Palum Thenum January 2017

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

1

2

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÔÏ›>Ï √V¸¶Ï P.

¸œ√[

Ô

Ï›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m, ÔÏ›>Á´ >[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ¬ ÿÔVı ΩÚ¬˛≈ \–≠[ √V¬˛BkV[. (®º´ tBV 17:7). ÔÏ›>Ï º\_ Ák¬Ô ºkıΩB ÂD∏ÁÔÁB© √u§ EÕ]©º√VD. ÂVD ®_ ÈVÚº\ º>kÁ™ s∑kVE¬˛[º≈VD. g™V_ ∂kÁ´ ÂD∏ ˝s¬˛[≈ ∂– √kD ºkÆ. s∑kVƒD ºkÆ. ÂD∏¬ÁÔ ºkÆ. ÷´ıΩuzD s›]BVƒxı|. ®Õ> s>›]_ ®_ÈVD ÂVD ÔÏ›>Á´ ÂD√ ºkı|ÿ\[ÆD, ∂kÁ´ ÂDAD º√Vm ∂kÏ ®[™ ÿƒF˛[≈VÏ ®[√Á> •D ÂVD ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D.

º\_ ÂD∏¬ÁÔ

˝sBD ®ÀkVÆ ÔV ©√|˛≈m? ¿∫ Ô^ xøkm\VÔ º>kÁ™ ÂD∏lÚ˛[SÏÔ^ ®[Æ \u≈kÏÔ^ c∫ÔÁ·© √u§ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô xΩ•\V?

z]Á´l[ º\_ ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔ ÷ڬԬ̶Vm. z]Á´BV™m ÿ√Èx^·m. \M>–¬z c>s ÿƒFB¬ÌΩBm. g™V_ z]Á´ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô¬Ì¶Vm. xu§KD º>kÁ™ºB ÂD√ ºkı|D. √È z] Á´Ô^ ÂD ˝sB›]ºÈ cı|. ÂDx Á¶B kÚ\V™›][º\_ ÂVD ÂD∏ÁÔ Ák¬˛º≈VD.. ®™¬z ÷Àk·° ∂]Ô ƒD√·D ÷Ú¬˛≈º>, ®[™ zÁ≈ ®[Æ ®ıb˛º≈VD. ÷m ŒÚ z]Á´ 1. º>ÁkÔ”¬ÔVÔ BVzD. c∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔ ƒD√·›][ ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ :d º\_ ÿƒ_Ȭ̶Vm. ∂Õ> ƒD√ ∂kÏ z]Á´l[ √È›]_ sÚ©√ ·›Á>¬ ÿÔV|›> º>k[º\_ ÂD∏\Vl´VÏ. T´–Á¶B ÔV_Ôπ_ ∏ˆB© ÁÔ Ák¬Ô ºkı|D. √¶VÏ. (ƒ∫ 147:10) EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ÂDxÁ¶B QV™› ÔÏ›>Ï º\_ ÂVD ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô ][º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬˛º≈VD. ®[– ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. Á¶B QV™›Á> Ák›m ÂV[ ∏Áw›mz]Á´l[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›>V_ ÿÔV^ºk[ ®[Æ ®ıb˛º≈VD. ÂV[ ∂kÏ ∏ˆB©√¶\V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B ÿ√È› ªaB›Á> g´D∏›> ÂV‚Ôπ_ ®[ ][º\_ ÂVD ÂD∏¬ÁÔ Ák›>V_ –Á¶B ÁÔl_ √ t_ÁÈ. ƒV©∏| ∂kÏ ∏ˆB©√¶\V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B xø k>uzD T‚Ω_ Œ[ÆD ÷_ÁÈ. ∂© ÂD∏¬ÁÔ•D ÷ºB∑s[º\ºÈ ÷Ú¬Ô º√Vm ®[–Á¶B QV™›Á>¬ ÿÔVı| ºkı|D. c∫Ô”Á¶B gs¬zˆB √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017 3

ÂV[ ÷ÀkVÆ ®ı˺™[. ®[ T‚ ΩºÈ √ÁwB ÿƒF]› >V^Ô^ ÷ÚÕ>™. ∂kuÁ≈¬ ÔÁ¶l_ ÿÔV|›m© √ ›Á>© ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD ®[Æ ®ıË, ∂kuÁ≈ ®|›m ∂|¬˛ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂Õ> ºÂ´›]_ º>k[ ®[º™V| º√E™VÏ. \Ôº™! ÷[ Á≈B c[ º>Ák¬ÔVÔ ÷Õ>fl ÿƒF]› >VÁ· ÂDA˛≈VF. ÂVÁ·¬z BVÁ´ ÂDAkVF ®[Æ ®[º™V| º√E™VÏ. c¶º™ ®[ >kÁ≈ ÂV[ c ÏÕº>[. ÂVÁ·¬z ÂV[ cDt¶D >Vº™ k´ ºkı|D! ∂>uz ÂV[ ÷[Á≈¬ºÔ cDt¶D kÚ˛º≈[ ®[Æ ®[Á™ Œ©A¬ÿÔV|›º>[. ÿƒF]›>V^ÔÁ· T‚ΩºÈ Ák›ms‚| ÿ¤∏›m¬ÿÔVı ΩÚÕº>[. E§m ºÂ´›]_ ®]Ï√V´V> ŒÚkˆ[ JÈD ÔVˬÁÔÁB ∂–©∏ º>k[ ®™ º>ÁkÁB ƒÕ]›>VÏ. z] Á´l[ º\_ ÂVD ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô̶Vm. ÂDxÁ¶B QV™›][ º\_ ÂVD ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô¬Ì¶Vm.

gB›>\Vº™[. ∂k[ ∂Ú˛_ kÕ> °¶[ √VÏ›>V_ ∂k[ >√V_ÔV´™_È. ÿ>ÚÁkfl ∑›>D ÿƒF˛[≈ \M>[. ®™¬z ∞\Vu≈\VÔ ÷ÚÕ>m.

∏[ *ı|D >√V_ÔV´Ï kÕ>VÏ: ®[–Á¶B T‚Ω–^ OÁwÕ>VÏ. ÂV–D ƒÕº>V≠\VÔ© √ ›Á>© ÿ√uÆÿÔV^· gB›>\Vº™[. ∂kº™V ŒÚ EÈ √›]ˆ¬ÁÔÔÁ· \‚|D ÿÔV|›m s‚| ºkÔ\VÔ© º√VF s‚¶V[. ®™¬z √È›> ∞\Vu≈\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂©º√Vm º>k[ ®[º™V| º√E™VÏ. c[ ÂD∏¬ÁÔ ∞[ >√V_ÔV´[ º\_ ÿƒ[ ≈m ®[≈VÏ. ¿ ®™¬ÔVÔ, ®[M¶›]_ ∂_ȺkV ÔV›]Ú¬Ôºkı|D ®[Æ º√E™VÏ. ®[–Á¶B >kÁ≈• ÏÕm Œ©A¬ÿÔV|›º>[. ∂Á´ \Ë ºÂ´D Ôa›m ∂º> >√V_ÔV´[ kÕm, c∫Ô ”¬z ŒÚ \ËBVÏ¶Ï cı|. ∂Á> ÂV[ ÿÔV|¬Ô \≈Õms‚º¶[ ®[Æ Ì§ √ ›Á>¬ ÿÔV|›>V[. ÷ÀkVÆ ∂Õ>\M>Á™ \≈¬Ôfl ÿƒF>m º>k[ s∑kVƒ ˝sB›]_, ªaB›]ºÈ ®[√Á> ÂV[ c ÏÕm ÿÔVıº¶[. ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ÁB ÂV∫Ô^ Ôı ÂV[ ªaB›Á> g´D∏›> ÂV‚ º¶VD. º>k[ ®∫ÔÁ· ¶›]™ s>›Á> Ôπ_ ®[–Á¶B s∑kVE ŒÚkÏ kÕm ®∫Ô·V_ \≈¬Ôºk xΩBVm. ®[ ®[M¶D ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ÂV[ ŒÚ ªaB›][ g´D√ ÂV‚Ôπ_ #›m¬ ÿ>VaÁÈ g´D∏¬Ô©º√V˛º≈[. ∂]_ zΩloÚÕ> ®[ >ÕÁ>l¶D ÷ÚÕm \V>D ®™¬z JkVl´D ‘√VF ÷ÈV√D ®™¬z ŒÚ ÔΩ>D kÕ>m. ∂]_ ®™¬z ˛Á¶¬zD. ®™ºk, ∂|›> \V>D x>_ ∂kÏ ±Æ‘√VF \ËBVÏ¶Ï ∂–©∏ xÕ±Æ ‘√VF >ƒ\√VÔD ÿÔV|©º√[ lÚ©√>VÔ ®ø]lÚÕ>VÏ. c¶º™ ®[≈VÏ. ®™¬z tzÕ> ƒÕº>V≠ ∂[Æ ®[–Á¶B xø ÂD∏¬ÁÔ•D xı¶VluÆ. x>_ º>] kÚD x[º√ ∂Õ>\ËBV϶ˆ[ º\_ ÿƒ[Æ s‚¶m. ®[ ÂD∏¬ÁÔ ∂Õ> ƒºÔV>´[ º\_ ®©º√Vm >√V_ÔV´[ kÚkVÏ ®[Æ ÿƒ[Æs‚¶m. ®©º√Vm kÚkVÏ ®[Æ gkK¶[ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕº>[. ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕº>[. ÂV[ ®]Ï ∑\VÏ 11 \ËB·s_ #´›]ºÈ ŒÚ √VÏ›>m º√V[º≈ ∂kÚD kÕ>VÏ. ÔV¬˛•Á¶ÁB ∂ËÕ>\M>[ kÕ>VÏ. ∂kÏ ®[M¶D √V¸¶Ï ÂV[ ÷Õ>› c¶º™ ÂV[ ÁÔl_ º√™VÁk ®|›m¬ ÿ>VaÁÈ g´D∏¬zD x[º√ ®™¬z ÿÔVı| \ËBV϶Á´ ÿ√uƬÿÔV^· Âi¶D kÕm s‚¶m. ®™ºk ∂Á> ÂV[ 4

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

g´D∏¬ÔxΩBs_ÁÈ. c∫Ôπ¶D ∞>Vkm √ tÚÕ>V_ ®™¬zÿÔV|∫Ô^ ®[≈VÏ. >kÁ≈• ÏÕm Œ©A¬ÿÔV|›º>[.

ÿƒF>m º>k[ ®[Æ ÂV[ c ÏÕ º>[. ®™ºk, ÂVD ÔÏ›>Á´ \‚|º\ ®_ÈVku§uzD ÂDA˛[≈kÏÔ·VFÔV ©√¶ºkı|D.

®[–Á¶B >ÁÈÁ\fl ƒÁ√l oÚÕº>V ∂_Èm ÿkπloÚÕº>V ®Õ> c>s•D ºkı¶VD®[Æ Ì§ ÂV[ ªaB›]uz Œ©A¬ÿÔV|›º>[. \V>Õº>VÆD ®[ ƒÁ√l_ ÔÏ›>Ú Á¶B √Õ]ÁB ¶›mk>uÔVÔ, ÔVÈfi ÿƒ[≈ \]©∏uzˆB º√V>ÔÏ ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔ^ ®[ T‚Ωuz kÚkVÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷ÀkVÆ kÚD º√Vÿ>_ÈVD ÔVˬÁÔ© ÿ√‚Ωl_ nD√m ‘√VF º√V‚|s‚|fl ÿƒ_km kw¬ÔD.∂Õ> QVluƬ˛wÁ\ ®[M¶D √ t_ÁÈ. g™V_ ∂[Æ √Õ]l[ ÂV^. ®™ºk º√V>ÔÏ ‘√VF º√V|kVÏ. ∂Á>Ák›m ƒV©√V‚Ωuz √B[√|›]¬ ÿÔV^·ÈVD ®[Æ ®ı˺™[. kw¬Ô›]uz \V≈VÔ, \]©∏uzˆB √V¸¶Ï ƒVD ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔ^√Õ] ¶›> kÕ>VÏÔ^. ∂kÏ ÔÁ·© √VÏ›>°¶º™ ®™¬z ƒuÆ ƒÕº>ÔD cı¶VluÆ. ÷Æ]BVÔ, g´V >Á™•D xΩÕ>m. ÿ¤∏›ms‚|© º√V>ÔÏ ÿƒ[Æ s‚¶VÏÔ^. ÔVˬÁÔ© ÿ√‚ΩÁB› ]≈Õm √VÏ›>V_ ∂]_ nD√m ‘√VF ÔV ©√¶s_ÁÈ. c¶º™ ÂV[ ®[ >kÁ≈• ÏÕm Œ©AÿÔV|›º>[. ŒÚkV´D Ôa›m √V¸¶Ï ƒVD ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔÁ· ÿkπl_ ŒÚ ÷¶›]_ ƒÕ]›º>[. ∂kÏÔ^ ®[M¶D kÕm, ÂV[ ∂[Æ c∫Ô^ ƒÁ√¬z kÕ> º√Vm ÔVˬÁÔ© ÿ√‚Ω l_ nD√m ‘√VF º√V¶flÿƒV_o √V¸ ¶Ï ∑Õ>´D ∂kÏÔ^ ®[M¶D ÿÔV|› >VÏÔ^. ÂV[ \≈Õms‚º¶[. \[ M›m¬ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ Ì§ ®[ M¶D ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂kÁ´ \≈¬Ôfl

2. ÿ√VÚ·V>V´ gÊÏkV>∫Ô^ zÁ≈Õ >VKD ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ ""∂›]\´D mπÏs¶V\uº√V™V KD, ]´V‚ƒflÿƒΩÔπ_ √wD cı¶VÔV \uº√V™VKD, Œok \´›][ √È[ ∂uÆ©º√V™VKD, kB_Ô^ >VM B›Á> sÁ·sBV\u º√V™VKD, ˛Á¶l_ g| \ÕÁ>Ô^ x>ÈuÆ© º√V™VKD, ÂV[ ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μflE BVlÚ©º√[, ®[ ÷´‚E©∏[ º>k –¬z^ ÔπÌÚºk[.'' (g√̬. 3:17,18)

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

ÔÏ›>Ï º\_ ÂVD ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú¬zD º√Vm ∂>uz √Ès>\V™ ºƒV>Á™Ô^ kÚD. ∂ÁkÿB_ÈV ku§KD ÂVD ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔÁB ÔV›m¬ÿÔV^·ºkı|D. º\uÔı¶ kƒ™›]_ ŒÚ \M>–¬z kÚ\V™›Á>ÿÔV|¬Ô¬ÌΩBmD, ∏Áw©Ø‚|˛[≈m \V™ ÔVˆB∫ÔÁ·© √u§¬ Ì≈©√‚ |^·m. ÔÏ›>Ï º\_ ®©º√Vÿ>_ÈVD ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D ÿ>ˆ •\V? ∂›]\´D mπÏs¶Vs‚¶VKD, ∂>Vkm kÚ\V™∫Ô^ √V]¬Ô©√‚¶ º√VmD, ºkÁȺB º√VF s‚¶VKD, sBV √V´›]_ Âi¶∫Ô^ cı¶V™VKD, \ÕÁ>lºÈ g|Ô^ ÷_ÈV\uº√V ™VKD ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ôºkı|D. ºkÁÈÔ^ gÊÏ k]¬Ô©√‚|, kÚ\V™∫Ô^ Â[≈VÔ ÷Ú¬zDº√VmD ÔÏ›>Á´ ÂDAkm ÷BuÁÔ. g™V_, ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]›>VKD gÊÏk]¬ÔVs‚¶VKD, 5

c∫Ô^ T‚ΩºÈ ÿ√VÚ‚Ô^ WÁ≈kVF ÷ÚÕ>VKD, ÷_ÈVs‚¶VKD º>kÁ™ ÂD√ ºkı|D. ÷m º√V[≈ ÛμWÁÈ l_ º>kÁ™ \Æ>o¬Ô¬Ì¶Vm. ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ º√V>ÔÏ ŒÚkÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ ÔÏ›>Á´ºB ÂD∏ ˝s˛[≈kÏ. ŒÚÂV^ ÷´s_ ∂kÏ √V‚|© √VΩ, \˛μflEºBV| º>kÁ™› m]›mÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm √¬Ô›m T‚ΩoÚ¬zD ŒÚkÏ, ∂Õ>© º√V> Ôˆ¶D ÷ÀkVÆ ºÔ‚¶VÏ. c∫Ô”¬z ƒV©∏¶ Œ[Æt_ÁÈBV? ÁÔl_ √ t_ÁÈBV ®[≈VÏ. ®©√Ω ÷Á>¬ Ôı| ∏Ω›yÏÔ^ ®[Æ ªaB¬ÔV´Ï ºÔ‚¶VÏ. c∫Ô^ \˛μflEÁB© √VÏ›m ∂Á> ∂§Õm ÿÔVıº¶[ ®[≈VÏ ∂kÏ. ÂD xÁ¶B ∂–√kxD ÷ÀkVÆ ÔV ©√¶ ºkı|D. √ º\ ÷_ÈVs‚¶VKD ÔÏ› >Ï gÊÏk]¬˛≈VÏ ®[Æ Ì≈ ºkı|D. Œ[Æt_ÈVÁ\l_ º>kÁ™ ÂDAkm >V[ k·ÏÕ> ∂–√kD. ŒÚ ƒÁ√l_ ŒÚ kVo√© ÿ√ı kÕm ÷ÀkVÆ ƒV‚E ÿÔV|›>V^. ÷Õ> kÚ¶D ∂´ƒV∫Ô› º>Ïs_ ÂV[ º>V_sBÁ¶Õº>[. ∂>uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[ ®[≈V^. gflƒˆB \VF ÷ÚÕ>m. ÔÏ›>Ï ÿƒFkÿ>_ÈVD Â[Á\¬ºÔ ®[Æ ∂Õ>© ÿ√ı c ÏÕ>√ΩBV_ ∂k·V_ ÷ÀkVÆ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô xΩÕ>m. ŒÚ ƒºÔV> ˆÁB º>k[ cÈÔ©∏´ÔV´\VÔ Â[≈VÔ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ. ]™xD ∂kÏÔ^ T‚Ω_ \Vtƒ c °>V[ ÷Ú¬zD. ∂kÏÔ”D tÔ°D \˛μflEBVF ÷ÚÕ >VÏÔ^. ]œÿ´™ ∂kÏÔ”Á¶B kÚ \V™D >Á¶©√‚¶m. ƒV©∏¶ Œ[Æ t_ÁÈ ®[˛[≈ WÁÈ kÕ>m ∂kÏ Ô”¬z ®[™ ÿƒFkÿ>[º≈ ÿ>ˆB s_ÁÈ. J[Æ ºÂ´xD ºÔVmÁ\ÁB 6

kÆ›m, ∂Á>ºB ƒV©∏|kVÏÔ^. ]œ ÿ´™ ∂kÏÔ”¬z ŒÚ sBV] kÕ>m. ∂kÏÔÁ·© √ˆºƒV]›> \Ú›mkÏ, ¿∫Ô^ J[Æ ºÂ´xD ºÔVmÁ\ c ° >V[ ƒV©∏¶ºkı|ÿ\[Æ Ì§™VÏ. ∂©º√Vm >V[ º>k[ ∞[ ∂kÏÔÁ· ∂Õ>© √VÁ>l[ kaºB ¶›]™VÏ ®[≈§Õm º>kÁ™› m]›>VÏÔ^. ®™ºk, ÿ√VÚ·V>V´ gÊÏkV>∫ ÔÁ· xu§K\VF ÷wÕms|D Ûμ WÁÈ cı¶V™VKD, ÔÏ›>Ï º\_ ÂD ∏¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ôºkı|D. ∂›]\´D mπÏs¶V s‚¶VKD, ºkÁȺB ÷_ÈV s‚¶VKD, kÚ\V™º\ ÷_ÈVs‚¶VKD ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú¬Ô ºkı|D.

3. EÁ≈lÚ©∏[ ˝sB›]KD ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ :""÷m>V[ ∂][ ∂Ï›>D ®[Æ ÿƒV[™mD ∂[§, ¿ kVμkÁ¶Õ]ÚzD º√Vm, ®[Á™ WÁ™›m, ®[ º\_ >B°Ák›m, ®[ ÔVˆB›Á>© √VϺkV–¬z ∂§s›m, ÷Õ> ÷¶› ]oÚÕm ®[Á™ s|>ÁÈBV¬Ô ºkı|D.'' (g]. 40:14). ""÷´ı| kÚ≠D ÿƒ[≈ ∏[A, √VϺkV[ ŒÚ ÿƒV©√™D Ôı¶V[; ∂m ®[™ÿk[≈V_, ∂k[ Â]BıÁ¶l_ W[ƬÿÔVıΩÚÕ>V[.'' (g] 41:1) ºBVºƒ©A, ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m ˝s›>\M>[, º>k[ ∂kÁ´ ŒÚ ´V¤VÁk©º√V[Æ cBÏ›mºk[ ®[Æ Ì§lÚÕ>VÏ. g™V_ ÷©º√Vm EÁ≈lÈÁ¶¬Ô©√|D ÛμWÁÈ cı¶V luÆ. ÷∫ºÔ ºBVºƒ©∏[ ÂD∏¬ÁÔ¬z ŒÚ ºƒV>Á™ kÚ˛≈m. ºBVºƒ©A¶[ ̶ ÷´ı| º√Ï EÁ≈l_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

ŒÚk[ √V™√V›]´¬ÔV´[. ´V¤V°¬z ]´V‚ƒ´ƒD ÿÔV|©√k[. ÷k[ EÁ≈ lºÈ ŒÚ ÿƒV©√™D Ôı¶V[. ºBV ºƒ©A ∂][ ∂Ï›>›Á>fl ÿƒV[™VÏ. ÿƒVos‚|, ¿ kVμkÁ¶Õm tı|D ´V¤Vs¶\ ÿƒ[≈ ∏[A ÂV[ ÷∫z EÁ≈l_ ∂WBVB\VF ∂Á¶¬Ô©√‚ ΩÚ¬˛º≈[ ®[√Á>fl ÿƒV_o ®[Á™ s|s¬Ô ºkı|D ®[≈VÏ. >[–Á¶B s|>ÁȬÔVÔ ºBVºƒ©A ∂Õ> \M >Á™ ÂD∏™VÏ. ºBVºƒ©∏[ ÂD∏¬ÁÔ ÷∫z ∂Áƒ¬Ô©√|˛≈m. ºBVºƒ©∏[ ÂD∏¬ÁÔ \M>[ º\_ ÿƒ[≈]™V_ º>k[ ∂Õ> √V™√V›]´¬ÔV´–¬z ÷Õ>¬ ÔVˆBD \≈Õms|D√Ω ÿƒF>VÏ. ÷m √V™√V›]´¬ÔV´M[ zu≈\_È. ºBVºƒ©∏[ zu≈\VzD. ºBVºƒ©A, >[–Á¶B s|>ÁÈÔVÔ º>kÁ™ ÂD∏lÚ¬Ô ºkı|D. º>k[ ®™¬z ÿkπ©√|›]™ ÿƒV© √™∫ÔÁ· WÁ≈ºku§, cBÏ›mkVÏ ®[Æ ÔV›]ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D. g™V_ ºBVºƒ©A \M>Á™ ÂD∏s‚¶VÏ. ÷>Á™¬ Ôı| m¬Ô\Á¶Õ> º>k[ ºBVºƒ©A¬z ŒÚ √V¶D Ôu∏›>VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ•D ®Õ>¬ ÔVˆB›]uÔVÔ°D ÂVD \M >Á™ ÂD√ºk ̶Vm. ÂD∏™V_ ÔVˆ B∫Ô^ kVF¬ÔVm. \M>[ \VÆkV[ ÁÔs|kV[. ÂV[ s\V™›mÁ≈l_ √ËAˆÕm ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm, ÂV[ ŒÚ º>Ï° ®ø> ºkıΩB>VÔ ÷ÚÕ>m. ÷]_ \]©ÿ√ıÁ ÂV[ ®|¬ÔxΩBVm. ∂kÏÔ^ ÿÔV|›>V_ >V[ cı|. ∂]ºÈ ®™¬z› º>ÏflEBÁ¶Bºk xΩB s_È. ∂©º√Vm ∂Õ> º>ÏÁk ¶›mD ∂]ÔVˆÔπ_ ŒÚkÏ ®[M¶DkÕm ÂV[ c™¬z ∂Õ>› º>ÏsuÔV™ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

s™V›>VÁ·•D, ∂>uÔVÔ Ák¬Ô©√‚ ΩÚ¬zD \V]ˆ sÁ¶›>VÁ·•D ÿÔV|˛º≈[. ∂Á>© √Ω›m ÷Õ> xÁ≈ ÿku§ÿ√uÆs| ®[Æ Ì§fl ÿƒ[≈VÏ. ∂kÏ ÿƒV_oBm º√V[º≈ ºÔ^s› >VÁ·•D, \V]ˆ sÁ¶›>VÁ·•D ®[ M¶D ÿÔVı|kÕm ÿÔV|›>VÏ. ÂV–D √Ω›m Â[≈VÔ ®ø]s‚º¶[. ÂV[ ∂Õ> \M>Á™ ÂD∏ ∂Á>© ÿ√uÆ› º>Ï° ®ø] s‚¶>V_ ÂV[ º>ÏflEBÁ¶Õm s|ºk[ ®[Æ \˛μflEBVÔ ÷ÚÕº>[. ÂV[ \M>Á™ ÂD∏B>V_ ∂©º√VmD º>k[ ®[Á™› º>V_s•≈fl ÿƒF>VÏ. ∂>[∏[ ÂV[ ®[ >kÁ≈• ÏÕm º>kM¶D Œ©A¬ÿÔV|›º>[. ∂©º√Vm ÂV[ >VD√´›]_ √Ë AˆÕm ÿÔVıΩÚÕº>[. ÷Õ>› º>ÏÁk ®ø> ºkı|ÿ\[≈V_ kw¬Ô\VÔ ÂV∫Ô^ ÔV[ØÚ¬zfl ÿƒ_È ºkı|D. g™V_ ∂Õ> xÁ≈ºBV, >VD√´›] ºÈºB ∂Õ>› º>ÏÁk ®ø>ÈVD ®[ ÆD, ®[–Á¶B º\È]ÔVˆºB ∂Á> ¶›>ÈVD ®[ÆD, c›>´° kÕ>m. ®[–Á¶B ∂]ÔVˆºB ∂Õ>› º>ÏÁk ¶›]™VÏ. √È ªÏÔπKD ÷ÚÕm º>Ï° ®ø]™VÏÔ^. ®[–Á¶B ∂] ÔVˆ ÷Õ> ®_ÈV sÁ¶›>V^ÔÁ·•D ∂kÚ¶[ ºƒÏÕm ®[Á™•D ]Ú›] \]©ÿ√ı º√V¶fl ÿƒF>VÏ.∂]_ ®[– Á¶B sÁ¶›>V^ kÕ>m. c¶º™ ÂV[ ∂Á> ®[ ∂]ÔVˆl¶D ÿÔV|›m› ]Ú›>flÿƒV[º™[. ∂kÏ ®[M¶D c™¬z ®Àk·° \]©ÿ√ı ºkı|\V ™VKD º√V‚|¬ ÿÔV^ ®[≈VÏ. ÂV[ \V‚º¶[ ®[Æ Ì§º™[. c¶º™ ∂kÏ ∂]_ ®ı√m ƒ>s˛> \]©ÿ√ıÁ © º√V‚¶VÏ. º>kÁ™ ÂD∏Bº√Vm ∂kÏ ÿƒF>∂]ƒB›Á>© √VÚ∫Ô^! ÔÏ› >Á´ºB >[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ¬ ÿÔVı 7

ΩÚ¬˛≈ \M>[ √V¬˛BkV[. ÂV[ Ω_ol_ ÷ÚÕ> º√Vm ŒÚ x¬˛B ºkÁȬÔVÔ ∂]ÔVˆÔ^ ®[Á™ ∂k ƒ´\VÔ ÿƒ[Á™¬z ∂–©∏™VÏÔ^. ®™ºk √B fl Ê‚ΩuÔVÔ x[√]° (Reserve) ÿƒFB ®™¬z ºÂ´t_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ ∂©º√Vm Ω_oloÚÕm Œº´ ŒÚ ÷´l_ \‚|º\ ÿƒ[Á™¬z cı|. ®[™ ÿƒFkÿ>[Æ ]ÁÔ› º>[. ÷Ú√›Á>Õm ‘√VF ∂]Ô\VÔÿÔV|›>V_ √B flÊ‚| c¶º™ ˛Á¶›m s|D ®[≈V[. ÂV–D ÷m º√V[º≈ ÿƒFm kƒ]BVÔ, √|¬ÁÔ•¶[ ÌΩB √B fl Ê‚Á¶© ÿ√uƬÿÔVıº¶[! ÂV[ ®Àk·° A›]ƒVo ®[Æ ÿ√Ú Á\©√‚|¬ ÿÔVıº¶[. ÂV[ ÔÏ› >Á´© √VϬÔs_ÁÈ! \M>Á™ ÂD∏ ÷¶›Á>© ÿ√uƬÿÔVıº¶[. ]œÿ´™ Â|¬ÔV‚ΩºÈ Â^π´sºÈ ÷´l_ W[≈m. ÂV[ ∂\ÏÕ]ÚÕ> ∂Õ> ÷´l_ ÿ√‚Ωl_ ∞º>V √øm ∞u√‚ΩÚ© √>VÔ°D, ∂]_ c^· ®_ÈV √BË ÔÁ·•D \u≈© ÿ√‚ΩÔπ_ ∞Æ\VÆD ̧™VÏÔ^. Â| ÷´° ºÂ´D. ¸º¶≠ –D ÷_ÁÈ. ÿ√‚Ω, ÿ√VÚ‚Ô”¶[ ÷≈∫Ô ºkı|\V™V_ ®Àk·° ÔΩ™D ®[Æ EÕ]›m© √VÚ∫Ô^. ÷ÀkVÆ ÷≈∫˛fl ÿƒ[≈VKD \u≈© ÿ√‚ΩÔπ_ c^· ®_ÈV √BËÔ”D Â[≈VÔ› #∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm ®©√Ω Ô>Ák› ]≈©√VÏÔ^? ∂Õ> ÷¬Ô¶V™ ºÂ´›]_ ÂV[ ÔÏ›>Á´ º>Ωº™[. ∂©º√Vm º>k[ ®[º™V| º√E™VÏ. x>ÈVkm ÷¶›Á> ¿ \M>Á™ ÂD∏, ÈfiƒD ÿÔV|›m© ÿ√uƬÿÔVı¶VF. ®™ºk ÂV[ c[Á™ ÁÔs‚º¶[ ®[≈VÏ. c¶º™ ∂Õ> ÷Ú‚Ω_ ÿ√VÚ‚ Ôπ[ ∑Á\ºBV| ¶Õm ÿÔVıº¶ º>kM¶D \[M©A¬ºÔ‚º¶[. c¶º™ 8

ŒÚ ÿ√‚Ωl_ ÷ÚÕm ŒÚkÏ Ô>Ák› ]≈Õm ®[Á™BÁw›m ®™¬z c‚ÔV´ ÷¶D ÿÔV|›>VÏ. c¶º™ ÂV[ ÔÏ›>Á´ ÂD∏, ÿ√uƬÿÔVı¶ ÷¶›]uÔVÔ ∂kÁ´› m]›º>[. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ∞[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ®_ ÈVD Âi¶\VÔºk ÷Ú¬˛≈m? ®|›mÿÔV^”D ®_ÈV xBuEÔ”D ∞[ º>V_sBVÔ¬ xΩ˛[≈m? ¿∫Ô^ \M>Á™ ÂDAk>VKD, k∫˛ÁB ÂDA k>VKD >V[ ÷ÀkVÆ ÔV ©√|˛≈m. Èfiƒ›Á>› ÿÔV|›m ƒV]›m s¶ÈVD ®[Æ ÂDAk]™V_>V[ ÔÏ›>Ï ∂]ƒBD ÿƒFB xΩBs_ÁÈ. ®™ºk >V[ ÔÏ›>Ï ]≈¬Ô ºkıΩB kaÁB ∂k´V_ ]≈¬Ô xΩBs_ÁÈ. ®[™ º>ÁkBVÔ ÷ÚÕ>VKD ÔÏ›>Á´ ÂD√ ºkı|D. ºkÁÈ ºkı|\V™VKD ÔÏ›>Á´ºB ÂD√ ºkı|D. ∏^·Ô”¬z› ]Ú\ D gÔ ºkı|\V™VKD xu§KD ÔÏ› >Á´ºB ÂD√ ºkı|D. ÔÏ›>Á´ºB ÂDAD º√Vm ∂kÏ ∂]ƒBD ÿƒF˛[≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛[≈VÏ. ∂ºÂÔÏ ÷Õ>© √V¸¶Ï ÷[–D ®[ ÿ√ıËuz \V©∏^Á·© √VÏ›m Ák¬Ôs_ÁÈ ®[Æ √V¸¶Á´› ]‚|˛[≈VÏÔ^. ªa BÏÔ”Á¶B ºkÁÈ ÷mk_È. ÷ºB∑ °¬z \ kV‚ΩÁB› º>|km>V[ ªaBÏÔπ[ ºkÁÈ. g™V_ ªa BÏÔ^ ÿ¤∏›m ÿƒV_kVÏÔ^. ∂Á> s∑kVEÔ^ ºÔ‚Ô ºkı|D. ŒÚ xÁ≈ ®∫Ô^ ƒÁ√© ÿ√ıËuz \V©∏^Á· T‚¶VÏ kÕ>VÏÔ^. \V©∏^Á· T‚¶V Ú¬z© ÿ√ı∏Ω›m s‚¶m. ÿ√ı˶D ƒD\>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. g™V_ ÿ√ıº V, ®∫Ô^ √V¸¶Ï ÿƒV[™V_ >V[ Ô‚|ºk[ ®[Æ Ì§ s‚¶V^. ÷©√Ω ªaBÏÔÁ· s∑kVEÔ^ √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

x¬˛B©√|›> ºkı|D. ∂©º√Vm ÔV´\V™ ÛμWÁÈl_ ÔV ©√|˛≈VÏ. ®™ºk ƒÕº>ÔD kÕms‚¶m. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

4. ÷Úı¶ ÛμWÁÈl_ ÔÏ›>Ï º\_ ÂD∏¬ÁÔ:""kÚ˛≈kÏ ¿Ï>V™V, ∂_Èm ºkÿ≈VÚkÏ k´¬ ÔV›]Ú¬Ôºkı |\V? ®[Æ ∂kˆ¶›]_ ºÔ‚zD√Ω ∂–©∏™V['. (\›. 11:3) ¸]ZÔπ¶›]_ ∏≈Õ>kÏÔπ_ ºBVkV[ ¸ÂV™ÔÁ™© √VϬ˛KD ÿ√ˆBk[ ÷_ÁÈ ®[Æ ÷ºB∑ºk ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. ∂uA>∫ÔÁ·•D, ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ÿƒF> k_ÈÁ\BV™ \M>–¬z ŒÚ ƒÕº>ÔD kÕms‚¶m. ÷ºB∑Ák© √u§ºB ÷kÚ¬z ƒÕº>ÔD kÕms‚¶m. ÷ºB∑°¬z QV™¸ÂV™D ÿÔV|›> ÷kÚÁ¶B ÂD∏¬ÁÔºB ∂ÁƒÕms‚¶m. ÷kÏ>V[ ÷ºB∑kV ®[≈ ƒÕº>ÔD ®øÕ>m. ®™ºk ÷ºB∑s¶D ºÔ‚|¬ÿÔVı| kÚD√Ω BVÔ Ê≠ÏÔÁ· ∂–©A˛[≈VÏ. ƒV>V ´ \M>–¬z ƒÕº>ÔD kÕ>V_ ∂Á> ∞uƬÿÔV^·ÈVD. g™V_, ¸]Z lM¶›]_ ∏≈Õ>kÏÔπ_ cBÏÕ> \M>–¬ºÔ ƒÕº>ÔD kÕms|˛≈m. ÂD∏¬ÁÔ ∂Áƒ˛[≈m. ∞ÿ™[≈V_ ÛμWÁÈ>V[ ÷>uz¬ ÔV´ D. ÷ºB∑ ÿƒF> ∂uA>∫ÔÁ· ºBV kV[ Ôı¶VÏ. ∂uA>∫Ô^ ¶Õ>™. \™Õ]ÚD∏ gl´¬Ô ¬ÔV™ \¬Ô^ QV™¸ÂV™D ÿ√u≈VÏÔ^. ÷ºB∑s[ º\oÚÕ> ÂD∏¬ÁÔ ∂]Ô\V™m. ÷© º√Vm ÛμWÁÈÔ^ \V§™. EÁ≈l ÈÁ¶¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈VÏ. º√mÚ EÁ≈l_ ÷ÚÕ> º√Vm ∂uA>∫Ô^ ¶Õ>m.

EÁ≈flƒVÁȬ Ô>°Ô^ ]≈Õ>™. ÷m º√V[≈ ∂uA>D ÷∫z ÂÁ¶ÿ√≈ s_ÁÈ. ÷Úı¶ ÛμWÁÈl_, ∂Õ> √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

ÂDxÁ¶B gs¬zˆB˝sB›]ºÈ •D ÷Úı¶ ÛμWÁÈÔ^ ∞u√¶ÈVD. ÿ¤√›]uz √]ºÈ k´V> ÛμWÁÈ ÷Ú¬ÔÈVD. ®_ÈVº\ Â\¬z ®]´V™m º√V[≈ º>V[≈ÈVD. ÷m º√V[≈ Ûμ WÁÈÔπ_ ÂVD ÂDxÁ¶B ÂD∏ÁÔÁB √VmÔV¬Ô ºkı|D. EÁ≈lÚ© ∏[ ∂–√k∫Ô^ kÚDº√VmD ¿∫Ô^ ÔÏ›>Á´ ÂD√Vs‚¶V_ c∫Ô^ ÂD∏ÁÔÁB ∂kÏ √V´V‚¶ xΩBVm. º>k[ ∂uA>D ÿƒF>VKD ÿƒFBVs‚¶VKD c∫Ô^ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚¶VKD ºÔ‚ÔVs‚¶VKD, ÿ¤√›]uz √]_ ÿÔV|›>VKD, ÿÔV|¬ÔVs‚¶VKD º>k[ º\_ c^· c∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔÁB ¿∫Ô^ >·´s‚|s¶¬Ì¶Vm.

5. sBV] ºÂ´›]_ ÔÏ›>Ϻ\_ ÂD∏¬ÁÔ ""∂kÏ ®[Á™¬ ÿÔV[Æ º√V‚ ¶VKD, ∂kϺ\_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ© º√[...'' (ºBVA 13:15) ÷Õ> ∂–√k›Á> º>k[ ®_ÈVˆ ¶xD ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ¿Ï ®[Á™ cl º´V| Ák›>V_ cDº\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú©º√[ ®[º≈V. ˝kÁ™¬ ÿÔV|› >V_ cD º\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú©º√[ ®[º≈V ºBVA Ì≈s_ÁÈ. ∂kÏ ®[Á™¬ ÿÔV[Æ º√V‚¶VKD ∂kÏ º\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú©º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ, ®Àk·° ÿ√ˆB ÂD∏¬ÁÔ! ÂD∏¬ÁÔl[ cflƒ¬Ô‚¶D. ºBV∏uz kÕ>¬ Ôi¶∫Ô^ Â\¬z› ÿ>ˆ •D. ∏^Á·ÔÁ· ÷wÕ>VÏ, g¸]ÁB ÷wÕ>VÏ, ∑Ô›Á> ÷wÕ>VÏ, Ô|Á\ BV™ sBV]l™V_ √V]¬Ô©√‚¶VÏ. cDxÁ¶B √Vk›]™V_ sBV] kÕ>m 9

®[Æ Âı√ÏÔ^ zu≈D ƒV‚Ω™VÏÔ^. ÔÏ›>Ï Ô´›Á> ¿‚¶\V‚¶VÏ. x>ÈVkm ºBV∏[ \Á™sºBV, ∂kÁ´© √VÏ›m, ÔÏ›>Á´ >V[ º>¶ºkı|D. ∂©º√Vm º>kÁ™ #¥›m ˝kÁ™ s|D º>k[ ∂]ƒBD ÿƒFkVÏ. ®[≈V^. ºBVA ÂVs™V_ ̶ º>kÁ™ \Æ AÚ≠[ sBV]BVF ÷Ú¬zDº√Vm, >o¬Ôs_ÁÈ. >[–Á¶B sBV]l_ \Á™sºB ÷©√Ω©√‚¶ kVÏ›Á>ÁBfl ÔÏ›>Á´ ÂD∏™VÏ. ∂kÏ ®[Á™ÿƒV[™V_ ®Àk·° m¬Ô©√‚ΩÚ©√VÏ! ÿÔV[Æ º√V‚¶VKD ∂kÏ º\_ ÂD∏÷Õ>fl ÛμWÁÈlKD ºBVA º>k[ ÁÔBVF ÷Ú©º√[ ®[≈VÏ. ºBV∏[ º\_ ÂD∏¬ÁÔ•Á¶Bk´VF ÷ÚÕ>VÏ.'' ˝kÁ™› ÿ>V¶, ƒ›mÚÁk º>k[ ∂– ... ∂k[ >[ sBV]lKD ÔÏ›>Á´ \]¬Ôs_ÁÈ. ®™ºk >V[ ºBVA, ∂kÏ ∂_È, √ˆÔVˆÔÁ·ºB º>Ω™V[ 2 ®[Á™¬ ÿÔV[Æ º√V‚¶VKD ®[Æ ÂV·V. 16:12 gƒV >[ sBV]l_ ÔÏ› ÌÆ˛≈VÏ. ÿÔV_ȬÌΩB ∂]ÔV´D >Á´ ∂_È √ˆÔVˆÔÁ·ºB º>Ω™V[ º>kM¶D \‚|º\ cıÿ¶[Æ ºBVA ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ÷m ÔÏ›>Ú¬z© ∂§¬ÁÔ ÿƒF˛≈VÏ. >[–Á¶B ∑Ô›]u ∏ˆB\_È. gƒVÁk º>k[ ∂a›>m, ÔVÔ ºBVA ÿƒF>m ®[™ ÿ>ˆ•\V? >[– ∂k[ √ˆÔVˆÔπ¶D ÿƒ[≈]™V_ ∂_È. Á¶B EºÂ˛>ÏÔ”¬ÔVÔ ∂kÏ ºkı|>_ g™V_, ∂kÏ ÔÏ›>Á´ ∂_È, √ˆÔVˆ ÿƒF>VÏ. >[–Á¶B EºÂ˛>ÏÔ”ÔÁ·ºB º>Ω™V[ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ÔVÔ ºBVA ºkı|>_ ÿƒF> º√Vm ∑ÔD ºkı|\V™V_ º>kÁ™ºB º>k[ ºBV∏[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§ √VÏ¬Ô ºkı|D. \V≈VÔ, √ˆÔVˆÔÁ· ™VÏ. ®™ºk sBV]BVF ÷Ú©√kÏÔ^ \‚|D ÂD∏™V_ º>k[ ÁÔs‚| \u≈ sBV]B¸>ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô s|kVÏ. \ÚÕm ®|©√mD, ®|¬ÔV>mD ºkı|D. ÿÔV[Æ º√V‚¶VKD ∂kÏ ∂k´kÏ s∑kVƒ›Á>© ÿ√VÆ›>m. º\_ ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú¬zD ˛ÚÁ√ÁB g™V_ sBV] kÚD º√Vm ÔÏ›>Á´ º>k[ ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ! º>¶V\_ √ˆÔVˆÔÁ· \‚|º\ º>Ω™V_

ÿƒ[Á™ÁB© A´‚Ω©º√V‚¶ kÏ>V AB_

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

Ô¶Õ> 2016 ΩƒD√Ï \V>D 12D º>] ÿƒ[Á™ ÔVfiEA´D, sø©A´D, Amflºƒˆ \Vk‚¶∫Ôπ_ k∫ÔV· sˆz¶V¬ Ô¶o_ º>V[§ kÏ>V© AB_ ®[≈ koÁ\BV™© AB_ √È›> ºƒ>›Á> cı¶V¬˛ ÿƒ[Æ s‚¶m. gl´¬Ô ¬ÔV™ \´∫Ô^ √È›> Û≈Vkπ¬ÔVu§™V_ ˇºw ƒVFÕ>™. ÷>™V_ \VWÈD xøkmD nÕm ÂV‚Ô”¬zD t[ƒV´D >Á¶√‚¶m. ÷´l_Ô^, √¸Ô^ {¶s_ÁÈ, k∫˛Ô^ ÷B∫Ôs_ÁÈ. t[ƒV´D ÷_ÈV> ÔV´ ›>VKD, k∫˛Ô^ ÿƒB_√¶V>]™VKD, \¬Ô^ ÁÔl_ √ t[§ >s›>™Ï. º>k[ >Vº\ º>ƒ›][ \¬Ô^, ÷BuÁÔ© º√´a°ÔπoÚÕm √VmÔV¬z\VÆ ÔÚ›>VF ÿ¤∏•∫Ô^."

10

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

A›>Vı|fl ÿƒF]

\ÁÈÔ^ sÈ˛™VKD, \V≈V> ˛ÚÁ√

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ c∫Ô^ ∂Á™kÚzD ®[–Á¶B A›>Vı| kVμ›mÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈[. º>k ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™xD c∫Ô^ >M© √‚¶ kVμ¬ÁÔlKD, z|D√∫ÔπKD ªaB›]KD ÿ√Úzk>VÔ. º>k[ >Vº\ ÷©A›>VıΩºÈ A]B ˛ÚÁ√•D, A]B >ˆƒ™D >Õm A]B √VÁ>l_ c∫ÔÁ· ka¶›mkV´VÔ.

∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ Â\¬z©º√Vm\V™ >VlÚ¬˛≈m. ÷Õ> ∂ıΩºÈ º>k –Á¶B ˛ÚÁ√ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VÔ >V∫zkÁ> ¿∫Ô^ ÔV xΩ•D. ""®[˛ÚÁ√ c™¬z© º√VmD; √È T™›]ºÈ ®[ √ÈD Ø´ \VF s·∫ zD ®[≈VÏ'' 2 ÿÔVˆÕ]BÏ 12:9.

º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÂDxÁ¶B ƒZ´ \V˛B \ı√Vı¶∫ÔπºÈ ÿ√V¬˛≠ \VÔ º>k[ Ák›]Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ÔÏ›>Ï Â\¬z› >ÚD \V≈V> ˛ÚÁ√ ÷´ı| ÿÔVˆÕ]BÏ ÂV[ÔVD ∂]ÔV´D l[ kV¬z›>›>D ""\ÁÈÔ^ sÈ˛ ∞wVD kƒ™›]_ kVE¬˛º≈VD. ™VKD, √Ïk>∫Ô^ WÁÈÿ√BÏÕ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ®©º√VmD ÂD >VKD, ®[ ˛ÚÁ√ c[Á™ s‚| sÈ ÔV\KD, ®[ ƒ\V>V™›][c¶[ º\VΩÚ¬˛≈m \ÁÈÔ^ sÈ˛™VKD, √Ω¬ÁÔ WÁÈÿ√B´V\KD ÷Ú¬zD √Ïk>∫Ô^ ÿ√BÏÕ>VKD ∂kÏ ˛ÚÁ√ ®[Æ, c[º\_ \™mÚz˛≈ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ s‚|sÈÔVm. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l™V_ cı¶VzD gÊÏkV>∫ ÿƒV_K˛≈VÏ'' ∞ƒVBV 54:10. Ô^ EÈkuÁ≈ ÷flÿƒF]l_ ÂVD ÷m ŒÚ sºƒ≠\V™ kV¬z›>›>D. ]BVM©º√VD. √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

11

kaÔV‚|D ˛ÚÁ√ ""√ÔoºÈ º\Ô¸>D√xD, ÷´sºÈ ∂¬˛M ¸>D√xD ¤™∫Ôπ¶›] oÚÕm sÈ˛©º√VÔs_ÁÈ'' BV›.

13:22. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ÷´ sºÈ ∂¬˛M ¸>D√D ÿkπflƒD >Õm ÂVu√m kÚ¶\VÔ kaÔV‚ΩBm. º>k –Á¶B ∏´ƒ[™D x[ÿƒ[Æ ∂kÏ Ô”¬z ka ÔV‚Ω ¶›]Bm. ÷Õ> gı ΩKD º>k–Á¶B ƒJÔD c∫Ôº·V ΩÚÕm ka¶›mD. ¿∫Ô^ Á>ˆB\VÔ x[ ÿƒ[Æ ÿku§ÁB© ÿ√uÆÿÔV^·xΩ•D. ""∂©ÿ√Vøm ÷¸´ºko[ ºƒÁ™¬z x[√VÔ Â¶Õ> º>k #>™V™kÏ sÈ˛, ∂kÏÔ”¬z© ∏[™VÔ Â¶Õ>VÏ, ∂kÏ Ô”¬z x[ ÷ÚÕ> º\Ô¸>D√xD sÈ˛ ∂kÏÔ^ ∏[º™ W[≈m.''

BV›. 14:19. √VϺkV–Á¶B ºƒÁ™ ÷¸´ ºkÈÁ´© ∏Ω¬Ô∏[ ÿ>V¶ÏÕ>º√Vm º>k[ ∂kÏÔ”¬z mÁ W[Æ ®˛©] BÁ´ ÿƒ∫Ô¶oºÈ JμÔΩ›>VÏ. º>k –Á¶B ∏´ƒ[™D ÂDÁ\ x[–D ∏[–D ÔV›m ka¶›mD. º>k ˛ÚÁ√ ÂDÁ\ ka¶›] ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂDÁ\¬ ÔV›m¬ ÿÔV^”D.

kVμ¬ÁÔlºÈ ÿkπflƒxı¶V¬˛™VÏ. ∂©√ΩºB º>k[ ÂDxÁ¶B ƒÕ>]ÔÁ· gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· º>k[ ƒx>VB›]ºÈ cBÏ›] gÊÏk]©√VÏ. º>k[ >VT][ ƒÕ>]ÁB gÊÏ k]›m ºk>›]_ ÿÔV|›m^· kV¬z› >›>\V™ kVÏ>Á>Ô^÷º>V ""g™VKD ®[ ˛ÚÁ√ÁB ∂kÁ™ s‚| sÈÔV\KD, ®[ cıÁ\ÁB ∏ƒÔV\KD ÷Ú©º√[, ∂k[ ƒÕ>] ®[ÿ≈[ Á≈¬zD ÷Ú¬zD; ∂k[ E∫ÔVƒ™D ÛˆBÁ™© º√VÈ ®™¬z x[√VÔ WÁÈWuzD'' ƒ∫ˇ>D 89:33,36. ÂDx Á¶B ƒÕ>]Ô^ º>k–¬ÔVÔ ÷ÀkVı ΩºÈ ®øD∏© ∏´ÔVE¬Ô º>k[ c>s ÿƒF>VÏ. c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷ÚÁ·¬ÿÔVı| kÚ˛≈ ®_ÈV ƒ›m Ús[ ˛ˆÁBÔ”D º>k™V_ ∂a¬Ô© √|D. ¿∫Ô^ ÔÏ›>ˆ[ ÿkπflƒ›]_ ÔπÌÏÕm ¶©¨ÏÔ^.

ÔV¬zD ˛ÚÁ√ ""m[\VϬÔ[ ¿]\V[º\_ Ôı Ák›m, ∂kÁ™¬ ÿÔV_È kÁÔ º>| ˛≈V[. ÔÏ›>º´V ∂kÁ™ ÷k[ ÁÔl_ s|k]_ÁÈ; ∂k[ WBVBD sƒVˆ¬Ô©√|ÁÔl_, ∂kÁ™ g¬˛ Á™¬z^·VÔ› yÏ©√mt_ÁÈ'' ƒ∫.

37:32-35; ÷ÀkVıΩºÈ º>k–Á¶B ÔıÔ^ ÂDº\_ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬zD, ®Õ>› yÁ\•D ÂDÁ\ ∂bzk]_ÁÈ ®]ˆÔπ[ ƒ]ÔπoÚÕm º>k[ ÂDÁ\© ÔV©√VÏ.

ÿkπflƒD >ÚD ˛ÚÁ√ ""g™VKD >VT]Mt›>D ∂k– Á¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ï, ∂k–¬z© ∏u√V| ∂k[ z\V´Á™ ®øD√© √ıb˛≈]™VKD, ®ÚƒºÈÁ\ WÁÈ WÆ›m˛≈]™VKD, ∂k–¬z ®ÚƒºÈ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•^· Ô´D t_ ŒÚ s·¬ÁÔ¬ Ô‚¶Á·l‚| ÂDÁ\ xu§KD √VmÔV¬zD. º>k[ kÕ>VÏ'' 1 ÷´V¤V¬Ô^ 15:4. º>k[ >VT][ ƒÕ>]lºÈ ŒÚ >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· >DxÁ¶B s·¬ÁÔ ∞u§ ∂k–Á¶B ƒÕ>]Ôπ[ ÔıÔVË©∏™V_ ÔV›m¬ÿÔV^kVÏ.

12

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

""√Ïk>∫Ô^ ®ÚƒºÈÁ\fl ∑u§KD ÷Ú¬z\V©º√V_, ÔÏ›>Ï ÷mx>_ ®[ÿ≈[Á≈¬zD >DxÁ¶B ¤™›Á> ∑u§KD ÷Ú¬˛≈VÏ'' ƒ∫ˇ>D 125:2. ®Õ> \Õ]´º\V, ∏_oÛMBº\V ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ÿ>V_ÁÈ ÿÔV|¬ÔxΩBVm.

ŒÚ c¶[√Ω¬ÁÔÁB ∞u√|›]™VÏ. ∂Õ> c¶[√Ω¬ÁÔÁB º>k[ ∂kÏ kVμ¬ÁÔlºÈ WÁ≈ºku§™VÏ. ÷À kVıΩKD º>k–Á¶B c¶[√Ω¬ÁÔ BVÔ c∫Ôº·V| ÿƒFm, c∫Ô”¬z ÿÔV|›> ®_ÈV kV¬z›>›>∫ÔÁ·•D WÁ≈ºkuÆkVÏ.

Â[Á\ÔÁ·› >ÚD ˛ÚÁ√ ""∂kÏÔ”¬z Â[Á\ÿƒF•D√Ω, ÂV[ ∂kÏÔÁ· s‚| ∏[kV∫z k]_ÁÈÿB[˛≈ W›]B c¶[√ΩÁÔÁB ∂kÏÔº·Vº¶ √ıË, ∂kÏ ÔÁ· ®[Á™ s‚| ∂Ô[Æ º√VÔV> √Ω¬z, ®™¬z©√B©√|D √B›Á> ∂kÏ Ô^ ÷Ú>B›]_ Ák›m, ∂kÏÔ”¬z Â[Á\ ÿƒF•D√Ω ∂kÏÔ^º\_ ƒÕ º>V≠\VlÚÕm, ®[ xø ÷Ú>B› º>V|D ®[ xø g›m\VºkV|D ∂kÏÔÁ· ÷Õ> º>ƒ›]ºÈ WflƒB\VF ÂV‚|ºk['' ®º´. 32:40,41. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ Â\¬z ∂ºÂÔ Â[Á\ÔÁ· ÷ÀkVıΩºÈ >Õm ÂDÁ\ cBÏ›mD.

>VTm ÌÆ˛≈VÏ, ""®[–Á¶B T| º>kM¶›]_ ÷©√Ωl´Vº>V? ƒÔÈxD ]‚¶D √ı ©√‚ΩÚ¬˛≈ WflƒB\V™ W›]B c¶[√Ω¬ÁÔÁB ®[–¶[ ∂kÏ ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ; g>ÈV_ ®[–Á¶B ®_ÈV ´‚E©AD ®_ÈV kVfiÁƒ•D k·ÏÕº>V∫Ôfl ÿƒFBVº´V'' (2 ƒVxºk_ 23:5).

º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ Â\¬z √È Â[ Á\ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\ ƒÕº>V≠ \Á¶Bfl ÿƒF•D, ÿ√VÚ·V>V´ Â[Á\ Ô^, ƒZ´ Â[Á\Ô^, gs¬zˆB Â[Á\ÔÁ·© ÿ√ÆD√ΩBVÔfl ÿƒFkVÏ. º>ƒ›][ Â[Á\ÔÁ·› º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ AE©√VÏÔ^.

˛ÚÁ√l[ c¶[√Ω¬ÁÔ WÁ≈ºkÆD º>k >Vƒ™V˛B >VTº>V| º>k[

""...>VTm¬z ∂Úπ™ WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· c∫Ô”¬z W›]B c¶[ √Ω¬ÁÔBVÔ ∞u√|›mºk['' (∞ƒV. 55:3) ÂVD >ı߈_ Jμ˛ QV™¸ ÂV™D ®|›> º√Vm ÂDº\V| c¶[ √Ω¬ÁÔ ÿƒF> º>k[ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔ kÁ´l_ ∂Á> WÁ≈ºku≈ cıÁ\•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ. ÷Õ> kÚ≠D º>k–Á¶B ˛ÚÁ√Ô^ ÂD*m ∂]Ô\VÔ ªu≈©√|D. ∂Õ>¬ ˛ÚÁ√ ÂDÁ\ ka ¶›mD, ÿkπflƒ\V™ √VÁ>ÁB¬ ÔV‚|D, ®_ÈV› yÁ\Ô”zD ÂDÁ\ sȬzD, Â[Á\ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\ ƒÕº>V≠©√|›mD, º>k –Á¶B ˛ÚÁ√l[ c¶[√Ω¬ÁÔÁB º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºku§ ÷ÀkVıΩÁ™ ÿku§BVF kVw c>s ÿƒFkVÏ.

kVƒÔÏÔ^ Ôk™›]uz

c∫Ô^ ƒÕ>VÁk ∂–©∏ ªaB›Á> >V∫z∫Ô^ kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

13

EÆkÏ √z]

A]B gı| - A]B mk¬ÔD

√V¸¶Ï S.D.∏´√VÔÏ

]≈¬Ô©√|D, A]B ºkÁÈ kVF©AÔÁ· gı¶kÏ c∫Ô”¬z› >ÚkVÏ. Â[≈VF xBuE ÿƒF•∫Ô^ ºƒVÏÕm º√VÔVyÏÔ^. A]B gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^· º>k[ ÿƒV_KD W√Õ>Á™. ""xÕ]™ÁkÔÁ· WÁ™¬Ô ºkı¶VD; ØÏk\V™ÁkÔÁ·fl EÕ ºk>›]_ ÿƒV_È©√‚¶ A]B¬ ÔVˆ ]¬Ô ºkı¶VD.'' ∞ƒVBV 43:18 c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÂÁ¶ÿ√u≈ B∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔVı| Am©ÿ√Vo °¶[ ÷©A]B gıÁ¶ ÿƒÈka©º√VD. º>V_sÔÁ·•D, >kÆÔÁ·•D, zÁ≈ ÔÁ·•D *ı|D, *ı|D EÕ]›m A]B >ˆƒ™›Á>© ®]ÏÔVÈ›Á> T V¬˛s¶VyÏÔ^. ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^ √ÁwB ÔVˆB∫ÔÁ· \≈Õms|∫Ô^. ""÷º>V, ÂV[ A]B ÔVˆB›Á>fl A]B xBuEÔÁ· ÿƒF•∫Ô^. ŒÚ A]B ÿƒF˛º≈[; ÷©ÿ√Vøº> ∂m º>V[ÆD; s∑kVƒ›Á> º>kM¶D ÿ√uƬÿÔV^ ...ÂV[ k™VÕ>´›]ºÈ kaÁB•D, ”∫Ô^. ºk>VÔ\›Á> ∂]Ô\VF› ∂kVÕ>´ÿkπlºÈ gÆÔÁ·•D ]BVM•∫Ô^. kV¬z›>›>∫ÔÁ· cı¶V¬zºk['' ∞ƒV. 43:19. ∂–]™xD ∂§¬ÁÔ ÿƒFm A]B ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ A]B gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. A]B kaÔ^ ”∫Ô^. A]B >ˆƒ™›º>V| A]B gıΩ_ ÿƒB_√|∫Ô^ ∂[√V™ >D∏, >∫ÁÔÔº· ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ŒÚ A]B gı|¬z^ ÿÔVı| kÕ]Ú¬˛≈VÏ. ÷m º>k[ ÂDº\_ Ák›> ˛ÚÁ√. ÷Õ> gıÁ¶ ÂVD √B–^· kÁÔl_ ÿƒÈ° ÿƒFm √È gÊÏkV>∫ÔÁ· º>kM¶›]_ ÿ√uƬÿÔV^· ºkı|D.

14

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

A]B ∂∏º≠ÔD ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^ ÷Õ>© A]B gıΩºÈ º>kM¶› ]ºÈ ŒÚ A]B ∂∏º≠Ô›Á>© ÿ√uÆ© ÿÔV^”∫Ô^. ƒÁ√l_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ÿ¤√∫ÔπºÈ √∫z©ÿ√uÆ A]B k_È Á\ÁB•D A]B gs¬zˆB ∂–√k∫ ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^.

•D, ƒVÕ>\VF º√E ®_ºÈVˆ¶D Â_ K≈Ák•D, ‚Á√•\ k·Ï›mÿÔVı| ÷[√\VF kVø∫Ô^.

A]B ÿ√ÈÁ™© ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^ ""ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈kÏÔº·V Am©ÿ√È[ ∂Á¶Õm, ÔøzÔÁ·© º√VÈfl ÿƒ‚Á¶ÔÁ· ∂Ω›m ®øDAkVÏ ""Am ®ıÿ BV_ ∂∏º≠ÔD √ı Ô^; ∂kÏÔ^ {Ω™VKD ÷Á·©√Á¶ ©√|˛º≈['' ®[≈ ƒ∫ˇ>¬ÔV´M[ BVÏÔ^, ¶Õ>VKD, ºƒVÏÕm©º√VÔVÏ ∂–√k›Á>©ÿ√uƬ ÿÔV^”∫Ô^. Ô^'' ∞ƒVBV 40:31 A]B √V¶_ÔÁ·¬ ÔuƬ ÿÔVı| ÷ÀkVıΩºÈ Â[≈VÔ ÿ¤√D ƒÁ√BVº´V| ºƒÏÕm º>kÁ™ \˛μflE ÿƒFB, º>kº™V| c≈kV¶ ]‚¶t|∫ ºBV| g´V>Á™ ÿƒF•∫Ô^. ÷Õ>© Ô^. ÿ¤√D Â\¬z A]B k_ÈÁ\ÁB A]B gıΩºÈ c∫Ô^ ∂∏º≠ÔD ÿ√Ú •D, A]B ÂD∏¬ÁÔ•D >ÚD. ÿ¤∏Ô‚|D, k´∫Ô^ ÿ√ÚÔ‚|D º>k©∏´ ˛≈kÏÔ^ ºƒVÏÕm© º√VÔ\V‚¶VÏÔ^. ƒı ›]™V_ ƒDØ´ \VF ˝s•∫Ô^. ®_ÈVkuÁ≈•D ¸º>V›]´›º>V| ÌΩB ÿ¤√›>V_ º>k–¬z ÿ>ˆB© A]B gsÁB© √|›m∫Ô^. ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^, Â\ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^ ÿÔVÚ º>k[ ÷Ú¬˛≈VÏ. ®_ÈVkuÁ≈ ÷Õ>© A]B gıΩºÈ º>kM¶›] •D ∂kˆ¶D ÿƒV_KºkVD. ∂kº´ oÚÕm ŒÚ A]B gsÁB© ÿ√uÆ®_ÈVkuÁ≈•D kVF¬Ôfl ÿƒFkVÏ. ÿÔV^”∫Ô^ ""...c∫Ô·¬zD Am ÷Ú> ÷©A›>Vı| c∫Ô”¬z ŒÚ B›Á>•D, Am gsÁB•D cı| √ıˬÿÔV^”∫Ô^'' ®ºƒ¬. 18:31. ÿ√ˆB ƒÕº>V≠›Á>•D \˛μflEÁB•D >Úk>VÔ c∫Ô^ ƒZ´›Á>•D Â[≈VÔ ºkı¶V> gsÔ·V˛B ÿ√V≈VÁ\ √VmÔV›m¬ÿÔV^”∫Ô^. ƒ›>V™ l[ gs, ÿ√VFl[ gs, √ÁÔ¬zD c °ÔÁ· c‚ÿÔV^”∫Ô^. c∫ gsÔ^, ∏ˆsÁ™l[ gs, #¬Ô› Ô^ ƒZ´D º>k–Á¶B gÈBD. ∂Á> ][ gs º√V[≈ gsÔÁ·¬ ÔÁ·Õ Â[≈VÔ √´V\ˆ•∫Ô^. ]|ºkVD. ∂[∏[ gsBV_ W´©√© c∫Ô^ √^π, Ô_Ÿˆ √Ω©AÔÁ· √|ºkVD, m]l[ gsBV_ WÁ≈ ºkVD, ƒÕº>V≠›][ gsBV_ ÷Á¶¬ Ôk™\VF© √Ω•∫Ô^. c∫Ô^ ®]Ï ÔVÈD ∏´ÔVƒ\VlÚ¬Ô ÷©ÿ√Vøº> Ô‚Ω¬ ÿÔV^”∫Ô^. ]‚¶t|∫Ô^.

A]B gsÁB© ÿ√uÆ A]B \M>Ï ÷Õ>© A]B gı| c∫Ô^ kVμÔ·VF, A]B \–¥Ô·VF \VƺkVD. √ÁwBÁkÔ^ ŒaB‚|D, A]B ∑√Vk∫ ÁÔl_ √È Â[Á\ÔÁ·› >Õm c∫ Ô^ \È´‚|D ∂Á™kˆ¶D ƒ\V>V™\V ÔÁ· k·©√|›>‚|D. ÔÏ›>Ï c∫ ÔÁ· º\[º\KD gÊÏk]©√V´VÔ. √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

15

®oƒV yϬÔ>ˆE √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∂[A^· ªaBÏÔº·! ªaB›]_ kVfiÁƒºBV| ÿƒB_√|D s∑kVƒ ÿ√Ú\¬Ôº·! ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ A›>Vı| kVμ› m¬Ô^.

ªaB∫ÔπºÈ s›]BVƒDc ı|. ŒÀÿkVÚ ªaBÚÁ¶B \˛Á\l_ s›]BVƒD cı|. gı¶kÏ ŒÀ ÿkVÚ ÔVÈ›]uºÔu≈VÏ º√V_ ªaBÏ ÔÁ· s›]BVƒ\VF c√ºBV˛©√VÏ.

º>k–Á¶B k_ÈÁ\BV™ yÏ¬Ô >ˆE ®oƒVÁk¬ z§›m ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM¬Ô©º√V˛º≈VD. ®oBV s¶D √luE ÿ√u≈ ªaBÏ ®oƒV ®oBVs[ ªaBD ƒkV_ WÁ≈Õ> ªaBD, g´kV´D WÁ≈Õ> ªaBD, ∂kÏ ´V¤V¬Ô”¬zD, √VÔV_ yÏ¬Ô >ˆEÔ”¬zD ƒkVo|√kÏ. ∂∏º≠ÔD WÁ≈Õ> k_ÈÁ\BV™ ªaBD, ∂¬˛ Ml[ ∂∏º≠ÔD ∂kˆ_ ÔV ©√‚¶m. ®oBV ƒuÆ Ô´|x´¶V™ ªaBÏ ÔϺ\_ \ÁÈlºÈ W[Æ ƒkVo|kVÏ. º>ƒ∫Ô”¬zD, ´V¤V¬Ô”¬zD WBVB›yÏ©A ÌÆD yϬÔ>ˆE.

®oƒV yϬÔ>ˆEl[ E≈©√V™ z V]ƒB∫Ô^ EÈkuÁ≈ ÂVD ]BVM©º√V\VÔ.

>ˆƒ™x^· ®oƒV ""∂>uz ®oƒV: ÂV[ cDÁ\ s| ˛≈]_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>ˆ[ ˝kÁ™•D cDxÁ¶B ˝kÁ™•D ÿÔVı| ÿƒV_K˛º≈[ ®[≈V[; ∂©√ΩºB ÷ÚkÚD ÿ√›º>K¬z© º√V™VÏÔ^. 2 ÷´V¤V¬Ô^ 2:2. ®oBV ®∫z ÿƒ[≈VKD, ®oƒV ∂kÁ´ s¶V\_ ∏[ÿ>V¶ÏÕ>VÏ. ®o ƒV°¬z >[ ªaB›Á>¬ z§›> ÿ>π kV™ >ˆƒ™D ÷ÚÕ>m. >[–Á¶B x[º™VΩBV™ ®oBVÁk© º√V_ k_ÈÁ\BV™ ªaBD >™¬zı| ®[≈ s∑kVƒD ∂kÚ¬˛ÚÕ>m.

®oƒVºkV ŒÚ ƒÁ√ º\F©√Á™© º√VÈ, ∂Á\]BV™, ƒVÕ>\V™ yÏ¬Ô >ˆE. >M›>V^ ªaB›Á> ÿ√ˆmD sÚDA˛≈ yϬÔ>ˆE. g™V_ ÿ√ÚD ÿku§ÁB•D, ∂uA>∫ÔÁ·•D, \Ô› ®[–Á¶B >Ô©√[ √V¸¶Ï ¸œ√[ >V™ º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·•D ∂kÏÔ”¬z >[ ªaB›Á>¬ z§›> >Õ> {Ï c[™>\V™ yϬÔ>ˆE. ƒˆBV™ ÿkπ©√V|D >ˆƒ™xD 16

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

÷ÚÕ>m. ∂kÏ k¶ÂV‚ΩºÈ ∂>Vkm k¶ ÷Õ]BVsºÈ ÷Õ]Bs\V™©√Á¶l_ √ËAˆÕm kÕ>VÏ. >[–Á¶B cÈÔ ºkÁÈl[ xΩs[ √›m kÚ¶∫ÔÁ· ÿƒ[Á™, >VD√´›]K^· s\V™› >·›]_ √ËBVu≈ ºkı|D®[Æ º>kM¶D ºÔ‚| ÿ¤∏›>VÏ. ∂>[√ΩºB ®Õ> s> ÷Á¶RÆ ÷_ÈV\_ >VD√´› ]_ >[ √ËÁB ÿƒFm xΩ›>VÏ.

kw∫˛¬ÿÔVı|kÕ>VÏ. Œº´ ŒÚ g›m\V \‚|D ∂kÏ ƒÁ√¬z Œø∫ ÔVÔ kÕ>VÏ. g™V_ ÷À∆aBÏ ∂B ´V\_ √_ºkÆ ƒ›]B∫ÔÁ· ºƒVÏÕm º√VÔV\_ ∂kÚ¬z º√V]›m kÕ>VÏ. ÔÁ¶El_. ∂kÏ ªaB ÂV‚ÔÁ· xΩ›m º>k–Á¶B ÷´VΘB›Á>•D ∂Á¶Õ>VÏ. ∂kÚÁ¶B \´ ›]uz ∏[ ŒÚ ÿ√ˆB ∂∫Ô›]™´VlÚÕ> ∂Õ> Œº´ Â√Á´ ÿ√ˆB ŒÚ ªaB´V¬˛ cÈÔxøk]KD º>k[ √B[√|›]™VÏ. ÷È‚ƒ¬Ô ¬ÔV™ \¬Ô^ ∂Õ> ŒÚ ªaBÏ JÈ\VÔ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. ∂Õ> ŒÚ \M>M[ ÿ√BÏ √ıΩ>Ï ∏_o ˛´ÔVD. º>kE›>›][√Ω, >ˆƒ™›][ √Ω c∫Ô”¬z ÿÔV|›> ªaB›Á> ÿ>V¶ÏÕm ÿƒF•∫Ô^, \u≈Á> º>k[ ÔkM›m¬ÿÔV^kVÏ.

º\KD √_ÈVk´›]K^· \ÁÈÁB •D ∂>[ ˇø^· ÷¶›Á>•D, ÿ√ˆB gÈB›Á>•D, √È gl´¬Ô ¬ÔV™ \¬Ôº·V| g´V]©√Á>•D ÿ>πkVÔ >ˆƒ™›]ºÈ ÔVı∏›>VÏ. ∂Õ> >ˆ ƒ™D WÁ≈ºk≈ cÆ]BVF s∑kVƒ ªaB›]_ ∂Ω ®|›m Ák›>VÏ. ÔÏ› >Ï ∂Õ> >ˆƒ™›Á> ∂kÏ ªaB›]ºÈ WÁ≈ºku§™VÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l ™V_ ÷[ÆD ∂Õ> ªaBD gÈ ∂Áw¬Ô©√‚¶ ®oƒV \´›Á>© º√VÈ ÷Õ]BVxøkmD √´s ""∂©ÿ√Vøm ∂k[ \V|ÔÁ· s‚|, ÿƒB_√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ®oBVs[ ∏≈ºÔ {Ω; ÂV[ ®[ >Ô© º>k[ ÿÔV|›> >ˆƒ™›]_ ÂVD √Á™•D, ®[ >VÁB•D, x›>fiÿƒFB cÆ]BVF WuÔºkı|D. Ôi¶º\V, c›>´°ÿÔV|D, ∂>uz©∏[ cDÁ\© √V|Ôº·V, c√›]´k\V, sBV]BV, ∏[ÿ>V¶Ïºk[ ®[≈V[. ∂>uz ∂k[ ®mkVlÚÕ>VKD º>k[ ®[Á™ º√VF› ]ÚD∏kV; ÂV[ c™¬zfl ¶›mkVÏ ®[Æ cÆ]BVF s∑kVE¬Ô ÿƒF>Á> WÁ™›m¬ ÿÔV^ ®[≈V['' ºkı|D.∂Áw›>kÏ Â¶›mkVÏ, ∂kÏ 1 ÷´V¤V¬Ô^ 19:20. ŒÚº√VmD ÁÔs¶ºk\V¶¶VÏ. ∂kÏ ®oƒV ªaB›]uz kÚx[ ÔÁ¶E ÿ√VF ÿƒV_È ŒÚ \–≠™_È, \™\V≈ BVÔ >[ ÿ√uº≈VÁ´© √VÏ›ms‚| \M>™_Ⱥk. kÕmD ÿƒV_È ®oBVs¶D ∂–\] ∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV‚ΩºÈ ŒÚ ºÔ‚˛≈VÏ. ∂>[∏≈z ∂kÏ ªaB› º√V>ÔÏ º>k–¬z cıÁ\BVF ]ºÈ xDx´\VÔ ÷≈∫˛ s|˛≈VÏ. ªaBD ÿƒFm¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kÏ ªaB›]ºÈ z|D√ ˝sBxD Â[≈VÔ ÿ¤∏©√kÏ, ºk> kƒ™›Á> x¬˛BD >V[. Ô k[ \Á™sÂ[z º√V]¬Ô¬ÌΩBkÏ. g™V_ ∂k ÔVu≈ºkıΩB ÔÁ¶Á\ÔÁ· Œø∫ ÚÁ¶B ªaB›]_ g›m\V¬Ô^ ÔVÔ ÿƒFB ºkı|D. \Á™s•D AÚ ÿ√ÚÔºk ÷_ÁÈ. Â[≈VÔ c√kVƒD ≠Á™ ®_ÈV s>›]KD Ô™D√ı √ıË º>kM¶D √Èÿkπ©√V|^· ºkı|D. ªaB›]uz ÷Á¶RÆ k´V ÿƒF]ÔÁ· ∞ø gı|Ô·VÔ ƒÁ√¬z >√Ω z|D√ c≈°ÔπºÈ ƒ\V>V™xD √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

17

]Ú©]•D ÷Ú¬Ôºkı|D. x>ÈVkm º>k[, ÷´ı¶Vkm z|D√D, J[ ≈Vkm >V[ ªaBD. ®oƒV >[ ∂Áw©∏ºÈ W[Æ º>k–Á¶B ªa B›Á> ÿƒDÁ\BVF ÿƒFmxΩ›>VÏ.

cıÁ\•^· ®oƒV ∂kÏÔ^ ∂¬ÔÁ´©√‚¶∏[A, ®oBV ®oƒVÁk ºÂV¬˛ : ÂV[ c[Á™s‚| ®|›m¬ÿÔV^·©√|x[º™ ÂV[ c™¬zfl ÿƒFBºkıΩBm ®[™, ºÔ^ ®[≈V[. ∂>uz ®oƒV, cDt¶›] K^· gsl[ k´D ®™¬z ÷´‚Ω© √VF¬ ˛Á¶¬zD√Ω ºkı|˛º≈[ ®[≈V['' 2 ÷´V¤V¬Ô^ 2:9. ®oƒV >[–Á¶B º\ÈV™ ªaB ´V™ ®oBVÁk xø ÷Ú>B›º>V|D \™ cıÁ\ºBV|D ∏[√u§™VÏ. ∞≈¬zÁ≈B √›m gı|Ô^ cıÁ\ BVÔ°D c›>\\VÔ°D ®oBVÁk ®oƒV ∏[√u§™VÏ ®[Æ EÈ ºk>© √ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛≈VÏÔ^. >[ ªaB› ][ xΩsºÈ c™¬z ÂV[ ®[™ ÿƒFBºkı|D ®[Æ ®oBV ºÔ‚˛≈VÏ. ®oƒV ºÔ‚¶©√ΩºB ÷´‚Ω©√V™ k_ÈÁ\ ˛Á¶¬˛≈m. ∂[√V™kÏÔº·! gı¶kÚ¬z cıÁ\BVÔ ÂVD ˝s›m, ∂kÏ ÿÔV|›> ªaB›Á> cıÁ\BVÔ ÿƒFm kÕ>V_, ÂVD ºÔ‚|¬ÿÔV^”D ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏ ∂Ú”km WflƒBD. √ º\V, kVÔ™º\V, Tº¶V, g›m\VÔº·V, ®mºkı|\V™VKD ºÔ”∫ Ô^. º>k[ WflƒBD >ÚkVÏ. cıÁ\ ªaB[ gÊÏk]¬Ô©√|km cÆ].

W[Æ, ®oBVs[ º\oÚÕm ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB ∏Ω›m, ®oBVs[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ®∫ºÔ ®[Æ ÿƒV_o› >ıßÁ´ ∂Ω›>V[; >ı ßÁ´ ∂Ω›>°¶[ ∂m ÷Ú©√¬Ô\VÔ© ∏ˆÕ>]™V_ ®oƒV ÷¬ÔÁ´©√‚¶V['' 1 ÷´V¤V¬Ô^ 2:13-14. º>k[ º√ˆ_ ÿ√ˆB s∑kVƒD ÷ÚÕ>√ΩBV_, ®oƒV ÿ√ˆB ∂uA>∫ ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. ®oƒV ÂV”¬z ÂV^ s∑kVƒ›]_ k·ÏÕm kÕ>VÏ. ®oBV s[ ƒV_ÁkÁB c√ºBV˛›m ºBVÏ >VM_ √È›> ∂uA>∫ÔÁ·•D, ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ÿƒF>VÏ. ®oBVs[ ªaB›]_ ¶Õ> ∂uA >∫Ô^ √]™VÆ, ®oƒVs[ ªaB›]_ ¶Õ> ∂uA>Ù¬· x©√›]´ı|, ÷Ú \¶∫z ∂uA>∫Ô^ ∂kÏ ªaB›]_ WÔμÕ>m. ®oƒV c^·V™ \–≠M_ √ÈD kVFÕ>k´VÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ. ∂kÏ ªaB›]_ ∂kÏ º>k E›>t_ÈV\_ √>§ º√EB ƒD√k∫Ô^ ÷_ÁÈ. s∑ kVƒD WÁ≈Õ> kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ∂kÏ º√E™VÏ. ®oƒV ŒÚ x]ÏflEBÁ¶Õ> ªaB™VÔ¬ ÔV ©√‚¶VÏ. ®oƒVs[ ªaBD º\[Á\BV™ ªaB\VÔ ÔV ©√‚¶m. BVÚ¬zD √B©√¶V\_ ªaBD ÿƒF>VÏ.

ŒÚ >ˆƒ™x^· ªaB™VÔ, ∂Áw©Á√¬ ÔV›m¬ÿÔVı¶ ªaB ™VÔ, cıÁ\•^· ªaB™VÔ, s∑kVƒx^· ªaB™VÔ ÿku§ºBV| ∂kÚÁ¶B {‚¶›Á> ®oƒV {Ω xΩ› >VÏ. ÔÏ›>Ï >Vº\ ÷Õ> ∂–√k∫ÔÁ· s∑kVƒD WÁ≈Õ> ®oƒV c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ >Õm, ÿku§ ""∏[A ∂k[ ®oBVs[ º\oÚÕm BV™, ÔM WÁ≈Õ> ªaB›Á> ÷À ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB ®|›m› kVıΩ_ >Õm c∫ÔÁ· gÊÏk]© ]ÚD∏©º√VF, ºBVÏ>VM[ ÔÁ´lºÈ √V´VÔ. √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017 18

ÿ√ıÔ^ √z]

>Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|˛≈kÏ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ®[ \™\VÏÕ> A›>Vı| Â_kVμ›mÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈[. >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|˛≈kÏ ∂kÏ Ô”¬z x[√VÔ, ¶Õm º√V˛≈VÏ; ∂kÏÔ^ >Á¶ÔÁ· ¿¬˛, kVƒÈV_ c‚∏´ºkE›m Ô¶Õm º√VkVÏÔ^; ∂kÏÔ^ ´V¤V ∂kÏ Ô”¬z x[√VÔ© º√VkVÏ. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ^ x[™Ël_ ¶Õm º√VkVÏ. *ÔV 2:13. ÷Õ> A]B gıΩºÈ >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|˛≈ ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDº\V ΩÚÕm ÂD ˝sB›]ºÈ kÚ˛≈ ®_ÈV >Á¶ ÔÁ·•D >ÔÏ›m ®§Õm, ÂVD ÷ÈzkVÔ x[º™§ ÿƒ_È ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ! ®[™ s>\VÔ >Á¶ÔÁ·ÿB_ÈVD ÔÏ›>Ï ¿¬˛©º√V|kVÏ ®[Æ ÂVD ]BVM©º√VD.

1. ÿ√VÚ·V>V´› >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|kVÏ ®oƒV ∂kÁ· ºÂV¬˛ : ÂV[ c™¬z ®[™ ÿƒFB ºkı|D? T‚Ω_ c[M¶› ]_ ®[™ ÷Ú¬˛≈m ÿƒV_ ®[≈V[. ∂>uz ∂k^; ŒÚz¶D ®ıÿ F ∂_ÈV \_ c\m ∂ΩBV”Á¶B T‚Ω_ ºkÿ≈V[ ÆD ÷_ÁÈ ®[≈V^. 2 ÷´V¤V¬Ô^ 4:2 ∂k^ º√VF º>k–Á¶B \–≠ –¬z ∂Á> ∂§s›>V^. ∂©ÿ√Vøm ∂k[: ¿ º√VF ∂Õ> ®ıÿ ÁB suÆ, c[ Ô¶Á™› yÏ›m, *Õ>Á>¬ ÿÔVı| ¿•D c[ ∏^Á·Ô”D ˝k™D √ıb∫ Ô^ ®[≈V[. 2 ÷´V¤V¬Ô^ 4:2. yϬÔ>ˆEl[ \Á™s¬z ÿ√VÚ ·V>V´ º>ÁkÔ^ ∂ºÂÔD ÷ÚÕ>m, >[–Á¶B Ô k[ ÷≈Õm º√V™Á>

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD •D, ∂kÏ ÔÏ›>Ú¬z √BÕm ¶Õ>VÏ ®[ √Á>•D ÷Õ> ÿ√ı ®oƒVsM¶›]_ ÿ>ˆB©√|›]lÚ¬˛≈V^. ºk>D ÿƒV_K ˛≈m; ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛≈ ÿ√ˆºBV Á´•D, E§ºBVÁ´•D gÊÏk]©√VÏ. (ƒ∫.

115:13) ÂV[ ÷Á·Q™VlÚÕº>[, x]ÏkBBm^·k–\Vº™[; g™VKD ¿]\V[ ÁÔs¶©√‚¶Á>•D, ∂k[ ƒÕ>] ∂©√›m¬z ÷´Õm ]ˆ˛≈Á>•D ÂV[ ÔV s_ÁÈ (ƒ∫ˇ>D 37:25) ÷Õ> ÿ√ı˶›]_ ÿÔVfiƒD ®ıÿ ÁB› >s´ ºkÿ≈V[Æt_ÁÈ. g™V_ º>k[ º\_ √¬], ÂD∏¬ÁÔ, s∑kVƒD ÔV © √‚¶m. ÔÏ›>Á´ ÂDA˛≈kº™V ÿƒa©√V[ (¿]. 28:25) ®[≈ ºk> kƒ™›][√Ω ÷Õ> ÿ√ı ®oƒV yϬÔ>ˆEl[ ÿƒVu√Ω ÿƒFm >[ kVμ¬ÁÔl_ ÿƒa©Á√¬ Ôı ¶Á¶Õ>V^. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÷Õ> A]B gı ΩºÈ º>k[ ÂDxÁ¶B ÿ√VÚ·V>V´ >Á¶ÔÁ· ¿¬˛© º√V|kVÏ. ÿÔVfiƒ kÚ \V™›Á> º>k[ gÊÏk]›m √[\¶∫z ÿ√ÚÔfl ÿƒFkV´VÔ. ÷Õ> gıΩ[ mk¬ÔD x>ºÈ ÂVD ºk> kVE©A, ÿ¤√D, ƒÁ√ ÌΩ kÚ>_, >ƒ\√VÔD ÔVˬÁÔ Ôπ_ cıÁ\, gsl_ WÁ≈Õm ∂[MB √VÁ≠ÔÁ·© º√∑D ∂–√kD, º>k–ÔVÔ Â\¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ >VÈÕmÔÁ·© √B[√|›m>_ ÷ÁkÔÁ· ˛´\ \VÔ ÿƒFB ÂVD yÏ\VM©º√VD. x>ÈVkm º>k–Á¶B ´VÎB›Á>•D ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D º>|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ÷Ák Ôÿ·_ÈVD c∫Ô”¬z¬ ̶ ÿÔV|¬Ô© √|D (\›. 6:33) ®[≈ kVÏ›Á> WÁ≈ ºkÆD. º\KD, ...¿ ∂ºÂÔD ¤V]Ô”¬zÔ¶[ ÿÔV|©√VF, ¿ºBV Ô¶[ kV∫ÔV]Ú© 19

√VF (c√V. 28:12) ®[≈ kV¬z›>›>D ÂDxÁ¶B kVμs_ WÁ≈ºkÆD. >Á¶ ÔÁ·› >ÔϬ˛≈ º>k[ ÂD x[º™ ÿƒ_˛≈VÏ ∂_ºÈŸBV!

2. ºkÁÈ ¸>È›]ºÈ c^· >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|kVÏ ÔÏ›>Ï ºBVºƒ©º√Vº¶ ÷ÚÕ>VÏ. ∂k[ ÔVˆB E›]•^·k™V™V[. ∂k[ ®˛©]B™V˛B >[ ®¤\V–Á¶B T‚ΩºÈ ÷ÚÕ>V[. ÔÏ›>Ï ∂kº™Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[ÆD, ∂k[ ÿƒF˛≈ BVÁk•D ÔÏ›>Ï kVF¬Ô©√ıb˛≈VÏ ®[ÆD, ∂k[ ®¤\V[ Ôı|, g]BVÔ\D 39:2,3 º>k[ ŒÚ \M>º™V| ̶ ÷Ú¬zDº√Vm ∂k –¬z cı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D gÊÏ k]©√VÏ ®[√>uz ºBVºƒ©A ŒÚ ®|›mÔV‚|. º√VÏ›]√VÏ T‚Ω_ ºBVºƒ©A ºkÁÈ ÿƒF•Dº√Vm º>k[ ∂kº™V| ÷ÚÕm, ∂k[ ÿƒF˛≈ ®_ÈVkuÁ≈•D kVF¬Ô© √ıb˛≈VÏ. ºBVºƒ©∏[ ®¤\V[ ∂kÁ™ ÂD∏™m \V›]´\_È, ºBVºƒ©∏[ º>k[ cıÁ\BV™kÏ ®[√Á> Ôı|ÿÔVı¶V[. ºkÁÈ ¸>È›]ºÈ >™¬z kÕ> >Á¶ÔÁ· ºBVºƒ©A ®Às>D º\uÿÔVı¶VÏ? ˇμ©√Ω>_, ºk>›Á> ]BVM›>_, s∑kVƒD, ®Õ> ∏´flƒÁ™ BVl–D º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VÏ›>_ ÷ÁkÔπ[ JÈD ºkÁÈ ¸>È›]_ ÿku§©ÿ√u≈VÏ. >[ ºkÁÈl_ ¤V˛´Á>BVlÚ¬˛≈kÁ™ ¿ Ôı¶V_ ∂k[ ¿ƒÚ¬z x[√VÔ W_ÈV\_, ´V¤VÔ”¬z x[√VÔ Wu√V[ (¿]. 22:29). ƒ∫ˇ>D 1:2,3[ √ΩBVÔ ∂k[ ÿƒFk ÿ>_ÈVD kVF¬zD. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B ºkÁÈ ¸>ÈD ®mkVÔ ÷ÚÕ>VKD, ®©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈl_ ÔV ©√‚¶VKD ÂDÁ\ÿÔVı| ∂Õ> ÷¶›Á> º>k[ gÊÏ k]©√VÏ. ŒÚ º>k–Á¶B ∏^Á·ÁBÿÔVı| xø ÔDÿ√MÁB•D º>k[ gÊÏk]©√VÏ. ÷Õ> gı| c∫Ô^ 20

ºkÁÈ ¸>È›]_ ¿∫Ô^ ƒ\V>V™\VF cÁw¬zD √Ω ∂OÌÈ\V™ ®¤\V[ÔÁ· º>k[ ÿ√VÆ©AÔπ_ ∂\´ Ák©√VÏ. º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬zD º√Vm ÂDxÁ¶B √>sÁB ®Õ> ŒÚ \–≠–D √§›mÿÔV^· xΩBVm. ºBVºƒ©Á√¬ ÿÔVı| xø ®˛©Á> gÊÏk]›>Á>©º√VÈ c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ¿∫Ô^ √ËAˆ•D \Vk‚¶›Á> º>k[ gÊÏk]©√VÏ. ¿∫Ô^ ºkÁÈ √VϬzD ∂KkÈÔ›]_ Âuÿ√BÁ´ º>k[ c∫Ô”¬z Ô‚¶Á·l|kVÏ. ºBVºƒ©Á√© º√VÈ º>kÁ™ s¶Vm √u§ÿÔV^”∫Ô^, º\[Á\BV™ √>sÔ^, ÿ√BÏÔ^ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√Æ∫Ô^.

3. gs¬zˆB ˝sB›]_ cı¶V zD >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|kVÏ. º>kZÏ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ ÈkÏ; ¿Ï ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm ®[√Á> ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ºBVA 42:2 ∂kÏ ÿˆÕ> ÂV ÁÈ x§BV\KD, \∫˛ ®ˆ˛≈ ]ˆÁB ∂Á BV\KD, WBV B›Á> cıÁ\BVÔ ÿkπ©√|›mkVÏ. ∞ƒVBV 42:3. ºBVAs[ ˝sB›]ºÈ √B∫Ô´\V™ ºƒV>Á™Ô^ kÕ>m. º>kÁ™ºB s‚| sÈÔ ÿƒF•D º√V>Á™Ô^ ∂kÚ¬z ÿƒV_È©√‚¶m. ºBVA >[–Á¶B sBV] l[ ÿÔV˘´›][ \›]lKD º>kÁ™ \Æ>oBV\_, >[–Á¶B gs¬zˆB ˝sB›Á>¬ ÔV›m¬ÿÔVı¶VÏ. ®[ *‚¶Ï clº´VΩÚ¬˛≈VÏ (ºBVA 19:25) ®[Æ s∑kVƒ›º>V| ∂§¬ÁÔl‚¶VÏ. º>k[ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ ®[√Á> s∑kVE›m, ∂kÁ´ºB ƒVÏÕm¬ ÿÔVı ¶VÏ. g´VFÕm xΩBV> ÿ√ˆB ÔVˆB∫ ÔÁ·•D, ®ıË xΩBV> ∂]ƒB∫ÔÁ· •D ∂kÏ ÿƒF˛≈VÏ (ºBVA 9:10) ®[Æ ºBVA º>kM[ \Ô›mk›Á> >[–Á¶B ºƒV>Á™l_ ∂§¬ÁÔ ÿƒF>VÏ. ®Õ> ŒÚ ÷w©AD, sBV]•D, \u≈ \M>ˆ[ #≠ xD, ºƒV>Á™•D ºBVAs[ gs¬

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

zˆB kVμÁk ∂Áƒ¬ÔxΩBs_ÁÈ. Ì≈V\_ >[ c>|Ôπ™V_ √VkD ÿƒFBV ºƒV>Á™l[ xΩsºÈ ºBVA ÷´‚Ω©√V™ \_ º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚÕ >Vº´! ÷Õ> ÿ>FTÔ ∑√Vk∫ÔÁ· ÂVD gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔVı¶VÏ. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B kVfiE›m ∂Á> ÔÁ¶©∏Ω¬Ô xBuE© º√VD. ÔÏ›>º´ gsBV™kÏ, ÔÏ›>Ú gs¬zˆB kVμ¬ÁÔ ®©√ΩBVlÚÁ¶B gs ®∫ºÔºBV ∂∫ºÔ s|>ÁÈ ˛≈m? ÿ¤∏¬Ô xΩBs_ÁÈ, ºk>D kVE•xı| (2 ÿÔVˆ. 3:17) ∞ƒV. 42:3[√Ω zDº√Vm #¬ÔD kÚ˛≈m, gÈB›]uz \∫˛ ®ˆ˛≈ ÂD gs¬zˆB kVμÁk QVluƬ˛wÁ\Ôπ_ º>kÁ™ g´V]¬Ô ∑›>©√|›] º>k–¬ÔVÔ ∏´ÔVƒ\VÔ ®ˆB© º√VÔ xΩBs_ÁÈ ®[Æ ƒV¬z© º√V¬z √ıbkV´VÔ! gs¬zˆB ˝sBD ÿƒFB ÔÁ· ÿƒV_o¬ ÿÔVı| ÷Ú¬˛º≈V\V? xΩBV\_ kÚ˛≈ >Á¶ÔÁ· √ˆ∑›> √¬>[ ºBVAs[ kVμ¬ÁÔ Â\¬z ÿ√ˆB gsBV™kˆ[ ÿ√È[ ÿÔVı| º\u ƒkV_! sBV]lºÈ, ºƒV>Á™lºÈ ÿÔV^ºkVD! ÷´‚Ω©√V™ º>k–Á¶B gÊÏ º>kÁ™ zÁ≈ Ì≈V\_, \u≈kÁ´ zÁ≈ kV>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ©º√VD! ∂_ºÈŸBV! 2016D kÚ¶D 12 \V>xD ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï, √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ, √_ÈVk´D 3. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[, √_ÈVk´D 4. ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[, √_ÈVk´D 5. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬, √_ÈVk´D 6. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ, ]ÚÿÂ_ºko 7. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD, ]ÚÿÂ_ºko 8. ƒºÔV>ˆ K. S. S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ, ]ÚÿÂ_ºko 9. ƒºÔV>ˆ ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ, ]ÚflE 10. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[, g>D√V¬ÔD 11. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï, g>D√V¬ÔD 12. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸, z[≈›#Ï 13. ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ, >VD√´D 14. ƒºÔV>ˆ oE´V¤V ºƒÔˆ, \™≈\ÁÈÂÔÏ 15. ƒºÔV>´Ï º>k∏flÁƒ R. ºƒÁÈRÏ 16. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ, ƒ\VˆBV 17. ƒºÔV>´Ï J.¸œ√[, √D\_ 18. ƒºÔV>ˆ J. ∏RÈV >¨›>V^, {‚º¶ˆ

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 √VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

21

ºk> s™V© º√V‚Ω - ¤™kˆ ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. tÔ°D ÿÔVΩ>VlÚÕ>m ®m?

2. ÷¸´ºk_ A›]´ÚÁ¶B ÔıÔ”¬z© √‚E¬˛≈ ∂¬˛MÁB© º√V_ ÷ÚÕ>m ®m?

3. ¿Ï ®[ √Vk›Á> \[M›m, ÂV[ ÔÏ›>Á´ √ËÕm¬ÿÔV^”D√Ω¬z, ®[º™Vº¶Ì¶› ]ÚD∏ kÚD ®[≈V[ BVÏ?

4. ÂDº\_ Jı¶ ÔÏ›>ÚÁ¶B c¬˛´D ÿ√ˆBm ®[≈V[ BVÏ?

5. ""...¿]ÁB›>Á´lºÈ sw©√ıb˛≈kÏÔº· ∂kÁ´› m]•∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

6. WBVBD ®[M¶›]_ ÷ÚÕmD V[ ÿ√VFBÿ™[Æ ®ı ©√|˛º≈[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 7. gsÁB ÿÂVƬzD ®m?

8. º>k–Á¶B Ôu√Á™ÁB ∂k\V¬˛ kÚ˛SÏÔ^ ®[≈m BVÏ?

9. ÿ√V_ÈV©Afl ÿƒFB ∂kÏÔ^ ∂§kVπÔ^, Â[Á\ ÿƒFBºkV ∂kÏÔ^ ∂§s_ÈV>kÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 10. c\m ∂ΩBVM[ ∂¬˛´\›Á> ¿¬˛s|D ®[≈m BVÏ?

11. ÿ√VFBVÁ l|˛≈ kVÏ›Á>ÔÁ·fl ÿƒV_o, c¶[√Ω¬ÁÔ √ıˬÿÔı¶VÏÔ^ BVÏ?

12. ]¬Ôu≈k[ cDt¶›]_ ÷´¬ÔD ÿ√Æ˛≈V[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

13. ÂV∫Ô^ c∫ÔÁ·¬ z§›m ®©ÿ√VømD º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬ÔÔ¶™VπÔ·VlÚ¬˛º≈VD ®[≈m BVÏ?

14. mˆ>\VF ¿]ÿƒF˛≈ ŒÚkÏ WBVBV]√]BVF cıÁ\ºBVº¶ Tu§Ú©√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 15. ˝k kVÏ›Á>Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D ¤™∫Ô”¬zfl ÿƒV_K∫Ô^ ®[≈V[ BVÏ?

16. y∫z¬z \™¸>V√©√‚|, ¤™∫ÔÁ·fl ƒ∫Ôˆ¬˛≈ #>Á™ ºÂV¬˛; º√VmD ÷©º√VmD c[ ÁÔÁB WÆ›m ®[≈VÏ BVÏ?

17. ´V¤VkV˛B ®[ gı¶kº™, ÷´‚E•D ®[≈V^ BVÏ?

18. ¿Ï ®[ ºÔ¶ÔxD, ®[ \˛Á\•D, ®[ >ÁÈÁB cBÏ›m˛≈kÚ\VlÚ¬˛SÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD 19. \–≠[ ®>uz Œ©√VlÚ¬˛≈V[?

20. y∫z ®∫ÔÁ· ∂bzkmt_ÁÈ, ®∫Ô”¬z ºÂˆ|kmt_ÁÈÿB[Æ ÿƒV_K˛≈kÏÔ^ BVÏ?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

22

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017

23

24

√VKD º>–D, ¤™kˆ 2017