Palum Thenum - March 2019 Issue

Volume -32 Issue - 07

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

\VÏfl - 2019

March - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""¿∫Ô^ ÔVuÁ≈•D ÔV\V‚œÏÔ^, \ÁwÁB•D ÔV\V‚œÏÔ^, g™VKD ¿∫Ô”D c∫Ô^ g|\V|Ô”D c∫Ô^ tÚÔ ˝k[Ô”D zΩ¬zD√Ω¬z ÷Õ>© √^·›>V¬z >ıß´V_ W´©√©√|D ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ.'' 2 ÷´V¤V¬Ô^ 3:17 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

1

1

gEÔΩˆ>DBÏ

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√ l™V_ ÷Õ> A]B \V>›]uz^ ∏´ºkE›]Ú¬˛º≈VD. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ WÁ™›]Ú¬˛≈VÏ; ∂kÏ gÊÏk]©√VÏ (ƒ∫ˇ>D 115:12). ÂDÁ\•D ÂDxÁ¶B z|D√›Á>•D \≈kV\_ WÁ™¬˛≈ º>kÁ™ Â[§ •^· ÷Ú>B›º>V| ¸º>V›>ˆ©º√VD. ÷Õ> \V>D ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô^ º>Ï°ÔÁ· ®ø> º√V˛≈VÏÔ^. sºƒ≠ \VÔ 10th, 11th, 12th ∂´ƒV∫Ô º>Ï° ÔÁ· ®ø> º√VzD ÂD ∏^Á·ÔÁ· º>k[ >DxÁ¶B ∂√ˆt>\V™ QV™›]™V_ W´©√ ÂV∫Ô^ ƒÁ√ BVF ª¬Ô›º>V| ÿ¤∏¬˛º≈VD. ÷ºB∑°¬z^ QV™D ∂§° ®[√Ák Ô·V˛B ÿ√V¬˛≠∫Ôÿ·_ÈVD ∂¶∫˛lÚ¬˛≈m (ÿÔVºÈV. 2:3) gÔºk º>k–¬z x>o¶D ÿÔV|›m ∂kÚÁ¶B Ô´›]oÚÕm Â[Á\ ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD. ÷Õ> kÚ¶›]_ ÂÁ¶ÿ√≈º√V˛[≈ √V´V”\[≈ º>Ï>K¬ÔVÔ ƒÁ√BVÔ °D, ÂD z|D√ ÿ¤√∫ÔπKD, >M© √‚¶ ÿ¤√›]KD √V´›º>V| \[≈V| ºkVD. ÿ>V¶ÏÕm ÂD º>ƒ›]_ Â_È \Áw ÿ√FB°D ÿ¤∏©º√VD. º>k ˛ÚÁ√ c∫Ô^ ∂Á™k º´V|D ÷Ú©√>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁgEˆBÏ 2

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷ºB∑s[ √VÏÁk

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ]ÚD∏, º√m ÚÁk ºÂV¬˛© √VÏ› >VÏ. ºƒk_ Ì°˛≈>uz x[º™ ¿ ®[Á™ J[Æ>´D \Æ>o© √VF ®[Æ ÔÏ›>Ï >[ M¶›>_ ÿƒV[™ kƒ ™›Á> c¶º™ º√mÚ WÁ™° ÌÏÕm, ÿkπºB º√mÚs[ ÷Ú>B›Á> cÁ¶›ms‚¶m. º√mÚs[ º√VF, \™∫ÔƒÕm ∂ø ÷Ú>B›Á> ÿÂVÆ∫Ôfl ÿƒF>m. º√mÚkV_ >V['' (Ÿ¬ÔV 22:60,61) WuÔxΩBs_ÁÈ. ÿkπºB º√VF \™∫ÔƒÕm

÷ºB∑ º√mÚÁk ºÂV¬˛© √VÏ›>VÏ º√mÚ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. º√mÚÁk ∂wfl ÿƒF>m ®m? ÷ºB∑ º√mÚÁk ºÂV¬˛© √VÏ›>VÏ. ÔıΩ¬Ôs_ÁÈ ∞[ \Æ>o›>VF ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. zu≈›Á> cÏ›> s_ÁÈ. ºÂV¬˛© √VÏ›>VÏ. ÷ºB∑s[ ∂Õ> ŒÚ √VÏÁk

∂ø>VÏ. ÷Õ> kƒ™›Á> ÂVD ∂ºÂÔ xÁ≈ kVE›]Ú¬˛º≈VD. ®[Á≈¬ÔVkm ¿∫Ô^ ÷Á> EÕ]›>mı¶V? ƒV>V´\VF ∂ø˛[≈m ŒÚ ∂– √kD. º√mÚ ∞[ \™D ÔƒÕm ∂wºkı|D \™∫ÔƒÕm ∂w¬ÔV´D ®[™? ®Á> ®ıË º√mÚ ∂ø]Ú©√VÏ? ∂Á> >V[ ÂVD EÕ]¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑s[ √VÏÁk, º√mÚ°¬z ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ ÔÁ· cÏ›]uÆ. º√mÚÁk© √VÏ›>m º√V[º≈ ÷ºB∑ c∫ÔÁ·•D >M›>MBVÔ© √VϬ˛≈VÏ. ÷Á> ¿∫Ô^ ÂDA˛[SÏÔ·V? cÈÔ© ∏´ÔV´\VF ÂVD √VϬzDº√Vm, EÈÏ ƒV>V´\VÔ© √VÏ©√VÏÔ^. EÈÏ ∂Ï›>›º>V| √VÏ©√VÏÔ^. √VÏÁklºÈ ∂Ï›>D WÁ≈Õ> √VÏÁk Œ[Æı|. ÷ºB∑°D ƒV>V´

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

3

\VF© √VϬÔs_ÁÈ. ÷ºB∑s[ √VÏÁk, ®›>Á™ºBV ÔVˆB∫ÔÁ· º√mÚ°¬z cÏ›]uÆ. º√mÚ ∞[ \™∫ÔƒÕm ∂w ºkı|D? º√mÚ, >[Á™•D >[–Á¶B ˝kÁ™•D ÿkÆ›ms‚¶VÏ ®™ºk ÷ºB∑s[ √VÏÁk¬z x[ WuÔ xΩBs_ÁÈ. º√mÚkV_ ∂wV\_ ÷Ú¬Ô xΩB s_ÁÈ. º>k ƒJÔ›]ºÈ ∂ºÂÔÏ ∂økº> ˛Á¶BVm. ÷´‚E©∏[ ƒÕº>V≠D ŒÚA≈D ÷ÚÕ>VKD Ôı߈‚|¬ Ô>Æ˛[≈ ∂–√k xı|. º√mÚ >[–Á¶B ˝sB› Á>ºB ÿkƬ˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ √VÏÁk¬z x[ WuÔ xΩBs_ÁȺB ®[Æ WÁ™›>°¶[ º√mÚkV_ Ô>≈V\_ ÷Ú¬ÔxΩBs_ÁÈ. º√mÚ ®Á> ®ıË ∂ø>VÏ? ®Á> WÁ™›m \™∫ÔƒÕ>VÏ? ÷ºB∑, º√mÚÁk ∂Áw›> ÂV^ x>_ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒF>VÏ. √[Mÿ´ı| º√ˆ_ ÷ºB∑ º√mÚÁk sºƒ≠\VÔ Ák›>VÏ. ∂ºÂÔ ÿkπ© √|›>_ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. sºƒ≠© √luEÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷Õ>© º√mÚs[ JÈD ÷ºB∑°¬z ŒÚ ÿ√ˆB ªaBtÚÕ>m. º√mÚ>V[ >ÁÈk™VÔ ÷Ú¬Ôºkı|ÿ\[√m gı¶kÚÁ¶B E›>\VlÚÕ>m. ÷ºB∑, º√mÚÁk ∂Áw›> ÂVπºÈ ÂV[ \–≠Á´© ∏Ω¬˛≈k™V¬z ºk[ ®[Æ kV¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂mkÁ´ º√mÚ *[>V[ ∏Ω›mÿÔVıΩÚÕ>VÏ. kV¬z›>›>D ÿƒF>kÏ cıÁ\•^·kÏ. >Úºk[ ®[Æ Ì§™V_ WflƒBD >ÚkVÏ.

BVÚ¶–D ∂]ÔD º√ƒ\V‚º¶[. ®_ÈVˆ¶xD ∂·Õm>V[ º√∑ºk[ ÂV[ ®©√Ω g›m\V¬ÔÁ· ƒÕ]›m© º√∑ºk[ ®™¬z ®©√Ω g›m\V¬Ô^ ˛Á¶¬zD ®[Æ ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ‚º¶[. ÂV[ c[Á™ ∂Áw›]Ú¬˛º≈[. g›m\V¬ÔÁ· c™¬z ÂV[ ÿÔV|© º√[ ®[≈VÏ. ∂kÏ ÿÔV|›> kV¬˛[√Ω ∂ºÂÔ g›m \V¬ÔÁ· ∂kÏ ®™¬zÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. º√mÚs[ ∂Áw©A, c[™>\V™ ∂Áw©A ∂ºÂÔ gl´ \V™ ¤™∫Ô”¬z gÊÏkV>\VF √B[√|›>©√|˛[≈ ∂Áw©A! √È ÷¶∫Ô”¬zD ∑sºƒ≠›Á> ∂§s˛[≈ ∂Áw©A! º√mÚ ∞[ ∂ø>VÏ ÿ>ˆ•\V? ÷ºB∑ ®[Á™ ®Àk·° ÿ√ˆB ∂Áw©∏_ ∂Áw›]ÚÕ>VÏ! \–≠Á´© ∏Ω¬zD ÿ√ˆB ªaB› ]uÿÔ™ ∂Áw¬Ô©√‚¶ º√mÚkV_ ÷ºB∑s[ √VÏÁk¬z x[ WuÔ xΩBs_È. ®Àk·° c[™>\V™ EÈV¬˛B›Á> ÷wÕm, \Æ>o›m Wu˛º≈º™ ®[Æ >[ º>V_sÁB WÁ™›m \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! º>k[ c∫ÔÁ· √B[ √|›mD √ΩBVF, cBÏ›mD√ΩBVF ÿ>ˆÕÿ>|¬˛≈VÏ. ®Àk·° ÿ√ˆB ªaB›Á>fl ÿƒFB º>k[ c∫ÔÁ· ∂Áw›>VÏ! #>ÏÔ·VKD ÿƒFBxΩ BV> ªaB›Á>fl ÿƒF•D √ΩBVF c∫ÔÁ· ∂Áw›>VÏ. ®_ÈVku Á≈•D ÷wÕm ®›>Á™ º√Ï ÔV© √|˛[SÏÔ^? º>k[ c∫ÔÁ· ∂Áw›> ∂Áw©Á√ EÕ]¬ÔV\_, ÷ºB∑s[ √VÏÁk¬z x[ WuÔ xΩ ÂV[ ªaB›]uz kÚD x[ BV\_ ®›>Á™ º√Ï ÔV©√|˛[

4

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

SÏÔ^? gsBV™kÏ ÷Ú>B›Á> cÁ¶©√V´VÔ! ÷Ú>B∫ÔÁ· gs BV™kÏ ÿ>V|kV´VÔ! ®›>Á™ºBV ¿]\V[Ô^, ]BV˛Ô^ cı|, ®[Á™ º>k[ sºƒ≠ ∂Áw©∏_ ∂Áw›>Vº´! ∂Õ> ∂Áw©Á√© ÿ√u≈ ÂV[ \Æ>o›m s‚º¶º™! ÷ºB∑s[ √VÏÁk ®[Á™ÔıΩ›m cÏ›m˛[≈º> ®[Æ ∂ø>VÏ. >[Á™ºB ÿkƬ˛≈VÏ. \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. º√mÚÁk, ÷ºB∑ sºƒ≠ ∂–√ k›]ºÈ ¶›]™VÏ. ∂ºÂÔ ∂uA>∫ ÔÁ·¬ ÔV‚Ω™VÏ. ÷ºB∑, x¬˛B\V™ ∂uA>∫Ô^ ÿƒF•D º√Vÿ>_ÈVD J[Æ Ê≠ÏÔÁ·› >[™Ú˛ºÈ Ák›]ÚÕ>VÏ. ÷ºB∑ºkVΩÚÕm ∂uA>∫ÔÁ·¬ Ôı¶kÏ ÷Õ> º√mÚ. º√mÚ, BV¬ºÔVA, ºBVkV[ g˛B J[Æ º√ÚD ÷ºB∑s[ gºÈVƒÁ™¬ zø º√V[Æ ÔV© √‚¶™Ï. ÷]ºÈ x¬˛B\V™ Ê≠[ º√mÚ, \u≈kÏÔ”¬z ÷_ÈV> EÈV˛BD º√mÚ°¬z ÷ÚÕ>m. ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ÷ºB∑ ÿƒF>VÏ. º√mÚ ®_ÈVku Á≈•D \≈Õ>VÏ. º√mÚkV_ ÷ºB∑ s[ √VÏÁk¬z x[ WuÔ xΩB s_ÁÈ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| º>k[ ®©√ΩÿB_ÈVD ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF >VÏ? ¿∫Ô^ ∂uA>›Á>¬ Ôı¶ kÏÔ^ ∂_È, ∂uA>›Á> ÿƒF> kÏÔ^ ¿∫Ô^. c∫Ô^ ÿ¤√›][ JÈD ®›>Á™º√Ï ∑Ô\V¬Ô©√‚¶VÏ Ô^. ®_ÈVkuÁ≈•D ¿∫Ô^ √VKD º>–D, \VÏfl 2019

\≈Õ>kÏÔ·VF¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿƒF> ˛ˆÁBÔÁ·ÿB_ÈVD \≈Õm T‚œÏÔº·! ÔÏ›>Á´ s‚| ®Àk·° #´›]_ ÔV©√|˛[SÏÔ^! º√mÚÁk© º√V[Æ ∂uA>›Á>¬ Ôı¶kÏÔ^, º>V_sBV™ ˝sB›]_ ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈl_ ÔV©√|TÏÔÿ·[≈V_ ∂ø∫Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶B √VÏÁk c∫Ô^º\_ ]ÚD∏™V_ º√VmD ∂kÏ ŒÚ xÁ≈ c∫ÔÁ·© √VÏ›>V_ º√VmD. \Æ√Ω•D ∂kÚÁ¶B ∂Áw©∏_ kÚºkVD. *ı|D ∂u A>D ÿƒF˛[≈kÏÔ·VF \VÆTÏÔ^ ∂uA>∫ÔÁ· s∑kVE¬Ô xΩBV> WÁÈl_, ÷ºB∑s[ k_ÈÁ\ÁB \≈Õ> WÁÈl_ º√mÚ ÔV© √‚¶>V_ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. ®› >Á™ ∂uA>∫ÔÁ· ®™¬ÿÔ[Æ ÿkπ©√|›]ÃÏ? ®Àk·° \˛Á\ BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ®[ JÈD ÿƒFyÏ! ÂV[ ÷©º√Vm \Æ>o›m Wu˛º≈º™ ®[Æ \™∫ÔƒÕ>ø>V[. ÷ºB∑ Ô¶o[ º\_ ¶Õ>VÏ. cÈÔ›]ºÈ BVÚD ÿƒFB xΩBV> ÔVˆB›Á> ÷ºB∑ ÿƒF>VÏ. º√mÚ ®©º√VmD cÏflEl[ ®øflEl ™VºÈ ]œÿ´[Æ º√∑kVÏ. ÷ºB∑ Ô¶o[ º\_ ¶Õ>°¶[ º√mÚ°zD gÁƒ kÕms‚¶m. ÷ºB∑, ¿ ∂ÀkVÆ ÿƒFB¬Ì¶Vm ®[Æ ÿƒV_Ès_ÁÈ. º√mÚÁk•D ÷ºB∑ Ô¶o[ º\_ ¶¬Ô ∂–\]›>VÏ. ®Àk·° ÿ√ˆB ∂]ƒBD ÷m. ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ∂]ƒBD. º√mÚ ÷ºB∑Ák √VÏ›m¬ ÿÔVı| 5

Ô¶o[ º\_ ¶¬Ô g´D∏›>VÏ. ∂m kÁ´, º√mÚs[ √VÏÁk ÷ºB∑s[ º\oÚÕ>m. ]œÿ´™ º√mÚ, ƒx› ]´›Á>© √VÏ›>VÏ. ∂ÁÈÔÁ·© √VÏ›>VÏ. c¶º™ JμÔ g´D∏›>VÏ. ÷m, º>V_sBV™ ∂uA>\VFÔV©√‚¶m. º√mÚkV_ ∞[ Ø´ \VF ¶¬ÔxΩBs_ÁÈ, ∂tμÕm º√VzD WÁÈ ∞[ º√mÚ°¬z kÕ>m? º√mÚ ÿ¤B›º>V| Ô¶o[ º\_ ¶Õ]ÚÕ>V_ ∂kÚ¬z© ÿ√ÚÁ\ kÕ]Ú¬zD. ÂVº™ ÿ√ˆBk[ ®[Æ \u≈ Ê≠ÏÔº·V| kw¬ÔVΩlÚ© √VÏ. kV¬zkV>D ÿƒF]Ú©√VÏ º√mÚ >[Á™¬ z§›m ®Àk·°D º\[Á\ √‚|s¶¬Ì¶Vm. ÿ√ÚÁ\BÁ¶Õm s¶¬Ì¶Vm. º√mÚ°¬z ÿ√ÚÁ\ kÕms‚¶V_ ÷ºB∑ º√mÚÁk √B[ √|›>xΩBVm. º√mÚs[ ∂Áw©A Âi¶\V˛s|D. ®™ºk ÷ºB∑ º√mÚ Ô¶o_ ∂tøD√Ω ÷¶D ÿÔV|¬˛≈VÏ. º>V_s¬z ÷¶D ÿÔV|¬˛≈VÏ.

ŒÚ x¬˛B ºÂV¬Ô›º>V| ÿƒ_˛≈VÏ. ∂©º√VmD ÷ºB∑ ®_ÈV Ê≠ÏÔÁ· •D >Dx¶[ ∂Áw›mfl ÿƒ_È s_ÁÈ J[Æ Ê≠ÏÔÁ· \‚|D ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏ. ÔV´D ∂Õ> J[Æ º√ÚD ÷ºB∑ ®Á>fl ÿƒV[ ™VKD s∑kVE©√VÏÔ^ ®[Æ ÷ºB∑ °¬z› ÿ>ˆ•D. ÷ºB∑ \Æ‘√ \ÁȬzfl ÿƒ[≈mD, √´ºÈVÔ›] oÚÕm º\Vºƒ•D ®oBV°D ÷≈∫˛ kÕm ÷ºB∑ºkV| º√∑˛[≈VÏÔ^ J[Æ Ê≠ÏÔ”D ∂©º√Vm \˛Á\ l™V_ WÁ≈Õ>VÏÔ^. √´ºÈVÔ› ]oÚÕm ÷≈∫˛ kÕ> ÷ÚkÁ´•D º√mÚ √VÏ›>VÏ. ®Àk·° ∂ÚÁ\ BV™ \˛Á\! º√mÚ°¬z \ÁÈlo ÚÕm¬ ˇºw ÷≈∫˛k´ sÚ©√t_ÁÈ. c¶º™ º√mÚ ÷ºB∑Ák© √VÏ›m, gı¶kº´! c\¬z ŒÚ ̶V´xD, º\Vºƒ¬z ŒÚ ̶V´xD, ®oBV°¬z ŒÚ ̶V´xD º√V‚| ÷∫ºÔºB >∫˛s|ºkVD ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. \ÁÈloÚ©√m gƺ√Ï. º√m ÚºkV J[Æ Ì¶V´∫Ô^ º√V¶ÈVD ®[˛[≈VÏ. ∂©√ΩBV™V_ \u≈ J[Æ º√Ï ®∫ºÔ >∫zkm? º>k–Á¶B \˛Á\ ÷≈∫˛™°¶[ º√mÚ >[Á™ \≈Õm s|˛≈VÏ. º\Vºƒ¬z ŒÚ Ê≠–D, ®oBV°¬z ŒÚ Ê≠–D, ÷ºB∑°¬z ŒÚ Ê≠–\VÔ √ËsÁ¶ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD ®[≈ ∂·° >[Á™› >Vμ›m˛[ ≈VÏ. ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™ ∂–√kD !

T‚ΩºÈ ÿ√ıÔ^ Ô´ıΩÁB √B[√|›mkVÏÔ^. ∂Õ>¬ Ô´ıΩÁB Ák›m ∏ˆBVË ÿƒF˛[º≈VD. ∏ˆBVË tÔ°D ∑ÁkBVF¬ ÔV© √|˛[≈m ®[≈V_, ®[™V_ >V[ ∏ˆBVË ÷Àk·° ∑ÁkBVFÔV©√|˛[≈m ®[Æ Ô´ıΩ Ì≈ xΩBVm. ÷ÀkVÆ ÂVD º>k–Á¶B Ô´›]_ Ô´ıΩBVF ÷Ú¬˛º≈VD. ÂDJÈD º>k[ ∂ºÂÔÁ´ º√V¥© √VÏ. k_ÈÁ\BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿkπ©√|›mkVÏ. ∂©º√Vÿ>_ÈVD \u≈ Ê≠ÏÔ”¬˛_ÈV> \˛Á\ ÂVD ÂDÁ\› >Vμ›mDº√Vm º>k[ BV™ ∂–√k›Á> ®™¬z¬ ÔV‚Ω \˛Á\BV™ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ú´! ÷ºB∑s[ xÔD ÛˆBÁ™© º\KD, ÷ºB∑ \Æ‘√\ÁȬz º√V_ ∏´ÔVE›>m ∂Õ> xÔ©√VÏÁk 6

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

®[™V_ >V∫Ô xΩBs_ÁÈ! cÈÔ›]_ BVÚD ÔVV> ÔV‚EÁB Ôı|D ®_ÈVkuÁ≈•D \≈Õm s‚º¶º™! ÷©º√Vm #´\VF ÷Ú˛[º≈º™ ®[Æ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. c∫ÔÁ·•D º>k[ \˛Á\BV™ ∂–√k›][ kaºB ¶›]lÚÔÈVD. ®›>Á™º√Ï c∫ÔÁ·¬ Ôı| ∂]ƒB© √‚¶VÏÔ^! º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ Ôı¶ \M>ÏÔ^ ¿∫Ô^. ÷©º√Vm ∂kuÁ≈ÿB_ÈVD ÷wÕ ]Ú¬˛[SÏÔ·V? ÔÏ›>ÚÁ¶B √VÏ Ák¬z x[ WuÔ xΩBV>kÏÔ·VFÔV©√|˛[SÏÔ·V? ÷ºB∑ º√m Ús[ ÷Ú>B›Á> cÁ¶›>VÏ. ¿∫ Ô”D >Vμ›m∫Ô^ cDxÁ¶B \˛Á\ º√VmD \Æ‘√ \ÁÈl[ ∂–√kD º√VmD ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^. ÷ºB∑s[ √VÏÁk c∫Ô^ º\_ sw‚|D. ÷ºB∑, º√mÚ°¬z ªaB›][ √VÁ>lºÈ, s∑kVƒ ˝sB›]ºÈ Â_È ŒÚ √luEÁB º>k[ ÿÔV|› ]Ú¬˛≈VÏ. kˆ©√D Ô‚|k>uz ÷ºB∑s¶›]_ √D ÷_ÁÈ. c¶º™ ÷ºB∑ º√mÚs¶D Ô¶K¬zfl ÿƒ[Æ› #ıΩ_ º√V‚| x>ÈVkm ∂Ô©√|˛[≈ *Á™© ∏Ω›m ∂][ kVÁB› ]≈Õm √VÏ ∂]ºÈ ŒÚ ÿk^π© √D ÷Ú¬zD ®[Æ ÷ºB∑ ÿƒV_o ∂–©A˛≈VÏ. ∞[ ÷ºB∑ º√mÚÁk \‚|D ∂–©√ ºkı|D? º√mÚ>V[ ∏[™V_ >ÁÈk™VF \V≈©º√V˛[≈VÏ, º√mÚ s∑kVƒ›Á>¬ ÔuƬÿÔVı¶V_ \u≈kÏÔ”D ÔuƬÿÔV^”kVÏÔ^. ®™ºk º√mÚÁk ∂–©∏™VÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2019

º√mÚ°D #ıΩK¬z √]ÈVÔ kÁÈÁB ®|›mfl ÿƒ_Ès_ÁÈ. kÁȺ√V‚| WÁ≈B *[ÔÁ·© ∏Ω›>V_ ÿk^π©√D ∂]ÔD ˛Á¶¬zº\! T‚|fl ÿƒÈsuz c>s BVÔ ÷Ú¬zº\ ®[Æ ®ıs_ÁÈ ÷ºB∑s[ kVÏ›Á>l[√Ω #ıΩ_ º√V‚¶VÏ. ŒÚ *[ ˛Á¶›>°¶[ \uÿ≈VÚ *Á™© ∏Ω¬Ô°D º√mÚ xBuE ÿƒFBs_ÁÈ ÷ºB∑s[ kVÏ›Á>l[√Ω ÿƒF>VÏ. s∑kVƒ ˝sB›]ºÈ º>k[ ∂uA>\VF ka¶›> ºkı|ÿ\[ ≈V_ ÔÏ›>Ï ÿƒV_˛[≈ kVÏ›Á>l[ √ΩºB ∂©√ΩºB ÿƒFB ºkı|D. ∂kÏ ÿƒV_ÈV>Á> ÿƒFB¬Ì¶Vm. ∂Õ> ÿk^π© √›Á>¬ Ôı¶ °¶[ º√mÚ°¬z ∂]Ô ƒÕº>V≠D. ∞ÿ™[≈V_, ºkÁÈÿƒF>V_ >V[ √D ˛Á¶¬zD. ºkÁÈ ÿƒFBV\ºÈ ÷ºB∑ ˛Á¶¬Ôfl ÿƒF>Vº´ ®[Æ \˛μ˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ ÷ºB∑ ªa B›]ºÈ º√mÚ°¬z s∑kVƒ›Á>ÔuƬÿÔV|›>VÏ. c[™>\V™ s∑ kVƒ›]_ º√mÚÁk ÷ºB∑ ¶›]™VÏ. ®›>Á™ºBV Ê≠ÏÔ”¬˛_ÈV> EÈV˛B›Á> ÷ºB∑ ®™¬z¬ ÿÔV|›>Vº´! \˛Á\BV™ s∑kVƒ ˝sB›Á>ÔV‚Ωú´! ®∫˛ÚÕ>Vkm º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√|D ®[Æ ÿkπ©√|› ]ú´! ÂV[ ∏[\Vu≈\Á¶Õm ÔV©√|˛º≈[ ®™ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. ŒÚ ªaB¬ÔV´[ s∑kVƒ ˝sB›]oÚ¬zD º√Vm ∂ºÂÔ *[Ô^ ÿk^π© √›Á> Ák›mÿÔVı| ÔV›]Ú¬zD. 7

""º√mÚ #´›]_ ∂kÚ¬z© ∏[ ÿƒ[Æ ∏´>V™ gƒVˆB–Á¶B ∂´ \Á™¬z^ kÕm, ºƒkÔº´Vº¶ ̶ c‚ÔVÏÕm, ÿÂÚ©√ıÁ¶lºÈ zπÏ ÔVFÕm ÿÔVıΩÚÕ>V['' (\Vuz 14:54). ÷ºB∑Ák º√mÚ x[AD ∏[ ÿƒ[≈VÏ. ÷©º√Vm ÷ºB∑Ák© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ÿƒ_˛[≈™Ï. ÷©º√VmD º√mÚ ∏[ÿƒ_˛[≈VÏ. ∏[\Vu≈D g´D∏›>°¶[ \Æ >o›m s¶ \V‚¶VÏÔ^. x>ÈVkm #´›]_ º√mÚ ÔV©√|˛[≈VÏ. c‚ÔV´¬ ̶V> ÷¶›]_ c‚ÔVÚ ˛[≈VÏ. º√mÚ ∞[ \™∫ ÔƒÕm ∂w ºkı|D? cDxÁ¶B ÿÂÚ∫˛B Ê≠™VÔ Ák›]ÚÕyº´! cDº\V| Œ[≈VÔ ÷Ú¬Ô ºkıΩB k[ ÂV[. c\¬ÔÚ˛_ ÷Ú¬Ô ºkıΩBk[ ÂV[. #´\VF¬ ÔV© √|˛[º≈º™! cDxÁ¶B ∂Ú˛_ Ák›m \˛Á\BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿkπ© √|›]ú´! cDxÁ¶B ƒJÔ›]_ WuÔ xΩBs_ÁȺB! cDxÁ¶B √VÏÁk x[ WuÔ xΩBs_ÁȺB! \™D cÁ¶˛[≈m. ∂ºÂÔ s∑kVEÔ^ ÷©√Ω ÔV© √|˛[≈VÏÔ^. ƒÁ√ºBV| ÿÂÚ∫˛B n¬˛B›]oÚÕ>kÏÔ^, x>_ kˆÁƒ l_ ∂\ÏÕ>kÏÔ^. ∏[ \Vu≈D g´D ∏›>°¶[ ÷´ı¶VD kˆÁƒ¬zfl ÿƒ_ ˛[≈™Ï. ∏[A Â|sºÈ gÈB›]_ ∂\ÏkVÏÔ^. ∏[A ÔÁ¶El_ ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. EÈ ÂV‚Ô^ ÿƒ[≈mD, ∂kÏÔÁ· √VϬԺk xΩBVm. ƒÁ√l_ EÈ z|D√›>VÏ #´\VF ÷Ú©√Á> ÂV[ gsl_ cÏÕm, ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m n¬˛B›Á> 8

√È©√|›mºk[. ÔÏ›>º´V| ¿∫Ô^ ®©√Ω ÷Ú¬˛[SÏÔ^? ŒÚ ÔVÈ›]_ ∂]ÔVÁÈ ÿ¤√D ®[≈V_ {Ω kÚ TÏÔ^. ÷©º√Vm ÿ¤√¬ Ì‚¶›]uz #´\VF¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^. x[A ƒ*√\VlÚÕyÏÔ^. ªaBD ®[≈V_ x[ÿ√_ÈVD cuƒVÔ\VF© √∫ÿÔ|© ¨ÏÔ^. ¿∫Ô^ ∂–©AD ÷¶›]uzfl ÿƒ_˛º≈[ ®[Æ ÿƒ[SÏÔ^. ªa B›Á>› >V∫˛ÃÏÔ^. ÷©º√Vm ªaBD #´\V˛s‚¶m. ƒÁ√#´\V˛ s‚¶m. ÷m>V[ ∏[\Vu≈›][ g´D√D. ÷ºB∑°¶[ º√mÚ ÿÂÚ∫˛ ˝s›>Á> WÁ™¬˛≈VÏ. ÷©º√Vm \Æ>o¬˛[≈k´VF \VÆ˛[≈VÏ. ÿÂÚ∫˛ ÷ºB∑°¬z Ô´D ÿÔV|¬Ô ºkıΩBkÏ º√mÚ. ƒÁ√ºBV| ÿÂÚ∫˛ ˝s¬zDº√Vm ®_ÈVD gÊÏkV>\VF ÷ÚÕ>m. ÷©º√Vm ÷ºB∑°¬zD, ƒÁ√¬zD #´\V™mD gÊÏkV>zÁ≈°Ô^ ∞u√‚¶™ ∏^Á·ÔÁ· º>k[ gÊÏk]¬ÔxΩBs_ÁÈ. x> ÈVkm ƒÁ√¬zD c∫Ô”¬zx^· #´D ŒaB‚|D. ÷ºB∑ºkV| √V|√¶ ºkıΩB ÂV[ ÷Àk·° #´\VF Wu˛º≈º™ ®[Æ º√mÚ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. ®Á> ÷wÕ>VKD ÷w¬ÔÈVD. ÷ºB∑s[ ƒJÔ›Á> \‚|D ÷wÕms¶¬Ì¶Vm. ÷ºB∑ *ı|D c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ô ºkı|\V™V_ ¿∫Ô^ \™∫ÔƒÕm ∂w ºkı|D. ŒÚxÁ≈ ÷ºB∑ >DxÁ¶B Ê≠Ï ÔÁ·© √VÏ›m ŒÚ ºÔ^s ºÔ‚˛≈VÏ. \u≈kÏÔ^ ®[Á™ BVÏ ®[Æ ÿƒV_ ˛[≈VÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. EÈÏ yϬÔ>ˆE ®[˛[≈VÏÔ^ ®[Æ Ê≠Ï Ô^ ÿƒV[™VÏÔ^. ÷ºB∑ >M©√‚¶ √VKD º>–D, \VÏfl 2019

xÁ≈l_ º√mÚÁk© √VÏ›m¬ ºÔ‚ ˛≈VÏ. º√mÚ ŒÚ ÿkπ©√|›>ÁÈ© ÿ√u§ÚÕ>VÏ. ¿Ï ˝k–^· º>k –Á¶B z\V´[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷Á> cÈÔD ∂§Õm ÿÔV^· s_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ”D ƒˆBVF ∂§Bs_ÁÈ. ÷ºB∑, º√m ÚÁk© √V´V‚|˛[≈VÏ. gsBV™kÏ ÷Á> c™¬z ÿkπ©√|›]lÚ˛≈VÏ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬zD ®›>Á™ºBV ÿkπ©√|›>_ÔÁ·ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. \u≈kÏÔÁ·z§›m ÿkπ©√|›>_ÔÁ·¬ ÿÔV|› >VÏ. kƒ™›][ JÈD º√E ÿkπ© √|›>_ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. √´ºÈVÔ ÷´ÔEB∫ÔÁ· Â\¬z ÿkπ© √|›]™VÏ. BVÚD ∂§Õ]´V> ÔVˆB∫ ÔÁ·ÿB_ÈVD ÿkπ©√|›]™VÏ. ÷Á>ÿB_ÈVD \≈Õm s‚œÏÔº·! ÷©º√Vm #´\VF ÷Ú¬˛[SÏÔº·! ÷Õ>¬ zu≈x^· \™ƒV‚El™V_ >V[ º√mÚ \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. º>k[ ˛ÚÁ√BVF Â\¬z c[™> \V™ ƒ›]B∫ÔÁ· ÿkπ©√|› ]™Vº´! ÷Á> ÂVD cÚ˛[º≈V\V? \u≈kÏÔ^ ÿƒFBV> cBÏÕ> ∂–√kxD º√mÚ°¬˛ÚÕ>m. \u≈kÏÔ^ ÿƒFBV> √Vk›Á>•D º√mÚ ÿƒF>VÏ. gw\V™ ÿkπ© √|>ÁÈ© ÿ√u≈kÏ \Æ>o¬˛[≈VÏ. c[™>\V™ ∂Áw©Á√© ÿ√u≈kÏ \Æ>o¬˛≈VÏ. ®Àk·° √ˆ>V√\V™ WÁÈ! c∫Ô”Á¶B gs¬zˆB ˝sBD ®ÀkVÆ ÔV©√|˛[≈m? ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> ∂–√k∫ÔÁ· √VKD º>–D, \VÏfl 2019

ÿB_ÈVD \≈Õm ÷©º√Vm Œ[Æ t_ÈV\_ ÷Ú¬˛[SÏÔ·V? ÔVkoKD, ƒVsKD cDÁ\© ∏[√uƺk[ ®[≈VÏ º√mÚ. ÷m º√V[Æ c∫ Ôπ_ ®›>Á™º√Ï ÿƒV_olÚ˛[SÏÔ^? c\¬ÔVÔ ˝kÁ™ÿÔV|©º√[. c\¬ÔVÔ ÷´›> ƒV‚E BVF \ˆ©º√[ ®[ÿ≈_ÈVD ÿƒV[ º™VD. g™V_ ÷[Æ √ˆ>V√\V™ WÁÈl_ ÔV©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ˛[º≈VD. ÿ¤√¬Ì‚¶›]uz k´ xΩk ]_ÁÈ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔD ÷©º√Vm Ôi¶\VÔ ÷Ú¬˛[≈m. º√mÚ yÏ\V™›Á> \≈Õ>m º√V[Æ ÂVxD ÔV©√|˛[º≈V\V? ƒV>V´ \M >ÏÔ·VF, ÷ºB∑Ák \Æ>o›>kÏ Ô·VF¬ ÔV©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ˛º≈VD. \™∫ÔƒÕm ∂ø∫Ô^. º>k –Á¶B √VÏÁk c∫Ô^ º\_ √¶‚|D. ÷´ı¶Vk>VÔ, º√mÚ ÷kÁ™ ∂§ºB[ ®[Æ ƒ›]BD √ıb ˛≈VÏ. ÂV[ ÿ√VmkVÔ ®_ÈVÁ´•D \]©A¬ ÿÔV|›m© º√∑kmı|. E§B kVo√›>D∏Ô·V™VKD >D∏, ÷∫ºÔ kVÚD ®[Æ ÷©√Ω >V[ ÂV[ º√∑kmı|. \Æ‘√\ÁÈlºÈºB >∫˛s¶ÈVD ®[Æ ÿƒV[™ ÂV°, ÷kÁ™ ∂§ºB[ ®[Æ ƒ›]BD √ıb˛≈VÏ. ®Àk·° √ˆ>V√\V™ WÁÈ! ÷ºB∑ BVÿ´[√Á> \≈Õ>VÏ. ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\ÁB \≈Õ>VÏ. ∂]ƒB\VF ∂kÏ Â¶›]™ √VÁ>ÔÁ· \≈Õ>VÏ. ¿∫Ô”D ÷©√Ω ÔV© √|˛[SÏÔ·V? ÷ºB∑°¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkıΩB Ô™›Á>•D, \˛Á\ 9

º√mÚÁk© º√V[Æ Ô>§Bw ºkı |D. ÷ºB∑ºkV| ÿÂÚ∫˛BkÏ, \˛ Á\ÁB¬ Ôı¶kÏ ÿ√VF ÿƒV[™VÏ, ∂k´V_ >V∫ÔxΩBs_ÁÈ. ®™ºk \™∫ÔƒÕm ∂ø>VÏ. ÷ºB∑ clÏ› ÿ>øÕ> ∏[ º√mÚÁk ƒÕ]›>VÏ. ∞[ \Æ>o›>VF ®[Æ ŒÚ ºÔ^s •D ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ¿ ®[M_ ∂[√V lÚ¬˛≈VBV ®[Æ >V[ ºÔ‚¶VÏ. ∞[ º√mÚs[ zu≈›Á> ÷ºB∑ cÏ›>s_ÁÈ? ∞uÔ™ºk º√mÚ >[–Á¶B zu≈›Á> cÏÕm Ô>§ ∂øms‚¶VÏ. ÂVxD, ÂD zu≈∫ ÔÁ· cÏÕm cıÁ\BVF \™∫ ÔƒÕm ∂wºkı|D. º>k gs BV™kÏ, ∂Áw›> ºÂV¬Ô›Á> WÁ≈ J[≈Vk>VÔ, ÷ºB∑Ák ∂§ºB[ ºkuÆD√ΩBVF ÷Õ>¬ ˛ˆÁBÁB ÂD ®[Æ ÿ√VF ÿƒV_˛≈VÏ. ÿ√VFBÏ ÷Ú>B›]ºÈ cı¶V¬˛ *ı|D ∂Á™kÚD ∂¬˛M¬ Ô¶oºÈ >^·© WÁÈ WÆ›mkV´VÔ! √|kVÏÔ^ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ÷ºB∑s[ √VÏÁk, ÷´‚E¬Ô©√‚¶VKD, ∂∏º≠ÔD ÿ√u º√mÚ°¬z ∂ºÂÔ ≈VKD, ÔVˬÁÔ >ƒ\√VÔD ÿÔV|› >VKD ´ԛ]_ ÔV©√¶ÈVD. ´ԛ ÔVˆB∫ÔÁ· cÏ›]uÆ. ]_ cÈÔ›>VÏ \‚|\_È, ÔÏ›>ÚÁ¶B º√mÚÁk© √VÏ›>m ∏^Á·Ô·V™VKD, ∂kÚÁ¶B \˛ º√V[º≈ ÷ºB∑ Á\ÁB¬ Ôı¶kÏÔ^, k_ÈÁ\BVF c∫ÔÁ·•D √B[√|›>© √‚¶kÏÔ”D ÔV©√¶>M›>MBVÔ© √VϬ˛≈VÏ. Ì|D. ÔV´D ÿ√VF. ∂u√ ÔVˆB∫ Ô”¬z ∂ºÂÔÏ ÿ√VF ÿƒV_˛[≈™Ï. Ô¶[ kV∫zDº√VmD ÿ√VF ÿƒV_ ˛[≈™Ï. ªaB¬ÔV´ÏÔπ¶D mËÔ´ \VF© ÿ√VF ÿƒV_KD s∑kVEÔ”ı|. ÿ√VFÿƒV_KD ÔÁÈÁB© ∏^Á· Ô”¬zD ÔuƬ ÿÔV|©√VÏÔ^ ÷m >kÆ. ÷ÀkVÆ ÿ√VF ÿƒV[™kÏÔ^ ÁB•D ÿƒK›> \≈Õ>VÏ. ÷ºB∑Ák ¿∫Ô^ Ô™©√|›]™V_ g´V]¬ÔV\_ ÷Ú©¨ÏÔ·V? ÂVD ˝kº™VΩÚ©√º> ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√>V[. \Áw kÕm s‚¶V_ g´V>Á™¬z k´\V‚¶VÏÔ^, sÚÕ>V^ kÕm s‚¶V_ g´V>Á™ÁB \≈Õms|kVÏÔ^, s¬˛´ÔV´V>Á™ÔV´–¬z› ]Ú\D ®[≈V_ √ˆ∑›> g´V>Á™ÁB s‚| s|kVÏÔ^. ®Àk·° √ˆ>V√\V™ WÁÈ! ∂ºÂÔÏ ÷ÀkVÆ ƒ›]BD ÿƒF˛[≈VÏÔ^. ºk>›][ º\KD ∏^Á·Ô^ º\KD ƒ›]BD ÿƒF˛[≈VÏÔ^? cıÁ\ÁB cıÁ\ ®[Æ ÿƒV_Ⱥkı|D. º√mÚÁk© º√V_ ÷_ÈV> ŒÚ ÔVˆB›]uÔVÔ ƒ›]BD ÿƒFB¬Ì¶Vm.

10

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

""ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ; BV¬ºÔV∏[ º>k[ Â\¬z cBÏÕ> cÁ¶¬ÔÈ\V™kÏ'' ƒ∫ˇ>D 46:7

ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï

ÔıºV¬z˛≈VÏ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

Ô

Ï›>Ï Â\¬z ÿÔV|›> gÊÏkV>\V™ kV¬z›>›>D ÷mkVzD. ÂVD >MBVÔ ÷_ÁÈ. º>k ºƒÁ™ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈m. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ®[≈ ®∏ÿ´B kVÏ›Á>¬z ∂Ï›>D ""∂ºÂÔÏ ÂDº\V| ÷Ú©√m'' •›>›]uz T´ÏÔ^ ∂Ëkz›m Wu√mº√VÈ ®[Æ ∂Ï›>D. ∂[√V™kÏÔº·! ]¶[ ÿÔV^”∫Ô^. ÔÈ∫ ÔV\_ x[º™§fl ÿƒ_K∫Ô^. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ÂDº\V| BVÚD ®]Ï›m WuÔ xΩBVm. ÂDÁ\ BVÚD ÿ¤l¬Ô°D xΩBVm. •›>›]_ k_ÈkÏ ÂD º>k[ ÂD √ÁÔkÁ´ x§BΩ›m ÿ¤B›Á>› >ÚkVÏ. ºƒÁ™Ôπ[ º>k[ ÂDÁ\ ÛμÕm ÷Ú¬zD º√Vm √È gÊÏkV>∫Ô^ ÂDÁ\ kÕ>Á¶˛≈m. √È Â[Á\ÔÁ· ÂVD ∑>Õ>ˆ¬ÔxΩ•D. ∂kuÁ≈ ÂVD ÷flÿƒF]l_ ]BVM›m gÊÏkV>D ÿ√ƺkV\VÔ.

ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÔıºV¬˛© √VϬ˛≈VÏ ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Vºk, º>kZÏ cDxÁ¶B ∂ΩBVπ[ EÆÁ\ÁB¬ ÔıºV¬˛©√VÏ›m, cDxÁ¶B ∂ΩBVÁ· \≈kV\_ WÁ™›>Úπ, c\m ∂ΩBV”¬z ŒÚ gı∏^Á·ÁB¬ ÿÔV|›>V_, ∂k[ clº´VΩÚ¬zD ƒÔÈÂV”D ÂV[ ∂kÁ™ÔÏ›>Ú¬z Œ©A¬ÿÔV|©º√[; ∂k[ >ÁÈl[ º\_ ƒk´Ô[ Ô›] √|k]_ÁÈ ®[Æ ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ √ıË™V^.'' 1 ƒVxºk_ 1:11. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ∂[™Vπ[ ÔıßÁ´Ôı¶VÏ. ∂k^ ŒÚ \™¬˛ºÈƒx^· ¸]ZÿB[Æ Ôı¶VÏ. ƒx>VB›]_ ∂k”¬z √VKD º>–D, \VÏfl 2019

11

∏^Á·l_ÈV>]Mt›>D cı¶V™ WÕÁ>ÁB¬ Ôı¶VÏ. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ∂kÁ·¬ ÔıºV¬˛™VÏ. ∂[™V”¬z ƒVxºk_ ®[≈ >ÁÈ E≈Õ> yϬÔ>ˆEÁB ÔÏ›>Ï ÿÔV|›m ∂k^ ÔıßÁ´› mÁ¶›m ºk>Á™ÁB \Vu§™VÏ.

ÿƒ[Æ >∫ÔÁ· ÷[–D ÿ\ÚÌ‚ΩÿÔV^kVÏÔ^. ÂD ƒZ´›]K^· ÿ√È T™∫ÔÁ· \Ú›mkÏÔπ¶D ÔVı ∏›m ÂD c¶ÁÈ ÂVD ƒˆ√|›]ÿÔV^”˛º≈VD. ÔVBÕm©º√V™, ÿƒ›m©º√V™Ák ÔÁ· ÿƒΩÔπoÚÕm ∂ÔuÆkmº√V_, ÂD ˝sB›]K^· ÿƒ›> ˛ˆÁBÔÁ· ÂVD ®|›m© º√V¶ºkı|D. Â_È k·ÏflEÁB¬ ÔVbD√Ω ÂVD >Á¶ÔÁ· ∂Ôu§s¶ºkı|D. ∂>[∏[ Â_È k·ÏflEÁB ÂVD ÔVxΩ•D, gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿ√≈xΩ•D.

÷Õ>fl ÿƒF]ÁB kVE¬zD ∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á·ºB! ºƒÁ™Ôπ[ º>k[ c∫Ô^ ºk>Á™ÔÁ·© √VÏ˛≈VÏ. c∫Ô^ ÔıßÁ´¬ ÔVı˛≈VÏ ∂kÏ c∫ÔÁ· sı©√›]uz WflƒBD √]_ÿÔV|©√VÏ. c∫Ô^ m¬ÔD ƒÕº>V≠\VÔ \VÆD. ºƒÁ™Ôπ[ ÔÁ·Ô^ cı¶Vk][ ÔV´D? ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ÔıºV¬zD º√Vm ÂD ""T‚ÿ¶¤\V–Á¶B ºkÁȬÔV´Ï ÿ¤√∫Ô”¬z WflƒBD √]_ ˛Á¶¬zD. ∂kM¶›]_ kÕm : gı¶kº™, ¿Ï ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>Ï ÂDÁ\¬ c\m WÈ›]_ Â_È sÁ>ÁB sÁ>› ÔıºV¬zDº√Vm ÷[–D √È yÏ ∂_ÈkV? ∏[Á™ ∂]_ ÔÁ·Ô^ gÊÏkV>∫Ô^ ˛Á¶¬zD, ∂kuÁ≈ ®©√Ω cı¶V™m ®[≈VÏÔ^. ∂>uz ÂVD ÷flÿƒF]l_ √VÏ©º√VD. ∂k[ : ƒ›mÚ ∂Á>fl ÿƒF>V[ ®[≈V['' \›º>• 13:27,28.

1. ÔÁ· ®|©√VÏ ""ÂV[ ∂\ÏÕ]ÚÕm √lˆ[º\_ ÔV•D ÔVÕ]•^· ÿklÁÈ©º√VÈ°D, ∂Æ©A¬ÔVÈ›m ci›]_ cı ¶VzD √Mº\Ô›Á>© º√VÈ°D, ®[ kVƒ¸>È›]oÚÕm ÔıºV¬z ºk[...'' ]´V‚ƒfl ÿƒΩÔ^ ∂Æ©A¬z x[º™ Ø©Ø›m xu§¬ ÔVF¬˛≈ ÔVFÔ^ ∏fiƒVlÚ¬zD º√Vº> ∂kÏ ∂ˆkV^Ôπ™VºÈ Ô©A¬ÔkÏÔÁ· ∂Æ›m¬ ÿÔVΩÔÁ·Bˆ›m ∂Ôu§© º√V|kVÏ'' ∞ƒVBV 18:4,5. ÂD ˝sB›]_ ÔÁ· ®|›>_ ®[≈ √¶È›Á> ÔÏ›>Ï Â¶›mkVÏ. Â\m ˝sB›Á> º>k[ ∑›>©√|›mkVÏ. gıÔ^ EÁÔ ∂È∫ÔV´D ÿƒFm >DÁ\ º\D√|›]¬ ÿÔV^kVÏÔ^. ÿ√ıÔ^ ∂wz WÁÈB∫Ô”¬zfl 12

Â_È z|D√›]_, ƒÁ√l_ k·ÏÕ> Â\¬z ƒ›mÚs[ >Á¶Ô^ kÕms|D. Â[≈VÔ ÿƒ[Ƭ ÿÔVıΩÚ¬zD kVμÁÔÁB ÿÔ|¬zD ÔVˆB∫Ô^ ÂD kVμÁÔl_ ÂDÁ\ ∂§BV\_ ∏´ºkEzD. ]œÿ´[Æ ®]Ï©AÔ^ cı¶VzD. ∂©√Ω©√‚¶ ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔÁ· ÔÏ›>Ï ºk´Æ©√VÏ.

ÔÁ·Ô^ ®|¬Ô©√|D ÔVÈD ∂>uz ∂k[ : ƒ›mÚ ∂Á>fl ÿƒF >V[ ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm ºkÁÈÔV´Ï. ÂV∫Ô^ º√VF ∂ÁkÔÁ·© ∏|∫˛©º√V¶ c\¬zfl E›>\V? ®[Æ ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂>uz ∂k[ : ºkı¶VD, ÔÁ·ÔÁ·© ∏|∫zDº√Vm ¿∫Ô^ ºÔVmÁ\•∫̶ºk ºkº´V| ∏|∫Ô© √¶V>√Ω¬z, ÷´ıÁ¶•D ∂Æ©A\‚|D k·´s|∫Ô^. ∂Æ©A¬ ÔVÈ›]_ ÂV[ √VKD º>–D, \VÏfl 2019

∂Ƭ˛≈kÏÔÁ· ºÂV¬˛ : x>ÈVkm, ÔÁ·ÔÁ·© ∏|∫˛, ∂ÁkÔÁ·fl ∑‚ ÿ¶ˆ¬˛≈>uz¬ Ô‚|Ô·VÔ¬ Ô‚|∫Ô^; ºÔVmÁ\ÁBºBV Ô·fiEB›]_ ºƒÏ›m Ák•∫Ô^ ®[º√[ ®[Æ ÿƒV[™V[ ®[≈VÏ'' \›º>• 13:28-30.

ƒ\B ºÂ´∫ÔÁ·¬ ÔV‚|˛≈m. º>k[ >zÕ> ƒ\B›]uÔVÔ √VÏ›m¬ÿÔVı ΩÚ¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B ºÂ´ΩBV™ ˛ˆÁBÔÁ· ÂVD ÔVÈVD. ""∂kÏ ÔVÈ∫ÔÁ·•D, ƒ\B∫ ÔÁ·•D \VuÆ˛≈kÏ; ´V¤V¬ÔÁ·› >^π, ´V¤V¬ÔÁ· ∞u√|›m˛≈kÏ; QVMÔ”¬z QV™›Á>•D, ∂§ kVπÔ”¬z ∂§Ák•D ÿÔV|¬˛≈kÏ'' >VMºB_ 2:21.

ÔÁ·ÔÁ· EÈÔVÈD º>k[ k·´ s|˛≈VÏ. Â\¬ºÔV ÔV´D AˆBVm. x>oºÈºB ∂Á> ∂kÏ ∂©A≈©√|›m kV´V™V_ Â\¬z EÈ ºƒ>∫Ô^ cı ¶VzD. ∂Á> º>kE›>›]uz s‚| ÔVÈ∫ÔÁ·•D ƒ\B∫ÔÁ·•D s|Dº√Vm, BVÚ¬zD ®Õ> ºƒ>xD \VuÆ˛[≈kÏ; ÂD k·ÏflEÁB ÿÔ|÷_ÈV\_ ÔÁ·ÿB|›m xΩ©√VÏ. zD ÔÁ·ÔÁ· ÔÏ›>Ï ÔÁ·Õ ÿ>§kVÏ. ÔÁ·Ô^ ÔÁ·B©√|D ºÂ´D ÂV[ ∂\ÏÕ]ÚÕm √lˆ[ º\_ ÷Á>kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ s∑ ÔV•D ÔVÕ]•^· ÿklÁÈ©º√VÈ°D, kVEÔº·, ªaBÏÔº· c∫Ô^ kVμ∂Æ©AÔVÈ›m ci›]_ cı ÁÔl_ √Ès>\V™ ®]Ï©AÔÁ·•D, ¶VzD √Mº\Ô›Á>©º√VÈ°D, ®[ ƒ›mÚs[ º√V´V‚¶∫Ôπ™V_ ºƒVÏÕm kVƒ¸>È›]oÚÕm ÔıºV¬z º√VF c‚ÔVÏÕm ÷Ú¬˛SÏÔ·V? ºk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ®[–¶º™ ÿƒV[ \M>ÏÔ^ ÔÁ·ÔÁ·© º√VÈ ®øD∏ c∫ÔÁ· ºk>Á™©√|›m˛≈VÏÔ·V? ™VÏ (∞ƒVBV 18:4) ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^. ∂[™VÁ·© º√VÈ EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÔÏ›>Ï º√ƒV\_ Ôıߺ´V| ÿ¤√D √ıb∫Ô^. ∂\ÏÕ]Ú©√Á>© º√V_ Â\¬z› ÔÏ›>Ï ÔıºV¬˛© √VÏ›m ÔÁ· º>V[ÆD. º>k–¬z ÂD*m ∂[∏_ ÔÁ· ÔÁ·Õÿ>§kVÏ. ÔÁ·Ô^ ÈV>m º√VÈ º>V[ÆD. ®Àk·° >V[ ÔÁÈB©√|D ÔVÈD kÁ´ ÿ√VÆÁ\ ÿ√VÆÁ\BVlÚ©√m ®[Æ º>V[ÆD. BVF ÔV›]Ú∫Ô^. º>k[ ∂uA>∫ ÿkl_, ∂Æ©AÔVÈ›m ciD, ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ƒÕº>V≠›Á> *ı|D √M, º\ÔD, g˛B ÷ÁkÿB_ÈVD >Õm c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU AZINE E-MAG

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. .acafaith.com ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

13

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷M>V™ ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^.

ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_

ºk>D ÿƒV_K˛≈m; ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>ºÈ QV™›][ g´D√D. ¿]ÿ\VaÔ^ 1:7.

Sis.

Z‚¶V s∑kVƒD

ÿ√ıÔ^ √z]

14

º>k ∏^Á·Ô·V˛B Â\¬z "QV™D' tÔ°D ÷[§BÁ\ BV> Œ[≈VF ÔV©√|˛≈m. cÈÔ›>VÚ¬zD Â\¬zD ÿ√ˆB s›]BVƒ›Á> ÷m cı¶V¬zD. ∂–]™xD QV™›][ ªu≈V˛B º>kM¶›]_ ºÔ‚| ÷Á> ÿ√uƬÿÔV^· ºkı|D. ºk>D ÿ>πkVF ÿƒV_K˛≈m ÔÏ›>Ú¬z ÂVD √BÕm ¶Õ>V_ ∂m>V[ QV™›][ g´D√\VF ÔV© √|˛≈m. ÔÏ›>Á´ ÂVD m¬Ô©√|›>V\_ ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>Ôπ[√Ω ÿƒFkº> ∂kÚ¬z© √B©√|D √BD gzD. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_ ®[≈ kVÏ›Á> ¿]ÿ\VaÔπ[ A¸>Ô›]_ 18 xÁ≈•D, \uÆD xø ºk>VÔ\›]ºÈ ÿ\V›>D 27 xÁ≈Ô”D ÿƒV_È©√‚| ÷Ú¬˛≈m. ∏^Á·Ôº·, kÕm ®™¬zfl ÿƒs ÿÔV|∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>ÁÈ c∫Ô”¬z© º√V]©º√[ (ƒ∫ˇ>D 34:11) ... º>k–¬z© √BÕm, ∂kÏ Ôu√Á™ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔV^; ®_ÈV \–≠Ï º\KD søÕ> Ô¶Á\ ÷mºk. ∏´ƒ∫˛ 12:13 ÷Às>\VÔ ºk>›]ºÈ ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm, º>k–¬z© √BÕm ®[≈ kƒ™∫ÔÁ· ÂVD √VϬÔxΩ•D. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_ Â\¬z cı¶V¬z˛≈ ∂_Èm ÿ√uÆ >Ú˛≈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

1. QV™›][ g´D√D ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>ºÈ QV™›][ g´D√D. √ˆ∑›>ˆ[ ∂§ºk ∂§°. ¿]ÿ\VaÔ^ 9:10 ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂVD ®Àk·° cÈÔ √Ω©A √Ω›m ∂]ºÈ QVMÔ·VÔ ÔV©√‚¶VKD ""∞‚| ∑Á´¬ÔVF Ô§¬z c>kVm' ®[≈ WÁÈ >V[ ÔV©√|D. ŒÚ QVM guÁ≈¬ Ô¶¬zD√Ω √ˆƒo_ ∞§™VÏ. √ˆƒ_ÔV´M¶D; c™¬z kV™sB_ , ƒV¸]´sB_, غÔV·D, ÷ÁkÿB_ÈVD ÿ>ˆ•\V? ®[Æ QVM ºÔ‚¶VÏ. ∂k[; >™¬z √Ω©ÿ√_ÈVD k´Vm, √ˆƒ_ {‚¶ \‚|º\ ÿ>ˆ•D ®[≈V[. QVM >V[ ÿ\›> √Ω›> º\>Vs ®[≈ ®ı›º>V| √BD ÿƒF>VÏ. ]œÿ´[Æ √ˆƒ_ ¿Ï ÛwoºÈ \V‚Ω¬ ÿÔVı¶m. ÷©º√Vm √ˆƒ_ÔV´[ QVMl¶D √VKD º>–D, \VÏfl 2019

ºÔ‚¶V[; nBV! c\¬z ¿flƒ_ ®[≈ ÔÁÈ ÿ>ˆ•\V? ∂>uz QVM; ∂Õ> ÔÁÈÁB \‚|D ÂV[ ÔuÆ ÿÔV^·s_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_o guÆ ∑wo_ ∂Ω›m ÿƒ_È© √‚¶VÏ. gD! ƒºÔV>ˆºB! Â\¬zD̶ ÿkÆD cÈÔ QV™D ÷ÚÕ>V_ \‚|D º√V>Vm. ÂVD ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|Dº√Vm >V[ QV™º\ g´D∏¬˛≈m. ÔÏ›>Ú¬z √B©√|>ºÈ QV™›][ g´D√D. ∂kÚÁ¶B Ôu√Á™Ôπ[√Ω ÿƒF˛≈ BkVÚ¬zD ÂuA›]•ı|... ®[Æ ƒ∫ˇ>D 111:10_ kVE¬˛º≈VD. ÿ√ı Ô·V˛B ÂVD cÈÔ √Ω©A ∂]ÔD √Ω¬ÔV s‚¶VKD, ÂD T‚ΩºÈ ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛ ÿ¤∏›m, ºk>D kVE¬zD º√Vm, ∂[≈[Æ ÂVD º√ƒ ºkıΩB ÿƒFB ºkıΩB>uz º>ÁkBV™ QV™›Á> º>k[ >Õ>Ú”kVÏ. ∂–]™xD ÔÏ› >Ú¬z© √B©√|D √BD ÂD z|D√›]_ ÔV©√|D º√Vm ŒÀÿkVÚ ÂV”D Â\¬z ºkıΩB QV™›Á>› >Õm ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. ∂kº´ º>k™V_ Â\¬z QV™xD, ¿]•D, √ˆ∑›>xD, *‚A\V™kÏ. (1 ÿÔVˆ. 1:31). ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|Dº√Vm º>kÁ™ ∂§˛≈ ∂§ sKD cÈÔ ∂§sKD E≈Õm s·∫Ô ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ.

2. √ˆ∑›>D ∂Á¶B ª¬zs¬˛≈m ¿ c[Á™ QVMÿB[Æ ®ıVº>; ÔÏ›>Ú¬z© √BÕm; yÁ\ÁB s‚| sÈz. ¿]ÿ\VaÔ^ 3:7 ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|D √BD Â\¬zÔV©√|D º√m ÂVD yÁ\ÁB s‚| sÈ˛ √ˆ∑›>\VF kVøk>uz ÂDÁ\ ª¬Ô©√|›mD. √VkD ÿ√Ú˛™ ÂV‚ Ôπ_ ÂVD kVμÕm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. √VKD º>–D, \VÏfl 2019

ÂD kVo√ ∏^Á·Ô^ √Ω¬˛≈ ÷¶› ]ºÈ ®©√Ω yÁ\loÚÕm >∫ÔÁ· ÔV›m¬ ÿÔV^·xΩ•D? kVo√[ >[ kaÁB ®]™V_ ∑›>D √ıbkV[? c\m kƒ™›][√Ω >[Á™¬ ÔV›mÿÔV^”˛≈]™V_ >Vº™! (ƒ∫. 119:9) ÿ√ˆºBVÏ, E§ºBVÏ, x]ºBVÏ, kVo√Ï g˛B ®_ÈV kB]™Á´•D √VkD ÿƒFBV>√Ω¬z √ˆ∑›>\VF kVw ª¬ÔD ÿÔV|©√m ÔÏ›>Ú¬z© √B© √|˛≈ √Bº\ gzD. ˛ÚÁ√l™VKD ƒ›]B›]™VKD √VkD WsÏ›]BVzD. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈]™V_ \–≠Ï yÁ\ÁB s‚| sÈzkVÏÔ^. (¿]. 16:6). ºÂVkVs–Á¶B ÂV‚Ôπ_ ÔÏ› >ÚÁ¶B kVÏ›Á>¬z¬ ˇμ©√ΩÕ> 8 º√Ï \V›]´D º√Áw¬z^ ∏´ºkE›m ÔV¬Ô©√‚¶™Ï (1 º√mÚ 3:20). ÷ºB∑ ˛§¸ms™V_ \V›]´º\ √Vk \[M©A cı| ®[√m WflƒBD. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|ºkVD! √ˆ∑›>\VF kVøºkVD!

3. g•∑ ÂV‚ÔÁ·© ÿ√ÚÔ©√ıbD ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_ g•∑ ÂV‚ÔÁ·© ÿ√ÚÔ©√ıbD. ¿].10:27 ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ï Â\¬z¬ ÿÔV|›> ÷Õ> ∂uA>\V™ kVμ¬ÁÔÁB ]Ú©]ºBV|, ƒ\V>V™› º>V|, ¿Ω›> ÂV‚Ôº·V| kVw ÂVD ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_ tÔ ∂kEBD. c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c™¬zÿÔV|¬˛≈ º>ƒ›]ºÈ c[ ÂV‚Ô^ ¿Ω› ]Ú©√>uz c[ >Ô©√Á™•D, c[ >VÁB•D Ô™D √ıbkVBVÔ (BV›.

20:12). gD! ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVD ÂDxÁ¶B >VF >Ô©√º™V| kVøkm ®›>Á™ √V¬˛BD! ∂kÏÔÁ· ÂVD 15

º√V¥›m, √´V\ˆ›m Ô™D √ıbD º√Vm º>k[ Â\¬z ∂]Ô\V™ g•ÁƒÔ‚¶Á·l|kVÏ. ∂©ÿ√Vøm ÂVD ÂD xÁ¶B ÿ√uº≈VÚ¬zD, ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬zD gÊÏkV>\VF ÷Ú©º√VD. ÂDxÁ¶B T‚ΩºÈ ÔÏ›>Ï kVƒ \VlÚ¬zDº√Vm ®_ÈVs> sBV] Ô”D {Ω©º√VD. ƒ∫. 91[√Ω c[™> \V™kˆ[ Wwo_ ÂVD ÔV©√|D º√Vm ŒÚ g√›mD, sBV]•D ÂDÁ\ ∂ı¶Vm. ÂDxÁ¶B g•∑ ÂV‚ÔÁ· º>k[ Ø´©√|›mkVÏ.

∏ˆBx^· ƒºÔV>ˆºB! ºk> kƒ™›Á> g´VFºkVD ∂ÁkÔπ™V_ Â\¬z W›]B ˝k[ cı|. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|ºkVD! ºk>›Á> kVE©º√VD! W›]B ˝kÁ™ ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD!

5. º\[Á\BV™ gÊÏkV>∫ÔÁ·› >ÚD >VμÁ\¬zD ÔÏ›>Ú¬z© √B© √|>K¬zD kÚD √È[ n∑kˆBxD \˛Á\•D ˝k–\VD. ¿]. 22:4

∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ú¬z© √B© √|>_ ÂD kVμs_ ÿÔVı| kÚD 4. ˝k ªuÆ º\[Á\BV™ gÊÏkV>D ®Ák ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_ ˝k ªuÆ; ÿBM_ n∑kˆBD, \˛Á\, ˝k[. ∂]™V_ \´ ÔıËÔ”¬z› 1. n∑kˆBD >©√ÈVD. ¿]ÿ\VaÔ^ 14:27. ... ®_ÈVÚ¬zD ÔÏ›>´V™kÏ >DÁ\› ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ÂD ÷Ú>B› ÿ>Vøm ÿÔV^”˛≈ BVkÚ¬zD n∑ ]uz^º· ÷Ú¬zDº√Vm ∂m ˝kÁ™ kˆB ƒD√[™´VlÚ¬˛≈VÏ (º´V\Ï Â\¬z >ÚD. ºk> kƒ™›Á> ∂§¬ÁÔ 10:12). Øt•D ∂][ WÁ≈°D ÔÏ›>Ú ÿƒF•D º√Vm \´ ÔıËÔ^ ÂDÁ\ Á¶Bm. (ƒ∫. 24:1) x>ÈVkm º>k– s‚|sÈzD. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ \Ú›mk Á¶B ´VÎB›Á>•D ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB \Á™Ô”¬zfl ÿƒ[Æ √VÏ©º√Vÿ\[ •D º>|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ÷ÁkÔ ≈V_ ]´·V™ \¬Ô^ sBV]l™V_ ÿ·_ÈVD c∫Ô”¬z¬ ̶ ÿÔV|¬Ô© \´ √|¬ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. s√›m, √|D. (\›. 6:33). sBV]Ô^ \¬ÔÁ· \´›]uz ºÂ´VÔ 2. \˛Á\ ÿÔVı| ÿƒ_˛≈m. ÷ÁkÔ”¬ÿÔ_ ∂kÏ E§BkÏÔÁ· Aø]loÚÕm ÈVD ÂVD >©√ ºkı|ÿ\[≈V_ ∂– #¬˛s|˛≈VÏ. ®πBkÁ™¬ z©Á√l ]™xD º>k–Á¶B √V>›]_ ÂDÁ\ oÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ. ∂kÁ™© ∏´AŒ©A¬ÿÔV|›m ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|D Ôº·V|D >\m ¤™›][ ∂]√]Ô º√Vm º>k[ Â\¬z ˝kÁ™› >Õm º·V|D c‚ÔV´©√ıb˛≈VÏ (ƒ∫.

113:7,8). gº´V¬˛B›Á>¬ ÿÔV|›m ÂDÁ\ 3. ˝k[ gÊÏk]©√VÏ. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|>_ g•∑ ÂV‚ ÂV[ \´ ÷Úπ[ √^·›>V˛ºÈ ¶Õ>VKD, ÿ√V_ÈV©A¬z© ÔÁ·© ÿ√ÚÔ© √ıbD (¿]. 10:27). √B©√º¶[! º>kZÏ ®[º™Vº¶ ̶ ÷Õ> º\[Á\BV™ gÊÏkV>∫ ÷Ú¬˛SÏ; c\m ºÔVKD c\m >Ω•D ÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï Â\¬z› >Õm ÂDÁ\ ®[Á™› º>uÆD (ƒ∫. 23:4). gÊÏk]©√V´VÔ!

16

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

E Æ k Ï

√ z ]

ÔÏ›>ˆ[ E›>D ÿƒFºkVD W›>D

PHEBE VISUVASAM

¿ ÔkÁÈ©√¶Vº>

º>k[ ®©ÿ√VømD c[–¶[ ÷Ú¬˛≈VÏ. ˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ ∏^Á·Ôº· ÷Õ> A]B \V>›Á> E≈©√VÔ ÿ>V¶∫˛ lÚ©¨ÏÔ^ ®[Æ ÂDA˛º≈[ º>kM¶D c∫ÔÁ· ˛‚Ω ºƒÏ¬Ô º>ÁkBV™ ÔVˆB∫ÔÁ· º\uÿÔV^· ÷[–D ÷Õ> kÚ¶›]_ ºÂ´x^·m. º>k[ ∂kÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ®©ÿ√VømD ∂kÁ´ WÁ™›mÿÔVıΩÚ¬Ô°D, ∂kÏ sÚDAD ÔVˆB›Á> ÿƒFB°D sÚDA˛≈VÏ. ∂ºÂÔ ºÂ´D ÂDº\V| º√∑D º√Vm, Â\¬z ƒV>Ôt_ÈV> √VKD º>–D, \VÏfl 2019

ÔVˆB›Á> >sϬ˛º≈VD. g™V_ ÷Õ> \V>D º>kM¶D ¿∫Ô^ ˛‚Ωfl ºƒ´ ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. ÷[Á≈¬z º>kE›>›][ √VÁ>ÁB >k´s‚¶ ŒÚ Â√ˆ[ kVμ¬ÁÔÁB z§›m √VÏ©º√VD. ∂m ŒÚ ÔVÁÈ ÿ√Vøm, ¨‚¶Ï ®[√kÏ T‚Ω_, ]∫Ô‚˛wÁ\ ÔVÁÈl_ ∂Á™kÚD >∫Ô^ ºkÁÈ \uÆD √^π¬z A≈©√‚| ÿÔVı| ÷ÚÕ>VÏÔ^. ¨‚¶ˆ[ \Á™s ∂kÏÔ^ xø z|D√›m¬zD c° >BVÏ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ¨‚¶ˆ[ z|D√› ]_ nÕm Â√ÏÔ^. ÷´ı| \Ô[Ô^ \uÆD ŒÚ \Ô^. ∂kÏÔ^ >∫Ô^ g´D√ √^πl_ √l[ÆÿÔVıΩÚÕ >VÏÔ^. ºÂVkV°D ¤V–D ÷´‚Á¶ 17

∏^Á·Ô·VF ÷Ú©√]™V_ Œº´ kz©∏_ √Ω›mkÕ>VÏÔ^. g™V_ º´flƒ_ ∂kÏÔÁ·s¶ kB]_ J›> k·VF ÷Ú¬˛≈√ΩBV_, nÕ>VD kz©A √Ω›m kÕ>V^. ∂kÏÔ”Á¶B >Ô©√[ ¨‚¶Ï ∂kÏÔ^ WÈkËÔD ÿƒFm >[ z|D√›Á> ÔkM›m kÕ>VÏ. ∂kÏ Ô”¬z Œ[ÆD zÁ≈s_ÁÈ. ∂kÏÔ^ º>k–¬z √BÕm ¶¬˛≈ z|D√D. ºÂVkV°D ¤V–D Â[≈VÔ ÔV_√Õm sÁ·BV|kmt[§, QVlÆ √^πl_ ŒÀÿkVÚ kV´xD √∫zÿ√uÆ, kƒ™∫ÔÁ· \™©√V¶D ÿƒFm, Â_È ∏^Á·Ô·VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. º´flƒ_ ƒÁ√l[ √V¶_ zøs_ ÷¶Dÿ√uÆ Â[≈VÔ √VΩ kÕ>V^. ∂kπ[ >VF º´V¤V ŒÚ ÿ¤√ T´V∫ÔÁ™, ∂kÏÔ^ ŒÀÿkVÚ kV´xD >[ Ôk–ÔVÔ°D, ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ°D c√kVƒD ÷ÚÕm ÿ¤∏›m kÕ>VÏÔ^. º´V¤Vs[ ÿ¤√D >V[ ∂kÏÔ^ z|D√›Á> ŒuÆÁ\BVÔ √VmÔV›mkÕ>m. ºÂVkV >[ >Ô©√–¬z tÔ°D ÿÂÚ¬Ô\VÔ ÷ÚÕ>V[. ∂k–D >[ >Ô©√Á™ º√VÈ WÈkËÔD ÿƒF˛≈k´VÔ k´ºkı|D ®[Æ kVfiE›>V[. ®™ºk, ¨‚¶Ï >[ \Ô[ ºÂVkVÁk ®©ÿ√VømD >[–¶[ Ák›m >[ ÿ>Va_ Ob¬Ô∫ÔÁ· √luÆs›>VÏ.

T‚Ω_ ∂Á™kÚD >[ √ˬz ÿƒ[≈∏[A, º´V¤V ÿ¤∏©√VÏÔ^. >[ ÔkM[ sBV√V´D Â[≈VÔ Â¶¬Ô ∂kÏÔ^ ÿ¤∏©√VÏÔ^. ÷m ∂kÏÔπ[ ]™ƒˆ kw¬ÔD. ]™xD ÷´° ∂kÏÔ^ ºƒÏÕm ƒV©∏‚|s‚| >∫Ô^ ÂV^ ®©√Ω ÷ÚÕ>m ®[√Á> √˛ÏÕm ÿÔVı| ∂>[∏[ ÿ¤∏›m s‚| >∫Ô^ √|¬ÁÔ¬z ÿƒ_kVÏÔ^. ÷m>V[ ]Ú.

18

¨‚¶Ï ∂kÏÔπ[ z|D√›][ ∂[≈V¶ kw¬ÔD. ºÂVkV >[ >VÁB º√VÈ tÔ°D º>k √BD ÿÔVı¶ ∏^Á·. ∂k[ √VkD ÿƒFB ƒD\]¬Ô\V‚¶V[. ŒÚÂV^ ∂k[ ÔV_√Õm sÁ·BVΩs‚| >[ T‚Ωuz kÕmÿÔVıΩÚÕ>V[. ¤V–D º´flƒKD Piano kz©A ÿƒ[≈√ΩBV_ ∂k[ >MBVÔkÕm ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂©ÿ√Vøm ∂k[ kal_ ÷Ú Á√B[Ô^ ƒıÁ¶º√V‚| ÿÔVıΩÚÕ >VÏÔ^. ∂kÏÔÁ· >|¬Ô ∂k[ xB[≈º√Vm, ∂kÏÔ^ ∂kÁ™ ∂Ω¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. g™V_ ºÂVkV ®[™ ÿƒF>V[ ÿ>ˆ•\V? ∂k[ ÂDt_ ÿ√ÚD√VKD ÿƒFBxΩBV>Á> ÿƒF>V[. ∂kÏÔ^ ºÂVkVÁk ∂Ω›>© ∏≈zD ºÂVkV ∂kÏÔÁ· ∂\Ï›], ∂kÏÔº·V| º√E, º>k ∂[Á√ √u§ ̧™V[. ºÂVkV ∂kÏÔπ¶D ƒıÁ¶ º√V|km ®Õ> ŒÚ ÔVˆB›]uzD yÏkVÔVm ®[Æ Ì§™V[ ƒıÁ¶l‚| √VkD ÿƒFkÁ> º>k[ ÂDt¶D sÚDA k]_ÁÈ ®[Æ ºÂVkV ∂kÏÔ”¬z º√V]›>V[. ÷Á> ̧s‚| >[ T‚Ωuz ºÂVkV ÿƒ[≈V[. ∂k[ T‚Ωuz ÿƒ[≈mD ∂Á™ kÚD ºÂVkVsuz ®[™ g™m ®[Æ sƒVˆ›>™Ï. g™V_ ∂k[ ŒÚ sÁ>ÁB sÁ>›]ÚÕ>Á> ∂§Õ ]ÚÕ>V[. ∂m ŒÚÂV^ √È[ >ÚD. ∂kÏÔ^ \™Õ]ÚD∏, Â_È ∏^Á· Ô·VÔ \VÆkVÏÔ^ ®[Æ ÂD∏™V[. ∂|›> ÂV^ ºÂVkV √^π¬z ÿƒ_KDº√Vm, ∂k[ >V¬Ô©√‚¶Á> z§›m, \u≈kÏÔ^ ∂kÁ™ ºÔo ÿƒF>™Ï. ŒÚ Á√B[ ºÂVkVÁk >ÁÈl_ >V¬˛™V[. ∂k[ \Æ√Ω•D √VKD º>–D, \VÏfl 2019

>V¬ÔkÚDº√Vm ŒÚÔ´D ºÂVkVÁk √VmÔV›>m... ºÂVkV >™¬z ∂Ω søÕ>m ®[Æ WÁ™›>V[. g™V_ ∂Õ> ∂ΩÁB >|›> Ô´D. ∂k–¬z √w¬Ô\V™ ÿ>ˆÕ> Ô´\VF ÷ÚÕ>m. ºÂuÆ ®Õ> Ô´D ∂kÁ™ ∂Ω›>º>V, ∂º> Ô´D ÷[Á≈¬z ∂k[ ∂ΩkV∫ zkm >|›>m. ∂>[∏[A ∂kÏÔ^ kz©√Á≈¬z ÿƒ[Æ º√EÿÔVıΩÚÕ >VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm >V[ >[ *m sw ÷ÚÕ> ∂ΩÁB >|›> Ô´›]uz cˆ Bk[ ∂k–D >V[ √Ω¬zD √^πl_ √Ω¬˛[≈V[ ®[√Á> ∂§ÕmÿÔVı ¶V[. g™V_ ∂>uzx[ ºÂVkV ∂kÁ™ ƒÕ]›>]_ÁÈ. >[Á™ ∞[ ÔV©√Vu§™VF ®[Æ ºÂVkV ∂kM¶D ºÔ‚¶V[. ∂k[ ÂV[ k[xÁ≈Ô^ JÈD EÈ √]_ÔÁ· º>ΩÿÔVı ΩÚÕº>[ g™V_ √]_ ˛Á¶¬Ô s_ÁÈ ®[Æ Ì§™V[. º\KD ∂k[ >[ ÿ√uº≈VÏÔ^ ºkÁÈ ÿƒF>kV_ ®[ º\_ Ôk™D ÿƒK›mk]_ÁÈ. ®™ºk ∂k[ ÷Às>\V™ ƒıÁ¶ ÔÁ·º√V‚| ∏´flƒÁ™l_ \V‚Ω ÿÔVı| >[ ÿ√uº≈VÁ´ √^π¬z k´kÁw©√V[. ÷ÀkVÆ k[xÁ≈ l[JÈD ∂k[ >[ ÿ√uº≈Vˆ[ Ôk™›Á> ÿ√≈ xBuE©√V[.

ÿƒF>V[. ∂[∏[A ∂k[ ºÂVkV s¶D, º>kÁ™•D ∂kÏ E›>›Á> AˆÕmÿÔV^km ®©√Ω ®[√Á>•D ºÔ‚¶§Õ>V[. ∂©ÿ√Vøm ºÂVkV, ÔkÁÈ©√¶Vº> º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ›m¬ ÿÔV^kVÏ ®[≈VÏ. º\KD ºÂVkV, ∂kÏ c[ c^·›Á> √VÏ˛≈VÏ. ∂kÏ c™¬ÔVÔ ÔV›]Ú˛≈VÏ. c[ c^·›Á> >s´ ºkÆ ®Á>•D º>k[ ºÔ‚Ôs_ÁÈ ®[≈V[. c[ c^·›Á> º>kM¶D ÿÔV|¬zD º√Vm ∂kÏ ®©ÿ√VømD c[Á™ *‚Ô >BV´VÔ c^·VÏ. c[ *m Ôk™\VF ÷Ú©√VÏ. ŒÚ >VF >[ zwÕÁ>ÁB ÁÔ s‚¶VKD º>k[ ŒÚÿ√VømD ÁÔs¶ \V‚¶VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ, ¿ >Vl[ ÔÚs_ cÚkVzD x[º™ c[Á™ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ ®[≈V[. ®™ºk, ¿ ÔkÁÈ©√¶Vº> º>k[ ®©ÿ√VømD c[–¶[ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂV∫Ô”D c[–¶[ ÷Ú¬˛º≈VD ®[≈V[. g™V_ ¿ º>kE›>›Á> WÁ≈ºku≈ ºkı|D. ∂kÏ ƒ›>›]uz ÿƒs ÿÔV|¬Ôºkı|D. ∂kÏ ®©√Ω ºkı|\V™VKD c[–¶[ º√ƒÈVD. ÿ\_oB ƒ›>›][ JȺ\V, \M>ÏÔ^ JȺ\V, ÛμWÁÈÔ^ JȺ\V ∂kÏ º√∑kVÏ. ®™ºk ÂVD º>kE›>›Á> WÁ≈ºku§™V_ ∂kÏ c[ c^·›][ sÚ©√›Á> WÁ≈ºkuÆkVÏ. ÷ÀkVÆ ºÂVkV ∂§°Á´ ̧B∏[ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD ÷Á∏ˆBV E≈Õ> Âı√ÏÔ^ g™VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷Ú kÚD ºƒÏÕm ƒÁ√¬z ÿƒ[Æ ˛§¸m °¬z^ ƒÕº>V≠\VF ÷ÚÕ>VÏÔ^...

∂©ÿ√Vøm ºÂVkV ∂kM¶D ƒıÁ¶º√V|km ®Õ> ŒÚ ÔVˆB› m¬zD yÏkVÔVm ®[Æ s·¬˛™V[. ∂Á> ºÔ‚¶ ∂Õ> \Ô[, >[ ºÔ^s Ô”¬z √]ÁÈ ÿ√Ækm º√VÈ cÏÕ >V[. º>kº™ ∂kM¶D ºÂVkVs[ JÈD º√∑kÁ> cÏÕ>V[. ºÂVkV, ®™ºk, ®[ ∂[A Âı√ÏÔº·, º>k ÂVD ƒıÁ¶º√V|km º>kE›>D ∂_È ®[Æ ÌÆDº√Vm, ∂k[ ƒıÁ¶l|kÁ> ƒ›>›]uz ÿƒsÿÔV|›m, º>k E›>›Á> WÆ›]™V[. ∂k[ T‚Ωuz ÿƒ[≈∏[ ÿƒFºkVD. ∂Ï›>x^· kVμ¬ÁÔÁB ºÂVkVs¶D Âı√™VÔ ÷Ú¬Ô xΩ° º>kE›>©√Ω ÿƒFºkVD... √VKD º>–D, \VÏfl 2019

19

ªaBÏ √z]

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD ÷m, ÷ºB∑ ˛§¸m ÿƒV_oB ckÁ\BVzD. º\F©√[ g|ÔÁ·© ÿ√Bˆ‚| ∂Áw©√m º√V[º≈ º>k–D ∂kÁ´ ÂD∏™ g|ÔÁ·© ÿ√Bˆ‚| ∂Áw©√VÏ. ÂVD ∂kÚÁ¶B º\Ffl ƒo[ g|Ô·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. ÂD ®_ ÈVÚÁ¶B ÿ√BÚD º>k–¬z› ÿ>ˆ•D. kV™›]_ ÔV©√|D ®ıu≈ ‚ƒ› ]´∫ÔÁ· ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬zD \ÔV c[™> º>k[ ∂kÏ. ŒÚ º\F©√–¬z› >[–Á¶B g| ®∫ºÔ ÿƒ[≈VKD, √È g|Ôπ[ Â|ºk ∂m Œº´ W≈\VÔ¬ ÔV© √‚¶VKD >[–Á¶B g| Â[≈VÔ ∂Á¶BV·D ÿ>ˆ•D.

ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬zD º>k[ ""kVƒÁȬ ÔV¬˛≈k[ ∂k–¬z› ]≈¬˛≈V[, g|Ô”D ∂k[ ƒ›>›m¬zfl ÿƒsÿÔV|¬˛≈m. ∂k[ >[–Á¶B g|ÔÁ·© ÿ√BÏ ÿƒV_o¬ Ì©∏‚|, ∂ÁkÔÁ· ÿkπºB ¶›]¬ ÿÔVı| º√V˛≈V['' (ºBVkV[ 10:3) 20

√ˆ∑›> ºk>›]ºÈ √ÈÁ´ º>k[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. ∂> ™V_ ∂kÏÔ”Á¶B ÛμWÁÈ xu§KD \Vu≈©√‚¶m, ∂uA>D WÔμÕ>m. c∫ÔÁ·•D º>k[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ º>k[ ºk>VÔ\›]ºÈ ÿ√Bˆ‚| ∂Áw›> ŒÚ EÈÁ´© √u§ ÷flÿƒF]l_ ]BVM©º√VD.

\VÏ›>Vº·, \VÏ›>Vº·! ÷ºB∑ ∂k”¬z© ∏´]•›>´\VÔ : \VÏ›>Vº·! \VÏ›>Vº·! ¿ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ·¬ z§›m ÔkÁÈ©√‚|ÔÈ∫z˛≈VF'' (Ÿ¬ÔV 10:41). \VÏ›>VÁ· ÷∫z ÷ºB∑ ÷´ı| xÁ≈ ÿ√Bˆ‚| ∂Áw¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ \VÏ›>VÁ· ∂Áw¬zDº√Vm ∂kÏÔ” Á¶B gs¬zˆB ˝sB›Á> ÷ºB∑ √VϬ˛≈VÏ. \VÏ›>V^ ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ ÔÁ·¬ z§›m ÔkÁÈ©√‚|¬ ÿÔVı ΩÚ¬˛≈VÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2019

÷ºB∑ ÷∫ºÔ \ˆBVº· ®[Æ \VÏ›>V^ ÷ºB∑°¬z A]Bk^ ∂_È. ÷ºB∑ºkV| ÿÂÚ∫˛© √w˛ ÿ√Bˆ‚| ∂Áw¬˛≈VÏ. ÷k^ \Ô>ºÈ™V ™k^. ÷º> º√V[Æ ÂVxD ÷´‚E¬Ô© \ˆBV^. \ˆBVº· ®[Æ ÷ºB∑ ∂Áw√‚| ÷ºB∑ºkV| ÿÂÚ∫˛ ˝s¬˛º≈VD. zDº√Vm ∂k”Á¶B WÁÈ ®ÀkVÆ ÔV©√‚¶m? \ˆBV^ Ô_ÈÁ≈¬z g™VKD ∂º> ÔVˆB∫ÔÁ·ÿkπºB W[Æ ∂øm ÿÔVıΩÚz§›m ÔkÁÈ©√‚| ÔÈ∫˛¬ ÿÔVı ˛≈V^. Ôı߈‚| ∂øm ÿÔVıΩÚΩÚ¬˛º≈VD. zD º√Vm ÷ºB∑ \ˆBVÁ·© ÿ√BÏ ÔkÁÈ©√‚|¬ ÔÈ∫˛™ \VÏ› ÿƒV_o ∂Áw¬˛≈VÏ. ÷m º√V[Æ >V”¬z ÷ºB∑ ŒÚ gºÈVƒÁ™ ÂVxD ÔıßÏ kΩ›m ∂øm ÿÔVıΩ ÿƒV[™VÏ. \ˆBVÁ·© √VÏ; ∂k^ Ú¬zDº√Vm º>k[ ÂD ∂Ú˛_ >[Á™ s‚| ®|√¶V> Â_È √∫ÁÔ› kÚ˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶V^. ¿•D ÷Á>› ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı¶V_ c[ ÔkÁÈÔ^ ¿∫Ô^ >MÁ\l_ kΩ¬zD ÔıßÁ´ √≈Õm º√VzD ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. cÈÔ º>k[ ÔVı˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ƒD\Õ>\V™ ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ ÔkÁÈ© c∫Ô^ ∂ÚºÔ kÕm c∫ÔÁ· ÿ√BÏ √|kÁ> s‚|s|∫Ô^. gs¬zˆB ÿƒV_o ∂Áw©√VÏ. ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ ÔkÁÈ©√|∫Ô^. ÷ºB∑s[ º\oÚÕ> ∂[∏™V_ º>kÁ™ ÿÂÚ∫˛ ˝s¬Ôºkı| \ˆBV^ Ô_ÈÁ≈¬z {Ω kÕ>V^. ÷ºB∑ ÿ\[Æ ÔkÁÈ©√|∫Ô^. sBV√V´D, s[ c¶_ ∂∫˛_ÁÈ ®™ºk ∂ø>V^. ÿ>Va_, ºkÁÈ, √D ®[Æ ∂ÁÈÕ>m ∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑ ∂∫ºÔ kÕ>VÏ. ÷ºB∑ º√VmD. W›]B›Á>¬ z§›mD √´ ƒV>V´\V™k´VÔ ∂∫z k´s_ÁÈ. ºÈVÔ›Á>•D z§›mD ÔkÁÈ© clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑kVÔ ∂∫ºÔ √|∫Ô^. x>ÈVkm º>k–Á¶B ´VÎ kÕ>VÏ. \ˆBVπ[ ÔıßÏ ÷ºB∑Ák ˜B›Á>•D ∂kÚÁ¶B ¿]ÁB•D ∂∫z k´kÁw›ms‚¶m. clÏ› º>|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ÷ÁkÔ^ ®_ ÿ>øÕ> ÷ºB∑, ºÂ´ΩBVÔ ∏>Vs¶D ÈVD c∫Ô”¬z¬ ̶ ÿÔV|¬Ô©√|D. ÿƒ_Ⱥkı|D. ÷mºk ÷ºB∑s[ \VÏ›>VÁ· ÿ√BÏ ÿƒV_o √B ]‚¶D. g™V_ \ˆBVπ[ ∂Áw›> º>k[ c∫ÔÁ·•D ÿ√BÏ ÔıßÏ ÷ºB∑s[ √B› ]‚¶›Á>ºB ÿƒV_o ∂Áw›m c∫Ô^ ÔkÁÈ \Vu§ ∂Á\›ms‚¶m. º>k[ c∫Ô^ ÔÁ· \Vu≈ k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÔıßÁ´¬ ÔVı˛≈VÏ. c∫Ô^ ºk> Á™ÁB¬ ÔVı˛≈VÏ. c∫Ô^ ÔıßÏ, 2. \ˆBVº· ÔkÁÈÔ^, sBV]Ô^, ÿÂÚ¬Ô∫Ô^ ""\ˆBV^ Ô_ÈÁ≈l™ÚºÔ ÿkπºB BV°D \VÆD. ∞ÿ™[≈V_ c∫ÔÁ·© W[Æ ∂øm ÿÔVıΩÚÕ>V^... ÷ºB∑ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw¬zD ÷ºB∑ c∫Ô^ ∂kÁ· ºÂV¬˛ \ˆBVº· ®[≈VÏ. ∂ÚºÔ kÕ]Ú¬˛≈VÏ. ∂k^ ]ÚD∏© √VÏ›m ´ØM ®[≈V^. ∂>uz º√V>Ôº´ ®[Æ ∂Ï›>\VD'' 3. ƒºÔ•ºk (ºBVkV[ 20:11,16) ""÷ºB∑ ∂Õ> ÷¶›]_ kÕ>º√Vm, √VKD º>–D, \VÏfl 2019

21

ʺ\VÁ™ º>k[ ∂Áw¬zDº√Vm ∂ıVÕm© √VÏ›m ∂kÁ™¬ Ôı|, ƒºÔ•ºk ¿ ʬ˛´\VF ÷≈∫˛ kV, ∂k[ >Ô©√[ ÿ√BÁ´•D ºƒÏ›m ÷[Á≈¬z ÂV[ c[ T‚ΩºÈ >∫Ô ∂Áw¬˛≈VÏ. ∞[ >Ô©√[ ÿ√BÁ´ ºƒÏ¬Ôºkı|D. º>k[ ʺ\VÁ™ ºkı|D ®[≈VÏ'' (Ÿ¬ÔV 19:5) \‚|\_È, ∂k–Á¶B >ÁÈxÁ≈ ƒºÔ•Ák ÷∫ºÔ ÷ºB∑ ÿ√Bˆ‚| ÁBºB ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ºBV™Vs[ ∂Áw¬˛≈VÏ. ƒºÔ•suz ÷ºB∑Ák z\V´™V˛B ʺ\Vº™ ®[Æ ÷ºB∑ √VÏ¬Ô ºkı|ÿ\[≈ gÁƒ kÕ>m. ∂Áw¬zDº√Vm ʺ\V[ º√mÚs[ g™V_ ÷ºB∑Ák ∑u§KD Ì‚¶D WÁÈ ®[™? ÷ºB∑Ák s‚| #´D ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. ®™ºk, ƒºÔ• ÿƒ[Æ ∏[\Vu≈\V™ ∂[√u≈ ÔV‚¶›] \´›]_ ∞§™V[. \´›][ WÁÈBVF¬ ÔV©√‚¶m. º\oÚÕm ÷ºB∑Ák¬ Ôı¶VÏ. ÷ºB∑ g™V_ ∂[√u≈ º√mÚÁk ÷ºB∑ ƒºÔ•Ák© √VÏ›m ʬ˛´\VÔ ÷≈∫˛kV º>Ω kÕm ∂Áw¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ÷ºB∑ ®[≈VÏ. ºÂE¬ÔV> WÁÈ ÔV©√‚¶VKD ÷ºB∑ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·ºB ¿ c∫ÔÁ· cıÁ\BVÔ ºÂE©√VÏ. gı¶kÁ´ s‚| ÿkz#´D ÿƒ[ c∫ÔÁ· ÿ√Bˆ‚| ∂Áw©√VÏ. §ÚÕ>VKD ÷ºB∑ c[Á™ *ı|\VÔ ®[Á™ ºÂE¬˛[≈VBV ®[Æ >D √¬ÔD ∂Áw¬˛≈VÏ; c[ T‚Ω_ J[Æ xÁ≈ ÷ºB∑ º√mÚs¶D ºÔ‚ >∫Ô, c[º™V| c≈kV¶, c[ T‚Ω_ ˛≈VÏ.

J[Æ xÁ≈ ºÔ‚¶∏[ º√mÚ kE¬Ô, *ı|D c[º™V| n¬˛B\VF, s[ kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ˆB \Vu≈D cı ƒÕº>V≠\VÔ cÈVk ÷ºB∑ sÚDA ¶VluÆ. º√mÚ ÷ºB∑s¶D *ı|D >[ ˛≈VÏ. ƒºÔ•Ák ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›> º>k[ c∫ÔÁ·•D ÿ√BÏ ÿƒV_o kVμ¬ÁÔÁB Œ©A¬ÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂Áw›m c∫Ô^ ∏[\Vu≈›]oÚÕm ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·ºB, clÏ©∏›m, k_ÈÁ\•^· ƒV‚EBVF º>k[ c∫ÔÁ·•D ÿ√Bˆ‚| ∂Áw¬Ô *ı|D c[Á™ ∂Áw¬˛≈VÏ. ∂kˆ[ k_ÈkÏ. º√mÚÁk© º√VÈ ÂVxD ∂Áw©Á√¬ ˇμ©√ΩÕm ∞uƬÿÔV^. ÷ºB∑Ák *ı|D cıÁ\BVÔ ºÂE¬Ô Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. ∂©º√Vm 4. ºBV™Vs[ z\V´™V˛B º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

ʺ\Vº™! ∂kÏÔ^ º√V¤™D √ıË™ ∏[A, ÷ºB∑ ʺ\V[ º√mÚÁk ºÂV¬˛, ºBV™Vs[ z\V´™V˛B ʺ\Vº™, ÷kÏÔπKD ∂]Ô\VF ¿ ®[M¶›]_ ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[ : gD gı¶kº´, cDÁ\ ºÂE˛º≈[ ®[√Á> ¿Ï ∂§TÏ ®[≈V[. ∂kÏ ®[ g‚|¬z‚ΩÔÁ· º\F© √VBVÔ ®[≈VÏ'' (ºBVkV[ 21:15).

22

5. ƒ°ºÈ! ƒ°ºÈ! ∂k[ >Á´lºÈ søÕ>V[. ∂©ÿ√Vøm : ƒ°ºÈ ƒ°ºÈ, ¿ ®[Á™ ∞[ m[√©√|›m˛≈VF ®[Æ >[–¶º™ ÿƒV_K˛≈ ŒÚ ƒ›>›Á>ºÔ‚¶V['' (∂©. 9:4). ƒÁ√ÔÁ· m[√©√|›]¬ ÿÔVı ΩÚÕ> ƒ°ÁÈ º>k[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›>VÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2019

÷ÕÂV‚Ôπ_ ˛§¸>kÏÔÁ·•D, º>k–Á¶B ªaBÏÔÁ·•D, ƒÁ√ ÔÁ·•D m[√©√|›m˛≈kÏÔÁ· •D º>k[ ƒÕ]›m ∂kÏÔÁ·•D ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw©√VÏ. ƒÁ√ÔÁ· m[√©√|›]™ ƒ°_, √°ÈVÔ \V§ ªaBD ÿƒF˛≈VÏ, º>k[ ÿ√Bˆ‚| ∂Áw›>°¶[ kVμÁÔÁB xu§KD \V§s‚¶m. EÈ ∏^Á·Ô^ z|D√›]_ tÔ°D ˇμ© √ΩBV\_, ∂¶∫ÔV\_ ˝s©√VÏÔ^. ÿ√uº≈VÚÁ¶B ÔıßÏ ÿ¤√›]™V_ º>k[ ∂kÏÔÁ· ƒÕ]›m k_ÈÁ\ BV™ ƒV‚EÔ·VÔ, ªaB¬ÔV´ÏÔ·VÔ ∏uÔVÈ›]_ \VuÆ˛≈VÏ! º>k[ ∂›>ÁÔB ∏^Á·ÔÁ· >M©√‚¶ xÁ≈l_ ƒÕ]¬˛≈VÏ. ÿ√BÏÿƒV_o ∂Áw¬˛≈VÏ.

sBV]l_ ºk>Á™©√‚|¬ ÿÔVı| ÷Ú©√VÏÔ^. ¿∫Ô^ ÿ¤∏›m ∑ÔD ˛Á¶›>°¶[ g›m\V¬Ô^ Œ©AÿÔV|©√VÏÔ^. º>k[ ∂™MBVs[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›m ƒ°ÁÈ ƒÕ]¬Ôfl ÿƒF˛≈VÏ. √°_ ÷´‚E¬Ô© √‚¶V_ ∂ºÂÔÏ ÷´‚E¬Ô©√|kVÏÔ^ √È ÷¶∫Ôπ_ A]B ƒÁ√Ô^ ®øDAD. √È ∂]ÔVˆÔ^, ÷´V¤V¬Ô^ ÷´‚E¬Ô© √|kVÏÔ^.

∂™MBV ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚzDº√Vm >V[ g›m\V¬ÔÁ·© √u§B >ˆƒ™›Á>¬ Ôı¶VÏ. ÷mº√V[Æ ÂVxD ÿ¤∏¬zDº√Vm>V[ g›m \V¬ÔÁ·© √u§B >ˆƒ™›Á> º>k[ ÿÔV|©√VÏ. g›m\V¬Ôπ[ xÔkˆ ÁB•D º>k[ ÿÔV|©√VÏ. A]B, A]B g›m\V¬ÔÁ· º>k[ ÿÔV|©√VÏ, ∂ºÂÔÏ QV™¸ÂV™D ®|©√VÏÔ^. ÷´‚E¬Ô©√¶V> c∫Ô^ ∏^Á· ∂∏º≠ÔD ÿ√ÆkVÏÔ^ ªaB Ô”¬ÔVÔ, ÔkÚ¬ÔVÔ, \Á™s¬ ∂Áw©Á√•D ÿ√ÆkVÏÔ^. ÔVÔ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ ÿ√BÏ ÔkÁÈ©√¶V]Ú∫Ô^, º>k[ c∫Ô^ ÿƒV_o ∂Áw›> Â√ÏÔÁ·¬ z§›m ÿ¤√∫ÔÁ· ºÔ‚ΩÚ¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ]BVM›º>VD. º>k[ \VÏ›>VÁ· BVÚ¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛SÏÔº·V, ∂kÏÔÁ· ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›>VÏ. ∂k”Á¶B ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›m º>k[ ÷´‚E©√VÏ. ÔkÁÈ \V§Bm. \ˆBVÁ·© ÿ√BÏ

6. ∂™MBVºk "">\¸msºÈ ∂™MBV ®[–D º√Ú^· ŒÚ Ê≠[ ÷ÚÕ>V[, ∂k –¬z¬ ÔÏ›>Ï >ˆƒ™\V˛, ∂™M BVºk, ®[≈VÏ. ∂k[ : gı¶kº´, ÷º>V ∂ΩºB[ ®[≈V['' (∂©. 9:10) g›m\ g>VB© √ËÁBfl ÿƒF•D √ΩBVÔ ∂™MBVÁk º>k[ ∂Áw˛≈VÏ. º>k[ ÷ÀkVÆ ∂Áw¬zDº√Vm g›m\V¬Ôπ¶D ƒˆBVÔ Â¶›mkVÏ. ¿ ®øÕmº√V ®[Æ º>k[ ÌÆkVÏ. ÂVD ∂∫ºÔ ÿƒ_KDº√Vm g›m\V¬Ô^ √VKD º>–D, \VÏfl 2019

ÿƒV_o ∂Áw›>VÏ, ∂k”Á¶B Ôı ßÏ \V§Bm. ƒºÔ•Ák© ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›>VÏ, ∂kÚÁ¶B ∏[\Vu≈D \V§Bm. ƒ°ÁÈ ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw› >VÏ, ∂kÁ´ ÿ√ˆB ∂©º√V¸>È™VÔ \Vu§™VÏ. ∂™MBVÁk ÿ√BÏ ÿƒV_o ∂Áw›>VÏ, ∂kÁ´ g›m\ g>VBD ÿƒF˛≈k´VÔ \Vu§™VÏ. c∫ÔÁ·•D º>k[ ÿ√BÏ ÿƒV_o ®›>Á™ºBV xÁ≈ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ÛμWÁÈÔ^ \VÆD. c∫Ô^ ∂Áw©A WÁ≈ºkÆD, kVfiÁƒÔ^ yÚD. ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√|D, ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÔVı¨ÏÔ^.

23

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÷Õ]B \VWÈ √´√´©A ÿƒF]Ô^ ÿ¶_ol_ c^· ŒÚ ‚ƒ›]´ {‚¶o_ t[ƒV´ ÔEs™V_ ∞u√‚¶ y s√›]™V_ √]ÿ™ø º√Ï clˆwÕm^·™Ï. √ÈÏ √È›> y¬ÔVB∫Ô”¶[ ÔV©√Vu≈©√‚|^·™Ï. #∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ> √ÈÏ ÷≈Õm^·™Ï. ]Ú\ swVsuz kÕ> Œº´ z|D√›Á>fl ºƒÏÕ> JkÏ ÷≈Õm^·™Ï. ÷flƒD√kD ÿ¶_ol_ √´√´©Á√ ∞u√|›]•^·m. ÿƒ[Á™ Ô¶uÔÁ´© √z]BV™ k∫ÔV·sˆz¶V© √z]l_ 606 ˛ºÈV *‚¶Ï ÿ>VÁÈs_ Ô¶K¬z ∂Ωl_ 10 ˛ºÈV *‚¶Ï gw›]uz Øt ∂]ÏflE ∞u√‚|^·m. ˆ¬¶Ï ∂·° 5.4 ÿƒ[Á™© √‚¶›][ √È ÷¶∫Ôπ_ ºÈƒV™ ∂]Ï° c´©√‚¶m. kÆÁ\¬ ºÔV‚Ω[ ˇμ kVøD z|D√∫Ô”¬z >twÔ ∂´∑ ‘.2000 ∂π¬Ô°^·m. º√V]B \Áwl_ÈV>>V_ Ô|D k≈‚El_ >s¬zD \¬Ô”¬z c>k ∂´∑ ÷À°>sÁB kw∫Ô c^·>VD. c›>´©∏´º>ƒ›]K^· ∂ÈÔV√V› ÂÔˆ_ ÔÈ∫ÁÔl_ c^· ]ˆºkM ƒ∫Ô\›]_ 2 ºÔVΩ º√Ï AM> ¿´VΩ c^·™Ï. Ô∫ÁÔl_ zπ›>V_ √Vk∫Ô^ º√VFs|D ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºB ÷>uz ÔV´D. cÈÔ xøk]Kx^· ºÔVΩ¬Ô¬ÔV™ ÷Õm¬Ô”¶[ ÷Õ]B ∂´EB_kV]Ô”D ÷]_ ÔÈÕmÿÔVı|^·™Ï.

""÷Õ]B º>ƒD ÷´‚E©Á√ Ôı¶Á¶B°D, º>ƒD º>kM¶D ]ÚD√°D. ÔÏ›>Ï º>ƒ›][ *m ˛ÚÁ√ Ák¬Ô°D, º>ƒD \™Õ]ÚD√°D \[≈VΩ ÿ¤∏©º√VD. 24

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

∏©´kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ I. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ ¤VF º\›• - s¬˛´\E∫ÔA´D ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ¤™kˆ \V>D ƒˆBV™ ƒºÔV>ˆ J. ¤V[E - gÁ\ÁÈ sÁ¶Bπ›>kÏÔπÏ s|√‚¶ ÿ√BÏ ƒºÔV>ˆ D. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ ¤VF º\›R - V.K. A´D ƒºÔV>ˆ. A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D

∏©´kˆ \V> sÁ¶Ô^ 1. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\D. ƒ∫. 72:17 2. ÷¸´ºk_ º>ƒ›m ¤™∫Ô^. ®ºƒ 7:16 3. ∞ƒVBV 11:7 4. ®oƒV 2 ÷´V¤V 6:16 5. {EBV 2:23 6. ºBVA ºBVA 14:16 7. ÿkπ. 16:7 8. WBVB ƒV¸]ˆ Ÿ¬ÔV 10:29 9. ®ºƒ. 7:26

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

10. ÔÏ›>´V˛B º>k[ ®ºƒ. 28:22 11. ºBVA ºBVA 30:26 12. gƒV© ƒ∫. 77:10 13. m[\VϬÔ[ ¿] 21:10 14. ∏´ƒ∫˛ 1:15 15. ®º´tBV 9:7 16. >VTm ƒ∫. 109:7 17. ∞ƒVBV 52:13 18. ÿB©>V WBV. 11:33 19. ÷¸´ºk_ ÂVÌD 2:2 20. zu≈›Á> \[M©√m ¿] 19:11 25

ºk> s™V© º√V‚Ω \VÏfl - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

26

®[ √ÁÔQÏ Ôı| ÿk‚Ô©√|D√Ω¬z, ®™¬z ∂OÌÈ\VÔ ŒÚ ∂Á¶BV·›Á>¬ ÔVı∏›>Ú”D ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>Á´© º√VÈ© √ˆ∑›>x^·kÏ ÷_ÁÈ ®[≈m BVÏ? zu≈t_ÈV> ÷´›>©√aÁB ®∫Ô^ º\_ ∑\›>Vº>•D ®[≈m BVÏ?

Tı kVÏ›Á>Ô”¬z ∂kÏÔ^ ÿƒs ÿÔV|¬Ô s¶V]Ú∫Ô^ ®[Æ Ô‚¶Á·l‚¶V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z sº´V>\VFfl ÿƒV[™ y∫z¬z \™¸>V√©√|kVÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ∏^Á·Ô”¬zfl ÿƒV_K˛≈mº√VÈ c∫Ô”¬zfl ÿƒV_olÚ¬˛≈ A›]\]ÁB \≈ÕyÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ¿º´ ∂ÂV]BVF ®[ÿ≈[Á≈¬zD º>k™VlÚ¬˛SÏ ®[Æ ÿ¤∏›>m BVÏ? ÔÏ›>Ï ®[ÿ≈[Á≈¬zD gÊÏkV>›Á>•D ˝kÁ™•D Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? >[ ºƒi¶ A›]´Á™© ∏Ω›m, ∂È∫Ô›][ º\_ ∂kÁ™fl ƒÏkV∫Ô >Ô™\VÔ √ol‚¶V[ BVÏ? ®[ ¤™\V˛B ÷¸´ºkK¬z xΩ° ÔVÈD kÕ>m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ®[ ÔıÔ^ ÿ>πÕ>Á>© √VÚ∫Ô^ ®[≈m BVÏ? >[Á™ ŒÚ ÿ√ˆBk™VÔ© √V´V‚Ω™V[ BVÏ? ÂV[ ÔVV> ÔVˆB›Á> ¿Ï ®™¬z© º√V]•D ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>º´Vº¶ kw¬ÔV|˛≈kÏÔ^ ÿÂVƬԩ√|kVÏÔ^ ®[≈m BVÏ?

BVÁ™› >Õ>›>V_ ÿƒFB©√‚¶ T|Ô^ ∂a•D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ˛ÚÁ√•^· ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ^ ®_ÈVÚ¬zD \[M©√V´VÔ ®[≈V[ BVÏ? ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ c∫Ô”¬z ºÂˆ|D ÔVˆB∫ÔÁ· ∂§s©º√[ ®[≈m BVÏ? ∂ÕÂVaÁÔlºÈ c∫Ô”¬z ®m ∂Ú^ ÿƒFB©√|º\V ∂Á>ºB º√∑∫Ô^ ®[≈m BVÏ? ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›Á>› >Dt¶›]_ ƒVB©√ıbkV´VÔ ®[≈m BVÏ? ÿÔV|Á\•^· ƒV‚E¬ÔV´™VlÚ¬Ô gÔV>kº™Vº¶ ÔÈkVBVÔ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, \VÏfl 2019

√VKD º>–D, \VÏfl 2019

27

\VÏfl 2019

28

√VKD º>–D, \VÏfl 2019