Palum thenum june 2017

√VKD º>–D, …[ 2017

1

2

√VKD º>–D, …[ 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

º>k \˛Á\ ∂Á¶Õ>

®ÚƒºÈD

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

ÿ√ˆmD cB´x\V™ ŒÚ √Ïk>›][ º\_ ®[Á™ gsl_ ÿÔVı|º√VF, º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ∂Á¶Õ> ®ÚƒºÈ\V˛B √ˆ∑›> ÂÔ´D √´ºÈVÔ›Á> s‚|› º>kM¶›]oÚÕm ÷≈∫˛ kÚ˛≈Á> ®™¬zÔVı∏›>V[. (ÿkπ 21:10)

√´ºÈVÔD ®©√ΩlÚ¬zD ®[˛[≈ ƒ›]B›Á> ÂVD ÷∫z √VϬ˛[º≈VD. A]B ®ÚƒºÈD √u§ ÷Õ> ∂]ÔV´›]_ ÂVD ÔVı˛[º≈VD. √´ºÈVÔ›]ºÈ J[Æ x¬˛B\V™ ÷¶∫Ô^ cı|.

A]B Øt, A]B kV™D, A]B ®ÚƒºÈD ®[√>VzD. A]B Øt. A]B kV™D √u§ ∑Ú¬Ô\VÔ EÕ]›m s‚| A]B ®ÚƒºÈD √u§ sk´\VÔ EÕ]¬ÔÈVD. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ®_ÈVÚD A]B Øtl_ ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ A]B®ÚƒºÈt_ ÷´ÔEB kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·© √‚¶kÏÔ^ \‚|D ÔV©√|kVÏÔ^. ÷´ÔEB kÚÁÔl_ BVÏ ®|›mÿÔV^·©√|kVÏÔ^ ®[≈V_ ∑√Vk› ]_ ˛§¸mÁk©º√V_ \V§™kÏÔ^ \‚|D kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·© √|kVÏÔ^. ºÔV√©√|˛≈kÏÔ·VF, ®ˆfl ƒÈÁ¶˛[≈kÏÔ·VF, JϬÔ\Á¶˛[≈ kÏÔ·VF ÷ÚÕm nD√m k´∫ÔÁ·© ÿ√u§ÚÕ>VKD kÚÁÔl_ ∏´ºkE¬Ô xΩBVm. ∑√VkD \V≈ ºkı|D. ∑√VkD \V≈Vs‚¶V_ ∂m \VB\VÈ \V™ ˝sB\VÔºk ÔV©√|D. ÷À kVÆ ÷´ÔEB kÚÁÔl_ ÁÔs¶©√‚¶ kÏÔ^ ∂Á™kÚD A]B ØtloÚ© √VÏÔ^. ∂>Vkm ÷´ÔEB kÚÁÔ¬ÔVF √Vkt_ÈV\_ ÔV›]ÚÕm ∑√Vk›]_ Ø´©√¶V>]™V_ ÁÔs¶©√‚¶kÏÔ^ A]B Øtl_ ÷Ú©√VÏÔ^. √VKD º>–D, …[ 2017

nD√m kÚ¶ s∑kVEÔ·VÔ ÷ÚÕmD gs¬z^ ∂ºÂÔÏ k·´V\_ ÔV©√| ˛[≈™Ï. ÔV´D, ÷kÏÔ^ ÿ¤√∫ ÔÁ· x¬˛B©√|›mk]_ÁÈ. ®™ºk ƒ›]BD ÿ>ˆk]_ÁÈ. ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı| ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^ A]B Øtl_ ÷Ú©√VÏÔ^. EKÁk lºÈ ŒÚ ]Ú¶[ ÔÁ¶E Wt¶›]_ ÷ºB∑Ák ∞uƬÿÔVı¶V[. ÷k–D A]B Øtl_ ÷Ú¬ÔÈVD. gsl[ ÔMl_ Ø´©√‚¶kÏÔ^>V[ kÚÁÔ l_ ∏´ºkE¬Ô xΩ•D. gsl[ ÔM Ø´©√|D kÁ´l_ ƒÁ√l_ ÷ÚÕm ÿÂVƬzD. cÚkV¬zD ®[Æ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. Ø´©√‚¶kÏÔ^ \‚|º\ kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶ xΩ•D. ÷kÏÔ^>V[ ʺBVM_ A]B ®ÚƒºÈt_ ÔV©√|kVÏÔ^. ®[–Á¶B √V‚ΩÁB ®[™V_ \≈¬Ôºk xΩBVm. ∂kÏÔ”¬z QV™¸ ÂV™D √u§ Œ[ÆD ÿ>ˆBVm. g™V_ ®Õ> ºÂ´xD xw∫ÔVo_ W[Æ ÿ¤∏›mÿÔVıº¶lÚ©√VÏÔ^. √V•D >ÁÈ BÁ•D º√V¶©√‚ΩÚ¬zDg™V_ ÷kÏÔº·V xw∫ÔVo_ ÷´° xwkmD ÷Ú©√VÏÔ^. ÷©√Ω ˝s›>kÏÔÁ· º>k[ WflƒBD ´ԛ]uz ∂–©√ \V‚¶VÏ. ∂kÏÔ”¬z ƒˆBV™ ƒ›]BD ÿ>ˆBVm. ÿƒV_k>uz BVÚt_ÁÈ. ÷©√Ω© 3

√‚¶kÏÔ^ A]B Øtl_ ÔV©√| kVÏÔ^. ]Ú¶[ QV™¸ÂV™D ®|›>V™V ®[Æ ºÔ‚ √VÏÔ^. ∂k[ EKÁkl_ ∂Á≈B© √‚¶k™VÔ ÷Ú¬˛≈V[. \ˆ¬Ô°D º√V˛[≈V[. ÷Õ>fl ÛμWÁÈl_ ∂k[ ®©√Ω QV™¸ÂV™D ®|¬Ô xΩ•D? A]B Øt ®[√m ÷Õ> Øt º√V[º≈ ÔV©√|D. ÛˆB[ ÷Ú¬ÔVm. ÷>uz ÷ºB∑ºk ÿkπflƒ\VF ÷Ú©√VÏ. ÷ºB∑ ÂD JÈD ∂∫ºÔ ∏ƒÔVE©√VÏ.

A]B Øtl_ c^·kÏÔ^ ÿkπflƒ› ]uÔVÔ º\_ ºÂV¬˛© √VÏ¬Ô ºkı|D. g™V_ ÷m ŒÚ ƒV>V´ ÷¶D>V[. ÷ºB∑ ÷∫z ÷Ú¬Ô \V‚¶VÏ. ÷Õ> Øtl_ ÿ√ˆB ªaBÏÔ·VÔ ÷Ú©√ kÏÔ^. gsl[ ÔM Ø´©√¶V> ]™VºÈV ∂_Èm ƒˆBV™ ƒ›]B›Á> s∑kVE¬ÔV>]™VºÈV ÁÔs¶©√‚ΩÚÔÈVD. ÷kÏÔ^ ®_ÈVÚD A]B Øtl_ ´V¤V¬Ô·VÔ ÷Ú©√VÏÔ^.

A]B kV™›]ºÈ ÷´›> ƒV‚EBVF \ˆ›>kÏÔ^, ∑sºƒ≠›]uÔVÔ°D, ƒ›] B›]uÔVÔ°D \ˆ›>kÏÔ^ ÷Ú©√VÏ Ô^. g>VD x>_ ®›>Á™ºBV ÷´›> ƒV‚EÔ^ cı|. ∂ºÂÔÁ´ ƒ›]B› ]uz^ ¶›]™kÏÔ^. ÷kÏÔ^ ®_ ÈVÚD ‚ƒ›]´∫ÔÁ·© º√VÈ ∏´ÔVE© √VÏÔ^.

ÿ\[Æ ÷Õ> ∂]ÔV´›]_ Ì≈©√‚ |^·m. ÷ºB∑ºk ∂Á>¬ ÔV‚|˛[ ≈VÏ. ®_ÈVÚ¬ÔVÔ°D ∂_È, Ê≠Ï Ô”¬ÔVÔ, ∂©º√V¸>È c√º>ƒ›]_ ˝s¬˛[≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÷Á> gB›>© √|›m˛[≈VÏ. ÷m √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›>kV[Ô”¬z ∂_È, A]B ØtzˆBkÏÔ”¬z ∂_È. A]B kV™›]u zˆBkÏÔ”¬zD ∂_È. º>k ƒJÔ› ]ºÈ º>kº™V| E∫ÔVƒ™›]ºÈ c‚ ÔV´© º√V˛[≈kÏÔ”¬ÔVÔ¬ Ô‚|˛≈VÏ. ÷m>V[ √´ºÈVÔD. A]B ®ÚƒºÈt_ >V[ ÷ºB∑ \kV·™VF \kV‚ Ω•¶[ E∫ÔVƒ™›]_ Tu§Ú©√VÏ. √ÁwB ∞u√V‚|¬ ÔVÈ›]ºÈ cı ¶V¬Ô©√‚¶ gƒˆ©A¬ ̶V´›]KD J[Æ ÷¶∫Ô^ c^·™. 1. ∏´ÔV´D 2. √ˆ∑›> ¸>ÈD 3. \ÔV√ˆ∑›> ¸>ÈD. ∏´ÔV´\V™m ÿkπlK^· x>o¶ \VzD. √o ÿƒK›> kÚ˛[≈kÏÔ^ ∂Á™kÚD ∂∫z k´ÈVD. √o ÿƒK›] √Vk \[M©Á√© ÿ√≈ sÚDA˛[≈ kÏÔ^. ∂∫ºÔ k´ÈVD. ÷m A]B Øt¬z ∂Á¶BV·\VF ÷Ú¬˛≈m. ∂|›>m √ˆ∑›> ¸>ÈD, gƒˆ©A¬ ̶V´›]ºÈ ºÈsBÏÔ”D, gƒVˆBÏÔ”D ªa BD ÿƒF˛[≈ ÷¶D. ÷m A]B kV™› ]uz ∂Á¶BV·\VF ÷Ú¬˛[≈m.

J[≈Vkm \ÔV √ˆ∑›> ¸>ÈD. ÷∫z ºkÆ BVÚD º√VÔ xΩBVm. ∏´>V™ gƒVˆB[ \‚|D kÚ¶›]uz ŒÚ xÁ≈ c^º· ÿƒ_È xΩ•D. √Vk›º>V| c^º· ÿƒ[Æ s‚¶V_ c¶º™ \´D >V[. ®™ºk >∫ÔÁ·© √ˆ∑›>© √|›]¬ ÿÔVı| c^º· ∏´ºkE©√VÏ Ô^. ÷m √ÁwB ∞u√V‚| Œø∫z.

A]B ®ÚƒºÈD ŒÚ sºƒ≠\V™ ÷¶D. ÷ºB∑ \ˆ¬zD x[ Ê≠ÏÔπ¶D ÷ÀkVÆ ÌÆ˛≈VÏ. ÂV[ º√VF c∫ Ô”¬ÔVÔ ŒÚ ¸>È›Á> gB›>D √ı© º√V˛º≈[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. gB›>D √ıË s‚| c∫ÔÁ· ºƒÏ›m¬ ÿÔV^ºk[ ®[˛≈VÏ. ÷ºB∑ ®ÚƒºÈD gÈB›]KD √ˆ∑›>¸ ∞[ ÷[–D k´s_ÁÈ? ÷ºB∑ ∂Õ> >ÈD \ÔV √ˆ∑›> ¸>ÈD ÷ÚÕ>m. ¸>È›Á> gB›>D ÿƒFm ÿÔVı| ÷>uz Â|sºÈ ]Á´•ı|. ∂∫ºÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. A]B ®ÚƒºÈD ®©√Ω ÷Ú¬z x¬˛B\V™ ÿ√VÚ‚Ô^ Ák¬Ô©√‚| 4

√VKD º>–D, …[ 2017

÷ÚÕ>™. ÷ºB∑s[ \´›]™V_ ∂›]Á´¬ ˛a¬Ô©√‚¶m. \ÔV √ˆ∑›> ¸>ÈD A]B ®ÚƒºÈx¬z Ww_. º>k \˛Á\ kÕm ÷≈∫zD ÷¶D \ÔV √ˆ∑›> ¸>ÈD. k™VÕ]´›]KD º>k \˛Á\ kÕm ÷≈∫˛Bm. ÷]oÚÕm º>k[ º√E, gºÈVƒÁ™ ÿƒV_o ka ¶›m˛[≈VÏ. √´ºÈVÔ›]_ x¬˛B ÷¶D ÷m. ÷∫ºÔ ®_ÈVÚD ÿƒ[Æs¶ xΩBVm. ÷ºB∑ \‚|D ∏´ºk]›>m º√VÈ ∂kÚÁ¶B c√º>ƒ›][√Ω ¶Õ> kÏÔ^ \‚|D ÿƒ_È xΩ•D. ®Úƒ ºÈÁ\© √u§ º>k \˛Á\BÁ¶Õ> ®ÚƒºÈD ®[Æ Ì≈©√‚|^·m. ∂kÏ JÈ\VF ÂVD ÷Õ>˛ÚÁ√l_ ∏´ºkE¬zD EÈV¬˛B›Á> s∑kVƒ›]™V_ ÿ√uÆ WÁÈ ÿÔVı ΩÚÕm º>k \˛Á\ÁB ∂Á¶ºkV ÿ\[˛≈ ÂD∏¬ÁÔl™VºÈ º\[Á\ √V´V‚|˛º≈VD (º´V\. 5:2). ∂©º√V¸ >È™V˛B √°_ ƒÁ√ÁB© √VÏ›m ÷À kVÆ ÌÆ˛≈VÏ. º>k–Á¶B ƒÁ√ BV˛B Â\¬z ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔÁB º>k[ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. º>k \˛Á\ÁB ∂Á¶ºkVD ®[˛≈ ÂD∏¬ÁÔ, √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›>kV[Ô”¬Ô_È, Â\¬ºÔ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. √´ºÈVÔ› ]uz© º√VºkVD ®[˛≈ ÂD∏¬ÁÔ ƒV>V´ ÂD∏¬ÁÔ, √´ºÈVÔ›Á> ∑>Õ>ˆ©º√VD ®[√mD ƒV>V´ ÂD ∏¬ÁÔ. g™V_ º>k \˛Á\ ∂Á¶ ºkVD ®[˛[≈m >V[ ÿ√ˆB ÂD∏¬ÁÔ. ¿ÙÔ^ ˛§¸mÁk ∞uƬ ÿÔVıΩ Ú¬˛[SÏÔº·, c∫Ô”¬z ®[™ ÂD∏¬ÁÔ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ BV´Vkm ºÔ‚¶V_ ÂV[ º>k \˛Á\ÁB ∂Á¶B º√V˛[º≈[ ®[Æ Á>ˆB\VÔ¬ Ì≈ ÈVD. \M>Á™ º>k[x>ÈVkm cÚkV¬zD º√Vm º>k \˛Á\ºBV| >V[ ÷ÚÕ>V[. ∏[A √Vk›]™VºÈ √VKD º>–D, …[ 2017

÷Õ> \˛Á\ÁB ÷wÕ>V[. ÷Á>ÿÔV|¬Ôºk ÷ºB∑ cÈÔ›]uz kÕ>VÏ. ÷ºB∑Ák ∞uƬÿÔVı| √ˆ∑›> gsl[ ∂∏º≠ÔD ÿ√uÆ ˝s¬zD º√Vm º>k \˛Á\ÁB ∂Á¶˛[≈ ∂–√k›]uz ÂVD kÚºkVD. ®™ºk >V[ EÈÏ \ˆ›>kÏÔÁ·, \˛Á\¬z^ ∏´ºkE›m s‚¶VÏÔ^ ®[Æ ÌÆkVÏ. º>k \˛Á\ÁB ∂Á¶ºkVD ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ #>ÏÔ”¬z ˛Á¶BVm. √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›>kV[Ô”¬z˛Á¶BVm. BV¬ºÔVA, ºBVA x>ÈV™ √ˆ∑›>kV[Ô”¬zD ˛Á¶BVm. ∂kÏ Ô^ ®_ÈVÚD m¬Ô›º>V| √V>V·›]_ ÷≈∫zºkVD ®[Æ >V[ ∂§¬ÁÔ l‚¶VÏÔ^. g™V_ A]B ∞u√V‚| ƒÁ√¬z º>k \˛Á\ ∂Á¶ºkVD ®[≈ ÂD∏¬ÁÔÁB º>k[ ÿÔV|›]Ú˛≈VÏ. º>k \˛Á\BÁ¶Õ> A]B ®Úƒ ºÈt_ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|\V™V_ ÷©º√Vº> ∂Õ> ∂–√kD Â\¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. º\Ô›]Mt›>D gƒVˆBÏÔ^ ªaBfi ÿƒF˛≈>uz WuԬ̶V\u º√VluÆ. ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ ÔÏ› >ÚÁ¶B gÈB›Á> W´©∏uÆ. (1÷´V¤V 8:11). ∂ºÂÔÏ g´V]¬Ô gÈB›]uz© º√V˛[≈VÏÔ^. EÈÏ EÁÈÔÁ· ka√| kmı|. √ÁwB ∞u√V‚| ÔVÈ g´V>Á™ ®©√Ω ÷ÚÕ>m? ∂m ŒÚ sºƒ≠\V™ g´V>Á™BVÔ ÷ÚÕ>m. º>k \˛Á\ kÕm ÷≈∫˛Bm. ¿∫Ô^ g´V]¬zD º√Vm º>k \˛Á\ kÕm ÷≈∫Ô ºkı|D. ŒÚ ∏´ƒ∫˛BVÏ ÷ÀkVÆ Ì§ ™VÏ. ŒÚ ƒÁ√lºÈ ÂV[ ∏´ƒ∫˛›mÿÔVıΩÚÕº>[. º>k ƒJÔD ∂∫z ÷_ÈV>]™V_ ®[™V_ ∏´ƒ∫˛¬Ôºk xΩBs_ÁÈ ®[≈VÏ. ÷ÀkVÆ º>k ƒJÔD ∂∫z ÷_ÈV\_ ÂÁ¶ÿ√ÆD g´V>Á™Ô”D cı|. ÷Õ> ∂– √kD ®_ÈVÚ¬zD ˛Á¶BVm. g´V]Ô©√|˛[≈kÏ kÕ>V_ >V[ º>k 5

ƒJÔD ÷Ú¬zD. g´V]¬Ô√√|˛[≈kÏ \V™V_ ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ•D º>k kÕ>V_ º>k \˛Á\ ÷≈∫zD. ∂©√Ω \˛Á\BÁ¶Õ> ƒÁ√l_ ¿∫Ô^ BV™V_ g´V>Á™ºB s›]BVƒ\VF ÔV©√¶ ºkı|D. ÷Ú¬zD. º>k \˛Á\ Â\¬z^”D g>VxD ∂k[ \Á™s•\V˛B ÷≈∫˛ k´ ºkı|D. ÷ÚkÚD WÏkVËÔ·VlÚÕmD ÂV[ ∂∏º≠ÔD ÿ√≈V> s∑kVE ÿk‚¬Ô©√¶V]ÚÕ>VÏÔ^. (g].2:25) BVÔ gÆ \V>D ÷ÚÕº>[. ÂV[ ®©√Ω º>k \˛Á\BÁ¶Õ> ∂–√kD ÷Õ> g´V]›>VKD ]Ú©]ºB ÷Ú¬ÔVm. cÈÔ›]ºÈ cı|. º>k \˛Á\ÁB g™V_ A]>VF ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ÂVD ∂Á¶Õm ÿÔVıº¶lÚ¬˛[º≈VD. gsl_ WÁ≈kVÏÔ^. ®™¬z g>VxD ∞kV”D º>k \˛Á\l™V_ ºk>Á™BVÔ ÷Ú¬zD. ®[–Á¶B J¶©√‚ΩÚ¬zD kÁ´l_ ∂kÏÔ^ º√V>ÔÏ ®[M¶D kÕm kVÁB› ]≈Õm WÏkVË ®[√Á> ∂§Bs_ÁÈ. ÔMÁB© ƒ›>\VF› m]•∫Ô^ ®[Æ ]‚|kVÏ. AE›> ∏[A ÷ÚÕ> ∂º> ÔıÔ^ >V[ g™V_ ®™¬ºÔV ƒ›>º\ k´Vm. ∂∏ AE¬zD x[–D ÷ÚÕ>™. ÔıÔ^ º≠ÔD ÿ√u≈ ∂|›> kV´D gsl_ \V≈s_ÁÈ. g™V_ ÔMÁB© AE¬zD WÁ≈Õm g´V]›º>[. ∂º> √V¸¶Ï x[ ∂kÏÔ^ WÏkVË ®[√Á> ∂§Õm ®[M¶D kÕm ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ®Àk·° gfl ∏´>Ï ƒuÆ ƒ›>›Á>¬ zÁ≈›m¬ ÿÔV^ ƒˆBD. \Á™s¬z x[ AÚ≠[ WÏkVË ”∫Ô^ ®[≈VÏ. >VTm ´V¤V gsl_ BVÔ°D AÚ≠–¬z x[ \Á™s WÏ WÁ≈Õ> º√Vm >[Á™•D \≈Õm kVËBVÔ°D ÔV©√‚¶™Ï. ®Õ>› Â|›ÿ>Ús_ ¶™\VΩ™VÏ. >[ º>VKÁ¶•D ÷_ÁÈ. g™V_ ®Õ> s> –Á¶B ÿÔ·´k›Á>, \]©Á√ \≈Õ>VÏ. ÿk‚Ôxt_ÁÈ. ÔV´D º>k \˛Á\ g´V>Á™l_ gsBV™kÏ ÷≈∫zD ∂kÏÔÁ· JΩlÚÕ>m. ÷ÚkÚÁ¶B º√Vm √V¶› ÿ>ˆBV>kÏÔ”D √V|kVÏ ÔıÔ”D º>k \˛Á\l™V_ J¶© Ô^. cuƒVÔt[§ kÕ>kÏÔ^ ∏´ÔVƒ› √‚¶¬ ÔıÔ·VF ÷ÚÕ>™. m¶[ ]ÚD∏fl ÿƒ_kVÏÔ^. º>k ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ∂Á™ \˛Á\ kÕm ÷≈∫zk>V_ ƒÁ√Ôπ_ kÚ¬zD ÷©√Ω©√‚¶ ÔıÔ^ ÷Ú¬Ô ƒ›>D ∂]Ô\VÔ¬ ÔV©√|D. gs ºkı|D. º>k \˛Á\BÁ¶Õ> ®Úƒ BV™kº´ √V¶fl ÿƒF˛≈VÏ. ∏´ƒ∫˛¬Ôfl ºÈD ÷≈∫˛ k´© º√V˛[≈m. ∂]ºÈ ÿƒF˛≈VÏ. Ô´Õ>‚Ω \˛wfl ÿƒF˛≈VÏ. ÂVD ŒÚ Ô_ÈVÔ¬ ÔV©√¶ ºkı| º>k \˛Á\BÁ¶Õ> ®ÚƒºÈD k´© \V™V_ ÷©º√Vº> º>k \˛Á\ÁB º√V˛[≈m. ∂]ºÈ ÂVD ÔV©√¶ ∂Á¶B ºkı|D. º>k \˛Á\ÁB ºkı|ÿ\[≈V_ ÷©º√Vº> ∂Õ> ∂Á¶Õ> ∂Á¶BV·D ®[™ÿk[≈V_ ∂–√kD Â\¬z ºkı|D. g>VD ∞kV”Á¶B ÔıÔ^ \˛Á\ º>k \˛Á\ ÷≈∫˛ ˛ˆÁB ÿƒF l™V_ J¶©√‚ΩÚÕ>Á>© º√V[Æ ˛[≈ ƒÁ√l_ ŒÀÿkVÚ kV´xD g´V ÂDxÁ¶B ÔıÔ”D ÔV©√¶ ºkı >Á™ ÿkÀºkÆ s>\VÔ ÷Ú¬zD. |D. g>VxD ∞kV”D ŒÚkÁ´ÿBVÚ W›]B›]ºÈ º>k \˛Á\BÁ¶Õ> A]B kÏ √VϬ˛[≈™Ï. g™V_ WÏkVD ®ÚƒºÈt_ ¿∫Ô^ ÔV©√¶ ºkı| Ôıb¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. º>k 6

√VKD º>–D, …[ 2017

\˛Á\ ÿƒF˛[≈ ŒÚ ÔVˆBD ®[™ ÿ>ˆ•\V? \u≈kÏÔπ¶D ÂVD zu≈© √|›>¬ÌΩB ÔVˆB∫Ô^ ÔV©√¶ ÈVD. g™V_ ∂Õ>¬ zu≈∫Ô^ ÂD ÔıËuz› ÿ>ˆBVm. \u≈kÏÔ”Á¶B zÁ≈ zu≈∫Ôº· ÿ>ˆBVm. ÷m>V[ º>k \˛Á\l™V_ J¶©√‚¶ ∂–√\VzD. gs¬z^ WÁ≈Õm ÷Ú©√kÏÔ^ ®©º√VmD Â_È ÔVˆB›Á>ºB √VÏ© √VÏÔ^. º>k \˛Á\l™V_ J¶©√‚ ΩÚ¬zDº√Vm g>VD ∞kVÁ· ºÂV¬˛, ¿ ®Àk·° ∂wÔVF ÷Ú¬˛[≈VF c[Á™© º√V[≈ ∂wz BVÚ¬zº\ l_ÁÈ ®[Æ Ì§lÚ©√VÏ. ∞kVπ[ ∂wÁÔ kÏË›]Ú©√VÏ. c[™>© √V‚Ω_ Ì≈©√‚¶ kƒ™›Á>ÿB_ÈVD ̧ kÏË›]Ú©√VÏ. ÔV´D zÁ≈ºBV WÏkV›Á>ºBV ∂kÏÔ”Á¶B ÔıÔ^ ÔVs_ÁÈ. º>k \˛Á\ ∂kÏÔÁ· JΩlÚÕ>m. ŒÚ EÈÏ >V´∫Ô^ >V[ s∑kVƒ›]_ ∂]ÔD k·Ú˛[≈>VÔ°D, J›> s∑kVEÔ^ ®[ÆD gs¬z^ k·ÏÕ>kÏÔ^ ®[ ÆD ®ıˬ ÿÔV^˛[≈™Ï. c∫Ô^ ÔıÔ^ \u≈kÏÔ”Á¶B EÆ zu≈∫ ÔÁ·•D \ÁÈBVÔ √VϬ˛[≈>V? ∂©√ΩBV™V_ c∫Ô^ ÔıÔ^ º>k \˛Á\l™V_ J¶©√¶s_ÁÈÿB[√º> ÿ√VÚ·VzD. BVÁ´BVkm zu≈©√|›]ÿÔVıº¶lڬԬ̶Vm. Eˆ©∏_ zu≈D, º√flE_ zu≈D, ÂÁ¶l_ zu≈D ®[Æ ®_ÈVku§KD Ôı|∏Ω›mÿÔVıº¶lڬԬ̶Vm. º>k \˛Á\ l™V_ c∫Ô^ ÔıÔ^ J¶©√‚ΩÚÕ >V_ \u≈kÏÔ”Á¶B zÁ≈Ô^ c∫ Ô”¬z› ÿ>ˆBVm. g>VxD ∞kV”D º>k \˛Á\l™V_ J¶©√‚ΩÚ¬zD kÁ´ ∂kÏÔ^ WÏkVD ∂kÏÔ”¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. √VKD º>–D, …[ 2017

ÔMÁB© AE›mD º>k \˛Á\ ∂kÏ ÔÁ· s‚|© º√VFs‚¶m. ∂©º√Vm ∂kÏÔ^ x>[ xÁ≈BVÔ ŒÚkÁ´ ÿBVÚkÏ ƒÕ]¬˛[≈™Ï. ÷ÚkÚÁ¶B WÏkVxD ∂kÏÔ^ ÔıÔ”¬z› ÿ>ˆÕ>™. ¿∫Ô”D \u≈kÏÔ”Á¶B zÁ≈ÔÁ·© √VϬ˛[SÏÔ·V? \u≈kÏ ÔÁ·¬ zu≈D ƒV‚|˛[SÏÔ·V? ∂©√Ω l™V_ ¿∫Ô^ º>k \˛Á\lwÕm s‚œÏÔ^ ®[º≈ ÿ√VÚ·VzD. \u≈kÏ Ôπ[ zÁ≈ÔÁ· ∑‚Ω¬ ÔV‚|D ºkÁÈ c∫Ô”¬z ºkı¶VD. ÷Á> gsBV™kÏ ÿƒFkVÏ. ªaB¬ ÔV´ÏÔÁ·¬ zu≈D ƒV‚Ω¬ ÿÔVı| ÷ڬԬ̶Vm. c∫Ô^ ÔıÔ^ ÷ºB∑Ák \‚|D >ˆE¬Ô‚|D. º>k \˛Á\BÁ¶Õ> ®ÚƒºÈD k´© º√V˛[≈m. ÷ºB∑ºk ∂Á>¬ Ô‚ΩÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ∂]ºÈ ÂVD ÷Ú¬Ô ºkı|\V™V_ \u≈kÏÔ”Á¶B zÁ≈ ÔÁ·¬ ÔV¬Ì¶V\_ ÂDxÁ¶B ÔıÔ^ º>k \˛Á\l™V_ J¶©√‚ ΩÚ¬Ô ºkı|D. \u≈kÏÔ”Á¶B zÁ≈ÔÁ· ÿƒV_o¬ ÿÔVı| ÷ÚÕ >V_ gÊÏk]¬Ô©√¶ xΩBV>kÏÔ·VÔºk ÷Ú¬Ô ºkıΩB>VzD. \Á™sÁB ̶ AÚ≠[ zu≈D ÿƒV_Ȭ ̶Vm. AÚ≠Á™ \ˆBVÁ>l[§ ]‚|˛[≈ ¸yˆÔ^ cı|. AÚ≠[ ÷´‚E¬Ô© √¶V>k™VlÚÕ>VKD, zΩÔV´™VlÚÕ >VKD ∂kˆ¶tÚÕm \Á™s ƒV‚E ÿ√≈ ºkı|D. \V≈VÔ ∂kÁ´s‚|© ∏ˆÕm ÿƒ_È sÚD√¬ ̶Vm. g>VxD ∞kV”D ÔMÁB© AE›m º>k \˛Á\ÁB ÷wÕ>mD º>k[ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. g>Vº\ AE¬Ô ºkı¶V ÿ\[Æ ÂV[ sȬ˛™ sÚ‚ƒ›][ ÔMÁB© AE›>VºBV ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. g>VD zu≈›Á> Œ›m¬ ÿÔV^kV[ ®[Æ º>k[ ÷ÀkVÆ ºÔ‚˛≈VÏ. g™V_ 7

\V§lÚ¬zD. ÷ÀkVÆ \u≈kÏÔ^ º\_ √aÁB© º√V|˛[≈ ∑√VkD ®_ ÈVˆ¶xD >ÁÈsˆ›>V|˛[≈m. º>k \˛Á\l™V_ WÁ≈Õ]ÚÕyÏÔ·V™V_ BV´Vkm sº´V>\VÔ ®øD∏™VKD ∞[ gı¶kº´ ÷Õ>fl ºƒV>Á™ ®[Æ º>kM¶D ºÔ‚Ô ºkı|D. \V≈VÔ ÿkπl_ ÿƒV_o¬ ÿÔVı| ÷Ú¬Ô̶Vm. \u≈kÏÔÁ·¬ zu≈D ƒV‚|D ∂–√kD ÂDt¶D ÷Ú¬Ôºk ̶Vm. ÷Õ> ∑√VkD ÷ÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï c∫ Ô”¶[ ÷Ú¬Ô xΩBVm. gÊÏk]¬Ô °D xΩBVm. \˛Á\lwÕ> g>V\VF\u≈kÏÔ^ º\_ zu≈D ∑\›m ÔV©√|˛[≈VÏ. ∏[A º>k[ ∞kVÁ·¬ ºÔ‚¶VÏ. ˛≈k[ ®[≈ ÿ√BÏ ∏ƒV∑¬z¬ ÿÔV|¬Ô© √‚ΩÚ©√Á> ÿkπ©√|›>_ 12 gD ∂k^ ƒÏ©√D ®[Á™ kfiE›>m ®[Æ ∂]ÔV´›]_ kVE¬˛º≈VD. ÷Õ>© ∏ƒV∑ ƒÏ©√›][ º\_ √aÁB© º√V|˛[≈V^. x>o_ ƒÏ©√›]–^ ÷ÚÕ>k[. ÷m º>k \˛Á\ÁB ÷wÕ>kÏÔπ[ g>Vx¬z^ kÕm s‚¶V[. ®™ºk ∑√VkD ÷m. ®Õ> ƒÁ√ÁB•D zu≈D gı¶kÁ´ºB zu≈©√|›m˛[≈V[. ƒV‚¶¬Ì¶Vm. ŒÚ s∑kVE ÿƒF> º>k \˛Á\ÁB ÷wÕ> \M>ÏÔ^ zu≈›Á> Ák›m¬ ÿÔVı| ÷Õ> >∫Ô^ >k§Á™ Œ›m¬ ÿÔV^·V\_ ƒÁ√ºB ∂©√Ω›>V[ ®[Æ zu≈D \u≈kÏÔ^ º\_ zu≈›Á> ∑\›mkVÏ ∑\›>¬ ̶Vm. ÷ºB∑ ÷Õ> ƒÁ√¬ÔVÔ Ô^. AÚ≠[ >[ \Á™sl¶D ÷[Æ >V[ >[ clÁ´ºB ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ºƒVÆ ∞[ ∂]Ô\VF ÿkÕms‚¶m ƒÁ√¬ÔVÔ›>V[ ∂kÏ √´\ ∏>Vs[ ®[Æ ºÔ‚¶V_ ∂Õ> ºÂ´›]_ ÿ¤∏›m kÈm √Vˆƒ›]_ √ˆÕm º√E¬ ÿÔVı ÿÔVıΩÚÕº>[ ®[≈Vkm ÿƒV_È ΩÚ¬˛≈VÏ. ƒÁ√ ÷ºB∑s[ ÷´›>D ºkı|D. \V≈VÔ ¿Ï kV∫˛¬ ÿÔVı| ÷ºB∑s[ clÏ ÷©√Ω©√‚¶ ƒÁ√ÁBkÕ> ∂ˆE ∂©√Ω ®[Æ AÚ≠[ º\_ zu≈D ƒV‚Ω™V_ gÊÏs]¬Ô©√¶ xΩ √a ÿƒV_Ȭ̶Vm. >[–Á¶B BVm. ÷Á> ÂVD ∂u√\VF ®ıË zÁ≈ÁB Œ›m¬ ÿÔV^·V> \Á™s ™V_. \u≈kÏÔ^ ÂDÁ\ ∂u√\VÔ gs¬zˆBk^ ∂_È. zÁ≈ÔÁ· ®ıbkVÏÔ^. ¿∫Ô^ ƒÁ√ÁB zu≈D Œ›m¬ ÿÔ^· ºkı|D. ºkÁȬÔVˆ ƒV‚Ω™V_ \u≈kÏÔ^ c∫ÔÁ· zu≈D ÷ÚÕ>V_ ºkÁȬÔVˆl[ º\_ √aÁB ƒV‚|kVÏÔ^. ºBVkV[ gs¬z^ ·V™VÏ. º>k \˛Á\BÁ¶Õ> ®ÚƒºÈD º√V‚| s|kVÏÔ^. ∂[Æ g>VD º>kM¶D º>kº™ √´ºÈVÔ›]oÚÕm ÷≈∫˛ kÚ˛≈m. ®[Á™ \[M•D ®[Æ \[M©A ∂]ºÈ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|\V™V_ ºÔ‚ΩÚÕ>V_ g]BVÔ\¬ ÔÁ>ºB ÷©º√Vº> º>k \˛Á\ ∂Á¶Õ>kÏ \V§lÚ¬zD. ÷ºB∑s[ ƒˆ›]´D Ô·VF ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. ÷Õ>˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD 8 ÿÔV|©√V´VÔ.√VKD º>–D, …[ 2017 g>Vº\V zu≈›Á> \uÿ≈VÚkÏ º\_ º√V|˛[≈VÏ. ¿Ï ÿÔV|›> ¸yˆ ®™¬z© AE¬Ô¬ ÿÔV|›>V^ ®[Æ ÔÏ›>Á´ºB zu≈©√|›m˛[≈VÏ. ÂV™V cDt¶D ŒÚ ÿ√ıÁºÔ‚º¶[ ¿Ï>Vº™ ÿÔV|›yÏ ∂k^ ÔMÁB¬ ÿÔV|›>V^. ÂV[ AE›º>[ ®[≈VÏ. ÷ÀkVÆ \u≈kÏÔÁ·zu≈©√|›mkm º>k \˛Á\lwÕ> \M>M[ ∂–√k\VzD. ∞kV”D >[–Á¶B zÁ≈ÁB Œ›m¬ ÿÔV^ ·V\_ ƒÏ©√›][ º\_ √aÁB© º√V|˛[≈V^.

º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>kZÏ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_È Œ[Æt_ÁÈ. º>k™V_ ̶V> ÔVˆBD kÏ, ¿Ï ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm Œ[Æt_ÁÈ. ®[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. ºBVA 42:2 g∏´ÔVt[ \Á™sBV™ ƒV´V”¬z ÂDxÁ¶B º>k[ ƒÔÈ›Á>•D zwÕÁ> ÷_ÁÈ ®[≈ ŒÚ ÿ√ÚD zÁ≈ Â\¬z ÿƒFB k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÷ÚÕ>m. º>k#>™V™kÏ ƒV´V”¬z ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ ƒÏkk_ÈÁ\•^· ŒÚ z\V´[ ∏≈©√V[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. º>k[. ∂k´V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æ ƒV´V”¬z ÷Á> ÂD√ xΩBs_ÁÈ. t_ÁÈ. º>k–Á¶B ]‚¶∫Ô^ ÂDxÁ¶B ∂kÏ >™¬z^º· ÂÁÔ¬˛≈V^. kVμ¬ÁÔl_ ∂©√ΩºB ÂÁ¶ÿ√ÆD. ƒV´V”¬z º>k[ ƒÏkk_ÈkÏ ®[≈ ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>Á> >|©√k[ ÂD∏¬ÁÔ ∂kÏÔ”¬z xøÁ\BVÔ BVÏ? ¿∫Ô^ ÷Á> s∑kVE›>V_ ∂© ÷_ÁÈ. ƒV´V”Á¶B s∑kVƒD ƒuÆ √ΩºB ¶¬zD. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ zÁ≈kVÔ¬ ÔV©√‚¶m. ∂]Ô\VÔ ÿkπ©√|D ÔVÈD ÷mºk. ÷Á>©º√V[Æ A]B ∞u√V‚|c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ gÊÏ ÔVÈ›]KD ŒÚ ƒD√kD ÂÁ¶©ÿ√u≈m. kV>D ÿ√≈ >Á¶BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Á>•D ÂVD √VÏ©º√V\VÔ. ∂>uz \ˆBV^ º>k#>Á™ ºÂV¬˛; ÷m ∂kÏ ¿¬˛s|kVÏ. ÔÏ›>´V_ gÔV> ÔVˆBD cıº¶V? ®©√ΩBVzD? AÚ≠Á™ ∂§ºBº™ g]. 18:14 ÔÏ›>´V_ gÔV> ÔVˆBD ®[≈V^. Ÿ¬ÔV 1:34 √VKD º>–D, …[ 2017

9

•∫Ô^. c∫Ô”¬z ]Ú\\V˛ √È gı|Ô·V˛•D zwÕÁ>l_ÈV\_ ÔkÁȺBV| ÷Ú¬˛SÏÔ·V? º>k[ WflƒBD c∫Ô”¬z ŒÚ ∂uA>D º>k[ ÿƒV[™Á> \ˆBVπ™V_ ÿƒFkVÏ. c∫Ô”¬z ŒÚ zwÕÁ>ÁB› xøkm\VÔ ÂD√ xΩBs_ÁÈ. >ÚkVÏ. z§›> ÔVÈ›]ºÈ ÂV[ c[M¶› \ˆBV”¬z^º· E§m ∂s∑kVƒD ÔV©√|˛≈m. Ø´\VÔ º>kÁ™ ]_ kÚºk[ ®[Æ g∫˛È ºk>VÔ\› ]_ Ì≈©√‚|^·m. ∂Õ> z§›> ÔVÈD ÂD√ xΩBs_ÁÈ. ƒV´V^ ÷m ®©√Ω ¶¬zD ®[Æ ÷Õ> ÂV‚Ô^ >V[. º>k[ >DxÁ¶B ºÔ^s ºÔ‚˛≈V^. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ kV¬z›>›>›Á> WÁ≈ºku≈©º√VzD Ô”¬z kBm ∂]Ô\VÔ Ô¶Õms‚¶m. ÔVÈD ÷Õ>¬ ÔVÈD >V[. º>k[ ÿƒFB \ˆBVº· ÷m ®©√ΩBVzD ®[Æ WÁ™›>m >Á¶√¶Vm. ∂m ÷©ÿ√Vøº> ÔȬԛº>V| ºÔ‚˛≈VÏÔ^. ∞ÿ™[ WÁ≈ºkÆD. gÁÔBV_, ƒV´V^ >[ c^·› ≈V_ ∂k”¬z ÷[–D skVÔD gÔºk ]ºÈ ÂÁÔ›m. g] 18:12 ÷_ÁÈ. √ˆ∑›>VsBV™kÏ JÈ\VÔ ∂uA>D ¶¬zD ®[Æ º>k[ ÌÆ ƒV´V”¬z c^·ÿ\_ÈVD Eˆ©A. ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ƒÏkk_ÈkÏ ÿkπlºÈ ÂÁÔ©A. º>k[ ∂k”Á¶B ∂k´V_ ®_ÈVD Ì|D. ∂k´V_ EÕ>Á™ÔÁ· ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÂD xÁ¶B ÷Ú>B›][ ºBVƒÁ™ÔÁ·•D ̶V>m Œ[Æt_ÁÈ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ƒV›]B º>k[ Â[≈VÔ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. º>k[ t_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ ÁÔÌΩ ∂Á> g´VFÕm, sƒVˆBV]Ú©√Vº´V? k´flÿƒFm c∫ÔÁ· \˛μflEBV¬z ÷Ú>B›][ ∂Õ>´∫Ô∫ÔÁ· ∂kÏ kVÏ. Â\m º>k[ ∂]ƒB∫ÔÁ·fl ∂§Õ]Ú¬˛≈Vº´. (ƒ∫ˇ>D 44:21) ∞uÔ™ºk º>k[ ∂kÏ BV¬ºÔV∏[ z|D√›>VÁ´ ®[ÿ≈[Á≈¬zD ∂´ ƒV”kVÏ; ∂kÚÁ¶B ´VÎB›m¬z xΩs´Vm ®[≈V[. Ÿ¬ÔV 1:33.

ÿƒF˛≈ º>k[. ∂kÏ ∂uA> ÂVBÔÏ. ÂDxÁ¶B kVl™V_ s∑kVƒ kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ÂVD º√ƒ ºkı|D. ∂s∑kVƒ kVÏ›Á>ÔÁ·© º√E Â\¬z k´ºkıΩB gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ÿÔ|›ms¶¬Ì¶Vm.

ÂDxÁ¶B º>k[ ƒÏkk_ÈÁ\ •^·, c∫Ô^ ÷Ú>B›][ kVfiÁƒ ÔÁ· ∂kÏ ∂§Õm ∂kÏ c∫Ô^ ºkı|>_ÔÁ· ∂ÚπflÿƒFkVÏ. ÷m ®©√ΩBVzº\V ®[Æ √È ÔVˆB∫ÔÁ·z§›m ÔÈ∫˛¬ ÿÔVı| ÷Ú¬˛ SÏÔ·V? º>k™V_ ®_ÈVD Ì|D. º>k –Á¶B ˛ˆÁB c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ WflƒBD ¶¬zD. º>k–Á¶B kVÏ›Á> Ôπ[ WÁ≈ºkÆ>ÁÈ ¿∫Ô^ ʬ˛´D ÔVı¨ÏÔ^.

ÿ>FTÔ ∂§s©A ÔÏ›>´V_ gÔV> ÔVˆBD cıº¶V. g] 18:14. ÷m ŒÚ ÿ>FTÔ ∂§s©A. º>k[ >[™V_ ®Á>•D ÿƒFB xΩ•D ®[≈ cıÁ\ÁB Â\¬z gË›>´ º>k[ ÿƒFB WÁ™›>m \VÔ ®|›mÁ´¬˛≈VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ >Á¶√¶Vm ÁÔlºÈ ÷BuÁÔ¬z º\u√‚¶ ∂uA>∫ \–≠–Á¶B ÷Ú>B›][ ®ı ÔÁ·fl ÿƒFB©º√V˛≈VÏ ®[Æ s∑kVE ∫Ô^ ∂ºÂÔD, g™VKD ÔÏ›> 10

√VKD º>–D, …[ 2017

ÚÁ¶B ºBVƒÁ™ºB WÁÈWuzD. (¿]. º>k–Á¶B E›>›][√Ω Â\¬ÔVÔ gºÈVƒÁ™Ô^ ¶›>©√‚|, ∂k 19:21) º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÚÁ¶B yÏ\V™∫Ô^ x[ z§¬Ô©√‚| Â\¬ÔVÔ ÿƒFB WÁ™©√Á> BV´VKD WÁ≈ºku≈©√|˛≈m. ∂©√Ω ÔVˆB∫Ô^ >|¬ÔxΩBVm. ∂kÏ ÿƒFB WÁ™©√m ÿƒFm º>k[ ÂDÁ\ Ô™©√|›m˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ¶պ> yÚD. º>k[ >DxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ c∫ÔÁ·¬ z§›m \M>ÏÔ^ √È Â\¬ÔVÔ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm. º>k[ ÿƒFB WÁ™›>Á> Ì‚¶ºkV, >k≈V™¬ ÔVˆB∫ÔÁ· WÁ™¬ÔÈVD. g™V_ º>k[ WÁ™©√m \‚|º\ zÁ≈¬ÔºkV BV´VKD xΩBVm. ÂVD s∑kVE¬˛≈kÏ BVÏ ®[Æ ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D º>k[ ÿƒFkm ®mºkV ∂m ®[ ∂]Mt›>D ÂV[ ÷Õ>© √V| Á≈¬zD WÁȬzD ®[Æ ∂§ºk[; ∂]º™Vº¶ Œ[ÆD Ì‚¶°∫̶Vm, ÔÁ·•D ∂–√s¬˛º≈[; gl–D, ∂]oÚÕm Œ[ÆD zÁ≈¬Ô°∫̶Vm: ÂV[ ÿk‚Ô©√|˛≈]_ÁÈ; ∞ÿ™[ \–≠Ï >\m ƒJÔ›]_ √BÕ]Ú¬zD√Ω ≈V_, ÂV[ s∑kVE¬˛≈kÏ ÷[™VÏ º>k[ ÷©√Ωfl ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. ∏´. 3:14 ®[Æ ∂§ºk[ ÂV[ ∂kˆ¶›]_ ºÈV›m ÿƒa©√V™ ŒÚ ÷¶›Á>› Œ©A¬ÿÔV|›>Á> ∂kÏ ∂Õ>ÂV^ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶V[. g™V_ ∂Õ> kÁ´¬zD ÔV›m¬ ÿÔV^· k_È ÷¶›]ºÈ ∂]Ô\VÔ ƒÕº>V≠\VÔ k´VlÚ¬˛≈Vÿ´[Æ Wflƒl›mtÚ÷Ú¬Ô xΩBs_ÁÈ. ºƒVº>VD ÿÔV\V ˛º≈[. 2yº\V 1:12. ºBVE©√m \‚|º\ WÁÈWuzD.

´VsºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ∂a° cı¶V™m. g∏´ÔVD º>k[ ÔV‚ΩB ÷¶›]ºÈ ]Ú©]BVÔ ∂Á\]BVÔ >∫˛lÚÕ>V[. ÔÏ›>Ï g∏´ÔVÁ\•D ∂k–Á¶B ƒÕ>]ÁB•D ∂]Ô\VÔ gÊÏk]›>VÏ. º>k[ ÿÔV|¬zD gÊÏkV>∫ÔÁ· ®Õ> \M>[ ®|¬Ô°D xΩBVm, \Vu≈ °D xΩBVm. ∂kÏ ÿƒF•D ÔVˆB∫Ô^ \Ô›mk\VlÚ¬˛≈m.

ÂVD s∑kVE¬˛≈ º>k[ BVÏ ®[Æ ÂVD Â[≈VÔ ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D. º>kÁ™ ÂVD xøÁ\BVÔ ÂDADº√Vm ®Õ>©√V|Ô^ kÕ>VKD ÂVD cÆ]BVÔ WÁÈ›m Wuº√VD, ®m°D ÂDÁ\ ∂Áƒ¬Ô xΩBVm. ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔ kÁ´ ÂDÁ\ ∂kÏ ÔV›m¬ÿÔV^· k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÂD º>k[ Â\¬z Â[Á\ÔÁ· \‚|º\ ÿƒFkVÏ. ∂kÏ Â\¬z yÁ\ ÿƒFBºk \V‚¶VÏ. ÷Õ> ÂD∏¬ÁÔ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÿk‚Ô© √|›>Vm. ÿ¤B\V™ ˝sB›Á>fl ÿƒFB Â\¬z c>s ÿƒF•D.

>\m E›>›][ gºÈVƒÁ™¬z› >¬Ô>VÔ ®_ÈVkuÁ≈•D ¶©∏¬˛≈ ∂kÚÁ¶B yÏ\V™›][√ΩºB, ÂV∫Ô^ x[ z§¬Ô©√‚|, ˛§¸m°¬z^ ∂k ÂDxÁ¶B º>k[ ƒÔÈ›Á>•D ÚÁ¶B ∑>Õ>´\VzD√Ω ÿ>ˆÕm¬ ÿƒFB k_ÈkÏ. ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>m ÿÔV^·©√‚º¶VD. ®º√EBÏ 1:12. >Á¶√¶Vm. ∂kÏ ƒÏk k_ÈkÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ º>k[ ÿƒFB WÁ™¬zD ÔVˆB∫Ô^ ¶պ> ÿƒFB WÁ™©√Ák √´ºÈVÔ›]ºÈ yÚD. ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>m ŒÚ º>k™V_ x[ z§¬Ô©√|˛≈m. º√VmD >Á¶√¶Vm. √VKD º>–D, …[ 2017

11

EÆkÏ √z]

∂™VÁ>Ôπ[ g>´kV·Ï

ŒÚ ∂w˛B EuGˆ_ √¬]•^· ŒÚ ˛§¸>k z|D√D ÷ÚÕ>m. ∂Õ>z|D√›][ J›> \Ô^ ®©E, ∂|›> \Ô[ ¤V[ƒ[, ÔÁ¶E \Ô[ os∫¸¶[. ÷kÏÔπ[ ∂©√V ÷ºB∑Ák ∂§BV> kÏ. ∂D\V ÷ºB∑Ák ∂§Õ>kÏÔ^. ÷kÏÔ”Á¶B \Ô^ ®©E tÔ°D √¬]•Á¶Bk^. ÷k^ ®‚¶VD kz©A© √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. √^πl_ ∂Á™kˆ[ √V´V‚Á¶•D ÿ√ÆkV^. ÷k·m J›> >D∏ ¤V[ƒ[ tÔ°D sÁ·BV‚|¬ zxÁ¶Bk[. QVlÆ √^π¬zfl ÿƒ_km ÷mº√V[≈ ÔVˆB∫ ÔÁ· ∂k[ sÚD√\V‚¶V[. g™V_ ∂k[ ∂¬ÔV ®©E ∂k[ sÚ©√©√Ω s‚| s¶V\_ ÿÔV|›m ∂kÁ™•D EÆk[ os∫¸¶Á™•D QVlÆ √^π¬z› >[–¶[ ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ s|kVÏ. ®©E, QVlÆ √^πl_ ÔuÆÿÔV|¬zD kƒ™∫ÔÁ·•D, ÔÁ>ÔÁ· •D tÔ°D Ôk™\VÔ¬ ºÔ‚√V^. ∂Ák ÔÁ·¬ z§›m Ák›m¬ ÿÔV^kVÏ. ∂–]™xD ∂Á> ®|›m© √Ω›m ∂][√Ω ¶¬Ô© ∏´BVƒ©√|kV[.

QVlÆ √^π gEˆBˆ¶D >[ ƒÕº>Ô∫ ÔÁ·¬ ºÔ‚|› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^kV^. ∂∫z kÚD ∂ºÂÔ ∏^Á·Ôπ[ Â|s_ E≈Õ> √¬]•Á¶Bk·VÔ°D Œø¬ÔxÁ¶Bk·VÔ ÷Ú©√Á> ∂§Õm QVlÆ √^π gEˆBÏ ƒÕº>V≠© √|kVÏÔ^.

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

T‚Ωuzfl ÿƒ_È ∂k”¬z sÚ©√º\ ÷Ú¬ÔVm. ∞ÿ™[≈V_ ∂k^ >ÕÁ> ÿ√ˆB zΩÔV´Ï. T‚Ωuzfl ÿƒ[≈mD Ô|Á\BV™fl ÿƒVuÔ·V_ ÷kÏÔÁ·› ]‚|kVÏ. ÁÔl_ ˛Á¶¬zD ÿ√VÚ‚ ÔÁ· Ák›m \Á™sÁB•D ∏^Á· ÔÁ·•D ÿÂVƬzkVÏ. gÈB›] oÚÕm ∏´ƒ∫Ô›Á>¬ ºÔ‚|fl ÿƒ_KD ÷kÏÔ^ ∂kÁ´ ®]Ï›m© º√ƒ› mË BV\_ {Ï ∂Á≈l_ ÿƒ[Æ ÷ºB∑ºk ®∫Ô^ ∂©√VÁk ÷´‚E•D, ®∫Ô^ ÔıßÁ´› mÁ¶•D ®[Æ Ì§ ∂økVÏÔ^.

QVlÆ √^π gEˆBÏ ºk>VÔ\› ]_ c^· ºBVºƒ©∏[ kVμ¬ÁÔ ƒˆ›]´›Á>© √u§¬ ̧™VÏÔ^. ∂k[ √|zaloÚ¬zDº√Vm gı¶ kÏ ∂kÁ™› >©As›>VÏ. ∂k[ >[ >Ô©√™Vˆ[ ∂[∏_ k·ÏÕm, ÿƒa© √VF kVμÕ>k[ ∂ΩÁ\BVF suÔ© √‚¶V[. g™VKD gı¶kÏ ∂kÁ™ cBÏ›] ∂]ÔVˆBV¬˛™VÏ. ÔÏ›>Ï QVlÆ √^πl_ ÷Ú¬zD kÁ´ ºBVºƒ©A¶[ ÷ÚÕ>VÏ. ºBVºƒ©A¬z √È ®©E tÔ°D \˛μflE•¶[ ÷Ú©√V^. m[√∫Ô^ kÕ>VKD gı¶kÏ ÁÔs¶ √VKD º>–D, …[ 2017 12

s_ÁÈ. *ı|D ∂k™m >Ô©√Á™Ôı| \˛wfl ÿƒF>VÏ. ÷mº√V_ >D gı¶kÚ¬z c∫Ô”Á¶B ÔkÁÈÔ^ ÿ>ˆ•D. ∂kÏ ºBVºƒ©Á√ s|s›>m º√VÈ c∫ÔÁ·•D s|>ÁÈBV¬zkVÏ ®[Æ Ì§¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm ÷Á¶ºB {Ï ∂øÁÔ ƒ›>D ºÔ‚¶m. ∂kÏÔ^ ∂]Ô \VF ºÂE¬zD ®©E>V[ ®[≈§Õm ∂k·Ú˛_ ÿƒ[Æ sƒVˆ›>VÏÔ^. ∂k^ >[ >Ô©√Á™© √u§ ∂kÏ Ôπ¶D ̧™V^. ∂kÏÔ^ ∂kÁ· gÆ>_ √|›] ÿ¤∏›m ∂–©∏ ™VÏÔ^. ®©El[ ∂D\V tÔ°D √¬]•^· s∑kVE, ÔÏ›>Ï >™¬z¬ ÿÔV|›> ∏^Á·Ô^ J[Æ º√Á´•D ÷ºB∑s[ √¬]l[ √VÁ>l_ ¶›]™VÏÔ^. z|D√ ÿ¤√›][º√Vm ºk>›]K^· EÆÔÁ>ÔÁ·¬ ÌÆkVÏÔ^. ÷À° È˛_ ®kÁ´•D ÂD√VyÏÔ^. ÷ºB∑Ák \‚|D ÂDA∫Ô^. >VF d >Ô©√[ c∫ ÔÁ·¬ ÁÔs‚| s|kVÏÔ^. c∫ ÔÁ·© √Á¶›> º>k[ ŒÚ ÂV”D c∫ÔÁ·¬ ÁÔs¶\V‚¶VÏ ®[Æ Ì§ ÿ¤∏›m xΩ›>VÏÔ^. ÷Õ> kVÏ›Á> Ô^ J›> \Ô^ ®©El[ c^·›]_ √]Õm s‚¶m. ÷´s_ ®©E ÔıßÚ¶[ >[ >Ô©√M[ zΩ©√w¬Ô›Á>•D >[ >Vl[ sBV] WÁÈÁ\ÔÁ·•D WÁ™›m ÿ¤∏›m ¿Ï >V[ mÁ ®[Æ Ì§ ÿ¤∏›ms‚| c≈∫˛™V^. ∏^Á·Ô^ ÔVÁÈl_ >∫Ô”¬z ºÂˆ¶sÚ¬zD m[√›Á> ∂§BVm c≈∫˛™VÏÔ^. ÔVÁÈl_ ®©E ®øÕm >[ >VÁB ÿ¤√›]uz ®ø©∏™V^. ∂D\VÁkÌsBÁw›>V^. √]_ ÷_ÁÈ. ∂ȧ ∂ø> ®©El[ z´_ ºÔ‚| ∏^Á· Ô”D ∂©√V°D kÕ>VÏÔ^. Œ[Æ\§ √VKD º>–D, …[ 2017

BV> EÆk[ os∫¸¶[ ∂D\V #∫z ˛≈VÏÔ^. ∞[ ∂¬ÔV ∂ø˛[SÏÔ^ ®[≈V[. ÷ÚkÁ´•D ∂Á›m x›>t‚¶V^ ∂¬ÔV. ∏[A ∂¶¬Ô g´V >Á™¬z kÕ> ∂Á™kÚD ∏^Á· ÔÁ·¬ Ôı| \™D cÁ¶Õ>™Ï. ÷][ ∏[AD ∂©√V ∏^Á·ÔÁ· ƒuÆD ÔkM¬ÔV>>V_ ∏^Á·Ô^ ÁÔ s¶©√‚¶ WÁÈÁ\l_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏ ∂]Ô\VF¬ zΩ›m© ∏^Á· ÔÁ·› m[AÆ›]™VÏ. ÷ÕWÁÈl_ QVlÆ √^π gEˆBÏ ÷Õ>© ∏^Á· Ôπ[ WÁÈÁB¬ Ôı| ∂kÏÔÁ· ŒÚ ∂™VÁ> ÷_È›]_ ºƒÏ›>VÏÔ^.

EÆk[ os∫¸¶[ >[ ∂D\V ®∫ºÔ º√V™VÏÔ^? ®©ÿ√Vøm kÚkVÏÔ^ ®™¬ ºÔ‚| ∂øm ÿÔVıº¶lÚÕ>V[. ∂kÁ™ ®©E•D ¤V[ƒ–D gÆ>_ √|›]™VÏÔ^. ∂Õ> ÷_È›]_ JkÚD ÷Á≈kM[ ∂[∏_ k·ÏÕ>VÏÔ^. ¤V[ƒ[ xu§KD ÷Á≈kM[ ∏^Á·BVÔ \V§s‚¶V[. ∂kÏÔ^ ]™xD >∫Ô^ >Ô©√M[ ÷´‚E©∏u ÔVÔ ÿ¤∏›m kÕ>VÏÔ^. ºBVºƒ©∏[ ∂ΩÁ\› >™›]oÚÕm cBÏ›] s|s›m *ı|D ∂kÚÁ¶B >Ô© √Á™¬ ÔVfl ÿƒF> º>k[ >∫ ÔÁ·•D *ı|D >Ô©√Á™¬ ÔVfl ÿƒFkVÏ ®™ ÂD∏™Ï. g™V_ ÷Õ>© ∏^Á·Ôπ[ >ÕÁ>ºBV ∂]Ô\VF¬ zΩ›m s‚|› >MÁ\BVÔ T‚Ω_ √|›m¬ ÿÔV^kVÏ. ŒÚ ÂV^ >[ ∂KkÈÔD xΩ›m >[ kVμ¬ÁÔÁB WÁ™›m ƒo›m >™¬zfl ÿƒVÕ>ÿ\™ ÷ÚÕ> \Á™s•D, ∏^Á·Ô”D BVÚº\ >[–¶[ ÷_ÈV>>V_ \™D ÔÈ∫˛™k´VF kÚ˛[≈ º√Vm ŒÚ ˛§¸>k T‚Ω_ ÷ºB∑ ∂Áw¬˛≈VÏ ®[≈ √V¶ÁÈ13

ºÔ‚¶mD >[ \Á™s ∂Ω¬ÔΩ √V| ˛[≈ √V‚| ÷m ®[≈§Õm \Á™sÁB WÁ™›m ∂øm ∂k^ ÿƒ[≈ ƒÁ√¬zfl ÿƒ_ÈÈVD ®[ÿ≈ıË ∂∫ºÔ ÿƒ[≈VÏ. ∂∫ºÔ º√E™m ®_ÈVD >™ÔVÔºk º√ƒ©√‚¶m º√V[Æ ÷ÚÕ>m. ∂kÏ >[ kVμ¬ÁÔÁB gı¶kÚ¬z Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏ. >[ \Á™sÁB•D ∏^Á·ÔÁ·•D m[AÆ›], >[ ∏^Á·ÔÁ· ∂™VÁ>BVÔ m´›]s‚ º¶Vº\ ®™ kÚÕ] ®_ÈV ∂™VÁ> ÷_È∫Ô”¬zD ÿƒ[Æ c>s ÿƒFm kƒ™›Á>© º√V]›m ªaBD ÿƒF ºk[ ®™› yÏ\VM›>VÏ. √È EÆkÏ ÔV©√Ô∫Ô”¬zD ∂™VÁ> ÷_È∫ Ô”¬zD ÿƒ[Æ ÷Á¶s¶V\_ ªaBD ÿƒF>VÏ. ÷mºk >V[ >[ ∏^Á·Ô”¬zfl ÿƒF•D c>s ®[Æ ®ıË™VÏ. ŒÚ ÂV^ ∂™VÁ> ÷_È›]uzfl ÿƒ[Æ ∂][ >ÁÈkÁ´© √VÏ›m© º√E™VÏ. >ÁÈkÏ ŒÚ Á√BÁ™ ∂Áw›m kƒ™∫ÔÁ·fl ÿƒV_KD√Ω ̧™VÏ. ∂flEÆk[ \¶\¶ÿk™ kƒ™∫Ô^ ÿƒV_o¬ ÿÔVıº¶lÚÕ >V[. ∂Á>© √VÏ›m sBÕ> ÷kÏ, ∂flEÆkM[ ÿ√BÁ´ sƒVˆ›>VÏ. ∂k[ os∫¸¶[ ®[≈V[. ÷Á> Ôı¶ ∂kÏ >[ \Ô[ os∫¸¶[

QV√ÔD k´ Ôı ÔÈ∫˛ ∂flEÆkM[ z|D√›Á>© √u§ sƒVˆ›>VÏ. ∏[A ∂kÏ >[ \Ô[ ®[≈§Õm g™Õ>ÔıßÏ kΩ›>VÏ. ∂©√V ¿∫Ô^ ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVıœÏÔº· ∂mºk ƒÕ º>V≠D ®[≈V^ ®©E. ∂kÏ >[ J[Æ ∏^Á·ÔÁ·•D ∂Á›m x›> t‚¶VÏ. º>k[ ºBVºƒ©∏[ kVμ¬ÁÔl_ ÿƒF>m º√VȺk >[ kVμ¬ÁÔlKD ÿƒF>Á> ∂§Õm ∂kÁ´› m]›>V^. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏ºB >∫ÁÔºB ®©EÁB© º√V[º≈ √È Ôi¶∫Ô^ kÕ>VKD ÷ºB∑ ˛§¸m s[ º\_ ∂[A ÿÔVı| ∂kÚ¬ÔVÔ kVw ºkı|D. >[ >Ô©∏[ ÷´‚E©∏u ÔVÔ ∂k^ ÷Á¶s¶V\_ ÿ¤∏›>m º√V[º≈ EÆ ∏^Á·Ô·V˛B ¿∫Ô”D c∫Ô^ z|D√›]_ ÷´‚E¬Ô©√¶V> kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ®©E WÁ™›>>uz º\ÈVF º>k[ ∂k^ >ÕÁ>ÁB \Vu§™VÏ. ®©EÁB© º√V[Æ ¿∫Ô”D ŒÚºkÁ·© ÿ√u º≈V´V_ ÁÔs¶©√‚¶kÏÔ·VF ∂™VÁ> Ô·VF ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ∂™VÁ> Ôπ[ g>´kV·´V™ ÷ºB∑ ŒÚkÏ c∫Ôº·VΩÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ c∫ÔÁ· cBÏ›mkVÏ.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum

No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 14

√VKD º>–D, …[ 2017

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

√ˆ∑›> gsBV™kˆ[ k_ÈÁ\l™V_ ¶©√Ák ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. √ˆ∑›> gs c∫Ôπ¶›]_ kÚD º√Vm ¿∫Ô^ ÿ√È™Á¶Õm ®ÚƒºÈtKD, Rº>BV xøk]KD, ƒ\VˆBVsKD, Øtl[ ÔÁ¶E √ˆBÕ>xD ®™¬zfl ƒV‚EÔ·VlÚ©¨ÏÔ^. ∂©º√V¸>ÈÏ 1:8 √ˆ∑›> gs kÚD º√Vm ÂVD k_ÈÁ\ ∂Á¶Õm cÈ˛_ ƒV‚EÔ·VF ÷Ú©º√VD. ÷Õ> ÔVÈD √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÔVÈ\VlÚ¬˛≈m. gÔºk ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\l™VºÈ ÂVD ∂–]™xD WÁ≈B©√‚| ÿku§•^· ˝sBD ÿƒFB ºkı|D. ÷Õ> k_ÈÁ\ ®[˛≈ kVÏ›Á> ˛º´¬Ô ÿ\ValºÈ |™Vt¸ ®[Æ ÔV©√|˛≈m. > ™¬z^º· ÷Ú¬˛≈ ƒ¬]ÁB \Æ√Ω•D cu√›] ÿƒFm ÿƒB_√¶ Ák©√>VÔ ÿ√VÚ^√|˛≈m. ÷Õ> k_ÈÁ\ ®[≈ kVÏ›Á> A]B ∞u√V‚ΩºÈ 75 >¶ÁkÔ^ kÚ˛≈m. ŒÀÿkVÚ s∑kVEl¶xD ÷Õ> k_ÈÁ\ ÔV©√¶ ºkı|D. º>k k_ÈÁ\ ÂDt_ kÚD º√Vm √È ˛ˆÁBÔ^ ¶©√Á> ºk>›]_ ÔVÈVD. ÷[Á≈¬ºÔ k_ÈÁ\ ÂD*m ÷≈∫Ô‚|D. ∂][ ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

√VKD º>–D, …[ 2017

1.k_ÈÁ\l™V_ ÂD∏¬ÁÔ© ÿ√ÚzD √ˆ∑›> gsl[ √È› ]™VºÈ c∫Ô”¬z ÂD ∏¬ÁÔ ÿ√ÚzD√Ω¬z ÂD∏ÁÔl[ º>k[ s∑kVƒ› ]™V_ cı¶VzD ®_ÈV s> ƒÕº>V≠›]™VKD ƒ\V >V™›]™VKD c∫ÔÁ· W´©AkV´VÔ. º´V\Ï 15:13 ∂[A ƒºÔV>ˆºB √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ k_ÈÁ\ ÂDt_ kÚD º√Vm, º>kM_ ÂVD ÿÔVı|^· ÂD∏¬ÁÔ© ÿ√ÚÔ ºkı|D. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂD∏¬ÁÔl[ º>k[. ÂD ÂD∏¬ÁÔ \–≠Ï *m ŒÚ ÂV”D º√VԬ̶Vm. \–≠Á™ ÂDAkÁ>© √VÏ˛KD ÔÏ›>Ï º√ˆ_ √uÆ >ÈVlÚ©√º> ÂÈD ®[Æ (ƒ∫ 118:8) ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ ÿƒV_K˛≈VÏ. º\KD ÷À kƒ™›][√Ω s∑kVƒ›] ™V_ cı¶VzD ƒÕº>V≠D, ƒ\V>V™D ÷ÁkÔÁ· ÂVD ÿ√uƬÿÔV^· ºkı|D. gD ƒºÔV>ˆºB, º>k k_ÈÁ\ ÂDt_ kÚDº√Vm, º>kM_ ÂD ÂD∏¬ÁÔ© ÿ√Ú˛, s∑kVƒ¬ ÔıÔ·V_ º>k[ Â\¬z >´©º√VzD gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ Ôı| ƒÕº>V≠©√¶ º√V˛º≈VD. 15

º>k ƒ\V>V™D Â\Á\ g‚ÿÔV^”D. ¿∫Ô^ \–≠Á™ ÂD∏ ÁÔs¶©√‚¶ ÛμWÁÈl_ ÔV©√¶ÈVD. ®_ÈVD xΩÕm º√VluÆ. ®[ kVμ¬ÁÔ ŒÚ ºÔ^s¬z§BVÔ ÷Ú¬˛≈º>. ÔkÁÈ© √¶ ºkı¶VD. ÷M >V[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ √È g´D√∫ÔÁ·ÔV©º√V˛SÏÔ^. º>k–Á¶B k_È Á\l™VºÈ ¿∫Ô^ kVμÕm¬ ÔV‚| TÏÔ^. ∂_ºÈŸBV.

2. k_ÈÁ\l™V_ ∏ƒVE[ *mD sBV]l[ *mD ∂]ÔV´D cı| ∂©ÿ√Vøw ÷ºB∑ >DxÁ¶B √[M´ı| Ê≠ÏÔÁ·•D >Dt¶›]_ k´kÁw›m ∂∑›> gsÔÁ·› m´›> °D, ƒÔÈ sBV]ÔÁ·•D, ƒÔÈ ºÂVF ÔÁ·•D ¿¬Ô°D ∂kÏÔ”¬z ∂] ÔV´∫ÿÔV|›>VÏ. \›º>• 10:1 √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ k_ÈÁ\ l™V_ WÁ≈Õm sBV]ÁB•D, ∏ƒVÁƒ •D ÂVD ƒ∏¬zD º√Vm ∂ÁkÔ^ {Ω© º√VzD. ∂kˆ¶›]oÚÕm k_ÈÁ\ A≈©√‚| ®_ÈVÁ´•D z\V¬˛™√Ω l™VºÈ ¤™∫Ô^ BVkÚD ∂kÁ´› ÿ>V|D√Ω¬z kÁÔ›º>Ω™VÏÔ^. (Ÿ¬ÔV 6:19) ®™ kVE¬˛º≈VD. º\KD, ƒº´B™V˛B ÷ºB∑Ák› º>k[ √ˆ∑›> gsl™VKD, k_ÈÁ\l ™VKD ∂∏º≠ÔD √ıË™VÏ; º>k[ ∂kÚ¶º™Ì¶ ÷ÚÕ>√Ωl™VºÈ ∂kÏ Â[Á\ ÿƒF˛≈k´V•D ∏ƒVE[ k_È Á\l_ ∂Ô©√‚¶ BVkÁ´•D z \V¬z˛≈k´V•D ∑u§› ]ˆÕ>VÏ (∂© 10:38) ®[Æ kVE¬˛º≈VD. gD ƒºÔV>ˆºB º>k k_ÈÁ\ Â\¬z© ∏ƒVE[ *mD, sBV]l[ *mD ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|¬zD. ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm k_ÈÁ\l™VºÈ WÁ≈Õm ÿ¤∏©º√Vÿ\[≈V_ ∏ƒVÁƒ 16

•D, sBV]ÁB•D º\uÿÔV^· xΩ•D. √ˆ∑›> √°_ ®º√∑ ƒÁ√¬z ®ømD º√Vm, ¿∫Ô^ ∂kÚÁ¶B gsl™VºÈ c^·V™ \–≠M_ k_ÈÁ\BVF© √È©√¶°D.... (®º√EBÏ 3:16) ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. c^·V™ \–≠™V˛B g›m\V º>k gsl™VºÈ ÂV”¬z ÂV^ ÿ√È[ ÿÔVı¶V_ \‚|º\ ˛§¸>k kVμ¬ÁÔÁB ÿku§ºBV| {¶ xΩ•D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ƒV›>VM[ kfiƒÔ\V™ >V¬z>ÁÈ ƒ\Vπ¬Ô xΩ•D. gÔºk √B©√¶ ºkı¶VD. k_ÈÁ\l™VºÈ s|>ÁÈ cı|. ∂Á> ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^ºkVD.

3. k_ÈÁ\l™V_ \Æ‘√\Á¶BÈVD º>k[ ÔÏ›>Á´ ®ø©∏™Vº´, ÂDÁ\•D Â\m k_ÈÁ\l™VºÈ ®ø©AkVÏ. 1ÿÔVˆÕ]BÏ 6:14 ÂDxÁ¶B ∏>VkV˛B º>k[ ÷ºB∑Ák >\m k_ÈÁ\l™VºÈ ®ø©∏ Â\¬z ŒÚ ÿ√ˆB c›>´kV>›Á>¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. ∂º> k_ÈÁ\ ÂDÁ\•D \Æ‘√\V¬˛ ∂kº´V| ®[ÿ≈[ÆD ÔV©√¶ c>s ÿƒF•D. ∂kÏ ®_ÈV kuÁ≈•D >\¬z¬ ˇμ©√|›]¬ÿÔV^·› >¬Ô >DxÁ¶B k_ÈÁ\BV™ ÿƒB o[√ΩºB, ÂDxÁ¶B ∂u√\V™ ƒZ ´›Á>› >DxÁ¶B \˛Á\BV™ ƒZ´› ]uz Œ©√VÔ \Æ‘√©√|›mkVÏ ®[Æ ∏o©∏BÏ 3:21_ kVE¬˛º≈VD. ∏ˆBx^· ƒºÔV>ˆºB ÷Õ> cÈ˛_ º>k–Á¶B k_ÈÁ\l™V_ WÁ≈Õm º>k[ º\_ ÂD∏¬ÁÔºBV| ÔV©√‚| ∏ƒVÁƒ•D sBV]ÁB•D º\uÿÔVı| kVøD º√Vm º>k[ kÚD ∂ÕÂVπºÈ ∂º> k_ÈÁ\ Â\xÁ¶B ƒZ´∫ÔÁ· \Æ‘√©√|›] ÷ºB∑ºkV| ®[ÿ≈[ÆD kVw ˛ÚÁ√ Aˆ•D. ∂_ºÈŸBV. √VKD º>–D, …[ 2017

c[ ∑ÔkVμ° mπϬzD √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∑Ô›Á>•D ÿ√È›Á>•D ∂kÏ >ÚkVÏ. sBV]Ôπ_ ÔV©√|˛≈ mπÏ ®[≈ kVÏ›Á>¬z √V´V¬ ®[≈ ®∏º´B kVÏ›Á> ÿƒV_È©√|˛≈m. ÿƒΩÔπºÈ A]B ÿ\V‚|¬Ô^ ®øD∏, A]B جԔD, √w∫Ô”D cı¶V kÁ>©º√VÈ º>k[ ÂDxÁ¶B kVμÁÔl_ A]B gÊÏkV>∫Ô^ cÚkVÔ º>k[ ∂Ú^ ÿƒFkV´VÔ.

∂©ÿ√Vøm sΩBuÔVÈ ÿk”©Á√© º√VÈ c[ ÿkπflƒD ®øD∏ c[ ∑ÔkVμ° Ê¬˛´›]_ mπÏ›m, c[ ¿] c™¬z x[™VºÈ ÿƒ_KD; ÔÏ› >ÚÁ¶B \˛Á\ c[Á™© ∏[™VºÈ k™VÕ]´D ÿƒa¬zD ÔV¬zD. ∞ƒVBV 58:3 k™VÕ]´xD k≈ı¶ WÈxD ....¿]\V[Ôº·V mπÁ´©º√VÈ \˛μÕm, Ô|ÿkπ Ôπ›m, Ai√›Á>© º√VÈ ÿƒa¬zD. ∂m tz]BVFfl >Áw©√VÏÔ^ (¿]ÿ\VaÔ^ 11:28) ÿƒa›m ؈›m, g™Õ> Ôπ©A¶[ ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·, √V|D. ‹√º™VM[ \˛Á\•D, ÔÏ c[ ∑ÔkVμ° Ê¬˛´›]_ mπϬzD º\_ ƒVº´V[ ®[√ÁkÔπ[ ∂È∫ÔV´ ®[Æ º>k[ kV¬z cÁ´¬˛≈VÏ. ŒÚ xD ∂>uz ∂π¬Ô©√|D. ∂kÏÔ^ ÿƒΩl_ ®©√Ω A]B mπÏÔ^ cı ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ÁB•D >\m ¶V˛≈º>V, ∂Á>©º√VÈ º>k[ c∫Ô^ º>k–Á¶B \Ô›mk›Á>•D ÔVı kVμ¬ÁÔl_ A]B gÊÏkV>∫ÔÁ· √VÏÔ^. ∞ƒVBV 35:1-2 cı¶V¬zkVÏ. A]B g´D√∫ÔÁ· k™VÕ]´\VÔ°D k≈ı¶ WÈ\VÔ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ º>k[ cı ¶V¬zkVÏ. º>k–Á¶B gÊÏkV>∫Ô^ °D ÔV©√|D. ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ >V\]¬ÔV\_ ÿƒa©A^· º>ƒ\VÔ \Vuƺk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂m Ai√›Á>© ʬ˛´D ˛Á¶¬zD. º√VÈ ÿƒa¬zD. g™Õ> Ôπ©A¶[ ¿]\V[Ôº·V, mπÁ´© º√VÈ √V|D ®[Æ º>k[ cÁ´›>Á>© >Áw©√VÏÔ^. c[ ∑ÔkVμ° mπϬzD º√VȺk º>k[ ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> ®[Æ ºk>D ÌÆD º√Vm, Â\m ÿƒa©√VÔ º>k[ \Vu§•^·VÏ. gº´V¬˛B\V™ kVμ¬ÁÔÁB ∂m ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> ∑u§Kx^· z§©∏|˛≈m. º>k[ c∫Ô”¬z Â_È \u≈ ÂV|Ô^ ÷[ÆD k≈ı¶ √VÁÈ ÿ√ÈÁ™¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ. Â_È √VKD º>–D, …[ 2017 17

k™∫Ô·VÔºk ÷ÚÕm¬ ÿÔVıΩÚ˛≈m. g™V_ ÷¸´ºk_ º>ƒD sk ƒVB›]ºÈ √È cBÏÕ> ÿ>Va_ O‚√∫ ÔÁ· c√ºBV˛›m, ÿƒV‚| ¿Ï √Vƒ™D º√V[≈ ÂT™ ÿ>Va_O‚√›Á> c√ ºBV˛›m √VÁÈk™∫ÔÁ· ºƒVÁÈ k™∫Ô·V¬˛•^·m. cÈ˛K^· √È ÂV|Ô”¬z >™m ÿ>Va_O‚√∫ÔÁ· ÔuƬ ÿÔV|›m ∂kuÁ≈•D ÿƒa©√VÔ \Vu§•^·m. ∂[√V™kÏÔº· c∫Ô”Á¶B k≈ı¶ kVw¬ÁÔÁB º>k[ gÊÏ k]›m cBÏ›mkVÏ. ƒx>VB›]_ \u≈ kÏÔ^ \›]l_ c∫Ô^ z|D√›Á> ÿƒa¬Ôfl ÿƒFkVÏ. c∫ÔÁ· cBÏ›] c∫ÔÁ· \˛Á\©√|›mkVÏ. º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ g™Õ> Ôπ©Á√ cı¶V¬zkVÏ. \˛μflEÁB› >ÚkVÏ. º>k[ k≈‚EÁB \Vu§ ÿƒa©AD \˛Á\•D >ÚkVÏ. zÁ≈ÔÁ· \Vu§ ∂È∫ÔV´›Á> º>k[ >´©º√V˛≈VÏ. c∫Ô^ k™VÕ>´\V™ kVμ¬ÁÔ ÿƒa¬zD. ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ c∫Ô^ º\_ c]¬zD. W›]B \˛μflE cı¶VzD. ƒfiƒÈxD >s©AD {Ω©º√VzD. c∫Ô^ m¬Ô∫Ô^ \VÆD. ÔkÁÈÔ^ \VÆD. ÔıßÏ \VÆD. g™Õ> Ôπ©A cı¶VzD. s∑kVE•∫Ô^. ÿku§ÔVı¨ÏÔ^.

÷¸´ºk_ Ø›m¬ ÔVF¬zD BV¬ºÔVA ºkÏ√u§, ÷¸´ºk_ Ø›m¬ÔVF›m cÈÔ›Á>© √È™VF W´©AD ÂV‚Ô^ kÚD. ( ∞ƒVBV 27:6) BV¬ºÔVA √È º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D, ®]Ï©AÔÁ·•D >[–Á¶B ˝sB›]ºÈ ƒÕ]›>VÏ. ∂kÚÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô^ ∂kÚÁ¶B x[º™u≈›Á>› >|¬Ô √È ƒ]›]‚¶∫ÔÁ· ÿƒF>™Ï. g™V_ º>k[ BV¬ºÔVÁ√ ÁÔs¶s_ÁÈ.

BV¬ºÔVA ºkÏ√u§ WÁÈ›]Ú¬Ô º>k[ c>s ÿƒF>VÏ. BV¬ºÔV√V˛B 18

÷¸´ºkÁÈ Ø©Ø›m ÔVF¬Ô cÈÔ›Á> √È™V_ W´©√ º>k[ c>s ÿƒF>VÏ. \–≠ÏÔÁ· ÂD∏ ∞\VÕm º√VzD WÁÈÁ\ ∞u√|Dº√Vm º>kº™ ÂDxÁB ÂD∏¬ÁÔBVÔ \VÆ˛≈VÏ. \–≠Á™ ÂDAkÁ>©√VϬ˛KD, ÔÏ›>Ï º√ˆ_ √uÆ>ÈVlÚ©√º> ÂÈD. ƒ∫ˇ>D 118:8 ®_ÈVD xΩÕms‚¶m ®[Æ ÂVD WÁ™¬zD ºkÁ·lºÈ º>k–Á¶B Ô´D ÷≈∫˛ *ı|D ºkÏ √u§, ∏≈z Ø©Ø›m¬ÔVF›m cÈÔ›Á> √È™VF W´©AD ÂV‚Ô^ kÚD. c∫Ô”Á¶B ]≈Á\Ô”¬z cÈÔ·VsB ∂∫ˇÔV´D ˛Á¶¬zD. c∫Ô^ ªaB∫ÔÁ· cÈÔD xøkmD √´D√ º>k[ c>s ÿƒFkVÏ.

÷¸´ºk_ √¶ÏÕm k·ÚD ∂k[ Wwo_ zΩlÚ¬˛≈kÏÔ^ ]ÚDAkVÏÔ^; >VMB sÁ·flƒÁÈ© º√VÈfl ÿƒa›m, ]´V‚ƒ ÿƒΩÔÁ·© º√VÈ© √¶ÚkVÏÔ^. ∂kÏÔ^ kVƒÁ™ ‹√º™V–Á¶B ]´V‚ƒ´ƒ›][ kVƒ Á™ÁB© º√VÈ ÷Ú¬zD. {EBV 14:7 ÷¸´ºkÈÏ ÿƒΩÔÁ·© º√VÈ √¶ÚkVÏÔ^ ®[Æ ÷Õ>© √z]lºÈ ÂVD kVE¬˛º≈VD. ∂>Vkm k·ÚD ®[Æ ÿ√VÚ^√|D. {EBV yϬÔ>ˆƒ™ A›>Ô›]ºÈ º>k[ ÷¸´ºkȈ[ ∏[\Vu≈›Á>ÔıΩ¬˛≈VÏ. º>k[ ƒuÆ ºÔV√\VÔ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·© º√∑˛≈VÏ. g™V_ ÷¸´ºk_ *ı|D ∂[√VÔ ÷´∫˛ kÚ˛≈VÏ. ÂV[ ÷¸´ºkK¬z √MÁB© º√VoÚ©º√[; ∂k[ ‹o Ai√›Á>© º√V_ \ÈÚkV[; ‹√º™VÁ™© º√V_ ºk‘[§ Wu√V[. {EBV 14:5 º>k[ *ı|D ÷¸´ºkK¬z ŒÚ k·ÏflEÁB¬ Ô‚¶Á·l‚| gÊÏk]˛≈VÏ. c∫Ô^ k·ÏflEÁB BV´VKD √VKD º>–D, …[ 2017

>|¬Ô xΩBVm. º>k[ ÂDÁ\ ∂]Ô \VÔ √¶ÏÕm k·´fl ÿƒFkVÏ. ®Õ> >Á¶Ô^ Â\¬z ®]´VÔ kÕ>VKD º>k[ ∂Á> ®]Ï›m ÿku§ ÂÁ¶º√V¶ c>s ÿƒFkVÏ. ®Õ>› >Á¶ kÕ>VKD ∂Á> º\uÿÔVı| ∂>[ º\ºÈ √¶Ú ºkVD. >Á¶¬ÔuÔº· Â\¬z √Ω¬Ôu Ô·VÔ \VÆD. ®[™ kÕ>VKD ÂVD ºƒVÏÕm© º√VÔV\_ x[º™§fl ÿƒ_È ºkı|D. ∂k[ kVƒÁ™ ‹√º™V–Á¶B ]´V‚ƒ´ƒ›][ kVƒÁ™ÁB© º√VÈ ÷Ú¬zD. {EBV 14:7 ŒÚ cBÏ>´\V™ ]´V‚ƒ´ƒ›][ kVƒÁ™ÁB© º√VÈ º>k[ ÂDxÁ¶B ƒV‚El[ ˝sB›Á> √ÈÚD ∂§•D√Ω ÿƒFkVÏ. º>k[ c∫Ô”¬z ÿÔV|¬Ô WÁ™¬zD gÊÏkV>›Á> BV´VKD >|¬Ô xΩ BVm. ∂m WflƒBD c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ l_ ¶պ> yÚD. ‹√º™VM[ ºÔmÚÁk© º√VÈ cBÚkV[ ¿]\V[ √Á™ÁB© º√V_ ÿƒa›m, ‹√º™VMK^· ºÔmÚÁk©º√V_ k·ÚkV[. ƒ∫ 92:12 ‹√º™VM[ ºÔmÚ \´∫Ô^ sºƒ≠ \V™Ák, tÔ°D cB´\VÔ k·ÚD >[Á\ ÿÔVı¶Ák. º>k[ >ÚD ∂√ˆt>\V™ k·ÏflEÁB BV´VKD >Á¶ ÿƒFB xΩBVm. ∂m {∫˛ ÿ√Ú˛ÿÔVıº¶ º√VzD >[Á\•Á¶Bm. ∂[√V™kÏÔº· ÔÏ›>Ï c∫Ô^ z|D√›Á>•D, ªaB›Á>•D tÔ°D ∂]Ô\VÔ k·ÏÕº>V∫Ôfl ÿƒFB k_È k´VlÚ¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· ∂]Ô\VÔ gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. c∫Ô^ k·ÏflEÁB BV´VKD >|¬Ô xΩ BVm. ÔÏ›>Ï Â\m √‚ƒ›]_ ÷Ú¬zD º√Vm Â\¬z ®]´VF Wu√k[ BVÏ? √VKD º>–D, …[ 2017

º>k[ c∫Ô^ ºkÁÈ ¸>È›]ºÈ c∫ÔÁ· cBÏ›] √ÈÚÁ¶B Ôı Ô”¬z x[√VÔ c∫ÔÁ· º\[Á\© √|›mkVÏ. c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· ∂]Ô \VÔ cBÏ›] ∏´E›>©√|›mkVÏ. ‹√ º™VM[ ºÔmÚÁk©º√VÈ c∫ÔÁ· cB´©√ıbkVÏ. c∫ÔÁ·¬ ˇÏ›] •D AÔμflE•\VÔ Ák©√VÏ.

º>k[ √‚|©º√V™Á> >Áw¬Ôfl ÿƒFkVÏ ÷¸´ºko[ cB´\V™ √Ïk>› ]ºÈ ∂Á> ÂV‚|ºk[; ∂m ÿÔV©A ÔÁ· s‚|, ÔM>Õm, \˛Á\BV™ ºÔmÚkVzD; ∂][ ˇºw ƒÔÈs> √‚E ¤V]Ô”D >∫˛, ∂][ ˛Á·Ôπ[ WwoºÈ >V√ˆ¬zD. ∂©√ΩºB ÔÏ›>´V ˛B ÂV[ cBÏÕ> sÚ‚ƒ›Á>› >Vμ›] >VμÕ> sÚ‚ƒ›Á> cBÏ›]º™[ ®[ÆD, ÂV[ √flÁƒBV™ sÚ‚ƒ›Á>© √‚|©º√VÔ©√ıË, √‚|©º√V™ sÚ‚ƒ›Á>› >Áw¬Ô©√ı˺™[ ®[Æ ÿkπl[ sÚ‚ƒ∫Ô”¬z ®_ÈVD ÿ>ˆBkÚD; ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ÷Á>fl ÿƒV[º™[, ÷Á> WÁ≈ºku§ º™[ ®[Æ cÁ´›>VÏ ®[Æ ÿƒV_ ®[≈VÏ. ®ºƒ 17:23,24. gı¶kÏ √‚|©º√V™ Œ[Á≈ >Áw¬Ôfl ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ >Á¶©√‚|©º√V™ gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ *ı|D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ >Õm c∫ÔÁ· ƒÕº>V≠©√|›>©º√V˛≈VÏ. √‚|©º√V™ c∫Ô^ ƒZ´∑Ô›Á> gı¶kÏ *ı|D ∑Ô\V¬˛ Â[≈VF ˝s¬Ô c>s ÿƒFB© º√V˛≈VÏ. √‚|©º√V™ sBV√V´D *ı|D Â[≈VÔ Â¶¬Ô gı¶kÏ c>s ÿƒFkVÏ. zÁ≈Õm s‚¶ gs¬zˆB kVμ¬ÁÔ, ÿ¤√˝sBD, ºk>kVE©A, ∂∏º≠ÔD g˛BkuÁ≈ º>k[ *ı|D Am©∏›m ®ø©AkVÏ.

19

c∫Ô”Á¶B ∂¤V¬˛´Á>lM t›>D √§¬Ô©√‚¶ ÿ√VÆ©AÔÁ· *ı|D gı¶kÏ c∫Ô”¬z ÿÔV|›m c∫ ÔÁ· cBÏ›mkVÏ. ÔÏ›>ˆ¶›]_ \™Õ ]ÚDA∫Ô^. ÔÏ›>Ï ÷wÕmº√V™ ®_ ÈV ÔVˆB∫ÔÁ·•D ]Ú©∏› >ÚkVÏ. √‚¶\´›Á>© º√VÈ ÷Ú¬˛≈ c∫Ô^ ÔVˆB∫ÔÁ· *ı|D gı¶kÏ ÿƒa¬Ôfl ÿƒFkVÏ.

º>k[ Â\m ºÔVÁÈ mπÏ¬Ô ÿƒFkVÏ ∂©ÿ√Vøm ÂV[ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^” ˛≈k–Á¶B ºÔV_ mπϬzD. ÷©√Ω ÷¸´ºk_ A›]´Ï c∫Ô”¬z sº´V> \VF xÆxƬ˛≈ ∂kÏÔ^ xÆ xÆ©Á√ ®[Á™s‚| ŒaB©√ıb ºk[ ®[≈VÏ. ®ıVÔ\D 17:5 \ÆÂV^ º\Vºƒ ƒV‚El[ ̶V´› m¬z^ ∏´ºkE›>º√Vm ÷º>V, ºÈs l[ z|D√›>VÚ¬z ÷ÚÕ> gº´VM[ ºÔV_ mπÏ›]ÚÕ>m. ∂m mπÏs‚|, Ø©Ø›m, kVmÁ\© √w∫ÔÁ·ÿÔV|›>m. ®ıVÔ\D 17:8 º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶k[ ®[Æ ¤™∫Ô”¬z ÔV‚|D√ΩBVÔ

º>k[ gº´VM[ ºÔVÁÈ ¤™∫Ô^ \›]l_ mπϬÔfl ÿƒF>VÏ. gº´VM[ ºÔV_ mπÏ›m Ø©Ø›m, kVmÁ\©√w∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›>m. ÷m ÷BuÁÔ¬z º\u√‚¶ ŒÚ ∂]ƒB WÔμ kVzD. ∂Õ> ºÔVK¬zD \ıËuzD ®Õ> ÿ>V¶ÏAD ÷_ÁÈ. ∂>uz ºkÏ ˛Á¶BVm. >ıßÏ ªu≈©√¶s_ÁÈ, g™V_ Ø©Ø›m √w∫ÔÁ·¬ ÿÔV|› >m. ÷mºk º>k–Á¶B ÿƒB_. ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ©√Á> ¤™∫Ô^ \›]lºÈ W‘∏©√VÏ. º>k–Á¶B ∂]ƒB \V™ ÿƒB_ÔÁ· BVÚD >|¬Ô xΩBVm. Â\¬z sº´V>\VÔ ÷Ú¬˛≈ xÆ xÆ©AÔ^ ŒaÕmº√VzD. Â\¬z ®]´V lÚ¬˛≈ ®]Ï©AÔÁ· \VuÆkVÏ. c[ ∑ÔkVμ° mπϬzD ®[Æ º>k[ ÿƒV_K˛≈VÏ. ¿]\V[Ô^ mπÁ´© º√VÈ >Áw©√VÏÔ^. k™VÕ>´\V™ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ ÿƒa¬zD, ÷¸´ºk_ Ø›m¬ÔVF¬zD, ÷¸´ºk_ √¶ÏÕm k·ÚkV[, ‹√º™VM[ ºÔmÚÁk© º√VÈ cBÚkV[, º>k[ √‚|© º√V™Á> >Áw¬Ôfl ÿƒFkVÏ. º>k[ Â\m ºÔVÁÈ mπϬÔfl ÿƒFkVÏ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷Õ]BV xøkmD Ô|Dÿk©√D ÷Õ]BVs[ k¶\VWÈ∫ÔπKD, ÿ>[ \Vk‚¶∫ÔπKD k´ÈVÆ ÔVV> k≈‚E•D, ÿk©√xD ÔV©√|˛≈m. √È ÷¶∫Ô^ √VÁÈk™∫ÔÁ·© º√VÈ \V§ kÚ˛≈m. √Úk\Áw ÿ√VF›m© º√V™>V_ skƒVBD xu§KD √V]¬Ô©√‚|^·m. √È skƒVlÔ^ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm^·™Ï. \Áwl_ÈV>¬ ÔV´›>V_ zΩ¿Ú¬z √È ÷¶∫Ôπ_ \¬Ô^ ∂ÁÈÕm ]ˆ˛[≈™Ï. ˛ÆÔ^, z·∫Ô^, gÆÔ^ ku§©º√V•^·™. º>ƒ›][ *m º>k[ ÷´¬ÔD √V´V‚Ω \ÁwÁB› >´ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. º>ƒ›][ \¬Ô^ ÿ\Fº>kÁ™› º>¶ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Õ]B º>ƒD xøkmD ÷´‚E¬Ô©√¶, ∂Õ>ÔV´∫Ô^ \V≈ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ 20

√VKD º>–D, …[ 2017

º\ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 2. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 3. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ 4. ƒºÔV>ˆ. \VÏÔº´‚ ¤V[ƒ[ 5. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ 6. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ 7. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ 8. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM9. ƒºÔV>´Ï. J ¸œ√[ 10. ƒºÔV>´Ï. K √V_´VÎ 11. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD 12. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 13 ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 14. ƒºÔV>ˆ. R ‘√k] 15. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[ 16. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 17. ƒºÔV>´Ï. R º>k∏flÁƒ 18. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] 19. ƒºÔV>ˆ. S WÁ≈\] 20. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ 21. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤∑º¤VikV 22. ƒºÔV>ˆ. K. S. S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 23. ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V 24. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 24. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i 26. ƒºÔV>ˆ K. º\ˆ 27. ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\Vbºk_ 28. ƒºÔV>ˆ K. √V¬˛Bk] Ô\_ 29. ƒºÔV>ˆ J. ∏RÈV >¨›>V^

√wkÕ>V∫Ô_ √_ÈVk´D √_ÈVk´D Ì|kVfiºƒˆ z[≈›#Ï >VD√´D \Á≈\ÁÈÂÔÏ √_ÈVk´D √D\_ ƒ\VˆBV ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko ]ÚflE ÂVÔ_ºÔM z[≈›#Ï g>D√V¬ÔD ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D ∂ºƒV¬ÂÔÏ gÈ∫z·D Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D g>D√V¬ÔD √_ÈVk´D {‚º¶ˆ

º\ \V> sÁ¶Ô^

1. 2ƒVxºk_ 1:26 - >VTm 2. 1ƒVxºk_ 7:3,4 - ÷¸´ºk_ z|D√›>VÏ 3. ƒ∫ˇ>D 25:10 - ∂kÚÁ¶B c¶[√Ω¬ÁÔÁBÁÔ¬ÿÔV^”√kÏÔ”¬z 4. ƒ∫ˇ>D 31:6 >VTm 5. ¿]ÿ\VaÔ^ 12:2 6. ∞ƒVBV 3:8 - R>Vs[ ÂV°D, ˛ˆÁB•D 7. AÈD√_ 5:22 8. >VMºB_ 9:18 - >VMºB_ 9. ¿]ÿ\VaÔ^ 3: 26 10. 1 ´V¤V¬Ô^ 22:23 tÔVBV yϬÔ>ˆE

√VKD º>–D, …[ 2017

11. WBVBV]√]Ô^ 19:8 - ¸yˆl[ >Ô©√[ 12. 1´V¤V¬Ô^ 3:10 gı¶kÚÁ¶B √VÏÁk¬z 13. 1 ÿÔVˆÕ]BÏ 2:16 14. ®º´tBV 50:36 - ÿ√VFÔÁ· ∏Á¬˛≈kÏÔ^ 15. ÂVÌD 3:19 - ÿÂVÆ∫z>K¬z 16. ¿]ÿ\VaÔ^ 24:18 - ƒ›mÚ søDº√Vm ÔπÌÆkm 17. ¿]ÿ\VaÔ^ 20:7 - ¿]\V[ c›>\›]ºÈ ¶¬zD º√Vm 18. ®¸>Ï 7:2 - ´V¤VkV˛B ∂ÔV¸ºkÚ 19. \›º>• 7:26 >[ T‚Á¶ \_ º\_ Ô‚Ω™k[ 20. ∞ƒVBV 3:13 21

ºk> s™V© º√V‚Ω …[ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. >[ ÔVÈ›]_ ÷ÚÕ>kÏÔ”¬z^º· ¿]\V–D c›>\–\VlÚÕ>k[ BVÏ?

2. BVÚÁ¶B ÷Ú>B›][ WÁ™°Ô^ ∂k[ EÆkBm ÿ>V¶∫˛ ÿ√V_ÈV>>VlÚ¬˛≈m?

3. ®[ c¶[√Ω¬ÁÔÁB¬ ÁÔ¬ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ º>k[ BVÚ¬z ÿƒV[™VÏ?

4. ®[ >Ô©√–¬ÔVÔ› m¬˛¬zD ÂV‚Ô^ ʬ˛´\VF kÚD ®[≈m BVÏ?

5. cDxÁ¶B ¿]l[√Ω ®[Á™ WBVBD sƒVˆ•D ®[≈m BVÏ?

6. ∂k[ ÔıÔ”¬z x[ ÿ>Fk √BD ÷_ÁÈ BVÚÁ¶B ÔıÔ”¬z x[?

7. ∂k[ ƒÕ>] gÊÏk]¬Ô©√|D ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 8. ÂV[ Â[Á\ÁB© ∏[√uÆ˛≈√ΩBV_, Â[Á\¬z› yÁ\ ÿƒF˛≈kÏÔ^ ®[Á™ sº´V]¬˛≈VÏÔ^ ®[≈m BVÏ?

9. A›]•D √Ω©Ax^· \–≠[ gºÈVƒÁ™¬ÔV´™VlÚÕ>V[ ∂k[ BVÏ?

10. c\m ∂ΩºB–Á¶B sı©√›Á>•D ºkı|>ÁÈ•D ]Ú°·›]_ ÿÔVı¶Ú”D ®[≈m BVÏ?

11. c\¬z sº´V>\VF √Vkfi ÿƒF> cDxÁ¶B ¤™›]uz \[M›>Ú”D ®[≈m BVÏ?

12. >∫Ô^ ∏>V¬Ôπ[ º>k™V˛B ÔÏ›>Á´fl ƒVÏÕm ÿÔVı¶]™V_ º\uÿÔVı¶VÏÔ^ BVÏ?

13. √fiƒÔVÈ›]ºÈ ∂kÏ cDÁ\ \´›m¬zD •›>›]ºÈ √‚¶B›][ ÿk‚|¬zD sȬ˛ *‚√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 14. cDxÁ¶B ÿkπflƒ›]ºÈ ÿkπflƒD ÔVı˛º≈VD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. Â_ºBVƒÁ™ c[Á™¬ ÔV©√VuÆD, A›] c[Á™ √VmÔV¬zD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 16. ˛§¸m°¬z^ cıÁ\ÁBfl ÿƒV_K˛º≈[ ®[Æ √ˆ∑›> gs¬z^ ®[ \™flƒV‚E•D ®™¬zfl ƒV‚EBVlÚ¬˛≈m ®[≈m BVÏ?

17. Œø∫˛_ÈV>kÏÔ”¬z© A›] ÿƒV_K∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

18. º>kº™V ŒÚkÏ - kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. ƒDØ´ √È–^·>V•D ÷Ú¬zD ®m?

20. >[Á™© ÿ√u≈kÏÔ”¬z¬ Ôƒ©A\V™k[ BVÏ?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

22

√VKD º>–D, …[ 2017

√VKD º>–D, …[ 2017

23

24

√VKD º>–D, …[ 2017