Palum Thenum March 2022

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -35 Issue - 07

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

\VÏfl - 2022 March - 2022

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

..... ƒÔÈ ¤™∫ÔπKD ¿∫Ôº· ®™¬zfl ÿƒVÕ> ƒD√›>VlÚ©¨ÏÔ^.

BV›]´VÔ\D 19:5

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, \VÏfl ∏©´kˆ 2022 2022

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD ®Àk·° √V´∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸m º>k–Á¶B Ô´›]ºÈ Ák›m s|∫Ô^. ∂kÏ ÂDÁ\ ¶›mkVÏ. s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ¿∫Ô^ ÁÔl‚|fl ÿƒF•D ®_ÈV º>k–Á¶B ÿ√È–D ˛ÚÁ√•D ∂–]™D c∫ÔÁ·¬ ÔV›m kÚkÁ> ºkÁÈÔÁ·•D ÔÏ›>Ï gÊÏk]©√VÏ.

WÁ™›m º>kÁ™ m]›m¬ ÿÔVıΩ ∂´ƒV∫Ô›]_ ÷ÚÕm k´ºkıΩB Â[Á\Ô^ c∫Ôπ¶›]_ kÕm Ú¬˛º≈VD. ºƒÚD. ÔÏ›>Ï c[Á™ kVÈV¬ÔV\_ ∏^Á·Ôπ[ √Ω©A, ºkÁÈ, >ÁÈBV¬zkVÏ, ¿ ˇwVÔV\_ ®]ÏÔVÈ›Á> º>k[ ÿ√VÆ© º\ÈVkVF. c√VÔ\D 28:14 ÿ√|›m¬ ÿÔV^kVÏ. ¿ √B©√¶Vº>, ÂV[ c[–¶º™ ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ÷Ú¬˛º≈[; ]ÁÔBVº>, ÂV[ c[ º>k[; ÂV[ c[Á™© √È©√|›] ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ˇ>D c™¬zfl ƒÔVBD√ıbºk[; ®[ 122:6 ¿]l[ kÈm Ô´›]™V_ c[Á™› º>k ˛ÚÁ√ ÂDÁ\ ∂·s_ >V∫zºk[. ∞ƒVBV 41:10 ÈV\_ JΩ √VmÔV©√>VÔ! ∏ˆB\V™kÏÔº·! ÷Õ> A]B ˛§¸ms[ √Ël_ \V>›]_ º>k[ >DxÁ¶B ¿]l[ kÈm Ô´›]™V_ >V∫zºk[ ®[Æ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ. ÂDÁ\© √VÏ›m ÌÆ˛≈VÏ. gÔºk 2

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

g›m\ ºÂƒÁ´ ®∫ºÔ ÔVÈVD? ""÷´V¬ÔVÈ∫Ôπ_ ®[ √|¬ÁÔ lºÈ ®[ g›m\ ºÂƒÁ´› º>Ωº™[; º>Ω•D ÂV[ ∂kÁ´ÔVs_ÁÈ. ÂV[ ®øÕm ÂÔ´›][ T]ÔπKD ÿ>Ú¬ÔπKD ]ˆÕm, ®[ g›m\ ºÂƒÁ´› º>|ºk[ ®[º≈[; º>Ω•D ÂV[ ∂kÁ´¬ ÔVs_ÁÈ. ÂÔ´›]ºÈ ]ˆ˛≈ ÔVkÈV·Ï ®[Á™Ôı¶VÏÔ^: ®[ g›m\ ºÂƒÁ´ÔıœÏÔ·V ®[Æ ∂kÏÔÁ·ºÔ‚º¶[. ÂV[ ∂kÏÔÁ· s‚|ÿÔVfiƒ #´D Ô¶Õm º√V™°¶º™, ®[ g›m\ ºÂƒÁ´¬ Ôıº¶[. (c[ 3:1-4) ÷∫ºÔ ŒÚ ¸]Z >[ \kV· Á™› º>Ω ∂ÁÈ˛≈V^. √|¬ÁÔl_ \kV·Á™› º>|˛≈V^. √|¬ÁÔ l_ ÷_ÁÈ. T]Ôπ_ \kV·Á™›

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

º>|˛≈V^. T]lKD \kV·[ ÷_ÁÈ. ÿkπl_ ÔVkÈÏÔπ¶D ÿƒ[Æ sƒVˆ›>V^. ∂kÏÔ^ >∫Ô”¬z ÿ>ˆBVm ®[Æ Ì§ s|˛[≈™Ï. ∏[A ÔÁ¶EBVÔ g›m\ ºÂƒÁ´¬ Ôı| ∏Ω›>V^. g›m\ ºÂƒÁ´¬ Ôı¶°¶[ ∂k ”¬z ®Àk·° ƒÕº>V≠D ÿ>ˆ•\V! ®[ g›m\ ºÂƒÁ´¬ Ôıº¶[ ®[Æ \˛μflE•¶[ ÌÆ˛≈V^. ÂVxD ÂDxÁ¶B g›m\ ºÂƒÁ´© √VϬԩ º√V˛º≈VD. ∂Õ> ÂV^ ʬ˛´D k´©º√V˛≈m. ∂ÕÂVπ_ ÂVD ∂kÁ´ xÔxÔ\VF¬ ÔV© º√V˛º≈VD. ∂Õ> ÂVπºÈ ∂kÁ´ ÂVD ÔV ºkı|ÿ\[≈V_ ÷© º√Vº> s∑kVƒ›]_ ∂kÁ´ ÂVD ÔVºkı|D. ÷>uÔVÔ ÂVD ∂∫z t∫zD ∂ÁÈB ºkıΩB]_ÁÈ. ÂDxÁ¶B ∂–]™ ˝sB›]ºÈ ∂ºÂÔ xÁ≈ ∂kÏ ÂDÁ\› º>Ω kÚ˛≈VÏ. ®Àk·° √V¬˛BD! ÂVD g´V]¬zD º√Vÿ>_ÈVD ∂kÏ ÂD Â|s_ kÚ˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ÂVD ÂDA˛º≈VD.

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

3

∂º> ºÂ´D ∂kÏ ØtlKD ÷Ú©√VÏ; ÿ¤∏•∫Ô^. ŒÚ ºÂ´›Á>¬ z§›m ÂD T‚Ω[ ÿ¤√ ∂Á≈lKD ∂Õ> ºÂ´›]_ ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Ú©√VÏ. ÂV[ ]Ú\\VÔV>k[, ]Ú\ g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔV¬ÌΩB EÈ \VÔV>k^ ∂_Èm >M›m s¶©√‚¶ ƒÕ>Ï©√∫Ô^ Â\¬z cı|. s>Ák, ®[–¶[ ºƒÏÕm ÿ¤∏¬Ô ∂ku§_ EÈkuÁ≈ ÂVD ]BVM›m BVÚt_ÁȺB ®[Æ ¿∫Ô^ \˛μºkVD. kÚ›>©√¶ÈVD. BV¬ºÔVA ÿ√MºB oºÈ >M›m ÿ¤∏›>VÏ. ∂∫ºÔ ÷´ı| ∂_Èm J[Æ º√Ï º>k[ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ. c∫Ô·Ú˛KD ÿ¤∏¬zDº√Vm g›m\ º>k[ ÷≈∫˛ kÕm c∫Ô^ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD Ô´∫ÔÁ·© ∏Ω©√VÏ. ""∞ÿ™M_, ÷´ı| º√´Vkm J[Æ º√´Vkm ®[ ÂV\›]™VºÈ Ôı߈[ √^·›>V¬˛_ ®∫ºÔ ÌΩlÚ¬˛≈VÏÔº·V, ∂∫ºÔ g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD ∂kÏÔ^ Â|sºÈ ÷Ú¬˛º≈[ ""g∏´ÔVD ∂]ÔVÁÈl_ ®øÕm, ®[≈VÏ'' (\›º>• 18:20) ∂©√›Á>•D ŒÚ mÚ›] >ıß ∂∫ºÔ ∂kÏÔ^ Â|sºÈ Á´•D ®|›m, gÔVÚÁ¶B º>Vπ[ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_km BVÏ º\_ Ák›m© ∏^Á·ÁB•D ÿ>ˆ•\V? ∂kÏ ºƒ´¬Ì¶V> Œπl_ Œ©A¬ÿÔV|›m, ∂kÁ· ∂–©∏ s‚¶V[; ∂k^ A≈©√‚|©º√VF, kVƒD ÿƒF˛≈ º>k[. ÿ√BÏÿƒ√Vs[ k™VÕ>´›]ºÈ g›m\ ºÂƒÁ´ k´kÁw¬Ô ]´ ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>V^. mÚ›]loÚÕ> ·V™ ¤™∫Ô^ ºkı|D ®[√>_È, >ıßÏ ÿƒÈkaÕ>∏[A, ∂k^ ÷´ı| ∂_Èm J[Æ º√Ï ÌΩ™V_ ∏^Á·ÁB ŒÚ ÿƒΩl[ ˇºw s‚|, º√VmD. ∏^Á· ƒV˛≈Á> ÂV[ √VÏ¬Ô c∫ÔÁ· gÊÏk]¬˛≈ º>kÁ™ \V‚º¶[ ®[Æ, ®]´VÔ ∂DA √V•D ¿∫Ô^ ÔV ºkı|\V? ÷Úk´VF #´›]ºÈ º√VF c‚ÔVÏÕm ƒ›>t‚| ¿∫Ô^ xw∫ÔVo_ WuzDº√Vm ∂ø>V^. º>k[ ∏^Á·l[ c∫Ô·Ú˛_ ÷ºB∑ kÚ˛≈VÏ. ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ... '' (g] 21:14-17) AÚ≠[ \Á™sBVÔ ÷Ú¬ÔÈVD, ∂_Èm ƒºÔV>ˆÔ·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD, ∂_Èm ƒºÔV>´ÏÔ·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. BV´VlÚÕ>VKD ÷ÚkÏ ŒÚ\™ º>V| Ì|Dº√Vm ∂kÏÔ^ Â|s_ ÷ºB∑ kÚ˛≈VÏ. T|ÔπKD, ƒÁ√ lKD ÷´ıΩ´ı| º√´VÔ ÌΩ 4

÷∫ºÔ ŒÚ >V•D ∂ø˛≈V^. ŒÚ zwÕÁ>•D ∂ø˛≈m. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. º>k[ ÷∫ºÔ ÷≈∫˛ kÚ˛[≈ ÷¶D ®m ÿ>ˆ•\V? º>k–Á¶B gÈBx \_È, ∂w˛B º>V‚¶x\_È, ®a_tz ∂´ı\Á™lKD ∂_È. º>k[ √VKD º>–D, \VÏfl 2022

÷≈∫˛B ÷¶D k™VÕ>´\VzD. J[Æ º√Ï ∂¬˛Ml_ º√V¶©√‚¶ ÔV´D k™VÕ>´›]_ ∂øÁÔl[ >V_, º>k[ ∂∫ºÔ ÷≈∫˛ kÕm ƒ›>D Œo›>m. s‚¶VÏ. ÷Õ> J[Æ º√ÚD º>k –¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\VÔ ˝s›>>V_ ÂDxÁ¶B º>k[ ®©√Ω©√‚¶kÏ ´V¤V ÷Õ> JkÁ´•D ÿÂÚ©∏ºÈ ÿ>ˆ•\V? >DxÁ¶B ∏^Á·Ô^ º√V|˛≈VÏ. ∂kÏÔ^ º>kÁ™ ∂øk>uz ŒÚº√VmD ∂–\]\Æ>o¬Ôs_ÁÈ, º>kÁ™ g´V]© ÔV>kÏ. ŒÚ zwÕÁ> ∂øDº√Vm √Á> ∂kÏÔ^ WÆ›>s_ÁÈ. ®™ºk, ∂>[ >VF ®©√Ω {Ωflÿƒ[Æ ∂Á>› ´V¤V ∂kÏÔÁ· ∂Áw›m √BxÆ›m #¬˛ gu§› º>uÆkVº·V, ∂Á>© ˛≈VÏ. º√VÈ ÂD º>k–D ÷Ú¬˛≈VÏ. >D ∏^Á·Ô^ ∂økÁ> ∂k´V_ ∂¬˛Ml_ ®∫ÔÁ·© º√V‚¶V ƒ˛¬Ôºk xΩBVm. zwÕÁ> ∂øm KD, º>k[ ®∫ÔÁ· s|s›>VKD, xΩ¬Ô‚|D. ∂>[∏[ ∂Á>› #¬Ô s|s¬ÔV\uº√V™VKD, ¿Ï WÆ›]™ ÈVD ®[Æ ŒÚ >V•D ÔV›]Ú¬Ô EÁÈÁB k∫Ô\V‚º¶VD ®[Æ \V‚¶V^. Ô´D ¿‚Ω ∂>[ ÔıßÁ´› ∂kÏÔ^ ̧™Ï. mÁ¶©√V^. ∂Õ> J[Æ º√Á´•D ∂¬˛M Ôı߈[ √^·›>V¬˛_ g›m\ BV_ √‚E¬Ô xΩBs_ÁÈ. ÔV´D ºÂƒˆ[ ∂[A xÔD Â\¬z gÆ> º>k[ ∂∫ºÔ ÷≈∫˛ kÚ˛≈VÏ. ÁÈ› >ÚD. ∂[√V™kÏÔº·, ∂¬˛M º√V[≈ ºƒV>Á™ Â\¬z ºÂˆ|D ºƒV>Á™ ºÂ´∫Ôπ_ g›m\ º√Vm, º>k[ ∂Á\]BVÔ ÷Ú¬Ô\V‚ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD ""∂>uz ∂k[: ÷º>V, ÂVKº√Ï ¶VÏ. ∂kÏ ÂDÁ\› >MBVÔ s‚| s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ Â|sºÈ ºkΩ¬ÁÔ© √VϬÔ\V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B cÈV°˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈[; ∂kÏ g›m\ ºÂƒÏ >DxÁ¶B √VmÔV©Á√ Ô”¬z ŒÚ ºƒ>xt_ÁÈ; ÂVÈVD Â\¬z ∂π¬Ô ºƒV>Á™Ô·V˛B gπ[ ƒVB_ º>kA›]´–¬z Œ© ∂¬˛M ÛÁ· \›]l_ kÕ]≈∫˛ √VlÚ¬˛≈m ®[≈V[. (>VM 3:25) s|kVÏ. ÂDxÁ¶B g›m\ ºÂƒÏ ®∫z ¿]BV™ ˛ˆÁBÔπ_ g›m\ cÈV°˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? ÿ√V[ T]l_ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD ∂_È, √π∫z Â]lºÈ ∂_È, ""ÂVº™V ¿]l_ cDxÁ¶B ØÕº>V‚¶›]_ ∂_È; ∂¬˛Ml[ xÔ›Á>› >ˆE©º√[...'' ƒ∫ 17:15 Â|sºÈ ∂kÏ cÈV°˛≈VÏ. >VTm ´V¤V, ¿]l_ cDxÁ¶B >DxÁ¶B ∏^Á·Ô·V˛B ≠V› xÔ›Á>› >ˆE©º√[ ®[Æ ÌÆ˛ ´V¬, º\≠V¬, gº√› ºÂºÔV g˛B ≈VÏ. ÿƒV©√™›]ºÈV ∂_Èm >ˆƒ™› √VKD º>–D, \VÏfl 2022

5

]ºÈV ∂_È, ¿]lºÈ cD xÔ›Á> >ˆE©º√[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ¿] ®[≈V_ ®[™? ÷m ÂVD ÿƒF˛[≈ ¿]BV™ ˛ˆÁBÔº· gzD. ÂVD Âu˛ˆÁBÔ^ ÿƒF•Dº√Vm, ÷ºB∑ ∂∫z kÚ˛≈VÏ.

¿]BV™ ˛ˆÁB. ÷Á>¬ Ôı¶ ÷ºB∑ ®™¬z ¿∫Ô^ gÔV´D ÿÔV|›yÏÔ^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∞ÿ™[≈V_, ÂVD gÔV´D ÿÔV|¬zDº√Vm ∂∫z ÷ºB∑ Wu˛≈VÏ; \u≈kÏÔ”¬z cÁ¶ ÿÔV|¬zDº√Vm ∂∫z ÷ºB∑ BV´Vkm ŒÚkÏ ÂD T‚Ωuz kÚ˛≈VÏ; sBV]B¸>ÏÔÁ· √VÏ›m ∞>Vkm ŒÚ ÿ√VÚ^ kV∫˛¬ ÿÔVı| sƒVˆ›m ÿ¤∏¬zDº√Vm ÷ºB∑ kÕ>V_ ∂Á>© √VÏ¬Ô ∂Õ> kÚ˛≈VÏ.

T‚ΩK^· ∂Á™kÚD gkÈVÔ ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ ¿]BV™ ˛ˆÁBÔÁ· √VÏ©√VÏÔ^. ÷Á>©º√VÈ ÂVxD ÂVD ÿƒF>V_ ∂Á>© √VϬzD√Ω Âu˛ˆÁBÔ^ ÿƒF•Dº√Vm ∂Á>¬ ÷ºB∑ ∂∫z kÚ˛≈VÏ. ƒÁ√l_ ÔV ÷ºB∑ ∂∫ºÔ kÚ˛≈VÏ. c^· ∞ÁwÔÁ·© √VÏ›m ∂kÏ ŒÚ ¸]Z sÁȺB≈©ÿ√u≈ Ô”¬z c>s ÿƒF•∫Ô^. ∂© Á>È›Á> ÷ºB∑s[ º\_ ªu§› ÿ√Vøm ∂∫ºÔ g›m\ ºÂƒÁ´>[ >ÁÈ\lˆ™V_ mÁ¶›>V^. ÷Õ> ÔVÈVD. ∞Áwl[ Eˆ©∏_ ÷Á≈ Âu˛ˆÁB cÈÔÿ\∫zD ∏´ƒ∫˛¬ kÁ™¬ ÔVÈVD ®[Æ cÈÔ›>VÏ Ô©√|D ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆ˛≈VÏ. ÷Õ> ÌÆkmı|. ∞ÁwÔ”¬z ÂVD ÷´∫ Âu˛ˆÁBÁB ÷ºB∑ AÔμÕm© º√E zDº√Vm ÷ºB∑ ∂∫z kÚ˛≈VÏ. ™VÏ. ∂>[ ∏[A ∂Õ> ¸]ZÁB ªaBD ÿƒF•Dº√Vm g›m\ gÊÏk]›>VÏ. ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD ÂV[ sBV]BVlÚÕº>[, ®[ Á™© √VÏ¬Ô kÕyÏÔ^. ÔVko_ ÷ÚÕº>[ ®[Á™ sƒVˆ¬Ô kÕyÏÔ^. √EBVlÚÕº>[, ®™¬z© º√V¤™D ÿÔV|›yÏÔ^ ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆkVÏ. ®©º√Vm ÷Á>ÿB_ÈVD ÿƒFº>[ ®[Æ ÂVD ºÔ‚¶V_ ÷Õ>fl E§Bˆ_ ŒÚk–¬z ®Á>fl ÿƒFyÏ Ôº·V ∂Á> ®™¬ºÔ ÿƒFyÏÔ^ ®[Æ ÷ºB∑ ÌÆkVÏ. ÷]ºÈ ÂV[ ŒÚ ÷´ÔEB›Á>© √VϬ˛º≈[. ŒÚk[ √EBVF ÷Ú¬zDº√Vm ∂k–¬z ÂVD gÔV´D ÿÔV|¬˛º≈VD. ÷m ŒÚ 6

""ÂV∫Ô^ º>k–¬z c¶[ ºkÁÈBV‚Ô·VlÚ¬˛º≈VD; ¿∫Ô^ º>k–Á¶B √ıÁ•D, º>k– Á¶B \VπÁÔ•\VlÚ¬˛SÏÔ^'' (1ÿÔVˆ 3:9) ∂©º√V¸>È™V˛B √°_, ªaB› Á>¬ z§›m ŒÚ ÷´ÔEB›Á> ÷∫z ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ªaBD ®[≈V_ ®[™? ∂Á> BVÏ ÿƒFkm? ®[Æ √°_ ÌÆ˛≈VÏ. √°_ >[Á™ c¶[ ºkÁÈBV^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂kÏ ŒÚ ªaBÔV´Ï. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]oÚ¬˛≈kÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2022

ÂV[ ªaB›Á>¬ Ô‚|˛º≈[ ®[Æ ∂kÏ Ì≈s_ÁÈ. ÂV∫Ô^ º>k–¬z c¶[ ºkÁÈBV^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. c¶[ ®[≈V_ ÷ÁBV™, ƒ\\V™ ®[Æ ÿ√VÚ^. ÷Õ> ªaB›Á> ÂV[ ÿƒF˛º≈[ ®[≈V_ ÷Á>fl ÿƒFkm ÂV™_È - º>k[ ÷Á>fl ÿƒF˛≈VÏ. ∂kÚ¶[ ÷ÁÕm ÂV[ ÿƒF˛ º≈[. ∂kÏ ®[–¶[ ÷Ú¬˛[≈kÁ´ >V[ ÷Õ> ªaB›Á> ÂV[ ÿƒFB xΩ•D.

]Ú©]BVºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂>Vkm, ÂV[ sa¬zDº√Vm c\m ƒVBÈV_ ]Ú©]BVºk[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ.

ªaBD ®[√m >MBVÔ ∂_È, ªaBD ®[√m ÷ºB∑ºkV| √BË© √>VzD. ªaBD ÿƒF•D º√Vm g›m\ ºÂƒÏ ÂDx¶[ kÚ˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B xÔ›Á> ∂–]™xD ÔV xΩ•D.

""∏ˆB\V™kÏÔº·, ÷©ÿ√Vøm º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·VlÚ¬˛ º≈VD, ÷M ®Às>\VlÚ©º√V ÿ\[Æ ÷[–D ÿkπ©√¶s_ÁÈ; g˛KD ∂kÏ ÿkπ©√|Dº√Vm ∂kÏ ÷Ú¬˛≈kı\VÔºk ÂVD ∂kÁ´› >ˆE©√]™V_, ∂kÚ¬z Œ©√VlÚ© º√Vÿ\[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD.'' (1ºBVkV[ 3:2)

kÚÁÔl_ ®|›mÿÔV^·©√|D º√Vm g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD ""... ÂV[ sa¬zDº√Vm c\m ƒVBÈV_ ]Ú©]BVºk['' ƒ∫ 17:15 ƒ∫ˇ>¬ÔV´–Á¶B ŒÚ ]Ú©] BV™ ÔVˆB›Á>© √u§ ÂVD ÷∫ºÔ kVE¬˛º≈VD. >[–Á¶B n∑kˆB› ]_ ∂kÚ¬z ]Ú©]l_ÁÈ, >[– Á¶B √Á¶ √È›]_ ∂kÚ¬z ]Ú©] l_ÁÈ, >[–Á¶B \Á™s, ∏^Á·ÔÁ·© √u§ ∂kÚ¬z ]Ú©] l_ÁÈ. cÈÔ›]ºÈ ∂kÁ´ ]Ú©] ÿƒFB¬ÌΩB ÔVˆB∫Ô^ ®m°º\ ÷_ÁÈ. ∂kÁ´› ]Ú©] ÿƒFBÌΩB Œº´ ŒÚ ÔVˆBD cı|. g›m\ ºÂƒÁ´ ÔV ºkı|D. ∂©º√Vm √VKD º>–D, \VÏfl 2022

®¬ÔV· ƒ›>D ºÔ‚˛≈ ÂV^ ∂Õ> ÂV^. clº´VΩÚ¬zD ÂVxD ∂kÁ´› >ˆE¬zD ÂV^. ∂Õ> ÂVπºÈ ÂVD ∂kÁ´ xÔxÔ\VF¬ ÔVıº√VD. ÂVxD ∂kÁ´©º√VÈ \V§ ∂kÁ´› >ˆE©º√VD.

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! g›m\ ºÂƒÁ´ ÷´ı|, J[Æ º√Ï ÌΩ ÿ¤∏¬zDº√Vm ÔVÈVD, Ôı߈[ √^·›>V¬˛_ ∂kÚÁ¶B gÆ>ÈV™ ∂[∏[ xÔ›Á>ÔVÈVD, ºƒV>Á™ ºÂ´∫Ôπ_ g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD, ¿]BV™ ˛ˆÁBÔπ_ g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔV ÈVD, ªaBD ÿƒF•Dº√Vm g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD, kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√|Dº√Vm g›m\ ºÂƒÁ´¬ ÔVÈVD. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô”¬z ÷Õ> ∂–√k∫ÔÁ·› >Õm ∂–]™xD gÊÏk]©√V´VÔ.

7

ÂV[ c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈[ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD.

ŒÚk–D c™¬z x[√VÔ ®]Ï›m Wu√]_ÁÈ; ÂV[ º\VºƒºBVº¶ ÷ÚÕ>mº√VÈ, c[º™V|D ÷Ú© º√[; ÂV[ c[Á™s‚| sÈzkm t_ÁÈ, c[Á™¬ ÁÔs|km t_ÁÈ. (ºBV∑kV 1:5) ""¿ √B©√¶Vº>, ÂV[ c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈[; ]ÁÔBVº>, ÂV[ c[ º>k[, ÂV[ c[Á™© √È©√|›] c™¬zfl ƒÔVBD√ıbºk[; ®[ ¿]l[ kÈmÔ´›]™V_ c[Á™› >V∫zºk['' ∞ƒVBV 41:10 ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂVD √B©√¶¬ÌΩB ÛμWÁÈÔ^ kÚD º√Vm º>k[ ÂDÁ\© √VÏ›m, Á>ˆB©√|›] ÿƒV_K˛≈ kVÏ›Á> ®[™ÿk[≈V_ ""¿ √B©√¶Vº>, ÂV[ c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈[''. ∞u≈ ºkÁ·lºÈ ∂kÏ >DxÁ¶BÁ>› >Õm ÂDÁ\ ka¶›m˛≈VÏ.

""ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ÂV[ º\VºƒºBVº¶ ÷ÚÕ>mº√VÈ, c[ º™V|D ÷Ú¬˛º≈[ ®[√Á> ÷¸´ºkÈÿ´_ÈVÚD ∂§•D√Ω¬z, ÷[Æ ∂kÏÔ^ ÔıÔ”¬z x[√VÔ c[Á™ º\[Á\©√|›mºk['' (ºBV∑kV 3:7)

ÂDÁ\ º\[Á\©√|›>ºk º>k[ ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫ ÔÁ· ®˛©]oÚÕm s|>ÁÈBV¬˛ ÿƒ∫Ô¶_ kaBVÔ Â¶›] ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ k™VÕ>´›]_ º\Vºƒ JÈ\VÔ º>k[ ¶›]¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ. º\Vºƒl[ ÔVÈD xΩÕm ºBV∑kV ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬zDº√Vm ¶›mD ÿ√VÆ©Á√ ∞uƬÿÔVı¶VÏ. ∂kÏ >ÚD gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD º>k[ ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ÷ÀºkÁ·l_ ]BVM›m gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^ºkV\VÔ. √B©√¶Vº>, ÂV[ c[–¶[ ÷Ú¬˛ º≈[. ÂV[ c[º™V| ÷Ú¬˛º≈[ º\[Á\©√|›mkVÏ ®[√Á> ÷¸´ºkÈÏ ®_ÈVÚD ""¿ clº´VΩÚ¬zD ÂVÿ·_ÈVD ∂§•D√Ω¬z, ÷[Æ ÷¸´ºkÈÏ 8

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

®_ÈVÚ¬zD x[√VÔ c[Á™ ÂV‚Ô·VÔ ®]Ï√VÏ›m ÿ¤∏›mº\[Á\©√|›mºk[ ®[≈VÏ. ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ· º>k[ c∫ÔÁ·•D ®_ºÈVÚÁ¶B ÔıÔ c∫Ô”¬zfl ʬ˛´D >ÚkVÏ. ∂>u ”¬z x[√VÔ º>k[ º\[Á\© ÔVÔºk º>k[ c∫Ôº·V| ÷Ú¬˛≈VÏ. √|›mkVÏ. ÷>uz x[–D ∏[–D ÷›>ÁÔB º\[Á\ÁB BVÚD ÿ√u§ Ú¬Ô\V‚¶V> kıD c∫ÔÁ· º>k[ ƒx>VB›]_ cBÏ›mkVÏ. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· º\[Á\©√|›mD ºÂ´D kÕms‚¶m. ÔV´D ∂kÏ c∫Ôº·V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ®]Ï√VÏ›> ÔVˆB∫ÔÁ·› >ÚkVÏ ""√B©√¶Vº>, ÂV[ c[º™Vº¶ ÷Ú¬˛º≈[; ÂV[ c[ ƒÕ>]ÁB˛w¬˛oÚÕm k´©√ıË, c[Á™ º\u˛KD ÷ÚÕm Ì‚ΩflºƒÏ©º√['' ∞ƒVBV 43:5 ÷¸´ºk_ º>ƒ›]™´V˛B R>ÏÔ^ cÈ˛[ √È ÂV|ÔπºÈ E>≈Ω¬Ô© √‚|, √È ÿÂÚ¬Ô∫Ô^ \›]l_ kVμÕm kÕ>™Ï. ÷Õ]BVs_ ̶ √È R> \¬Ô^ tzÕ> Ôi¶›]_ kVμÕm kÕ>™Ï. º>k[ ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m, ¿∫ Ô^ √B©√¶VyÏÔ^, c∫Ô^ ƒÕ>]ÁB ˛w¬˛oÚÕm k´©√ıË, º\u˛KD ÷ÚÕm Ì‚Ωfl ºƒÏ©º√[ ®[≈VÏ.

EÈ ÔVˆB∫Ô^ ÂVD ÿ¤∏›>° ¶º™ºB ˛Á¶›ms|D. ∂©ÿ√Vøm ÂVD tÔ°D ƒÕº>V≠\Á¶ºkVD, gflƒˆB\Á¶ºkVD. EÈ ÔVˆB∫Ô^ k´ >V\>\VÔÈVD; g™V_ º>k[ WflƒBD √]_ >ÚkVÏ ®[Æ s∑kVE •∫Ô^. ÔV´D ∂kÏ ÂDº\V| ̶ ÷Ú¬˛≈VÏ. ]Ú©]BV¬z˛≈VÏ ""∂©ÿ√Vøm ¿ Ì©∏|kVF, ÔÏ›>Ï \Æc›>´° ÿÔV|©√VÏ; ¿ ƒ›>t| kVF: ÷º>V, ÂV[ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_KkVÏ, OÔ›>ΩÁB•D s´_ ¿‚|>ÁÈ•D. W√flÿƒV_ÁÈ•D, ¿ c[ Â|soÚÕm ∂Ôu§, √E•^· kM¶›]_ c[ g›m\VÁkfl ƒVF›m, EÆÁ\©√‚¶ g›m\VÁk› ]Ú©]BV¬˛™V_, ∂©ÿ√Vøm ÷Ú π_ c[ ÿkπflƒD c]›m, c[ ∂Õ>ÔV´D \›]BV™›Á>© º√VÈV zD. ÔÏ›>Ï W›>xD c[Á™ ¶›], \ÔV k≈‚EBV™ ÔVÈ∫Ôπ_ c[ g›m\VÁk› ]Ú©]BV¬˛, c[ ®KDAÔÁ· Wx^·>V¬zkVÏ; ¿ ¿Ï©√VFflƒÈV™ º>V‚¶›Á>© º√VÈ °D, ku≈V> ¿‘uÁ≈©º√VÈ°D ÷Ú©√VF'' (∞ƒVBV 58:9-11)

÷¸´ºk_ \¬Ôπ[ Ôı߈[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| º>k[ ∂kÏÔÁ· ®_ºÈVÚD ∂∫ˇÔˆ›> ŒÚ ∑B º>k[ ÂDº\VΩÚ¬zDº√Vm, ÂVD º>ƒ\VÔ cÚkV¬˛™VÏ. ∂kÁ´ ºÂV¬˛ Ì©∏|ÁÔl_ ÂD ∂[√V™kÏÔº·! ¿∫Ô^ ∂ºÂÔ xÁ¶B ƒ›>›Á>¬ ∂kÏ ºÔ‚˛≈VÏ. √VKD º>–D, \VÏfl 2022

9

EÆÁ\©√‚¶ ÂD g›m\VÁk› ]Ú© ÿƒV_K˛≈VÏ.'' ®º´ 1:19 ]BV¬z˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμsK^· ""c[Á™ ÷Õ> ¤™›m¬z ®]º´ ÷ÚÁ· ÿkπflƒ\V¬z˛≈VÏ. ∂´V™ ÿkıÔÈ ∂È∫Ô\V¬z ÂDÁ\ gı¶kÏ \ÔV k≈‚EBV™ ºk[; ∂kÏÔ^ c™¬z sº´V>\VÔ ÔVÈ∫Ôπ_ ̶ ÂD g›m\VÁk •›>D√ıbkVÏÔ^, g™VKD ]Ú©]BV¬z˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ®KD c[Á™ º\uÿÔV^·\V‚¶VÏÔ^; AÔÁ·•D Wx^·>V¬z˛≈VÏ. ƒZ´ c[Á™ ÷´‚E©√>uÔVÔ°D, ∑Ô›Á> >Õm ÂDÁ\© √VmÔV¬˛≈VÏ. c[Á™ >©As©√>uÔVÔ°D, ÂV[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlK^· zÁ≈ c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÔÁ· ∂Ôu§ ¿Ï©√VFflƒÈV™ ÿƒV_K˛≈VÏ'' ®º´tBV 15:20 º>V‚¶›Á>© º√VÈ°D ku≈V> ¿‘u º>k[ ÂDÁ\¬ ÔV¬zD√ΩBVÔ Á≈©º√VÈ°D \VuÆ˛≈VÏ. ÂDx ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B Á¶B kVμ¬ÁÔl[ ®]Ï√VÏ©AÔÁ· kVμ¬ÁÔl_ √È m[√∫Ô^ kÕ>m, ØÏ›]BV¬˛ ÂDÁ\› ]Ú©]BV¬z ®]Ï©AÔ^ kÕ>m, sBV]Ô^ kÕ>m, ˛≈VÏ. g™V_ º>k[ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶ ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú¬zDº√Vm s_ÁÈ. ®_ÈV ÛμWÁÈÔπKD ∂kÏ ŒÚ ƒ\V>V™D ÔV©√|D; ŒÚ ]Ú©] ÂDº\VΩÚÕm ÂDÁ\ ÔV›m kÚ˛≈VÏ. ÔV©√|D. c∫Ô^ >M©√‚¶ ÂDÁ\ √›]´\VÔ √VmÔV¬Ô°D, kVμ¬ÁÔl_, z|D√ kVμ¬ÁÔl_, ºkÁÈ ¸>È›]_, ªaB›]_ ŒÚ ÂDÁ\ ÷´‚E¬Ô°D º>k[ ÂDº\V| ]Ú©]ÁB º>k[ >ÚkVÏ. ÔV´D ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B √VmÔV©A ®_ÈV gÊÏkV>∫ÔÁ·•D >ÚD Œ©√u≈m, WÔ´u≈m. ∂kÏ ÔÁ¶E kÁ´ ÂDÁ\ ka ¶›mkVÏ. ÂVD º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. Á>ˆB\VÔ ∂kÁ´© ∏[√u§ ÂDÁ\¬ ÔV©√>uÔVÔ ƒÕº>V≠\VÔ Â¶©º√V\VÔ. ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ ""¿ ∂kÏÔ”¬z© √B©√¶ºkı >ˆƒ™D >Õm ÂDÁ\ ¶›> ¶VD; c[Á™¬ ÔV¬zD√Ω¬z ÂV[ º>k[ ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ ""÷´V›]ˆlºÈ ÔÏ›>Ï √°K¬z› c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈['' ®º´tBV >ˆƒ™\V˛: ¿ √B©√¶V\_ º√∑, 1:8 \°™\Vl´Vº>; ÂV[ c[–¶º™ ""∂kÏÔ^ c™¬z sº´V>\VÔ Ì¶ ÷Ú¬˛º≈[, c™¬z› y∫z ÿƒF •›>D √ıbkVÏÔ^; g™VKD •D√Ω ŒÚk–D c[º\_ ÁÔº√V| c[Á™ º\uÿÔV^·\V‚¶VÏÔ^; k]_ÁÈ, ÷Õ>© √‚¶›]_ ®™¬z c[Á™ ÷´‚E¬zD√Ω¬z ÂV[ ∂ºÂÔ ¤™∫Ô^ cı| ®[≈VÏ. c[–¶º™ ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ ÔÏ›>Ï 10

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∂|›m ∂k[ ŒÚ kÚ≠xD gÆ \V>xD ∂∫ºÔ >∫˛, º>kkƒ™›Á> ¿∫Ô^ ®|¬Ô ºkıΩB yÏ\V™∫ ∂kÏÔ”¬z^º· c√º>ƒD√ı ˬ ÔÁ· ∂kÏ c∫Ô”¬z© º√V]©√VÏ. ÿÔVı| kÕ>V[.'' ∂© 18:9-11 >ˆƒ™∫Ô^ JÈ\VÔ ∂kÏ √°o[ ªaB›]ºÈ √È c∫Ôº·V| º√E ®]ÏÔVÈ›]_ ÿƒFB ®]Ï©AÔ^ ÔV©√‚¶m. \Á≈kVÔ ºkıΩBÁkÔÁ·© º√V]©√VÏ.

EÈÏ ∂kÚ¬z sº´V>\VÔ ®øD∏ c∫Ô”¶MÚÕm gflƒˆB\VÔ c∫ ™VÏÔ^. ∂[Æ ÷´° >ˆƒ™›]_ ÔÁ· ka¶›mkVÏ. º>k[ √°ºÈV| º√E™VÏ. ¿ Á>ˆB ÔÏ›>Ï ÂDº\V| ÷Ú©√>V_ \VÔ© º√∑, ŒÚk–D c[º\_ ÁÔ© ÂDÁ\ º\[Á\©√|›mkVÏ, ÂVD º√V¶ xΩBVm, ÂV[ c[Á™¬ ®]Ï√VϬzD ÔVˆB∫ÔÁ·› >ÚkVÏ, ÔV›m¬ÿÔV^ºk[, ®[Æ √°ºÈV| ÂDÁ\© √VmÔV©√VÏ, >ˆƒ™D >Õm º√E™VÏ. ÂDÁ\ ka¶›mkVÏ. c∫Ô^ ÿ¤√ ºÂ´›]_ ¿∫Ô^ √B©√¶V\_, ]ÁÔ¬ÔV\_ Á>ˆB >MÁ\BVÔ º>kÁ™ ºÂV¬˛© \VF ∂ΩÿB|›m c∫Ô^ kVμ√VϬzDº√Vm, ∂kÏ c∫Ôº·V| º√E ÁÔl_ x[ ÿƒ_K∫Ô^, ÔÏ›>Ï ¿∫Ô^ ¶¬Ô ºkıΩB kaÁB c∫Ô”¶º™ ÷Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô”¬z© º√V]©√VÏ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

ÔÏÂV¶ÔVs_ \>¬ÔÈk´∫Ô^ 



\>¬ z§X|ÔÁ·¬ ÔV‚|D cÁ¶ÔÁ· \VkÏÔ^ ∂ËÕm k´¬Ì¶Vm ®[Æ ∂´∑ >Á¶ ÿƒFm^·m. ÷>™V_ ∂∫z ÷Ú ƒxÔ›]™ˆÁ¶ºB º\V>_Ô”D ÔÈk´∫Ô”D ∞u√‚|^·m. ÷Á>› ÿ>V¶ÏÕm k¶\VWÈ∫ÔπKD ÔÈk´∫Ô”D º√V´V‚¶∫Ô”D ÿkΩ›m^·m. ""÷Õ]BVs_ ∂Á™›m \>∫ÔπÁ¶l_ ∂Á\]•D, ƒJÔ Â_o¬ÔxD ÔV©√¶°D, º>ƒD ƒ\V>V™\VlÚ¬Ô°D ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ.''

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

11

ÿ√ıÔ^ √z]

∂[™Vπ[

ÿ¤√D ]Ú\].Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ®ø] Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÿ¤√D ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB \M>ÏÔÁ· gs¬zˆB ˝sB›]_ ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^ c[™> WÁȬz¬ ÿÔVı| ÿ¤√D ®[≈VºÈ º>k–¬z© ÿƒ_˛≈m. ÿ¤√›][ JÈ\VÔ ÂVD ∏ˆB\V™ Œ[≈VzD. ƒ∫ˇ>D 65:2 _ sÚDA˛≈ gs¬zˆB ƒÔÈ gÊÏ º>kÁ™ >VTm ´V¤V "ÿ¤√›Á>¬ kV>∫ÔÁ·•D ÿ√uƬÿÔV^·ÈVD. ºÔ‚˛≈kº´' ! \VDƒ\V™ BVkÚD cDt¶›]_ kÚkVÏÔ^ ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚˛≈kÏ, ÿ¤√D ÿƒF√kÏÔÁ·© √VϬ˛≈kÏ, ÿ¤√›]_ ®[™ kVÏ›Á>ÔÁ·fl ÿƒV_o ÿ¤∏¬˛º≈VD ®[√Á>•D ºk>›]ºÈ

ÿ√ıÔ^ ÿƒFB¬ÌΩB tÔfl E≈Õ> ªaBD "ÿ¤√º\'. ºk>›]_ ∂ºÂÔÏ ÿ¤∏›>Á>© √VϬ˛º≈VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔπ_ ˛ÚÁ√ ÿ√u≈ ∂[™Vπ[ ÿ¤√D ºk>›]_ ÷¶D ÿ√uÆ^·m. 1 ƒVxºko[ ÷´ı¶VD ∂]ÔV´›][ x>_ √›m kƒ™∫Ô^ ∂[™Vπ[ ÿ¤√\VÔ¬ ÔV©√| ˛≈m. ∂[™V^ ®[≈°¶[ ∂k^ ÿƒF> ÿ√VÚ›>Á™ >V[ Â\m Ôıx[ kÚD. g™V_ ∂[™V^ ÿƒF> ÿ¤√º\V ∂k·m gμÕ> gs¬zˆB WÁÈÁB ÿkπ©√|›m ˛≈m.

1. ÿÔVDA - 1 ƒVx 2:1 ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[™Vπ[ ÷Ú>BD ÔπÌÚ˛≈m. ∂k^ ÿÔVDA ÔÏ›>Ú¬z^ cBÏÕ]Ú¬˛≈m! ÿÔVDA ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm ®ø›

12

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

][√Ω cB´\V™ Œ[Æ. ∂>Vkm º\[Á\BV™ Œ[Æ. ÔÏ›>Ï >V[ ®[–Á¶B º\[Á\ ®[Æ ÌÆ˛ ≈V^. ŒÚ ÿ√ˆB ÷´‚E©Á√¬ Ôı| ƒÕº>V≠©√|˛º≈[ ®[Æ ÿ¤∏¬˛ ≈V^. ƒ∫ˇ>D 18:2 _ >VTm ´V¤V°D >[Á™ ƒ›mÚ¬Ôπ[ ÁÔ¬z ÔÏ›>Ï ¿∫ÔÈV¬˛ *‚¶ ÂVπºÈ ÔÏ›>Ï ®[ ÷´‚ƒËB¬ ÿÔVDA ®[Æ √V|˛≈VÏ. ∂[™V^ >[Á™ WÕÁ>loÚÕm ÔÏ›>Ï s|s›> º√Vm, ÔÏ›>Ï ®[ ÿÔVDA ®[Æ ÿ¤∏¬˛≈V^. ÔÏ›>º´ Â\m º\[Á\BV™, \˛Á\BV™ ÿÔVD√VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

kVloÚÕm º\‚ΩÁ\BV™, ∂ÔÕ Á>BV™ º√fl∑ A≈©√¶ ºkı¶VD ®[Æ ÿ¤∏¬˛≈V^. ˛ÚÁ√ ÿ√u≈ ∂[™V^ ÔÏ›>Á´ Â[z ∂§Õ ]ÚÕ>V^. QV™x^· º>k[ ÂDx¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|\V™V_ ∂ÔÕÁ>ÁB•D, º\‚ΩÁ\ÁB•D ÂVD ∂Ôu≈ ºkı|D. 4. >^·VΩ™kÏÔÁ·© √È©√|›m˛≈VÏ - 1 ƒVx 2:4 √ÈkV[Ô”Á¶B s_ x§Õ>m. >^·VΩ™kÏÔº·V √È©√|›>©√‚ ¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï >V[ >^·VΩ™kÏ ÔÁ· √È©√|›m˛≈VÏ. ÔÏ›>Á´ ÂVD xu§KD ƒVÏÕm ÿÔV^”Dº√Vm ∂k´V_ √È©√|›>©√|˛º≈VD. xu§KD ÿ√È[ ∂u≈º√Vm ÔÏ›> ˆ[ ÿ√ÈÁ™ cÚ˛º≈VD. ÿ√ıÔ^ ÿ√ÈT™© √Vı¶\Vl Ú©√>V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B º\ÈV™ ÿ√ÈÁ™ Â[z c´ÈVD. ÿ√ıÔ^ º\_ ˛ÚÁ√BVlÚ¬˛≈ º>k[ ÂVD >^·V|Dº√Vm ∂k´m √ˆØ´ ÿ√ÈÁ™› >Õm gÊÏk]¬˛≈VÏ.

2. √ˆ∑›>Ï. 1ƒVx 2:2 ÔÏ›>Á´© º√VÈ √ˆ∑›>Ï ŒÚkÚ t_ÁÈ, ∂kº´ Â\m Ô[\ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>ˆ[ >[Á\ÁB cÚ˛≈V^. ÔÏ›>º´ √ˆ∑›>Ï, ∂kÚÁ¶B ƒxÔ›]uz kÚDº√Vm º>k–Á¶B º\ÈV™ √ˆ∑›>›Á> ÂVD cÚ˛ º≈VD. ∂kº´ Â\m Ô[\ÁÈ. √ÁwB ∞u√V‚|¬ ÔVÈ›]_ ˝s›> ∂[™V^, ÔÏ›>º´ √ˆ∑›>Ï, ÔÏ›>º´ Â\m Ô[\ÁÈ ®[Æ ÿ¤∏©√m ∂k” Á¶B gs¬zˆB ∂§Ák ÿkπ© 5. √E›>kÏÔÁ·› ]Ú©]BV¬z˛≈VÏ √|›m˛≈m.

- 1 ƒVx 2:5 3. QV™x^· º>k[ ]Ú©]BVlÚÕ>kÏÔ^ Ìo 1 ƒVx 2:3 ºkÁÈfl ÿƒF˛≈VÏÔ^. √EBVlÚÕ> ÔÏ›>Ï ŒÚkº´ QV™x^· kÏÔº·V ÷M© √EBVl´VÏÔ^. º>k[ ®[ÆD, ∂kÚ¬z x[√VÔ \ÈΩBVlÚÕ>k^ ∞ø ÿ√u≈V^ º\‚ΩÁ\BV™ÁkÔÁ·© º√E™V_ ®[Æ s∑kVƒ›]ºÈ ∂[™V^ ∂kÏ #´›]_ º√VFs|kVÏ ®[ÆD ÿ¤∏›>V^. ÔÏ›>Ï ∂k”Á¶B ∂§Õ]ÚÕ>V^. gÔºk c∫Ô^ s∑kVƒ›Á>¬ Ô™©√|›]™VÏ. ∂k^ √VKD º>–D, \VÏfl 2022

13

˝sB›]_ ∏^Á· ÷_ÈV> √El™V_ kÚÕ]¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂Õ> √EloÚÕm ÔÏ›>Ï s|>ÁÈ >Õm ÂV[z gı zwÕÁ>ÔÁ·•D ÷´ı| ÿ√ı zwÕÁ>ÔÁ·•D ÔÏ›>Ï >Õ>VÏ. ( 1 ƒVx 2:21) 6. ÔÏ›>º´ ÿÔV_K˛≈kÏ, clÏ©∏¬˛≈kÏ - 1 ƒVx 2:6 ÔÏ›>Ï ƒÏk k_ÈÁ\•Á¶BkÏ; ∂kº´ ÿÔV_K˛≈kÚD, clÏ© ∏¬˛≈kÚ\VlÚ¬˛≈VÏ. √V>V·›]_ ÷≈∫Ô°D, ∞≈°D √ıb˛≈kÚ\V lÚ¬˛≈VÏ. √´ºÈVÔ›]oÚÕm ÷≈∫ ˛™kÚD, √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú¬˛≈ kÚ\V™ \–≠ z\V´º™B_ÈV\_ √´ºÈVÔ›]uz ∞§™kÏ ŒÚkÚ t_ÁÈ ®[≈ cıÁ\ÁB Â[z ∂§Õ>k^ º√V_ ∂[™V^, ∂kÏ √V>V·›]_ ÷≈∫Ô°D, ∞≈°D √ıb˛≈kÏ ®[Æ ÿ¤∏›>V^.

7. ÔÏ›>º´ n∑kˆBD ∂Á¶B©√ıb˛≈kÏ - 1 ƒVx 2:7 ÔÏ›>º´ n∑kˆB ƒD√[™´VlÚ˛≈VÏ. ÔÏ›>º´ >ˆ›]´D ∂Á¶Bfl ÿƒF˛≈kÚD >Vμ›m˛≈kÚD, cBÏ›m˛≈kÚ\VlÚ¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï Ô´›]ºÈ ƒÔÈxD cı|.

8. ØtÁB ∂¸]√V´© √|›]™kÏ - 1ƒVx 2:8 ØtÁB EÚiΩ›>kÏ ÔÏ›>Ï ®[Æ ∂§Õ]ÚÕ>V^. ØtÁB ∂¸] √V´©√|›] Øflƒ¬Ô´›Á> ∂ÁkÔ^ º\_ Ák›>kÏ. ∂kº´ E§BkÁ™ 14

•D, ®πBkÁ™•D cBÏ›m˛≈kÏ ®[Æ ∂§Õ]ÚÕ>V^. \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á> Â\¬z Ák›]Ú©√Á> ∂§Õ]ÚÕ>V^.

9. √ˆ∑›>kV[Ôπ[ √V>∫ÔÁ·¬ ÔV©√VÏ - 1 ƒVx 2:9 ÔÏ›>Ï >\m √ˆ∑›>kV[Ôπ[ √V>∫ÔÁ·¬ ÔV¬˛≈kÏ. m[\VϬÔÏ ÷ÚπºÈ ÿ\·™\V™kÏÔ^. ∑B ÿ√È›]™V_ ÂVD º\uÿÔV^· xΩBVm! √ˆ∑›>kV[ÔÁ·¬ ÔÏ›>Ï ÔV¬˛≈VÏ.

10. m]›>V^ - 1 ƒVx 2:10 ÔÏ›>Ú¶[ BVÚD kw¬ÔV¶ xΩBVm. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ· ÿÂVÆzkVÏ. kV™›]oÚÕm xw∫zkVÏ. >VD ∞u√|›]™ ´V¤V°¬z ÿ√È™ π›m >VD ∂∏º≠ÔD√ıË™ kˆ[ ÿÔVDÁ√ cB´©√ıbkVÏ ®[Æ m]›>V^. ∂[™Vπ[ ÿ¤√› ][ g´D√›]KD ÔÏ›>Ú¬z^ ®[ ÿÔVDA cBÏÕ]Ú¬˛≈m ®[≈V^. xΩsKD ÿÔVDÁ√ cB´©√ı bkVÏ ®[Æ m]¬˛≈V^. ÿ¤√›][ xΩs_ m]¬Ô ºkı|D ®[Æ cÏÕm m]•¶[ ÿ¤√›Á> xΩ¬˛≈V^. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV>ˆÔº·! ÔÏ›>ˆ[ ˛ÚÁ√ÔÁ· cÏÕ]ÚÕ> ∂[™Vπ[ ÿ¤√›Á> gsBV™kÏ ®ø] Ák›]Ú©√m ÿ√ıÔ·V˛B Â\¬z ÿ√ÚD \]©Á√ >Ú˛≈>_ȺkV! ÂVxD ÿ¤∏©º√VD! ÿ¤BD ÿ√ƺkVD! √VKD º>–D, \VÏfl 2022

TμflEloÚÕm ®øflE √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

""∂©√ΩºB ¤™∫Ôπ_ ∞≈zÁ≈B JkVl´D º√Ï ∂Às¶› ]uz© º√V™VÏÔ^; g™VKD ∂kÏÔ^ gll[ \–≠Ú¬z x[√VÔ x§Õº>VΩ™VÏÔ^.'' (ºBV∑kV 7:4)

ÔV©√|˛≈m. gs¬zˆB cÈÔxD cuƒVÔtwÕm ˛¶¬˛≈m. cÈÔº\ ŒÚ \Õ>\V™ WÁÈl_ ÂÔÏÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÷m ÔÁ¶E ÔVÈ› ][ ŒÚ ∂Á¶BV·D. ""÷ÁkÔÿ·_ ÈVD ]Úi¶VÕ>∫Ô·VÔ ∂kÏÔ”zfl ƒD√k]›>m; cÈÔ›][ xΩ° ÔVÈ›]K^· Â\¬z ®flƒˆ©Aı¶VzD√Ω ®ø>©√‚|D ÷Ú¬˛≈m'' 1 ÿÔVˆ 10:11

""∂k[ >[ ÁÔÁB ¿‚Ω™°¶º™, √]sÚÕ>kÏÔ^ ys´\VF› >V∫Ô^ ÷ÚÕ> ÷¶›]oÚÕm ®øD∏ {Ω, √‚¶›m¬z kÕm, ∂Á>© ∏Ω›m, ys´›º>Vº¶ √‚¶›Á>› yº>k[ ®©√Ω >DxÁ¶B ∏^ ÿÔV”›]™VÏÔ^'' (ºBV∑kV 8:19) Á·ÔÁ· ®øflER‚Ω *ı|D ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ŒÚ WÁÈWÆ›m˛≈VÏ ®[√Á> ÂVD ÿ√ˆB º>V_s ∞u√‚¶m. gl ®[≈ ]BVM›m© √B™Á¶ºkV\VÔ.

E§B √‚¶›Á> ∂kÏÔ·V_ ÂD∏¬ÁÔ ÿ¤l¬Ô xΩBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ""ºBV∑kV ®ˆºÔVsoÚÕm x§Õº>VΩ© º√V™VÏÔ^ ®[Æ ÂVD ÿ√›º>K¬z¬ ˛w¬˛K^· ÿ√›>V √VϬ˛º≈VD. ºk[ ƒ*√›]oÚ¬˛≈ gl √‚¶›m¬z© º√VzD√Ω g‚ÔÁ· ∂>uz x[A >V[ ÿ√ˆB ºÔV‚Á¶fl ∑kÏ ÿÔVı¶ √‚¶›Á>, ∂–©∏: ¿∫Ô^ º√VF, ∂Õ> ÂV‚Á¶ ∂kÏÔ^ m]l™VºÈºB cÁ¶›m© ºk° √VÚ∫Ô^ ®[≈V[; ∂Õ> º√V‚| ÁÔ©√u§™VÏÔ^. g•>∫Ô^ \–≠Ï º√VF, glÁB ºk° √VÏ›m, ÷_ÈV\_ ÿ√ÚD ÿku§ÁB© ºBV∑kVsM¶›]_ ]ÚD∏kÕm, ÿ√u≈m ∂uA>\V™ º>k ÿƒFÁÔ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD º√VÔ ºkıΩB]_ÁÈ; ∞≈¬zÁ≈B BVÔ ÷ÚÕ>m. ÷´ı¶Vl´D JkVl´Dº√Ï º√VF, ÷¸´ºkÈÏ ∞[ søÕ>™Ï, ∏≈z glÁB x§B ∂Ω¬ÔÈVD; ®_ÈV ®©√Ω ®øÕ>™Ï ®[Æ ÷flÿƒF]l_ ¤™∫ÔÁ·•D ∂∫ºÔ º√VzD√Ω ÂVD ]BVM©º√VD. kÚ›>©√|›> ºkıΩB]_ÁÈ; cÈ˛ºÈ ŒÚ ÿ√VÚ·V>V´ TμflE ∂kÏÔ^ ÿÔVfiƒDº√Ï >V[ √VKD º>–D, \VÏfl 2022

15

®[≈VÏÔ^.'' ºBV∑kV 7:2,3 ºBV∑kV gl √‚¶›]uz ÿƒ[Æ› ]ÚD∏B ºk°ÔV´ÏÔπ[ ∂§¬ÁÔÁB ÂD∏™VÏ. ∂kÏ ÔÏ›> ˆ[ kVÏ›Á>ÔÁ· ºÔ‚Ô º>kM¶D ÿƒ_Ès_ÁÈ. ºBV∑kV JkVl´D ¤™∫ÔÁ· \‚|º\ ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏ. (ºBV∑kV 7:4) ®]ˆÔÁ· º\uÿÔV^· >™m xø ÷´Vbk √È›Á> ºBV∑kV c√ºBV ˛¬Ôs_ÁÈ. ∂kÏ ®]ˆÔÁ· zÁ≈ kVÔ \]©∏‚¶VÏ. ÷>™V_ ÷¸´ºkÈÏ x§BΩ¬Ô©√‚¶™Ï; ∂kÏÔ^ m´›>© √‚¶™Ï, ÿk‚¶©√‚¶™Ï, \™xÁ¶Õ> ™Ï, >ÁÈ zM° ∂Á¶Õ>™Ï. ∂[√V™kÏÔº·! gs¬zˆB ÔVˆB∫Ôπ_ ÂVD xø \™º>V|D, xø ÿ√È›º>V|D ÿƒB_√¶ºkı |D. ∂©ÿ√Vøm >V[ xø √ÈÁ™© ÿ√≈ xΩ•D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ÂVD xø ÿku§ÁB© ÿ√≈ xΩ•D.

º>k–Á¶B ÂV\›]uz \˛Á\ ÿÔVı|k´ ºkı|D ""g, gı¶kº´, ÷¸ÏºkÈÏ >∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô”¬z xmÁÔÔV‚Ω™VÏÔ^; ÷©ÿ√Vøm ÂV[ ®[™ ÿƒV_Kºk[. ÔV™VMBÚD º>ƒ› m¬ zΩÔ^ BVkÚD ÷Á>¬ºÔ‚|, ®∫ÔÁ· kÁ·Õm¬ ÿÔVı|, ®∫Ô^ º√Á´© Øtlo´V>√Ω¬z ºk´uÆ© º√VÔ©√ıbkVÏÔº·; ∂©ÿ√Vøm c\m \Ô›>V™ ÂV\›m¬z ®[™ ÿƒFTÏ ®[≈V[.'' ºBV∑kV 7:8,9 16

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂVD ®Á>fl ÿƒF>VKD, º>k \˛Á\¬ÔVÔ ∂Á>fl ÿƒFB ºkı|D. >[ JÈ\VÔ º>k ÂV\›]uz \˛Á\ kÚkm >Á¶©√‚¶Á> WÁ™›m ºBV∑kV ∂øm AÈDA˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB *ı|D ŒÚ xÁ≈ √ˆºƒV]›m, º>k–¬z© ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫Ô^ ÂD kVμs_ ÔV©√‚¶V_ ∂kuÁ≈ s‚|s¶ yÏ\VM©º√V\VÔ. ÂVD º√∑D kVÏ›Á>Ôπ_ ÂVD tÔ°D Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Tı kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD º√ƒ¬ ̶Vm. ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷Ú¬Ô ºkı |D. ®_ºÈVÁ´•D Ô™D √ı ºkı|D. ÷ÀkVÆ ÂVD Â_ÿÈVø¬Ô›º>V| ˝s¬zDº√Vm º>k ÂV\D ÂD JÈ \VÔ \˛Á\©√|D. ÂVxD TμflEl oÚÕm ®øflE ÿ√ƺkVD.

""®øDA'' ®[ÆÁ´›> º>k–Á¶B kVÏ›Á> ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛: ®øÕ]Ú, ¿ ÷©√Ω xÔ∫z© A≈ søÕm˛¶¬˛≈m ®[™''? ºBV∑kV 7:10 . c∫ÔÁ· x[º™≈ s¶V\_ >|¬zD ®_ÈVs>\V™ ÛμWÁÈÔπ oÚÕm ¿∫Ô^ ®øD∏ gı¶kÚ Á¶B xÔ›Á> ºÂV¬˛©√VÏ¬Ô ºkı |D. º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ· ]BVM¬Ô ºkı|D; ˇμ©√ΩÕm ∂>[√Ω ˝s¬Ô c∫ÔÁ· Œ©AÿÔV|¬Ô ºkı|D. √VKD º>–D, \VÏfl 2022

ºƒVÏÕm©º√VԬ̶Vm, ¿∫Ô^ {¶ ºkıΩB #´D ÷[–D ÿkz#´D ÷Ú¬˛≈m. √ÁwB º>V_sÔÁ·ºB *ı|D EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔVyÏÔ^. xÕ ]™ÁkÔÁ· WÁ™¬Ô ºkı¶VD, ØÏk\V™ÁkÔÁ·fl EÕ]¬Ô ºkı ¶VD. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ A]B ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ""®øÕ]Ú, ¿ ¤™∫ÔÁ· √ˆ∑›>D √ıËfl ÿƒV_È ºkıΩBm ®[™ ÿk[≈V_: ÂVÁ·B› ]™›m¬z c∫ÔÁ·© √ˆ∑›>D √ıˬÿÔV^ ”∫Ô^; ÷¸´ºkȺ´, ƒV√›y¶V™m c∫Ô^ Â|ºk ÷Ú¬˛≈m; ¿∫Ô^ ƒV√›y¶V™Á> c∫Ô^ Â|soÚÕm sȬÔV]Ú¬z\‚|D, ¿∫Ô^ c∫Ô^ ƒ›mÚ¬Ô”¬z x[√VÔ WuÔ̶Vm ®[Æ ÷¸´ºko[ º>k™V ˛B ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ'' ºBV∑kV 7:13. º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ©√ΩÕm *ı|\VÔ c∫ÔÁ· ∂Ï©√Ë•∫Ô^. º>k–¬z ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫ ÔÁ· ÂDÁ\s‚| sȬԺkı|D. º>k ªaBÏÔ^ √ˆ∑›> ˝sB›Á> ¤™∫Ô”¬z º√V]¬Ô ºkı|D. √B›º>V|D √¬]ºBV|D ÿƒF] ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔ º>k[ *m xøÁ\BVÔ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂kÁ´ ÂVD xøÁ\BVÔ ÂDAD º√Vm, Â\m º>ÁkÔ^ BV°D Ø´\VÔ ƒÕ]¬Ô©√|D.

ºÂV¬˛: c[ ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈ ~‚ΩÁB gl¬z ºÂ´VÔ ¿‚|; ∂Á> c[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|©º√[ ®[≈VÏ. ∂©√ΩºB ºBV∑kV >[ ÁÔl_ ÷ÚÕ> ~‚ΩÁB© √‚¶›m¬z ºÂ´VÔ ¿‚Ω™V[.'' ºBV∑kV 8:18 º>k[ ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛, gl √‚¶›]uz ºÂ´VÔ ~‚ΩÁB ¿‚| ®[˛≈VÏ. ∂kÚD c¶™ΩBVÔ ˇμ©√Ω ˛≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ŒÚ ÿ√ˆB ∂uA>D ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ""∂k[ >[ ÁÔÁB ¿‚Ω™°¶º™, √]sÚÕ>kÏÔ^ ys´\VF› >V∫Ô^ ÷ÚÕ> ÷¶›]oÚÕm ®øD∏ {Ω, √‚¶›m¬z kÕm, ∂Á>© ∏Ω›m, ys´›º>Vº¶ √‚¶›Á>› yÿÔV”›]™VÏÔ^.'' ºBV∑kV 8:19 ºBV∑kVs[ ~‚Ωl_ Œ[ÆD ÷_ÁÈ. º>k[ ÿƒV_ouz ºBV∑kV ˇμ©√ΩÕ>>V_ >V[ ∂uA>D ¶Õ>m, ÿ¤BD ˛Á¶›>m, gl √‚¶D ÁÔ©√u≈©√‚¶m. ÂVD º>k–¬z ˇμ©√ΩÕm, s∑kVƒ›º>V| ÿƒB_√|Dº√Vm TμflEloÚÕm ®øD∏ ∂uA>∫Ô Á·¬ ÔVxΩ•D. º>k[ √È ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFB º\Vºƒl[ ºÔVÁÈ c√ºBVÔ©√|› ]™VÏ. ∂uA>D ºÔVo_ ÷_ÁÈ. ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒF˛≈kÏ º>kº™.

TμflEloÚÕm ®øflE ÿ√≈ º>kÁ™ ∂]Ô\VÔ ÂDA∫Ô^. º>k –¬z \˛Á\ cı¶VÔ kVø∫Ô^. º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB s∑kVE›m ÿƒB_√|∫Ô^. ∂uA>∫ÔÁ·•D, k_ÈÁ\ÁB•D ÔVb∫Ô^. ∂_ s∑kVƒD ""∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÈŸBV! √VKD º>–D, \VÏfl 2022

17

PHEBE VISUVASAM

EÆkÏ √z]

ˇμ©√Ω>_ ®©º√VmD E≈Õ>m

∏^Á·Ôº·, c∫Ô^ ÿ√u≈VÚ¬z¬ ÔÏ›>Ú¬z^ ˇμ©√Ω•∫Ô^, ÷m WBVBD. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\D \˛Á\© √|k>VÔ. ÷Õ> \V>xD ÷Õ> ÷>a[ JÈD c∫ÔÁ·fl ƒÕ]©√]_ tÔ°D \˛μflE ∂Á¶˛º≈[. ÷Õ> \V>D ˇμ√Ω>_ ®[≈ >ÁÈ©Á√© √u§ √VÏ©º√VD. ˇμ©√Ω>_ ®©º√VmD E≈Õ>m ®[√Á> ÂVD ∂Á™kÚD ∂§ºkVD. ˇμ©√Ω>ÁÈ© √u§ ºk>D ®[™ ÿƒV_˛≈m, ˇμ©√Ω>K¬ÔVÔ ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|D, BVÚ¬zˇμ©√ΩB ºkı|D, ∞[ ˇμ©√ΩB ºkı|D ®[Æ √VÏ©º√VD. ºk>D ÿƒV_˛≈m, ∏^Á·Ôº· c∫Ô^ ÿ√u º≈VÚ¬z ÔÏ›>Ú¬z^ ˇμ©√Ω•∫ Ô^, ÷m ®º√EBÏ 6:1_ ƒˆBVÔ c^·m 18

ºk>D ÿƒV_km º√V_ ÂVD ÔÏ›>Ú¬zD, ∏≈z ÂD ÿ√uº≈VÚ¬zD ˇμ©√ΩB ºkı|D. ÂVD ÔÏ›>Ú¬z ®ÀkVÆ ˇμ©√Ωkm? ÂVD ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿ¤√›][ JÈD ∂kˆ¶D º√ƒ ºkı|D. º\KD, ∂kÏ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ºk>›][ JÈD ÂDx¶[ º√∑kVÏ, ®™ºk ÂVD ]™xD ÿ¤∏›m ºk>›Á> √Ω¬Ô ºkı|D. ÂD ÿ√uº≈VÚ¬z ®©√Ω¬ ˇμ©√Ωkm? ∂kÏÔ^ ÿƒV_kÁ> ®_ÈVD ÂVD ºÔ‚Ô ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_, ∂kÏÔ^ ÿƒV_km ÂD Â[Á\ÔVÔºk. º\KD, ÂVD ÂDÁ\©√u§ ∂§Õ>Á>s¶ ∂kÏÔ^ ÂDÁ\ √u§ ∂]Ô\VÔ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏÔ^. √VKD º>–D, \VÏfl 2022

∂kÏÔ^ >∫Ô^ kVμÁÔl_ WÁ≈B ∂–√s›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÂVD ®[™ ÿƒF˛º≈VD ®[√Á> ∂kÏÔ^ cıÁ\l_ ∂§kVÏÔ^. ®™ºk ÿ√uº≈VÏÔ”¬z ®©ÿ√VømD ÂVD ˇμ©√ΩB ºkı|D. ÷[Æ ÷ºB∑ ¤™∫Ô”¬zÔu∏›> ckÁ\ÁB© √u§ ÂVD √VϬԩ º√V˛º≈VD. g™V_ ˇμ© √Ω>_ ®[≈ ÔÚ©ÿ√VÚπoÚÕm ∂Á>© √VϬԩ º√V˛º≈VD.

ÔÁ·¬ Ôı|∏Ω¬Ô √VÁ≈Ô^ c^· ƒ\ÿkπÔ”¬zfl ÿƒ[≈V[. ÔÁ¶E BVÔ ŒÚ ÂV^ xøkmD ∑u§© √VÏ›>V[. ÔVV\_ º√V™ ŒÚ g‚Á¶› º>|k>uÔVÔ 99 g‚Á¶•D s‚|fl ÿƒ[≈V[. \ÕÁ>ÁB s‚|fl ÿƒ_È ºkı¶VD, \ÕÁ>•¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ g|Ôπ¶D ÿƒV[ ™m ∂k–¬z ÿ>πkVÔ WÁ™s_ c^·m. g™V_ ºÔ‚ÔV> ∂Õ> ŒÚ g‚Ω[ WÁÈÁ\ E¬Ôo_ xΩÕ>m. ∂m ÷´° ºÂ´\VÔ ÷ÚÕ>m. WÁ≈B ˆԔD {ÂVFÔ”D g|ÔÁ· ºk‚Á¶BV|k>uÔVÔ kÚ˛≈ ºÂ´D. ƒˆBV™ ºÂ´›]_ º\F©√[ kÕm ∂Õ> g‚Á¶ ÔV©√Vu§™V[. ÷_ÁÈÿBM_ ∂Õ> g‚Ωu¬z ®[™ ¶Õ]Ú¬zD ®[Æ ÿ>ˆBVm.

ŒÚ º\F©√[ ÷ÚÕ>V[. ∂kM¶D 100 g|Ô^ ÷ÚÕ>™. ∂ÁkÔ^ kB_Ôπ_ º\FÕm ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm ŒÚ g| ÿ>VÁÈÕm º√V™m. º\F©√–¬z ®[™ ÿƒFkm ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∂k[ º\KD ˇøD º>¶ g´D∏› ®[ ∂[A¬ zwÕÁ>Ôº·! ÂVxD >V[; ∂k[ x^ kB_Ô”¬zfl ∂Õ> ÿ>VÁÈÕm º√V™ g‚Á¶© ÿƒ[≈V[. ÔVV\_ º√V™ g| º√VÈ›>V[ ÷Ú¬˛º≈VD. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÿ√uº≈VÏ ∂_Èm ÔÏ›>Ï ÿƒV_kÁ> ÂVD ºÔ‚Ô\V‚º¶VD. ÂVº\ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFm ÿÔV^˛º≈VD. g™V_ ÔVV\_ º√V™ E§B g‚Ωuz ®[™ ¶Õ>m ®[Æ √VÏ›yÏÔ·V, ∂m E¬Ôo_ E¬˛ ˛‚¶›>‚¶ ∂>[ clÁ´ ÷w¬zD ÛμWÁÈl_ ÔV©√‚¶m. ÂVD ÂD ÿ√uº≈VÏ \uÆD º>k[ ÿƒV_kÁ>ºÔ‚zDº√Vm, ÂVD ŒÚ Â_È √VÁ>l_ {¶ xΩ•D, º\F©√Á™© º√VÈ ÂD ÿ√uº≈VÏÔ^ ÂDÁ\© √VmÔV¬˛≈VÏÔ^. √VKD 19 º>–D, \VÏfl 2022

19

÷Õ> \V>›]_ ̶ ∂[√V™ zwÕÁ>Ôº· c∫Ô^ ÿ√uº≈VÚ¬zˇμ©√ΩB°D, ÔÏ›>Ú¬z ˇμ©√ΩB°D ÂV[ c∫ÔÁ·¬ ºÔ‚|¬ÿÔV^˛º≈[. ∞ÿ™[≈V_, ÂD ÿ√uº≈VÚ¬z ÂVD ˇμ©√ΩÕ>V_ ÂDxÁ¶B g•‚ÔVÈD ¿‚Ω¬Ô©√|˛≈m. ∂m ÂD kVμs_ √È kÚ¶∫ÔÁ·¬ Ì‚Ωfl ºƒÏ¬zD. º>k–¬z ˇμ©√ΩÕ>V_ ÂVD √´ºÈV Ô›]uz ÿƒ_ºkVD. √VkD ÷_ÈV>, º>k–¬z© ∏ˆB\V™ kVμ¬ÁÔÁB kVμºkVD

gD ∏^Á·Ôº·! c∫Ô^ ÿ√u º≈VÚ¬zD ÔÏ›>Ú¬zD ˇμ©√ΩÕ>V_ ¿∫Ô^ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√ÆTÏÔ^.

¿∫Ô^ sÁ·BV|k>uz ŒÚ E§B sÁ·BV‚Á¶ ÂV[ ÷Á› m^º·[. ∂Á> ¿∫Ô^ kÁ´Õm, ÿk‚Ω, ∑kÏÔπ_ Œ‚¶ÈVD. ÷>™V_ ¿∫Ô^ c∫Ô^ ÿ√uº≈VÚ¬z¬ ˇμ© √ΩB ºkı|D ®[√Á>•D º\KD ÂVD ∂Õ> E§B g‚Á¶© º√VÈ ÷_ÈV\_ ÿ>VÁÈÕm º√VÔV\_ ÷Ú¬Ôºkı|D ®[√Á>•D ¿∫Ô^ c∫Ô^ \™©√V¶ kƒ™D ®º√EBÏ WÁ™s_ Ák›m¬ÿÔV^·ÈVD. 6:1 _ c^·m. ∏^Á·Ôº·, c∫Ô^ ®™ºk ¿∫Ô^ ÷Á> ´E›m ÿƒFTÏ ÿ√u≈VÚ¬z¬ ÔÏ›>Ú¬z^ ˇμ© Ô^ ®[Æ ÂDA˛º≈[. ∂|›> \V>D ÂV[ c∫ÔÁ· ƒÕ]©º√[. Bye! Bye! √Ω•∫Ô^, ÷m WBVBD. ÂD º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.

20

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

∏©´kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 4. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ 5. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 6. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 7. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 8. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 9. ƒºÔV>ˆ. ∏·V´[¸ ÷D\V–ºk_ 10. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 11. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD 12. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 13. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 14. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 15. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 16. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 17. ƒºÔV>ˆ.∂[A zº·Vˆ 18. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 19. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 20. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 21. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 22. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 23. ƒºÔV>ˆ.g¬ÿ™¸¨‚¶Ï 24. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 25. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM26. ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√ 27. ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏flÁƒ 28. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 29. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 30. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i 31. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 32. ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E 33. ƒºÔV>ˆ. ‘∏ ÿ¤√´VÎ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ºBVA. ºBVA 14:13 ƒ∫ˇ>D 11:1 ƒ°_. 2 ƒVx 18:17 ÔÏ›>Ï. ®º´ 31:16 m[\VϬÔÏ. ¿] 21:12 ¿]\V[. ºBVA 27:16 >VTm. ƒ∫ 38:6 ¿]. 14:13 ∏´ƒ∫˛ 3:14 AÈD√_ 1:13

-

√_ÈVk´D √wkÕ>V∫Ô_ Ì|kVfiºƒˆ {‚º¶ˆ {‚º¶ˆ g>D√V¬ÔD ]ÚÿÂ_ºko ]ÚflE ª´©√V¬ÔD ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko ƒ\VˆBV xΩflÛÏ ∂™ÔVA›#Ï √D\_ \mÁ´ >VD√´D \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ Â_ŸÏ g>D√V¬ÔD Â_ŸÏ s¬˛´\ E∫ÔA´D zº´VDº√‚Á¶ √D\_ √_ÈVk´D ]ÚflE ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D gÁ™\ÁÈ xDÁ√

∏©´kˆ \V> sÁ¶Ô^

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

11. ¿]. 8:8 12. c>|Ôπ[ º√fl∑. ¿] 14:23 13. ®¸≈V 5:7 14. ºBVA. ºBVA 21:4 15. ®º´tBV 17:14 16. ƒÏk k_ÈkÏ. ºBVA 37:23 17. ®o©√V¸. ºBVA 22:3 18. ®©∏´VXD. {EBV 5:11 19. ºBVA. ºBVA 21:34 20. ºBVA 13:5 21

ºk> s™V º√V‚Ω - \VÏfl - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ W[Æ ÂV[ ∂k–¬z© º√V>Á™ ÿƒFºk[ ®[≈m ®m?

2. ÔÏ›>ˆ[ kalºÈ ¶kV\_ >[ ∏>V¬Ôπ[ º>k™V˛B ÔÏ›>Á´ s‚| s‚¶V[ BVÏ?

3. ¿ ®[ √Õ]l_ W›>D ∂©√D AE©√VF ®[≈V[ BVÏ?

4. ÔÏ›>Ú¬z WBt›> ÿk^πºBV|D ÿ√V[º™V|∫̶ ÔÏ›>Ú¬z© ∏´]iÁ¶©√ıË™V[ BVÏ?

5. c∫Ô^ EºÂ˛>–¬z© √|zaÁB ÿk‚|˛SÏÔ^ ®[≈m BVÏ?

6. c[ ∂∫ÔÈVF©Á√ ÂV[ \≈Õm ®[ xÔ›][ m¬Ô›Á> \Vu§, ]¶[ ÿÔV^ºk[ ®[≈m BVÏ?

7. c\m ¤™›][ sı©√›m¬z sº´V>\VF ¿Ï ®mkÁ´¬zD ºÔV√∫ÿÔV^kTÏ ®[≈m BVÏ?

8. ´V¤V∫Ô›]_ ∏≈Õm ∞ÁwBVkVÚxı| ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 9. \™\ΩÕm m¬Ô›º>Vº¶ º√VFs‚¶V[ BVÏ?

10. º\VƒD º√V˛≈k–D º\VƒD º√V¬z˛≈k–D ∂kÏ ÁÔl[ ˇaÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[≈m BVÏ?

11. ®[ ˝k[ ®Àk·° WÁÈBu≈m ®[√Á> WÁ™›>Ú”D ®[≈m BVÏ?

12. ÷¬Ô‚Ω_ ®∫Ô”¬z c>s ÿƒF•D ®[≈m BVÏ?

13. c[ \VDƒ›Á>© √Vk›m¬z^·V¬Ô c[ kVF¬z ÷¶∫ÿÔV¶Vº> ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

14. ®[ ÂV\›]™VºÈ ∂uA>fi ÿƒF˛≈k[ ®π>VF ®[Á™¬ z§›m› y∫z ÿƒV_È\V‚¶V[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. mi¶[ ÔÈÔ›Á>ºB º>|˛≈V[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 16. c\m ÂV\D ƒ*√\VlÚ¬˛≈ÿ>[Æ c\m ∂]ƒB\V™ ˛ˆÁBÔ^ ∂§s¬˛≈m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

17. kfiƒÔ\VF› mº´VÔfi ÿƒF˛≈ ŒÚkÚ¬zD >ÁB ÿƒFBVº>•D ®[≈m BVÏ?

18. ÂV[ ∏Áw›]Ú¬zD√Ω¬z c\m ÷´¬Ô∫Ô^ ®™¬z¬ ˛Á¶©√>VÔ ®[≈m BVÏ?

19. º>k[ º>ƒ›]uÔVÔfl ÿƒFB©√‚¶ ºkı|>ÁȬ ºÔ‚¶Úπ™VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

20. BVÚÁ¶B º√Ï AÔμ ÿ√uÆ s·∫zD? 1. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 3. sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. 22

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

√VKD º>–D, \VÏfl 2022

23

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st March 2022

\VÏfl 2022

24

√VKD º>–D, \VÏfl 2022