Palum thenum june 2018

Volume -31 Issue - 10

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…[ - 2018

June - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""÷º>V, ÂV[ A]B ÔVˆB›Á>fl ÿƒF˛º≈[; ÷©ÿ√Vøº> ∂m º>V[ÆD; ....... ÂV[ k™VÕ>´›]ºÈ kaÁB•D, ∂kVÕ>´ ÿkπlºÈ gÆÔÁ·•D cı¶V¬zºk[''. ∞ƒVBV 43:19

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, …[ 2018

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

∂[√V™ kVƒÔÏÔ”¬z ∂[∏[ ªu≈VD ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷ÁBu≈ ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷D\‚|D ÂDÁ\¬ ÔV›m ¶›mD ºÂƒˆ[ c>sl™V_ ¿∫Ô”D z|D√\VÔ ÂÈx¶[, ∑Ôx¶[, ƒÕº>V≠\VÔ ˝s¬˛SÏÔ^ ®[Æ s∑kVƒ›º>V| º>kÁ™ Â[§ºBV| ¸º>V›]ˆ¬˛º≈[. ÔÏ›>Ï Â\¬z ÿƒFm kÚ˛[≈ Â[Á\Ô”D, gÊÏkV>∫Ô”D ∞´V·D. ∂kuÁ≈ ŒÀÿkV[≈VF ÿƒV_oxΩBVm. ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ, ∂kÏ ÂDº\_ Ák›> ˛ÚÁ√ ÿ√ˆBm. º>ƒ›]ºÈ ∑‚ÿ¶ˆ¬zD ÿkl_, ∂™_ ÔVuÆ Aø]©AB_ ®[Æ √Ès>\V™ >‚√ÿk©√ ÛμWÁÈ \Vu≈∫Ô^ \¬ÔÁ· kV‚Ω kÁ>¬˛[≈m. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ º>ƒ›][ \¬ÔÁ·© √VmÔV¬Ô ÂVD ∂–]™D ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. º>k–Á¶B ÔV¬zD ˛ÚÁ√ sºƒ≠\V™>_ÈkV. ƒ∫ˇ>¬ÔV´™V˛B >VTm ÌÆ˛≈VÏ ""º>kº™, cDxÁ¶B ˛ÚÁ√ ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™m! ∂]™V_ \–A›]´Ï c\m ÿƒ‚Á¶Ôπ[ WwoºÈ kÕ>Á¶ ˛≈VÏÔ^'' ƒ∫ 36:7 ""... √Ôo_ √≈¬zD ∂DAÔ”¬zD... \›]BV™›]_ √VwV¬zD ƒ∫ÔV´›m¬zD √B©√¶V]Ú©√VF'' (ƒ∫ˇ>D 91:5,6). º>kº™ Â\m √VmÔV©A ºÔ¶BD, ∂kÏ ®_ÈV› yÁ\¬zD ÂDÁ\ >©As›m √VmÔV©√VÏ. √B©√¶V\_, s∑kVƒ›]_ x[º™§fl ÿƒ_K∫Ô^. º>k[ >Vº\ c∫Ô”Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ∞u≈ ÷¶∫Ôπ_ º\u√Ω©A¬ÔVÔ Â_È √^πÔ^ Ô_ŸˆÔπ_ ÷¶D ˛Á¶¬Ô°D ÿ¤∏›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÿ¤Bº\V ÔÏ›>´V_ kÚD. ®∫Ô”¬ÔVÔ°D, ƒÁ√BVÚ¬ÔVÔ°D ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. ∂|›> ÷>a_ c∫ÔÁ· ƒÕ]¬zD kÁ´ º>kƒ\V>V™xD, gÊÏkV>xD c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, …[ 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

sÚÕmÔ^

¸œ√[

""∏[–D ∂k[ ®[Á™ ºÂV¬˛; g‚|¬z‚ΩBV™kˆ[ ÔoBV sÚÕm¬z ∂Áw¬Ô© √‚¶kÏÔ^ √V¬˛BkV[Ô^ ®[ ÿ≈øm ®[≈V[. º\KD ÷Ák Ô^ º>k–Á¶B ƒ›]B\V™ kƒ™∫Ô^ ®[Æ ®[–¶º™ ∏´A¬Ô”D ∂k[ ƒxÔ›]_ kÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ÿƒV[™V['' (ÿkπ. 19:9) ∂k[ >[ ´VÎB›][ \˛Á\BV™ n∑kˆB› g‚|¬z‚ΩBV™kˆ[ Ôo Á>•D.... ∞øÂV^ sÚÕm ÿƒFs›>V['' (®¸>Ï BV sÚÕm ŒÚ ÂV^ ÂÁ¶ 1:3-5). ÿ√≈© º√V˛[≈m. ÷>uz x[ ´V¤VkV˛B ∂ÔV¸ºkÚ ÿÔV|›> ÷Õ> ØtlºÈ ¶Õ> EÈ sÚÕm ÔÁ·© √u§ ®¸>ˆ[ A›>Ô› sÚÕ]uz© √È ÂV|ÔπKtÚÕm ∂Áw¬Ô© ]_ Ì≈©√‚|^·Á> ÂVD √‚¶kÏÔ^ kÕ]ÚÕ>™Ï. ÷Õ> ®¸>ˆ[ A›>Ô›]_ ÷Õ]BVs[ ÿ√BÏ ÷´ı| xÁ≈ EÕ]©º√VD. Ì≈©√‚|^·m. ´V¤VkV˛B ∂ÔV¸ºkÚ 1. ∂´ı\Á™l[ sÚÕm ÿƒF>VÏ ®[≈V_ ∂m ®Àk·° E≈©AÔÁ· ÿkπ©√|›> ÿ√ˆB sÚÕ>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD! ƒV>V´\VÔ ∂ÔV¸ºkÚ ÿÔV|›> ÂVD T|Ôπ_ Ák¬zD sÚÕ]ºÈ √ˆ\V≈© sÚÕm √|D √ÈkÁÔ c°ÔÁ·ºB ÂD\V_ ""∂k[ >[ ´VÎB√V´›][ cı xΩk]_ÁÈ. ´V¤V T‚| sÚÕm J[≈VD kÚ≠›]ºÈ >[– ®Àk·° E≈©√VÔ ÷ÚÕ]Ú¬zD! ÷Õ> Á¶B ∏´A¬Ô”¬zD ªaB¬ sÚÕ][ ºÂV¬ÔD ®[™? ÷Õ> ´V¤V, ÔV´Ú¬zD sÚÕm √ıË™V[; >[–Á¶B \˛Á\© ∏´>V√›Á>•D, ÔÏ›>Ï ∂©ÿ√Vøm ÿ√ÏEBV º\]BV >™¬z¬ ÿÔV|›> n∑kˆB›Á>•D \u≈kÏ º>ƒ∫ÔπK^· \Ô›>V™kÏ Ô”¬zfl ÿƒV_È sÚD∏™VÏ. ∂´ı\Á™ Ô”D, ÂV|Ôπ[ ∂]√]Ô”D, l[ E≈©A¬ÔÁ·, ´VÎB›][ AÔaÁ™ √VKD º>–D, …[ 2018

3

\u≈kÏÔ”¬z¬ ÔVı∏¬Ô sÚD∏ ∂m ÷[–D ∂]Ô gÊÏkV>\VF™VÏ. ÷Õ> ºÂV¬Ô›º>V| sÚÕ ]Á™ ÔV©√|D. Ák›>VÏ. ´V¤VkV˛B ∂ÔV¸ºkÚ ÿÔV|›> ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›] sÚÕ][ xΩ° √ˆ>V√\VF¬ ÔV© ºÈ•D ®ø›][√Ω sÚÕm ÷_ÈV √|˛≈m. ∂ÔV¸ºkÚ ∞ø ÂV^ sÚÕm s‚¶VKD ÂDxÁ¶B T|Ôπ_ ÿ¤√¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. g™VKD xΩ° Ì‚¶∫ÔÁ· ÂVD ¶›>ÈVD. kÚ¶› gÊÏkV>\VÔ¬ ÔV©√¶s_ÁÈ. ]_ ŒÚ xÁ≈BVkm ƒÁ√ÁB c∫Ô^ √]ÈVÔ Âi¶D >V[ cı¶V™m >[ T‚Ωuz ∂Áw¬Ôºkı|D. ÔÏ›>Ï \Á™sBV™ k¸]ÁB ´V¤V ÷w¬Ô c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›> gÊÏkV>∫ ºÂÏÕ>m. ∞[ ÷ÀkVÆ ºÂˆ‚¶m? ÔÁ·© √u§ ¿∫Ô^ ÿƒV_È ºkı ÔV´›Á> EÕ]¬zDº√Vm k¸] |D. ∂Á>¬ ÔVı∏¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï l[ zu≈D ŒÚ √¬ÔD ÷ÚÕ>VKD c∫Ô”¬z ºkÆ ÿ√ˆB Â[Á\ ´V¤Vs[ zu≈D tÔ°D x¬˛B\VzD. ®Á>•D ÿƒFBVs‚¶VKD, Â\¬z ´V¤V, sÚÕm ÿƒF>m zu≈\_È, ˝kÁ™¬ ÿÔV|›>V´_ÈkV! ∂m sÚÕ]uz ∂Áw›>m zu≈\_È, ÿ√ˆB Â[Á\B_ÈkV! º>ƒ›][ ∂´ı\Á™l[ E≈©AØ™VsºÈ ŒÚ ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏ ÔÁ·fl ÿƒV[™mD zu≈\_È, Ô^. QVluƬ˛wÁ\ g´V>Á™l_ g™V_ ŒÚ ÔVˆB›Á>fl ÿƒFB ÷kÏ √V¸¶Ï ƒV‚E ÿƒV_È sÚDA˛≈kÏÔ^ >k§ s|˛≈VÏ. ÷ÁkBÁ™›Á>•D ƒV‚E ÿƒV_ÈÈVD ®[Æ Ì§B°¶[ ÔÏ›>Ï ÿƒF>VÏ ®[Æ Ô™›Á>•D, x>ÈVkm ®øÕ]Ú©√VÏÔ^. ∂kÏÔ^ \˛Á\ÁB•D ∂kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô› \ˆ¬zD kÁ´l_ ÷Õ> Œº´ ƒV‚EÁB >k§ s|˛≈VÏ. ∂kÚ¬z^ ÿ√ÚÁ\ >V[ ̧s‚| ∂\ÏÕm s|kVÏÔ^. kÕm s|˛≈m. \u≈ ´V¤V¬ÔÁ·ÔÏ›>Ï ®™¬z¬ Ô¶Õ> kV´D xøkmD ÔV‚ΩKD >V[ E≈Õ>k[ ®[Æ Â_È ∑Ô›Á>•D, ÿ√ÈÁ™•D, ®ıËlÚ¬Ô¬ Ì|D. ÿ√ÚÁ\BV™ ˝kÁ™•D ÿÔV|›>VÏ ®[Æ >k≈V ®ıxD, º\‚ΩÁ\BV™ EÕÁ> \_ ÿƒV_KkVÏÔ^. ÔÏ›>Ï ÿƒF> •D kÕ]Ú¬Ô¬Ì|D. ÔÏ›>Ï >Õ> Â[Á\ÁB \≈¬Ôºk ̶Vm. ÷>u ´VΘBD, n∑kˆBD ®[Æ ÔÏ›>Á´ ÔVÔ ÂV| xøkÁ>•D Ì‚¶Vs‚¶V \˛Á\©√|›>› >k§B]™V_ Âi¶D KD, ƒÁ√ÁBBVkm T‚ΩºÈºB k´ ∞u√|˛≈m. ∂w˛B \Á™sÁB kÁw›m ∂Á> ∂§s¬Ôºkı|D. ÷wÕms|˛≈VÏ. ƒÁ√BVÚ¬z c∫Ô^ T| ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô ºkı|D. ƒÁ√BVÚ¬z c∫Ô^ T| ÿ>ˆBVs‚¶V_ ¿∫Ô^ ƒÁ√•¶[ ƒˆBV™ n¬˛B›]_ ÷_ÁÈ ®™ ∂§B xΩ˛≈m. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ÿƒF> Â[Á\ÔÁ·, c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z ÿƒF> Â[Á\ÔÁ·fl ÿƒV_K∫Ô^.

4

ÂVD, ÂDxÁ¶B z|D√ ˝sB›]_ ∂]Ô Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ÔÏ›>Ï ∂]Ô gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|› ]Ú©√VÏ ÿƒVÕ> T| ÷Ú¬ÔÈVD, ∏^Á·Ô^ √Ω›m© ÿ√ˆB √>sÔπ_ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ÿ√ÚÁ\ \‚|D kÕms¶¬Ì¶Vm. Ô™›Á>•D, \˛Á\ √VKD º>–D, …[ 2018

ÁB•D º>k–¬zfl ÿƒK›> ºkı |D. ŒÚ ∂D\V, >[ AÚ≠–¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zDº√Vm ¿Ï ÿÔV|›> AÚ ≠Á™ gÊÏk]•D ®[Æ ÌÆkVÏ Ô^. ÷ÀkVÆ ¿∫Ô^ ÿƒV_KDº√Vm º>k[ \˛Á\©√|kVÏ. ƒÔÈ \˛Á\ ÁB•D º>k–¬ºÔ ÿƒK›m∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm º>k[ c∫Ô^ JÈD \˛Á\©√|kVÏ. ∂ÔV¸ºkÚ°¬z ÷ÚÕ> x¬˛B\V™ gÊÏkV>D, ∂k[ \Á™sBV˛B k¸] ∂wÔV™ \Á™ sÁB ÷w¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÷w¬Ôfl ÿƒF˛≈VÏ. ÷Õ> kÚ¶›]ÈVkm ƒÁ√ÁB ∂Áw›m, ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> gÊÏkV>›Á> \u≈kÏÔ”¬zfl ÿƒV_ K∫Ô^ ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÷[–D ∂]ÔD c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

2. ¸]ZÔÁ· \˛μs¬Ô k¸] ÿÔV|›> sÚÕm ""´V¤ ¸]ZBV˛B k¸]•D ´V¤V kV˛B ∂ÔV¸ºkÚs[ ∂´ı\Á™ lºÈ ¸yˆÔ”¬z ŒÚ sÚÕm ÿƒF>V^'' (®¸ 1:9) ÷∫ºÔ ´V¤V›]BV˛B k¸], ¸]Z ÔÁ· ∂Áw›m ŒÚ sÚÕm ÿÔV|˛≈V^. ÷Á> ¸]ZÔ^ ®Àk·° ƒÕº>V≠\VÔ ƒV©∏‚ΩÚ©√VÏÔ^! ®Àk·° E≈©√VÔ ∂Õ> sÚÕm ÔV©√‚ΩÚ¬zD! ÿ√ıÔ^ ∂Á> ∑Ák›m ƒV©∏‚ΩÚ©√VÏÔ^. ÷Õ> sÚÕ][ ºÂV¬ÔD ®[™? ¸]ZÔÁ· \˛μs¬Ô ÷Õ> sÚÕm k¸] ÿÔV|›]Ú©√V^ ®™ ÂV[ ®ıb ˛º≈[. ¸]ZÔ”¬z^ ŒÚ n¬˛B›Á> ÂVD ÷∫z ÔVı˛º≈VD. ŒÚkÁ´ ÿBVÚkÏ ƒÕ]›m \˛μ˛[≈VÏÔ^. ∂m kÁ´© º√E, √w˛l´V>kÏÔ^ ƒÕ]›m ŒÚ \™º>V| AE›>VÏÔ^. √VKD º>–D, …[ 2018

ÿ√ˆB n¬˛BD cı¶V™m. ®_ÈV ¸]Z Ô”D Ô´∫ÿÔV|›m, x›>∫ÿÔV|›m kVμ›]lÚ©√VÏÔ^. ®Àk·° ƒÕ º>V≠\VÔ ÷m ÷ÚÕ]Ú¬zD! ƒÁ√l_ ÷Õ> n¬˛BD ∂kEBD. c∫Ô”Á¶B T‚ΩºÈ ƒÁ√l K^· ¸]ZÔ^ ÌΩ™V_ ¿∫Ô^ gÊÏk]¬Ô©√‚¶kÏÔ^. ÂV[ s∑kVE BVF ÷ÚÕ> ÂV‚Ôπ_ ∂Õ> ªˆ[ ƒÁ√© √w¬Ô›][ √ΩºB ®∫Ô^ T‚Ω_ ƒºÔV>ˆÔ^ Ì‚¶D ¶›]™VÏÔ^. ∂ºÂÔ ¸]ZÔ^ ÌΩ s‚¶™Ï. ∂Õ> ÿ¤√›Á> ¶›mD ªaB¬ÔVˆ ÷À kVÆ ƒV‚E ÿÔV|›>VÏÔ^. ÷mkÁ´zD ®Õ> T‚ΩuzD ÷Àk·° Ì‚¶D kÕ>]_ÁÈ ®[≈VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ÂV∫Ô”D ®_ÈVÚ¶–D n¬˛B\VÔ ÷Ú©º√VD. c∫Ô^ T‚Ω_ ÂÁ¶ ÿ√ÆD ]Ú\∫Ô”¬z ƒÁ√BVÏ k´ºkı|ÿ\[Æ ®]Ï√VϬ˛[SÏÔ^. g™V_ ƒÁ√l_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ®_ÈV skVÔ∫Ô”¬zD ¿∫Ô^ ÿƒ_˛[ SÏÔ·V? ŒÚ EÈÏ, ƒÁ√lK^· ƒºÔV >´ÏÔÁ· Â[z ∂§Õ]Ú©√VÏÔ^. ƒºÔV>ˆÔÁ·•D Â[z ∂§Õ]Ú© √VÏÔ^. g™V_ ÷kÏÔπ[ AÚ≠[ ÷kÏ ®[√Á>•D, ÷Õ> ƒºÔV>ˆÔ^ \Á™s ÷kÏÔ^ ®[√Á>•D ∂§BV\_ ÷Ú©√VÏÔ^ ÷ÀkVÆ ÂVD ÔV©√¶¬Ì¶Vm. k¸] ÿƒF> ÷Õ> sÚÕ][ xΩ°D gÊÏkV>\V™>VÔ ÷_ÁÈ. ∂k^ >^·©√|k>VÔ¬ ÔVı˛[ º≈VD. >[–Á¶B ¸>V™›Á> ÷wÕ >V^. ®Àk·° ÿ√ˆB Âi¶D! ∞[ gÊÏkV>D ÷_ÁÈ? ∂∫z¬ ÌΩ™ ¸]ZÔ^ ƒV©∏‚¶VÏÔº· ŒaB ÿ¤∏›> >VÔ› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ÿ¤∏› 5

]ÚÕ>V_ >^·©√‚ΩÚ¬Ô \V‚¶V^. ¸]ZÔ^ ºƒÏÕm cÈÔ¬ ÔÁ>ÁB© º√ElÚ©√VÏÔ^. ÿ√VmkVÔ ÿ√ıÔ^ ÌΩ™V_ \VtBVÁ´© √u§>V[ º√∑ kVÏÔ^ ŒÚk´Vkm gs¬zˆB ºÂV¬Ô› º>V| ÿ¤∏›>>VÔ› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ¸]ZÔ”¬z^ ŒÚ n¬˛BD ∂kEBD. ¸]ZÔ^ ÌΩ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ c∫Ô^ z|D√∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

3. ®¸>ˆMt›>D ´V¤V ÿÔV|›> sÚÕm ""∂©ÿ√Vøm ´V¤V >[–Á¶B ®_ÈV© ∏´A¬Ô”¬ÔD ªaB¬ÔV´ Ú¬zD, ®¸]ˆMt›>D ŒÚ ÿ√ˆB sÚÕm ÿƒFm, ÂV|Ô”¬zfl ƒÈÔ´Á cı¶V¬˛, ´V¤¸]]ˆ¬z› >¬Ô ÿkz\V™∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›>V['' (®¸ 2:18). k¸]¬z© √]ÈVÔ ºkÆ ¸]ZÁB› ÿ>ˆÕÿ>|¬zD ŒÚ ºÂ´D kÕ>m. ÷m ∂Õ> ´V¤V°¬z ÷ÚÕ> EÈV¬˛BD. ∂ºÂÔ Ô[M© ÿ√ıÔπ[ Â|s M[Æ ´V¤V ®¸>Á´› ÿ>ˆÕÿ>|› >VÏ. ´V¤V›]BVF ∂kÁ· ∂∫˛ ÔˆÔ›>VÏ. c¶º™ ´V¤V ®¸]ˆM t›>D ŒÚ sÚÕm ÿƒF˛≈VÏ. ÷]ºÈ ´V¤V ®_ÈVÁ´•D Ì‚¶s_ÁÈ. ŒÚ EÈÁ´ \‚|º\ ∂Áw›>VÏ. ®>uÔVÔ? ®¸>Á´ ∂kÏÔ”¬z¬ ÔVı∏¬zD √ΩBVF ∂Áw›>VÏ. k¸]l[ ∂wÁÔ ´V¤V ÔVı∏¬Ô sÚD∏™VÏ. g™V_ ∂kÏ ∂Áw›mD k¸] k´s_ÁÈ. ®™ºk >^·©√‚¶V^. ÷©º√Vm ®¸>Ú¬z ∂Õ> ÷¶D ˛Á¶›m s‚¶m. ÷k”Á¶B ∂wÁÔ ∏´A¬Ô”¬zD, ªaB¬ÔV´Ú¬zD ´V¤V ÔVı∏¬Ô sÚD∏™VÏ. ®¸>ˆMt›>D sÚÕm 6

ÿƒF>VÏ. ®¸>Á´© AÔμÕm \˛Á\© √|›]™VÏ. \kV‚ΩlMt›>D ƒÕº>V≠›Á>› ÿ>ˆB©√|›m˛≈VÏ. Â\¬ÿÔ[Æ ŒÚ \kV·[ cı|. ÂDÁ\•D º>k[ \kV‚Ω BVÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ®¸>Á´© º√V[Æ ÂVxD \kV‚Ω BVÔ ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÂD xÁ¶B \kV·[ ÂD Wt›>D ƒÕº>V≠©√¶ ºkı|D. ÂDÁ\z§›m \u≈kÏÔ”¬zfl ÿƒV_KkVÏ AÔøkVÏ. ®[ \kV‚Ωl[ ∂wÁÔ© √VÏ›>VBV, ]BVÔ›Á>© √VÏ›>VBV ®[Æ \u≈kÏÔπ¶D ŒÚ Â_È ®ı ›Á> cı¶V¬z˛[≈VÏ. ƒÁ√ÁBz§›m ÷ºB∑ ƒÕº>V≠©√|˛≈VÏ. \˛Á\BV™© ∏´]iÁ¶ÔÁ·© √Á≈ ƒVuÆ˛[≈VÏ. \kV‚ΩÁB¬ z§›> Â_È ®ı›Á> cı¶V¬zkVÏ. ŒÚxÁ≈ \ºÈEBVsoÚÕm √›m ªaBÏÔ^ kÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ®[Á™© √u§•D ®∫Ô^ ƒÁ√ÁB© √u§•D ºÔ^s©√‚¶>VÔ°D √VÏ›ms‚|fl ÿƒ_KD√ΩBVÔ kÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ŒÚ \M>Á™© √u§B Â_ÿÈı›Á> cı¶V¬zkm º>k[>V[. ÂD xÁ¶B \kV·[ ÂDÁ\© AÔμflE BV¬z˛≈VÏ. \˛wfl ÿƒF˛[≈VÏ. ®¸ >ˆ_ ´V¤Vs[ ƒÕº>V≠D WÁ≈ºk§ Bm. º>k[ ∂kÁ· gÊÏk]›>VÏ.

4. R>Ú¬z ÷´‚E©Á√ ∂Ú· ®¸>Ï ÿÔV|¬zD sÚÕm ""∂©ÿ√Vøm ®¸>Ï : ´V¤V°¬zfl E›>\V™V_, ÂV[ >\¬zfl ÿƒFs›> sÚÕm¬z ´V¤V°D g\V–D ÷[Á≈¬zD k´ºkı|D ®[≈V^'' (®¸ 5:4) ""÷´ı¶VD ÂV^ sÚÕ]_ √VKD º>–D, …[ 2018

]´V‚ƒ ´ƒD √ˆ\V≈©√|Dº√Vm, ´V¤V Ák›]ÚÕ>› #¬z \´›]_ g\VÁ™› ®¸>Á´ ºÂV¬˛ ..... ˛Á¶¬zD #¬˛o‚| \ˆ¬Ôfl ÿƒF˛≈VÏ. ÔÏ› >ÚÁ¶B ∏^Á· Ô”¬z sº´V>\VÔ ®[≈V['' (®¸ 7:2). ÷∫ºÔ ®¸>Ï ŒÚ sÚÕm ÿÔV|© BV´Vkm ®øD∏™V_ ÷©√Ω >V[ ¶¬zD. √Á>© √VϬ˛º≈VD. ÷m ŒÚ x¬˛B \V™ sÚÕ>VzD. ÷>uz ®_ÈVÚD ∂Áw¬Ô©√¶s_ÁÈ. ÿ√ˆB ∏´AÔÁ· ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. ÷´ı| º√Ï \‚|D ∂Áw¬Ô©√‚ΩÚÕ>™Ï. Œ[Æ ´V¤V ∂|›>m ∂∫z x¬˛B\V™ Â√´VF s·∫˛™ g\V[. ÷Õ> g\V[ R>Ú¬z ƒ›mÚkVÔ ÷ÚÕ>V[. ÷Õ> g\VÁ™ ÿ\VÏÿ>ÔVF k∫Ô s_ÁÈ. ÷]™V_ g\V[ R>Á´ºB ∂a¬Ô sÚD∏™V[. ®Àk·° ÿ√V_ ÈV>k[! ÿ\VÏÿ>ÔVl[ º\oÚÕ> ÿkÆ©∏™VºÈ g\V[ R>Á´ ∂a¬Ô sÚD∏™V[. ÷m ®¸>Ú¬z› ÿ>ˆB kÕ>m. c¶º™ º>k gºÈVƒ Á™l[√Ω ÿƒF>V^. g\VÁ™ ∂a¬Ô ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ EÕ]›>V^. ÷>uÔVÔ ŒÚ sÚÕm ∞u√V| ÿƒF˛≈V^. R>ÏÔ^ ÔV¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[≈ ÷Õ> ºÂV¬Ô›m¶[ sÚÕm ÿƒF>V^. ®¸>Ï ÿƒF> sÚÕ]uz ´V¤V°D g\V–D kÕ>VÏÔ^. ´V¤V°¬z ƒÕ º>V≠\V˛ s‚¶m. ƒV©∏‚| xΩ›> °¶[ ®[™ ºkı|D? ´VÎB›]_ √V] ºkı|\V™VKD ÿÔV|¬˛º≈[ ®[≈VÏ. g™V_ ®¸>Ï ´VΘB›Á>ºÔ‚Ôs_ÁÈ. R>Á´ ∂a¬zD √Ω BVF g\V[ ÿÔVıΩÚÕ>› yB ®ı›Á> ´V¤V°¬z ÿkπ©√|›m ˛≈V^. ´V¤V°¬z¬ ºÔV√D kÕms‚¶m. g\V[ ÿƒF> ÔVˆBD ÷©º√Vm >V[ ´V¤V°¬z› ÿ>ˆB kÕ>m. ÿ\VÏÿ> ÔVÁB¬ ÿÔV_KD√Ω g\V[ ÿƒFm √VKD º>–D, …[ 2018

®oƒV yϬÔ>ˆE >∫zD√ΩBVÔ Ûº™tBV^ ƒÔÈ kƒ]ÔÁ·•D ÿƒF>V^. º\ºÈ ŒÚ ∂Á≈ÁB¬ Ô‚Ω, ∂]ºÈ Ô‚Ω_, º\Áƒ, ÂVuÔVo, z›m s·¬z g˛BkuÁ≈ Ák¬˛≈V^ c¶º™ ®oƒV \™D \˛μÕm s|˛≈VÏ. >D xÁ¶B ºkÁȬÔV´™V˛B ºÔBVEÁB ∂Áw›m ∂Õ> ¸]Z¬z ®[™› º>Ák ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. c¶º™ ºÔBVE ∂k”¬z¬ zwÕÁ>l_ÁÈ ®™¬ ÌÆ˛≈VÏ. ®oƒV ∂mkÁ´ ∂k”¬z¬ zwÕÁ>l_ÁÈ ®[ √Á> ∂§Bs_ÁÈ. ÷]oÚÕm ®oƒV, ÿ√ıÔπ¶D ∂]ÔD º√ƒ\V‚ ¶VÏ ®[Æ ÂVD ∂§BxΩ˛≈m. ®oƒV ®›>Á™ºBV xÁ≈ ∂Õ> T‚Ω¬z kÕmD ∂Õ> T‚Ω[ zÁ≈ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. g™V_ ºkÁÈÔV´™V˛B ºÔBVE ∂kπ¶D º√E ∂Á> ∂§Õm Ák›]Ú¬˛≈V[. ∂m kÁ´ ∂Õ> T‚Ω[ zÁ≈ÁB¬ ºÔ‚ ÔV> ®oƒV ÷[Æ ∞[ ºÔ‚Ô ºkı|D. ∂Õ> ¸]Z ∂Õ> º>k–Á¶B \M >M[ º>ÁkÔÁ· ƒÕ]›m kƒ]ÔÁ· ÿƒFm ÿÔV|›>V^. ÷m º√V[Æ s∑kVEÔ^, ªaB›][ º>ÁkÔÁ·, ÿƒÈ°ÔÁ· ƒÕ]¬Ôºkı|D. ÷À kVÆ ªaB›]uÔVÔ ÿƒÈka›m ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁÈl_ c>sfl ÿƒFm √VÚ∫Ô^! ÷Õ>© √w¬ÔD ∂ºÂÔÚ¬˛_ÁÈ. ŒÚ EÈÚ¬z >V[ cı|. ªaB¬ÔV´M[ √V´›Á> ƒÁ√ ∑\¬Ô ºkı|D. ®oƒVs[ º>ÁkÔÁ· ∂Õ> ¸]Z 7

∑\Õ>V^. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ º>ÁkÁB ƒÕ]¬Ô ºkı|\V™V_ ¿∫Ô^ ƒÁ√ l[ º>ÁkÁB ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ªaB›][ ÿƒÈ°Ôπ_ ¿∫Ô^ √∫ÿÔ|¬zD º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ®¸>Ï ƒ›mÚ°¬z ŒÚ sÚÕm ÿÔV|¬˛≈V^ BV´Vkm ÷Á>fl ÿƒFkVÏÔ·V? ´V¤V°¬z g\VÁ™© √u§fl ÿƒV_o, R>Ú¬z ÷´‚E©Á√© ÿ√Æ˛≈V^. c∫Ô^ sÚÕm ÷´‚E© ∏uºÔmkV™>VÔ ÷Ú¬Ô‚|D. c∫Ô^ T‚Ωuz kÚD sÚÕ>VπÔ^ ÷´‚E¬Ô© √¶ºkı|D. ®¸>ˆ[ ÷Õ> sÚÕm R>Ú¬z ÷´‚E©Á√ ∂π›>m. ŒÚ s∑kVEÁB¬ Ô¶™VπBVÔ \VuÆ kmD, sBV]¬ÔV´™VÔ \VuÆkmD ∏ƒVE[ ˛ˆÁB, ∞[ c∫Ô^ sBV √V´D gÊÏk]¬Ô©√¶s_ÁÈ ®]Ï √VϬzD gÊÏkV>∫Ô^ ∞[ ÷[–D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ? c∫Ô”Á¶B z|D √›]uz sº´V>\V™ ∏ƒVE[ ˛ˆÁB Ô^ cı|. ®_ÈVD ∂a¬Ô©√¶ºkı |D ºkÁÈl_ÈV\_ kÚ\V™t_ ÈV\_ ∏´BVƒ©√‚|D √ÈM_ÈV\_, ∂ºÂÔÏ ÷Ú¬˛[≈™Ï. ƒ›mÚs[ ÷Õ>¬ ˛ˆÁBÁB ÿ¤l¬Ô ºkı| \V™V_, ÔÏ›>Á´© ∏ˆB©√|›> ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ƒÕº>V≠©√¶ ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

5. ÿ¤√›]Mt›>D R>Ï gƒˆ›> sÚÕm ""∂©º√Vm ®¸>Ï : ´V¤V°¬zfl E›>\VlÚÕ>V_, ÷[Á≈B ]™›mÔ‚¶Á·l[√ΩºB ÛƒVMoÚ¬˛≈ R>Ï ÂVÁ·B ]™xD ÿƒFB°D, g\VM[ √›m¬ z\V´ˆ[ c¶ÁÈ•D #¬z \´›]_ #¬˛© º√V¶°D c›>´ 8

kVÔ ºkı|D ®[≈V[. g>VÏ \V>› ][ √][J[≈VÕº>]lºÈ ÷©√Ωfl ÿƒFm, √]™VÈVÕ º>]lºÈ ÷Á·© √V§, ∂Á> sÚÕmı|, ƒÕº>V≠© √|˛≈ √ıΩÁÔ ÂV·V¬˛™VÏÔ^'' (®¸ 9:13,17).

R>ÏÔ^ gƒˆ›> ŒÚ sÚÕÁ> ÷∫z¬ ÔVı˛[º≈VD. R>Á´ ∂a¬Ô› º>ΩB ƒ›mÚ ∂aÕ>V[ ®[Æ ƒÕ º>V≠›m¶[ ÷Õ> sÚÕÁ> gƒˆ› >VÏÔ^. ŒÚ ˛§¸>kÁ™ BV´Vkm ∂a¬Ô xÁ™Õ>V_ WflƒBD ∂kÏÔ^ ∂akVÏÔ^. ÔÏ›>Ï ®©√Ω ÿ¤B›Á>ÿÔV|›>VÏ ®[Æ skˆ›m \˛μÕ>VÏ Ô^. s∑kVƒ¬ z|D√∫ÔπºÈ ÷©√Ω© √‚¶ sÚÕmD Â\¬z ∂kEB\V˛≈m. ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ÔπoÚÕm º>k[ Â\¬z ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈VÏ. ∏^Á·Ô^ º>Ïs_ ÿku§ ÿ√u§Ú¬˛[ ≈™Ï. ÿ¤∏›> ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ Ô”¬z √]_ ˛Á¶›m ºkÁÈ ˛Á¶›] Ú¬˛≈m. ÷>uz º>k–¬z Â[§ ÿƒV_oBmı¶V? ƒÁ√ÁB¬ Ì‚Ω, sÚÕ>π›m ÔÏ›>Ï ÿƒF> ÔVˆB∫ ÔÁ·fl ÿƒV_olÚ¬˛[SÏÔ·V? AÚ ≠M[ g•Áƒ º>k[ Ì‚Ω¬ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈Vº´! ÷>uz º>k–¬z Â[§ ÿƒV[™mı¶V? \Á™sl[ ÿ¤√› ]uz tzÕ> k_ÈÁ\ cı|. Ô kM[ clÁ´•D, ∏^Á·Ôπ[ clÁ´•D º>k[ ÔV›>Vº´! √Ω©∏ºÈ ∏^Á·ÔÁ·© ∏´ÔVE¬Ôfl ÿƒF>Vº´! ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫Ôπ_ º>k[ ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷ku §uÔVÔ ÂVD º>k–¬z Â[§ ÿƒV_È ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ º>k[ º\[Á\BV™ gs¬zˆB ∂–√k∫ÔÁ·¬ º\[ º\KD ÿÔV|©√V´VÔ! √VKD º>–D, …[ 2018

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ>kÏÔ^

ÔÈ∫Ô ºkıΩB]_ÁÈ. BVÚD ÂDÁ\ ∂Áƒ¬Ô xΩBVm. g™V_ cÈÔD xøkmD ÂDx¶[ ÷ÚÕm º>k[ ÂDº\V| ÷_ÁÈÿB[≈V_ ÷ÁkBÁ™›mD TVÔ¬ ÔV© √|D. º>kM[§, º>k ƒJÔt[§ ÂD\V_ Œ[ÆD ÿƒFBxΩBVm.

""÷ºB∑ ∂k–¬z© ∏´]•›>´\VÔ ŒÚk[ ®[M_ ∂[√VlÚÕ>V_, ∂k[ ®[ kƒ™›Á>¬ ÁÔ¬ÿÔV^” kV[. ∂kM_ ®[ ∏>V ∂[√VlÚ© √VÏ; ÂV∫Ô^ ∂kM¶›]_ kÕm ∂kº™Vº¶ kVƒD √ıbºkVD'' º>k ƒJÔD ®©º√VmD ÂDx¶º™ ÔV©√¶ºkı|D. º>k ƒJÔD >∫ÔÁ· s‚|sÈ˛BÁ> ∂§BV\_ kVμ˛[≈kÏÔ^ º>k–Á¶B gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· xΩBVm. º>k ƒJÔD ÂDx¶[ ÷Ú¬˛[≈>V ®[√Á> ÂVD ºƒV]›m© √VϬԺkı|D. cÈÔD xøkmD Â\¬z ®]Ï›m W[≈VKD, º>k[ \‚|D ÂDx¶[ ÷Ú©√V´V™V_ ÂVD √VKD º>–D, …[ 2018

""c∫Ô^ ƒZ´\V™m ¿∫Ô^ º>k ™VºÈ ÿ√uÆD c∫Ôπ_ >∫˛•D ÷Ú¬˛≈ √ˆ∑›> gsl–Á¶B gÈB\VlÚ¬˛≈ÿ>[ÆD, ¿∫Ô^ c∫Ô”Á¶BkÏÔ·_Èÿk[ÆD ∂§XÏÔ·V? (1 ÿÔVˆ 6:19). ÂDxÁ¶B ƒZ´D º>k–Á¶B gÈB\VF ÷Ú˛≈m. ÷Õ> gÈB›]oÚÕm º>k ƒJÔD sÈÔV>√Ω ÂVD √VÏ›mÿÔV^· ºkı|D. º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ> \M>ÏÔπ[ xΩºkV √ˆ>V√ Ô´\V™ WÁÈl_ ÔV©√|kÁ> ÂVD ºk>›]ºÈ ÔVı˛º≈VD. gs l™VºÈ g´D√D √ıË™ ¿∫Ô^ ÷©ÿ√Vøm \VDƒ›]™VºÈ xΩ° ÿ√≈© º√V˛SÏÔº·V? ¿∫Ô^ ÷›>Á™ A›]X™´V? (ÔÈV 3:3) gs¬zˆB kÏÔ·VÔ \V≈ Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^. ºk>›]ºÈ gsl™V_ ¶›>©√‚| kÕ> EÈÏ, ®©√Ω º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ>VÏÔ^ ®[ÆD, º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ>]™V_ ∞u√‚¶ sÁ·°ÔÁ· •D ÂVD EÕ]©º√VD. 9

1. º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ> EDºƒV[ ""∂k^ ∂kÁ™› >[ \ΩlºÈ W›]Á´ ÿƒFB© √ıË, ŒÚkÁ™ ∂Áw›m, ∂k[ >ÁÈ\lˆ[ ∞ø ¤Á¶ÔÁ·•D EÁ´©∏›m, ∂kÁ™fl EÆÁ\©√|›>› ÿ>V¶∫˛™V^; ∂k[ √ÈD ∂kÁ™s‚| ¿∫˛uÆ''. WBV. 16:19 gsBV™k´V_ ∞k©√‚|, gs lºÈ ¶›>©√‚¶ \M>[ ÷Õ> ED ºƒV[. g™V_ EDºƒV[ ÷Ú¬Ôºkı ΩB ÷¶›Á> s‚| º>k E›>t_ÈV> ÷¶›]ºÈ ÔV©√‚¶>V_ º>k ƒJ Ô›Á> ÷w¬Ô ºÂˆ‚¶m. º>k ƒJÔD >[Á™ s‚| ¿∫˛BÁ> ∂k[ ∂§B s_ÁÈ. " ¿ ÔÏ©√Õ>ˆ›m, ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkVF; ∂k[ >ÁÈl[ º\_ ƒk´ Ô[ Ô›] √¶ÈVÔVm; ∂Õ>© ∏^Á· ∏≈Õ>m x>_ º>k–¬ÿÔ[Æ Âƒº´ B™VlÚ©√V[; ∂k[ ÷¸´ºkÁÈ© ÿ√o¸>ˆ[ ÁÔ¬z ¿∫ÔÈV¬˛ ´‚E¬Ô› ÿ>V¶∫zkV[ ®[≈VÏ. '' (WBV 13:5). ∏≈Õ>m x>_, º>k–¬ÿÔ[Æ ∏´ ]iÁ¶•Á¶Bk™VF ÷Õ> EDºƒV[ ÔV©√‚¶V[. ∏´]iÁ¶ÁB º>k[ Ô™D √ıb˛≈k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k[ EDºƒVÁ™ √B[√|›]™VÏ. g™V_ EDºƒV[ º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ>V[. ÷ÀkVÆ gsl™V_ ∞k©√‚|, º>k™V_ ¶›>©√‚¶ ÷Õ> \M>Á™ s‚| º>k ƒJÔD ¿∫ÔÔV´D ®[™? EDºƒV[ >[–Á¶B ]Ú \¬ ÔVˆB›]_ º>k–Á¶B E›>D ÿƒFBs_ÁÈ. ]Ú\›]_ º>k E›>D ÿƒFB EDºƒV[ >k§™ √ΩBV_ º>k ƒJÔD ∂kÁ™ s‚| ¿∫˛Bm. ""∂k[ ºƒ´V°¬zD ®¸>VºkV K¬zD Â|sK^· >VË[ √V·B› 10

]_ ÷Ú¬ÁÔl_ ÔÏ›>ÚÁ¶B gs BV™kÏ ∂kÁ™ ∞k›mk∫˛™VÏ.''

(WBV 13:25). EDºƒV[ º>k gs BV™k´V_ ∞k©√‚| ¶Õ>VÏ ®[Æ ÷>[ JÈD ∂§˛[º≈VD. ÷ÀkVÆ gsl™V_ ¶›>©√‚¶ \M>ˆ¶ tÚÕm º>k ƒJÔD sÈ˛B°¶[. ∂k[ √ÈD ∂kÁ™s‚| ¿∫˛s| ˛≈ÿ>[Æ √VϬ˛º≈VD. ]Ú\ÔVˆB›]_ º>k E›>D ÷Õ> EDºƒV[ ÿƒFBV> √Ωl™V_ gslºÈ g´D∏¬Ô©√‚¶ EDºƒVM[ ªaBD \VDƒ›]ºÈ xΩkÁ¶Õ>m. ®™ºk, º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·V˛B ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD ]Ú\›]ºÈ º>k E›>D ÿƒFBºkı|D. ]Ú\›]ºÈ º>k E›>D WÁ≈ºku≈Vs‚¶V_, kVμ¬ÁÔlºÈ ÔıßÏ kΩ©√º>V| º>k E›>xD sÈzD WÁÈ ∞u√¶ ÈVD. ®™ºk, EDºƒVÁ™© º√V[Æ º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕms¶V>√Ω ]Ú\ ÔVˆB∫ÔπºÈ º>k E›>D ÿƒFB º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ!

2. º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ> ƒ°_ ""ÔÏ›>ÚÁ¶B gs ƒ°ÁÈs‚| ¿∫˛™VÏ; ÔÏ›>´V_ k´s¶©√‚¶ ŒÚ ÿ√V_ÈV> gs ∂kÁ™¬ ÔÈ∫Ô© √ıˬ ÿÔVıΩÚÕ>m.'' (2 ƒVx 16:14). ÔÏ›>ÚÁ¶B gs, ∂>Vkm º>k ƒJÔD ƒ°ÁÈs‚| ¿∫˛Bm. º>k ƒJÔD ®©ÿ√Vøm ƒ°ÁÈs‚| ¿∫ ˛™º>V, ∂©ÿ√Vøº> ÔÏ›>´V_ k´ s¶©√‚¶ ŒÚ ÿ√V_ÈV> gs ∂kÁ™ÔÈ∫Ô© √ıË™m. ∂mkÁ´¬zD \˛μflEBVÔ¬ ÔV©√‚¶ ƒ°_. º>k ƒJÔD ∂kÁ™ s‚| ∂Ô[≈ º√Vm ÔȬÔD ∂Á¶˛≈V[. º>k ƒJÔD √VKD º>–D, …[ 2018

∂kÁ™ s‚¶Ô[≈Á> ∂§BV\_ >[–Á¶B¬ ÔȬԛÁ>© º√V¬˛ÿÔV^· ºkÆ kaÔÁ· ÂVΩfl ÿƒ_ ˛≈V[. º>k ƒJÔD ∂kÁ™ s‚| ¿∫˛B°¶[ ÿ√V_ÈV> gs ƒ°Kz^ kÕms|˛≈m. ÿ√VmkVÔ √ˆ ∑›>VsBV™kÏ ŒÚ \M>–¬z^ kÚDº√Vm g´kV´›º>V|D, ƒ›>› º>V|D kÚ˛≈VÏ. g™V_ gsBV™ kÏ ∂Õ> \M>Á™ s‚|fl ÿƒ_KD º√Vm ∂Á\]BVF ÿƒ[Æ s|kVÏ. g™V_ ∏ƒV∑ ŒÚ \M>–¬z^ kÚD º√Vm ÿ\mkVÔ ∂Á\]BVÔ kÕm s|kV[. g™V_ ÿkπºB º√VzD º√Vº>V tÔ°D ƒ›>›m¶[ ÿƒ_kV[. ®™ºk Â\¬z^ ÷Ú©√kÏ º>k gs BV™k´V ®[√Á> ∂§Bºkı|D. ""÷©ÿ√VømD ¿Ï ®[ √Vk›Á> \[M›m, ÂV[ ÔÏ›>Á´© √ËÕm ÿÔV^”D√Ω¬z ®[º™Vº¶ ̶› ]ÚD∏ kVÚD ®[≈V[. ƒVxºk_ ƒ°ÁÈ© √VÏ›m : ÂV[ cDº\V¶ ̶› ]ÚD∏kÚk]_ÁÈ. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB© A≈¬ÔË›yÏ; ¿Ï ÷¸´ºko[ º\_ ´V¤VkVl´V> √Ω¬z ÔÏ›>Ï cDÁ\•D A≈ÔË›m› >^π™VÏ ®[≈V[.'' 1 ƒVx 15:25,26. ÷ÀkVÆ ƒ°_ º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB A≈¬ÔË›>√ΩBV_ º>k ƒJÔD ƒ°ÁÈs‚| ¿∫˛Bm. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB ¿Ï A≈ÔË›>√Ωl™V_ º>k[ cDÁ\© A≈¬ÔË›m› >^π™VÏ ®[Æ ƒVxºk_ ƒ°ÁÈ© √VÏ›m¬ ÌÆ˛≈VÏ. ®Àk·° ºk>Á™BV™ ÔVˆBD ÷m!

∂kÁ™ s‚| ¿∫˛s|˛≈m ®[Æ ÔVı˛º≈VD. ¿∫Ô^ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛[SÏÔ^? º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ÿƒs ÿÔV|¬˛[ SÏÔ·V? ∂_Èm A≈¬Ôˬ˛[ SÏÔ·V? º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB© A≈¬ÔË›>V_ º>k ƒJÔD ÂDÁ\ s‚| ¿∫zD WÁÈ ∞u√|˛≈m. ®™ºk º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ÿƒsÿÔV|›m, ∂kÚÁ¶B ƒJÔD ÂDÁ\ s‚| ¿∫˛ s¶V\_ ÔV›mÿÔV^· º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´V! 3. º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ> ƒVÿÈVº\V[ ""ƒVÿÈVº\V[ >[ >Ô©√™V˛B >VTÁ>© º√VȬ ÔÏ›>Á´© Ø´ \VF ∏[√u≈V\_, ÔÏ›>ˆ[ √VÏ Ák¬z© ÿ√V_ÈV©√V™Á>fl ÿƒF >V[. ""∂kÏ Ôu∏›>Á>¬ ÁÔ¬ÿÔV^ ·V\u º√V™]™V_ ÔÏ›>Ï ∂k[ º\_ ºÔV√\V™VÏ.'' ""gÁÔBV_ ÔÏ›>Ï ƒVÿÈVº\VÁ™ ºÂV¬˛ ÂV[ c™¬z¬ Ô‚¶Á·l‚¶ ®[ c¶[ √Ω¬ÁÔÁB•D ®[ Ô‚¶Á·ÔÁ·•D ¿ ÁÔ¬ÿÔV^·V\uº√VF ÷Õ>ÔVˆB›Á>fl ÿƒF>√Ωl™V_ ´VÎB √V´›Á> c[M¶›]oÚÕm ∏|∫˛, ∂Á> c[ ªaB¬ÔV´–¬zÿÔV|©º√[.'' (1 ÷´V¤V 11:6,10,11).

÷∫z, ƒVÿÈVº\V[ º>k ƒJ Ô›Á> ÷wÕms|kÁ> ÂVD ÔVı ˛º≈VD. ƒVÿÈVº\V[ >[ >Ô©√[ >VTÁ>© º√V_ ÔÏ›>Á´© Ø´\VF ∏[√u≈s_ÁÈ. ÷¸´ºko[ º>k[ ∂kÚ¬z ÷´ı| xÁ≈ >ˆƒ™ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· \V˛, ∂ÕWB º>kÏÔÁ·© ∏[√u≈ Ôº·! ƒ°_ º>k–Á¶B kVÏ›Á>B© ºkı¶VD ®[Æ Ô‚¶Á·l‚ΩÚÕmD A≈¬ÔË›> √Ωl™V_ º>k ƒJÔº\ >[ ÷Ú>B›Á> º>kM¶tÚÕm √VKD º>–D, …[ 2018

11

ƒVÿÈVº\V[ ]Ú©A˛≈VÏ. ®™ºk º>k ƒJÔD ƒVÿÈVº\VÁ™ s‚| ¿∫˛Bm. ˛Á¶¬Ô© ÿ√≈ ºkıΩB ∂›>Á™ gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ƒVÿÈV º\V[ ÷wÕm º√V™V[. º>kÁ™ ƒVÿÈVº\V[ Ø´\VF ∏[√u≈s_ÁÈ. ®™ºk º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ>V[. º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! º>k –Á¶B ƒ›>›Á>•D ®flƒˆ©Á√•D ÂVD ºÔ‚zDº√Vm ∂>uz Œ©AÿÔV|›m ˝s¬zD º√Vm º>k ƒJÔD ÂDx¶[ ÷Ú¬zD. º>k E›>›Á>ºÔ‚| ÂVD ¶¬zD º√Vm ÂVD ºÔ·V> gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ∂kÏ >ÚkVÏ. ®_ÈV gÊÏkV>∫Ô”D ÿÔV|¬Ô©√‚| s‚¶ √Ωl™V_ º>kÁ™› º>¶ \™]_ÈV>kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶Ì¶Vm. ∏>V¬Ô^ º>kE›>D ∂§Õm ˝s¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ ÂVD ÿƒF•D >kÆÔπ™V_ ÂDxÁ¶B ƒÕ>] √V]¬Ô©√‚|s¶¬Ì¶Vm. ®™ºk ÂVD Ø´\VF º>kÁ™© ∏[√u≈ ºkı|D. ƒVÿÈVº\V[ º>kÁ™ Ø´\VF ∏[√u≈s_ÁÈ. ®™ºk º>k ƒJÔD ƒVÿÈVº\VÁ™ s‚| ¿∫˛Bm. s∑kVEÔ·V˛B ÂVxD º>k[ ÿÔV|›m^· Ô‚¶Á·ÔÁ·ÁÔ¬ÿÔVı|. º>k E›>D ÿƒFm, ∂kÚÁ¶B ®flƒˆ©Á√¬ ÁÔ¬ÿÔVı| º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕms¶V>√Ω ˝s¬Ô ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ!

4. º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕ> R>V¸ ""∂©ÿ√Vøm √[MÚkˆ_ ŒÚ k™V˛B ¸ÔVˆºBV›ÿ>[–D \ƺ√Ï ÿÔVı¶ R>V∑¬z^ ƒV›>V[ AzÕ>V[. Ÿ¬ÔV 22:3 ÷ºB∑°¬z© ∏ˆB\V™kÏÔ·VÔ12

ÔV©√‚¶ √[Mÿ´ı| Ê≠ÏÔπ_ ŒÚk™V˛B R>V∑¬z^ ƒV›>V[ AzÕ>V[. x©√m ÿk^π¬ÔV∑¬ÔVÔ gÁƒ©√‚| ÷ºB∑Ák¬ ÔV‚ΩÿÔV|¬Ô› mËÕms‚¶V[. ÷ÀkVÆ º>k ƒJÔ›Á> R>V¸ ÷w¬Ô¬ ÔV´D √ gÁƒºB! ÷Õ>© √ gÁƒl ™VºÈ R>V¸ ®_ÈVkuÁ≈•D ÷wÕ >V[. √ gÁƒ ∂kÁ™ º>kÁ™ s‚|© ∏ˆ›>m. √ˆ∑›>Vs ∂kÁ™ s‚| ®|√‚¶mD, ∂>Vkm º>k ƒJÔD ∂kÁ™ s‚| ¿∫˛BmD ƒV›>V[ AzÕms‚¶V[. c¶º™ R>V¸ ÂV[Æ ÿÔVı| ÿƒ›ms‚¶V[. >k≈V™ kal_ ºƒÏ›> ÿƒ_k›Á>¬ ÿÔVı| ∂k™V_ kVw xΩBs_ÁÈ. ®™ºk, º>k–Á¶B ∏^Á·Ô ·V˛B ÂVxD, >k≈V™ kal_, √ gÁƒl™V_ ÿƒ_k›Á> ºƒÏ›m Ák¬Ô WÁ™›>V_ R>VÁv© º√VÈ kÚ›>©√¶ ºÂˆ|D. ®™ºk, √ gÁƒÁB Œa›m, ºÂÏÁ\BV™ ka lºÈ ¶Õ>V_ º>k ƒJÔD ÂDx¶º™ ÷ÚÕm ÂDÁ\ ka¶›mD. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÷mkÁ´ ÂVD EÕ]›> ÂV[z º√ˆ[ kVμ¬ÁÔÁB ÂVD √VϬzDº√Vm, ]Ú\›]_ º>k E›>D ÿƒFBV> º√VmD, º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB© A≈¬ÔË›> º√VmD, º>kÁ™© Ø´\VF ∏[√u≈V> º√VmD, √ gÁƒ cÁ¶BkÏÔ·VF ˝s¬zDº√VmD º>k ƒJÔD ∂kÏ ÔÁ· s‚| ¿∫˛ s|˛≈ÿ>[Æ ÂVD ∂§Õº>VD. ®™ºk, º\uÔı¶ ÷Õ>ÔVˆB∫Ô^ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ∞u√¶V\_ ÔV›m¬ÿÔVı|, º>k ƒJÔ›Á> ÷wÕms¶V\_ ˝s¬Ô, º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ! √VKD º>–D, …[ 2018

EÆkÏ √z]

""c[Á™© º√VÈ

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

∏≈Á™ ºÂE''

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ >D∏ >∫ÁÔ Ôº·! º>k[ c∫Ôº·VΩÚÕm, gÊÏ k]›m c∫Ô^ kVfiÁƒÔÁ·ÿB_ ÈVD WÁ≈ºkuÆkV´VÔ!

˛§¸>k¬ z|D√›Á>fl ºƒÏÕ> ÿ√uº≈VÚ¬z ÷´‚Á¶© ∏^Á·Ô·VÔ ¤V–D, º¶M•D ∏≈Õ>VÏÔ^. ∂m kÁ´¬ zwÕÁ>l_ÈV\_ ÔV©√‚¶© ÿ√uº≈VÚ¬z \˛μflE ∂]Ô\V™m. ÷]KD ÷´ı| gı zwÕÁ>Ô^ ®[≈mD ∂]Ô ƒÕº>V≠©√‚¶VÏÔ^. tÔ°D ÔıbD ÔÚ›m\VF ÷´ı| º√Á´•D k·Ï¬Ô g´D∏›>™Ï. ÂVÿ·VÚ º\M•D ÿ√Vøÿ>VÚ kı x\VF k·ÏÕm kÕ>VÏÔ^. ∏^Á· Ô^ ÷ÚkÚD k·ÏÕm, √^π ÿƒ_KD √Úk›Á> ∂Á¶Õ>VÏÔ^. ∂Õ> ªˆºÈ ÷ÚÕ> tÔ°D ÿ√ˆB √^πl_ ºƒÏ› >VÏÔ^. ∏^Á·Ôπ[ √Ω©∏ºÈ ∂]Ô Ôk™D ÿƒK›]™VÏÔ^. √Ω©∏uÔVÔ ∂]Ô √xD ÿƒÈka›>VÏÔ^. ∏^Á· Ô^ Â[≈VÔ© √Ω¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. sÁ·BV‚|› mÁ≈lKD E≈Õm s·∫˛™VÏÔ^. √VKD º>–D, …[ 2018

∏^Á·Ô^ ÷ÚkÁ´•D ∏uÔVÈ› ]_ ÿ√ˆB √>s¬z¬ ÿÔVı|k´ ºkı|ÿ\[Æ ∂]Ô© ∏´BVƒ©√‚ ¶VÏÔ^. >∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÷m Œ[Á≈ \‚|º\ ∏´>V™ ºÂV¬Ô\VÔÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ÷]™V_ EÈ 13

ºÂ´∫Ôπ_ gÈB›]uzfl ÿƒ_kÁ> •D \≈Õ>VÏÔ^. EÆkÏÔ^ ÷ÚkÚD ÷´‚Á¶© ∏^Á·Ô·VÔ ÷Ú©√] ™V_ Œº´ \V]ˆBV™ º>Vu≈›]_ ÷Ú©√VÏÔ^. ∑Æ∑Æ©√VÔ ÷Ú©√VÏ Ô^. ∂wÔVÔ°D ÷Ú©√VÏÔ^. >∫ÔÁ·ÔVbD ∂Á™kÚÁ¶B c^·›Á> •D ÔkÏÕm s|sVÏÔ^. ®Õ>¬ ÔVˆ B›Á>fl ÿƒF>VKD ÷´ı| º√ÚD Œ[≈VÔºk ÿƒFkVÏÔ^. ®Õ> ÷¶› ]uzfl ÿƒ[≈VKD ÷ÚkÚD Œ[ ≈VÔºk ÿƒ_kVÏÔ^. Œ[≈VÔ ∂\ÏÕm √Ω©√VÏÔ^. Œ[≈VÔ ∂\ÏÕm ƒV©∏|kVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÂV‚Ô^ ÂÔÏÕm ÿÔVı| kÕ>™. ŒÚ ÂV^ ÷´ı| º√ÚD √^ π¬zfl ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬zDº√Vm º¶Ml[ *m ŒÚ Á√¬ º\V]s‚¶m. >ÁÈl_ ÷Ω›m s‚¶>V_ \B∫˛ søÕ>V[. ¤V–¬z ®[™ ÿƒFk ÿ>[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂k–¬z >ÁÈ ∑u≈ g´D∏›>m. ∂Ú˛oÚÕ> ÿ√ˆBkÏÔπ[ c>s•¶[ ¤V[, º¶MÁB \Ú›mk\Á™l_ ºƒÏ›m s‚|, T‚Ωuz ÿƒF]ÁB ÿƒV_o ∂–©∏™V[. ÿ√uº≈VÏ, Ô>§ÿÔVı| \Ú›mk\Á™¬z {Ωfl ÿƒ[≈™Ï. ∂Õº>V √ˆ>V√D! >ÁÈ l_ ∂Ω√‚| ∂]Ô ÷´›>D ÿkπºB§ s‚¶>V_ º¶M ∂∫z \ˆ›m s‚¶V[.

ÿƒFkÿ>[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ. º¶MÁB© ∏ˆÕm ∂k™V_ kVμkm tÔ°D ÔΩ™ \V˛s‚¶m. ¤V[ ƒˆBVF ƒV©∏|k ]_ÁÈ. #∫zkmt_ÁÈ. √^π¬zfl ÿƒ[≈VKD √Ω©∏_ Ôk™D ÿƒK›m k]_ÁÈ. ®©º√VmD ºƒVÏ°u≈k ™VF, √|¬ÁÔlºÈ √|›m¬ÿÔVıΩÚ© √V[. ÷Á>¬ Ôı¶ ÿ√uº≈VÚ¬z √BD ÷[–D ∂]Ôˆ›>m. >∫Ô”¬z ÷Ú¬zD ÷Õ> Œº´ \Ô–¬zD ∞>Vkm ƒD√s›m s|º\V ®[Æ ∂fiE™VÏÔ^. º>kÁ™ WÁ™¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. ∏^Á·Ô^ ∏≈Õ> °¶º™ º>kÁ™› º>¶ \≈Õ> >∫Ô^ zu≈›Á> cÏÕ>VÏÔ^. º>kM¶D ∂§¬ÁÔl‚|, º√V>Ôˆ¶D >∫Ôπ[ WÁÈÁBfl ÿƒV_o ¤V–¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zD√Ω¬ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂[Æ x>_ º>kÁ™ Œø∫ÔVF º>Ω, g´V>Á™¬z› >k≈V\_ ÿƒ[ ≈VÏÔ^. \Ô[ ¤V–¬ÔVF ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏›>VÏÔ^.

ŒÚÂV^ ∂kÏÔ”Á¶B º√V>ÔÏ ¤VÁ™ ƒÕ]›m, ∂k–¬z© √È gºÈVƒÁ™ÔÁ·¬ ̧™VÏÔ^. >D¨! ¿ ƒÕº>V≠xÁ¶Bk™VFÔV©√¶ ºkı|\V™V_ ¿ ŒÚ ÔVˆBD ÿƒFBºkı|D. ¿ c[ ƒºÔV >´Á™ c[Á™© º√V[Æ ºÂE›>VF ∂_ÈkV! ÷º> º√VÈ c[–¶[ √Ω¬zD ∏^Á·ÔÁ·•D sºƒ≠\VÔ º¶Ml[ \´›]™V_, ÿ√u ∞Áw© ∏^Á·ÔÁ·•D ºÂE¬Ô º≈VÁ´ s¶ ∂]Ô\VÔ ¤V[>V[ ºkı|D. c[ ƒºÔV>´–¶[ √wz √V]¬Ô©√‚¶V[. ∂k–¬z ®[™ km º√V[º≈ ∂kÏÔ”¶[ √wÔ 14

√VKD º>–D, …[ 2018

ºkı|D. ∂kÏÔ^ ÷ºB∑Ák ∂§ BV>kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>V_ ∂kÏÔ”¬z ÷ºB∑Ák© √u§•D, ∂kÚÁ¶B ∂[Á√© √u§•D ®|›mfl ÿƒV_. ÷ÀkVÆ ÷Õ> kB]ºÈ ÷ºB∑ °¬ÔVÔ ˝s¬Ô, ªaBD ÿƒFB c[Á™© º√VÈ \u≈kÏÔÁ·•D ºÂE¬Ô ¿ xø\™m¶[ Œ©A¬ ÿÔV|zD º√Vm º>k[ c[ kVμ¬ÁÔÁB, c[ ÔıßÁ´ \Vu§ c[Á™ gÊÏk]©√VÏ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂[Æ x>_ ¤V–Á¶B kVμ¬ÁÔ \V≈ g´D∏›>m. ÷ºB∑°¬ÔVF ˝s¬Ô g´D∏›>V[. >[Á™© º√V[º≈ ®_ÈV \VkÏÔÁ·•D ºÂE¬Ô g´D∏›>V[. ∞Áw ®πB ∏^Á· Ô”¬z› >[™V_ xΩÕ> c>s ÔÁ·fl ÿƒF>V[. ÷ºB∑ºk cıÁ\ BV™ ÿ>FkD. √´ºÈVÔD ÿƒ_k>uz ∂kÏ ŒÚkº´ kaBVF ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ®_ÈV \VkÏÔ”¬zD ®|›mfl ÿƒV_kV[. ∂ºÂÔ EÆkÏÔ^ ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı¶√Ωl™V_ \™][ m¬ÔD ¿∫˛ \˛μflEBÁ¶B g´D∏›>V[. ÷k–Á¶B \˛μfl

EÁB¬ Ôı| ÿ√uº≈VÚD \˛μÕ >™Ï. c[Á™© º√V_ ∏≈Á™•D ºÂE. ∂©º√Vm c[ m¬ÔD \VÆD ®[Æ º√V>ÔÏ ÿƒV[™ kVÏ›Á>ÔÁ· \™]_ Ák›m ªaBD ÿƒFB g´D∏›>V[. ∂k[ m¬ÔD ¿∫˛Bm. º>k–¬ÿÔ[Æ ˝s›>V[. º>k[ ∂kÁ™ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´™VF \Vu§™VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™› >D∏ºB! >∫ÁÔºB! ¿∫Ô^ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛[SÏÔ^? √Ω©∏ºÈ gÏk t[§, ÿ√uº≈VÚ¬z m¬Ô›Á>ÿÔV|›m¬ ÿÔVı|, º>kÁ™› º>¶ \≈Õ>kÏÔ·VF ˝s¬˛[SÏÔ·V? º>k–Á¶B √V>›]_ Œ©A¬ÿÔV|∫ Ô^. º>k–¬ÿÔ[Æ ÷Õ> E§B kB]ºÈ ªaBD ÿƒFB› yÏ\VM •∫Ô^. c∫ÔÁ·© º√V_ \u≈kÏÔ Á·•D ºÂE¬Ô Œ©A¬ ÿÔV|∫ Ô^. x>ÈVkm º>k–Á¶B ´VΘ B›Á>•D, ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D ¿∫Ô^ º>|D º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· ∂]Ô\VF gÊÏk]©√VÏ.

c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔÏÔº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ ʬ˛´\VÔ ∂–©∏ ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^.

gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D Â.12.A. ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043. √VKD º>–D, …[ 2018

15

ªaBÏ √z]

ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^

""÷Às>\VÔ ∏Õ]º™VÏ xÕ] º™V´V•D, xÕ]º™VÏ ∏Õ]º™V´V •D ÷Ú©√VÏÔ^; ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ, ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶ kÏÔº·V EÈÏ ®[≈VÏ'' (\›º>• 20:16)

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD –Á¶B ®_ÈV¬Ì‚¶›Á>•D ºÂV¬˛ : ÂVÁ·¬z¬ ÔÏ›>Ï >DxÁ¶Bk[ ÷[™V[ ®[ÆD, >D\ıÁ¶lºÈ ºƒ´›>VD Ô‚¶Á·l‚¶ √ˆ∑›>kV[ ÷[™V[ ®[ÆD ÔVı∏©√VÏ; ∂© ÿ√Vøm ®kÁ™› ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^ kVº´V, ∂kÁ™› >Dt¶›]_ ºƒ´Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÂVÁ·¬z ∂Ák Ôπ_ ∂¬˛M º√V‚| ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW]l_ #√kϬÔD ÷|∫Ô^; ∂© ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ®kÁ™› ÿ>ˆÕmÿÔV^kVº´V, ∂k[ √ˆ∑›>kV™V lÚ©√V[; ºÈsl[ A›]´´V˛B ¿∫Ôº· tfiE©º√V˛SÏÔ^ ®[≈V['' (®ıVÔ\D 16:5,7)

º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶ kÏÔπ¶D ÔV©√|D gs¬zˆB ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD ]BVM¬Ô©º√V ˛º≈VD. ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ ÂDt¶D ÔV©√|\V™V_ ÂVxD º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ ®[Æ ∂§Õm¬ÿÔV^·ÈVD. ŒÚºkÁ· ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ ÂDt¶›]_ ÔV© √¶Vs‚¶V_ º>kM¶›]_ *ı|D ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|›m, *ı|D A]B √VÁ>l_ º>kM¶D ÂDÁ\ ∂Ï© ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔπ[ √Ë›m A]B gÊÏkV>∫ÔÁ·© x>_ ∂–√kD √ˆ∑›>kV[Ô·VF ÿ√uƬÿÔV^ºkV\VÔ. ÷Ú©√VÏÔ^. ÂDÁ\© √ˆ∑›>kV[ ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ®[≈ Ì‚¶› Ô·VF ÷Ú¬zD√ΩBVÔºk º>k[ ]ºÈ ÂVD ÔV©√¶V\_, º>k™V_ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ ®[≈ √ˆ∑›> kVμ¬ÁÔ kVμkm tÔ°D ÔΩ™\VÔ ÷Ú¬˛≈m. º>kM¶›]_ Ì‚¶›]_ ÂVD k´ºkı|D. ÿ¤∏›m ˛ÚÁ√© ÿ√u≈V_>V[ ""∂Õ>©√ΩºB ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ^ √ˆ∑›>\VF kVwxΩ•D. ÿ√VmkV™ ∂ºÂÔÏ, ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏ ∂Áw©Á√© ÿ√u≈kÏÔ^ ®©√Ω Ôº·V EÈÏ ®[≈VÏ'' \›º>• 22:14. ºkı|\V™VKD kVwÈVD g™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔπ[ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ √ˆ zÂÈ[ÔÁ· ÂVxD ∏[√u§ ∑›>›Á> √B›º>Vº¶ ÔV›m kVw º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·VF \V§ ºkı|D. Â\¬z^ ÷Ú¬zD √ˆ∑›>V sºƒ¥›> gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ> sBV™kÚD, ÂDxÁ¶B \™ƒV‚E•D ÂDÁ\© √ˆ∑›>kV[ ®[Æ yÏ¬Ô ˆ›m¬ÿÔV^ºkV\VÔ. ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ÂVD 1. √ˆ∑›>kV[Ô·VF ÷Ú©√VÏÔ^ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔπ[ Ì‚ ""∏[A ∂k[ ºÔV´VÁÔ•D ∂k ¶›]ºÈ ÷Ú¬˛º≈VD ®[Æ ∂Ï›>D. 16

√VKD º>–D, …[ 2018

√ˆ∑›>D ∂Á¶Õ>m º√VmD ®[Æ BVÚ¬zD ]Ú©] kÕms¶¬Ì¶Vm. ÂVD ∂–]™xD √ˆ∑›>D º\_ √ˆ ∑›>D ∂Á¶Bºkı|D. √ˆ∑›> kVμÁÔÁB ÿ>V¶ÏÕm ˝s¬Ô ŒÚ gszˆB >VÔxD kVfiÁƒ•D ºkı|D. ÷©√Ω ÂVD ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë›m ˝szDº√Vm ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶ kÏ Ôπ[ Ì‚¶›]_ ÔV©√|ºkVD. 2. cÈÔ›>V_ √ÁÔ¬Ô©√|kVÏÔ^ ""¿∫Ô^ cÈÔ›>V´VlÚÕ>V_ cÈÔD >[–Á¶BÁ>fl EºÂ˛›]ÚzD; ¿∫Ô^ cÈÔ›>V´Vl´V> √Ωl ™VKD, ÂV[ c∫ÔÁ· cÈÔ›] oÚÕm ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶√Ωl™V KD cÈÔD c∫ÔÁ·© √ÁÔ¬˛≈m. cÈÔD c∫ÔÁ·© √ÁÔ›>V_ ∂m c∫ÔÁ·© √ÁÔ¬˛≈>uz x[º™ ®[Á™© √ÁÔ›>ÿ>[Æ ∂§•∫ Ô^.'' ºBVkV[ 15:18,19. º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·© √‚¶kÏÔ^ cÈÔ›>V_ √ÁÔ¬Ô©√| kVÏÔ^. cÈÔ›>VÏ ÂDÁ\© AˆÕmÿÔV^·\V‚¶VÏÔ^. c≈s™ÏÔ^, Âı√ÏÔ^ ˛§¸mÁk ∞uƬ ÿÔVı ¶]Mt›>D ÂDÁ\© √ÁÔ©√VÏÔ^. ÂVD kVø˛[≈ ƒx>VBD ÂDÁ\© √ÁÔ¬zD. ∂´ƒV∫ÔxD ÂDÁ\© √ÁÔ¬zD. ∞ÿ™[≈V_ ÂVD ÿ>ˆÕmÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^. c∫Ô^ c≈ s™ÏÔ^ ˛§¸msMt›>D c√ º>ƒ›]Mt›>D c∫ÔÁ·© √ÁÔ˛[≈kÏÔ·V? √B©√¶VyÏÔ^, ºƒVÏÕm© º√VÔVyÏÔ^. ÔÏ›>Ú¬z^ ƒÕº>V≠© √‚| ÔπÌÆ∫Ô^, ∞ÿ™[≈V_ ¿∫Ô^ º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶ Ì‚¶›]_ ÷Ú¬˛SÏÔ^. √VKD º>–D, …[ 2018

cÈÔD c∫ÔÁ·© √ÁÔ¬˛≈>uz x[º™ ®[Á™© √ÁÔ›>m ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. ˛§¸mÁk ∞uÆÿÔVı¶]™V_ ÂDÁ\© √ÁÔ¬˛≈ kÏÔ^ º>kÁ™ x>o_ √ÁÔ¬˛≈VÏ Ô^. º>kÁ™© √ÁÔ›m ŒÚkÚD kVwxΩBVm. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ Ák´V¬˛BD √V´V‚|˛≈VÏ. ∑sºƒ≠D ÿƒ_ÈxΩBV> ´iBV, Ê™V º√V[≈ ÷¶∫Ôπ_ ÷[Æ ∑sºƒ≠D ∂§ s¬Ô©√|˛≈m. cÈ˛ºÈ tÔ ÿ√ˆB ƒÁ√ Ê™Vs_ ÷B∫˛ ÿÔVıΩÚ˛≈m. ∑sºƒ≠D √´°k>uz ®∫ÿÔ_ ÈVD >Á¶ ∂]Ô\VÔ¬ ÔV©√| ˛≈º>V ∂∫ÿÔ_ÈVD ∑sºƒ≠D ∂]Ô\VÔ© √´°D, º>k™V_ ÿ>ˆÕmÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ cÈÔ›>V_ √ÁÔ¬Ô©√|kVÏÔ^.

3. ®>uzD √B©√¶\V‚¶VÏÔ^ ""÷©º√VmD, >[ >Vƒ™V˛B BV¬ºÔVº√, ÂV[ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶ ÷¸´ºkºÈ ºÔ^, c[Á™ cı¶V˛™kÚD, >Vl[ ÔÏ©√›]_ c[Á™ cÚkV¬˛™kÚD, c™¬z mÁ ÿƒF˛≈kÚ\V˛B ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈ >Vkm ®[ >Vƒ™V˛B BV¬ºÔVº√, ÂV[ ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı¶ ÿB£´º™ √B©√¶Vº> (∞ƒVBV 44:1,2). ÿB£´[ ®[≈V_ ¿] ºÂÏÁ\ BV™k[ ®[Æ ®∏ÿ´B √VÁ≠l_ ÿ√VÚ^√|D. º>k™V_ ÿ>ˆÕmÿÔV^·© √‚¶kÏÔ^ ÿB£´Á™© º√V_ ®>uzD √B©√¶\V‚¶VÏÔ^. Á>ˆBƒVoÔ·VÔ ÷Ú©√VÏÔ^. ÔÏ›>Ï >D √‚ƒ›]_ ÷Ú¬zDº√Vm ÂVD ®>uzD, ®kÚ¬zD √B©√¶ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^· √‚¶kÏÔ·V˛B ÂVD º>k–Á¶B 17

Ô´›]_ ÷Ú¬˛º≈VD. ÔÏ›>Ï Â\¬z› mÁBVÔ W[Æ •›>D ÿƒFkVÏ. ÂVD ®>uzD ÔÈ∫˛ WuÔ ºkıΩB ]_ÁÈ. BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> ∂Á¶¬ÔÈ\VlÚ¬˛≈VÏ. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ˛≈VÏ. ∂fiE¶V\_, √Bt[§ Á>ˆB\VF kVμÕm º>k–Á¶B ºƒÁkÁB ÿƒFºkVD. "">VÔx^·k[ º\_ >ıß Á´•D, k≈ı¶ WÈ›][ º\_ gÆÔÁ·•D ªuƺk[, c[ ƒÕ>]l[º\_ ®[ gsÁB•D, c[ ƒÕ>V™›][ º\_ ®[ gÊÏ kV>›Á>•D ªuƺk[.'' ∞ƒV 44:3

ÿ>ˆÕmÿÔV^·s_ÁÈBV? c∫Ô”¬z^”D ŒÚk[ ∏ƒVƒVlÚ˛≈V['' ®[≈VÏ (ºBVkV[ 6:70). º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏ Ô^ tÔ°D ÔΩ™\VÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. ∂Áw›> ∂Áw©Á√s‚| sÈÔºk ̶Vm. ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔÁ· ∏ƒV∑ sw›>^”D√Ω© √VÏ©√V[. R>V¸ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶k[. ∂kÁ™ºB ∏ƒV∑ kfiE›>V[ ""∞ÿ™M_, Ô^·˛§¸m¬Ô”D Ô^·›yϬÔ>ˆEÔ”D ®øD∏, Ì|\V™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·© √‚¶kÏÔÁ·•D kfiE¬Ô›>¬Ô>VÔ© ÿ√ˆB ∂Á¶BV·∫ÔÁ·•D ∂uA>∫ ÔÁ·•D ÿƒFkV['' (\› 24:24) ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ ÷¶D ÿÔV|›>V_ ∏ƒV∑ kfiE©√V[. ®™ºk, \u≈kÏÔÁ· s¶ ÂVD ∂]Ô\VÔ ®flƒˆÁÔBVlÚ¬Ô ºkı|D. ∏ƒVE™V_ kfiE¬Ô©√¶ ÷¶∫ÿÔV|¬Ôºk ̶Vm. ∏ƒV∑, R>VÁv© √›]™V_ kfi E›>V[. ÂVD √›]™V_ kfiE¬Ô© √¶ºk ̶Vm. ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶ kÏÔ·V˛B ÂVD √ s≠B›]_ tÔ°D Ôk™\VlÚ¬Ôºkı|D. ∏ƒV∑ ®[Á™ kfiE›m s¶V>√Ω¬ ÔV›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ º>kM¶D ∂–]™xD ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. º>k[ ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ¬Ô ˛ÚÁ√ >ÚkVÏ.

∂ºÂÔÚ¬z› >∫Ô^ ƒÕ>]Ô^ gÊÏk]¬Ô©√|º\V ®[≈ √BD ÿÂfiÁƒ ∂ø›m˛≈m. ∂Á>z§›m √BÕ]Ú¬˛≈VÏÔ^. c[ ƒÕ>]l[ º\_ ®[ gÊÏkV>›Á> ªuƺk[ ®[Æ gsBV™kÏ ÌÆ˛≈VÏ. ÂVD ÿ>FTÔ ∂´ƒV∫ Ô›][ ∏´]W]Ô·VF ÷Ú¬˛º≈VD. ¿∫Ô^ ¸>V™V]√]Ô·VF ÷Ú˛SÏÔ^. ÂDxÁ¶B ÷´V¤V ÷ºB∑ °¬z sº´V>\VÔ BVÚD WuÔ xΩBVm. ÔÏ›>Ï ∂Á> ∂– \]¬Ô©√¶\V‚¶VÏ. ®™ºk º>k ™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ 5. ÔMÿÔV|¬zD√Ω ∞u√|›>©√‚¶kÏÔ^ ®>uzD √B©√¶ºkıΩB ∂kE ""¿∫Ô^ ®[Á™› ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^· Bt_ÁÈ. s_ÁÈ ÂV[ c∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕmÿÔVıº¶[. ¿∫Ô^ ®[ ÂV\›]™VºÈ 4. ∏ƒVE™V_ kfiE¬Ô© ∏>VÁkºÔ‚|¬ÿÔV^ km ®mºkV, ∂Á> √¶V\_ ®flƒˆ¬ÁÔ ∂kÏ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬Ô›>¬Ô>VÔ BVlÚ©√VÏÔ^. ""÷ºB∑ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ : ¿∫Ô^ º√VF¬ ÔMÿÔV|¬zD √Ω¬zD, √[MÚkÚ\V˛B c∫ÔÁ· ÂV[ c∫Ô^ ÔM WÁÈ›]Ú¬zD√Ω¬zD ÂV[ c∫ÔÁ· ∞u√|›]º™['' (ºBV. 15:16).

18

√VKD º>–D, …[ 2018

º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶ kÏÔ^ ÔMÿÔV|¬˛≈kÏÔ·VF ÔV© √|kVÏÔ^. ÂDxÁ¶B ∑√Vk›]ºÈ ÔMÿÔV|¬Ôºkı|D. gsl[ ÔM BV˛B ∂[A, ƒÕº>V≠D, ƒ\V>V™D, ¿ΩB ÿ√VÆÁ\, >B°, ÂuzD, s∑kVƒD, ƒVÕ>D, ÷flÁƒB¶¬ÔD, g˛B Âu√ıAÔ^ ÂDt_ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷ÁkÔπ_ ÂVD ÿ√Ú˛ ÂV”¬z ÂV^ √ˆØ´\Á¶B ºkı|D.

]Ú¬˛≈VÏ, ÿ>ˆÕm¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\ ∂Áw›> ∂Áw©∏ºÈ, ]Áƒ\V≈V\_ ÂVD ÿ>V¶ÏÕm ÿƒ_È ºkı|D. ˛§¸>k kVμ¬ÁÔl[ cflƒÔ‚¶º\ √´ºÈVÔ kVμs[ \˛μflEÁB ∂–√s©√]_ >V[ c^·m. ÂD xÁ¶B zΩlÚ©A √´ºÈVÔD. ∂∫ ˛ÚÕm ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ k´ ÔV›]Ú¬˛º≈VD.

\u≈kÏÔ^ ÂDxÁ¶B ÔM>ÚD ÂVD √ˆ∑›>\VF, cıÁ\BVF, ˝sB›>V_ º√V¥¬Ô©√‚| ÔÏ›>Ú ºÂÏÁ\BVF, ¿]BVF ¶Õm Â\¬z Á¶B ºk>›][√Ω ¶Õm c›>\\V™ gB›>D √ı©√‚¶ º>k–Á¶B ˛§¸>k ˝sBD ÿƒFBºkı|D. \VπÁÔÁB ∑>Õ>ˆ©º√V\VÔ. ÔÏ›> ÂDxÁ¶B Âuz∫Ô^ gs ÚÁ¶B kÚÁÔ tÔ°D ƒ*√\VlÚ¬˛≈m. l[ ÔMÔ·VÔ ÂDxÁ¶B ˝sB›]_ E§B cÈÔ Â[Á\Ô”¬zD, ∏´]√o¬Ôºkı|D. ŒÚ \´›]_ gÁƒÔ”¬zD ∂Áw©Á√ \≈Õm ∂ºÂÔ ÚE•^· √w∫Ô^ ÔV© √‚¶V_ ∂ºÂÔÏ º>Ω kÚkÁ>©º√V_ √´ºÈVÔ \˛Á\ÁB ÂVD ÷wÕm ÂDÁ\› º>Ω ∂ºÂÔÏ gºÈVƒÁ™¬zD s¶¬Ì¶Vm. √›]uÔVÔ°D, ÿ√VÚ kaÔV‚|>K¬zD k´ºkı|D. ÿ>ˆÕm¬ ”¬ÔVÔ°D ∂Õ> º\[Á\BV™ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ·V˛B A]B g›m ∂Áw©Á√ ÷wÕms¶VyÏÔ^. ÿ>ˆÕm\V¬Ô·V˛B ÔMÔÁ·•D gı¶kÚ¬ ÿÔV^·©√‚¶ ƒÕ>]ºB, √´ºÈVÔ›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ô ŒÀÿkVÚ ÂV”D º>k ÔVÔ g>VB©√|›>ºkı|D. º™V| ÿÂÚ∫˛ ˝s›m W›]B ˝kÁ™ ∑>Õ>ˆ¬Ô gB›>\Vz∫Ô^.

6. √´ºÈVÔ›Á> ∑>Õ>ˆ©√VÏÔ^. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ""®[ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>´º´ ºÔ”∫ º>k–Á¶B ¤™º\, º>k™V_ Ô^; º>k[ ÷À°ÈÔ›][ >ˆ›]´Á´ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^ √ˆ∑›> s∑kVƒ›]_ n∑kˆBkV[Ô·V•D, \VlÚ©√VÏÔ^ cÈÔ›>V_ √ÁÔ¬Ô© >Dt¶›]_ ∂[AÌÆ˛≈kÏÔ”¬z› √|kVÏÔ^, ®>uzD √B©√¶V\_ ˝s© >VD kV¬z›>›>D √ıË™ ´VÎ √VÏÔ^, ∏ƒVE™V_ kfiE¬Ô©√¶V\_ B›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬˛≈kÏÔ·V•D ÿ>ˆÕm¬ ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ©√VÏÔ^, ÔM ÿÔV^·s_ÁÈBV? (BV¬ºÔVA 2:5) ÿÔV|©√VÏÔ^ √´ºÈVÔ ´VÎB›Á> º>k™V_ ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶ ∑>Õ>ˆ©√VÏÔ^. ÂVxD ∂ÀkVÆ kÏÔ^ \‚|º\ √´ºÈVÔ ´VÎB›Á> ˝s›m ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶kÏ ∑>Õ>ˆ¬Ô xΩ•D. º>k[ ÂDÁ\ Ô·VF √´ºÈVÔ›Á> ∑>Õ>ˆ¬Ô º>k[ c[™>\V™ ŒÚ ∂Áw©∏ºÈ ∂Áw› ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ. √VKD º>–D, …[ 2018

19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷Õ]BVs_ ∂]Ôˆ¬zD √VoB_ k[ÿÔV|Á\Ô^ ÷Õ]B º>ƒ›]_ √VoB_ k[ÿÔV|Á\Ô^ ÂV”¬zÂV^ ∂]Ôˆ›mÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. ÔVi*Ï \VWÈ›]_ ∂E√V ®[≈ ®‚| kBm EÆt √È kVo√ÏÔ·VKD, ÔVkÈÏÔ·VKD √VoB_ Z]BVÔ >V¬Ô©√‚|^·VÏ. ŒÚ kV´\VÔ ∂Õ>fl EÆ ∏^Á·ÁB ∂Á¶›m Ák›m ÿÔV|Á\©√|›]•^·™Ï. ÔÁ¶EBVÔ ∂Õ> EÆ∏^Á· ºk>Á™ >V∫ÔxΩBV\_ \ˆ›m©º√V™V^. º>ƒ›]_ \M> ºÂBD ÿ√ÚÔ°D, ∂[A^· ÷>B∫Ô^ ÿ√ÚÔ°D, ÷ºB∑s[ ∂[Á√ ÷Õ]BÏÔ^ AˆÕm ÿÔV^·°D, Ô_kVˆ ∂[∏[ \VıÁ√ ∂§Õm¬ÿÔV^·°D ÂVD Ôıߺ´V| ÿ¤∏©º√VD.

∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔ^ º>ƒ›][ ®_ÈV \VWÈ∫ÔπKD ∂aÕm© º√VÔ°D. ∂Á\], ¿], WBVBD º>ƒ›]_ ÿ√ÚÔ°D ÂVD ÔÚ›º>V| ÿ¤∏¬Ôºkı|D.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

20

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, …[ 2018

º\ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 4. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 5. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 6. ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Amÿ√Ú∫Ô·›#Ï 7. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 8. ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 9. ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD 10. ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E - gÁ™\ÁÈ 11. ƒºÔV>ˆ. K. S. S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ 12. ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 13. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 14. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 15. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV 16. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 17. ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D 18. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 19. ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 20. ƒºÔV>ˆ C. ‡∏·V´[¸ - √_ÈVk´D 21. ƒºÔV>ˆ J. ∏RÈV >¨›>V^ - {‚º¶ˆ 22. ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï 23. ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>´´V¤[ - z[≈›#Ï 24. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 25. ƒºÔV>´Ï º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 26. ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™ - 12 27. ƒºÔV>ˆ D. ÿƒ_k´VË - {‚º¶ˆ 28. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 29. ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 30. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ºÈxºk_ - ¿] 31:9 ºÔVoBV› - 1 ƒVx. 17:5 √°_ - ∂© 21:13 ®º´tBV 48:36 g>VD, ∞kV^ - g] 3:8 ÔÏ›>Ï - g] 4:12 g∏´VD - g] 15:3 ÔÏ›>Ï - BV› 6:1 º´V\Ï 11 :20 º\Vºƒ - BV› 10:9

√VKD º>–D, …[ 2018

º\ \V> sÁ¶Ô^ 11. ®ıVÔ\D 14:20 12. c√VÔ\D 7:10 13. c√VÔ\D 16:20 14. ¿] 11:27 15. *ÔV - *ÔV 3:3 16. \›º>• 12:18 17. ÷ºB∑ Ÿ¬ÔV 11:35 18. Ÿ¬ÔV 9:43 19. ˛]ºBV[ WBV. 8:23 20. ºÂAÔV›ºÂflƒVÏ - >VMºB_ 4:36 21

ºk> s™V© º√V‚Ω …[ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. ÔÏ›>Vºk, cDxÁ¶B ÷´¬Ô∫Ô^ tz]BVlÚ¬˛≈m ®[≈m BVÏ?

2. ®©ÿ√VømD ÂD∏¬ÁÔ ÿÔVıΩÚÕm º\[º\KD cDÁ\› m]©º√[ ®[≈m BVÏ?

3. ∂WBVBxD xÔ>V‚ƒËBxD ÷_ÁÈ √ˆ>V™xD ∂kˆ¶›]ºÈ ÿƒ_ÈVm BVˆ¶›]_?

4. ØÏk ÔVÈ›]oÚÕ>m º√VÈ ®∫Ô^ ÂV‚ÔÁ·© A]BÁkÔ·V¬zD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 5. ¿]•D WBVxD cDxÁ¶B E∫ÔVƒ™›][ g>V´D ®[≈m BVÏ?

6. ∂m c™¬z kaÔV‚|D; ∂m c[Á™¬ ÔV©√VuÆD; ∂m c[º™Vº¶ ƒD√V¥¬zD ®m?

7. ¿ gB›>©√|, c[–¶º™ ÌΩ™ c[ ®_ÈV¬ Ì‚¶›Á>•D gB›>©√|›m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

8. ®πBk–Á¶B g›m\VÁk ÷´‚E¬zD√Ω ∂kÏ ∂k[ kÈm √Vˆƒ›]_ Wu√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 9. BVÚÁ¶B c>|Ô^ ∏ˆB\V™ÁkÔÁ·© º√ƒ ∂§•D? 10. ÔÁÈ\V[Ôπ_ Œ[Á≈©º√VÈ ºkÔ\VF {|˛≈k™VlÚÕ>V[ BVÏ?

11. \™©ØÏk\VF› º>k–Á¶B E›>›][√Ω ÿƒF•∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

12. ÂDÁ\› º>k–¬z cÔÕ>kÏÔ·V¬Ô \V‚¶Vm ®m?

13. ®[ ƒZ´›Á> Œ|¬˛¬ ˇμ©√|›m˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

14. ¿]\V–¬z ŒÚ ºÔ|D k´Vm ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 15. EÆÁ\©√‚¶k–¬zD ]¬Ôu≈k–¬zD ¿] ÿƒF•∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

16. \–≠–¬z ºÂˆ|D ƒfiƒÈD tz] ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

17. WÁÈ›]Ú©º√VD ®[–D ÂD∏¬ÁÔl_ÁÈ BVÚ¬z?

18. BVÏ ∂Ω¬zD ∂ΩÔ^ cıÁ\BV™ÁkÔ^?

19. \ÔV ÿÔVı¶V‚¶D cı¶VzD BVÚ¬z?

20. ¿º´ ®[ mÁ•D ®[Á™ s|s¬˛≈kÚ\V™kÏ ®[≈m BVÏ?

1.

2.

3.

4.

22

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, …[ 2018

√VKD º>–D, …[ 2018

23

…[ - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

®_≠¶VF Ω.s ÿk^π ÷´° 9.30 - 10.00 \Ë

24

√VKD º>–D, …[ 2018