Palum thenum july issue

Volume -31 Issue - 11

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…ÁÈ - 2018

July - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

∂[√V™ √VKD º>–D √›]ˆÁÔ kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑˛§¸m s[ ∂[∏[ ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ ÂÈx¶[ k·x¶[ ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏÔ^ ®[Æ \˛μÕm º>kÁ™ m]¬˛º≈[. ÂVD ÷mkÁ´© ÿ√u≈ ®ıu≈ Â[Á\ÔÁ· WÁ™›m º>kÁ™ m]¬Ô ºkı|D. zÁ≈ÔÁ·ºB WÁ™›m AÈD√¬Ì¶Vm. º>k[ ∂]™][ ÔVÈ›]_ ºÂÏ›]BVF Â\¬z BV°D ÿƒFB k_Èk´Vl Ú¬˛≈VÏ. º>k[ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ. ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶ √¶Vm. ®©ÿ√VømD ƒÕº>V≠\VlÚ∫Ô^. º>k™V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æ t_ÁÈ. ÿku§ Â\¬ºÔ. c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ º\u√Ω©∏uÔVÔ ÂV∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm ÿ¤∏›mÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. º>k[ >DxÁ¶B \˛Á\lK^· n∑kˆB›][√Ω c∫Ô^ º>ÁkÔ^ BVÁk•D ƒÕ]©√VÏ. c∫Ô^ ÿ¤√ºÂ´D ∂]Ô\VÔ‚|D, m] ºÂ´D ÿ√ÚÔ‚|D, ºk> ]BV™D E≈Ô‚|D, ºk> g´VFflE ÿÂ|ºÂ´D ÿƒF•∫Ô^. c∫Ô^ ÔkÁÈÔ^ \VÆD. ÂD∏¬ÁÔ ÿ√ÚzD. √›]ˆ¬ÁÔ ªaB›]uÔVÔ \≈kV\_ ÿ¤∏•∫Ô^ ®\m ƒÁ√ ªaB∫Ô”ÔVÔ°D, ÿ>VÁȬÔV‚E, ÷ÁB>· ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D ºÂ´ÿ\|›m ÿ¤∏•∫Ô^. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ z|D√∫ÔÁ· º\[º\KD gÊÏk]›m ÿƒa¬Ôfl ÿƒFkV´VÔ. . ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

º\VºƒÁB© √u§B ŒÚ ÷´Ô EB›Á> º>k[ ÷∫z ÌÆ˛≈VÏ. ÔÏ›>Á´ xÔxÔ\VF ∂§Õ> º\Vºƒ ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. EÈ ÿ\Va© ÿ√BÏ©AÔπ_ s›]BV ƒ\VÔ¬ Ì≈©√|˛≈m. ÷´ı| xÔ∫Ô”D Œ[Á≈ÿBV[Æ ∂§Õ]Ú¬˛≈m. ÷´ı| xÔ∫Ô ”D Œ[Á≈ÿBV[Æ ƒÕ]¬˛≈m. º\Vºƒ¬z¬ ˛Á¶›> ÿ√ˆB ŒÚ √V¬˛BD ®[™ÿk[≈V_ ÔÏ›>Ï ∂kÁ´ xÔxÔ\VF ∂§Õ]ÚÕ >VÏ. ÂVxD s∑kVƒ›]_ ∂kÁ´ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. xÔxÔ\VF ∂kÁ´© √VϬԩ º√V˛[º≈VD. ÔÏ›>Ï cÈÔ› º>Vu≈›]uz x[º™ ÂDÁ\ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÂVxD ŒÚÂVπ_ xÔxÔ\VF ∂kÁ´© √VϬԩº√V˛[º≈VD. ÷ÀkVÆ ÂVD ∂kÁ´ xÔxÔ \VF >ˆE¬Ô EÈ ∂–√k∫Ô^ ∂kEBD. º\Vºƒ ŒÚ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´Ï. k_ÈÁ\BVF º>k ™V_ √B[√|›>©√‚¶kÏ. ∂uA> ∂Á¶BV·∫ÔÁ·fl ÿƒF>kÏ. ÷kˆ¶D ÔV©√‚¶ EÈ gszˆB ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD EÕ]© º√VD. ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ ÂD √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

ƒ º V \ º

F Ô\V È, ŒÚ x Ô V ´ x B© º√ ko_ Á > º Á › ""ÔÏ º\Vºƒ ÷¸´ _ÁÈ D ™] ' Õ> E• ∂§ ¬Ô>ˆ ®øD∏ ∫zD' yÏ A≈D s· 12). ∂© ®[Æ V 34: (c√

xÁ¶B ˝kB› ] K D ÔV© √ | D º √ V m º>k[ ÂDÁ\•D √B[√|›mkVÏ. ÂD JÈxD º>k[ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ.

1. ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶kÏ ""∏^Á· ÿ√ˆ>V™º√Vm, ∂k^ ∂Á>© √VϺkV–Á¶B z\V´›]lM¶›]_ ÿÔVı| º√VF s‚¶V^. ∂k”¬z ∂k[ z\V´™V ™V[. ∂k^: ∂kÁ™ ¤È›]M[Æ ®|› º>[ ®[Æ ÿƒV_o, ∂k–¬z º\Vºƒ ®[Æ º√ˆ‚¶V^'' (BV› 2:10). º\Vºƒl[ ƒˆ›]´D ∂Á™kÚD ∂§Õ >º>. ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶ √Ωl™V_ "º\Vºƒ' ®[Æ ÿ√Bˆ¶©√‚¶VÏ. º\Vºƒ ∏≈Õ> ∂Õ> ÂV‚ÔπºÈ ∏≈¬˛[≈ gı ∏^Á·Ô^ ÿÔV_È©√¶ ºkı|ÿ\[√m ´V¤Vs[ Ô‚¶Á·BVlÚÕ>√Ωl™VºÈ º\Vºƒl[ >VF J[Æ \V>D Œπ›m Ák›m, s|˛≈VÏ. ∂©º√Vm ∂Õ> Â]l_ ¸ÂV™D √ı ´V¤ z\V´›] kÕ>V^. ∂k^ ∂Õ>¬ zwÕÁ>ÁB© √VÏ›m, ∂Á> k·Ï¬Ô› yÏ\VM›>V^. ÷Õ>3

zwÕÁ>¬z ∂Õ> ´V¤z\V´›] ŒÚ ÿ√BÁ´ Ák¬˛≈V^. ÿ√BÏ Ák¬zD º√Vm ÿ√uº≈VÏ ŒÚ ÔVˆB›Á>ÔkM¬Ô ºkı|D. >V›>Vs[ ÿ√BÁ´ºBV ∂_Èm √V‚Ω l[ ÿ√BÁ´ºBV ∂_Èm ÷Ú >V›>VÔπ[ ÿ√BÁ´ ºƒÏ›m Ák¬ÔÈVD ®[º≈ ®ı¬Ì¶Vm. ÷ÀkVÆ z|D √›]™ˆ[ ÿ√BÁ´ Ák©√m º>k E›>\_È. ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>D ®[™ ÿk[Æ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï ÔV‚|D ÿ√BÏ gÊÏkV>\VÔ ÷Ú¬zD. ´V¤z\V´›] ŒÚ ÿ√BÁ´› ÿ>ˆÕ ÿ>|¬˛≈V^. ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶ √Ωl™V_ º\Vºƒ ®[Æ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. º\Vºƒ ÔÏ›>Á´ xÔxÔ\VF ∂§Õ] ÚÕ>VÏ. ÔÏ›>ÚD º\VºƒÁB xÔxÔ VF ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. º\Vºƒl[ ÿ√Bº´ ƒV‚EBVF¬ ÔV©√|˛≈m. c∫Ô” Á¶B ÿ√BÚD ƒV‚EBVÔ ÷Ú¬Ôºkı |D. \u≈kÏÔ^ c∫Ô^ ÿ√BÁ´fl ÿƒV_o ∂Áw¬zDº√Vm ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\D \˛Á\©√|D√ΩBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.º\Vºƒ¬z ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ ÿ√BÁ´ ∂Ï›>›m¶[ Ák›>VÏÔ^. º\Vºƒ ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶kÏ .

A]B ∞u√V‚|fl ƒ›]B›m¶[ ÷Á> Œ©∏|Dº√Vm x¬˛B\V™ ŒÚ ∂–√ k›Á> ÷m z§¬˛[≈m. ¤ÈD, QV™¸ ÂV™›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ¤È›][ JÈD ∏≈¬Ôfl ÿƒF>VÏ. º\Vºƒl[ ªaB›]ºÈ √È ºƒV>Á™ Ô^ kÕ>™. x´‚¶V‚¶x^· ¤™∫Ô π[ \›]lºÈ ÷kÏ ªaBD ÿƒF>VÏ. ÷Õ> ¤™∫Ôπ[ ∑√VkD ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆB\V™>VÔ ÷_ÁÈ. ∂kÏÔ^ \›]l KD º\Vºƒ º>kº™V| ÷ÚÕ>VÏ. ÔV´D, ∂kÏ sºƒ¥›>kÏ.

4

ºƒV>Á™Ô^ kÕ>m. º\Vºƒ ºƒVÏÕm º√VÔs_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶kÏ. ®›>Á™ºBV ºƒVÏ°Ô^ kÕ>m. g™V KD º\Vºƒ ∏[kV∫Ôs_ÁÈ. ªa B›][ ÷Æ]kÁ´ cÆ]BVÔ W[≈VÏ. ∞ÿ™M_, ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶kÏ ®[≈ ÿkπ©√|›>ÁÈ© ÿ√u§ÚÕ >VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD ÷Õ> ÿkπ©√|›>_ ºkı|D. ÂVD ƒV>V´¬ ˛§¸>kÏÔ·_È. QV™¸ ÂV™D ®|›]Ú¬˛º≈[ ®[≈ ÿkπ© √|›>_ ºkı|D. EÈ s∑kVEÔπ[ zÁ≈ÔÁ·© √u§ cÈÔ›>VÏ ÷ÀkVÆ º√∑kVÏÔ^. ÂV∫Ô^ EM\V √VÏ¬Ô ÈVD. ÂV∫Ô^ g¶D√´\VÔ c|›>ÈVD. g™V_ QV™¸ÂV™D ®|›> ¿∫Ô^ ÷ÀkVÆ c|›>ÈV\V ®[Æ ºÔ‚√VÏ Ô^. ®™ºk, ÂVD ºkÆ√‚¶ ˝sBD ÿƒFm ÂVxD º\Vºƒ ®[Æ W‘∏¬Ô ºkı|D. ºƒV>Á™Ô^, ºƒVÏ°Ôπ[ \›]l_ ÂVD QV™¸ÂV™D ®|›> kÏÔ^ ®[√Á> W‘∏¬Ô ºkı|D. ÿ¤√›]uz √]_ k´Vs‚¶VKD cÆ] BVF WuÔ ºkı|D. ÷Õ> >ˆƒ™D ÷ÚÕ>V_ gs¬zˆB ˝sB›]_ cu ƒVÔD ®©º√VmD ÷Ú¬zD. \u≈kÏÔ^ c∫ÔÁ·© √VÏ›m, ÷k[ QV™¸ ÂV™D ®|›>k[ ®[Æ ƒV‚E ÿƒV_È ºkı|D. ÂV[ QV™¸ÂV™D ®|›> k[ ®[Æ ÂVº\ ÿƒV_Ȭ̶Vm. \u≈ kÏÔ^ ÿƒV_È ºkı|D. ÷È‚ƒ¬Ô ¬ÔV™ ÷¸´ºkÈÏ xÆxÆ›mD º\Vºƒ ºƒVÏÕm º√VÔs_ÁÈ. c∫Ô ”¬z sº´V>\VÔ ƒ›mÚ¬Ô^ ˛ˆÁB ÿƒF˛[≈™´V? √B©√¶ ºkı¶VD. ÂV[ º\Vºƒ, ¤È›]M[Æ ®|¬Ô©√‚¶k[ ®[≈ ÿkπ©√|›>_ Â\¬z ºkı|D. √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

2. yϬÔ\V™ >ˆƒ™xÁ¶BkÏ ""º\Vºƒ ∏>V¬ÔÁ· ºÂV¬˛: c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ®[Á™© º√VÈ ŒÚ yϬÔ>ˆEÁB c∫Ô”¬ÔVÔ c∫Ô^ ƒºÔV>´ˆoÚÕm ®øD√© √ıbkVÏ; ∂kÏ c∫Ô”¬zfl ÿƒV_KD ®_ÈV ku§KD ∂kÚ¬zfl ÿƒs ÿÔV|© ¨ÏÔ·VÔ''. (∂© 3:22)

÷Õ> ŒÚ yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ∂kÚ¬˛ ÚÕ>m. \≈¬Ô xΩBV> >ˆƒ™\VÔ°D ∂kÚ¬˛ÚÕ>m. ∂Áw©Á√¬ z§›> yϬÔ\V™ >ˆƒ™xÁ¶Bk´VF ÷ÚÕ >VÏ. ÔÏ›› ∂kÏ JÈD ÿƒFB ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ·© √u§› yϬÔ\V™ >ˆƒ™xÁ¶Bk´VlÚÕ>VÏ. ÂVD º>kÁ™ xÔxÔ\VF >ˆE¬Ô ºkı| ÿ\[≈V_, ∂>Vkm kÚÁÔlºÈ ÂVD º\Vºƒ >[Á™© √u§B ŒÚ ∂kÁ´ >ˆE¬Ô ºkı|\V™V_ ÷Õ> ƒV‚EÁB ÷∫z¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. >[Á™ ∂–√kD tÔ°D ∂kEBD. yϬÔ\V™ ŒÚ yϬÔ>ˆE ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷m, >ˆƒ™D Â\¬z º>Ák.

A]B ∞u√V‚ΩºÈ gsBV™kÏ ÿƒV_ ÂDxÁ¶B ÷´‚E©Á√¬ z§›m ˛[≈ yϬÔ>ˆEB_È. yϬÔ>ˆE ®[√ >uz ÷´ı| ÿ√VÚ”ı|. x>ÈVkm, Â\¬z› yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ºkı|D. ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ© º√∑˛[≈kÏÔ^. ÔÏ›>Ï ƒÕº>Ôº\ ÷ڬԬ̶Vm. ∂∏º≠Ô› ∂kÏÔÁ· √B[√|›] ∂kÏÔ^ JÈD Á>¬ z§›m› yϬÔ\V™ >ˆƒ™D º√∑˛≈VÏ. yϬÔ>ˆƒ™D ÿƒV_˛≈kÏ ºkı|D. s∑kVƒ›Á>¬ z§›m› ÔÁ·© √VÏ›m ŒÚ ƒºÔV>ˆ ÷ÀkVÆ yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ºkı|D. gsÿƒV_kVÏÔ^. c[ kVF sÁȺB≈© zˆB ˝sB›Á>¬ z§›m› yϬÔ\V™ ÿ√u≈m. TV™ kVÏ›Á>ÔÁ·© >ˆƒ™D ºkı|D. ªaB›Á>¬ z§› º√Es‚| yϬÔ>ˆƒ™D ÿƒV_ÈVº> m› yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ºkı|D. ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÔÏ›>Ï ]≈¬Ôfl kÚÁÔÁB© √u§› yϬÔ\V™ >ˆƒ ÿƒV_KDº√Vm \‚|D c[ kVÁB› ]≈ ™D ºkı|D. ƒÁ√ÁB© √u§› yÏ¬Ô ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. cÈÔ›>VÁ´© \V™ >ˆƒ™D ºkı|D. ƒ›]B›Á>º√V[Æ TVÔ© º√Es‚|› yϬÔ> z§›m› yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ºkı|D. ˆƒ™D ÿƒV_Ȭ̶Vm. yϬÔ>ˆƒ™D º>k[ ∞[ ÂDÁ\ ºkÆ∏ˆ›>VÏ? ÷Õ> ®[≈V_ ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ º√∑km (One >ˆƒ™D ̶ ∂ºÂÔÚ¬˛_ÁÈ. \u≈kÏ who speaks for God) ®[√º>BVzD. ÔÁ·© º√V[º≈ ÂVxD ˝s›>V_ ÔÏ›>Ï ŒÚ ˛ˆÁB•D ÿƒFB xΩBVm. ÷m ŒÚ ÿ√VÚ·VzD. c∫Ô^ º>Vu≈›]_ ¿∫Ô^ s›]BVƒ© \uÿ≈VÚ ÿ√VÚ^ ®[™ÿk[≈V_ √‚¶kÏÔ^ ®[Æ ÔV‚¶ºkı|D. yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ÿkπ©√|›>_ ®[Æ ¤È›]™V_ ∏≈Õ>kÏÔ^ ®[√Á> ÿƒV_È©√|˛≈m. º\Vºƒ, >[Á™› ÿkπ©√|›> ºkı|D. ¤È›]™V_ yϬÔ\V™ >ˆƒ™xÁ¶Bk´VÔ ÿkπ© ∏≈Õ>kÏÔ^ ®[√Á> ÿkπ©√|›> √|›m˛[≈VÏ. ∂kÚ¬˛ÚÕ> >ˆƒ™D ºkı|D. cÈÔ›Á>•D,cÈÔ ÂVÔˆ ®[™? ÔÏ›>Ï ∂kÁ´ ∂Áw›>VÏ. Ô∫ÔÁ·•D ¿∫Ô^ ∏[√u§™V_ x‚ÿƒΩlºÈ >ˆƒ™\V˛ ∂Áw›>VÏ. cÈÔ EºÂÔ›]uz ¿∫Ô^ ∂ΩÁ\Ô √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

5

g´D√D x>_ ÔÁ¶E kÁ´lKD, ·VF ˝s›>V_ >ˆƒ™t_ÈV> s∑kV ÔV™VÁ™© √u§•D, º>k–Á¶B EÔ·VF¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^.

E›>›Á>© √u§•D yϬÔ\V™ >ˆƒ™D s∑kVEÔ”¬z ÷Õ> >ˆƒ™D ÷ÚÕ>m. ®™ºk >V[ ∂kÏ >[Á™ ÷Ú¬˛[≈>V ®[Æ √VÏ©√>uz ŒÚ ŒÚ yϬÔ>ˆE ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ ƒÕ>Ï©√D ÷Ú¬˛[≈m. c∫Ô^ T‚Ω_ º\VºƒÁB© º√V[≈ yϬÔ\V™ ÂÁ¶ÿ√ÆD ]Ú\∫Ôπ[ º√Vm >ˆƒ™›Á>º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ÷Á>¬ ÔVÈVD. skVÔD ®[≈V_ ÿÔV|©√V´VÔ! ®[™ ®[≈ ÿkπ©√|›>ºÈ ∂ºÂÔÚ˛_ÁÈ. skVÔ\V™m, g‚|¬z‚ΩBV 3. \V\™Vˆ¶D ƒV‚E ÿ√u≈kÏ ™kˆ[ ]Ú\›]uz Œ©√V™m. ""ÔÏ›>Ï ®_ÈV› º>kÏÔÁ·© √VÏg‚|¬z‚ΩBV™kˆ[ cÁ¶ ®[™ ˛KD ÿ√ˆBkÏ ®[√Á> ÷©ÿ√Vøm ®[√Á>© √u§•D, \kV‚Ωl[ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[; ∂kÏÔ^ ÷|DA cÁ¶ ®[™ ®[√Á>©√u§•D ÿ>π ÿƒF> ÔVˆB›]_ ∂kÏÔÁ· º\u kVÔ ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D. ÷Á>¬ ÿÔVı¶VÏ ®[Æ ÿƒV_o'' (BV› 18:11) z§›>› yϬÔ\V™ >ˆƒ™D ºkı|D. ÔÏ›>Á´ \˛Á\©√|›mD ŒÚ ®[–Á¶B ªaB›Á>© √u§•D ƒV‚EÁB ÷∫z ÔVı˛º≈VD. ÔÏ›>º´ ÂV[ QV™¸ÂV™D ®|›>°¶º™ ÿ√ˆBkÏ. ∂kÏ cıÁ\BV™ º>k[ >ˆƒ™›][ JÈD ÿkπ©√|›]™VÏ. ®[Æ º\Vºƒl[ \V\[ ƒV‚E ÿƒV_˛ #›m¬zΩl_ ŒÚ ƒÁ√lºÈ ÂV[ ≈VÏ. º>kÁ™ ¿∫Ô^ kÚÁÔlºÈ g´V]›m¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. ∂Õ> ƒÕ]¬Ô ºkı|\V™V_ c∫ÔÁ·© ƒÁ√l[ º√V>ÔÏ ∂\ÏÕ]Ú¬zD √u§ ŒÚ x¬˛B\V™ Â√Ï ƒV‚E ÷¶›]_ ÂV[ ˜©√V, ºkiΩBËÕm ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂ÚÁ\BV™ ÿÔVı| ∂\ÏÕm ƒÁ√ÁB ¶›mk>VÔ ƒºÔV>´ÏÔº·! c∫ÔÁ·© √u§ c∫Ô^ º>k[ >ˆƒ™D ÿÔV|›>VÏ. ∂©º√Vm \V\™VÏ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÂV[ tÔ°D g¶D√´\VÔ, Am \V©∏^ c∫Ô”Á¶B ÿ√uº≈VÏ c∫ÔÁ·© Á·ÁB© º√V[Æ cÁ¶ c|›mºk[. √u§ ƒV‚E¬ ÿÔV|¬ÔÈVD. ∂_Èm g™V_ ÷Õ> cÁ¶ÁB º>k[ c∫Ô^ \Á™sc∫ÔÁ·© √u§ ƒV‚E ∂©º√Vº> ®™¬z ÿkπ©√|›]™VÏ. ÿÔV|¬ÔÈVD. g™V_ \V\™VÏ ƒV‚E ªaB›]uÔV™ ∂Áw©Á√ º>k[ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. yϬÔ\V™ >ˆƒ™\VÔ ÿkπ©√|› \Ú\ÔM[ ˝sB›Á>© √VÏ›m ]™VÏ. ÷m >V[ ªaB›][ √VÁ> lºÈ ®[Á™ ºƒVÏÕm º√VÔV\_ ÷Õ> ƒ›]Bº\ ®™¬z ºkı¶Vÿ\[Æ ®∫ÔÁ·¬ ÔV›m kÕ>m. ºƒV>Á™ ÿƒV_KD \V\™VÏÔ^ cı|. QV™¸ l[ \›]lKD, ºƒVÏ°Ô^ \›]lKD, ÂV™D ®|›m ®›>Á™ kÚ¶∫Ô·V Ôi¶∫Ôπ[ \›]lKD, sBV]Ôπ[ ˛•D \Ú\ÔM[ zD \V≈s_ÁÈ \›]lKD, Âi¶∫Ôπ[ \›]lKD, ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. \Ú\Ô[Ôº·! ∞\Vu≈›][ \›]lKD ªaB›Á> c∫ÔÁ·© √u§ c∫Ô^ \V\™VÏ ®[™ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô xΩ•D? ƒV‚E ÂV∫Ô^ s¶s_ÁÈ.

6

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

l_ÁÈÿB[≈V_ gs¬zˆB ˝sB› ]ºÈ ŒÚ √B–t_ÁÈ. gs¬zˆB \Ú\Ô[ ®[Æ ƒV‚E ÿ√≈ºkı|D. ]Ú\\V˛ nD√m kÚ¶∫Ô·V™ ∏[–D c∫Ô©√[ ®[™¬ ÿÔV|› >V[ ®[Æ ºÔ‚zD \Ú\Ô[Ô^ cı|. zπσV>™©ÿ√‚Ω ∂_Èm ¸Ì‚¶Ï kV∫˛¬ ÿÔV|¬ÔflÿƒV_ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ \Ú\Ô[ ÷©√Ω ÷ÚÕ>V_ ÷´‚E¬Ô©√¶V> \V\™VÏ ®©√Ω ÷´‚E¬Ô©√|kVÏ? ∑√VkD \V≈ ºkı|D. º\Vºƒl[ ∑√V k›Á> \V\™VÏ √VÏ›>VÏ ÿ√VÆÁ\ ÁB© √Ï›>VÏ, √ˆ∑›>›>›Á>© √VÏ› >VÏ. º>k[ ∂kÏ JÈD ¶©∏¬zD k_ÈÁ\BV™ ˛ˆÁBÔÁ·¬ Ôı¶VÏ. ÔÏ›>Ï º\Vºƒ•¶[ ÷ÚÕ>VÏ ®[√Á> º\Vºƒl[ \V\™VÏ √VÏ›>VÏ. c∫Ô Á·© √VϬzD \u≈kÏÔ^ ¿∫Ô^ g´V ]¬˛[≈ º>k[ ÿ√ˆBkÏ ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D. º\VºƒÁB© º√V[Æ ƒV‚E© ÿ√≈¬ÌΩB ˛ÚÁ√ÁBº>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ!

kV[Ô^ \ˆ›mD º>k[ º\VºƒÁB ÷∫z WÁ™©Ø‚|˛≈VÏ. ∂>Vkm º\Vºƒ ÷Õ> ¤™∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏› >VKD ÂV[ ÷≈∫Ô \V‚º¶[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂©√ΩBV™V_ º\Vºƒ, º>k–Á¶B ¤™∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛[ ≈kÏ ®[≈ ƒV‚EÁB º>kº™ ÿÔV|¬˛ ≈VÏ. ÂVxD Â\¬ÔVÔ, ÂD z|D√›]u ÔVÔ, z|D√›][ º>ÁkÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛º≈VD. º\Vºƒ, >DxÁ¶B ¤™∫Ô”¬ÔVÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B xÔ›]uz x[√VÔ Wu˛≈VÏ. ¿∫Ô^ kÚÁÔl_ º>kÁ™ >ˆ¬Ô ºkı|\V™V_ º>k ¤™∫Ô”¬ÔVÔ º>k–¬z x[√VÔ Wu˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ºkı|D. ƒÁ√l_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ÿ¤√∫ÔÁ· x¬˛B©√|›> ºkı|D. º>k ¤™∫ Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkıΩB ÔVˆB∫ Ô^ ∂ºÂÔD cı|. \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zD ∂–√kD c∫Ô”¬z cı ¶V? \u≈ ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏zD ∂–√kD c∫Ô”¬z cı¶V? ∂ºÂÔ ƒÁ√Ôπ_ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zD √ˆÕm º√∑D ÿ¤√D ®[Æ Â¶›mkmı|. ÷m tÔ°D x¬˛B\V ™>VzD. ÷ÀkVÆ ÂVD \u≈kÏÔ”ÔVÔ°D, \u≈kÏÔπ[ º>Ák¬ÔVÔ°D ÿ¤∏¬zD ∂–√kD Â\¬z ºkı|D. º\Vºƒl[ ÷Õ> ∂–√kD Â\¬zD º>k[ Ô‚¶Á·l|kV´V!

4. º>k ¤™∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛[≈kÏ ""ÔÏ›>Ï ®[Á™ ºÂV¬˛ : º\Vºƒ•D ƒVxºkKD ®[ xÔ›m¬z x[√VÔ W[≈VKD, ®[ \™D ÷Õ> ¤™∫Ô^ √‚ƒ\VFfl ƒV´Vm : ÷kÏÔ^ ®[ xÔ› Á>s‚|© A≈©√‚|©º√VzD√Ω ÷kÏ 5. ªaB›]ºÈ cıÁ\BV™kÏ ÔÁ·› m´›]s|''.(®º´15 :1) ""º\Vºƒ º>k–Á¶B T‚Ω_ ®∫zD º\VºƒÁB© √u§ º>k[ ŒÚ cıÁ\•^·k´VlÚÕ>m º√VÈ, kVÏ›Á> ÷∫z¬ ÌÆ˛≈VÏ. º\Vºƒ ®[ ÷kÚD >DÁ\ ∞u√|›]™kÚ¬z xÔ›m¬z x[√VÔ W[≈VKD ®[Æ cıÁ\•^·k´VlÚ¬˛≈VÏ''. (®∏ 3:2) ÌÆ˛≈VÏ. º\Vºƒ \ˆ›m ®›>Á™ºBV º\Vºƒ º>k–Á¶B T‚Ω_ ®∫zD kÚ¶∫Ô·V˛•D º\VºƒÁB º>k[ \≈¬Ôs_ÁÈ. ®›>Á™ºBV √ˆ∑›> cıÁ\•^·k´VF ÷ÚÕ>VÏ. º>k √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

7

E›>D ÿƒFk]_ cıÁ\, ÔÏ›>ÚÁ¶B sÚ©√›Á> WÁ≈ºkuÆk]_ cıÁ\. ƒÁ√¬z cıÁ\. º>k–Á¶B T‚Ω_ ®∫zD cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|D. ƒÁ√lºÈ cıÁ\•^· s∑kVE Ô·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>kÁ™› º>|k]_ cıÁ\•^·kÏÔ·Vl Ú¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπ_ ∂kÚÁ¶B ƒJÔ›]_ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. ∂m ÂDxÁ¶B ÂV·_È. ƒÁ√ÁB s‚| ÿkπºB ®∫zD ÿƒ_ Ȭ̶Vm. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπ_ ∞[ ÿkπl_ ÿƒ[Æ ∏´ƒ∫ÔD √ı s_ÁÈÿB[Æ s∑kVEÔÁ·© √VÏ›m º>k[ ºÔ‚Ô \V‚¶VÏ. º>k[ Ák›> ƒÁ√l_ º>k–¬z cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|D. º>k–¬z ÿÔV|©√]_ cı Á\BVlÚ¬Ô ºkı|D. º>k–Á¶B T‚ΩºÈ ®∫zD cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|D. ƒÁ√ÁB ∂ºÂÔÏ zu≈D ƒV‚Ω¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏÔ^. ŒÚ gEˆBÏ >[ \VkM¶D cÈÔ kÁ´ √¶›Á>¬ ÔV‚Ω ÷]_ ∂ÿ\ˆ¬ÔV ®∫ºÔ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. \Vk–D ƒˆBVF¬ ÔV‚Ω ™V[. ∏[A ´iBV ®∫ºÔ ®[≈VÏ \Vk–D ƒˆBVF¬ ÔVı∏›>V[. ∏[A, ÷Õ]BV ®∫ºÔ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. c¶º™ ∂Õ> \Vk[ ÂV[ ÿƒV_È \V‚º¶[ ®[≈V[. ∞[ ÷Õ]BVÁkÔV‚¶ \V‚º¶[ ®[Æ ÿƒV_˛≈VF ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ∂>uz ∂k[, ®[ >VF ÂV‚Á¶ ÂV[ ÔV‚Ω¬ ÿÔV|¬Ô\V‚º¶[ ®[ ≈V[. ÷Õ> ∂–√kD s∑kVEÔ”¬z ∂kEBD. ∂ºÂÔÏ >∫Ô^ ÿƒVÕ>› >VF ƒÁ√¬z sº´V>\VÔ© º√∑˛[≈™Ï. >VF ƒÁ√ÁB¬ zu≈D ƒV‚Ω¬ ÔV‚ΩÿÔV|¬˛[≈™Ï. ÷m ®Àk·° m¬Ô 8

\V™ ÔVˆBD! ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z sº´V>\VÔ°D, ƒÁ√¬z sº´V>\V Ô°D º√ƒºk̶Vm. ƒÁ√ÁB¬ ÔV‚ΩÿÔV|¬zD s∑kVEÔ·VF ÔV© √¶ºk ̶Vm. ƒÁ√ÁB ºÂE¬Ô ºkı |D. ƒÁ√¬z Â[§BVF ÷Ú¬Ôºkı |D. ÔÏ›>Ï cÙ¬”¬z ÿÔV|›> ªa B›]ºÈ cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|D. º\Vºƒ ÿ√u≈ ÷Õ> ƒV‚EÁB ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^· º>k[ c>s ÿƒF kV´VÔ!

6. tzÕ> ƒVÕ> zx^·kÏ ""º\VºƒBV™k[ ØtlK^· ƒÔÈ \M>ˆKD tzÕ> ƒVÕ> zx^· k™VlÚÕ>V['' (®ı 12:3) ÔÏ›>Ï c∫Ô^ xÔ›Á>© √VÏ¬Ô ºkı|\V™V_ ∂_Èm ¿∫Ô^ º>k –Á¶B xÔ›Á>© √VÏ¬Ô ºkı|\V ™V_ ÷Õ> ∂–√kD ∂kEBD. º\Vºƒ ƒVÕ> zx^·kÏ ®[Æ º>kº™ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈VÏ. ØtlºÈ c^· ƒÔÈ \M>Á´•D º>k[ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. º\Vºƒ tzÕ> ƒVÕ> zx^·kÏ. ªaB›][ g´D√ ÂV‚Ôπ_ º\Vºƒ ÷©√Ω ƒVÕ>zx^·k´VÔ¬ ÔV© √¶s_ÁÈ. º\VºƒÁB© º√V[Æ ºÔV√Ô´ÏÔ^ BVÚD ÷ÚÕ]Ú¬Ôs_ÁÈ. º\Vºƒ, ´V¤ ∂´ı\Á™lºÈ k·ÏÕ>VÏ. ∂©º√Vm ∂kÚ¬z ªa B›Á>© √u§B >ˆƒ™D ˛Á¶›>m. ÷¸´ºkÈÚ¬z ŒÚ ÿ√ˆB ÷´‚E©Á√ º>k[ >[ JÈD Ô‚¶Á·l¶© º√V˛ ≈Vÿ´[Æ ∂§Õ>VÏ. yϬÔ\V™ >ˆƒ ™D ÿ√u≈mD >[ ¤™›Á> ƒÕ]¬Ô© º√VFs‚¶VÏ. ®∏º´B–D, ®˛©]B–D ƒıÁ¶l|kÁ> º\Vºƒ Ôı¶VÏ. º\Vºƒ¬z ºÔV√D kÕms‚¶m. ®[ √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

JÈD >Vº™ ÷´‚E©A ®[Æ ®˛©] BÁ™ ÿk‚Ω, AÁ>›mD s‚¶VÏ. ªa B›][ ∂Áw©A, >ˆƒ™D, ÿkπ©√|› >_ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷>uÔVÔ c¶º™ A≈© √‚| s¶¬Ì¶Vm. ÔÏ›>Ï EÈ ÔVˆ B∫ÔÁ· ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. º\VºƒÁB ∂kÚÁ¶B ∂Õ> ÂVu√>VD kB]ºÈºB ªaB›]uÿÔ™ º>k[ ºkÆ ∏ˆ›]Ú©√V´V™V_ ∂kÏ >DxÁ¶B ºÔV√›]™VºÈ ÷¸´ºkÈÏ ∂Á™kÁ´•D ÿÔV[Æ AÁ>›]Ú©√VÏ. ∂Àk·° ÿ√ˆB ºÔV√¬ÔV´™VÔ ÷ÚÕ >VÏ. ®™ºk º>k[ ∂kÁ´ ∂|›> ÂVu√m kÚ¶D \V\[ T‚ΩºÈ \Á≈Õ ]Ú¬Ôfl ÿƒFm, g|ÔÁ· º\F¬Ô Ák›m º\F©√™VÔ ka¶›m˛≈VÏ. ∂Õ> ÂV‚Ôπ_ º\Vºƒ ÿ√VÆÁ\ÁB Ôu≈VÏ. ÷´°D √ÔKD g|ÔÁ· º\F› >VÏ. k·Ï›>¬ Ô¶V \VÏ∏ºÈ √VFÕ>V KD ∂kÏ ∂Á>© A≈¬ÔˬÔs_ÁÈ. ÿ√VÆÁ\BVF ƒ˛›>VÏ. ÂVu√m kÚ¶D, \V\[ T‚Ω_ E≈Õ> √luE ÿ√u≈VÏ. º\Vºƒl[ ®ı√>Vkm kB]_ ∂kÚ Á¶B ∑√VkD \VÆ˛≈m. ÿ√VÆÁ\¬zD, ƒVÕ>›]uzD s›]BVƒD cı|. tzÕ> ºÔV√›]™V_ ∂Ω›ms¶ÈV\V ®[≈ ÛμWÁÈ kÚD. g™V_ ∂Ω›>V_ ƒV‚E º√VFs|D. ÷>uÔVÔ ∂Ω¬ÔV\_ ÷Ú©√VÏÔ^. ÂV[ \‚|D QV™¸ÂV™D ®|¬ÔV]ÚÕ>V_ ®[™ ÿƒF]Ú©º√[ ÿ>ˆ•\V ®[√VÏÔ^. c^º· ºÔV√D kÚD g™V_ ∂Á> ∂¶¬zkVÏÔ^. ÷m ÿ√VÆÁ\BVzD. ƒVÕ>D ®[≈V_ ®_ÈV ÛμWÁÈlKD ºÔV√º\ k´Vm. º\Vºƒ, >[ ®ı√>VD kB]_ ÷Õ> ∂–√k›]_ ÔV©√‚¶VÏ. tzÕ> ƒVÕ> zx^·kÿ´[Æ ƒV‚E ÿ√u √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

≈VÏ. ÷Õ> ƒV‚E Â\¬zD ºkı|D. ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ƒºÔV>´Ï >™¬z ªaB› ]uz ∂Áw©A ÷Ú¬˛≈m ®[ÆD, >[Á™ ªaB›]uz ®|¬zD √ΩBV Ô°D \]©∏uzˆB \Á≈Õ> º√V>ÔÏ ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔπ¶D ̧™VÏ. º√V>ÔÚD ¿∫Ô^ º√VF ÿ¤∏•∫Ô^ ®[Æ Ì§ ∂–©∏™VÏ. EÈ ÂV‚Ô^ ÔaÕ>mD, ƒÁ√l_ c^· J›> s∑kVEÁB ∂Áw›m ÷Õ> ªaBÔV´Á´ ∂Áw›m kÚD√Ω ∂–©∏™VÏ. ÷Õ> ƒºÔV>´[ ∂Õ> T‚Ωuz ÿƒ[≈VÏ.

T‚Ω[ Ô>° JΩlÚÕ>m. c^º·l ÚÕm ƒ›>D kÕ>m. ÷Õ> ƒºÔV>´–D ÿkπºBlÚÕm ∂Õ> ƒ›>›Á>ÔkM›>VÏ. ªaB›]uz Œ©A¬ ÿÔV|› ]ÚÕ> ƒºÔV>´[ >[ \Á™sl¶D ƒıÁ¶ º√V‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. x‚ ¶V^! T‚Á¶ s‚| ÿkπºB º√V ®[Æ ƒ›>t‚¶VÏ. ÷Á>¬ ºÔ‚¶ ∂Õ> ƒºÔV> ´[ ºÂ´VÔ º√V>Ôˆ¶D kÕm ∂kÁ´ ªaB›]uz ®|¬Ô ºkı¶VD. \Á™ sÁB ÿkπºB º√V ®[ÆÿƒV_˛≈VÏ. ªaB›]uz kÕ>V_ g›m\V¬ÔÁ· •D ÿkπºB º√V ®[≈VÏ. ÿƒV_kVÏ. ®™ºk ªaB›]uz ®|¬Ô ºkı¶VD ®[Æ Ì§ s‚¶VÏ. ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈V_ ƒVÕ> zD ∂kE BD. ƒÔÈ›Á>•D ƒ˛¬˛[≈kÏÔ·VFÔV©√¶ ºkı|D. ÷Õ> ƒVÕ> z› ]uz √luE ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÂDx Á¶B ƒVÕ> zD BVkÚ¬zD ÿ>ˆB ºkı|D. ÔÏ›>Ï º\Vºƒl[ xÔ›Á> ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. º\Vºƒl¶D ÔV©√‚¶ ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ ÂDxÁ¶B ˝s B›]KD ÔV©√‚¶V_ ÂVxD º>kÁ™ xÔxÔ\VF >ˆE©º√VD. ÷Õ>¬ ˛Ú Á√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ.!

9

\Æ‘√\V¬zD

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

√ˆ∑›>VsBV™kÏ ""¿∫Ô^ EÈ ÂV”¬z^º· √ˆ∑› >Vsl™VºÈ QV™¸ÂV™D ÿ√ÆTÏ Ô^. ∏>Vs[ kV¬z›>›>D WÁ≈ ºk≈¬ ÔV›]Ú∫Ô^ ®[Æ Ô‚¶Á·l‚ ¶VÏ. √ˆ∑›>Vs c∫Ôπ¶›]_ kÚD º√Vm ¿∫Ô^ ÿ√È™Á¶Õm, ®ÚƒºÈ tKD, Rº>BV xøk]KD, ƒ\VˆBV sKD, Øtl[ ÔÁ¶E √ˆBÕ>xD ®™¬z ƒV‚EÔ·VlÚ©¨ÏÔ^ ®[≈VÏ'' ( ∂©º√V¸>ÈÏ 1:4,5,8) √ˆ∑›>VsBV™kˆ[ ˛ˆÁBÔ^ \Ô›mk\V™Ák. gsBV™kÏ k_È Á\•^·kÏ, ∂uA>\V™ ˛ˆÁBÔÁ· ∂kÏ ÿƒF˛≈VÏ. ]Ú›mk›][ J[ ≈VD Â√Ï ∂kÏ. ∏>V, z\V´[, º√V[Æ ÷kÚD g^>›mkxÁ¶BkÏ.

˛[§ ÿkÆÁ\BVF, ÷Ú·VF ÷Ú¬zD ÷Õ> ØtÁB Ê´Á\¬Ô ºkı|D ®[≈ ®ı›m¶[ c>slÚ©√VÏ. gsBV™kÏ ÂDxÁ¶B ˝sB›Á> \Vu§BÁ\¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ˝sBxD Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\ •D,÷Ú·V•D ÷Ú©√Á> gsBV™kÏ ÔVı˛≈VÏ. º>k[ c∫Ô^ ÷Ú>B› Á>© √VϬ˛≈VÏ. c∫Ô^ ÷Ú>B›] K^· ÔkÁÈÔÁ·•D, √V´∫ÔÁ·•D \Vu≈ \˛μflE•D, g™Õ>xD >´ sÚDA˛≈VÏ. √ˆ∑›>VsBV™kˆ[ k_ÈÁ\ c∫Ô^ ÷Ú>B›Á> ª|Ú °D º√Vm c∫Ô^ ÷Ú^ \VÆD. ÿkÆÁ\ ¿∫zD, Am©ÿ√Vo° cı¶VzD.

""∂]ÔVÁÈl[ \Ô™V˛B sΩÿk^ πºB, ¿ kV™›]oÚÕm søÕ>VºB! ¤V]ÔÁ· ~™©√|›]™kº™, ¿ >Á´lºÈ sw ÿkV‚¶©√‚¶VºB! ÂV[ kV™›]uz ∞ƺk[, º>k–Á¶B ‚ƒ›]´∫Ô”¬z º\ÈVÔ ®[ E∫ÔV ƒ™›Á> cBÏ›mºk[; k¶©A≈∫Ôπ 1. ∑√Vk∫ÔÁ· \VuÆD K^· g´V>Á™¬ Ì‚¶›][ √Ïk>› √ˆ∑›>VsBV™kÏ ]ºÈ Tu§Ú©º√[ ®[ÆD, ÂV[ ""ØtBV™m Œø∫˛[Á\•D º\Ô∫Ô”¬z º\ÈVÔ c[™>∫Ôπ_ ÿkÆÁ\BVF ÷ÚÕ>m. gw›][ º\_ ∞ƺk[ .... '' (∞ƒVBV 14:12-15) ÷Ú^ ÷ÚÕ>m; º>k gsBV™kÏ #>ÏÔπ[ ˇμ©√ΩBVÁ\BV_ Øt ¤È›][ º\_ ∂ÁƒkVΩ¬ÿÔVıΩ Œø∫˛[Á\BVF \V§™m. g]BVÔ ÚÕ>VÏ'' (g] 1:2) \D x>_ ∂]ÔV´›][ x>_ ÷´ı| Øt Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\•\V kƒ™∫Ô”¬˛Á¶ºB √È gı|Ô^ lÚÕ>m. gw›][º\_ ÷Ú^ ÷ÚÕ ÷Á¶ÿkπ ÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D. >m. º>k gsBV™kÏ ¤È›][º\_ ÷Õ>¬ ÔVÈ›Á> ∂§B©√¶V>¬ ÔVÈD ∂ÁƒkVΩ¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ,gsBV™kÏ ®[Æ ºk>©√ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. Œø∫˛[ º>k[. ®™ºk ∂kÏ Œø∫ >V[ ÿ√u≈¬ ˛ÚÁ√ÁB•D º\[ √VKD º>–D, …ÁÈ 2018 10 √ˆ∑›>VsBV™kˆ[ k_ÈÁ\ BV™ ˛ˆÁBÔÁ· ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM¬Ô©º√V˛º≈VD. ÷m √ˆ∑›>V sBV™kˆ[ ÔVÈD, ÷m ®ø©A>o[ ÔVÈD. ∏[ \Vˆ ªu≈©√|D ÔVÈD.

Á\•D ŸE√Ï ÿ√ÚÁ\l™V_ ÷wÕm, søÁÔ¬z c^·V™V[. ØtBV™m Œø∫˛[Á\•D, ÿkÆÁ\•\VF \V≈¬ÔV´D ∂k–Á¶B ÿ√ÚÁ\. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ ÿ√ÚÁ\ ÔV©√|˛≈>V? ∂]KD gs¬zˆB ÿ√ÚÁ\, \ÔV ÿ√ˆB ∂aÁk¬ ÿÔVı| kÚD. ÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ”¬z º>k[ ®]Ï›m Wu˛≈VÏ. º>kÁ™ ®]Ï›m s‚| ÂVD ƒÕº>V≠\VF kVw xΩ•\V? ÷ÕÂV‚ÔπºÈ ∏ƒV∑ s∑kVEÔ Á·› >V¬zD >Õ]´\V™ g•>D gs¬zˆB ÿ√ÚÁ\BVzD. ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ º>k[ ÿÔV|›> >VÈÕmÔ Á·•D, k´∫ÔÁ·•D z§›m ÂVD ®Õ> kÁÔlKD ÿ√ÚÁ\¬ ÿÔV^·V\_ >VμÁ\BVF ˝s›m º>kM¶D º\[ º\KD gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆÿÔV^ºkVD. >VμÁ\•^·kÏÔ”¬z º>k[ ˛ÚÁ√Bπ¬˛≈VÏ. √ˆ∑›>Vs BV™kÚ¬z ÂDxÁ¶B ˝sB›Á> ∂Ï©√Ë›m, ∂kÚ¬z ˇμ©√ΩÕm ∂kÚÁ¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| cıÁ\ BVF ˝s¬zDº√Vm ∞u≈ ºkÁ·lºÈ º>k[ ÂDÁ\ cBÏÕ> WÁȬz cBÏ›] gÊÏk]©√VÏ.

2. ÷ÚÁ· \Vu§ ÿkπflƒxı ¶V¬zD √ˆ∑›>VsBV™Ï ""º>k[ ÿkπflƒD cı¶VÔ¬Ô¶km ®[≈VÏ. ÿkπflƒD cı¶VluÆ. ÿkπflƒD Â_Èm ®[Æ º>k[ Ôı ¶VÏ. ÿkπflƒ›Á>•D ÷ÚÁ·•D º>k[ ÿkÀºk≈VÔ ∏ˆ›>VÏ. º>k[ ÿkπflƒ›m¬z √Ô_ ®[Æ º√ˆ‚¶VÏ. ÷Ú”¬z ÷´° ®[Æ º√ˆ‚¶VÏ. ƒVB∫ ÔVÈxD sΩBuÔVÈx\V˛ x>ÈVD ÂV^ gluÆ'' (g]BVÔ\D 1:3-5) ¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔ Ø‚¶©√‚| Œø∫ˇ ™\VF, #E•\VF ÷Ú¬˛[≈ T‚Ωuz^ ÂVD ÿƒ_È ºÂˆ‚¶V_ x>ÈVkm ∂Õ> √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

s·¬ÁÔ ÂVD ®ˆBfl ÿƒFºkVD (LIGHT). ∂>[ ∏[A >V[ ∂Õ> T‚Á¶› mÁ¶› m© ÿ√Ú¬˛, ∑›>D ÿƒFm Œø∫ÔV™ T¶VÔ \VuƺkVD. ÷º> º√V[Æ >V[ º>k–D ÷ÚÁ· ¿¬Ô ÿkπflƒ›Á> x>ÈVkm cı¶V¬˛™VÏ. ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ ÔV©√|D ÷ÚÁ·•D º>k[ º√V¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ÷ÚÁ·•D ÿkπflƒ›Á>•D º>k[ ÿkÀºkV≈VÔ ∏ˆ›>VÏ ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ÷Ú”D ÿkπflƒxD Œ[≈VÔ ÷Ú¬Ôºk xΩ BVm. º>k–Á¶B ∏^Á·Ô”¬zD cÈÔ›>Vº´V| ºƒÏÕm ÷Ú¬Ô xΩBVm. c∫Ô^ ˝sB›]ºÈ ÷Ú^ ÔV©√¶ ÔV´D ®[™? ¿∫Ô^ ÷[ÆD ƒˆBVÔ ºkÆ ∏ˆBV>º> ÔV´D. gsBV™kÏ ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ ˛ˆÁB ÿƒFB xΩBV\_ ÷Ú¬˛[≈ ÔVˆB∫ÔÁ· s‚| ºkÆ√¶ºkı|D. ÷>uz gsBV™Ú¬z Œ©AÿÔV|›m ˝s¬Ô xΩ•D. ∂©º√Vm >V[ º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∂uA>D ÿƒFB ºkı|D. º>k–¬z© ∏ˆB t_ÈV> ÿÈ·ˇÔ¬ ÔVˆB∫Ôπo ÚÕm ÂVD ÿkπºB≈ ºkı|D. cÈÔ xD ƒÁ√•D ºkÆ ∏ˆB ºkı|D. ÷Ú”D ÿkπflƒxD ºkÆ ∏ˆB ºkı|D. ºkÆ©√‚¶ ˝sBD ÿƒFB, º>k– Á¶B ˛ÚÁ√ ÷_ÈVs‚¶V_ xΩBVm. \VDÊÔ ˛ˆÁBÔ^ ÂD*m kÕm Œ‚Ω™VKD,ÂV[ ÷Õ> cÈÔ›m¬z ˆBk[ ∂_È ®[≈ ∂Õ> \ıÁ› >‚Ωs‚| ®øD√ ºkı|D. gsBV™kˆ[ c>sBV_ >V[ ∂Á> c>§›>^· xΩ•D. ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔ”¬z ÷¶D ÿÔV|¬Ô¬Ì¶Vm. ÷[–D ÂV[ ºkÆ√¶ ºkıΩB ÔVˆB∫ Ô^ ®[™ ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷ÚÁ· ¿¬˛, √ˆ∑›> gsBV™kÏ sÚDA˛≈ ÿkπfl ƒ›Á> º>k[ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ!

11

3.Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\• \V™ ØtÁB º>k[ Œø∫z© √|›]™VÏ ""∏[A º>k[ ¤È›][ \›]l_ gÔVB sˆ° cı¶VÔ¬Ô¶km ®[ÆD, ∂m ¤ÈÔ›]M[Æ ¤È›Á>© ∏ˆ¬ÔÔ¶km ®[ÆD, ÿƒV[™VÏ. º>k[ gÔVB sˆÁk cı|√ıË, gÔVB sˆ°¬z¬ ˇºw ÷Ú¬˛≈ ¤È›]uzD gÔVB sˆ°¬z º\ºÈ ÷Ú¬˛≈ ¤È›]uzD ∏ˆ° cı¶V¬˛™VÏ. ∂m ∂©√ΩºB gluÆ. (g] 1:6,7) ¿ı¶ ÂV‚Ô”¬z© Ø‚Ω˛¶¬zD T‚Á¶ ÂVD ]≈¬Ô xu√‚¶V_, x>ÈVkm ∂ÀT‚Ω_ t[ƒV´ s·¬˛Á™ º√V‚| ÿkπflƒD cı¶V¬zºkVD. ∂©º√Vm >V[ ∂∫˛Ú¬zD #E, z©Á√, ∂ø¬z x>oBÁk ÂD Ôıb¬z› ÿ>ˆ•D. Â\¬z ®_ÈVku§KD ŒÚ Œø∫z ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B º>k[ Œø∫zD, ˛´\x\V™kÏ. ÂD gszˆB ˝sBD ∑›>©√|›>©√¶ºkı|D. ∂È∫Ôˆ¬Ô©√¶ ºkı|D, ÿ√Ú¬˛, º¤VΩ¬Ô©√¶ ºkı|D. º>k[ ÂD ˝sB›Á> Œø∫z© √|›> sÚDA ˛≈VÏ. ÷´‚E¬Ô©√‚| √È kÚ¶∫Ô·V˛•D ∂ºÂÔÚÁ¶B ˝sBD ÿkÆÁ\BVFÔV©√|˛≈m. gsBV™kˆ[ Œπ kÕ> ∏[A >V[ ∂∫ºÔ ®[™ ÷Ú˛≈m ®[Æ ÿ>ˆ•D. gsBV™kÏ kÕm, Œø∫˛[Á\•D, ÿkÆÁ\•D \Vu§ s|kVÏ. "">\m gsl™V_ kV™›Á> ∂È∫Ôˆ›>VÏ'' (ºBVA 26:13) √ˆ∑›>V sBV™kÏ kÚDº√Vm ÂDxÁ¶B ˝sBD ∂È∫Ôˆ¬Ô©√|D. √ˆ∑›> ∂È∫ÔV´›]ºÈ gsBV™Ï ∏ˆB©√| ˛≈VÏ. gsBV™kÏ ÂD kVμ¬ÁÔÁB Ê´Á\¬˛≈VÏ.

12

ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›Á> º>k[ k´∫Ôπ™V_ ∂È∫Ôˆ©√VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ k´∫Ô^ ∏´ÔV E¬zD. c∫ÔÁ·¬ ÔVbDº√Vm ∏ƒV∑ {|D. gsBV™k´V_ c∫Ô^ ˝sB›Á> A]>VÔ \Vu§ ∂Á\¬Ô xΩ•D. ""¿Ï cDxÁ¶B gsÁB ∂–©AD º√Vm, ∂ÁkÔ^ EÚiΩ¬Ô©√|D, ¿Ï Øtl[ ‘√›Á>•D A]>V¬z˛SÏ'' (ƒ∫ 104:30) º>k[ ®©√Ω Œø∫z©√|›m˛≈VÏ? gs¬zˆB gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›m k´∫Ôπ™V_ ∂È∫Ôˆ©√VÏ. x>ÈV km gs¬zˆB gÊÏkV>D, ∏[A >V[ ƒZ´ gÊÏkV>D. gs¬zˆB gÊÏ kV>∫Ô^ ÿ√uÆ ÂVD ∏´ÔVE¬zD º√Vm, gsl[ ÔM•D Ø´©√|D. ÂDxÁ¶B ‘√›Á>•D, ∑√Vk›Á>•D º>k[ \VuÆkVÏ. c∫Ô^ \VDƒ ∑√Vk∫Ô^ \V≈ ºkı|D. ∂m kÁ´zD ƒ∏¬Ô©√‚¶>VF ÷ÚÕ> Øt, ÔM Bu≈ Øt, Œ[ƬzD c>kV> ØtBVF ÷ÚÕ>m. ∂][ ÷ÚÁ· º>k[ \Vu§ ™VÏ. ÿkπflƒ›Á> cı¶V¬˛™VÏ. Œø∫M[Á\ÁB, ÿkÆÁ\ÁB º>k[ \Vu§™VÏ. ∂>[∏[ sÁ>Ô^ xÁ·›m ÔMÔ^ k´ g´D∏›>m. ÷Õ>fl ÿƒF]ÁB kVE¬zD ∂ÚÁ\ BV™ kVƒÔÏÔº·, º>k–Á¶B ªaBÏ Ôº·, s∑kVEÔ·V™ √ˆ∑›>kV[Ôº·, √ˆ∑›>VsBV™kÏ c∫Ô^ ∑√Vk› Á>› \Vu§|kVÏ. c∫Ô^ ÷ÚÁ· \Vu§ ÿkπflƒ›Á> cı¶V¬zkVÏ. Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\BV™ kVμÁÔÁB ÿƒa©AD \˛μflE•D WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔBVÔ º>k[ \VuÆkVÏ. √ˆ∑›>VsBV™kÚÁ¶B g” ÁÔ¬z c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ÷[–D ∂Ï©√Ë•∫Ô^. A]B \Æ‘√›Á>•D, A]B gÊÏkV>∫ÔÁ·•D, ÿ√uÆ º>k –¬ÔVÔ Œπ>ÚD y√∫Ô·VÔ ∏´ÔVE •∫Ô^. √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

EÆkÏ √z]

y∫˛uz sȬ˛ÔV¬˛≈kÏ ∂[A^· >D∏ >∫ÁÔ”¬z ÷ºB ∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ¿∫Ô^ º>Ï°¬z gB›>\V˛ÿÔVı|D ŒÚ EÈÏ º>Ï° ®ø]ÿÔVı|D ÷Ú©¨ÏÔ^. ÷ÀkVÆ º>Ï°¬z gB›>\V˛B ŒÚ EÆtÁB© √u§ EÕ]©º√VD. ∏·L ®[≈ EÆt ∂Õ>¬ z|D√›][ Œº´ \Ô·VF© ∏≈Õ>V^. tÔfl ÿƒ_È\VÔ k·ÏÔ©√‚¶V^. ∏·Ll[ ∂©√V ŒÚ ÿ>VaÈ]√Ï. kƒ]BVF kVμÕm kÕ>VÏ. Œº´ \ÔÁ· tÔ°D √Vƒ\VF k·Ï›m kÕ>VÏÔ^. ®Õ>¬ Ôi¶xt[§ ∏·L k·ÏÕm √^π ÿƒ_KD √Úk\V™V^. √^πl_ ∏·L¬z ∞fiƒ_ ®[≈ ˛§¸>k \Vs º>VaBVlÚÕ>V^. ∞fiƒ_ ÷ºB∑Ák ∂]Ô\VF ºÂE›m kÕ>V^. g™V_ ∏·Ll[ z|D √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

√º\V ÿ√BϬ˛§¸>kÏÔ·VÔºk ÷ÚÕ>™Ï. ∏·L•D, ∞fiƒKD º√V‚Ω© º√V‚|¬ÿÔVı| √Ω¬Ô g´D∏› >VÏÔ^. \ÆÂV^ ÂÁ¶ÿ√≈sÚ¬zD ]Ú©A› º>Ï°¬ÔVÔ (Revision test) gB›>\V˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. \ÆÂV^ ÔVÁÈl_ ]Ú©A› º>Ïs_ ∂]Ô \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√≈ ºkı| ÿ\[≈ gko_ ∏·L √^π¬z sÁ´Õm ÿÔVıΩÚÕ>V^. ºkÔ\VÔ kÕ> º\V‚¶VÏ Áƒ¬˛^ Œ[Æ ∂k^*m º\V]B]_ ƒVÁÈl_ søÕm s‚¶V^. kaB_ ÿƒ_√kÏÔ^ ∂kÁ· ∂Ú˛K^· \Ú›mk\ Á™l_ ºƒÏ›m s‚| ∂k^ ∂ËÕ ]ÚÕ> ÊÚÁ¶ÁB Ák›m ∂k^ 13

√^π¬zfl ÿƒV_oB–©∏™VÏÔ^. ÷>uz^ √^π g´D∏›>m. ∏·L ∞[ k´s_ÁÈÿB[Æ ∂Á™kÚD √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∞fiƒ_ tÔ°D ÔkÁÈ•¶[ ÷ÚÕ>V^. ∂պ´›]_ \Ú›mk\Á™lo ÚÕm ŒÚ g^ √^πl_ kÕm ̧ ™VÏ. c¶º™ >ÁÈÁ\ gEˆBÚD, \u≈kÏÔ”D ∂m WflƒBD ∏·L BVÔ›>V[ ÷Ú¬zÿ\[Æ ®ıË T‚ΩuzD ÿƒV_o ∂–©∏™VÏÔ^. ∏·L ∂]Ô ºÂ´\VÔ ∑BWÁ™ku≈ WÁÈl_ ÷ÚÕ>V. √^π xøk mD ∏·LÁB© √u§ºB º√flƒVÔ ÷ÚÕ>m. ∞fiƒ_ tÔ°D kÚ›>\ Á¶Õ>V^. c¶™ΩBVÔfl ÿƒ[Æ ∏·LÁB© √VÏ¬Ô sÚD∏™V^.

T‚Ωuzfl ÿƒ[≈mD ∞fiƒ_ >[ ∂D\Vs¶D ̧, \Ú›mk\Á™¬zfl ÿƒ[Æ √VϬÔÈVD ®[≈V^.

>VÏÔ^. √›][ º\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›]ÚÕ> ÿ√uº≈VÚD ÔÈ∫Ô g´D∏›m s‚¶™Ï. >[–Á¶B \Ô^ º>Ï°¬zfl ÿƒ_KD ºÂ´D ÷©√ΩBV˛ s‚¶º>! ∂k^ xø gı| º>Ï° ®ø> xΩ•\V ®[Æ tÔ°D ÔÈ∫˛ ™VÏÔ^.

∞fiƒKD ∂k^ >V•D \Ú›mk \Á™BÁ¶Õ>VÏÔ^. ∏·L tÔ°D ∑ÔT™›m¶[ √|›]ÚÕ>V^. ∂k^ ∂©√V°D, ∂D\V°D ºƒVÔ›m¶[ ∂\ÏÕ]ÚÕ>™Ï. ∞fiƒo[ ∂D\V, ÔıßÚ¶–D ª¬Ô›m¶[ ÿ¤∏› >VÏÔ^. √È kÚ¶\VÔ gÈB›][ kVƒÁ™ºB ∂§BV> ∏·Ll[ ÿ√uº≈VÚ¬z ÷kÏÔ^ ÿ¤∏¬zD º√Vm ÷ºB∑s[ º\_ s∑kVƒD ∞u√‚¶m. ∞fiƒo[ >VF gÆ>ÈV™ kVÏ›Á>Ôπ™V_ º>u§™VÏÔ^. ƒÁ√ º√V>Ôˆ¶D ÿƒV_o ÿ¤∏¬Ôfl ∞fiƒo[ >VF tÔ°D ÿ>Fk √¬] ÿƒV_˛º≈[ ®[≈VÏÔ^.

BV™kÏÔ^. ∂kÏÔ”D ∏·Ll[ \ÆÂV^ ÔVÁÈ ∏·L {´·° WÁȬÔı| \™mÚ˛™VÏÔ^. ∑BWÁ™Ák ÿ√u§ÚÕ>V^. \Ú›m ∞fiƒKD ∂k^ >V•D c¶º™ \Ú›m kÏÔ^ ∏·Ll[ JÁ· ´DA k\Á™¬zfl ÿƒ[≈VÏÔ^. ∏·Ll[ √V]¬Ô©√‚ΩÚ©√>VÔ¬ ̧™VÏÔ^. z|D√D ÔÏ›>Á´ ºÂE¬ÔV> ŒÚ c∫Ô^ Ô¶°^ c∫Ô^ \ÔÁ·z|D√D. ∂kÏÔ^ ÂD∏¬ÁÔÿB_ÈVD ÔV©√Vu≈ xΩ•D ®[≈VÏÔ^. ÔÏ› >∫Ô^ √›][ *º> ÷ÚÕ>m. >Á´ ∂§BV> ∏·Ll[ z|D√D >∫Ô”Á¶B √›Á> Ák›m ®©√Ω ªaBÁ´ ∂b˛ >∫Ô^ WÁÈÁBBVkm ∏·LÁB z\V¬˛s¶ÈVD ̧ ∂ø>VÏÔ^. ƒÁ√ º√V>ÔÏ ®[≈ Á>ˆB›]oÚÕ>VÏÔ^. √È\Ë \Ú›mk\Á™¬z kÕ> ∏·L¬ÔVÔ ºÂ´D ∏·L ∑BWÁ™s[§ ÷ÚÕ ª¬Ô›m¶[ ÿ¤∏›>VÏ. {´·° >V^. ®™ºk ∏·Ll[ c¶_WÁÈ© ∑BWÁ™°¶MÚÕ> ∏·Ll¶D √u§ \Ú›mkÏÔ^ tÔ°D √BÕ 14

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

ÔÏ›>Ï c[Á™ ®_ÈV› y∫˛uzD sȬ˛¬ ÔV©√V´VÔ. ¿ ÷ºB∑©√VÁk ºÂV¬˛¬ Ì©∏| ®[≈VÏ. c¶º™ ∂k^, ÂV[ c¶_ÂÈD ÿ√uÆ› º>Ï° ®ø> xΩ•\V ®[Æ ºk>Á™•¶[ s™s™V^. ªaBÚD ÔÏ›>Ï c™¬z ∑ÔD >ÚkVÏ √B©√¶Vº> ®[Æ gÆ>_ √|›]fl ÿƒ[≈VÏ.

B©√‚¶™Ï. \Ú›mkÏÔ^ ∏·Ll[ ∑Ô›Á>¬ Ôı| sBÕ>™Ï. ∑Ô\VF ∏·L T| ]ÚD∏™V^. ∂[Æ x>_, ∏·Ll[ z|D√D ∞fiƒo[ ÿ√uº≈VÚ¶[ gÈB›]uzfl ÿƒ_È g´D∏›>™Ï. ∏·L ∑Ô\VF ÿƒ[Æ √^π› º>ÏÁk•D ®ø]™V^. ∏· Ll[ ÿ√uº≈VÏ ÿƒV_ÿÈVıV \˛μflEBÁ¶Õ>™Ï. \Ô^ clÏ ∏Áw©√V^ ®[Æ kÚÕ]B ÿ√uº≈V Ú¬z ∏·L º>ÏÁk•D ®ø> ÷ºBƒ©√V c>s ÿƒF>Vº´ ®[Æ º>kÁ™ \˛Á\©√|›]™VÏÔ^.

∂mkÁ´ ÿ¤∏›m© √w¬Ôt_ÈV> ∏·L ÷ºBƒ©√Vs¶D ÿ¤∏¬Ô g´D ∏›>V^. ªaB¬ÔV´Ï ÿƒV[™√ΩºB ÷ºB∑©√V ®[Á™ ®_ÈV› y∫˛uzD sȬ˛¬ ÔV›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ ∂k^ c>|Ô^ xbxb›m∂ÚÁ\BV™ >D∏, >∫ÁÔºB! ÿÔVıº¶lÚÕ>™. ∂©√ΩºB ∂k^ ¿∫Ô^ ®Á>¬ z§›mD ÔkÁÈ©√¶ ∂BÏÕm #∫˛ s‚¶V^. ∂k^ ºkı¶VD. ÔÏ›>Ï c∫Ôº·VΩÚÕm Ô™s_ ÷ºBƒ©√V >D Ô´DÁk›m c∫Ô^ º>Ïs_ ÿ¤BD ÿÔV|©√VÏ. gÊÏk]©√m º√V_ Ôı| gflƒˆ B›m¶[ ®øÕ>V^. ∂k^ Ôısa› ÔÏ›>Ï c[Á™ m© √VÏ›>°¶[ ŒÚkÁ´•D ÔV ®_ÈV› y∫z¬zD s_ÁÈ. c¶º™ ∂k^ Ø´ sȬ˛¬ ÔV©√VÏ. ∂kÏ c[ ∑Ô\Á¶Õm s‚¶V^. ∏·Ll[ ÿ√uº≈VÏ ÷ºBƒ©√V ÿƒF> ∂]ƒB›Á>¬ Ôı| gflƒˆ

g›m\VÁk¬ ÔV©√VÏ'' (ƒ∫ 121:8)

c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔÏÔº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ ʬ˛´\VÔ ∂–©∏ ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^.

gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D Â.12.A. ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043. √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

15

ªaBÏ √z]

º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ©√m ®©√Ω? √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

¿∫Ô^ º√VF... º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ› m¬ ÿÔV^”∫Ô^'' c√VÔ\D 1:8 º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z \ÔV ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒF>VÏ. º>k[ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ ÷´ı¶VÔ© ∏ˆ›m, cÈÏÕ> >Á´l[ kaºB ∂Á™kÁ´•D ¶¬Ôfl ÿƒF>VÏ. √VϺkVM[ ºƒÁ™ T´ÏÔÁ· •D ∂k–Á¶B ÷´>∫ÔÁ·•D ∂º> ÿƒ∫Ô¶o_ JμÔΩ›>VÏ. ÂVu√m kÚ¶∫ ÔÁ· ∂uA>\VÔ k™VÕ>´›]_ ]™Õ º>VÆD ÚEBV™ \[™VÁk•D, ÂVsuz ÚEBV™ ÔVÁ¶ÔÁ·•D ÿÔV|›m ka ¶›]™VÏ. Ô[\ÁÈloÚÕm >ıßÏ k´kÁw›m ¤™∫Ôπ[ >VÔ›Á>› yÏ›>VÏ. \V´Vs[ Ôƒ©√V™ >ıßÁ´ \m´\V¬˛™VÏ. ÷©ÿ√Vøm ºBV∑kVs[ ÔVÈD kÕ>m. ÔV™V[ º>ƒ›Á> ∂kÏÔ^ ∑>Õ>ˆ¬Ô ºkıΩB ºÂ´D kÕms‚¶m. ÷©ÿ√Vøm º>k[ ÷¸´ºkÈÁ´ ºÂV¬Ô ¿∫Ô^ º√VF º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ›mÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. º>ƒ›][ ÔMÔÁ· AE›m› ]Ú©]BVF ˝•∫Ô^ ®[˛≈VÏ. º>ƒ›Á> ∑>Õ> ˆ¬Ô ºkıΩB ºkÁÈÁB ÂVD >V[ ÿƒFB ºkı|D. ÂD ÁÔl_ º>k[ ∂Õ>¬ ÔVˆB›Á> Œ©√Á¶›]Ú¬˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ tÔ°D ÿÂÚÔΩBVÔ ÷ÚÕ> ÔVÈ›]_ º>k[ ∂kÏÔ ”¬z ÷Õ> kV¬z›>›>Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> >ˆƒ™› Á>•D kV¬z›>›Á>•D WflƒBD WÁ≈ºku§› yÚkVÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> Ôƒ©√V ™¬ ÔVˆB∫ÔÁ· *ı|D WÁ™° ÌÏÕm, Â[Á\ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· >k§ s¶VyÏÔ^.

16

º>ƒ›Á> ®©√Ω ∑>Õ>ˆ©√m? >Á¶ ÔÁ· ®©√Ω º\uÿÔV^km, º>ƒ›][ ÔMÔÁ· ®©√Ω AE©√m ®[Æ ÷fl ÿƒF]l_ ÂVD ]BVM¬ÔÈVD. 1. ¿ ®øÕm º√V ""®[ >Vƒ™V˛B º\Vºƒ \ˆ›m© º√V™V[; ÷©ÿ√Vøm ¿•D ÷Õ> ¤™∫ Ô^ ®_ÈVÚD ®øÕm ÷Õ> ºBVÏ>VÁ™Ô¶Õm, ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z ÂV[ ÿÔV|zD º>ƒ›m¬z º√V∫Ô^'' (ºBV∑kV 1:2) >∫Ô”Á¶B >ÁÈk™V˛B º\Vºƒ \ˆ›>√Ωl™V_ ÷¸´ºkÈÏ ∂ømÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ ºƒVDº√§› >™›>V_ ®øD√ xΩBV\_ ÷ÚÕ>™Ï. ºƒVDº√§Ô·V_ x[º™≈ºk xΩBVm. ∑Æ∑Æ©A ÿku§ÁB¬ ÿÔVı| kÚD. √ÁwB¬ ÔVˆB∫ÔÁ·ºB ]ÚD√ ]ÚD√ WÁ™›m© AÈD∏ kVμ¬ÁÔÁB TV¬˛ s¶VyÏÔ^. Ô¶Õ>Á> WÁ™› m¬ ÔÈ∫ÔVº>, ¶Õ>Á> \≈Õm s|. ÔÏ›>Ï A]B¬ ÔVˆB∫Á· ÷[º≈ ÿƒFkVÏ. ¿ ®øÕm© A]B¬ ÔVˆB∫ÔÁ·© ÿ√uÆÿÔV^· A≈©√|. ÂVD Œ[ÆD ÿƒFBV\_ ∂ƒ]BVl ÚÕ>V_ Œ[Á≈•D ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩBVm. >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|˛≈ ÷´V¤V ÂDx[ ÿƒ_˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ƒV>V´\V™ kÏÔÁ· ∂ƒV>V´V\V™kÏÔÁ·\VuÆD º>k[. º>k[ sÚD√V>¬ ÔVˆB∫ÔÁ· #¬˛ ®§Õm, º>k–Á¶B E›>›Á> WÁ≈ºku§ xΩ¬Ô ys´\VÔ ®øD∏ ÿƒB_√|.

2. ]‚¶t| ""....ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›>

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

º>ƒ›Á>fl ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^·©º√V˛ ≈>uz, ¿∫Ô^ ®Õ>\‚|D ∂ƒ]BVl Ú©¨ÏÔ^. ºÔV›]´›]uz xDJ[Æ \–≠ Á´› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^”∫Ô^. ∂Á>› >∫Ô^ ∑>Õ>´›]uÔ|›>>VÔ sk´\VF ®ø] ®[M¶›]_ ÿÔVı| kÚD√Ω ∂kÏÔÁ· ∂–©Aºk['' (ºBV∑kV 18:3,4) >ˆƒ™›Á> WÁ≈ºku≈ Â[≈VF ]‚¶t¶ ºkı|D. ÂDxÁ¶B ]‚¶xD º>k–Á¶B ]‚¶xD ÷Á•D º√Vm ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÔVıº√VD. º>ƒ›][ WÈ›Á> ∂·¬Ô ºkı |D. ƒÏºk √ı ºkı|D. ""... c∫Ô”¬z º√V¤™ √>VÏ› >∫ÔÁ· gB›>D √ıb∫Ô^... ÷[–D J[Æ ÂVÁ·¬z^º· ÷Õ> ºBVÏ>VÁ™¬ Ô¶Õm º√VTÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_Èfl ÿƒV[™VÏ'' (ºBV∑kV 2:10,11) ÂVD >V[ ÂDxÁ¶B ÁÔÔ·V_ º√V¤™ √>VÏ›>∫ÔÁ· gB›>©√|›] ∏´BVD ÿƒFB kakz¬Ô ºkı|D. J[Æ ÂVÁ·¬z^º· ®[Æ ŒÚ ÔVÈ›Á> WÏl¬˛≈VÏ. º>k–¬z ŒÀÿkVÚ ºkÁÈÁB•D ÿƒFm xΩ¬Ô ŒÚ ÔVÈD cı|. ∂kÏ ∂]™][ ÔVˆ B∫ÔÁ· ºÂÏ›]BVF ¶›] xΩ¬˛≈VÏ. ""∂[§•D, ∂kÚÁ¶B yÏ\V™› ][√Ω ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ·VF› º>kM ¶›]_ ∂[A ÌÆ˛≈kÏÔ”¬zfl ƒÔÈ xD Â[Á\¬z ∞mkVÔ Â¶¬˛≈ÿ>[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD'' (º´V\Ï 8:28) gÔºk º>k[ Â\¬z› >Õ> gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· kV¬z› >›>∫ÔÁ·fl ∑>Õ>ˆ›m¬ÿÔV^· ÂVD Â[≈VÔ ]‚¶t‚| ÿƒB_√¶ ºkı|D.

√È∫ÿÔVı| ]¶\™V>lÚ, ]ÁÔ BVº>; ÔÈ∫ÔVº>, ¿ º√VzD ÷¶ÿ\_ ÈVD c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c[ º™Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[≈VÏ (ºBV∑kV 1:9) º>k[ Â\¬z ŒÚ ]‚¶›Á>ÿÔV|›>V_, ∂Á> WÁ≈ºku§ xΩ¬Ô ÿ√È[ ÿÔV|©√VÏ. ÂDxÁ¶B ÿ√ÈT™›]ºÈ ∂kÚ Á¶B ÿ√È[ Ø´\VF s·∫zD. ∂Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkıΩB ˛ÚÁ√•D ∂kÏ ÿÔV|©√VÏ. ®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸ms ™VºÈ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB ®™¬z ÿ√È–ı|. (∏o©∏BÏ 4:13) º>k[ ÿÔV|›> kV¬z›>›>D √ı ©√‚¶ ÔV™V[ º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ô ºkıΩB ÿ√È›Á>•D, Á>ˆB›Á> •D, sºkÔ›Á>•D ºBV∑kV°¬z º>k[ >Ú˛≈VÏ.

s∑kVƒD º>Ák ÂVD º>k[ >Õ> kV¬z›>›>D √ı©√‚¶ ÔVˆB∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ¬Ô ∂kϺ\_ ∂·ku≈ s∑kVƒD ºkı |D. ""ÂV[ º\Vºƒ¬zfl ÿƒV[™√Ω c∫Ô^ ÔVÈΩ t]¬zD ®Às¶›Á>•D c∫Ô”¬z ÿÔV|›º>['' (ºBV∑kV 1:3) º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> ªaB ®_ÁÈÔπ_ ÂVD ÿ¤√ ÂÁ¶ º\u ÿÔV^· ºkı|D. ƒ›mÚs[ ˛ˆ ÁBÔÁ· ∂a›m© º√V¶ºkı|D. \M> EÕ>Á™Ô^ ∂ºÂÔ ºkÁ·Ô π_ º>k[ ÿÔV|›> s∑kVƒ›]uz ºÂ´VÔ© º√VÔ¬Ì|D. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> >ˆƒ™›Á> WflƒBD WÁ≈ºku§ xΩ©√VÏ. ¿∫Ô^ º>k[ ÿ√È[ ÿÔV|©√VÏ ®øÕm A≈©√‚|© º√V∫Ô^, Â[≈VF √È∫ÿÔVı|, ]¶\™>VlÚ, ÷Õ> ]‚¶t|∫Ô^. º>k[ ÿ√È[ ÿÔV|©√VÏ; ¤™›][ ∏>V¬Ô”¬z ÂV[ ÿÔV|© s∑kV ƒ›]_ x[º™Æ∫Ô^, º>k[ kVº√[ ®[Æ gÁl‚¶ º>ƒ›Á> ¿ z›>›>D √ıË™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ›m, \˛μflEºBV| kVø∫Ô^. ÷kÏÔ”¬z √∫˛|kVF. ºBV∑kV 1:6

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

17

[ ] › B È g ∂È∫ÔV´D

kÚ√kÏÔ^ ÿ\flE¬ ÿÔV^”D√Ω √È A]B •¬]ÔÁ·¬ ÁÔBVı| T‚Á¶ ∂È∫Ô ˆ©º√VD. g™V_ º>k–Á¶B gÈB\V ˛B T‚Ω[ ∂È∫ÔV´D xu§KD s›] BVƒ\V™m. ŒÚ \M>[ gÈB›]uz^ ÿƒ[Æ ]ÚDADº√Vm ∂k–¬z^ gszˆB ∂È∫ÔV´D ÿƒB_√¶ ÿ>V¶∫z˛≈m! ∞ÿ™M_ gÈB›]_ kVƒ\VlÚ¬˛≈ º>k[ ˝k–^·kÏ. √ˆ∑›>x^·kÏ, ]Ú\].Z‚¶V s∑kVƒD √B©√¶›>¬ÔkÏ. ÂDÁ\ ∂kÁ´©º√VÈ \Vu§ \˛μ˛≈kÏ. gÔºk ÂVD gÈBD ÿƒ_KD º√Vÿ>_ÈVD √È gs¬zˆB ∂È∫ÔV´∫ÔÁ·© ÿ√uÆ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ∏´ÔVE©º√V\VÔ!

ÿ√ıÔ^ √z]

˛

§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^! ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\›]uzˆB \˛ Á\ÁB ∂kÚ¬zfl ÿƒK›m∫Ô^; √ˆ∑›> ∂È∫ÔV´›m¶º™ ÔÏ›>Á´› ÿ>Vøm ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ 29:2 c\m ƒV‚EÔ^ tÔ°D cıÁ\ •^·ÁkÔ^; ÔÏ›>Vºk √ˆ∑›>\V ™m W›]B ÂV·VÔ c\m gÈB›][ ∂È∫ÔV´\VlÚ¬˛≈m! ƒ∫ 93:5 ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂVD kVø˛≈ T‚Á¶ √È WÁÈÔπºÈ ∂È∫ ÔV´©√|›mºkVD. ÂD T‚Ωuz^ 18

1. √B√¬]BV˛B ∂È∫ÔV´D √ˆ∑›> ∂È∫ÔV´›m¶º™ ÔÏ›>Á´› ÿ>Vøm ÿÔV^”∫Ô^; غÈVÔ›>Vº´, ¿∫Ô^ BVkÚD ∂kÚ¬z x[√VÔ Â|∫z∫Ô^. ƒ∫ˇ>D 96:9 √ˆ∑›>D, √B√¬] ŒÚ gÈB›]–Á¶B ∂È∫ÔV´\VlÚ¬˛≈m. ÷Õ> √B√¬] BV˛B ∂È∫ÔV´D ÂD ŒÀÿkVÚkÚ¬zD º>ÁkBV™ Œ[≈VzD .ÂVD \VDƒ\V ™kÏÔ^ gÔºk √ˆ∑›> º>k–¬z x[√VÔ ÂVD Â|∫˛ ∂kÁ´ ÿ>Vøm ÿÔV^· ºkı|D. ºk>D ÿƒV_K˛≈m, ºÂVkV >[ ÔVÈ›]_ ÷ÚÕ>kÏÔ”z^º· ¿]\V–D c›>\–\VlÚÕ>V[. ºÂVkV º>kº™Vº¶ ƒfiƒˆ›m¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>V[. (g] 6:9). g™V_ ºÂVkVs[ ÂV‚ÔπºÈ kVμÕ> \¬Ô^ º>k √BD ÷_ÈV>kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. ºÂVkV Ák¬ ÿÔVı| º>k[ ∂kÏÔ”¬z ®flƒˆ©Á√¬ ÿÔV|›mD ∂kÏÔ^ \™D \V≈s_ÁÈ. ƒºÔV>ˆºB! Â\¬z Â_È gÈ B›Á> º>k[ ˛ÚÁ√BVF ÿÔV|›]Ú˛≈VÏ. gÈB›]uz ÂVD z|D√\VF >k≈V\_ ÿƒ_È ºkı|D. √B√¬] BV˛B ∂È∫ÔV´›Á> ÂVD ∂Á™kÚD √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

∂ËÕm ÿÔV^· ºkı|D. ºÂVkVs[ ÔVÈ›]_ ¶Õ>m º√VÈ ÷Õ> ÂV‚Ô πKD ∂¬˛´\D ÔV©√|˛≈m. g™V_ ÂVD gÈB›]uz ÿƒ_KD º√Vÿ>_ ÈVD º>k ®flƒˆ©Á√© ÿ√uÆ √B√¬] BV™ ˝sBD ÿƒF•Dº√Vm ∂aso ÚÕm >©As¬Ô©√|ºkVD! √B√¬] ®[≈ ∂È∫ÔV´›]™V_ º>k[ ÂD ŒÀ ÿkVÚkÁ´•D ∂È∫Ôˆ©√V´VÔ!

2. º√V>Ô ∂È∫ÔV´D ®[ \Ôº™! c[ >Ô©√[ A›]ÁBºÔ^; c[ >Vl[ º√V>Ô›Á>› >^·Vº>, ∂ÁkÔ^ c[ E´∑¬z ∂È∫ÔV´ \V™ xΩ•D, c[ Ôø›m¬zfl ƒ´©√ Ë•\VlÚ¬zD. ¿]ÿ\VaÔ^ 1:8,9 ¿]ÿ\VaÔÁ· ®ø]B ƒVÿÈVº\V[ ´V¤V >[ >Ô©√[, >Vl[ º√V>Ô›Á> >^·V\_ ∂>uz ÿƒsÿÔV|›>VÏ. gÔºk º>k[ ∂kÚ¬z >ˆƒ™\V˛ QV™›Á>•D n∑kˆB›Á>•D kV¬z© √ıË ∂kÁ´ ÷¸´ºkK¬z ´V¤V kV¬˛ ∂È∫Ôˆ›>VÏ. ÷[ÆD ÂD ∂[≈V¶ kVμ¬ÁÔ¬z ƒVÿÈVº\VM[ º√V>Á™Ô^ tÔ°D √B–^·>Vl Ú¬˛≈m. ∂kÏ ÔÏ›>Ú¬z tÔ E≈Õ> gÈB›Á>¬ Ô‚Ω ®ø©∏™VÏ. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! gÈB›]_ ÿƒV_È©√|D º√V>Á™Ô”¬z ÿƒs ÿÔV|›>V_ º>k[ ÂDÁ\•D ÂD ∏^Á·Ôπ[ kVμ¬ÁÔÁB•D √È gÊÏkV>∫Ôπ™V_ ∂È∫Ôˆ©√VÏ. ÂV[ c™¬z© º√V]›m, ¿ ¶¬Ô ºkıΩB kaÁB c™¬z¬ ÔV‚|ºk[; c[ º\_ ®[ ÔıÁ Ák›m c™¬z gºÈVƒÁ™ ÿƒ_Kºk['' (ƒ∫ˇ>D 32:8) gÈB›]uz ÿƒ_KDº√Vm º>k[ Â\¬z º√V>Á™ÔÁ·•D, gºÈVƒÁ™ÔÁ·•D ÿÔV|›m ÂDÁ\ √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

∂kÚÁ¶B √VÁ>l_ ¶›mkVÏ. ÔÏ› >ÚÁ¶B ºk>›]_ c^· kƒ™∫ÔÁ· ºÔ‚| ]BVM›m ∂][ ∂Ω©√Á¶l_ ÂD z|D√›Á>¬ Ô‚|Dº√Vm º>k[ ∂·s_ÈV> Â[Á\Ôπ™V_ ÂDÁ\ ∂È∫Ôˆ©√VÏ. ´V¤VkV˛B ƒVÿÈVº\VÁ™ º√VÈ º\[Á\©√|›] cBÏ›mkVÏ.

3. ∑√Vk ∂È∫ÔV´D ... ∂aBV> ∂È∫Ôˆ©√VlÚ¬˛≈ ƒVÕ>xD, ∂Á\>Kx^· gsBV˛B ÷Ú>B›]_ \Á≈Õ]Ú¬˛≈ zº\ c∫Ô”¬z ∂È∫ÔV´\VlÚ¬ÔÔ¶km. 1 º√mÚ 3:4 gıÔÁ·¬ ÔV‚ΩKD ÿ√ıÔ^ ∂]Ô\VÔ gÈB Ì|ÁÔÔπºÈ √∫ ÿÔ|¬˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈VD. g™V_ ∂]Ô\VÔ kƒ™∫ÔÁ·¬ ºÔ‚˛≈ Â\z^º· ∑√Vk ∂È∫ÔV´D c^·>V ®™ ÂDÁ\ ÂVº\ ºÔ‚|¬ ÿÔV^ºkVD. ƒVÕ>D, ∂Á\>K^· gs g˛B ÷Õ> sÁȺB≈©ÿ√u≈ ∂È∫Ôˆ©A ¸]ˆÔ ·V˛B Â\¬z tÔ°D º>Ák. ÷Õ> ∑√Vk ∂È∫ÔV´D Â\¬z ÷ÚÕ>V_ ÂDxÁ¶B z|D√D z‚Ω √´ºÈVÔ\VÔ \VÆD ®[√]_ ƒÕº>Ôt_ÁÈ. ∂©√ΩºB º√mÚ, g∏´ÔVD, ƒV´VÁ· ÷Õ> √z]l_ ∑‚Ω¬ÔV‚|˛≈VÏ (1º√mÚ 3:5,6) ÿ√ıÔ^ ÿku§•^· z|D√ ˝sBD ÿƒFB c>s ÿƒF˛≈m! ∂aÕm º√V˛≈ ÿkπ©A≈\V™ ∂È∫ÔV´›Á>ÔV‚ΩKD ∂aBV> ÷Ú>B›]_ ÔV© √|D gs¬zˆB ∂È∫ÔV´›Á> ∂]Ô \VÔ ÂV|ºkVD. gÈBD ÿƒ[Æ gszˆB Âu∑√Vk∫Ôπ™V_ ∂È∫ÔˆÔ©√‚| ÿ¤Vo¬Ô ÔÏ›>Ï c>s ÿƒF k´VÔ! ÿƒ·Õ>ˆBD kfiƒÁ™•^·m; ∂wzD Tı; ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ ¸]ZºB AÔw©√|kV^. ¿]ÿ\VaÔ^ 31:30 19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ Ω´D© - ˛D ƒÕ]©A Ï ∂b g•>∫ÔÁ· cu√›] ÿƒFk]_ >Á¶ÔÁ· º\uÿÔV^· ∞u√|›>©√‚¶ k´ÈVuÆ E≈©At¬Ô ƒÕ]©A E∫ԩ؈K^· ƒÕº>V≠V y°Ôπ_ ÿku§Ô´\VÔ Ô¶Õ> kV´D ¶Õm xΩÕ>m. Ï ®o•D ØÁ™•\VÔ ÷ÚÕ> ÷ÚÂV‚| ∂]√ÏÔ^ Œ´kÁ´ÿBVÚkÏ \˛μflEBVÔ ÁÔzK¬˛ ∂[Á√ √˛ÏÕm¬ ÿÔVı¶Á>© √VÏ›m cÈÔº\ sBÕ>m. Ï cÈÔ›]ºÈ ƒ\V>V™D ÿ√ÚÔ‚|D, ∂[A >Áw¬Ô‚|D, ÿ>V¶ÏÕm ÂVD ÿ¤∏©º√VD, cÈÔ›]ºÈ k[xÁ≈Ô”D, •›>∫Ô”D, ŒaB‚|D. ∂Á\]•D,ƒºÔV>´›mkxD ÿ√Ú˛ Â_o¬ÔxD \˛μflE•D ÿ√ÚÔ‚|D.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

20

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

…[ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 4. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 5. ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D 6. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 7. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 8. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 9. ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï 10. ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 11. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 12. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 14. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 15. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 16. ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 17. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV 18. ƒºÔV>´Ï º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 19. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 20. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ 21. ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D 22. ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Amÿ√Ú∫Ô·›#Ï 23. ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E - gÁ™\ÁÈ 24. ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 25. ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD 26. ƒºÔV>ˆ S. ‡∏·V´[¸ - √_ÈVk´D 27. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 28. ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 29. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D

…[ \V> sÁ¶Ô^

1.

2.

3.

4.

5.

6.

>VTm ƒ∫ 119:156 >VTm ƒ∫ 71:14 º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ¶›]_ 2 ÂV·V 19:7 AÈD√_ 5:21 ®¸´V˛B™V˛B ∞›>V[ ƒ∫ 89:14 >Ô©√M[ Ôu√Á™ >Vl[ º√V>ÔD ¿] 6:20,22 7. ®ºƒ¬˛ºB_ 38:7 8. ƒ∫ˇ>D 109:31 9. ¿]\V–Á¶B c>|Ô^ . ¿] 10:32 10. gƒºÔ_ 2 ƒVx 2:18 √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

®º√EBÏ 6:6 º√V¤™D 1 ÿÔVˆ 8:8 ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ 1ÿÔVˆ 9:37 ¿] 12:23 ƒ∫ˇ>D 82:3 ∏´ƒ∫˛ 8:6 >VTm 1ÂV·V 29:15 EºÂ˛>[ ¿] 27:6 ¿]\V[Ô^ ÔπÌÆDº√Vm. ¿] 28:20 20. >VTm ƒ∫ 70:5 21

ºk> s™V© º√V‚Ω …ÁÈ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. \›]BV™ ºkÁ·lºÈ ÷´s_ >¶°˛≈m º√VÈ› >¶s› ]ˆ˛≈VÏÔ^ BVÏ?

2. ¿∫Ô^ ∂Õ>´∫Ô\VF xÔ>V‚EËBD √ıË™V_, ∂kÏ c∫ÔÁ· ®Às>›]KD ÔıΩ©√VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

3. c[ ÂD∏¬ÁÔ ÔÏ›>Ï º\_ ÷Ú¬zD√Ω, ÷[Á≈B]™D ∂ÁkÔÁ· c™¬z› ÿ>ˆB©√|›m˛º≈[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 4. c[ T|D, c[ ´VÎBxD, ®[ÿ≈[Á≈¬zD c™¬z x[√VÔ ¸]´©√‚ΩÚ¬zD ®[≈VÏ BVÏ?

5. >[–Á¶B ¤™›]uÿÔ_ÈVD WBVBxD ¿]•D ÿƒF>V[ BVÏ?

6. c[Á™ º\[º\KD gÊÏk]©√VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

7. cDt¶›]_ ÿƒV_È ºkıΩB º>kkV¬z ®™¬z cı| ®[≈V[ BVÏ?

8. ÷Õ> \Á≈ÿ√VÚ^ ®™¬z ÿkπBV¬Ô©√‚¶m ®[≈V[ BVÏ?

9. BVÚÁ¶B ÿ¤√D ∂kÚkÚ©√V™m?

10. c[–Á¶B ®_ÈVfl ƒ›mÚ¬Ô”¬zD c[Á™ ¿∫ÔÈV¬˛, ÷Á·©√V≈°D √ı˺™[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

11. kV]¬zD√Ω cDxÁ¶B Ô´D cDxÁ¶B ¤™›]uz sº´V>\Vl´V\_, ®™¬zD ®[ >Ô©√[ T‚ΩuzD sº´V>\VlÚ©√>VÔ ®[≈V[ BVÏ?

12. gÁl‚¶]_ >™¬z Âi¶D kÕ>VKD >k≈V]Ú¬˛≈V[ BVÏ?

13. cDxÁ¶B ∂]ƒB\V™ ˛ÚÁ√ÁB s·∫Ô©√ıbD ®[≈VÏ BVÏ?

14. ®[ ÷ÚB›][ sBVzÈ∫Ô^ ÿ√Ú˛lÚ¬˛≈m ®[≈m BVÏ?

15. ¿ ÿÔ‚Ω¬ÔV´[, ¿ ÂuÿƒF] ÿÔVı| kÚ˛≈k[ ®[≈V[ BVÏ?

16. ÂV[ غÈVÔ›>VÏ BVkÚD º√V˛≈ kaºB º√V˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

17. º>kº™, ®[ EÆkBm x>_ ®™¬z© º√V]›m kÕyÏ ®[≈m BVÏ?

18. >[ ÔıÔ·V_ ÁƒÁÔ ÔV‚Ω, >[ ÔV_Ô·V_ º√E, >[ s´_Ô·V_ º√V>Á™ ÿƒF˛≈V[ BVÏ?

19. ÔÏ›>Ï >VD ∂∏º≠ÔD √ıË™kÁ´ ÷´‚E¬˛≈VÏ ®[√Á> ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

20. ®[ ºÂV¬ÔxD, ®[ EÆkBm ÿ>V¶∫˛ ®[ ÂD∏¬ÁÔ•\VlÚ¬˛SÏ ®[≈m BVÏ?

1.

2.

3.

4.

22

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, …ÁÈ 2018

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018

23

…ÁÈ - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

®_≠¶VF Ω.s ÿk^π ÷´° 9.30 - 10.00 \Ë

24

√VKD º>–D, …ÁÈ 2018