Palum Thenum May 2019 Issue

Volume -32 Issue - 09

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

º\ - 2019

May - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

...... ""ÔVˆBD \VÆ>ÈVF xΩÕ>m''. ®¸>Ï 9:1

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, º\ 2019

1

1

gEÔΩˆ>DBÏ

2

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> kÚ¶›][ nÕ>Vkm \V>›Á> ÔV ÿƒF> º>k–¬z ºÔV¶V™ ºÔVΩ ¸º>V›]´∫ÔÁ· Â[§ºBV| ÿƒK›m ˛º≈[. ÷Õ> º\ \V>›]_ ÂÁ¶ÿ√≈ º√V˛≈ s|xÁ≈ ºk>VÔ\ √^π¬z (VBS) c∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· cuƒVÔ©√|›] ∂–©∏ Ák•∫Ô^. ˛§¸m ÷ºB∑Ák© √uÆD s∑kVƒ›]™VºÈ c[Á™ ÷´‚E©A¬ºÔu≈ QV™x^·k™VÔ›>¬Ô √ˆ∑›> ºk> ®ø›m¬ÔÁ· ¿ EÆkBm x>_ ∂§Õ>kÿ™[ÆD c™¬z› ÿ>ˆ•D. 2yº\V 3:15. ÂDx Á¶B ∏^Á·ÔÁ·•D yº\V›º>• Ák©º√VÈ ºk> ®ø›m¬ÔÁ·, ∂§Õ> kÏÔ·VÔ º>k[ \VuÆkV´VÔ. ÷¸´ ºkÈÚ¬z k™VÕ]´›]_ º>k[ √Ô o_ º\Ô¸>D√›Á>•D ÷´s_ ∂¬˛M ¸>D√›Á>•D Ô‚¶Á·l‚| √VmÔV› >mº√VÈ ÂDÁ\•D ÿklo[ >V¬Ô› ]uz sȬ˛ √VmÔV©√V´VÔ. ÂDxÁ¶B √V´V”\[≈ º>Ï>o_ Â_È xΩsÁ™ ÔÏ›>Ï Ô‚¶Á·l¶ ÿ¤∏©º√VD. Â_È \ÁwÁB º>k[ Ô‚¶Á·l¶ tÔ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√VD. sºƒ≠\VÔ ÷Õ> ºÔVÁ¶ s|xÁ≈l_ ÿkπRÏÔ ”¬z √BD ÿƒF˛≈ ®_ÈVÁ´•D ÔÏ›>Ï √VmÔV©√V´VÔ! 10, +2 xΩ°Ô^ ÂD ∏^Á·Ô”¬z tzÕ> gÊÏ kV>\VF ∂Á\B ÿ¤∏¬˛º≈VD. ÔÏ›>Ï >Vº\ ÂD ∂Á™kÁ´•D gÊÏk]©√V´VÔ.! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ √VKD º>–D, º\ 2019

º√mÚ°D ®ø©A>KD √V¸¶Ï P.

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

¸œ√[

""ÂV[ º>ƒ›Á> ∂a¬ÔV>√Ω¬z› ]≈© ∏ºÈ WuÔ°D ∑kÁ´ ∂Á¶¬ Ô°Õ>¬Ô>VÔ ŒÚ \–≠Á™› º>Ω º™[, ŒÚkÁ™•D ÔVº['' (®ºƒ¬ 22:30) ÔÏ›>ÚÁ¶B Ôı Ô^ ŒÚ Ì‚¶›>VÁ´› º>Ω¬ÿÔVıΩÚ¬˛[≈m. √VsÔÁ· ÷´‚E¬zD √ΩBVF ∂kÏ º>Ω™ kÚ¶∫Ô^ xΩkÁ¶B© º√V˛[≈m. ÷Õ> ÂV‚ ÔπºÈ A]Bs>\VÔ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔ^ ŒÚ Ì‚¶›>VÁ´› º>ΩÿÔVıΩÚ¬˛[≈m. ªaB›]uz BV´Vkm k´\V‚¶VÏÔ·V ®[ÆD º>ΩBm g™V_ ÷© ÿ√Vøm \uÿ≈VÚ ÔVˆ B›]uÔVÔ› º>|˛[ ≈m. º>ƒ›]ºÈ ŒÚ ®ø©A>_, ƒÁ√lºÈ ŒÚ ®ø©A>_ cı¶VÔ ºkı|D. √ˆ∑›>kV[ Ô^ ÷ÀkVÆ ÿƒV_˛[ √VKD º>–D, º\ 2019

≈VÏÔ^. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ∞u√‚¶ ®ø©A>ÁÈ© º√V[Æ ÷Õ> ÂV‚ÔπKD cı¶VÔ©º√V˛[≈m. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ∞u√‚¶ ®ø©A>_ ®[™? √Mÿ´ı| Ê≠ÏÔ”D ®øÕm W[Æ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ∏´ƒ∫˛›>VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ∂Á™kÚÁ¶B ƒVÏ√VÔ º√mÚkV˛B ŒÚ \M>[ ŒÚ ÿƒF]ÁB ŒÚ ÷¶›]ºÈ ŒÚ Ì‚¶›>VÚ¬z¬ ÿÔV|›>VÏ. Œº´ ÂVπ_ JkVl´D º√Ï ÷´‚E¬Ô©√‚| QV™¸ÂV™D ®|›>VÏ Ô^. ¤™∫Ô^ ÷Ú>B›]ºÈ z›>©√‚¶VÏÔ^. ÷´‚E¬Ô© √‚¶ ÂV∫Ô^ ®[™ ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ >V∫Ô·VÔ ºk¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. sBV]B¸>Ï ∑ÔD ÿ√u≈™Ï. ƒ©√VËÔ^ z]›m ¶Õm ƒV‚E √ÔÏÕ>™Ï. ¤™∫Ô^ ∂–]™xD ÷´‚E¬Ô©√‚| ƒÁ√¬z^ kÕ>VÏÔ^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂVπ_ \‚|\_È, ]™Õº>VÆD ∂©√D ∏‚¶VÏÔ^. ®Àk·° ÿ√ˆB ®ø©A>_!

T‚Á¶ \≈Õ>VÏÔ^. ºkÁÈÁB \≈Õ>VÏÔ^. kÚ\V™›Á> \≈Õ>VÏÔ^. ÿƒV›m ∑>Õ]´∫ÔÁ· suÆ ∂©º√V¸>ÈÏÔπ[ √V>›]_ Ák›>VÏÔ^. ®_ÈVku Á≈•D Œ[≈VÔ Ák›m ∂–√s›>VÏÔ^. ÷ºB∑ kÕ>mD √≈Õms¶ ºkı|ÿ\[Æ ÔV›]ÚÕ>VÏÔ^. ∂©º√V¸>ÈÏÔπ[ Ww_ √‚¶mD sBV]B¸>Ï ∑ÔD ÿ√u≈™Ï. ∂©º√V¸>ÈÏÔπ[ k¸]´›Á>› ÿ>V‚¶mD ∑Ô\Á¶Õ>™Ï. ∂©º√V¸>ÈÏÔÁ· EÁ≈l_ ∂Á¶›>V KD EÁ≈flƒVÁȬ Ô>°Ô^ >V™VÔ› ]≈Õm ÿÔVı¶™. ∂©º√V¸>ÈÏÔÁ· ∂´ƒV∫ÔD ∂¶¬Ôºk xΩBs_ÁÈ. º´V\ ∂´ƒV∫ÔD ®Àk·° sº´V>\VÔ ˛ˆÁB ÿƒF>º>V ∂Àk·° ∂]Ô\VÔ© ÿ√Ú˛™VÏÔ^. ŒÚ ¸º>kVÁ™ ∂kÏÔ^ ÿÔV[≈VÏÔ^. ∂ºÂÔ Ê≠ÏÔ^ ®øD∏™VÏÔ^. ÔVÈfiÿƒ[≈ \]©∏uzˆB x>[ \Õ]ˆ ´V¤V˜ ∂kÏÔπ¶D. \VÆ√‚¶ Ô‚EÁB ƒVÏÕ> A]>VÔ √>sºBu≈ 3

ŒÚ x>[ \Õ]ˆ gºÈVƒÁ™¬ÔVÔ ÿƒ[§ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm ´V¤V˜ ∂kÏÔ^ √Ès>\V™ gºÈVƒÁ™Ô Á·¬ ̧™VÏ. ÷Æ]BVÔ ŒÚ gºÈV ƒÁ™ ̧™VÏ. c∫Ô”Á¶B g‚E WÁÈ¬Ô ºkı|ÿ\[≈V_ ŒÚ ÔVˆ B›Á> \‚|D \≈¬Ô¬Ì¶Vm. ˛§¸>kÏ ÔÁ· \‚|D Œ|¬Ô¬Ì¶Vm. ŒÚ J‚ Á¶© ØflEÁB Â∑¬˛™V_ ∂]M[Æ ∂ºÂÔ J‚Á¶©ØflEÔ^ kÚkm º√V[º≈ ˛§¸>kÏÔÁ· Œ|¬˛™V_ ∂kÏÔ^ ∂]Ô\VF ÿ√ÚzkVÏÔ^ ®[Æ Ì§™VÏ. ˛§¸>kÏÔÁ·© √u§B ÷Õ> ÷´Ô EBD cÈÔ›>VÚ¬z› ÿ>ˆk]_ÁÈ. ˛§¸>kÏÔπ[ k_ÈÁ\ ®Àk·° ®[Æ ∂ºÂÔÚ¬z› ÿ>ˆk]_ÁÈ. ˛§¸>kÏÔ^ BVÏ ®[Æ cÈÔ›>V Ú¬z› ÿ>ˆBs_ÁÈ. ŒÚ ˛§¸>k ™V_ ŒÚ º>ƒ›Á>ºB ∂Áƒ¬Ô xΩ•D. cÈÔ›Á>¬ ÔȬz˛[≈kÏÔ^ ®[Æ >V[ g] ∂©º√V¸>ÈÏ ÔVÈ∫Ôπ_ ˛§¸>kÏÔÁ·¬ ̧™VÏÔ^. x>_ ±u≈VıΩ_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ®ø©A>ÁÈ© º√V[º≈ cÈÔ›][ xΩsKD, kÚ ÁÔ¬z x[–D ÂÁ¶ ÿ√ÆD ®[Æ √ˆ∑›>kV[Ô^ ÂDA˛[≈VÏÔ^. ®ø© A>_ ®©√Ω kÚD? ®ø©A>_ BVÏ JÈ\VÔ kÚD ®[≈ ºÔ^s ®wÈVD. ÷>uÔVÔºk º>k[ ŒÚ \M>Á™› º>|˛[≈VÏ. ÷Õ> ®ø©A>o[ ÂV‚Ô^ ÿkz ÿ>VÁÈs_ ÷_ÁÈ. ∂ºÂÔÏ >∫Ô^ JÈD >V[ ®ø©A>_ kÚD ®[Æ ÿƒV_˛≈VÏÔ^. >tμÂV‚Ωo ÚÕm>V[ ®ø©A>_ kÚD ®[Æ ∂ºÂÔ √ˆ∑›>kV[Ô^ ÂDA˛[≈VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ º>k[ gw\V™ ƒ›] B›Á> >tμÂV‚Ω_ c^·kÏÔ”¬z› 4

>V[ ÿkπ©√|›] ÷Ú¬˛[≈VÏ. ]BVÔ \V™ ˛§¸>k ˝sBD ®[≈V_ ®[™ ÿk[Æ >tμÂV‚Ω_ c^·kÏÔ”z›>V[ º>k[ ÿkπ©√|›] ÷Ú¬˛ ≈VÏ. ]BVÔ\V™ ªaB›][ >ˆƒ™› Á>•D º>k[ >tμÂV‚Ω_ ÷Ú©√kÏÔ ”¬z ÿkπ©√|›] ÷Ú¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ ƒV>V´ s∑kVEBVF ÷ÚÕ >V_ º√V>Vm. ƒV>V´ ªaB¬ÔV´ ´VF ÷ÚÕ>V_ º√V>Vm. ®ø©A>K¬zÔV´\VF ¿∫Ô^ \V≈ ºkı|D. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂV”¬ÔVÔ º>k[ ŒÚ \M>Á™› º>Ω™VÏ. ŒÚ z§©∏‚¶ ∂©º√V¸>È[ JÈD ®ø©A>_ cı¶VÔ ºkı|ÿ\[Æ º>k[ x[ z§›]ÚÕ>VÏ. ÷Õ> ∂©º√V¸>È[ ÿ√ˆB √ˆ∑›>kV[ ˛Á¶BVm. ÿ√ˆB ÿ¤√T´–D ˛Á¶BVm. ÿ¤√›]ºÈ #∫z ˛[≈k´VÔºk ÷ÚÕ>VÏ. ºƒV>Á™ ®[≈V_ {Ωs|kVÏ. ÿ√VF ÿƒV_K kVÏ. ƒ›mÚ¬Ô”¬z ∂fiE ÷ºB∑Ák \Æ>o›mD s|kVÏ. ÷kÏ >V[ º√mÚ. ÷kÏ JÈD >V[ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ ®ø©A>_ cı¶VÔ ºkı| ÿ\[Æ º>k–Á¶B ∂™V] yÏ\V™ \VF ÷ÚÕ>m. ®™ºk, ÷ºB∑ \ˆ›m clÏ› ÿ>øÕm √´ºÈVÔ›]_ ÷ÚÕms¶ s_ÁÈ. gƒˆ©A¬ ̶V´›]_ ∏´>V™ gƒVˆB[ ®ÀkVÆ \ÔV √ˆ∑›> ¸> È›]ºÈ ÷´›>›Á>› ÿ>π›m s‚| kÚkVº´V ∂m º√V[º≈ ÷ºB∑°D clÏ›ÿ>øÕm º>k ƒÕW]¬zfl ÿƒ[Æ >[–Á¶B ÷´›>›Á>› ÿ>π›m s‚| kÕm s|˛≈VÏ. 33 1/2 kÚ¶ cÈÔ kVƒD ∂kÚ¬z ]Ú©]Bπ¬Ôs_ÁÈ.

3 1/2 kÚ¶D ∂kÏ ÿƒF> ªaBxD ]Ú©]Bπ¬Ôs_ÁÈ. º>k[ BVÁ´√VKD º>–D, º\ 2019

ÿÔVı| Øtl_ ƒÁ√ g´D∏¬Ô sÚD∏™Vº´V, BVÚ¬z º>k[ k_È Á\ÁB¬ ÿÔV|¬Ô sÚD∏™Vº´V, BVÏ JÈ\VF ®ø©A>ÁÈ ∂–©√ ºkı| ÿ\[Æ º>k[ sÚD∏™Vº´V ∂Õ>© º√mÚs[ WÁÈÁB¬ Ôı| ÷ºB∑ m¬Ô©√‚¶VÏ. EKÁkl_ ∂Á¶Õ> 5 ÔVB∫Ô^ ̶ ÷ºB∑°¬z m¬Ô›Á>ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. clÏ›ÿ>øÕm √´ºÈVÔ›]_ \˛μflEBVF ÷Ú¬Ô ºkıΩB ÷ºB∑ m¬Ô›º>V| ÷≈∫˛ kÕms‚¶VÏ. ÷ºB∑ Øtl_ ÷ÚÕ> ÷Õ> 40 ÂV‚Ôπ_ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFB s_ÁÈ. ∂Á¶BV·∫ÔÁ·fl ÿƒFB s_ÁÈ. sBV]B¸>ÏÔÁ· ƒÕ]¬Ô s_ÁÈ. ∏´ƒ∫ÔD ÿƒFBs_ÁÈ. ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶ º√mÚÁk ®ø© A>K¬z gB›>©√|›mD √Ël_ ÷≈∫˛™VÏ. ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕm √´ºÈVÔD ÿƒ[Æ s‚| Øt¬z ÷≈∫˛ kÕ> ∏[A º√mÚÁk© √VϬ˛≈VÏ. º√mÚºkV s∑kVƒ›Á> xu§KD ÷wÕ>k´VÔ¬ ÔV©√|˛[≈VÏ. ÷ºB∑ s[ ]≈¬Ô©√‚¶¬ Ô_ÈÁ≈ÁBÔı|D ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ>VÏ ®[Æ º√mÚkV_ ÂD√ xΩBs_ÁÈ. BVº´V ∂kÚÁ¶B ƒZ´›Á> ®|›m¬ ÿÔVı| º√VF s‚¶VÏÔ^ ®[Æ \ˆBV^ ÿƒV[ ™mD º√mÚ°D ∂Á> ÂD∏ ∂ø˛≈VÏ. clÏ›ÿ>øÕ>VÏ ®[Æ º√mÚ s∑ kVE¬Ôs_ÁÈ. ∑u§ Ák¬Ô©√‚¶ k¸ ]´›Á>¬ Ôı|D º√mÚkV_ s∑kV E¬Ô xΩBs_ÁÈ. s∑kVƒ›Á>¬ Ôu≈ º√mÚ *[ ∏Ω¬Ôfl ÿƒ[Æ s|˛≈VÏ. >[–Á¶B Âı√ÏÔÁ·•D ∂Áw› m¬ÿÔVı| ÿƒ_˛≈VÏ. ÷ºB∑ º√mÚ Ák› º>Ω™VÏ. ]º√ˆBV Ô¶uÔÁ´l_ √VKD º>–D, º\ 2019

º√mÚÁk ƒÕ]¬˛≈VÏ. clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ ŒÚk´VF ÿƒ[Æ ƒÕ]¬˛≈VÏ. º>k[ ®ø©A>ÁÈ ∂–©√, k_È Á\ÁB© ÿ√VaB, √ˆ∑›>Vsl™V_ W´©√, k´∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›m gB› >©√|›>, cÈÔ›Á>¬ ÔȬÔ, ]´·V™ ¤™›Á> ƒÕ]¬Ô, ∂uA> ∂Á¶BV ·∫ÔÁ· ¶›> º>k™V_ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶ \M>[ zπÏÕmº√VF ÔV©√‚¶Á> m¬Ô›º>V| ÷ºB∑ Ôı¶VÏ. º√mÚÁk© º√V[º≈ ∂ºÂ ÔÁ´© √VÏ›m ÷ºB∑ m¬Ô›º>V| ÔV©√|˛[≈VÏ. c∫ÔÁ·, ¿∫Ô^ ®]Ï√VϬÔV> ∂·° cBÏ›> sÚDA ˛≈VÏ. g™V_ ¿∫Ôº·V º√mÚÁk© º√V[Æ zπÏÔVFÕm ÿÔVıΩÚ˛[SÏÔ^. c‚ÔV´¬Ì¶V> ÷¶›]_ c‚ÔVÏÕm ÿÔVı| ÷Ú¬˛[SÏÔ^. ºƒ´¬Ì¶V> n¬˛B›]_ ºƒÏÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[SÏÔ^. ®[Á™© √u§ ÂV[ WÁ™¬zD º√Vm ÷ÀkVÆ ®ıbkmı|. ®[ Á™s¶ ®›>Á™ºBV √ˆ∑›>kV[Ô^ cı|. ®[Á™s¶ ®›>Á™ºBV ¿] \V[Ô^ cı|. ®›>Á™ºBV Ô_s \V[Ô^ cı|. ®›>Á™ºBV ºk> √ıΩ>ÏÔ^ cı|. g™VKD º>k[ ®[Á™› º>Ω kÕ>VÏ. ∞[ º>k[ >z]Bu≈kÏÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿ√ˆB ÔVˆBD ÿƒFB ºkı|D? ŒÚ \M> Á™› >z]BV¬z˛[≈º> ∂kÏ>V[. ÔÏ›>Ï cBÏ›]BÁ>¬ Ôı| \u≈kÏ Ô^ gflƒˆB©√|kVÏÔ^. ®[Á™© √VϬzD ®[ c≈s™ÏÔ^ ÷k´V ÷©√Ω ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ gflƒˆB\VÔ¬ ºÔ‚¶VÏ Ô^. EÈÁ´ º>k[ cBÏ›> sÚDA˛ ≈VÏ. ®ø©A>K¬z º√mÚÁk º>k[ gB›>©√|›mD x[ 3 ∂–√k∫ÔÁ· 5

º√mÚs¶D ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. ªaB› ]ºÈ ∏´ÔVE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ gÁƒ >V[. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´›]ºÈ √B[ √|›>©√¶ ºkı|ÿ\[Æ ®_ÈVÚ¬zD gÁƒ cı|. ÷>uÔVÔ ∂Á™kÚD ÿ¤∏¬˛[SÏÔ^. ∂>uÔVÔ© ∏´BVƒ©√| ˛[SÏÔ^. ÷>uÔVÔ º>k[ ®]Ï√VÏzD 3 ∂–√k∫Ô^ ÂDt¶D ÔV© √‚¶V_ º>k[ ÂDJÈD \˛Á\© √|kVÏ.

1. ÷ºB∑Ák \u≈kÏÔ^ ºÂE©√Á>© √VϬ˛KD ∂]Ô\VF ºÂE¬Ô ºkı|D ""∂kÏÔ^ º√V¤™D √ıË™ ∏[A, ÷ºB∑ ʺ\V[ º√mÚÁk ºÂV¬˛ : ºBV™Vs[ z\V´™V˛B ʺ\Vº™, ÷kÏÔπKD ∂]Ô\VF ¿ ®[M¶›]_ ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[ : gD gı¶kº´, cDÁ\ ºÂE¬˛º≈[ ®[√Á> ¿Ï ∂§TÏ ®[≈V[. ∂kÏ ®[ g‚|¬z‚ΩÔÁ· º\F©√VBVÔ ®[≈VÏ'' (ºBVkV[ 21:15). ÷ºB∑ º√mÚÁk ƒÕ]›m ŒÚ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚˛≈VÏ. º√mÚºk, ¿ ®[Á™ \Æ>o¬ÔÈV\V, ¿ ®[Á™ s‚| {¶ÈV\V, ¿ ®[–Á¶B ∂[Á√ \≈¬ÔÈV\V, ¿ ÿ√VF ÿƒV_ÈÈV\V, ®[Á™› ÿ>ˆBVm ®[Æ ƒ›]BD √ıÈV\V, s‚|fl ÿƒ[≈ ÿ>Va K¬z *ı|D k´ÈV\V ®[ÿ≈_ÈVD ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂV”ÔVÔ º√mÚÁk gB›>©√|›> ºkıΩ B>VÔ ÷ÚÕ>√ΩBV_ º√mÚs[ ÿ√È T™›Á> √u§, zÁ≈ zu≈∫ÔÁ·© √u§ sƒVˆ¬Ô ÷ºB∑°¬z ºÂ´t_ÁÈ. ÷mº√V[º≈ ÷Õ> ÂV‚ÔπKD ÔÏ›>Ú Á¶B kÚÁÔ¬z x[ ÿÔVfiƒÔVÈD 6

\‚|º\ ÷Ú˛[≈√ΩBV_ gs¬z^º· ÿ√ÈT™\V™kÏÔÁ·•D √ˆ∑›>©√¶V >kÏÔÁ·•D ÿÔVı| ªaB›Á> WÁ≈ºkuÆ˛≈VÏ. ÷Õ> ªaB¬ÔV´ˆ ¶D ÷Àk·° zÁ≈Ô^ zu≈∫Ô^ ÷Ú¬zDº√Vm º>k[ ®©√Ω √B[ √|›m˛[≈VÏ ®[Æ ∂ºÂÔÏ gflƒˆB© √¶ÈVD. g™V_ Øtl_ º>k–¬z WÁ≈ºku≈ ºkıΩB ÔVˆB∫Ô^ ∂ºÂÔD ÷Ú©√>V_ ∂kÏÔÁ·•D º>k[ √B[√|›m˛[≈VÏ. ÷ºB∑ º√mÚÁk ºÂV¬˛, ÷kÏÔπ KD ¿ ®[M¶›]_ ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷ºB∑ ºÔ‚zD J[Æ ºÔ^sÔπKD s›]BVƒD cı|. √]_ Œ[Æ>V[. ÷kÏÔ^ ®_ÈVÚD ®[M¶›]_ ∂[√VlÚ©√Á>s¶ ¿ ∂]Ô\VF ®[M¶›]_ ∂[√VlÚ˛≈VBV ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷kÏÔ^ ®_ÈV Á´¬ ÔV‚ΩKD ®[Æ º>ƒ›]K^· ∂Á™kÁ´•D ∂kÏ z§©∏¶s_ÁÈ. ]´·V™ Ì‚¶›>VÁ´ ∂kÏ z§©∏¶ s_ÁÈ. º√mÚ°¶[ *[ ∏Ω›mÿÔVıΩÚ¬zD Ê≠ÏÔÁ· ∂kÏ ∑‚Ω¬ÔV‚|˛≈VÏ. º√mÚ JÈD ÿ√ˆB ÔVˆB∫Ô^ WÁ≈ºku≈©√¶ ºkı|D. ®™ºk, º√mÚ \u≈kÏÔÁ·©º√V_ ÷ڬԬ̶Vm. >[Á™, º√mÚ \u≈ kÏÔÁ· ºÂE©√Á>¬ÔV‚ΩKD ∂]Ô \VF ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÷ºB∑ ®]Ï√VÏ›>VÏ. º>V\V°D, ÷ºB∑Ák ºÂE›>VÏ. \›º>•°D ÷ºB∑Ák ºÂE›>VÏ. g™V_ ÷kÏÔ^ ∂Á™kÚD ÷ºB ∑Ák ºÂE©√Á>¬ÔV‚ΩKD º√mÚ ∂]Ô\VF ∂[√VlÚ¬Ô ºkı|D ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÿ√ˆB ∂[Á√ º√mÚ s¶D ÷ºB∑ ®]Ï√VÏ›>VÏ. g™V_ √VKD º>–D, º\ 2019

º√mÚºkV cDÁ\ ºÂE¬˛[º≈[ gı¶kº´ ®[˛≈VÏ. ∂[√VlÚ¬˛ º≈[ ®[Æ º√mÚkV_ ÿƒV_È xΩB s_ÁÈ. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k –Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫ÔÁ· º>k[ \˛Á\BVF cBÏ›> ºkı|ÿ\[≈V_ c∫Ô^ JÈD ®ø©A>_ cı¶VÔ ºkı|ÿ\[≈V_ ¿∫Ô^ ÿƒ_˛[≈ ÷¶ÿ\_ÈVD g›m\V¬Ô^ ÷´‚EÔ©√¶ ºkı|ÿ\[≈V_ sBV]B¸>Ï c∫Ô^ JÈD ∑Ô\Á¶B ºkı| ÿ\[≈V_ c∫Ô^ JÈD ∂uA>∫Ô^ ∂Á¶BV·∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|ÿ\[ ≈V_ º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏkV>\V™ WÁȬz cBÏ›>ºkı|ÿ\[≈V_ º>k[ ŒÚ ÔVˆB›Á> c∫Ôπ¶D ®]Ï √VϬ˛≈VÏ. \u≈kÏÔ^ ÷ºB∑Ák ºÂE©√Á> s¶ ÂVD ∂]Ô\VF ÷ºB∑ s¶D ∂[√VlÚ¬Ô ºkı|D. ÷m ŒÚ c[™>\V™ ∂Áw©A. sºƒ≠\V™ ∂Áw©A. ƒÁ√lºÈ gl´D º√Ï ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ c∫Ô”Á¶B ∂[A sºƒ≠\V™ ∂[√VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. c∫Ô”Á¶B ∂[A \u≈kÏÔ”Á¶B ∂[Á√¬ÔV‚ΩKD cBÏÕm WuÔ ºkı|D. ÷ºB∑s[ º\K^· ∂[A ÿkπ©√|›>©√‚¶ ŒÚ ƒÕ>Ï©√›Á> ÂVD ]BVM©º√VD.

Â|s_ ŒÚ ¸]Z Ôıߺ´V| W[≈V^. ∂k^ ®Õ> sÚÕmD ÷ºB∑°¬zÿÔV|¬Ôs_ÁÈ. g™V_ ÷ºB∑s[ √V>›Á>¬ Ôı߈™V_ ÂÁ™›>V^. ∂kÚÁ¶B √V>∫ÔÁ·› mÁ¶¬Ô ®Õ> k¸]´∫ÔÁ·•D √B[√|›>s_ÁÈ. >[–Á¶B >ÁÈ\lˆ™VºÈ ∂kÚ Á¶B √V>∫ÔÁ·› mÁ¶›>V^. ÷ºB∑s[ √V>∫ÔÁ· x›>t‚¶V^. ∂Õ> T‚ΩºÈ ÷ºB∑s[ º\_ ∂[A^·kÏÔ^ ∂ºÂÔÏ ÷ÚÕ]ÚÔÈVD. g™V_ ÷Õ> ¸]Zl[ ∂[A ∂]Ô\VF¬ ÔV©√|˛[≈m. ÷k” Á¶B ∂[Á√ ÷ºB∑ Ôı¶VÏ.

ʺ\VÁ™ ÷ºB∑ ÔΩÕm ÿÔV^˛≈VÏ. ¿ ®[–Á¶B √V>∫ÔÁ·¬ Ôøk s_ÁÈ. ®™¬z© √ˆ\·› Á>ÈD ؃s_ÁÈ. ®[Á™ x›>fiÿƒFB s_ÁÈ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷Õ> ∑s ºƒ≠D ®∫ÿÔ_ÈVD ∏´ƒ∫˛¬Ô© √|˛≈º>V ∂∫ÿÔ_ÈVD ÷Õ> ¸]Zl[ ˛ˆÁB•D ∏´ƒ∫˛¬Ô©√|˛[≈m. ÷Õ> ¸]Z ÷ºB∑s[ º\K^· ∂[Á√ ®©√Ω ÿkπ©√|›]™V^ ÿ>ˆ•\V? >[–Á¶B >ÁÈ \lÁ´ ∂sμ›m s|˛≈V^. >[–Á¶B >ÁÈ\lÁ´ ]BVÔD ÿƒF>V^. >[ >ÁÈÁB ®›>Á™ºBV ÿ√VÚ‚Ôπ™V_ ∂È∫ Ôˆ›]Ú©√V^? ∂kuÁ≈ÿB_ÈVD ÷ºB∑ ŒÚxÁ≈ ŒÚ T‚Ωuz ÷ºB∑s[ √V>›]_ ƒ\Ï©∏›>V^. sÚÕ]uzfl ÿƒ[≈VÏ. ∂Õ> T‚| ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ \M>M[ ÿ√BÏ Êº\V[. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ŒÚk[ ®[Á≈¬ÔVkm ÷ºB∑°¬z c∫Ô^ ÷ºB∑s[ º\_ ∂]Ô ∂[AÁ¶Bk[ T‚Ω_ sÚÕm ÿÔV|›]Ú¬˛[SÏÔ·V? ®[Æ >[Á™¬Ì§™V_ cÈÔ ŒÚ ¸]Z•D ʺ\V[ T‚Ωuz kÕ] ∂È∫ÔV´›Á> ÿkÆ›>k™VF ∂k[ ÚÕ>V^. ®_ÈVÚD ÷ºB∑s¶D ÷Ú¬Ôºkı|D. cÈÔ ∂È∫ÔV´∫ ∂[√VF >V[ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÔÁ·¬ ÔÏ›>ÚÁ¶B √V>›]_ s‚|s¶ √VKD º>–D, º\ 2019

7

ºkı|D. ÷ºB∑Ák ºÂE¬˛º≈[ ®[Æ √V|km ®πm. g™V_ ÷ºB∑ s[ º\K^· ∂[∏™V_ ®Á> ]BVÔD ÿƒF]Ú¬˛[SÏÔ^ ®[√m >V[ x¬˛BD. ÂV[ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ g´D√ ÂV‚Ô π_ BV´Vkm ŒÚkÏ ÷´‚E¬Ô©√‚| s‚¶V_ ∂m ∂Õ> ªÏ xøkmD ÿ>ˆÕm s|D. ÂV[ ÷´‚E¬Ô©√‚¶°¶[ ®[M¶›]_ ÿkπ©A≈ \VÆ>_ ∂]Ô \VF ÷_ÁÈ. ∂Õ> ÂV‚Ôπ_ ÂV∫Ô^ k¶ ÷Õ]BVs_ ÷ÚÕº>VD. ∂©º√Vm ®[ \Á™s ÷´‚E¬Ô©√‚¶°¶º™ºB ÔÈÏ©A¶ÁkÔÁ·ÿB_ÈVD ÷´‚E¬Ô© √¶V> c≈s™ÏÔ”¬z¬ ÿÔV|›ms‚| ÿk^Á·A¶Ák ∂ËB› ÿ>V¶∫˛ ™VÏÔ^. ÷ºB∑s[ º\K^· ∂[∏ ™V_ ÂÁÔÔÁ·¬ Ôwu§ TE ®§Õ>VÏ Ô^. ∂Õ> ÂÁÔÔÁ·•D sÁÈ•BÏÕ> √‚|©A¶ÁkÔÁ·•D ÷´‚E¬Ô©√¶V> c≈s™ÔÏ”¬z¬ ÿÔV|›m s‚¶VÏÔ^. ®©√Ω›>V[ ∂kÏÔ”¬z \™D kÕ>º>V ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÂÁÔÔÁ·› >[–Á¶B \Ô”¬ÔVÔ ∂kÏÔ^ Ák¬Ôs_ÁÈ. ®_ÈVkuÁ≈•D ÔÏ›>Ú¬ÔVÔ s‚|s‚¶VÏÔ^. ∂>[ ∏[ ÂV–D ®[ \Á™s•D ÿƒVÕ> ªÚ¬z ∂©√V°Á¶B T‚Ωuzfl ÿƒ[ º≈VD. ®∫ÔÁ·¬ Ôı¶mD ∂kÏÔ ”¬z ∂]ÏflEBVluÆ. ®[ >Ô©√[ ÷´ı| ÂV‚Ô^ ÿ√VÆ›m©√VÏ›>VÏ. ®[ ∂D\V°D ∂w g´D∏›m s‚¶VÏÔ^. ∂¶©√Vs! ∞ı¶V ÷kÁ· ÷Õ>¬ ºÔVÈ›]_ Ák›]Ú¬˛[≈VF? ŒÚ >Voflƒ∫˛oBVkm Ôø›]_ º√V¶¬Ì¶V>V? ÿk^Á·©A¶Ákl_ ŒÚ ÔÈÏ √V¶Ïº√V‚|¬ Ô‚¶¬Ì¶V>V? ®[Æ Ô›]™VÏ.

8

ÂV[ ∞[ ®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂>uz ∂kÏ º¶F! º´V‚Ω_ ÿƒ_√k[ ®_ÈVD ®[Á™©√VÏ›m c∫Ô^ \Ô[ ®©º√Vm ÿƒ›>V[? cD \Ú\Ô^ ®©º√VmD ÿk^Á·©A¶Ák¬ Ô‚Ω¬ÿÔVıΩÚ˛[≈Vº·! ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏÔ^. ¿ clº´VΩÚ¬zD º√Vº> ÷©√Ω©√‚¶ kVÏ›Á>ÔÁ· ÂV[ ºÔ‚Ô ºkıΩB >VÔ ÷Ú¬˛[≈º>¶V ®[Æ AÈD∏™VÏ. ∂>uz ÂV[ ÷m ÂV[ ÿƒF> \VÆ>_ ∂_È. ÔÏ›>Ï ÿƒF> \VÆ>_. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂[∏™V_ ¶Õ> ∂]ƒBD ÷m ®[Æ Ì§º™[. ÂV∫Ô”D ÷ºB∑Ák ºÂE¬˛º≈VD. ÂV∫Ô”D ˛§¸>kÏÔ^>V[ ®[Æ Ì§™VÏ. ÂÁÔBËÕ>kÏÔ”D √‚|©A¶Ák Ô‚|√kÏÔ”D cı| ®[≈VÏ. ÂV[ ®∫Ô^ ∂Áw©º√ ºkÆ ®[Æ ÿƒV_o s‚º¶[. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ Á·Ôº·! ¿∫Ô^ ®ø©A>K¬zÔV´\VÔ ºkı|\V? gl´\Vl´D ¤™∫Ô^ c∫Ô^ JÈD ÷´‚E¬Ô©√¶ ºkı|\V? ®Õ> ∂·suz ¿∫Ô^ cÈÔ›Á> ÿkƬ˛[SÏÔº·V ∂Õ> ∂·° º>k[ c∫Ô^ º\_ ∏ˆB©√| kVÏ. cÈÔD ºkı¶VD ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D. gı¶kº´! c\¬ÔVÔ ÂV[ ÿkÆ›>Á>, s‚| s‚¶Á> √VÚD ®[Æ Ì§™V_ ÂDxÁ¶B ∂[Á√ ∂kÏ º\ÈV™>VF¬ ÔVı√VÏ. c∫Ô”Á¶B ]BVÔ›]™VKD cÈÔ ÿkÆ©∏™VKD º>k–Á¶B ∂[Á√ ÿkπ©√|›> ºkı|D. ∂]Ô\VF ∂[A ÌÆ˛º≈[ ®[Æ kVl™V_ ÿƒV[™V_ º√V>Vm. c∫Ô”Á¶B gw\V™ ∏´]iÁ¶l_ º>k ∂[Á√¬ ÔV‚¶ ºkı|D. ŒÚ EÈÏ cÈÔ›>VÏ ÷Ú¬˛[≈ ÷¶›]uzfl √VKD º>–D, º\ 2019

ÿƒ_KD º√Vm cÈÔ›>VÁ´© º√V[ÆD gs¬zˆBkÏÔ^ ÷Ú¬zD ÷¶›]uzfl ÿƒ_KDº√Vm gs¬zˆBkÏÔÁ·© º√V[ÆD ºk≠D º√V|kVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ˝s›>V_ ÔÏ›>Ï √B[√|›> xΩBVm. ∂ÚÁ\BV™ ŒÚ gs¬zˆB ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ ¿]√]l[ \Ô^. EKÁk¬ ÔV‚EÁBÔı| ÷´‚E¬Ô©√‚¶VÏÔ^. c¶º™ ÂÁÔÔÁ·¬ Ôwu§ TE™VÏÔ^. >ÁÈ \lÁ´ ∂sμ›m ∂È∫ÔV´›Á> ®|›m©º√V‚¶VÏÔ^. cÁ¶lKD Ô>Ï mË >V[ c|›mkVÏÔ^. ®Õ>ÔkÏflE•D ÷Ú¬ÔVm. ∂Õ> ¿]√]l[ z|D√›]_ ŒÚ skVÔD kÕ>m. ÷Õ> ®πB cÁ¶l_ ®ÀkVÆ ÿƒ_km?

BVÚD \]¬Ô\V‚¶VÏÔº· ®[Æ ÿƒ_ k>uz› >B∫˛™VÏÔ^. g™VKD ÔÏ›>Ï º√VÔfl ÿƒV[™VÏ. ÔÏ›>Ï ÿƒV[™]™V_ Ô_BV›]uzfl ÿƒ[Æ ŒÚ JÁÈl_ \Á≈Õm c‚ÔVÏÕ>VÏÔ^. ]Ú\D xΩÕ>° ¶º™ \V©∏^Á·, ÿ√ıÁ ∂Áw› m¬ÿÔVı| ºÂ´VÔ JÁÈl_ ÷Ú¬zD ÷Õ> ∂D\Vs¶D ÿƒ[Æ gÊÏk]¬z \VÆ xw∫ÔVo‚¶VÏ. kÕ]ÚÕ> ÿ√ˆB √¬ÔV´ÏÔ^ gflƒˆB›m¶[ √VÏ› >VÏÔ^. ∂›>Á™ º√Ï \›]lKD º>k[ ∂Õ> ƒºÔV>ˆÁB¬ Ô™©√|› ]™VÏ.

{Ω s‚¶VÏÔ^. J[Æ º√Ï \‚|D ∂Õ> Ô™\ÁwlKD ∂Õ> ÷¶›Á> s‚| ∂ÁƒBV\_ W[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ \‚|D >V[ ∂Õ> √V¸¶Ï º\_ cıÁ\ BV™ ∂[A^·kÏÔ^ ®[Æ Ì§º™[. ∂kÏÔ^ >V[ ∂Õ> √V¸¶ˆ[ ∏^ Á·Ô^. ÷mº√V[Æ>V[ ∂ºÂÔÏ EÆ ºƒV>Á™ kÕ>VKD EÆ Ôi¶∫Ô^ kÕ>VKD ÔÏ›>Á´ s‚| {Ω s|˛[≈ ™Ï. E§B Ôi¶D kÕm s‚¶V_ g´V> Á™¬z k´ \V‚¶VÏÔ^. ºƒV>Á™ kÕ>V KD ÷ºB∑s[ º\K^· ∂[Á√ ÿkπ©√|›> ºkı|D.

ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ƒºÔV>´–¬z ºkÁÈ º√VF s‚¶m. kÚ\V™D ÷_ÁÈ. √‚ΩM ÷Ú¬Ô ºkıΩB ÛμWÁÈ>V[. ∂Õ WÁÈlKD ∂kÏ ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ. ∂kÏ ˛ÚÁ√•^·kÏ ®[Æ Ì§™VÏ. ®™¬z gflƒˆB\VÔ ÷ÚÕ>m. ®©√Ω ÷Õ> WÁÈl_ ÷ÀkVÆ ÿƒV_˛[SÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂>uz ÷kÏ ÷Õ> ÛμWÁÈl[ Â|s_ ŒÚ E≈Õ> ®]ÏÔVÈ›Á>¬ ÔVı˛[º≈[. ÷Õ> ÛμWÁÈl_ º>k[ ®[Á™ EÆkB ]ºÈ √w¬˛ s‚¶VÏ. ∂>uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›]ˆ¬˛º≈[ ®[Æ Ì§™VÏ. g™V_ ÂVº\V ®_ÈVD zÁ≈s[§ ÷ÚÕ>V_ ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ ®[Æ Ì§ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ©º√VD. ÷¸´ºkÈÏ ∂Á™kÚD xÆxÆ›>VÏÔ^. g™V_ º\Vºƒ \‚|D xÆxƬÔs_ÁÈ. ŒÚ xÁ≈ ŒÚ √V¸¶Ï ÷≈Õm ÷¸´ºkÈÚ¬z kÕ> √E, >VÔD ∂Á™› s‚¶VÏ. ∂kÁ´ ∂¶¬ÔD ÿƒF•D ∂Õ> mD º\Vºƒ¬zD kÕ>m. g™V_ º\Vºƒ g´V>Á™ g´D√\V™m. ∏´ƒ∫ÔxD xÆxƬÔs_ÁÈ. g´D∏›>m. ∂պ´›]_ ŒÚ Ô™ ŒÚ z§©∏‚¶ ƒÁ√ cÈÔD xø \Áw g´D∏›>m. ®_ÈVÚD ∂Õ> kmD ˛Á·fl ƒÁ√ÔÁ·¬ ÿÔVı| ÷¶›]_ ÿ√‚ΩÁB \Áwl_ s‚|s‚| ∂]Ô\VF© √´s¬ ÿÔVı| ÷Ú¬˛[ √VKD º>–D, º\ 2019

9

≈m. ÔV´D º>kº™V ∂kÏÔ”Á¶B ∏´]iÁ¶ÁB¬ Ôı| ∂kÏÔÁ· gÊÏk]¬˛[≈VÏ. ÔV´D ∂ÿ\ˆ¬ÔV soÚÕm ŒÚkÏ ªaB›]uz Œ©AÿÔV|›>VKD ∂kÏ ˜©√V ºkiΩ>V[ ∂ËB ºkı|D. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔ” Á¶B cÈÔ ÿkÆ©Á√•D ∂kÏÔ” Á¶B ∏´]iÁ¶ÁB•D Ôı| º>k[ cBÏ›m˛[≈VÏ.

ºÔ‚˛≈VÏ. x>[xÁ≈ ºÔ‚zDº√Vm ÷kÏÔ^ ®_ÈVÚD ®[Á™ ºÂE©√ Á>s¶ ¿ ∂]Ô\VF ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷´ı¶Vkm xÁ≈ ¿ \u≈kÏÔπ¶D ÿƒK›mD ∂[Á√ s¶ ®[M¶›]_ ∂]Ô ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. g™V_ ÷´ı| xÁ≈•D º√mÚ ºÂE¬˛º≈[ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[≈ kVÏ›Á>¬zD ºÂE¬˛≈VBV ®[≈ kVÏ›Á>¬zD ºkÆ√V|ı|. ∂[A ®[≈ kVÏ›Á> JÈ√VÁ≠l_ ∂Ô©º√ ®[≈Áw¬Ô©√|˛[≈m. ÷m gw\V™ ∂[A. ÂVD ®_ÈVÏ º\KD ∂[A¶[ ÷Ú©º√VD. g™V_ ŒÚ EÈÏ º\_ gw\V™ ∂[A ÷Ú¬zD. ÿ√uº≈V Ú¬z 5 ∏^Á·Ô^ ÷Ú©√VÏÔ^. ®_ÈV ∏^Á·Ôπ¶xD ∂[√VF ÷Ú©√VÏÔ^. ŒÚ ∏^Á·l¶D ∂]Ô ∂[A ÿƒK›m kVÏÔ^. s∑kVEÔ^ ®_ÈV ªaBÏÔ Á·•D ºÂE©√VÏÔ^. g™V_ >∫Ô^ ÿƒVÕ> ƒÁ√ ªaB¬ÔV´ˆ¶D ∂]Ô ∂[√VF ÷Ú©√VÏÔ^.

÷kÏÔπKD ∂]Ô\VF ¿ ®[M¶› ]_ ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[Æ ÷ºB∑ º√mÚs¶D ºÔ‚¶VÏ. º√mÚ ÷ºB∑s¶D ∂]Ô ∂[A ÿƒK›mD WÁȬz kÕ> ∏[A ƒV°¬z ∂fiƒs_ÁÈ. ÿ√Õÿ> ÿÔV¸º> ÂVπ_ k_ÈÁ\BVF W[≈VÏ. \ˆ¬zD º√VmD EKÁkl_ ∂Á≈B© √¶ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. ∂Õ> EKÁk \´›]KD ÷ºB∑Ák© º√V[Æ \ˆ¬Ô >™¬z› >z]l_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_o >ÁÈˇwVF EKÁkl_ ∂Á≈B¬ ̧™VÏ. ÷ÀkVÆ ÷ºB∑, \u≈kÏÔ^ ÷ºB∑s_ ∂[√VlÚ© √Á>¬ ÔV‚ΩKD º√mÚ ∂]ÔD ∂[√Vl Ú¬z\VÆ Ì§™VÏ. ÷ÀkVÆ º√mÚÁk º√mÚ°D ®_ÈVÁ´•D ºÂE©√VÏ. gB›>©√|›]™VÏ. \VtBVÏ º\KD ºÂƒxÁ¶BkÏ. \VtBVÚ¬z …´D kÕ>mD º√mÚ 2. ÷ºB∑Ák \‚|D ∂]Ô\VF ÿ¤∏¬˛≈VÏ. \VtBVÁ´•D ºÂE©√VÏ. ºÂE¬Ô ºkı|D \Á™sÁB•D ºÂE©√VÏ. ÷kÏÔÁ·""÷´ı¶VÕ>´D ∂kÏ ∂kÁ™ ÔV‚ΩKD ∂]Ô\VF ®[M¶›]_ ºÂV¬˛ : ºBV™Vs[ z\V´™V˛B ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[Æ >V[ ÷ºB∑ ʺ\Vº™, ¿ ®[M¶›]_ ∂[√VlÚ¬ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷ºB∑Ák \‚|º\ ∂]Ô\VF ˛≈VBV ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[: gD ∂[A ÿƒK›m˛[≈kÏÔÁ·›>V[ gı¶kº´, cDÁ\ ºÂE¬˛º≈[ ∂kÏ Ô´›]_ ®|©√VÏ. ®[√Á> ¿Ï ∂§TÏ ®[≈V[. ∂kÏ: ®[ g´D√ ÂV‚Ôπ_ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> g|ÔÁ· º\F©√VBVÔ ®[≈VÏ'' ƒÁ√ºB ˛Á¶BVm. ∂©º√Vm ÷È∫ (ºBVkV[ 21:16) ÁÔl_ ŒÚ c√º>EBVÏ ƒV>V´ ÷DxÁ≈ ÷ºB∑ ºÔ^sÁB \Vu§¬ ÿ√BϬ˛§¸>k ∂–√k›]_ ÷ÚÕ>VÏ.

10

√VKD º>–D, º\ 2019

∂©º√Vm g¸]º´oBVsoÚÕm ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> t¥™ˆ x>[ x>ÈVÔ ÷È∫ÁÔ¬z kÕ>VÏ. ∂kÏ ∂∏º≠Ô›Á>© √u§© º√E™VÏ. ∂ºÂÔÏ ∂∏º≠ÔxD ÿ√u≈™Ï. ÂV[z ÂV‚Ô^ ∂kÏ Â¶›]B Ì‚¶›]KD ∂ºÂÔÏ ÷´‚E¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ∂©º√Vm ∂Õ>¬ Ì‚¶›]_ ∂kÏ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ÷Õ>¬Ì‚¶›]_ º>k[ ŒÚ \M>Á™› º>|˛[≈VÏ. ∂Õ> \M>[ ÷ºB∑s¶D ∂]ÔD ∂[A^·k´VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑°¬ÔVÔ ®[™ ]BVÔxD ÿƒFk>uz gB›>\VF ÷Ú¬Ôºkı|D. ∂Õ> \M>M[ Ô´›]ºÈ ÔÏ›>Ï ŒÚ ÿ√ˆB ªaB› Á>¬ ÿÔV|¬Ô©º√V˛[≈VÏ. ∂Õ> ªaBD ÷mkÁ´ ¿∫Ô^ ÔVı˛[≈ ªaB›Á>© º√V[≈>_È. ∂m xu§KD s›]BVƒ\V™ ŒÚ ªaBD. ∂m ŒÚ s∑kVƒ ªaBD. ƒD√·º\V c>sºBV kV∫˛¬ÿÔVı| ÿƒF˛[≈ ªaB\_È. ŒÚ \M>M¶xD º>ÁkÁB ÿƒV_Ȭ̶Vm. BVˆ¶xD Ô¶[ kV∫Ô°D ̶Vm. ÔÏ›>º´ xu§ KD ¶›mkVÏ. ∂Õ> \M>[ JÈ\VÔ º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ƒÁ√ÁB g´D∏Ô©º√V˛[≈VÏ. ∂Õ> ƒÁ√ÁB cÈÔD xøkmD √´kfl ÿƒFB©º√V˛[≈VÏ. ∂>uz Œº´ >z] ®[™ÿk[≈V_ ∂kÏ ÷ºB∑s¶D ∂]Ô\VF ∂[√VlÚ¬Ô ºkı|D. ÷>uz BV´Vkm x[ kÚ˛[SÏÔ·V ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. tÔ°D ºBVE›ms‚| J[Æ º√Ï x[ kÕ>VÏÔ^. c¶º™ ∂Õ> t¥™ˆ ∂kÏÔπ¶D √E √‚ΩM ®Õ> ÛμWÁÈ kÕ>VKD Ø´\VF Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[≈VÏ. c¶º™ ∂]_ ŒÚkÏ √E √‚ΩM ®[≈V_ ®©√Ω ªaBD ÿƒFB √VKD º>–D, º\ 2019

xΩ•D ®[Æ Ì§s‚|©º√VFs‚¶VÏ. ∏[A ∂Õ> t¥™ˆ ƒD√·D BVÚD ÿÔV|¬Ô \V‚¶VÏÔ^, ƒD\>\V ®[Æ ºÔ‚¶mD ∂|›> \M>–D º√VF s‚¶VÏ. J[≈Vkm \M>Ï ®_ÈVku §uzD >[Á™ ∂Ï©√Ë›m ®Õ> ÛμWÁÈlKD ªaBD ÿƒFB gB›>D ®[Æ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. \Á™sl¶D ®Õ> ∂–\]•D ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ºÂ´VÔ T‚Ωuzfl ÿƒ[Æ \Á™sl¶D Â¶Õ >Á>¬ ̧™VÏ. ∂Õ> t¥™ˆ ̧B W√Õ>Á™ÔÁ·ÿB_ÈVD ̧™VÏ. ÂVD Am ƒÁ√ ÷©º√Vm g´D∏¬Ô ºkı|D. g™V_ Â\¬z 3 ∏^Á· Ô^ ÷Ú¬˛≈VÏÔº·! ∂kÏÔ”¬z gÔV´D ÷_ÈVs‚¶V_ ®[™ ÿƒFkm ®[Æ >V[ ÔkÁÈBVÔ ÷Ú¬˛≈m ®[Æ \Á™sl¶D ̧™VÏ. c¶º™ \Á™s ∂kÁ´ ∂Á>ˆB©√|›> s_ÁÈ. gÔV´D ˛Á¶¬ÔVs‚¶V_ ÔVÏ©√º´≠[ zwVl_ kÚD >ıßÏ ˛Á¶¬ÔV>V? ∂Á>¬ zΩ›ms‚| ªaBD ÿƒFBÈVD ®[Æ Ì§™VÏÔ^. s∑kVƒ›]_ ƒÁ√ÁB g´D∏›>VÏÔ^. ∂kÏ>V[ ÷©º√Vm cÈÔD xøkmD ˛Á·flƒÁ√ÔÁ·¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈ T.P.M. ƒÁ√l[ ¸>V√ÔÏ gkVÏ. ∂kˆ¶tÚÕm >V[ ÂV[ s∑kVƒ› Á>¬ ÔuƬ ÿÔVıº¶[. º√mÚ ÷ºB∑Ák \‚|D ∂]Ô\VF ºÂE¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÷ºB∑ sÚD ∏™VÏ. s∑kVƒ ˝sBD ®[≈VºÈ ÷ºB∑Ák \‚|D ∂]Ô\VF ºÂE©√kÏ Ô·V_ ∂[A ÌÆ˛≈kÏÔ·V_ \‚|º\ ÿƒFB xΩ•D. ÂV[ ªaB›]uÿÔ[Æ ÿkπl_ kÕ> ∏[A ®[Á™ BVÚD ∂Áw¬Ôs_ÁÈ. ®™¬z Œº´ ŒÚ Á>ˆBD ®[™ÿk[≈V_ ÔÏ›>Ï 11

®[Á™ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. BVˆ¶xD ÂV[ gºÈVƒÁ™ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ®[Á™ \˛Á\BVF ¶›]ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ®[–Á¶B ∏^ Á·ÔÁ· ÂV[ kƒ]BVÔ k·Ï›m s‚º¶º™! ªaB›]uz kÕ>V_ ®[™ ÿƒFºk[ ®[Æ ®ı˺™[. g™V_ ÔÏ›>Ï ®[ ∏^Á·Ô”¬z ŒÚ zÁ≈° t[§ gÊÏk]›m Ák›]Ú¬˛≈VÏ. g∏´ÔVD ~ƒV¬ÁÔ √ol¶fl ÿƒV[™ °¶[ g∏´ÔVD ˇμ©√ΩÕ>VÏ. \Á™s l¶D gºÈVƒÁ™ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. \ÔÁ™¬ ÔV‚ΩKD º>kM¶D ∂[√Vl Ú¬˛≈√ΩBV_ º>k–¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>VÏ. gı¶kº´, ¿Ï º√VmD ®[Æ xu§K \VF¬ ˇμ©√ΩÕ>VÏ. ®[ JÈD ®ø©A>_ ∂–©AD ®[≈V_ ∂–©√\V‚¶VÏ. ∂>uÔV™ sÁÈÁB¬ ÿÔV|¬Ô°D ÂVD gB›>\VF ÷Ú¬Ô ºkı|D.

∏^Á·ÔÁ·¬ÔV‚ΩKD ÷ºB∑s¶D >V[ ∂[A ÿƒK›>ºkı|D.

ŒÚ gs¬zˆB ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>VÏ Ô^. ∂kÏÔ”¬z ŒÚ \Ô–D ŒÚ \Ô”D ÷ÚÕ>™Ï. ∏^Á·Ô^ EÆ kB>VF ÷Ú¬zDº√Vº> ∂Õ>› >VF ∂–]™xD ∏^Á·Ô”Á¶B >ÁÈ l[ º\_ ÁÔ Ák›m ÷©√Ω ÿ¤∏©√VÏ Ô^. gı¶kº´! ¿Ï ÿÔV|›> ÷Ú ∏^Á·Ô”D cDxÁ¶B ªaB›]uz c>sBVÔ ∏[™V_ ˝s¬Ô ºkı|D. ∏uÔVÈ›]_ ÷kÏÔ^ ƒV‚El_ÈV> ∏^Á·Ô·VF ˝s©√VÏÔ·V™V_ ÷© ÿ√Vøº> ∂kÏÔÁ· ®|›m¬ÿÔV^”D ®[Æ ÿ¤∏©√VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÔÏ›> ˆ¶D ∂]Ô ∂[√VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ º√mÚ ®øD∏© ∏´ÔVE¬Ô º>k[ ®]Ï√VÏ›> Œº´ >z] ÷ºB∑s¶D ∂[√VF ÷Ú¬Ô ºkı|D ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ÿ√ˆB ®[√º>BVzD. ÷ÀkVÆ ˝s¬Ô ÂDÁ\ ÔVˆBD ÿƒFB ºkı|\V? º>kM Œ©A¬ÿÔV|©º√VD. ¶›]_ ∂]Ô\VF ∂[A ÌÆ∫Ô^. ®[–Á¶B c≈s™Ï ŒÚkÚÁ¶B 3. ÷ºB∑°¬z \‚|º\ x>o¶D ÿÔV|¬Ô ºkı|D ÿƒ_È \Ô[ ÷≈Õm s‚¶V[. m¬ÔD ""J[≈VÕ>´D ∂kÏ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: sƒVˆ©√>uÔVÔ ÂV[ ÿƒ[§ÚÕº>[. ∂]Ô\VF ∂økVÏ ®[Æ ÂV[ ®]Ï : ºBV™Vs[ z\V´™V˛B ʺ\Vº™, ¿ √VÏ›º>[. g™V_ ∂kº´V ®[Á™¬ ®[Á™ ºÂE¬˛≈VBV ®[≈VÏ. ®[Á™ Ôı¶mD ÔÏ›>Ï ®[ \ÔÁ™ ®|›>m ºÂE¬˛≈VBV ®[Æ ∂kÏ J[≈VÕ>´D Â_Èm ®[≈VÏ. ®™¬z gflƒˆB\VÔ >[Á™¬ ºÔ‚¶√Ωl™VºÈ, º√mÚ ÷ÚÕ>m. ∞[ ®[Æ ºÔ‚º¶[. ∂>uz m¬Ô©√‚|: gı¶kº´, ¿Ï ®_ÈVku ∂kÏ ∂Õ>© ∏^Á· clÚ¶[ ÷ÚÕ] Á≈•D ∂§Õ]Ú¬˛SÏ, ÂV[ cDÁ\ ÚÕ>V_ ÂV[ ®[ xø ∂[Á√•D ºÂE¬˛º≈[ ®[√Á>•D ¿Ï ∂§TÏ ∏^Á·¬ºÔ ÿÔV|›]Ú©º√[. Ô¶°Á· ®[≈V[. ÷ºB∑: ®[ g|ÔÁ· \≈Õ]Ú©º√[. ®™ºk, Ô¶°^ >[ º\F©√VBVÔ ®[≈VÏ.'' (ºBVkV[ 21:17) º\K^· ®[–Á¶B ∂[Á√¬ ÔV›m¬ J[≈VD xÁ≈ º√mÚÁk©√VÏ›m ÿÔV^k>uÔVÔ ®[ ∏^Á·ÁB ÷ºB∑ ºÔ‚zDº√Vm ºÔ^sÁ· \Vu§ ®|›m¬ ÿÔVı¶VÏ ®[Æ Ì§™VÏ. s|˛≈VÏ. x>_ ÷´ı| xÁ≈•D 12

√VKD º>–D, º\ 2019

®[M¶›]_ ∂[√VlÚ¬˛≈VBV ®[Æ >V[ ºÔ‚˛≈VÏ. g™V_ º√mÚºkV ºÂE¬˛º≈[, ®[Æ ÿƒV[™√Ωl™V_ ÷ºB∑ ºÔ^sÁ· \Vu§s‚¶VÏ. ÷ºB∑ º√mÚs¶D ∂]Ô\V™ ∂[Á√ ®]Ï √VÏ›>VÏ. g™V_ º√mÚºkV zÁ≈Õ> ∂·° ∂[Á√ºB ÿÔV|›>>V_ m¬Ô› m¶[ ÷ºB∑ ºÔ^sÁB \VuÆ˛≈VÏ.

ÔV´Á´ ºÂE¬˛[≈VÏÔ^ ÷ºB∑Ák•D ºÂE¬˛[≈VÏÔ^. g™V_ xø ∂[ Á√•D ÿÔV|¬Ô ∂ºÂÔ´V_ xΩk ]_ÁÈ. ªaB›][ g´D√ ÂV‚Ôπ_ c\¬ÔVÔ ˝kÁ™ºB ÿÔV|©º√[ ®[Æ ∂ºÂÔÏ ÌÆkVÏÔ^. g™V_ ÂV‚Ô^ ÿƒ_Èfl ÿƒ_È ∂Õ> ∂[A ºÂƒ\VÔ \V§ s|˛≈m.

º√mÚºk! c™¬ÔVÔ EKÁkl_ \ˆ›m ÷´›>D EÕ]º™[. ®[–Á¶B xø ∂[Á√•D c™¬ÔVÔ¬ ÿÔV|› º>[. g™V_, ¿ºBV ®[Á™ ºÂE¬˛[ ≈VF ∂Àk·°>Vº™. ÂV[ c[º\_ ∂[Á√ ÿkπ©√|›]º™º™! c™¬z ®[ º\_ ∂[∏_ÁÈBV? ®[Æ ºÔ^sÁB \Vu§, ºÂE¬˛≈VBV ®™ ºÔ‚˛≈VÏ. ºÂE¬˛[≈VBV ®[Æ ÷ºB∑ ºÔ‚¶mD º√mÚs[ ÷Ú>BD cÁ¶Õm Ô>§ ∂ø]Ú©√VÏ. √]ÁÈ•D \Vu§ s‚¶VÏ. gı¶kº´ cDº\_ ∂[√V lÚ¬˛º≈[ ®[Æ Ô>§lÚ©√VÏ. x>_ ÷´ı| xÁ≈ ∂Õ> √]ÁÈ ÿƒV_È º√mÚ°¬z Á>ˆBt_ÁÈ.g™V_ ÷DxÁ≈ ÷ºB∑ ºÔ^sl[ >´›Á> ÷≈¬˛ s‚¶>V_ º√mÚkV_ >V∫Ô xΩBs_ÁÈ. º√mÚ J[≈VD xÁ≈ ∂[√VlÚ¬˛º≈[ ®[Æ ÿƒV[™>VÔ JÈ √VÁ≠l_ ÷Ú¬˛≈m. ∂>[ ∏[A >V[ ŒÚ ÿ√ˆB ®ø©A>K¬z¬ ÔV´ \VÔ º√mÚÁk c√ºBVÔ©√|›]™VÏ.

ŒÚ ªaB¬ÔV´Ï \uÿ≈VÚ ªaBÔV´Á´© √VÏ›m ŒÚ ºÔ^s ºÔ‚¶VÏ. ¿∫Ô^ ∂–]™xD ®Àk·° ºÂ´D ÿ¤∏©¨ÏÔ^? ®›>Á™ ∂]ÔV´∫Ô^ ºk>D kVE©¨ÏÔ^ ®[≈VÏ. ∂>uz ∂kÏ ∂>uÿÔ_ÈVD ÷©º√Vm ®™¬z ºÂ´t_ÁÈ. ªaB ºkÁÈÔ^ ∂]Ô \V˛s‚¶√Ωl™V_ ÿ¤∏¬Ô ºÂ´t_ÁÈ ®[≈VÏ. ÷©√Ω©√‚¶kÏÔ^ ªaB›][ º\_ ∂[AÁ¶BkÏÔ·VÔ°D ÷ºB∑ s[ º\_ ºÂƒxÁ¶BkÏÔ·VÔ°D ÷Ú¬˛[≈VÏÔ^.

º√mÚºk! ¿ ®[ ªaB›Á> ºÂE˛[≈VF, ®[Á™•D ºÂE¬˛[≈VF ∂Àk·°>Vº™, g™V_, ÂVº™V ÿ√ˆB ∂[Á√ ®]Ï√VϬ˛º≈[ ®[√mº√V_ ºÔ‚˛≈VÏ. ÷[Á≈¬z º>k[ ∂ºÂÔÁ´ cBÏ›>V> ÔV´D ÷m>V[. ªaB√VKD º>–D, º\ 2019

÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫ÔÁ·ÿÔVı| º>k[ ®ø©A>ÁȬ Ô‚¶Á· l¶ ºkı|\V? \u≈kÏÔ^ ÷ºB∑Ák ºÂE©√Á>¬ ÔV‚ΩKD ¿∫Ô^ ∂]ÔD ∂[A ÿƒK›> ºkı|D. ¿∫Ô^ \u≈kÏÔÁ· ºÂE©√Á>s¶ ÷ºB∑ s¶D ∂]Ô ∂[A¶[ ˝s¬Ô ºkı|D. ªaB›Á>•D, ªaBÏÔÁ·•D z|D√›Á>•D ºÂE¬ÔÈVD. g™V_ ÷ºB∑s¶D ∂[√VlÚ¬Ô ºkı|D. ÷©√Ω©√‚¶kÏÔπ[ JÈD ®ø©A>ÁÈ ∂–©√ º>k[ ŒÚ \M>Á™› º>Ω¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷Õ>¬ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ÂDÁ\ ÂVD Œ©AÿÔV|©º√V\VÔ!

13

E≈©Afl ÿƒF]

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ÔÏ›>ÚÁ¶B

Ô´D

"" ¿∫Ô^ ÔVuÁ≈•D ÔV\V‚œÏÔ^, \ÁwÁB•D ÔV\V‚œÏÔ^; g™VKD ¿∫Ô”D c∫Ô^ g|\V|Ô”D c∫Ô^ tÚÔ ˝k[ Ô”D zΩ¬zD√Ω¬z, ÷Õ>© √^·› >V¬z >ıß´V_ W´©√©√|D ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ'' 2÷´V¤V 3:17 ÔVuÆD, \Áw•D ÔV©√¶Vs‚¶VKD ÂDxÁ¶B º>k[ >ıßÏ >´ k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. Â\m º>k[ ∂uA>∫Ôπ[ º>k[. ÷BuÁÔ¬z º\ÈV™ ∂uA>∫ÔÁ· ∂kÏ ÿƒFB k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ÛμWÁÈÔ^ º\Vƒ\V™>VFÔV©√‚¶VKD, ÂD∏¬ÁÔBu≈ ÛμWÁÈl_ ¿∫Ô^ ÔV©√‚¶VKD ÂD º>k[ ÷≈∫˛ ÿ>FTÔ ∂uA>∫ÔÁ· c∫Ô”¬zfl ÿƒFB 14

k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ""÷©º√VmD ŒÚ ∑´\ı¶È kV›]B¬ÔV´Á™ ®[M¶›]_ ÿÔVı| kVÚ∫Ô^ ®[≈VÏ; ∑´\ı¶È kV›]B¬ÔV´[ kÕm kVE›>º√Vm ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ∂k[ º\_ ÷≈∫˛'', 2÷´V¤V 3:15 Â\¬z ÿÂÚ¬Ô∫Ô^, º√V´V‚¶∫Ô^ kÚDº√Vm º>kÁ™ g´V]¬Ô ºkı|D. m]›m©√V¶ºkı|D, ∂©º√Vm ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D kÕ]≈∫˛ Â\¬ÔVÔ ˛ˆÁB ÿƒF•D. ÷´V¤VkV˛B ºBVƒ√V›]uz ŒÚ ÿ√ˆB ºƒV>Á™ kÕ>m. ""∂©√ΩºB ÷¸´ºko[ ´V¤V°D, R>Vs[ ´V¤V°D ∞º>Vt[ ´V¤V°D ºƒÏÕm º√V™VÏÔ^. g™VKD ∂kÏÔ^ ∞øÂV^ √VKD º>–D, º\ 2019

∑u§›]ˆÕ>º√Vm, ∂kÏÔÁ·© ∏[ÿƒ_K˛≈ ÷´Vbk›m¬zD tÚÔ ˝k[ Ô”¬zD >ıßÏ ÷_ÈV\u º√VluÆ'' 2÷´V¤V 3:9 ÷¸´ºk_ ´V¤V°D, R>Vs[ ´V¤V°D ∞º>Vt[ ´V¤V°D ºƒÏÕm >∫Ô^ ÷´Vbk›]™Ú¬z >ıßÏ º>¶ A≈©√‚|fl ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷Õ>© ∏´flƒÁ™l[ Wt›>D ºBVƒ√V› tÔ°D ÔÈ∫˛©º√V™VÏ. ∂kÚÁ¶B xÔD ºƒVÏÕm©º√VF ÔV©√‚¶m. º>k–Á¶B \–≠™V˛B ®oƒV ∂kÚ¬ÔVÔ º>kÁ™ ºÂV¬˛ \[≈V|˛≈VÏ. ŒÚ ∑´\ı¶ÈD kVE¬˛≈kÁ™ÿÔVı| k´flÿƒV_K˛≈VÏ. º>k[ ®oƒVs[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚| ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ∂uA>\VÔ› >ıßÏ >Ú˛≈VÏ. ∂[√V™kÏÔº·, ÂVD ÔÈ∫˛ WuzDºkÁ·ÔπºÈ, º>k[ ÂDÁ\¬ ÔıºV¬˛©√VÏ›m, ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫ÔÁ·¬ ºÔ‚| ÂDxÁ¶B ÔıßÁ´ \VuÆ˛≈VÏ. ∂]ƒBD ÿƒF˛≈VÏ.

∂∫z ∞u√‚¶ ÿ√ˆB \Vu≈∫ÔÁ· ÂVD ŒÀÿkV[≈VÔ ]BVM©º√V\VÔ. ""∂k[ : ÔÏ›>Ï cÁ´¬˛≈m ®[™ÿk[≈V_, ÷Õ>© √^·› >V¬˛ºÈ ®∫zD kVF¬ÔV_ÔÁ· ÿk‚|∫Ô^'' 2÷´V¤V 3:16 º>k–Á¶B Ô´D Â\¬ÔVÔ ÷≈∫˛ ˛ˆÁB ÿƒFk>uz x[ ÂDÁ\ ∂uA>∫ÔÁ·©ÿ√≈ gB›>D √ıb˛≈VÏ. EÈ x[º™u√V¶V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂDÁ\ ÿƒFBfl ÿƒV_K˛≈VÏ. s∑kVƒ¬˛ˆÁBÔ^ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷Á>›>V[ º>k[ ÂDt¶›]oÚÕm ®]Ï√VϬ˛≈VÏ. º>k[ Â\¬z ŒÚ A]B ÔVÁ´ >Úºk[ ®[Æ kV¬z© √ıË lÚÕ>V_ ÂVD ∂>uz ˇμ©√ΩÕm ŒÚ ÔVÏ WÆ›mt¶›Á> Ô‚Ω, º>kM¶tÚÕm ÔVÁ´ ®]Ï√VÏ›m ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷mºk s∑kVƒ¬ ˛ˆÁB. ÂVD ∂uA>∫ ÔÁ·© ÿ√≈ ŒÚ gB›>D Â\¬z^ ÔV©√¶ºkı|D.

∞\Vu≈›]_ ŒÚ gflƒˆBD ""¿Ù¬^ ÔVuÁ≈•D ÔV\V‚œÏÔ^, º>k–Á¶B Ô´D Â\¬ÔVÔ ÷≈∫˛ \ÁwÁB•D ÔV\V‚œÏÔ^; Â\¬ÔVÔ ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒF•D. ÿ√ˆB \Vu≈∫ÔÁ· º>k[ ÿƒFB g™VKD ¿∫Ô”D c∫Ô^ g| k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B \V|Ô”D, zΩ¬zD√Ω¬z, c∫Ô^ Ô´D \M>[ ÿƒFB xΩBV> ÔVˆB∫ tÚÔ ˝k[FÔ”D ÷Õ>© √^·› ÔÁ· Â\¬ÔVÔ ÿƒFm xΩ¬zD. >V¬z >ıß´V_ W´©√©√|D ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ (2÷´V¤V 3:17) ÷_ÈVÁ\l_ ∂uA>∫Ô^ >ıßÏ k´ ÔVuÆD, \Áw•D ÿƒF•D º>k[ ∂kEBD º>Ák. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ÷≈∫˛Bº√Vm ÔVuÆt_ÁÈ, \Áw•t_ÁÈ. √VKD º>–D, º\ 2019

15

gÊÏkV> \Áw¬z º\Ô∫Ô” t_ÁÈ. ÂDxÁ¶B ®]Ï√VÏ©AÔ^ ÁÔ¬ÌΩk´V\_ ÷Ú¬ÔÈVD. º>k[ Â\¬z >ıßÏ >´ k_Èk´VlÚ˛≈VÏ. º>k™V_ ÂDxÁ¶B º>Ák ÔÁ· Ø´\VÔ ƒÕ]¬Ô xΩ•D.

˛ˆÁBÔ^ º>Ák. º>k[ √^·› >V¬zÔ^ ®∫zD kVF¬ ÔV_ÔÁ· ÿk‚¶flÿƒV_K˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ˝sB›][ ®_ÈV© √z]ÔπKD º>k™V_ ∂uA>D ÿƒFB xΩ•D ®[Æ s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÿ√VÚ·V>V´ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂kÚÁ¶B Ô´D ÂDÁ\ ∂ÚÁ\BVÔ º>k[ \V>›][ x>oKD ]Ú©]BVÔ º√V¥›m ¶›>xΩ•D. ÔÁ¶ElKD ÿƒFB xΩ•D. ""∂›]\´D mπÏs¶V\uº√V™VKD, c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ gÊÏkV>∫Ô ]´V‚ƒflÿƒΩÔπ_ √wD cı¶VÔV Á·©ÿ√uƬÿÔV^· kVF¬ÔV_ \uº√V™VKD, Œok\´›][ √È[ ÔÁ· x[™º\ ÂVD ÿk‚¶ ∂uÆ©º√V™VKD, kB_Ô^ >VM ºkı|D. s∑kVƒ¬˛ˆÁBÔÁ· B›Á> sÁ·sBV\u º√V™VKD, ÿƒFB g´D∏¬Ô ºkı|D. s∑kV ˛Á¶l_ g‚|\Õ Á>Ô^ x>ÈuÆ© ƒD ÂDt_ ∂]Ô\VÔ ÿkπ©√¶ º√V™VKD,ÿ>Vøk›]ºÈ \V| ºkı|D. ÷ÈÈV\u º√V™VKD, ÂV[ ÔÏ›> Ú¬z^ \˛μflEBVlÚ©º√[, ®[ ŒÚ zwÕÁ>¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ÿ¤∏›m÷´‚E©∏[ º>k–¬z^ Ôπ ÿÔVıΩÚÕ>V_ zwÕÁ>ÁB Ìƺk['' g√̬ 3:17,18. º>k[ >Úk>uz x[º√ Am ƒ‚Á¶ÔÁ· kV∫˛ Ák¬Ô ºkı|D. >V[ ®]Ï√VÏ›> gÊÏkV>∫Ô^ k´©º√V˛≈ zwÕÁ> c√ºBV˛¬zD ˛Á¶¬ÔVs‚¶VKD g√Ì®_ÈV ÿ√VÚ‚ÔÁ·•D x[Ì‚ΩºB \˛μflEBVlÚÕ>VÏ. ÂVD ®]Ï√VÏ›> kV∫˛ Ák¬Ô ºkı|D. ÷mºk ÔVˆB∫Ô^ Â\¬z ˛Á¶¬ÔV\_ s∑kVƒ¬ ˛ˆÁB. º√V™VKD, º>k[ ÂDÁ\ÁÔs¶\V‚¶VÏ. º>k[ ∞\Vu≈›]_ ""∂©√ΩºB s∑kVƒxD ˛ˆÁBÔπ_ gflƒˆB\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFm ÈV]ÚÕ>V_ >[MºÈ>Vº™ ÂDÁ\ gÊÏk]¬Ô k_Èk´VlÚÿƒ›>>VlÚ¬zD'' BV¬ºÔVA 2:17 ˛≈VÏ. c∫Ô^ ∞\Vu≈∫Ô^ ∂uA>∫ÔÁ·©ÿ√≈ kVF¬ÔV_ÔÁ· gflƒˆB\VÔ \VÆD. ®]Ï√V´V> x[™º\ ÿk‚¶ g´D∏¬Ô gÊÏkV>∫ÔÁ· º>k[ ÿÔV|›m ºkı|D. gÊÏkV>∫Ô^ >V™VÔ c∫ÔÁ· gflƒˆB›]_ gμ›], ∞u≈ ºkÁ·l_ ÂDÁ\ kÕm gÊÏk]›m, c∫ÔÁ· \˛μflE ºƒÚD. ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D BV¬zkVÏ. c∫Ô”¬ÔVÔ ÷©ÿ√Vøº> ˛ˆÁB Â\m º>k[ ÷_ÈVÁ\loÚÕm ÿƒFB g´D∏¬zD. ∂>uÔV™ ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒF•D º>k[. s∑kVƒ›Á> º>k[ c∫Ô”¬z ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ s∑kVƒ>Õm c∫ÔÁ· ÿ√È©√|›mk´VÔ.

16

√VKD º>–D, º\ 2019

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ¿∫Ô^ ÿ√uƬÿÔV^· ºkıΩB ®]Ï√VÏ›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ∑>Õ>ˆ›mÿÔV^· kVF¬ÔV_ÔÁ· ÿk‚¶ ÷[º≈ g´D∏•∫Ô^. s∑kVƒ˛ˆÁBÔ^ c∫Ô^ ˝sB›]_ g´D∏¬Ô‚|D.

ÔÏ›>ˆ[ √VÏÁk¬z ∂u√ÔVˆBD..''

(2÷´V¤V 3:16,17,18)

zÁ≈s_ WÁ≈kV™ gÊÏkV>D ""..... ÷Õ>© √^·›>V¬z >ıß´V_ W´©√©√|D'' 2÷´V¤V 3:17

\–≠–Á¶B √VÏÁk ∂s∑kVƒ \V™ √VÏÁk. º>k–Á¶B √VÏÁk s∑kVƒ© √VÏÁk; cBÏkV™ √VÏÁk.

º>k[ >ÚD gÊÏkV>∫Ô^ √ˆØ´\V™Ák. ÔÏ›>ˆ[ Ô´D zÁ≈s_ WÁ≈° cı¶VÔ gÊÏkV>D >Ú˛≈m. º>k[ Â\¬z kaÕº>V|D gÊÏkV>∫ÔÁ·› >Ú˛≈VÏ.

ÔÏ›>ÚÁ¶B Ô´D ÷_ÈVÁ\l_ ∂uA>∫Ô^ ÿƒF•D. ∞\Vu≈›]_ ŒÚ gflƒˆBD cı¶V¬zD, zÁ≈s_ WÁ≈kV™ gÊÏkV>› Á>› >ÚD.

ÂDxÁ¶B ∏´flEÁ™ÔÁ· \VuÆkm, º>k™V_ ƒÕ]©√m º>k–¬z ∂u√\V™ ÔVˆBD. º>k™V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. ∂k´V_ Â\¬z ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB xΩ•D.

º\ÈV™ s∑kVƒD ∂Á™›Á>•D Â\m º>k[ E§>·° >ıßÏ >Õm º>k[ ÿƒFkVÏ ®[Æ ÂD∏ s‚|s|˛≈kÏ ∂_È. \V≈VÔ ÿƒB_√|D. ∂m º>k[ º√ˆ_ WÁ≈kV™ >ıßÁ´› >Õm ÂDÁ\ ∂·ku≈ ÂD∏¬ÁÔ•D gÊÏk]©√k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. s∑kVƒ›Á>•D ÿkπ©√|›mD.

""∂k[ : ÔÏ›>Ï cÁ´¬˛≈m ®[™ÿk[≈V_,.. ÷Õ>©√^·› >V¬z >ıß´V_ W´©√©√|D; ÷m

¿∫Ô^ ÔVuÁ≈•D ÔV\V‚œÏÔ^, \ÁwÁB•D ÔV\V‚œÏÔ^. g™VKD ÷Õ>© √^·›>V¬z >ıß´V_ W´©√©√|D.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ M PALU E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· M U N >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB E TH E sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô N I AZ E-MAG \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, º\ 2019

17

Sis.

Z‚¶V s∑kVƒD

ÿ√ıÔ^ √z]

ys´\VF ÿƒB_√‚¶ ∂∏ÔVl_ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ ®[Æ ÿ√VÚ·VzD. ∂k^ AÚ≠™V Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ˛B ÂV√V_ x´¶–D, mº´V˛Ú>–\V kVμ›m¬Ô^. lÚÕ>V[. >VT][ ºkÁȬÔV´Ï A›]•^· ¸]Z >[ T‚Á¶¬ Ô‚| ÂV√Vo¶D ÿƒ[Æ >∫Ô”¬z c>k ˛≈V^; A›]l_ÈV> ¸]ZºBV >[ ºkı|D ®[Æ Â_È xÁ≈l_ ÁÔÔπ™V_ ∂Á> ÷Ω›m©º√V|˛ ºÔ‚|D, ∂Õ> \–≠[, >VTÁ>•D, ∂k–Á¶B ªaB¬ÔV´Á´•D ]‚Ω, ≈V^. ¿]ÿ\VaÔ^ 14:1 ∂kÏÔ”¬z c°¬ÿÔV|›m c>k ºk>›]ºÈ A›]B^· ¸]ZÔÁ·¬ xΩBVm ®™ ∂–©∏ s‚¶V[. ÷Á>z§›m kVE¬˛º≈VD. >[–Á¶B ºÔ^s©√‚¶ >VTm 400 \–≠º´V| ÿƒVÕ> z|D√D, √‚¶D, ¤™D ÂV√Vo[ z|D√›Á> ∂a¬Ô kÚD ∂aÕm s¶V\_ ∂Á>¬ ÔV©√Vu§ º√Vm ∂∏ÔVl_ ys´\VF ÿƒB_√‚| *ı|D Ô‚Ω™kÏÔ^ ∂kÏÔ^. ®©√Ω >[ z|D√›Á> ∂asoÚÕm 1ƒVxºk_ 25 gD ∂]ÔV´›]_ ŒÚ >©As›>V^ ®[Æ ]BVM¬Ô©º√V˛ A›]•^· ¸]ZÁB¬ z§›m kVE¬˛ º≈VD. ∂∏ÔVlo[ zV]ƒB∫ º≈VD. >[ ÿƒVÕ> ÔkM[ \] ÔÁ· ÂVxD ÿ√uÆ ÂD z|D√›Á> Bu≈ ÿƒBÈV_ ∂aB ÷ÚÕ> >[ ∂asoÚÕm ÔV©√VuƺkVD.! z|D√›Á> >[–Á¶B A›] ƒVmˆ B›]™V_ ÔV©√Vu§™k^. ∂k^ 1. sÚÕº>VD√o_ E≈Õ>k^ ÿ√BÏ ∂∏ÔVl_ ®[√>VzD. ∂∏ÔV ∂©ÿ√Vøm ∂∏ÔVl_ ys´\VF l_ ®[≈ ÿ√BÚ¬z ""ƒÕº>V≠D'' ÷Ú±Æ ∂©√∫ÔÁ·•D, ÷´ı| 18

√VKD º>–D, º\ 2019

mÚ›] ]´V‚ƒ´ƒ›Á>•D, ƒÁ\B_ √ı©√‚¶ nÕm g|ÔÁ·•D, nÕm√Ω kÆ›> √luÁ≈•D, ku≈ ÈV¬Ô©√‚¶ ±Æ ]´V‚ƒ¬ zÁÈÔ Á·•D, ku≈ÈV™ ÷Ú±Æ ∂›]©√w ∂Á¶ÔÁ·•D ®|›m, ÔøÁ>Ô^ º\_ ∞u§, ... 1ƒVxºk_ 25:18 \ÔV A›]ƒVoBV™ ∂∏ÔVl_ sÚÕº>VD√o_ E≈Õ>k·VÔÔV©√‚¶V^. ∂k^ Ôkº™V >VTm¬zD ∂k[ ªaB¬ÔV´Ú¬zD sÚÕm ÿƒFB sÚD√V>k[. Â[Á\ ÿƒF> >VTm¬z c°¬ÿÔV|›m c>°D c^·D ÷_ÈV>k[. gÔºk ∂∏ÔVl_ ys´\VF sÚÕÁ> gB› >©√|›] >VTÁ> ƒÕ]¬Ô º√V˛≈V^. ºk>D ÿƒV_K˛≈m, º´V\Ï 12:21 ¿ yÁ\l™VºÈ ÿk_È©√¶V\_ yÁ\ÁB Â[Á\l™VºÈ ÿk_K ®[≈ kVÏ›Á>¬z ÷∫Ô ∂∏ÔVl_ yÁ\ÁB yÁ\l™VºÈ ÿk_ÈV\_ Â[Á\l™VºÈ ÿk_KD√Ω ys´ \VF ÿƒB_√‚¶V^. gÔºk >V[ ∂∏ÔVlo[ z|D√D xøkmD ÔV©√u≈©√‚¶m! ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ∂∏ÔVlo[ sÚÕº>VD√_ ®[≈ √ıA ƒºÔV>ˆ Ô·V˛B ÂDÿ\_ÈVÚ¬zD ŒÚ x[ c>V´D. ÂDxÁ¶B ∂[√V™kÏÔ ”¬z sÚÕm ÿƒFkm ∑È√D. g™V_ ÂD z|D√›]uz sº´V>\VF ®øDA˛≈kÏÔ”¬z sÚÕm ÿƒFkm ÔΩ™\V™ ÔVˆBD. ∂∏ÔVlo[ ÷Õ> ÿƒBo[ JÈD ∂k”Á¶B xøz|D√xD √VmÔV¬Ô©√‚¶m.ÂD z|D√›]uÔVÔ ys´\VÔ ÿƒB_√¶ ºkıΩB ŒÚ ÔVÈ\VlÚ¬˛≈m. ÂD √VKD º>–D, º\ 2019

ƒ›mÚ¬ÔÁ· ÂVD ºÂE¬zD√Ω º>k[ sÚDA˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ Ô_kVˆ ∂[Á√ ÂVD ÿkπ©√|›m ºkVD. ÂD z|D√›]KD, ÂDxÁ¶B ºkÁÈ ¸>È›]KD, sBV√V´›]KD Â\¬z ®]´VÔ kÚ˛≈ g•>∫Ô^ ÂDÁ\•D ÂD z|D√›Á>•D >VÔV>√Ω¬z ÂVD Â[Á\ ÿƒFm ÂD xø¬ z|D√›Á>•D √VmÔV©º√VD! Â[Á\ ÿƒFk]_ ºƒVÏÕm º√VÔ ºkı¶VD. ÿ√ıÔ·V˛B ÂD JÈD ÂD z|D√D ∂aBV>√Ω √VmÔV¬Ô© √|k>VÔ!

2. >VμÁ\ c^·k^ ∂∏ÔVl_ >VTÁ>¬ ÔVıÁÔl_, ys´\VF¬ ÔøÁ>ÁBs‚|, ÷≈∫˛, >VTm¬z ºÂ´VÔ› >Á´l_ xÔ∫z© A≈ søÕm √ËÕm,... (1ƒVxºk_ 25:23. >VTm ÂV√Vo[ z|D√›Á> ∂a¬Ô kÚDº√Vm ∂∏ÔVl_ ys´ \VF ÿƒB_√‚| ®_ÈV c° √ı ¶∫ÔÁ·•D ∑\Õm¬ÿÔVı| >VTÁ> ƒÕ]¬Ô º√V˛≈V^. >VTÁ>¬ Ôı¶ \V›]´›]_ ÔøÁ>ÁB s‚| ÷≈∫˛ >VTm¬z ºÂ´VÔ >Á´l_ xÔ∫z© A≈ søÕm >[ z|D√›]uÔVÔ \[ ≈V|˛≈V^. ∂∏ÔVlo[ kVμ¬ÁÔ Â\¬z >VμÁ\ÁB¬ ÔuƬ ÿÔV|˛≈m. >VμÁ\•^·kÏÔ”¬z º>k[ ˛ÚÁ√ÁB› >Ú˛≈VÏ. º\KD ∂∏ÔVl_ >[ Ôk[ >VTm¬z ®]´VÔ ÿƒF> ®_ÈVku Á≈•D ŒÚ ÿ√VÚ‚¶VÔ ®ı ºkı ¶VD ®[ÆD >[Á™ \[M¬zD √ΩBVÔ°D ºkı|˛≈V^. >[ z|D 19

√D √VmÔV¬Ô©√¶ >[Á™ >Vμ›] ºkıΩB Â[Á\ÔÁ· ÿƒFm, >VT]¶D \[≈VΩ™V^. >VTÁ> ƒÕ]›m xÔ∫z©A≈ søÕm, ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ∂∏ÔVl √ËÕm \[≈VΩ, >V[ ÿÔVı| ÁÈ© º√VÈ ÂVxD ÂDÁ\ >Vμ›] ÂD kÕ>ÁkÔÁ· ∂k–¬z¬ ÿÔV|› z|D√›][ gÊÏkV>›]uÔVÔ º>k >V^. >VT][ ÔıÔπ_ ∂∏ÔVl M¶›]_ \[≈V¶ ºkı|D. ÂD K¬z ÷´¬ÔD ˛Á¶›>m. ∂∏ÔVl_ ÔkÚ¬ÔVÔ ∏^Á·Ô”¬ÔVÔ º>k ÿƒV_oB ºBVƒÁ™ gÊÏk]¬Ô© M¶›]_ \[≈VΩ ÿ¤∏¬Ô ºkıΩB √|k>VÔ ®[Æ >VTm ÿƒV_˛≈VÏ. >[ ÔVÈ›]_ ÂVD ÔV©√|˛º≈VD. z|D√›][ *m ÿ√V_ÈV©A k´V>√Ω kV´›]_ ŒÚ ÂVÁ·¬ z§›m ÂD >Á¶ ÿƒF>m\_ÈV\_ >VT]¶D z|D√›]uÔVÔ º>kM¶›]_ c√kV gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ∂∏ÔVl_ E›m ÿ¤∏©º√VD. A›]•^· ¸]Z ÿ√uƬÿÔVı¶V^. ƒ\V>V™›º>Vº¶ >[ T‚Á¶¬Ô‚|˛≈V^ (¿] 14:1) >[ T‚|¬z ]ÚD∏ º√V™V^. ÿ¤√›]_ z|D√›Á>¬ Ô‚|ºkVD. gD! ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! Â\¬z ÂDÁ\ º>k–¬z x[√VÔ >VμÁ\© ®]´VÔ kÚD ®_ÈV ÿ√V_ÈV©AÔ √|›] ∂kÚÁ¶B √V>›]_ ∂∏ÔVl ÁÈ©º√VÈ ys´\VF ÿƒB_√‚| Á·•D ÂVD ÿ¤√›]_ >Á¶ ÿƒFB ºkı|D. ƒºÔV>ˆÔ·V˛B ÂDxÁ¶B A›]BVF ¶Õm ÿÔV^ºkVD. ÿ¤√›]™V_ \V›]´º\ z|D√∫Ô^ ÿ√ˆB ∂asoÚÕm >©As¬Ô© 3. ÿ¤BD ÿ√u≈k^ ¿ ys´\VF ®[Á™fl ƒÕ]¬Ô √|˛≈m! ∂_ºÈŸBV! ƒV›>V[ k´V\_ ÷ÚÕ>VBV™V_, ... c™¬z© º>V_sÁB¬ ÿÔVı| kÚkV[. ÿ√V_ÈV©Afl ÿƒFB ®™¬z ÷¶∫ g™V_ ÂVD √ˆ∑›> gsl[ mÁ ÿÔV¶V]Ú¬˛≈ ÷¸´ºko[ º>k™V ºBV| ∂kÁ™ º\uÿÔVı| ÿ¤BD ˛B ÔÏ›>ˆ[ ˝kÁ™¬ÿÔVı| ®|©º√VD. ÿ¤√D, ºk>kVE©A, c√ ÿ\FBVFfl ÿƒV_K˛º≈[ ®[Æ kVƒD, ÂDxÁ¶B T|Ôπ_ ÔV© √|D º√Vm ÂVD ∏ƒVÁƒ ®π>VÔ ÿƒV_o, ... 1ƒVxºk_ 25:34 ÿ¤l¬ÔÈVD. ∂∏ÔVl_ >VTÁ>› ∂k^ >™¬z¬ÿÔVı| kÕ>Á>› º>Ω©º√VF ∏´flƒÁ™¬z yÏ° >VTm ∂k^ ÁÔlºÈ kV∫˛¬ Ôı¶Á>© º√VÈ ÂVxD º>k–Á¶B ÿÔVı|, ∂kÁ·©√VÏ›m: ¿ ƒ\V>V xÔ›Á>› º>Ω, ∂kÚÁ¶B √V>›]_ ™›º>Vº¶ c[ T‚|¬z©º√V; ÷º>V, ∂\ÏÕm, >Vμ›], \[≈VΩ ÿ¤B›Á>© ÂV[ c[ ÿƒV_ÁȬ ºÔ‚|, c[ ÿ√uƬÿÔV^ºkVD. ÂDxÁ¶B xÔ›Á>©√VÏ›m, ÷©√Ω ÿƒFº>[ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑˛§¸ms™VºÈ ®[≈V[. 1ƒVxºk_ 25:35 Â\¬z ÿ¤B∫ÿÔV|¬˛≈ º>k–¬z ∂∏ÔVl_ ys´\VF ®øÕm ¸º>V›]´D. 1ÿÔVˆ 15:57. ∂_ºÈ >VT][ ºÔV√›Á> gu≈ ÿƒFB ŸBV! 20

√VKD º>–D, º\ 2019

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>k–Á¶B ÿƒFÁÔÔ^ ÿkπºB ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÂVu√m kÚ≠\VÔ ÔÏ›>Ú Á¶B \˛Á\ÁB ∂kÏÔ^ ]™Õº>VÆD Ôı¶VÏÔ^. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ >[Á™ xøkm\VÔ ∂§Õm¬ ÿÔV^· ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏™VÏ. ÷¸´ºko[ º>k[ ƒÏk k_ÈkÏ ∂k´V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ. >[ –Á¶B ¤™∫Ôπ[ ƒÕ º>V≠›]uÔVÔ ∂Á™›Á>•D º>k[ ""∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ· ÿƒFB xΩ•D ®[Æ >[Á™ ÔV‚Ω™VÏ. ºÂV¬˛: √B©√¶V]Ú∫Ô^; ¿∫Ô^ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ ÷´ı¶VÔ© ∏ˆ›m ∂]_ W[ƬÿÔVı| ÷[Á≈¬z¬ ÔÏ›>Ï ÷¸´ºk_ \¬ÔÁ·•D ∂kÏÔ”Á¶B c∫Ô”¬zfl ÿƒF•D ÷´‚E©Á√© √VÚ∫Ô^; ÷[Á≈¬z ¿∫Ô^ ÔVı˛≈ g| \V|ÔÁ·•D º>k[ ka¶›]®˛©]BÁ´ ÷M ®[Á≈¬zD ÔV ÿÔVı| kÕ>º√Vm >V[ ∂kÏÔ” Á¶B ∂uA>© √BD g´D√\V™m. \V‚œÏÔ^'' BV› 14:13. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ÿƒ∫Ô¶ÁÈ ¿∫Ô^ W[ƬÿÔVı| c∫Ô”¬ xøÁ\BVÔ Ô¶Õm ÿkπºB§B°¶[ ÔVÔ ÔÏ›>Ï ÿƒF•D \Ô›>V™ ∂kÏÔÁ· ∏[ÿ>V¶ÏÕ> √VϺkVM[ ÿƒFÁÔÔÁ·© √VÚ∫Ô^. º>k[ ºƒÁ™ÔÁ· √V]¬ Ô¶K¬z^º· ÂDº\VΩÚÕm ÿƒF•D ÔVˆB∫ÔÁ· k´s‚| º>k[ ºƒÁ™T´ÏÔÁ·•D, ÂVD ÷D\V>D Ôı| gflƒˆB©√‚| ´>∫ÔÁ·•D, z]Á´ÔÁ·•D Jμ \˛w©º√V˛º≈VD. ÔΩ›>VÏ. ÷m \uƺ\VÏ \Ô›>V™ º>k[ √VϺkVM[ ÁÔloÚÕm ∂uA>D. º>k[ ®©√Ω >[–Á¶B ÷¸´ºko[ ¤™∫ÔÁ· √È›> ∂u ∏^Á·Ô”¬z ®]´V™ ƒ›mÚ¬ÔÁ· A>∫Ôπ™VKD, ∂]ƒB∫Ô^ JÈ\VÔ \¶∫ÔΩ›m >[–Á¶B ∏^Á·ÔÁ· °D >DxÁ¶B k_ÈÁ\ÁB© ÿkπ© ÔV©√VuÆ˛≈VÏ ®™ ∂kÏÔ”¬z √|›] ÿÔD¨´\VÔ ®˛©]oÚÕm W‘∏›>VÏ. √VKD º>–D, º\ 2019

21

∂[√V™kÏÔº·! ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÂVD ÷[ÆD º>k– Á¶B ∂]ƒB∫ÔÁ· ÔVs_ÁÈ. ƒV>V´\V™ ÔVˆB∫ÔÁ·› >V[ Ôı|¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. g™V_ º>k[ ÷[–D º\ÈV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂDxÁ¶B ˝sB›]_ ÿƒFm >DxÁ¶B \˛Á\ÁB s·∫Ôfl ÿƒFB k_Èk´Vl Ú¬˛≈VÏ. ¿∫Ô^ W[ÆÿÔVı| ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬zfl ÿƒFB©º√VzD ÷´‚E© Á√©√VÚ∫Ô^.

EÈ ºkÁ·Ôπ_ √BÕm ÔV©√| kmı|. ∂kÏÔ^ ƒuÆ >B¬Ô›m¶[ ÔV©√|D ºÂ´∫ÔπºÈ ÿ√uº≈V´V˛B ÂVD ∂kÏÔÁ· >‚Ω¬ÿÔV|›m cuƒVÔ©√|›] ÷>uÿÔ_ÈVD √B© √¶Vº>, ÷[–D ƒÕ]¬Ô ºkıΩB ÔVˆB∫Ô^ WÁ≈B ÷Ú¬˛≈m, ºƒVÏÕm º√VÔVº> ®[Æ Á>ˆB©√|›m˛º≈VD. ∂Àkıº\ ÂDxÁ¶B º>k–D ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ. √B©√ ¶Vº>, ÂV[ c™¬z x[ ÿƒ_K˛º≈[. ºÔVÈV™ÁkÔÁ· ÿƒÀÁkBV¬z ºk[. √B©√¶Vº>! ÂV[ c[º™V| ÷Ú¬˛º≈[ ®[Æ ÂDÁ\ cuƒVÔ© √|›m˛≈VÏ.

ÂDxÁ¶B º>k[ tÔ°D Â_ÈkÏ. ÂDÁ\ ∂kÏ tÔ°D ºÂE¬˛≈VÏ. ∂kÁ´© º√VÈ Â_È º>k[ BVÚ t_ÁÈ. ∂kÏ Â\¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈ ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©m º>ƒ› •D Â[Á\BVÔ ÿƒFm xΩ¬Ô ]ºÈ tÔ°D ƒÕº>V≠\VÔ kVμÕm k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. º>k™V_ Â\¬z ®[ÿ™[™ ÿÔVı| ÔV©√‚¶™Ï. ∂kÏÔ”Á¶B ÔVˆB∫Ô^ ÿƒFBxΩ•D ®[√kuÁ≈ kVμ¬ÁÔlºÈ g√›m¬ÔÁ· ∂kÏÔ^ √VÏ›>]_ÁÈ. ºÔVºƒ[ ÂV‚ΩºÈ >∫Ô ÷flÿƒF]l_ ]BVM©º√V\VÔ. ”Á¶B ºkÁÈÔÁ· ]™Õº>VÆD º>k[ ÂDÁ\ cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ ÿƒFm¬ÿÔVı| ∂Á\]BV™ kVμ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ· ÁÔÁB º\uÿÔVı| kÕ>™Ï. ÿƒ∫ ºÂV¬˛: √B©√¶V]Ú∫Ô^; ¿∫Ô^ Ô¶ÁȬ Ôı¶º√Vm >V[ tÔ°D √BÕm W[ÆÿÔVı|, ÷[Á≈¬z¬ ÔÏ›>Ï Â|∫˛™VÏÔ^. clÚ¬z √BÕm c∫Ô”¬zfl ÿƒF•D ÷´‚E©Á√© Â|∫˛™VÏÔ^. ∂kÏÔ^ c^·∫Ô^ clÚ¬z Â|∫˛¬ÔV©√‚¶m. gÔºk √VÚ∫Ô^; ... '' BV› 14:13 º>k[ º\Vºƒ JÈ\VÔ √B©√¶V º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ·© √VÏ›m ]Ú∫Ô^ ®[Æ cuƒVÔ\V™ kVÏ› √B©√¶V]Ú∫Ô^ ®[Æ ÿƒV[™VÏ. Á>ÔÁ·fl ÿƒV[™VÏ. ÿƒ∫Ô¶ÁÈ Ô¶Õm ÿkπºB kÕ> ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ ÂDÁ\© ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ·, ÷[–D º√VÔ ºkıΩB #´D ÿkz #´D ÷Ú¬˛≈m. √VÏ›m √B©√¶V]Ú∫Ô^, ¿∫Ô^ º√VÔ gÔºk ®>uzD √B©√¶V]Ú∫Ô^. ºkıΩB #´D ÿkz#´D ®[Æ Á>ˆB\VF x[º™§fl ÿƒ_KºkVD ÂDÁ\ cuƒVÔ© √|›m˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ®[Æ º\Vºƒ ∂kÏÔÁ· cuƒVÔ© ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ. ÷Õ> cÈÔ›][ xΩ° tÔ°D ƒ*√\Vl Ú¬˛≈m. √|›m˛≈VÏ. ®∫z©√VÏ›>VKD º>ƒ∫Ô ”¬z^º· ÂDxÁ¶B T‚ΩK^· ∏^Á·Ô^ 22

√VKD º>–D, º\ 2019

Ô|D •›>∫Ô^ ¶ÕmÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÿÔVˆBV y√Ôu√› ]ºÈ •›> gB›>∫Ô^ ¶Õm¬ÿÔVı ΩÚ¬˛≈m. ÂD º>ƒ›]KD º√VÏ º\Ô∫ Ô^ ÛμÕm¬ÔV©√|˛≈m. ÔÏ›>Ú Á¶B kÚÁÔ tÔ tÔ ƒ*√\VÔ ÷Ú¬˛ ≈m. ÷ºB∑ ʬ˛´D k´©º√V˛≈VÏ. ÂVD ®>uzD √B©√¶ºkıΩB ∂kEB t_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÂDº\Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ.

∂kÏÔÁ· Á>ˆB©√|›m˛≈VÏ. ¿∫Ô^ W[Æ ÿÔVı| ÔÏ›>Ï ÿƒF•D ÿ√ˆB ÷´‚E©Á√©√VÚ∫Ô^ ®[Æ º\Vºƒ xw¬Ôt|˛≈VÏ.

c∫Ô^ ∂KkÈÔ∫Ôπ_ √È ®]Ï©AÔ”D ÛμflEÔ”D c∫Ô”¬z ®]´VÔ¬ ÔV©√|˛≈>V? ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z ®]´V™ ®_ÈV ÛμWÁÈ ÔÁ· \Vu§ ƒ\V>V™›Á>¬ Ô‚¶Á· l|kVÏ. ºƒVÏÕm º√VÔV]Ú∫Ô^.

∏[–D ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ W[Æ ÿÔVıΩÚÕ>V['' g] 18:22

ÂVD W[Æ ÿÔVı| º>k[ Â\¬zfl ÿƒFB©º√VzD ∂uA>∫ÔÁ·©√VϬԩ º√V˛º≈VD. ÔÏ›>Ú¬z¬ ÔV›]Ú¬˛≈ kÏÔº·V Amÿ√È[ ∂Á¶Õm ÔøzÔ Á·©º√VÈfl ÿƒ‚Á¶ÔÁ· ∂Ω›m ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ®øDAkVÏÔ^; ∂kÏÔ^ {Ω™VKD ∏^Á·Ôº·! ŒÚ ºkÁ· c∫Ô^ ÷Á·©√Á¶BVÏÔ^, ¶Õ>VKD ºƒVÏÕm √^π, Ô_Ÿˆ º>Ï°ÔÁ· ®ø]s‚| º√VÔVÏÔ^. (∞ƒVBV 40:31) xΩ°Ô”¬ÔVÔ √B›º>V| ÔV›mº>k–Á¶B \M>™V˛B g∏´ÔVD ÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? √B©√¶VyÏÔ^. º>k–¬z x[√VÔ W[ÆÿÔVı| ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z Â_È xΩ°ÔÁ·› º>k–Á¶B ∂uA>›]uÔVÔ ÔV›m>ÚkVÏ. ÿ√ˆB ÿku§ÁB› >ÚkVÏ. ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ""∂©ÿ√Vøm ∂Õ>© ÔÏ›>Ï ŒÚº√VmD c∫ÔÁ·¬ ÁÔs¶ AÚ≠Ï ∂Às¶D s‚|fl ºƒVº>VÁ\ \V‚¶VÏ. ºÂV¬˛©º√V™VÏÔ^. g∏´ÔVº\V

g∏´ÔVD º>k–Á¶B ˛ˆÁBÔ^ ÿkπ©√¶¬ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ÂVxD º>k–Á¶B ˛ˆÁBÔ^ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÂÁ¶ÿ√≈ ÔV›]Ú¬Ô sBV]Ôπ™V_ c¶KD c^·xD ºkı|D. º>k–Á¶B ˛ˆÁBÔ^ tÔ°D ÿ√ÈT™\VÔ¬ÔV©√|˛≈>V? ÂDxÁ¶B z|D√›]ºÈ, ºkÁÈ ¸>È› √B©√¶V]Ú∫Ô^. ÔÏ›>Ï Ø´ ∑ÔD ]ºÈ, ªaB›]ºÈ WÁ≈ºk≈ ÂVD ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ∂>uÔVÔ º>k >ÚkVÏ.

–¬z x[√VÔ ÿ¤√›]ºÈ WuÔ º>k[ WuÔ ÿ√È[ >ÚkVÏ ºkı|D. ""....√B©√¶V]Ú∫Ô^ ¿∫Ô^ W[Æ º>k[ ÷¸´ºkÈÁ´ WuzD√Ω ÿÔVı|...'' BV› 14:13 ÿƒV[™º√Vm ∂kÏÔ^ ˇμ©√ΩÕm ®˛©Á> s‚| ÿƒ∫Ô¶ÁȬ Ô¶Õm W[≈™Ï. ∂>™V_ ∂uA>∫ÔÁ·kÕ>©∏≈z ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ƒuÆ Ôı¶™Ï. ÂVxD gı¶kÏ ÿƒVu√Ω ]¶™uÆ ÔV©√‚¶™Ï. Á>ˆBtwÕm ºÔ‚| WuzD º√Vm Â\¬ÔVÔ ∂kÏ ÔV©√‚¶™Ï. ∂kÏÔ”¬z WuԬ̶ ∂uA>∫ÔÁ· ÿƒFkm WflƒBD. ÿ√ÈM_ÈV\_ ÔV©√‚¶™Ï. º>k[ √VKD º>–D, º\ 2019

23

ÂVD ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒxÔ›]_ W[Æ ÿ¤∏¬zDº√Vm º>k[ ÂDxÁ¶B ºkı|>ÁÈ WflƒBD ºÔ‚| gflƒˆB \V™ ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ÿ√ˆB, ∂ˆB ∂]ƒB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ.

√wÔºkı|D. ®Õ>s> √>‚¶xD Â\¬z^ ÔV©√¶¬Ì¶Vm. ""ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D √ıbkVÏ; ¿∫Ô^ ∑D\VlÚ©¨ÏÔ^ ®[≈V['' BV› 14:14.

ÂVD gı¶kÚ¬ÔVÔ cÆ]BVÔ ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFk] WuÔ ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ™V_ ÂVD ∂Á\]BVÔ ÿ√VÆÁ\•¶[ ÂDxÁ¶B ºkÁÈÁB ÿ>VaÁÈ ªa ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>ÚÁ¶B B›Á> ÷[–D ∂]Ô\VF gÊÏk]©√VÏ. •›>D Â\¬ÔVÔ g´D∏›m s‚¶m. ÿku§ÁB•D \˛μflEÁB•D ÂVD º>k[ ƒ\V>V™D >ÚkVÏ ÔV©º√V˛º≈VD. ""¿∫Ô^ ÿ√VÆÁ\BVÔ ƒ\V>V™ \VF ÔV›]Ú∫Ô^ (W_K∫Ô^) (NKJV ÔÏ›>Ï ÿƒF•D ÷´‚E©Á√ √VÚ∫Ô^ ÿ\Va ÿ√BÏ©A) BV› 14:13 ÷´‚E©A ®[√m º>k–Á¶B ˛ˆÁB ""√VϺkV[ ƒ*∏›m kÚ˛≈º√Vm, ÷¸´ºk_ A›]´Ï >∫Ô^ ÔıÔÁ· ∞ÿ≈|›m©√VÏ›m, ®˛©]BÏ >∫Ô”z© ∏[º™ kÚ˛≈Á>¬Ôı| tÔ°D √BÕ>VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ÷¸´ºk_ A›]´Ï ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚¶VÏÔ^'' BV› 14:10.

\‚|º\ ∂]_ \M>M[ >ÁÈX| Œ[Æt_ÁÈ. ""...... ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬zfl ÿƒF•D ÷´‚E©Á√©√VÚ∫Ô^; ... '' BV› 14:13

º>k–Á¶B ˛ˆÁB ÂDxÁ¶B >M kVμÔÁÔlºÈ, ªaB›]ºÈ, ÿ>Va oºÈ, ÔÁ¶lºÈ ÂÁ¶ÿ√ÆD. ÂVD ÷¸´ºkÈÚ¬z x[™VºÈ ∏·¬ ∂kÚÁ¶B ˛ˆÁB ÂDxÁ¶B kVμÔ©√¶ ÿƒ∫Ô¶_ ÔV©√‚¶m. ∂kÏ ÁÔlºÈ WÁ≈ºk≈¬ ÔV›]Ú¬Ô Ô”¬z ∏[™VºÈ √VϺkVM[ ºkı|D. koÁ\BV™ ºƒÁ™ T´ÏÔ^ z]Á´Ô ""¿ tÔ°D ∏ˆB\V™k[, g>ÈV_, º·V|D, √‚¶B∫Ôº·V|D ÷´>∫Ôº·V ¿ ºkıΩ¬ÿÔV^·› ÿ>V¶∫˛™º√Vº> |D kÕmÿÔVıΩÚÕ>™Ï. \›]lºÈ ÷¸´ºkÈÏ \V‚Ω¬ÿÔVı| Â|∫˛¬ Ô‚¶Á· ÿkπ©√‚¶m, ... '' >VM 9:23 º>k–Á¶B ˛ˆÁB Ô‚¶Á·BVÔ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. Â\¬z ÿkπ©√|D. ÂVD º>kÁ™ ¿∫Ô”D ÷©√Ω©√‚¶ ÿÂÚ¬ÔΩBV™ ÛμWÁÈÔπ_ E¬˛› >s›m¬ ÿÔVıΩ ºÂV¬˛ Ôıߺ´V| ÿ¤∏¬zDº√Vm Ú¬ÔÈVD. \™D ƒfiƒÈ›>V_ ]ÁÔ› º>k–Á¶B ƒxÔ›]oÚÕm Ô‚¶Á· m¬ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ÷›>ÁÔB Ûμ Ô^ ÿkπ©√|D. \–≠™V_ ∂Á> WÁÈÔπºÈ √>≈V\_ WÁÈ›m WuÔ, \Vu≈xΩBVm. BVÚ¬zD ∂Á> \Vu≈ E>≈V\_ ŒÚxÔ\VF WuÔ, ÷Ú>B› ∂]ÔV´t_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÿÔV|›> kV]ºÈ ŒÚ ƒ\V>V™D ÔV©√¶ º>kÁ™ z›>›>›Á> cÆ]BVÔ© √u§ÿÔV^ ºÂV¬˛ ∂Á\]BVÔ ∂\ÏÕ]Ú¬Ô ”∫Ô^. º>k[ WflƒBD ∂Á> ÂD xÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºkuÆkVÏ. √VKD º>–D, º\ 2019 24

E Æ k Ï

√ z ] PHEBE VISUVASAM

""®[ ®]ÏÔVÈD cD ÁÔl_''

Â[≈VÔ cÁw¬Ô¬ÌΩBkÏÔ·VÔ°D ÷ÚÕ>V^. ®™ºk >V[ ∂kÏÔ^ cÈÔD xøkmD ÷Ú¬zD ∏´√È\V™ ckÔ›][ cˆÁ\BV·´VF ÷ÚÕ>VÏÔ^. Tabitha >[ EÆkB]_ ÷ÚÕm tÔ°D kƒ]BVÔ kVμÕ>k^. ∂kÏÔ^ T| ∂ıVÂÔˆ_ ÷ÚÕ >m. cÈÔ›][ ÿÔ‚¶ √w¬Ô∫ÔÁ· ∂k^ ∂§Õ]¶ ÿƒFBV\_ ∂kπ[ ÿ√uº≈VÏ √VÏ›m¬ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂kπ[ ÿ√uº≈VÏ ƒÁ√¬zD, ∂k^ sÚDAD ÷¶∫Ô”¬zD ∂kÁ· ∂Áw›mflÿƒ_kVÏÔ^. ∂k”¬z ŒÚ kBm ÷Ú¬zDº√Vm >™m x>_ s\V™√B›Á> º\uÿÔVı¶V^. >∏›>Vs[ ÿ√uº≈VÏ ∂kÁ· tÔ°D ºÂE›>VKD ∂k^ >kÆ ÿƒF•D º√Vm ∂kÁ· ÔıΩ›m ∂k^ >[ >kÆÔπoÚÕm √V¶D ÔuƬÿÔV^· Ák©√VÏÔ^.

÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷Ál_ÈV ÂV\›]_ ®[ ∂[∏[ kVμ›m¬ÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ÿÔV^˛º≈[. ∂ÚÁ\BV™ ∏^Á·Ôº·! Ô¶Õ> \V>D º>k[ ®©√Ω ÂTM[ kVμ¬ÁÔÁB \Vu§™VÏ ®[Æ √VÏ›º>VD.÷Õ> \V>D >∏›>VÁk z§›m©√VÏ©º√VD. >∏›>V ŒÚ >MBVÏ √^πl_ º>k[ ∂k^ kVμ¬ÁÔÁB ®©√Ω ∂]Ô Ô‚¶D ÿƒK›] √l[Æ \u≈kÏÔ”¬z ∏´ºBV¤™\VÔ kÕ>V^. ∂m ŒÚ g∫˛È©√^πBVF \Vu§™VÏ ®[Æ ÔVıº√VD. ÷ÚÕ>VKD ∂k^ >tμ º√∑kÁ> >∏›>V ŒÚ cıÁ\BV™k·VÔ sÚDAkV^. ∂k^ T| ]ÚD∏B ∏[ √VKD º>–D, º\ 2019

25

T‚Ω_ ∂k^ >VF g∫˛È›]_ º√E™VKD ∂k^ >[ √V‚Ωl¶D ÿƒ[Æ >ta_ ÔÁ>BΩ›mÿÔVıΩÚ©√V^. >∏›>Vπ[ ÿ√u º≈VÏ kƒ]BVF kVw sÚD∏™VKD ∂k^ ®©ÿ√VømD ®πÁ\BV™ kVμ¬ÁÔºB sÚDAkV^. ∂ºÂÔ ƒ\BD ∂k^ ÿ√uº≈Vº´ ÷Õ> ®πÁ\ ÷k”¬z ®©√Ω kÕ>m ®[Æ gflƒˆB©√|kVÏÔ^. >∏›>V nÕ>VD kz©A √Ω¬zD ƒ\B›]_ ∂kπ[ gEˆBÏ ∂[Á™ ÿ>´ƒVÁk √u§ ŒÚ zÆD√¶›Á> ∂k”¬z ÔVı∏›>VÏÔ^. ∂[Á™ ÿ>´ƒVÁk•D ∂kÏÔπ[ ƒJÔ ºƒÁk•D >∏›>VÁ· ∂Áƒ›>m. ∂kÏÔπ[ ®πÁ\•D >VμÁ\•D >∏›>VÁ· ÔkÏÕ>m. ∂©ÿ√Vøm >∏›>V ∂[Á™ ÿ>´ƒVÁk º√V_ >V–D \–zÈ›]uz ºƒÁk ÿƒF ºk[ ®™ ÿ¤√D ÿƒF>V^. ∂k^ T‚| ∑ku§_ ŒÚ kVƒÔD ®ø]l Ú¬zD. ∂]_ c^·, ""\¬Ô^ ºƒÁkºB ÷Á≈k[ ºƒÁk'' ®[≈ kVÏ›Á>ÁB √Ω›m WÁ™s_ ÿÔVı¶V^. ∂k^ k·ÏÕm √›>VD kz©A ÿ√Vm›º>Ï°ÔÁ· ®ø]™V^. ÷©ÿ√Vøm ∂k^ 11gD kz©A º√VÔ ÷Ú©√>V_ ®[™ √V¶ ∏ˆ° ®|¬Ô ºkı|D ®[Æ ∂k^ yÏ\V™D ÿƒFB ºkıΩB>VF ÷ÚÕ>m. ∂k^ ÿ¤∏›m, º>k[ >™¬z ÿƒV[™ Bio - Maths √V¶©∏ˆÁk ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶V^. ∂k^ Â[≈VÔ© √Ω›m 26

√^πlºÈ ÷´ı¶Vkm \VsBVÔ º>ÏflE ÿ√u≈V^. ÷>[ JÈD >V[ ∂Õ> √V¶›Á> º>Ï° ÿƒF>m º>k E›>D ®™ cÆ]©√|›] ÿÔVı¶V^. ÷©ÿ√Vøm ∂k^ Ô_Ÿˆl_ ºƒ´ ºkıΩB>VF ÷ÚÕ>m. ∂k^ ÂV[z kÚ¶ \Ú›mk √Ω©Á√ º>Ï° ÿƒFm √È º√V´V‚¶∫Ô^ \›]l_ x>_ kz©∏_ º>ÏflEÿ√u≈V^. ÷Ák ®_ÈVku§KD >[ º>kÁ™ ∂k^ \≈¬Ôs_ÁÈ. ÷>[∏[A ∂k^ ÿ¤∏›>V^. ∂©ÿ√Vøm º>k[ ÿkπÂV‚Ω_ ÷Ú¬zD ŒÚ √_ÔÁÈÔwÔ›]_ º√´VEˆÁBBVÔ √ËBVu ÆD kVF©Á√ ∞u√|›]™VÏ. ∂k^ ÷Õ]BVÁks‚| º√Vk]_ ƒÕº>V≠ t_ÈV\_ France º>ƒ›m¬z ÿƒ[≈V^. ∂∫ºÔ >∏›>V EÈ \V>∫Ô^ √Ë BVu§™V^. g™V_ ∂∫z \u≈kÏ Ô”¬z ºƒÁk ÿƒF˛º≈VD ®[≈ ]Ú©]l_ÁÈ. ∂Õ> ƒ\B∫Ôπ_ √È ÿ>VuÆ sBV]ÔÁ· z§›m g´VFÕm ∂>uz \ÚÕmD Ôı| ∏Ω›>V^. ∂k^ ÷[–D ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFB >[ ÿ¤√›]_ ÔV›]ÚÕ>V^. ŒÚ ÂV^ g©∏ˆ¬ÔV ÂV¶V˛B Nigeria s_ ÷Ú¬zD √w∫zΩ \¬Ô^ \›]l_ √ËBVu≈ ∂k”¬z ŒÚ ∂Áw©A¬ÔΩ>D kÕ>m. ∂Á>¬Ôı| º>k[ ÷©√Ω© √‚¶ √w∫zΩ \¬Ô”¬z ºƒÁk ÿƒFB ÿÔV|›> kVF©Á√ ®ıË \˛μÕm ÿÔVıΩÚÕ>V^. √VKD º>–D, º\ 2019

>∏›>V Nigeria ÿƒ_k>uz √È >Á¶Ô^ ÔV©√‚¶m. g™V_ º>k ™V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æt_ÁÈ ®[ÆD ∂kÏ >™m kV¬z›>›>∫ ÔÁ· WflƒBD WÁ≈ºkuÆkVÏ∂k^ ∂∫ºÔ ÿƒ[Æ \Ú›mk c>sÔÁ· ÿƒFm \Ú›mk c>sÔÁ· ÿƒFm ∂ºÂÔ g›m\V¬ÔÁ· ˛§¸msu z^ ka¶›]™VÏÔ^.

º√Vm, ÂV[ c[º™V| ÷Ú©º√[; ®[Æ ÿƒV[™kÏ ÂDx¶[ ÷Ú©√VÏ.'' ®º´tBV 29:11 [ √Ω ""¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ› ]Ú¬zD xΩÁk c∫Ô”¬zÿÔV|¬zD√Ω ÂV[ c∫Ô^ º√ˆ_ WÁ™›]Ú¬˛≈ WÁ™°ÔÁ· ∂§ºk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂ÁkÔ^ yÁ\¬Ô_È, ƒ\V>V™›mºÔmkV™ WÁ™°Ôº·'' ®[≈ kVÏ›Á>l[√Ω Â\¬z ÿƒFkVÏ. Â\¬z ®m E≈Õ>m ®[Æ ∂kÚ¬z ÿ>ˆ•D. º>k–Á¶B yÏ©Á√ ƒÕ º>Ô©√¶ ºkı¶VD. ∂kÏ ®©ÿ√VømD ƒˆBVÔ ÿƒFkVÏ. ∂kÁ´ ƒVÏÕm ÿÔV^· ®©ÿ√VømD √B©√¶ºkı ¶VD. EÈ ºkÁ· Â\¬z AˆBVs‚¶VKD ∂Á\]BVF ÷Á·©√VƺkVD. º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D >[ Ô‚|© √V‚Ω_ Ák›]Ú¬˛≈VÏ.

ÂDt_ ∂ºÂÔÏ ÷©ÿ√Vøm \Vu≈›][ ∂kEB›]_ ÷Ú¬˛º≈VD. cÈÔ \M>[ \Vu≈›Á> z§›m ÔkÁÈ©√|˛≈V[. g™V_ ŒÚ º>k ∏^Á· º>kÁ™ ƒVÏÕ]Ú©√>V_ ÔkÁÈ©√¶º>Ákl_ÁÈ. ÂVD EÈ ƒ\B∫Ôπ_ \Vu≈›Á> sÚD√V\_ ÷Ú¬ÔÈVD. ÂD kVμ¬ÁÔl_ c^· √^π, Ô_Ÿˆ, Âı√ÏÔ^ \VÆkm >sϬÔxΩBV> Œ[Æ. g™V_ ∂ÚÁ\BV™ ∏^Á·Ôº·! >∏›>VÁk º>k[ ÷[Æ Â\¬z ÿƒV_km, ∂kÏ ÂVD ®∫z ÷ÚÕ>VKD ÂDx¶[ º√V_ ÔÏ›>Ï E›>D ÿƒFm ∂ºÂÔÚ¬z ÷Ú©√VÏ. ""¿ >ıßÏÔÁ·¬ Ô¶¬zD gÊÏkV>\VF ÔV©√|ºkVD.

""¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ›]Ú¬zD xΩÁk c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬zD√Ω ÂV[ c∫Ô^ º√ˆ_ WÁ™›]Ú¬˛≈ WÁ™°ÔÁ· ∂§ºk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂ÁkÔ^ yÁ\¬Ô_È, ƒ\V>V™›mºÔmkV™ WÁ™°Ôº·'' √VKD º>–D, º\ 2019

27

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ Æ

÷Õ]B √V´V”\[≈ º>Ï>_

Æ

cÈ˛ºÈºB tÔ©ÿ√ˆB ¤™ÂVBÔ ÷Õ]BVs_ √V´V”\[≈ º>Ï>_ ÂV| xøkmD ÂÁ¶ÿ√uƬÿÔVıΩÚ¬˛≈m. √È \VWÈ∫Ôπ_ ƒ‚¶ƒÁ√ ÷Á¶›º>Ï>_Ô”D ̶ºk ÂÁ¶ÿ√uÆÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÷Õ>› º>Ï>_ ŒÚ k´ÈVuÆ E≈©A t¬Ô º>Ï>ÈVzD. √È t[™– ƒV>™∫Ô^ √´kÈVÔ ÷›º>Ï>o_ c√ºBVÔ©√|›>©√|˛≈m. k[ xÁ≈ÔÁ·› >|¬Ô \VWÈ ÔVk_√Á¶•D, \›]B ÷´VbkxD xøÁ\BVÔ ~|√|›>©√‚|^·m. ÷Õ]B √V´V”\[≈› º>Ï>_ xΩ°ÔÁ· cÈÔº\ gkK¶[ ®]Ï√VÏ›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m.

Æ

º>k–Á¶B Ô´D >\¬z E›>\V™kÏÔÁ· ÿÔVı| º>ƒD xøkmDÿ>V¶´ ÿ¤√∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√uƬÿÔVıΩÚ¬˛≈m. √È ÿ¤√zø¬Ô”D, ƒÁ√Ô”D, ∑sºƒ≠¬ zø¬Ô”D \[≈VΩ ÿ¤∏›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™.

Æ

""c[™>\V™kÏ \–≠ÚÁ¶B ´VÎB›]_ g”ÁÔÿƒFm, >\¬zfl E›>\VlÚ¬˛≈k–¬z ∂Á>¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ...'' >VMºB_ 4:25

28

√VKD º>–D, º\ 2019

∞©´_ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>ˆ I. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ D. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫zÈD ƒºÔV>ˆ ¤VF \›º>• - V.K. A´D

∞©´_ \V> sÁ¶Ô^ 13. ∂¬˛´\ \VÕ>Ï. ºBVA 22:15 >VTm. 2ƒVx 2:6 14. ºBVkVÔV¸. 2÷´V¤V 13:4 ®oÌ. ºBVA 37:23 15. BV¬ºÔVA 5:8 >VTm. 1ƒVx 24:12 16. c>s¬ÔV´ÚÁ¶B ªaB›Á> >VTm. ƒ∫ 69:13 Â[≈VFfl ÿƒF˛≈kÏÔ^. ®¸>Ï. ®¸>Ï 2:15 1yº\V 3:13 ®º´tBV 15:1 17. ʈBˆ[ ÷´Vbk›>VÏ. ®º´tBV 14:13 2÷´V¤V 7:7 J¶[. ¿] 18:2 18. ∞º>VxÁ¶B √´V¬˛´\ƒVoÔπ[ ¿]ÿ\VaÔ^ 8:8 ÷Ú>BD. ®º´tBV 49:22 {EBV 10:12 19. ÔÏ›>ˆ[ ÿƒFÁÔÔ^. ƒ∫ 111:2 ÿºÔtBV 9:31 20. √°_. ∂©º√V¸>ÈÏ 20:19 √°_. ∂©º√V¸>ÈÏ 20:7

√VKD º>–D, º\ 2019

29

ºk> s™V º√V‚Ω º\ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

30

÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Vºk ¿Ï ¿]•^·kÏ ®[Æ ∏´VÏ›]›>m BVÏ? ¿Ï gÊÏk]¬˛≈k[ gÊÏk]¬Ô©√‚¶k[, ¿Ï ƒ∏¬˛≈k[ ƒ∏¬Ô©√‚¶k[ ®[Æ ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ? >ˆƒ™∫Ô·V_ ®™¬z› ]˛K¶V¬z˛SÏ ®[≈m BVÏ? ÷´ı¶ÔxD, \VÆ√V|x^·kπ[ \Ôº™ ®[Æ ∂Áw›>m BVÏ? ¿∫Ô^ ®[ÿ≈[Á≈¬zx^· ƒ>VÔVÈ∫ÔπKD ÿk‚Ô©√¶V\KD ÔÈ∫ÔV\KD ÷Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ kVE©√ÿ>∫ºÔ? >[Á™¬ ÔΩÕm ÿÔV^”˛≈kÁ™ ºÂEBV[ BVÏ? c[ ƒ\V>V™D Â]ÁB©º√VKD, c[ ¿] ƒx›]´›][ ∂ÁÈÔÁ·©º√VKD ÷Ú¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ¿Ï ¿]\V™VlÚ©√]™V_ ƒÏk k_ÈkÚ¬z Â[Á\•ı¶Vzº\V? ®[≈m BVÏ? cDxÁ¶B º>k™V˛B ÔÏ›>Ï cDt¶›]_ ˛ÚÁ√BVlÚ©√V´VÔ ®[≈V[ BVÏ?

BVÚ¬z A›]\] sƒ™\VlÚ¬zD? >[ \™]K^·ÁkÔÁ· ÿkπ©√|›>© ∏ˆB©√|˛≈V[ BVÏ? ÷ÚπºÈ ÿkπflƒD c]¬zD BVÚ¬z? ®_ÈV› º>kÏÔπKD ¿º´ tÔ°D cBÏÕ>kÏ ®[≈VÏ BVÏ? \–≠–Á¶B ka ∂k™VºÈ g˛≈>_Èÿk[ÆD, >[ ÂÁ¶ÔÁ· ¶›mkm ¶¬˛≈k™VºÈ g˛≈>_Èÿk[ÆD ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ? c∫ÔÁ· sº´V]¬˛≈kÏÔ^ ŒÚkÚD ®]Ϻ√ƒ°D ®]Ï WuÔ°D ̶V> kV¬ÁÔ•D QV™›Á>•D ÂV[ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|©º√[ ®[≈VÏ BVÏ? ®[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ®[ ÷ÚÁ· ÿkπflƒ\V¬zkVÏ ®[≈VÏ BVÏ? ÂV[ c∫Ô”¬z ÷ÚπºÈ ÿƒV_K˛≈Á> ¿∫Ô^ ÿkπflƒ›]ºÈ ÿƒV_K∫Ô^ ®[≈VÏ BVÏ? \–≠[ º>k–¬z x[√VÔ ¿]\V™VlÚ©√m ®©√Ω? ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ? ˝k–^º·VÚÁ¶B º>ƒ›]ºÈ ∂Ô©√|˛≈]_ÁÈ ®m? g›m\V¬ÔÁ· g>VB©√|›]¬ÿÔV^”˛≈k[ QV™x^·k[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, º\ 2019

√VKD º>–D, º\ 2019

31

º\ 2019

32

√VKD º>–D, º\ 2019