Palum Thenum March-2020 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -33 Issue - 07

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

\VÏﬂ - 2020

March - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

E[™k[ gl´xD E§Bk[ √È›> ¤V]•\VkV[; ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ∞u≈ ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF Â¶©∏©º√[ ∞ƒVBV 60:22 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ∂[A, ∂[A ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆºB ÷Õ> ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ \V>D xøkmD ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ∂]ƒ\VF Â¶›mkV´VÔ ÔÏ›>Ï c∫Ô^ Ô·fiEB∫ÔπKD ¿∫Ô^ ÁÔl|D ÷Õ> A]B \V>›]KD c∫Ô^ ®_ÈV ºkÁÈlKD c∫Ô”¬z ŒÀÿkVÚkÁ´•D √VKD º>–D gÊÏkV>D Ô‚¶Á·l|kVÏ; c∫Ô^ √›]ˆ¬ÁÔ JÈ\VÔ ƒÕ]©√]_ t¬Ô º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z¬ \˛μflE. ÿÔV|¬zD º>ƒ›]ºÈ c∫ÔÁ· ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ Ôı gÊÏk]©√VÏ. (c√V 28:8). \Ë©º√VÈ ÔV¬˛≈kÏ. ºk>D ÿƒV_K ÂDxÁ¶B º>ƒ›][ ®ø©A>ÁÈ ˛≈m ÷´s_ cı¶VzD √B∫Ô´› ÂDxÁ¶B ÔıÔ·V_ ÔV© m¬zD, √Ôo_ √≈¬zD ∂DA¬zD, º√V˛º≈VD. ÷Úπ_ Â¶\V|D ÿÔV^Á· ºÂVF¬ ÂD ƒÁ√l[ JÈ\VÔ >V∫Ô©√|˛≈ zD, \›]BV™›]_ √VwV¬zD ƒ∫ 18 t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô^ ∂kÏÔ ÔV´›m¬zD √B©√¶V]Ú©√VF (ƒ∫ ”Á¶B √Ë›>·∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫ 91:5,6) gÁÔBV_ ÿ√V_ÈV©A c™¬z Ô^.®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºÂˆ¶Vm; kVÁ> c[ Ì¶V´›Á> ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^ (ƒ∫ 122:6) ∂bÔVm (ƒ∫ 91:10). ÔÏ›>ÚÁ¶B \V≈V> ˛ÚÁ√ ÂD Ê™Vs_ ÔV©√|˛≈ ÿÔVº´V™V ∂Á™kº´V|D ÷ÚÕm ÔV©√>VÔ. Ák´¸ √V]©∏oÚÕm ¤™∫Ô^ ÔV¬Ô©√¶ ÿ¤∏•∫Ô^. ®Õÿ>Õ> ˛§¸ms[ √Ël_ ÂV|Ô^ ÷Õ> ÁkÉ™V_ √V]¬Ô© ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD √‚ΩÚ¬˛≈º>V ÔÏ›>Ï s|>ÁÈ mÁ gEˆBÏ. ÿÔV|¬Ô ÿ¤∏•∫Ô^. 2

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

¸œ√[

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

""®©A[º™l[ z\V´ ™V˛B ÔVºÈ© \V›]´D ∂Á>¬ ÔVı√V[; ∂k[ ÔÏ›>Á´ c›>\\VF© ∏[√u§™ √Ωl™V_, ÂV[ ∂k[ t]›m kÕ> º>ƒ›Á> ∂k–¬zD ∂k[ ∏^Á· Ô”¬zD ÿÔV|©º√[ ®[ÆD gÁl‚¶VÏ. ∂[§•D c∫Ô^ Wt›>D ÔÏ›>Ï ®[º\KD ºÔV√∫ÿÔVı| ¿•D ∂]_ ∏´ºkE©√]_ÁÈ. (c√V 1:36,37) √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

ÔV™VM[ J[Æ ∂–√k∫Ô^

÷Õ> kƒ™D ÂVD ∂Á™kÚD EÕ]¬Ô ºkıΩB kƒ™D gzD. ®˛©]oÚÕm ÷¸´ºkÈÁ´ º>k[ ƒÕ]›m ∂ΩÁ\› >™›]oÚÕm º>k[ ∂kÏÔÁ· s|>ÁÈBV¬Ô sÚD∏™VÏ. º>k–Á¶B √È›> Ô´D ∂kÏÔÁ· s|>ÁÈBV¬˛uÆ. gÆ ÷È‚ƒ›]uzD º\ÈV™ ÷¸´ºkÈÏÔ^ ®˛©]oÚÕm A≈©√‚| EkÕ> ƒx›]´›Á>¬ Ô¶Õm k™VÕ>´›]uz kÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ √V´V[ k™VÕ>´›]uz kÕ>º√Vm ∂∫ºÔ ŒÚ ÔVˆBD Â¶Õ>m. ∂∫ºÔ 12 >ÁÈkÏÔ^ ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔÁ· º\Vºƒ ÔV™VÁ™ ºk°√VÏ¬zD√Ω ∂–©∏Ák›>VÏ. ÔV™V[ ∂kÏÔ”¬z ƒ*√\VÔ›>V[ 3

÷ÚÕ>m. ®™ºk>V[ ÷Õ> 12º√ÚD ÔV™VÁ™ ºk°√VÏ›ms‚| ÂVu√m ÂV‚Ôπ_ ]ÚD∏ s|˛[≈™Ï. ÂVu√m ÂV‚Ôπ_ ÔV™VÁ™fl ∑u§©√VÏ›ms‚|› ]ÚD∏•D s| ˛[≈™Ï. ®™ºk ÔV™V[ ∂Ú˛K^· ÷¶\VÔ >V[ ÷ÚÕ>m. ÂVu√m kÚ¶ ∏´BVD ∂kEBº\l_ÁÈ. g™V_ º>k[ ∂Õ> ÂVu√m ÂV‚ÔÁ· ÂVu√m kÚ¶ ∏´BV\VÔ \Vu§™VÏ. ŒÚ x¬˛B\V™ ÔVˆ B›]u ÔVÔ º>k[ ÷ÀkVÆ ÿƒF>VÏ. ¿∫Ô^ º>ƒ›Á>fl ∑u§© √VÏ›> ÂVu√mÂV^ ÷È¬Ô›][√ΩºB, ŒÀÿkVÚ ÂV^ ŒÀÿkVÚ kÚ≠\VÔ, ¿∫Ô^ ÂVu√m kÚ≠D c∫Ô^ ∂¬˛´\∫ÔÁ·fl ∑\Õm, ®[ c¶[ √Ω¬ÁÔ¬z kÕ> \VÆ>ÁÈ cÚ TÏÔ^ (®ı 14:34). ®˛©]oÚÕm A≈©√‚¶kÏÔπ_ ÷´ı| º√Ï >s´ ºkÆ BVÚD ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE¬Ô s_ÁÈ. g™V_ ÔV™V–¬z ∏´BV©√‚¶ º√Vm gÆ ÷È‚ƒ› ]uz º\_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ®˛©] oÚÕm A≈©√|D º√Vm E§B ∏^Á· Ô·VÔ°D, k™VÕ>´›]_ ∏≈Õm k·ÏÕ>kÏÔ·VÔ°D ÔV© √‚¶VÏÔ^. g™V_ A≈©√‚¶kÏÔπ_ ÷´ı| º√Ï>V[ ∏´ºkE›>VÏÔ^. ÂVxD ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔ¬z gB›>©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ®˛©]oÚÕm A≈©√‚¶ ∂Á™kÚD ÔV™VM_ ∏´ºkE›]Ú¬Ô ºkı|D. ∂m>V[ º>k–Á¶B E›>D. ∂kÏÔ^ EkÕ> ƒx›]´›Á>¬ Ô¶Õ>VÏÔ^. Ê™VF \ÁÈÁB >Ê›>VÏÔ^. ÂVxD ÷ºB∑s[ 4

kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√| k>uÔVÔ QV™¸ÂV™D ÿ√uº≈VD. ÷´‚E¬Ô©√‚º¶VD, √ˆ∑›>Vsl[ ∂∏º≠ÔxD ÿ√uº≈VD. ÂDxÁ¶B ˇμ©√Ω>ÁÈ ºƒV]¬Ôºk º>k[ ÂDÁ\ ƒÁ√BV˛B k™VÕ>´›]_ Â¶›m˛≈VÏ. ®_ÈVÚD ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶ ºkı|ÿ\[√m >V[ ∂kÚÁ¶B kVfiÁƒ. √ÁwB ∞u√V| ŒÚ WwÈVÔ¬ ÔV©√|˛≈m. EkÕ> ƒx›]´›Á>¬ Ô¶Õ> ∂Á™kÚD ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE›m s¶s_ÁÈ. ÷mº√V[º≈ ÷´ÔEB kÚÁÔlKD ®_ÈVÚD ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶ xΩBVm. √ÁwB ∞u√V‚Ω_ ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE›> ÷´ı| º√Á´© º√V[Æ ˝s¬Ô ®›>Á™º√Ï sÚDA˛[SÏÔ^? ÷kÏÔ^ ÷´ı| º√ˆ¶xD ÔV©√‚¶ ŒÚ x¬˛B\V™ ÔVˆB›Á>© √u§ EÕ]©º√VD. ∏[A ∂kÏÔ^ ®¸ºÔV_ √^·› >V¬z \‚|D º√VF, ∂∫ºÔ Œº´ zÁÈ•^· ŒÚ ]´V‚ƒ¬ ÿÔVΩÁB ∂Æ›>VÏÔ^; ∂Á> ŒÚ >ΩlºÈ ÷´ı| º√Ï Ô‚Ω› #¬˛¬ ÿÔVı| kÕ>VÏÔ^; \Vm·D √w∫ÔπKD ∂›]© √w∫ÔπKD EÈkuÁ≈¬ ÿÔVı| kÕ>VÏÔ^. (®ı 13:23) ÔV™VÁ™ ∑u§© √VÏ¬Ô º\Vºƒ 12 º√Á´ ∂–©∏™VÏ. ÷kÏÔπ_ 10 º√Ï \VDÊÔ¬ ÔıºV‚¶›m¶[ ÔV© √‚¶VÏÔ^. ∂∫˛ÚÕ> \M>ÏÔπ[ √È›Á>ºB √VÏ›>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÷´V‚ƒ>© ∏≈sÔ^ ®[Æ ∂kÁ´¬ z§›m ∂fiE™VÏÔ^. g™V_ ÷Õ> ÷´ı| º√ˆ[ ÔıºV‚¶xD xu§KD s›]BVƒ\V™>VÔ¬ ÔV© √VKD º>–D, \VÏfl 2020

√‚¶m. ∞ÿ™[≈V_ ÷kÏÔ^ ºkº≈ gsÁB cÁ¶BkÏÔ^. ÔV™VMºÈ c^· ∂Õ> ¤V]BVÁ´© √u§ ÷kÏÔ^ ÔkÁÈ© √¶s_ÁÈ. A≈©√‚|ﬂ ÿƒ[≈m º√V[º≈ ]ÚD∏ kÕm s|˛[≈™Ï.

gÊÏkV>∫Ô^ ÷]_ ∂¶∫˛•^·™. ÂVD √´ºÈVÔD ÿƒ_È ºkı|ÿ\[ ≈V_ ÷Õ> J[Æ ∂–√k∫ÔÁ·•D ∑\Õm ÿƒ[Æ ¤™∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬ ˛[≈kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷Õ> ∂–√kD Â\¬z cı¶V?

1. ]´V‚ƒ¬ ÿÔVΩ:d ÷m Œº´ zÁÈ•^· ŒÚ ]´V‚ƒ¬ ÿÔVΩBVÔ¬ ÔV©√‚¶m. ∂m ÿ√ˆB zÁÈBVF¬ ÔV©√‚¶m. ÷Á> ÷´ı| º√Ï ∑\Õ>VÏÔ^. ÿÔVD∏[ ŒÚ xÁ™ÁB ŒÚk[ º>Vπ_ Ák›m¬ ÿÔVı| x[√VÔ°D \uÿ≈Úk[ ÿÔVD∏[ \ÆxÁ™ ÁB› >[ º>Vπ_ Ák›m¬ ÿÔVı| ∏[√VÔ°D Â¶Õm ÿƒ[≈™Ï. x[ A≈D Â¶Õm ÿÔVı| ÿƒ_˛[≈ kM¶D ®[™ ®[Æ ºÔ‚¶V_ >[–Á¶B ÁÔl™V_ ∏[AÆD ÿ>V∫˛¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ]´V‚ƒ¬ zÁÈÁB¬ ÔVı∏›]Ú©√V[. ∂m ®Àk·° ∑ÁkBV™m ÿ>ˆ•\V? ∂m ®™¬z© ∏[ ÔV©√|˛[≈m. ÂV[ ∂Á>© AE¬Ôs_ÁÈ. g™V_ c∫Ô”¬z¬ ÔVı∏¬˛º≈[ ®[Æ Ì§lÚ©√V[.

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

xΩBVm. ∏[™V_ Â¶©√k™V_ >V[ ∂Á>© AE¬Ô xΩ•D. x[™VÔ Â¶Õm ÿƒ[≈k[ √ÁwB ∞u √V‚|© √ˆ∑›>kV–¬z Ww_. √ÁwB ∞u√V‚ΩºÈ•D A]B ∞u√V‚| ƒÁ√ l[ gÊÏkV>›Á> ÿkπ©√|›> º>k[ E›>D ÿÔVı¶VÏ. ®™ºk √ÁwB ∞u√V‚| yÏ¬Ô>ÊÔ^ ÷ºB∑Ák ÿkπ©√|›]™VÏÔ^. ƒÁ√ÁB© √u§ ÿkπ©√|›]™VÏÔ^. gs¬zˆB ∂–√k∫ÔÁ·©√u§ ÿkπ©√|›]™VÏÔ^. k´∫ÔÁ·© √u§ ÿkπ©√|›]™VÏÔ^. g™V_ √ÁwB ∞u√V‚|› yÏ¬Ô>ÊÔ·V_ ∂Á> ÚE¬Ô xΩBs_ÁÈ. g]l_ ÷ÚÕm ƒÔˆBV kÁ´¬zD Â¶¬Ô© º√V˛[≈Á> ∑‚Ω¬ ÔV‚Ω™VÏÔ^. g™V_ ∂Á> ∂–√s¬˛[≈ √V¬˛BD ∂kÏÔ”¬z¬ ˛Á¶¬Ô s_ÁÈ. ÷ºB∑Ák© √u§ ∞ƒVBV yÏ¬Ô>Ê ∂]Ô\VF ÿkπ© √|›]™VÏ.

ÔÁ·•D ÚE¬zD √ΩBV™ ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ>› ]´V‚ƒ¬ zÁÈ Œº´ zÁÈBVF¬ ÔV©√|˛≈m. A]B ∞u√V‚ΩKD º>k[ Œº´ ƒÁ√BVF ÂDÁ\ Ák›m gs¬zˆB ∂–√k∫ ÔÁ· ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ >V[ ÔÁ¶E \‚|D ka Â¶›mD. ÷Õ>› ]´V‚ƒ¬ ÿÔVΩ, ÔV™VMoÚÕm ˛Á¶›>m. √ˆ∑› >Vsl[ ∂∏º≠ÔxD ]´V‚ƒ© √w›]uz Œ©∏¶©√‚ΩÚ©√Á> c[™ >© √V‚ΩºÈ √VÏ¬˛º≈VD. ∂kÏ >\m kVl[ x›>∫Ô·V_ ®[Á™ x›> t|kV´VÔ; c\m ºÂƒD ]´V‚ƒ ´ƒ›Á>© √VÏ¬˛KD ÷[√\V™m. (c[1:2). √ˆ∑›>Vsl[ ∂∏º≠Ô\V ˛B ÷Õ> ∂–√k›Á> ÂVD √´ºÈVÔ›]oÚÕm ÿ√uÆ¬ÿÔV^˛ º≈VD. ÷ºB∑, ÂV[ º√VF ºkÿ≈VÚ› º>u≈´kV·Á™ ∂–©Aºk[ ®[Æ Ì§ﬂ ÿƒ[≈VÏ. ∂º> º√V_ ºkÿ≈VÚ º>u≈´kV·Á™ ∂–©∏™VÏ. ∂∏ º≠ÔD ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ®_ÈV ÷¶›]KD ªu≈©√‚¶m. √´ºÈVÔ ∂–√k›Á> ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛ º≈VD. ÷Õ> ∂–√k›Á> ÂVD ÿkπ©√|›> ºkı|D. ÷Õ> ∂∏º≠ ÔD √´ºÈVÔ›]oÚÕm ÂVD ÿ√Æ˛ º≈VD.sÁÈ ÿÔV|›mD kV∫Ô xΩBVm. ]´V‚ƒ´ƒ›][ ∂–√k∫ ÔÁ· ÂVD EÕ]©º√VD.

∏[™V_ Â¶Õm kÚ˛[≈k[ >V[ A]B ∞u√V‚| ƒÁ√¬z ∂Á¶ BV·D. ∂Õ>¬ ÔMÔÁ· ÚE›m¬ ÿÔVıº¶ Â¶Õm ÿƒ_˛[≈V[. k™VÕ]´D xøkmD ∂Á> ∑Ák›m¬ ÿÔVıº¶ Â¶Õm ÿƒ_˛[ ≈V[. ÂVD √ÁwB ∞u√V‚|© √ˆ∑›>kV[ÔÁ·© º√VÈ_È. ÂVD gs¬zˆB ∂–√k∫ÔÁ·© º√∑˛[ º≈VD. ∑Ák¬˛[º≈VD. ∂Á> ÿkπ© √|›m˛[º≈VD. A]B ∞u√V‚Ω[ ÷Õ> ∂–√k›Á> º>k[ ˛ÚÁ√ i. \˛wfl ÿƒF˛[≈ ]´V‚ƒ´ƒD: BVF Â\¬z¬ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂>uz› ]´V‚ƒfl ÿƒΩ: º>kÏ ∞ƒVBV, ®º´tBV ÿƒV_oB ∂–√kD, yÏ¬Ô >ÊÔ^ cÁ´›> ®_ÈV ∂–√∫ ÔÁ·•D \–≠Á´•D \˛w© 6

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

√ıbD ®[ ´ƒ›Á> ÂV[ s‚| Á≈¬z ∂ºÂÔÏ, g´V>Á™ ºÂ´›]_ \´∫ÔÁ· ∂´ƒV·© º√Vºkº™V Ì¶ gsl_ WÁ≈k]_ÁÈ. gsl_ ®[≈m. (WBV 9:13) WÁ≈Õm \˛øDº√Vm xÔD Ûˆ BÁ™© º√V[Æ ∏´ÔVE¬zD. ]´V‚ƒ´ƒD ®©√Ω©√‚¶m ÿ>ˆ•\V? ÷m º>kÏÔÁ·•D \–≠Á´•D ÔÏ›>Ï ]´V‚ƒ´ƒ›Á> Â\¬z¬ \˛w© √ıb˛[≈ ´ƒD. ÂVD ÿ√u≈ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷>™V_ c^·V™ ∂∏º≠ÔD ®©√Ω©√‚¶m ÿ>ˆ•\V? \M>[ \Æ‘√©√¶ºkı|D. ÔÏ›>Ï º>kÁ´•D \–≠Á´•D \˛wfl ÂDt¶D ®]Ï√VÏ¬˛[≈ ∂–√kD ÿƒFB¬ ÌΩBm. ÂDÁ\ \‚|D \˛wfl ®[™ ÿ>ˆ•\V? ÂVD ÿ√u≈ ]´V‚ƒ ÿƒFkm ∂_È, ÂDÁ\ ∂ÕWB √VÁ≠ ´ƒ›Á> \u≈kÏÔ”¬zD ÿÔV|›m º√E Â¶™\V¶fl ÿƒFkm \‚|\_È. ∂kÏÔÁ· \˛wfl ÿƒFB ºkı|D. ¿∫Ô^ ∂∏≠Ô›]™V_ WÁ≈•D \u≈kÏÔÁ· \˛wfl ÿƒF˛[≈ s∑kV º√Vm º>kÏÔ”D \˛μkVÏÔ^. ÂVD EBVF, \u≈kÏÔÁ· \˛wfl ÿƒF˛[≈ gsl_ WÁ≈Õm \˛μÕ>V_ ºÂƒÚD ªaB¬ÔV´´VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. \˛μkVÏ. ÂVD \u≈kÏÔÁ· \˛wfl √´ºÈVÔ \˛μflEÁB© ÿ√uÆ¬ ÿƒF˛[≈ ´ƒ\VÔ \V≈ ºkı|D. ÿÔV^·V>kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ cı|. \u≈kÏÔ”¬zD \˛μflEÁB¬ ÿÔV|¬ ¿∫Ô^ gsl™V_ Â¶›>©√‚| ˛[≈kÏÔ·VF \V≈ ºkı|D. ∂∫z ÿƒ[Æ ÿ¤∏¬zD º√Vm \˛μflE ∂kÏÔ”¬zD ˛Á¶¬˛[≈m. ∂ÚÁ\BV™ ŒÚ gs¬zˆB ÂV[ kÚ›>›m¶[ ÔkÁÈ•¶[ ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ∂– ÷ÚÕ> ÂV‚Ôπ_ kÕm ®™¬ÔVÔ ]™xD ŒÚ z§©∏‚¶ ºÂ´›]_ T‚Ω[ ÿ¤∏›m ƒÕº>V≠›Á> kV∫˛¬ ŒÚ ∂Á≈l_ ÿƒ[Æ, ÔÁ>Ák© ÿÔV|›]Ú¬˛[≈™Ï. Ø‚Ω¬ ÿÔVı|, >MBVÔ gsl_ WÁ≈Õm \˛μkVÏÔ^. ºkÆ BVÁ´•D ÂV[ s∑kVEBVF ÷ÚÕ> ∂Õ> ÷m º√V[Æ ÂV[ √VÏ›>m ˛Á¶BVm. ÂV‚Ôπ_ ŒÚxÁ≈ ®[ ÁÔlºÈ ÔV∑ ÔÏ›>º´V| ∂Õ> ºÂ´›]_ \˛μ ÷_ÁÈ. ÂV[ tÔ°D ºƒVÏÕm º√VF kVÏÔ^. Â¶™\VΩ ∂kÚ¬z^ \˛μ ÔVE_ÈV\_ g´V>Á™¬z ®∫ºÔ kVÏÔ^. ÷ºB∑ºkV| >MBVÔ¬ ÿƒ_km ®[Æ T‚ΩoÚÕm s‚º¶[. ÔπÌÚkVÏÔ^. ŒÚ \Ë ºÂ´D ∂|›> ÂV^ ®[Á™› º>Ω º√V>ÔÏ ]™xD ÷ÀkVÆ \˛μÕm s‚|© kÕm ÔÏ›>Ï ÷Õ>© √›Á> c∫Ô ∏[A Ô>Ák› ]≈Õm ÿÔVı| ”¬z¬ ÿÔV|¬Ôfl ÿƒV[™VÏ ®[Æ ÿkπºB kÚkVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÿÔV|›>VÏ. ªaB¬ÔV´Ï ÿÔV|¬zD ∂kÏÔ^ ÿkπºB kÚDº√Vm ∂kÏÔ º√Vm W´VÔˆ›>V_ ÔÏ›>Ï ÿÔV|¬zD ”Á¶B xÔD ∏´ÔVE¬zD. ÷Àk·° º√Vm W´VÔˆ›>Á>© º√V[≈>VzD. ºÂ´D ®[™ ÿƒFyÏÔ^ ®[Æ ®™ºk ÂV[ kV∫˛¬ ÿÔVıº¶[. ºÔ‚¶V_ ÔÏ›>º´V| \˛μÕm ÿÔVıΩ ¿∫Ô”D \u≈ s∑kVEÔπ[ ÚÕº>[ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÷[ T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ \˛μflEÁB¬ ÿÔV|¬ √VKD º>–D, \VÏfl 2020

Ø´\VÔ gÊÏkV>›Á>¬ ÿÔV|¬˛[≈ ]´V‚ƒ´ƒD: ∂©ÿ√Vøm c[ Ô·ﬁEB∫Ô^ Ø´\VF W´DAD: c[ gÁÈl_ ]´‚ƒ´ƒD A´ıº¶V|D. (¿] 3:10) ]´V‚ƒ© √wD ÔV™VMoÚÕm ÿ√u≈>VzD. ÷Õ>› ]´V‚ƒ©√wD ŒÚ ÷¶›]_ WÁ≈B ÷ÚÕ>V_ ∂∫ºÔ Ø´\V™ gÊÏkV>D ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ÿ√VÚ^. √´ºÈVÔ›][ Ø´ \V™ gÊÏkV>∫Ôπ™V_ º>k[ gÊÏk]¬Ô ºkı|D. gÊÏk]© √>uz ®[™› >Á¶ÿB[Æ ºÔ‚Ô ºkı|D. c[ gÁÈÔπ_ ]´V‚ ƒ´ƒD A´ıº¶V|D. ÂDxÁ¶B T| Ôπ_ º>k–Á¶B gÊÏkV>D A´ı º¶V¶ ºkı|D. ÷ÀkVÆ º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ôs_ÁÈBV? ∞[ º>k[ gÊÏk]¬Ôs_ÁÈÿB[Æ c√kVƒ›º>V| EÕ]¬Ô ºkı|D. WﬂƒBD ∂>uz ŒÚ ÔV´D ÷Ú¬zD. ÔÏ›>Ï ∂Á>¬ ÔV‚|kVÏ. 8

ÂV[ ŒÚ ƒºÔV>´Á™ ∂§ºk[, ∂kˆ¶D ¿∫Ô^ ∞[ ÷©º√Vm ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ º√V>Ôˆ[ ƒÁ√¬z ÿƒ_È s_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂>uz ∂kÏ ÂV[ ∂kÏ ƒÁ√¬z ÿƒ[≈V_ ∂kÁ´© √u§ ∂kÚ¬z sº´V>\VÔ ÂV[ º√ƒ ºkıΩB>V˛ s|˛[≈m. ÷ÀkVÆ ªaB¬ÔV´Ú¬z sº´V> \VÔ© º√∑k>V_ ®[ z|D√›]_ >ˆ›]´D ∂]Ô\V˛[≈m. ®™ºk ÂV[ gÈB›]uzfl ÿƒ_ÈV\_ T‚Ω_ ÷Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ. ∂kÚD ∂kÚ Á¶B \Á™s•D ºkÁÈ √VÏ¬ ˛[≈™Ï. º\KD ŒÚ ÿ>VaKD ÿƒF ˛[≈™Ï. ÷ÚÕ> º√V]KD ªaB¬ ÔV´Ú¬z sº´V>\VÔ© º√∑k>V_ >ˆ›]´D cı¶V˛[≈m ®[Æ Ì§™VÏ. ÷©º√Vm *ı|D ∂Õ> ƒÁ√¬ºÔ ÿƒ_˛º≈[. ÔÏ›>Ï T‚Á¶ gÊÏk]›m kÚ˛≈VÏ ®[Æ Ì§™VÏ. ]´V‚ƒ´ƒD c∫Ô^ z|D√∫Ôπ_ A´ıº¶V¶ ºkı|D. \u≈kÏÔ”Á¶B zÁ≈ÔÁ·•D zu≈∫ÔÁ·•º\ º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï gÊÏ k]¬Ô xΩBVm. >ˆ›]´›]uz ÷m ŒÚ ÔV´\VzD. ∂–√k›]ºÈ ÷m ÂV[ ∂§Õ>>VzD. ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬z ]´V‚ƒ ´ƒ›Á>¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ®›>Á™ º√Ï \u≈kÏÔ”¬z gÊÏkV>›Á>¬ ÿÔV|¬˛[≈kÏÔ·VF ÷Ú¬˛[SÏÔ^? ¿∫Ô^ T| ƒÕ]¬Ô kÚkm ®∫Ô”¬z gÊÏkV>\VF ÷Ú¬˛≈m ®[Æ \u≈kÏÔ^ ÿƒV_È ºkı|D. ¿∫Ô^ ®[ sBV]¬ÔVÔ ÿ¤∏›>°¶[ sBV] ¿∫˛uÆ. ®[ Ô¶[ ∏´flƒÁ™¬ÔVÔ ÿ¤∏›>°¶[ Ô¶[ ¿∫˛uÆ ®[Æ √VKD º>–D, \VÏfl 2020

ÿ√È©√|›m˛[≈m. ÷Á> ¿∫Ô^ \u≈kÏÔ”¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. \u≈kÏÔ”Á¶B ÿ√ÈT™D c∫Ô^ Wt›>D ¿∫Ô ºkı|D.

A]>VÔ ÷´‚E¬Ô©√‚¶kÏÔ^ gs¬ z^º· zwÕÁ>Ô·VF¬ ÔV©√| kVÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z ƒˆBVF ÿ¤∏¬Ô› ÿ>ˆÕ]Ú¬ÔVm. ¿∫Ô^ ÿƒ[Æ ÿ¤∏›m ∂kÏÔ”¬z ÿ√È T™∫ÔÁ· \Vu≈ ºkı|D. \u≈ kÏÔ”Á¶B ÿ√ÈT™∫ÔÁ·› >V∫z ˛[≈ s∑kVEBVF ¿∫Ô^ \V≈ ºkı|D. º>V_sBV™ ∂–√k›]_ ÔV©√|˛[≈ s∑kVEÔÁ· ®©√Ω Á>ˆB©√|›>ÈVD ®[Æ ¿∫Ô^ √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔ”Á¶B ÿ√ÈT™›Á>› >V∫Ô ºkı|D. iii. ÿ√ÈT™›Á> ¿¬z˛[≈ \V≈VÔ º\KD ∂kÏÔ^ ÿ√ÈT™\VÔ ]´V‚ƒ´ƒD: ÷Ú©√VÏÔ^. ÿ¤√¬ Ì‚¶›]uºÔ k´ ¿ ÷Mº\_ >ıßÏ \V›]´D \V‚¶VÏÔ^. ÷©√Ω© √‚¶kÏÔÁ·•D zΩBV\_, c[ klu§uÔVÔ°D, >V∫Ô ºkı|D. c™¬z ∂Ω¬ÔΩ ºÂˆ|˛≈ √ÈT™∫ ŒÚ xÁ≈ ŒÚ º√V>ÔÏ s∑kV Ô”¬ÔVÔ°D ÿÔVfiƒD ]´V‚ƒ´ƒxD EÔÁ· ∂Áw›m ®_ÈVÚD ŒÀÿkVÚ Ì‚Ω¬ÿÔV^. (1 yº\V 5:23) ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ √ˆ∑›>Vsl[ ∂–√kD Â\¬z© Ì§™VÏ. ∂©ÿ√Vøm ŒÚ s∑kVE √´ºÈVÔ›]oÚÕm ˛Á¶¬˛≈m. ÷m ∂Õ> ƒÁ√lK^· ∂∏º≠ÔD ŒÚ ÿ√ˆB gÊÏkV>\VzD. ÷m ÿ√≈V>kÏÔÁ·ÿB_ÈVD ∂Áw›m ÂDxÁ¶B ÿ√ÈT™›Á> ¿¬z˛[≈m. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏›>VÏ ∂ºÂÔÏ ®ø›][√ΩºB, ÂVD gsl_ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈VÏÔ^. ∂ºÂÔÏ WÁ≈•D º√Vm ÿ√È[ cı¶V˛≈m. ªaBD ÿƒFB sÚDA˛[≈VÏÔ^. ÿ√ÈT™\VF ÷Ú¬zD ªaBÏÔ^ g™V_ ®©√Ω ÿƒFkÿ>[Æ ∂kÏ gsl_ WÁ≈Õm ∏´ƒ∫ÔD ÿƒF> Ô”¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. c∫Ô”¬ °¶[ ÿ√T™ÿ\_ÈVD º√V¬˛ z^ ∂∏º≠ÔD ÷ÚÕ>V_ ∂Á> s‚¶m ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÔV´D, \u≈kÏÔ”D ÿ√≈fl ÿƒF•∫Ô^ ÷Õ>› ]´V‚ƒ ´ƒD, ∂∏º≠ÔD ÂDÁ\ ÿ√ÈT™\V™ s∑kVEÔ^ ÿ√Èx^· √VKD º>–D, \VÏfl 2020

ÔVB∫Ôπ_ ]´V‚ƒ´ƒD kVÏ¬ kÏÔ·VÔ \VÆkVÏÔ^. c∫ÔÁ· ÿ√È©√|›]B ]´V‚ƒ´ƒD \u≈kÏ Ô©√|˛[≈m. ∞[? ÷Õ>› ]´V‚ƒ´ƒD ÔÁ·•D ÿ√È©√|›>‚|D . ∂Õ>¬ ÔVB›]_ c^· ®ˆflƒÁÈ ¿¬˛¬ zπÏkÁ¶Bfl ÿƒF•D. ∂>Vkm ÷´‚E¬Ô©√‚| ®‚| \V>∫Ô^ kÁ´ ÔVB›][ ºk>Á™ ¿∫zD. ]´V‚ƒ¬ ®™¬z ∂∏º≠ÔD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ÷Mº\_ ®™¬z ∂∏º≠ÔD ˛Á¶¬ ÿÔVΩÁB ∑\¬˛[≈ ÂVD \u≈kÏÔ ÔVm ®[º≈ yÏ\VM›m s‚º¶[. ”Á¶B ºk>Á™ÁB ¿¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm ®[ º√V>ÔÏ ®[Á™ gÆ>ÈV™ kVÏ›Á>Ôπ™V_ ºk> ∂Áw›m, c™¬z ∂∏º≠Ô›]uÔVÔ Á™ÁB ¿¬Ô ºkı|D. \u≈kÏÔÁ· ÿ¤∏¬Ô© º√V˛[º≈[. xw∫ÔV_ ºk>Á™©√|›m˛[≈ s∑kVEBVF √Ωl| ®[≈VÏ. xw∫ÔV_ √Ωl‚º¶[. ¿∫Ô^ ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm. \u≈kÏÔÁ· ∂©º√Vm ∂kÏ º>kº™V| ÷ÀkVÆ ®ˆflƒKı¶V¬z˛[≈ s∑kVEBVF º√E™VÏ. gı¶kº´ ®[–Á¶B ¿∫Ô^ ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm. c∫Ô”Á¶B ®‚| kÚ¶ ªaB›]ºÈ √EÁB•D, kVÏ›Á> \u≈kÏÔ”Á¶B ºk> √‚ΩM ÁB•D ÷[–D ®›>Á™ºBV Á™ÁB ¿¬Ô ºkı|D. c∫Ô”Á¶B Ô i ¶ ∫ Ô Á · • D ∂ – √ s › º > [ . ÿ¤√D \u≈kÏÔ”Á¶B ºk>Á™ÁB ÷ku§uÿÔ_ÈVD ¿Ï ®™¬z¬ ¿¬Ô ºkı|D. ÿÔV|¬zD √È™VÔ ÷Õ> ƒºÔV>´Á™ m¬Ô›º>V| ®Õ> T‚ΩÈVkm ∂∏º≠˛•D ®[Æ ®™¬ÔVÔ ÿ¤∏› ÷Ú¬˛[≈VÏÔ·V? ∂kÏÔπ[ m¬ >VÏ. ªaB›]uÔVÔ ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏ. Ô›Á> ¿¬Ô º>k[ c∫ÔÁ· √B[ ÷kÁ´ ¿Ï ∂∏º≠˛¬ÔVs‚¶V_ ÷kÏ √|›>‚|D. c∫Ô^ ∂[∏[ kVÏ›Á> ∏[\Vu≈›]uz Ì¶©º√VF s|kVÏ. Ô^ ∂kÏÔ”Á¶B m¬Ô›Á> \Vu ®™ºk ∂∏º≠˛•D ®[Æ º√E™VÏ. ≈‚|D. ]´V‚ƒ© √w›][ ÷Õ> º>k[ c¶º™ ∂∏º≠˛›>VÏ. ÿ√È ∂–√k∫Ô^ ÂDt¶D ÔV©√‚¶V_ T™\VF ÷ÚÕ> ÂV[ \u≈kÏÔ”¬z ÿ√È™VF \V§º™[. ÷Á> ®[™V_ >V[ ÂVD √´\ ÔV™VÁ™ ∂Á¶B \≈¬Ôºk xΩBVm. ®™ºk ¿∫Ô^ xΩ•D. ÿ√u≈ ]´V‚ƒ ´ƒ›Á> \u≈kÏÔ”¬zD 2. \Vm·D√wD. ÿÔV|›m ÿ√ÈT™›Á> ¿¬z∫Ô^. ÷Õ>© √w›Á> ∂Á™kÚD ƒV©∏‚ΩÚ©¨ÏÔ^ ®[Æ ®ıb˛ iv. ºk>Á™ÁB ¿¬zD º≈[. cı√>uz ∑ÁkBVÔ ÷Ú¬zD ]´V‚ƒ´ƒD: g™V_ √VÏ©√>uz ∂wÔVÔ ÷Ú¬ ˛‚¶ kÕm ∂k–Á¶B ÔVB∫Ôπ_ ÔVm. ÷Õ>© √w›]_ ∂¶∫˛•^· ®ıÿ•D ]´V‚ƒ´ƒxD kVÏ›m, gs¬zˆB ∂–√k∫Ô^ ƒÁ√¬z ÔVB∫ÔÁ·¬ Ô‚Ω, ∂kÁ™› >[ ºkı|D. ÷Õ> ∂–√k∫Ô^ ƒÁ√¬z ∑BkVÔ™›][º\_ ∞u§, ƒ›]´› ∂kEBD. ÿ√ˆB √w¬ÔÁ¶¬z m¬z¬ ÿÔVı| º√VF. ∂kÁ™© ÿƒ[≈V_ ∂∫ºÔ ∂ºÂÔ √w∫Ô^ √´V\ˆ›>V[ (Ÿ¬ 10:34) Ák¬Ô©√‚| ÷Ú¬zD ÔıÁ¬ 10

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

Ôk´¬ÌΩB ∂wÔV™ √w∫Ô^ ∂ºÂÔD cı|. g™V_ \Vm·D √wº\V √VÏ©√>uz ∂wÔVÔ ÷Ú¬ ÔVm. ÷Á> ÂVD cÁ¶›m© √VÏ›>V_ ∂|¬Ô|¬ÔVÔ c^º· ∂wÔVÔ ÷Ú¬zD. c^º·lÚ¬zD ∂wz A≈Dº√ ÷Ú¬ÔVm. ÿkπ©A≈D √VÏ©√>uz sÚD√>›>¬Ô ‘√D ÷Ú¬ÔVm. g™V_ c^º· ∂wÔVÔ ÷Ú¬zD. ÷m>V[ ƒˆBV™ √´ºÈVÔ ∂–√k\VzD.

QV™¸ÂV™D ®|¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ∑√VkD x>ÈV km T‚ΩºÈ ÿkπ©√¶ ºkı|D. \u≈kÏÔÁ·© √VÏ›m ƒV©∏‚œÏÔ·V ®[Æ ºÔ‚√VÏ Ô^. g™V_ \Á™sÁB© √VÏ›m¬ ºÔ‚Ô \V‚¶VÏÔ^. c∫Ô^ ∑√VkD ®©√Ω? ∑√Vk›Á>¬ z§›m ƒV‚E ºkı|D. ÷m>V[ \Vm·D √w›][ ∂–√k\VzD. ¿∫Ô^ tÔ°D ∂[√V™kÏÔ^ ®[ÆD. c∫Ô”¬ z¬ ºÔV√º\ k´Vm ®[ÆD c∫ÔÁ·¬ z§›m ƒV‚E cı¶V? \Vm·D ¿∫Ô^ √´ºÈVÔ›]uzﬂ ÿƒ_È √w\VF ¿∫Ô^ \V≈ ºkı|D. ºkı|\V? ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔl_ ŒÚ EÈÏ ÿkπºB √VÏ©√>uz¬ ∏´ºkE¬Ô ºkı|\V? ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE›> ∂Õ> ÷ÚkÁ´© º√V[Æ ÔΩ™\VÔ ÷Ú©√VÏÔ^. g™V_ ÔV©√¶ ºkı|\V? ÷>uz sºƒ≠ √w˛©√VÏ›>V_ tÔ°D tÚmkVF¬ \V™ ∂–√kD ®[™ ÿ>ˆ•\V? ÔV©√|kVÏÔ^. \Vm·D √w›Á>© ÂDt¶D A≈D√V™ ∂wz ÷Ú¬Ô¬ ∏ˆ›m© √VÏ›>V_ ÂDÁ\© √VÏ›m Ì¶Vm. c^·V™ ∂wz ÂDt¶D Eˆ©√m º√V[§Ú¬zD. ÷Á>© ÔV©√¶ ºkı|D. A≈D√V™ º√V[Æ c^·›]ºÈ ÂVD \˛μ˛[≈ ∂wÁÔ ÿkÆ›>kÏÔ^ ÂVD 1º√mÚ kÏÔ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ô|z 3:3_ ÿƒV_È©√‚¶ c^·V™ ∂È∫ÔV º√V‚¶V_ ÿkΩ›m s|km º√V[Æ ´›m¶[ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. ÂD xÔD ÷Ú¬Ô¬ Ì¶Vm. ¿∫Ô^ ∂Á\>KD ƒVÕ>x\V™ ∑√Vk gs¬zˆB º>Vu≈›Á>, ∂[√V™› ∂wÁÔ º>k[ ÔVı˛[≈VÏ. ÷mºk º>Vu≈›Á> ÿkπ©√|›> ºkı|D. ∂kÏ √VÏÁklºÈ sÁÈºB≈© ÿ√u≈ ƒÕº>V≠\V™ xÔ›m¶[ ÔV©√¶ ∂wÔVÔ ÔV©√|˛≈m. ∂ºÂÔ ºkı|D. ƒ›mÚ¬ÔÁ·¬ Ôı¶VKD k´∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD ∑√Vk›]_ ƒÕº>V≠\VF k´ºkuÔ¬ ÌΩBkÏÔ ÔÏ›>Ú¬z ]Ú©]l_ÈVs‚¶V_ ·VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷Õ> ®_ÈVD Tı>V[. ƒÁ√lºÈ ÿƒ[ \Vm·D√w›][ ∂–√k›Á>•D ≈V_ ∂ÕWB √VÁ≠© º√∑kVÏÔ^. º>k[ Â\¬z ∂π©√V´VÔ. ÿkπºB ÿƒ[≈V_ ÿÔ‚¶ kVÏ›Á> 3. ∂›]©√wD ÁB© º√∑kVÏÔ^. ƒÁ√lºÈ ∂wÔVÔ© ÔV™V–¬z^ ÿƒ[Æ› ]ÚD∏B √V|kVÏÔ^. T‚ΩºÈ \Ú\Ôπ¶D ƒıÁ¶l|kVÏÔ^. c∫Ô^ ∑√Vk› ÷ÚkÚD ∂›]© √w∫ÔÁ·•D >∫Ô Á>© √u§ T‚ΩºÈ ƒV‚E•ı¶V? ”¶[ ®|›m¬ ÿÔVı| kÕ>™Ï. c∫Ô^ ƒV‚EÁB¬ ºÔ‚| z|D√›]™Ï ∂›]© √w›m∂Á¶ÁB¬ ÿÔVı| √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

kÕm, ∏·Ákl[ º\_ √uÆ© º√V|∫Ô^; ∂©º√Vm ∏Áw©√VÏ ®[Æ ∞ƒVBV ÿƒV_olÚÕ>V[. (∞ƒV 38:21)

÷Õ> QV™›Á> \M>–¬z ÿkπ©√ |›]™VÏ. ÷©√ΩBVkm ∑Ô›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·‚|D ®[Æ º>k[ ÿkπ©√|›]™VÏ.

∞ƒVBV gs¬zˆBkÏ. º>k– Á¶B ÿƒF]ÁB© ÿ√u≈kÏ. ∂kÏ ÷Õ> ∂›]©√w ∂Á¶ÁB© √uÆ© º√V¶fl ÿƒV_˛≈VÏ. ÷Á> ∂ºÂÔÏ >k≈VÔ© AˆÕm ÿÔV^˛[≈™Ï. ∞[ \ÚÕm ®|¬Ô¬ Ì¶Vm? ∞ƒVBV yÏ¬Ô>ÊºB ∂›]©√w ∂Á¶ÁB© º√V¶fl ÿƒV[™Vº´ ∏[ \ÚÕm ®|›>V_ ®[™ >kÆ ®[Æ ºÔ‚˛[ ≈™Ï. \ÚÕÁ> Â\¬ÔVÔ >V[ º>k[ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ÿƒV_ ˛[≈™Ï. ÷ÀkVÆ ÿƒV_˛[≈kÏÔ^ \ÚÕÁ> c√ºBV˛¬Ô ºkıΩBm >V[. \ÚÕm ®|¬Ô¬ Ì¶Vm ®[≈V_ º>k[ ∞[ \Ú›mkÏÔÁ·© √Á¶› >VÏ ®[Æ ºÔ‚˛[≈™Ï. º>k[ \Ú›mkÏÔÁ· √Á¶¬Ôs_ÁÈ. º>k[ g>VÁ\>V[ √Á¶›>VÏ. g™V_ ÷kÏÔ”¬ºÔu≈ QV™›Á> º>k[ ÿÔV|›>VÏ º>kM¶tÚÕm ∑Ô›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”D s∑kVƒD ÷_ÈV>kÏÔ”¬ÔVÔ º>k[

kƒ™D ®_ÈVkuÁ≈ s¶ º\ÈV™m. ÂVº™ c[ √ˆÔVˆBV˛B ÔÏ›>Ï ®[Æ kƒ™D ÌÆ˛≈m. ∂kÁ´s¶ ÿ√ˆB Ák›]BÏ cÈ˛_ BVÚt_ÁÈ. ®™ºk, ®ºƒ¬˛ºB_ yÏ¬Ô>Êl[ ∏·Ákl_ ∂›]©√w ∂Á¶º√V¶fl ÿƒV[™]™V_ \ÚÕm ®|¬Ô cˆÁ\ ®[Æ ®ıË¬ s¶¬ Ì¶Vm. g™V_ ÔÏ›>Ï ÷Bu ÁÔBVÔ EÈ >Vk´∫Ôπ_ ∑Ô\V¬zD >[Á\ÁB¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Àk·° ÔVˆBD \Á≈Õ]ÚÕ>Á> ÷©º√Vm sfiQVMÔ^ ÿkπ© √|›m˛[≈VÏÔ^. ÷m º√V[º≈ ∂›]©√w ∂Á¶¬z ¿Á´ c§•D ƒ¬] ÷ÚÕ]Ú¬˛≈m. ®™ºk ∂Á>© º√V‚¶VÏÔ^.

\Á≈Õ> \]©∏uzˆB º√V>ÔÏ ∑Õ>´D ∂kÏÔ^ ÷ÀkVÆ ÌÆ kVÏÔ^. ªaBÏÔ”¬z sBV] kÕ>V_ ŒÚ kVÏ›Á>ÁBﬂ ÿƒV[ ™V_ º√VmD. ÷ºB∑ ÷ºB∑ ÷ºB∑ ®[Æ ÿƒV[™V_ º√VmD. c¶º™ ∑ÔD ˛Á¶¬zD ®[√VÏ. ÷ÀkVÆ ÂVD ÿ¤∏›m \u≈kÏÔ”¬z ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE›> ÷ÚkÚD ÿÔVı| kÕ> ÷Õ> J[Æ √w∫Ô π[ ∂–√k∫Ô^ ÂDt_ ÷ÚÕ>V_ ÂVxD √´\ ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE¬Ô xΩ•D. ÷Õ>¬ ˛ÚÁ√ÁB º>k[ ÂD ∂Á™kÚ¬zD ÿÔV|©√V´VÔ. √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

E[™k[ gl´xD, E§Bk[ √È›> ¤V]•\VkV[

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

÷¸´ºkK¬z ÷Õ> E[™k[ gl´xD, E§Bk[ º>k[ kV¬z›>›>›Á> >Õm cuƒVÔ© √È›> ¤V]•\VkV[; ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ∞u≈ ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF √|›m˛≈VÏ. Â¶©∏©º√[. ∞ƒVBV 60:22. ¿∫Ô^ ŒÚºkÁ· c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ EÆÁ\©√|›>© √‚ΩÚ¬ ÷Õ> kV¬z›>›>D º>k™V˛B ÔÈVD. ŒÚ EÈÏ c∫ÔÁ· ∂ΩÁ\© ÔÏ›>Ï Â\¬zD Â\m z|D√›>VÚ¬zD ÿÔV|›> ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ kV¬z›>›> √|›]¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ŒÚ EÈ¬ ÔVˆB∫Ô^ c∫ÔÁ· ∂ΩÁ\© √|›] \VÔlÚ¬˛≈m. º\uÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ º>k[ º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> kV¬z› c∫ÔÁ· √VÏ›mfl ÿƒV_K˛≈VÏ, >›>∫ÔÁ· ÂVD s∑kVƒ›]_ E[™k[ gl´xD E§Bk[ √È›> ÿƒVÕ>\V¬˛¬ ÿÔV^· ºkı|D. ¤V]•\VkV[. ∂_ºÈŸBV.! º>k[ ®_ÈV kV¬z›>›>∫ÔÁ· ÂDxÁ¶B z|D√›]_ Â¶¬zD WflƒBD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÔVˆB∫ÔÁ·•D, ÂDxÁ¶B WÁÈÁ\ WÁ≈ºkuÆkVÏ. ÔÁ·•D º>k[ Â[z ∂§kVÏ. ÿ√VmkVÔ ƒx>VB›]_ E§BkÏ ÂDxÁ¶B ®]ÏÔVÈ›Á> ∂kÏ gÊÏkV Ô”¬z, ∂>Vkm kƒ] zÁ≈kV™kÏÔ >\VÔ \Vu§›>ÚkVÏ. ”¬z EÈ ÔVˆB∫Ô^ ®‚¶V¬ ÔMBVÔ E§B Ì‚¶\VÔ ÷ÚÕ> ÷¸´ºk_ ÷Ú¬zD. g™V_ ÂDxÁ¶B º>kM[ ÔıºV‚¶D ºkÆ \V]ˆBVÔ º>ƒD ]´^Ì‚¶ ¤™∫Ô·VÔ \V≈ ÷Ú¬˛≈m. ∂kÏ E§BkÁ™ gl´\VÔ º>k[ c>sÿƒF>VÏ. ∂Àkıº\ gÊÏk]¬˛≈VÏ. E§BkÁ™ √È›> cÈÔ›][ √VÏÁkl_ ∂u√\VÔ¬ ÔV©√|˛≈ ÂDÁ\•D º>k[ ¤V]BVÔ \VuÆ˛≈VÏ. cBÏ›] ]´^ Ì‚¶\VÔ \Vu§ gÊÏ √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]ºÈ ∞ƒVBV k]©√VÏ. E§BkÏÔÁ· gl´∫Ô yÏÔ¬>ˆƒ™A›>ÔD ∂Æ√>VD ∂]ÔV´D ·VÔ º>k[ \VuÆD ÔVÈD Ê¬˛´D ®ø>©√‚¶ ÔVÈ›]ºÈ ÷¸´ºk_ º>ƒD kÚ˛≈m. º>k\˛Á\ ÷wÕ> º>ƒ\VÔ¬ ÔV© º>k–Á¶B k_ÈÁ\l_ÈV\_ √‚¶m. √V∏ºÈVMBˆ[ EÁ≈lÚ©∏ ™V_ º>ƒD y¬˛Á´BV¬Ô©√‚¶m, ÂVD cBÏ° ÿ√≈xΩBVm. ∂kÚÁ¶B \]_Ô^ ÷ΩÕm søÕm¬ ÔV© ˛ÚÁ√l_ÈV\_ ÂVD º\ºÈ k·´ √‚¶m. º>kVÈBD \˛Á\lwÕm, xΩBVm. ∂k´m Ô´º\ ÂDÁ\ cBÏ› ÔV©√‚¶m. ÷©√Ω©√‚¶ ºkÁ·lºÈ mD k_ÈÁ\ÁB¬ ÿÔVı¶>VzD. √VKD º>–D, \VÏfl 2020

∂kÏ ÂDÁ\cBÏ›m˛≈VÏ. >VμÁ\ cBÏ›mD º>k[ E[™k[ gl´xD, E§Bk[ l[ kVÏ›Á>Ô^ ÂD kVloÚÕm √È›> ¤V]•\VkV[, ÔÏ›>´V˛B ÂV[ k´ºkı|D. ∞u≈¬ÔVÈ›]_ ÷Á>› ys´\VF ∂ºÂÔÏ kVloÚÕm ÿ√ÚÁ\•D Â¶©∏©º√[ ∞ƒVBV 60:22 TDAD WÁ≈Õ> kVÏ›Á>Ô^ ÿkπ º>k[ E§BkÏÔ·V˛B ÂDÁ\ kÚD. ƒV>V´¬ z|D√›]_ ∏≈Õ]Ú© k_ÈÁ\© ÿ√VÚÕ]BkÏÔ·VÔ \VuÆ √VÏÔ^, g™V_ \ÔV´V¤V z|D√›Á>© ˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\ ÿ√ˆB¬ ÔVˆ º√VÈ ∂È‚Ω¬ÿÔV^”kVÏÔ^. ∂kÏ B∫ÔÁ·ﬂ ÿƒFB ÿ√È©√|›m˛≈VÏ. Ô”Á¶B Tı ÿ√ÚÁ\l™V_ >∫Ô º>k[ ÿ√ÈT™Á´ ÿ√ÈkV[Ô·VÔ ”¬z kÚD gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿB_ÈVD ÷wÕm s|kVÏÔ^. \VuÆkVÏ. º>k[ ÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ”¬z º>k[ Â\¬z A]B k_ÈÁ\ÁB› >Õm ÂVD ƒV]¬Ô ºkıΩB ÔVˆB∫ ®]Ï›m Wu˛≈VÏ ºÔV›]´∫Ôπ_ ÔÁ· ƒV]¬Ô ÂDÁ\ ÿ√È©√|›m˛≈VÏ. E§B>VÔ¬ ÔÚ>©√‚¶ ÿ√[B*[ ºÔV›]´›]oÚÕm ƒ°ÁÈ ´V¤VkVÔ º>k[ ƒV>V´\VlÚÕ> ŒÚ º>k[ cBÏ›m˛≈VÏ. ∂u√\VÔ \M>Á™ ®©√Ω ÿ√ˆB ´V¤VkVÔ ®[™©√‚¶ ƒ°_ ∂´ƒ™VÔ \VÆ˛≈VÏ. cBÏ›]™VÏ ®[Æ ºk>VÔ\›]oÚÕm ƒx>VB›]_ ∏[>∫˛•^· c∫Ô^ ŒÚ c>V´›Á>© √VÏ©º√VD. z|D√›Á> º>k[ cBÏ›] º\[Á\© ∂©ÿ√Vøm ƒ°_ ∏´]•›>´\VÔ √|›mkVÏ. ¿∫Ô^ ºkÁÈ ÿƒF•D ÂV[ ÷¸´ºk_ ºÔV›]´∫ÔπºÈ ∂KkÈÔ›]_ tÔ°D ÷Á·Bk´VÔ E§>V™ ÿ√[B*[ ºÔV›]´›>V[ √‚ΩBoºÈ ¿∫Ô^ ÔV©√¶ÈVD, ∂_ÈkV? ÿ√[B*[ ºÔV›]´›m¬ g™V_ cBÏÕ> √>sÔ”¬z >z]BVÔ z|D√∫Ôπÿ·_ÈVD. ®[ z|D√D º>k[ c∫ÔÁ· \VuÆkVÏ. Â\m ∂u√\V™m ∂_ÈkV? 1 ƒVx 9:21 º>k[ E§BkÏÔÁ· cBÏ›mD º>k[. ƒ°_ >[–Á¶B z|D√›Á>¬ ∂k[ ÿ√[B*[ ºÔV›]´›Á> z§›m tÔ°D >VμÁ\BVÔ ∂§s¬ ∂]–Á¶B z|D√∫Ôπ[√ΩºB ˛≈VÏ. ÿ√[B*[ ºÔV›]´D E§B ºƒ´©√ıË™∏[A, \V›]ˆ z|D√› ºÔV›]´D, ∂]KD ƒ°o[ z|D√D ][ º\KD, ∂]ºÈ ˇE[ z\V´™V˛B ∂u√\V™>VÔ¬ ÔV©√‚¶m. ƒ°o[ ƒ°o[ º\KD, Ê‚| søÕ>m. ∂kÁ™› z|D√D ∂u√›]KD ∂u√\VÔ¬ ÔV© º>Ω™º√Vm, ∂k[ ∂Ô©√¶s_ÁÈ. √‚¶m. ÷Á> ƒ°ºÈ >[ kVl™V_ 1ƒVxºk_ 10:21 ∂§¬ÁÔl|˛≈VÏ. ƒ°K¬z ´V¤ √>s ˛Á¶›>º√VmD, º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›mkm ∂k[ ∂Á> ∞uÔ >B¬ÔD ÔV‚Ω™V[. ÂDxÁ¶B √Ω©Á√© √VÏ›m ∂_È, >V[ ´V¤V gk>uz› >z]l_ÁÈ z|D√© ∏[™MÁB© √VÏ›m, º>Vu≈› ®[Æ >[Á™ Œπ›m¬ ÿÔVı¶V[. Á>© √VÏ›mD ∂_È, ÂDxÁ¶B >VμÁ\BVÔ ÷ÚÕ> ƒ°ÁÈ º>k[ >VμÁ\BV™ ÷Ú>B›Á>© √VÏ›º> E∫ÔVƒ™›]uz cBÏ›]™VÏ. 14

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

ƒ°_ cBÏ›>©√‚¶>V_ tÔ°D E§B>V™ÿ√[B*[ ºÔV›]´›][ ÿ√BÁ´ º>k[ ∏´√È\V¬z˛≈VÏ. º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›mDº√Vm c∫Ô^ ÿ√uº≈Vˆ[, z|D√›][ ÿ√BÏ ÿ√ÚÁ\©√¶ º>k[ c>s ÿƒFkVÏ.

\VÔ°D WuzD ®kÁ´•D ∂kÏ cBÏ›> k_Èk´VÔlÚ¬˛≈VÏ. º>k–¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\VÔ WuzD ®kÁ´•D º>k[ \≈©√]_ÁÈ. ∂kÏÔÁ· WﬂƒBD º>k[ cBÏ›] º\[Á\© √|›mkVÏ.

E§Bk™VÔ ÷ÚÕ> ƒ°ÁÈ º>k[ º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›mDº√Vm ÿ√ˆB √>s¬z cBÏ›m˛≈VÏ. EÈÚ¬z ÿ√V≈VÁ\•D ÿkÆ©AD cı¶VzD. ""ƒ°_ ÷Õ>fl ÿƒF]ÔÁ·¬ ºÔ‚¶ °¶º™, º>k–Á¶B gs ∂k[º\_ ∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ÷≈∫˛™>V_ ∂k[ tÔ°D ºÔV√D ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm Jı¶k™V˛ ''. 1 ƒVxºk_ 11:6 cBÏ›m˛≈VÏ; ∂kÏÔÁ·© ∏Á¬Ô º·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ÔV ∂Dº\VMB ´V¤VkV˛B ÂVÔV¸, ƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ; BVº√E[ A›]´Á´ EÁ≈©∏Ω›m ∂kÏ Øtl[ ∂¸]√V´∫Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶ ÔÁ· m[√©√|›]™V[. ∂kÏÔ BÁkÔ^; ∂kº´ ∂ÁkÔπ[º\_ ”Á¶B kÈm ÔıÔÁ·© ∏|∫˛ ∂kÏÔ^ Øflƒ¬Ô´›Á> Ák›>VÏ. 1 ƒVxºk_ 2:8 º\_ WÕÁ>k´ c¶[√Ω¬ÁÔ √ıb ºk[ ®[≈V[. ÷>™V_ BVº√E[ ÿ\FBVÔºk E§BkÏÔ·V˛B \M>Ï ƒ›>t‚| ∂ø>VÏÔ^. ÷Á>¬ ÂDÁ\ º>k[ cBÏ›] º\[Á\© ºÔ‚¶ ƒ°_ gsl_ Ák´V¬˛BD √|›mkVÏ. Â\m º>k[ E§BkÏÔ^ ÿÔVı| tÔ°D ºÔV©√|˛≈VÏ. º>k *m ÔˆƒÁ™¬ ÿÔVı| ∂kÏÔÁ· ¤™∫Ô”¬z m[√D ºÂÏÕ>º√Vm, cBÏ›mD º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. E§BÏ ƒ°_ ∂Á\]BVl´V\_ Ák´V¬ ÔÁ· k_ÈkÏÔ·VÔ ÿ√È©√|›] ∂kÏ ˛B\VF ®øÕ>>V_ º>k[ ∂kÁ´ ÔÁ· E≈Õ> >ÁÈkÏÔ·VÔ \VuÆ cBÏ›] º\[Á\©√|›]™VÏ. ˛≈kÏ ÂD º>k[. ∂©ÿ√Vøm ¤™∫Ô^ ƒVxºkÁÈ ºÂV¬˛: ƒ°ÈV Â\¬z ´V¤VkVlÚ¬ Ô©º√V˛≈k[ ®[Æ ÿƒV[™kÏÔ^ BVÏ? ∂Õ> \–≠Ï ÂV∫Ô^ ÿÔV[Æ º√V|D√Ω¬z Œ©A¬ÿÔV|∫Ô^ ®[ ≈VÏÔ^ 1 ƒVxºk_ 11:12.

k_ÈÁ\ t¬ÔkÏÔ·VÔ º>k[ ÂDÁ\ \VuÆkVÏ: E[™k[ gl´xD, E§Bk[ √È›> ¤V]•\VkV[ ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ∞u≈¬ÔVÈ›]_ ÷Á>› yT´\VF Â¶©∏© º√[ ∞ƒVBV 60:22

ƒ>V´\V™ z|D√›]_ ∏≈Õ> n∑kˆBxD Ô™xD cD\VºÈ ƒ°ÁÈ º>k[ \¬Ôπ[ ÿƒ_kV¬z© kÚ˛≈m; º>kZÏ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿ√u≈ ´V¤VkVÔ \VuÆ˛≈VÏ. g”˛≈kÏ; cDxÁ¶B Ô´›]ºÈ ÂD º>k[ WÁ™›>V_ ®©√Ω©√‚¶ ƒ›mkxD k_ÈÁ\•D cı|; EÆÁ\BV™ WÁÈloÚÕ>VKD ®kÁ´•D º\[Á\©√|›>°D √È© ∂kÚ¬ÔVÔ cıÁ\BVÔ°D Á>ˆB √|›>°D cDxÁ¶B Ô´›]™V_ gzD. 2 ÂV·Ô\D 29:12. √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

∂Õ>¸]Mt›>D >∫Ô”Á¶B ∂]ÔV ´›Á>© √B[√|›] sºƒ¥›> ƒKÁÔ ÔÁ·•D √>s cBÏÁk•D EÈÚ¬z ∂π©√VÏÔ^. ∂Á>© º√VÈºk ƒÏk k_ÈÁ\© √Á¶›> º>k[ >DxÁ¶B ®kÁ´•D º\[Á\©√|›>°D \ÔV k_ÈÁ\ ÿÔVı| E§BkÏ √È©√|›>°D ÂD º>k–Á¶B Ô´›] ÔV·˛B ÂDÁ\ º\[Á\©√|›] ™VºÈºB gzD. ®_ÈVÁ´© √VÏ¬˛KD cBÏ›] ÂDxÁ¶B z|D√ WÁÈÁ\ ®©√Ω© gÊÏk]©√VÏ. √‚¶>VÔlÚÕ>VKD º>k–Á¶B º>kZÏ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ; Ô´D ÂDÁ\ cBÏ›mD ∂kÚÁ¶B ¿Ï ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm Ô´›]_ ∂·ku≈ ƒ›mkxD k_È ®[√Á> ∂§Õ]Ú¬˛º≈[. (ºBVA 42:2) Á\•D cı|. ÂVD WuÔ ºkıΩB ÂD º>k[ Â\¬ÔVÔ ƒÔÈ›Á>•D ÷¶›]ºÈ º>k[ ÂDÁ\¬ ÿÔVı| ÿƒFB k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÏ WÆ›mkVÏ. kÚDº√Vm ®_ÈVs>\V™ >Á¶ÔÁ· º>k[ zÆ˛B ÔVÈ›]_ >DxÁ¶B •D cÁ¶›ms|kVÏ. º>k[ Â\¬ÔVÔ ∏^Á·ÔÁ· cBÏ›] gÊÏk]©√VÏ. ∂kÚÁ¶B ∂]ÔV´∫ÔÁ· c√ºBV ∂kÚÁ¶B k_ÈÁ\•D √´V¬˛´xD ˛›m ƒÔÈ›Á>•D Â\¬zfl ÿƒFB tzÕ> Ô´D ∂Á> Â\¬zfl ÿƒF•D. k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ¤™∫Ô^ ÂDÁ\ ÿ√ÈT™ÏÔ^ º>k[ >DxÁ¶B g”ÁÔ•D ®[Æ WÁ™›m¬ ÿÔV^kVÏÔ^, ÂD ∂]ÔV´›Á>•D \VWÈ›]KD \›]B º>kº™V ÂDÁ\© ÿ√È©√|›], k_ÈÁ\© ∂ÉKD c√ºBV˛›m c∫Ô”¬z ÿ√VÚÕ]BkÏÔ·VÔ \VuÆ˛≈VÏ. ºkÁÈ ¸>È∫Ôπ_ k´ºkıΩB ÂVD kVμ¬ÁÔl_ ƒV]¬Ô ºkıΩB Â[Á\ÔÁ·› >Õm c∫ÔÁ· gÊÏ ÁkÔÁ· ÿƒFm xΩ¬Ô º>k[ Â\¬z k]›m cBÏ›mkVÏ. º>k–Á¶B ¤™∫ ÔÁ· ŒÚº√VmD ∂kÏ ÁÔs¶\V‚¶VÏ. c>s ÿƒFkVÏ. WflƒB\VÔ ÂDÁ\ ∂kÏ gÊÏk]›m ÔÏ›>ÚÁ¶B g”ÁÔ Â\¬z ºkıΩB ®_ÈV Â[Á\Ô WÁ≈ºkÆD. Á·•D Â\¬ÔVÔ ÿƒFm xΩ©√VÏ. ÔÏ›>´V˛B ÂV[ ∞u≈¬ ÔVÈ›]_ ÷ºB∑s[ ÂV\D ®_ÈV ÂV\› ÷Á>› ys´\VF Â¶©∏©º√[ ∞ƒVBV ]uzD º\ÈV™ ÂV\D. ∂Õ> ÂV\›][ 60:22. ∂]ÔV´›]™VKD k_ÈÁ\l™VKD º>k[ ÷Õ> kV¬z›>›>›Á> ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm WÁ≈ºku≈ >™m xø∂]ÔV´›Á>•D xΩ©√VÏ. c√ºBVÔ©√|›m˛≈VÏ. ÔÏ›>´V˛B Â\¬z ŒÚ ∞u≈ÔVÈD z§›m º>kº™ g”˛≈k´VÔlÚ¬˛≈VÏ. n∑kˆBxD Ô™xD º>k™V_>V[ kÚ˛≈m. º>k[ ƒ›mk›Á>•D k_ÈÁ\B•D ÿÔV|›m ÂDÁ\ cBÏ›m˛≈VÏ.

EÈ WÆk™∫Ôπ[ º\_ ∂]ÔVˆÔ^ >∫Ô”¬z ∂π¬Ô©√‚¶ E≈©√V™ 16

Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m: ∞u≈¬ÔVÈ›]_ ÷Á> ys´\VÔ Â¶©∏©º√[ ∞ƒV 60:22 √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

ÔÏ›>´V_ Â\¬z ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ¬Ô xΩ•D. EÈ >V\>∫Ô^ k´ÈVD, g™V_ ∞u≈ ºkÁ·l_ º>k[ WﬂƒBD ∂ÁkÔÁ· WÁ≈ ºkuÆkVÏ. ®_ÈVD Â[Á\¬ÔVÔºk ÿƒFm xΩ©√VÏ. g∏´ÔVx¬z º>k[ kV¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. c[ ƒÕ>]ÁB kV™›][ Â‚ƒ›]´∫ÔÁ·©º√VÈ°D Ô¶uÔÁ´ \ÁÈ©º√VÈ ÿ√ÚÔ©√ıbºk[ ®[Æ ÿƒV[™VÏ. ∂Õ> kV¬z›>›>D WÁ≈ºk≈ E§m ÔVÈ\V™m. ∞u≈ ºkÁ·lºÈ º>k[ ∂Á> WÁ≈ºku§ xΩ›>VÏ.

ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ ys´\VÔ ÔVˆB∫ ÔÁ· ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷m ÔÁ¶E¬ÔVÈ\VÔ ÷Ú¬˛≈m, gÔºk º>k[ ys´\VÔ EÈÔVˆ B∫ÔÁ· ÿƒFm xΩ©√VÏ. Ê™ º>ƒ›]ºÈ ÿÔVº´V™V Ák´¸ ®[≈ ÿÔVΩB ºÂVF ys´\VÔ© √´s kÚ˛≈m. ÷´lo_ √BD ÿƒF˛≈ kÏÔ^ EÈÿÂVΩÔπºÈºB søÕm \Ω˛[≈ ÔV‚E ÿÂﬁÁƒ cK¬mz≈m. ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷´ı¶VD kÚÁÔ tÔ°D ƒ*√\VlÚ¬˛≈m. ÿÔV^Á· ºÂVFÔ^ kÚÿ\[Æ ºk>›]_ ÿƒV_ È©√‚¶ yÏ¬Ô >ˆƒ™D ∂©√ΩºB WÁ≈ºk§¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÷Õ>¬ ÔÁ¶E¬ÔVÈ›]_ º>k–Á¶B ÷´VÎ˜ B›][ ∑sºƒ≠›Á> ∂§s¬Ô º>k[ ÂDÁ\ ÿ>ˆÕm¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ.

ÂVD EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ ∞[ ®™¬z ÷[–D ÿƒFBV\o¬˛≈VÏ ®[Æ ºÔ^s ºÔ‚|¬ ÿÔVıº¶l Ú©º√VD. Â\¬z ∞[ ÷[–D ∂m ÷Õ> kÚ¶D mk∫˛Bm x>_ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ ®[≈V_, ÔV´D ÂV‚Ô^ tÔ ºkÔ\VÔfl ÿƒ_K˛≈m. ÷[–D ∞u≈ ºkÁ· Â\¬z k´ ∂Á>©º√VÈºk º>k–D >[–Á¶B s_ÁÈ. ˛ˆÁBÔÁ· Â\¬ÔVÔ ºkÔ\VÔfl ÿƒFm ∂]™][ ÔVÈ›]ºÈ ÂVD ºÔ‚ÔV xΩ©√VÏ. ÷M ÔVˆB∫Ô^ >V\]©√ \ºÈºB º>k[ Â[Á\ÔÁ· Â\¬z ]_ÁÈ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k– ys´\VÔfl ÿƒFm xΩ©√VÏ; Á¶B ºkÁ·¬ÔVÔ ÿ√VÆÁ\BVÔ ÂVD ÁÔl‚| ÿƒF•D ºkÁ·Ô^ ys´ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B \VÔ ÂÁ¶ÿ√ÆD. ÔÏ›>Ï mˆ>\VÔ xBuEÔ^ ÷_ÈV\_ ∞u≈ ºkÁ·lºÈ Â\¬zfl ÿƒFB ºkıΩB¬ ÔVˆB∫ º>k[ ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬z kVF¬Ôfl ÔÁ·fl ÿƒFm xΩ©√VÏ. ÿƒFkVÏ. E§BkÏÔÁ· gl´xD, E§B º>k[ ®[Á™ \≈Õms‚¶VÏ ®[Æ kÁ™ √È›> ¤V]BVF cBÏ›mD ºÂ´D \‚|D BVÚD ÿƒV_o s¶VyÏÔ^. ƒ*∏›ms‚¶m, º>k[ ys´\VF º>k[ ÂDÁ\•D ÂDz|D√›Á>•D Â\¬ÔVÔ ˛ˆÁBfl ÿƒFB© º√V˛≈VÏ. ŒÚº√VmD \≈¬Ô\V‚¶VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B g”ÁÔ WÁ≈ºkÆD. º>k[ ÂDÁ\ k_ÈÁ\ t¬ÔkÏÔ·VÔ º>k[ ys´\VF Â\¬ÔVÔ¬ \VuÆkVÏ;

˛ˆÁB ÿƒFkVÏ: º>kÁ™ ÂD∏ ˝s©√kÏÔ^ ys´\VÔ Â¶©∏©º√[. ∞ƒVBV ∂Á™kÁ´•D º>k[ cBÏ›] º\[ 60:22 Á\©√|›mkVÏ. ∂_ºÈŸBV.! √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

ÿ>FTÔ

kaÂ¶›m>_

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD Â\m º>k[ ÂDÁ\ kaÂ¶›m˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB º>k–¬z Œ©A¬ ÿÔV|¬zD º√Vm ∂kÏ ÂDÁ\ ∂]ƒ B\VÔ Â¶›mkVÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫ ÔÁ·› º>k[ ∂]ƒB\VÔ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ ®Õ>¬ zÁ≈s_ÈV\_ k™VÕ>´›]_ Â¶›]™VÏ. ""√VÏºkV[ ¤™∫ÔÁ· º√VÔs‚¶ ∏[ ¤™∫Ô^ •›>›Á>¬ Ôı¶V_ \™\ΩÕm, ®˛©m¬z› ]ÚDAkVÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_o, ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒD kaBVF© º√Vkm ƒ*√\V™VKD º>k[ ∂kÏÔÁ· ∂Õ> kaBVF Â¶›>V\_, EkÕ> ƒx›]´›][ k™VÕ>´ kaBVF ¤™∫ÔÁ·ﬂ ∑u§© º√VÔ© √ıË™VÏ. ÷¸´ºk_ A›]´Ï ®˛©m º>ƒ›]oÚÕm ∂Ë∂ËBVF© A≈©√‚|© º√V™VÏÔ^'' BV› 13:17-18 18

EÈ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÂVD Â¶¬Ô ºkıΩB √Á>ÁB \VuÆD √Ω ÌÆkVÏ. \M> EÕ>Á™¬z ∂m ƒuÆ s›]BVƒ\VÔ¬ ÔV© √|D. º>k–Á¶B Â¶›m >ÁÈ AˆÕm¬ ÿÔV^· ƒuÆ¬ ÔΩ™\VÔ¬ Ì¶ ÔV© √¶ÈVD. ®˛©]oÚÕm A≈©√‚¶ ÷¸´ºkÈÁ´ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ¬ Ô¶Õ> ∏[ º>k[ s›]BVƒ\V™ √VÁ>l_ Â¶›]™VÏ. ∂kÏÔ^ ∏´BVD ÿƒFB ÷´ı| kaÔ^ ÔV©√‚¶m Œ[Æ ÿƒ∫Ô¶_ kaBVÔ k™VÕ]´D kaBVF ÿƒ_km, \uÿ≈V[Æ ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ›][ kaBVÔ ÿƒ_KD ka. º>k[ k™VÕ]´ kaBVÔ √BD ÿƒFm ÔV™VÁ™ ∂Á¶•D √VÁ>ÁB› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. k™VÕ>´ kaBVF √BD ÿƒFB ∞uÔ™ºk ∂ÀkaºB √BD ÿƒF>kÏÔ^ kaÔV‚Ω™V_ \‚|º\ √BË¬Ô xΩ•D, ÷_ÈV s‚¶V_ √VÁ>› ÿ>ˆBV\_ ∂ÁÈÕm› ]ˆB ºÂˆ|D. m√VF º>ƒ›Á> ∑u§©√VÏ¬Ôfl ÿƒ_KD ∑uÆÈV© √BËÔ”¬z "" √VÁÈk™ ƒkVˆ '' ®[˛≈ ŒÚ ÿ√Vøm º√V¬z ƒVÔƒ WÔμflE Œ[Á≈ Â¶›] \¬ÔÁ· \˛μs©√mı|. √È ÿ√ˆB ÔVÏÔ^ Œ[≈[∏[ Œ[≈VÔ √VKD º>–D, \VÏfl 2020

∂Ëkz›m tÔ°D \u√V∫ÔV™ ÿ√ˆB √VÁÈk™›]_ ÿkz#´D ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ∂Õ> √´Õ> √VÁÈ k™›]_ √È k‚¶∫ÔÁ· \oºÈ ÿƒFm ÂDÁ\ sB©∏_ gμ›mkÏ. ®_ÈV¬ ÔVÏÔ”D ŒÚ z§©∏‚¶ #´D kÁ´ ŒÚ ÔVˆ[ ∏[º™ ∂Ë kz›mfl ÿƒ_KD. ƒVÔƒ∫Ô^ xΩÕ>∏[ ∂Ák A≈©√‚¶ ÷¶›]uz \Æ√Ω•D kÕ>Á¶kmı|. ∂Õ> Œ‚|ÂÏÔ”¬z √B© √VÁ> Â[≈VÔ› ÿ>ˆÕ>VKD x>o_ ka ÔV‚Ω™ ÔVÁ´ ∂kÏÔ^ Œø∫ÔVÔ ∏[√u≈ ºkı|D. ÷_ÈVs‚¶V_ ka >k§s|kVÏÔ^. √VÁÈk™›]_ ∂ÁÈÕm› ]ˆB ºkı|D. ÂVxD ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬z¬ ÔV‚|D √VÁ>l_ ∂kÚ¬z ˇμ©√ΩÕm ∂Á\]BVÔ Â¶¬Ô ºkı|D, ÷_ÈV s‚¶V_ >k≈V™ kaÔπ_ Â¶Õm >|\V§ ]Áƒ\V§ ∂ÁÈÕm› ]ˆB ºÂˆ|D. ÿƒ∫Ô¶ÁÈ¬ Ô¶Õ> ∏[A ®Õ> ]Áƒl_ Â¶¬Ô ºkı|D ®[ÆD º\Vºƒ ys´\VÔ ºBVE›]Ú©√VÏ. \¬Ô”D √Ès> gºÈVƒÁ™ÔÁ· ÿÔV|›]Ú©√VÏÔ^. ºÔV´Vz ®[≈ ÔÈÔ¬ÔV´–D >[–Á¶B gºÈVƒ Á™ÁB¬ ÿÔV|›m >[–Á¶B √È›Á>¬ ÔV‚ΩlÚ©√V[. ÷©√ΩBVÔ º\Vºƒ¬z© √È gºÈVƒÁ™Ô^ Ô¶Õm kÕ]Ú¬zD. º\Vºƒl[ WÁÈÁ\ ƒuÆ ÔkÁÈBV™>VÔºk ÔV©√‚¶m. ÂVD √´ºÈVÔD ÿƒ[Æ º\VºƒÁB º√‚Ω¬ Ôı| ∂kÚÁ¶B √]ÁÈ¬ ºÔ‚| ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^”ºkVD. º>k–Á¶B kaÂ¶›m>KD ]‚¶xº\ xΩkVF ÿƒB_√‚¶m, ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶m. ÿƒ∫Ô¶ÁÈ Ô¶Õ> ∏[A k™VÕ]´ √VKD º>–D, \VÏfl 2020

kaBVF ¤™∫ÔÁ· Â¶›]fl ÿƒ_È º>k[ º\Vºƒ¬z Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. k™VÕ]´© √VÁ> BVÚD ∂§BV> √VÁ>, ÿ>ˆBV> √VÁ>, AˆBV> √VÁ>, g™V_ º>k[ ∂ÀkaÁBºB ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. k™VÕ]´ √VÁ> ƒuÆ ÔΩ™\V™ √VÁ>. ÷MÁ\BV™© √VÁ> ∂_È. ∂∫z ∑kV´¸B\V™¬ ÔVˆB∫Ô^ ÷Ú¬ÔVm. Â_È© ÿ√VÚ‚Ô^ kV∫˛fl ƒV©∏¶ ÔÁ¶Ô^ ÷Ú¬ÔVm. >ıßÏ ˛Á¶¬ÔVm. ÿk©√D ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬zD. ∂m ∑Ôº√VÔ\V™ kVμ¬ÁÔ© √BD ∂_È. g™V_ º>k–Á¶B ka Â¶›m>_ ÔV©√|D. ÔÏ›>Ï mÁ Wu√VÏ, º>k–Á¶B Ô´D ka Â¶›mD. ∂ºÂÔ ºkÁ·ÔπºÈ ÔÏ›>Ï Â\¬z› ÔVı∏¬zD kVμ¬ÁÔ, g´D √›]_ ƒÕº>V≠\VÔ› ÿ>ˆBVm. ®_ÈVD ÿkÆÁ\BVÔ› º>V[ÆD. Œ[ÆD AˆBVm Œ[ÆD s·∫ÔVm. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>›]uz ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|›m ∂Õ>© √VÁ>l_ ÂVD Â¶¬Ô xu√‚¶V_, º√VÔ© º√VÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B ]‚¶xD ka Â¶›m>KD Â\¬z© AˆB g´D∏¬zD. ÔÏ›>Ï Â¶›mD kaÔ^ Â[Á\ WÁ≈Õ>>VÔºk¬ ÔV©√|D. ""∂[§•D, ∂kÚÁ¶B yÏ\V™›][ √Ω ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ·VF› º>kM ¶›]_ ∂[A¬ ÌÆ˛≈kÏÔ”¬zfl ƒÔÈxD Â[Á\¬z ∞mkVÔ Â¶¬˛≈ÿ>[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD'' º´V\Ï 8: 28 ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ Â¶› mD ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D Â[Á\¬ ºÔmkVÔºk ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. c∫Ô^ ]Ú\ kVμ¬ÁÔl_ EÆ EÆ ∏´flE Á™Ô^ k´ÈVD. c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ E§m ˇμ©√ΩBV\_ ÔV©√¶ÈVD. 19

∂Á>© √u§ ÔkÁÈ©√‚| ºƒVÏÕm© º√VÔV]Ú∫Ô^. ÔÏ›>Ï ®_ÈVkuÁ≈•D Â[Á\¬ºÔmkVÔ \Vu§ ∂Á\©√VÏ. ÔÏ›>Ï Â¶›mD √VÁ>Ôπ_ EÈ E´\∫Ô^ ÔV©√¶ÈVD. g™V_ ∂Ák BV°D Â[Á\BVÔºk xΩ•D.

\™ \˛μflEl[ ka √VÏºkV[ ¤™∫ÔÁ·©º√VÔ s‚¶∏[: ¤™∫Ô^ •›>›Á>¬ Ôı¶V_ \™\ΩÕm, ®˛©m¬z› ]ÚDA kVÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_o, ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒka BVF© º√Vkm ƒ*√\V™VKD º>k[ ∂kÏÔÁ· ∂Õ> kaBVF Â¶›>V\_, BV› 13:17 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©]oÚÕm A≈©√|x[º™ º>k[ ∂kÏÔ”Á¶B √B›]‚¶›Á> x[Ì‚ΩºB ]‚¶t|˛≈VÏ. ÿ√o¸]Bˆ[ º>ƒ›][ kaBVF ÿƒ_KD º√Vm ∂kÏÔ^ •›>D ÿƒFB kÕ>V_ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ √BÕm \™\ΩkÁ¶Õm s|kVÏÔ^ ®[Æ º>k[ ∂§Õm ∂kÏÔÁ· ∂ÀkaºB Â¶¬Ô ∂–\]¬Ôs_ÁÈ. º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· \™\˛μflEBV™ √VÁ>l_ kaÂ¶›]™VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB•D º>k[ ∂©√ΩºB \˛μflƒBV™ √VÁ>l_ Â¶›mkVÏ. ÿkπ º>ƒ∫Ô”¬z √BD ÿƒFB gÔVB s\V™›]_ ∞§ √BD ÿƒFB g´D∏¬zDº√Vm s\V™{‚Ω √BË Ôπ¶D A≈©√|D º>ƒ›][ kVMÁÈ ∂§¬ÁÔÁB ÿƒV_KkVÏ. ºƒÚD º>ƒ›][ >‚√ ÿk‚√WÁÈÁB ∂§s© √VÏ. √B ºÂ´D ®Àk·° ®[Æ ∂§ s©√VÏ. gÔVB \ı¶È>][ WÁÈ ÁB•D Â\¬zfl ÿƒV_KkVÏ. gÔ √B]‚¶D Â[≈VÔ ]‚¶t‚| ∂Á\¬ Ô©√|D. ÷ÀkVÆ ∂§s¬zDº√Vm 20

√BËÔ^ \™WÁÈl_ ŒÚ ƒ\V>V™ \V™ ÛμWÁÈ ÔV©√|D. Â\m º>k–D ÂVD \™ ∂Á\]•D ƒ\V>V™\VÔ kVw ®_ÈVkuÁ≈•D Â\¬ÔVÔ x[z§›m ∂Áw›m Ák›] Ú¬˛≈VÏ. ÂVD ®Á>¬ z§›mD √>≈ ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ. º>k[ \™\˛μﬂEl[ √VÁ>l_ >V[ ÂDÁ\ Â¶›mkVÏ. º>k[ Â¶›mD √VÁ>l_ m[√tÚ¬ÔVm, ÿÂÚ¬ÔtÚ¬ÔVm, º>k–Á¶B ∂–ÌÈ\V™ Ô´D ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD ÂDº\VΩÚ¬zD. ÷¸´ºk_ \¬Ô^ ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ›][ kaBVF º√VÔ sÚD∏™VÏÔ^. ∂Õ> º>ƒ›][ kaBVÔ ÿƒ[≈V_ ®[ÿ™[™ yÁ\Ô^ kÚD ®[√Á> ¤™∫Ô^ ∂§BV\_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. g™V_ º>k[ ∂kÏÔ”¬z ∞u√|D yÁ\ÔÁ· Â[≈VÔ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ›][ kaBVF ÿƒ[≈V_ Â¶¬zD yÁ\Ô^:

1. \™\ΩkÁ¶kVÏÔ^ ®Õ> kal_ ÂVD ÿƒ[≈V_ \™ \Ω° ÷Ú¬zD ®Õ> kal_ ÿƒ[≈V_ \™\˛μflElÚ¬zD ®[Æ ÔÏ›>Ï ∂§kVÏ. g∏´ÔVxD ºÈV›mD >∫Ô”¬z ∏Ω›> º>ƒ∫ÔÁ·› º>ÏÕº>|›> ÔVˆ B∫Ôπ_ ƒÕ]›> ∏´flƒÁ™ÔÁ· ºk>›]oÚÕm ÂVD Â[z ∂§ºkVD. ºÈV›m ÿƒa©√V™ ºƒVkVÏ º>ƒ›Á>› ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶VÏ. ∂m ∂kÚÁ¶B ÔıÔ”¬z ∞º>[ º>V‚¶› Á>© º√VoÚÕ>m. ∂>[ ∏≈z ºÈV›m ∂∫z ÿÔV^Á·l¶©√|˛≈VÏ. ÿ√ÚD ∂aÁk•D, Âi¶∫ÔÁ·•D ƒÕ]¬˛≈VÏ. EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂDxÁ¶B ∑B ÷i¶›][√Ω EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD kVμ¬ÁÔl_ ∂Á¶•D º√Vm, ÿ√ÚD Âi¶∫ÔÁ·•D, ∞\Vu≈∫ÔÁ·•D ÂVD ƒÕ]¬Ô ºÂˆ|D. √VKD º>–D, \VÏfl 2020

g∏´ÔVD >[–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ s‚|¬ÿÔV|›>>V_ gÊÏkV>\V™ ®]ÏÔVÈ›Á>•D, ƒ\V>V™D WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ•D ÿ√uÆ ÿÔVı¶VÏ. ÂVxD º>kE›>›]uz Œ©A¬ ÿÔV|›m ˝s¬zDº√Vm ƒ\V>V™› Á>•D, ]Ú©]ÁB•D √È gÊÏkV> ÔÁ·•D ÂVD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD.

2. ®˛©m¬z› ]ÚDAkVÏÔ^. √VÏºkV[ ¤™∫ÔÁ·© º√VÔs‚¶ ∏[; ¤™∫Ô^ •›>›Á>¬ Ôı¶V_ \™\ΩÕm, ®˛©m¬z› ]ÚDAkVÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_o BV› 13:17. ÿ√o¸>ˆ[ º>ƒ kaBVF ÿƒ[≈V_ ¤™∫Ô^ ®˛©m¬z› ]ÚDAkVÏÔ^ ®[Æ º\Vºƒ √BÕ>VÏ. ®˛©][ ÿk∫ÔVB›Á>•D ÿk^ Á·©ØıÁ¶•D ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ tÔ°D sÚD∏ﬂƒV©∏‚¶VÏÔ^. cı Á\lºÈºB ®˛©][ ÿk∫ÔVBD ∑Ák tzÕ>m>V[. ÔÏ›>ˆ[ QV™D ¤™∫Ôπ[ c^ \™][ sÚ©√∫ ÔÁ· Â[≈VÔ ∂§Õ]ÚÕ>m. gÔºk >V[ ¤™∫ÔÁ· º>k[ ∂ÀkaºB º√VÔ ∂–\]¬Ôs_ÁÈ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›]_ ®˛©]uz› ]ÚDAD √w¬ Ô›Á> º>k[ tÔ°D ÿkÆ¬˛≈VÏ. 3. ∂Àkal_ •›>D cı|: ¤™∫Ô^ sÚD∏B kal_ ÿƒ[≈V_ •›>›Á> ƒÕ]¬Ô ºÂˆ|D ®[Æ º>k[ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÿ√o¸]BÏ ÷¸´ºk Èº´V| º√Vˆ¶ ®©ÿ√VømD gB›>\VÔ ÷ÚÕ>™Ï. º>k–Á¶B kaÂ¶›m>ÁÈ s‚| ÂVD ºkÆ kaBVÔ ÿƒ_KD º√Vm º>ÁkBu≈ ƒıÁ¶Ô”D ƒ\V>V™¬ zÁ≈Ô”D Â\¬z ∞u√|D. √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÂVD ®©ÿ√VømD ƒ\V>V™\VÔ ˝s©√Á>ºB ÿ√ˆmD sÚDA˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\ ƒ\V>V™\V™ √VÁ>lºÈºB Â¶›mkVÏ. ∂kÏ Â¶›mD √VÁ>l_ •›>∫Ô^ k´Vm. ÷Á·© √VÆ>_ ÷Ú¬zD. i.

∂uA>›][ ka: "EkÕ> ƒx›]´›][ k™VÕ]´ kaBVF ¤™∫ÔÁ·fl ∑u§© º√VÔ© √ıË™VÏ. ÷¸´ºk_ A›]´Ï ®˛©m º>ƒ›]oÚÕm ∂Ë∂ËBVF© A≈©√‚ |©º√V™VÏÔ^. BV› 13:18 º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· EkÕ> ƒx›]´›][ kaBVÔ Â¶›]™VÏ. ∂Õ> ƒx›]´›Á> ÷´ı¶VÔ© ∏·Õm, ÿk‚¶VÕ>Á´l_ ¤™∫ÔÁ· Â¶¬Ôfl ÿƒF>VÏ. ÷m ÷BuÁÔ¬z º\u√‚¶ ÿ√ˆB ∂uA>D. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ ∂uA>›][ √VÁ>lºÈ Â¶›mkVÏ. ÷¸´ºkÈÚ¬ÿÔ[Æ ÿƒ∫Ô¶oºÈ kaÁB gB›>D √ıË Ák›]ÚÕm ∂]ºÈ ∂kÏÔÁ· Â¶¬Ôfl ÿƒF>VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ >∫Ô^ ÿÂΩB √B›]uz ®Á>•D x[Ì‚Ω gB› >D ÿƒFBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ Â^π´sºÈ ∂kƒ´ ∂kƒ´\VÔ A≈©√‚|flÿƒ[≈™Ï. √B›]uÔV™ cÁk ∂kÏÔ^ gB›>D ÿƒFBs_ÁÈ, ÿƒÈsuÔVÔ ÁÔl_ √xD Ák›]Ú¬Ôs_ÁÈ. g™V_ º>k[ ∂uA>\VÔ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ ÿƒ∫Ô¶_ kaBVÔ°D k™VÕ >´ kaBVÔ°D ∂uA>\VÔ Â¶›]™VÏ. º>k[ ÂDÁ\ Â¶›mD kalºÈ ºÔ^sÔ^ ®m°D ºÔ‚ÔV\_ ÂVD ∂Á\]BVÔ Â¶¬zDº√Vm ∂kÏ ÂVD ®]Ï√V´V> ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFm ÂDÁ\ kaÂ¶›mkVÏ. º>k[ Â¶›mD ka 21

∂uA>∫Ô^ WÁ≈Õ> kaBVzD. ÂVu√m kÚ¶∫Ô·VÔ k™VÕ>´›]_ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF•\VÆ º>k–¬z Â¶Õ> ∂kÏÔ”Á¶B ÔV_Ô^ T∫Ô° xøÁ\BVÔ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB t_ÁÈ, ÿƒÚ©AÔ^ º>FÕm© º√VÔ° Œ©A¬ÿÔV|©º√V\VÔ. t_ÁÈ, ∂kÏÔ”Á¶B k¸]´D √wƒVF º√VÔ°t_ÁÈ. º>k[ ∂kÏÔ ii. º\[Á\BV™ ka: ∂kÏÔ^ ÷´°D √ÔKD kaÂ¶¬Ô¬ ”Á¶B ∏^Á·ÔÁ· ŒÚº√VmD Ì|D√Ω¬z, ÔÏ›>Ï √Ôo_ ∂kÏÔÁ· ÁÔs¶s_ÁÈ. ∂kÏÔÁ· º\[Á\ kaÂ¶›> º\Ô¸>D√›]KD ÷´s_ BV™ kal_ º>k[ Â¶›]™VÏ. ∂kÏÔ”¬z ÿkπflƒ∫ÔV‚¶ ∂¬˛M¸ º>k[ ∂kÏÔÁ· ∂]Ô\VÔ ∂[A >D√›]KD ∂kÏÔ”¬z x[ ÿƒ[≈VÏ. BV› ÌÏÕm ºÂE›m k™VÕ>´ kal_ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ kaÂ¶›]™VÏ. 13:21 k™VÕ]´© √B›Á>© º√VoÚ¬ º>k[ ÷¸´ºkÈÁ´ º\[Á\BV™ zD ÷À°ÈÔ© √B›]_ ÷Ú^ ÂDÁ\ kalºÈ Â¶›]™VÏ. º>k[ ÷¸´ºkÈÁ´ º\uÿÔV^·V>√Ω¬z º>kº™ Â\¬z ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ k™VÕ>´›]_ ka ÿkπflƒ\VÔ ŒπÁB›>Õm ÂDÁ\ Â¶›]™VÏ. k™VÕ]´ √BD ∑|D kaÂ¶›] kÚ˛≈VÏ. \_*m Â¶¬zD ÿÔV|Á\BV™ √B\VzD. ∑‚ÿ¶ˆ¬zD ÿklo_ ¤™∫Ô^, sºƒ≠\VÔ kBm x]ÏÕ> kÏÔ”D ∏^Á·Ô”D tÔ°D Ôi¶©√ |kVÏÔ^. g™V_ ÂDxÁ¶B º>k[ √Ôo_ º\Ô¸>D√›Á> kaÂ¶›>fl ÿƒFm ∂kÏÔ”¬z z”Á\BV™ Êº>V≠›Á>› >Õm √B›Á> ÷MÁ\BV¬˛™VÏ. k™VÕ]´ √B›]_ ÷´° ºÂ´›]_ Ô|D zπÏ ÔV©√|D. º>k[ ∂Õ>¬ zπôÚÕm >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·¬ ÔV¬Ô ∂¬˛M ¸>D√›Á>¬ ÿÔVı| ∂kÏÔ”Á¶B z|D√∫ÔÁ· kaÂ¶›] ™VÏ. ∂¬˛M ¸>D√D ÷´s_ kaÁB•D ∂kÏÔ”¬z¬ ÔV‚Ω ∂uA>\VÔ ka Â¶›]Bm.

iii. W›]B ka:

√ÔoºÈ º\Ô¸>D√xD, ÷´sºÈ ∂¬˛M ¸>D√xD ¤™∫Ôπ¶›]o ÚÕm sÈ˛©º√VÔs_ÁÈ. (BV› 13:22) ÿƒ∫Ô¶_ kaBVÔ Â¶Õm k™VÕ]´ √B\VÔ ÔV™V[ º>ƒD ºƒÚD kÁ´ º>k[ >\m ¤™∫ÔÁ· ÔÁ¶EkÁ´ ÁÔs¶V\_ Â¶›]™VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ W›]BÔVÈD kÁ´ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ ÔÚ›>VF Â¶›mkVÏ. ÂDÁ\ ∂Áw›> º>k[ cıÁ\ •^·kÏ, ∂kÏ cÈÔ›][ ÷Æ]kÁ´ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ Â¶›mkVÏ. ÂVD ÂD∏™ \M>ÏÔ^ ÂDÁ\ s‚|fl ÿƒ[§Ú¬ÔÈVD. g™V_ ÂDº\V| c¶[√Ω¬ÁÔ ÿƒF> º>k[ ÷Æ]kÁ´ Â¶›mkVÏ. ÿ>FTÔ Â¶›m>oºÈ ÂDÁ\ Â¶›mD º>k[ \™\˛μflEl[ kal_ Â¶›mkVÏ, ∂uA>›][ kal_ Â¶›m kVÏ, ∂uA>\V™ kal_ Â¶›mkVÏ, ∂_ºÈŸBV.! √VKD º>–D, \VÏfl 2020

E Æ k Ï

√ z ]

PHEBE VISUVASAM

ºÔ‚¶Ú”D º>k[

ÔÏ›>Ú¬z ¸º>V›]´D. ®[ ∂ÚÁ\ EÆ∏^Á·Ôº· ÂÈ\VÔ ÷Ú¬˛SÏÔ·.V ÂVD ÿƒF˛≈ ŒÀÿkVÚ ÔVˆB∫ÔÁ·•D ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B s¶VxBuE¬z >z]BV™ ÿkz\] ÔÁ· >Ú˛≈VÏ ®[Æ Ô¶Õ> \V>D √VÏ›º>VD. ÷Õ> \V>D, ÔÏ›>Ï ®_ÈV kuÁ≈•D ®©√Ω ºÔ‚˛≈VÏ ®[Æ √VÏ¬Ô© º√V˛º≈VD \–≠[ xÔ›Á> √VÏ©√V[ ÔÏ›>º´V ÷Ú>B›Á> √VÏ¬˛ ≈VÏ ®[Æ ºk>›]_ kVE¬˛º≈VD.

ÿÔVıΩÚ¬zD. ÿ´M‚¶V ®[Æ ŒÚ ÿ√ı ÷ÚÕ>V^. ∂k^ ŒÚ gs¬ zˆB ÿ√ı. ∂kÏÔ^ z|D√\VÔ ƒÁ√¬zÿƒ[Æ ®_ÈV Ì‚¶∫ÔπKD ÔÈÕmÿÔV^kVÏÔ^. >[ ÿ√uº≈VÏ, >V›>V √V‚ΩÁB•D º√VÈ ∂k”D ®_ÈV Ì‚¶∫ÔπKD ÔÈÕm ÿÔV^kV[ Ô^. ÔÏ›>Ú¬z ªaBD ÿƒFkm ∂k”¬z ÿ´VD√ ƒÕº>V≠\VÔ ÷ÚÕ >m. BVˆ¶xD ®Õ> √V´V‚Á¶•D ∂k^ ®]Ï√VÏ¬Ô s_ÁÈ. ∂k^ ƒÁ√l_ Â¶¬zD ®_ÈVku§KD ÔÈÕm ÿÔV^˛ ≈]™V_ √^πl_ ∂k”Á¶B WÁÈ cB´ g´D∏›>m. ∞>Vkm ∏´ﬂƒÁ™ ®[≈V_ ∂Á™kÚD ÿ´M‚¶VÁk Ì©∏|∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_kVÏÔ^ ∂k”D ÿƒ_kV^. Â¶™D, º√ﬂ∑© º√V‚Ω, {sBD ÷ÁkÔπ_ E≈Õm s·∫˛™V^. ÷©√Ω 5gD kz©A √Ω¬zDº√Vº> ÔV©√‚¶V^.

ƒ*√›]_ ÂV[ ÷Á>©√Ω›º>[ ¿ ºÔ‚ÔV> WÁ≈B cÁ´BV¶_ÔÁ· ÔÏ›>Ï ºÔ‚| c[Á™ ÔV©√Vu§ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂ºÂÔ ºÂ´›]_ ÂVD \M>ÏÔ·VÔ, \¬Ô^ ÿƒ_KD ŒÚ √z]ÁB >V[ ÂVD √VÏ¬Ô xΩ•D ºÔ‚ÔxΩ•D ÷[ÿ™VÆ √z]ÁB ÂD\V_ √VÏ¬Ô°D ºÔ‚Ô°D xΩBVm. g™V_ ÔÏ›>Ú¬z ®_ÈVÚ Á¶B ÷Ú>BD ÿ>ˆ•D. ∂>™V_, ∂kÏ ∂Á™kÚD ∂k^ º\_ ÿ√V≈VÁ\ ∂Á> Â\¬z ÿkπ©√|›] ÷¬Ô‚Ω_ ÿÔVı¶VÏÔ^. gEˆBÏÔπ[ ∏^Á· ÷ÚÕm ÂDÁ\ ÔV¬Ô xΩ•D. Ô^ Ì¶ ®]KD ÿ´M‚¶VÁk xÕ]BΩ¬Ô ∂m √^πl[ ÔÁÈ WÔμﬂEl[ xΩBs_ÁÈ. ∂>™V_ ®_ºÈVÚD ºÂ´D. ∏^Á·Ô^ >∫Ô^ ]≈Á\ÔÁ· ∂kÁ· √ÁÔ›>VÏÔ^. g™V_ ∂k^ ÿkπÔV‚¶ WÁ≈Bº√V‚ΩÔ^ Â¶Õm √VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

tÔ°D \˛μflEBV™ ∏^Á·BVF ∂Õ> ƒ\B›]_ º>kM¶D º>kº™ ÷ÚÕ>]™V_ ∂kÏÔ^ ®©√Ω•D kÕm ÂV[ tÔ°D ÔΩ™\VÔ cÁw›]Ú¬˛ º≈[ ÂV[ g´D∏›>Á> ÂVº™ xΩ¬Ô º√E s|kVÏÔ^. ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ ¿Ï ∂_√V°D ŒÚÂV^ ÔÁÈWÔμflE º√V‚ΩÔ^ Œº\ÔV°D g˛B º>k[ ®[Æ ÿ¤∏› Â¶¬zDx[ ŒÚ WÔμflE ÿƒFB >V^ ∂>[ ∏[A ÔÁ·©√VÔ #∫Ô ºkıΩB>VF ÷ÚÕ>m. kw¬ÔDº√V_ ÿƒ[≈V^. ∂Á> ÿƒFB ÿ´M‚¶V º>ÏÕÿ>|¬ ∂|›>ÂV^ ∂Õ> WÔμflE¬z Ô©√‚¶V^. ÷´°D √ÔKD ∂>uÔVÔ √luE ÿƒF>V^. ∂k^ T‚|¬z ÿƒ[Æ Œ›]ÁÔ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ®_ÈVD ƒˆBVF >[ ∂©√Vs¶D ∂Õ> √V¶ÁÈ Youtube ÷Ú¬˛≈>V ®[Æ √VÏ¬Ô √^πl[ l_ ÷ÚÕm √]s≈¬ÔD ÿƒF•\VÆ >V·V·Ï kÕ]ÚÕ>VÏ. WÔμflEÔ^ g´D ºÔ‚√V^. ∏[A ∂Õ> √V¶ÁÈ Ák›m ∏›>™. ŒÀÿkV[≈VÔ Â¶Õm ÿÔVı √luE ÿƒFkV^. ÔıVΩ x[√VÔ ΩÚÕ>m. >V·V·Ï ÿ´M‚¶VÁk Â¶™D gΩ >kÆÔÁ· ]Ú›] ÿÔV^ º>Ω™VÏ. g™V_ ÔV xΩBs_ÁÈ. kV^ ÷©√Ω >[Á™ >BVÏ ÿƒFm ®™ºk ∂kÏ gEˆBÁ´ ∂Áw›m ÿÔVı| cÁ¶Ô^ Œ©√Á™Ô^ º√V[≈ ÿ´M‚¶VÁk ¿¬˛B>uÔVÔ ÔΩÕm ®_ÈVkuÁ≈•D gB›>D ÿƒFm ÿÔVı¶VÏ. ÿ´M‚¶V ÷_ÈV>>uÔVÔ kÚ›>©√‚¶VÏ ÷©√Ω ÿ´M‚¶V >V·V Ák›]ÚÕ>V^. ·ˆ[ ÔıÔπ_ >B° ÿ√u≈V^. ÿ´M‚¶V yœÿ´[Æ ŒÚ ÂV^ ÿ´M‚¶Vs[ g´D√ Â¶™›]_ Â¶™D gΩ™V^. ∂D\VÁk √^π¬z ∂Áw›>VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ∂Õ> WÔμflE Â¶¬Ô ÷´ı| ÿ´M‚¶Vsuz ®]´VÔ ƒ] ÿƒF> kV´∫Ô^ ÷ÚÕ>™. ÿ´M‚¶Vs[ ∂Õ> gEˆÁB ∂Á™kÏ x[√>VÔ gEˆÁB ∂Õ> Â¶™ WÔμflEl_ ∂k”¬z ∂k\V™©√‚¶VÏ. ÿ´M‚¶VsuºÔV √]_ ºkÿ≈VÚkÁ´ g¶ Ák›>™Ï. ÷m √V´V‚| ˛Á¶›>m. ∂k^ T‚Ωuz kÕm ÿ´M‚¶Vs[ ∂D\Vsuz ºÔV√›Á> º>k–¬z Â[§ ÿƒK›]™V^ ∞u√|›]Bm. g™V_ √ˆ∑›> gs >[–Á¶B ∞\Vu≈›][ ºÂ´›]_ >[ l[ c>sBV_ ÿ√VÆÁ\ÁB ÔV›m ÔıßÁ´ Ôı| >[–Á¶B \™]_ ÿÔVı¶VÏÔ^. º\KD ∂|›> xÁ≈ ÿƒF> EÆ ÿ¤√›Á> º>k[ Â¶™ WÔμflEl_ ÿ´M‚¶VÁk x>_ ºÔ‚¶]uÔVÔ Â[§ ÿƒK›]™V^. ÷¶›]_ Ák¬Ô ºkı¶VD ®[Æ ºÔ‚|¬ √VÚ∫Ô^ ÂDxÁ¶B º>k[ ÿÔVı¶VÏÔ^. BVÚº\ >[–Á¶B ®Àk·° gflƒˆB\V™kÏ. ÷º> º√V_ \Ô^ ∞\Vu≈© √|kÁ> ∞uÆ¬ √È ƒV‚EÔ^ cı|. ∂kÏ ŒÚkº´ ÿÔV^·\V‚¶VÏÔ^. g™V_ ÿ´M‚¶V ºÔ‚Ô º√ƒ √VÏ¬Ô xΩÕ> ˝k–^· ∞uÆ¬ ÿÔVı| T‚Ωuz kÕ>V^. ∏[A º>k[. ÷©ÿ√Vøm ÷Á> kVE¬zD xw∫ÔV_ √Ωl‚| ÿ¤∏¬Ô ºkı|D EÆ∏^Á·Ô·V˛B ¿∫Ô^ º>kM¶D ®[Æ sÚD∏™V^. g™V_ m¬Ô›][ º√∑∫Ô^ ∂kÏ ºÔ‚Ô gB›>\VlÚ¬ tz]l™V_ ÿ¤∏¬Ô xΩBV\_ 2 \Ë ˛≈VÏ. ÷m ŒÚ cıÁ\ ƒD√kD. ÷©√Ω ºÂ´∫Ô^ ∂ømÿÔVı| ÷ÚÕ>V^. º>k[ ŒÚkÚ¬z ÿƒFB Ì|\V™V_ ∂k”Á¶B cÁw©A ®_ÈVD c∫Ô”¬zD ÿƒFB xΩ•D. TV˛s‚¶º> ®[Æ kÚÕ]™V^. √VKD º>–D, \VÏfl 2020 24

ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

ÛˆB[

ÛˆBÁ™© º√V[≈ k_ÈÁ\•^· º>kÁ™ g´V]¬˛≈ ÂVD, Â\¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ŒÀÿkVÚ ÂVπKD √´V¬˛´\ƒVoÁB© º√VÈ \˛μﬂEºBV| {¶ ÂVD ∂kˆ¶›]oÚÕm k_ÈÁ\ ÁB© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ºkı|D. ÛˆB™V˛B º>k[ ÿƒF•D ˛ˆÁB ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD.

1. Á>ˆB©√|›mD ÛˆB[: ∂k[ ÿ√MºBÁÈ¬ Ô¶Õm º√VÁÔl_ ÛˆB[ c>B\VluÆ; ∂k[ ÿ>VÁ¶fl∑ ”¬˛™VºÈ ÿÂVıΩ ÿÂVıΩ Â¶Õ >V[. g]BVÔ\D - 32:31 BV¬ºÔVAÁ¶B ∏´BV›][ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ g´D√D x>_ xΩ° kÁ´ ÔÏ›>´V˛B ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ º>k[ >Vº\ ∂kº´V| Ì¶ ÷ÚÕm kVμ›m¬Ô^. ∂kÁ´ Á>ˆB©√|›] Â¶›]™VÏ. º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÛˆB–D, ºÔ¶Ô g]BVÔ\D - 28:13_; ÿ√›º>_ x\V™kÏ; ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ÁB•D ®[–t¶›]_ ÔÏ›>Ï ÿƒV©√™›]ºÈ \˛Á\ÁB•D ∂Ú”kVÏ c›>\\VF BV¬ºÔVÁ√ Á>ˆB©√|›]™VÏ. ÂV[ Â¶¬˛≈kÏÔ”¬z Â[Á\ÁB c[ >Ô©√™V˛B g∏´ÔVt[ º>k–D, kw∫ÔV]´VÏ. ƒ∫ˇ>D - 84:11 ~ƒV¬˛[ º>k–\V˛B ÔÏ›>Ï ®[Æ .......∂kÚÁ¶B xÔD k_ÈÁ\ cÆ]©√|›]™VÏ. ∂>Vkm BV¬ºÔV BVF© ∏´ÔVE¬˛≈ ÛˆBÁ™© º√Vo AÁ¶B >V›>VkV˛B g∏´ÔVº\V| ÚÕ>m. ÿkπ©√|›>_ - 1 : 16 ÷ÚÕ>kÏ, ∂©√VkV˛B ~ƒV¬ºÔV| ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B º>k[ ÷ÚÕ>kÏ BV¬ºÔV√V˛B c[º™V|D ÛˆB–¬z Œ©∏¶©√|˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ÷Ú©º√[ ®[Æ Á>ˆB©√|›] ∂–©A xÔD \‚|D k_ÈÁ\BVF ∏´ÔVE¬˛≈ ˛≈VÏ. g´VMºÈ >[ \V\[ T‚Ωuz ÛˆBÁ™© º√VÈ ÷ÚÕ>m. ÷Àk·° kÕm ºÈBVÁ·, ´VºÔÁÈ ]Ú\D k_ÈÁ\•^· º>kÁ™© ÿ√u≈ ÂVD ÿƒFm, \ÕÁ>ÔÁ· ]´·VF ƒD√V]› √V¬˛BƒVoÔ^. ∂_ºÈŸBV! . gÔºk >VÏ. ÿ√›º>oºÈ BV¬ºÔVA¬z >ˆƒ™ ÂVD cuƒVÔ›º>V| º>k–¬ÔVÔ {¶ \V™ º>k[ \Æ√Ω•D ∂kÚÁ¶B ºkı|D. ∂m (ÛˆB[) >[ \kÁ≈ >Ô©√[ T‚Ωuz º√VÔ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ loÚÕm A≈©√|˛≈ \kV·Á™© (g] 31:13) º√VoÚÕm, √´V¬˛´\ƒVoÁB© º√V_ BV¬ºÔVA >[ >Ô©√[ T‚Ωuz >[ √VÁ>l_ {¶ \˛μflEBVlÚ¬˛≈m. ]ÚD∏ kÚD kal_ g] 32:1 _ º>k ƒ∫ˇ>D - 19:5 #>ÏÔ^ ∂kÁ´ ƒÕ]¬˛≈VÏÔ^. ÷m √VKD º>–D, \VÏfl 2020 25

º>k–Á¶B ºƒÁ™ ®[Æ ÿƒV_o, 2. √¬zk©√|›mD ÛˆB[: ∂Õ> ¸>È›]uz \¬™VXD ®[Æ ºBVºƒ©Á√¬ z§›m ÔÏ›>´V_ º√ˆ‚¶VÏ. gÔºk BV¬ºÔVAÁ¶B ∏´ ∂k–Á¶B º>ƒD gÊÏk]¬Ô© BVD xøk]KD º>k[ ∂kº´V| √|k>VÔ...... ÷ÚÕm Á>ˆB©√|›] Â¶›]™VÏ. ÛˆB[ √¬zk©√|›mD ∂ÚÁ\ BV¬ºÔVA >[ ƒºÔV>´™V˛B BV™ ÔMÔπ™VKD....... c√VÔ\D ∞ƒVÁk ƒÕ]¬Ô Á>ˆBt_ÈV> WÁÈ 33: 13, 14 l_ ÔV©√|D (g] - 32:67). gÔºk ºBVºƒ©A ÷kÏ >[–Á¶B ƒºÔV>´Ï BV¬ºÔVA >MÁ\lºÈ º>kº™V| Ì¶ Ô^ ®_ÈVˆKD sºƒ¥›>kÏ ®[Æ º√V´VΩ™VÏ. ®[Á™ gÊÏk]›>V ºk>D ÌÆ˛≈m (cV√. 33:16). ÷Õ> ÿÈVaB cDÁ\ º√VÔsº¶[ ®[Æ ºBVºƒ©Á√ º>k[, gÊÏk]›m ÿƒV_o, ÿ>VÁ¶ ƒÕm ∑”¬˛™VKD ∂kÚÁ¶B ÁÔlºÈ xø ®˛©Á>•D s¶V\_ º√V´VΩ™VÏ. º>k[, ∞\VuÆ¬ ÿÔV|¬zD x[ √È WÁÈÔπºÈ ∂kÏ ÔV´[ ®[Æ ∂Ï›>x^· BV¬ºÔVÁ√ √¬zk©√¶ ºkıΩlÚÕ>m. º>k–Á¶B ÷·k´ƒ[ ®[–D ∂Ï›> ºBVºƒ©A 17 kB]ºÈ >V[ Ôı¶ x^· ÷¸´ºkÈ´VÔ \Vu§™VÏ. ÿƒV©√™›Á> ƒºÔV>´ˆ¶›]_ ÿƒV[™ º>kÁ™ xÔxÔ\VF ÔV¬ÌΩB º√Vm ∂kÏÔ^ ∂kÁ™ √ÁÔ›>VÏÔ^. ˛ÚÁ√ÁB© ÿ√u≈VÏ. BV¬ºÔVA ÿ√M \Æ√Ω•D ÿƒV©√™D Ôı| >[ ƒºÔV> ºBÁÈ¬ Ô¶Õ> º√Vm ÛˆB[ c>B\V ´Ú¬z ∂§s›> ÿ√Vøm! ∂kÏÔ^ luÆ. BV¬ºÔVAÁ¶B ÿ√BÏ, ÂÁ¶, ºBVºƒ©A *m ÿ√V≈VÁ\ ÿÔVı¶VÏÔ^. ∑√VkD BV°D \V§™m. gÔºk ºBVºƒ©Á√ ÿÔVÁÈ ÿƒFB ∂[A ƒºÔV>ˆºB, ÂDxÁ¶B ƒ]ºBVƒÁ™ ÿƒFm ∏[A ∂kÁ´ kVμ¬ÁÔ ∏´BV›]KD º>k[ >ıßˆ_ÈV> ÿkÆ∫zal_ º√V‚¶VÏ ÂDº\V| ÷ÚÕm ÂDÁ\ Á>ˆB©√|›] Ô^. ºBVºƒ©A √¬zk©√|›>©√‚¶ Â¶›m˛≈VÏ. ÂD kVμ¬ÁÔ xøkmD ÷¶∫Ô^ BVÿ>M_ 1. >ıßÏ ÷_ÈV> za 2. ÷¸\ºkÈÏ (sBV√VˆÔ^) √V|Ô·V? ∞\Vu≈∫Ô·V? ÿƒVÕ> ÁÔl_ suÔ©√‚¶ WÁÈ 3. ®˛©][ ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆÔ^ √ÁÔBV? ÔÈ∫Ô >ÁÈBVˆÔ”¬z ∂]√]BV˛B º√V›] ºkı¶VD. BV¬ºÔV∏[ º>k[ ÂDº\V √Vˆ[ T| 4. º√V›]√Vˆ[ \Á™s 5. ΩÚÕm ÿ¤BD ®|¬Ô ˛ÚÁ√ >ÚkVÏ. EÁ≈flƒVÁÈ 6.√V™©√V›]´¬ÔV´[. ŒÚ x¬˛B\V™ ÿ¤√›Á> ÂVD ∞ÿ≈|¬Ô ÷Õ> ®_ÈV WÁÈÔπKD ºBVºƒ©A √wÔ ºkı|D. \u≈kÏÔ”Á¶B ∑√VkD √VkD ÿƒFBV\_ √>§ º√ƒV\_, \V≈ ºkı|D ®[Æ ÂVD ÿ¤∏›>V_ \–≠Á´ ÂD√V\_ tÔ ºÂÏ›]BVÔ ∂m ŒÚ ÂV”D Â¶¬ÔVm. \V≈VÔ √¬zk©√|›>©√‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï ºBVºƒ© º>kº™! ®[Á™ ¿Ï \VuÆD ®[Æ º√Vº¶ ÷ÚÕ>]™V_ >V[ ∂kÏ √È ÿ¤∏›>V_, WflƒB\VÔºk º>k[ Â\¬z >´©√‚¶ ÛμWÁÈÔπ_ √¬zk\Á¶B ÷´∫˛ ÂD ƒ›mÚ¬Ô”D ƒ\V>V™ xΩÕ>m. √¬zk©√|>o[ WÁÈ \VzD √Ω ∂ÚÂˆkVÏ. (Process) xΩÕ>°¶º™ º>k[ ∂kÁ´ ®˛©m¬z ∂]√]BVÔ cBÏ›]™VÏ. 26

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

∂[A ƒºÔV>ˆºB. ÂDxÁ¶B z|D√›]KD ÷©√Ω©√‚¶ √ÁÔ, ÿ√V≈VÁ\, ®ˆﬂƒ_, k[Ôı ÔV© √|˛≈>V? ¿∫Ô^ √V|Ôπ[ √VÁ> Ôπ_ √BË›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ ˛SÏÔ·V? ÔkÁÈ ºkı¶VD ¿∫Ô^ ŒÚ ÿ√ˆB gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· √¬zk©√|›>©√|˛SÏÔ^. º´V\Ï 8 : 28 [√Ω - ∂[§•D ∂kÚ Á¶B yÏ\V™›][ √Ω ∂Áw¬Ô©√‚¶ kÏÔ·VF º>kM¶›]_ ∂[A ÌÆ˛≈ kÏÔ”¬zﬂ ƒÔÈxD Â[Á\¬z ∞mkVÔ Â¶¬˛≈ÿ>[Æ ∂§Õ]Ú¬ ˛º≈VD. √V|ÔÁ·¬ Ôı| √B©√¶ ºkı¶VD, ∂]ºÈ ¿∫Ô^ √¬zk©√‚| ÿ√ˆB Â[Á\ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·© º√V˛SÏÔ^.

3. ÿku§ >ÚD ÛˆB[. ....ºBV∑kV ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛; ∏[A ÷¸´ºko[ ÔıÔ”¬z x[√VÔ ÛˆBº™, ¿ ˛∏ºBV[ º\KD, ƒÕ]´º™, ¿ gBºÈV[ √^·›>V¬˛[ º\KD >ˆ›m W_K∫Ô^ ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm

¤™∫Ô^ >∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô”¬z ¿]ÁBﬂ ƒˆ¬Ô‚|\‚|D ÛˆB[ >ˆ›>m ƒÕ]´–D W[≈m..... ºBV∑kV 10:12, 13 ±M[ z\V´™V˛B ºBV∑kV ®[–D º\Vºƒl[ √ËsÁ¶¬ ÔV´™V˛B kVo√[ gƒˆ©A¬ Ì¶V´›Á> s‚| ∏ˆBV\_ ÷ÚÕ>VÏ. (BV› 33:11) ÷Õ> ºBV∑kV ÷¸´ºkÈÁ´ ®]Ï›m kÕ> ®º\VˆBº´V| •›>D ÿƒF>VÏ. ÛˆB[ \Á≈Õm s‚¶V_ •›>D W[Æ s|D. gÔºk ºBV∑kV ŒÚ EÆ ÿ¤√D ÿƒFm ÷BuÁÔ¬z¬ Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ. º>k[ EÚiΩ›> ÛˆB–¬zD ƒÕ]´–¬zD Ô‚¶Á·l |˛≈VÏ. c¶º™ º>k[ ∂>uz √]_ ÿÔV|›m ÛˆB[ \Á≈BV\_ ÷Ú¬zD √Ω ÿƒFm ÷¸´ºkÈÚ¬z ÿku§ÁB¬ ÿÔV|›>VÏ. ∞ÿ™M_ ºBV∑kV º>k– Á¶B kVƒ¸>È›]_ kVﬁÁƒBVl ÚÕ>kÏ. WBVB∏´\V A¸>ÔD ∂kÚÁ¶B ÷Ú>B›]KD kVlKD ÷ÚÕ>m. gÔºk º>k[∂kÚÁ¶B kVloÚÕm A≈©√‚¶ ÿƒVuÔ”¬z k_ÈÁ\ÁB¬ ÿÔV|›m ∂uA>›Á> ÿƒF>VÏ. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD÷Õ> ºBV∑kVÁk© º√VÈ º>kÁ™ ºÂE›m, gÈB›Á> x¬˛B© √|›], ºk> kƒ™∫ÔÁ· ÂD ÷Ú>B›]KD kVlKD ÔV›m¬ ÿÔV^”D º√Vm º>k[ Â\¬zD ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu√‚¶ ∂uA>›Á> ÿƒFkVÏ. ÂDxÁ¶B kVloÚÕm ∏≈¬zD ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| c¶™ΩBVÔ √]ÁÈ¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÂDxÁ¶B ƒ›mÚ¬Ô^ ÿk‚Ô©√‚|© º√VzD √Ω ÿƒFkVÏ. Â\¬z ÿku§› >ÚD ¿]l[ ÛˆB™V˛B º>k[ ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ∂_ºÈŸBV.

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^

Ê™Vs_ ÿÔVº´V™V Ák´¸ >V¬z>_. Ø

Ê™ º>ƒ›]_ ÿÔVº´V™V ®[≈ clÏ¬ÿÔV_o Ák´¸ >V¬˛ gl´¬Ô¬ÔVº™VÏ \ˆ›m kÚ˛[≈™Ï ÷Õ> ºÂVF >V¬˛ EÈ ÿÂVΩÔπ_ \´D ∞u√|˛≈m. √VDAÔ§ º√V[≈kuÁ≈ ƒV©∏‚¶>V_ ÷Õ> ºÂVF kÕ>>VÔ EÈÏ ÌÆ˛[≈™Ï. Ê™VsK^· °«V[ ®[≈ \VWÈ›]K^· ÿ\V›> *[ \VÏ¬ÿÔ‚Ω_ suÔ©√‚¶ EÈ ∂Áƒk c°ÔπoÚÕm x>ÈVkm ÷Õ> Ák´¸ kÕ>>V_ ∂Õ> ÿ√ˆB \VÏ¬ÿÔ‚Á¶ c¶º™ Ê™ ∂´ƒV∫ÔD JΩs‚¶m. ºÔ´V·VsoÚÕm Ê™V ÿƒ[Æ kÕ> EÈÚ¬z ÷Õ> Ák´¸ >V¬˛•^·>V_ ∂kÏÔ^ >MÁ\BVÔ \ÚÕmk\Á™l_ Ák›m E˛ﬂÁƒ ∂π¬Ô©√‚| ÔıÔVË¬Ô©√‚| kÚ˛[≈™Ï. º\KD ÿÔV´V™V Ák´¸ ¤©√V[, ∏o©√Á√[¸ y°Ô^, «V∫ÔV∫, >VFkV[ º√V[≈ ÂV|ÔÁ· >V¬ÔÈVD ®[≈ ∂ﬂƒD √´s•^·m. º>k[ Ê™ º>ƒ›Á> √VmÔV¬Ô°D ∂∫z^· z|D√∫Ôπ[ ÔıßÏ mÁ¶¬Ô©√¶°D Ôıßº´V| ƒÁ√BVÔ ÿ¤∏©º√VD. ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ÿÔV^Á· ºÂVF kÚD ®[≈ º>k–Á¶B yÏ¬Ô>ˆƒ™D WÁ≈ºk§¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

¤™kˆ \V>D ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔπ_ s|√‚¶ ÿ√BÏ

1. ƒºÔV>ˆ. ‘√k] ≠VºÈVD - ÂVÔ_ ºÔM 28

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

∏©´kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ -{‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï ƒºÔV>ˆ . √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ ¤VF \›º>• - V.K. A´D ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE >VMºB_ - ºÔVBDA›#Ï ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE

∏©´kˆ \V> sÁ¶Ô^ ∂∏ÿ\ºÈ¬z - g]BVÔ\D 20:5 º>k[ - g]BVÔ\D 20:6 º>k[ - g]BVÔ\D 20:7 ÈV√V[ - g]BVÔ\D 31:49 ÔÏ›>Ï - ºÈsB´VÔ\D 24:22 ºÈsB[ - WBVBV]√]Ô^ 19:18 >VTm - ƒ∫ˇ>D 18:48 >VTm - 2 ƒVxºk_ 22:18 ºÈsBÚD, gƒVˆBÚD - 2 ÂV·VÔ\D 17:9

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

10. - ºBVA 25:2 11. ƒ∫ˇ>D - 9:18 12. ÷ºB∑ - Ÿ¬ÔV 7:23 13. ∂©º√V¸>ÈÏ - 9:34 14: 2ÿÔVˆÕ]BÏ - 7:10 15. 2ÿÔVˆÕ]BÏ - 9:8 16. 2ÿÔVˆÕ]BÏ - 10:12 17 ºBVA - 14:16 18. >VTm -1 ÂV·VÔ\D 29:17 19. √¬]•^·kÁ™ - ƒ∫ˇ>D 32:6 20. ÿƒ_kD - ¿]ÿ\VaÔ^ 19:4 29

ºk> s™V º√V‚Ω - \VÏﬂ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

∂§Ák•D sºkÔ›Á>•D ÿÔV|¬zD ®m? >[ ˝kÁ™› >©As›m¬ ÿÔV^”kV[ BVÏ? ƒÔÈ ¤™∫Ô”D Ôk™\VFfl ÿƒsÿÔV|›>ÏÔ^ ®>uz? ®∫Ô”¬ºÔV ÔÏ›>º´ º>k[; ÂV∫Ô^ ∂kÁ´ s‚| sÈÔs_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? cDxÁ¶B ªaB¬ÔV´Ï ®_ÈVˆ[ xÔ›Á>•D ÿk‚Ô©√|›]ÃÏ ®[≈m BVÏ? >[Á™› >Vμ›]™√Ωl™V_ ∂kÚÁ¶B ºÔV√D ∂kÁ™ s‚|› ]ÚD∏uÆ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ∂k[ ®[Á™¬ ÿÔVΩB #≠>\VF #¥›>V[ ®[≈m BVÏ? ¿]ÁB© ∏[√u§ ÔÏ›>Á´› º>|˛≈ ¿∫Ô^ ®™¬zfl ÿƒsÿÔV|∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? JÏ¬Ô›Á> W›]B ÔVÈ\VÔ Ák›]Ú¬˛≈k[ BVÏ? ØtÿB∫zD ºkº≈ º>k[ ÷_ÁÈ ®[√Á> ∂§Õ>k[ BVÏ? ÔÏ›>Á´ ®[ÿ≈[Á≈¬zD ÂDA∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ®[–Á¶BkÏÔÁ· *‚zD kÚ≠D kÕ>m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÷¸´ºko[ s·¬z ®[Æ BVÁk´¬ z§›mfl ÿƒV_È©√‚|^·Vm? ÿÔV^Á· ºÂVF ÿƒ[≈m BVÚ¬z x[√VÔ? ÿ√V_ÈV©√V™Á>fl ÿƒFB ®k[ >[Á™ suÆ©º√V‚¶V[? ∑›> \™flƒV‚ElºÈ ÔV›m¬ ÿÔVı”˛≈kÏÔ·V•D ÷Ú¬Ô ºkı|D ®Á>? ®Õ> \–≠–D ÿ√VFB[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ®Õ> g›m\V ÿƒa¬zD? ∂m ∂k–¬z ∂´V™ √‚¶D ®m? BVÚ¬z? m[\VÏ¬Ôˆ[ ˛ˆÁB¬z kÚkm º√VÈ, ¿]\V[Ô”¬zD kÚD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

1. 2. 3. 4.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z PALUM ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M THENU sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô E N I Z A \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 30

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ http://www.acafaith.com

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020

\VÏﬂ 2020

√VKD º>–D, \VÏﬂ 2020