Palum Thenum - January 2019 Issue

Volume -32 Issue - 05

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

¤™kˆ - 2019

January - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

" ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ; BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ.'' ƒ∫ˇ>D 46:7

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ A]B kÚ¶ kVμ›m¬Ô^! ÷Õ> 2019 gD kÚ¶›]_ ∏´ºkE¬zD√Ω º>k[ √V´V‚Ω™ ÷´¬Ô›]uÔVÔ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. ÷Õ> kÚ¶›]_ ÂVD √È s>\V™ Â_È yÏ\V™∫ ÔÁ· ÿƒF]Ú©º√VD. ∂ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD Œø∫ÔVÔ ÔÁ¶∏Ω¬Ô ÔÏ›>Ï c>s ÿƒFkV´VÔ!

2019 gD gıΩºÈ º>k[ Â\¬z Â_È kV¬z›>›>›Á>¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ; BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ. (ƒ∫ˇ>D 46:7) The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Psalm 46:7

ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï - ÷>Á™ ®∏ÿ´B ÿ\Val_ "tsaba' (tsaw-baw) - A mass of persons'' ∂>Vkm, ""∂ºÂÔÏ ÂDº\V| ÷Ú©√m'' •›>›m¬z T´ÏÔ^

∂Ëkz›m Wu√m º√VÈ ®[Æ ∂Ï›>D. ÷Õ> gı| ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>ÚÁ¶B gı|! ∂_ºÈŸBV! gÔºk ÂVD >MBVÔ ÷_ÁÈ. º>k ºƒÁ™ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈m. ÂVD ®Á>¬ Ôı|D √B©√¶ ºkıΩB ∂kEBD ÷_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÷Õ> kV¬ÁÔ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂD ˝sB›]_ WÁ≈ºku§ ÂDÁ\ ÔV©√V´VÔ! ÿ>V¶ÏÕm ÂD º>ƒ›]uÔVÔ ÿ¤∏©º√VD! ÔÏ›>Ï ÷Õ> 2019 gD gıΩ_ º>ƒ›]ºÈ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFkV´VÔ! ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

""\–≠Á™ ¿Ï WÁ™¬˛≈ >uzD, \–≠ z\V´Á™ ¿Ï sƒV ˆ¬˛≈>uzD ∂k[ ®D\V›]´D ®[˛º≈['' (ƒ∫ 8:4) ""ÂV[ EÆÁ\•D ®πÁ\• \V™k[, ÔÏ›>º´V ®[º\_ WÁ™kVlÚ¬˛≈VÏ... '' (ƒ∫ 40:17) º>k[ \M>Á™ WÁ™› >Ú^˛≈k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k[ ®[Á™•D, ®[ z|D√›Á>•D \≈Õm s‚¶Vº´V ®[≈ ºÔ^s •¶[ ∂ºÂÔÏ ÔV©√|˛[SÏ Ô^. º>k[ ®∫ÔÁ·¬ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[Æ WÁ™¬Ô¬ÌΩB ÛμWÁÈ cÚkVÔÈVD. º>k[ ÷Á\©ÿ√Vøm ÁÔs‚| s‚¶m º√V[Æ º>V[ÆD. g™V_ ÷m cıÁ\B_È. ÔÏ›>Ï ÂD z|D √›][ *m WÁ™kVF ÷Ú¬˛≈VÏ. ∞≈›>Vw ÷Ú√m gı|Ô”¬z x[A ŒÚ z|D√›]ºÈ ŒÚ mB´fl ƒD√kD WÔμÕ>m. ∂Õ>z|D√›][ >ÁÈkÏ \‚|º\ ƒD√V]¬˛[≈kÏ. ∂kÏÔ”¬z gÆ ∏^Á·Ô^. ®_ÈVÚD √Ω›m¬ ÿÔVı|D, √Ω©Á√ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ÂDÁ\ WÁ™›>Ú”˛≈ º>k[ xΩ¬˛[≈ WÁÈlKD ÷ÚÕ>™Ï. ∂Õ> ºÂ´›]_ z|D√› >ÁÈkÏ \ˆ›ms‚¶VÏ. z|D√›]™Ï ]ÁÔ›>™Ï. ÷M ®©√Ω© ∏Áw©º√VD ®[Æ Ô>§™Ï. ∂©º√Vm ∂Õ> ƒºÔV>ˆ, º>k[ ®∫ÔÁ·¬ ÁÔs‚| s‚¶VÏ ®[Æ Ì§™VÏÔ^. g™V_ ÷©º√Vm ∂kÏÔ ”Á¶B ®_ÈV© ∏^Á·Ô”D Â_È WÁÈ Á\l_ ÷Ú¬˛[≈™Ï. º>k[ ÁÔs‚| s‚¶m º√V[Æ >V[ º>V[ÆD. g™VKD ∂kÏ ÂDÁ\ WÁ™›>Ú^˛[≈k´VF¬ ÔV© √|˛[≈VÏ. cıÁ\¬ ˛§¸>k[ ŒÚº√VmD Ûμ WÁÈÁB© √VϬÔ\V‚¶V[. ∞ÿ™[≈V_ ÂVD s∑kVE›m kVø˛[≈kÏÔ^, \M>ÏÔ^, ÂV[ c[Á™ \≈¬Ôºk \V‚º¶[ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. g™V_ ÷ÀkVÆ ÿƒV_˛[≈ kÏÔ^ >V[ x>ÈVkm ÂDÁ\ \≈Õm s‚|fl ÿƒ_kVÏÔ^. g™V_ ÂD\Á¶B º>k[ ÂDÁ\ WÁ™¬˛[≈kÏ. ∂kÏ ŒÚº√VmD \V≈V>kÏ. ÂD WÁ™kVÔºk ∂kÏ ÔV© √|˛≈VÏ. º>k[ WÁ™›>°¶[ EÈ ÔVˆB∫Ô^ c¶º™ ¶Õ>Á> ºk>›]_ ÂVD ÔVı˛º≈VD.

1. º>k[ ºÂVkVÁk WÁ™›>Úπ™VÏ ""º>k[ ºÂVkVÁk•D, ∂k–¶º™ º√Áw loÚÕ> ƒÔÈ ÔV‚| tÚÔ∫ÔÁ·•D, ƒÔÈ ÂV‚| tÚÔ∫ÔÁ·•D WÁ™›>Úπ™VÏ; º>k[ Øtl[ º\_ ÔVuÁ≈ Tƒ©√ı Ë™VÏ. ∂©ÿ√Vøm ¤ÈD ∂\ÏÕ>m'' (g] 8:1) 3

º>k[ ºÂVkVÁk•D, º√Áwl_ ÷ÚÕ> tÚÔ ˝k[Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D WÁ™›>Úπ™VÏ. ®©º√Vm ØtÁBfl ÿƒ[≈Á¶B xΩ•º\V ®[≈ ®]Ï√VÏ© A¶[ ∂kÏÔ^ º√Áwl–^ ÷ÚÕ]Ú© √VÏÔ^. ®[ z|D√›Á> º>k[ WÁ™¬Ô\V‚¶V´V ®[Æ ºÂVkV ®ıË lÚ©√VÏ. º>k[ ºÂVkVÁk•D, ∂kÚ¶º™ º√ÁwloÚÕ> ƒÔÈ ÔV‚| tÚÔ∫ÔÁ·•D, ÂV‚| tÚÔ∫ÔÁ· •D WÁ™›>Úπ™VÏ.

zD. ÷Õ> \V>›]_ c∫Ô^ º>ÁkÔ^ ∂]Ô\VF¬ ÔV©√¶ÈVD. c∫Ô^ º>ÁkÔ”¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. º>k[ WÁ™›>V_ ÔVuÆ T∑D. ∂Õ>>Õ> ºÂ´›]_ ÔVˆB∫Ô^ ÁÔÌΩkÚD. ÿÔVÕ>π©AÔ^ Wu√m º√V[Æ ÔVuÆ T∑D. c∫Ô^ kVμÁÔlºÈ ¿∫Ô^ √Ès>\V™¬ ÿÔVÕ >π©AÔÁ· ƒÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ÈVD. ®_ÈVs>\V™¬ ÿÔVÕ>π©A Ô”D \Á≈B©º√V˛≈m. ¿∫Ô^ ®[™© ÂD *mD º>k[ WÁ™kVF ÷Ú¬ ∏´flƒÁ™ÁB ƒÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B¬ z|D√∫ÔÁ·•D ˛[SÏÔº·V ∂Á> º>k[ \Vu≈© º>k[ \≈¬Ô\V‚¶VÏ. º>k[ ®[ º√V˛≈VÏ. ∏^Á·ÔÁ· \≈Õm s‚¶Vº´V ®[≈ºÂVkV *ı|D Øt¬z kÕ>º√Vm ÔkÁÈ•¶[ ∂ºÂÔÏ ÔV©√|˛[ Øtl_ BVÚº\ ÷_ÁÈ. ÿkÆÁ\BVF ≈™Ï. ºÂVkVÁk WÁ™›> º>k[, ÷ÚÕ>m. º>k[ WÁ™›>V_ sƒV c∫ÔÁ·•D c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ·•D È›Á> c∫Ô”¬z¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ.

WÁ™›>Ú^kV´VÔ! º>k[ ºÂVkVÁk c∫Ôº·V| º√V‚Ω º√V¶ BVÚº\ WÁ™›>][ √È[, c¶º™ ¤ÈD ∂\ÏÕ ÷Ú¬Ô\V‚¶VÏÔ^. º>k–Á¶B gÊÏ >m. ÿÔVÕ>π©AD W[≈m. ∂ºÂÔÚ kV>›]uz ®_ÁȺB ˛Á¶BVm. ÷Á> Á¶B ˝sB›]_ ∂ºÂÔ¬ ÿÔVÕ>π©A ¿∫Ô^ s∑kVE¬˛[SÏÔ·V? ÿÔVÕ> Ô^ ÔV©√|˛[≈™. º>k[ ÁÔs‚ π©A \V§ ∂Á\]ÁB› >VÚD ®[Æ ¶Vº´V ®[Æ WÁ™¬Ô› º>V[Æ˛≈m. ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ ºÂVkVÁk g™V_ ∂kÏ ÂDÁ\ WÁ™›>Ú^˛≈ WÁ™›>√ΩBV_ ∂kÚ¶[ ∂kÚÁ¶Bº>k™VÔ ÔV©√|˛≈VÏ. c¶º™ ∂kÏ z|D√º\ ÔV©√Vu≈©√‚¶m. ºÂVkVÁk Â\¬z c>s ÿƒF˛[≈¬ ÔVuÁ≈ WÁ™›> º>k[ ÂDÁ\•D WÁ™› Tƒ©√ıbkVÏ. ®]Ï©AÔ^ ∂Á\]BV >Ú^kV´VÔ!

2. º>k[ g∏´ÔVÁ\ WÁ™›>Úπ™VÏ ""º>k[ ∂Õ>fl ƒ\Øtl[ √‚¶∫ ÔÁ· ∂a¬zDº√Vm, º>k[ g∏´ ÔVÁ\ WÁ™›m ºÈV›m zΩlÚÕ> √‚¶∫ÔÁ·› >VD Ôsμ›m© º√V| ÁÔl_, ºÈV›Á> ∂Õ> ∂as[ Â|soÚÕm >©∏©º√VzD√Ω ∂–©∏ s‚¶VÏ'' (g] 19:29) 4

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

º>k[ g∏´ÔVÁ\ WÁ™›>VÏ. ∂]™V_ ∂kÚÁ¶B z|D√D \‚| \_È. ºÈV›mD ÔV©√Vu≈©√‚¶VÏ. g∏´ÔVÁ\ WÁ™›m, º>k[ ºÈV› Á>¬ ÔV©√Vu§™VÏ. ""g∏´VD >[ \Á™sBV˛B ƒV´VÁB•D >[ ƒºÔV> ´–Á¶B z\V´™V˛B ºÈV›Á>•D....'' (g] 12:5). g∏´ÔVxÁ¶B ƒºÔV>´ M[ \Ô[ >V[ ÷Õ> ºÈV›m, z|D√› ]ºÈ ŒÚ \M>M[ ¿]lMt›>D º>k[ ∂Õ> \M>Á™•D, ∂k–Á¶Bz|D√›Á>•D, ∂k–Á¶B c≈s™Ï ÔÁ·•D ÔV©√VuÆ˛≈VÏ. ºÈV›Á> º>k[ >MBVÔ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. g∏´ÔVxÁ¶B ∂Áw©A¶[ ºÈV›mD ºƒÏÕm ÿÔVı¶VÏ. º>k[ ∂kÁ´ A≈Dº√ >^·s_ÁÈ. g∏´ÔVx¶[ º>k[ ºÈV›Á>•D gÊÏk]›>VÏ. g∏´ÔVÁ\ WÁ™›m º>k[ ºÈV› Á>¬ ÔV©√Vu§™VÏ. ÂVD ¿]•^·kÏÔ·VF º>k–Á¶B kVÏ›Á>l[√Ω ¶Õ>V_, ÂD Wt›>D ÂDxÁ¶B c≈s™ÏÔ”¬zD º>k[ ÷≈∫zkVÏ. >M \M>™V˛B gÔV M[ √VkD ∂Õ> º>ƒ›Á>ºB √V]›>m. ÷¸´ºkÈÚ¬z› º>V_s cı¶V™m.

E§B √‚¶›Á>¬ ̶ ∂kÏÔ·V_ ÿ¤l¬Ô xΩBs_ÁÈ. ŒÚ >M\M> M[ √VkD ∂Õ> º>ƒ›Á> √V]›>m. ®™ºk, ÂVD º>k–¬z √B©√¶ ºkı|D. ÂVD ®∫ºÔ ÿƒ[≈VKD ÂD Wt›>D ∂Õ> ÷¶º\ ÔV¬Ô©√|D.

¿∫Ô^ √BD ÿƒF˛[≈ kVÔ™∫Ô^ ®mkVlÚÕ>VKD ∂m √VmÔV¬Ô© √|D. g∏´ÔVÁ\ WÁ™›m º>k[ ºÈV›Á>¬ ÔV›>m º√V[Æ, ÂDÁ\ WÁ™›m º>k[ ÂDxÁ¶B c≈s™ÏÔ Á·•D ÔV©√VÏ.

3. º>k[ ÷¸´ºkÁÈ WÁ™›>Úπ™VÏ ""º>k[ ∂kÏÔ^ ÿ√ÚJflÁƒ¬ ºÔ‚| >VD g∏´ÔVº\V|D, ~ƒV¬ºÔV|D BV¬ºÔVº√V|D ÿƒF> c¶[√Ω¬ÁÔÁB WÁ™°ÌÏÕ>VÏ. º>k[ ÷¸´ºk_ A›]´Á´¬ ÔıºV¬˛™VÏ. º>k[ ∂kÏÔÁ· WÁ™›>Úπ™VÏ'' (BV› 2:24,25) º>k[ BV¬ºÔVÁ√ WÁ™›>VÏ. ∂]™V_ xø ÷¸´ºkÈÚD ∂ΩÁ\› >™›]_ ÷ÚÕm s|>ÁÈBV™VÏÔ^.

BV¬ºÔV∏[ Wt›>D ∂Õ> º>ƒ›]uºÔ gÊÏkV>D cı¶V™m. º>k[ ÂDÁ\ WÁ™›>V_ ÂDxÁ¶B º>ƒ›]uºÔ gÊÏkV>D cı¶VzD. º>k[ ÂDÁ\ WÁ™›>V_ ÂDxÁ¶B º>ƒ›]uºÔ s|>ÁÈ ˛Á¶¬zD. ÷¸´ºkÈÏ ÂV˚Æ kÚ¶D ®˛©]ºÈ ∂ΩÁ\Ô·VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. º>k[ ∂kÏÔÁ· s| s›>VÏ. º\Vºƒ¬z º>k[ ∂Áw©Á√ÿÔV|›m ∂kÁ´ ®ø©A˛≈VÏ. º\Vºƒ l[ JÈD º>k[ ¤™∫ÔÁ· ƒÕ]›m s|s›>VÏ. ¿∫Ô”D √Ès>\V™ ∂ΩÁ\›>™›]_ ÔV©√¶ÈVD. º>k[ c∫ÔÁ· WÁ™›>V_ c¶º™ ∂]oÚÕm s|>ÁÈ ˛Á¶¬zD.

ºÈV›Á> º>k[ ∂asM[Æ› >©AD √ΩBVÔ {¶fl ÿƒV_˛≈VÏ. ºÈV›m ®Õ> ÷¶›Á>› ÿ>ˆÕm ÿÔVı| Ô¶[, sBV], ºkÁÈl_ÈVÁ\, {Ω™Vº´V ∂Õ> ÷¶›Á> º>k[ ∂a¬ kÚ\V™¬zÁ≈°, gs¬zˆB ˝sB› ÔV\_ s‚| s|˛≈VÏ. ÂVD ÿƒ_˛[≈ ]_ k·ÏflEl[Á\ º√V[≈ √Ès> ÷¶ÿ\_ÈVD ÿ>FTÔ √VmÔV©A cı|. \V™ ∂ΩÁ\›>™›]_ ¿∫Ô^ ÔV© √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

5

√¶ÈVD. ÷ku§M[Æ c∫Ô”¬z© √ˆØ´ s|>ÁÈÁB¬ Ô‚¶Á·l¶ º>k[ c∫ÔÁ· WÁ™° Ì´© º√V˛≈VÏ. ƒÔÈ ∂ΩÁ\›>™›]_ ÷ÚÕ mD º>k[ c∫ÔÁ· s|s¬Ô©º√V˛ ≈VÏ. c∫ÔÁ· ÔÏ›>Ï WÁ™° ÌÆk] ™V_ ŒÚ º>ƒº\ ƒÕ]¬Ô©√¶©º√V˛≈m.

4. º>k[ ´VºÔÁÈ•D ∂[™VÁ·•D WÁ™›>Úπ™VÏ ""º>k[ ´VºÔÁÈ WÁ™›>Úπ™VÏ; ∂k”¬z› º>k[ ÿƒsÿÔV|›m, ∂k^ ÔÏ©√Õ>ˆ¬zD√Ω ÿƒF>VÏ. ∂k^ ÔÏ©√k]BV˛ ŒÚ z\V´Á™© ÿ√uÆ; º>k[ ®[ WÕÁ>ÁB ¿¬˛ s‚¶VÏ ®[ÆD'' (g] 30:22,23).

º>k[ WÁ™›>Úπ™VÏ. º>k[ ®[ WÕÁ>ÁB ¿¬˛ s‚¶VÏ ®[Æ ´VºÔ_ ÌÆ˛≈V^. ÷´ı| º√ˆ[ WÕÁ>•D ¿¬Ô©√‚¶m. ∂mkÁ´¬zD ÷ÚÕ> √aflÿƒV_ ∂kflÿƒV_ ¿¬Ô©√‚¶m. zwÕÁ>¬ÔVÔ º>kM¶›]_ ÿ¤∏›mÿÔVıΩÚ¬˛[≈kÏÔ”¬z, ´VºÔ_, ∂[™VÁ·©º√V[Æ º>k[ c∫Ô^ z|D√›Á>•D WÁ™›>Ú·©º√V˛≈VÏ. ®™ºk c∫Ô^ z|D√›][ WÕÁ> ¿∫Ô©º√V˛[≈m. c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷m kÁ´ ÷ÚÕ> WÕÁ> ®[™? ∂Õ> WÕÁ>ÁB•D º>k[ ¿¬Ô©º√V˛≈VÏ.

WÕÁ>lKD, ∂k\V™›][ √VÁ>l KD ®›>Á™ º√Ï ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ˛[SÏÔ^? c∫Ô^ z|D√›]ºÈ c^· ∂k\V™›Á>•D, WÕÁ>ÁB•D º>k[ ¿¬Ô©º√V˛≈VÏ. Â\¬z ÂVº\ gÊÏkV>\VF ÷Ú©º√VD. º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]©√Á>© √VÏ›m ÂVD ƒÕº>V≠©√|ºkVD. ÂDxÁ¶B WÕÁ> ¿∫zD ÂV^ ʬ˛´›]_ k´©º√V˛≈m. ´VºÔ_, ∂[™Vπ[ WÕÁ>ÁB ¿¬˛™kÏ c∫Ô”Á¶B WÕÁ>ÁB•D º>k[ ¿¬zkVÏ.

""∂kÏÔ^ ∂]ÔVÁÈl_ ®øÕm, ÔÏ›>Á´© √ËÕm ÿÔVı|, ´V\Vs oÚ¬˛≈ >∫Ô^ T‚|¬z› ]ÚD∏© º√V™VÏÔ^. ®_¬ÔV™V >[ \Á™s BV˛B ∂[™VÁ· ∂§Õ>V[; ÔÏ›>Ï ∂kÁ· WÁ™›>Úπ™VÏ. EÈ ÂV^ ÿƒ[≈ ∏[A ∂[™V^ ÔÏ©√k]BV˛, ŒÚ z\V´Á™© ÿ√uÆ, ÔÏ›>ˆ¶›]_ ∂kÁ™¬ ºÔ‚º¶[ ®[Æ ÿƒV_o, ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k ∂k–¬z ƒVxºk_ ®[Æ º√ˆ‚¶V^'' –Á¶B© ∏^Á·Ôº·! º>k[ ºÂV (1ƒVx 1:19,20). kVÁk WÁ™›>Úπ™VÏ. ∂]™V_ ´VºÔÁÈ•D, ∂[™VÁ·•D ∂kÚÁ¶B¬ z|D√º\ ÔV©√Vu≈© √‚¶m. º>k[ g∏´ÔVÁ\ WÁ™›>Ú π™VÏ. ∂]™V_ º>ƒº\ ÔV©√u≈©√‚¶m. º>k[ ´VºÔÁÈ•D, ∂[™VÁ·•D WÁ™›>VÏ. ∂]™V_ ∂kÏÔ”Á¶B WÕÁ> ¿∫˛™m. ºÂVkVÁk•D, g∏´ÔVÁ\•D, ÷¸´ºkÁÈ•D, ∂[ ™VÁ·•D, ´VºÔÁÈ•D WÁ™›>Á>© º√V[Æ ÂDÁ\•D º>k[ WÁ™› >Ú^kV´VÔ!

6

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

AmkÚ¶ ÿƒF] √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï

ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ

gı¶kÚD ÷´‚ƒÔÚ\V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷ÁBu≈ ÂV\›]_ c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ®[–Á¶B A›>Vı| kVμ›m¬Ô^. Ô¶Õ> ÂV‚Ô ÿ·_ÈVD ÂDÁ\¬ ÔV›m ÷©A›>Vı Á¶¬ ÔVfl ÿƒF> º>kV] º>kÁ™ ∂–]™xD ¸º>V›>ˆ©º√VD. ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ®[ÆD ÂDº\V|^·m. ÷ÀkVı| ÔÏ›>Ï Â\¬z ÿÔV|zD ∂uA>\V™ kV¬z›>›>D ÷º>V ""ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛ ≈VÏ; BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ'' (ƒ∫ˇ>D 46:7) √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

÷Õ> gı| ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›> ˆ[ gı|. Â\m º>k[ ÂDº\V| ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>´VÔ ÷ÚÕm Â\ÔVÔ •›>D ÿƒFm ÂDÁ\ ka¶›mD gı¶VÔ ÷Ú¬˛≈m. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï •›>›]uz ∂Ëkz›m WuzD º√VÏ T´Á™© º√VÈ ÂDº\VΩÚÕm ÂDÁ\© √Vm ÔV©√VÏ. TSABA- ®[≈ kVÏ›Á> ŒÚ ÿ√ˆB ]´^ Ì‚¶D ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. ºƒÁ™π[ ÔÏ›>Ï ®[≈ kVÏ›Á>¬z ÷Õ> kVÏ›Á>ºB ®∏º´B ÿ\Val_ c√ºBVÔ©√|›>©√|˛≈m. ÂVD ÷À° È˛_ >MBVÔ ÷_ÁÈ. √´\ ºƒÁ™l[ ]´^ Ì‚¶D ÂDÁ\fl ∑u§KtÚ¬˛≈m. ÂVD ÷À°È˛_ ®>uzD √B©√¶ 7

ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ºƒÁ™Ôπ[ ∂–©√©√‚¶ ºk°ÔV´ÏÔ^ ŒÀÿkVÚ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. kÚD √Ès>\V™ ∂s∑kVƒ\V™ c∫Ô”Á¶B ®]ÏÔVÈ›Á>¬ ÔVˆB∫ÔÁ·© º√∑˛≈VÏÔ^. √BÕ> z§›m ÔÈ∫Ô ºkı¶VD, √B©√¶ kÏÔ^ ÔV™VÁ™ ∑>Õ>ˆ¬Ôs_ÁÈ. ºkı¶VD, ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂD º\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ>© A]B gıΩ_ s∑kVƒ›º>V| Á>ˆB\VÔ x[º™§fl ÿƒ_K∫Ô^. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ.

s∑kVƒ T´ÏÔ·V™ ÔVºÈAD ºBV∑kV g˛B ÷ÚkÏ \V›]´D ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬Ô≈VÏ. ∂kÏÔ”¬z √B©√¶ ºkıΩB]_ÁÈ ®[Æ Û”Á´›>VÏ Ô^.

®_ÈV ®]Ï\Á≈BV™ ÛμWÁÈÔ ”¬z ºÂ´VÔ º>k–Á¶B s∑kVƒ kVÏ›Á>ÔÁ· ∂§¬ÁÔ ÿƒF•∫Ô^. º>k[ >\m ˛ÚÁ√ÔÁ· ŒÀÿkVÚ ÂV”D Â\¬z ∂Úπ ®_ÈVkuÁ≈•D º\uÿÔV^· c>sÿƒFkVÏ.

ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ Á>ˆB© √|›m˛≈VÏ. ÂVD √B©√¶ºkıΩB ∂kE Bt_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ.

1. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ Á>ˆBD >Ú˛≈VÏ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚzDº√Vm Â\¬z ®[ÿ™[™ gÊÏ kV>∫Ô^ ˛Á¶¬zD ®[Æ ÷flÿƒF] l_ ÂVD ]BVM©º√VD.'

""∂kº™Vº¶Ì¶© º√VFkÕ> \M >º´V ÂVD º√VF ∂Õ> ¤™∫Ôº·Vº¶ ®]Ï¬Ô ÂD\VºÈ ̶Vm. ∂kÏÔ^ ÂDÁ\© √VϬ˛KD √ÈkV[Ô^ ®[≈VÏÔ^''. (®ıVÔ\D 13:31)

ŒÚ Ì‚¶D ∂s∑kVƒ ∂§¬ÁÔ ÿƒF>VÏÔ^. ºÔVoBV›Á>¬ Ôı¶ ÷¸´ºkÈÁ´© º√VÈ √BD WÁ≈Õ> kVÏ›Á>ÔÁ· ÷kÏÔ^ º√E™VÏÔ^. ÂVD ∂kÏÔÁ·© º√V_ ÷_ÈV\_ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú¬˛ ""ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VÔ \V›]´D ≈VÏ ®[≈ Á>ˆBD ÂDº\VΩÚÕ >V_ ÔÈÔD √ıV]Ú∫Ô^; ∂Õ> º>ƒ› º√VmD. ®_ÈV kV¬z›>›>∫ÔÁ· ][ ¤™∫Ô”¬z ¿∫Ô^ √B©√¶ ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^·ÈVD. ºkıΩB]_ÁÈ; ∂kÏÔ^ Â\¬z ÷Á´BVkVÏÔ^. ∂kÏÔÁ·¬ ÔV›> 2. ºBV∑kV°D ÔVºÈAD s∑kVƒ Ww_ sÈ˛©º√VluÆ. ÔÏ›>Ï ÂD xw¬Ôt‚¶VÏÔ^. º\Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏÔ”¬z √B©√¶ ""ºÔVoBV›º>! ¿ WÕ]›> ÷¸´ ºkıΩB]_ÁÈ ®[≈VÏÔ^. ®ıV ºko[ ÷´Vbk∫Ôπ[ º>k™V˛B Ô\D 14:9 ºƒÁ™Ôπ[ º>kM[ ÂV\›]ºÈ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ √È ®]Ï©A ÔÁ· ∂kÏÔ^ ƒ›mÚ¬Ôπ¶tÚÕm ƒÕ]›>VÏÔ^. ÷[ÆD ÷¸´ºk_ º>ƒD ∑u§KD ®]Ï©AÔÁ· ƒÕ]›mÿÔVıº¶ >V[ ÷Ú¬˛≈m.

c[Á™¬ ÿÔV[ƺ√V|ºk[ ®[Æ Á>ˆB\VÔ >VTm ºÔV≠t‚¶V['' >VTm ŒÚ s∑kVƒ T´[. ÿku§ T´[. ∂kÏ ºƒÁ™Ôπ[ º>kÁ™ xøÁ\BVÔ ÂD∏ ÿ¤BD ÿ√u≈VÏ.

ºBV∑kVs™V_ ÔV™V–¬z^

Â\¬z ®]´VÔ ®øDAD \M>ÏÔÁ·

8

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

Â\m \Vtƒ ÔıÔ·V_ √VϬԬ̶Vm. s∑kVƒ¬ ÔıÔ·V_ √VϬԺkı|D, ∞ÿ™[≈V_ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ®]Ï©AÔÁ· ÂVD ®π>VÔ ƒ\Vπ¬Ô xΩ•D. ÔVºÈAD ºBV∑kV°D s∑kVƒ T´ÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B s∑kVƒ xw¬ÔD ÷º>V, ""ÂVD c¶º™ º√VF ∂Á>fl ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^ºkVD; ÂVD ∂Á> ®π>VF ÿ¤l›m¬ ÿÔV^ºkVD ®[≈V['' ®ı 13:30 ""√VKD º>–D {|˛≈ º>ƒÕ>V['' ®ı 13:27, ÔV™V[ º>ƒD ÿƒ[Æ kÕ> s∑kVƒt_ÈV> Â√ÏÔ^ ÿƒV[™ kVÏ›Á>Ô^ ÷m. ∂Õ> º>ƒ›]_ sÁ·Õ> ÿ√ˆB ]´V‚ƒ¬zÁÈl[ √w›Á> ÚE›> ∏[AD ÔV™V[ º>ƒ›][ ÿƒa©Á√ ∂§Õ> ∏≈zD ®]Ï\Á≈BV™ kVÏ›Á>Ôº· ∂kÏÔ^ kVloÚÕm kÕ>m. kV¬z›>›>D √ıË™ º>ƒ›]_ ÔV_ √]©º√VD ®[˛≈ s∑kVƒD mπ•D ∂kÏÔ”˛_ÁÈ. ∂[√V™kÏÔº·, ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷ÚÕm ÷Õ> √[M ´ı| \V>∫ÔÁ·•D ÂVD ®π>VÔ Ô¶¬Ô c>sÿƒFB©º√V˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÷mkÁ´ c∫Ô”¬z¬ÿÔV|›> ®_ÈV kV¬z›>›>∫ÔÁ·•D WflƒBD WÁ≈ºku§ \˛μflEl[ √VÁ>l_ c∫ÔÁ· ¶›>©º√V˛≈VÏ. Ô¶Õ> gı Ω_ ¿∫Ô^ ƒÕ]›> ®_ÈV ®]Ï©AÔ”D ÷Õ> gıΩ_ \V≈©º√V˛≈m. ®]Ï©A ÔÁ· ®π>VÔ ƒ\Vπ¬zD ]≈Á\ÁB º>k[ c∫Ô”¬z ∂π›m c∫ÔÁ· \˛wflÿƒFkVÏ. ÷Õ]BVs_ ŒÚ \Vÿ√ÚD ®ø©A >ÁÈ º>k[ cÚkV¬Ô©º√V˛≈VÏ. ∂ÿ\ˆ¬ÔV º>ƒ›][ ∂∑ƒV ƒVÁÈl[ ]ÚflƒÁ√l_ ¶Õ> ®ø©A>ÁÈ© √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

º√VȺk ÷Õ]BVs_ ®ø©A>o[ ∂¬˛M √u§ ®ˆB©º√V˛≈m. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>ˆ[ k_È Á\ÁB º>ƒD c´©º√V˛≈m. ÔÏ›>Ú Á¶B √´V¬˛´\D √È\VF ˛ˆÁBfl ÿƒFB©º√V˛≈m.

3. BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ (ƒ∫ˇ>D 46:7) º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬Ô ÈV\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k[ Â\¬z √Vm ÔV©A tzÕ> ºÔV‚Á¶•\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ. ""∂k[ cBÏÕ> ÷¶∫Ôπ_ kVƒD √ıbkV[. Ô[\ÁÈÔπ[ ∂´ı Ô^ ∂k–Á¶B cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ \VzD. ∂k[ ∂©√D ∂k–¬z¬ ÿÔV|Ô©√|D. ∂k[ >ıßÏ ∂k–¬z WflƒB\VF¬ ˛Á¶¬zD''. ∞ƒVBV 33:16 ¿]\V[Ô·V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^ Á·Ô”¬z cÈ˛_ cBÏÕ>, E≈Õ> ÷¶∫ÔπºÈ T|ÔÁ·¬ Ô‚¶ º>k[ c>s ÿƒFkVÏ. kƒ]BV™, sÁÈtzÕ> T|ÔÁ· kV∫Ô º>k[ ÂDxÁ¶B ÿ√VÚ·V >V´›Á> cBÏ›mkVÏ. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï Â\¬z ®_ÈVs> c>sÔ Á·•D, √VmÔV©Á√•D >Õm ÂDÁ\ º\[Á\©√|›mkVÏ. ""∂k[ ∂©√D ∂k–¬z ÿÔV|¬Ô© √|D. ÷ÀkVıΩºÈ º>k[ Â\m º>ÁkÔ^ BVÁk•D ƒÕ]›m ]Ú©] BVF ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚÕm, ÷Õ> kV¬z›>›>∫ÔÁ·, ÂD ŒÀ ÿkVÚ z|D√›]KD WÁ≈ºkuÆkV´VÔ.

9

ÿ√ıÔ^ √z]

Sis.

Z‚¶V s∑kVƒD

º>k–Á¶B

ÿƒ‚Á¶

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ A›>Vı| kVμ›m¬ÔÁ· ÿ>ˆs›mÿÔV^˛º≈[. Ô¶Õ> gı| xøkmD º>k[ ÂDÁ\ ∂kÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ô πºÈ Ák›m ∑\Õm ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÷Õ> A]B gıΩKD ∂kÏ ÂDÁ\•D ÂD z|D√›Á>•D, ºkÁÈÔÁ·•D, kÚ\V™∫ÔÁ·•D WflƒB\VÔ gÊÏ k]©√VÏ. ∂kÏ >\m E≈zÔ·VºÈ c[Á™ J|kVÏ; ∂kÏ ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇºw ∂Á¶¬ÔÈD AzkVF; ∂kÚÁ¶B ƒ›] BD c™¬z© √ˆÁƒ•D ºÔ¶Ôx\VzD. ƒ∫ˇ>D 91:4 ÷©A]B gıΩºÈ º>k[ ÂDÁ\ ∂k´m ÿƒ‚Á¶Ôπ[ \Á≈sºÈ Ák›m ÂDÁ\ √VmÔV©√VÏ. ÷À°ÈÔ›]ºÈ Â\¬z Œº´ ∂Á¶¬ÔÈD ÂDxÁ¶B º>k–Á¶B ÿƒ‚Á¶Ô^>V[. ÿƒ‚Á¶ Ô^ ®[√m √VmÔV©Á√¬ z§¬zD. º>k–Á¶B kVÏ›Á>l_ WÁÈ›]Ú© º√Vÿ\[≈V_ ÷Õ> gıÁ¶ ÿ¤B› º>V| Ô¶¬Ô ÔV¬˛≈ √‚EÔÁ·©º√VÈ, ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ®ÚƒºÈt[ º\_ g>´kVÔ ÷Ú©√VÏ; ∂kÏ ∂Á>ÔV›m› >©√© √ıbkVÏ; ∂kÏ Ô¶Õm 10

kÕm ∂Á> s|s©√VÏ. ∞ƒVBV 31:5 gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! √≈Õm ÔV¬zD √‚EÔÁ·©º√VÈ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷ÚÕm ÂDÁ\ ÔV¬˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. ®∏ÿ´B ÿ\ValºÈ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ®[√>uz "tsaba' ∂>Vkm ]´^ Ì‚¶\V™ √Á¶ ÂDº\V| ÷Ú©√m ®[Æ ÿ√VÚ·VzD. gÔºk ÂVD >MÁ\ BVF ∂_È ÂDº\V| ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï Ì¶ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> Á>ˆB› º>V| ÂVD ÷Õ> gıÁ¶ g´D∏© º√VD. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ ÂDÁ\ Ák›m ¶›mkV´VÔ. ÂD º>k–Á¶B ÿƒ‚ Á¶Ôπ[ ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD ]BVM© º√VD.

1. ∑\¬zD ÿƒ‚Á¶ ÂV[ ®˛©]BÚ¬zfl ÿƒF>Á>•D, ÂV[ c∫ÔÁ· ÔøzÔ”Á¶B ÿƒ‚Á¶ Ôπ[º\_ ∑\Õm c∫ÔÁ· ®[™ı Á¶lºÈ ºƒÏ›m¬ ÿÔVı¶Á>•D, ¿∫Ô^ ÔıΩÚ¬˛SÏÔ^. BV›]´V 19:4 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©m º>ƒ› ]oÚÕm A≈©√‚| Ê™VF k™VÕ] √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

´›]_ √VÁ·BD ÷≈∫˛™VÏÔ^. ÔÏ›>Ï \ÁÈloÚÕm º\VºƒÁB¬ Ì©∏‚|, BV¬ºÔVA kDƒ›>VÚ¬zD ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬zD ∂§s¬Ô ºkıΩBÁ> ÿƒV_˛≈VÏ. ∂>Vkm ÷¸´ºkÈÏ º>k[ ÿƒF> ∂uA>∫ÔÁ· >∫Ô^ ÿƒVÕ> ÔıÔ·V_ Ôı¶VÏÔ^. ®˛©][ º>kÏÔ^ ÿ>Fk∫Ô^ ∂_È ®[√Á> W‘∏›>VÏ. ∂º> ºkÁ·l_ ŒÚ √Èx^· √≈ÁkBV˛B Ôø˛–Á¶B ÿƒ‚Á¶ÔπºÈ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÷¸´ ºkÈÁ´ ∑\Õm¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÷¸´ºkÈÏ Â\¬z ÿƒVÕ> ¤™∫Ô ·VlÚ¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ ∂kÚ Á¶B kVÏ›Á>ÁB¬ ºÔ‚|, c¶[√ΩÁÔÁB ÁÔ¬ÿÔV^”D√Ω sÚDA˛ ≈VÏ. ®Àk·° Â_È º>kÁ™ ÂVD ÿ√u§Ú¬˛º≈VD! ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! Ô¶Õ> gı| xøkmD º>k[ ÂDÁ\ ∑\Õ>VÏ. ÷Õ> A]B gı|D ÂDÁ\ ∑\©√VÏ. ÷>Á™ ÂD ÿƒVÕ> ÔıÔ·V_ ÔV©º√V˛º≈VD. Â\¬z sº´V>\VÔ ÿƒB_√|˛≈ ®_ÈV ®˛©]B k_ÈÁ\ÔÁ·•D ÔÏ›>Ï x§BΩ›m ÂVD ÿ¤B¬ÿÔVΩ ∞Õ> ÿƒFkVÏ. BV¬ºÔVA¬z sº´V> \V™ \Õ]´kV>D ÷_ÁÈ; ÷¸´ºk K¬z sº´V>\V™ z§ÿƒV_K>KD ÷_ÁÈ (®ıVÔ\D 23:23) ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m! ÷Õ> gı| º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB kVE›m, ∂][√Ω ¶¬Ô ÿ>V¶∫zºkVD! º>k kVÏ›Á>ÁB ∏Ω›m ÿ¤∏©º√VD! ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫ÔÁ·¬ ºÔ‚| ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFm ÂDÁ\ ¶›mkV √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

´VÔ! º>k[ ÂDÁ\ ∑\Õm ÿƒ_kÁ> ∂–]™xD ÂVD ÔV©º√V˛º≈VD.

2. √È™π¬zD ÿƒ‚Á¶ c[ ÿƒFÁÔ¬z›>¬Ô √ÈÁ™ÔÏ›>Ï c™¬z¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ! ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ˇμ ∂Á¶¬ÔÈ\VF kÕ> c™¬z ∂k´VºÈ WÁ≈kV™ √È[ ˛Á¶©√>VÔ ®[≈V[. ‘› 2:12 º\VkV∏B ¸]ZBV˛B ‘› >[ ÿƒVÕ> º>ƒ›Á>•D, ¤™∫ÔÁ·•D s‚| ÷¸´ºko[ º>kÁ™ ÂD∏ >[ \Vt ºÔVtºBV| ÿ√›ÈºÔx¬z kÚ˛≈V^. ‘›]–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ∂|›>m ®[™ ¶¬zD ®[√m ÿ>ˆ BV> WÁÈl_ ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï º\_ √V´›Á>© º√V‚| >[ Á™•D >[kVμÁk•D Œ©A¬ÿÔV|› >V^. ÔΩ™ cÁw©AD º>k[ º\_ Ák›> ÂD∏¬ÁÔ•D ‘›Á> cflƒ› ]uz¬ ÿÔVı| ÿƒ[≈m. ∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ; ∂kÏÔÁ·© ∏´A¬Ô º·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb ˛≈VÏ. (1ƒVxºkV_ 2:8) ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. ‘›][ ]BVÔ\V™ ˛ˆÁBÔ”¬z º>k[ tÔ©ÿ√ˆB √ÈÁ™¬ ÿÔV|›m gÊÏk]›>VÏ. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷¸´ºko[ º>kÁ™ ÂD∏lÚ¬˛≈ Â\¬z √È™ π¬zD gı¶VÔ ÷m ÔV©√|D. ¿∫Ô^ ÷mkÁ´ ∂–√s›> EÆÁ\ Ô”¬zD ÔÏ›>Ï √ÈÁ™¬ ÿÔV|©√VÏ.

11

º>kZÏ ®∫ÔÁ·fl EÆÁ\©√|›]™ ÂV‚Ô”¬zD ÂV∫Ô^ m[√›Á>Ôı¶ kÚ≠∫Ô”¬zD ƒˆBVF ®∫ÔÁ· \˛μflEBV¬zD (ƒ∫ˇ>D 90:15) ÷Õ> º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB c∫Ô^ kVμs_ WÁ≈ºkuÆkV´VÔ! ÿ>V¶ÏÕm Â[Á\ ÿƒF√kÏÔ·VF ÔV©√|ºkVD! ÂDxÁ¶B ÔΩ™ cÁw©AD, ÔÏ›>Ï º\_ c^· ÂD∏¬ÁÔ•D ÂDÁ\ gÊÏkV>›][ cflƒ›]uz ÿÔVı| ÿƒ_KD.

3. ˛ÚÁ√l[ ÿƒ‚Á¶ º>kº™, cDxÁ¶B ˛ÚÁ√ ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™m! ∂]™V_ \–A›]´Ï c\m ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ kÕ>Á¶˛≈VÏÔ^. ƒ∫ˇ>D 36:7 >VTm ´V¤Vs[ kVμ¬ÁÔl_ º>k[ tÔ ∂]Ô\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· ÿ√VaÕ>Úπ™VÏ. >z]l_ÈV> ŒÚ kÚ¬z º>k™V_ ÿÔV|¬Ô©√|D ÷´ÔD, >B° >V[ ˛ÚÁ√ gzD. ÷>Á™ ∂]ÔD ÚE›>kÏ >VTm gkVÏ. >VTm ÂV”¬z ÂV^ sÚ›]BÁ¶Õ>V[; ºƒÁ™Ôπ[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ∂kº™Vº¶ ̶ ÷ÚÕ>VÏ (2ƒVx 5:10) ®[Æ kVE¬˛º≈VD. >VTm º√V™ ÷¶›]ÿÈ_ÈVD ÔÏ›>Ï ∂kÁ™ ÔV© √Vu§™VÏ ®[Æ 2ƒVx 8:6,14 kVE˛º≈VD. ƒ°_ ´V¤Vs[ ÁÔ¬zD º>k[ >VTÁ> >©As¬˛≈VÏ. º>k[ >VTÁ> >D ˛ÚÁ√l[ ÿƒ‚Á¶Ô”¬z^ ·VF JΩ \Á≈›m √VmÔV›>Á> ÂVD ÔVxΩ˛≈m. ˝kÁ™© √VϬ˛KD c\m ˛ÚÁ√ Â_Èm; ®[ c>|Ô^ cDÁ\› m]¬zD (ƒ∫ 63:3) ®[Æ R>Vs[ k™VÕ>´›]_ >VTm ÔÏ› >Á´ ºÂV¬˛©√V|˛≈VÏ.

12

∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÷©A]B gıΩºÈ º>k[ Â\¬z >\m ∂·s_ÈV> ˛ÚÁ√ÁB >ÚkV´VÔ! ÂD kVμ¬ÁÔl[ ŒÀÿkVÚ √z]lºÈ•D º>k ˛ÚÁ√ ∂√ˆt>\VÔ ÿƒB_√¶‚ |D. ÔVÁÈlºÈ º>k–Á¶B √V>›]_ ˛ÚÁ√ÁB ÿ√uƬ ÿÔVıº¶V\V™V_ ∂Õ> ÂV^ xøkmD \˛μflE› >V[ ÔV©√|D. Øt¬z kV™D ®Àk·° cB´\VlÚ¬˛≈º>V ∂kÚ¬z© √B© √|˛≈kÏÔ^ º\_ ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ •D ∂Àk·° ÿ√ˆ>VlÚ¬˛≈m. (ƒ∫ 103:11). ÂVD ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm ¶¬zDº√Vm ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ÿ√ˆ>VÔ ÂD kVμs_ s·∫zD. >\¬z© √BÕm, >\m ˛ÚÁ√Ô”¬zÔV›]Ú¬˛≈kÏÔ^ º\_ ÔÏ›>Ï ∏ˆB \VlÚ¬˛≈VÏ (ƒ∫ 147:11) ∂_ºÈŸBV!

4. gº´V¬˛B›][ ÿƒ‚Á¶ g™VKD ®[ ÂV\›m¬z© √BÕ ]Ú¬˛≈ c∫Ô^ º\_ ¿]l[ ÛˆB[ c]¬zD; ∂][ ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ gº´V¬˛BD ÷Ú¬zD; ¿∫Ô^ ÿkπºB A≈©√‚|©º√VF ÿÔVø›> Ô[ÆÔÁ·© º√VÈ k·ÚTÏÔ^. \_˛BV 4:2 ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔº·V Am©ÿ√È[ ∂Á¶Õm; ÔøzÔÁ·© º√VÈfl ÿƒ‚Á¶ÔÁ· ∂Ω›m ®øDA kVÏÔ^; ∂kÏÔ^ {Ω™VKD ÷Á·© √Á¶BVÏÔ^, ¶Õ>VKD ºƒVÏÕm º√VÔVÏÔ^. ∞ƒVBV 40:31 ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÿ√ÈT™√Vı¶∫ Ô·VF ÔV©√|˛≈ Â\¬z ÷Õ> gıΩºÈ º>k[ >\m gº´V¬˛B› ][ ÿƒ‚Á¶ÔÁ· sˆ›m Â\¬z ÿ√È[ ÿÔV|©√V´VÔ! ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uz© √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ÿ√È[ ÿÔV|©√VÏ (ƒ∫ˇ>D 29:11) Ô¶Õ> gıΩºÈ ÔV©√‚¶ ƒZ´ ºk>Á™Ô^; sBV]l[ c¬˛´D, ÿ√ÈT™D, ºÂVl[ >V¬ÔD ®_ÈVD ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ∑k| ÿ>ˆBV\_ {Ω©º√Vk >VÔ! ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_ Â_È c¶_ gº´V¬˛BD cı¶Vk>VÔ! ÂV[ ƒVkV\_ ∏Áw›]ÚÕm ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒFÁÔÔÁ· skˆ©º√[ (ƒ∫ 118:17) ®[≈ kV¬z WÁ≈ºkÆk>VÔ!.

EÆkÏ √z]

÷Õ> gıΩºÈ º>k gÈB›]uz ŒÀÿkVÚ kV´xD >k≈V\_ ÿƒ_ ºkVD. ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú¬zDº√Vm Am©ÿ√È[ ˛Á¶¬zD. ºk> kVE©A, ÿ¤√D, c√kVƒD ÷ÁkÔÁ· Œø∫ÔVÔ ÔÁ¶©∏Ω©º√VD! ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV› ]Ú¬˛≈ Â\¬z º>k[ Am©ÿ√ÈÁ™•D ÔøÁÔ©º√VÈ Am©∏¬˛≈ c[™> gu≈ÁÈ•D >Õm º\ºÈ ®øD∏ ∏´ÔVE¬Ô ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ!

ÔkM¬zD ÔÏ›>Ï

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ EÆ ∏^ Á·Ôº·! ÷ºB∑ s[ ÂV\›]_ c∫ÔÁ· k´ºku˛º≈[. c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ®[ \™\VÏÕ> A›>Vı| kVμ›m¬Ô^! ƒ∫ˇ> A¸>ÔD 46:7 [√Ω ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï c∫Ôº·VΩÚ©√V´VÔ. BV¬ºÔV ∏[ º>k[ c∫Ô”¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\VF ÷Ú©√V´VÔ! Â\¬z ŒÚ º>k[ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ ÂDÁ\ √VÏ›m¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√ Á> c∫Ô”¬z WÁ™©Ø‚Ω ÷Õ> A]B kÚ¶›Á> ÿ>V¶∫Ô sÚDA ˛º≈[. k¶ ÷Õ]BVs_ ŒÚ ˛´V\›]_ º¤VΩ[ ®[≈ EÆk[ kVμÕm kÕ>V[. ∂k[ tÔ°D zÆDA¬ÔV´ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

PHEBE VISUVASAM

EÆk[. ∂k[ ÿ√uº≈VÏ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ º\_ tÔ°D cÆ]BV™ s∑kVƒD ÿÔVı¶ s∑kVEÔ^. ∂kÏÔ^ QVlÆ g´V>Á™ÁB >k≈s‚¶º> ÷_ÁÈ. ∂k[ ∂D\V ƒÁ√l_ √È ªaB∫ÔπKD, Ì‚¶∫ÔπKD ÔÈÕm ÿÔV^kVÏÔ^. >[–Á¶B ∂©√V Ìo ºkÁÈÿƒFm kV´D ŒÚ xÁ≈ ƒD√·D kV∫˛™VKD >k≈V \_ >ƒ\√VÔD ÿÔV|©√VÏ. ∂kÏÔ^ tÔ°D Â_Èÿ>VÚ gs¬zˆB z|D√D \uÆD >∫Ô^ ƒÁ√l[ º√V>ÔÁ´¬ ºÔ‚ÔV\_ Œ[ÆD ÿƒFB \V‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ƒÁ√l[ º√V>ÔÏ k¶ ÷Õ]BVs_ t≠ÿ™ ˆBVÔ √ËBVu§ kÚ˛≈VÏ. ∂kÚD º¤VΩ[ z|D√›Á>©º√V_ ÿƒ[ Á™ÁB ÿƒVÕ> ª´VÔ ÿÔVı¶ kÏÔ^. ®™ºk ∂kÏÔ^ ∂ºÂÔ 13

÷¶∫Ô”¬z ÿƒ[Æ >tμ \¬ÔÁ· ƒÕ]›m n¬˛BD ÿÔVı| ∂[∏[ sÚÕmÔπ_ √∫ºÔuÆ ŒÚkÚÿÔVÚkÏ g>´kVF ÷ÚÕ>VÏÔ^. º¤VΩ[ kVμÕ> ˛´V\›]_ ÿƒ_kÕ>ÏÔ^ ˛Á¶BVm. \V≈VÔ Ìo ºkÁÈ ÿƒF√kÏÔ^ >V[ kE›m kÕ>™Ï. ®™ºk ÷Õ> ˛´V\›]_ c^· EÆ∏^Á·Ô^ ®Õ> ŒÚ √Vz√VΩ[§ ŒuÆÁ\BVÔ kVμÕm \˛μflEÁB ∂–√s›>VÏÔ^. ŒÚ ƒ\BD º¤VΩ[ J[≈VD kz©A √Ω¬zD º√Vm, ∂k[ Âı√Ï Ô”¶[ ºƒÏÕm, ºÔVÁ¶ s|xÁ≈l_ ∂Ú˛_ sÁ·BVΩ s‚| kÚDº√Vm ŒÚT‚Ω_, WÁ≈B √w∫ÔÁ·ÿÔVı¶ ÿÔVFBV \´D ÷Ú©√Á> º¤VΩ[ Ôı¶V[. ∂Õ> √w∫Ô^ tÔ°D √·©√·©√VÔ ƒV©∏|k>u ºÔmkVÔ √ø›mD ÷ÚÕ>m. ∂Õ> \´D ÔMÔπ[ √V´›]™V_ ∂Ú˛_ c^· ƒVÁÈl_ ∂][ ˛Á·ÔÁ· ƒVFÕm ÷ÚÕ>m. º¤VΩ[ ∂Á> ∑È√\VÔ √§¬zD kÁÔl_ ÷ÚÕ>m. ®™ºk ∂k[ >™¬ÿÔVÚ √wxD >[ ÿ√uº≈VÚ¬z EÈ √w∫Ô”D √§ÔÈVD ®[Æ WÁ™›>V[. gÔºk nÕm √w∫ÔÁ·© √§›>V[. T‚Ωuz ÿƒ_KD kal_. >V[ ŒÚ √w›Á> ƒV©∏‚¶V[. >[ ∂©√V ºkÁÈ xΩÕm T‚Ωuz kÕ>mD, º¤VΩ[ >V[ √§›> √w∫ÔÁ· ∂©√Vs¶D ÔV‚Ω™V[. ∂k[ ∂©√V ∂Á>© 14

√VÏ›m ÷Á> ®_ÈVD BVÏ c[M¶D ÿÔV|›>VÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. c¶º™ º¤VΩ[ ÂV[ ∂Á> ŒÚkÚÁ¶B º>V‚¶›]oÚÕm √§›º>[ ®[≈V[. º¤VΩ[ ∂©√V ∂k[ ÿƒF>m >kÆ ®[Æ ÿƒV_o ∂kÁ™ ÔıΩ›>VÏ. \´›]uz ÿƒVÕ>\V™kˆ[ ∂–\] l[§ ∂Õ> √w›Á> √§›>>uÔVÔ ∂kÁ™ ]‚Ω™VÏ. º\KD ÷©√Ω ÿƒFkm \u≈kÏÔπ¶D Â\¬z ÿƒVÕ>t_ÈV>kuÁ≈ ®|©√m gzD ®[Æ cÏ›]™VÏ. ÷Mº\_ ÷©√Ω \u≈kÏÔ”¬z ÿƒVÕ>\V™ ÿ√VÚ‚ ÔÁ· ∂kÏÔ^ ∂–\]l[§ ®|¬Ô̶Vm ®[Æ ÿ\[Á\BVÔ¬ ̧™VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ÿƒB_ÔÁ· º>k[ sÚDAk]_ÁÈ ®[ÆD º¤VΩ–¬z ®|›mÁ´›>VÏ.

EÈ kÚ¶∫Ô^ ÔaÕ>™. º¤VΩ[ >[ ∂©√V ÿƒV_o¬ ÿÔV|›> ®_ÈV kuÁ≈•D WÁ™s_ Ák›m √ˆ∑›> \VÔ°D º>k–¬z© ∏ˆB\VÔ°D kVμÕ>V[. ŒÚxÁ≈ ∂k[ ˛´V\› ]_ √B∫Ô´\V™ √fiƒD kÕ>m. ®∫ zD c° ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. gÔºk º¤VΩM[ ∂©√V ŒÚ ºÔVmÁ\ kBo_ ÷ÚÕm ÿÔVfiƒD ºÔVm Á\ÁB ®|›m k´ ÿƒ[≈VÏ. BV´Vkm kÚ˛[≈VÏÔ·V ®[Æ √VÏ›m c¶º™ ®™¬z ÿƒV_ ®[≈VÏ .∞[ ∂©√V ÷©√Ω ÿƒV_˛≈VÏ ®[Æ º¤VΩ[ gflƒˆB©√‚¶V[. ∂k–¬z ∂m ƒˆBVÔ √¶s_ÁÈ. ®™ºk ∂k[ c¶º™ >[ ∂©√Vs¶D BVº´V √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

kÚ˛≈VÏÔ^ ®[Æ Ô›]™V[. ∂k–Á¶B z´ÁȬ ºÔ‚| ∂©√V √Á>√Á>©A¶[ ÿkπºB {Ω kÕ>VÏ. º¤VΩÁ™ ºÂV¬˛ ¿ BVÁ´© √VÏ›>VF ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂kÏ ÔıÔ”¬z ∂©√z]l_ BVÚD ÿ>[√¶s_ÁÈ. ∂©º√Vm º¤VΩ[, BVÚD ÷_ÁÈ ∂©√V g™VKD º>k[ º\ºÈl ÚÕm √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[≈V[. ÂVD ÿƒFkÁ> BVº´V ƒZ´ ∏´ÔV´\VÔ √VϬԺkı|D®[Æ ÷_ÁÈ, ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ ®_ÈV ÷¶›]KD ÂDÁ\ √VÏ›mÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ ®[Æ º¤VΩ[ ̧™V[. ÷Á>¬ºÔ‚| sƒ™\VÔ ∂k[ ∂©√V T| ]ÚD∏™VÏ.

T‚Ωuz kÚD kal_ º¤VΩ[ >[ ∂©√Vs¶D ƒ∫ˇ>D 46:7 _ c^· ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ, BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ ®[≈ kƒ™›Á> >™m QVlÆ √^π gEˆBÏ ÔuƬ ÿÔV|›>VÏ ®[√Á> √˛ÏÕm¬ ÿÔVı¶V[. º\KD ®∏ÿ´B ÿ\Val_ "tsawsaw' ®[≈V_ ∂ºÂÔÏ •›>›]uz gB›>\VF ÷Ú¬˛≈VÏÔ^ ®[≈V[. ÷Á> >V[ QVlÆ √^πl_ √l[≈>VÔ°D ®™ºk ÔkÁÈ ºkı¶VD. º>k[ ÂDÁ\ º√V¥©√VÏ ®[≈V[. º¤VΩM[ ∂©√V, >[ z|D√›Á> º√V¥¬Ô xΩBs_ÁÈ ®[≈ Ô™›> ÷>B›º>V| T| ]ÚD∏¬ ÿÔVıΩ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ÚÕ>VÏ. ÷ÚkÚD ÿ¤√›º>V| ¶Õm T‚Ωuz kÕ>VÏÔ^. T‚Ω–^ OÁw •Dº√Vm ∂ºÂÔÏ º√E¬ ÿÔVıΩÚ© √Á> ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶VÏÔ^. g™V_ ∂m ∂kM[ >Vl[ ƒ›>D ∂_È. ∏[A c^º· ÿƒ[Æ √VÏ›>V_ º¤VΩM[ \V\V >™m \Ôπ[ ∏≈Õ> ÂVÁ· º¤VΩM[ z|D√›º>V| ÿÔVı¶V|D √Ω kÕ]ÚÕ>VÏ. ∂k[ \V\V ∂k–¬z ÷[√ ∂]ÏflEÁBÿÔV|¬Ô ∂kÏ kÚkÁ> x[™>VÔ ∂§s¬Ôs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ kÚD º√Vm >[ \Ôπ[ ∏≈Õ> ÂVÁ· ÿÔVı¶V¶ √‚¶›]oÚÕm WÁ≈B c° ÿ√VÚ‚ÔÁ· kV∫˛ kÕ>VÏ. ÷>Á™ ∂§Õ> º¤VΩ–D ∂k[ z|D√›>VÚD º>kÁ™ m]›m ƒÕ º>V≠\VF º>k[ ∂ÚπB ∏ˆBV ËÁB ƒV©∏‚¶™Ï. gD! ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·! ÂDxÁ¶B xø s∑kVƒ›Á>•D º>k[ º\_ Ák›m ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Á´ ÂDADº√Vm ÂD º>ÁkÔÁ· ÿB_ÈVD ∂kÏ ƒÕ]›m Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ∂kÏ ®©ÿ√VømD Â\¬z c>k gB›>\VlÚ¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ WÁ™s_ ÿÔV^· ºkıΩBm ®_ÈVD Œ[º≈ Œ[Æ, ∂m º>k[ ÂDÁ\ ÔVı˛≈VÏ ®[√º>. ∂kÏ √VÏÁkl_ ¿] ÿƒF√kÏÔ·VF ÔV©√|∫Ô^. º>k[ WflƒB\VF c∫ÔÁ· º√V¥›m c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ.

15

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ÿ´ÿÔVº√V› - ÂVD √K˛©ÿ√ÚÔ º>k[ ÷¶D cı¶V¬zkVÏ ∏[A ∂Às¶D s‚|©ÿ√BÏÕm º√VF, ºkÿ≈VÚ m´Ák ÿk‚Ω™V[; ∂Á>¬z§›m ∂kÏÔ^ kV¬zkV>D √ıs_ÁÈ; ∂©ÿ√Vøm ∂k[ ÂVD º>ƒ›]_ √KzD√Ω¬z, ÷©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï Â\¬z ÷¶D cı¶V¬˛™VÏ ®[Æ ÿƒV_o ∂>uz ÿ´ÿÔVº√V› ®[Æ º√ˆ‚¶V['' (g]BVÔ\D 26:22)

ŒÚ ÿ√Ú¬Ô›Á> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ l_, ªaB›]_, sBV√V´›]_ Ô‚¶Á· l‚| c∫ÔÁ· º\[Á\©√|›mkVÏ.

ÿ´ÿÔVº√V› - gD ∂m ŒÚ gÊÏkV>›][kVƒ_. ÷Õ> gıΩ_ º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ ∂Á> ]≈¬˛≈VÏ. ÿ´ºÔVº√V›]_ ÂVD gÊÏkV>D º>k[ ÷¶D cı¶V¬z˛≈VÏ. ÿ´ÿÔVº√V›]_ ~ƒV¬˛[ kVμ¬ÁÔlºÈ √È ®]Ï©A ÂVD ∏´ºkE›m ®ıu≈ gÊÏkV>∫ Ô^ kÕ>m. ÿ√V≈VÁ\lMt›>D ÔÁ· ÷ÀkVıΩ_ ÂVD ∑>Õ>ˆ© ∂k[ Ôi¶©√‚| º>VıΩ™ m´°ÔÁ· º√V\VÔ. #Ï›m©º√V‚¶™Ï. ∂k[ kVμÕ> º>k[ Â\¬ÔVÔ cı¶V¬˛™ ÷¶›Á>s‚| ∂kÁ™ s´‚ΩBΩ›>™Ï. º\KD √È gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ~ƒV¬z ∂Á>¬z§›m \™\ΩB ]BVM©º√VD. s_ÁÈ. ∂kº™V| ∂Õ> º>ƒ›]™Ï Ô|Á\BV™ kV¬zkV>D √ıË™Ï. 1. ºÈBV”¬z ŒÚ ÿ´ÿÔVº√V› ~ƒV¬z >[Á™ ®]Ï›>kÏÔº·V| ÿ>FTÔ ~° ƒıÁ¶©º√V¶V\_ ∂Á\]BVÔ ÷ÚÕ ""BV¬ºÔVA ´VºÔÁÈ•D ºƒÏÕ>V[; >VÏ. º>kº™V, ~ƒV¬z √K˛ ÿ√ÚzD ºÈBVÁ·© √VϬ˛KD ´VºÔÁÈ ∂k[ √Ω¬z ÿ´ÿÔVº√V›>V˛B gÊÏkV>› ∂]Ô\VÔ ºÂE›m, ∏[–D ∞ø kÚ≠D Á>¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ÂVD √K˛ ÿ√ÚÔ ∂kM¶›]_ ºƒs›>V['' g] 29:30 ºkıΩBm º>kE›>\VÔlÚ¬˛≈m. ""ºÈBV^ ∂u√\VÔ ®ı©√‚¶V^ º>k[ ÂDÁ\ ÿ√ÚÔfl ÿƒF•Dº√Vm ®[Æ ÔÏ›>Ï Ôı|, ∂k^ ÔÏ©√Õ ƒ\V>V™›Á> cı¶V¬z˛≈VÏ. >ˆ¬zD√Ω ÿƒF>VÏ. ´VºÔ_ \ÈΩBVl ŒÀÿkVÚ s∑kVEl[ kVμ¬ÁÔ ÚÕ>V^'' g] 29:31 lKD º>k[ ÿ√Ú¬Ô›Á> Ô‚¶Á·l| ºÈBV^ tÔ°D ∂u√\VÔ ®ı© ˛≈VÏ. ÷Õ> gıΩºÈ º>k[ WflƒBD 16

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

√‚¶V^. ∂Á>¬ ÔÏ›>Ï Ôı¶VÏ. ºÈBV”¬z ÿ´ÿÔVº√V›>V˛B º>k– Á¶B ~Ák º>k[ ∂k”¬z Ô‚¶Á· l‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï ∂k”¬z ~kVÔ ŒÚ \ÔÁ™¬ ÿÔV|›m ∂kÁ™ gEÏ k]›>VÏ. ºÈBV^ >[ Ôk™V_ ∂[A Ì≈©√¶s_ÁÈ. ∂Á>¬ ÔÏ›>Ï Ôı¶VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD \M>ÏÔ^ ÂDÁ\ ÿkƬzDº√Vm ∂[AÌ≈ \ƬzDº√Vm º>k–Á¶B ∂[∏[ Ô´∫Ô^ ÂDÁ\› >V∫z˛≈m. º>k–Á¶B ∂[A WÔ´u≈m. \V≈V>m. ÔÏ›>Ï ºÈBVÁ·¬ Ô™©√|›] ™VÏ. \M>ÏÔ^ ÂDÁ\ \]¬Ô› >kÆDº√Vm º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›], \˛Á\©√|›mkVÏ.

kfiE›m, ®[ ƒD√·›Á> √›mxÁ≈ \Vu§™V[; g™VKD ∂k[ ®™¬z› y∫z ÿƒFB º>k[ ∂k–¬z ÷¶∫ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ.'' g]BVÔ\D 31:7 BV¬ºÔVA¬z º>k[ ÿÔV|›> ÿ´ÿÔVº√V› kfiE¬˛≈ ÈV√VM¶›]o ÚÕm ÿ>FTÔ √VmÔV©A. BV¬ºÔV∏uz ∂ºÂÔ kV¬z›>› >∫ÔÁ· º>k[ ∂Ω¬ÔΩ ÿÔV|›m Á>ˆB©√|›]¬ ÿÔVıº¶ kÕ>VÏ. g™V_ ∂Ák BV¬ºÔV∏[ ˝sB›]_ WÁ≈ºk≈s_ÁÈ. º>k[ *ı|D BV¬ºÔVÁ√ kV¬z›>›>›][ Á\B› ]uz ÿÔVı| k´ sÚD∏™VÏ. gÔºk Â[≈VF º√VF¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂k[ kVμs_ EÈ sÚD√›>ÔV>ÁkÔ^ ¶¬˛[≈m.

""\Æ√Ω•D, ∂k^ ÔÏ©√k]BV˛ ŒÚ z\V´Á™© ÿ√uÆ ÂV[ ∂u√\VF BV¬ºÔVA √>V[ ∂´VtoÚÕm ®ı©√‚¶Á>¬ ÔÏ›>Ï ºÔ‚¶Úπ, kÕ>∏[ ÔV™V[ º>ƒ›]oÚ¬˛≈ ÷kÁ™•D ®™¬z› >Õ>VÏ ®[Æ ƒVºÈD ®[–D ʺÔxÁ¶B √‚¶B›]uz ÿƒV_o ∂k–¬z EtºBV[ ®[Æ ∂ÚºÔ ÿƒ[Æ √‚¶›]uz ®]º´ º√ˆ‚¶V^'' g] 29:33 ̶V´D º√V‚¶V['' g] 33:18 ÂVD Ôıߺ´V| ∞ÿ≈|¬zD gÔºk √>V[ ∂´VtoÚÕm >[ sı©√∫Ô”¬zD, \[≈V‚| >Ô©√[ T‚Ωuz© º√VÔ©A≈©√‚¶VÏ. ÿ¤√∫Ô”¬zD √]ÁÈ º>k[ ~kVÔ› >Ú˛≈VÏ.

3. BV¬ºÔVA A≈©√¶ J[Æ ∂u√\VÔ¬ ÔÚ>©√‚¶ ºÈBV”¬z ÿ>FTÔ ~kVÔ √È ∏^Á·ÔÁ· º>k[ ∂k^ ÔÏ©√›]_ >Õm ∂kÁ· gÊÏk]›>VÏ. ∂kÁ· Ô™©√|›] ™VÏ. º>k[ ÂDÁ\•D ∂Á>© º√V_ gÊÏk]›m ÷ÀkÚ¶D cBÏ›mkVÏ.

2. BV¬ºÔVA¬z ŒÚ ÿ´ÿÔVº√V› - ÿ>FTÔ √VmÔV©A ""c∫Ô^ >Ô©√º™V, ®[Á™ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ÔV´∫Ô^ 1. >[ \V\™V˛B ÈV√VM[ xÔD ºkÆ√‚¶m. ""ÈV√VM[ xÔ›Á> BV¬ºÔVA √VÏ›>º√Vm. ∂m ºÂuÆ xÕÁ>ÂV^ ÷ÚÕ>m º√V_ ÷´V\_ ºkÆ©√‚ΩÚ¬ÔÔı¶V[. (g] 31:2) ÈV√VM[ √wzD xÁ≈ ºkÆ √‚¶m. ∂mkÁ´¬zD ∂[√VÔ 17

÷ÚÕ> ÈV√V[ ÷©ÿ√Vøm >Õm ÂDÁ\ ®_ÈV› yÁ\¬zD BV¬ºÔV∏¶D ƒuÆ ÔΩ™\VÔ sȬ˛¬ ÔV¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B Ô´D ÂDÁ\ ®_ÈV ®]Ï©AÔ”¬zD, kfiƒÔ ¶Õm¬ ÿÔVı¶VÏ. kÁÈÔ”¬zD sȬ˛© √VmÔV¬˛≈m.

2. >[ z|D√›]uÔVÔ ƒD√V›] BD ŒÚkÚD ÂDÁ\ ®]Ï›m WuÔ xΩBVm. √ı ºkıΩB Ô‚¶VBD º>k–Á¶B ºƒÁ™ T´ÏÔ^ ÂDÁ\ BV¬ºÔVA¬z kÕ>m. ®©ÿ√VømD Ûw W[Æ √VmÔV¬˛[ ""÷M ÂV[ ®[ z|D√›m¬zfl ≈VÏÔ^. ÷m º>k™V_ Â\¬z ∂Ú·© ƒD√V›]BD √ıbkm ®© √|˛≈ ÿ´ÿÔVº√V› ®[˛≈ gÊÏ ÿ√Vøm ®[≈V['' g] 30:30 kV>\VzD. >[z|D√›]uÔVÔ cÁw›m ƒD√V]›m √›Á> ºƒt¬Ô ºkıΩB ÛμWÁÈl_ BV¬ºÔVA ÔV©√‚¶VÏ. z|D√ √V´D ∂kÁ´ tÔ°D ∂ø›]Bm.

÷Õ>© A]B gıΩºÈ c∫Ô^ º√V¬˛KD k´›]KD º>k–Á¶B √VmÔV¬zD ÿƒ‚Á¶Ôπ[ \Á≈sMºÈ c∫ÔÁ·© √›]´\VÔ √VmÔV›m yÁ\Ô^, s√›mÔ^ ®_ÈVkuƬzD 3. º>k–Á¶B ºÂ´ΩBV™ ƒÕ]©A c∫ÔÁ· sȬ˛¬ ÔV›m ŒÚ ÿ´ÿÔV º√V›Á> c∫Ô”¬z º>k[ ∂Ú” ""ÔÏ›>Ï BV¬ºÔVÁ√ ºÂV¬˛ c[ ˛≈VÏ. ∏>V¬Ô”Á¶B º>ƒ›]uzD c[ ÷™›>Vˆ¶›]uzD ¿ ]ÚD 4. ºBVºƒ©∏uz ŒÚ ÿ´ÿÔVº√V› - ÿ>FTÔ ]‚¶D ∏©º√V'' ÂV[ c[º™V| ̶ ÷Ú©º√[ ®[≈VÏ.'' g] 31:3 º>k[ ºBVºƒ©Á√ ŒÚ c[™> ºÂV¬Ô›º>V| ®˛©m º>ƒ›]uz÷DJ[Æ ÔV´∫Ô·V_ BV¬ºÔVA kV¬z›>›>D √ı©√‚¶ º>ƒ›]uz ÿÔVı| ÿƒ[≈VÏ.

A≈©√¶ ºkıΩB Ô‚¶VBD ∞u√‚¶m. ∂Õ> cBÏkV™ kVμ¬ÁÔÁB© BV¬ºÔVA º>k–Á¶B Ô‚¶Á·¬z ÿ√Æk>uz x[ ºBVºƒ©A √È ®]Ï©A ˇμ©√ΩÕm A≈©√‚¶VÏ. ÔÁ·•D, c√›]´k∫ÔÁ·•D, EÁ≈fl ÂVD ∞\Vu≈©√|˛≈Á>¬ Ôı| ƒVÁÈ ∂–√k∫ÔÁ·•D, ∂k\V™∫ ÔÏ›>Ï ∂Á\]BVÔ ÷Ú¬Ô\V‚¶VÏ. ÔÁ·•D Ô¶Õm ÿƒ_È ºkıΩl BV¬ºÔVÁ√ ∂kÚÁ¶B \V\[ ∞\Vu≈ ÚÕ>m.

WÁ™›>VÏ, º>kº™V, BV¬ºÔVA¬z BV¬ºÔV∏[ ∏^Á·Ô^ ®˛©m \™t´∫˛ ÿ>FTÔ √VmÔV©A ®[≈ º>ƒ›]ºÈ ÿƒa›m kVw ºBVºƒ©Á√ ÿ´ÿÔVº√V›Á>¬ Ô‚¶Á·l‚| *ı|D º>k[ ∂∫z x[™º\ ∂–©A˛≈VÏ. gÊÏkV>›Á> Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ºBVºƒ©A >[–Á¶B ƒºÔV>´ÏÔÁ·© ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·, √VÏ›m, ""ØtlºÈ c∫Ô^ kDƒD º>k[ Â\¬z ÿ>FTÔ √VmÔV©Á√ ŒaBV\oÚ¬Ô c∫ÔÁ· g>ˆ¬˛≈ 18

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

>uÔVÔ°D, ÿ√ˆB ´‚E©∏™V_ c∫Ô”¬z ®˛©m º>ƒ›][ Â[Á\ÁB› c∫ÔÁ· clº´Vº¶ ÔV©√>uÔVÔ°D >Úºk[. º>ƒ›][ ÿÔVøÁ\ÁBfl º>k[ ®[Á™ c∫Ô”¬z x[™º\ ƒV©∏|TÏÔ^. g]BVÔ\D 45:18 ∂–©∏™VÏ'' g]BVÔ\D 45:7 ºBVºƒ©∏¶tÚÕm ŒÚ ÿ√ˆB ∂Áw©A ŒÚ Œ©√u≈ c[™>\V™ ]‚ kÚ˛≈m. ∂Õ> ∂Áw©A BV¬ºÔVÁ√ ¶›Á> ºBVºƒ©∏[ kVμs_ º>k[ º\[Á\©√|›m˛≈m. Ák›]ÚÕ>VÏ. ÷m ºBVºƒ©∏uz ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! º>k[ Ák›]ÚÕ> ÿ´ÿÔVº√V›. kVμ¬ÁÔl_ tÔ°D ºƒVÏÕm º√Vl √VϺkV[ ºBVºƒ©Á√© √VÏ›mfl Ú¬˛SÏÔ·V? ®[ z|D√D ÷[–D Ôi ÿƒV_K˛≈VÏ ""®˛©m º>ƒD c™¬z ¶©√‚| ÿÔVıΩÚ¬˛≈º>; cBÏ° k´V>V? x[√VÔ ÷Ú¬˛≈m. º>ƒ›]K^· ®™¬ Ôıߺ´V| ºk>Á™ºBV| ÔÈ∫ Â_È ÷¶›]ºÈ c[ >Ô©√Á™•D ˛B WÁÈl_ ÷Ú¬˛SÏÔ·V? c[ ƒºÔV>´Á´•D zΩºBÆD√Ω ÷Õ> A]B kÚ¶›]_ º>k–Á¶B ÿƒF; ∂kÏ ºÔVºƒ[ ÂV‚Ω_ ÿ>FTÔ ]‚¶D c∫Ô^ kVμs[ x[º™u zΩlÚ¬ÔÈVD. (g]BVÔ\D 47:6). ≈›]uÔVÔ c∫Ô”¬z x[º™ Ák¬Ô© º>k[ BV¬ºÔV∏[ z|D√›]™ √‚ΩÚ¬˛≈m. ∂m c∫Ô^ ÿ´ÿÔVº√V›. Ú¬z ºÔVºƒ[ ®[≈ ÿƒa©√V™ c∫Ô^ s∑kVƒ¬ ÔıÔ·V_ ∂Á> Â_È ÂV‚ΩÁ™ Ák›]ÚÕ>VÏ. Â[≈VÔ √VÚ∫Ô^. ∂Á> ∑>Õ>ˆ›m∂mºk º>k[ ∂kÏÔ”¬z ∂ÚπB ÿÔV^”∫Ô^. ÿ´ÿÔVº√V›. c∫Ô”¬z ÿ´ÿÔVº√V› ÿ>V¶∫˛s‚ º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·Ô ¶m. T´ ÂÁ¶º√V‚| x[º™§fl ”¬z √fiƒ›]KD Â_ÈÁ>› >ÚkVÏ. ÿƒ_K∫Ô^. ÿ>FTÔ ~kV˛B ÿ´ÿÔVº√V›, ÿ>FTÔ ]‚¶\V˛B ÿ´ÿÔVº√V› .

EÈ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\ ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ Â¶›mD √VÁ>Ô^ Â\¬z© AˆBVm. ∂>[ xΩºkV ƒ\V>V™xD gÊÏk]©√V´VÔ. º\[Á\•\VÔlÚ¬zD. ®[–Á¶B >ÕÁ> √V¸¶Ï ¸œ√[ BV¬ºÔV∏[ kVμs_ ŒÚ ÿ√ˆB ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> \≈¬Ô \Vu≈D, ŒÚ ÿ√ˆB ÂuÿƒF]. \ˆ›m xΩBV> ƒD√kD Œ[Á≈ c∫Ô”¬z s‚¶V[ ®[Æ ÔÚ>©√‚¶ ºBVºƒ©A ÿƒV_È sÚDA˛º≈[. ŒÚ xÁ≈ ∂kÏ ŒÚ ®˛©]ºÈ ÷´V¤ ED\Vƒ™›]ºÈ Ô[ÿk[≠[ Ì‚¶›]_ º√∑k>uÔVÔ ÿ>[ ÷Õ]BVsK^· ŒÚ ÂÔ´›]K^· Tu§Ú¬˛≈VÏ. ƒÁ√© º√V>Ô´V_ ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚÕ>VÏ. ""c∫Ô^ >Ô©√Á™•D, c∫Ô^ g™V_ √BflÊ‚| ®|¬Ô ∂kˆ¶D z|D√›>VÁ´•D Ì‚Ω¬ÿÔVı| ®[M¶›]_ kVÚ∫Ô^. ÂV[ º√V]B √t_ÁÈ. Ì‚¶›]uz º√VÔ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

19

ºkıΩB º>]•D ÿÂÚ∫˛s‚¶m. ®[–Á¶B >ÕÁ> ÁÔl_ ®Õ>© √xD ÷_ÈV\ºÈ s∑kVƒ›]_ ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. √Bfl Ê‚| Ô°ı¶Ï ∂Ú˛ºÈ ∂kÚD kÕm s‚¶VÏ. ∂©ÿ√Vøm ŒÚ ∂]ƒBD WÔμÕ>m. ]œÿ´[Æ ∂kÚ¬z ∏[™V_ kˆÁƒl_ W[Ƭ ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ s∑kVE ∂kÁ´© √VÏ›>°¶[ {ΩkÕm ∂kÁ´ sƒVˆ›m s‚| ∂kº´ >[ √›]_ √BflÊ‚Á¶ kV∫˛¬ ÿÔV|› >VÏ. º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ∂uA>›Á> ÿƒF>VÏ. º>kÁ™ ÂVD s∑kVE¬zD º√Vm ®]Ï√V´V> ∂uA>∫Ô^ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ¶¬zD.

º>k[ ®_ÈVs>\V™ √B∫ÔÁ· •D ¿¬˛s|kVÏ. cBÏÕ> ÷¶∫ÔÁ· º>k[ Â\¬z kV¬z©√ıb˛≈VÏ.

""c[™>›]oÚÕm ÂDº\_ gs ªu≈©√|\‚|D ∂©√ΩºB ÷Ú¬zD. ∂©ÿ√Vøm k™VÕ>´D ÿƒa©√V™ kB_ÿkπBVzD; ÿƒa©√V™ kB_ ÿkπ ÔV¶VÔ ®ı©√|D'' ""®[ ¤™D ƒ\V>V™ >V√´∫ÔπKD, WÁÈBV™ kVƒ¸>È∫ÔπKD, ∂Á\]BVF› >∫zD ÷¶∫ÔπKD zΩlÚ¬zD. ∞ƒVBV 32:15,18

®_ÈV ®]Ï©∏[ gsÔÁ· º>k[ x§BΩ›m, ƒ\V>V™\VÔ zΩlÚ¬zD √Ω c∫Ô”¬z c>s ÿƒFkVÏ.

c∫Ô”¬z^ s∑kVƒx^· kVμ¬ÁÔ ÷ÚÕ>V_, √ˆ∑›>Vsl[ ∂∏º≠ÔD ∂·s_ÈV\_ c∫Ô^ *m ªu≈©√|D. ¿]BVF ¶©√]™V_ ƒ\V>V™\V™ kVμ¬ÁÔ cı¶VzD. ÿƒa©√V™ kVμ¬ÁÔ cı¶VzD. WÁÈ BV™ gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ >ÚkVÏ. c∫Ô^ ƒÕ>]Ô^ º\ÈV™ gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^kVÏÔ^.

""ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ˛≈VÏ, BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ. (ƒ∫ 46:7) º>k[ ÷ÀkVıΩºÈ c∫Ô^ kVμs_ cBÏÁk Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÿƒa©√V™ kVμ¬ÁÔÁB› >ÚkVÏ. c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z ∂]Ô kÚ \V™D >ÚD cBÏÕ> ºkÁÈÔÁ·› >Õm ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔ› >´›Á>•D cBÏ›] º>k[ gÊÏ k]©√VÏ.

º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ∂·s_ÈV\_ c∫Ô^ *mD c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ *mD ÷ÀkÚ¶D ªu≈©√|D. gÊÏkV> ªuƬԷVÔ c∫ÔÁ· º>k[ \VuÆkVÏ. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛ ≈VÏ. ∂kÏ Â\¬z x[º™ ÿƒ[Æ ºÔVÈV™ÁkÔÁ· ÿƒÀÁkBVzkVÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm ÿ¤B›Á>¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÿ¤Bº\V ÔÏ›>´V_ kÚD.

BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\V™kÏ. º>k–Á¶B √Vm ÔV©AD ¶›m>KD ÷ÀkVı| Â\¬z ∂]Ô\VF ÔV©√|D. gÔºk ÷À ""ÔÏ›>Á´ ÂDA˛≈kº™V cBÏÕ> kVıΩ_ ƒÕº>V≠\VÔ s∑kVƒ›º>V| ∂Á¶¬ÔÈ›]_ Ák¬Ô©√|kV['' ¿] ÂVD x[º™§fl ÿƒ_ºkVD. ÔÏ›>Ï 29:25 >Vº\ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ.

20

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD

÷MB A›>Vı| kVμ›m¬Ô^. kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

¶©Afl ÿƒF]Ô^ ´V¤¸>V[,ƒ›y¸ÔÏ \VWÈ ƒ‚¶©º√´Ák› º>Ï>o_ ÔV∫˛´¸ Ô‚E ∂º\VÔ ÿku§ ÿ√uÆ^·m. ÿ>K∫ÔV ™Vs_ Ω.gÏ.®¸ Ô‚E ÿku§ ÿ√uÆ^·m. ÿ>K∫ÔV™V x>_kÏ ƒÕ]´ºƒÔ´ ´VÀ, º>Ï>o_ ÿÔV|›> ∂Á™›m kV¬zÆ]Ô”D WÁ≈ºku≈©√|D ®™ cÆ] ∂π›m^·VÏ. z§©√VÔ ŒÚ ºÔVΩ ∞¬ÔÏ WÈ∫Ô”¬z ¿Ï©√Vƒ™ kƒ], skƒVlÔ^, >‹› √w∫zΩl™Ï, EÆ√V[Á\ l™Ú¬ÔVÔ ÷Õ> ∂´∑ √È ]‚¶∫ÔÁ· ÿÔVı| kÕm WÁ≈ ºkuÆD. ÷Á·QÏÔπ[ ºkÁÈ kVF©A¬z x>o¶D ∂πÔ©√|D ®™ cÆ] ∂π›m^·VÏ. Â[§. ]. ÷Õm >tμ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

21

]ÚD∏© √VÏ! ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√BVF¬ ÿÔV|›> ÷Õ> A]B kÚ≠D Â\¬z tzÕ> gÊÏ kV>\V™ kÚ≠\VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]oÚÕm gÊÏkV∫Ô Á·© ÿ√uƬ ÿÔV^”D ŒÚ kaÁB ÂVD BV¬ºÔV∏¶tÚÕm ÔuÆÿÔV^· ºkı|D. ÂVxD ∂Õ> kaÁB© ∏[√u§™V_ WflƒB\VÔ Â\¬zD A]B kÚ≠D gÊÏkV>\V Ôºk ÷Ú¬zD. º>k[ BV¬ºÔVÁ√ ÿ√MºB_ ®[≈ ¸>È›]_ gÊÏk]› >VÏ ®[Æ g]BVÔ\D 32:29 ÷_ ÔVı˛º≈VD. gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆÿÔV^· º>kZÏ ÔVı∏›> ®_ÈV 22

>B°¬zD ®_ÈV ƒ›]B›m¬zD ÂV[ ®Àk·ºk–D √V›]´™_È, ÂV[ ºÔVKD ÁÔ•\VF ÷Õ> ºBVÏ>V Á™¬ Ô¶Õm º√Vº™[. ÷©ÿ√Vøm ÷Às´ı| √ˆkV´∫ÔÁ·•D cÁ¶B k™Vº™[. '' (g] 32:10) ÷Õ> ÿ¤√º\ √´ºÈVÔ›]oÚÕm º>kÁ™ ÷≈∫˛ k´fl ÿƒF>m. BV¬ºÔVÁ√ gÊÏk]zD√ΩBVÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›Á> ∂Áƒ›>m. ÷]_ ÷´ı| x¬˛B\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÔVı˛º≈VD. x>ÈVkm ÷Õ> ÿ¤√›][ x>_ √z]l_ ÂV[ ®Àk·ºk–D √V›]´ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

™_È ®[Æ BV¬ºÔVA ∂§¬ÁÔ ÿƒF˛≈VÏ. ÷Mº\_ ÿ√uƬÿÔVı¶ gÊÏkV>›]uz ∂_È, ∂mkÁ´l KD ÿ√uƬÿÔVı¶ gÊÏkV>›]uz ÂV[ √V›]´™_È ®[Æ BV¬ºÔVA ÿƒV[™VÏ. Ô¶Õ> kÚ≠∫Ôπ_ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ®Àk·ºkV gÊÏk]› ]Ú¬˛≈VÏ. ÷mkÁ´lKD ÿ√uÆÿÔVı¶ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ŒÀÿkV[≈VÔ EÕ]¬Ô ºkı|D. ∂Õ> gÊÏkV>∫Ô”¬ÔVÔ ÂVD ÔÏ›>Á´› m]©√m Â_Èm>V[. ∂Às>\VÔ m]©√º>V| WÆ›]ÿÔV^·V\_ ∂Õ> gÊÏkV>∫Ô”¬z ÂVD >z]l_ÁÈ ®[Æ cıÁ\BVF ÔÏ›>ˆ ¶D ∂§¬ÁÔfl ÿƒF•Dº√Vm º>k[ Â\m >VμÁ\ÁB© √VϬ˛≈VÏ. >VμÁ\•^·kÏÔ”¬z ˛ÚÁ√ ∂π¬˛≈ º>k[ A]B kÚ≠ ƒÔÈ ˛ÚÁ√ÔÁ·•D WÁ≈kVF Â\¬z› >ÚkVÏ. ÷´ı¶Vk>VÔ, ÂV[ ºÔVKD ÁÔ•\VF ÷Õ> ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm º√Vº™[ ®[Æ ÿƒV_o ÷Ú√m kÚ≠∫Ô”¬z x[A >V[ ÷ÚÕ> WÁÈÁB ƒuÆ EÕ]¬˛≈VÏ. ∂[Æ ÿkÆÁ\BVF ∂Õ> ÷¶›]_ ÔV©√‚¶VÏ. g™V_ ÷©º√Vº>V ÷´ı| ÿ√ˆB √ˆkV´∫Ôº·V| gÊÏkV>\VÔ ÔV©√|˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂]Ô\VF x¬˛B©√|›>V\_, >[–Á¶B g] WÁÈÁ\ÁB EÕ]›m Â[§ºBV| ÔÏ›>ÚÁ¶B xÔ›Á> ºÂV¬˛ BV¬ºÔVA √VÏ›>VÏ. √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ŒÚ ƒºÔV>´[ ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ƒÁ√l_ ÷©√Ω ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. ""÷Ú√›Á>Õm kÚ¶∫Ô”¬z x[A ®[ ÿ√uº≈V´V_ ÂV[ ÁÔs¶©√‚| T‚Á¶s‚| m´›>©√‚| ÿƒ[Á™© √‚¶›]uz ÂV[ kÕ>º√Vm ®[ ÁÔl_ ÔV∑ Œ[Æt_ÁÈ. ŒÚ ºk> A›>ÔxD ÁÔ•\VF ÿƒ[Á™¬z >M\M>™VF kÕº>[. g™V_ ÷[º≈V ÔÏ›>Ï ®™¬z ∂ÚÁ\BV™ ŒÚ \Á™sÁB•D, ∂ÚÁ\BV™ ŒÚ z|D√›Á>•D >Õm ÿƒVÕ>\VÔ ŒÚ √∫Ô·VÁk•D >Õm ŒÚ ÿ√ˆB kÚ\V™›Á>•D ®™¬z› >Õm ®_ÈVs>›]KD ÔÏ›>Ï ®™Á™ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ®™¬zÿÔV|›> gÊÏkV>∫Ô”¬z ÂV[ ®Õ>s>›]KD >z]•^·k™_È. ®[Æ Ôıߺ´V| ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ.'' ∂ÚÁ\BV™kÏÔº·! ÂVxD ÷mkÁ´ ÿ√uƬÿÔVı¶ gÊÏkV >∫ÔÁ· ]ÚD∏© √VÏ©º√V\VÔ! ∂ÁkÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· ÂVD >z]Bu≈kÏÔ^ ®[Æ ∂§¬ÁÔfl ÿƒFºkV\VÔ. ∂|›>>VÔ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gÊÏk]¬zD x[A ÂVD ®©√Ω ÷ÚÕº>VD ®[Æ Â\m g] WÁÈ Á\ÁB ƒuÆ ]ÚD∏© √VÏ©º√V\VÔ!

A]B gÊÏkV>›Á>¬ ºÔ‚√Á>s¶ g] WÁÈÁ\ÁB ÂVD ÔÏ›>ˆ¶›]_ QV√Ô©√|›mDº√Vm ÷m kÁ´l_ ÿ√uƬ ÿÔVı¶ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂kˆ¶›]_ ∂§¬ÁÔfl ÿƒF•Dº√Vm BV¬ºÔVÁ√ gÊÏk]›> º>k[ ÂDÁ\•D ÷©A]B kÚ≠›]_ gÊÏ k]©√VÏ.

23

¤™kˆ x>_ ΩƒD√Ï kÁ´ ®_ÈV \V>∫Ô”D ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^

1. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV 2. ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 3. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ 4. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 5. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 6. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 7. ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 8. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 9. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 10. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 11. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 12. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 14. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 15. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 17. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 18. ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 19. ƒºÔV>ˆ A. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D 20. ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ 21. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 22. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ 23. ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 24. ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 25. ƒºÔV>ˆ ¤VF º\›• - s¬˛´\E∫ÔA´D 26. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· PALUM >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENUM \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-MAGAZINE .acafaith.com ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

24

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

ΩƒD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32..

ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ¤VF º\›• -s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV ƒºÔV>´Ï I.K. ∑©´\ËB[ - ºÔVBD√›#Ï ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. A.˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ A. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D

ΩƒD√Ï \V> sÁ¶Ô^

1.

2.

3.

4

∞o 1ƒVx 1:17 ®_¬ÔV™V 1ƒVx 1:23 1ƒVx 2:3 yÁ\ÁB s‚| sÈzkm. ¿] 16:17 5. ƒ∫ 119:121 6. g] 18:19 7. √E•^·k–¬z ¿] 27:7 8. ¿] 28:15 9. ¿] 10:28 10. >VTm ƒ∫ 119:133 11. ºBVºƒ©A g] 40:7 √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

12. ÿºÔtBV ÿºÔtBV 2:1 13. ÷¸´ºko[ ∏´A¬Ô”D, ´V¤V°D. 2ÂV·V 12:6 14. ∞ƒVBV 26:13 15. ÷¸´ºkÈÏ. {EBV 8:2 16. ∞ƒVBV. º´V\Ï 10:20 17. ¿]\V–Á¶B >Ô©√[. ¿] 23:24 18. ºBV™›>V[. 1ƒVx 20:15 19. ÂVÔ\V›]B™V˛B ºƒV©√VÏ. ºBVA 11:17 20. ºBVA - ºBVA 19:13 25

ºk> s™V© º√V‚Ω ¤™kˆ- ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

ÔÏ›>´V_ ∂k–Á¶B º>ƒD gÊÏk]¬Ô©√|k>VÔ. BVÚÁ¶B º>ƒD?

2.

®™¬z kaÔV‚Ω ®[Á™ ¶›]BÚ”D ®[≈m BVÏ?

3.

√V|kVÚD g|kVÚD ∞Ô\VFfl ÿƒV_KkVÏÔ^ ®Á>?

4.

ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ ÿÔD¨ˆ¬zD ®m?

5.

ƒ>V ÔVÈ∫πKD º>kÏÔ”¬z ¸º>V›]´D cı¶Vk>VÔ ®[≈m BVÏ?

6.

÷´‚E¬Ô› >¬Ô º>k[ ºkÿ≈VÚkÚD ÷_ÁÈ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

7.

c∫Ô^ ¶¬ÁÔÁBfl ÊÏ]Ú›m∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

8.

c™¬z© √ˆØ´ Â[Á\ cı¶VÔ¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

9.

\–≠Ú¬ºÔu≈ A›] ®™¬z ÷_ÁÈ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

10. ∂kÏ ŒÚkÁ´•D A≈¬ÔËBVÏ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

11.

º√V˛≈ ÷¶ÿ\∫zD ∂k–¬z ∂–ÌÈ\VluÆ BVÚ¬z?

12. ÿÔ|] Œ[Æfi ÿƒFm ÿÔV^·Vº> ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

13. ¿]\V[ º√V_ ÔV©√|kV[ BVÏ?

14. √ˆ∑›>kV[Ôº·Vº¶ cıÁ\BVlÚ¬˛≈k[ BVÏ?

15. sÚ>VkVF cÁw¬˛º≈[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 16. ˛ÚÁ√•^· ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ^ ®_ÈVÚ¬zD \[M©√V´VÔ ®[≈V[ BVÏ?

17. Ø´ √ÈÁ™© ÿ√ÆD√Ω¬z ®©√ΩlÚ¬Ô ºkı|D? 18. ®[ ºÔV√›Á> ƒVÕ] √ıËuÆ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 19. ®[ c>|Ôπ[ ∂Áƒ° c∫Ô^ m¬Ô›Á> guÆD ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ?

20. ÔÏ›>Ï ®[ ∂øÁÔl[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ ®[≈VÏ BVÏ?

1.

2.

3.

4.

26

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019

27

28

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2019