Palum Thenum June 2020

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -33 Issue - 10

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…[ - 2020

June - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""∂kÏ ƒÔÈ›Á>•D ∂]™][ ÔVÈ›]ºÈ ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ'' ∏´ƒ∫˛ 3:11

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, …[ 2020

1

1

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD ÿƒFm ÿÔVı| kÚ˛≈ º>ÁkÔº·V| º>–D \V>VÕ]´ √›]ˆ¬ÁÔl[ ÔV© √‚¶ ªaB¬ÔV´ÏÔÁ·› >V∫Ô kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ®[ ∂[ °D ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÿƒF>VÏ. ∏[ kVμ›m¬ÔÁ· ÿ>ˆs›mº\KD ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ g´V ÿÔV^ ˛º≈[. >Á™Ô^, ]™Õº>VÆD ÂÁ¶ÿ√ÆD º>k[ ÂDÁ\ ÷Õ> A]B \V>› g∏´ÔVD ÿ¤√D, ªaBÏ Ì|ÁÔ, Á>¬ ÔV ÿƒF>√ΩBV_ ∂kÁ´ EÆkÏ √V¶ƒVÁÈ ªaBD, VBS Â[§ºBV| ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. ªaBD, kVo√Ï \uÆD ºk>VÔ\ kz©AÔ^ BV°D ºÂ´Ω Œπ√´©A ""ÔÏ›>Ï W›>xD c[Á™ ¶›], JÈ\VÔ°D ÔVÿVπ ÔV‚El[ \ÔV k≈‚EBV™ ÔVÈ∫Ôπ_ c[ JÈ\VÔ°D >Á¶l_ÈV\_ ÂÁ¶ g›m\VÁk ]Ú©]BV¬˛, c[ ÿ√Æk>uz ÔÏ›>Ï c>s ÿƒF>VÏ. ®KDAÔÁ· Wx^·>V¬zkVÏ; ¿ ¿Ï©√VFflƒÈV™ º>V‚¶›Á>©º√VÈ°D ÂDxÁ¶B º>ƒ›]ºÈ ʬ˛´\VÔ ku≈V> ¿‘uÁ≈© º√VÈ°D ÔÏ›>ÚÁ¶B ®ø©A>ÁÈ ÂVD ÔV© ÷Ú©√VF''. ∞ƒVBV 58:11 º√V˛º≈VD. gD! ®™¬Ô[√V™kÏÔº·! ÷Õ> Â\m ƒÁ√l[ JÈ\VÔ >V∫Ô© ÂV‚ÔπKD º>k[ ÂDÁ\ ∂]ƒB √|˛≈ 18 t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô”\VF ¶›] kÕ>Vº´! ®Àk·° Â_È ÔVÔ°D, ∂kÏÔ”Á¶B ªaB √Ë› º>kÁ™ ÂVD g´V]¬˛º≈VD! >·∫Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏•∫Ô^. ""EÆÁ\©√‚¶k[ º\_ EÕÁ>•^ ""®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ·k[ √V¬˛BkV[''. ƒ∫ˇ>D 41:1 ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^''.... (ƒ∫ 122:6) ÷Õ> kƒ™›]uz ÷∫Ô Ô¶Õ> ÔÏ›>ÚÁ¶B \V≈V> ˛ÚÁ√ ÂD ÷´ı| \V>∫ÔπKD ÂDxÁ¶B s∑ ∂Á™kº´V|D ̶ ÷Ú©√>VÔ! kVƒ ∂©º√V¸>È ˛§¸>k ƒÁ√l[ ˛§¸ms[ √Ël_ JÈ\VÔ º>Ák•^º·VÚ¬z ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD \πÁÔ© ÿ√VÚ‚ÔÁ· kw∫Ô c>s mÁ gEˆBÏ. ÿƒF>VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB›]Á™ 2

√VKD º>–D, …[ 2020

ÔıÔ^

""∂m c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï sƒVˆ¬˛≈ º>ƒD, kÚ≠›][ mk¬Ô x>_ kÚ≠›][ xΩ° \‚|D ®©ÿ√VømD c[ º>k™V˛B ÔÏ›>ˆ[ ÔıÔ^ ∂][ º\_ Ák¬Ô©√‚Ω Ú¬zD.'' (c√V 11:12) ÂDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ú Á¶B¬ ÔıÔ^ kÚ≠›][ g´D√D x>_, kÚ≠›][ xΩ° kÁ´¬zD ÂDÁ\© √VÏ©√>uÔVÔºk ÂD*m Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ®Àk·° gflƒ ˆBD! k∫˛Ôπ_ ®_ÈVD √D ]Ú|º√V™V_ c¶º™ ∂Õ> Â√Á´ÔVk_ mÁ≈l™Ï ∏Ω›m s|kVÏÔ^. ÔV´D ÔıÔVË©A¬ ÔVt´V¬Ô^ ÿ√VÚ›>©√‚ΩÚ¬zD. ÷>[ c>sl ™V_ ®π>VÔ, ÔVk_ mÁ≈l™Ï Ôı| ∏Ω›ms|kVÏÔ^. ÿkπ ÂV|Ôπ_ ÔVk_ mÁ≈l™Á´ ÿkπlºÈ ÂVD ∂]Ô\VÔ¬ ÔV xΩBVm. g™V_ ŒÚ EÆ ∂ƒD√Vs>D ¶Õ>VKD, \Æ Wt¶º\ Ôı|∏Ω›m s|kVÏÔ^. cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ ŒÚ ÔÚs¬ºÔ ÷Àk·° ]≈Á\ ÷Ú¬z\V™V_ ÂDx Á¶B º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶BÔıÔ^ ®Àk·° k_ÈÁ\•Á¶B>VÔ √VKD º>–D, …[ 2020

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÔÏ›>ÚÁ¶B

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷Ú¬zD. º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶BÔıÔ^ ®>uÿÔ_ÈVD ÂDÁ\© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈m ®[Æ ÂVD ]BVM©º√VD.

1. ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚√>uÔVÔ º>k–Á¶B ÔıÔ^ ÂDº\_ Ák¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m:d ""c\m ∂ΩºB[ ÷Às¶›]ºÈ ÿƒF•D sı©√›Á>¬ ºÔ‚zD√Ω ®[–Á¶B ÂV\D s·∫zÿ\[Æ ¿Ï ÿƒV[™ ¸>È\V˛B ÷Õ> gÈB›][ º\_ cDxÁ¶B ÔıÔ^ ÷´°D √ÔKD ]≈Õ]Ú©√>VÔ'' .( 1÷´V¤V. 8:29) º>k–Á¶B¬ ÔıÔ^ ÂVD ÿƒF˛[≈ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚zD√Ω ®©º√VmD ÂD*m Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. c∫Ô^ T‚ΩKD ÔÏ›>ÚÁ¶B¬ ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚|^·m. ∂ku§uz \Á≈ kVÔ ÂVD Œ[ƺ\ ÿƒFB xΩBVm. ""ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ¿]\V[Ô^ º\_ ºÂV¬Ô\VlÚ¬˛≈m. ∂kÚÁ¶B ÿƒs Ô^ ∂kÏÔ^ Ì©∏|>K¬z› ]≈Õ]Ú˛≈m''. (ƒ∫ 34 :15) ÂVD ÿ¤∏¬zD ŒÀÿkVÚ kVÏ›Á>ÁB•D ÔÏ›>Ï 3

ºÔ‚√VÏ. ÂVD ÿ¤∏¬zD ŒÀÿkVÚ kVÏ›Á>•D √´ºÈVÔ›]ºÈ √]° ÿƒF B©√|D. ®™ºk ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>Á> \≈Õm s‚¶VKD º>k[ √]_ >ÚkVÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂD ÿ¤√›Á>ºÔ‚˛≈kÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÿƒs‚| ÿ>Fk\_È. ÂVD kVÁB› ]≈Õm ÿƒV_KD ®_ÈV kVÏ›Á>ÔÁ·•D ∂kÏ ºÔ‚˛≈VÏ. ÂVD ºÔ‚¶ sı© √∫ÔÁ· ÂVº\ ŒÚºkÁ· \≈Õ]ÚÔÈVD. g™V_ ÂD º>k[ ∂kuÁ≈ \≈¬ÔV\_ ∂ku§uz √]_ >ÚkVÏ.

2. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ÁB ÿkπ©√|›> º>k–Á¶B ÔıÔ^ ÂDº\_ Ák¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m : "">DÁ\© √u§ c›>\ ÷Ú>B› º>VΩÚ¬˛≈kÏÔ”¬z› >DxÁ¶B k_ÈÁ\ÁB s·∫Ô©√ıbD√Ω, ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ØtÿB∫zD cÈVs¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m; ÷Õ> s≠B›]_ \]l_ÈV>k´VlÚÕyÏ; gÁÔBV_ ÷mx>uÿÔVı| c\¬z •›>∫Ô^ ºÂˆ|D ®[≈V[.'' c∫Ô”¬z ®[™ ºkı|º\V, 2 ÂV·VÔ\D 16:9 c∫Ô^ kVÁB› ]≈Õm º>kM¶D c›>\ ÷Ú>B›º>VΩÚ¬˛≈kÏ ÿƒV_K∫Ô^. ∂Á> º>k[ c∫Ô”Ô”¬z º>k–Á¶B k_ÈÁ\ÁB z¬ ÿÔV|©√VÏ. ŒÚxÁ≈ ŒÚ T‚Á¶ s·∫Ô© √ıbk>uÔVÔ º>k– Á¶B ƒÕ]¬Ô ŒÚ º√V>ÔÏ ÿƒ[§ÚÕ>VÏ. ÔıÔ^ ØtÿB∫zD cÈVs¬ÿÔVıΩ ∂©º√Vm ∂Õ> T‚ΩK^· kVo√© Ú¬˛≈m. º>k[ ÂDÁ\© √VÏ¬Ô Á√B[, ®™¬z ÷Õ>¬ z§©∏‚¶ ºk>V s_ÁÈ, º>k[ ÂVD º√∑kÁ>¬ ºÔ‚Ô Ô\D >V[ ºkı|D ®[Æ ƒ›>\VÔ s_ÁÈ ®[Æ ÂVD WÁ™¬˛[º≈VD. *ı|D *ı|D ÿƒV_o ÿ¤∏›mg™V_ º>k–Á¶B¬ ÔıÔ^ Øt ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>V™VD. ∂©º√Vm ÿB∫zD cÈVs¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. º√V>ÔÏ ∂kM¶D, ÂDxÁ¶B º>k–∂–]™ kVμ¬ÁÔlºÈ, ŒÚ ∏^ z¬ ÔVm Â[≈VÔ¬ ºÔ‚zD. ¿ ÷Àk·° Á·¬z ®Õ> ª‚¶flƒ›m zÁ≈kVl ƒ›>\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkıΩB ∂kEB Ú¬˛≈º>V ∂Á>¬ ÿÔV|›m ∂Õ>› >VF t_ÁÈ ®[≈VÏ. c¶º™ ∂Õ> kVo√© ∂Õ>© ∏^Á·ÁB k·Ï©√V^. ÷Á>© Á√B[ ÷ÀkVÆ Ì§™V™VD. º>k[ º√V[º≈ º>k–Á¶B k_ÈÁ\ c∫Ô gsBVlÚ¬˛≈VÏ. ÂV[ ÿ¤∏©√m ”¬z ®∫ºÔ º>ÁkºBV ∂∫ºÔ >\m ∂kÚ¬z c¶º™ ºÔ‚|s|D. g™V_ k_ÈÁ\ÁB¬ ÿÔV|©√>uÔVÔ º>k– ÂV[ ÿ¤∏©√m √¬Ô›m ∂Á≈l_ ÷ÚzD ®[ ∂©√Vsuz¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. Á¶B¬ ÔıÔ^ ØtÿB∫zD cÈVs®™ºk>V[ ƒ›>\VÔ ÿ¤∏¬˛º≈[ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ¿∫Ô^ ®]ºÈ zÁ≈° ®[Æ Ì§™V™VD. ÂVD ÿ¤∏©√Á> √‚¶VKD, ®]ºÈ søÕm º√V™VKD, ∂©√V ºÔ‚ÔVs‚¶VKD º>k[ ºÔ‚¶V_ º>k–Á¶B k_ÈÁ\ÁB•D, ˛ÚÁ√ º√VmD. ®™ºk>V[ ÂDxÁ¶B ÁB•D ÿÔV|›m c∫Ô”¬z c>°kVÏ. ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚√>uz ∂kÚÁ¶BcÈÔ›m \¬Ô^ ®_ÈV ºÂ´›]KD ÔıÔ^ ÂD*m Ák¬Ô©√‚Ω¬˛≈m. ÂDx¶[ ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ √D 4

√VKD º>–D, …[ 2020

÷_ÁÈÿB[≈V_ {Ω s|kVÏÔ^. g™V_ ÂDxÁ¶B º>kº™V, ÂVD ÿ√VÚ·V>V´›]_ zÁ≈°√|D ºÂ´›] KD Â\¬z c>s ÿƒFkVÏ. º>k–Á¶B ÔıÔ^ c∫Ô^ *m ∞[ Ák¬Ô©√‚ ΩÚ¬˛≈m ®[≈V_, ¿∫Ô^ ®]ºÈ ÿ√ÈT™\VÔ¬ ÔV©√|˛SÏÔº·V, º>k[ >DxÁ¶B ÿ√ÈÁ™ Ø´\VÔ s·∫Ôfl ÿƒFkVÏ. ∂kÏ kÕm c∫Ô Á·› ÿ>V‚| z\V¬zkVÏ. ®oBV ºƒVÏ°u≈ ºÂ´›]_ º>k #>[ kÕm ∂kÚ¬z ∂©√›Á>¬ ÿÔV|›m ÿ√È©√|› ]™VÏ. ÷º> º√V[Æ c∫Ô^ kVμsKD º>k #>M[ ÷Á¶√|>ÁÈ ¿∫Ô^ ÔVı¨ÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ º>k– Á¶B k_ÈÁ\ÁB ÿkπ©√|›>ºk º>k–Á¶B ÔıÔ^ ØtÿB∫zD cÈVs¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

>Vl[ klu§ºÈ, ÔÚ cÚkV˛[≈ x>_ ÂVπoÚÕm º>k–Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ŒÚ EÈ >VF\VÚ¬z, ÔÚ cÚkV˛lÚ¬˛≈m ®[Æ ÂV[z ∂_Èm nÕm \V>∫Ô ”¬z© ∏[A >V[ ÿ>ˆ•D. c∫Ô ”¬z› ÿ>ˆÕ>VKD ÿ>ˆBVs‚¶VKD c∫Ô^ klu§ºÈ ÔÚ cı¶V™ x>_ ÂVº· ÔÏ›>Ú¬z› ÿ>ˆ•D. ∂kBk∫ Ô^ Œ[ÆD cÚkVzD x[º√ º>k– Á¶B ÔıÔ^ ÔVı˛≈m. x>ÈVkm cÚkVzD ∂kBkD ÷Ú>B\VzD. ÷ÀkVÆ ŒÀÿkVÚ ∂kBkxD cÚkV zD ÂV^, º>k–Á¶B A›>Ô›]_ ®ø>©√‚|^·m. ""∂k^ ÔÏ©√›]ºÈ ∏^Á·Ô^ Œ[º≈Vÿ¶V[Æ º\V]ÿÔVıΩÚÕ>™......'' (g] 25:22). ÔÚsºÈ, >Vl[ kluÆ–^ ®[™ ¶¬˛≈m ®[Æ ÔÏ›>ÚÁ¶B¬ ÔıÔ^ ÔVı˛≈m. ÔÏ›>Ï ∂Á> ∂wÔVÔ k·´fl ÿƒF˛≈VÏ. c∫Ô^ ƒZ´ k·Ïfl EÁB, z|D√ k·ÏflEÁB, ÿ√VÚ·V>V´ k·ÏflEÁB º>k[ ]‚¶t‚ΩÚ¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B k·ÏflEÁB¬ ÔıÔVËzD√ΩBVÔºk º>k–Á¶B ÔıÔ^ ÂD*m Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m.

3. >Vl[ ÔÚs[ *m º>k–Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m : ""®[ ÔÚÁk cDxÁ¶B ÔıÔ^ Ôı¶m; ®[ ∂kBk∫Ôπ_ Œ[ ≈V˛KD ÷_ÈV>º√Vº> ∂ÁkÔ^ ∂Á™›mD, ∂ÁkÔ^ cÚºku√|D ÂV‚Ô”D c\m A¸>Ô›]_ ®ø]l 4. ¿]\V[Ô^º\_ º>k–Á¶B ÚÕ>m'' (ƒ∫ˇ 139:16) ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m : ""ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ¿]\V[Ô^ º\_ ºÂV¬Ô\VlÚ¬˛≈m, ∂kÚÁ¶B ÿƒsÔ^ ∂kÏÔ^ ºkı|>K¬z Ôk™\VlÚ¬˛≈m; yÁ\ ÿƒF˛≈kÏ Ô”¬ºÔV ÔÏ›>ÚÁ¶B xÔD sº´V>\V lÚ¬˛≈m'' (1º√mÚ 3:12). º>k–Á¶B ÔıÔ^ ¿]\V[Ô^ º\_ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ""ÔÏ›>ˆ[ √VKD º>–D, …[ 2020

5

ÔıÔ^ ®Às¶›]KtÚÕm Â_ºÈVÁ´ •D yºBVÁ´•D ºÂV¬˛© √VϬ˛≈m'' (¿] 15:3) ƒˆBV™ kalºÈ ÿƒ_˛º≈V\V ®[Æ √VÏ©√>uÔVÔ º>k–Á¶B Ôı Ô^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÿkπÂV| ÔπºÈ, Â\¬z ka ÿ>ˆBVs‚¶VKD, ka ÔV‚|D ÔÚsÁB kVÔ™›]_ ÿ√VÚ›]¬ ÿÔVı|, ÂVD ®∫z ÿƒ_È ºkı|D ®[Æ ∂]ºÈ z§©∏‚| s‚¶V_ ∂Õ>¬ ÔÚs ƒˆBVÔ ÂDÁ\ ka¶›]fl ÿƒ_KD. ÷©º√Vm ÷Õ]BV sKD ∂Õ>¬ ÔÚs, √B[√V‚Ωuz kÕms‚¶m. ÷Á>s¶ º\ÈVÔ, ÂVD ®Õ> ka lºÈ ÿƒ_˛[º≈VD ®[Æ º>k–Á¶B ÔıÔ^ ÂD*m Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. º>k–Á¶B ÿƒB_ ∂·s¶ xΩBV>m. yB kaÔπºÈ ÿƒ_KDº√Vm º>k[ ®flƒˆ©√VÏ. ""∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ \–≠ ÚÁ¶B kaÔÁ· ºÂV¬˛lÚ¬˛≈m; ∂kÏÔ”Á¶B ÂÁ¶ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂kÏ √VϬ˛≈VÏ''. (ºBVA 34: 21). ŒÀÿkVÚkÚÁ¶B ÂÁ¶ ®©√ΩlÚ¬z ÿ\[Æ º>k–¬z› ÿ>ˆ•D. c∫Ô ”¬z BV´Vkm yÁ\ ÿƒFB xBu E›>V_, ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ∂kÏÔ ”¬z sº´V>\VÔ› ]ÚDAD. ∂kÚ Á¶B ÔıÔ^ \‚| \_È, ∂kÚÁ¶B xÔº\ ∂kÏÔ”¬z sº´V>\VÔ› ]ÚDAD. ®™ºk c∫Ô”¬z sº´V> \VÔ ®øDAD g•>D kVF¬ÔVm. ®™ºk ®[Á™ cDxÁ¶B √VÏÁkl_, ¿]\V ™VÔ \VuÆD ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∞ÿ™[≈V_, ¿]\V[Ô^ º\_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m.

6

5. ªaBD ÿƒF˛[≈kÏÔ^ º\_ º>k–Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m : ""∂u√\V™ g´D√›][ ÂVÁ· BVÏ ∂ƒ‚Á¶ √ıÈVD? ØtÿB∫zD ∑u§©√VϬ˛≈ÁkÔ·V˛B ÔÏ›>Ú Á¶B ∞ø ÔıÔ”D ÿƒÚ√Vº√o[ ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈ #¬z ±ÁÈfl ƒÕº>V≠\VF© √VϬ˛≈m ®[≈VÏ'' (ƒÔˆBV 4:10) ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^, ÿƒÚ√V º√o[ ÁÔl_ ÷Ú¬zD #¬z ±ÁÈ ƒÕº>V≠\VF √VϬ˛≈m ®[Æ Ì≈© √‚|^·m. ØtÿB∫zD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ∑u§©√VϬ˛≈m ®[√Á>ÌÆk>uÔVÔ, ÔÏ›>ÚÁ¶B ∞ø ÔıÔ ”D ®[Æ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÿƒBuÁÔ¬ ºÔV^ ºƒÁkÁB ÂVD √VϬzD º√Vm cÈÔD xøkÁ>•D ∂m ÔıÔVË¬Ô ºkı|\V™V_ J[Æ ∂_Èm ÂV[z ºÔV^ kÕ>V_ >V[ √VÏ¬Ô xΩ•D. cÈÔD xøkÁ> •D g´VB ºkı|D ®[√>uÔVÔ ÷ÀkVÆ ∞ø ÔıÔ”D ®[Æ z§©∏¶© √‚|^·>VÔ k_K™ÏÔ^ ÌÆ˛[ ≈™Ï. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ®_ÈV ÂV‚Á¶•D √VϬ˛≈m. kÚ¶›][ mkÔD x>_ xΩ° kÁ´¬zD º>k–Á¶B ÔıÔ^, ØtÿB∫zD ∑u§¬ ÿÔVıΩ Ú¬˛≈m. ÿƒÚ√Vº√o[ ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈ #¬z ±ÁÈ ƒÕº>V≠\VF º>k– Á¶B ÔıÔ^ √VϬ˛≈m. ÿƒÚ√Vº√_ ÿƒF>m ®[™? º>k–Á¶B ªa B›Á> ∂kÏ ÿƒF>VÏ. ªaB›Á> ÿƒF˛≈kÏÔ^º\_ º>k–Á¶B Ôı Ô^ Ák¬Ô©√‚|^·m. ®™ºk, ÂVD ŒÀÿkVÚkÚD º>k–Á¶B ªaB› Á>fl ÿƒF˛[≈kÏÔ·VÔ \V≈ ºkı|D. c∫Ô”¬z ÿƒVÕ> T| ÷ÚÕ>V_, √VKD º>–D, …[ 2020

c∫Ô^ T‚Ω_ ÿ¤√D ¶›mk>uz c∫Ô^ T‚Á¶› ]≈Õm ÿÔV|∫Ô^. º>kÁ™ \˛Á\©√|›mk>uÔVÔ°D, ∂kÚÁ¶B ªaBD ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|D ®[√>uÔVÔ°D >V[ º>k[ c∫Ô ”¬z ÿƒVÕ> T‚Á¶¬ ÿÔV|›]Ú¬˛ ≈VÏ. ¿∫Ô^ ÷©º√Vm ÷Ú¬˛[≈ T‚ΩºÈ ÿ¤√D ¶›> T‚Á¶› ]≈Õm ÿÔV|∫Ô^. c∫Ô”¬z ÿƒVÕ> T| ˛Á¶¬zD. c∫Ô^ T‚ΩºÈ ªaBD ÂÁ¶ÿ√ÆD ®[≈V_, ∂_Èm ¿∫Ô^ ªaBD ÿƒF˛[≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV© √|TÏÔ^ ®[≈V_, º>k–Á¶B ÔıÔ^ c∫ÔÁ· ƒÕº>V≠\VF √VϬzD, ®™ºk º>k–¬z ªaBD ÿƒF ˛[≈kÏÔ·VÔ \VÆ∫Ô^. ""ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B √ˆ∑›> gÈB›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ; ÔÏ›>ÚÁ¶B E∫ÔVƒ™D √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú¬˛≈m; ∂kÚÁ¶B ÔıÔ^ \–A›]´Á´© √VϬ˛≈m; ∂kÚÁ¶B ÷Á\Ô^ ∂kÏÔÁ·fl ºƒV]›>§˛≈m'' (ƒ∫ˇ>D 11:4) º>k[, >DxÁ¶B gÈB›Á> ƒÁ√ÁB ∂]Ô\VÔ x¬˛B©√|›m˛≈VÏ.

ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ƒÁ√lºÈ ÷Ú¬˛ ≈m. ƒÁ√¬z› ÿ>V¶ÏÕm kÕm ÿ¤∏©º√[ ®[Æ yÏ\VM•∫Ô^. ªaBD ÿƒF˛≈k™VF \VuÆD ®[Æ ºÔ”∫Ô^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ c∫Ô^ º\_ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬zD. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ¤™º\! ÂDxÁ¶B ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚zD √ΩBVÔ º>k–Á¶B ÔıÔ^ ÂD*m Ák¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m. º>k–Á¶B k_ÈÁ\ ÿkπ©√|D√ΩBVÔ º>k–Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. >Vl[ ÔÚsºÈ º>k–Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m. ¿]\V[Ô^ º\_ º>k– Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ªaBD ÿƒF˛[≈ >DxÁ¶B ∏^Á· Ô^ º\_ º>k–Á¶B ÔıÔ^ Ák¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m. ®[Á™ ªaBD ÿƒF ˛[≈ cDxÁ¶B ∏^Á·BVF \VuÆD ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. ∂©º√Vm º>k–Á¶B ÔıÔ^ c∫ÔÁ· ƒÕº>V≠\VF© √VϬzD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ®©º√VmD c∫Ô^ *m ÁkÔ©√‚ΩÚ©√>VÔ! ∂_ºÈŸBV!!

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

√VKD º>–D, …[ 2020

7

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

º>k \˛Á\l[ gÊÏkV>∫Ô^ ∂kÏÔ”Á¶B ÔıßÁ´•D ÿ√ÚJfl Áƒ•D √VÏ›>VÏ. ∂kÏ Ô”Á¶B ̬z´_ º>k ƒJÔ›Á> ®‚ΩuÆ. º>k[ >\m √È›> Ô´›]™VKD {∫˛B A B › ] ™ V K D ∂kÏÔÁ· √VϺkV[ ÁÔloÚÕm s|> ÁÈBV¬˛™VÏ. º>k–Á¶B \˛Á\ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ √È ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒF>m. ∂kÏ ÿƒF> ""gÁÔBV_ √VϺkV[ ∂kÏÔÁ·© EÈ \˛Á\BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÷fl ∏[ÿ>V¶ÚD√Ω¬z, ÂV[ ∂k[ ÿƒF]l_ ÂVD ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD. ÷Ú>B›Á>¬ ÔΩ™©√|›], ÂVº™ ÷¸´ºkÈÏ ƒÕº>V≠\VÔ ®˛©Á> ÔÏ›>Ï ®[√Á> ®˛©]BÏ ∂§•D√Ω, s‚| A≈©√‚¶™Ï. g™V_ √VϺkV √VϺkV™VKD ∂k–Á¶B ®_ÈV ´Vbk›>VKD \˛Á\©√|ºk[ –¬z ∂kÏÔÁ· s‚|s¶ \™]_ÁÈ. ®[≈VÏ. ∂kÏÔ^ ∂©√ΩºB ÿƒF>VÏ ºÔV√›º>Vº¶ ∂kÏÔÁ·© ∏[ÿ>V¶´ ´Vbk T´ÏÔÁ· ∂–©∏™V[. Ô^''. BV› 14:4 ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD EÈ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©m ºkÁ·Ôπ_ º>ÁkBu≈ EÈ ∏´flƒ º>ƒ›]ºÈ ÂV˚uÆ x©√m gı|Ô^ Á™Ô^ ÂDÁ\© ∏[ÿ>V¶ÏÕm ∂ΩÁ\Ô·VÔ kVμÕm kÕ>™Ï. º>k[ kÚkmı|.

8

√VKD º>–D, …[ 2020

∂kº´ º>kÿ™[Æ ÿ>ˆB©√|›mD ""... ÂVº™ ÔÏ›>Ï ®[√Á> ®˛©]BÏ ∂§•D√Ω, √VϺkV™VKD ∂k– Á¶B ®_ÈV ´Vbk›>VKD \˛Á\© √|ºk[ ®[≈VÏ...'' BV› 14:04

®[Á™, ÁÔ, ÔV_Ô^ ∂Áƒ›m ¶¬Ô xΩBV\oÚÕ> ®[Á™ ÷›>Á™ kÚ¶∫Ô^ \˛Á\BVÔ ªaBD ÿƒFB º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ∂uA> \V™kÏ, \˛Á\BV™kÏ.

ƒV>V´\V™ \¬Ô·V˛B ÷¸´ºk ÈÁ´ ÿ√ÈT™\V™ \¬Ô^ ®[Æ ®˛©]BÏ WÁ™›>™Ï. ∞[ cÈÔº\ ∂©√Ω›>V[ WÁ™›>m. √ÈD ÿ√VÚÕ ]B √VϺkVM[ ´Vbk T´ÏÔ^ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ∏[ÿ>V¶ÏÕm ∂kÏÔÁ· Tμ›] s¶ÈVD ®[Æ WÁ™›>™Ï. g™V_ º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ôº·V| ̶ ÷ÚÕm, ∂kÏÔÁ· ka¶›] ∂kÏÔÁ· ÿku§© ÿ√≈fl ÿƒF>VÏ. º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ∂kÏÔ”¶º™ ÷Ú¬zD√Ω ÿƒFm ∂uA>∫ÔÁ·•D ∂]ƒB∫ÔÁ·•D, ¶©∏›>VÏ.

]‚¶t‚| ¶›mD ""∂©ÿ√Vøm √VϺkV[, ÷¸´ºk_ A›]´Á´¬ z§›m: ∂kÏÔ^ º>ƒ›]ºÈ ]ÁÔ›m› ]ˆ˛≈VÏÔ^; k™VÕ]´D ∂kÏÔÁ· ∂Á¶›m©º√V‚¶m ®[Æ ÿƒV_KkV['' BV› 14:3

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD EÈ ºƒV>Á™Ô”D º√V´V‚¶∫Ô”D ÂDÁ\ m[√©√|›mkmı|. ∂À ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÂDÁ\ ∂ku§ oÚÕm s|s›m ∂kÏ ÂDº\V| ÷Ú©√Á> cÈÔ›]uz ∂§s¬˛≈VÏ. ÷Õ> ª´¶∫z ƒ‚¶D ]œÿ´[Æ ∂´ƒV∫Ô›]™V_ ∂§s¬Ô©√‚¶m. Â\¬z º√Vm\V™ ∂·° √t_ÁÈ.

T‚Ωuz º>ÁkBV™Á> kV∫˛ Ák¬Ô ÷BÈs_ÁÈ. g™VKD º>k–Á¶B ÿ√ˆB ˛ÚÁ√BVKD ∂–¬˛´Ô›>VKD ®_ÈVkuÁ≈•D ƒ\Vπ¬Ô º>k[ c>s ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. ÂDº\V| ÷D\V–ºkÈVÔ ÷ÚÕm ∂uA>\VÔ ÂDÁ\ ¶›] kÚ˛≈VÏ.

÷¸´ºkÈÏ ®©√Ω k™VÕ]´›]_ ¶©√VÏÔ^ ∂kÏÔ”Á¶B WÁÈÁ\ ÁB¬ z§›m √VϺkV[ ®[™ Ô¬z© º√V|kVÏ ®[Æ ÔÏ›>Ï x[ Ì‚ΩºB ]‚¶t‚| ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. √VϺkVM[ \™WÁÈÁB º>k[ Â[≈VÔ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. º>k–Á¶B \˛Á\ ÷¸´ºkÈÁ´ k™VÕ>´›]_ ŒÚ ºƒ>t[§ √Vm ÔV©√VÔ ®]ˆÔ”¬z \Á≈›m ]‚¶t‚| ¶›]Bm. º>k–Á¶B Ô´D ∂kÏÔÁ· ®_ÈV› yÁ\Ô”¬zD sȬ˛ÔV›>m. ®˛©]BÁ´ º>k[ zwD√© √ıË ™VÏ. ""¿∫Ô^ ]ÚD∏ t¬º>VK¬zD ƒx›]´›m¬zD Â|ºk √VÔV_ÿƒº√V –¬z x[√VÔ ÷Ú¬˛≈ ~º´V¬ √^·› >V¬˛[ x[™ΩlºÈ √V·Bt≈∫Ô ºkı|D ®[Æ ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬zfl ÿƒV_K; ∂>uz ®]´VÔfl ƒx›]´ÔÁ´lºÈ √V·Bt≈∫zTÏÔ·VÔ''. BV› 14:2

÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®∫z© √V·B t≈∫Ôºkı|D ®[Æ º>k[ Â[≈VÔ √È kÚ¶∫Ô”¬z x[ √¬Ô kV>›] ]‚¶t‚| ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÷m √VϺkV[ ™V_ √V]¬Ô©√‚| º√ƒ xΩBV\oÚÕ> ∂§BV> \Á≈xÔ\V™ ]‚¶\VÔ √VKD º>–D, …[ 2020

9

÷ÚÕ>m. º>k–Á¶B ka¶›m>_ ŒÚ √D ÿ√Ú\·° ∂kÚ¬z c>s ÿƒøÁ\ WÁ≈Õ> kaBVÔ¬ ÿƒFm kÚ˛≈m ®[Æ ∂kÏ Ì§™VÏ. ÔV©√‚¶m. Â\m º>k[ >\m ÷´ÔEB ]‚¶›Á> >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ÿkπ© º>k[ ÂDÁ\ ÷ÕÂV‚ÔπºÈ √|›] ∂kÏÔÁ· ∂]ƒB\VÔ ka ∂Á¶›m Ák›m ¶›] kÚ˛≈VÏ. ¶›m˛≈ º>k[. ÂD\V_ ÷Á>© AˆÕm¬ ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ®_ÈVkuÁ≈•D W´Õ>´ ÿ¤B›Á>Â[Á\¬ÔVÔºk ÿƒFm kÚ˛≈VÏ ®[Æ Ô‚¶Á·l|D s∑kVE¬Ô ºkı|D. ""∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ· ºÂV¬˛: √B©√¶V]Ú∫Ô^; ¿∫Ô^ W[Æ ÷¸´ºko[ º>k[ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ ÿÔVı| ÷[Á≈¬z¬ ÔÏ›>Ï c∫Ô ÷´ı¶VÔ© ∏ˆ›m ∂>[ \›]lºÈ ka ”¬zfl ÿƒF•D ÷´‚E©Á√© √VÚ∫Ô^; cı¶V¬˛ ∂>[ kaºB ¶¬Ôfl ÿƒFm ÷[Á≈¬z ¿∫Ô^ ÔVı˛≈ ®˛©]BÁ´ \˛Á\BVÔ Â¶›mkVÏ ®[Æ √VϺkV ÷M ®[Á≈¬zD ÔV\V‚œÏÔ^'' .

–¬z ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô kVF©∏_ÁÈ. ÷¸´ºko[ º>k[ >DxÁ¶B ""ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ]‚¶›Á> \Á≈xÔ\VÔ Ák›m ∞u≈ √ıbkVÏ; ¿∫Ô^ ∑D\VlÚ©¨ÏÔ^ ºkÁ·lºÈ ∂Á> WÁ≈ºku§™VÏ. ®[≈V[''. BV› 14:13,14 Â\¬ÔVÔ \˛Á\BV™ ]‚¶∫ÔÁ· º>k–Á¶B \˛Á\ ÂDº\VΩÚº>k[ >DxÁ¶B ÷Ú>B›]_ Ák› zDº√Vm ÂVD ®]ˆÔº·V| •›>D ]Ú¬˛≈VÏ. ∞u≈ ºkÁ·l_ º>k[ ÿƒFB ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ∂>Á™ Â\¬z ÿkπ©√|›mkVÏ. Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. º>k–Á¶B º>k–Á¶B \˛Á\ ∞u≈ ºkÁ·l_ \˛Á\ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÿkπ©√|D. ÿ¤B›Á>¬ ÿÔVı| kÚD. ÿ√VÆÁ\BVÔ ÂVD ∂Ák WÁ≈ºk≈÷[Á≈¬z ¿∫Ô^ ÔVı˛[≈ ÔV›]Ú©º√V\VÔ. ®˛©]BÁ´ ÷M ®[Á≈¬zº\ ÔV ŒÚ z§©∏‚¶ ÿ>Va_ ÿƒF˛≈ ŒÚ \V‚¶VÏÔ^ ®[Æ º>k[ kV¬z º>k–Á¶B ∏^Á·l[ kVμ¬ÁÔ Á´›>VÏ. lºÈ ∂]ƒB\V™ ÔVˆB›Á> º>k[ k´ÈVuÆ g´VFflEBV·ÏÔ^ ÷ÕÂV‚ÔπºÈ ÿƒF>Á> ÂVD √VÏ©º√VD. ∂kÚÁ¶B ÿ>VaoºÈ ÌÆ˛≈√Ω ÂV‚Ω[ ØÏkzΩÔ^ ÷[Æ ŒÀÿkVÚ \V>xD ÷È‚ƒÔ¬ÔV™ ∂Õ> º>ƒ›]_ ÷_ÁÈ. ∂kÏÔ^ g©∏ ‘√VF kÚ\V™D kÕm¬ ÿÔVıº¶ ˆ¬ÔVs[ \u≈ √z]Ôπ_ zΩºB§ ÷ÚÕ>m. g™V_ ∏©´kˆ \V>›]ºÈ kVμÕm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ÷[Æ kÚ\V™›Á> ºƒÏ›m Ák¬Ô ºkı|D ®˛©]_ kVμ√kÏÔ^ ∂º´∏BÏÔ”D, ®[≈ ®ı›Á> º>k[ ÿÔV|›>V kÁ·z¶V ÂV|ÔπoÚÕm kÕ> ´VD. ∂>[√ΩºB ŒÚ ÿ√ÚD ÿ>VÁÔÁB ÷¸\ºkÈÏÔ”D >V[. ∂kÏ ºƒÏ›m Ák›>V´VD ÷Õ> ®ø›][√ΩºB ∂[Æ Ôı¶ ª´¶∫z ƒ\B›]ºÈ ∂kÏ ºƒt›> ®˛©]BÏÔÁ· º>k[ ∂›º>ƒ›][ 10

√VKD º>–D, …[ 2020

\›]l_ kVƒD √ıV\_ ∂kÏÔÁ· ∂fl∑Æ›]¬ ÿÔVı| kÕ> √VϺkVM[ ∂©A≈©√|›]s‚¶VÏ. ºƒÁ™ÔÁ· ÿƒ∫Ô¶o_ º>k[ k´s‚|, Â|¬Ô¶oºÈ ∂kÏÔÁ· º>k[ Â\¬ÔVÔ >DxÁ¶B xu§KD ∂a›m º√V‚¶VÏ. ÷mºk kVÏ›Á>ÔÁ· ∂©√ΩºB WÁ≈ºku≈ ÷¸´ºkÈÚ¬z º>k[ Ô‚¶Á·l‚¶ k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B W´Õ>´ ÿ¤B\VlÚ¬˛≈m. \˛Á\ Â\¬ÔVÔ ®_ÈV s>\V™ Â[Á\ÔÁ·•D ÿƒFm xΩ›m ŒÚ ""˛w¬z ÿk”›mkÚD ¤V\›]_ ÔÏ›>Ï ∂¬˛M•D º\Ôx\V™ ¸>D√› ÿ√ˆB ÂD∏¬ÁÔÁB› >ÚD. ]oÚÕm ®˛©]Bˆ[ ºƒÁ™ÁB© ""...∂©ÿ√Vøm ÷¸´ºk_ A›]´Ï √VÏ›m, ∂kÏÔ^ ºƒÁ™ÁB¬ ÔÈ∫ ƒx›]´›][ Â|kVÔ ÿk‚¶VÕ>Á´ ÔΩ›m, lºÈ ¶Õm º√VkVÏÔ^'' (BV› 14:16) ¤ÈD W´D∏ kÕm, ÷´>∫ÔÁ·•D, ÷¸´ºk_ A›]´ ÿƒ∫Ô¶ÁÈz]Á´ T´Á´•D, ∂kÏÔ^ ∏[™VÔfl Ô¶Õm, ÿ¤B\VF ÿkπºB§™VÏÔ^. ƒx›]´›]_ ∏´ºkE›]ÚÕ> √VÏ √VϺkVM[ ºƒÁ™ Ô¶o_ ∂a¬Ô© ºkV–Á¶B ÷´VbkD ∂Á™›Á>•D √‚¶m, ÷´>∫Ô”D, z]Á´Ô”D JΩ¬ ÿÔVı¶m; ∂kÏÔπ_ ŒÚk™V ƒx›]´›]_ \Vı|©º√Vl™. ÷mºk ˛KD >©√s_ÁÈ (BV› 14:24,28) º>k[ >ÚD W´Õ>´ ÿ¤BD. ÷¸´ºkȈ[ ®]ˆÔÁ· º>k[ º>k[ ƒx›]´›]ºÈ A]B kaÁB Ô¶oºÈ ÔÈ∫ÔΩ›>VÏ. ∂kÏÔπ_ cı¶V¬˛ ∂]ºÈ ∂kÏÔÁ· ¶¬Ôfl ŒÚk™V˛KD >©√s_ÁÈ. ÔÏ›>Ú ÿƒF>VÏ. Á¶B Ô´D ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô”∂[√V™kÏÔº·! ÷mkÁ´ ÂVD ÔVÔ √È›> ˛ˆÁB ÿƒF>m. ¶Õ]´V> A]B √VÁ>ÁB º>k–Á¶B ∂[√V™kÏÔº·, º>k[ ÷[ÆD \˛Á\ Â\¬ÔVÔ cı¶V¬˛ ∂]ºÈ Ø´\VÔ ˛ˆÁB ÿƒFBs_ÁȺB, ÂDÁ\ ÿku§BVF ¶¬Ô c>s ÷[–D ®[ ∏´flƒÁ™ xΩBs_ÁȺB ÿƒF•D. ®[Æ ÔÈ∫ÔVyÏÔ^. º>k[ ÷mkÁ´ ÂVD ∂–√s›> Ôi¶∫ c∫Ô”¬z ŒÚ W´Õ>´ ÿ¤B›Á>› ÔÁ· ÷Mº\_ ÂVD ∂–√s¬Ô >´ºk ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. \V‚º¶VD. º>k[ ÷Mº\_ ÂDÁ\ ʬ˛´\VÔ c∫Ô^ º√V´V‚¶∫Ô^ ƒÕº>V≠\V™ √VÁ>l_ ¶›mkVÏ. xΩkÁ¶Õm W´Õ> ÿ¤Bxı¶VzD. ""®˛©]BÏ c∫ÔÁ·© ∏[ÿ>V¶ÏÕm kÚD√Ω ÂV[ ∂kÏÔ^ ÷Ú>B›Á>ÔΩ™©√|›], √VϺkV™VKD ∂k[ ÷´>∫Ô^ z]Á´ T´Ï x>ÈV˛B ∂k–Á¶B ®_ÈV ÷´Vbk›>VKD \˛Á\©√|ºk['' BV› 14:17

s∑kVƒ›Á>© ÿ√ÚÔfl ÿƒF•D ""ÔÏ›>Ï ®˛©]Bˆ_ ÿƒF> ∂Õ> \Ô›>V™ ˛ˆÁB ÷¸´ºkÈÏ Ôı¶VÏ Ô^; ∂©ÿ√Vøm ¤™∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z √BÕm, ÔÏ›>ˆ¶›]KD ∂kÚÁ¶B ÷¸´ºkÈÁ´ m´›]¬ÿÔVı| ªaB¬ÔV´™V˛B º\VºƒlM¶›]KD s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^'' BV› 14:31

√VKD º>–D, …[ 2020

11

÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ ¶Õm¬ ÿÔVıΩ Ú¬˛≈ ºk>Á™BV™ ÛμWÁÈÔ^, ÔȬÔt¬Ô ÿƒF]Ô^ ∞[ ¶¬˛≈m ®[Æ zwD∏© º√VÔVyÏÔ^. ÷>uz© ∏≈z WflƒB\VÔ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈D k´©º√V˛≈m. º>k–Á¶B E›>t_ ÈV\_ Œ[ÆD WÔwVm. º>k[ ®˛©]Bˆ_ ÿƒF> ∂Õ> \Ô›>V™ ˛ˆÁBÔÁ· ¤™∫Ô^ Ôı¶VÏÔ^. ∂>[∏≈z ∂kÏÔ^ ÔÏ›> Ú¬z √BÕm, ÔÏ›>ˆ¶›]KD ∂kÚ Á¶B ªaB¬ÔV´™V˛B º\VºƒlM¶› ]KD s∑kVƒD Ák›>VÏÔ^.

÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ∂uA>\VÔ ka¶›] kÚ˛≈VÏ. ÂD º>ÁkÔÁ· ∂uA>\VÔ ƒÕ]›m kÚ˛≈VÏ. ŒÚ ƒ\V>V™›Á> ÂD ÷ÚB› ]_ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. º>k[ *m^· s∑kVƒ›Á> ∂]Ôˆ¬Ôfl ÿƒF˛≈VÏ. ∂kÏ ƒÏk k_È º>k[ ®[√Á> ÂD kVμ¬ÁÔl_ W‘∏›m kÚ˛≈VÏ.

º>k–Á¶B \˛Á\ ÂDÁ\ ]‚¶t‚| ¶›mD, W´Õ>´ ÿ¤B›Á> ÂD kVμÁÔl_ >ÚD, º>k[ º√ˆK^· ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> ∂]Ôˆ¬zD. º>k–Á¶B \˛Á\l_ ∂–]™xD ¶Õm ÷[–D √È gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k–Á¶B \˛Á\BV™ ÿƒB_ ÂD kVμs_ ∑>Õ>ˆ›m¬ÿÔV^ √V|Ô^ ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> º>k[ ºkV\VÔ. *m ∂]Ôˆ¬Ôfl ÿƒF•D. √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´D ÿ√u≈ ®oƒV

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·, √VF¬ ˛Á¶¬zD√Ω ºkı|˛º≈[ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ®[≈V[. kVμ›m¬Ô^. ∂>uz ∂k[: ∂ˆ>V™ ÔVˆB›Á> ªaB¬ÔV´™V˛B ®oƒV ÷´‚Ω© ºÔ‚¶VF ; c[Á™ s‚| ÂV[ ®|›m√V™ gsl[ k´›Á> ®©√Ω ÿ√uƬ ÿÔV^·©√|ÁÔl_ ®[Á™ ¿ Ôı¶V_ ÿÔVı¶VÏ ®[√Á>•D ∂kÚÁ¶B c™¬z ˛Á¶¬zD, ÷_ÈVs‚¶V_ kVμ¬ÁÔl_ ÔV©√‚¶ E≈©√V™ ˛Á¶BVm ®[≈V[''. 2 ÷´V¤V 2:9,10 z∫ÔÁ·•D ÷flÿƒF]l_ ÂVD ®oBV ®oƒVs¶D ÂV[ ®|›m]BVM›m gÊÏkV>›Á> ÿ√uÆÿÔV^·©√¶ º√V˛º≈[. ∂>uz x[º™ ÿÔV^ºkV\VÔ. c™¬z ®[™ ºkı|D ®[Æ ºÔ^ ""∂kÏÔ^ ∂¬ÔÁ≈ √‚¶ ∏[A, ®oBV ®[≈VÏ. ®oƒV ®oBVs¶D cÈÔ© ®oƒVÁk ºÂV¬˛ ÂV[ c[Á™ s‚| ∏´ÔV´\V™ Â[Á\ÔÁ· ºÔ‚Ôs_ÁÈ ®|›m¬ÿÔV^·©√|D x[º™ ÂV[ ÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´›Á>c™¬zfl ÿƒFB ºkıΩBm ®[™, ºÔ^ ºÔ‚˛≈VÏ. ®oBVs[ kVfiÁƒ gs®[≈V[. ∂>uz ®oƒV : cDt¶›]_ zˆB kVfiÁƒBVÔ ÔV©√‚¶m. c^· gsl[ k´D ®™¬z ÷´‚Ω© 12

√VKD º>–D, …[ 2020

®oƒV°D ®oBVs¶D ∂Õ> ∂uA Á¶B ˝kÁ™•D ÿÔVı| ÿƒV_K >›Á> gkÈVÔ ®]Ï√VÏ›m ÔV›m¬ ˛º≈[ ®[≈V[. ∂©√ΩºB ÷ÚkÚD ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ŒÚ sa©A^· ˝sBD º√V™VÏÔ^. 2 ÷´V¤V¬Ô^ 2:6 . ∂kÚ¬z^ ÷ÚÕ>m . ®oBV yϬÔ>ˆE ®oƒVÁk ºÂV¬˛, ""∏[A ∂k[ ®oBVs[ º\oÚÕm ÂV[ ÿ√›º>_ \‚|D º>k[ ∂–©AD ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB ®|›m, ªaB›Á> WÁ≈ºku≈ º√V˛º≈[, ]ÚD∏©º√VF, ºBVÏ>VM[ ÔÁ´lºÈ ºBVÏ>V–¬zD ªaBD ƒD√Õ>\VÔ º√VÔ ºkı|D , ¿ ÷∫ ºÔºB ÷Ú ®[Æ W[Æ,'' 2 ÷´V¤V¬Ô^ 2: 13 ̧™VÏ . ®oBVs[ ƒV_Ák ®oƒV°¬z g™V_ ®oƒV ÂV[ cDÁ\ ˛Á¶›>m. º>kº™ ∂Õ> ƒV_ÁkÁB s|˛≈]_ÁÈ, ¿Ï ®∫z ÿƒ[≈VKD ®oƒV°¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. cDÁ\© ∏[√uƺk[ ®[Æ ÿƒV_o ®oBV ®|›m¬ ÿÔV^·©√|D º√Vm s¶V\_ ∂kÁ´ ∏[√uÆ˛≈VÏ. cıÁ\ ∂Õ> ƒV_Ák kV™›]_ ÷ÚÕm ˇºw BVF >[–Á¶B >ÁÈkÁ´ ∏[√uÆD søÕ>m. ∂¬˛M ÷´>∫ÔπºÈ ®oBV ªaB™VÔ ®oƒV ]Ôø˛≈VÏ. ®oBV ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶VÏ. ®oBVs[ s[ ÔÁ¶E ÂV‚Ô^ kÁ´ ®oƒV ƒV_Ák kV™›]oÚÕm º>k[ ®oƒV cıÁ\•^· ªaB´VÔ› ]ÔμÕ>VÏ. °¬z º√V‚¶ ƒV_ÁkBVzD. ®oƒV ""∂©√ΩºB ∂k[ ∂Às¶D s‚|© suz ÷´‚Ω©√V™ k´›Á> ∂Úπ™m A≈©√‚|©º√VF, √[M´ı| ∞Ï Ø‚Ω √´ºÈVÔ º>kº™ . cø> ƒV©√V›][ z\V´™V˛B ®oƒV ®oƒVs[ cıÁ\ Ák¬ Ôı¶V[; ∂k[ √[M´ı¶VD ®oBV ®oƒVÁk ºÂV¬˛; ¿ ÷∫ºÔ ∞Á´ {‚Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>V[; ®oBV ÷Ú;: ÔÏ›>Ï ®[Á™ ÿ√›º>_ \‚|D ∂k[ ÷Ú¬zD ÷¶ \‚|D º√VF, ∂k[ º√VÔ ∂–©A˛≈VÏ ®[≈V[. ∂>uz º\_ >[ ƒV_ÁkÁB© º√V‚¶V['' ®oƒV: ÂV[ cDÁ\ s|˛≈]_ÁÈ 1÷´V¤ 19:19 ®[Æ ÔÏ›>ˆ[ ˝kÁ™•D cDxÁ¶B ∞Ï Ø‚Ω cøm¬ ÿÔVıΩÚÕ> ˝kÁ™•D ÿÔVı| ÿƒV_K˛º≈[ ®oƒVs[ º\_ ®oBV ƒV_ÁkÁB© ®[≈V[; ∂©√ΩºB ÷ÚkÚD ÿ√›º> º√V‚| >™¬z ªaBD ÿƒFB ∂k K¬z© º√V™VÏÔ^ 2÷´V¤V¬Ô^ 2 : 2 Á™› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. ®oBkV˛B >[ ®¤\V™Á™ ""∏[A ∂k[ ®oBVs[ º\o cıÁ\BVF ∏[√uƺk[ ®[≈ ÚÕm ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB ®|›m› cÆ]l_ ®oƒV ÔÁ¶EkÁ´ cıÁ\ ]ÚD∏©º√VF, ºBVÏ>V[ ÔÁ´lºÈ BVÔ ÔV©√‚¶VÏ.

W[Æ,'' 2÷´V 2:13 ""∏[A ®oBV ∂kÁ™ ºÂV¬˛ : ¿ *ı|\VÔ ®oƒVs[ *m kV™›] ÷∫ºÔ ÷Ú, ÔÏ›>Ï ®[Á™ ºBVÏ>V oÚÕm ŒÚ ƒV_Ák sø˛≈m. ÷m –¬z ∂–©A˛≈VÏ ®[≈V[. ∂>uz ®oƒVs[ *m ÔÏ›>Ï º√V‚¶ ƒV_Ák. ∂k[ ÂV[ cDÁ\ s|˛≈]_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>ÚÁ¶B ˝kÁ™•D cDx >[–Á¶B ®¤\V™V˛B ®oBV √VKD º>–D, …[ 2020

13

suz cıÁ\BVÔ ªaBD ÿƒF> √ΩBV_, º>k[ ®oƒVÁk› ÿ>ˆÕmÿÔVı| º>k[ ®oƒVs[ cıÁ\l Mt›>D ∂kÏ ºÔ‚¶ ÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´›Á> ∂kÚ¬ z› >Õ>VÏ.

º>k–Á¶B \M>™VÔ kVμÕ>VÏ. ®oBVÁk º>k[ ®|›m¬ ÿÔV^kVÏ ®[√Á> Â[≈VÔ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. sa©º√V| ªaB›Á> ÿƒFm kÕ>VÏ. ®oƒV BVÁ´©√u§•D ÔkÁÈ©√¶ s_ÁÈ. >[–Á¶B >ˆƒ™›]ºÈ ∂kÏ ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ Â\¬z© cÆ]BVÔ W[≈VÏ. √Ès>\V™ ÿ√VÆ©AÔÁ·¬ ÿÔV|› m^·VÏ. z|D√› >ÁÈkÏ, z|D√› ""∂¬ÔVÈ›]_ ʈBVs[ ´V¤V >ÁÈs, ºkÁÈ ¸>È›]_ √È ÿ√VÆ©A ÷¸´ºkK¬z sº´V>\VF •›>D Ô^, ªaB›]_ √È ÿ√VÆ©AÔ^, √ıË, ÷[™ ÷[™ ¸>È›]ºÈ √V· ƒÁ√l_ √È ÿ√VÆ©AÔ^ .÷kuÁ≈ ÂVD Bt≈∫zºk[ ®[Æ >[ ªaBcıÁ\BVÔ WÁ≈ºku§¬ ÿÔVıΩ ÔV´º´Vº¶ gºÈVƒÁ™√ıË™V[. Ú¬˛º≈V\V? g˛KD º>k–Á¶B \–≠[ ÷¸´ ºko[ ´V¤VsM¶›]_ g^ ∂–©∏: Ô¶Á\¬ÔVÔ cÁw¬˛º≈V\V? cı ÷[™ ÷¶›m¬z© º√VÔV>√Ω¬z ®flƒˆÁ\BVÔ cÁw¬˛º≈V\V? cıÁ\BVÔ ÁÔBVlÚD; ʈBÏ ∂∫ºÔ ÷≈∫z ÿ¤∏¬˛º≈V\V? cıÁ\BVÔ ºk>D kVÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_Èfl ÿƒV[™V['' kVE¬˛º≈V\V? cıÁ\BVÔ º>k[ 2÷´V 6:8,9 Â\¬z¬ ÿÔV|›> >VÈÕmÔÁ· º>k \˛Á\¬ÔVÔ c√ºBV˛›m kVμ˛ ÷¸´ºko[ ®]ˆ ÂV¶V™ ʈBV º≈V\V? ´V¤Vs[ ∂´ı\Á™lºÈ ÿƒFB© √|D •›>›]uÔVÔ gºÈVƒÁ™Ô”D, ®oƒVÁk© º√VÈ cıÁ\BVÔ ∂kÏÔ”Á¶B ÷´Vbk ÷´ÔEB∫ ÂDÁ\ ∂Áw›> º>kÁ™ ÂVD Ô”D ®oƒV°¬z º>k[ x[Ì‚ΩºB cıÁ\BVÔ ÷Æ]kÁ´ ∏[√uƺkVD ÿ>ˆB©√|›]lÚÕ>VÏ. º>k[ ÿkπ© ®[Æ ÿƒB_√|ºkVD. ∂©ÿ√Vøm √V‚| k´›Á> ®oƒV°¬z ÿÔV|›m º>k[ Â\¬z ÷´‚Ω©√V™ gsl[ ∂kÁ´ º\[Á\©√|›]lÚÕ>VÏ. k´›Á>¬ ÿÔV|›m gÊÏk]©√VÏ. ÂVxD º>k ƒJÔ›]_ ÔV›]ÚÕm ®oƒVs[ ÿkπ©√V| k_ÈÁ\BV™ ÿkπ©√V‚| k´∫ÔÁ· ""®ˆºÔVsoÚÕ> yϬÔ>ˆEÔπ[ ÿ√uƬÿÔVı| ∏´ÔVE¬Ô ºkı|D. A›]´Ï ®oƒVsM¶›]_ kÕm: ÷[Á≈¬z¬ ÔÏ›>Ï c™¬z› >ÁÈ ®oƒVs[ ∂[A Á\BVlÚ¬˛≈ c[ ®¤\V™Á™ ""∂kÏÔ^ º√E¬ÿÔVı| ¶Õm c[Á™ s‚| ®|›m¬ÿÔV^kVÏ º√VÁÔl_, ÷º>V, ∂¬˛M ´>xD ®[√m c™¬z› ÿ>ˆ•\V ®[Æ ∂¬˛M¬ z]Á´Ô”D ∂kÏÔ^ ∂kÁ™¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂>uz ∂k[; Â|kVÔ kÕm ÷ÚkÁ´•D ∏ˆ›>m; ®™¬z› ÿ>ˆ•D, ∑D\V ÷Ú∫Ô^ ®oBV ∑w_ÔVu§ºÈ √´ºÈVÔ›]uz ®[≈V['' 2÷´V¤V 2:5 ∞§©º√V™V['' 2 ÷´V¤V 2:11 ®oƒV ŒÚ ÿkπ©√V| WÁ≈Õ> 14

®oBV°D ®oƒV°D º√E¬ÿÔVı| √VKD º>–D, …[ 2020

¶Õm ÿƒ[≈VÏÔ^ ®[Æ √ˆ∑›> ˛§¸>kÏÔ·V˛B ÂVD ŒÚkÏ *m gsBV™kÏ ºk>VÔ\›]_ ®ø] ŒÚkÏ cıÁ\BV™ ∂[∏™V_ Ák›m^·VÏ. ÷]ºÈ ŒÚ gw\V™ ºÂE¬Ôºkı|D. ∂Ï›>D ÿkπ©√|˛≈m. ""∂k[ ÂV‚Ôπ_ ®oƒV \´› ®oBV, º>k[ ∂Áw¬zD >[– m¬z ∞mkV™ sBV]BVF¬ ˛¶Õ>V[; Á¶B ÔÁ¶E ºÂ´D kÕms‚¶m ®[Æ ∂©ÿ√Vøm ÷¸´ºko[ ´V¤VkV˛B ∂§Õ]Ú©√VÏ. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ ºBVkV¸ ∂kM¶›m¬z©º√VF, ∂k[ ®oƒVºkV| ¶Õm¬ÿÔVı| ÿƒ[≈VÏ. º\_ søÕm, ∂øm: ®[ >Ô©√º™, ∂ÀºkÁ·lºÈ ®oBV ®oƒVºkV| ®[ >Ô©√º™, ÷¸´ºkK¬z ÷´>xD >[–Á¶B kÚ∫ÔVÈ ªaB›Á>¬ z]Á´T´Ú\VF ÷ÚÕ>kº´ ®[≈V['' z§›m \™Ds‚| º√ElÚÕ]Ú¬Ô 2÷´V¤V 13:14 ÈVD. ∂m ŒÚ ∂[∏[ cÁ´BV¶ÈVÔ ®oBVs[ º\K^· cıÁ\ BV™ ÷ÚÕ]Ú¬Ô kVF©Aı|. ∂[∏Mt›>D ®oƒV ∂kÚÁ¶B ŒÚ \M>[ >[–Á¶B \´D ®¤\V[ ®|›m¬ÿÔV^·©√‚¶º√Vm ÿÂÚ∫zDº√Vm, ∂_Èm ÔÁ¶E¬ >Ô©√º™, >Ô©√º™ ®[Æ Ô>§™VÏ. ÔVÈ›]ºÈ >™¬z ∂[√V™kÏÔÁ· ®oƒV \´›m¬z ∞mkV™ ∂Áw›m >[–Á¶B ÷Ú>B›Á>› sBV]l_ ˛¶Õ>º√Vm ÷¸´ºk_ ]≈Õm >[–Á¶B sÚ©√∫ÔÁ· º>ƒ›][ ´V¤V ∂kÁ´© √VÏ›m >Ô© ®_ÈVD ®|›m¬ÌÆkVÏ. tÔ°D √º™, >Ô©√º™ ®[Æ ƒ›>t|˛≈VÏ. ∂[√V™kÏÔº·V| >V[ >[ sÚ©√∫ ®oƒVs[ cıÁ\BV™ ∂[Á√ ÔÁ·•D ®]ÏÔVÈ› ]‚¶∫ÔÁ·•D º>k[ Ô™©√|›] ´V¤VÁk•D √˛ÏÕm¬ÿÔV^kVÏ. ∂wÁk›ms|˛≈VÏ. ®oƒV >[–Á¶B ®¤\V™V˛B ®oBVÁk cıÁ\BVÔ ºÂE›>VÏ. º>k[ Â\¬z ÿÔV|›]Ú¬zD ∂[A^· ŒÚ ªaB¬ÔV´™VÔ¬ kB>V™ ÿ√uº≈VÁ´ ÂVD cıÁ\BVÔ ÔV©√‚¶VÏ. ®oBVºkV| ŒÚ ∂[A ÌÏÕm ∂kÏÔÁ· ºÂE›m ÿÂÚ∫˛B ∂[A ∂kÚ¬z ÔV©√‚¶m. ÔkM¬Ô ºkı|D. ∂Á>© √VÏ›m ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô”D ÂDº\_ ∂[A ""∂Á> ®oƒV Ôı|: ®[ >Ô©√º™, ÌÆkVÏÔ^. ˛§¸>k kVμ¬ÁÔl_ ®[ >Ô©√º™, ÷¸´ºkK¬z ÷´>xD BVkÏ *mD cıÁ\BV™ ∂[Á√ ÂVD z]Á´T´Ú\VF ÷ÚÕ>kº´ ®[Æ √V´V‚¶ºkı|D. AÈD∏™V[; ∂kÁ™ ∂©A≈D ÔVV ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ Ôi¶©√|˛≈ \¬Ô^ \_, >[ k¸]´›Á>© ∏Ω›m ÷´ı| *m Â\m ∂[Á√ ÂVD ÔV‚¶ºkı|D. mı¶VÔ¬ ˛a›>V['' 2÷´V¤V 2:12 ÂD\V_ xΩÕ> c>sÔÁ· ÂVD ®oBV ®|›m¬ÿÔV^·©√‚¶ ∏[A ∂kÏÔ”¬z ÿƒFB ºkı|D. ÷ºB∑ ®oƒV ®[ >Ô©√º™, ®[ >Ô©√º™ ®[Æ s[ ∂[Á√ ÷Às>º\ ÂVD ÷À°È AÈD∏™V[. ŒÚ >Ô©√Á™ ºÂE©√ ˛uz ÿkπÔV‚¶ xΩ•D. Á>©º√VÈ ®oBV *m cıÁ\BV™ ∂[Á√ ®oƒV Ák›]ÚÕ>VÏ. √VKD º>–D, …[ 2020

15

®oƒVs[ s∑kVƒD ""∏[A ∂k[ ®oBVs[ º\oÚÕm ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB ®|›m› ]ÚD∏©º√VF, ºBVÏ>VM[ ÔÁ´lºÈ W[Æ, ®oBVs[ º\oÚÕm ˇºw søÕ> ƒV_ÁkÁB© ∏Ω›m: ®oBVs[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ®∫ºÔ ®[Æ ÿƒV_ o› >ıßÁ´ ∂Ω›>V[; >ıßÁ´ ∂Ω›>°¶º™ ∂m ÷Ú√¬Ô\VÔ© ∏ˆÕ>]™V_ ®oƒV ÷¬ÔÁ´©√‚¶V['' 2 ÷´V 2:13,14

W[≈VÏ. ŒÚ ÿ√ˆB s∑kVƒ›º>V| º>k[ >[Á™¬ ÿÔVı|D ∂uA>D ÿƒFkVÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºBV| W[≈VÏ. º>k[ ®oƒVÁk¬ ÁÔs¶ s_ÁÈ. ®oƒVs[ s∑kVƒ›Á> º>k[ Ô™©√|›]™VÏ.

®oBVs[ JÈD º>k[ ÿƒF> ∂uA>∫Ô^ √]™VÆ. ®oƒV JÈD ¶©∏›> ∂uA>∫Ô^ x©√›]ÿ´ı|. ®oƒV s∑kVƒ›º>V| ÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´›Á> º>kM¶tÚÕm ®oBV clº´VΩÚÕ> ÔVÈ›]_ ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. ∂kÁ´ ºÂV¬˛ cDxÁ¶B k´›Á> ®oƒVsuz ÷´‚Ω©√V™ gsÁB÷´‚Ω©√VÔ ®™¬z› >´ºkı|D ®[Æ ÿÔV|›>m ®oBV ∂_È. ®oƒVs[ ºÔ‚¶VÏ. g™V_ ®oBV ∂Õ> k´›Á> cıÁ\ÁB© √VÏ›m, ªaB›]K^· >´V\ºÈºB ®|›mfl ÿƒ_È©√‚| ÿkπ©√V‚Á¶© √VÏ›m, ªaB¬ÔV´ˆ[ s‚¶VÏ. ®oƒV ºƒVÏÕm©º√VÔs_ÁÈ, *]ÚÕ> ÿ>FTÔ ∂[Á√©√VÏ›m, ÔÈ∫Ôs_ÁÈ. ®oBVs[ ƒV_ º>k[ º√ˆ_ Ák›]ÚÕ> ÿ√ˆB s∑ ÁkÁB ÔÏ›>ˆ[ ƒV_ÁkBVÔ s∑ kVƒ›Á> √VÏ›m, ƒÏk k_È º>kº™ kVƒ›º>V| ®|›m¬ÿÔVı| ºBVÏ>V[ ÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´›Á> ∂kÚÂ]l_ ∂Ω›>VÏ. >ıßÏ ÷´ı¶VÔ© z¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂]oÚÕm ®oƒVs[ ∏ˆÕ>m. ªaBD k_ÈÁ\ WÁ≈Õ>, ∂¬˛M ®oƒV ºBVÏ>VM[ ÔÁ´lºÈ ∏wD√V™ ªaB\VÔ \V§uÆ. ∂uA>∫Ô”D ∂Á¶BV·∫Ô”D ]™Õ º>VÆD ∂kÚÁ¶B ªaB› ]_ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂[√V™kÏÔº·! ®oƒVs[ ∂–√k∫ÔÁ· c∫Ô”Á¶B ∂–√k\V¬z∫Ô^. ÷´‚Ω©√V™ k_ÈÁ\•¶[, ∂∏º≠Ô›m¶[, ∂uA>∫Ô”¶[ ¿∫Ô^ ∏´ÔV E©√m WflƒBD. gı¶kˆ¶D xw∫ÔV_ √Ωl‚| ÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´›Á> >VÚD ®[Æ ºÔ‚| \[≈VΩ ÿ¤∏• ∫Ô^. º>k[ WflƒBD c∫ÔÁ· k_ÈÁ\BVÔ √B[√|›mkVÏ. ÷´‚Ω©√V™ gsl[ k´›Á>› >Õm gÊÏk]©√VÏ.

16

√VKD º>–D, …[ 2020

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

ÿ√ıÔ^ √z]

‹]BV^ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ºk>›]ºÈ A]B ∞u√V‚Ω_ c^· ∂©º√V¸>ÈÏ 16gD ∂]ÔV´›]_ ÔV©√|D ‹]BV^ ®[–D ÿ√ı Á¬ z§›m ÂVD ]BVM¬Ô© º√V˛ º≈VD. ""{F°ÂVπ_ ÂV∫Ô^ √‚¶› m¬z ÿkπºB º√VF, gu§™ÚºÔ kw¬Ô\VF ÿ¤√D√ıb˛≈ ÷¶›]_ c‚ÔVÏÕm, ∂∫ºÔ ÌΩ kÕ> ¸]ZÔ”¬z c√º>E›º>VD. ∂©ÿ√Vøm ]B›y´V ª´V”D ÷´›>VD√´D su˛≈k”D º>kÁ™ k∫z˛≈k”\V˛B ‹]BV^ ®[ –D º√Ú^· ŒÚ ¸]Z ºÔ‚|ÿÔVıΩÚÕ>V^; √°_ ÿƒV_oBÁk √VKD º>–D, …[ 2020

ÔÁ·¬ ÔkM¬zD√Ω ÔÏ›>Ï ∂k^ ÷Ú>B›Á>› ]≈Õ>Úπ™VÏ''. ∂©º√V¸>ÈÏ 16:13,14. ‹]BV^ ÷´›>VD√´ sBV√V´›Á> tÔ Ôk™\VÔ ÿku§BVF ÿƒFm kÕ>V^. ∂ÕÂV‚Ôπ_ ÷Õ> sBV √V´D ÿ√VÚ·V>V´›]_ x¬˛B √∫ÁÔ© ÿ√u§ÚÕ>m. ‹]BV^ ÿ>ˆÕÿ>|›> ÷´›>VD√´ kÏ›>ÔD ∂k”¬z© AÔÁw•D, ÈV√›Á>•D ~‚Ω› >Õ>m. ÷Ák ®_ÈVkuƬzD º\ÈVÔ ‹]BV^, >V[ kE›> º´V\ zΩlÚ©∏_ ÷ÚÕ> ]B›y´V √‚¶›]uz^ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∑sºƒ≠D ÿƒ_k>uz ŒÚ kVƒÈVÔÔV©√‚¶V^. ÷Õ> ‹]BVπ¶D ÔV©√‚¶ Âu √ıAÔÁ· ]BVM©º√VD. 17

1. >VμÁ\ ""∂©ÿ√Vøm ]B›y´V ª´V”D ÷´›>VD√´D su˛≈k”D º>kÁ™ k∫z˛≈k”\V˛B ‹]BV^ ®[ –D º√Ú^· ŒÚ ¸]Z ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>V^; √°_ ÿƒV_oBÁkÔÁ·ÔkM¬zD√Ω ÔÏ›>Ï ∂k^ ÷ÚB› Á>› ]≈Õ>Úπ™VÏ''. ∂©º√V¸>ÈÏ 16:14 ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ‹]BV^ cBÏÕ> kÏ›>Ô›Á> ÿƒF>VKD tÔ°D >VμÁ\ zD cÁ¶Bk·VF ÷ÚÕ>V^. ÂD º>k–¬z ∏Ω›> ŒÚ zV]ƒBD >VμÁ\. ÷ºB∑ ˛§¸m >DÁ\ >Vº\ >Vμ›]™VÏ. ""g>ÈV_ º>k[ ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ ∂kÁ´ cBÏ›]'' ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ∏o©∏BÏ 2:9 ƒx>VB›]_ Â[ \]©Á√© ÿ√u≈ ‹]BV^ º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·ÔkM¬zD√Ω ƒV>V´ ¤™∫Ôº·V| ÌΩ kÕ>V^. ∂m \‚|D ∂_È, kVÏ›Á>ÔÁ·ºÔ‚| >[ ÷Ú>B›Á> º>k–ÿÔ[Æ ∂Ï©√Ë›>V^. gD ƒºÔV>ˆºB! ‹]BVÁ·© º√V[≈ ∂Õ>¸m t¬Ô Â√ÏÔ^ ƒV>V´ ŒÚ ÷¶›]uz kÕm ÿ¤∏©√m ∑È√ \_È! g™V_ ‹]BV^ >[ ∂Õ>¸Á> #¬˛ ®§Õms‚|, >VμÁ\ºBV| ¶Õ>V^. ""ÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ”¬z› º>k[ ®]Ï›m Wu˛≈VÏ, >VμÁ\•^· kÏÔ”¬ºÔV ˛ÚÁ√ ∂π¬˛≈VÏ ®[Æ 1 º√mÚ 5:5 _ kVE¬˛º≈VD''. ÂDxÁ¶B >VμÁ\l[ ˝sBD ®ÀkıD ÔV©√|˛≈m? Â\¬z ŒÚ ƒV>V´ sBV√V´D ÷ÚÕ>VºÈ 18

Â\¬z gÈBD ÿƒ_Ȭ̶ ºÂ´D ÷_ÈV\_ º√VF s|˛≈m! g™V_ ÂDxÁ¶B sBV√V´›Á> \‚|D º>k[ gEÏk]¬zD√Ω sÚDA˛ º≈VD. x>ÈVkm º>k–Á¶B ´VÎB› Á>•D ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D º>|∫ Ô^. ∂©ÿ√Vøm ÷ÁkÔÿ·_ÈVD c∫Ô”¬z¬Ì¶ ÿÔV|¬Ô©√|D'' ®[Æ \›º>• 6:33 _ ºk>D ÿƒV_K ˛≈m. ‹]BVπ[ >VμÁ\ÁB© √VÏ›m ÂVD √Ω›m¬ ÿÔV^ºkVD. \™› >VμÁ\ÁB ÂVD ∂ËÕm ÿÔV^ ºkVD. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÂDÁ\ WflƒB\VÔ cBÏ›mkÁ> ÂVD ÔıV´¬ ÔV xΩ•D. 2. º>kÁ™ g´V]¬Ô¬ ÌΩB ÷Ú>BD "".... ‹]BV^ ®[–D º√Ú^· ŒÚ ¸]Z ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>V^; √°_ ÿƒV_oBÁkÔÁ·¬ ÔkM¬zD√Ω ÔÏ›>Ï ∂k^ ÷Ú>B›Á>› ]≈Õ>Ú π™VÏ''. ∂©º√V¸>ÈÏ 16:14 ‹]BV^ º>kÁ™ g´V]¬Ô¬ÌΩB ÷Ú>BD cÁ¶Bk^. º>kÁ™ g´V ]©√m ®[√m ÂVD gÈB∫Ôπ_ ÿƒFkm º√VÈ ÷Áƒ ÔÚsÔÁ· ÷Áƒ›m, ÁÔÔÁ·› >‚Ω, ƒ›>\VÔ √V|km \‚|\_È ÂDxÁ¶B xø kVμ¬ÁÔÁB•D º>k–¬ÔVÔ ∂Ï© √Ë›m kVμkm gzD. ‹]BV^ ∂Às>D >[ xø kVμ¬ÁÔÁB º>k–¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\VF kVμÕ> k^. ∂k^ kVμ¬ÁÔ ∂kÁ· º>kÁ™ g´V]©√k^ ®[Æ ÿƒV_ouÆ. ∂k^ >V[ kVμÕ> ƒx>VB›][ ƒ‚¶ ]‚¶∫ÔÁ·© ∏[√u≈V\_ ÷ºB∑ √VKD º>–D, …[ 2020

˛§¸mÁk >D xø ÷Ú>B›º>V| g´V]¬zD√Ω kÕ>V^. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVD º>kÁ™ g´V]©√kÏÔ^ ®[Æ ÂD ƒx>VBD Ì≈ xΩ•\V? gÈB›]ºÈ Â[z √V¶_ÔÁ·© √VΩ g´V]¬˛ º≈VD. g™V_ gÈB›]uz ÿkπºB ÂD kVμ¬ÁÔ º>kÁ™ g´V]¬ÔÌΩB kVμ¬ÁÔBVF ÔV©√|˛≈>V? ÂVD cÈ˛[ ®©√z]¬z ÿƒ[≈VKD ÂVD º>kÁ™ g´V]©√kÏÔ^ ®[√Á> ÿkπ©√|›]¬ÿÔVıº¶l Ú©º√VD. ""˛§¸m°¬z^ ®©ÿ√Vø mD ®∫ÔÁ· ÿku§ E≈¬Ô©√ıË, ®_ÈV ÷¶∫ÔπºÈ•D ®∫ÔÁ·ÿÔVı| ∂kÁ´ ∂§˛≈ ∂§s[ kVƒÁ™ÁB ÿkπ©√|›m˛≈ º>k –¬z ¸º>V›]´D'' ®[Æ 2ÿÔVˆ 2:14_ kVE¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B cıÁ\ ÂVD ˝k–^· º>kÁ™ g´V]¬˛º≈VD ®[√Á> ÿkπ© √|›mD. gÔºk ÂD xø kVμ¬ÁÔ •D, ŒÀÿkVÚ ÿƒBKD º>kÁ™ g´V]©√]_ ∂¶∫zD. 3. º>k–¬ÔVÔ ƒV‚E ""‹]BV”D ∂k^ T‚¶VÚD QV™¸ÂV™D ÿ√u≈∏[A, ∂k^ ®∫ÔÁ· ºÂV¬˛ ¿∫Ô^ ®[Á™ÔÏ›>ˆ¶›]_ s∑kVƒx^·kÿ·[Æ ®ıË™V_, ®[ T‚ΩºÈ kÕm >∫˛ lÚ∫Ô^ ®[Æ ®∫ÔÁ· kÚÕ]ºÔ‚|¬ÿÔVı¶V^''. ∂©º√V¸>ÈÏ 16:15 ‹]BV^ º>k–Á¶B kVÏ›Á> ÔÁ·¬ ºÔ‚Ô ºÔ‚Ô ∂k”¬z^ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ *m ∂]Ô s∑ √VKD º>–D, …[ 2020

kVƒD kÕ>m. º´V\Ï 10:17 _ g>ÈV_ s∑kVƒD ºÔ^sl™V_ kÚD, ºÔ^s º>k–Á¶B kƒ™›]™VºÈ kÚD ®[Æ kVE¬˛º≈VD. ‹]BV^ º>k– Á¶B kV›Á>ÁB¬ ºÔ‚¶º>V| W[Æ s¶V\_ ∂>Á™ ÿƒB_kΩk›]ºÈ ÿÔVı| kÚ˛≈V^. x>ÈVkm ‹]BVπ[ ªaBD >[ z|D√›>VÏ \›]l_ º>k–¬ÔVÔ ƒV‚EBVÔ ÔV©√‚¶>VzD. ∂k^ >[ T‚¶V Ú¬z ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∂§xÔ© √|›]™V^. º>k–Á¶B Ô‚¶Á· BV™ xø¬z QV™¸ÂV™›]uz ˇμ©√ΩÕm >[ T‚¶VÏ ∂Á™kÁ´•D QV™¸ÂV™D ÿ√≈ ÿƒF˛≈V^. ‹]BVπ[ >VμÁ\, º>k–¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\V™ kVμ¬ÁÔ ∂k^ T‚¶Vˆ[ ÷´‚E©A¬z ƒV‚EBVÔ ∂Á\Õ>m. ÷´ı¶Vkm ‹]BV^ ÿƒF> ªaBD ®mÿk[≈V_ ªaB¬ÔV´Ï ÔÁ· T‚Ω_ >∫Ô Ák›m c√ƒˆ©√m. z|D√›>VÏ \›]lKD ªaBÏÔ^ \›]lKD ‹]BV^ º>k–¬ÔVÔ ƒV‚EBVÔ kÈD kÕ>V^. ƒºÔV>ˆºB! ÂD T‚¶VÏ \›]l_ º>k–¬ÔVÔ ÂDxÁ¶B ƒV‚E ®Às>D ÔV©√|˛≈m? ‹]BVÁ·© º√VÈ ÂDxÁ¶B ÿƒVÕ> z|D√›Á> º>k–¬ÔVÔ gB›>©√|›mk>uz ÂVD ƒV‚El[ ˝sBD c^·kÏÔ·VF ÔV©√|ºkVD. ∏≈Ï \›]lKD ÂDxÁ¶B ƒV‚El[ Â_È kVƒ Á™ÁB Tƒfl ÿƒFºkVD. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^∂Á™kÁ´•DgÊÏk]©√V´VÔ.!

19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

ÿÔVº´V™Vs[ ys´D 









20

cÈÔxøkmD ÿÔVº´V™V Ák´E[ >V¬ÔD ÂV”¬z ÂV^ ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. z§©√VÔ ∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV|Ôπ_ ÷≈©AÔ^ ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. ª´¶∫ÁÔ ®]Ï›m ∂∫z √È \VWÈ∫Ôπ_ º√V´V‚¶∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√Ækm ºkΩ¬ÁÔ•D ºk>Á™•D ∂π¬˛≈m. ∂∫z ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ ºkÁÈÔÁ· ÷wÕm kÚ˛[≈™Ï. ª´¶∫ÁÔ >·Ï›> ∂]√Ï º¶V™V_‚ Ω´DAD g>´° ÿ>ˆs›m kÚ˛≈VÏ. ∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV‚ΩK^· \¬Ô”¬ÔVÔ Ôıߺ´V| ÂVD ÿ¤∏©º√V\VÔ. ÷Õ]B º>ƒ›]KD ÿÔVº´V™Vs[ >V¬ÔD √È \VWÈ∫Ôπ_ ∂]Ôˆ›m¬ ÿÔVıº¶ kÚ˛≈m. ®∫z √VÏ›>VKD \´∫Ô^ cı¶V˛¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈m.

A]>VÔ ±uƬÔ¬ÔV™kÏÔ^ ºÂVF›ÿ>VuƬz g·V˛ kÚ˛[≈™Ï. EÆÿ>Va_ ÿƒF√kÏÔ”D Ìo› ÿ>Va_ ÿƒF√kÏÔ”D ÿ√ˆ>·° √V]¬Ô©√‚|^·™Ï. ∂kÏÔ”Á¶B kVμkV>V´D ∂]Ô\VÔ √V]¬Ô©√‚|^·m. >tμÂV‚ΩKD ª´¶∫z ƒuÆ >·Ï›>©√‚|^·m.

EÆ ÔÁ¶Ô^ ]≈¬Ô g´D∏›m^·m. √^π, Ô_ŸˆÔ^ ®©º√Vm ]≈¬Ô©√|D ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. º>kVÈB∫Ô^ ®©ÿ√Vøm ]≈¬Ô©√|D ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ""÷Õ]BVs_ ºÂVF›ÿ>VuÆ ∂]ÔD √´kV\oÚ¬Ô º√V´VΩ ÿ¤∏©º√VD. º>ƒ\¬Ô^ ÔV¬Ô©√¶ Ôıߺ´V| ÿ¤∏©º√V\VÔ''.

√VKD º>–D, …[ 2020

º\ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 2. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 3. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 4. ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - {‚º¶ˆ 5. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV >¨›>V - {‚º¶ˆ 6. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 7. ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 8. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ ¤V[ - √D\_ 9. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 10. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V - \V∫ÔV| 11. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 12. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 13. ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D 14. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 15. ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 16. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 17. ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 18. ƒºÔV>´Ï. ®∏º™ƒÏ - √D\_

º\ \V> sÁ¶Ô^ 1. ∂© 17:2-3 {F° ÂV‚Ôπ_ 2. yº\V 1:15 √°_ 3. 2 yº\V 3:8 Bպ•D, BD∏º´•D 4. ÔÈV 1: 22 √°_ 5. º´V\Ï 3:2 º>k–Á¶B kV¬˛B∫Ô^ 6. º´V\Ï 11:25 A≈¤V]BVÚÁ¶B WÁ≈°.

7. 2 ÿÔVˆ 12: 13 √°_ 8. 1 yº\V 6: 5 ÿÔ‚¶ EÕÁ>•^·kÏÔ”D..

9. 1 ÿÔVˆ 4:9 ∂©º√V¸>ÈÏÔÁ· 10. ∏o 1: 27 √VKD º>–D, …[ 2020

11. ®∏ 1: 2 z\V´[ JÈD 12. ®∏ : ÷´‚E©∏[ ∂]√]ÁB 13. ÔÈV 5 : 10 14. ∏´ 7: 10 15. ∂© 28: 18 √°_ 16. 1 ÿ>ƒ 4: 15 W›]Á´BÁ¶Õ>kÏÔ”¬z 17. ®∏ 10: 19 ÷ºB∑kV™kÏ >\m \VDƒ\V˛B 18. 1 ÿÔVˆ 7: 8 c√kVƒ›]uzD ÿ¤√›]uzD 19. ¿] 14: 9 J¶Ï 20. ¿] 12: 5 ¿]\V[Ô”Á¶B 21

ºk> s™V º√V‚Ω - …[ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. ŒÚ zÁ≈°t_ÈV>√Ω¬z ∂kÏÔÁ· ¤V¬˛´Á>BVF sƒVˆ›m kas‚¶–©AD√Ω, √°_ BVÁ´ ÿƒV_˛≈VÏ?

2. ∂s∑kVƒx^· ÿ√V_ÈV> ÷Ú>BD c∫Ôπ_ ŒÚk–¬z^”D ÷´V>√Ω¬z ¿∫Ô^ ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

3. ƒV›>VM¶›]_ Œ©A¬ÿÔV|›º>[ ®[Æ, √°_ BVÁ´¬ z§›m ÿƒV_K˛≈VÏ?

4. kÚ∫ÔVˆB∫Ô”¬z WwÈVlÚ¬˛≈m ®ÁkÔ^?

5. BVÚ¬z ƒÔÈ ÂV[Á\ÔπKD √˛ÏÕm ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkı|D? 6. ∂s∑kVƒx^· ÿ√V_ÈV> ÷Ú>BD c∫Ôπ_ ŒÚk–¬z^”D ÷´V>√Ω¬z ¿∫Ô^ ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

7. "cÈÔ›][ z©Á√ÁB© º√VÈ°D, ®_ÈVÚD mÁ¶›m©º√V|˛≈ ∂ø¬ÁÔ©º√VÈ°\Vº™VD ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 8. º>k–¬z© ∏ˆB–D \–≠´V_ ∂∫˛Ôˆ¬Ô©√‚¶k–\VlÚ¬˛≈V[ BVÏ?

9. ÿk^·\VF ∂Ω›m¬ÿÔVı| º√V˛≈ \ÁwÁB© º√VoÚ¬˛≈V[ BVÏ?

10. *‚zD ÿ√VÚ·VkVÏÔ^ BVÏ?

11. √ˆ∑›> gsBV™kÏ √‚¶Õº>VÆD ÿ>ˆs¬˛≈Á> \V›]´D ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[Æ √°_ ®kuÁ≈ z§›m ÿƒV_˛≈VÏ?

12. cDÁ\©º√VÈ ÂV–D º>k™V_ cı¶V™k[ ®[≈VÏ BVÏ?

13. ®[Á™© º√VÿÈV›> \M>–¬z QV™ ]ÚiΩl™V_ ÔVˆBD ÿ>ˆBkÚD ®[Æ ∂§BV\uº√VÃÏÔ·V ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ?

14. ÷[–D ∂kÏÔ”¬z sº´V>\VF c[Á™ cBÏ›m˛≈VBV? ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. ∂k[ ÔÏ›>ˆ[ ƒVBÁȬ ÔVı˛≈V[ ®[≈VÏ BVÏ?

16. ®∫Ô”¬z› mÁ ÿƒF•D√Ω¬z, ÂV[ ´V¤VsM¶›]_ ºƒkÁ´•D z]Á´ T´Á´•D ºÔ‚Ô ÿk‚Ô©√‚ΩÚÕº>[ ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ?

17. cÈÔ›Á>© √È™V_ W´©AD ÂV‚Ô^ kÚD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

18. >ÁÈxÁ≈ÔÁ· k´kÁw¬˛≈kÏ BVÏ?

19. BVÏ zÚ¶[, BVÏ ÿƒs¶[, BVÏ ∂Õ>Ô[?

20. ∂kÏ WBVB›m¬z¬ ÔV›]ÚÕ>VÏ, ¿]¬z¬ ÔV›]ÚÕ>VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ΩsÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z PALUM ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M THENU sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô E N I Z A \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 22

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ http://www.acafaith.com

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, …[ 2020

√VKD º>–D, …[ 2020

23

…[ 2020

24

√VKD º>–D, …[ 2020