Palum Thenum June 2022

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -35 Issue - 10

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…[ - 2022 June - 2022

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""E∫Ô¬z‚ΩÔ^ >VμflEBÁ¶Õm √‚ΩMBV lÚ¬zD; ÔÏ›>Á´› º>|˛≈kÏ Ô”¬ºÔV ŒÚ Â[Á\•∫ zÁ≈°√¶Vm.'' ƒ∫ˇ>D 34:10

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, …[ ∏©´kˆ 2022 2022

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ tÔ°D ∏ˆB\V™ kV¬z›>›>D √ıË™kÏ cıÁ\ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬ •^·k´VlÚ¬˛≈Vº´. ®∏ÿ´BÏ 10:23 zD ÷ºB∑s[ ÷[√ ÂV\›]_ kVμ› gD, ∏ˆB\V™kÏÔº· º>k[ m¬Ô^. c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›> kV¬zÔÁ· ÷Õ> A]B \V>›]KD ÷©√›]ˆ¬ x>ÈVkm s∑kVE•∫Ô^, ∏[A ÁÔl[ kVlÈVÔ c∫Ô^ ∂Á™kÁ´ ∂>Á™ kVl™V_ ∂§¬ÁÔ ÿƒF•∫ •D ƒÕ]©√]_ tzÕ> \˛μflE Ô^. ÔÏ›>Ï WflƒB\VÔ c∫Ô^ kVμs_ ∂Á¶˛º≈[.

WÁ≈ºku≈ cıÁ\•^·k´VlÚ˛≈VÏ. ®[ º>k[ >DxÁ¶B n∑kˆB›][ √Ω c∫Ô^ zÁ≈ÁkÿB_ÈVD ˛§¸m ÂD ƒÁ√l[ JÈ\VÔ Â¶¬zD ÷ºB∑°¬z^ \˛Á\lºÈ WÁ≈kV¬z ∂Á™›m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏›mkVÏ. ∏o©∏BÏ 4:19 ÿÔV^”∫Ô^. ÔÏ›>Ϻ\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m, ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ÔÏ›>Á´› >[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ¬ ÿÔVıΩ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ˇ>D 122:6 Ú¬˛≈ \–≠[ √V¬˛BkV[. ®º´tBV ÂD º>kV] º>kM[ \V≈V> 17:7 \˛Á\•^· ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D ∂_ÈV\KD ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ ̶ ÷Ú©√>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ÁÔÁB ∂§¬ÁÔl|˛≈]_ ∂Áƒ ]Ú\].

Z‚¶V s∑kVƒD s_ÈV\_ cÆ]BVlÚ¬Ô¬Ô¶ºkVD;

mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, …[ 2022

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V´V¬zD BVºÔKD √V¸¶Ï P.

¸œ√[

ÔVÈD ∂ΩÁ\Ô·VÔ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ƒÕº>V≠º\ ÷_ÁÈ. gÊÏkV>xD ÷_ÁÈ. c¶º™ ÷¸´ºkÈÏ º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚¶VÏÔ^. ºÔV√∫ÿÔVı ¶VKD ÷´¬ÔD ÔVı∏¬zD º>k[ ÂDxÁ¶B º>k[. ÷¸´ºkÈÁ´ ∂Áw›>kÏ cıÁ\•^·kÏ. ÷¸´ ºkÈÏ Ì©∏‚¶°¶º™ºB ŒÚ yÏ¬Ô >ˆEÁB ®øD√©√ıË™VÏ. ∂kÏ ""∏[A Eÿƒ´VÁk› ÿ>V¶Ú˛≈ Ô”Á¶B ÿ√BÏ >V[ ÿ>º√V´V^. √V´V¬ kÕ>V[; ∂©ÿ√Vøm BVºÔ_ ÷¸´ºkÈÁ´ ÔV™VMB ´V¤V¬Ô ÿkπºB ∂k–¬z ®]ÏÿÔVı| º√VF, kVÚD, ¿Ï º>|˛≈ \–≠Á™ π¶tÚÕm ÷´‚E¬Ô º>k[ ÿ>ˆÕmc\¬z¬ ÔVı∏©º√[ ®[Æ ÿÔVı¶ \M>[>V[ √V´V¬. ÿƒV[™V[; ∂k[ ∂kπ¶›]uz ÷À°ÈÁÔ √Vk›]oÚÕmD, kÕ>º√Vm, ÷º>V, Eÿƒ´V ÿƒ›m¬ ∏ƒVE[ ÁÔloÚÕmD *‚√>uÔV ˛¶Õ>V[; gË ∂k[ ÿÂu§© Ôºk º>k[ ƒÁ√ÁB ÷À°È˛_ ÿ√V‚Ω_ ∂Ω›]ÚÕ>m.'' WBV 4:22 √B[√|›m˛≈VÏ. ÷¸´ºkÈÏ ÔÏ›>Ú¬z^ ÷Ú¬zD √V´V¬ÁÔ© º√V[Æ ÿ¤B\V™ º√Vm WBVBV]√]Ôπ[ JÈD ∂kÏ •›>D ÿƒFBºkı|\V™V_ √V´V¬ÁÔ ÔÁ· º>k[ ∂´ƒV‚E ÿƒF>VÏ. √u§ ÂVD EÕ]¬Ôºkı|D. º>k[ √‚ƒ›]oÚÕm ∂kÏÔ^ sÈ˛Bº√Vm ∂kÏÔ^ ƒ›mÚ¬Ô^ ÿkπ©√|›>K^· √V´V""ÂV[ BV¨M[ ºƒ™V√]BV˛B Ô´›]_ Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶™Ï. ÔV™VMB ´V¤V¬Ôπ¶D ÷Ú√m kÚ¶ Eÿƒ´VÁk•D, ∂k[ ´>∫ÔÁ·•D, √VKD º>–D, …[ 2022

3

∂k[ ºƒÁ™ÁB•D, ˇºƒV[ √^·› >V¬˛ºÈ c[M¶›]uz k´ ÷ø›m, ∂kÁ™ c[ ÁÔl_ Œ©AÿÔV|©º√[ ®[ÆD, ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c™¬z¬ Ô‚¶Á· l¶s_ÁÈBV ®[≈V['' WBV 4:7 ÿ>º√V´V^, √V´V¬ÁÔ k´kÁw› >VÏÔ^. √V´V¬ÁÔ© √VÏ›m, ÿƒ´VÁk c[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|©º√[ ®[Æ º>k[ ÿkπ©√|›>s_ÁÈBV ®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^. ŒÚ ÿ√ˆB ªaB›]uz ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏ ÷Õ> √V´V¬. º>k– Á¶B yÏ\V™›][√Ω› ÿ>ˆÕmÿÔV^·©√‚¶kÏ ÷Õ> √V´V¬. BVÚ ¶[, ®∫z, •›>›][ xΩ° ®[≈ ∂Á™›Á>•D º>k[ x[™º\ √V´V¬˛uz ÿkπ©√|›]s|˛≈VÏ.

≈VÏ. ""∂>uz© √V´V¬, ¿ ®[º™Vº¶ ̶ kÕ>V_ º√Vºk[; ®[º™Vº¶ ̶ k´Vs‚¶V_, ÂV[ º√VÔ \V‚º¶[ ®[≈V['' WBV 4:8.

•›>›]uzfl ÿƒ_È ºkı| ÿ\[≈V_ ÿ>º√V´V”D >[–¶[ k´ºkı|D ®[Æ √V´V¬ ÌÆ˛≈VÏ. ÿ>ÿ√V´V^ BVÏ? √V´V¬ÁÔ Â¶›] kÕ> >ÁÈs ∂kÏÔ^. •›>›]ºÈ >[–¶[ √]™Vl´D º√VÏ T´ÏÔ^ ÷ÚÕ>VKD, >[Á™ ¶›m˛≈kÏÔ^ >[º™V| ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ √V´V¬ sÚDA˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ªaB›]KD ÷ºB∑ ÂDº\V| ÷Ú¬zDº√Vm \‚|º\ ÂDxÁ¶B •›>∫Ô^ ÿ¤B\VÔ xΩ•D.

√V´V¬˛[ ªaBD, ∑sºƒ≠ c∫Ô^ ªaBD º>ƒ›Á> ªaB›]uz WwÈVÔ¬ ÔV©√| ∂Áƒ¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ º>kM¶ ˛≈m. ∑sºƒ≠ ªaBD ÿ¤B\VÔ tÚÕm ÿkπ©√|›>ÁÈ© ÿ√u≈ ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|ÿ\[≈V_ ÷ºB∑ k´VÔ ¿∫Ô^ ÔV©√¶ ºkı|D. c∫Ô”¶[ ÷Ú¬˛≈V´V ®[Æ √VÏ¬Ô ÷ÕÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔÏ ®Às> ºkı|D. g›m\ g>VB ªa ÿkπ©√|›>KD ÷_ÈV\_ ªa BD B›Á> ÿku§BVÔfl ÿƒFB ÷ºB∑ ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. g´D ÂDx¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. √›]_ cuƒVÔ\VlÚÕ>VKD xΩ º√mÚÁk ÷ºB∑ ∂Áw¬zD sºÈ ºƒVÏ° º\uÿÔVı| s|˛≈m. º√Vm ®[Á™© ∏[√u§kV ®[Æ ªaBÏÔ^ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿkπ© ̧ º√mÚ°¬z ÷ºB∑ x[ √|›>ÁÈ© ÿ√u≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV© ÿƒ[≈VÏ. ÷ºB∑ x[ ÿƒ[≈]™V_ √¶ºkı|D. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ º√mÚs[ √V´V¬ tÔ°D QV™x^·kÏ. >V[ Œº´ ∏´ƒ∫Ô›]_ 3000 º√Ï ÿ√ˆB º√VÏT´™VÔ ÷ÚÕ>VKD, ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. ÂVxD, √V´V¬ÁÔ© k_ÈÁ\ ÿ√VÚÕ]™k´VÔ ÷ÚÕ>V º√VÈ ÿkπ©√|›>K^·kÏÔ·VÔ KD >[™V_ xΩBVm ®[Æ cÏ˛ ÔV©√|ºkVD. 4

√VKD º>–D, …[ 2022

Ô™›Á>•D, \˛Á\ÁB•D >™¬z ®|›m¬ ÿÔV^·V> √V´V""∂>uz ∂k[ : ÂV[ c[º™Vº¶ ̶ WflƒB\VF kÚºk[; g™VKD ¿ º√V˛≈ ∏´BV›]_ cı¶V˛≈ º\[Á\ c™¬z¬ ˛Á¶BVm: ÔÏ›>Ï Eÿƒ´VÁk ŒÚ ¸]Zl[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|©√VÏ ®[Æ ÿƒV_o, ÿ>ÿ√V´V^ ®øD∏ √V´V¬ºÔVº¶ ̶ºÔº>∑¬z© º√V™V['' (WBVBV 4:9)

cDxÁ¶B Ô´›]ºÈ ®[Á™ JΩÔV›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ ÿ¤∏›>VÏ. Ô™›Á>•D º\[Á\•D ∂b ∂·° ̶ ∂kÏ ®|›m¬ ÿÔV^· sÚD√s_ÁÈ. √V´V¬zD ÿ¤B›][ º\[Á\ÁB >™¬z ®|¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ÷ÀkVÆ ˝s¬Ô º>k[ ∂Á™kÚ¬zD ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ.

∏´]iÁ¶•^· √V´V¬

""∂©ÿ√Vøm √V´V¬: ÿƒAºÈV[ \–≠Á´•D ©>o \–≠Á´•D ºÔº>∑¬z k´kÁw›m, >[Á™© ∏[ÿƒ_KD √]™Vl´D º√º´Vº¶ º√V™V[; ÿ>ÿ√V´V”D ∂kº™Vº¶ √›m g›m\V¬Ô^ >∫Ô^ JÈD ̶© º√V™V^'' WBV 4:10 ÷´‚E¬Ô©√‚|s‚¶V_, ®[ JÈD √V´V¬z¶[ ÿƒAºÈV[ \–≠ÚD, >V[ \¬Ô^ kÕ>VÏÔ^ ®[Æ Â©>o \–≠ÚD ŒÚ ∏´]iÁ¶•¶[ ÌÆkVÏÔ^. g™V_ √V´V¬ E§>·° ÿƒ[≈VÏÔ^. º>ƒ›Á> ∂Áƒ¬ÔÔ™›Á>¬ ̶ >V[ ®|›m¬ÿÔV^· ÌΩB ŒÚ yÏ\V™›m¶[ ÿƒ[≈VÏ sÚD√s_ÁÈ. Ô^. √V´V¬ •›>›]_ >™¬z ˛Á¶¬Ô© º√VzD º\[Á\ÁB, >Vº™ ®|›mÿÔV^· sÚD√s_ÁÈ. ÷ÀkVÆ BV´Vkm ÷Ú©√VÏÔ·V?

ŒÚxÁ≈ ∂ÚÁ\BV™ º√V>ÔÏ ÿƒ_s[ NR¸ ∂kÏÔ^ ÿƒ[ Á™¬z kÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ∂©º√Vm ÿƒ[Á™l_ ∂kÏÔ^ ¶›> ºkı| ÿ\[Æ› ]‚¶t‚ΩÚÕ>¬ Ì‚¶∫Ô”ÔV™ ∂§xԬ̂¶D ¶Õ>m. ∂]ºÈ ÷ÀkVÆ ∂kÏ ÿ¤∏›>VÏ. gı¶ kº´! ÂVÁ·loÚÕm ÂÁ¶©ÿ√≈© º√VzD Ì‚¶∫Ô”¬ÔVF c\¬z ¸º>V›]´D! ∂]ºÈ ÂÁ¶ÿ√≈© º√VzD ∂uA> ∂Á¶BV·∫ÔÁ· ÂV[ Ôı| ∂][ º\[Á\lºÈ ∂b ∂·° ̶ ÂV[ ®|›ms¶V> √Ω √VKD º>–D, …[ 2022

ÿƒAºÈV–D, ©>o•D º√VÏ Ô·›m xÁ™lºÈ >∫Ô^ clÁ´ ®ıV\_ \´›m¬z› mËÕm W[≈VÏÔ^ º>k[ ∂Áw›>√Ωl ™V_ clÁ´¬ ÿÔV|¬Ô°D gB›> \VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂ºÂÔÏ, ÿ√ˆB ªaB›Á> sÚDAkVÏÔ^. ]´·V™ Ì‚¶D k´ ºkı|ÿ\[ÆD, ∂]ƒB∫ Ô^, ∂uA>∫Ô^ ¶¬Ô ºkı| ÿ\[ÆD sÚDAkVÏÔ^. ÷kuÁ≈ ÿB_ÈVD º>k[ BVÏ JÈD ÿƒFkVÏ ÿ>ˆ•\V? º>k–¬ÔVÔ >[ clÁ´ÿÔV|¬Ô x[ kÚ√kÏÔÁ·5

ÿÔVı|>V[ ∂kÏ ˛ˆÁB ÿƒFkVÏ. ªaB›]uz k´ ºkı|ÿ\[≈V_ ®Àk·° ƒD√·D ˛Á¶¬zD ®[Æ >V[ ÷ÕÂV‚Ôπ_ ºÔ‚˛[≈VÏÔ^. ÿkπÂV‚| c>s ˛Á¶›>V_ ∂kÏÔ^ sÚ©√©√ΩºB >∫Ô^ ªaB›Á> \Vu§¬ÿÔV^˛[≈™Ï.

KD Â\¬z º\_ Ô‚¶Á· ÿÔV|¬ÔÌΩB ŒÚkÏ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂ºÂÔÏ ÷ÀkVÆ ˇμ©√Ωk>uz› >∫ÔÁ· Œ©A¬ ÿÔV|©√]_ÁÈ. ÷ÀkVÆ ˝s›>V_ ªaBD º>V_s BVÔ› >V[ xΩ•D.

ÿ>ÿ√V´V^ Ô‚¶Á· ÿÔV|›>° ªaB›]uz kÚDº√Vm ˝k ¶º™ √V´V¬ ÿƒ[≈VÏ z§©∏‚¶ Á™¬ÿÔV|¬Ô°D gB›>D ®[≈ ºÂ´›]uzfl ÿƒ_˛[≈ ŒÚ ∂–√k› ∏´]iÁ¶ºBV| ªaB›]uz k´ Á>•D ÷m ÔV‚|˛≈m. ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ ∞u≈ ŒÚ ƒºÔV>´[ ÷´s_ ÿ¤∏›mºkÁ·l_ cBÏ›mkVÏ. ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm º>k[ ÷Õ>› yÏ\V™›m¶[ >V[ ÂV[ ŒÚ z§©∏‚¶ ƒºÔV>´Á™© √VϬzD ªaB›]uz kÕº>[. clÁ´© √ΩBVÔ©º√E™VÏ. g™V_ ÷kº´V √ÁB\VÔ Ák›m ªaBD ÿƒFB ÷Õ> ÷´° ºkÁ·l_ ∞[ ∂kÚ¬z ªaB¬ÔV´ÏÔ^ gB›>\VÔ ÷Ú¬Ô E´\D ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÔVÁÈlºÈ ÿƒ[Æ √VϬÔÈVD ®[Æ ºkı|D. ÷ÚÕm s‚¶VÏ. ÿ√Vøm sΩÕ>°¶[ ¶›m>K¬z c‚√‚¶ √V´V¬ ∂Õ> ƒºÔV>´Á™© √VϬzD√ΩBVÔfl ""∂©ÿ√Vøm ÿ>ÿ√V´V^ √V´V¬ÁÔ ÿƒ[≈VÏ. ∂Õ> ƒºÔV>´[ T‚Ω[ ºÂV¬˛: ®øÕm º√V, ÔÏ›>Ï Eÿƒ´VÁk x[A ŒÚ ÿ√ˆB Ì‚¶D W[Æc[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|¬zD ÂV^ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂[Æ ∂]ÔVÁÈl_ ÷mºk; ÔÏ›>Ï c™¬z x[√VÔ© ∂kÏ >uÿÔVÁÈ ÿƒFm \ˆ›>Á> A≈©√¶s_ÁÈBV ®[≈V^; ∂© ∂§Õ> ÷Õ> ƒºÔV>´[, ÔÏ›>Ï ÿ√Vøm √V´V¬zD, ∂k[ ∏[™VºÈ ÿƒV_oB°¶º™ ÂV[ ÿƒ[§ÚÕ>V_ √]™Vl´D º√ÚD, >Vº√VÏ \ÁÈlo ÷Õ> ƒºÔV>´[ \ˆ›]Ú¬Ô\V‚ ÚÕm ÷≈∫˛™VÏÔ^. (WBV 4:14) ¶Vº´ ®[Æ Ô>§Bø>VÏ. ÔÏ›>Ï √V´V¬, •›>›]uz© A≈©√|D º√∑Dº√Vm ÂVD c¶º™ ˇμ©√ΩÕ>V_ º√Vm ÿ>ÿ√V´V^ Ô‚¶Á·¬ ÿÔV|¬ º>k[ \˛Á\©√|kVÏ. ˛≈VÏÔ^. ŒÚ ¶›]©A¬zD g”ÁÔ√V´V¬ •›>¬ Ô·›]uzfl ÿƒ[≈ zD c‚√‚| √V´V¬ ÔV©√|˛≈VÏ. c¶º™ ÔÏ›>Ï ÷¸´ºkÈÚ¬ÔVÔ ÿ>ÿ√V´V^ ŒÚ ÿ√ıVÔ ÷ÚÕ>V •›>D ÿƒF>VÏ. kV™›]oÚÕm KD, ∂kÏÔ^ ÿƒV[™°¶º™ √V´V¬ •›>D cı¶VluÆ. ‚ƒ›]´∫Ô^ ÿƒ[≈VÏ. ∑sºƒ≠ ªaBD ÿƒF>V >∫Ô^ ∂B™∫ÔπoÚÕm Eÿƒ´V 6

√VKD º>–D, …[ 2022

Eÿƒ´V º√V[Æ ∂ºÂÔÏ >VÔ›m ¶[ kÚkVÏÔ^. Ô·∫Ôt_ÈV> kƒ™\V˛B √VÁÈ ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô ºkı|D. BVºÔ_ Eÿƒ´VÁk ŒÚ ̶V´ gËÁB•D, ∑›]ÁB•D Ák›m ∂k[ ÿÂu§l_ ∂Ω›m s|˛≈V^. BVºÔ_ ÿ√ÈT™\V™k^ >V[, g™V_ ∂k”¬z^º· ŒÚ ÿ√È[ ˛ˆÁB ÿƒF>m. ªaBÏÔ^ ÿ√ÈT™\VÔ ÷ÚÕ>VKD c√º>ƒ› BVºÔ_ Á>fl ÿƒV_ȬÌΩB ÿ√ÈÁ™ º>k[ º>k[ ÷∫z \uÿ≈VÚ ÿ√ı ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. Á¬ Ô´›]_ ®|¬˛≈VÏ. ∂k^ ÿ√BÏ ÷Õ> gË•D, ∑›]•D Ô_ BVºÔ_. Eÿƒ´V •›>›]ºÈ º>VuÆ, ÷´>›Á> s‚| ÷≈∫˛ {|˛≈VÏ. kVˆÁB Â\¬z WÁ™©Ø‚|˛≈m. ÷¸´ºkÈÚ¬z º>k[ ÿ¤B›Á>¬ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk Ô_kVˆ EKÁk ÿÔV|›>VÏ. ÔV™VMBÏ {Ωs‚¶VÏÔ^. l_ √|¬Ô Ák›m gËÔ·V_ ∂©ÿ√Vøm ŒÚ ̶V´›Á> Eÿƒ´V ∂Ω›>VÏÔ^. \VDƒ›Á>•D, ∂][ Ôı¶V[. c¶º™ BVºÔ_ kÕm gÁƒ ÷flÁƒÔÁ·•D EKÁkl_ ∂kÁ™ c^º· ∂Áw¬˛≈V^. ƒ›m ∂Á≈B ºkı|D. ÂVD EKÁkl_ Ú¬Ôπ[ ºƒ™V√]ÁB ∂k[ ∂Á≈B©√‚¶kÏÔ·VÔ \VÆD kÁ´ ∂Áw¬˛≈V^. ÷Õ> BVºÔ_, •›>› gsBV™kÏ ÂDÁ\ ∑›]Ôˆ›m]uz ÿkπºB ÿƒ_Ès_ÁÈ. ∂k” ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏ. E‚E›mÁ¶B ÔV_Ô^ ̶V´›]uz^ W[≈™. ÿÔVıº¶ ÷Ú©√VÏ. ÷Æ]BVÔ Eÿƒ´V ÷k”Á¶B ÔıÔº·V, g›m\V¬Ô Ák› º>Ω √V´V¬ {Ω kÕ>VÏ. ŒÚ ”¬ÔVÔ ÿkπºB ºÂV¬˛¬ ÿÔVıΩ ÂVπ_ ÷ºB∑ ˛§¸m°D ƒÁ√ÁB› ÚÕ>™. ÷k^ º>Ωfl ÿƒ_Ès_ÁÈ. º>Ω k´©º√V˛≈VÏ. cÈÔ›Á>•D, BVºÔo[ ªaBD ƒÁ√ Ô‚|D ªa √Vk›Á>•D, gÁƒÔÁ·•D, ÷flÁƒ B›]uz ®|›m¬ÔV‚¶VÔ ÔV©√| ÔÁ·•D EKÁkl_ ∂Á≈Õ> cDx ˛≈m. ̶V´›Á>› º>Ω g›m\V¬Ô^ Á¶B ∏^Á·Ô^ ÷∫ºÔ ÷Ú¬˛[ kÕ>V_ ∂kÏÔπ¶D ∂[√VÔ º√E ≈VÏÔ^ ®[Æ ªaBÏÔ^ ÷ºB∑°c√ƒˆ¬Ô ºkı|D. >[ ̶V>›Á> z¬ ÔVı∏¬Ô© º√VzD ÂV^ tÔ°D º>Ω kÕ>kÏÔ^ >ıßÏ ºÔ‚¶ mD, ƒ*√\VF ÷Ú¬˛≈m. ∂Õ> ÂV”¬ÔVÔ √V_ ÿÔV|¬˛≈V^. BVºÔ_, ∂[A º>k[ ÂDÁ\ gB›>©√|›mkV´VÔ. ÿƒK›m˛≈ º\F©√–¬z WwÈVÔ¬ gÿ\[. ∂_ºÈŸBV. ÔV©√|˛≈V^. ºkVº¶ •›>D √ıË™'' WBV 5:20 x>ÈVkm ‚ƒ›]´©º√VÏ ∂Õ>ÔVÈ›]ºÈ ¶Õms‚¶m. Eÿƒ´V ÷´>›Á> s‚| ÷≈∫˛ {Ω™V[. ÔÏ›>Ï ŒÚ ÿ√ˆB ÿ¤B›Á>¬ Ô‚¶Á· l‚¶VÏ. ÷m ∑sºƒ≠ ªaB›Á>ÔV‚|˛≈m. º>ƒ›Á> ∑sºƒ≠›][ JÈD *‚˛≈ ªaBÏÔ”¬ÔVÔ º>k[ •›>D ÿƒFm ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|©√VÏ.

√VKD º>–D, …[ 2022

7

∂∏ÿ\ºÈ¬z √V¸¶Ï S. s∑kVƒD.

""g∏´ÔVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ ºkıΩ¬ÿÔVı¶V[; ∂©ÿ√Vøm º>k[ ∂∏ÿ\ºÈ¬ÁÔ•D, ∂k[ \Á™sÁB•D ∂k[ ºkÁÈÔVˆÔÁ·•D z\V¬˛, ∏^Á· ÿ√ÆD√Ω ∂O¬˛´ÔD √ıË™VÏ.'' g] 20:18 ∂∏ÿ\ºÈ¬z ®[≈V_ ´V¤Vs[ >Ô©√[ ®™©ÿ√VÚ^. ´V¤Vs[ >Ô©√[ ®[≈V_ ∂kÚD Ô™Dÿ√u≈ k´VÔºk ÔV©√|kVÏ. ®∏ÿ´B ÿ\ValºÈ ∂∏ÿ\ºÈ¬z ®[√>uz >ÁÈk[ ∂_Èm >ÁÈs, ´V¤V ®[ÆD >ÁÈÁ\›mk›Á>¬ z§›> ÿ√VÚπ_ ÔV©√|˛≈m.º>k[ ÂDÁ\•D ´V¤V¬Ô·VÔ ÿ>ˆÕÿ>|› ]Ú¬˛≈VÏ. ∂∏ÿ\ºÈ¬˛[ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> EÈ ƒD√k∫ÔÁ·•D, WÔμ° ÔÁ·•D ÂVD ]BVM©º√VD. 1. √VmÔV©A ""º>k[ ÷´sºÈ ∂∏ÿ\ºÈ¬zzfl ÿƒV©√™›]ºÈ º>V[§ : ¿ ∂Áw© ∏›> ¸]ZlMt›>D ¿ ÿƒ›>VF; ∂k^ ŒÚk–Á¶B \Á™sBVl Ú¬˛≈Vº· ®[≈VÏ'' (g] 20:3) g∏´ÔVD, ƒV´VÁ·› >[–Á¶B ƒºÔV>ˆ ®[Æ ÿƒV[™>V_, ∂∏ÿ\ºÈ¬z, ƒV´VÁ· ∂Áw›mÿÔVı| ÿƒ[Æ s|˛≈VÏ. º>k[ ÿƒV©√™›]_ º>V[§, ∂∏ÿ\ 8

ºÈ¬ÁÔ >kÆ ÿƒFBV\_ ÔV©√>u ÔVÔ ∂kÁ´ ®flƒˆ›>VÏ. º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· √VmÔV¬˛≈ k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B √VmÔV©A ∂∏ÿ\ºÈ¬˛uz kÕ>m. ÂDÁ\•D z|D√›Á>•D ®_ÈVs> yÁ\Ô”¬zD sȬ˛ º>k[ √VmÔV¬˛≈VÏ. ŒÀÿkVÚ >M©√‚¶ \M>–¬zD º>k–Á¶B √VmÔVk_ cı|. c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ·© √u§ ÔkÁÈ©√¶ºkı¶VD. º>k–Á¶B Œ©√u≈ √VmÔV©A ∂kÏÔ”¬z WflƒBD cı|. ºBVÁ√•D, ∂k–Á¶B T‚Á¶ •D, ºBV∏uzı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈ •D ∑u§KD ºkoBÁ¶›> º>k[ c∫ÔÁ·•D √VmÔV©√VÏ. º>k– Á¶B Ô´D ÂDÁ\ √VmÔV¬zD Ô´D. ŒÚ s∑kVE, ŒÚ ÿ\¬ÔVM¬ÔÁ¶ Ák›]ÚÕ>VÏ. ∂∫ºÔ g‚Ô^ ¶\V‚¶D ∂]ÔtÚ¬ÔVm. ∂∫ºÔ ŒÚ ´°Ω kÕm ÷kˆ¶D √D ºÔ‚ΩÚ√VKD º>–D, …[ 2022

˛≈VÏ. ÷kÏ ÿÔV|¬ÔV>√Ωl™V_, ÿ√‚º´VÁȬ ÁÔl_ Ák›m ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> ÷kÚÁ¶BÁÔÁB ∂Õ> ´°Ω y¬ÿÔV”›] s‚| {Ω™V[. ÷Õ> s∑kVEl[ ÁÔl_ y¬ÔVB∫Ô^ ∞u√‚¶m. ®_ºÈVÚD ÷kÏ ∂Õ> ´°ΩÁB ®[™ ÿƒFB©º√V˛≈VÏ ®[Æ gkK¶[ √VÏ›>™Ï. ÷kÏ ∂kÁ™ Œ[ƺ\ ÿƒFBs_ÁÈ. ÔÏ›>Ï c[Á™© √VÏ›m¬ÿÔV^kVÏ ®[Æ Ì§s‚| ∂Á\]BVÔ kÕms‚¶VÏ. ¶Õ>m ®[™› ÿ>ˆ•\V? J[Æ ÂV‚Ô^ ÔaÕ>mD, ∂Õ> ´°Ω¬zD, \u≈ ´°ΩÔ”¬zD ƒıÁ¶ kÕm, ÷Õ> ´°ΩÁB \u≈kÏÔ^ ∂Ω›m¬ ÿÔV[Æ ˛uƬz^ TE ®§Õm s‚|fl ÿƒ[≈™Ï. º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á· Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm ∂kÏÔÁ·© √VmÔV¬˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

2. c›>\D ""∂©ÿ√Vøm º>k[ : c›>\ ÷Ú>B›º>Vº¶ ¿ ÷Á>fl ÿƒF>VF ®[Æ ÂV[ ∂§Õ]Ú¬˛º≈['' (g] 20:6) ŒÚ c›>\›Á> º>k[ ∂∏ÿ\ ºÈ¬˛[ ˝sB›]ºÈ Ôı¶VÏ. ÂVxD ®Á>fl ÿƒF>VKD c›>\ ÷Ú>B› º>Vº¶ ÿƒFB ºkı|D. ŒÚ EÈÏ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒF>V_ ∂]_ ∞º>V s_È∫ÔD ÷Ú¬zD ®[Æ ÂVD ∂§Õm¬ ÿÔV^· xΩ•D. ¿∫Ô^ ÿƒF˛[≈¬ ÔVˆB∫ÔÁ· \u≈kÏÔ^ AˆÕm¬ ÿÔV^·Vs‚¶V_ ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. º>k[ c∫Ô^ ÷Ú>B› Á>© √VϬ˛≈VÏ. ®_ÈVkuÁ≈•D √VKD 9 º>–D, …[ 2022

ÂVD c›>\ ÷Ú>B›º>V| ÿƒFB ºkı|D. ƒ‚¶©√Ω•D ÿƒFB ºkı |D. ÷Úflƒ¬Ô´ kVÔ™∫Ôπ_ ÿƒ_√ kÏÔ^ >ÁȬÔkƒD ∂ËB ºkı|D ®[≈ ƒ‚¶›]uz ÂVD ˇμ©√ΩB ºkı|D. E¬™o_ WuÔ ºkı| ÿ\[≈V_ W[Æ>V[ ÿƒ_È ºkı|D. ŒÚ s∑kVE¬z ÷Èkƒ\VÔ, z|D√›m¶[ ÿƒ_k>uÔV™ ÷´ l_ºk ƒKÁÔ ÷ÚÕ>m. ÷kÏ ŒÚ xÁ≈ >[ z|D√›>VÏ ®[Æ ÿƒV_o ºkÆ ŒÚ Â√Á´› >[–¶[ ∂Áw› mfl ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. ÿkπRÚ¬zfl ÿƒ[≈ ∏[A ∂Õ> Â√Ï ÷Ú>B›]_ kV]¬Ô©√‚¶VÏ. >V[ ∂ÀkVÆ ÿƒ[≈m >kÆ ®[Æ cÏÕ>VÏ. c¶º™ ÷kÏ ƒD√Õ>©√‚¶ ∂]ÔVˆ ÔÁ· ∂b˛, ∂>uÔV™ ∂√´V>› ÿ>VÁÔÁB ÿƒK›]s‚| kÕ>VÏ. ÷m>V[ c›>\ ÷Ú>B\VzD. \u≈ kÏÔ^ ®©√Ω ºkı|\V™VKD ÿƒF B‚|D. º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·Ô𠶛]_ c›>\›Á> ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ∂∏ÿ\ºÈ¬z c›>\ ÷Ú>B› º>V| ¶Õ>VÏ ®[Æ º>kº™ ƒV‚E¬ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B c›> \D ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m?

3. >kÆ ÿƒFBs¶V>√Ω >|›>_ ""... ¿ ®™¬z sº´V>\VÔ© √VkD ÿƒFBV>√Ω¬z c[Á™› >|›º>[; gÁÔBV_, ¿ ∂kÁ·› ÿ>V¶ ÂV[ c™¬z ÷¶∫ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ'' g] 20:6 º>k[ ÂDÁ\© √VkD ÿƒFB s¶V>√Ω¬z >|¬˛≈k´VÔ¬ ÔV© √|˛≈VÏ. Â\¬z^ kVƒD √ıbD √ˆ∑›>VsBV™kÏ ÂDÁ\ º√V]›m 9

¶›m˛≈VÏ. º>k–Á¶B √VmÔV©A Â\¬z tÔ°D º>Ák. ŒÚ kVo√Ï ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ∂kÚ¬z ]ºB‚¶ˆ_ ÿƒ[Æ EM\V √VϬԺkı|D ®[Æ ¿ı¶ ÂV‚Ô ·VÔ gÁƒlÚÕ>√Ωl™V_, ÷kÏ >[ xÔ›Á> \Á≈›m¬ ÿÔVı| ]ºB‚¶Ú¬z^ ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. c^º· ÿƒ[≈ ∏[A, ÷kÚ¬z› ÿ>ˆÕ> \uÿ≈VÚ Â√Á´ √VÏ›ms‚¶√Ωl ™V_, ÷kÚ¬z xÔÿ\_ÈVD sBÏ›m s‚¶m. c¶º™ ÷kº´ ∂Õ> Â√ˆ¶D ÿƒ[Æ º√E ÷ÚkÚD ÿkπºB kÕ>VÏÔ^. ÷ÀkVÆ √VkD ÿƒF•D √ΩBV™ ÛμWÁÈ kÕ>VKD º>k[ ∂Á> >|›ms|kVÏ. ∂∏ÿ\ºÈÁÔ•D º>k[ ∂ÀkVÆ √VkD ÿƒFB s¶V\_ >|›>VÏ.

c∫Ô^ T‚Ω_ √Ès>\V™ Ák√ k∫ÔÁ· Ák›]Ú¬˛[SÏÔ^? ®[ Á≈¬ÔVkm ∑sºƒ≠›Á> ∂§s› ]Ú¬˛SÏÔ·V? cDÁ\ ∂§s¬Ô ˛ÚÁ√ >VÚD ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫ Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

5. ÿ¤√D ""g∏´ÔVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ ºkı Ω¬ÿÔVı¶V[; ∂©ÿ√Vøm º>k[ ∂∏ÿ\ºÈ¬ÁÔ•D, ∂k[ \Á™s ÁB•D, ∂k[ ºkÁȬÔVˆÔÁ·•D z\V¬˛, ∏^Á·ÿ√ÆD√Ω ∂O˛´ÔD √ıË™VÏ'' g] 20:18

g∏´ÔVD ŒÚ ÿ¤√T´[. g∏´ÔV t[ ÿ¤√›Á> º>k[ ºÔ‚|, ∂∏ ÿ\ºÈ¬ÁÔ•D, ∂k[ \Á™sÁB •D, ∂k[ ºkÁȬÔVˆÔÁ·•D z\V¬˛™VÏ. ÿ¤√›]uz º>k[ 4. ∂§s›>_ c¶º™ √]_ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ®_ºÈVÁ´ ""∂∏ÿ\ºÈ¬z ∂]ÔVÁÈl_ •D º>k[ z\V¬˛, ∂kÏÔ^ ®øÕm, >[ ªaB¬ÔV´Á´ÿB_ÈVD ∏^Á· ÿ√ÆD√Ω ∂O¬˛´ÔD ∂Áw©∏›m, ÷Õ> ƒ∫Ô]ÔÁ·ÿB_ √ıb˛≈VÏ. ÈVD ∂kÏÔ^ ºÔ‚zD√Ωfl ÿƒV[ ÷mkÁ´¬zD ¿∫Ô^ ÿ¤√›]_ ™V[; ∂Õ> \–≠Ï tÔ°D √BÕ>VÏ ºÔ‚¶ ®_ÈVku§uzD º>k[ WÁ≈ Ô^. g] 20:8 ∂∏ÿ\ºÈ¬z ∂]ÔVÁÈl_ kVF √]_ ÿÔV|¬Ô©º√V˛≈VÏ. ŒÚ ®øÕm ÷Á> ∂§s¬˛≈VÏ. EÈ zwÕÁ>ÁB ºÔ‚ΩÚÕ>V_ ÷´ı| ºÂ´∫Ôπ_ ÿƒV©√™›][ JÈD zwÕÁ>ÔÁ·¬ ÿÔV|¬Ô© º√V˛≈VÏ. º>k[ ®flƒˆ©√mı|. º>k[ ÂD √]_ k´V> ®_ÈV ÿ¤√∫Ô”¬zD x¶[ ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ √]Èπ¬Ô©º√V˛≈VÏ. zÁ≈ ∂§s¬˛≈VÏ. ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD ÂVD ÔÁ·ÿB_ÈVD º>k[ WÁ≈kV\u≈kÏÔ”¬z ∂§s¬˛º≈V\V? Ô©º√V˛≈VÏ. ∂∏ÿ\ºÈ¬˛uzº>k[ ÂDx¶[ º√∑kÁ>•D,∂kÏ ÿÔV|›> gÊÏkV>∫ÔÁ· ®™¬z› ÂDÁ\ ¶›m˛≈ s>›Á>•D ÂVD >VÚD ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. \u≈kÏÔ”¬z ∂§s›m º>k– º>k[ ∂kuÁ≈¬ ÿÔV|›m c∫ÔÁ· Á¶B ÂV\›Á> \˛Á\©√|›> ºkı|D. gÊÏk]©√VÏ. ∂_ºÈŸBV. 10

√VKD º>–D, …[ 2022

ÿ√ıÔ^ √z]

®[ ÿ√È™V˛B ÔÏ›>Vºk! ]Ú\].Z‚¶V s∑kVƒD ""®[ ÿ√È™V˛B ÔÏ›>Vºk, cD ÷¸´ºko[ º>k[ >DxÁ¶B ¤™∫Ô”¬z© ÿ√ÈÁ™•D ƒ›mk› t_ ∂[A¬Ìƺk['' ƒ∫ˇ>D 18:1 Á>•D ∂Ú”˛≈kÏ; º>k–¬z cıÁ\BV™ ÿ√È[ >Ú˛≈kÏ ¸º>V›]´xı¶Vk>VÔ'' ƒ∫ 68:35 ÔÏ›>Ï \‚|º\ ®[Æ >VTm Â[z º>k[ ÂDxÁ¶B ƒZ´›][ ®_ÈV cÏÕ]ÚÕ>VÏ. Â\¬z© ÿ√È[ ∂kBk∫Ô”¬zD ºkıΩB ÿ√È >Ú˛≈kÏ ÂD º>kº™. Á™•D, ƒ›mk›Á>•D ∂Ú”˛≈k ""ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uz ÿ√È[ ´VlÚ¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ∑Bÿ√È›] ÿÔV|©√VÏ; ÔÏ›>Ï >\m ¤™›]uzfl ™V_ ÂVD ˝s¬Ôs_ÁÈ. º>k ƒ\V>V™D ∂Úπ, ∂kÏÔÁ· –Á¶B c[™>ÿ√È›]™VºÈºB gÊÏk]©√VÏ.'' ƒ∫ 29:11 ÂVD ˝s¬˛º≈VD. º>k[ >DxÁ¶B ÂVD BVkº´V|D ƒ\V>V™\VÔ ÿ√È›Á> Â\¬z ∂Úπ ÂDÁ\•D ˝s©√>uÔVÔºk º>k[ Â\¬z ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·•D ®_ÈV› ÿ√È[ >Ú˛≈VÏ. yÁ\Ô”¬zD sȬ˛ √VmÔV›m ""c[ ∂È∫Ô›]uz^º· ƒ\V>V™ kÚ˛≈VÏ. xD, c[ ∂´\Á™Ô”¬z^º· >VT][ kVμ¬ÁÔlºÈ ®ı ∑ÔxD ÷Ú©√>VÔ'' ƒ∫ 122:7 u≈ m[√∫Ô^, ÿÂÚ¬Ô∫Ô^, Â\m T|Ô”¬z^º· ƒ\V>V™D ®]Ï©AÔ”D, º√V´V‚¶∫Ô”D ÔV© ÔV©√¶ºkı|D. ƒıÁ¶ ƒflƒ´° √‚¶m. ®_ÈVs> Ôi¶\V™ ÛμWÁÈ Ô^ ÂD T‚Ωuz^º· ÔV©√¶ºk ÔπKD ∂kÏ º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ ̶Vm. ƒ\V>V™\V™ ÛμWÁÈ ˝s›>>V_ √VmÔV¬Ô©√‚¶VÏ.

T‚ΩK^· ∂Á™kÚ¬zD ∑Ô›Á>√È ºÂ´∫Ôπ_ ∂kÏ, ®[ º>kº™! ÿÔV|¬zD. ®[Æ tÔ°D cˆÁ\ºBV| Ì©∏| ""º>kº™! c\m √ˆ∑›> ¸>È∫Ô ˛≈VÏ. º>k–¬zD ∂kÚ¬zD ŒÚ πoÚÕm √B∫Ô´\VF s·∫z˛SÏ; ÿÂÚ∫˛B c≈° ÔV©√‚¶m. ∂Õ> √VKD º>–D, …[ 2022

11

s>\V™ ÿÂÚ¬Ô\V™ ÛμWÁÈÔπ ""ÔVı¶VtÚÔD c[M¶›]_ KD ∂kÏ ƒÕº>V≠\VÔ ˝s›>VÏ. ºƒs¬Ôfl ƒD\]¬zº\V? ∂m c[ ÔÏ›>Ï ∂kÚÁ¶B ÿ√È–D ÂD x[™Á¬z x[√VÔ ÷´V› >∫ ∏¬ÁÔ•\VlÚÕ>VÏ. zº\V? √Á¶flƒV_ÔÁ· cw ¿ ÔVı¶V tÚÔ›Á>¬ Ôlƺ√V‚| ∞ˆºÈ ÂVxD º>kÁ™ xøkm\VÔ ÂD∏ Ø‚|kVºBV? ∂m c™¬z ÷ÁƒÕm ˝s¬zDº√Vm, ∂kÏ Â\¬z ÿ√È™ √´D√Ω¬zº\V? ∂m ∂]Ô ÿ√Èx^· π›m ÂDÁ\ ®_ÈVs> yÁ\¬zD ÿ>[Æ ¿ ÂD∏ ∂]M¶›]_ ºkÁÈ sȬ˛ √VmÔV¬˛≈VÏ. kV∫zkVºBV? c[ >VMB›Á> ∂m c[ T‚Ω_ ÿÔVı| kÕm, c[ ÷¸´ºkK¬z sºƒ¥›> Ô·fiEB›]_ ºƒÏ¬zD ®[Æ ¿ ∂Á> º>k ÿ√È[ ""º>k[ ∂kÏÔÁ· ®˛©]oÚÕm ÂDAkVºBV?'' ºBVA 39:9-12.

A≈©√¶©√ıË™VÏ; ÔVı¶VtÚÔ› ®_ÈVkuÁ≈© √VϬ˛KD º>k m¬ÿÔV›> ÿ√È[ ∂kÏÔ”¬z ÿ√È[ tÔ°D ÿ√ˆBm. >VTm ∂Õ> cı|...'' ®ı 24:8 ÿ√È›]™V_ ŒÚ \]ÁÈ› >Vı| ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ k™VÕ>´›]_ ¶¬Ô sºƒ¥›> ÿ√ÈÁ™ º>k[ ∂kÏÔ”¬z› >Õ>VÏ. ∂m>V[ ÔVı ¶VtÚÔ›m¬ÿÔV›> ÿ√È™VzD. ÔVı¶VtÚÔ›][ º>V_ tÔ°D cÆ] BV™m. ∂>–Á¶B ÿÔVD∏™V_ ®_ÈV tÚÔ∫ÔÁ·•D ∂m x‚ΩÿÔV[Æ s|D. ∂m ŒÚ k_ÈÁ\ BV™ \ÔV√ÈD √Á¶›> tÚÔ\VzD. º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”zD sºƒ¥›> ÿ√ÈÁ™› >Õm ∂–]™ ºkÁÈÔÁ·fl ÿƒFB c>s ÿƒF˛≈VÏ. ∂m ÔVı¶VtÚÔ›]uz Œ©√V™ ÿ√È[. ªaB›]_ √È ÿ√ÈT™∫Ô^ ®∫ÔÁ·› >V¬Ô WÁ™›>VKD º>k ÿ√È›>V_ ∂kuÁ≈ º\uÿÔVı| ªaBD ÿƒFm kÚ˛º≈VD. 12

ºk[; ŒÚ ºƒÁ™¬z^ √VFÕmfl ÿƒ_ºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸ms™V_ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB ®™¬z ÿ√È–ı| ®[Æ √°_ ÌÆ˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ÂVu√m gı|Ô^ º>k[ sºƒ¥›> ÿ√È[ ÿÔV|›m ÔΩ™\V™ k™VÕ>´© √VÁ>ÁB¬ Ô¶¬Ô º>k[ c>s ÿƒF>VÏ. ∂kÏÔ^ ÔV_Ô^ T∫Ô s_ÁÈ. √V>´‚ÁƒÔ^ ˛aÕm© º√VÔ°t_ÁÈ. ∂kÏÔ^ k¸]´∫Ô^ √wƒVF º√VÔ°t_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ∂kÏ Ô”¬z ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÔVÁÈ º>VÆD A]B ÿ√ÈÁ™¬ÿÔV|›m ¶›]™VÏ. º>k[ ∂kÏÔ”¬z sºƒ¥›> ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔV|›m ka¶›]™VÏ. √VKD º>–D, …[ 2022

®[ ÿ√È™V˛B ÔÏ›>Vºk! ®[Æ ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|Dº√Vm, Â\m ÔV_ÔÁ· \V[ÔV_ÔÁ·©º√VÈ º>k[ \VuÆkVÏ. cBϸ>È∫Ôπ_ ÂD ÔV_ÔÁ·¬ ÿÔVı|º√VF WÆ›m kVÏ. º>kÿ√È[ Â\¬z ŒÚ A]B k_ÈÁ\ÁB¬ÿÔV|¬zD. ÂDÁ\ ∂uA>\VÔ ka¶›mD. ÂVD º>k–Á¶B gÈB\VÔ ÷Ú©√]™V_, √ˆ∑›> gsBV™kÏ Â\¬z^ kVƒD√ıb˛≈VÏ. ∂kÏ ÂDÁ\ ÿ√È©√|›] √ˆ∑›>\VF kVw c>s ÿƒF˛≈VÏ. √ˆ∑›>VsBV™kÏ ÂDÁ\ ÿ√È©√|›m˛≈VÏ. (1 ÿÔVˆ 3:16-17)

>VTm >[ º>k™V˛B ÔÏ›>Úz^ >[Á™› ]¶©√|›]¬ÿÔVı¶V[ ∂_Èm ÿ√È©√|›]¬ÿÔVı¶V[. >VTm E§Bk™VÔ¬ ÔV©√‚¶ º√Vº> ÿ√ˆB •›> T´™V˛B ºÔVo BV›Á> ŒÚ E§B ÌwV∫Ô_o™V_ ÿÔV[≈V[. ÷]Mt›>D º>ƒ›]ºÈ AÔa[ cflE¬ºÔ Ô¶Õm ÿƒ[≈V[. ®_ÈV ¸]ZÔ”D ∂kÁ™© AÔμÕ m©√VΩ™VÏÔ^. ƒ°_ ÿÔV[≈m gl´D, >VTm ÿÔV[≈m √]™Vl´D ®[Æ ÿkzkVF© AÔμÕ >VÏÔ^. ∂m x>_ ƒ°_ >VT][*m ÔVF\VÔV´ \VF ÿ√V≈VÁ\¬ ÿÔVı¶VÏ.

∂mx>_ >VTm >[ ˝k–¬z √ˆ∑›>VsBV™kÏ ÂDÁ\ ∂[ ∂fiE \ÁÈÔπKD, ÿÔ∏ÔπKD, ∏[ gsl™V_ W´©∏ ÂDÁ\ ÔV|ÔπKD {Ω {Ω ŒπÕm \Á≈›m g”ÁÔ ÿƒF˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμÕm kÚ˛≈VÏ. kVμ¬ÁÔl_ ®_ÈV s>\V™ ÔÁ¶EBVÔ, ŒÚ ÿ√o¸]B ˛ˆÁBÔÁ· ÿƒFm xΩ¬Ô º>k[ ´V¤Vs¶D >V[ >fiƒD ∂Á¶˛≈VÏ. Â\¬z ÿ√È[ >Ú˛≈VÏ. (∏o 4:13). \u≈ ÿ√o¸]B ´V¤V gˇ¸ ®[≈ º>k[ ÷¸´ºkÈÁ´©º√VÈ Â\¬ ÿ√o¸]B ´V¤VÁk ®]ϬԺk, >VTm zD sºƒ¥›> º>k ÿ√ÈÁ™› ∂∫˛ÚÕmD ÿkπºB§ {Ω E¬ÈV>Ú˛≈VÏ. ÔVı¶VtÚÔ›m¬ÿÔV© ®[≈ ÷¶›]_ >[Á™ \Á≈Õm √V™ ÿ√ÈÁ™› >Ú˛≈VÏ. ŒπÕm¬ ÿÔV^˛≈VÏ. "">VTm tÔ°D ÿÂÚ¬Ô©√‚¶V[; ƒÔÈ ¤™∫Ô”D >∫Ô^ z\V´Ï, z\V´›]ÔπMt›>D \™¬˛ºÈƒ \V™]™V_, ∂kÁ™¬ Ô_ÿȧB ºkı|D ®[Æ ÿƒV_o¬ÿÔVı¶VÏ Ô^; >VTm >[ º>k™V˛B ÔÏ›> Ú¬z^º· >[Á™› ]¶©√|›]ÿÔVı¶V[. 1 ƒVx 30:6 √VKD º>–D, …[ 2022

>VTm E¬ÈV˛_ ∂Æ±Æ º√º´V |D, ÷´ı| \Á™sÔº·V|D, g| \V|Ôº·V|D >∫˛lÚ¬zDº√Vm ∂\ºÈ¬˛B ´V¤V¬Ô^ >∫Ô^ √Á¶Ôº·V| kÕm E¬ÈVÁÔ ÿÔV^Á· ∂Ω›m ∂Á> ∂¬˛MBV_ ∑‚ÿ¶ˆ›m ∂]oÚÕ> ¸]ZÔÁ·•D, ÿ√ˆBkÏÔÁ·•D EÁ≈©∏Ω›m ÿÔVı| º√V™VÏÔ^.

13

""∂©ÿ√Vøm >VTmD ∂kº™VΩ º>kÿ√È[ ∂kÁ´ ]¶©√|›]Bm. ÚÕ> ¤™∫Ô”D ∂ø˛≈>uz› ""... Œ[ÆD zÁ≈√¶V\_ >∫Ôπ_ ÿ√ÈM_ÈV\_ º√Vz\‚|D ®_ÈVkuÁ≈•D >VTm ]Ú©∏ƒ›>t‚| ∂ø>VÏÔ^.'' 1 ƒVx 30:4 ÿÔVı¶V[.'' 1 ƒVx 30:19 >VTm tÔ°D ÿÂÚ¬Ô©√‚¶V[. >VTm º>kÁ™ºB >[ ÿ√È ƒÔÈ ¤™∫Ô”D >VTm *m Ô_ ™VÔ¬ ÿÔVıΩÚÕ>>V_ º>k[ ÿȧB ºkı|D ®[Æ ÿƒV_o∂kÁ™¬ ÁÔs¶ºkl_ÁÈ. \Æ ÿÔVı¶VÏÔ^. >VTm ÔÏ›>Ú¬z^ √Ω•D ®_ÈVkuÁ≈•D º>k[ >[Á™› ]¶©√|›]¬ÿÔVı¶V[. ]Ú©∏¬ÿÔV|›>VÏ. ÂVxD º>k ÂDº\V| cı|, c≈∫˛, c>s Á™ºB xøkm\VÔ ƒVÏÕm¬ ÿÔV^· kV∫˛© √w˛BkÏÔ^ ÂDÁ\¬ ÔV‚Ω¬ ºkı|D. ÔÏ›>Ï ®_ÈVkuÁ≈•D ÿÔV|¬zDº√Vm, Â\¬z sº´V>\VÔ ]Ú©∏› >ÚkVÏ. º√∑Dº√Vm ÂDxÁ¶B c^·D ÷¸´ºkÈÁ´ ÂVu√m kÚ≠D ∑¬z±≈VÔ cÁ¶Õms|D; ÔıßÏ sºƒ¥›> ÿ√ÈÁ™¬ÿÔV|›m s‚| ∂w ºÂˆ|D. ÔÏ›>ˆ[ xÔD ¶›]B º>k[, >VTÁ> ]¶©√|›], \‚|º\ Â\¬z gÆ>ÈVÔ› ÿ>ˆ•D. ÿ√È©√|›] ¶›]B º>k[, c∫Ô º>kº™ Â\¬z ∂kuÁ≈› >V∫Ô Á·•D ƒÕº>V≠\VÔ Â¶›mkV´VÔ. ÿ√È[ >Ú˛≈VÏ. >VT]uzD ∂_ºÈŸBV!

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷È∫ÁÔl_ ÔÈk´D ÷È∫ÁÔl_ ∞u√‚|^· Ô|D sÁÈkVE cBÏs™V_ ∂ÕÂV‚| \¬Ô^ tÔ°D ÷[™K¬z c^·V˛•^·™Ï. ∂›]BVkEB ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ kV–B´ cBÏÕm^·m. ÿ√‚º´V_, œƒ_, sÁÈ Ô|Á\BVÔ cBÏÕ>m¶[ ÿ√ÚD >‚|©√V|D ∞u√‚|^·m. ÷È∫ÁÔ \¬Ô^ ∂´EB_ >ÁÈkÏÔπ[ T|ÔÁ· yl‚| ®ˆ›m kÚ˛[≈™Ï. ∂´E[ Ô‚Ω¶∫Ô^ cÁ¶¬Ô©√‚| kÚ˛[≈™. ∂]√Ï \˛Õ> ´V¤√¬ºƒ >D √>sÁB ´V˜™V\V ÿƒFm^·VÏ. ºÔV›>√B ´V¤√¬ºƒ ´V˜™V\VÁk ko•Æ›] º>ƒ\¬Ô^ ÿ>V¶ÏÕm º√V´VΩ kÚ˛[≈™Ï. g”∫Ô‚El™Ú¬zD ®]ϬԂEl™Ú¬ztÁ¶ºB ÔÈk´∫Ô ”D ƒıÁ¶Ô”D ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚ˛≈m. \¬Ô^ ∂flƒ›m¶[ kVμÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. T]Ôÿ·∫zD ÷´Vbk kVÔ™∫Ô^ º´VÕm© √Ël_ ~|√‚| kÚ˛[≈™Ï. ""÷È∫ÁÔl_ ƒ\V>V™D ∞u√¶ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ'' 14

√VKD º>–D, …[ 2022

√ˆ∑›> gsBV™k´V_ \Vu≈©√|TÏÔ^ √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B gs k´V_ \Vu≈©√‚¶ ∂ºÂÔÏ cı|. c[º\_ ÷≈∫zkVÏ. ... ºkÆ ∂kÏÔ”Á¶B ˝sBD x[A ®©√Ω \–≠™VkVF'' 1 ƒVx 10:6 ÷ÚÕ>m; √ˆ∑›> gsBV™k´V_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ Â\¬z^º· \Vu≈©√‚¶∏[A ®©√Ω ÷ÚÕ>m kÚDº√Vm ÂVD x[A ÷ÚÕ>mº√V_ ®[Æ ÂVD EÕ]©º√VD. ∂_È, WflƒB\VÔ ºkÆ \–≠™VÔ \Vu≈©√|˛º≈VD. ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ ®_ÈVÚD >∫ÔÁ· Â_ÈkÏÔ·VÔ \Vu§¬ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ >V[ ∏´BVƒ©√|˛≈VÏÔ^. g™V_ xΩ° º>V_sºB; ÔV´D, \–≠[ √Vs BVlÚ¬˛≈V[. ∂kÁ™ ∂k™V ºÈºB \Vu§¬ ÿÔV^· xΩBVm. gÔºk, º>k[ ˛ÚÁ√BVF √ˆ∑›> gsÁB ∂k–¬z ÿÔV|›m ∂kÁ™ ºkÆ \–≠™VÔ \Vu§ √ˆ∑›> kVμ¬ÁÔÁB› >Ú˛≈VÏ.

ÿku§•^· \M>[ WBVBV]√]Ô^ 16:28-30_ EDºƒV[ ∂∏º≠ÔD √ı©√‚¶ \–≠™VÔ›>V[ ÷ÚÕ>V[. º>k–¬ÔVÔ k_ÈÁ\BVÔ ˛ˆÁB ÿƒFm ÷¸´ºkÁÈ ÷´‚E¬˛≈k™VÔ ÔV©√‚¶V[. ∂ºÂÔ ÿku§ÔÁ· ÷¸´ºkK¬z ÿ√uÆ› >Õ>k[. g™V_ ÷Õ> ÷¶›]ºÈ º>V_s ∂Á¶Õ> WÁÈlºÈ EDºƒV[ ÔV©√|˛≈V[. ÔV´D, ∂k[ º>k–Á¶B kaÔπ_ ¶¬Ôs_ÁÈ. ÷Õ> kƒ™›]ºÈ, √ˆ∑›> gsBV º>k–Á¶B E›>D ÿƒFBs_ÁÈ. ∂k[ ÷Às>\VÔ ™kÏ ƒ°o[ º\ºÈ ÷≈∫˛™º√Vm gÔºk, ∂kÏ ºkÆ \–≠™VÔ \Vu≈© º>V_sÁB ƒÕ]¬Ô ºÂˆ‚¶m. √|˛≈VÏ. ∂mx>_ ∂kÚÁ¶B ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ˛ˆÁBÔ^ ºkÆs>\VÔ \Vu≈©√| kVƒÔº´! c∫Ô”Á¶B ˝sB›]ºÈ ˛≈m. ∂Á>©º√VÈ ÂDxÁ¶B ÷mº√V[Æ ÿ√ˆB º>V_sÔ^ ˝sB›]ºÈ √ˆ∑›> gsBV™kÏ kÕ]Ú¬˛[≈™kV? ∂]oÚÕm kÚDº√Vm ÂDxÁ¶B ˝sBxD ÷[ÆD ¿∫Ô^ ÿku§ÁB© ÿ√uÆ\Vu≈©√|˛≈m. ÿÔV^· xΩBs_ÁÈBV? ¿∫Ô^ º>k–Á¶B ºk>›]ºÈ √ˆ∑›> gsBV™ √VϬԺkıΩBm √VKD º>–D, …[ 2022

15

E›>›][ Á\B›]_ ¿∫Ô^ ÷Ú¬˛[ SÏÔ·V? ∂_Èm EDºƒVÁ™©º√VÈ º>k E›>›][ k‚¶›Á>s‚| ÿkπºB ÿƒ[§Ú¬˛[SÏÔ·V? ¿∫Ô^ ºƒVÏÕm º√VÔ ºkı¶VD.

º>k[ ∂_È. ÂVD ÷wÕ> gs¬zˆB gÊÏkV>∫ÔÁ·, *ı|D Â\¬z ∂π›m, ÿku§•^· \M>ÏÔ·VÔ ÂDÁ\ WÆ›> ∂kÏ k_Èk´Vl Ú¬˛≈VÏ.

÷∫z EDºƒV[ º>V_sBÁ¶Õ> WÁÈlºÈ, ∏[\Vu≈\Á¶Õ> ŒÚ WÁÈlºÈ ÔV©√|˛[≈V[. g™V KD, ∂k[ º>kÁ™ ºÂV¬˛ Ì©∏‚| ºkı|>_ ÿƒF˛≈V[. ∂Õ> ºkı| >ÁÈ gı¶kÏ ºÔ‚| EDºƒV–¬z √]Èπ¬˛≈VÏ. ∂Õ> ÔıÔ^ ∏|∫ Ô©√‚¶ WÁÈÁ\lKD √ˆ∑›> gs BV™kÏ EDºƒV[ º\_ ÷≈∫z˛≈VÏ. ∂k[ clº´VΩÚ¬ÁÔl_ ÿÔV_È© √‚¶kÏÔÁ·©√VϬ˛KD ∂k[ ƒVzDº√Vm ÿÔV_È©√‚¶kÏÔ^ ∂]Ô\VlÚÕ>VÏÔ^ ®[Æ kVE¬˛ º≈VD. ∂©√ΩBV™V_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ x[A ÷≈∫˛™Á>ÔV‚ΩKD º>V_sBÁ¶Õ> WÁÈl_ ∂]Ô k_ÈÁ\ºBV| ∂k[º\_ ÷≈∫˛™VÏ. ∂[Á≈B ]™›]ºÈ º>k[ ∂ºÂÔ ÿ√o¸>Á´ ∂a›m ÷¸´ºkK¬z ÿ√ˆB ÿ¤B›Á>Ô‚¶Á·l‚¶VÏ.

2. Á>ˆBx^· \M>[ º√mÚ Á>ˆBt_ÈV>k´VÔÔV©√‚¶VÏ. ŒÚ ºkÁȬÔV´© ÿ√ıb¬z √BÕm ÷ºB∑Ák \Æ >o¬˛≈VÏ. ÷ºB∑Ák ƒ∏¬Ô°D \Æ>o¬Ô°D ÿ>V¶∫˛™VÏ. R>Ú¬z √BÕ>√Ωl™V_ Á>ˆBt_ÈV> WÁÈl_ ÔV©√‚¶VÏ.

g™V_ ∂©º√V¸>ÈÏ Â¶√ΩÔ^ 2:14 _ ÿ√Õÿ>ºÔV¸º> ÂV”z© ∏≈z ÷ºB∑s[ º\_ Ák´V¬˛B xD, ∏´ÔVE¬Ô Á>ˆBx^·k´VÔ°D \V§™VÏ. ÷mkÁ´ √BÕm¬ÿÔVıΩ ÚÕ> º√mÚ ÷©ÿ√Vøm ®ÚƒºÈD ¤™›]¶xD, ∏´>V™ gƒVˆBÏ, ƒmºƒBÏ, J©√ÏÔ^ x[ tzÕ> Á>ˆB›º>V| º√E™VÏ. ÷Õ> Á>ˆ BD ®∫˛ÚÕm kÕ>m?. ÿ√Õÿ> ºÔV¸º> ÂVπ_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ º√mÚs[ *m ªu≈©√‚| ∂kÁ´ Á>ˆBx^·k´VÔ \Vu§ ŒÚ ÿ√ˆB EDºƒV[ ÿku§•^· \M>™VÔ ]Ú©A xÁ™ÁB ∂kÏ kVμ¬ÁÔl_ \Vu≈©√|˛≈VÏ. EDºƒVÁ™©º√VÈ cı¶V¬˛™VÏ. º>V_sÁB› >øs™VKD, º>kE› ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· >›Á> s‚| sÈ˛ ˝s›>VKD cı Ôº·! c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∞u√‚¶ Á\BVÔ \™Õ]ÚD∏™V_, √ˆ∑›>Vs BV™kÏ ÿku§•^· \M>ÏÔ·VÔ EÈ Ôƒ©√V™ ∂–√k∫Ô·V_ c∫ÔÁ· \Vu≈ k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛ ºƒVÏÕm º√VlÚ¬˛SÏÔ·V? √BÕm*ı|D ≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÁÔs|˛≈ ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? Á>ˆB\VF ®øÕm ƒ›]B›]uz 16

√VKD º>–D, …[ 2022

ƒV‚EBVÔ W_K∫Ô^. º>k[ ÿkπ© \V≈ÈVD. √ˆ∑›> gsBV™kÏ c∫ √|›]™ Ø´ ∑sºƒ≠ ƒ›]B∫ÔÁ· ÔÁ· ∂ÀkVÆ \Vu§s|kVÏ. Á>ˆB\VÔ √Á≈ƒVuÆ∫Ô^. √ˆ∑›> gsBV™kÏ Á>ˆBx^· \M>ÏÔ 4. ÿkπ©√|›>K^· \M>[ ÿkπ©√|›]™ sºƒ≠D 1:10 _ ·VÔ c∫ÔÁ· \VuÆkVÏ. ∂©º√V¸>È™V˛B ºBVkV[ √›x ys_ ÷ÚÕ>º√Vm ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV^ 3. ÔπÌÆ˛≈ \M>[ 2 ƒVxºk_ 6:14 _ >VTm¬z \V≈V\_ gs¬z^·V˛≈VÏ. BVÚ ∂´ı\Á™lºÈ ƒÕº>V≠©√|›>¬ t_ÈV> k≈ı¶ ys_ ∂kÏ º>kÁ™ ÌΩB √ÈÔVˆB∫Ô^ ÷ÚÕ>m. cıÁ\BVÔ g´V]¬˛≈VÏ. g™V_ ∂]ÿÈ_ÈVD >VTm ƒÕº>V ºBVkV[ gs¬z^·V™º√Vm ≠D ∂Á¶Bs_ÁÈ. g™V_ ÔÏ›>Ú √È c[™> ∂–√k∫ÔÁ·•D, Á¶B ÿ√‚Ω ®ÚƒºÈx¬z kÚ˛≈m ÿkπ©√|›>_ÔÁ·•D ÿ√uÆ®[≈°¶º™ >VTm ¶™\VΩ Ôπ ÿÔV^˛≈VÏ. √ˆ∑›> gsBV™k´V_ ÌÆ˛≈VÏ. ∞[? ∂Õ>©ÿ√‚Ωl_ W´©√©√|˛≈VÏ. ∂©º√Vm ƒÁ√ÁB®[™ ÷Ú¬˛≈m? ∂Õ>©ÿ√‚ΩÁB¬ z§›mD, s∑kVEÔÁ·¬ z§›mD, Ôı¶°¶[ >VTm¬z^ ∂©√Ω ®[™ √´ºÈVÔ ´VΘB›Á>¬ z§›mD, ŒÚ \Vu≈D? ∂Õ>© ÿ√‚ΩlºÈ k´©º√V˛≈ W›]B \˛Á\ÁBÔÏ›>ÚÁ¶B k_ÈÁ\ ÷ÚÕ>m. z§›mD √È ÿkπ©√|›>_ÔÁ·•D ∂Õ>© ÿ√‚Ω kÚDº√Vm >VTmD º>kM¶tÚÕm© ÿ√uƬÿÔV^˛≈VÏ. \u≈kÏÔ”D º>k–Á¶B k_È ÂDxÁ¶B ˝sB›Á>¬ z§›mD Á\ÁB cÚ˛[≈™Ï. c¶º™ ∂kÏÔ^ ÔπÌÚ˛[≈kÏÔ·VÔ ŒÚ ÿkπ©√|›>_ Â\¬z ∂kEBD º>Ák. kÚD ÂV‚ÔπºÈ º>k[ \VÆ˛[≈™Ï. ÂDÁ\¬ ÿÔVı| ®[™ ÿƒFB© gD ∂[√V™kÏÔº·! º>k– º√V˛≈VÏ ®[≈ ÿkπ©√|›>_ Â\¬z Á¶B ƒJÔ›]ºÈ Ôπ©A cı|. ∂kEBD. º>k–Á¶B kÚÁÔÁB®›>Á™ºBV ÔkÁȺBV| º>k z§›> ÿkπ©√|›>_ Â\¬z ƒJÔ›]uz ÂVD ÿƒ_KDº√Vm ÂVD ∂kEBD. ÷Õ> ÿkπ©√|›>ÁÈ \˛μÕm º>kÁ™ g´V]¬˛º≈VD. EÈ √ˆ∑›> gsBV™kÏ \‚|º\ Â\¬z› ºkÁ·Ôπ_ Ôπ©∏[ tz]l™VºÈ >´xΩ•D. º>k[ >Vº\ ÂDÁ\ >VTÁ>©º√VÈ Â¶™\VΩ•D ÂVD ÿkπ©√|›>K^· \M>ÏÔ·VÔ º>kÁ™› m]¬˛º≈VD. ÷Õ> ƒÕ \VuÆkV´VÔ. º>V≠›Á> √ˆ∑›> gsBV™kÏ Â\z› >Ú˛≈VÏ. ¿∫Ô”D >VTÁ>© 5. clÏ›ÿ>ø>o[ \M>[ º√VÈ ÔπÌÚ˛≈ \M>ÏÔ·VÔ º´V\Ï 8:11 ÷ºB∑ \ˆ›m J[Æ √VKD º>–D, …[ 2022

17

ÂV‚Ô^ Ô_ÈÁ≈l_ ÷ÚÕ>VÏ. ∂©ÿ√Vøm √ˆ∑›> gsBV™Ï ÷ºB∑s[ ƒZ´›]uz^ kÕm ∂kÁ´ clº´V| ®ø©∏™VÏ. ÷ºB∑s[ ƒZ´›Á> clÏ›ÿ>øÕ> ƒZ´\VÔ √ˆ∑›> gsBV™kÏ \Vu§™VÏ. ∂º>kıD ŒÚ ÂV^ kÚD. Ô_ÈÁ≈ÔπºÈ \ˆ›]Ú¬˛≈ √ˆ∑›> kV[Ôπ[ ƒZ´∫ÔπºÈ √ˆ∑›> gsBV™kÏ ∏´ºkE©√VÏ. ÂDx Á¶B ƒZ´∫Ô^ \Æ‘√\V¬Ô©√|D. sıƒVBÈVF \VƺkVD. ÷ºB∑Ák >ˆE©º√VD. ÂDÁ\ gsBV™kÏ ÿku§•^· \M>™VÔ \Vu§™VÏ, cıÁ\. Á>ˆBx^· \M>™VÔ°D, ÔπÌÆ ˛≈ \M>™VÔ°D \Vu§™VÏ, cıÁ\>V[. gsl™V_ ÂDÁ\ ¶›> mk∫˛ ÿkπ©√|›>K^· ŒÚ \M>™VÔ ÂDÁ\ \Vu§™VÏ. ∂º>V| gsBV™kˆ[ ºkÁÈ xΩÕm s¶s_ÁÈ. ŒÚ ÂV^ kÚD, EÆkÏ √z]

∂Õ> ÂVπºÈ ÂDxÁ¶B ƒZ´∫ÔÁ· \Æ‘√\V¬zD ∂Õ> ºkÁÈÁB √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÿƒFB© º√V˛≈VÏ. ÂDÁ\ ∂Áw›>kÏ ÁÔs¶\V‚ ¶VÏ. ÂVD ∂aÕm©º√Vk>uÔVÔ ∂kÏ ÂDÁ\ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. ÂDÁ\ \Æ‘√\V¬˛ W›]B \˛Á\¬z ÂDÁ\¬ ÿÔVı| ÿƒ_Ⱥk º>k[ ÂDÁ\ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. ∂Õ> ÂV^ kÁ´ ºƒVÏÕm º√VÔV\_ ÂVD ÔV›]Ú©º√VD.. ÷ºB∑Ák ®ø©∏™ ∂º> gs BV™kÏ \ˆ›> ƒZ´∫ÔÁ·•D clÏ›ÿ>øD√flÿƒFkVÏ. ÷ºB∑°D \Æ‘√D ∂Á¶Õ> ÂVxD clÏ›ÿ> øÕ> √ˆ∑›>VkV[Ô”D ƒÕ]¬Ô© º√VzD ÂV^ ƒ*√\VlÚ¬˛≈m. ∂Õ> ÂV”¬z ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D gB›>\VzºkV\VÔ. ÂVD ÷[–D √ˆ∑›>›][ º\_ √ˆ∑›>D ∂Á¶B º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ.

PHEBE VISUVASAM

÷ºB∑ k·Ï˛≈VÏ

®[ ∂[A¬ zwÕÁ>Ôº·, ÔÏ›>Ú Á¶B ÂV\D \˛Á\©√|k>VÔ. ŒÚ \V>›]uz ∏≈z c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ \˛μflEBÁ¶˛º≈[. ∂Á™kÚD >∫Ôπ[ º>Ï°ÔÁ· E≈©√VÔ xΩ›m, ÷Õ> \V>D A]B kz©∏uz ÿƒ[§Ú© ¨ÏÔ^ ®[Æ ÂDA˛º≈[. ÷ºB∑s[ 18

ÂV\›]_ c∫Ô^ A]B ÿ>V¶¬Ô∫Ôπ_ ¿∫Ô^ E≈Õm s·∫Ô ºkı|D ®[Æ ÂV[ ÿ¤∏›m¬ÿÔV^˛º≈[. ÷ºB∑ ®©√Ω k·ÏÕ>VÏ ®[√Á> ÷Õ> \V>D √VϬԩ º√V˛º≈VD. ÷ºB∑ zwÕÁ>BVÔ ÷ÚÕ>º√Vm √VKD º>–D, …[ 2022

®©√Ω ÷ÚÕ>VÏ ®[Æ WÁ™¬˛ ÷ºB∑ º√∑kÁ> ºÔ‚¶ ∂Á™ kÚD ∂k´m Aˆ>_ \uÆD √]_ÔÁ·SÏÔ^? g™V_ ÷ºB∑ cıÁ\l_ ®©√Ω Ôı| sB©√Á¶Õ>™Ï (B). 48 ∂kÚÁ¶B ÿ√uº≈VÏ ∂kÁ´ √VÏ›> ÷ÚÕ>VÏ ®[√Á> ∂§B ÂVD ºk>›Á> √VÏ¬Ô ºkı|D. ºk>D Â\¬z ∂Á> º√Vm, gflƒˆB©√‚¶VÏÔ^. ∂kÚÁ¶B ÿƒV_˛≈m! ÷[Á≈B ÔÁ> ºÂ´›]_, >VF (C) ∂kˆ¶D, \Ôº™! ∞[ ®∫Ô ÷ºB∑ EÆk´VÔ ÷ÚÕ>º√Vm ®©√Ω ”¬z ÷©√Ωfl ÿƒF>VF? ÷º>V, c[ ÷ÚÕ>VÏ ®[√Á>¬ ÿ>ˆÕmÿÔV^ >Ô©√–D (D) ÂV–D sƒV´›º>Vº¶ c[Á™› º>Ωº™Vº\ ®[≈V^. ºkVD. 49 ∞[ ®[Á™› º>ΩÃÏÔ^? zwÕÁ>BVÔ ¿∫Ô^ ®©√Ω ÷Ú¬Ô ®[Æ ∂kÏ ºÔ‚¶VÏ. ®[ ∏>V°ºkı|D ®[Æ º>k[ sÚDA˛≈VÏ ®[√>uz ÷ºB∑ºk E≈Õ> c>V´ D. Ô|›>ÁkÔπ_ ÂV[ ÷Ú¬ÔºkıΩ ÿ>[Æ ∂§XÏÔ·V ®[≈VÏ. (E ) 50 Ÿ¬ÔV 2:41-52 ÌÆ˛≈m, g™V_ ∂kÏ >∫Ô”¬z ®[™ ÿƒV_˛ ŒÀÿkVÚ kÚ¶xD ÷ºB∑s[ ≈VÏ ®[Æ ∂kÏÔ”¬z© AˆBs_ÁÈ. ÿ√uº≈VÏ √¸ÔV √ıΩÁÔ¬ÔVÔ (F) 51 ∏[™Ï ∂kÏ ∂kÏÔ”¶[ ®ÚƒºÈx¬zfl ÿƒ[≈™Ï. (A) 42 ÂVƒº´›m¬zfl ÿƒ[Æ (G) ∂kÏÔ”∂kÚ¬z √[Mÿ´ı| kB>VÔ z¬ ˇμ©√ΩÕ>VÏ. g™V_ ∂kÚÁ¶B ÷ÚÕ>º√Vm, kw¬Ô›][√Ω √ıΩ >VF ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD >[ ÷>B›]_ ÁÔ¬z º√V™VÏÔ^. 43 √ıΩÁÔ ÿ√V¬˛≠\VÔ Ák›]ÚÕ>V^. (H) 52 xΩÕm, ∂k´m ÿ√uº≈VÏ T‚Ωuz› ÷ºB∑kV™kÏ QV™›]KD, k·Ï›]l ]ÚD∏¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, EÆ KD, º>k˛ÚÁ√lKD, \–≠Ï >Bs k´V˛B ÷ºB∑ ®ÚƒºÈtºÈºB >∫˛ KD ∂]Ô\]Ô\VF sÚ›]BÁ¶Õ>VÏ. s‚¶VÏ, g™V_ ∂kÏÔ^ ∂Á> ∂§B ÷ºB∑ ÿ\FBVÔºk EÆk´VF s_ÁÈ. 44 ∂kÏ >∫Ô^ ¤™∫Ôπ[ Ì‚¶›]ºÈ ÷Ú©√>VÔ WÁ™›m, ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ xø \M>™VÔ°D ∂kÏÔ^ ŒÚ ÂV^ √BD ÿƒF>™Ï. xø ÿ>Fk\VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ ∏[™Ï ∂kÏÔ^ c≈s™ÏÔ^ \uÆD k·ÏÕ>VÏ, ∏≈Õ> ÂV^ ÿÔVı ¶VΩ™VÏ, Âı√ÏÔπÁ¶ºB ∂kÁ´› º>¶› \uÆD c∫ÔÁ·© º√VȺk ÔuÆÿ>V¶∫˛™Ï. 45 ÷ºB∑Ák ÔVV> ÿÔVı¶VÏ. º√Vm, ∂kÁ´› º>Ω ®ÚƒºÈx¬z›  ºk> º√V>ÔÏÔ”¬z ÷ºB∑ ]ÚD∏fl ÿƒ[≈™Ï. 46 J[Æ ÂV‚Ô Ôk™\VÔ ÿƒsƒVF›>VÏ. ”¬z© ∏≈z, ∂kÏ º>kVÈB›]_,  ÷ºB∑ ®©º√VmD >[ ÿ√uº≈V º√V>ÔÏÔ^ \›]l_ ∂\ÏÕm, ∂kÏÔ^ Ú¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>VÏ. ÿƒV_kÁ>¬ ºÔ‚|, ∂kÏ Ôπ¶D ºÔ^sÔ^ ºÔ‚√Á>¬ Ôı¶VÏ Ô^. 47  ÂV[ ®[ ∏>Vs[ T‚Ω_ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ ÷ºB∑ ̧™VÏ. √VKD º>–D, …[ 2022

19

÷Õ>¬ ÔÁ>l_ ÷´ı| s≠BD zwÕÁ>BVÔ ÷Ú©√>V_ ∂_È. ∂m c∫Ô^ √Vk›]™V_ >V[. c∫Ô^ ÔuƬÿÔV^·ÈVD. 1. ÷ºB∑ºk c∫Ô”¬z x[ ÿ√uº≈VÚ¬z¬ ˇμ©√ΩB sÚD√V>º> ÷>uz¬ ÔV´D. º>k[ ÂD √Vk∫ \V]ˆ. EÆkÏÔ·VF ¿∫Ô^ ®©√Ω ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[√Á> ∂kÏ ÔÁ· ¿¬˛, A]B ÷>B›Á> ÿÔV|¬Ô c∫Ô”¬z¬ ÔV‚|˛≈VÏ. ÷ºB∑ ºkı|D. ÂVD \™Õ]ÚD∏ ÷ºB∑Ák c∫ÔÁ·© º√VȺk ŒÚ \M>Ï ÂD∏™V_ ∂Á>›>V[ ÿƒFºk[ ®[Æ ®[√Á> WÁ™s_ ÿÔV^”∫Ô^. ∂kÏ kV¬Ôπ¬˛≈VÏ. ÷[Æ ¿∫Ô^ ÔuƬ ÿÔV^k >uzD ∂kÏ xø ÿ>Fk\VÔ°D xø \M> ™VÔ°D ÷ÚÕ>VÏ. ¿∫Ô^ c∫ÔÁ· ∂Á> ∏´Ô¶™©√|›mk>uzD ŒÚ ˛§¸>kÏ ®[Æ ∂Áw›>V_ ÷[–D kƒ™D c^·m ∂]Ô\VÔ ∂kÏ c∫Ô”¬z x[\V]ˆ \™©√V¶ kƒ™D ®[≈V˛≈m! Ÿ¬ÔV 2:52 ÷ºB∑kV™kÏ QV™›]KD, 2. ÂVD ÷´‚E¬Ô©√¶ ºkı|D ®[√Á> ÷ºB∑s[ c>V´D ÔV‚| k·Ï›]lKD, º>k˛ÚÁ√lKD, \–≠Ï >BsKD ∂]Ô\]Ô\VF ˛≈m. c∫Ô^ ÿ√uº≈VÚ¬z ¿∫Ô^ sÚ›]BÁ¶Õ>VÏ. xøÁ\BVÔ¬ ˇμ©√Ωk]_ÁÈ. ¿∫Ô^

÷∫ºÔ ¿∫Ô^ kıD ؃ ŒÚ kı©Øfl∑ √¬ÔD c^·m

20

√VKD º>–D, …[ 2022

º\ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 3. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 4. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 5. ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√ 6. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 7. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ 8. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 9. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 10. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 11. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM12. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 13. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 14. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ 15. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 16. ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E 17. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD 18. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 19. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 20. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 21. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 22. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 23. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 24. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 25. ƒºÔV>ˆ. ∏·V´[¸ ÷D\V–ºk_ 26. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 27. ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏flÁƒ 28. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 29. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 30. ƒºÔV>ˆ. A. ˛·V´V

-

√_ÈVk´D √D\_ √wkÕ>V∫Ô_ Ì|kVfiºƒˆ ]ÚflE {‚º¶ˆ {‚º¶ˆ ∂™ÔVA›#Ï Â_ŸÏ Â_ŸÏ √_ÈVk´D ]ÚflE g>D√V¬ÔD >VD√´D \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ gÁ™\ÁÈ ]ÚÿÂ_ºko √D\_ ƒ\VˆBV xΩflÛÏ s¬˛´\ E∫ÔA´D ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko \mÁ´ ª´©√V¬ÔD Ô¶Õ> \V>D sÁ¶ √_ÈVk´D ®ø]BkÏÔπ_ s|√‚¶ ºƒÁÈRÏ kÏÔπ_ s|√‚¶ ÿ√BÏ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ g>D√V¬ÔD gº\V¸ - √D\_ Ô[MBVz\ˆ

º\ \V> sÁ¶Ô^

1. x]ºBVÏ. AÈD√_ 5:12 2. J¶Ï. ∏´ƒ∫˛ 10:6 3. z]Á´l[ º\_ ∞Æ˛≈k[. gº\V¸ 2:15 4. ƒ°_. 1 ƒVxºk_ 15:13 5. ÷¸´ºko[ ´V¤V. 2 ÷´V¤V 6:10 6. >VTm. 1 ÂV·V 22:13 7. ÷È‚ƒx^·ÁkÔ”¬z. 1 ÿÔVˆ12:24 8. 1 yº\V 5:22 9. ∞ƒVBV 40:5

√VKD º>–D, …[ 2022

10. zu≈›Á> \[M©√m. ¿] 19:11 11. m[\VϬÔ[. ƒ∫ 36:3 12. ∑›>x^·k[. ¿] 21:8 13. gº\V¸ 5:14 14. c√VÔ\D 17:11 15. ®ºƒ¬˛ºB_ 37:10 16. WDº´V›. g] 10:9 17. ∂©º√V¸>ÈÏ 4:31 18. ∂©º√V¸>ÈÏ 4:33 19. \_˛BV 2:5 20. ºBV∑kV 23:11 21

ºk> s™V º√V‚Ω - …[- ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

22

k_ÈÁ\lKD WBVB›]KD ÿ√Ú›>kÏ BVÏ ? ∂kÏÔ^ sı©√›Á>•D ºkı|>ÁÈ•D ºÔ‚| ∂kÏÔ^ WBVB›Á> sƒVˆ©¨´VÔ ®[≈m BVÏ? ÂV[ ºk>Á™©√‚| {|∫˛º™[ ®[≈m BVÏ? ¿∫Ô^ º>|˛≈ \–≠ˆ¶›]_ ÂV[ c∫ÔÔÁ· ka¶›mºk[ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ? ÔV›>Ú¬z› >[ ÁÔ¬ ÔVˬÁÔÔÁ·fl ÿƒK›> \™©ØÏk\VkÏÔ^ BVÏ ®[Æ ÿƒV[™kÏ BVÏ? >[ gºÈVƒÁ™l™VºÈ ÿk‚Ô©√|kV[ BVÏ?

BVÚÁ¶B ÔıÔ^ >VμÕmº√VD ? ºÔV√V¬˛Á™ ÂVπ_ c>kVm ®m? Ôıß´V˛B ∂©√›Á> ∂kÏÔ”¬z© º√V¤™\VÔ°D tz]BV™ >ıßÁ´ºB ∂kÏÔ”¬z© √V™\VÔ°D ÿÔV|›yÏ ®™kVE©√ÿ>∫ºÔ ? º>k[ ®[ √‚ƒ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[√Á> ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ? \ˆ©√>uzD gB›>\VlÚ¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? cDxÁ¶B ÷´‚E©∏™V_ ®[Á™ ƒÕ]›>Ú”D ®[≈VÏ BVÏ? >[ º>V^Ôπ[º\_ ÿkıÔÈ ºÔ¶Ô›Á> >ˆ›]Ú©√V[ BVÏ? ¿∫Ô^ ®_ÈVÚD ∂kÏ º√ˆ_ √B√¬]BVlÚ∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ ?

BVˆ¶D √B∫Ô´\V™ \Ô›mkxı| ? ®[º\_ √‚ƒxD cıÁ\•^·k™VlÚ ®[≈m BVÏ BVˆ¶D? ∂›]\´›][ WwoKD ∑Ô\VF zΩlÚÕ>VÏÔ^ BVÏ? ÂV[ ®[ gsl[ c¬˛´›]™VºÈ \™∫ÔƒÕm º√Vº™[ ®[≈m BVÏ? ÔÈ∫˛™ ˛uƬz Œ©√VzD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

BVÚÁ¶B sÚÕ>VπÔ^ Â´Ô √V>V·∫Ôπ_ ˛¶¬˛≈VÏÔ^ ? sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, …[ 2022

√VKD º>–D, …[ 2022

23

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st June 2022

…[ 2022

24

√VKD º>–D, …[ 2022