Palum thenum may 2018

Volume -31 Issue - 9

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

º\ - 2018

May - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛≈kÏ cıÁ\•^·kÏ, ∂kÏ ∂©√ΩºB ÿƒFkVÏ''.

1 ÿ>ƒºÈVM¬ºÔBÏ 5:24

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, º\ 2018

1

1

Ï B ˆ E g >D ÔΩ

∂[√V™ √VKD º>–D √›]ˆÁÔl[ sÁȺB≈©ÿ√u≈ kVƒÔÏÔ”¬z ∂[∏[ EÔ´\VD ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÂÈx¶[ ÷Ú¬˛SÏÔ^ ®[Æ s∑kVE›m ÂV>–¬z Â[§ ÿƒK›m˛º≈VD. ºÔVÁ¶ ÿkl_ ÿÔV”›m˛≈m. \¬Ô^ >ı߈[Æ kV|D ÔV‚EÔ^ ÂV”D ∂´∫ºÔ§¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m ÔVsˆ› >ıßÚ¬ÔVÔ \VkÏÔ^, skƒaVlÔ^, ÿ√ıÔ^, EÆkÏÔ^ >twÔD ®∫zD ÔÈk´D, Ô_Tfl∑, ÿ´l_ \§B_, √¸ \§B_. >tμÂV‚Ω_ ∂Á\] WÈk ÔÏ›>ˆ¶D º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ ÔÚ›>VF \[≈V¶ ºkıΩB ÔVÈtm. Â\m ∏^Á·Ô^ ®ø]lÚ¬zD º>Ï°Ôπ_ Â_È \]©ÿ√ıÔ^ ÿ√≈°D, Â_È √^πÔ^ Ô_ŸˆÔπKD ÷¶D ˛Á¶¬Ô°D, ÿ√VÚ·V>V´› º>ÁkÔ^ ƒÕ]¬Ô©√¶°D ÔÚ›>VF ÿ¤∏©º√V\VÔ. ÿ¤Bº\V ÔÏ›>´V_ kÚD. ®\m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. ˛ÚÁ√ c∫Ôº·VΩÚ©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, º\ 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂV^

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

""¿ ÷¸´ºk_ A›]´º´Vº¶ ÿƒV_È ºkıΩBm ®[™ÿk[ ≈V_; ÂV[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|zD º>ƒ›]_ ¿∫Ô^ º√VFfl ºƒÏÕm ∂][ ÿk^·VıÁ\ ÁB ∂ƬzDº√Vm c∫Ô^ ∂Æ©∏[ x>u√È™V˛B ŒÚ Ô]ϬԂÁ¶ gƒVˆBM¶›]_ ÿÔVı|k´¬ Ô¶TÏÔ^. c∫ Ô”¬ÔVÔ ∂m ∂∫˛Ôˆ¬Ô©√|D √Ω, gƒVˆB[ ∂Õ>¬ Ô]ϬԂÁ¶ {F° ÂV”¬z \ÆÂVπ_ ÔÏ› >ÚÁ¶B ƒÕW]l_ ∂ÁƒkV‚¶ ºkı|D'' (ºÈs. 23:10,11,15-17) ÂVD ÔuƬ ÿÔV^· ºkıΩB x¬˛B\V™ ƒ›]BD ÷]_ ∂¶∫ ˛•^·m. A]B ∞u√V‚| ƒÁ√¬z º>k[ ÿkπ©√|›]™ ƒ›]B∫ Ô”¬ÔV™ Ww_ √ÁwB ∞u√V‚Ω_ ÔV©√|˛≈m. ÷¸´ºkÈÚ¬z º>k[ ŒÚ Ô‚¶Á·ÁB¬ ÿÔV|˛≈VÏ. ®©√Ω º>kÁ™ g´V]¬Ô ºkı|D? ®©√Ω ÔVˬÁÔ ÿƒK›> ºkı|D ®[Æ ÌÆ ˛≈VÏ. ÷¸´ºkÈÏ ÔV™VM_ ºƒÏÕ> ∏[A ∂][ ÿk^·Vı Á\l_ x>u√È™V˛B ŒÚ Ô]Ï√VKD º>–D, º\ 2018

Ô‚Á¶ gƒVˆBˆ¶›]_ ÿÔVı| k´ºkı|D. gƒVˆB[ ∂Á> kV∫˛ {F°ÂV”¬z ∂|›> ÂVπ_ ∂Á> ∂ÁƒkV‚|D ÔVˬÁÔBVÔ ∞ÿ≈|¬Ô ºkı|D. ∂>[∏[A 7 {F° ÂV‚ÔÁ· ®ıË ∂>uz \ÆÂV·V˛B 50 gD ÂVπºÈ A]B>VÔ √o ÿƒK›>©√¶ ºkı|D. ∂m ÿ\_oB \Vs™V_ ÿƒFB© √‚¶ ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ¬ ÔV©√¶ºkı|D. ÷Õ> ÷Ú ∂©√∫Ô”D º√V¤™ √ÈlVÔ √Á¶¬Ô©√¶ ºkı|D. x>ÈVkm ÔVˬÁÔ x>u√È™V˛B ŒÚ Ô]ϬԂ| ÷´ı¶Vkm ÔVˬÁÔ ÷Ú ∂©√∫Ô^ ÷Á>¬z§›m ÂVD EÕ]©º√VD. 3

x>u√È™V˛B Ô]ϬԂ| BVÚ¬z Ww_ ÿ>ˆ•\V? ""˛§¸mºkV \ˆ› º>VˆoÚÕÿ>øÕm, W›]Á´BÁ¶Õ>kÏ Ôπ_ x>u√È™V™VÏ. ∂k™k[ >[ >[ kˆÁƒlºÈ clÏ©∏¬Ô©√| kV[, x>u√È™V™kÏ ˛§¸m; ∏[A ∂kÏ kÚÁÔl_ ∂kÚÁ¶BkÏÔ^ clÏ©∏¬Ô©√|kVÏÔ^'' (1 ÿÔVˆ.

15:20,23) x>u√È™V˛B Ô]ϬԂ| x>u√È™V˛B ˛§¸m°¬z Ww_. ÂDxÁ¶B ˛§¸m ÷ºB∑ x>u√È™VÔ º>k ƒJÔ›]_ ®|›m¬ÿÔV^·©√‚ ¶VÏ. {F° ÂV”¬z ∂|›> ÂVπ_ x>_ Ô]ϬԂ| ∞ÿ≈|¬Ô©√‚¶m º√VÈ ˛§¸ m°D {F°ÂV”¬z ∂|›> ÂVπ_ clº´Vÿ¶øÕm º>k–Á¶B ƒJÔ› ]uzfl ÿƒ[≈VÏ. ÂVxD clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑Ák >V[ g´V]¬˛º≈VD. ∂kÏ ÷©ÿ√Vøm Ô_ÈÁ≈l_ ÷_ÁÈ. ÷ºB∑s[ clÏ›ÿ>ø>oKD ŒÚ ÷´ÔEBD cı|. ÷ºB∑s[ kÚÁÔl_ ÷´ÔEB kÚÁÔ, √˛´∫Ô kÚÁÔ ®[Æ ÷Ú ∏ˆ°Ô^ ÷Ú©√m º√V[º≈ ∂kÚÁ¶B clÏ›ÿ>ø>oKD cı|. ∂>Vkm ∂kÏ clÏ›ÿ>øÕm √´ºÈVÔ›]uzfl ÿƒ[≈]_ ÷´ı| ∏ˆ°Ô^ cı|. kV´›][ x>_ ÂV^ ∂]ÔVÁÈ ºkÁ·l_ \ˆBV^ clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑Ák ƒÕ]›>V^. ÷ºB∑Ák› ÿ>V|D√Ω ∂Ú˛_ ÿƒ[≈V^. ∂>uz ÷ºB∑ : ®[Á™› ÿ>V¶Vº> ÂV[ ®[ ∏>VsM¶›]uz ÷[–D ∞§©º√VÔ s_ÁÈ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∏[A \VÁÈl_ Ê≠ÏÔÁ· ƒÕ]¬zDº√Vm ®[Á™› ÿ>V‚|© √VÚ∫Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. \ˆBVπ¶›]_ º√∑Dº√Vm ÷ºB∑ √´º\§fl ÿƒ_Ès_ÁÈ. \ˆBVÁ· 4

ƒÕ]›> ∏[ √´º\§fl ÿƒ[≈VÏ.÷m ÷´ÔEB\VF √´º\§fl ÿƒ[≈ ∂–√k \VzD. ∏[A ÂVu√m ÂV‚Ô^ >DÁ\ clº´VΩÚ¬˛≈k´VF¬ ÔVı∏›>VÏ. ÂVu√m ÂV‚Ô”¬z© ∏[ ®_ÈVÚD ÔV›>¬Ô>VÔ Œok\ÁȬzfl ÿƒ[Æ √´º\§™VÏ. º>kz\V´[ ®[Æ W‘∏¬Ô©√‚¶VÏ. ŒÚ ∏´ƒ∫˛BVÏ ÷ÀkVÆ ÌÆkVÏ. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ>m ̶ ÿ√ˆB ∂uA>\_È. ∂kÚÁ¶B clÏ›ÿ>ø >o_ ºkÿ≈VÚ ÿ√ˆB ∂uA>xı| ®[Æ ÌÆkVÏ. ÷m ®[™ÿk[≈V_, ÷ºB∑ ˛§¸m \ˆ›m, ∂kÚÁ¶B ƒZ´›Á> Ák›> Ô_ÈÁ≈ ÷[ÆD ÔV¬Ô©√‚| kÚ˛≈m. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ>Á> s¶ ÷m>V[ ∂]ƒBD ®[Æ ÌÆkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ ÷ºB∑ \ˆ›>°¶[ ÔVkÈÏ Ô^ #∫zDº√Vm ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ kÕm #¬˛¬ ÿÔVı| ÿƒ[Æs‚¶™Ï ®[Æ >V[ ̧™VÏÔ^. ÷ÀkVÆ Ì§ ÷ºB∑s[ clÏ›ÿ>ø>ÁÈ \Á≈› >VÏÔ^. ÷©√Ω ÌÆ˛[≈kÏÔ^ ∂kÚÁ¶B Ô_ÈÁ≈ÁBºB JΩs‚| ÷ºB∑s[ ƒZ´D c^º· >V[ ÷Ú˛≈m ®[ÆD ̧lÚ¬ÔÈVD. ∂´ƒV∫ Ô›]uz ÷m ®π>V™ ÔVˆB\VzD. g™V_ ÷ºB∑s[ clÏ›ÿ>ø>ÁÈ \Á≈©√>uz º>k[ ÷¶∫ÿÔV|¬Ô s_ÁÈ. Ô_ÈÁ≈ÁB J|k>uzD ÷¶D ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. ÷[Æ kÁ´ Ô_ÈÁ≈ÁB ÔVk_ ÿƒFm kÚ˛≈VÏ Ô^. ∂Õ> ÂV‚Ôπ_ º´V\ ∂´ƒV∫Ô› >VÏ gı| ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏ Ô^ ˛§¸>kÏÔ”¬z sº´V>\V™ ∂´ƒV∫ÔD gzD. ÷ºB∑Ák EKÁk l_ ∂Á≈Õ>kÏÔ^. ƒ›]B›Á> clÏ› ÿ>ø>ÁÈ JΩ\Á≈›>kÏÔ^. g™V √VKD º>–D, º\ 2018

KD º>k[ ∂Õ> ƒ›mÚ¬ÔÁ·ºB ∂Õ>¬ Ô_ÈÁ≈ÁB ÔV¬Ôfl ÿƒFm ∂´ƒV∫Ôº\ ∂Õ>¬ ÔVkÈÏÔ”¬z ƒD√·xD ÿÔV|›>m. ∏[A ®ÚƒºÈD mÚ¬˛BÏÔπ¶D ÿƒ[≈m. ÷kÏÔ”D ∑sºƒ≠›]uz ®]ˆÔ^ >V[. ƒ›]B›Á> ÂD√V>kÏÔ^ ÷kÏÔ”D ÷ºB∑s[ Ô_ÈÁ≈ÁB ∂a›]Ú¬ÔÈVD. g™V KD ÷kÏÔ·VKD ∂a¬Ô©√¶s_ÁÈ. ÷kÏÔ”D ∂Á>¬ ÔVk_ÿƒFm ÔVkÈÏ Ô”¬zD ƒD√·D ÿÔV|›>™Ï. ∏[A xÔ\]BÏÔπ[ Ô´›]_ ∂Õ> ∂´ƒV∫ÔD ÿƒ[≈m. ÷kÏÔ”D ÷ºB∑Ák \Æ>o¬˛[≈kÏÔ^. ˛§¸>kÏÔÁ· sº´V]¬˛[≈kÏÔ^. ÷kÏÔ”D ∂a© √>uz º>k[ ÷¶Õ>´s_ÁÈ. ÷©º√Vm ®ÚƒºÈD R>ÏÔπ[ Ô´›]_ ÷Ú˛≈m. ÷kÏÔ”D ÷ºB∑Ák s∑kVE BV>kÏÔ^. ÷kÏÔ”D ÷ºB∑s[ Ô_È Á≈ÁB ∂a¬Ô º>k[ ÷¶D >´s_ÁÈ. ƒ›mÚ¬Ôº· ∂Õ>¬ Ô_ÈÁ≈ÁBÔVk_ ÿƒFB g‚ÔÁ· WBt›m, ∂kÏ Ô”¬z ƒD√·xD ÿÔV|›m¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏÔ^. ÷ºB∑s[ clÏ›ÿ>ø >ÁÈs¶ ÷mºk ∂]ƒBD ®[Æ ŒÚ ∏´ƒ∫˛BVÏ Ì§™VÏ. ˛§¸>kÏÔ^ ∂Õ>¬ Ô_ÈÁ≈ÁB¬ ÔV¬Ôs_ÁÈ. ˛§¸>kÏÔ”¬z ®]´V™kÏÔº· Ô¶Õ> 2000 kÚ¶ÔVÈ\VÔ ∂Õ>¬ Ô_È Á≈ÁB¬ ÔV›m, √´V\ˆ¬˛≈VÏÔ^. ∂Õ>Ô_ÈÁ≈ÁB ∂a¬ÔºkV, ÷Ω¬ÔºkV, J¶ºkV º>k[ ∂–\]¬Ôºk \V‚¶VÏ. ÷Á> kVE¬˛[≈ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ•D ƒ›mÚ¬Ô^ ®øD√ ÈVD. ∂a›ms|ºk[ ®[Æ ƒ›mÚ ƒkV_̶ s|kV[. g™V_ º>k[ ∂Õ> ƒ›mÚÁkºB Â\¬z g>´kVF √VKD º>–D, º\ 2018

\VuÆkVÏ. ∞ÿ™[≈V_ ƒ›mÚ¬Ô·V_ ÿÂÚ¬Ô©√|Dº√Vm >V[ ÂVD ∂]Ô \VF xw∫ÔVo_ Wuº√VD. ÂDxÁ¶B zÁ≈Ô^ zu≈∫Ô^ ®[™ÿk[Æ ÔÏ› >ˆ¶D ÿÂÚ∫zºkVD. ÷ºB∑ ˛§¸m °D W›]Á´BÁ¶Õm clÏ›ÿ>øÕm √´ ºÈVÔ›]uz ∞§flÿƒ[≈VÏ. clÏ›ÿ>ø >ÁÈ© √u§ EÕ]©√Á>s¶ ºkÿ≈VÚ ÔVˆB›Á>© √u§ EÕ]©º√VD. ∂>Vkm, ®¬ÔV· ƒ›>D ºÔ‚zD ÂV^ ÿÂÚ∫˛ÿÔVıΩÚ¬˛[≈m. ÷Õ> ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl[ ÂVÁ·¬ z§›m >V[ ÂVD gkÈVÔ ÷Ú¬Ôºkı|D. x>ÈVkm ˛§¸m ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ>VÏ. ∂k™ k[ >[>[ kˆÁƒlºÈ clÏ©∏¬Ô© √|kV[. ºÈsB´VÔ\›]ºÈ ÂVD kVE›> x>u√È™V˛B Ô]ϬԂ| {F° ÂV”¬z ∂|›> ÂVπ_ º>k–Á¶B ƒJÔ›]uz ∞ÿ≈|¬Ô©√‚¶m. ÷Õ> {F° ÂVπoÚÕm ∞ø {F° ÂV‚ÔÁ· ®ıË ∂>uz ∂|›> ÂV·V˛B ÔÏ› >ÚÁ¶B ÂVπ_ A]B º√V¤™ √oÁBÿÔVı| k´ ºkı|D. ÿ\_oB \Vs ™V_ ÿƒFB©√‚¶ ÷Ú ∂©√∫ÔÁ·ÿÔVı| k´ ºkı|D. ÷Õ> ∂©√∫Ô^ BVÏ ÿ>ˆ•\V? ÷ºB∑ ˛§¸m clÏ› ÿ>øÕ>∏[ ÂVu√m ÂV‚Ô^ Øtl_ ÷ÚÕm ∏[A √´º\§fl ÿƒ[≈VÏ. ∂©º√Vm Ê≠ÏÔÁ· ºÂV¬˛ c[™>› ]oÚÕm kÚD ÿ√È™V_ >ˆ©∏¬Ô© √|D kÁ´¬zD ®ÚƒºÈt_ ÔV›]Ú∫ Ô^ ®[≈VÏ. ÷>[√ΩºB Ê≠ÏÔ^ ÔV›]ÚÕ>VÏÔ^. nD√>VD ÂVπ_ √ˆ∑›>VsBV™kÏ Øtl_ ÷≈∫˛™VÏ. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> ∞ø {F° ÂV‚ Ô”¬z© ∏[A nD√>VD ÂV^ √ˆ∑›>V sBV™kÏ Øt¬z kÕm ƒÁ√ÁB 5

¸>V∏›>VÏ. ÷¸´ºkÈÏ ÷´ı| A]B º√V¤™√oÁB ÿƒK›]™√m º√V_ √ˆ∑›>VsBV™kÚD ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ÷´ı| √oÔÁ· ∞u√|›]™VÏ. ∂ºÂÔÏ, ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ƒÁ√ ®[Æ ÌÆ˛[≈™Ï. ÿkık¸]´D >ˆ›ms‚¶V_ ÷kÏÔ^ ÿ√Õº>ÿÔV¸ º>ÔV´ÏÔ^ ®[Æ Ì§s|˛[≈™Ï. ¸]ZÔ^ ÂÁÔÁB¬ Ôwu§s‚¶V_ ÿ√Õº>ÿÔV¸mÔVˆ ®[Æ ÌÆ˛[≈™Ï. ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ®[≈V_ ®Õ> ƒÁ√l[ ÿ√BÚ\_È. ®Õ> g”Á¶B ÿ√BÚ \_È. ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ®[≈V_ 50 ®[Æ ÿ√VÚ^. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> ∏[A 50 gD ÂVπ_ ¶Õ> x¬˛B \V™ ƒD√kD ÷m. ÷´ı| Ì‚¶› >VÁ´¬ ÔÏ›>Ï ®ø©∏™VÏ. ∂∏ º≠˛¬Ô©√‚¶ ªaBÏÔ^ ŒÚ Ì‚¶D. \™Õ]ÚD∏, √Vk\[M©A¬ÿÔ[Æ QV™¸ÂV™D ®|›m ÷´‚E¬Ô©√‚¶ s∑kVEÔ·V˛B ŒÚ Ì‚¶D. ∂©º√V¸ >ÈÏ ÷´ı¶VD ∂]ÔV´›]_ √VϬzD º√Vm ÷Õ> ÷´ı| Ì‚¶›>VÚD \˛μÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈VÏÔ^. º>kÁ™› m]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ƒÁ√ ®[≈V_ ÷´ı| Ì‚¶›>VÁ´¬ ÿÔVı¶ >VzD. nD√>VD ÂVπ_ ÷Õ> ÷Ú ∂©√∫Ô”D ∞u√|›>©√‚¶m. gl´D s∑kVEÔ^ ÌΩ g´V]›>V_ ∂m ƒÁ√BVÔVm. ºk>xD ∂∫˛Ôˆ¬ÔVm. gl´D ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ÌΩ g´V]› >V_ ∂m°D ƒÁ√BVÔVm. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ¶Õ> ∂]ƒBD ®[™ ÿ>ˆ•\V? º>k[, s∑ kVEÔÁ· ®ø©AD x[A ªaB¬ÔV´Ï Ô”¬z© √luE ÿÔV|›m ∂kÏÔÁ· gB›>©√|›]Ák¬˛≈VÏ. 3 1/2 kÚ¶ ÔVÈD √luE ÿÔV|›>VÏ. clÏ›ÿ>øÕm 6

∏[A ÂVu√m ÂV‚Ô^ Ê≠Ú¶MÚÕm ∂kÏÔÁ· g] ∂[∏uz^ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ÷Ú Ì‚¶›>VÚD ŒÚ\™x^· ÷Ú>B› º>V| ÔV›]ÚÕ>™Ï. ÷´ı| Ì‚¶› >VÚD ºƒÏÕ>V_ >V[ ƒÁ√. ÷Õ> ÷Ú ∂©√∫Ô”D º>k–Á¶B ƒJÔ› ]uz ∞ÿ≈|¬Ô©√¶ ºkı|D. ∂©√\VÔ ÷ÚÕ>V_ \‚|D º√V>Vm. ®©√ΩBVkm ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ \Æ‘√©√‚| ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ÷m>V[ ƒÁ√l[ ºÂV¬Ô\VzD. ""®Õ> \– ≠Á™•D ˛§¸m ÷ºB∑°¬z^ º>§™k™VÔ WÆ›mD√Ω¬z ∂kÁ´ºB ÂV∫Ô^ ∂§s›m, ®Õ> \–≠–¬zD A›] ÿƒV_o, ®Õ> \–≠–¬zD ®_ÈV QV™›º>V|D c√º>ƒD √ıb˛ º≈VD'' ( ÿÔVºÈV. 1:28) ÷mºk ƒÁ√l[ ºÂV¬Ô\VÔ √°_ ®øm˛≈VÏ. ˛§¸m°¬z^ ∏≈Õ>V_ \‚|D º√V>Vm. ˛§¸m°¬z^ k·ÏÕ>V_ \‚|D º√V>Vm. ˛§¸m°¬z^ º>§™ kÏÔ·VF s∑kVEÔÁ· WÆ›>ºkı |D. ÷mºk ªaB¬ÔV´ÏÔπ[ ºÂV¬Ô \VzD. ∑sºƒ≠›Á> ∂§s©√m \‚|D ƒÁ√l[ ºÂV¬Ô\_È. QV™¸ÂV™D ÿÔV|›m, ∑sºƒ≠›Á> ∂§s•∫Ô^ ®[Æ ∂–©∏s|km ƒÁ√l[ ºÂV¬Ô \_È. ®¬ÔV· ƒ›>D ºÔ‚zDº√Vm ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ ∏´ºkE¬Ô >z]©√|›], gB›>©√|›mkm>V[ ƒÁ√. ƒÁ√ÁB kÚÁÔ¬z gB›>© √|›mkm>V[ ªaBÏÔπ[ ºÂV¬ÔD. √^πÔπ_ ∂´ƒV∫Ô› º>Ïsuz© ∏^Á· ÔÁ· gB›>©√|›> gEˆBÏÔ^ ®À k·kVF© ∏´BVƒ©√|˛≈VÏÔ^? ®À k·° √V|√|˛≈VÏÔ^? cÈÔ©∏´ÔV´ \V™ √Z‚Áƒ¬ºÔ ∂Àk·° gB›>∫ √VKD º>–D, º\ 2018

Ô^ ®[≈V_ ÷ºB∑s[ ÷´ÔEB kÚ ÁÔ¬z ƒÁ√ÁB gB›>©√|›m˛[≈ ªaB›Á> ÂV∫Ô^ ÿƒF˛º≈VD. ŒÀ ÿkVÚkÁ´•D ˛§¸m°¬z^ º>§™ kÏÔ·VÔ WÆ›m˛[≈ ªaBD. ÷>uÔVÔ›>V[ ÂV∫Ô^ ƒÁ√ÁBÔıΩ¬˛º≈VD. E‚E¬˛º≈VD ∂[√VÔ °D ¶›m˛[º≈VD. s∑kVEÔπ[ g›m\V°¬z c›>´kV>\VÔ ªaBÔV´ÏÔ^ ÷ÚÕm s∑kVEÔÁ· kÚÁÔ¬z gB›>©√|›m˛[º≈VD. ªaBÔV´ÏÔÁ· BVÏ kÚÁÔ¬z gB›>© √|›mkm? ÷>uÔVÔºk ªaBÏÔ·V ˛B ÂV∫Ô^ ®∫Ô^ º\_ ŒÚ √ˆ∑›> kVM¶›]_ n¬˛B\VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. ƒÁ√ ®[≈V_ ∂]_ ŒÚ Œø∫ zı|. g›m\V¬Ô^ ÷´‚E¬Ô©√‚| ƒÁ√¬z kÚk>V_ ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ]Ú©]BÁ¶Õms¶ \V‚¶VÏÔ^. c∫ ÔÁ·¬ ÿÔVı| ∂uA>∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈ ÈVD. ∂]™V_ ]Ú©]BÁ¶Õms¶Ì¶Vm. ÔÏ›>´ c∫ÔÁ· √B[√|›m k>V_ √ˆ∑›>\Á¶Õms‚º¶VD ®[Æ ®ıË s¶°D ̶Vm. ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔ¬z gB›>©√¶ºkı|D. ÂDÁ\ÿÔVı| ÔÏ›>Ï ÿƒFB ºkıΩB ªaBD Œ[Æı|. Â\¬z^ ÿƒFB ºkıΩB ªaBD Œ[Æı|. ºÂVkV s¶D º>k[ º√ÁwÁB cı¶V¬zD√Ω ̧™VÏ. ºÂVkV cÈÔD ∂aB© º√V˛≈m ®[Æ ∑sºƒ≠›Á> ∂§s›>VÏ. ∂º> ºÂ´D >[–Á¶B ÿƒVÕ> ÷´‚E©∏uÔVÔ º√ÁwÁB•D Ô‚Ω™VÏ. ÿkπ©A≈\VÔ º>k[ c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿƒF˛[≈ ªaB›]_ ]Ú©]BÁ¶B¬ ̶Vm. ÔÏ› >ÚÁ¶B kÚÁÔl_ √∫ÔÁ¶B ºkı| \V™V_ ƒÁ√l_ ÷Ú¬Ôºkı|D. º>k[ c∫Ô”¬z ŒÚ ÿ√ˆB ªaB›Á> √VKD º>–D, º\ 2018

WÁ≈ºku≈ºkı |D. ÔÏ›>Ï ƒÁ√BV˛B º√Áw¬z^ Ák›m ÂDÁ\ gB›>© √|›m˛≈VÏ. ÷´ı| ∂©√∫Ô·VÔ ÔÏ› >´V_ ÂVD ∞uƬÿÔV^·©√¶ ºkı| \V™V_ EÈ x¬˛B\V™ ∂–√k∫Ô^ Â\¬z› º>Ák. ÷Ú ∂©√\VÔ ÷ÚÕ >V_ \‚|D º√V>Vm. ÷Ú ∂©√∫ Ô”¶[ ÔVˬÁÔBVÔ EÈ ÿ√VÚ‚Ô^ ÿƒK›>©√¶ ºkı|D. √ø>u≈ ŒÚkB>V™ 7 g‚|¬ z‚ΩÔ”D, ŒÚ ÔVÁ·•D, ÷´ı| g‚|¬ Ô¶V¬Ô”D ∂©√› º>Vº¶ ÿƒK›>©√¶ ºkı|D. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k –Á¶B ∏^Á·Ôº· ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ ƒÁ√l_ Ák›]Ú¬˛≈VÏ. gB›>©√|›]¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ®¬ÔV· ƒ›>D ºÔ‚zDº√Vm ÷Ú ∂©√∫ Ô·VÔ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ √∫ÔÁ¶B ºkı|\V™V_ J[Æ x¬˛B\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÔkM¬Ô ºkı|D.

1. ∞ø g‚|¬z‚ΩÔ^ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´ÔEB kÚÁÔ l_ ÂVD ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ ∂∫˛ Ôˆ¬Ô©√¶ ºkı|\V™V_ g‚|¬z‚Ω l_ ∂–√kD ∂kEBD. g‚|z‚ΩlM¶›]_ ∂ºÂÔ ∂–√k∫Ô^ cı|. ºk>›]_ A]B ∞u√V‚Ω_ ÂVD √VϬzDº√Vm >Ô©√[ T‚Á¶ s‚|fl ÿƒ[≈ ÷Á·B\Ô[ >Ô©√[ T‚Ωuz› ]ÚD∏ kÕ>V[. ®™ºk ÿÔVø›> Ô[Á≈ ∂Ω›m sÚÕm ÿƒF>™Ï. ÿkπºB ÿƒ[Æ ]ÚD∏ kÕ> J›> z\V´[ ÷Á>¬ ºÔ‚| ºÔV√\Á¶Õ>V[. T‚Ωu z^ ÿƒ_Ⱥk \Æ›ms‚¶V[. Ÿ¬ÔV ∑sºƒ≠›]_ 15gD ∂]ÔV´›]_ J[Æ ƒD√k∫Ô^ z§©∏¶©√‚|^·™. x>ÈkVm, ±Æ g|Ôπ_ ŒÚ g| ÔVV\uº√VF *ı|D ˛Á¶›ms‚¶m.

7

÷´ı¶Vkm √›m ÿk^π¬ÔV∑Ôπ_ ŒÚ ÿk^π¬ÔV∑ ÔVV\uº√VFº>Ω Ôı| ∏Ω›>°¶[ ˛Á¶›ms‚¶m. J[ ≈Vkm >Ô©√[ T‚ΩoÚÕm ÔVV\u º√V™ \Ô[ *ı|D kÕms‚¶V[. g™V_ ∂mkÁ´ T‚ΩoÚÕ> J›> \Ô[ T‚Á¶ s‚|© º√VF s|˛≈V[. ∂k[ T‚Ωuz^ ]ÚD∏ kÕ>>VÔ ºk>›]ºÈ ÷_ÁÈ ÷Õ> J›> \Ô[ ƒºÔV>´ EºÂÔD ÷_ÈV>k[. ƒºÔV>´ Á™¬ Ôı| ÿ√V≈VÁ\©√|˛≈k[. \VDÊÔ ∑√VkxÁ¶Bk[ ÷kuÁ≈ Ák›m¬ ÿÔVı| ®›>Á™ ªaB∫Ô^ ÿƒF]ÚÕ>VKD √BM_ÁÈ.

J›> z\V´M[ xÆxÆ©Á√© √VÚ∫Ô^! ∂ºÂÔ ÂV‚Ô·VÔ ∂k–z^ ŒÚ kVfiÁƒ ÷ÚÕm kÕ>m. ∂Õ> kVfiÁƒ WÁ≈ºk≈V\oÚÕ>m. ƒ\BD kÚDº√Vm >[ kVfiÁƒÁB ÿkπl| ˛≈V[. ÂV[ ®[ EºÂ˛>º´Vº¶ ƒÕ º>V≠\VlÚ¬zD√Ω ŒÚ g‚|z‚ΩÁB¬ ̶ >Ô©√[ ®™¬z› >´s_ÁÈ. ÷Á·Bk–¬ÔVÔ ÿÔVø›> Ô[Á≈ ∂Ω©∏›>Vº´ ®[Æ ÌÆ˛≈V[. ÷Õ> gÁƒ ¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔ ∂k[ c^·›]ºÈ ÷ÚÕ>m. g‚|¬z‚ΩÁB ∂Ω›m EºÂ˛>º´Vº¶ ƒÕº>V≠\V lÚ¬Ô sÚD∏™V[. ÂVxD ÔÏ›> ÚÁ¶B kÚÁÔl_ √∫ÔÁ¶B ºkı| \V™V_ g‚|¬z‚Ωl[ ∂–√kD ∂kEBD. g‚|¬z‚ΩÁB ∂Ω›m EºÂ˛ >Ï \›]l_ ƒÕº>V≠›Á> cı¶V¬Ô sÚD∏™V[ J›> \Ô[, ÷ºB∑kV˛B º>kV‚|¬z‚Ω EKÁkl_ ∂Ω¬Ô© √‚¶>V_, ƒÕº>V≠D Â\¬z¬ ˛Á¶›>m. √Vk›]oÚÕm *‚Ô©√‚¶ ƒÕº>V≠D \‚|\_È ∂kÚÁ¶B ÷´›>›]™V_ *‚Ô©√‚¶ ∂ºÂÔ EºÂ˛>ÏÔÁ· Â\¬zÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ.

8

g‚|¬z‚Ωl[ \uÿ≈VÚ ∂– √k›Á> ÂVD EÕ]©º√VD. ""∂©ÿ√Vøm ∏ÈV›m ∂kÁ´ ºÂVÔ˛ ÷kÏÔ^ c[ º\_ ®›>Á™ºBV zu≈∫ÔÁ·fl ƒV‚| ˛≈VÏÔº·, ¿ ∂ÁkÔÁ·¬ ºÔ‚Ôs_ ÁÈBV ®[≈V[. ∂kº´V ŒÚ kVÏ›Á> •D \VÆ›>´\VÔfl ÿƒV_Ès_ÁÈ; ∂>™V_ º>ƒV]√] tÔ°D gflƒˆB© √‚¶V['' (\› 27:13,14). ∏ÈV›m¬z x[ √VÔ ÷ºB∑ Wu˛≈VÏ. ®_ÈV ƒ›mÚÔ”D ÷ºB∑s[ º\_ zu≈D ∑\›] ™VÏÔ^. ÿ√VFÔÁ·¬ ̧™VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ÷›>Á™¬ zu≈∫ÔÁ· ƒV‚| ˛[≈VÏÔº·! ¿ Œ[ÆD ÿƒV_Ès_ ÁÈBV ®[Æ ÷ºB∑Ák ºÂV¬˛ºÔ‚¶V[. ÷ºB∑ ÿ\·™\VlÚÕ>VÏ. >™¬ÔVÔ kV>V¶ ºkıΩB ƒÕ>Ï©√D ÷m. >V[ zu≈\u≈k[ ®[Æ W‘∏¬Ô ºkıΩB ƒÕ>Ï©√D! ÷kÏÔ^ ÿƒV_k ÿ>_ÈVD ÿ√VF ®[Æ Ô>≈ ºkıΩB ƒÕ>Ï©√D. >V[ zu≈kVπB_È ®[Æ kV>V¶ ºkıΩB ƒÕ>Ï©√D! ÷ºB∑ ÿ\·™\VlÚÕ>VÏ. ÷ºB∑s[ ÿ\· ™›Á>¬ Ôı| ∏ÈV›m ∂]ƒB©√‚¶VÏ. ÷ºB∑ ÿƒF> ∂uA>∫ÔÁ·¬ Ôı| ∏ÈV›m gflƒˆB©√¶s_ÁÈ. ∂kÏ Ô¶o_ ¶Õ>Á>© √VÏ›m ∏ÈV›m gflƒˆB©√¶s_ÁÈ. \ˆ›>kÏÔÁ· clº´Vÿ¶ø©∏BÁ>¬ Ôı| ∏ÈV›m gflƒˆB©√¶s_ÁÈ. ÷Õ> ƒÕ>Ï©√› ]_ BV´V_ ÿ\·™\VF ÷Ú¬ÔxΩ•D. ®©√Ω ÷Ú¬Ô xΩ•D ®[Æ gflƒˆB© √‚¶VÏ. ∏´ƒ∫˛©√m ®πm. √V|km ƒÕº>V≠D. g™V_ ÷ºB∑s[ kÚÁÔ l_ ∞uƬ ÿÔV^·©√¶ ºkı|\V™V_ g‚|¬z‚Ωl[ ∂–√kD ∂kEBD. ÿÔ›ÿƒ\º™, º>V‚¶›]oÚÕm Ô_kVˆ EKÁkl_ \ˆ¬zDkÁ´ ÷ºB∑ g‚|z‚ΩBVÔºk ÷ÚÕ>VÏ. ÿÔ›ÿƒ\º™ √VKD º>–D, º\ 2018

º>V‚¶›]uz ÿƒ_k>uz x[A kÁ´ ´V¤VkVÔ ÷ÚÕ>VÏ. E∫Ô›Á>© º√V[Æ T]ÔπºÈ ÔÏflE›>VÏ. ∏ƒV∑ ÔÁ·› m´›mD º√VmD E∫ÔD º√V[Æ ÷ÚÕ>VÏ. Ô¶_ º\_ ¶¬zD º√VmD ∂]ÔV´›º>V| ¶Õ>VÏ. g™V_ ÿÔ› ÿƒ\º™ º>V‚¶›]oÚÕm Ô_kVˆl_ \ˆ¬˛[≈kÁ´ g‚|¬z‚ΩBVF \V§ s‚¶VÏ. EDºƒV[ ŒÚ E∫Ô›Á> g‚|z‚ΩÁB¬ ˛a©√m º√V[Æ ˛a›>VÏ. ∂>[∏[A>V[ \kV‚ΩÁB ∂kÏ ƒÕ]¬Ô xΩÕ>m ®[√Á> ÂVD ºk>› ]_ kVE¬˛º≈VD. ÷ÀkVÆ E∫ÔD º√V[Æ ÷ÚÕ> ÷ºB∑ g‚|¬z‚Ω º√V_ \V§™VÏ. ÷ºB∑s[ ÿ\·™›Á>Ôı|∏ÈV›m gflƒˆB©√‚¶VÏ. Ô_kVˆ EKÁkl_ gËÔ·V_ ∂Ω¬Ô©√|Dº√Vm ∂kÏ º√ƒs_ÁÈ. kVˆ™V_ ∂Ω¬Ô©√‚¶VÏ. ºk>Á™l[ z´_ ̶ ®ø©√s_ÁÈ. ƒ›mÚ¬Ô^ ÷ºB∑s[ xÔ›]ºÈ m©ADº√VmD ƒVÕ>\V™ g‚|¬z‚Ω º√VÈ ÷ÚÕ>VÏ. kVF ]≈¬Ôºkl_ÁÈ. ÂVxD g‚|z‚Ωl[ ∑√Vk›Á>› >ˆ›>V_ >V[ ÷ºB∑s[ kÚÁÔl_ ®|›mÿÔV^·©√¶ xΩ•D. ∞ø g‚|¬z‚ΩÔ^ ®[Æ z§©∏¶©√‚|^·m. ÷Ák ®Á>ÔV‚|˛[≈m ÿ>ˆ•\V? 7 ®[≈V_ √ˆØ´›Á>¬ z§¬˛≈m. ÷ºB∑s[ ∑√Vk›]_ ÂVD Ø´D ∂Á¶B ºkı |D. ÷ºB∑s[ ∂[∏KD Ø´D ∂Á¶Bºkı|D. ˛§¸ms[ WÁ≈ kV™ k·ÏflE¬z› >¬Ô Ø´AÚ≠ ´VzD kÁ´¬zD ®[Æ ®º√EBˆ_ kVE¬˛º≈VD. ÷ºB∑s[ kÚÁÔl_ ÷Ú ∂©√∫Ô·VF ÂVD ®|›m¬ ÿÔV^·© √¶ºkı|ÿ\[≈V_ ÂVD Ø´©√¶ ºkı|D. Ø´©√¶Vs‚¶V_ ∞\Vu≈D >V[ ∞u√|D. g‚|¬z‚Ωl[ ∂–√kD √VKD º>–D, º\ 2018

\‚|D ÷ÚÕ>V_ º√V>Vm. ÿ\_oB ÷Ú ∂©√∫Ôº·V| \uÿ≈VÚ ÿ√VÚ”D ÔVˬÁÔBVÔ ÿƒK›>©√¶ºkı|D.

2. ÷´ı| g‚|¬ Ô¶V¬Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔl_ ÿ\_oB ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ ÂVD ®|›m¬ ÿÔV^·© √¶ ºkı|\V™V_ g‚|¬z‚ΩÔπ[ ∂–√kD \‚|D ÷ÚÕ>V_ º√V>Vm g‚|¬ Ô¶V¬Ôπ[ ∂–√kxD ∂kE BD. ""gº´V–Á¶B ∏´]iÁ¶l[ g‚|Ô¶VsºÈ \VϬÔı¶›Á> ®|›m, ∂Á>¬ ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒÕW>V™›]_ ∂ÁƒkV‚¶©√|D ÔVˬÁÔBVÔ ∂Áƒ kV‚¶¬ Ô¶kVF; ∂m c[ √∫ÔV lÚ¬zD. º\KD, gº´V–Á¶B ∏´]iÁ¶¬zD WBt›> g‚|¬Ô¶Vs_ ∂ÁƒkV‚¶© √|˛≈ \VϬÔı¶›Á>•D ∞ÿ≈|›m© √Á¶¬Ô©√|˛≈ x[™Õ ÿ>VÁ¶ÁB•D √ˆ∑›>©√|›mkVBVÔ'' (BV›. 29:26,27). ÷m g‚|¬z‚ΩB_È. Â_È kVo√ Ô¶V. ÷Õ>¬ Ô¶V √oBVÔ ÿÔVı| k´© √|˛≈m. ÔÏ›>Ï ŒÚ sºƒ¥›> Ô‚¶ Á·ÁB¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷Õ> g‚|Ô¶Vs[ \VϬÔı¶›Á>•D, x[™Õ ÿ>VÁ¶ÁB•D ®_ÈVÚD ®|›mÿÔV^·xΩBVm. ÷m gƒVˆBÏÔÁ·fl ºƒÚD. ÔÏ›>Ï gƒVˆBÏÔ”¬z ÷Á> ~kVÔ¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. g‚|¬Ô¶Vs[ \VϬÔı¶D ®Á>¬ ÔV‚|˛[≈m ÿ>ˆ •\V? \VÏ∏_ >V[ ÷Ú>BD cı|. ÷Õ> ÷Ú>BD ∂[Á√ ÿkπ©√|›m ˛[≈>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑s[ \VÏ∏ºÈ ŒÚ Ê≠[ ƒVFÕ]ÚÕ>V[. ÷ºB∑Ák ∂]Ô\VF ºÂE›>V[. ÷ºB∑°D ÷kÁ™ ∂]Ô\VF ºÂE›>VÏ. ÷Õ> ∂[A \VÏ∏_ ÿkπ©√|˛≈m. c∫Ô”Á¶B \VÏ∏oÚ¬zD ÷Ú>B› 9

][ ∂[A ÔÏ›>Ú¬ºÔ ÿƒVÕ>\VF ÷Ú¬Ôºkı|D. ÔÏ›>Á´ \‚|º\ ∂]Ô\VF ºÂE¬Ô ºkı|D. ÂVD ∂Á™kÚD ÷ºB∑Ák ºÂE¬˛º≈VD. g™V_ xø ∂[Á√•D ÷ºB∑°¬z \‚|º\ ÿƒK›> ºkı|ÿ\[Æ ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. n∑kˆBkV[ ŒÚk[ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ >[ \Á™sl¶D ÷ÀkVÆ º√E ™V[. c[–Á¶B ∏≈Õ>ÂV^ √ˆƒVÔ c™¬z ®kuÁ≈ÿB_ÈVD ÿÔV|¬Ô© º√V˛[º≈[ ÿ>ˆ•\V? ®™¬z ÷Ú˛[≈ T|Ôπ_ ®›>Á™ T|Ô^ c™¬z ºkı|º\V c™¬z› >´© º√V˛º≈[. º\KD, ÂÁÔÔ·V_ c[ xø ƒZ´›Á> •D ∂È∫Ôˆ¬Ô©º√V˛[º≈[. sÁÈ• BÏÕ> "ÔVÏ' c™¬z √ˆƒVÔ ∂π¬Ô© º√V˛[º≈[. c™¬z ƒÕº>V≠\V ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂kº·V ÿ\·™\VF ÷ÚÕ>V^. ÷[–D ºkÆ c™¬ÿÔ[™ ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂kº·V cDxÁ¶B ∂[A >V[ ®™¬z ºkı |D ®[≈V^. ŒÚ \Á™s¬z ∂aÕm º√V˛[≈ ÔVÏ, √D x>oB™ ƒÕ º>V≠›Á>¬ ÿÔV|¬ÔVm. AÚ≠M[ ∂[A >V[ ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔV|¬zD. ÔÏ›>Ï ÂDt¶D \VϬÔı¶›][ ∂–√k\V˛B ∂kÁ´ ºÂE¬˛[≈ ∂–√k›Á> ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ÷ºB∑Ák ∂]Ô\VF ºÂE›>V_ >V[ kÚÁÔl_ ∏´ºkE¬Ô xΩ•D.

∏≈z >V[ cDÁ\ ºÂE¬Ôº≈[ ®[Æ Ì§™VÏÔ^. nºBV! ÂV[ >k≈V™ gÁ· ]Ú\D ÿƒFms‚º¶º™ ®[Æ ®ı˺™[. ÂV[ ÷´‚E¬Ô© √‚¶ ∏[>V[ ∂Á> ®[™V_ s·∫˛ÿÔV^·xΩÕ>m. x>ÈVkm ∂[Á√ ∂kÏÔ^ ÷ºB∑°¬z ÿÔV|›>]™V_ ÔÏ›>Ï ÷Ú ∂©√∫Ô^ º>k™V_ ∂∫˛Ôˆ¬Ô©√¶ ºkı|\V™V_ ∞ø g‚|¬z‚ΩÔπ[ ∂–√k›º>V| g‚|¬Ô¶V¬Ôπ[ ∂–√kxD ∂kE BD. \u≈kÏÔÁ· ºÂE¬zD ÷Ú>BD ÷Ú¬Ôºkı|D.

º\KD g‚|¬Ô¶Vs[ x[™Õ ÿ>VÁ¶•D x¬˛B©√|›>©√|˛≈m. ÷m°D gƒVˆBÁ´fl ºƒÚD. ÷ºB∑ ˛§¸ ms[ kÚÁÔ¬z gB›>©√|˛[≈kÏÔ^ >∫Ô^ ÔV_ÔÁ·¬ ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ ∂Ï©√Ë¬Ô ºkı|D. ÔVo[ ˇμ √VÔ›Á> x¬˛B©√|›>s_ÁÈ. ∞[ ÿ>VÁ¶ÁB x¬˛B©√|›> ºkı|D. \_•›>D ÿƒF˛[≈kÏÔ^ >∫Ô^ ÿ√È›Á>¬ ÔV‚|k>uz› ÿ>VÁ¶ÁB >V[ >‚Ω¬ ÔV‚|kVÏÔ^. g‚Á¶ kV∫Ô ºkı|ÿ\[≈VKD ÿ>VÁ¶ÁB >V[ ∏Ω›m √VÏ©√VÏÔ^. ÷Õ> x[™Õ ÿ>VÁ¶>V[ ÔÏ›>Ú¬z ∂kEBD. ÂD xÁ¶B ∂]Ô\V™ ÿ√ÈÁ™¬ ÔÏ› >Ú¬z¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ®[– Á¶B kVo√›][ ÿ√ÈÁ™ÿB_ÈVD s\V™›mÁ≈¬ºÔ ÿƒÈka›m s‚º¶º™ ®[Æ kÚÕmkmı|. c∫Ô”Á¶B ®™¬z ÷´‚E¬Ô©√|D x[ skVÔD ÿ√È[, x[™Õÿ>VÁ¶ ∂>Vkm xw∫ ¶Õ>m. ∂©º√Vm ®[ \Á™s•D ÔVo_ WuzD ÿ>VÁ¶ ÔÏ›>Ú¬z ∂k ÷´‚E¬Ô©√¶s_ÁÈ. g™V_ √¬]BV™ EBD. ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬zD ∂kEBD. z|D√›Á>fl ºƒÏÕ>kÏÔ^. ]Ú\ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√ˆB ˛ÚÁ√BV_ \V™ x>_ÂVº· ®[Á™ ºÂE¬˛≈VBV ÿ¤∏¬˛[≈ ∂ºÂÔÁ´ ®™¬z¬ ÔÏ›>Ï ®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂>uz ∂kÏ ÷ºB∑Ák ÿÔV|›>VÏ. ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶D ŒÚ ÔVˆBD ÂV[ x>ÈVkm ºÂE¬˛º≈[. ∂>[ ºÔ‚º¶[. ®[ ƒÁ√lºÈ c^·kÏÔ^ 10

√VKD º>–D, º\ 2018

ÿ¤∏¬˛[≈kÏÔ·VF \V≈ ºkı| ÿ\[Æ ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ‚º¶[. ÔÏ›>Ï ®[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. ®©º√VmD ®∫Ô^ ƒÁ√l_ ŒÚ Ì‚¶D \¬Ô^ kÕm ÿÔVıº¶lÚ©√VÏÔ^. xw∫ÔVo_ WuzD ÿ>VÁ¶ ∂kEBD. ∑sºƒ≠›Á> ∂§s¬˛[≈>VF c∫Ô^ ÔV_Ô^ \V≈‚|D. BVÁ´ ÿƒ[Æ c∫Ô^ º√V>ÔÏ ƒÕ]¬Ôfl ÿƒV[™VKD ∂∫z ÿƒ_K∫ Ô^. ÔVÈfiÿƒ[≈ º√V>ÔÏ ∑Õ>´D ∂kÏÔπ[ Âı√Ï ŒÚkÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ ÿ√BÏ √V¸¶Ï G. º¤¬Ô© ∂kÏ #›m¬zΩl_ >V[ \ˆ›>VÏ. ∂kÏ \´›>ÚkVl_ ÷Ú¬zDº√Vm ∂kÁ´fl ∑u§ ∂Á™kÚD ∂\ÏÕ]ÚÕ >VÏÔ^. ∂©º√Vm ∂kÚÁ¶B xÔD A[Eˆ©A¶[ ƒÕº>V≠\VF ÷ÚÕ>m. ∂Á™kÚD ∂>uÔV™ ÔV´›Á>ºÔ‚¶™Ï. ∂©º√Vm ∂kÏ ÂV[ ®[ ÷Ú√>VD kB]_ ªaB›]uz kÕº>[ ÷©º√Vm ®™¬z 75 kBm. 55 kÚ¶D ªaBD ÿƒF]Ú¬˛º≈[. ®[ kVo√› ][ xø ÿ√ÈÁ™•D ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[º≈ ÿƒÈ° ÿƒFº>[. cÈÔ›]uz¬ ÿÔV|¬Ô s_ÁÈ. ∂Á> ®ıË \˛μ˛º≈[ ®[≈VÏ. c∫Ô”Á¶B ÿ√È[, x[™Õ ÿ>VÁ¶¬ ÔÏ›>Ú¬z ∂kEBD.

3. ÔVÁ· \V| ÷Ú ∂©√∫Ôº·V| ÷Õ>¬ ÔVÁ· \V|D √oBVÔ ÿƒK›>©√¶ ºkı|D. ®oƒVÁk ®oBV ªaB›]uz ∂ÁwzDº√Vm ®oƒV ÔVÁ· \V‚Ω™V_ cøm ÿÔVıΩÚÂ>VÏ. ®oƒV ªaB› ]uz kÚDº√Vm ∂Õ>¬ ÔVÁ·\V‚Á¶ ∂Ω›m, ∂Õ> ∞Á´ s≈ÔVF √B[√|›] ÿ√ˆB sÚÕm ÿƒFm s|˛≈VÏ. ∞[ ÿ>ˆ•\V? ªaB›][ √VÁ>lºÈ ºƒV>Á™Ô”D √V|Ô”D kÚDº√Vm ÔVÁ· \V|D cøk>uz ∞Ï ÷ÚÕ>V_ √VKD º>–D, º\ 2018

*ı|D ªaB›Á> s‚|› ]ÚD∏ s¶ ÈV\V ®[≈ ®ıD cı¶VzD. ÷]™V_ xøºÂ´ ªaB›]uz kÚD ∂ºÂÔÏ >∫Ô”Á¶B ƒÏΩ∏ºÔ‚|ÔÁ·ÿB_ÈVD ˛a›m© º√V|kVÏÔ^. ÂV–D √Ω›º>[ ®[√>uz ®Õ> g>V´xD ®[M¶D ˛Á¶BVm. ®oƒVs[ ÷Õ>¬ ÔVÁ·\V| ∏´]iÁ¶•^· ªaB›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. s∑kVEÔ·V˛B c∫Ôπ_ ∂ºÂÔÏ ªaB∫ÔÁ· ÿƒF˛[SÏÔ^. g™V_ c∫Ô”Á¶B ªaB›]uzD ®∫Ô” Á¶B ªaB›]uzD s›]BVƒxı|. ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈V_ s| xÁ≈ ÷Ú¬Ôºkı|D. ∂©√Ω s|xÁ≈ ˛Á¶›>VKD \Á™sl[ ∂–\] ˛Á¶¬Ô ºkı|D. ÛμWÁÈÔ^ ƒV>Ô \VF ÷Ú¬Ôºkı|D. ÷©√Ω ®_ÈV ÔVˆB∫Ô”D Œ›mkÕ>V_ >V[ ªaB›]uzfl ÿƒ_kVÏÔ^. g™V_ ÂV∫Ô^ ÿƒF•D ªaB›]uz s›]BVƒ xı|. ÂV∫Ô^ ®∫ÔÁ· ªaB›]u ÿÔ[º≈ ∏´]iÁ¶ ÿƒF]Ú¬˛º≈VD. ∑Ôt_ÈVs‚¶VKD ªaBD ÿƒFºkVD. √|¬ÁÔÁB s‚| ®øÕ]Ú¬Ôºk xΩBV>√Ω ÿ√ÈT™\VF ÷Ú¬ÔÈVD. g™VKD ∏´ƒ∫˛©º√VD \Á™sl[ ∂–\]ÁBÿB_ÈVD ºÔ‚Ô \V‚º¶VD. ÔÏ›>Ï ÿƒV_˛[≈√Ω ÿƒFºkVD. ªaB›]ºÈ º√V´V‚¶∫Ô”D ∏´fl ƒÁ™Ô”D kÚD. Á√›]BD ∏Ω›ms| km º√V[Æ ÷Ú¬zD. g™V_ \Æ Wt¶º\ ÂV∫Ô^ ∏´ƒ∫Ô›]uzfl ÿƒ_È ºkıΩB ÛμWÁÈl_ ÷Ú©º√VD. ®∫Ô^ ƒÁ√lKD QVluƬ˛wÁ\ g´V>Á™¬z x[ ƒÁ√ÁB•D, ƒÁ√ÁB ∑u§KD ÿ√Ú¬Ôºkı|D. tÔ°D ÔΩ™\V™ ºkÁÈ>V[. g™V_ ∂Õ> ªaB›Á> 3 ƒºÔV>ˆÔ^ kÚ¶Ô¬ÔVÔ ÿƒFm ÿÔVı| kÚ˛≈VÏÔ^ 11

®©√Ω ÷Ú©√VÏÔ^ ÿ>ˆ•\V? tÔ°D ÿ\oÕm ÿ√ÈT™\VF¬ ÔV©√|kVÏ Ô^. gD! c∫Ô^ ÿ√È[ ÔÏ›>Ú¬z ∂kEBD. kVo√ÏÔ·V˛B ÔVÁ·Ô^ ÂV∫Ô^ ®[™ ÿƒFBºkı|ÿ\[Æ ªaBÏÔπ¶D ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ÔVÁ·, kıΩl_ Ô‚¶©√‚|, ÔΩkV·›]uz^ ∂¶∫˛lÚ¬zD. kVo√ÏÔ^ ªaBD ÿƒFkm ƒÕº>V≠D >V[. g™V_ c∫ Ô”Á¶B ÔΩkV·D ªaBÏÔπ¶›]_ ÷Ú¬Ôºkı|D. ÂV[ ∂∫z ªaBD ÿƒFº>[, ÷∫z ªaBD ÿƒFº>[ ®[Æ ÌÆkm ÿ√ÚÁ\B_È. √V¸¶Ï ∂–©AD ÷¶›]_ ÿƒ[Æ ªaBD ÿƒFB ºkı|D. ÿ\_oB \Vs™V_ ÿƒFB©√‚¶ ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ ∂∫˛Ôˆ¬Ô©√¶ ºkı| \V™V_ g‚|¬z‚ΩÔπ[ ∂–√kxD, g‚|¬Ô¶Vs[ ∂–√kxD, ÔVÁ· \V‚Ω[ ∂–√kxD Â\¬z› º>Ák. ®¬ÔV· ƒ›>D ÿ>VM¬Ô© º√V˛[≈m. ∂>uÔVÔ ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ gB›>© √‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. º\uÔı¶ ÷Õ> 3 ∂–√k∫Ôº·V| ÂVD √≈¬Ô ºkı|D. \›]B gÔVB›]ºÈ ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ÂVD EÕ]›> ÷Õ> ÷Ú ∂©√∫Ô^, ªaB¬ÔV´Ï, s∑kVE ®[≈ ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. ºkÆ ÷´ı| s>\VÔ°D ÷Ú¬ÔÈVD. ºk>›]ºÈ ÂVD √VϬzDº√Vm ÷´ı| º√Ï \´›Á>ÔVV\_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶™Ï. ∞º™V¬z ®oBV ÷ÚkÚD ÷ÀkVÆ ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶™Ï. ∞º™V¬z, skVÔ\V˛, º>kº™V| ƒfiƒˆ›mÿÔVıΩÚÕ>k[. \´›Á>¬ ÔVV \_ ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶VÏ. ®oBV skVÔD gÔV\_ >MÁ\BVF √ˆ∑›> \VF ˝s›m ®|›m¬ ÿÔV^·©√‚¶VÏ.

12

∂©√ΩBV™V_ ÷ºB∑s[ kÚÁÔl_ ]Ú\D g™kÏÔ”D ®|›m¬ ÿÔV^·© √|kÏ ]Ú\D gÔV>kÏÔ”D ®|›mÿÔV^·©√|kÏ. ]Ú\D gÔV>kÏ Ô^ >V[ kÚÁÔl_ ®|›m¬ ÿÔV^·© √|kVÏÔ^ ®[≈V_ ∂m ƒˆBV™ c√ º>ƒ\_È. \›]B gÔVB›]_ ÷Às> \V™ ŒÚ ∂©√∫Ô·VÔ°D ÷Ú¬ÔÈVD. º\KD, ÷¸´ºkÈÁ´ º\Vºƒ ®˛©] oÚÕm ÔV™V–¬z ¶›]flÿƒ[≈VÏ. ®˛©]ºÈ ∏≈Õ> ÷ÚkÚD k™VÕ]´› ]ºÈ ∏≈Õ> ƒÕ>]•D ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE›>™Ï. ÷kÏÔ”¶[, ºBVºƒ©A \´\Á¶•D x[º√ ÷ÀkVÆ Ì§ lÚÕ>VÏ. º>k[ WflƒB\VF c∫ÔÁ· ƒÕ]©√VÏ. ∂©º√Vm ®[ ®KDAÔÁ· •D ®|›mfl ÿƒ[Æ ÔV™VM_ AÁ>¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì§™VÏ. ÷Õ> ÂD∏ÁÔºBV|>V[ ºBVºƒ©A \ˆ›>VÏ. ºBVºƒ©A \ˆ›m ∂ºÂÔ kÚ¶∫Ô”¬z© ∏[ ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ· ƒÕ]›>VÏ. ®˛©]oÚÕm A≈©√‚¶ ÷¸´ºkÈÚ¶[ ºBVºƒ©∏[ ®KDAÔ^ ∂¶∫˛B ∏º´>© ÿ√‚Ω•D ®˛©]oÚÕm A≈©√‚¶m.

EkÕ> ƒx›]´›Á>¬ Ô¶Õ>m. k™VÕ>´ BV›]Á´ xÆxÆ©∏[Æ xΩÕ>m. ÔV™VMºÈ ºBV∑kVs[ ÔVÈ›]ºÈ ∂¶¬ÔD √ı©√‚¶m. ÷∫ºÔ ÂVD √VϬzDº√Vm ˝k–^· ŒÚ Ì‚¶› >VÚD \ˆ›> ®KDAÔ”D ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE›>m. ®¬ÔV· ƒ›>D ºÔ‚zD º√VmD ÷Ú Ì‚¶›>VÏ ÷ºB∑Ák ƒÕ]©√VÏÔ^. ˛§¸m°¬z^ \ˆ›>kÏ Ô^. x>ÈVkm ®øDAkVÏÔ^. ∏[A clº´VΩÚ¬zD ÂVxD \Æ‘√©√‚| ∂kÁ´ ƒÕ]©º√VD. ÷ÀkVÆ ÷Ú ∂©√∫Ô·VÔ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ ∂∫˛Ôˆ¬Ô©√¶ ºkıΩB ÂV^ ƒ*√D. ÂVxD ∂>uz gB›>©√|ºkV\VÔ! √VKD º>–D, º\ 2018

"".... ÔÏ›>Ï c∫Ô^ x[º™ º√VkVÏ; ÷¸´ºko[ º>k[ c∫Ô^ ∏≈ºÔ c∫ ÔÁ·¬ ÔV¬˛≈k´VlÚ©√VÏ'' ∞ƒVBV 52:12 ÔÏ›>Ï Â\¬z x[A ÿƒ_kVÏ. ∂kÏ ÂDÁ\ ∏≈ºÔ ÔV©√VuÆ˛≈ º>k™V lÚ¬˛≈VÏ. Â\¬z x[–D ∏[–D kÚ˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. Â\¬z x[ ÿƒ[Æ kaÔV‚¶ ∂kÏ ÷Ú¬˛≈VÏ. Â\¬z© ∏[º™ ÂDÁ\© √VmÔV¬Ô Â\¬z ∏[√VÔ°D kÚ˛≈VÏ. ÂD*m gı¶kÏ ∂·ku≈ ∂[AD ÔˆƒÁ™•D Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ÷Õ> \V>›]ºÈ ÔÏ›>Ï Â\¬z x[ ÿƒ[Æ Â\¬z ºkıΩB ®_ÈVkuÁ≈ •D ÿƒFmxΩ¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ""¿∫Ô^ ysˆ›m© A≈©√|k]_ÁÈ; ¿∫Ô^ {Ω©º√V˛≈kÏÔ^ º√VÈ {Ω© º√Vkmt_ÁÈ'' ∞ƒV 52:12 ŒÚ W>V™\VÔ, ®Às> √¶√¶©AD ÷_ÈV\_ ÿƒ_Ⱥkı|ÿ\[≈V_, ÔÏ›>Ï ÂDx[ ÿƒ_È ºkı|D. ∂Á> º>k[ ÷D\V>D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. c∫Ô^ ÿ¶[≠[ ®_ÈVkuÁ≈•D gı¶kÏ \Vu§ √VKD º>–D, º\ 2018

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z x[º™ º√VkVÏ

∂\ÏÕ> >ıßÏÔ^ ∂ıÁ¶l_ c∫ ÔÁ· ¶›]fl ÿƒ_È©º√V˛≈VÏ. c∫ Ô”Á¶B √V´∫Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D ∂kÏ *m Ák›m s|∫Ô^, ∂kÏ c∫ ÔÁ· ƒ\V>V™\V™ √VÁ>l_ ¶›mkVÏ. ®Á>¬z§›mD ÔkÁÈ©√¶VyÏÔ^ ÔÏ›>Ï c∫Ô^ x[º™ º√VF, c∫ Ô”¬z ºkıΩB ®_ÈVkuÁ≈•D >Ú ˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ ®_ÈV kuÁ≈•D ÿƒFm xΩ¬˛≈k´VlÚ˛≈VÏ. ""®ˆºÔV ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z x[√VÔ ∂Á¶¬Ô©√‚ΩÚÕ>m; ŒÚkÚD ÿkπºB º√VÔ°t_ÁÈ; ŒÚkÚD c^º· k´°t_ÁÈ'' ºBV∑kV 6:1 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ÔV™V–¬z^ OÁwB ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶fl ∑kÏ ŒÚ ÿ√ˆB >Á¶BVÔ¬ ÔV©√‚¶m. ∂Õ>ºÔV‚Á¶fl ∑kÏ tÔ°D ∏´D\Vı¶\VÔÔV©√‚¶m. ∞ø gƒVˆBÏ ÿ√‚Ω¬z x[√VÔ ∞ø ÿÔVDA ®¬ÔV·∫ÔÁ·© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| ÿƒ[≈™Ï. ∞wVD ÂV^ √‚¶›Á> ∞ø>´D ∑u§ kÕ>™Ï. gƒVˆBÏÔ^ ®¬ÔV·∫ÔÁ· ª]™VÏÔ^. ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD \ÔV g´kV´› 13

º>V| gÏ©√ˆ›>º√Vm √‚¶›][ ®∫Ô^ ƒ›mÚ¬ÔÁ·fl ºƒÏÕ>kº´V ∂È∫Ô∫Ô^ ÷ΩÕm søÕ>m. ÔÏ›>Ï ®[Æ ºÔ‚¶V[. x[ ÿƒ[≈>V_ >Á¶Ô^ ∂Ô[ƺ√VF ∂>uz ∂kÏ : ∂_È, ÂV[ ÔÏ›> ÿ√ÚD ÿku§ cı¶VluÆ. ÚÁ¶B ºƒÁ™l[ ∂]√]BVF ÷© ÿ√Vøm kÕº>[ ®[≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ÿ>FTÔ› >ÁÈÁ\ÁB ºBV∑kV >Á´lºÈ xÔ∫z©A≈ søÕm ∞uÔºkı|D √ËÕm ÿÔVı|, ∂kÁ´ ºÂV¬˛ : ®[ º>k[ Â\¬z x[º™ ÿƒ[Æ gı¶kÏ >\m ∂ΩºB–¬zfl ÿƒV_K Â\¬z ºkıΩB kaÁB m_oB\VÔ ˛≈m ®[™ÿk[Æ ºÔ‚¶V['' ºBV∑kV Â\¬z› ÿ>ˆs©√VÏ. Â\¬z› ÿ>ˆBV> 5:13,14 A]B ÷¶∫Ô”¬z ÂVD √BD ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· ÔV™V[ º\uÿÔV^”Dº√Vm ÂVD √Bˬ˛[≈ kVÔ™∫Ôπ_ ∂Õ>© √z]¬z ÿƒ_KD º>ƒ›]uz^ ¶›mD ÿ√VÆ©A ºBV∑ ƒˆBV™ √VÁ>ÁB ∂§Õ>kÁ´ºB ÂD kV°¬z ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. ºBV∑kV°¬z xÁ¶B kVÔ™∫Ôπ_ {‚|ÂÚ¬z √È ƒkV_Ô^ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>m. √VÁ>ÔV‚¶ ÂVD x[ Ê‚Ω_ c‚ÔV´ ÔÏ›>´V˛B º>kº™ ºƒÁ™l[ ∂]√] BV˛B ºBV∑kVs[ x[ º>V[§ ºBV∑ Ák©º√VD. kVÁk Á>ˆB©√|›]™VÏ. ŒÚ ÿ>FTÔ ÂDxÁ¶B Ô¶Õ> ÔVÈ›Á> ÂVD >ÁÈÁB ºBV∑kVs[ √B›]ºÈ Â[≈VÔ ∂§ºkVD, WÔμÔVÈ›Á>•D cı¶V™m. ÷>™V_ √È ÿ√ÚD >Á¶ ∂§ÕmÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD, ÂDxÁ¶B ÔÁ·•D, ®]Ï©AÔÁ·•D º\uÿÔVı| kÚ∫ÔVÈ›Á> Â\¬z ƒˆBVÔ ÿ>ˆ ºBV∑kV ÿku§ºBV| x[º™§™VÏ.

BVm. Â\m kÚ∫ÔVÈD º>k–¬z º>kM[ >ÁÈÁ\ √È ÿku§•D Â[≈VÔ› ÿ>ˆ•D. ∂kÏ ∂kÁ´ ºÂV¬˛ ÿ¤B›Á>•D ÿÔVı| kÕ>m. ÿ¤∏¬zDº√Vm ∂Á>•D Â\¬z› ÷Õ> \V>›]ºÈ •›>D ÿƒFm, ÿ>ˆs¬˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. ƒ\V>V™\V™ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFm ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ º>k xΩ©√VÏ.

–Á¶B ÿ>FTÔ› >ÁÈÁ\ cı¶VzD. ºƒÁ™l[ ∂]√]BV˛B º>k[ >D º>k[ Â\m >ÁÈk´VlÚ©√VÏ ∂kº´ √‚¶B›Á> cÚs •›>D ÿƒFB >[Á™ ÂDÁ\ ¶›mkÏ. º>k–Á¶B >ÁÈ gB›>D √ıËs‚¶VÏ. ÂVD >V[ Á\¬z ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë›m ∂kÚÁ¶B kaÔV‚|>o_ ÂVD ¶¬Ôxu√¶ ÷M º√VÚ¬z gB›>\V˛ ƒV›>VM[ ºkı|D. º>k–Á¶B ¶›m>K¬z ºƒÁ™ÔÁ· ∂a¬Ôºkı|D. ºƒÁ™ l[ ∂]√] Â\¬ÔVÔ ÷≈∫˛ kÕm ÂDÁ\ s‚|¬ÿÔV|¬Ôºkı|D. Â\¬ÔVÔ √Èÿku§ÔÁ·› >ÚkVÏ. ∏[–D ºBV∑kV ®ˆºÔVs[ ÿkπ loÚÕm >[ ÔıÔÁ· ∞ÿ≈|›m© º>k–¬z xu§KD √VϬzDº√Vm, ÷º>V, ŒÚkÏ ∂k–¬z ∂Ï©√Ë›> ºBV∑kV ®]º´ W[≈VÏ; cÚs™ √‚¶BD ∂kÏ ÁÔl_ ÷ÚÕ>m; ºBV∑kV ∂kˆ¶›]_ º>k–Á¶B √V>›]_ søÕm º√VF, ¿Ï ®∫ÔÁ·fl ºƒÏÕ>kº´V, ºBV∑kV, ºƒÁ™l[ ∂]√]BV˛B º>k 14

√VKD º>–D, º\ 2018

–¬z >[Á™ xu§KD ∂Ï©√Ë› ºBV∑kV >[ √V>´‚ÁƒÔÁ· ∂Ôu§ >VÏ. º>k–¬z x[√VÔ >Á´lºÈ º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ºÔ‚| xÔ∫z©A≈ søÕm© √ËÕm¬ ÿÔVı ∂>uz ˇμ©√ΩB >[Á™ Œ©A¬ÿÔV|›> ¶VÏ (ºBV∑kV 5:14). º√Vm c¶™ΩBVÔ ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ÁB ÂDxÁ¶B ºkÁÈ ¸>È›][ ÔVˆ cÁ¶¬zD k_ÈÁ\ÁB•D gu≈ÁÈ B∫ÔπºÈ, sBV√V´ ºkÁÈÔπºÈ, •D ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. ÿ√ÚD >Á¶BVÔ ªaB¬ÔVˆB∫ÔπºÈ Â\¬z Â_È› W[≈ ®ˆºÔV m]l[ k_ÈÁ\BV_ cÁ¶¬Ô©√‚¶m. ]≈Á\Ô”D ]‚¶∫Ô”D cı|. g™V_ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k º>k–Á¶B gºÈVƒÁ™ÁB© ÿ√uÆ ÂVD ÿƒB_√¶ g´D∏¬zDº√Vm, √È ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|, º>kE›>›]uz ÂDÁ\ ÷\VÈB ÿku§ÔÁ· ÂVD ÿ√≈xΩ•D. Œ©A¬ÿÔV|›m ˝s¬zDº√Vm, ÷m º>k–Á¶B E›>D ÿƒFBºkı|D kÁ´ ∞u√‚¶ >Á¶Ô^ ¿∫˛, A]B kVƒ_ Ô^ ]≈¬Ô©√‚|, A]B Â[Á\Ô”D, - ÿku§Ô^ WflƒBD kÚD. gÊÏkV>∫Ô”D WflƒBD ˛Á¶¬zD. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁ™ l[ ∂]√] ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛ : c[ Â\¬z x[ ÿƒ_KD º>k[ ÔV_ÔπoÚ¬˛≈ √V>´‚ÁƒÔÁ·¬ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFkVÏ Ôwu§©º√V|, ¿ Wu˛≈ ÷¶D √ˆ∑›> ""ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z x[º™ º√V \V™m ®[≈VÏ; ºBV∑kV ∂©√ΩºB kVÏ...'' ∞ƒV 52:12. ÔÏ›>Ï Â\¬z x[ ÿƒF>V[ (ºBV∑kV 5:15). º√VkVÏ. ∂©ÿ√Vøm ÿku§Ô^ >V™VÔ ºBV∑kV ºƒÁ™l[ ∂]√]BV˛B kÚD. ÂDxÁ¶B º>k[ ÿ√ˆB º>k[ º>k–¬z xu§KD ˇμ©√ΩÕm >[Á™ gÔºk ∂kÏ ÿ√ˆB, ÿ√ˆB¬ ÔVˆB∫ ∂Ï©√Ë›> ∏[ º>k[ ºBV∑kVs¶D ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\ gflƒˆB›]_ JμÔΩ©√VÏ. ÿÂÚ∫˛ kÕm s|˛≈VÏ. º>k–Á¶B ¶›m>K¬z c∫ÔÁ· º>k[ ºBV∑kVs[ xu§KD ∂Ï©√Ë›m s|∫Ô^. ÷Bu √V>´‚ÁƒÔÁ· ÁÔ¬z º\u√‚¶ ÿ√ˆB ∂uA>∫ÔÁ· Ôwu§©º√V¶fl ÿƒV_K˛≈VÏ. •D, ∂]ƒB∫ÔÁ·•D ¿∫Ô^ ÔV ÂVD ÿƒ_ȺkıΩB √VÁ>ÁB ÂD xΩ•D. ÿ¤BD Â\¬ºÔ. ƒÕº>V≠xD √V>´‚ÁƒÔ^ ÿÔVı| ¶¬˛º≈VD. \˛μflE•D Â\¬ºÔ. ºƒÁ™l[ ∂]√] √V>´‚ÁƒÔÁ·© º√V‚| ÂDxÁ¶B Â\¬z x[ ÿƒB_√|˛≈VÏ. gÏ©√ˆ›m √B∫ÔÁ· ÂDxÁ¶B sÚ©√›]u ÔπÌÏÕm \˛ø∫Ô^ º>ƒº\ √B© ºÔu√ º\uÿÔV^”˛º≈VD. ºƒÁ™l[ √¶Vº> \˛μÕm ÔπÌÚ ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ∂]√] ∂Õ>© √V>´‚ÁƒÔÁ·¬ Ôwu§© ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. º√V¶fl ÿƒV_K˛≈VÏ. Â\m ÔÏ›>Ï ÿ√ˆBkÏ. ∂kÚ¬z ∂>Vkm ÂDxÁ¶B ]‚¶›Á>•D, WÔV´V™kÏ BVÚt_ÁÈ. ÔÏ›>Ï º\_ yÏ\V™∫ÔÁ·•D ∂Ôu§s‚| º>k ÂD √V´∫ÔÁ· Ák›m s‚| Â\¬z x[ –Á¶B E›>›]uz ÂDÁ\ xu§KD ÿƒ_K˛≈ º>kÁ™ xu§KD s∑ Œ©A¬ÿÔV|¬Ôºkı|D. kVE›m \˛μflEºBV| ÂD∏¬ÁÔºBV| √VKD º>–D, º\ 2018

15

x[ÿƒ_KºkVD. ÔÏ›>Ï Â\¬z mÁ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFm √È ÿku§ Wu˛≈VÏ. ÔÈ∫ÔVyÏÔ^, √B©√¶VyÏÔ^. ÔÁ·› >ÚkVÏ. ]¶[ÿÔV^”∫Ô^, ÔÏ›>Ï ÂD ""c∫Ô”¬z x[ ÿƒ_KD c∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï >Vº\ ®˛©]_ √‚ƒ›]_ W[Æ Â\¬ÔVÔ ∂uA>∫ÔÁ·fl c∫Ôº·VΩÚÕm, c∫Ô^ ÔıÔ”¬z ÿƒFkVÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ BVkuÁ≈•D x[√VÔ ÿƒF>ÿ>_ÈVkuÁ≈© º√VÈ°D, ÿƒFm xΩ©√VÏ. xÕ]™ ÿ√È[ ]ÚD√ k™VÕ]´›]_ ÿƒFm kÕ>m º√VÈ°D, °D ˛Á¶¬zD ÷M TμflEl_ÁÈ, c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D √ıbkVÏ'' cBϺk Â\¬z cı|. Ø´ ∑ÔxD, ÿ√È–D yϬÔV•∑D º>k[ ÿÔV|© (c√VÔ\D 1:30) √VÏ, ∞ÿ™[≈V_ º>k[ Â\¬z x[ c∫Ô”¬z x[ ÿƒ_KD º>k[ ÿƒ_˛≈VÏ ÔøÁÔ© º√VÈ kVÈkBÁ> ®˛©]_ ÿƒF>Á>© º√VÈ°D k™VÕ º>k[ >ÚkVÏ. >´›]_ ÿƒF>Á>© º√VÈ°D ÿ>V¶ÏÕm º>kM[ ÿ>FTÔ› >ÁÈÁ\ÁB ÿƒFºk[ ®[Æ ÷¸´ºkÈÚ¬z kV¬z© ∞uƬ ÿÔV^ºkVD, º>k–¬z xu§KD √ıË™VÏ. ∂º> º>k[ ÷[ÆD Â\ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë©º√VD. º>kE›>› ÔVÔ ˝s¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B ∂uA>∫ ]uz ÂDÁ\ *ı|D ∂Ï©√Ë©º√VD, Ô^ xΩkÁ¶Õm s¶s_ÁÈ. ∂uA>∫ ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. Ô^ ÂD kVμs_ ÿ>V¶ÏÕm¬ ÿÔVı ""ÂV[ c™¬z x[º™ º√VF, ºÔV º¶lÚ¬zD. ®Õ> ¤V]lKD, ¤™∫Ô^ \›]lKD ÿƒFB©√¶V> ÿ√ˆB ∂uA>∫ ÈV™ÁkÔÁ·fl ÿƒÀÁkBV¬zºk['' ∞ƒVBV 45:2 ÔÁ· º>k[ Â\¬zfl ÿƒFkVÏ. Ô´| x´¶V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ƒ\[ ÂVD g´V]¬zD º>k[ ÿ√ˆBkÏ, √|›] ÿƒÀÁkBV¬zkVÏ. ®ˆºÔV¬Ô^ ƒÏk k_ÈkÏ, kV¬z\V≈V>kÏ. ∂u >ÔϬԩ√|D, >Á¶Ô^ ∂ÔKD. º>k[ A>∫Ô^ s∑kVE©√kÏÔ^ kVμ¬ÁÔ ÂDÁ\ ∏[™VºÈ•D W[Æ ÔV©√VÏ. ÂD l_ ƒÏkƒV>V´\VÔ Â¶¬zD. ÂVD xmz¬z© ∏[MÚÕm ÿƒF•D ƒ]Ô”D s∑kVE›>V_ º>k–Á¶B tÔÁ\ÁB x§BΩ¬Ô©√|D. ®_ÈVD ÔVˆB∫Ô^ ∂–]™D ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÔVıº√VD. Â[Á\BVÔ \VÆD. º>k[ *ı|D g]l_ ¶Õ> ∂uA>∫Ô^ *ı|D ÂDÁ\ Ô‚Ω ®ø©∏ ∂kÚÁ¶B \˛Á\ ¶¬zD, ÂD kVμ¬ÁÔlºÈ ÔÏ›>Ï BV™ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÔVfl ÿƒFkVÏ.

c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔ© ÿ√Ú\¬Ôº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ ʬ˛´\VÔ ∂–©∏ A]B kÚ¶›]oÚÕm ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^.

gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D Â.12.A. ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043.

16

√VKD º>–D, º\ 2018

ÿ

√

ı

Ô

^

√

z

]

√ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ~°Ô^ Mrs.Z‚¶V

s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ tKD Rº>BVsKD ƒ\VˆBVsKD, Ôº·! ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ Øtl[ ÔÁ¶E √ˆBÕ>xD ®™¬zfl kVμ›m¬Ô^. ƒV‚EÔ·VlÚ©¨ÏÔ^ ®[≈VÏ. ∂©.1:8 ∂kÏÔÿ·_ÈVÚD √ˆ∑›> gsl ÷Õ> cÈÔ›]_ ÂVD ˝s©√>uz ™VºÈ W´©√©√‚| gsBV™kÏ >∫ ∂[≈V¶D ÂD ºkÁÈÔÁ· ÿƒFk>uz Ô”¬z› >Õ>Úπ™ k´›][√ΩºB Ô‚¶VBD Â\¬z ÿ√È[ ºkı|D. ÂD ÿkÀºkÆ √VÁ≠ÔπºÈ º√ƒ› ÿ>V¶∫ ƒZ´›]uz º>Ák©√|D ÿ√ÈÁ™ ˛™VÏÔ^. ∂©º√V¸>ÈÏ 2:4 gÔV´D, ƒ›>V™ √V™∫Ô^ JÈ\VÔ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂVD kVμÕm¬ ÿ√uƬ ÿÔV^˛º≈VD. ∂m°D EÈ \Ë ÿÔVıΩÚ¬zD ÔVÈD, √ˆ∑›> gsBV™ ºÂ´∫Ô^ \‚|º\ Â\¬z¬ ˛Á¶¬˛≈m. kˆ[ ÔVÈD gzD. ÷ºB∑ ˛§¸m g™V_ ÂDxÁ¶B z|D√›]_ ÂVD Â\¬z ∂–©∏ >Õ> tÔ© ÿ√ˆB ÿ√V¬ º>k–Á¶B ∂[Á√ s·∫Ô© √ıË ˛≠D √ˆ∑›> gsBV™kÏ. x>ÈVD ÷ºB∑°¬z^·VÔ z|D√D Ô‚¶©√| ±u≈VıΩºÈ kVμÕ> √ˆ∑›>kV[Ô^ k>uz Â\¬z› º>Ák √ˆ∑›> gs √ˆ∑›> gsBV™kÁ´© ÿ√uÆ Ôπ BV™kÚÁ¶B ÿ√È[ gzD. ÌÏÕm, ÿ√È™Á¶Õm, º>k–¬ÔVÔ ƒºÔV>ˆºB! ÂD kVμs_ ®›>Á™ Ák´V¬˛B\VF kVμÕ>VÏÔ^. ∂Õ> √ˆ∑›> gsBV™kÏ Â\¬z› >ÚD s>\V™ cÈÔ gÊÏkV>∫Ô^ ÷ÚÕ >VKD ∂ÁkÔ^ EÈ ÛμWÁÈÔ”¬z ~°ÔÁ· ÂVD ]BVM©º√VD. EÈ ÷¶∫Ô”¬z›>V[ c>°D. g™V_ 1. ƒV‚EBVF ÷Ú¬Ô √ˆ∑›> gsBV™kÚÁ¶B WÁ≈° ÿ√È[ >Ú˛≈VÏ Â\¬z ÷Ú¬zDº√Vm ÂVD T‚ΩºÈ \V› √ˆ∑›> gs c∫Ôπ¶›]_ kÚD ]´\_È º√V˛≈ ®_ÈV ÷¶∫ÔπºÈ•D º√Vm ¿∫Ô^ ÿ√È™Á¶Õm, ®ÚƒºÈ ƒV‚EBVF ÔV©√|ºkVD. ÷[Á≈¬ºÔ √VKD º>–D, º\ 2018 17

√ˆ∑›> gsBV™kÚÁ¶B ÿ√È›]™V_ W´DA∫Ô^. ∂kÏ Â\¬z ÿ√È[ ÿÔV|©√m\[§ ÂDÁ\ º>u§, gu§ √Vk›Á>¬ z§›m ÔıΩ›m cÏ›], mÁBVlÚÕm ÂVD T‚ΩKD ÿkπ lKD º>k–¬z ƒV‚EÔ·VF ∏´ÔVE¬Ô c>s ÿƒFkVÏ. ÂDÁ\ ÔVı˛≈kÏÔ^ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> ÂDt_ Ôı| ∂kÏ Ô”D ÷Õ> ~Ák ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı|D.

ÂD cˆÁ\ÔÁ· º\ÈV™kÏÔπ¶›]_ ºÔ‚Ô ∂fi∑˛º≈VD. ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿ¤√›]_ √ˆ∑›> gsBV™kÚÁ¶B ÿ√È›]™V_ WÁ≈B©√|Dº√Vm Â\z^º· Á>ˆBD kÚD. ÂDxÁ¶B kVÏ› Á>l_ Á>ˆBD ÔV©√|D. º>k gsl[ ÿ√È›]™V_ kÚ˛≈ Á>ˆBD ÂVD ®Õ> ÛμWÁÈÁB•D ƒ\Vπ¬ÔÌΩB ˛ÚÁ√ÁB› >ÚD.

2. Á>ˆBD >Ú˛≈VÏ ∂©ÿ√Vøm º√mÚ √]ÿ™VÚk º´V|∫ ̶ W[Æ, ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ : c´›> ƒ›>\VF; R>ÏÔº·, ®ÚƒºÈt_ kVƒD √ıb˛≈ ¤™∫Ôº·! ¿∫Ôÿ·_ ÈVÚD ∂§Õm ÿÔV^TÏÔ·VÔ, ®[ kVÏ›Á>Ô”¬zfl ÿƒs ÿÔV|∫Ô^. ∂©º√V¸>ÈÏ 2:14

3. ºk> kƒ™ ∂§Ák› >Ú˛≈VÏ yϬÔ>ˆEBV˛B ºBVºko™V_ cÁ´¬Ô©√‚¶√ΩºB ÷m ¶պ>Æ˛≈m. ∂©º√V¸>ÈÏ 2:16

÷∫ºÔ º√mÚ √ÁwB ∞u√V‚| E§B yϬÔ>ˆEBV˛B ºBVºkKÁ¶B yÏ¬Ô >ˆƒ™∫Ô^ WÁ≈ºkÆkÁ> ∑‚Ω¬ ÔV‚Ω º√∑˛≈VÏ. √ˆ∑›> gsBV™kÏ º√mÚ ÷∫ºÔ º√mÚ tzÕ> Á>ˆB›º>Vº¶ °¬z ºk> kƒ™∫ÔÁ· QV√Ô©√|›], º√∑kÁ> ÂVD ÔVxΩ˛≈m. ÿ√Õÿ> ∂ÁkÔ^ ƒ›]B\V™ÁkÔ^ ®[√Á> ÿÔV¸º> ®[–D ÂVπºÈ ÿ√VaÕ W‘∏¬˛≈VÏ. >Ú·©√‚¶ √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ gD! ∂[A ƒºÔV>ˆºB Â\¬z¬ ̶ ÿ√È[ ÷Õ> Á>ˆB›Á>¬ ÿÔV|›>m. ºk> kƒ™ ∂§° tÔ°D º>Ák. >VTm \›º>• 26:29_ ... ºkÁȬÔVˆ ŒÚ›] ÿƒV_˛≈VÏ, cDxÁ¶B kƒ™D ®[ º√mÚsM¶›]_ kÕm, ¿•D ÔoºÈB ÔV_Ô”¬z› y√xD, ®[ √VÁ>¬z ™V˛B ÷ºB∑ºkVº¶ ̶ ÷ÚÕ>VF (ƒ∫ˇ>D 119:105). ÿkπflƒx\VlÚ¬˛≈m ®[≈V^. kƒ™D ®ø√]_ º√mÚ ÷ºB∑Ák Tı EÕ>Á™ÔÁ· ÂV[ ÿkÆ›m ÿ>ˆBVm ®[Æ ®_ÈVÚ¬zD x[√VÔ \Æ>o›>V[ ®[Æ ÔVı˛º≈VD. c\m ºk>›]_ ∏ˆB©√|˛º≈[ (ƒ∫. ∂©º√Ï©√‚¶ º√mÚ°¬z Á>ˆBD kÕm 119:113) ƒºÔV>ˆºB! ºk> kƒ™D Â\¬z ÷ºB∑Ák ˛§¸m ®[Æ ®Õ> R>Ú¬z ®Àk·° Â[Á\ÔÁ·› >Ú˛≈m! √ˆ √BÕ>Vº´V ∂kÏÔ^ x[A Á>ˆB\VÔ ∑›> gsBV™k´V_ WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ Â\¬z ºk> kƒ™›Á> kVE¬Ô, ]BVM¬Ô, º√∑˛≈VÏ. ∂][√Ω ¶¬Ô c>s ÿƒF˛≈m. cÈÔ› ∂[A ƒºÔV>ˆºB ! ÂVD EÆ EÆ ÔVˆ ]_ ºkÆ ®Õ> A›>ÔxD ÿƒFBxΩBV> B∫Ô”¬z¬ ̶ √B©√|˛≈kÏÔ·V ÿƒB_ÔÁ· ºk> A›>ÔD \‚|º\ lÚ¬˛º≈VD. ÂD z|D√›]_ kÚ˛[≈ ÿƒFBxΩ•D. gÔºk ºk> A›>Ô›Á> ∏´flƒÁ™ÔÁ· ƒ\Vπ¬Ô xΩBV\_ ]™Õº>VÆD kVE›m gsBV™k´V_ ]Æ˛º≈VD. ºkÁÈ ÿƒF•D ÷¶›]_ ka¶›>©√|ºkVD. ∂_ºÈŸBV! 18

√VKD º>–D, º\ 2018

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ >D∏, >∫ÁÔBº´! gı¶kÚ¬z ∏ˆB\V™ "∂[A' ®[–D z ÂÈÁ™¬ ÿÔVı¶ g˛¸ ®[–D EÆkÁ™© √u§ ÂVD EÕ]¬ÔÈVD.

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

EÆkÏ √z]

""∂[∏[ º\[Á\ ''

•¶–D, ∂[A¶–D √VÏ›>VÏ. >V\`¬z ÷m ∏Ω¬Ôs_ÁÈ. ÷ÚkÚD √¸Áv s‚| ÷≈∫˛BmD g˛ºvV| ƒıÁ¶ º√V¶ g´D∏›>V[. g˛¸ Eˆ›mÿÔVıº¶. ∂[A ÿƒK›m>_ gı¶ kÚ¬z© ∏ˆB\V™ Œ[Æ...'' ®[Æ ÷M g˛¸ - >V\¸ ÷ÚkÚD ÷Á Á\BVÔfl ÿƒV[™V[. kV¬zkV>› ∏ˆBV Âı√ÏÔ^. Œº´ kz©∏_ √Ω©√ m¶[ ¶Õ>™Ï. kÏÔ^ Œ[≈VÔ √^π¬zfl ÿƒ_kVÏÔ^. Œ[≈VÔ ]ÚD∏ kÚkVÏÔ^. g˛¸ ÷M ∂[Æ ƒM¬˛wÁ\ ∂Á´ ÂV^ Á\BVÔ© √wzkV[. x[∏[ ÿ>ˆBV> √^πÁB xΩ›ms‚| \VkÏÔ^ kÏÔπ¶D ∂[A ÿƒK›mkV[. >V\¸ A≈©√¶ g´D∏›>™Ï. "">V\¸! ¿ \u≈ ∂>uz ºÂÏ\V≈V™k[. kÏÔ”¶[ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ ÂV[ ÷Õ> √V¶›Á> ®ø]s‚| kÚ˛º≈[.'' ∂[ÿ≈VÚ ÂV^, g˛`D >V\`D ®[Æ ÿƒV_oB g˛¸ ºkÔ\VÔ ®ø> ŒÚ Âı√Á™© √VÏ©√>uÔVÔ √¸L_ g´D∏›>V[. >V\¸ \u≈ EÈ Âı ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. √¸L_ √ÏÔº·V| ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂ÚÔÚºÔ ∂\ÏÕm º√E¬ ÿÔVıΩÚÕ Â_È ÿkl_. Âı√ÏÔ^ ÿƒ[Æ ÿÔVı| >™Ï. √¸ ŒÚ ¸¶V©∏_ W[≈m. √BË ÷ÚÕ> ÿ>Ús_ g^ ¶\V‚¶º\ Ô^ EÈÏ ∞§™Ï ŒÚ √BË zwÕÁ> ÷_ÁÈ. ∂Õ>› ÿ>Ús_ c^· ŒÚ Œ[Æ #¬˛B√Ω √¸L_ ∞§™VÏ. ÿ√ˆB T‚Ω_ ÔVD√°ı|fl ∑kÁ´ Œ‚Ω \uÿ≈VÚ ÁÔl_ ŒÚ ÿ√ˆB mË©Á√ ÿ√ˆB \´D Œ[Æ ÷ÚÕ>m. ∂]_ ÷ÚÕ>m. ∂k´m ƒ‚Á¶•D ºÈƒVÔ ˛aÕ ÿ>V∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ> ∂w˛B \VD ]ÚÕ>m. √¸L_ ∂\ÏÕ]ÚÕ>kÏÔ^ √w∫Ô^ Âı√ÏÔÁ·¬ ÔkÏÕ>™. ∂kÁ´¬ Ôı|D ÔVV>mº√V_ ÷ÚÕ>™Ï. ∂kÁ´© √VÏ›> g˛¸ ""º¶F, T| Ø‚ΩlÚ¬z¶V, ∂Õ> ∑kÏ c¶º™ ®øÕm s‚¶V[. *m ∞§ \VD√wD √§¬ÔÈVD kV∫Ô¶V...'' cuƒVÔ\VÔfl ÿƒV[™V[ ŒÚk[. ""nBV ÷]_ ÷Ú∫Ô^...'' ®[Æ ""º¶F ºkı¶VD¶V, BV´Vkm √VÏ›>V_ ÷>\VÔfl ÿƒV[™V[ g˛¸. ∂k´m ∂Àk·° >V[...'' ®flƒˆ›>V[ >V\¸. mË©Á√ÁB kV∫˛ ∂kÏ zwÕÁ> g™V_ ∂k[ ÿƒV_ÁȬ ºÔ·V\_ •¶[ ∂\Ïk>uz c>s ÿƒF>V[. ∑kÏ *m >Vs, \´›]_ ∞§ √w∫ÔÁ·© Ê‚Ω_ ∂\ÏÕ> ∂kÏ, g˛Áv Â[§ √§¬Ô g´D∏›>™Ï. √VKD º>–D, º\ 2018 19

""º¶F √ƒ∫Ô·V...'' ÔϘ¬zD z´_ ºÔ‚¶m. ∂Á>› ÿ>V¶ÏÕm kV‚flº\[ ŒÚk[ T‚Ω[ ∏[A≈›]oÚÕm {Ω kÕ>V[. ∂Àk·° >V[ Á√B[Ô^ √‚¶D º√V_ g”¬ÿÔVÚ √¬Ô\VÔ √≈¬Ô g´D∏›>™Ï. T‚Ω[ x[™V_ W[Æ ÿÔVıΩÚÕ> >V\`¬z x>o_ Œ[ÆD AˆBs_ÁÈ. g™V_ √VkD AˆÕm ÿÔVı| {¶ g´D∏¬zD x[ kV‚flº\M ¶D ∏Ω√‚| s‚¶V[. kV‚flº\M[ kV‚¶ ƒV‚¶\V™ º>Vu≈›Á>•D, ÿ√ˆB *Áƒ ÁB•D Ôı¶ >V\¸ Â|∫Ô g´D∏› >V[. ""nBV, ÂV[ √§¬ÔÁÈ...'' √BÕ>√Ω ÿƒV[™V[ >V\¸. ""º¶F ÿƒFB≈Á> •D ÿƒfi∑‚| ÿ√VFBV ÿƒV_º≈. \´› ]_ Ô‚Ω kfl∑ cÁ>©º√[....'' ÷Ω ÷w¬ÔDº√V_ ÷ÚÕ>m ∂k™m z´_. ∂©º√Vm ƒuÆ #´›]_ kÕm ÿÔVıΩÚÕ> g˛¸. >V\¸ ÁÔÁB ŒÚk[ ∏Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ©√Á>© √VÏ›>mD sÁ´Õm ∂Õ> ÷¶›]uz kÕm ºƒÏÕ>V[. ∂kÁ™© √VÏ›> >V\¸ ∂wV¬ zÁ≈BVÔ Â¶Õ>kuÁ≈ ÿƒV[™V[. nBV! >V\¸ ÿƒV_km cıÁ\>V[. ∂k[ Â_È Á√B[. ∂kÁ™ >B° ÿƒFm s‚| s|∫Ô^... √ËkV™ z´o_ ºÔ‚¶V[ g˛¸. º¶F ¿ ®[™ ÷k[ Ì‚¶VπBV... ºÔV√› m¶[ Ô›]B kV‚flº\[ g˛Áv ∞§‚|© √VÏ›>V[. EÈ ÿÂVΩÔ^ ∂kÁ™© √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> kV‚flº\[ xÔ›]_ ºÔV√D \Á≈Õm, ƒVÕ>D >kw g´D∏›>m. "">D∏ Â_ÈVlÚ¬˛≈VBV? ®[Á™› ÿ>ˆ•>V...'' ÷MÁ\BVÔºÔ‚¶V[ kV‚flº\[. ÔV¬˛ RM√V´› ]_ ÷ÚÕ> kV‚flº\Á™ g˛vV_ ∂Á¶BV·D Ôı| ÿÔV^· xΩBs_ÁÈ. ®[™©√V ÿ>ˆBoBV... xÕ>VÂV^ ÂV[ zwÕÁ>ºBV| √¸L_ kÕ>©√ ®[ Á√ÁB kV∫˛¬ ÿÔVı| ®™¬z c‚ÔV´ ÷¶D ÿÔV|›>VºB... QV√ÔtÚ¬ÔV... ÂV[>V[ ∂k[... Eˆ›>√Ω ÿƒV[™V[ kV‚fl 20

º\[. AˆÕm ÿÔVı¶>uz ∂Á¶BV· \VÔ› >ÁÈÁB ∂Áƒ›>V[ g˛¸. ""÷´ı| º√ÚD W_K∫Ô... ÷º>V kÕm s|˛º≈['', ∂kƒ´\VÔ T‚Ω–^ ÿƒ[≈V[ kV‚flº\[. ]ÚD∏ kÚD º√Vm ∂k[ ÷Ú ÁÔÔπKD ÷´ı| º√©√Ï √Vσ_ ÷ÚÕ>m. ÷Õ>V∫Ô ÷m Â_È ¤V] \VD√wD ÿÔVı| º√V∫Ô. Âı√ÏÔ^ >B∫˛™Ï. ""√´kVl_ÁÈ kV∫˛¬˛|∫Ô. x>ÈVπBD\Vs¶D ÂV[ ÿƒV_os|˛º≈[. Œ[ÆD ÿƒV_È \V‚¶V∫Ô'' ®[Æ ∂[√VÔfl ÿƒV[™ kV‚flº\[ ∂kÏÔ^ ÁÔÔπ_ √ÈkÕ> \VF› ]Ë›>V[ √Vσ_ÔÁ·. kV‚flº\M¶D sÁ¶ ÿ√uÆÿÔVı| Âı√ÏÔ^ A≈©√‚¶™Ï. >V\¸! ∂[Æ √¸L_ ÿ√ˆB *Áƒ•Á¶B ∂Õ> ∞Áw Â√Á´© √VÏ›m xÔD ∑π›>VF. ÷[Æ ∂º> *Áƒ¬ÔV´Á´© √VÏ›m Â|∫˛™VF. g™V_ ∂kÏ ®[Á™© √VÏ›m √Vƒ›m¶[ º√E™VÏ. ÔV´D ®[™? ÂVD \u≈kÏÔπ¶D ÿƒK›mD ∂[A \u≈kÏÔ^ JÈ\VÔ Â\¬ºÔ kÚD. ∂]KD ˛§¸>kÏÔ·V˛B ÂD xÁ¶B ∂[Á√© √VÏ›m>V[ ˛§¸m s[ ∂[Á√ ∂kÏÔ^ AˆÕm¬ ÿÔV^ kVÏÔ^. ÂD ÷ºB∑ ÂDt¶D sÚDA ˛[≈ ®]Ï√VϬ˛[≈ ÂuzD ÷Õ> ∂[A>V[. ∂[√VÔfl ÿƒV[™V[ g˛¸. ""g˛¸, ®[ >kÁ≈ cÏ˛º≈[. ÷ºB∑°¬z© ∏ˆB\V™ ∂Õ> ÷MB √ı∏Á™ ∂Á™kÚ¬zD ®|›mÔV‚|ºk['' cıÁ\BV™ c^·D \Vu≈›º>V| ÿƒV[™V[ >V\¸. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏, >∫ÁÔBº´! ˛§¸mÁk ®|›mfl ÿƒV_È ∂kˆ[ ∑√Vk\V™ ∂[∏Á™ ÿkπ© √|›m ∂]_ gı¶kÏ ∂Ô\˛μkVÏ. gÊÏk]›m cBÏ›mkVÏ. ∂_ºÈŸBV. √VKD º>–D, º\ 2018

º>k[ ÂDÁ\ WÁ™›>Úπ, ÔıºV¬zDº√Vm ˛Á¶¬zD gÊÏkV>∫Ô^

ªaBÏ √z]

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD ∂[AD √VƒxD WÁ≈Õ> º>k– Á¶B ªaBÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷flÿƒF]l_ ªaB© √VÁ>l_ xÁ™©A¶[ ÿƒB_√¶ EÈ gºÈVƒÁ™ÔÁ· ®πB ªaB™V˛B ÂV[ ∂π¬Ô sÚDA˛º≈[. ˛§¸m s[ ºƒÁ™l_ ÂVD c¶[√ËBV·Ï Ô·VÔ c^º·VD.

BÚ¬z ∂ΩÁ\Ô^ º√VÈ Â¶›>©√‚| ÿÔV|Á\©√|›>©√‚¶™Ï.

ÿ√ˆB \Vu≈D º>Ák ""º>k[ ∂kÏÔ^ ÿ√ÚJflÁƒ¬ ºÔ‚|, >VD g∏´ÔVº\V|D ~ƒV¬ºÔV|D BVºÔVº√V|D ÿƒF> c¶[√Ω¬ÁÔÁB WÁ™°¬ÌÏÕ>VÏ. º>k[ ÷¸´ºk_ A›]´Á´¬ ÔıºV¬˛™VÏ. º>k[ ∂kÏÔÁ· WÁ™Õ>Úπ™VÏ'' BV› 2:24,25

®˛©][ kVμ¬ÁÔ \V§ ÔV™VM[ kVμ¬ÁÔ g´D∏›>m

®˛©]BÏ ÷¸´ºk_ A›]´Á´ÿÔV|Á\BVF ºkÁÈ kV∫˛™VÏÔ^. ÷¸´ºk_ A›]´Ï tÔ°D \™ºk> Á™¬z^·V™VÏÔ^.

º>k[ ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ·¬ Ôı ºV¬˛™VÏ. º>k[ ÂDÁ\ WÁ™Õ >Úπ, ÔıºV¬zDº√Vm ÔVˆB∫Ô^ Â\m º>k[ ÂDÁ\ WÁ™›>Ú”D \VÆ>ÈVF xΩ•D. º>k™VÔ c^·VÏ. ÂVD º>k™V_ º>k[ ÷¸´ºkÈÏ ∂–√s›> ÿ>ˆÕm¬ÿÔV^·©√‚¶ ƒÕ>]Ô·VÔ ÷Ú¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B ªaB∫Ô ÿÔV|Á\BV™ ∂ΩÁ\›>™D \V≈ g´D πºÈ ºkÔ\V™ k·ÏflEÁB© ÿ√uƬ ∏›>m. ∂ΩÁ\fl ƒ∫˛oÔ^ cÁ¶B ÿÔV^· ÂVD ÿƒFBºkıΩB EÈ ÔVˆB∫ g´D∏›>m. ÿ√ˆB \Vu≈∫Ô^ ∂kÏ ÔÁ· ÂVD ŒÀÿkV[≈VF ]BVM©º√VD. Ô”Á¶B kVμs_ WÔw g´D∏›>m.

®˛©][ kVμ¬ÁÔ ∂ΩÁ\›>™ kVμ¬ÁÔ. ÔV™VM[ kVμ¬ÁÔ s| >ÁÈl[ kVμ¬ÁÔ. ®˛©][ kVμ¬ÁÔ k≈‚E•D √fiƒxD tzÕ> ÿÔVΩB kVμ¬ÁÔ. ÔV™VM[ kVμ¬ÁÔ ÿƒa©AD k·xD ºBVºƒ©A ®˛©][ E∫ÔVƒ™›]_ ÿÔVı¶ \˛μflEBV™ kVμ¬ÁÔ.

Tu§ÚÕ>º√Vm ÷¸´ºk_ A›]´Ï √È ®˛©][ kVμ¬ÁÔ √Vk∫Ô^ sºƒ¥›> ƒKÁÔÔÁ· ∂–√s›m WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ. ÔV™VM[ kVμ¬ÁÔ \˛μflE•¶[ kVμ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> √ˆ∑›>\V™ kVμ¬ÁÔ. ®˛©]_ cÈÔ ™Ï. ºBVºƒ©A \ˆ›>°¶[ ÔÁ> >ÁÈ ƒÕº>V≠D, ÔV™VM_ √´ºÈVÔ \˛μflE. ˇwVÔ \V§Bm. ÷¸´ºkÈÏ ®˛©] √VKD º>–D, º\ 2018

21

÷Õ>© ÿ√ˆB \Vu≈∫Ô^ WÔw, ÷¸´ºkÈÏ kVμ¬ÁÔlºÈ √È \Vu≈∫ ÔÁ· cı¶V¬Ô º>k[ sÚD∏™VÏ. ÿ√ˆB \Vu≈∫Ô^ cÚkVÔ 430 kÚ¶∫Ô^ º>Ák©√‚¶m. ""÷¸´ºk_ A›]´Ï ®˛©]ºÈ zΩ lÚÕ> ÔVÈD ÂV˚uÆ x©√m kÚ≠D. ÂV˚uÆ x©√m kÚ≠D xΩÕ> ∂[ Á≈B› ]™º\ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºƒÁ™Ô^ ®_ÈVD ®˛©m º>ƒ›]oÚÕm A≈© √‚¶m'' (BV›. 12:40,41)

º\Vºƒ, √VϺkVM¶D \Ô™VÔ ®˛© ]Bˆ[ ∂´ı\Á™lºÈ k·Ï¬Ô© √‚¶V[. º\Vºƒ √È ∂§sB_ √Ω©A ÔÁ·•D, >›mk∫ÔÁ·•D ®˛©]_ ÔuÆ› º>ÏÕ>VÏ. ÷´Vbk© √luE•D º√VÏ Ob¬Ô∫Ô”D ∂kÚ¬z ÔuÆ› >´©√‚¶m. ∂´ı\Á™l_ ÿƒVz∑D g¶D√´ kVμ¬ÁÔÁB•D >™m g´D√ ÂV‚Ô·V™ ÂVu√m kÚ¶∫Ôπ_ ∂– √s›m kÕ>V[. ÷¸´ºkÈÏ ®[–D ÿ√Ú∫Ì‚¶›Á> ka¶›>ºkıΩB >ÁÈÁ\›mk© √ıAÔÁ· ∂´ı \Á™l_ ∂kÏ ÔuÆ› º>ÏÕ>VÏ. x´‚ ¶V‚¶\V™ ¤™∫ÔÁ· ®©√Ω ƒ\Vπ©√ ÿ>[Æ √luE© ÿ√u≈™Ï.

ÂV˚uÆ x©√m kÚ¶Ù¬^ xΩÕ> ∂[Á≈B ]™º\ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈D cı¶V™m. Â^π´s_ ∂ΩÁ\ sÈ∫zÔ^ cÁ¶¬Ô©√‚¶™. ""∂[Á≈B √VϺkVM[ ÿƒ∫Ô¶o_ ∂uA> ]™º\ ÔÏ›>Ï ÷¸´ºk_ A›]´Á´ \VÔ ƒ\Vπ›m ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ ∂ËBËBVF ®˛©m º>ƒ›]oÚÕm ÷¸´ºkÈÁ´ ƒ›mÚ¬Ôπ[ Ô´›] A≈©√¶©√ıË™VÏ'' BV› 12:51 oÚÕm ]≈Á\BVÔ ÔV©√Vu§™ ÷´‚ƒ ÿ√ˆB \Vu≈∫ÔÁ· ÷[º≈ º>k[ Ô™VF ]ÔμÕ>VÏ. >™m x>_ ÂVu√ c∫Ô^ kVμs_ ÿÔVı| kÕm ∂>[ >Vı|ÔπºÈ √È gB›>∫ÔÁ· ∂kˆ_ ∏[ ÿ√ˆB ®ø©A>ÁÈ•D, g›m\ º>k[ √VϺkVM_ ∂´ı\Á™l_ ∂ÆkÁ¶•D ÿƒa©AD ƒÕº>V≠xD >´ Ák›m ÿƒFm xΩ›>VÏ. k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. c∫Ô^ kVμº>k–Á¶B ªaBÏÔ”D ®_ÈV› ÁÔl_ ÿ√ˆB \Vu≈∫ÔÁ·© ÿ√uÆmÁ≈ÔπKD ]≈Á\ÁB k·Ï›mÿÔV^· ÿ√ˆB ∂Ï©√Ë©Á√fl ÿƒFB ÿÔV^·ºkı|D. √V¶_ ]≈Á\ ÷Áƒ >BV´Vz∫Ô^. kVE©√]_ ]≈Á\, º√∑k]_ ]≈Á\ ∏´flEÁ™ÔÁ· ÁÔBV^k]_ ]≈Á\. ÿ√ˆB gB›>∫Ô^ ÷©√Ω© √È kÁÔ› ]≈Á\ÔÁ· √Ω©√Ω g´D∏¬Ô‚|D BVÔ k·Ï›m ŒÚ ÿ√ˆB ªaB k·ÏflE¬z ""...º\Vºƒ √VϺkVM¶›]M[Æ gB›>\VÔ ºkı|D. ƒÁ√ \V≈ >©∏ºBVΩ, *]BV[ º>ƒ›]_ º√VF› ºkı|ÿ\[≈V_ ƒÁ√l[ ªaB[ >∫˛, ŒÚ m´kıÁ¶l_ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ ∑√Vk∫ÔÁ·¬ Ô‚¶VBD \Vu§>V['' BV› 2:15 ÿÔV^· ºkı|D. º>k[ º\VºƒÁB ŒÚ \Vÿ√ÚD º\Vºƒ >[Á™ \Vu§¬ ÿÔV^· ªaB›]uz gB›>©√|›]™VÏ. ÷¸´ ∂Ï©√Ë›>º√Vm ∂kÁ´fl ∑u§K ºk_ ¤™∫ÔÁ· ®˛©]oÚÕm A≈©√¶fl x^· ƒx>VBxD \V≈ g´D∏›>m. ÿƒFm ÔV™V–¬z^ ka¶›mkº> >ÁÈ \V≈V\_ ƒZ´D \V≈Vm. ∂Õ> c[™>\V™ ªaBD. º\Vºƒl[ ∂|›> ÂVu√m 22

√VKD º>–D, º\ 2018

gı|Ô^ >[–Á¶B \V\™V´V˛B ®›]º´Vs[ T‚Ω_ Ôa›>VÏ. º\Vºƒ √VϺkVM¶›]M[Æ >©∏ºBVΩ, *]BV[ º>ƒ›]_ º√VF› >∫˛ ŒÚ m´kıÁ¶l_ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ>VÏ. *]BV[ º>ƒ›m gƒVˆBÏÔ^ z|D √›]_ ∂kÚ¬z ∞ø z\V´›]Ô^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂∫ºÔ º\Vºƒ ÂVu√m gı|Ô^ >∫˛lÚÕm \V\™V ÚÁ¶B g|ÔÁ· º\F›m¬ ÿÔVı¶VÏ. º\Vºƒl[ ªaB© √luE kVμÁÔlºÈ ÷Õ> ÂVu√m gı|Ô^ tÔ°D x¬˛B\V™>VÔ¬ ÔV©√| ˛≈m. g|ÔÁ· º\F©√m ∂Àk·° ∑È√\V™¬ ÔVˆB\_È. k·Ï›> Ô¶V¬Ô^ \VÏ∏_ √V•Dº√Vm ∂]Ô \™ºk>Á™ cı¶VzD. g|ÔÁ· ÿÔVΩB sÈ∫zÔπoÚÕm ÔV©√VuÆD Ô¶Á\ º\F©√ÏÔ”¬zı|. ÷´°D √ÔKD Ôı c≈∫ÔV\_ g|ÔÁ· ]Ú¶ÏÔπ¶tÚÕmÔV©√Vu≈ ºkı|D. g|ÔÁ· tÔ°D Ôk™ \VÔ¬ ÔıÔVM¬Ô ºkı|D. *]BVM_ º\Vºƒ >[ \V\[ T‚Ω_ ÿƒÈka›> ÂVu√m kÚ¶∫Ô^, x´‚¶V‚¶xD k∫ÔV¬ Ôø›m^· ÷¸´ºk_ \¬ÔÁ· ÂVu√m kÚ¶∫ Ô^ k™VÕ]´›]_ ¶›]fl ÿƒ_È tÔ°D cÆmÁBVÔ ÷ÚÕ>m. ŒÚ ÿ√ˆB gB›>›Á> ÷Õ> ÂVu√m gı|Ôπ_ º\Vºƒ º>kM¶›] oÚÕm© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ.

>[–Á¶B ÷´ı¶VD WÁÈlºÈ ∂kÏ cıÁ\BVlÚÕm ]≈Á\BVÔ g|ÔÁ· º\F›>]™V_ È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬ÔÁ· º\F¬zD ŒÚ º>EB >ÁÈk™VÔ ∂kÏ cBÏ›>©√‚¶VÏ. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> \ÕÁ>ÁB cıÁ\•D c›>´kV>\VÔ ÂVD º\F¬zDº√Vm º>kº™ ÂD ªaB›Á> ∏´¸>V√©√|›] √ÈÏ x[MÁÈl_ ÂDÁ\ º\[Á\©√|›mkVÏ.

ÿ√ˆB ˛ˆÁB ÂÁ¶ÿ√ÆD ""EÈ ÔVÈD ÿƒ[≈ ∏[A'' BV› 2:23,24. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©]_ ∂ΩÁ\› >™›][ ºk>Á™ÔÁ·•D ÿÔV|Á\ ÔÁ·•D ∂–√s›m¬ ÿÔVı| kÕ>™Ï. ∂kÏÔ^ xÁ≈l|D ƒ›>xD ̬z´KD º>k ƒJÔ›Á> ®‚Ω™m. º>k[ ∂kÏÔ^ ÿ√ÚJflÁƒ¬ ºÔ‚| >VD g∏´ÔVº\V|D, ~ƒV¬ºÔV|D, BV¬ºÔVº√V|D ÿƒF> c¶[ √Ω¬ÁÔÁB WÁ™° ÌÏÕ>VÏ. º>k[ ÷¸´ ºk_ A›]´Á´¬ ÔıºV¬˛™VÏ; º>k[ ∂kÏ ÔÁ· WÁ™Õ>Úπ™VÏ'' (BV›. 2:23-25).

EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂD ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√¶ ƒuÆ >V\>VzD. º>k[ \°™\VlÚ© √Á>© º√VÈ› º>V[ÆD. ÷ÀºkÁ·Ôπ_ ÂVD ƒuÆ ÿ√VÆÁ\BVÔ°D, ∂Á\>ÈVÔ °D ÷Ú¬Ôºkı|D. Ø´ ˇμ√Ω>ºÈV| ∂Á\]BVÔ°D s∑kVƒ\VÔ°D ÔV©√¶ ºkı|D. ∂>[∏≈z º>k–Á¶B ÿ√ˆB ˛ˆÁB ÂD ªaB›]_ ÿkπ©√|D.

g|ÔÁ· º\F¬Ô tzÕ> >Vμ EÈ >V\>∫Ô^ ÿ√ˆB gÊÏkV>∫ Á\•D ÿ√VÆÁ\•D º>Ák. *]BV[ Ô”¬z s›]|D. º\Vºƒl[ º\F©√M[ º>ƒ›]_ ∂Õ>© √luEÁB º\Vºƒ ºÔV_ º>kM[ k_ÈÁ\l[ ºÔVÈVF ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. \V§Bm. ÿ√ˆB gB›>∫Ô^ ÿƒF> º\Vºƒl[ kVμ¬ÁÔl_ ÔÁ¶E º\Vºƒl[ kVμs_ ÿ√ˆB \Vu≈xD ÂVu√>Vı|Ô^ ÷¸´ºk_ \¬Ôπ[ ÿ√ˆB¬ ˛ˆÁB•D WÁ≈ºk§ º>k ÂV\D >ÁÈk™VÔ ∂kÏ ÔV©√‚¶VÏ. \˛Á\©√‚¶m. √VKD º>–D, º\ 2018

23

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ÔVsˆ º\ÈV[Á\ ∂Á\¬Ô º√V´V‚¶∫Ô^ ÔVsˆ º\ÈV[Á\ kVˆBD ∂Á\¬Ô \›]B ∂´∑ cflƒ¿]\[≈› yÏ©A¬z© ∏≈zD ÔVÈD >Vμ›m˛≈m. cflƒ ¿]\[≈› yÏ©A ÷[–D ∂\_ ÿƒFB©√¶s_ÁÈ. ÷>™V_ >twÔ›][ ÿ¶_¶V √z] skƒVlÔ^ >ı߈[§ ÿ√ÚD ∂k]¬z^·VlÚ¬˛≈VÏÔ^. >twÔD xøkmD √È √^πÔ^, Ô_ŸˆÔ^ ∂KkÈÔ∫Ô^ ƒˆBVÔ ÿƒB_√¶xΩBs_ÁÈ. \VWÈD xøkmD ÔÁ¶BÁ¶©AÔ”D, º√V´V‚¶∫Ô”D ªÏkÈ∫Ô”D g∫ÔV∫ºÔ ∂–]™xD ÂÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. >tμÂV‚Ω[ ∂Á\]¬ÔVÔ ÂVD º√V´VΩ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. \›]B ∂´E[ \¬Ô^ sº´V> ]‚¶∫Ô^ >|¬Ô©√¶ ]≈©∏[ kVƒo_ W[Æ ÿ¤∏©º√VD. \>kV> ƒ¬]Ô^ ∂aÕm©º√VÔ Ôıߺ´V| ÿ¤∏©º√VD.

""º>ƒº\ √B©√¶Vº> \˛μÕm¬ ÔπÌÆ, ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB¬ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ''

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

24

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, º\ 2018

∞©´_ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 4. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 5. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 6. ƒºÔV>ˆ ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD 7. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 8. ƒºÔV>ˆ ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 9. ƒºÔV>ˆ ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D 10. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 11. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 12. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 13. ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 14. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 15. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 16. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 17. ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï 18. ƒºÔV>ˆ C. ‡∏·V´[¸ - √_ÈVk´D 19. ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 20. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 21. ƒºÔV>ˆ º\ˆ ∑Õ>Ï´V¤[ - z[≈›#Ï 22. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 23. ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 24. ƒºÔV>ˆ ‘› º´i - √_ÈVk´D 25. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV >¨›>V^ - {‚º¶ˆ 26. ƒºÔV>ˆ D. ÿƒ_k´VË - {‚º¶ˆ 27. ƒºÔV>ˆ √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 28. ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ 29. ƒºÔV>ˆ º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ 30. ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ 31. ƒºÔV>ˆ K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ 32. ƒºÔV>ˆ J. º´flƒ_ - {‚º¶ˆ 33. ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ 34. ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™ - 12 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

∞©´_ \V> sÁ¶Ô^

∞ƒVBV 12:2 ÔÏ›>ÚÁ¶B T‚Ω[º\_. {EBV 8:1 ®ºƒ¬˛BV ∞ƒVBV 38:14 >ıßÏÔπ[ #>[ ÿkπ 16:5 gÔV¸ 2 ÂV·V. 28:24 osBV>V[ ºBVA 41:34 ®oÌ ºBVA 36:21 ÷¸´ºko[ ƒÕ>]BVÏ ∞ƒV.45:25 ®oÌ ºBVA 36:4 >VTm ƒ∫ 14:6 º√mÚ 1 º√mÚ 2:14

√VKD º>–D, º\ 2018

12. ÷ºB∑ Ÿ¬ÔV 17:3 13. J¶Ï ∏´ƒ∫˛ 5:1 14. >Vl[ ÔÏ©√›]oÚÕm WÏkVË BVF kÕ>k[. ∏´ƒ∫˛ 5:15 15. ºBVA ºBVA 23:10 16. 1 ÂV·V. 5:20 17. g˛¸ 1 ƒVx 29:6 18. ∏´ƒ∫˛ 1:8 19. ∏´ƒ∫˛ 9:18 20. ÷ºB∑ Ÿ¬ÔV 6:23

25

ºk> s™V© º√V‚Ω º\ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. EÆÁ\•D ®πÁ\•\V™k–¬z WBVBfiÿƒF ®[Æ ®Õ> ´V¤V°¬z c√º>ƒ\VÔ ÿÔV|¬Ô©√‚¶m?

2. nBVl´D ºƒ¬ÔÈV™ ÿkıÔÈD WÁ≈•^· Ôkƒ›Á> >ˆ›mÿÔVıΩÚÕ>V[ BVÏ?

3. ¿∫Ô^ ∂øm ®[ ÷Ú>B›Á> ∞[ cÁ¶Õm º√VÔ© √ıb˛SÏÔ^ ®[≈m BVÏ?

4. ®[ ÷Ú>BD ÂV>∑´Dº√V_ mB´\VF› ÿ>VM¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

5. º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒ›>›Á> ∂kÏÔ^ ºÔ‚¶VÏÔ^ - ∂kÏÔ^ BVÏ?

6. ¿ WÈ›Á>© √lˆ|Dº√Vm ∂m>[ √ÈÁ™ ÷M c™¬z¬ ÿÔV¶Vm'' ®[≈VÏ BVÏ?

7. º>kZÏ ®™¬z© A›]´ ƒÕ>V™D ∂Ú·s_ÁÈ ®[≈m BVÏ?

8. √È›> ÁÔÁB¬ Ôı| ∂kÏÔÁ·© º√VÔs‚|, √È›> ÁÔÁB¬ Ôı| ∂kÏÔÁ·> >[ º>ƒ›]oÚÕm m´›]s|kV[ ®[≈VÏ BVÏ?

9. º\‚ΩÁ\fl EÕÁ>BVl´V\_ √BÕ]Ú ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 10. ÂV∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z© √ıΩÁÔ ÿÔVı¶V¶ ºkı|D ®[≈V[ BVÏ?

11. c[ kVÏ›Á>l[√ΩºB \[M›º>[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

12. >DÁ\© √ÁÔ¬˛≈k–¬z ∂kÏ >V\]BV\_ ∏´›]B‚ƒ\VF© √]Èπ©√VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 13. c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c™¬z¬ ÿÔV|¬zD º>ƒ›Á>fl ∑>Õ>ˆ›mÿÔV^”D√Ω¬z ¿]ÁBºB ∏[√uÆkVBVÔ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

14. yÁ\ÁB› º>|˛≈k–¬ºÔV yÁ\ºB kÚD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. √È›]™VKD, WBVB›]™VKD, √´V¬˛´\›]™VKD W´©√©√‚ΩÚ¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

16. ®[ g›m\V°¬z© ∏ˆB\VlÚ¬˛≈ ®[–Á¶B ºÂƒ[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

17. c[MK^· ÿkπflƒD ÷Ú·VÔV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ ®[≈VÏ BVÏ?

18. º>k–Á¶B \Ô›mk›Á>¬ z§›m© ∏´t›>VÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. ÔÏ›>º´ c∫ÔÁ· g”kV´VÔ ®[≈m BVÏ?

20. ∂]Ô \Ô›mkxD ®™¬z¬ ˛Á¶›>m ®[≈m BVÏ?

1.

2.

3.

4.

26

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, º\ 2018

√VKD º>–D, º\ 2018

27

º\ - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

®_≠¶VF Ω.s ÿk^π ÷´° 9.30 - 10.00 \Ë

28

√VKD º>–D, º\ 2018