´>D kÕ>m. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD ÷©√Ω ŒÚ ∂–√kD º>Ák. ∑Ôt_ÈV >kÏÔÁ· ¿∫Ô^ ÿ√VÆ©ÿ√|¬Ô ºkı|D. ∑ÔD ÿÔV|¬ÔVs‚¶V_ s¶\V‚º¶[ ®[Æ º>kº™V| º√V´V¶ 6

ºkı|D. º>k[ WflƒBD ∑ÔD ÿÔV|©√VÏ. ÂV[ ∑ÔT™\VF ÷Ú¬zD º√Vm ŒÚ s∑kVE! gı¶kº´! ¿Ï ®∫Ô^ √V¸¶Ú¬z ∑ÔD ÿÔV|¬ÔV s‚¶V_ ÂV[ \ˆ›m s|ºk[ ®[Æ ÿ¤∏›>VÏÔ^. ªaB¬ÔV´Ï º\_ ∂Àk·° ∂[A! ÷ÀkVÆ ÔÏ›>ˆ¶D º√V´VΩ ÿ¤∏¬zD º√Vm ∑ÔD ÿÔV|©√VÏ. ÷Õ> ÷´>\V™m ŒÚ sBV]B¸ >Á™ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›]uz¬ ÿÔVı| kÕ>m. s|>ÁÈÁB© ÿ√uÆÿÔV|›> ∏[A ÷Õ> ÷´>D ®Àk·° ºkÔ\VÔfl ÿƒ[§Ú¬zD! ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›>ºÈ ÿ¤Bxı|, s|>ÁÈ •ı|. ÷Á> ÂVD ∂–√s¬˛[º≈VD. \u≈kÏÔ”D ∑Ô›Á> ∂–√s¬Ô ¿∫Ô^ ∂kÏÔÁ· ∑\Õm ÿÔVı| kVÚ∫Ô^. sBV]B¸>ÏÔÁ· ÿÔVı| kÚD ÷´>\VF \VÆ∫Ô^.

6.√VmÔV¬zD ÷´>D ""∂©ÿ√Vøm ®oƒV sı©√D √ıË: ÔÏ›>Vºk, ÷k[ √VϬzD√Ω ÷k[ ÔıÔÁ·› ]≈Õ>Ú”D ®[ ≈V[; c¶º™ ÔÏ›>Ï ∂Õ> ºkÁÈÔV´[ ÔıÔÁ·› ]≈Õ>VÏ; ÷º>V, ®oƒVÁkfl ∑u§KD ∂¬˛M\B\V™ z]Á´Ô·VKD ÷´>∫Ô·VKD ∂Õ> \ÁÈ WÁ≈Õ]Ú¬˛≈Á> ∂k[ Ôı¶V[. (2 ÷´V 6.17). ®oƒV°¬z sº´V>\VÔ ƒ›mÚÔ^ z]Á´Ôº·V|D ÷´>∫Ôº·V|D kÕ>VÏÔ^. ∂]ÔVÁÈl_ ƒ›mÚ¬Ô^ \ÁÈÁBfl ∑u§KD Wu√Á> ºkÁÈÔV´[ Ôı¶V[. ∂|›m •›>D ∞u√‚| ∂a° kÕm s|D ®[Æ ∂fiE ®oƒV s¶D kÕm ÿƒV[™V[. g™V_ ®oƒV √B©√¶s_ÁÈ, {Ωs¶s_ÁÈ. ºkÁÈ√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

ÔV´M[ ÔıÔ^ ]≈¬Ô©√|D√Ω sı©√D ÿƒF>VÏ. c¶º™ ÔÏ›>Ï ºkÁȬÔV´M[ ÔıÔÁ·› ]≈Õ>VÏ. ®oƒVÁkfl ∑u§KD ∂¬˛M\B\V™ z]Á´Ô”D ÷´>∫Ô”D ÷kÏÔÁ·© √VmÔV©√>uÔVÔ Wu√Á>¬ Ôı¶V[. ºkÁȬÔV´–¬z tÔ°D gflƒˆBD. Â\¬z ÷Àk·° ÿ√ˆB √VmÔV©√V ®[Æ gflƒˆB\Á¶Õ>V[. cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ \Õ>ˆÔ”¬z ®Àk·° √VmÔV©AÿÔV|¬Ô©√|˛[≈m ®[√Á> ÂVD ∂§ºkVD. ÷Á> s¶ ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z º>k[ ∂]Ô √VmÔV©Á√¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. √´ºÈV Ô›][ #>ÏÔÁ·•D ÷´>∫ÔÁ·•D z]Á´ÔÁ·•D ∂–©∏© √VmÔV˛[≈VÏ.

ÂV[ ∏[ÿ>V¶ÏÕm kÕº>[. ¿∫Ô^ >MBVÔ>V[ ÿƒ_˛[ SÏÔ^ ®[Æ ÂV[ ®ı˺™[. g™V_ c∫Ô Á·fl ∑u§KD √‚¶B›Á> ∞Õ]BkÏ Ô·VF ŒÚ Ì‚¶›>VÏ W[Æ ÿÔVıΩ ÚÕ>VÏÔº· ∂kÏÔ^ BVÏ ®[Æ ºÔ‚¶V[. ®[Á™¬ ÔV¬zD √ΩBVF º>k[ ∂–©∏™ #>ÏÔ^ ∂kÏÔ^ ®[Æ \˛μflE•¶[ ̧™VÏ. ÔÏ›>Ú Á¶B ∏^Á·Ô”¬z º>k– Á¶B √VmÔV©A cı|. c∫ÔÁ· #>ÏÔ^ √VmÔV¬˛[≈VÏÔ^ ®[√Á> ¿∫Ô^ ÂDA˛[SÏÔ·V? WflƒBD º>k[ ÂDÁ\› >MºB s¶ \V‚¶VÏ. ∂ÚÁ\ BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÂVxD ƒÁ√ÁB √VmÔV¬˛[≈ ÷´>\VÔ \V≈ ºkı|D. º>k–Á¶B gÈB›Á>© ŒÚ xÁ≈ ŒÚ \Ú›mk› mÁ≈ÁBfl √VmÔV¬˛[≈ ÷´>\VÔ \V≈ ºkı|D. ºƒÏÕ> ∂]ÔVˆ ŒÚkÏ ÁÔlºÈ ∂]Ô 7. g›m\V¬ÔÁ· ∞u§ \V™© √›m¶[ ÷´sºÈ >Mka kÕ> ÷´>D lºÈ √BD ÿƒFB ºkıΩB>VÔ ""∂Õ>©√Ω ∂k[ ®øÕm º√V™V[. ÷ÚÕ>m. g™V_ ÷kº´V ÔV›>Ï ∂©ÿ√Vøm ®›]ºBV©∏BÚÁ¶B √VmÔV›m¬ ÿÔV^kVÏ ®[≈ Á>ˆB› ´V¤¸]ZBV˛B ÔÕ>VºÔ ®[√k”¬z m¶[ ÿƒ[≈VÏ. ÔÁ·©∏[ tz]l \Õ]ˆ•D ∂k”Á¶B ÿ√V¬˛≠ÿ\_ ™V_ kal_ ŒÚ \´›>Ωl_ √|›m c≈∫˛™VÏ. ∏[A E§m ºÂ´›]_ ÈVku§zD >Èk–\VlÚÕ> ®›] ®øÕm >[ √B›Á>› ÿ>V¶ÏÕ>VÏ. ºBV©∏B™V˛B ŒÚk[ √ËÕm EÈ ÂV‚Ô^ Ôa›m ∂kÏ √ËAˆ•D ÿÔV^”D√Ω ®ÚƒºÈx¬z kÕ]ÚÕm; \Ú›mk\Á™l_ ŒÚ ƒD√kD ¶Õ>m. ªÚ¬z› ]ÚD∏© º√VzD º√Vm, >[ ŒÚ \M>Á™ \Ú›mk\Á™l_ EÈÏ ÷´>›]ºÈ c‚ÔVÏÕm, ∞ƒVBV yÏ¬Ô ÿÔVı| kÕm ºƒÏ›>VÏÔ^. ∂Õ> >ˆEl[ gÔ\›Á> kVE›m¬ ÿÔVıΩ ºÂVBVπ¬z E˛flÁƒ ∂π¬Ô ÷kÏ ÚÕ>V[''. (∂© 8.27.28) ÿƒ[≈VÏ. ÷kÁ´¬ Ôı¶°¶[ ∂Õ> ŒÚ \Õ]ˆ ÷´>›]ºÈ ÿƒ[≈VÏ. \M>[, nBV ®[Á™ \[M•∫Ô^ ÷´‚E©∏uÔVÔ ∂kÏ ÿƒ[≈VÏ. ∂kÚ¬z ®[≈VÏ. ÂV[ ®>uz c[Á™ \[M¬Ô ∂m ˛Á¶›>m. ÔV´D ŒÚ ∂ÚÁ\ ºkı|D ®[≈VÏ. c¶º™ ∂k[ BV™ ªaB¬ÔV´Á´ ∂kÏ ƒÕ]›>VÏ. ÷ÀkVÆ Ì§™V[. ∂[Æ ŒÚÂV^ ∂kÚÁ¶B ÿ√BÏ ∏o©A. ÷kÏ \Õ] ¿∫Ô^ √›Á> ®|›m¬ ÿÔVı| ˆÁB ∂kÏ T‚ΩºÈ ÿƒ[Æ ƒÕ]¬Ô ÷´sºÈ ÿƒ[≈º√Vm c∫Ôπ¶x^·© s_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ∂KkÈÔ›]_ √›Á> ÁÔ©√uÆD √ΩBVF c∫ÔÁ· ÿƒ[Æ ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ôs_ÁÈ. ÷Õ> √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

7

÷´>›][ sºƒ≠D ®[™ ÿ>ˆ•\V ÷Õ> ÷´>›Á>› º>Ω ŒÚ ªaB¬ÔV´Ï kÕ>VÏ. x>ÈVkm ¶Õm ÿƒ[Æ, ∏[A {Ωfl ÿƒ[Æ, ∏[A ÷´>›]ºÈ √≈¬˛≈VÏ. g›m\V¬ÔÁ· ∂Áw›m kÕ> ÷´> \VÔ ÷m ÔV©√|˛≈m. c∫ÔÁ·› º>ΩkÚD g›m\V¬Ô”¬z ƒ›]B› Á>fl ÿƒV_K∫Ô^. ∂kÏÔÁ· ƒÕ]› m© º√E© √wz∫Ô^. ÂV[ s∑kVEBVÔ ÷Ú¬zD º√Vm x>[ x>ÈVÔ ŒÚ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[º≈[. ∂Õ> ƒÁ√l_ ŒÚ k¬ˇ_ ÷ÚÕ>VÏ. ®™¬z ∂kÁ´› ÿ>ˆBVm. g™V_ ∂kÏ ®[Á™ sƒVˆ›m ŒÚkÏ T‚Ωuz ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ®[Á™ ƒV©∏¶fl ÿƒFm ∂[√VÔ© º√E ∂–©∏ ™VÏ. ∂kÚÁ¶B T| gÊÏk]¬Ô©√‚¶ T| ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[. ÷Õ> ÷´>D tÔ°D gÊÏk]¬Ô©√‚¶ ÷´>D. ŒÚ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´Ï ÷Á>› º>Ω {Ω kÕ>VÏ. ÷ÀkVÆ g›m\V¬ÔÁ· ∂Áw›mfl ÿƒ_KD ÷´>\VÔ º>k[ ∂Á™kÁ´•D \VuÆkV´VÔ.

8. √≈Õm ÿƒ_KD ÷´>D ""WÁ™BV>m¬z x[º™ ®[

8

g›m\V ®[Á™ ∂Dt™>V∏[ ÷´>∫Ô”¬z Œ©√V¬˛uÆ'' (c[ 6.12) ∂Dt™>V∏[ ÷´>D ®©√Ω©√‚¶m ®[™ ÿƒF>m ®[≈ s·¬ÔD ºkÆ ÷_ÁÈ. ∂Dt™>V∏[ ÷´>D ®[Æ >V[ ºk>›]_ Ì≈©√‚|^·m. ÂDx Á¶B gs¬zˆB ˝sBD ŒÚ ÷´>› Á>© º√V[Æ ÷Ú¬˛≈m. º\ºÈ ÂVD EÕ]›> ÷´>∫Ôπ[ ∂–√k›Á> ÂVD ∂–√k\VÔ \Vu§™V_ ŒÚ ÂVπºÈ ∂Dt™>V∏[ ÷´>›Á>© º√VÈ ÂVD √≈Õm ÿƒ_ºkVD. ®¬ÔV·fl ƒ›>D ºÔ‚zD º√Vm √ˆ∑›>kV[Ôº·V|D #>º´V|D ÷ºB∑ kÚD º√Vm, ¿∫Ô ”D √≈Õm ÿƒ_TÏÔ^. ÷Õ> ÷´>D √≈Õm ÿƒ_KD ÷´>D. ÂVxD √≈Õm ÿƒ_KD ÂD∏¬ÁÔ•¶[ ∂Áw¬Ô© √‚ΩÚ¬˛[º≈VD. ∂kÏ kÚD ÂV^ tÔ ƒ*√D. cÈÔ›Á>© √u§¬ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. ∏^Á·ÔÁ·© √u§ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. ∂Dt™>V∏[ ÷´>›Á>© º√V[Æ ÂDxÁ¶B gszˆB ˝sBD √≈Õm ÿƒ_˛[≈>VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ √≈Õm ÿƒ_KD ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ∂Á™ kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

º>k[

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm ""º>kZÏ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ; ¿Ï ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm ®[√Á> ∂§Õ]Ú¬˛º≈['' (ºBVA 42:2) º>k[ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶ ∏^Á· Ô^ ŒÀÿkVÚÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ŒÚ ∏´›ºBÔ ]‚¶›Á> º>k[ Ák› ]Ú¬˛≈VÏ. cÈ˛_ ∏≈Õ> ®kÚÁ¶B ÁÔº´ÁÔ•D Œ[ƺ√V_ ÷Ú©√]_ ÁÈBVD. ∂Ák ºkÆ√‚|¬ ÔV© √|\VD.

ÿ√Ú¬Ô›][ gÊÏkV>D. ""∂©ÿ√Vøm º√mÚ, >V[ Ôı¶ >ˆƒ™›Á>¬ z§›m› >™¬z^º· ƒÕº>Ô©√|ÁÔl_, ÷º>V, ÿÔVÏ ºÂo•s™V_ ∂–©√©√‚¶ \–≠Ï Ô^ ʺ\V–Á¶B T‚Á¶ sƒVˆ›mÿÔVı| kVƒu√ΩlºÈ kÕm W[Æ: º√mÚ ®[Æ \ƺ√Ï ÿÔVı¶ ʺ\V[ c∫Ô”¬ÔVÔ º>k[ Ák›> ÷∫ºÔ >∫˛lÚ¬˛≈V´V ®[Æ ]‚¶∫ÔÁ· ®›>Á™ >Á¶Ô^ kÕ>V ºÔ‚¶VÏÔ^''. ∂© 10:17,18 KD, ∂Á> º>k[ WflƒBD WÁ≈ ºku§ºB yÏ©√VÏ. º>k[ ÿƒFB º√mÚ ∂Õ> >ˆƒ™›Á>¬z§›m WÁ™›>Á> ŒÚk´VKD >|¬Ô EÕ>Á™ √ıˬÿÔVıΩÚ¬ÁÔ xΩBVm. ÂVD ∂Á> xøÁ\BVÔ l_, gsBV™kÏ: ÷º>V, J[Æ s∑kVE›m º>k–Á¶B Ô´›Á>© \–≠Ï c[Á™› º>|˛≈VÏÔ^. ¿ ∏Ω›m¬ ÿÔVı| x[º™§fl ÿƒ_È ®øÕm ƒÕº>Ô©√¶V\_, ∂kÏÔ”¶ ºkı|D. º™©º√V: ÂV[ ∂kÏÔÁ· ∂–©∏ º™[ ®[Æ ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒV[ º>k–Á¶B ]‚¶∫ÔÁ· ÂVD ™V['' ∂© 10:19,20. ƒÕº>˛¬Ô¬ ̶Vm. ∂kuÁ≈ xøÁ\ BVÔ s∑kVE¬Ô ºkı|D. EÈ ºkÁ· º√mÚºkV| ̶ EÈ Ê≠ÏÔ^ Ôπ_ º>k–Á¶B ]‚¶D \M> ∂§ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. R>ÏÔ suz ∂©√Vu√‚¶>VÔ g™V_ º>k[ ”¬z \‚|º\ ÷´‚E©A º√V]¬Ô© Â\¬z x[z§›>¬ ÔVˆB∫Ô^ ÂD √¶ºkı|D ®[Æ ∂kÏÔ^ WÁ™› xÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ¶պ> yÚD. m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. A≈¤V]Ô”zD ÷´‚E©A ∏´ƒ∫˛¬Ô©√‚| ∂kÏ √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

9

Ô”D ƒÕ]¬Ô©√¶ºkı|ÿ\[√m º>k–Á¶B ]‚¶\VlÚÕ>m. º>k[ ∂kÏÔ”¶º™ ŒÚ >ˆƒ™D JÈ\VÔ© º√∑˛≈VÏ. sºƒ≠\VÔ º√mÚºkV| ∂Õ> A≈¤V]Ô”¬z ÷´‚E©Á√ ∂§s¬zD ]‚¶›Á>¬ z§›m º>k[ º√E™VÏ. º>k–Á¶B kƒ™›Á>ºÔ‚¶ ∂Á™kˆ[ *mD º>k–Á¶B k_ÈÁ\ ÷≈∫˛™m. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ cÈ˛K^· ®_ºÈVÏ *mD ÿ√Va•D º√Vm ŒÚ ÿ√Ú¬Ô›][ gÊÏkV>D cı¶VzD. º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m ŒÚº√VmD >Á¶√¶Vm. º>k–Á¶B Ô´D ÷≈∫˛ ÂDÁ\ ∂√ˆs>\VÔ gÊÏk]¬zD ®[√m WflƒBD.

\ˆBVπ™V_ º>k–Á¶B ]‚¶›Á>© AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩB s_ÁÈ. ºBVºƒ©AD º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB¬ ºÔ‚| ÔÈ∫˛ Wu˛≈VÏ. ∂kÚ¬zD Œ[ÆD AˆBs_ÁÈ. x>_ \M>[ g>Vt[ JÈ\VÔ º>k–Á¶B ]‚¶›Á> WÁ≈ºku≈ ∞º>[ º>V‚¶›Á> º>k[ cı¶V¬˛ ∞kVÁ· ∂k–¬z ÿÔV|›>VÏ.

\M>–Á¶B EÕÁ>¬z ®‚¶V> ]‚¶D ""∂>uz \ˆBV^ º>k#>Á™ ºÂV¬˛: ÷m ®©√ΩBVzD? AÚ≠Á™ ∂§ºBº™ ®[≈V^'' Ÿ¬ 1:34.

>ÁÈÁB Â∑¬zkVÏ ®[Æ ƒV›>V[ Â[z ∂§Õ]ÚÕ>V[.

g>VxD ∞kV”D ƒÕº>V≠\VÔ ∞º>[ º>V‚¶›]_ º>kƒxÔ›Á> ∂–√s›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ]™Õº>VÆD º>kº™V| º√EÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÷m ∏ƒV∑¬z ÿÔVfiƒD ̶ ∏Ω¬Ôs_ÁÈ ƒÏ©√› ][ JÈ\VÔ ∂k[ >Õ]´\VÔ© c∫Ô^ ºkÁÈ ¸>È›]_ ¿∫Ô^ AzÕm º>k–Á¶B ]‚¶›Á> cÁ¶¬Ô ®]Ï√V´V> ∂·s_ º>k[ ˛ˆÁB yÏ\VM›>V[. ÿƒFm √>s cBÏÁk c∫Ô”¬z ¸]Zl[ s›>V˛B ÷ºB∑>ÚkVÏ. ˛§¸m cÈ˛_ ∏≈Õm ƒÏ©√›][

g>VD x>_ º>V[§¬ ÿÔVıΩ ÚÕ> √ˆ∑›> ƒÕ>]ÔÁ· ∂k[ ºÂV¬˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ÷ºB∑ ∏≈¬Ô©º√V˛≈VÏ ®[√Á>•D ∂k[ ∂§Õ]ÚÕ>V[. ÷ºB∑ ∏≈Õ> ƒ\B› ]_ ∏≈Õ> ®_ÈV gızwÕÁ>Ô Á·•D ∞º´Vm \[™[ JÈD ÿÔV[Æ ∂]_ ÷ºBƒ°D \ˆ›m s|kVÏ ®[Æ ƒ]›]‚¶D º√V‚¶V[.

∂k[ ÷©√Ω EÕ]›m¬ ÿÔVıΩ Ú¬ÁÔl_, ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ ÿƒV© √™›]_ ∂k–¬z¬ ÔV©√‚|: >VT][ z\V´™V˛B ºBVºƒ©º√, c[ \Á™sBV˛B \ˆBVÁ· ºƒÏ›mÿÔV^· nB©√¶Vº>;∂kπ¶›]_ cu√›]BVlÚ¬˛≈m √ˆ∑›>Vsl º>k–Á¶B ]‚¶D \–≠–Á¶B ™V_ cı¶V™m.'' (\›º>• 1:20) EÕÁ>¬zD ƒV›>V–Á¶B EÕÁ>Ô[M\ˆBV^ klu§_ ÷ºB∑ zD ®‚¶V> ]‚¶D. ∂Á> BV´VKD ∏≈¬Ô ºkı|D ®[√m º>k–Á¶B >|¬Ô xΩBVm. ]‚¶\VÔ ÷ÚÕ>m.

10

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

#>[ ƒÔˆBVÁk ºÂV¬˛: c[ ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√‚¶m ®[Æ ÿƒV[™VÏ. c™¬z ŒÚ z\V´[ ∏≈©√V[ ®[≈VÏ. ƒÔˆBVkV_ ∂Á> ÂD√ xΩBs_ÁÈ. ÂV[ ˛wk™VlÚ¬˛ º≈º™, ®[ \Á™s¬zD ∂]Ô kB>V˛ s‚¶º> ®[Æ ƒÕº>Ô kVÏ› c∫ÔÁ· º>k[ WflƒBD gÊÏ Á>ÔÁ· ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B k]©√VÏ. ®Às>\V™ >Á¶Ô^ kÕ>V ∂s∑kVƒ›][ JÈ\VÔ ∂kÏ KD, º>k–Á¶B ]‚¶D >Á¶√¶Vm. ªÁ\BVÔ \VÆ˛≈VÏ. º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ ˛ˆÁB ÿƒFkVÏ. ¿∫Ô^ ÿ¤∏¬zD ∂ºÂÔ ÿ¤√∫Ô ÿku§ c∫Ô”Á¶Bº>! ”¬z ÷[–D √]_ ˛Á¶¬Ôs_ º>k[ ÿ¤√›]uz ÁÈBV? ºƒVÏÕm© º√VÔVyÏÔ^. √]Èπ¬zD gÊÏkV>D WflƒBD ŒÚ ÂV^ √]_ ˛Á¶¬zD. ""#>[ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: ƒÔˆ ∂©ÿ√Vøm º>k–Á¶B k_ÈÁ\ BVºk, √B©√¶Vº>, c[ ºkı|>_ ÁB© AˆÕm¬ÿÔV^TÏÔ^. ºÔ‚Ô©√‚¶m; c[ \Á™sBV˛B º√mÚ EÁ≈flƒVÁÈl_ ∂Á¶¬Ô© ®oÿƒ√›m c™¬z ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkV^, ∂k–¬z ºBVkV[ ®[Æ √‚ΩÚÕ>º√Vm, ƒÁ√BVÏ ∂kÚÁ¶B s|>ÁȬÔVÔ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏›mº√ˆ|kVBVÔ'' Ÿ¬ 1:13 ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ” ""∂©ÿ√Vøm ƒÔˆBV º>k#>Á™ Á¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ∂]ƒB\VÔ ºÂV¬˛: ÷Á> ÂV[ ®]™V_ ∂§ EÁ≈flƒVÁȬ Ô>°ÔÁ· ]≈Õm ºk[; ÂV[ ˛wk™VlÚ¬˛º≈[, ®[ º√mÚÁk ÿkπºB ÿÔVı| kÕ>VÏ \Á™s•D kBm ÿƒ[≈k·VlÚ¬ Ô^. ÿ¤∏¬˛≈kÏÔ^ x[A º√mÚ ≈Vº· ®[≈V[.

Wu˛≈VÏ. º´VÁ> ®[≈ E§B ÿ√ı º>k#>[ ∂k–¬z ∏´]•›>´ Ô>Ák ]≈¬˛≈V^. º√mÚÁk¬ Ôı| \VÔ: ÂV[ º>kƒÕ]>V™›]_ Wu˛≈ ƒÕº>V≠\Á¶˛≈V^. ÔV∏ˆºB_ ®[√k[; c[–¶º™ Ê≠ÏÔ”Á¶B ÔıÔ·V_ º√mÚ º√ƒ°D, c™¬z ÷Õ> ÂuÿƒF]ÁB Wu√Á>© √VÏ›m ÂD√ xΩBs_ÁÈ. ∂§s¬Ô°D ∂–©√©√‚| kÕº>[; ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ÂDxÁ¶B ÷º>V, >zÕ> ÔVÈ›]ºÈ WÁ≈ ÿ¤√D s∑kVƒt_ÈV\_ ∞ÿ≈|¬Ô© ºk≈©º√V˛≈ ®[ kVÏ›Á>ÔÁ· ¿ √|˛≈m. ®[≈VKD º>k[ ÂD s∑kVEBV>√Ωl™V_ ÷ÁkÔ^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ. ƒD√s¬zD ÂV^ \‚|D ¿ º√ƒÂDxÁ¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ̶V\_ ªÁ\BVlÚ©√VF ®[≈V[''. º>k–Á¶B ]‚¶›Á> º>k[ ÂD Ÿ¬ÔV 1:18 - 20 ∂[√V™kÏÔº·, c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ƒV›>V[ JÈD ®Àk·° >Á¶Ô^ kÕ>VKD, º>k[ ∂Á> WÁ≈ºku§ xΩ©√VÏ. º>k[ c∫Ô^ JÈD ÿƒFB WÁ™›>m ŒÚº√VmD >Á¶√¶Vm.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

11

kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºkuÆ˛≈VÏ. ÿƒV_o º>k–Á¶B ∂Áw©Á√ ∞uÔ º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm. \Ƭ˛≈VÏ. >[–Á¶B z|D√D ÂDÁ\ ∏≈Ú¬z gÊÏkV>\V™ E§Bm. >™¬z √Bt_ÁÈ ®[ÆD ÌÆ˛≈VÏ. º>kM¶D √È ∂Á¶BV·∫ kÏÔ·VÔ \VuÆkVÏ. ÔÁ· ºÔ‚˛≈VÏ. ÔÁ¶EBVÔ º>k– ""∂>uz ∂k[: gı¶kº´, ¿Ï Á¶B ∂Áw©Á√ ∞uÆ ∂kÏ kÕ> ∂–©√ E›>\VlÚ¬˛≈ BVÁ´BV˛ º√Vm, ∂kÏ JÈ\VÔ ÷¸´ºk_ KD ∂–©AD ®[≈V[. \¬Ô”¬z ÿ√ÚD ÿku§ÁB¬ ÿÔV|› ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\Vºƒl[ >VÏ. ®πÁ\BV™ ˛]ºBVM[ º\_ ºÔV√Jı¶k´V˛: ºÈsB™V˛B z|D√›Á>•D ∂kÏ cBÏ›]™VÏ. gº´V[ c[ ƒºÔV>´[ ∂_ÈkV? ∂k[ Â[≈VÔ© º√∑˛≈k[ ®[Æ ∂§ºk[; ∂k[ c[Á™fl ƒÕ]¬Ô© A≈©√‚|kÚ˛≈VÏ, c[Á™¬ ÔVbD º√Vm ∂k[ ÷Ú>BD \˛øD''. (BV› 4:13,14) ÔÏ›>Ï >\m ªaB›]uz º\VºƒÁB ∂Áw¬˛≈VÏ. g™V_ º\Vºƒ ªaB›]uz k´ tÔ°D >B∫z˛≈VÏ. º\Vºƒ¬z º>k[ º√ˆ_ ƒˆBV™ s∑kVƒD ÷_ÁÈ. √È ƒV¬z© º√V¬zÔÁ·fl ÿƒV_K˛≈VÏ. >[– Á¶B ÷BÈVÁ\ÁB ŒÀÿkV[≈VF ÿƒV_K˛≈VÏ. ºkÆ BVÁ´BVkm ∂–©AD ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ.

º>k[ ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı¶ º\Vºƒ l[ JÈ\VÔ°D ∂uA>∫ÔÁ·•D ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ÿƒF>VÏ. ÷È‚ƒÔ¬ÔV™ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ÿƒ∫Ô¶_ kaBVÔ°D k™VÕ>´›][ kaBVÔ°D ÂVu√m gı|Ô^ ÿku§BVF ¶›]™VÏ. º>k–¬z ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|zD º√Vm gÊÏkV> kVF¬ÔVÈVÔ º>k[ ÂDÁ\ \VuÆkVÏ. xø cÈ˛uºÔ gÊÏkV>\VÔ \VuÆkVÏ.

c∫Ô·V_ WÁ™›m© √VÏ¬Ô xΩBV> ∂·s_ º>k[ c∫ÔÁ· c√ºBVÔ©√|›mkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m c∫Ô^ º>k–¬z º\Vºƒl[ *m ºÔV√D kVμ¬ÁÔl_ >Á¶√¶Vm. cı¶V˛≈m. º>k[ º\Vºƒ¬z º>k[ ÿ√Ú¬Ô›][ gÊÏ mÁBVÔ gº´VÁ™ ∂–©A˛≈VÏ. kV>›Á> c∫Ô”¬ÔVÔ Ô‚¶Á·l| ÂDÁ\ º>k[ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶ kVÏ. c∫Ô^ ÿ¤√›]uz WflƒBD √]_ ][ ºÂV¬ÔD ÂVD Â\¬z \‚|\_È, ÿÔV|©√VÏ. \M>–Á¶B EÕÁ>¬z ÂDxÁ¶B ƒx>VB›]uzD, ºkÁÈ ®‚¶V> ]‚¶›Á> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ¸>È›]uzD, º>ƒ›]uºÔ gÊÏkV> WÁ≈ºkuÆkVÏ. c∫ÔÁ· \u≈ kÏÔ”¬z gÊÏkV>\VÔ \VuÆkVÏ. \VÔlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[√º>. º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m ŒÚº√VmD ˛]ºBV[ √È ƒV¬zº√V¬zÔÁ·fl >Á¶√¶Vm. ∂_ºÈŸBV. 12

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

ÔÏ›>Ï

c∫Ôº·VΩÚ©√V´VÔ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ √VϺkV[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ÔÏ›>Á´ g´V]©√>uz ∂–\] kVμ›m¬ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. g™V_ ∂k[ kVl º≈[. oÚÕm, ""ÔÏ›>Ï c∫Ôº·VΩÚ©√V´VÔ, ®[˛≈ ÿƒV_ ÿkπkÚ˛≈m. ®›>Á™ ÷Õ> 2021 gD gı| ÷´ı¶V gflƒˆBD! ÔÏ›>Ú¬z g´V>Á™ km \V>›]KD ÔÏ›>Ï c∫Ôº·V| ÿƒFB© √VϺkV[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ ÷Ú©√V´VÔ! ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷ÚÕ> ÔÁ· ∂–©√ \™\u≈k™VF ÷ÚÕ ]™VºÈ Ô¶Õ> kÚ¶›Á>¬ Ô¶Õm >V[. √VϺkV[ ÿƒV_K˛≈Á>÷©A]B gı|¬z^·VÔ ÿku§ ÔkM•∫Ô^, "c∫ÔÁ·•D zwÕÁ>Ô ºBV| ∏´ºkE¬Ô ˛ÚÁ√ √V´V‚Ωl Á·•D ®©√Ω s|ºkº™V'' ®[Æ Ú¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ®[º™VΩÚ©√V´V ÌÆk]oÚÕm, ÷¸´ºkÈÏ º\K^· ™V_, ÔÏ›>Ï ÿƒV[™√Ω, ∞™V¬˛ tzÕ> ∂[Á√ ÿkπ©√|›mkm BÁ´› m´›]s|ºk[ (ºBV∑kV 14:12) º√V_ º>V[Æ˛≈>_ÈkV? g™V_ ®[Æ ÿƒV[™ ÔVºÈÁ√© º√VÈ ∂|›> Wt≠º\, AÚ≠Ï \V›]´D Â\¬z ®]´VÔ kÚD ƒ›mÚ¬ÔÁ·› º√VF g´V>Á™ ÿƒF•∫Ô^ ®[Æ m´›]s¶ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú© m´›] s|˛≈V[. ŒÀÿkVÚ E‚Áƒ √V´VÔ! ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú¬zD l[ xΩsKD √VϺkV[ ¤™∫ º√Vm ˛Á¶¬zD gÊÏkV>∫ ÔÁ·¬ ÔÏ› >Á´ g´V]¬Ô ∂–©Akm ÔÁ·› ]BVM©º√VD! º√V_ º>V[§™VKD √VϺkV–Á¶B 1. g´V]©∏[ gÊÏkV>D: \™D ÔΩ™©√‚| s|˛≈m. ÔÏ›>Ï ∂©ÿ√Vøm √VϺkV[: ÂV[ >[–Á¶B k_ÈÁ\ÁB¬ ÔVı c∫ÔÁ·•D c∫Ô^ zwÕÁ>ÔÁ· ∏¬zD √ΩBVÔ°D ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\D •D ®©√Ω s|ºkº™V, ∂©√ΩºB ØtlÿÈ∫zD ∏´¸>V√\VzD√ΩBV ÔÏ›>Ï c∫Ôº·VΩÚ©√V´VÔ.... ∂©√Ω Ô°D √VϺkVÁ™ WÁÈWÆ›]º™[ ºkı¶VD; AÚ≠´V˛B ¿∫Ô^ º√VF, º´V\Ï 9:17. √È›> E‚Áƒl[ xΩs_ ÔÏ›>Ú¬z g´V>Á™ ÿƒF•∫Ô^. ÔÏ›>Ú¬z g´V>Á™ ÿƒFB ÷¸´ BV›]´VÔ\D 10:10,11 ºkÁÈ´© √VϺkV[ ∂–©A˛≈V[. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

13

÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÷[Á≈¬zD ÔÏ›>Á´ g´V]¬Ô ®›>Á™ >Á¶Ô^ kÕ>VKD ∂ÁkÔÁ· º\uÿÔVı| ÂVD \˛μflEºBV| ÿƒ_È ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B gÈB›]uz© º√VºkVD kVÚ∫Ô^ ®[Æ ®™¬z ∂kÏÔ^ ÿƒV[™º√Vm \˛μflEBVlÚÕº>[ ƒ∫ 122:1 ®[Æ >VTm ÌÆ˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ƒJÔD Â\¬z º√ˆ[√\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÔÏ›>Á´ g´V]›m ∂kÚÁ¶B kÚÁÔ¬z gB›>©√¶ÔÏ›>Ï c>s ÿƒFkV´VÔ! ÷Õ> A]B kÚ¶D xøkmD ÔÏ›>Á´ ŒÚ kV´D̶› >k≈V\_ g´V]›m \˛wÔÏ›>Ï c>s ÿƒFkV´VÔ! ÔÏ›>Ï ÿÔV|¬zD ÷Õ> g´V]©∏[ gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ \˛øºkVD!

g™V_ gsl™V_ WÁ≈Õ> >VTº>V Á>ˆB\VF x[º™§fl ÿƒ_˛≈VÏ. ˝k–^· º>kÁ™ºÔVoBV› WÕ]›>Á>› >VT>V_ ÿ√VÆ¬Ô xΩBs_ÁÈ. ˝k–^· º>kÁ™ W›]›> ÷Õ> ÿ√o¸]B ÂV[ ÿk_Kºk[ ®[Æ >VTm x[º™§™VÏ. ÔÏ›>Ï ~‚Ωl™VKD √‚¶B›]™VKD ´‚E¬˛≈kÏ ∂_È ®[√Á> ®_ÈV ¤™xD ∂§B ºkı|D ®[Æ >VTm sÚD∏™VÏ.

ºÔVoBV› ƒÔÈ g•>∫Ôº·V|D •›>D √ı kÕ>V[. >VTm ŒÚ g•>xD ÷_ÈV\_ ˝k–^· º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁÔºBV|, s∑ kVƒ›º>V| ÿƒ[≈VÏ. ŒÚ Ôkı Ô_ÁÈ ∑wu§ ºÔVoBV›][ ÿÂu§ l_ √¶ ®§Õ>VÏ. ∂Õ> Ô_ ÿÂu§l_ √]Õ>]™V_ ºÔVoBV› xÔ∫z©A≈ 2. √VmÔV©∏[ gÊÏkV>D ""∏[–D >VTm: ®[Á™fl E∫Ô› søÕ>V[. >VTm JÈ\VÔ º>k[ ][ ÁÔ¬zD, Ô´Ωl[ ÁÔ¬zD >©A ÷¸´ºkÈÚ¬z ÿ√ˆB √VmÔV©∏[ s›> ÔÏ›>Ï ÷Õ>© ÿ√o¸>–Á¶B gÊÏkV>›Á>¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ÁÔ¬zD >©As©√VÏ ®[≈V[. ∂© ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV ÿ√Vøm ƒ°_ >VTÁ>© √VÏ›m, º√V, >ˆºB! ƒ°_ ´V¤V º√VÏ xÁ™¬z› ÔÏ›>Ï c[–¶º™ ̶ ÷Ú©√V´VÔ >VTÁ>¬ ÔÏ›>Ï c[–¶º™ ̶ ®[≈V['' 1 ƒVxºk_ 17:37 ÷Ú©√V´VÔ ®[Æ ∂–©∏™º√Vm ÷¸´ºkÈÏ ®_ÈVÚD ÿ√o¸] >VTm ÿku§ºBV| W[≈VÏ. ÷Á>© B™V˛B ºÔVoBV›][ xÔ›Á>© º√V[º≈ ÂD kVμsKD ƒ›mÚºkV| √VÏ›m ÔÈ∫˛ {|kVÏÔ^. ºÔVo ̶ º√V´VΩ ÿku§ ÿ√≈ >M›m BV›º>V, c∫Ôπ_ ŒÚk[ ®[ W[Æ s∑kVƒ›º>V| ÿƒB_ AˆB º™Vº¶ ̶ k´‚|D, ∂k[ ®[º™V| ºkı|D. Â\m z|D√ ˝sB›]_ º√VÏ AˆB‚|D ®[Æ ÌÆkV[. kÚD º√V´‚¶∫Ôπ_ ƒºÔV>ˆÔ·V˛B g™V_ ÷¸´ºkÈÏ ®_ºÈVÚD ÂVD E≈Õ> T´V∫ÔÁ™Ô·V]ÔμÕm ÿku§ºBV| {‚¶›Á> ∂kÁ™¬ Ôı| √B©√‚¶VÏÔ^.

14

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

xΩ¬Ô¬ ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ Â_zkV´VÔ.

3. ∑>Õ>ˆ©∏[ gÊÏkV>D ÂV∫Ô^ º\Vºƒ¬zfl ÿƒs ÿÔV|›>m º√VÈ c\¬zD ÿƒs ÿÔV|©º√VD; cDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ï \V›]´D º\VºƒºBVº¶ ÷ÚÕ >m º√VÈ cDº\V|D ÷Ú©√V´VÔ! ºBV∑kV 1:17

÷ÚÕ>V_ ∂]ƒBD ¶¬zD! ¤™∫Ô^ Ô™D √ıbD√ΩBVF¬ ÔÏ›>Ï cBÏ›mkVÏ. ŒÚ Ì‚¶\V™ ¤™∫ ÔÁ· ka¶›] ∂kÏÔ^ kV¬z›>› >D √ı©√‚¶ ÂV‚Á¶© ÿ√uÆÿÔV^· ºBV∑kV ka ¶›]™VÏ. ÷Õ> A]B gıΩKD ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z› >Úºk[ ®[Æ kV¬z©√ıË™ gÊÏkV>∫ÔÁ· ¿∫Ô^ ∑>Õ>ˆ›mÿÔV^TÏÔ^. ÔÏ›>Ï >Vº\ ÂD ∂Á™ kº´V|D ÷Ú©√V´VÔ!.

÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ ¤™∫ÔÁ· º\Vºƒ k™VÕ]´›]_ ka ¶›]™VÏ. g™V_ ÔV™V–¬z^º· ÿÔVı| ÿƒ[Æ ∂kÏÔ”¬z kV¬z›>›>D 4. º\uÿÔV^”D gÊÏkV>D ÔÏ›>ÚÁ¶B #>™V™kÏ ∂k √ı©√‚¶ ÷¶∫ÔÁ·© ∏ˆ›m–¬z› >ˆƒ™\V˛: √´V¬˛´\ƒVoºB! ÿÔV|¬Ô ŒÚ ºBV∑kV ºkıΩB>VÔ ÔÏ›>Ï c[º™Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ ÷ÚÕ>m. ®[≈VÏ. WBVBV]√]Ô^ 6:12 ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ƒÔÈ ÷¸´ ÷Õ> ∂]ÔV´›][ 13-16 kƒ™∫ ºko[ ÔıÔ”¬zD x[√VÔ º\[ Ôπ_ ÔÏ›>Ï c[º™V| ÷Ú©º√[ Á\©√|›]™VÏ. ∂kÏÔ^ º\Vºƒ¬z© √BÕ]ÚÕ>m º√VÈ, ºBV∑kV°¬zD ®[Æ ˛]ºBV–¬z ÿƒV[™Á>© ∂k[ clº´VΩÚÕ> ÂVÿ·_ÈVD √VϬ˛º≈VD. ¤™∫Ô^ √BÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ˛]ºBV[ >[º™V| º√EBm ÔÏ›>Ï cDº\V| ÷Ú©√V´VÔ! ÔÏ›>Ï >V[ ®[√Á> ∂§Õm ÿÔV^· ®[Æ ¤™∫Ô^ gÊÏk]›>m º√VÈ, ÔVˬÁÔ ÿƒK›m \‚|D ÷Ú¬zD ÔÏ›>Ï ºBVÏ>VM[ >ıßÁ´ √Ω ÌÆ˛≈VÏ. ˛]ºBV[ ÿÔVı| kÕ> ku§© º√VÔ© √ıË ºBV∑kVs[ ÷Á≈flEÁB•D Aπ©∏_ÈV> ∂©√∫ ˇÏ›] √´DAD √Ω ÿƒF>VÏ. x©√›] ÔÁ·•D ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ >\m ÿBVÚ ´V¤V¬ÔÁ· ºBV∑kV ÿk[≈VÏ. ÁÔloÚÕ> ºÔVo[ OMÁB ¿‚Ω ŒÀÿkVÚ ºƒV>Á™lKD ÔÏ›>Ï ÿ>V‚¶VÏ. ∂¬˛M Ôu√VÁ≈loÚÕm ºBV∑kVºkV| º√E¬ ÔÈ∫ÔVº>! ®øD∏ ÷Á≈flEÁB•D Aπ©∏_ÈV> ]ÁÔBVº> ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_o ka ∂©√∫ÔÁ·•D √‚E›>m. ÔÏ›>Ú Á¶B #>º™Vÿk[≈V_ \Á≈Õm ¶›]™VÏ. º√V™VÏ ÔÏ›>Ï ˛]ºBV–¬zfl ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒ\V>V™D ®[Æ Ì§ ∂k[ ƒVk ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ̶ ]_ÁÈ ®[ÆD ̧™VÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

15

ÔÏ›>Ï √VÔVo[ √o¨¶›Á>› >ÔÏ›m© º√V|D√ΩBVF¬ ÿÔV|›> Ô‚¶Á·ÁB¬ ˛]ºBV[ WÁ≈ºkuÆ ˛≈VÏ. ÔÏ›>Ú¬z √o¨¶›Á>•D Ô‚Ω™VÏ. ÔÏ›>Ï ÿ>ˆÕÿ>|›> 300 º√Á´ÿÔVı| ∂kÏÔÁ· J[Æ √Á¶BVÔ kz›m ŒÚ ®¬ÔV·D ŒÚ √VÁ™ \uÆD √VÁ™¬z^ Ák¬zD yk‚Ω, g˛BÁkÔÁ·¬ ÿÔVı| ®¬ÔV·∫ ÔÁ· ª], √VÁ™ÔÁ· cÁ¶›m ÔÏ›>ÚÁ¶B √‚¶BD ˛]ºBV–Á¶B √‚¶BD ®[Æ ƒ›>t‚| ∂k´kÏ WÁÈlºÈ W[≈™Ï. ÔÏ›>Ï ŒÚkÏ √‚¶B›Á> ŒÚkÚ¬z sº´V>\VÔ {∫Ô© √ıË™VÏ. Œº´ \M>Á™ x§BΩ©√m º√VÈ *]BVMBÁ´

x§BΩ¬Ô¬ ÔÏ›>Ï c>s ÿƒF>VÏ. *]BVMBÁ´•D ∂kÏÔ^ ∂]√]Ô ·V™ {º´Á√•D ºƒÁ√•D ÿÔV[Æ ÿ¤BD ÿ√u≈VÏÔ^. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV >ˆºB! ÔÏ›>ÚÁ¶B #>™V™kÏ, √´V¬˛´\ƒVoºB ®[Æ ˛]ºBVÁ™ ∂Áw›m ÔÏ›>Ï c[º™Vº¶ ÷Ú˛≈VÏ ®[Æ ÿƒV[™√Ωl™V_ ˛] ºBV[ √VÔVÁÈ› >ÔÏ›m, º>V©Á√ ÿk‚Ω, ÔÏ›>Ú¬z© √o¨¶D Ô‚Ω, *]BVMBÁ´•D º\uÿÔV^· c>s ÿƒF>VÏ. ÂD ˝sB›]KD ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Ôu§, ƒ›mÚ¬ÔÁ· º\uÿÔV^·¬ ÔÏ›>Ï c>s ÿƒFkVÏ.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PALU M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô U THEN \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZINE E-MAG

z ŒÚ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ 16

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD ""sÁ>¬˛≈k–¬z sÁ>ÁB•D, AE¬˛≈>uz gÔV´›Á>•D ∂π˛≈kÏ c∫Ô”¬z sÁ>ÁB ∂π›>m ∂Á>© ÿ√ÚÔ©√ıË, c∫Ô^ ¿]l[ sÁ·flƒÁÈ kVÏ›]¬Ôfl ÿƒFkVÏ'' 2 ÿÔVˆ 9:10

ÂD º>k[ ∂]™][ ÔVÈ›]ºÈ Â\¬z ®m º>ÁkºBV ∂Á> >Õm WÁ≈kVF ÂDÁ\ ¶›m˛≈VÏ. ∂kÏ ƒÏkk_Èk´V™ º>k™VÔ ÷Ú©√>V_ Â\¬z› º>ÁkBV™ ®_ÈVkuÁ≈•D ∂kÏ >´ k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ.

Â\m º>k[ ∂uA>\VÔ ÂDÁ\ ¶›m˛≈ º>k[. ÂDxÁ¶B º>Ák ÔÁ· ∂uA>\VÔ ∂kÏ >Õm ÂDÁ\ º√V¥¬˛≈VÏ. ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂]ƒB∫ÔÁ·fl ÿƒFm ∂uA>∫Ôπ[ ÂV·VÔ ∂Á> \VuÆ˛≈VÏ.

Â\m ÿ¤√∫Ô^ ÷[–D ∂]Ô s∑kVƒ›º>V| ÿƒFB©√¶ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ÂVD ºkıΩ¬ÿÔV^km WflƒBD Â\¬z ˛Á¶¬zD.

cÈÔ›Á> º>k–Á¶B Ô´D >V∫˛ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ∂Õ> k_ÈÁ\BV™ ºÔ‚√Á> ∂Ú”D º>k[ Ô´›Á> ∂Áƒ¬zD gu≈_, ª¬Ô\V™ Â\¬z ºkıΩB ®_ÈV Â[Á\Ô ÂDxÁ¶B ÿ¤√›]_ c^·m. Â\m Á·•D kw∫z˛[≈ gÊÏkV>›][ º>k[ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF˛≈ º>k[. ∂kÚ¬z WÔ´V™kÏ ÷À°È˛_ ªu≈VÔ ∂kÏ ÷Ú¬˛≈VÏ.

BVÚt_ÁÈ. ""BVº√¸ ÷¸´ºko[ º>kÁ™ ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ÿ√Ú∫ÔVu§_ ºÂV¬˛: º>kZÏ ®[Á™ gÊÏk]›m, ÷ÚÕm ºBVA¬z c›>´° ∂Úπ™VÏ. ®[ ®_ÁÈÁB© ÿ√ˆ>V¬˛, c\m Ô´D ºBVA 40:6 ®[º™VΩÚÕm, y∫z ®[Á™› ºBVAs[ kVμ¬ÁÔl_ √È º√V´V‚ m¬Ô©√|›>V>√Ω¬z ∂>uz ®[Á™ sȬ˛¬ ÔV›>Ú”D ®[Æ ºkıΩ¬ ¶∫Ô”D ∂a°Ô”D ºÂÏÕ>m. ∂kÏ ÿÔVı¶V[; ∂k[ ºkıΩ¬ÿÔVı¶ √‚¶ c√›]´k∫Ô”¬z ∂·ºk Á>› º>k[ ∂Úπ™VÏ''. 1 ÂV·VÔ\D ÷_ÁÈ. g™V_ º>k[ º\_ Ák›> s∑kVƒ›Á> ∂kÏ s‚|s¶s_ÁÈ.

4:10 BVº√¸ ºkıΩ¬ÿÔVı¶Á> º>kÁ™ cÆ]BVF ∂kÏ √u§º>k[ ∂k–¬z ∂Úπ™VÏ. BVº√¸ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. x©√›ÿ>Vı√m ∂]ÔV´∫Ôπ_ m¬Ô›º>V| >[ ÿ¤√›Á> º>kM¶D ∞ÿ≈|›>VÏ. º>k[ ∂kÚÁ¶B ÿ¤√› ∂kÚ¬z √]_ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. Ûμ ]uz √]_ >Õm ∂kÚÁ¶B Ûμ WÁÈÔ^ \V≈s_ÁÈ g™V_ ºBV∏[ A›>ÔD ÂVu√>VD ∂]ÔV´›]ºÈ º>k[ WÁÈÁB xu§KD \Vu§™VÏ. ÂVD \™mÚ¬Ô›º>V|D, Ôıß ÿ√Ú∫ÔVu§oÚÕm c›>´° >Õ>V. º´V|D º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÿ¤∏¬zD ∂>[∏≈z ÷´ı¶›Á>BV™ gÊÏ º√Vm º>k[ ÷≈∫˛ ÂDxÁ¶B kV>∫ÔÁ· ºBVA ÿ√u≈VÏ. ÿ¤√›]uz √]_ >Ú˛≈VÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

÷mkÁ´ c∫Ô^ ÿ¤√D √È gı| 17

""º>k[ ∂ÚπB ÿƒV_o xΩBV> Ô·VÔ ºÔ‚Ô©√¶s_ÁÈ ®[Æ ºƒVÏÕm º√VlÚ¬˛SÏÔ·V? sÁ´s_ ÷´ı| ~°¬ÔVÔ ∂kÚ¬z ¸º>V›]´D'' \¶∫z gÊÏkV>D ˛Á¶¬zD. ƒÕº>V≠ 2 ÿÔVˆ 9:15 \VÔ gÿ\[ ÿƒV_K∫Ô^. ~°Ô^ Â\¬z ÷Èkƒ\VÔ ÿÔV|zwÕÁ> ÷_ÁÈ ®[Æ √È gı| Ô©√|˛≈ ∂[∏[ √ˆ∑Ô^ gzD. Ô·VÔ Ôıߺ´V| ÿ¤∏›m¬ÿÔVı| º>k[ Â\¬z ®ıË xΩBV> Â[Á\ ÷Ú¬zD º>k–Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ÔÁ· Â\m kVμs_ >Õm ÂDÁ\ ÷´‚Á¶© ∏^Á·ÔÁ·› >´ º>k[ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. k_Èk´VÔlÚ¬˛≈VÏ. gÔºk ÿ√VÆ º>k[ ∂ÚπB ~°Ôπ[ sºƒ Á\BVÔlÚ∫Ô^ º>k[ c∫Ô”¬z ≠›Á> \–≠ kVÏ›Á>Ô·V_ sk ∂uA>D ÿƒFkVÏ. ∂k´V_ ÿƒFB¬ ˆ›m ÿƒV_o xΩBVm. ̶V> ∂uA>∫Ô^ ÷À°È˛_ ®m° cÈÔ©∏´VÔV´\V™ ~°Ôπ_ t_ÁÈ. \‚|\_È, gs¬zˆB k´∫Ô·V˛B ÔÏ›>Ï Â\m ºkı|>_ÔÁ· Â\¬ ~°ÔÁ·•D º>k[ Â\¬z >Õm, z›>Õm ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈ º>k™V ÂDÁ\ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. lÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ Â\m ÿ¤√∫ÔÁ·ºÔ‚| Â\¬z ºkıΩB ∂uA>∫ÔÁ· ÿ√ÚÔ©√ıbD º>k[ Â\¬z› >Ú˛≈ º>k™VÔlÚ¬˛≈VÏ. ""g∏´VD ÿ>Vıbuÿ≈V[√m ""ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uz© ÿ√È[ kB>V™º√Vm, ÔÏ›>Ï g∏´Vx¬z› ÿÔV|©√VÏ; ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uz >ˆƒ™\V˛, ÂV[ ƒÏkk_ÈÁ\•^· ƒ\V>V™D ∂Úπ, ∂kÏÔÁ· gÊÏ º>k[; ¿ ®™¬z x[√VÔ Â¶ÕmÿÔVı| c›>\V™VlÚ. ÂV[ c™k]©√VÏ'' (ƒ∫ˇ>D 29:11) zD ®™¬zD Â|kVÔ ®[ c¶[√Ωº>k[ >\m ∏^Á·Ô”¬z ∂π¬ ÁÔÁB ∞u√|›], c[Á™ tÔ°D zD Œ©√u≈ gÊÏkV>D º>kƒ\V>V ]´·VF© ÿ√ÚÔ©√ıbºk[ ®[≈VÏ''. ™\VzD. ÷À°ÈV˛_ kVøD ∂Á™ (g]BVÔ\D 17:1,2) kÚ¬zD ÷_ÈV> ŒÚ ÿ√VÚ^ ƒ\V>V º>k[ g∏´ÔVÁ\ ºÂV¬˛, ™D gzD. ∂Á>› º>Ω ÷À°ÈÔD c[Á™ tÔ°D ]´·VÔ© ÿ√ÚÔ© ÷[ÆD ∂ÁÈÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. √ıbºk[ ®[≈VÏ. º>k[ Â\¬z º>k[ Â\¬z T‚ΩKD ÿkπlKD gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|©√m \‚| ƒ\V>V™\V™ ÛμWÁÈÁB› >Ú˛≈VÏ. \_È, ∂Á> ÿ√ÚÔ©√ıb˛≈ º>k Â\¬z ®kÚD √ÁÔkÏÔ^ ÷_ÁÈ, ™VÔ°D ÷Ú¬˛≈VÏ. ÔV´D Â\m º>k[ ƒ\V>V™g∏´ÔVÁ\ º>k[ ÷À°È˛_ ÔV´Ï, ƒ\V>V™© ∏´A. ÿƒ_kfl Ê\V™VF Ák›]ÚÕ>VÏ. º>k[ Â\m ºkÁÈ ¸>È›]_ ∂Á>•D >VıΩ ∂kÁ´ º\[º\KD √ËAˆ•D ®_ÈVˆ¶›]KD ƒ\V>V™ ]´V·VF© ÿ√ÚÔ©√ıbºk[ ®[Æ \V™ c≈Ák Ô‚¶Á·l¶ k_Èk´VÔ º>k[ kV¬zÁ´›>VÏ, lÚ¬˛≈VÏ. ƒx>VB›]KD ƒ\V>V™ ÂDxÁ¶B º>k[ Ôfiƒ›>™\V™ \V™ ÛμWÁÈÁB¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ.

18

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

º>k™_È, ∂kÏ ÂDÁ\© ÿ√ÚÔfl ¶›mkVÏ. c∫Ô^ z|D√›Á> ¶›> º√Vm\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ·› >Õm º>k[ ÿƒF˛≈ º>k[. ""∂Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB ∂kÏ ƒÔÈ c∫ÔÁ· ¶›mkVÏ. c∫Ô^ ºkÁÈ ¸>È∫ÔπºÈ QV™›º>V|D A›]ºBV|D ®∫Ô𠶛]_ ÿ√ÚÔ©√[Ë™VÏ'' (®º√EBÏ 1:8) c∫Ô^ ∏´flƒÁ™ÔÁ· yÏ¬Ô º>k[ º>k[ gÊÏkV>∫ÔÁ· \‚| ˛ÚÁ√ >Õm, ∏´flƒÁ™ÔÁ· ÁÔBV· \_È, ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ÁB ÂDt_ °D ∂kÏ QV™›Á>•D sºkÔ› ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. º>k– Á>•D >ÚkVÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z k™VÕ> Á¶B ˛ÚÁ√•D, ∂O¬˛´ÔxD ÷_ÈV s‚¶V_ ∂kÏ ÿÔV|›> gÊÏkV>ÔÁ· ´›]ºÈ ÂVu√m kÚ≠\VÔ \[™VÁk º>k[ kV™›]oÚÕm ÿ√VaÕm ∂O√s¬ÔxΩBVm. º>k[ ÂDxÁ¶B √Vk∫ÔÁ· ∂uA>\VÔ ∂kÏÔÁ· º√V¥›m ¶›] \[M›]Ú¬˛≈VÏ, √ˆ∑›>Vsl[ kÕ>VÏ. ŒÀÿkVÚ z|D√›]uzD ∂∏º≠Ô›Á> >Õ]Ú¬˛≈VÏ, √È º>ÁkBV™ ∂·° \[™VÁk º>k[ gs¬zˆB k´∫ÔÁ·› >Õ]Ú¬˛≈VÏ. >Õ>VÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•D c∫Ô”¬z ®_ÈVD ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ºB. º>k[ ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ÁB ÂDt_ ÿ√ÚÔfl ∞u≈kÁÔl_ ∂Ú·©√|D. ∂kÏ ˛ÚÁ√º\_ ˛ÚÁ√ÁB› >Ú˛≈ º>k[. ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. √VkD ÿ√Ú˛B ÷¶›]_ ˛ÚÁ√ ÿ√ÚzD ®[Æ ºk> kƒ™D ÌÆ˛≈m. º>ƒ›]_ √Vk›]™V_ √È ∂a°Ô^ ∞u√‚¶VKD, Â\m º>k[ ÂDÁ\ ˛ÚÁ√BVF ÔV›m ¶›m˛≈VÏ. ∂kÏ ˛ÚÁ√¬z ∂·ºk ÷_ÁÈ. ∂m \V≈V> ˛ÚÁ√.

""ºƒVÏÕm º√V˛≈k–¬z ∂kÏ ÿ√È[ ÿÔV|›m, ƒ›mkt_ÈV>k –¬z ƒ›mk›Á>© ÿ√ÚÔ©√ıb ˛≈VÏ.'' ∞ƒVBV 40:29

º>kM¶›]_ ÔVÁÈ º>VÆD A]B ˛ÚÁ√ÔÁ· ºÔ‚|© ÿ√uƬ ÿÔV^ ºkV\VÔ. ∂kÏ ˛ÚÁ√ÁB ÂDt_ ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√lºÈ ÂVD ÷[–D ∂]Ô\VÔ k·ÏÕmfl ÿƒ_È ºkı|D.

x]ÏkB]KD ∂kÚÁ¶B ÿ√È[ ÂDÁ\ Ø´\VÔ› >V∫zD. c∫Ô ”¬z kB>V˛s‚¶m ®[Æ ÔkÁÈ© √¶VyÏÔ^, º>k[ >\m ˛ÚÁ√ÁB ÿÔV|›m c∫ÔÁ·› >V∫˛ ¶›mkVÏ.

ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬z ƒ›m k›Á> ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

º>k[ A]B ÿ√ÈÁ™› >ÚkVÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ÂVu√m kÚ¶∫ÔV·Ô ¶¬Ô ÿ√È[ >Õ>kÏ, Â\¬zD ÿ√È[ >ÚkVÏ. ∂kÏÔ”Á¶B ÔV_Ô^ T∫Ô°t_ÁÈ, ÔıÔπ[ c∫Ô^ ÿ√ÈT™›]ºÈ º√Vm\V™ √VÏÁk zÁ≈B°t_ÁÈ. º>k[ ˛ÚÁ√ÁB º>k[ >Õm c∫ÔÁ· ∂kÏÔÁ· ÿ√È©√|›]™VÏ. ""∂>uz ∂kÏ; ®[ ˛ÚÁ√ c™¬z© º√VmD; √ÈT™›]ºÈ ®[ √ÈD Ø´\VF s·∫zD ®[≈VÏ...'' 2 ÿÔVˆ 12:9

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

19

kÏ›]¬Ô √ıb˛≈ º>k[ ""sÁ>¬˛≈k–¬z sÁ>ÁB•D, AE¬˛≈>uz gÔV´›Á>•D ∂π¬˛ ≈kÏ c∫Ô”¬z sÁ>ÁB ∂π›m, ∂Á>© ÿ√ÚÔ©√ıË, c∫Ô^ ¿]l[ sÁ·flƒÁÈ kÏ›]¬ÔflÿƒFkVÏ'' 2 ÿÔVˆ 9:10 Â\m º>k[ Â\¬z sÁ>ÁB•D ∂π›m, ∂Á>© ÿ√ÚÔ°D √ıb ˛≈VÏ, ∂m \V›]´\_È Â\m ¿]l[ sÁ·flƒÁÈ kÏ›]¬Ô°D √ıb ˛≈VÏ. ""ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ·•D c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ·•D kÏ›]¬Ô©√ıb kVÏ'' ƒ∫ˇ>D 115:14 ÔÏ›>Ï Â\¬z ∏^Á·ÔÁ·›>Õm, ∂kÏÔÁ· gÊÏk]›m ƒÔÈ s>› ]KD ∂kÏÔÁ· kÏ›]¬Ô© √ıb ˛´k´VlÚ¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô

”¬z ÿ√È[ ÿÔV|›m, √VmÔV›m, º√V¥›m ∂kÏÔ”¬z √u√È ˛ÚÁ√ ÔÁ·› >Õm ∂kÏÔÁ· kÏ›]¬Ô© √ıb˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ƒÕ>]ÔÁ· º>k[ gÊÏ k]›m ∂kÏÔÁ· √Ès>∫ÔπKD kÏ›]¬Ô©√ıb˛≈VÏ. º>k–¬ºÔ ƒÔÈ \˛Á\•D m]•D cı¶Vk>VÔ. Â\m º>k[ ∂uA>∫Ôπ[ º>k[, ÂVD ºÔ‚√Á> ∂Ú”˛≈ º>k[. ÂD º>ÁkÔÁ· >Ú˛≈ º>k[, ÿ¤√›Á>ºÔ‚˛≈ º>k[, ÂDÁ\ ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈ º>k[. ˛ÚÁ√ÔÁ·© ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛ ≈VÏ, ÿ√È›Á>© ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈VÏ, ƒ\V >V™›Á> ÿ√ÚÔfl ÿƒF˛≈VÏ. º\KD º>k[ ÂDÁ\•D Â\m ∏^Á·Ô Á·•D kÏ›]¬Ôfl ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k[ >Vº\ ÷Õ> gÊÏ kV>∫Ô^BVkuÁ≈•D c∫Ô”¬z WÁ≈kVF› >ÚkV´VÔ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

ÿ¶_ol_ skƒVlÔ^ º√V´V‚¶D 







20

÷Õ]BVs[ >ÁÈ ÂÔÏ ÿ¶_ol_ skƒVlÔπ[ º√V´V‚¶D Ô¶Õ> nD√m ÂV‚Ô”¬z º\ÈVÔ Â¶Õm kÚ˛≈m. Ô|D zπÁ´© ÿ√VÚ‚√|›>Vm gl´¬Ô¬ÔV™ skVƒVlÔ^ \›]B ∂´∑ ÿÔVı| kÕm^· ºk·V[ ƒ‚¶∫ÔÁ· ]ÚD√© ÿ√≈ ºÔVˆ ÿ>V¶ÏÕm º√V´VΩ kÚ˛[≈™Ï. ÷Õ>© º√V´V‚¶›]_ ∂Æ√m Â√ÏÔ”¬z º\_ clˆwÕm^·™Ï. zΩB´∑ ]™\V™ ¤™kˆ 26 ∂[Æ gl´¬Ô¬ÔV™ Ω´V¬¶ÏÔπ_ ÿ¶_ol_ º√´Ë ¶›> ∂kÏÔ^ gB›>\V˛ kÚ˛[≈™Ï. skƒVlÔπ[ º√´ËBV_ k[xÁ≈ ÿkΩ›>V_ ∂m ƒ‚¶ Œø∫z ∏´flƒÁ™Ô”¬z kakz¬zD ®[Æ cflƒ ¿]\[≈D ®flƒˆ›m^·m. ""\›]B ∂´∑ skƒVlÔ”¬z ®]´V™ ƒ‚¶∫ÔÁ· ]ÚD√ ÿ√≈°D º>ƒ›]_ ∂Á\] ∞u√¶°D clÏ ºƒ>∫Ô^ >|¬Ô©√¶°D ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ª¬Ô\VÔ ƒÁ√BVÔ°D z|D√\VÔ°D ÿ¤∏©º√V\VÔ''. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

¤™kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 3. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ 4. ƒºÔV>ˆ ∂o\V - \V∫ÔV| 5. ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 6. ƒºÔV>ˆ º>k ˛ÚÁ√ - ]ÚflE 7. ƒºÔV>ˆ ˝Ω› - {‚º¶ˆ 8. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 9. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 10. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 11. ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï 12. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ ∏ˆBV ¤V[ƒ[ - Â[\∫Ô·D 14. ƒºÔV>ˆ ˝Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 15. ƒºÔV>ˆ º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 16. ƒºÔV>ˆ ‘› º´i - √_ÈVk´D 17. ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 18. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 19. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 20. ƒºÔV>ˆ ŒF[ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 21. ƒºÔV>ˆ M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD 22. ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 23. ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ 24. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 25. ƒºÔV>ˆ K.S.S \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 26. ƒºÔV>ˆ. ∏ˆBV ¤V[ƒ[ - Â[\∫Ô·D 27. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 28. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 29. ƒºÔV>´Ï. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 30. ƒºÔV>´Ï. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ - xΩflÛÏ

¤™kˆ \V> sÁ¶Ô^ 1. ƒVxºk_ 1 ƒVxºk_ 15:19 2. √ˆBVƒ¬ÔV´Á™› >ıΩ¬zDº√Vm ¿].21:11 3. ºBVEBV. ®º´tBV 22:16 4. ºBVA. ºBVA 7:14 5. ºBVA. ºBVA 6:2 6. ºÔV√D. ºBVA 5:2 7. ÷¸´ºkÈÚ¬z ƒ∫ 73:1 8. ƒ∫ˇ>D 106:10 9. ºBVA. ºBVA 3:24 10. ∂˛›º>V©º√_ 2 ƒVx 16:23 11. Ô^·©º√V>ÔÏÔ^. 2 ]º\V 2:17

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

12. BV¬ºÔV∏ºÈ ÷¸´ºkoºÈ. ®ı 23:21 13. #>ÏÔ^. R>V 1:6 14. Â[Á\ ÿƒF>_. ®∏ 13:16 15. ....cÈÔ›º>Vº¶ g¬˛Á™¬z^·VÔ› yϬԩ√¶V>√Ω¬z. 2 ÿÔVˆ 11:32 16. ....*§ ¶¬˛≈ ®k–D 2 ºBVkV[ 1:9 17. ..... ¶›]™kÏÔ”Á¶B s∑kVƒ›Á> ®∏ 13:7 18. ®∏ÿ´BÏ 12:21 19. ÔÈV›]BÏ 5:8 20. ÿ>¬ºÔVkV ª´V^. 2ƒVx 14:17 21

ºk> s™V º√V‚Ω - ∏©´kˆ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

sºƒ¥›> Â[Á\BV™ÿ>V[Á≈› º>k[ Â\¬ÿÔ[Æ x[™>VÔ WBt›]ÚÕ>VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 2. Ô√¶t_ÈV> ÷Ú>B›º>Vº¶ ªaBfi ÿƒF•∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 3. ¸º>V›]´ √oÔÁ·fl ÿƒK›] >∫Ô^ ∏>V¬Ôπ[ º>k™V˛B ÔÏ›>Á´› m]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^ BVÏ?

4. ÷Õ> ¤™∫Ô”¬z ÂV[ ®[™ ÿƒFºk[, ÷kÏÔ^ ®[ º\_ Ô_ÿȧB© √VϬ˛≈VÏÔº· ®[≈m BVÏ?

5. ÂV[ ÔÏ›>ÚÁ¶B #>Á™ xÔxÔ\VF¬ Ôıº¶º™ ®[≈V[ BVÏ?

6. Øtl[ ´V¤V¬Ô”¬z ∂kÏ √B∫Ô´\V™kÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 7. º\[º\KD ºÔ|^·kÏÔ·VkVÏÔ^ BVÏ?

8. ÊÏ]Ú›>K¬zD ¿]ÁB© √Ω©∏¬z >K¬zD ∏´ºBV¤™ x^·ÁkÔ·VlÚ¬˛≈m ®m?

9. c∫Ô^ ÂV\∫Ô^ √´ºÈVÔ›]_ ®ø]lÚ¬˛≈>uÔVÔfl ƒÕº>V≠©©|∫Ô^ ®[≈VÏ BVÏ?

10. √Ès>\V™ ∂Õ]B º√V>Á™Ô·V_ ∂ÁÈ©Aı| ]ˆBV]Ú∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

11. ®Õ> m¬ÔD \´›Á> cı¶V¬z˛≈m?

12. ®Á>¬ Ôı| ∏ƒV∑Ô”D s∑kVE›m Â|∫z˛[≈™?

13. y∫z ®∫Ô^ º\_ k´Vm ®[˛≈VÏÔ^ BVÏ?

14. ®Õ> ƒD√kD ƒÁ√BVÿ´_ÈVÚ¬zD tzÕ> √Bxı¶luÆ?

15. ¿º´V ®™¬z √È›> ∂Á¶¬ÔÈ\VlÚ¬˛SÏ ®[≈m BVÏ?

16. cDxÁ¶B º>k[ c\¬z› mÁ Wu˛≈VÏ ®[≈m BVÏ?

17. cDÁ\ ºÂV¬˛ ÷Õ> sı©√›Á> ÿƒFB c\m ∂ΩBV–¬z \™ Á>ˆBD ˛Á¶›>m ®[≈m BVÏ?

18. ÔÏ›>ÚÁ¶B #>™V_ ∂ʈBˆ[ √V·B›]_ ƒ∫Ôˆ¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ®›>Á™ º√Ï?

19. √ˆ∑›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ÂV[ \Á≈›m Ák¬Ôs_ÁÈ ®[≈m BVÏ?

20. ¿Ï ®[Á≈¬zD c\m >BÁk ®[ T‚Á¶s‚| ∂Ôu§s¶V\KD ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈V[ BVÏ?

1. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 3. sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. 22

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021

23

∏©´kˆ 2021

24

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2021