Palum thenum may 2017 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

√VKD º>–D, º\ 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

Â[§B§>_ c^·kÏÔ·VlÚ∫Ô^ º>k ƒ\V>V™D c∫Ô^ ÷Ú>B∫Ôπ_ g·¬Ô¶km. ÷>uÿÔ[º≈ ¿∫Ô^ Œº´ ƒZ´\VÔ ∂Áw¬Ô©√‚œÏÔ^. Â[§B§>K^·kÏÔ·V•tÚ∫Ô^. (ÿÔVºÈV 3:15)

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

ÔÏ›>Ï Â\¬z ®›>Á™ºBV gÊÏ kV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ÂVD >z]Bu≈kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>º√V]KD ˛ÚÁ√BVF º>k[ ÂDÁ\ >z]BV¬˛ gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. g™VKD ÂVD ®›>Á™ºBV ƒ\B∫ Ôπ_ ÂVD ∂kÁ´ m¬Ô©√|›]lÚ¬ ˛º≈VD. ÷ÚÕ>º√V]KD ∂kÏ ÂDÁ\› >^πs¶s_ÁÈ. ÔÏ›>ˆ¶tÚÕm ÂVD gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√ÆDº√Vm ∂kÏ ŒÚ ÔVˆB›Á> ®]Ï©√VÏ¬˛≈VÏ. ÂDÁ\ gÊÏk]©√m ∂kÚ¬z E›>\VlÚ¬ ˛≈m. g™V_ ∂k´V_ gÊÏk]¬Ô© √‚¶kÏÔ^ ∂kÚ¬z Â[§BVF ÷Ú¬ ˛[≈VÏÔ·V ®[ÆD ®]Ï©√VÏ¬˛≈VÏ. ∂kˆ¶D ÿ√u≈ Â[Á\¬z ÂVD Â[§ BVF ÷Ú¬zD º√Vm ∂kÏ \˛μflE BÁ¶˛≈VÏ. ŒÚEÆ Â[Á\ BV´Vkm ÿƒF>V_ c¶º™ ÂVD Â[§ ®[Æ ÿƒV_K˛º≈VD. c¶º™ Â[Á\ ÿƒF> kÏÔ”D ÂV[ ®[™ Œ[ÆD ÿ√ˆB >VÔfl ÿƒFBs_ÁÈ ®[Æ ÌÆkVÏÔº· ŒaB º\KD º\KD Â[§ ÿƒV_K∫ Ô^ ®[Æ ºÔ‚Ô\V‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>ÚD ÷©√Ω›>V[. g™V_ ÿ√u≈ Â[Á\¬z Â[§ ÿƒK›>V\_ ÔÏ›>Ï ∞[ ∂Á>fl ÿƒFBs_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ∞[ ÷Á>fl ÿƒFBs_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚|¬ ÿÔVı ΩÚÕ>V_ ∂m ƒˆBV™ ∂–√kD ∂_È. Â[§•^· ÷Ú>BD ºkı|D. √VKD º>–D, º\ 2017

1. √Vk \[M©A ÿ√u≈]™V_ Â[§ ""∂©ÿ√Vøm \ˆBV^ sÁÈºB≈© ÿ√u≈ Ô·∫Ôt_ÈV> Â·>D ®[–D Á>È›]_ ŒÚ ÷´V›>_ ÿÔVı| kÕm ∂Á> ÷ºB∑s[ √V>∫Ôπ_ ØE >[ >ÁÈ\l´V_ ∂kÚÁ¶B √V>∫ÔÁ· mÁ¶›>V^. ∂Õ> T| xøkmD Á>È›][ √ˆ\·›]™V_ WÁ≈Õ>m. (ºBVkV[ 12:3) ÷∫ºÔ ŒÚ ¸]Z ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬ zD√Ω kÚ˛≈VÏ. ÷k^ ÿ√BÏ \ˆBV^. 5

÷k^ ÷ºB∑s¶D kÕ> ºÂV¬ÔD ®[™ ÿk[≈V_ ∞º>V Œ[Á≈ ÿƒK›mk>u ÔVÔ k´s_ÁÈ. ÿÔV|©√>uÔVÔºk ÷ºB∑s¶D kÕ>V^. sÁÈºB≈©ÿ√u≈ √ˆ\· Á>È›Á>¬ ÿÔV|¬zD√Ω kÕ>V^. ÿ√VmkVÔ ®_ÈV ¤™xD ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·>V[ ÷ºB∑s¶D kÚkVÏÔ^. ÂVxD ÿ√uÆ¬ÿÔV^·>V[ ÷ºB∑ s¶D ÿƒ_ºkVD. g™V_ ÷Õ> ¸]Z ÿÔV|©√>uÔVÔ kÕ>V^. >[–Á¶B Â[§ÁB ÿƒK›> ŒÚ ÔVË¬ÁÔºBV| kÕ>V^. ÷Õ> ¸]Zl[ ]´·V™ √Vk›Á> ÷ºB∑ \[M›>VÏ. ÷ºB∑s¶D ]´·V™ ¤™∫Ô^ √Vk \[M©Á√© ÿ√u≈VÏ Ô^. g™V_ ÷Õ> ¸]Z ÷ºB∑s¶D kÕ>V^. ÷kÁ·¬ Ôı¶mD ÷ºB∑ ∞[ kÕ>VF ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂k” Á¶B Â[§•^· ÷Ú>B›][ kVfiÁƒ ÷ºB∑°¬z› ÿ>ˆ•D. √ˆ\· Á>È›Á> ÷ºB∑s[ √V>›]_ ªu§™V^. ÷ºB∑s[ √V>›Á>¬ Ôøs™V^. >[ –Á¶B xΩl™VºÈ mÁ¶¬˛≈V^. ÔÏ›>Ú¬z Â[§ÁB ÿƒK›]™V^. ®›>Á™ºBV º√Ï √Vk∫ÔÁ· ÿƒF>VÏÔ^. ®[Á™¬ ˛ÚÁ√BVF ÷´‚E›m \˛wflÿƒFyº´ ®[Æ Â[§ ÿƒK›m˛≈V^. Â[§ ÿƒK›mkm ∂kEBD ®[Æ ŒÚ EÈÏ Â[Á\ÁB© ÿ√u≈mD ¸º>V›]´D, ¸º>V›]´D ®[Æ kVl™V_ Â[§ÁB ÿkπ©√|›m kVÏÔ^. g™V_ ÷Õ> ¸]Z ÿÔV|© √][ JÈD Â[§ÁB ÿkπ©√|›] ™V^. sÁÈºB≈©ÿ√u≈ Á>È›Á> ®|›m¬ÿÔVı| kÚ˛≈V^. ÷Õ> Á>ÈD ŒÚ ÷´V›>_ x[˚Æ ‘√VF \]©AÁ¶Bm. ÔÏ›>Ï ∂Á>¬ Ôı| \˛μflEBÁ¶Õ>VÏ. Â[§•^· ÷Ú> B›Á> º>k[ ÔVı˛[≈VÏ.

M©Á√© ÿ√uÆ¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B Â[§ÁB ®©√Ω ÿ>ˆB© √|›m˛[º≈VD? ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á· Ô^ EÈÏ >∫Ô^ cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ ∏≈Õ> ÂVÁ· ∂]Ô ÿƒÈ° ÿƒFm ÿÔVı¶V|kVÏÔ^. g™V_ EÈº´V ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ÂVÁ· gs¬z^ ∏≈Õ> ÂVÁ· ÿÔVı¶V|kVÏÔ^. ÷][ JÈD >∫Ô^ Â[§ÁB ÔÏ›>Ú¬z› ÿ>ˆB© √|›mkVÏÔ^. ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ ÿÔV|›m Â[§ÁB ÿƒK›> ºkı|D. ®[–Á¶B >Ô©√[ ŒÚ ¿]BV™ ÔVˆBD ∂Õ> ÂV‚Ôπ_ ÿƒFkVÏ. ®[ –Á¶B >∫ÁÔ ∏≈Õ>m x>_ ]Ú\D ÿƒFm ÿÔV|¬zD kÁ´ ∂k^ ∏≈Õ> >uz Â[§ ÿƒK›mD ÿ√VÚ‚| ÔVˆBD Œ[Á≈ ÿƒFm kÕ>VÏ. √VÁ·B∫ ºÔV‚Á¶lK^· Ôı ÿ>ˆBV> ∏^Á· Ô^ √Ω¬zD ®_ÈV ∏^Á·Ô”¬zD ®[ >∫ÁÔl[ ∏≈Õ> ÂV·[Æ ŒÚ sÚÕÁ> ÿÔV|¬Ô gzD ÿƒÈÁk ®[ >ÕÁ> ∞uÆ¬ÿÔV^kVÏ. ÔÏ›>Ï ÿƒF> Â[Á\¬z ÷Às>\VF ∂kÏ Â[§ ÿ>ˆs›>VÏ. ÷ÀkVÆ ÔÏ›>Ï ÿƒF> Â[Á\¬z Â[§ÁB¬ ˛ˆÁBl_ ÿkπ©√|›> ºkı|D. ÷Õ> ¸]Z √Vk \[M©A ÿ√u≈]™V_ Â[§ÁB› ÿ>ˆs›>V^. 2. ∑Ô›Á>© ÿ√u≈]™V_ Â[§ ""∂kÏÔπ_ ŒÚk[ >V[ gº´V¬˛ B\V™Á>¬ Ôı| ]ÚD∏kÕm c´›> ƒ›>›º>Vº¶ º>kÁ™ \˛Á\©√|›]'' (Ÿ¬ 17:15)

÷ºB∑ ªaBD ÿƒF> ÂV‚Ôπ_ ÷Õ> ƒD√kD Â¶Õ>m. √›mº√Ï ÷ºB∑ s¶D ∑Ô›]uÔVÔ kÕ>VÏÔ^. c¶º™ ÷ºB∑ ¿∫Ô^ º√VF gƒVˆBÏÔπ¶D ÂVxD √Vk \[M©Á√© ÿ√u§Ú¬ ÔVı∏•∫Ô^ ®[Æ ÿƒV_o ∂–© ˛[º≈VD. *ı|D *ı|D √Vk\[ ∏™VÏ. c¶º™ ∑ÔD ÿ√u≈™Ï. ∂kÏ 6

√VKD º>–D, º\ 2017

Ôπ_ ŒÚk[ \‚|D Â[§ ÿƒK›mD √Ω ÷ºB∑s¶D kÕ>V[. ∂Õ> √›mº√ÚD ∑ÔD ˛Á¶›>°¶[ ®Àk·° ƒÕº>V≠©√‚ΩÚ©√VÏÔ^! ®_ºÈVÚD ºƒÏÕm Â¶™\VΩlÚ©√VÏÔ^. ∑ÔD ˛Á¶›>°¶[ ŒÚkÁ™› >s´ \u≈ Œ[√m º√ÚD Â[§ ÿƒK›> k´s_ÁÈ. ÷Õ> ŒÚ \M>–¬z \‚|D Â[§ •^· ÷Ú>BD ÷ÚÕ>m. ∂k[ ÷Ú >BD ∂kÁ™ ÷ºB∑s¶D ÿƒ_È› #ıΩBm. \˛μflEºBV| ∑ÔD ˛Á¶›m s‚¶m ®[Æ ƒV‚E ÿÔV|¬˛≈V[. >™¬z¬ ˛Á¶›> ∑Ô›]uÔVÔ Â[§ ÿƒK›> kÚ˛≈V[. Â\¬zD ÷ºB∑ √ˆ ÔVˆBVF ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ˛ÚÁ√BVF ∑ÔD ÿÔV|¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ∏^Á· Ô”¬zD ∑ÔD ÿÔV|¬˛≈VÏ. c∫Ô^ T‚Ω[ sBV]©√|¬ÁÔÁB \Vu§lÚ¬ ˛≈VÏ. ®›>Á™ xÁ≈ c∫Ô^ z|D√∫ Ôπ_ z\V¬zD k_ÈÁ\ÁB ÿkπ© √|›]lÚ¬˛≈VÏ. g™V_ Â[§•^· ÷Ú>BD Â\¬z ÷ÚÕ>>V? ∑Ô›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛º≈VD. g™V_ ∂©√Ω Â[§ ÿƒK›mkm ®[Æ ∂ºÂÔÚ¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÷Õ> Â[Á\ÁB ÿƒF>>uÔVÔ ¸º>V›]´D ¸º>V›]´D ®[Æ ÿƒV[™V_ º√V>Vm. Â[§ÁB ˛ˆÁBl_ ÔVı∏¬Ô ºkı|D. ŒÚxÁ≈ ŒÚ ƒºÔV>ˆ >™¬z ∏´ ƒkD ®]Ï√VÏ›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∏´ƒkD ∂ÆÁk E˛flÁƒl[ JÈD >V[ ÂÁ¶ÿ√ÆD ®[Æ \Ú›mkÏÔ^ ÿƒV_os‚¶VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ> ƒºÔV>ˆ ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ gl´D ‘√VF ÔVË¬ ÁÔBVÔ x[™>VÔºk ÿÔV|›m s‚ ¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∂ÆÁk E˛flÁƒl_ ÈV\ºÈ ∑Ô\V™ ∏´ƒk›Á>¬ Ô‚¶Á· l‚¶VÏ. ÔÏ›>Ï ÿƒF> ÔVˆBD ÷m. ÷ÀkVÆ ÔÏ›>Ú¬z Â[§ ÿƒK›mD √w¬ÔD cı¶V? ÔÏ›>Ï ®Àk·° >V[ √VKD º>–D, º\ 2017

ÿƒF>VKD ∂ºÂÔÚ¬z ]Ú©]ºB ÷Ú© √]_ÁÈ ÷[–D ∂Á> ∞[ ÿƒFB s_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_kVÏÔ^. ÷©√Ω Â[§l_ÈV\_ ÷ÚÕ>V_ ÔÏ›>´V_ Œ[Æº\ ÿƒFB xΩBVm. ¤Èº>V≠› ]M[Æ ∑ÔD ˛Á¶›>VKD Â[§ ÿƒK›>ºkı|D. 3. •›>›]M[Æ ÿ¤B›Á>© ÿ√u≈>V_ Â[§ ""∂©ÿ√Vøm ÿB©>V ÔÏ›>Ú¬z ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ÁB© √ıË º>kZÏ ∂Dº\V[ A›]´Á´ ®[ ÁÔl_ Œ©A¬ ÿÔV|¬Ôºk Œ©A¬ ÿÔV|›>V_ ÂV[ ∂Dº\V[ A›]´ˆ¶›]oÚÕm ƒ\V >V™›º>Vº¶ ]ÚD∏ kÚDº√Vm ®[ T‚| kVƒu√ΩloÚÕm ®™¬z ®]ÏÿÔVı|kÚkm ®mºkV ∂m ÔÏ›>Ú¬z cˆB>VzD. ∂Á> ƒÏkV∫Ô >Ô™√oBVÔ ÿƒK›mºk[ ®[≈V[. (WBV11 :30,31). ÿB©>V ŒÚ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>VÏ ÷Õ>© ÿ√VÚ›>Á™ÁBﬂ ÿƒF•D√Ω º>k[ ÿƒV_Ès_ÁÈ.>™¬z^º· ÿB©>V ∂Õ>© ÿ√VÚ›>Á™ÁB ÿƒFm ÿÔV^˛≈VÏ. ÿB©>V •›>›]uzﬂ ÿƒ[ ≈VÏ. •›>D g´D∏¬Ôºkl_ÁÈ. •›>D g´D∏¬zDx[º√ ÿB©>V >[–Á¶B Â[§ÁB› ÿ>ˆs¬˛≈VÏ. ®™ºk ÔÏ›>Ï ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|©√Vÿ´[Æ ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÿ¤B›Á>¬ Ôı¶∏[ ÿB©>V ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFBs_ÁÈ. •›>D g´D∏¬zDx[º√ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm s|˛≈VÏ. g™V_ ∂Õ>© ÿ√VÚ› >Á™l[ sÁ·Ák ∂§BV\ºÈ ÿƒFm s|˛≈VÏ . ∂Dº\V[ A›]´º´V| •›>D ÿƒFm ÿ¤B›º>V| T|]ÚDAD º√Vm x>ÈVkm ®]ˆ_ kÚkm ®mºkV ∂Á> ÔÏ›>Ú¬z >Ô™√oBVÔ ÿƒK›m ºk[ ®[Æ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm s| 7

˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B T‚ΩºÈ ∂ºÂÔ tÚÔ ÿ>[≈V_ ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> ÿ¤BD>V[. ˝k[Ô^ ÷ÚÕ>™. ∂]ºÈ ∞>Vkm ŒÚ ÔV´D c™¬z sº´V>\VF cÚ kV¬Ô©√|D ®Õ> g•>xD kVF¬ÔVº> tÚÔD kÚD ®[Æ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. •›>›]ºÈ ÿB©>V°¬z º>k[ º√VD ®[≈kÏ kV¬ÁÔ WÁ≈ºku§ ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ÿB©>V ƒÕº>V≠ kÚ˛≈VÏ. ∏^Á·Ô”¬z sº´V>\VÔ \VF T‚Ωuz ]ÚD∏ kÕ>VÏ. ∂©º√Vm ®›>Á™ yÁ\Ô^ kÕ>™? ®_ÈVku ∂kÚÁ¶B Œº´ \Ô^ ∂kÚ¬z ®]º´ §KD º>k[ s|>ÁÈ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ BV? ƒ›mÚ¬Ô·V_ kÕ> ºƒV>Á™Ô^ kÕ>V^. c¶º™ ÿB©>V Ô>§Bø>VÏ. ®›>Á™? ®_ÈVku§M[ÆD º>k[ g™VKD >[–Á¶B ÿ√VÚ› c∫Ô”¬z s|>ÁÈ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈBV? >Á™ÁB \Vu≈s_ÁÈ. Â[§•^· º>k–¬z c∫Ô^ Â[§ÁB ®©√Ω ÷Ú>B›º>V| ÿ¤B›Á>© ÿ√ÆD ÿ>ˆs›yÏÔ^? ÿB©>VÁk º√V[Æ x[º™ ÿ√Vm›>Á™ÁB ÿƒF>VÏ ˛ˆÁBl_ Â[§ ÿƒK›> º>k[ ÔV´D ∂Õ> •›>›Á> º>kº™ Â¶› ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ! ]™VÏ. ®™ºk ÿ¤B›Á> ÿÔV|›>VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD 4. ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√‚¶]™V_ Â[§ ∂kº´ ÿ¤B¬˛§¸mkVF ÷Ú¬˛≈VÏ. ""÷Õ>© ∏^Á·¬ÔVÔ sı©√D c∫Ô”¬z sº´V>\VÔ ƒ›mÚ √ıËº™[ ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶›]_ ºÔ‚¶ ®›>Á™ xÁ≈ kÕ>V[? c∫Ô”¬ ®[ sı©√›][√Ω ®™¬z¬ Ô‚¶ ÔVÔ º>kº™ ˛ˆÁB ÿƒF>VÏ. ƒ›mÚ Á·l‚¶VÏ. gÁÔBV_ ∂k[ ÔÏ›>Ú¬ ∂a›m s|kVº™V ®[Æ ∂ﬂƒD Ûμ ÿÔ[Æ ºÔ‚Ô©√‚¶√Ωl™V_ ∂k[ WÁÈ ®›>Á™ xÁ≈ kÕ>m? ÷Õ>ﬂ clº´VΩÚ¬zD ƒÔÈ ÂV”D ∂kÁ™¬ ÛμWÁÈl_ º>k[ c∫ÔÁ·© √Vm ÔÏ›>Ú¬ºÔ Œ©A¬ÿÔV|¬˛º≈[ ®[ ÔV¬Ôs_ÁÈBV? ƒ›mÚ \Á≈xÔ ≈V^. ∂k[ ∂∫ºÔ ÔÏ›>´V_ √ËÕm \VÔ¬ ˛ˆÁB ÿƒF>º√Vm ÔÏ›>º´ ÿÔVı¶V['' (1ƒVx 27:28). •›>›Á> ÿƒFm ÿ¤B›Á>¬ ÿÔV|¬Ô ÷∫ºÔ ŒÚ ¸]Z º>k ƒJÔ›]ºÈ s_ÁÈBV? ÿB©>V ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF ŒÚ gı zwÕÁ>ÁB› º>k–¬ >VÏ. ∂Á> WÁ≈ºku≈ cıÁ\•^·k´VF ÿÔ[Æ ÿÔV|›>V^. ÔÏ›>Ï ∂Á>¬ ÷ÚÕ>VÏ. gı¶kº´ ÂV[ ∂§BV\_ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm s‚º¶[ \[ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂Õ> ¸]Z ÿÔV|›>V^. M›m¬ ÿÔV^”D ®[Æ \[M©A¬ ÔV´D Â[§•^· ÷Ú>B\VzD. ®™ºk ºÔ‚Ôs_ÁÈ. kVF]≈Õm ÿƒV[™Á> º>k–¬z¬ ÿÔV|¬zD√Ω kÕ>V^. ÿ√uÆ¬ÿÔV^k>uÔVÔ ∂_È. ŒÚ WÁ≈ºku§s‚¶VÏ. kÚ¶›]uz x[ ∂Õ> ¸]Z ∂Õ> ÂDxÁ¶B ˝sB›]_ ÷ºB∑ºk gÈB›]_ zwÕÁ> ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤B¬˛§¸mkVÔ ÷ÚÕm •›>›Á> ÿ¤∏›>V^. ∂mkÁ´ ®›>Á™ºBV Â¶›]¬ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ÷[Á≈¬z xÁ≈ ÷>uÔVÔ ÿ¤∏›]Ú©√V^. ÂVD ƒÕº>V≠›º>V|D ƒ\V>V™› g™V_ ÷DxÁ≈ ÿ√VÚ›>Á™ºBV| º>V|D ÂVD ÷Ú©√m ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> ÿ¤∏¬˛≈V^. gı zwÕÁ> ∏≈Õ>V_ ÿ¤BD>V[ ÔV´D ÂDxÁ¶B z|D ∂Á> c\¬z¬ ÿÔV|©º√[ ®[Æ √D ÷[Æ ∂Á\]ºBV| ÔV©√|˛[≈ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒF>V^. ÔÏ›>Ï gı 8

√VKD º>–D, º\ 2017

zwÕÁ>ÁB¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂k^ >[ yÏ\V™›Á> \Vu§ s¶s_ÁÈ. x>_ zwÕÁ>ÁB ÂV[ ®|›m¬ÿÔVı| ∂|›> zwÕÁ>ÁB c\¬z¬ ÿÔV|¬ ˛º≈[ ®[Æ yÏ\V™›Á> \Vu§B Á\¬Ôs_ÁÈ. ÔÏ›>Ú¬z¬ ÿÔV|© º√[ ®[≈ ÿ√VÚ›>Á™l[√Ω ÔÏ›>Ú¬z¬ ÿÔV|›>V^. ÔÏ›>Ï ®[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ ®[Æ Â[§•^· ÷Ú>B›º>V| ÿ√VÚ›>Á™ÁB ÿƒK›]™V^. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k –Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚ΩÚ¬˛[≈V´V? ∂>u ÔVÔ ¿∫Ô^ º>kM¶D Â[§ ÿƒK›] ÷Ú¬˛[SÏÔ·V? c∫Ô”Á¶B gs¬ zˆB ˝sBD ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? ŒÚxÁ≈ ŒÚ >Ô©√[ >[ \Ô[ Ô_Ÿˆl_ º>ÏﬂE ÿ√u≈>uÔVÔ Â[§ ÿƒK›mD√ΩBVF ÔVË¬ÁÔ ÿƒK› ]™VÏ. ÷>uÔV™ ºÂV¬ÔD ®[™ÿk[ ≈V_ √Ω©∏_ º>V_sBÁ¶Õ]ÚÕ>V_ ∂kÏ ÿƒÈka›> √D Âi¶\VlÚ¬ zº\! ®[Æ Â[§•^· ÷Ú>B›Á>¬ ˛ˆÁBl_ ÿkπ©√|›]™VÏ. º>k[ ÂDt¶D Â[§•^· ÷Ú>B›][ ˛ˆÁBÔÁ· ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ z|D√›>VÏ ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ÷Ú¬˛[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ >∫Ô^ \ÔÁ™ ªaB›]uÿÔ[Æ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏÔ^. g™V_ ∂Õ> \Ô–¬z ªaB›]uzﬂ ÿƒ_È sÚ©√ t_ÁÈ. ºkÁÈl_ ºƒÏÕm s‚¶V[. g™VKD ∂Õ>© ÿ√uº≈VÏ >∫ÔÁ· Â[§•^· ÷Ú>B›Á>¬ ÔVı∏¬zD ÿ√VÚ‚| ∂k–Á¶B kÚ\V™›]_ √V]ÁB º>k–Á¶B ªaB›]uz ÔVË¬ÁÔBVÔ¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. ÂVD ÔÏ›>ˆ¶tÚÕm ÿ√uÆ¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD ŒÚ ka √VÁ>BVÔ ÷Ú¬Ô √VKD º>–D, º\ 2017

Ì¶Vm. >VÚD >VÚD ®[Æ ºÔ‚|¬ ÿÔVıº¶lÚ¬Ô¬Ì¶Vm. ÿÔV|¬zD ∂–√k›]_ ÔV©√¶ºkı|D. c∫ Ô”Á¶B gs¬zˆB ˝sB›]_ c∫Ô^ Â[§•^· ÷Ú>B›Á> ®©√Ω ÔÏ›>Ú¬z› ÿ>ˆB©√|›m˛[SÏÔ^? √Ès>∫Ôπ_ ÂDxÁ¶B Â[§ÁB› ÿ>ˆB©√|›>ÈVD. \M>ÏÔ”¬zD ÂVD Â[§BV lÚ¬Ô ºkı|D. \M>ÏÔ^ \›]l_ Â[§BVlÚ¬Ô ºkı|D. \M>ÏÔ^ \›]l_ Â[§l_ÈV\_ ÔÏ›>Ú¬z Â[§BVlÚ¬˛º≈[ ®[≈V_ ∂Á> Œ›m¬ÿÔV^· xΩBVm. ¿∫Ô^ Â[§ •^·kÏÔ^ ®[≈ ƒV‚E ÿkπl_ √´k ºkı|D. ∏^Á·Ô^ ÿ√uº≈VÚ¬z Â[§•^·kÏÔ·VlÚ¬Ô ºkı|D. ∏^Á·Ô^ ÿ√ˆBkÏÔ·V™°¶[ ÿ√uº≈VÁ´ \≈Õm s|˛[≈™Ï. ŒÚ ∞Áw s>Ák›>VF >[–Á¶B Œº´ \ÔÁ™ tÔ°D Ôi¶©√‚| Ô_KÁ¶›m Ìo ºkÁÈ ÿƒFm √Ω¬Ô Ák›>V^. ®©√ΩBVkm >[ \ÔÁ™ ÔÿÈ¬¶Ï √>s¬z¬ ÿÔVı|k´ ºkı|ÿ\[Æ ∂B´Vm ÿƒB_√‚¶V^. ÷Õ> ∞Áw s>Ákl[ ∂B´V> cÁw©∏™V_ \Ô[ √Ω›m ÔÿÈ¬¶´V™VÏ. ∂kÁ´ ºkÆ ŒÚ ªˆ_ \Vu§ s‚¶VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ> ∞Áw›>VF >[ \ÔÁ™© √VÏ¬Ô ∂Õ> ªÚ¬zﬂ ÿƒ[≈V^. ÔÿÈ¬¶Ï √∫Ô·Vs[ kVƒo_ ÔVk_ ÔV´[ W[Æ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂kM¶D >V[ ÔÿÈ¬¶ˆ[ >VF ®[ÆD \ÔÁ™© √VÏ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ Ì§™VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ>¬ ÔVkÈ[ ÔÿÈ¬¶ˆ¶D ÿƒ[Æ c∫Ô^ ∂D\V ®[Æ ŒÚkÏ c∫ÔÁ·© √VÏ¬Ô kÕ]Ú¬˛≈VÏÔ^. ®[≈mD ÔÿÈ¬¶Ï ∂Õ>¬ ÔVkÈ–Á¶B ÔV]_ ∞º>V Ì§™VÏ. c¶º™ ∂Õ>¬ ÔVkÈ[ ∂Õ> ∂D\Vs¶D ¿ ÿkπºB 9

º√V º√VÔVs‚¶V_ c[Á™ ∂Ω›m ÿkπºB m´›mD√Ω ÔÿÈ¬¶Ï ÿƒV[™VÏ ®[≈V[. ∂k^ Ô>§™V^. ∂ø>V^. c™¬ÔVÔ ÂV[ ®Àk·° Ôi¶©√‚º¶[. ∂][ √È™V ÷m ®[Æ Ô>§¬ ÿÔVıº¶ ∂∫˛ÚÕm ÿƒ[≈V^. ÷ÀkVÆ ∂ºÂÔ ∏^Á·Ô^ cBÏ›>©√‚¶mD ÿ√u º≈VÁ´ \≈Õm s|˛[≈™Ï. Â[§•^· ÷Ú>BD ºkı|D. ÂV[ EÆk™VF ÷ÚÕ> º√Vm √VÁ·B∫ºÔV‚Á¶lK^· s|]l_ >∫˛©√Ω›º>[. ∂∫z ckVÔ© √lÆ>V[ ÿÔV|©√VÏÔ^. ƒV>V´ √ÁwB ƒV>D ˛Á¶¬ÔV>V ®[Æ gÁƒ© √|ºkVÏ ∂ÕÂV‚Ôπ_ ÂV[ ÿ>Ú© ∏´ƒ∫Ô›]uÔVÔ ÿkπl_ EÆkÏ Ô”¶[ ÿƒ[§ÚÕº>[. ∂∫z ®[ –Á¶B ÿƒVÕ>¬ÔV´Ï ®[Á™ ∂Áw›m √ÁwB ƒV>D ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂Á> ®›>Á™ºBV Â[Á\ÔÁ·© ÿ√u≈ kÏÔ^ ÂDt¶D EÆ >kÁ≈© √VÏ›m ƒ›mÚ¬Ô·VF \V§s|˛[≈™Ï. ÿ>VıIuÆ Œ[√m Â[Á\ ÿƒFmD ŒÚ Â[Á\ ÿƒFBVs‚¶V_ ÿkÆ›m s|kVÏÔ^.

ƒÈΩ›m sÁ·BV|km kw¬ÔD. ®™ºk ®™¬zD gÁƒ ∞u√‚¶m. ®©√Ω ¿ﬂ ƒÈΩ©√m ®[Æ √VÏ›m¬ ÿÔVıº¶[. ®™¬z ¿ﬂƒÈΩ¬Ô ÿ>ˆBVm ®[Æ ÿkπl_ ÿƒV_È°D ÿk‚Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂m ŒÚ ÿ√ˆB gw\V™ ˛Æ. ®_ÈVÁ´© º√V[Æ ÂV–D ˛u§_ z]›m s‚º¶[. ÁÔÁB¬ ÔVÁÈ g‚Ω© √VÏ›º>[. Œ[ÆD xΩBs_ÁÈ. ˛u§[ gw›]uz^ ÿƒ[Æ ÿÔVıº¶lÚÕº>[. ÂV[ ƒ›>t‚|D ƒ›>D ÿkπºB ºÔ‚Ô s_ÁÈ. ˇºw•D º\ºÈ•D >›>π› º>[. ®[Á™¬ ÔV©√Vu≈ ŒÚkÚD x[ k´s_ÁÈ. ®[Á™¬ ÔV©√Vu≈ ŒÚ Âı√Ï xB[≈VÏ. g™V_ \u≈kÏÔ^ >|›>VÏÔ^. g™VKD ∂kÏ c^º· z]›m ®[Á™¬ ÔV©√Vu§B ƒºÔV> ´Á™ ®[™V_ \≈¬Ôºk xΩ BVm. Â[§•^· ÷Ú>BD Â\¬z ºkı|D.

÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k –Á¶B ∏^Á·Ôº·! Â[§•^· ÷Ú >B›Á>©√u§ ÂVD ]BVM›º>VD. ŒÀÿkVÚ ÛμWÁÈlKD ŒÀÿkVÚ kÚD >∫Ô^ Â[§ÁB› ÿ>ˆs›>Á> ÂVD Ôıº¶VD. ÷ÀkVÆ º>k[ ÂD ÂV[ EÆk™VÔ ÷ÚÕ> º√Vm ®_ÈV ∂Á™kÚ¬zD Â[§•^· ÷Ú> ∏^Á·Ô”D ˛u§_ z]›m ¿ﬂ B›Á>¬ ÿÔV|©√V´VÔ!

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVË¬ÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum

No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43. Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 10

√VKD º>–D, º\ 2017

ÔÏ›>Ï Â\¬z x[ ÿƒ_KDº√Vm ˛Á¶¬zD gÊÏkV>∫Ô^. √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ·© √VÏ›m ÿƒV_K ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑˛§¸ms[ ˛≈VÏ. ∂ºÂÔ ºkÁ·ÔπºÈ ÔÏ›>Ï >\m #>Á™ ∂–©AkÁ> ÂVD ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÔÏ›>Ï Â\¬z x[ ÿƒ_KDº√Vm ºk>›]ºÈ ÔVÈVD. g™V_ ÔÏ›>º´ ˛Á¶¬zD EÈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷flÿƒF] ÂD x[ ÿƒ_KD º√Vm sºƒ≠\V™ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ÔV xΩ•D. l_ ]BVM©º√V\VÔ. ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· º>kº™ x[ M[Æ, Â¶›]fl ÿƒ[≈VÏ. ÔÏ›>º´ Â\¬z ÔÏ›>Ï Â\¬z x[√VÔ x[ ÿƒ[Æ >DÁ\ Â¶›mDº√Vm Â\¬z ŒÚ ÿƒ_˛≈VÏ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï >Vº\ c™¬z zÁ≈•D ÷Ú¬ÔVm, ŒÚ √BxD ÔÈ¬Ô x[√VÔ¬ Ô¶Õmº√VkVÏ. ∂kº´ c™¬z xD ÷Ú¬ÔVm. ÂVD xø ÂD∏¬ÁÔ x[M[Æ, ∂Õ> º>ƒ›>VÁ´ ∂a©√VÏ. ºBV|D, Á>ˆB›º>V|D ˝s›m ÿku§ ¿ ∂kÏÔ^ º>ƒ›Á>fl ∑>Õ>ˆ©√VF; BVÔ¬ Ô¶Õm ÿƒ_ÈÈVD. ∂kº´ ÂD ÔÏ›>Ï ÿƒV[™√ΩºB ºBV∑kV c™¬z x[ xÁ¶B ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D ÿ√VÆ© √VÔ¬ Ô¶Õmº√VkV['' c√VÔ\D 31:3 ÿ√|›mfl ÿƒFm xΩ©√VÏ. º>k–Á¶B \–≠™V˛B º\Vºƒ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ®Às>D ®˛©] oÚÕm ∂Áw›m kÕ>VÏ ®[ÆD, ÷M ®Às>D ∂kÏÔÁ· Â¶›>©º√V˛≈VÏ ®[ÆD º\uÔı¶ kƒ™›]_ º√∑˛≈VÏ. yÏ¬Ô>ˆƒ™\VÔ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·© º√∑˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô”¬z x[√VÔ¬ Ô¶Õm º√VkVÏ ®[Æ º\Vºƒ √VKD º>–D, º\ 2017

A]B ∞u√VΩºÈ ÷ºB∑˛§¸m ÂD ∏¬ÁÔ tzÕ> kVÏ›Á>ÔÁ· ÂDº\V| º√E Â\¬z ÂD∏¬ÁÔ >Ú˛≈VÏ. ""gÁÔBV_ ®[™›Á> cıº√VD, ®[™›Á>¬ zΩ©º√VD ®[Æ c∫Ô^ ˝k–¬ÔVÔ°D ®[™›Á> c|©º√VD ®[Æ c∫Ô^ ƒZ´›m¬ÔVÔ°D ÔkÁÈ© √¶V]Ú∫Ô^ ®[Æ c∫Ô”¬zﬂ ÿƒV_ 11

K˛º≈[; gÔV´›Á>© √VÏ¬˛KD º>k–Á¶B ]‚¶D ÿ>V¶ÚD. º>k[ ŒÚ ˝k–D, cÁ¶ÁB© √VÏ¬˛KD ƒZ´xD A]B g´D√›Á>¬ ÿÔV|¬Ô k_Èk´V sºƒ¥›>ÁkÔ^ ∂_ÈkV? \› 6:25 lÚ¬˛≈VÏ. c[ ºkÁÈ ¸>È›]ºÈ ÔkÁÈ©√¶V]Ú∫Ô^ ®[Æ ÷ºB∑ ŒÚ A]B ÿ√VÆ©Á√ º>k[ c™¬z¬ ÿƒV_K˛≈VÏ. Â\¬z k´ºkıΩB ÿÔV|©√VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ Œ[ ÆD ®_ÈV Â[Á\Ô”D ∂]™][ ÔVÈ› xΩÕm© º√VÔs_ÁÈ, ÷Mº\_ >V[ ®_ÈVD g´D√\VÔ© º√V˛≈m. ÂD∏¬ ]ºÈ ÂDt¶D kÕm ºƒÚD. ÁÔBu≈ WÁÈÁ\ÁB \Vu§ º>k[ ŒÚ A]B ÂD∏¬ÁÔÁB› >Ú˛≈VÏ. ÂD∏¬ÁÔBu≈ WÁÈÁ\l_ º>kº™ ÂD ÂD∏¬ÁÔBVlÚ¬˛≈VÏ. ÂD∏¬ÁÔ ¿∫Ô^ √È∫ÿÔVı| ]¶\™>V lÚ∫Ô^ ∂kÏÔ”¬z© √B©√¶°D º>kº™ >ÁÈk™VÔ ÷Ú©√VÏ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï >Vº\ c™¬z ]ÁÔ¬Ô°D ºkı¶VD; c[ º>k™V˛B x[√VÔ¬ Ô¶Õm©º√VkVÏ; ∂kº´ c[ ÔÏ›>Ï >Vº\ c[º™Vº¶ Ì¶ kÚ˛≈VÏ x[M[Æ ∂Õ> º>ƒ›>VÁ´ ∂a©√VÏ; ∂kÏ c[Á™ s‚| sÈzkmD ÷_ÁÈ, ¿ ∂kÏÔ^ º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ©√VF; c[Á™¬ ÁÔs|kmD ÷_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV[™√ΩºB ºBV∑kV c™¬z ÿƒV[™V['' c√VÔ\D 31:6 x[√VÔ¬ Ô¶Õmº√VkV['' c√V 31:3 ÔÏ›>Ï ÂD x[ ÿƒ_k>V_ ÂVD ÷¸´ºkÈÁ´ kaÂ¶›mD ÿ√VÆ©Á√ √B©√¶¬Ì¶Vm, ]ÁÔ¬Ô°D Ì¶Vm ®Á>¬ z§›m ÔÈ∫Ôºkı¶VD. ºƒVÏÕm º>kº™ ÿƒF˛≈VÏ, g™V_ ºBV∑kV º√VÔVyÏÔ^.""÷[Æ ÂV[ ±u§Ú√m c∫Ô”¬z x[√VÔfl ÿƒ_KkV[ kBm^·k[, ÷M ÂV[ º√V¬zD ®[Æ º>k[ ÿƒV_K˛≈VÏ. ºBV∑kV k´›m\VlÚ¬Ô¬Ì¶Vm; ÷Õ> ºBVÏ suz º>k[ Ô™›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. >VÁ™ ¿ Ô¶Õm º√Vk]_ÁÈ ®[Æ ∂©√ΩºB º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÔÏ›>Ï ®[º™Vº¶ ÿƒV_olÚ¬˛≈VÏ.'' ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ›m, Âu ÿ√BÁ´•D, AÔÁw•D c∫Ô”¬z c√V. 31:2 Ô‚¶Á·l|kVÏ. º>k[ ÂDÁ\ºB º\Vºƒ º>k–Á¶B ∂∏º≠ÔD >ÁÈkÏÔ·V¬˛ ÿku§ÁB› >ÚkVÏ. ÿ√u≈k´VlÚÕ>VKD x]ÏkB>V c∫ÔÁ· ŒÚ >ÁÈk´VÔ gı¶kÏ lÚÕ>√ΩBV_ ƒuÆ ÂD∏¬ÁÔ zÁ≈ \VuÆkVÏ. º>kº™ ÂDÁ\ >z]© kV™k´VF ÔV©√‚¶VÏ. √|›m˛≈VÏ. ®_ÈVD ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ÂD∏¬ÁÔ BV_ gzD. ŒÚ cBÏ° c∫Ô”¬z ∂uÆ©º√V™m, g™V_ º>k[ ŒÚ c∫Ô^ ºkÁÈÔπ_ ÔÏ›>Ï >ÚkVÏ. A]B ÂD∏¬ÁÔÁB ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|¬ ˛[≈VÏ. ºBV∑kV c∫ÔÁ· Â¶›]fl ÔÏ›>º´ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒ_kVÏ ®[Æ ÿƒV_o ∂kÏÔÁ· ÿƒFkVÏ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. ŒÚ A]B ÂD∏¬ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï >Vº\ ÁÔÁB Â\¬z ÿÔV|›m ŒÚ A]B c™¬z x[√VÔ© º√VkVÏ, ∂kº´ √VÁ>lºÈ kaÂ¶›mkVÏ. º>k–Á¶B c™¬z x[M[Æ, ∂Õ> º>ƒ›>VÁ´ kVÏ›Á>ÁB ∂]Ô\VÔ s∑kVE•∫Ô^ ∂a©√VÏ, ¿ ∂kÏÔ^ º>ƒ›Á>fl ŒÚ A]B ÂD∏¬ÁÔ cı¶VzD. ∑>Õ>ˆ©√VF'' c√V 31:3 >ÁÈkÏÔπ[ ÔVÈD xΩÕ>VKD ÔÏ›>º´ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. 12

√VKD º>–D, º\ 2017

ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ ÔV©√|D ®_ÈV º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D ®]Ï©AÔÁ· •D ÔÏ›>º´ x§BΩ©√VÏ. ÔÏ›>Ï >ÁÈ Á\ºBuÆ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ƒVÏ∏_ º√ƒ ÔÏ›>Ï ÷≈∫˛ kÚkVÏ c∫Ô”¬ÔVÔ º√ƒ BVÚ t_ÁÈ ®[Æ ÔkÁÈ©√¶ºkı¶VD. ÔÏ›>Ï c∫Ô^ √‚ƒ›]_ Wu√VÏ. ""ÔÏ›>Ï ®[ √‚ƒ›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ, ÂV[ √B©√º¶[; \–≠[ ®™¬z ®[™ ÿƒFkV[? ƒ∫ˇ>D 118:6 ÂVD ÿ¤∏› >V_ ®m°D Â¶¬zD ®Õ> ŒÚ ÿ¤√xD TVF º√VÔVm. ÂD ®]ˆÔ”¬z ®©√Ω >∫Ô”¬z º>V_s kÕ>m ®[Æ ∂§BV\_ ]ÁÔ©√VÏÔ^. º>k–Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ®©√Ω ÿ¤BD ˛Á¶›>m ®[Æ ÿ>ˆBV\oÚ¬zD.º>k[ Â\¬z x[ ÿƒ_k>V_ ∂kÏ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ÿku§ Â\¬z ÿƒVÕ>D. c∫Ô^ º√V´V‚¶D ®mkV lÚÕ>VKD º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm ÿ¤BD >ÚkVÏ. ÂVD º>ƒ›Á>ﬂ ∑>Õ>ˆ©º√VD

c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï >Vº\ c™¬z x[√VÔ¬ Ô¶Õmº√VkVÏ; ∂kº´ c™¬z x[M[Æ ∂Õ> º>ƒ›>VÁ´ ∂a©√VÏ. ¿ ∂kÏÔ^ º>ƒ›Á> ∑>Õ >ˆ©√VF'' c√VÔ\D 31:3 º>k[ Â\¬z x[ ÿƒ_KDº√Vm √È ∑>Õ>ˆ©∏[ gÊÏkV>∫ÔÁ· Â\¬z Ô‚¶Á·l|kVÏ. ®_ÈVº\ xΩÕms‚¶m ®[Æ WÁ™¬zDº√Vm, º>k[ Â\¬ÔVÔ ÷≈∫˛ kÕm Â\¬z c>s ÿƒFkVÏ. ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ∂kÏ ÿk‚Ô\Á¶Bs¶ \V‚¶VÏ. º\Vºƒl[ ÔVÈ›º>V| ®_ÈVD xΩÕms‚¶m ®[Æ WÁ™›> ÷¸´ ºkÈÚ¬z *ı|D ŒÚ A]B ÂD∏¬ ÁÔÁB cı| √ıË ºBV∑kVs[ JÈD ÔV™V–¬z^ Â¶›]™VÏ. √VKD º>–D, º\ 2017

ÂVD ∂aÕm s|ºkVD ®™ WÁ™¬ zDº√Vm ∑>Õ>ˆ©∏[ gÊÏkV>›Á> º>k[ >ÚkVÏ. ¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ›> √È A]B gÊÏ kV>∫Ô^ c∫ÔÁ·› º>Ω kÚD. √È A]B WÈ∫ÔÁ·•D A]B T|ÔÁ·•D ÿ√uÆ¬ÿÔV^TÏÔ^. c∫Ô^ ƒ›m Ú¬Ôπ[ gÊÏkV>D c∫Ôπ¶›]uz ]ÚD∏ ∂–©√©√|D. ""c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c™¬z¬ ÿÔV|©º√[ ®[Æ g∏´ÔVD ~ƒV¬z BV¬ºÔVA ®[√kÏÔ·V˛B c[ ∏>V¬ Ô”¬z gÁl‚|¬ ÿÔV|›> º>ƒ› ]_ c[Á™© ∏´ºkE¬Ô© √ıbD º√Vm, ¿ Ô‚¶V> kƒ]BV™ ÿ√ˆB √‚¶∫ÔÁ·•D, W´©√V> ƒÔÈ Â_È k¸m¬Ô·VKD W´D∏B T|ÔÁ·•D, ¿ ÿk‚¶V\_ ÿk‚¶©√‚ΩÚ¬˛≈ m´° ÔÁ·•D ¿ Â¶V> ]´V‚ƒ› º>V‚¶∫ ÔÁ·•D Œok› º>V©AÔÁ·•D ∂kÏ c™¬z ÿÔV|©√]™V_, ¿ ƒV©∏‚| ]Ú©]BVzDº√VmD ¿ ∂ΩÁ\©√‚ΩÚÕ> T¶V˛B ®˛©m º>ƒ›]oÚÕm c[Á™ A≈©√¶© √ıË™ ÔÏ›>Á´ \≈kV> √Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ. c√V.6:10-12. ""Â_Èk[ >[ ∏^Á·Ôπ[ ∏^Á· Ô”¬zfl ∑>Õ]´D Ák›m©º√V˛≈V[; √Vsl[ g¸]ºBV ¿]\V–¬ÔVÔfl ºƒÏ›m Ák¬Ô©√|D'' ¿] 13:22. ÔÏ›>Ï Â\¬z gB›>D √ıË Ák›]Ú¬˛≈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^· º>k[ Â\¬z ∂Ú^ ÿƒFkV´VÔ. ÔÏ›>Á´ \≈kV>√Ω ÂD kVμ¬ÁÔ l_ ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï Â\¬z x[ ÿƒ_KDº√Vm ÂD∏¬ÁÔBu≈ WÁÈÁ\l_ ÂD∏¬ÁÔ >Ú˛≈VÏ, º>kº™ >ÁÈk™VÔ ÷Ú© √VÏ, ÔÏ›>º´ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ º>ƒ›][ Â[Á\ÔÁ· ∑>Õ>ˆ¬Ô º>k[ c>s ÿƒFkVÏ. Â\¬z ºkı ΩB ®_ÈV gÊÏkV>∫ÔÁ·•D >Õm ÂDÁ\ ƒÕº>V≠©√|›mkVÏ. 13

EÆkÏ √z]

s|xÁ≈ ªaBD √V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™› >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> \V>xD c∫Ôº·V| ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· º>k[ ÿÔV|›> ˛ÚÁ√¬ÔVF ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. ÷Õ> \V>xD s|xÁ≈ ÂV‚ÔπºÈ ªaBD ÿƒF> \uÿ≈VÚ \Vkº™V, cÈÔ¬ ºÔV©Á√ EÆkÏÔÁ·© √u§ EÕ]©º√VD. ˛ˆ¬ÿÔ‚ º√V‚ΩÔÁ· ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E s¬¶Ï, ¤V[, º¤D¸ ®[≈ J[Æ l_ Ôı| ®[ ºÂ´›Á>¬ Ôa›m EÆkÏÔ”D ŒÚ ˛§¸>k© √^π¬ s|ºk[ ®[Æ Ì§™V[. \uÿ≈VÚ Ì¶›]_ ®‚¶VD kz©A© √Ω›m¬ \Vkº™V ÂV[ ]™xD Âı√ÏÔπ[ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. J[Æ º√ÚÁ¶B T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ sÁ·BVΩs‚| kÚ T|D Œº´ ÿ>Ús_ ∂Á\Õ]ÚÕ>m. ºk[ ®[≈V[. \uÿ≈VÚ \Vkº™V ®™ºk J[Æ º√ÚD Œ[≈VÔ© √^π¬z ÂV[ s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ Âı√ÏÔ”¶[ kÕm Œ[≈VÔ T‚Ωuz› ]ÚD∏fl ÿƒ_ ÔV‚Ωuzfl ÿƒ[Æ ºk‚Á¶BV|ºk[ kVÏÔ^. º\KD QVluÆ¬˛wÁ\ g´V ®[Æ Ì§™V[. ÷[ÿ™VÚ \V >Á™¬zD, QVluÆ¬˛wÁ\ \VÁÈ kº™V, ÂV∫Ô^ z|D√\VF ®D.˜.®D l_ ÂÁ¶ÿ√ÆD ƒıº¶ ¸ÌK¬zD Œ[ ºÔV_¶[ ¨fl, ÿ√VÚ‚ÔV‚E º√V[≈ ≈VÔºk ÿƒ_kVÏÔ^. ÷kÏÔ^ J[Æ ÷¶∫Ô”¬zfl ÿƒ[Æ \˛μflEBVF º√Ú¬zD ®©√ΩBVkm ÷ºB∑°¬ÔVÔ ÂV‚ÔÁ·¬ Ôa©º√VD ®[Æ Ì§™V[. ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈ kVfiÁƒ J[Æ º√ÚÁ¶B ÷Ú>B›]KD ÷ÚÕ>m. ÷ÀkVÆ ®_ÈV \VkÏÔ”D >∫Ô^ sÚ©√∫ÔÁ·¬ Ì§¬ ÿÔVı √^πl_ xø gı|› º>Ï° ΩÚÕ>™Ï. ∏[A ÷Æ]BVÔ, s¬¶Ï, ¤V[, g´D√\V™m. Â[≈VÔ© √Ω›mfl º¤D¸ ®[≈ J[Æ º√ˆ¶xD ¿∫Ô^ ÿƒ[Æ Â[≈VÔ© √Z‚Áƒ ®ø]™VÏÔ^. c∫Ô^ s|xÁ≈ ÂV‚ÔÁ· ®ÀkVÆ ÔÁ¶E √Z‚Áƒ xΩÕ>mD \VkÏÔ^ Ôa¬Ô©º√V˛[SÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚¶™Ï. ∂Á™kÚD Œ[≈VÔ¬ ÌΩ s|xÁ≈ ∂kÏÔ^ J[Æ º√ÚD ŒÚt›m Œº´ ÂV‚ÔÁ· ®ÀkVÆ Ôa¬Ô ºkı| ÿ\[Æ ]‚¶D y‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÔVˆB›Á>¬ Ì§™VÏÔ^. ÂV∫Ô^ ÂD ŒÚk[ s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ ª‚Ωl_ ªÚ¬z ∂ÚºÔ ÷Ú¬zD ˛´V\›]uzfl ÷Ú¬zD ®[ √V‚Ωl[ T‚Ωuz ÂV[ ÿƒ[Æ ÷ºB∑Ák© √u§ ∂§s¬Ô© ÿƒ[Æ ¤VoBVF ÷Ú©º√[ ®[≈V[. º√V˛º≈VD. ∑sºƒ≠›Á> ∂§s©√m 14

√VKD º>–D, º\ 2017

ÂDº\_ søÕ> Ô¶Á\BVF ÷Ú¬˛≈m. ®™ºk, s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ ÂV∫Ô^ ªaBD ÿƒFB© º√V˛º≈VD ®[Æ Ì§™VÏÔ^. ®_ÈV \VkÏÔ”D √ˆBVƒD √ıË Eˆ›>VÏÔ^. √^π s|xÁ≈ g´D√\V™m. ÔVÁÈ √›m \Ë¬z s¬¶Ï, ¤V[, º¤D¸ JkÚD ÁÔ©∏´]ÔÁ·¬ ÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔVı| Áƒ¬˛π_ √¬Ô›m ˛´V\›]uzfl ÿƒ[≈™Ï. x>_ ÂV^ ∂∫˛ÚÕ> ®_ÈV T|Ô”¬zD ÁÔ© ∏´]ÔÁ· sMºBV˛›m s‚| kÕ>™Ï. \ÆÂV^ *ı|D JkÚD A≈©√‚|fl ÿƒ[≈™Ï. ∂Õ> ˛´V\›][ ŒÚ ÷¶› ]uzfl ÿƒ[Æ J[Æ º√ÚD W[Æ Œ[ ≈VÔ ŒÚ √V¶ÁÈ© √VΩ™VÏÔ^. EÆ ∏^ Á·Ô^ √V|kÁ>¬ ºÔ‚¶mD ªˆK^· \¬Ô^ Ì‚¶D Ì‚¶\VÔ¬ ÌΩ™VÏÔ^. J[Æ º√ÚD √VΩ xΩ›m s‚| ÷ºB∑Ák© √u§•D ∂kÏ >V[ cıÁ\BV™ ÿ>FkD ®[ÆD ∂kÏ >V[ \M>–¬ ÔVÔ EKÁkl_ \ˆ›m, J[≈VD ÂV^ clÏ›ÿ>øÕ>VÏ ®[ÆD tÔ°D ∂wÔVÔ© º√E™VÏÔ^. ÷ºB∑ ˛§¸m √Vk∫ÔÁ· \[M©√VÏ, ºÂVFÔÁ· z\V¬zkVÏ, c∫Ô^ m¬Ô∫ÔÁ· \VuÆkVÏ ®[Æ Ì§™VÏÔ^.

J[Æ º√Ú¬zD ÷m A]B ∂–√k\VÔ ÷ÚÕ>m. J[Æ º√ÚD Œ[≈VÔ ºƒÏÕm ÿ¤∏¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. ÿ¤√›][ k_ÈÁ\ ∂Õ>© Á√B–¬z^ ˛ˆÁB ÿƒFB g´D∏›>m. ÿ\mkVÔ¬ Ôı ÔÁ·› ]≈Õ>V[. ®øÕm ∂\ÏÕ>V[. zΩ¬Ô› >ıßÏ ºÔ‚¶V[. ∂Á™ kÚ¬zD gﬂƒˆBD >V∫Ô xΩB s_ÁÈ. ∏[A ƒV©∏¶ ƒV©√V| ºÔ‚| Â[≈VÔ ƒV©∏‚¶V[. ®øÕm Â¶\V¶ g´D∏›>V[. ˛´V\› >ÁÈk–¬z› >[ ÔıÔÁ·ºB ÂD√ xΩBs_ÁÈ. ÷©√Ω•D ŒÚ ÿ>FkD cı¶V? ÂV[ ®›>Á™ºBV ÿ>Fk∫ÔÁ· ºkıΩ•D ®™¬z s|>ÁÈ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ®™ºk ÷ºB∑>V[ cıÁ\BV™ ÿ>FkD. ÂV[ ∂kÁ´ ∞uÆ¬ ÿÔV^˛º≈[. ÷Õ> ∂uA>›Á>¬ Ôı¶ ∂Õ> ˛´V\D xøkmº\ ÷ºB∑°¬z >∫Ô^ ÷Ú>B›Á> Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏÔ^.

J[Æ EÆkÏÔ”¬zD Œ[Æº\ s·∫Ôs_ÁÈ. ºÂ´VÔ J[Æ º√ÚD >∫Ô^ º√V>Ôˆ¶D ÿƒ[Æ ∂kÁ´ ∂Õ> ˛´V\›]uz ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏÔ^. ∂kÏ ∂kÏÔ”¬z ƒ›]B›Á> s·¬˛¬ Ì§™VÏ. ∂Õ> ˛´V\›]K^· ∂Á™ kÚº\. ÷ºB∑Ák ∞uÆ¬ ÿÔVı¶™Ï. ®_ÈVÚD QV™¸ÂV™D ÿ√u≈VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ>¬ ˛´V\›m› >ÁÈk[ ∂∫ºÔ ŒÚ ƒÁ√ g´D∏¬Ô©√‚¶m. ÷kÏÔ^ ∂ÚºÔ kÕ>V[. ®[™>V[ ÷ÚÕ>VKD E§B Á√B[Ô^>Vº™! ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ƒuÆ ∂fiE™VÏÔ^. ∂Õ>› >ÁÈk[ >D∏ºB! >∫ÁÔºB! c∫Ô^ s|xÁ≈ ÷kÏÔÁ· ºÂV¬˛, ÷ºB∑kV_ sBV]l ÂV‚ÔÁ· ®ÀkVÆ ÿƒÈka¬Ô ºkı oÚÕm s|>ÁÈ ÿÔV|¬Ô xΩ•\V |D ®[Æ ]‚¶t‚ΩÚ¬˛SÏÔ·V? ÷Õ> ®[Æ ºÔ‚¶V[. WflƒBD ∂kÚ¬z¬ J[Æ EÆkÏÔ^ s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ ÿÔV|¬Ô xΩ•D ®[Æ Á>ˆB\VÔ¬ ÷ºB∑°¬ÔVF ªaBD ÿƒFm ŒÚ xø Ì§™VÏÔ^. c¶º™ ÷Õ> J[Æ º√Á´ ˛´V\›Á>ºB ÷ºB∑°¬ÿÔ[Æ g>VB© •D >[–Á¶B T‚Ωuz ∂Áw›mfl √|›]™VÏ¬·. ÔÏ›>´V_ gÊÏk]¬Ô© ÿƒ[≈V[. >[–Á¶B Œº´ \Ô[ √È √‚¶™Ï. ¿∫Ô”D s|xÁ≈ ÂV‚Ôπ_ \V>∫Ô^ √|¬ÁÔBVF¬ ˛¶©√>VÔ°D, ÷ºB∑°¬z ªaBD ÿƒFB yÏ\VM ®_ÈV Ák›]BÏÔÁ·•D √VÏ›mD •∫Ô^. Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^. ÿƒB_√|∫ √BM_ÁÈ ®[ÆD Ì§™V[. ÷Õ> Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ.√VKD º>–D, º\ 2017

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD

\º™VkVs[ \Á™s ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ºk>›]ºÈ WBVBV]√]Ô^ ®[≈ A›>Ô›][ √]J[≈VD ∂]ÔV´›]_, ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ º>kÁ™ \≈Õm ka sÈ˛© º√V™√Ωl™V_ ÿ√o¸]BÚ¬z ˇwVÔ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ ∂ΩÁ\ Ô·VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔÁ· *‚zD√ΩBVÔ ∂Àk©º√Vm WBVBV]√]ÔÁ· º>k[ ®ø©∏™VÏ. º\Vºƒ, ºBV∑kV ÷kÏÔ”¬z ∏[ ÷¸´ºk_ \¬ÔÁ· Â¶›] kÕ>kÏÔ^ ÷Õ> WBVBV ]√]Ôº· ∂©√Ω©√‚¶ WBVBV]√] BVÔ ÷Ú¬Ô ∂Áw¬Ô©√‚¶ EDºƒV– Á¶B >VBVÁ´¬ z§›m ]BVM© º√VD. ÷kÏ >Vı kDƒ›>V™V˛B, ºƒV´V ªÁ´ﬂ ƒVÏÕ> \º™VkV s[ \Á™s gkVÏ. ÷kÚÁ¶B ÿ√BÏ ÿƒV_È©√¶V\_, \º™V kVs[ \Á™s ®[Æ \V› ]´D ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m.

÷kˆ¶tÚÕm ÂVD ÔuÆ¬ ÿÔV^· ºkıΩB Â_È zÂÈ[ÔÁ·¬ z§›m EÕ]©º√VD. 1. sı©√D ÿƒF√kÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B #>™V™ kÏ ∂Õ> ¸]Z¬z› >ˆƒ™ \V˛, ∂kÁ· ºÂV¬˛ : ÷º>V ∏^Á· ÿ√≈V> \ÈΩBV™ ¿ ÔÏ©√Õ>ˆ›m ŒÚ z\V´ Á™© ÿ√ÆkVF ®[Æ Ì§ ™VÏ. WBVBV]√]Ô^ 13:3 \º™VkVs[ \Á™s ¿ı¶ ÔVÈD zwÕÁ> √V¬˛BD ÷_ÁÈ ®[√Á> WBV 13:2 gD kƒ™›]_ √VÏ¬˛º≈VD. ÷©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈlKD ∂kÏ º>k[ º√ˆºÈ ∂Áƒ¬Ô xΩBV> s∑kVƒD, ÂD∏¬ÁÔ cÁ¶B k´VÔ, º\KD ºk>Á™Ô^ \›]lKD ºƒVÏÕm© º√VÔV \_ º>kÁ™ ºÂV¬˛ sı ©√D √ıb˛≈k´VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. ∂kÏ sı ©√D ÿƒF>][ √È™VÔ ®[™ Â¶Õ>m ÿ>ˆ•\V? ¿ı¶ ÔVÈ\VÔ zwÕÁ> √V¬˛BD ÷_ÈV>. ÷M zwÕÁ>ºB ∏≈¬ÔVm ®[≈ WÁÈl_ ÷ÚÕ> ÿ√ı b¬z ÔÏ›>Ï ŒÚ ∂uA>D √VKD º>–D, º\ 2017

Â¶¬zD ®[Æ ÔÏ›>ÚÁ¶B #>™V™ kÏ JÈ\VÔ kV¬z© √ıË™VÏ ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkV^ ®[Æ ]‚¶k‚¶ \VÔ x[–Á´›>VÏ. ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ŒÚ ºkÁ· ¿∫Ô^ ÷Õ> gÊÏkV>D ºkı|D ®™ √È kÚ¶∫Ô·VÔ ÔV›m¬ ÿÔVı ΩÚ¬ÔÈVD. ®[ kVμ¬ÁÔl_ zwÕÁ> √V¬˛BD ÷_ÈV\ºÈ º√VF s|º\V ®[Æ ¿∫Ô^ ÔÈ∫˛ >s¬ÔV\_, sı©√›]uz ∂_Èm ÿ¤√›]uz ®©º√VmD √]_ cı| ®[√Á> \≈Õm º√VÔV]Ú∫Ô^. ÷Õ> ∂Áƒ¬Ô xΩBV> ÂD∏¬ÁÔºBV| ÌΩB sı©√D >V[ \º™VkVs[ \Á™s¬z ÔÏ› >ÚÁ¶B #>™V™kÁ´ >ˆE¬Ô°D, zwÕÁ> √V¬˛B›Á> ÿ√≈°D ÿƒF>m. º\KD, g∏´ÔVD ƒV´V”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÚD zwÕÁ>¬ÔVÔ ¿ı¶ ÔVÈD ÔV›]ÚÕ >VÏÔ^ ®[Æ ºk>D ÿƒV_K˛≈m! g∏´ÔVD s∑kVƒ›]ºÈ √ÈT™\V lÚ¬Ôs_ÁÈ, ∂k[ ∞≈¬zÁ≈B ±Æ kBm^·k™VlÚ¬zDº√Vm, >[ ƒZ´D ÿƒ›m© º√V™Á>•D ƒV´V”Á¶B ÔÏ©√D ÿƒ›m© º√V™Á>•D ®ıV ]ÚÕ>V[ (º´V\Ï 4:19) gD ƒºÔV>ˆºB! xΩÕm º√V™ Á>ºB ®ıË¬ ÿÔVıΩ´V\_, º>k[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|©º√[ ®[≈ kV¬ÁÔ© (ƒ∫ˇ>D 127:4) ∏Ω›m s∑kV ƒ›º>V| sı©√D ÿƒFm gÊÏkV >›Á>© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^”ºk[. " sı© √›Á>¬ ºÔ‚√kº´! ®[ ÔıßÁ´¬ ÔVı√kº´ √]_ >Ú√kº´! ¸º>V›]´D ÷ºBÁƒBV! ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^.

xD zΩBV>√Ω¬zD, y‚¶V™m Œ[ÆD AEBV>√Ω¬zD ®ﬂƒˆ¬ÁÔBVlÚ, ]´V‚ƒ ÿƒΩlºÈ cı¶V˛Bÿ>V[ÆD ƒV©∏¶V\KD..... ÂV[ ∂k”¬z¬ Ô‚¶ Á·l‚¶Á>ÿB_ÈVD ÁÔ¬ÿÔV^· Ô¶k^ ®[≈VÏ. WBVBV]√]Ô^ 13:4,14 ŒÚ >VBV™k^ ®©√Ω Â¶Õm¬ ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ º>k[ ÿÔV|¬˛≈ Ô‚¶Á· ÷m. A›]•^· ¸]Z >[ T‚Á¶¬ Ô‚|˛≈V^ (¿] 14:1) ®[≈ kƒ™›][√Ω, >[ ∏^Á·ÔÁ· Â_È kÏÔ·VÔ k·Ï©√>uz >Vl[ √∫z ÷[§BÁ\BV>>VzD. º>k[ >∫Ô”¬z ÿƒV[™ Ô‚¶Á· Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>m \V›]´\_È, º>k[ ÿÔV|›> ∏^Á·ÁB ÷¸´ ºkÁÈ g”ÁÔ ÿƒF•D ŒÚ WBVBV ]√]BVÔ°D k·Ï›>™Ï. EDºƒVÁ™ º>k √¬]ºBV|D, º>k–¬ÔVÔ Âƒº´B ™VÔ°D k·Ï›> ŒÚ Â_È >VBVÔ s·∫˛™VÏ. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ºk>D ÿƒV_K˛≈m ∏^Á·BV™k[ Â¶¬Ô ºkıΩB kalºÈ ∂kÁ™ Â¶›m ∂k[ x]Ï kB]KD ∂Á> s¶V]Ú© √V[ (¿] 22:6) ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· EÆ kB]oÚÕº> º>k √¬]ºBV|D, A›] ºBV|D, Â_È √w¬Ô kw¬Ô∫ÔÁ· ÿƒV_o¬ ÿÔV|›m k·Ï©√m \V›]´ \_È, ∂>[√Ω ∂kÏÔ^ Â¶¬˛[≈kÏ Ô·V ®[Æ √VÏ©√mD Â_Èm.

\º™VkVs[ \Á™s, ÔÏ©∏Ë ¸]ˆÔ”¬z ŒÚ x[ c>V´\VÔ› ]ÔμÕ>kÏ. ∏^Á· klu§oÚ¬zD º√Vº> º>k Ô‚¶Á·¬z¬ ˇμ©√ΩÕm 2. º>k Ô‚¶Á·¬z¬ ˇμ©√Ω√kÏ º>k[ √ˆÕmÁ´›> c° xÁ≈ÁB g>ÈV_ ¿ ]´V‚ƒ ´ƒxD \m√V™ ∏[√u§™ ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ >VF

√VKD º>–D, º\ 2017

gkVÏÔ^. ÂDt_ √ÈÚ¬zD ÔÏ©√¬ ÔVÈ›]_ ®Às>D Â¶Õm¬ ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ s·¬˛ ÿƒV_È BVÚD ÷_ÁÈ. g™V_ ÷Õ> >Vl–Á¶B ˇμ©√Ω>ºÈV| ÌΩB c° Ô‚|©√V‚| xÁ≈ ŒÚ E≈Õ> T´Á™ ÿ√uÿ≈|¬Ôﬂ ÿƒF>m. ∂_ºÈŸBV! gÔºk ƒºÔV>ˆ Ô·V˛B ÂD ŒÀÿkVÚkÚD x>ÈVk >VÔ ÂVD º>k Ô‚¶Á·¬z ˇμ©√ΩÕm, ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·•D º>k–¬z ∏ˆB\V™kÏÔ·VÔ k·Ï©º√VD. 3. >ˆƒ™D ÔVı√kÏ ÔÏ›>ÚÁ¶B #>™V™kÏ ∂Õ> ¸]Z¬z¬ >ˆƒ™\V˛ ∂kÁ· ºÂV¬˛; ÷º>V, ∏^Á·© ÿ√≈V> \ÈΩBV™ ¿ ÔÏ© √Õ>ˆ›m, ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkVF. WBVBV]√]Ô^ 13:3 ÷∫z, ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ \º™VkV s[ \Á™s¬z› >ˆƒ™\V™Á>•D, yÏ¬Ô>ˆƒ™\VF ∂kÏÔ^ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶ º>k–Á¶B kV¬z›>›>› Á>•D ÔVı˛º≈VD. ÷>[ JÈD ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔ º>k–¬z© √BÕ>, √ˆ∑›>\V™ Œ[≈VÔ ÔV©

√‚¶m ®™ s∑kVE¬˛º≈VD. gÔºk >V[ ∂kÏÔ^ ÔÏ›>ÚÁ¶B #>Á™ ÷ÚxÁ≈ >ˆE›>VÏÔ^. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ·¬ z§›m >ˆƒ™D ÔVı ˛≈kÏÔ·VF ÔV©√¶ºkı|D. ÷m ®Àk·° ÿ√ˆB √V¬˛BD! gD ƒºÔV>ˆºB! ®[–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÂV[ x>ÈVk>VÔ ÔÏ©√Õ>ˆ›> ÿ√Vøm º>k[ ®∫Ô”¬z ŒÚ \Ô[ ∏≈©√V[ ®[ÆD ∂k–Á¶B √^π©√Ω©A, º\u √Ω©A, ∂k[ ÿƒFB º√V˛≈ ªa B›Á>¬ z§›mD >ˆƒ™›Á>¬ ÿÔV|› >VÏ º>k[ ÿÔV|›> >ˆƒ™›][√ΩºB Â¶›]¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! c∫Ô^ ∏^Á· ÔÁ·¬ z§›> √V´∫ÔÁ· º>k ƒJÔ›]_ ªuÆ∫Ô^. ÔÏ›>ÚÁ¶B √V>›]_ ÔV›]Ú¬zD º√Vm, ∏^Á· Ôπ[ ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›> >ˆƒ™›Á> c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|©√VÏ. \º™VkVs[ \Á™sÁB© º√VÈ >ˆƒ™›Á>© ÿ√uÆ ∏^Á·ÔÁ· E≈Õ> xÁ≈lºÈ ka Â¶›> ÔÏ›>Ï ÷´¬ÔD √V´V‚| kV´VÔ!

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^ >twÔ›]_ skƒVBD √V]©A >twÔ›]_ √Úk\Áw ÿ√VF›]Ú©√>V_ ∞ˆÔπKD, Â]ÔπKD, z·∫ÔπKD >ıßÏ ÿkzkVÔ¬ zÁ≈Õm kÚ˛≈m. ÷>™V_ skƒVBD Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·m. º√V]B >ıßÏ ÷_ÈV> ÔV´›>V_ ÿÂ_, ÔVFÔ§Ô^, √w∫Ôπ[ ƒVz√Ω zÁ≈Õm^·m. ÷>™V_ sÁ· ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ cBÚD ∂√VBxD ÷Ú¬˛≈m. >twÔ›][ √lÏÔ¶[ÔÁ· ∂´ƒV∫Ô k∫˛Ô^ ´›m ÿƒF•D√Ω g∫ÔV∫ºÔ skƒVlÔ^ º√V´VΩ kÚ˛[≈™Ï. ÿ¶_olKD º√V´V‚¶D ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m. ÷Õ]BVs[ Â]ÔÁ· ÷Á›m º>ƒ›]_ >ıßÏ g>V´∫ÔÁ· ∂]Ôˆ¬Ô ºÔVˆ¬ÁÔ Ák¬Ô©√‚| ÷Ú¬˛≈m. º>ƒ›]_ º>k[ \ÁwÁB¬ Ô‚¶Á·l¶ ºkı|D. º>ƒ›][ \¬Ô^ cıÁ\BV™ ÿ>Fk›Á> º>|D√ΩBVÔ s∑kVEÔ^ Œ[ÆÌΩ \[≈VΩ ÿ¤∏©º√V\VÔ. 18

√VKD º>–D, º\ 2017

ÿ>FTÔ cıÁ\

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ º>k– Á¶B ∏^Á·Ô”¬z ÷MB kVμ› m¬Ô^. º>kM[ cıÁ\›mk›Á> ÷ﬂÿƒF]l_ ]BVM©º√VD. ÂDxÁ¶B º>k[ ∂kÚÁ¶B kV¬z›>›>∫ÔÁ· WÁ≈ºkuÆk]_ tÔ°D cıÁ\ •^·kÏ. ∂kÏ ÿ√VF•Á´BV> º>k[. ∂kÏ \™D \V≈ \–≠[ ∂_È. ∂kÏ kV¬z\V≈V>kÏ.

ÁÔs¶V\_ ÔV©√]_ cıÁ\ ""ÂV[ c[º™Vº¶ ÷ÚÕm, ¿ º√V˛≈ ÷¶›]ÿÈ_ÈVD c[Á™¬ ÔV›m ÷Õ> º>ƒ›m¬z c[Á™› ]ÚD∏ k´© √ıbºk[; ÂV[ c™¬zfl ÿƒV[ ™Á>fl ÿƒF•\·°D c[Á™¬ ÁÔ ""®∫Ô·V_ º>k–¬z \˛Á\•ı s|k]_ÁÈ ®[≈VÏ. ¶VzD√Ω, º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ô ∂Õ> ¸>È›]uz© ÿ√›º>_ ®[Æ ÿ·_ÈVD ÷ºB∑¬ ˛§¸m°¬z^ gD ®[ÆD, ∂kÚ¬z^ gÿ\[ ®[ÆD º√ˆ‚¶V['' g]BVÔ\D 28:15,19 ÷Ú¬˛≈º>'' 2 ÿÔVˆ 1:20 BV¬ºÔVAÁ¶B ˝sB›]ºÈ ŒÚ ÂDxÁ¶B º>k[ ∂kÏ ÿƒV[™ ÂV^ tÔ°D √BÕm, >[ >ÁÈÁB √V´ kVÏ›Á>ÔÁ· \≈©√º>l_ÁÈ. ÂD \V™ Ô_o[ *m Ák›m©√|›m¬ xÁ¶B ∏^Á·Ô^ EÆ∏^Á·Ô·V ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂k–Á¶B \™]ºÈ lÚ¬zDº√Vm ∂kÏÔÁ· ÿ√ˆB ∂Á>s¶ tÔ© ÿ√ˆB √V´D. ÔÁ¶Ô”¬z ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ ∂kÏÔ^ >[–Á¶B ®]ÏÔVÈD ®©√Ω sÚDAD ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∂[º√V| ÂVD lÚ¬zº\V ®[≈ ŒÚ ÿ√ˆB ºÔ^ kV∫˛¬ ÿÔV|©º√VD. ÷>™V_ ∂kÏÔ^ s¬z§ºBV| √|›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. tzÕ> \˛μflE ∂Á¶kVÏÔ^. >[–Á¶B ∂ı[ ∞ƒV ∂kÁ™¬ ∂Á>¬ ÔV‚ΩKD ÂDxÁ¶B º>k[ ÿÔV[Æ s|kVº™V ®[≈ √BD ∂k[ º\ÈV™kÏ. Â\¬z ºkıΩB ®_ÈV c^·›Á> kV‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. kuÁ≈•D ∂kÏ>´ k_Èk´VlÚ¬ º>k[ BV¬ºÔVA¬z ŒÚ ƒˆBV™ √VKD º>–D, º\ 2017

√Ω ∂Áw¬Ô√‚¶kÏÔ·VF› º>kM¶› ]_ ∂[AÌÆ˛≈kÏÔ”¬z ƒÔÈxD Â[Á\¬z ∞mkVÔ Â¶¬˛≈ÿ>[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD.'' º´V\Ï 8:28

º>k[ BV¬ºÔVÁ√ ÁÔs¶V\_ ÔV©√]_ cıÁ\•^·k´VlÚÕ>VÏ. BV¬ºÔVÁ√ ∂kÚÁ¶B \V\™VÏ ÁÔs‚¶VÏ. ∂kÚ¶B ÿ√uº≈VÏ Ì¶ ∂kÁ´ g>ˆ¬Ôs_ÁÈ, ∂ı–D ®]ˆBVF \V§s‚¶V[ BV¬ºÔVA¬z BVÚD c>s ÿƒFB k´s_ÁÈ. ÁÔ s¶©√‚¶ WÁÈÁ\l_ ∂kÏ kVμÕm kÕ>VÏ. BV¬ºÔVA k™VÕ>´›]_ ºk>Á™ºBV|D \™√V´›º>V|D ∂ÁÈÕm¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÿ√› º>oºÈ º>k[ ∂kÚ¬z >ˆƒ™\V˛ ∂kÚ¬z kV¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. Œ[Æ t_ÈV> WÁÈÁ\loÚÕm BV¬ºÔVÁ√ cBÏ›], √È √ˆkV´∫ÔÁ·› >Õm gÊÏk]›>VÏ. ºÔVKD ÁÔ•\VÔ kÕ> BV¬ºÔVÁ√ ÿƒ_kﬂ Ê\V™VÔ º>k[ \Vu§™VÏ.

>ˆƒ™›Á> WÁ≈ºkuÆk]_ cıÁ\ ""ºBVºƒ©A >[ ƒºÔV>´Á´ ºÂV¬˛ : ÂV[ \´\Á¶B º√V˛º≈[; g™V KD º>k[ c∫ÔÁ· WflƒB\VFfl ƒÕ]›m ¿∫Ô^ ÷Õ> º>ƒ›Á> s‚|, >VD g∏´ÔVx¬zD ~ƒV¬z¬zD BV¬ ºÔVA¬zD gÁl‚|¬ ÿÔV|›]Ú¬ ˛≈ º>ƒ›m¬z© º√VÔ© √ıbkVÏ ®[Æ ÿƒV[™m\[§, º>k[ c∫ ÔÁ·fl ƒÕ]¬zDº√Vm ®[ ®KDAÔÁ· ÷Às¶›]oÚÕm ÿÔVı| º√VTÏ Ô·VÔ ®[ÆD ÿƒV_o, ºBVºƒ©A ÷¸´ ºk_ A›]´ˆ¶›]_ gÁl|s›m¬ ÿÔVı¶V[.'' g] 50:24,25 º>k[ ºBVºƒ©Á√¬ ÁÔs¶ºk l_ÁÈ. ∂kÚ¬z √È >ˆƒ™∫ÔÁ·•D, ÿƒV©√™∫ÔÁ·•D º>k[ ÿÔV|›>VÏ.

º>k[ BV¬ºÔVA¬z ∂·ku≈ QV™›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂k–Á¶B ÿƒ_kD ∂]Ô\VÔ ÿ√Ú˛uÆ. º>k[ ÔÁ¶E kÁ´ BV¬ºÔVÁ√ ÁÔs¶ ºkl_ÁÈ.

ºBVºƒ©∏[ ƒºÔV>´Ú¬z ∂ˆ¬ Ô‚|ÔÁ·¬ z§›> >ˆƒ™›Á> >[ ƒºÔV>´Ú¬zfl ÿƒV[™VÏ. ""ÂVD kBo_ ∂Æ›> ∂ˆÔÁ·¬ Ô‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ º>VD; ∂©ÿ√Vøm ®[–Á¶B ∂ˆ¬ Â\¬zD º>k[ ®_ÈV Â[Á\ Ô‚| WtÏÕ]ÚÕ>m; c∫Ô^ ∂ˆ¬ ÔÁ·•D >Õm ®_ÈVfl ÛμWÁÈÔπKD Ô‚|Ô^ ®[ ∂ˆ¬Ô‚Á¶fl ∑u§ k∫˛ W[≈m ®[≈V['' g] 37:7 ÁÔs¶V\_ Â¶›mkVÏ. ""∂k[ ºkº≈VÚ ÿƒV©√™D Ôı|, ""c∫Ôπ_ Âu˛ˆÁBÁB› ÿ>V¶∫ ˛™kÏ ∂Á> ÷ºB∑˛§¸ms[ ÂV^ >[ ƒºÔV>´Á´ ºÂV¬˛ ÂV[ ÷[ÆD √ˆBÕ>D xΩB Â¶›] kÚkVÏ.'' ŒÚ ÿƒV©√™›Á>¬ Ôıº¶[. ÛˆB–D ƒÕ]´–D √]ÿ™VÚ Â‚ƒ›]´∫Ô”D ∏o©∏BÏ 1:5 ®[Á™ k∫˛™m ®[≈V['' g] ÷ºB∑ ˛§¸ms[ kÚÁÔ kÁ´ 37:9 ∂kÏ ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V\_ ÔV›m º>k[ ºBVºƒ©∏[ >ˆƒ™∫ÔÁ· Â¶›mkVÏ. •D ÿƒV©√™∫ÔÁ·•D >k≈V\_ ∂kÏ ∂[§•D ∂kÚÁ¶B yÏ\V™›][ kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºku§™VÏ. 20

√VKD º>–D, º\ 2017

ºBVºƒ©∏[ ˝sB›]ºÈ ∂ºÂÔ© √V|ÔÁ· ∂kÏ Ô¶Õm kÕ>VÏ. >k≈V™ zu≈flƒV‚|Ô^ EÁ≈flƒVÁÈl[ m[ √∫Ô^, A≈¬ÔË©A, ∂ΩÁ\ kVμ¬ÁÔ, ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈÁ\ ∂kÚ¬z ºÂÏÕ>m. ºBVºƒ©∏uz º>k[ *m ∂·ku≈ s∑kVƒD ÷ÚÕ>m. √VKD º>–D {|D º>ƒ›Á> ∑>Õ>ˆ¬zD kV¬z›>›>›Á> º>k[ ∂kÚ¬z ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏ \ˆ›>VKD ∂kÚ Á¶B ®KDAÔ^ ÊºÔtºÈ AÁ>¬Ô© √‚¶m. ®˛©]oÚÕm s∑kVƒ›º>V| ºBVºƒ©∏[ kVÏ›Á>l[√Ω ∂kÚ Á¶B ®KDAÔ^ ®|›mfl ÿƒ_È©√‚¶™. ÂDxÁ¶B º>k[ >ˆƒ™∫ÔÁ· WÁ≈ºkuÆk]_ cıÁ\•^·kÏ. cÈÔ© ∏´ÔV´\V™ ∂´ƒV∫ÔD ŒÚ >ÁÈxÁ≈¬z› >V[ {F∆]BD kw∫˛ c>s ÿƒF•D. ÂDxÁ¶B º>k[ gl´D >ÁÈxÁ≈Ô”¬z ÷´¬ÔD ÿƒF˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. z§›> ÔVÈ›m¬z› >ˆƒ™D ÷[–D Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. xΩsºÈ ∂m s·∫zD, ∂m ÿ√VF ÿƒV_ÈVm; ∂m >V\]›>VKD ∂>uz¬ ÔV›]Ú; ∂m WflƒB\VF kÚD ∂m >V\]©√ ]_ÁÈ'' g√Ì¬ 2:3 WÁ™›>Ú”k]_ cıÁ\ º>k[ ∂kÏÔ^ ÿ√ÚJflÁƒ¬ ºÔ‚|, >VD g∏´ÔVº\V|D, ~ƒV¬ºÔV|D, BV¬ºÔVº√V|D ÿƒF> c¶[√Ω¬ÁÔÁB WÁ™° ÌÏÕ>VÏ. º>k[ ÷¸´ºk_ A›]´Á´¬ ÔıºV¬˛™VÏ, º>k[ ∂kÏÔÁ· WÁ™›>Úπ™VÏ.'' BV› 2:24,25. º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ôπ[ c√›]´k›Á>¬ ÔıºV¬˛™VÏ. ∂kÏÔ^ ÿ√ÚJflÁƒ º>k[ ºÔ‚¶VÏ. √VKD º>–D, º\ 2017

÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ \≈¬Ô©√‚¶, ÁÔs¶© √‚¶ ÛμWÁÈl_ kVμÕm kÕ>™Ï. k™VÕ>´›]_ ∂kÏÔÁ· kaÂ¶›>, ®˛©]oÚÕm s|s¬Ô º\Vºƒ ®[≈ >ÁÈkÁ™ º>k[ ®ø©∏™VÏ. ÷¸´ ºk_ ¤™∫ÔÁ· ÂVu√m kÚ≠D k™VÕ ]´›]_ kaÂ¶›> º>k[ º\Vºƒ¬z ®ı√m kÚ¶∫Ô^ √luE¬ ÿÔV|›>VÏ. º\Vºƒ¬z ®˛©]_ ∏≈Õ> \Ô–¬z ""√´º>E'' ®[Æ ÿ√VÚ^√|D ""ÿÔÏºƒVD'' ®[Æ ÿ√BÏ Ák›>VÏ. º\Vºƒ k™VÕ>´›]_ >[ \V\–Á¶B g|ÔÁ· cıÁ\BVF º\F›m kÕ >VÏ. gÔºk º>k[ ÷¸´ºk_ ®[≈ ÿ√ˆB \ÕÁ>ÁB º\F¬zD ÿ√VÆ©Á√ ∂kÚ¬z ÿÔV|›m ∂kÁ´ cBÏ›] ™VÏ. º\Vºƒl[ JÈ\VÔ º>k[ tÔ ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ·ﬂ ÿƒF>VÏ. º\Vºƒ l[ ºÔV_ º>k–Á¶B ºÔVÈVÔ \V§ Bm. º>k[ º\VºƒÁB \≈¬Ôs_ÁÈ. ∂kÁ´ º>k[ WÁ™›>Úπ™VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∂ºÂÔÏ ºÔ^s Ô”¬z ÷[ÆD √]_ ˛Á¶¬ÔV\_ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ º>kM¶›]_ √]_ cı|. c∫ÔÁ· ∂Áw›>kÏ cıÁ\ •^·kÏ. ∂kÏ c∫ÔÁ· ÔÁ¶E kÁ´¬ zD Â¶›> k_ÈkÏ. ÷ºB∑ c∫ÔÁ·¬ ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ l_ ®›>Á™› m[√∫Ô^ kÕ>VKD, AB_Ô^ kÕ>VKD ÿ√ÚD ∂ÁÈÔ^ º\V]™VKD ∂kÏ c∫ÔÁ·© √Vm ÔV¬Ô k_ÈkÏ. ÿku§ c∫Ô”¬ºÔ Á>ˆB\VF x[º™§ﬂ ÿƒ_K∫Ô^. cıÁ\•^· º>k[ ÂDº\VΩÚ¬ ˛≈VÏ. ÔÈ∫Ô ºkı¶VD, ]ÁÔ¬Ô ºkı¶VD ºƒÁ™Ôπ[ º>k[ ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ÿ>FTÔ cıÁ\ \V≈V\_ ÂDÁ\ kaÂ¶›mD. ∂_ºÈŸBV 21

\™]ºÈ \Æ‘√\Vz∫Ô^ >k≈V™ EÕ>Á™Ôº· ∂ºÂÔ ƒZ´© ∏´flƒÁ™Ô”¬zD, gs¬zˆB ∏´flƒ Á™Ô”¬zD s›]|˛≈m. cıÁ\ l_ÈV> EÕ>Á™Ô”D, º>ÁkBu≈ \™cÏ°Ô”D >k≈V™ kal_ ∂ºÂÔ ˛§¸>kÏÔÁ· ∂Áw›mfl ÿƒ[Æ s|˛≈m. gÔºk >V[ ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ ÌÆ˛≈VÏ ""c∫Ô^ \™D A]>V˛≈ ]™VºÈ \Æ‘√\Vz∫Ô^'' º´V\Ï 12:2

cı¶V¬zkV[. ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ÷´›>D ÂDxÁ¶B ®_ÈV √Vk∫Ô Á·•D Ôøs ÂDÁ\ xu§KD √ˆ∑›> \V¬˛s‚¶m. QV™¸ÂV™›][ JÈD ÂVD ¿]\V[Ô·V¬ Ô©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ÂVD º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^. º>k–¬zD Â\¬zD ŒÚ Â_ K≈° ÷Ú¬Ô ºkı|D. ŒÀÿkVÚ ÂV”D º>kº™V| ÂVD ÿÂÚ∫˛ ˝s¬Ô ºkı |D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ÂDxÁ¶B s∑kVƒD k·ÚD. ÂDxÁ¶B \™©√V[ Á\Ô^ \VÆD. ÂDxÁ¶B \™]ºÈ ŒÚ \Æ‘√D cı¶VzD.

Â\m º>k[ cıÁ\•^·kÏ, ∂kº´ ƒ›]B ºk>\V˛B ƒ›]B kVÏ› Á>ÔÁ· ÂVD ÂDADº√Vm s|>ÁÈ ÁB•D, \˛μﬂEBV™ kVμ¬ ÁÔ•D ÂVD º>kÁ™ ÷[–D gw\VÔ ∂§Õm¬ ÿ√uÆ¬ ÿÔV^ºkVD. ÿÔV^kmD s∑kVƒ›]_ x[º™§ﬂ ∏ƒV∑ ŒÚ ÿ√VFB[, ÿ√VFÔ”¬z© ÿƒ_kmD ºk> kƒ™›Á> ÂD ∂–]™ ∏>V ∂k[ ÂDÁ\¬ z§›m ÿ√VFBV™ kVμs_ ∂©∏BVƒ©√|›mkº> \™D EÕ>Á™ÔÁ· \™]_ sÁ>©√V[. \Æ‘√D gk>uzD, º>kº™V| ÷Á> ÂVD ŒÚº√VmD ÂD√¬Ì¶Vm. cıÁ\BV™ ƒÕº>V≠›Á> ∂–√ º>k–Á¶B ¤™∫Ô^ ÿƒF> >kuÁ≈ s¬zD kVμ¬ÁÔÁB› >ÚD x¬˛B *ı|D QV√Ô©√|›] zu≈ cÏÁk ]≈° ºÔV_ÔÁ· gzD. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 22

∞©´_ \V> sÁ¶Ô^

®ºƒ¬˛ºB_ 47:9 ∂]√]Ô”¬z >ÁÈk™V™ ∂\VƒV 1 ÂV·V 12:18 AÈD√_ 3:24 >[ kVÏ›Á>Ôπ_ √>Æ˛≈ \–≠[ ¿] 29:20 ÔÏ›>Ï ÂVÌD 1:12 gˇ¸ 1 ƒVxºk_ 27:12 ∏´ƒ∫˛ 2:23 ƒ°_ 1 ƒVxºk_ 18:29 ∞ƒVBV ∞ƒVBV 7:13 >VTm 1 ƒVxºk_ 1:26

11. ºBVA ºBVA 7:11 12. >VMºB_ 12:10 13. ƒVÿÈVº\VM[ ÂV‚Ôπ_ 2 ÂV·VÔ\D 9:20 14. gs¬ÿÔ[Æ sÁ>¬˛≈k[ ÔÈV›]BÏ 6:8 15. Ô_\Áw ∞ƒVBV 28:17 16. zÚ¶Á™ \Vuz 10:49 17. ÷ºB∑ ºBVkV[ 8:54 18. ∞ƒVBV 25:8 19. ¿]ÿ\VaÔ^ 19:21 20. ÔÏ›>ÚÁ¶B c¬˛´›][ ÂVMºÈ. ÿƒ©√MBV 1:18

√VKD º>–D, º\ 2017

∞©´_ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>´Ï R. ƒVxºk_ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï ´V¤[ - z[≈›#Ï 3. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 4. ƒºÔV>ˆ R. ‘√k] - ÂVÔ_ºÔË 5. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 6. ƒºÔV>ˆ K. º\ˆ - √_ÈVk´D 7. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 8. ƒºÔV>ˆ J. ÿ¤E º¤VikV - ∂ºƒV¬ ÂÔÏ 9. ƒºÔV>ˆ A. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D 10. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 11. ƒºÔV>ˆ A. WÁ≈\] - √_ÈVk´D 12. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 13. ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D 14. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ 15. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 16. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 17. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VË¬ÔD - ]ÚÿÂ_ºko 18. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 19. ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ 20. ƒºÔV>ˆ K. S. S \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫z·D 21. ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï 22. ƒºÔV>ˆ. ‘› Âºí - √_ÈVk´D 23. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ 24. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 25. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 26. ƒºÔV>´Ï. R. º>k∏flÁƒ - ºƒVÁÈRÏ 27. ƒºÔV>ˆ. º¤V[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 28. ƒºÔV>ˆ. K. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 29. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 30. ƒºÔV>ˆ. D. ÿƒ_k´VË - {‚º¶ˆ 31. ƒºÔV>ˆ. J. º´flƒ_ - {‚º¶ˆ 32. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› - {‚º¶ˆ 33. ƒºÔV>ˆ. J.∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ 34. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD √VKD º>–D, º\ 2017

ºk> s™V© º√V‚Ω º\ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. c[ EºÂÔD gflƒˆB\VlÚÕ>m ®[≈m BVÏ? 2. ∂kÏ ŒÚkÚ¬ºÔ g´V>Á™ ÿƒF•∫Ô^ ÔÏ›>Ï ŒÚkÚ¬ºÔ g´V>Á™ ÿƒF>VÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 3. BVÚÁ¶B √VÁ>Ôÿ·_ÈVD ˛ÚÁ√•D ƒ›]Bx\V™ÁkÔ^? 4. Tı \VÁBÔÁ·© √u§¬ ÿÔV|^”˛≈kÏÔÁ· ÂV[ ÿkÆ›m, ÔÏ›>Á´ºB ÂD∏lÚ¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? 5. Â_Èk[ ÔÏ›>ˆ¶›]_ >ÁB ÿ√ÆkV[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 6. ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\l[ ÔıÔ”¬z ®ˆflƒ_ cı¶VÔ›>¬Ô>VÔ ∂kÚ¬z sº´V>\VlÚ¬˛≈m ®m? 7. ®∫ÔÁ· xu§KD ÿkÆ›ms|Tº´V? ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 8. cDxÁ¶B tzÕ> ÷´¬Ô∫ÔÁ·ºB ÂD∏, ®∫Ô^ sı©√∫ÔÁ· c\¬z x[√VÔfl ÿƒK›m˛º≈VD ®[≈m BVÏ? 9. ÔÏ›>Ï c[ ÂD∏¬ÁÔBVlÚÕm, c[ ÔV_ E¬˛¬ ÿÔV^·V>√Ω ÔV©√VÏ. ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 10. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\¬ z§›m› yÁ\BVÔfl ÿƒV[™VÏ ®[≈V[ BVÏ? 11. ÷ÚÕm c[ ÷Ú>B›Á>› º>u§¬ ÿÔV^ ®[≈V[ BVÏ? 12. BVÚÁ¶B √VÏÁk¬z cÔÕ> sı©√\VlÚÕ>m? 13. ®∫Ô”¬ºÔV ˛§¸ms[ EÕÁ> cı¶VlÚ¬˛≈m ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 14. Á√›]B¬ÔV´´VkVÏÔ^ BVÏ? 15. ®>uz© √ˆÔV´D ÷_ÁÈ? 16. ÔÏ›>Ï ∂Á>¬ ÔVı√VÏ, ∂m ∂kÏ √VÏÁk¬z© ÿ√V_ÈV©√VlÚ¬zD ®m? 17. ∏^Á·Ô”D √V¬˛BkV[Ô·VlÚ©√VÏÔ^ ®©º√Vm? 18. c[ ºkı|>_ ®[™? ∂m c™¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D ®[Æ ºÔ‚¶m BVÏ? 19. A›]l_ÈV> \–≠–¬z Œ©∏¶©√|kV[ BVÏ? 20. ÔÏ›>Ï kw¬ÔV¶ ®øÕ]ÚÕm, ¤™∫ÔÁ· WBVBÕyÏ¬Ô Wu˛≈VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

PALUM M THENU E AZIN E-MAG

√VKD º>–D, º\ 2017