Palum Thenum November 2022

Page 1

1√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022∂¬º¶V√Ï 2022º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2022 sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/ÂkD√Ï 2022 November- 2022 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com Volume -36 Issue - 03 Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen 1 º>ƒº\, √B©√¶Vº>, \˛μÕm ÔπÌÆ, ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ºBVºk_ 2:21

˛§¸m°¬Ô^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> A]B \V>›]Á™¬ ÔVfl ÿƒF> ÔÏ›>Ú¬z ºÔV¶V™ ºÔVΩ Â[§Ô^. c[ ÿƒFÁÔ¬z› >¬Ô √ÈÁ™¬ ÔÏ›>Ï c™¬z¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ, ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿƒ‚Á¶Ôπ[ ˇμ ∂Á¶¬ÔÈ\VF kÕ> c™¬z ∂k´VºÈ WÁ≈kV™ √È[ ˛Á¶©√>VÔ! ‘› 2:12 ÔÏ›>Ï ÷Õ> \V>›]_ c∫Ô^ ÿƒFÁÔ¬z› >¬Ô √ÈÁ™ ∂π›m

sºƒ≠\VÔ ∏^Á·Ô^ Wt›>D ÿ√ˆB ƒ\V>V™›Á>¬ ÔVı ¨ÏÔ^ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ ªaB› ]uÔVÔ°D ÿ>VÁȬÔV‚E, ƒÁ√, ÷Ȭ˛B ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^!

ÔÏ›>

ÿ√ˆ>Vl Ú¬zD.

ÂDxÁ¶B º>ƒ›]_ ÿ√ˆB ®ø©A >o[ ∂¬˛M ªu≈©√¶°D ÿ¤∏ •∫Ô^. ÂV∫Ô”D kVƒÔÏÔ·V˛B c∫Ô ”¬ÔVÔ°D z|D√›]uÔVÔÔ°D ÿ¤∏¬˛º≈VD. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^. ƒ∫ˇ>D 122:6

º>k˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kÁ´•D √VmÔV›m¬ ÿÔV^k>VÔ!

˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

2
c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ! c[ ∏^Á·Ôÿ·_ÈVÚD
´V_ º√V]¬Ô©√‚ΩÚ©√VÏÔ^; c[ ∏^Á·Ô”Á¶B ƒ\V>V™D
∞ƒVBV 54:13 c∫Ô^ ∏^Á·Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔ ÔÏ›>´V_ º√V]¬Ô©√‚| ka¶›>© gEˆBÏ ÔΩ>D √|k>VÔ!

>VTm ´V¤V >[–Á¶B º\[Á\ BV™ ∂–√k›Á> ÷∫z s·DA˛≈VÏ. º>k–Á¶B gÈB›]_ √flÁƒBV™ Œok\´›Á>© º√VoÚ¬˛º≈[ ®[˛ ≈VÏ. ÷Õ> cÈ˛_ ®©√Ω ÔV©√|˛ SÏÔ^? º>k–Á¶B gÈB›]_ ®Às> ∂–√k›º>V| ÔV©√|˛SÏÔ^?

>VTm, ""ÂVº™V'' ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. >[Á™ ŒÚ s›]BVƒ\V™ g·VÔ ºkÆ∏ˆ›m¬ ÔV‚|˛≈VÏ.

√flÁƒBV™ Œok \´›Á>©º√Vo Ú¬˛º≈[ ®[Æ >VTm ÌÆ˛≈VÏ. ]´V‚Áƒ¬ÿÔVΩ ®[º≈V º´V¤Vfl ÿƒΩ ®[º≈V, \V\´D ®[º≈V >[Á™¬ Ì≈s_ÁÈ.

Œok \´›][ EÈ gs¬zˆB ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD ]BVM›m gÊÏ k]¬Ô©√|ºkV\VÔ. 1.ÂuÿƒF]ÁB¬ ÿÔV|¬zD Œok ÷ÁÈ ""∂Õ>© A≈V ƒVB∫ÔVÈ›]_ ∂kM¶›]_ kÕm ºƒÏÕ>m. ÷º>V ∂m ÿÔV›]¬ÿÔVı| kÕ> ŒÚ ÷ÁÈ ∂][ kVl_ ÷ÚÕ>m; ∂]™VºÈ ºÂVkV Øtl[ º\_ zÁ≈Õm º√VluÆ ®[Æ ∂§Õ>VÏ'' (g] 8:11)

ºÂVkVs[ ÂV‚ÔπºÈ ÂVu√m ÂV‚Ô^ ÷Á¶s¶V\_ \Áw ÿ√F>m. kV™›][ ]Á´Ô^ ˛a¬Ô©ÿ√uÆ ÿ√Úÿk^·D cı¶VluÆ.

ºÂVkV, º√ÁwlºÈ z|D√›º>V| ÔV¬Ô©√‚¶VÏ. >ıßÏ ÂV”¬z ÂV^ cBÏÕm¬ ÿÔVıº¶ kÕ>m. >ıßÏ ku≈ √È ÂV‚Ô^ gluÆ.

¿Ï ku§s‚¶>V ®[Æ √VϬzD√Ω ºÂVkV, ŒÚ A≈VÁk ÿkπºB s‚¶VÏ. ∂Õ>© A≈V kVlºÈ ŒÚ Œok ÷ÁÈÁB¬ ÿÔV›]¬ ÿÔVı| kÕ>m. ∂Õ> Œok ÷ÁÈÁB¬ Ôı¶mD ºÂVkV tÔ°D

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

3
ƒÕº>V≠©√‚¶VÏ. \´∫Ô^ ÿ>ˆ˛[≈ ∂·suz Œok \´D √V¸¶Ï P. ¸œ√[ ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF] ""ÂVº™V º>k–Á¶B gÈB›]_ √flÁƒBV™ Œok \´›Á>©º√VoÚ¬˛º≈[, º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ÁB ®[ÿ≈[Á≈¬zD ÂD∏lÚ¬˛º≈['' ƒ∫ˇ>D 52:8

>ıßÏ zÁ≈Õm s‚¶Á> ∂kÏ ∂§Õm¬ÿÔVı¶VÏ. ʬ˛´\VF¬ ÔÁ´ ºƒÏÕm s¶ÈVD ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ºÂVkV°¬z ∞u√‚¶m. ∂Õ> Œok ÷ÁÈ ºÂVkV°¬z ÂuÿƒF]ÁB¬ ÿÔVı| kÕ>m.

º>k–Á¶B gÈB›]ºÈ ÔV© √|D Œok ÷ÁÈ, gÈB›]uz gÆ> ÁȬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÷Ú>BD ÿÂVÆ∫˛™kÏÔ·VF, ºk>Á™ºBV|, m¬Ô›º>V| ®›>Á™ºBV º√ÏÔ^ ƒÁ√¬z kÚkVÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z Œok ÷ÁÈBV˛B ŒÚ kƒ™D º√VmD, gÆ>_ ∂Á¶Õm s|kVÏÔ^. ∏´ƒ∫Ô›][ JÈD, yϬÔ>ˆƒ™› ][ JÈD, g´V>Á™l[ JÈD gÆ>_ ∂Á¶kVÏÔ^. ¿∫Ô^ ∂Às> gÆ>_ >ÚD Œok\´∫Ô·VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Œok ÷ÁÈ ºÂVkVsuz gÆ>ÁÈ •D, ÂD∏¬ÁÔ•D ÿÔV|›>m. ÂVxD ∂ÀkVÆ

ÂVu√m kÚ¶∫Ô·VÔ kV™›][ ∂©√\V˛B \[™Vs™V_ º>k[ º√V¥›>VÏ.

÷Õ> \[™Vs[ ÚE Am Œok ®ıÿl[ ÚEÁB© º√VoÚÕ>m. Œok ®ıÿF ¤™∫ÔÁ· º√V¥› >m. Œok ÷ÁÈ gÆ>ÁÈ› >Õ>m. \[™V Œok ®ıÿÁB©º√VÈ ÿ\[Á\BVÔ \V≈ºkı|D. ∂©ÿ√V øm>V[ ®_ºÈVÁ´•D º√V¥¬Ô¬ ÌΩB ÚE•^· gÔV´\VÔ \V≈xΩ•D. º>k[ ÂDÁ\ \u≈kÏÔ”¬z ∏´ºBV ¤™\VÔ \Vu≈ ÂVD ÿÂVƬԩ√‚|, Â\m ÔΩ™\V™ ∑√Vk∫Ô^ ÿ\[Á\ BVÔ \V≈ºkı|D. 3.n¬˛B›Á> z§¬zD Œok \´¬Ô[ÆÔ^ ""... c[ ∏^Á·Ô^ c[ √Õ]ÁBfl ∑u§KD Œok\´¬ Ô[ÆÔÁ·©º√VÈ ÷Ú©√VÏÔ^.'' ƒ∫ 128:3 ŒÚ T‚Ω[ gÊÏkV>›Á>, ŒÚ z|D√›][ gÊÏkV>›Á> ÷∫z ÂVD √VϬ˛º≈VD. c[ √Õ]ÁBfl ∑u§ >V[ c[ ∏^Á·Ô^ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂|›> T‚|© √Õ]l_ ∂_È. EÈ© ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô^ ∏^Á·ÔÁ· \u≈kÏÔ^ k·Ï©√VÏÔ·V ®[Æ √VÏ©√VÏÔ^. ÂDxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ÂVD >V[ k·Ï¬Ôºkı|D. √Õ] ®[√m n¬˛B›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. z|D√›]K^· ∂Á™kÚD n¬˛B \VÔ¬ ÔV©√¶ºkı|D. ŒÚ ƒºÔV>´Ï >[ z|D√›>VÏ ∂Á™kÚD Œ[≈VF ∂\ÏÕm ƒV© ∏|D√Ω ÿ√ˆB º\ÁƒÁB ÿƒF>VÏ. ∂kÏ

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

4
ÔV©√¶ºkı|D. EÈ z|D√∫Ôπ_ m¬Ô\V™ ƒD√ k∫Ô^ ¶¬zDº√Vm ÂVD ∂∫z ÿƒ[Æ ∂kÏÔÁ· gÆ>_ √|›>ºkı|D. 2. º>k ¤™›Á>© º√V¥›> Œok ®ıÿF ""¤™∫Ô^ º√VF ∂Á>¬ ÿ√VƬ˛¬ÿÔVı| kÕm, ®Õ]´∫Ôπ_ ∂Á´›>Vkm c´_Ôπ_ ÷Ω›>Vkm √VÁ™Ôπ_ ƒÁ\©√VÏÔ^. ∂Á> ∂©√∫Ô”\VÔfl ∑|kVÏÔ^; ∂][ ÚE Am Œok ®ıÿl[ ÚEº√VoÚÕ >m.'' (®ı 11:8) ÷¸´ºkȈ[ k™VÕ>´ √B› ]ºÈ

®[M¶D ŒÚ ÂV^ ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ. ®_ºÈVÚD n¬˛B\VF ∂\ÏÕm ƒV©∏¶ ºkı|ÿ\™ ÿ√ˆB º\ÁƒÁB ÿƒF º>[. ŒÚ ÂV”D ∂Á™kÚD ∂\ÏÕm ƒV©∏‚¶º>l_ÁÈ ®[Æ kÚÕ]™VÏ. \VtBVÏ c‚ÔVÏÕ>V_ \Ú\Ô^ c‚ÔV´\V‚¶V^. ÷©√Ω ÂV[ ®]Ï√VÏ›> n¬˛Bº\ ÔVs_ÁÈ ®[Æ Ì§™VÏ. Œok \´¬Ô[ÆÔ^ z§¬zD n¬˛ BD tÔ°D ∂kEBD. Â_È n¬˛B›Á> ÂD kVμ¬ÁÔl_ º>k[ >ÚkV´VÔ. 4.ƒV‚El[ ˝sB›Á>¬ z§¬zD Œok \´D ""∂>uz Œok\´D : º>kÏÔ”D \–≠ÚD AÔø˛[≈ ®[MK^· ®[ ÿÔVøÁ\ÁB ÂV[ s‚|, \´∫ÔÁ· ∂´ƒV·© º√Vºkº™V'' WBV 9:9 sÚ‚ƒ∫Ô”¬z ŒÚ ´V¤V ∂kEB \VÔ ÷ÚÕ>m. ®™ºk, ∂Ák Œok \´›]¶D ºÔ‚¶™. ∂>uz ÷Õ> Œok \´D, º>kÚD \–≠ÚD AÔμ˛[≈ ÂV[ ∂´ƒV·©º√Vºkº™V? ®[≈m. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B gÈB›]_ Œok\´\VF ÔV©√|TÏÔ·V™V_ º>kÚD \–≠ÚD c∫ÔÁ·© AÔw ºkı|D. ∂>Vkm ƒV‚E•^· ˝sBD ÿƒFB ºkı|D.

ÿ√VmkVÔ \ˆ›> ∏[A \u≈kÏÔ^ ƒV‚E ÿÔV|©√VÏÔ^. g™V_ ÂVD clº´VΩÚ¬zDº√Vº> ÂDÁ\© √u§B ÂuƒV‚EÁB ÂVD ºÔ‚Ôºkı|D. ""º\VºƒBV™k[ ØtlK^· ƒÔÈ \M>ˆKD tzÕ> ƒVÕ>zx^· k™VlÚÕ>V['' ®ı 12:3 º>k[ º\VºƒÁB¬ z§›m ƒV‚E¬

ÿÔV|©√Á> ÷∫z ÔVı˛º≈VD. Øtl oÚ¬zD ∂Á™kˆKD ƒVÕ>x^· k[ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ. ÷m ŒÚ c[™>\V™ ƒV‚E. c∫Ô”Á¶B ƒVÕ>D ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m.

AÚ≠ÚÁ¶B ƒVÕ>zD \Á™ s¬z› ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô ºkı|D. \Á™ sl[ ƒVÕ>zD AÚ≠Ú¬z ÿ>ˆÕ ]Ú¬Ô ºkı|D. s∑kVEÔπ[ ƒVÕ>D ªaB¬ÔV´Ú¬z› ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô ºkı |D. ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ƒºÔV>´[ \ˆ›m s‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B \VtBVÏ ∂kÁ´© √u§ ƒV‚E¬ÿÔV|›>VÏÔ^. ®[–Á¶B \Ú\Ô[ ºÔV√©√‚¶º>l_ÁÈ. ®[–Á¶B \Ô^ ®©√Ω ƒÁ\›>VKD ∂Á\ ]BVF ƒV©∏|kVÏ ®[≈VÏÔ^. ®Àk·° ∂ÚÁ\BV™ ƒV‚E. Œok\´D º>kÏÔπ¶xD, \–≠Ï Ôπ¶xD ƒV‚E©ÿ√u≈Á>© º√VÈ ÂVxD ÷©Øtl_ kVøDº√Vº> Âu ƒV‚EºBV| kVwºkı|D. 5.÷´›> ƒV‚EÔ·VF \ˆ©√kÏÔÁ·¬ z§¬zD Œok\´D ""غ´VÔ›][ gı¶kÚ¬z x[ √VÔ Wu˛≈ ÷´ı| Œok\´∫Ô”D ÷´ı| s·¬z› >ı|Ô”D ÷kÏ Ôº·'' ÿkπ 11:4 ÷´ı| \M>ÏÔÁ·© √u§ Œok \´∫Ô^ ®[Æ ÷∫z Ì≈©√‚|^·m. ∂Õ]¬ ˛§¸ms[ g‚El_ kÕm ÷´›> ƒV‚EBVF \ˆ¬Ô©º√V˛[≈ ÷´ı| º√Á´© √u§ gsBV™kÏ ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷kÏÔ^ ÷Úkˆ[

5√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

ÿ√BÏ>V[ ®oBV, ∞º™V¬z, ÷kÏ ÔÁ· ÷´ı| Œok\´∫Ô^ ®[Æ ºk>D z§©∏|˛≈m. cÈÔ›]ºÈ kVμÕm, \´›Á>¬ ÔVV\_ \Á≈›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂Õ]¬ ˛§¸ms[ g‚ElºÈ ÷kÏÔ^ Øt¬z kÚkVÏÔ^. ŒÚkÏ WBVB© ∏´\V¬ ÔVÈ› yϬÔ>ˆE, \u≈kÏ \™ƒV‚E ÔVÈ›][ yϬÔ>ˆE ÷kÏ Ô^ ÷ÚkÚD Øt¬z kÕm R>ÏÔ”¬z

∑sºƒ≠›Á> ∂§s›m ÷´›> ƒV‚E Ô·VÔ \ˆ©√VÏÔ^. ÷´ÔEB kÚÁÔl_ ÁÔs¶©√‚¶kÏÔ^. ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚ Á¶B \ˆ›> ƒ¶È›Á> TV l_ √VÏ© √VÏÔ^. ÂVD kÚÁÔl_ ®|›m¬ÿÔV^ ·©√|ºkVD. ÷´ı| Œok \´xD ÷´›> ƒV‚EÔ·VF \ˆ¬˛[≈VÏÔ^. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! º>k–Á¶BgÈB›]_ ¿∫Ô^ ®©√Ω ÔV©√|˛SÏÔ^?

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

÷Õ]B ÿ√VÚ·V>V´ TμflE

÷Õ]BVs[ ÿ√VÚ·V>V´D Ô|Á\BV™ TμflEÁB ƒÕ]›m kÚ˛≈m. c°©ÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ tÔ°D cBÏÕm^·m. ÷>™V_ Â\m ÿ>Va_ k·ÏflE•D √V]¬Ô©√‚|^·m. ∂ˆE, ºÔVmÁ\, √Ú©A kÁÔÔ^, ®ıÿF \uÆD ÔVF Ô§Ôπ[ sÁÈ √È \¶∫z ∂]Ôˆ›m^·m. ÿ√ÚD \Áwl™V_ skƒVBD √V]¬Ô©√‚|^·m. Ô¶Õ> 22 \V>∫Ôπ_ sÁÈkVE 8.4% cBÏÕm^·m. c¬Á´[ º√Vˆ™VKD √Èÿ√VÚ‚Ôπ[ sÁÈ cBÏÕm^·m. cÈÔ·VsB kÏ›>ÔD ÷Õ> gıΩ_ \Õ>\VÔºk ÷ÚÕm kÚ˛≈m. ∂´E[ TV™

ŒÚ

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

6
ÿƒÈ°Ô”D, >k≈V™ ÿ√VÚ·V>V´ ¶kΩ¬ÁÔÔ”D
ÿ√ˆB ÔVˆB\VÔ¬ ÔÚ>©√|˛≈m. ""÷Õ]BVÁk º>k[ gÊÏk]¬Ô°D, Â\m ÿ√VÚ·V>´VD º\D√¶°D ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√VD.'' kÚ¶ ƒÕ>V ‘. 40/- >M©∏´] ‘. 4/ƒÕ>V, ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBV϶Ï, ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD. ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Apostolic Christian Assembly Pallavaram Ministry 12-A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

ƒ\V>V™D

∂[√V™ º>k ∏^Á·Ôº·! ƒ\V>V ™›][ º>k™V˛B ÷ºB∑¬ ˛§¸m s[ ÷MB ÂV\›]_ c∫ÔÁ· kVμ›m˛º≈[. º>k[ Â\¬z Ø´ ƒ\V>V™›Á> kV¬z© √ıËlÚ¬˛≈VÏ. Ø´ ƒ\V>V™›Á>√ ÿ√uƬ ÿÔV^· √ˆ∑›> ºk>VÔ\D ÌÆD Â_kaÔÁ· ÔkM›m ÂVxD, ÂDxÁ¶B z|D√∫ Ô”D √ˆØ´ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ ∂–√s©º√V\VÔ. ""cDÁ\ cÆ]BVF© √u§¬ ÿÔVı¶ \™Á>•Á¶Bk[ cDÁ\ºB ÂD∏l Ú¬˛≈√ΩBV_, ¿Ï ∂kÁ™© Ø´ ƒ\V>V™›m¶[ ÔV›m¬ ÿÔV^TÏ'' ∞ƒVBV 26:3

ÂDxÁ¶B ®_ÁÈÿB∫˛KD ŒÚ ÿ√ˆB ƒ\V>V™›Á>¬ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÂDxÁ¶B z|D√›]ºÈ ŒÚ WÁÈBV™ ƒ\V>V™›Á> >ÚkVÏ. ÂDÁ\ ®]Ï© √kÏÔ^ ŒÚkÚD ÷_ÈV> WÁȺB

Ø´ ƒ\V>V™›Á> ∂–√s¬zD kVμ¬ÁÔBVzD. ŒÚ ÂVπ[ xΩsºÈ ÂDxÁ¶B ºkÁÈÔÁ· xΩ›m s‚|, ÷´° √|¬Ôfl ÿƒ_KD º√Vm, c¶™ΩBVÔ ∂Á\] BV™ W›]Á´l_ c≈∫zkm >V[ Ø´ ƒ\V>V™›][ ∂Á¶BV·D. \ÚÕm, \V›]Á´Ô·V_ kÚD #¬Ô \_È, cıÁ\BV™ ƒ\V>V™D. ∂m \B¬Ô WÁÈ #¬ÔD.

BV¬ºÔVA¬z ŒÚ Ô_ÁÈ› >ÁÈB ÁBVÔ Ák¬Ô©√‚¶VKD, ∂kÏ WD\]BVÔ› #∫˛™VÏ. ÿƒV©√™∫Ô Á·•D, >ˆƒ™∫ÔÁ·•D Ôı¶VÏ. ∂kÚ¬z^ ŒÚ ƒ\V>V™D ÔV© √‚¶m. EÈÚ¬z ÿÔ‚¶ Ô™°Ô^ kÕm #¬Ô›Á> ÿÔ|›ms|D. ∂mk_È ƒ\V>V™\V™ W›]Á´. Â\¬z Â_È W›]Á´› >Úkm √fi∑ ÿ\›Á>B_È. º>kº™ Â\¬z ƒ\V>V ™\V™ #¬Ô›Á>› >Ú˛≈VÏ. Ø´ ƒ\V>V™›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^”D x¬˛B\V™ ÷´ı| kaÔ^. 1.º>kÁ™ cÆ]BVÔ© √u§¬ ÿÔV^”>_ 2.∂kÁ´ºB xøkm\VÔ ÂDA>_ EÈÏ º>kÁ™•D ÂDAkVÏÔ^, EÈÁ´•D ÂDAkVÏÔ^. ∂©√ΩB_È ∂kÁ´ºB xøkm\VÔ ÂD√ ºkı|D.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

7
√V¸¶Ï S.. .. . s∑kVƒD. Ø´

ÿƒF•D

>tμ ÿ\Val_ ŒÚ ®ø›m ŒÚ ÿ√ˆB s›]BVƒ›Á> cı| √ıËs|D. ∞ƒVBV 26:3_ Ì≈©√‚¶ Ø´ ƒ\V>V™D ®[≈ kVÏ›Á>¬z ""≠VºÈVD'' ®[≈ ®∏º´B kVÏ›Á> c√ºBVÔ© √|›>©√‚|^·m. ≠VºÈVD ®[≈ kVÏ›Á>¬z ®∏º´B ÿ\Val_ √È ∂Ï›>∫Ô^ ÿƒV_È©√‚|^·m. Â[≈VÔ ∂_Èm ƒÕº>V≠D, EºÂÔD, Â_kVμ° ÿƒa©A, ∑ÔD º√V[Æ √È gw\V™ ∂Ï›>∫Ô^ ÷Õ> kVÏ› Á>¬z cı|. √ˆ∑›> ºk>VÔ\›]ºÈ "≠VºÈVD' ®[Æ ®ø>©√‚|^· ÷¶∫ÔπºÈ ∂Ák ÌÆD Â_È ∂Ï›>∫ÔÁ·•D, ÿ√VÚÁ·•D ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı| ÂVD gÊÏk]¬Ô√|ºkV\VÔ. 1.÷wÕ>ÁkÔÁ·› ]ÚD√ ÿ√uÆ Ø´©√|ºkVD ""ÂV[ ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒF•D Â[Á\ÁBÿB_ÈVD ºÔ‚Ô©º√V˛≈ Øtl[ ®_ÈV ¤V]Ô”¬z x[√VÔ ∂m ®™¬z \˛μflE•^· ˇÏ›]BV•D AÔμflEBVÔ°D \˛Á\BV•D ÷Ú¬zD. ÂV[ ∂kÏÔ”¬z

®_ÈV

÷kÏÔ^

ºk>VÔ\›]_ Prosperity ∂_Èm ÿƒa©A ®[≈ kVÏ›Á> ƒ\V>V™D ®[≈ kVÏ›Á>ÁB¬ z§¬Ô c√ºBVÔ©√|›>©√‚|^·m. ®º´tBV yϬԛ>ˆƒ™ A›>Ô›][ 33km ∂]ÔV´›]_ Prosperity ®[≈ kVÏ›Á>ºB *ı|D *ı|D kÚkÁ> ÂVD ÔV xΩ•D. º>k[ Â\¬z ÿƒa©∏[ gÊÏkV>›Á> kV¬z© √ıËlÚ¬˛≈VÏ. ÷¸´ºkÈÏ √È s>\V™ m[√∫Ô Á·› >∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∂–√s› >™Ï. ®˛©]_ √VϺkV[ ÁÔl™V_ ∂kÏÔ^ √È\VF Œ|¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ̬z´o‚| xÁ≈l‚¶™Ï. ÂVu√m kÚ¶∫Ô·VÔ ∂kÏÔ”D ∂kÏÔ”Á¶B ∏^Á·Ô ”D ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>™Ï. √È ÷´V¤V¬ Ô^ ∂kÏÔÁ· ®]Ï›m© º√Vˆ‚|, x§Õm© º√Vl™Ï. >ı߈[§ √È Á\_Ô^ ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>™Ï. 40 kÚ¶D ∏^Á·Ôº·V|D, º√´©∏^Á· Ôº·V|D Ô|D ÿkloKD, √ËlKD ÔV_ ÂÁ¶BVÔ Â¶Õm› ]ˆÕ>™Ï.

÷¸´ºkÈÏ ∂Á¶Õ> m[√∫Ô”¬z ƒˆBVÔ, ∂ÕWÁÈ\V§ Ø´ gÊÏ kV>D kÚÿ\[Æ ®º´tBV ÌÆ˛≈VÏ. ÿƒa©A, ∑ÔD, g]WÁÈ ∞z>_, \˛μflE, ƒ\V>V™D ®[≈ kV¬z›>› >∫ÔÁ· ®º´tBV JÈD ÔÏ›>Ï kV¬z©√ıb˛≈VÏ. "" ∑ÔD'' ®[˛≈ kVÏ›Á> A]B \VDƒ›Á> ÔV‚|˛≈>VÔ ºk>su√[ ™ÏÔ^ ÌÆ˛≈VÏÔ^.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

8
∂Úπfl
®_ÈV Â[Á\lMt›>xD,
ƒ\V>V™›]Mt›>xD
√BÕm Â|∫zkVÏÔ^ ®[Æ ÷¸´ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ.'' ®º´tBV 33:9 ÷∫ºÔ ÿƒV_È©√‚¶ ®_ÈV ƒ\V>V ™›]Mt›>D ®[Æ kVÏ›Á>¬z ≠VºÈVD ®[≈ kVÏ›Á> √>D √B[√|›>©√‚|^·m. g∫˛È

÷mkÁ´ ÂVD ÔVV> A]B ∂–√k∫ÔÁ· ÂD º>k[ >ÚkVÏ. √øm© √‚¶ÁkÔÁ· √øm √VÏ›m ÷w©AÔÁ· ƒˆ ÿƒFm, ÷wÕm© º√V™ÁkÔÁ· º>k[ >ÚkVÏ. ÷wÕm º√V™ √D, T|, ÿƒV›m, ºkÁÈ ÂD∏¬ÁÔ, ÿ√È[ g˛BkuÁ≈ º>k[ ]ÚD√› >ÚkVÏ.

ŒÚ \˛Á\BV™ ®]ÏÔVÈ›Á> Â\¬z› >ÚkVÏ. ŒÚ cBÏkV™ √>sÁB› >Õm ÂDÁ\ cBÏ›mkVÏ. ÷wÕ> √ˆ∑›>›Á>•D ]ÚD√© ÿ√uÆ \˛Á\BVF Ø´©√|ºkV\VÔ. ®º´tBVs_ ÿƒV_È©√‚¶ ®_ÈV gÊÏkV>∫Ô”D ÂD >M©√‚¶ kVμ¬ÁÔl_, z|D√›]_, ªaB›]_ ÂVD ÿ√uÆ gÊÏkV>\V>°D, ƒÕº>V≠ \VÔ°D kVμÕm º>kÁ™ \˛Á\© √|›mºkV\VÔ.

2. ¿Ω›> ÂV‚ÔÁ·© ÿ√uÆ© Ø´©√|ºkVD.

\Ôº™, ®[ º√V>Ô›Á> \≈kVº>; c[ ÷Ú>BD ®[ Ô‚¶Á· ÔÁ·¬ ÔV¬Ô¬ Ô¶km ∂ÁkÔ^ c™¬z ¿Ω›> ÂV‚ÔÁ·•D, yϬÔV• Áƒ•D, ƒ\V>V™›Á>•D ÿ√ÚÔ© √ıbD'' ¿] 3:1,2 Ø´ ƒ\V>V™›]uz √B[√|›>© √‚¶ ®∏º´B kVÏ›Á> >V[ ""ƒ\V>V ™›Á> ÿ√ÚÔ©√ıbD' ®[≈ kVÏ›Á>¬z √B[√|›>©√‚| ÿ\Va ÿ√BϬԩ√‚|^·m. ŒÚ \M>[ Ø´ ƒ\V>V™›º>V| ˝s¬zD º√Vm ∂k–Á¶B g•E[

ÂV‚Ô”D ÿ√Ú˛ ¿ı¶ ÂV‚Ô^ kVøkV[. ÷Àkƒ™›]_ c^·√Ω Ø´\VÔ ÂV‚ÔÁ· ƒ\V>V™›º>V| ÿ√≈ º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ. ÷Õ>© Ø´ ÂV‚ÔÁ·© ÿ√≈ ÂVD º√V>Ô›Á> \≈¬Ô¬Ì¶Vm. º√V>ÔD ®[√m g]l_ º>k[ º\Vºƒl[ JÈD ÿÔV|›> Ô‚¶Á·Ô^.

∂m √ÁwB ∞u√V¶VÔ ÔV©√‚ ¶VKD ""A]B'' ∞u√V¶VÔ ÔV©√‚¶VKD ∂ÁkÔº· ®_ÈVku§uzD ∂Ω© √Á¶BVÔ¬ ÔV©√|˛≈m.

""˛ÚÁ√•D ƒ›]BxD c[Á™ s‚| sÈÔV]Ú©√>VÔ; ¿ ∂ÁkÔÁ· c[ Ôø›]ºÈ Øı|, ∂ÁkÔÁ· c[ ÷Ú>B\V˛B √ÈÁÔl_ ®ø]¬ ÿÔV^'' ¿]ÿ\VaÔ^ 3:3

ÂVD ∂§Õm¬ ÿÔVı¶ ƒ›]B›Á> •D ˛ÚÁ√ÁB•D s‚| sÈԬ̶Vm. ∂ÁkÔÁ· ÂD ÷Ú>B›]_ Â[≈VÔ √]›m Ák¬Ô ºkı|D. Â[≈VÔ Ô_o_ ÿƒm¬Ô©√‚¶ Eu√›Á>© º√VÈ ∂m Â\¬z^ WÁÈ›]ÚÕm ∂–]™xD º√V]›m ¶›> ºkı|D. ∂kuƬz ˇμ©√ΩÕm ÂVD ¶¬Ô ºkı|D.

""¿∫Ô^ kÈm A≈\VÔ ƒV•D º√VmD, ÷¶mA≈\VFfl ƒV•D º√VmD ka ÷mºk, ÷]ºÈ ¶°∫Ô^ ®[Æ c∫Ô ”¬z© ∏[™VºÈ ÿƒV_KD kVÏ› Á>ÁB c∫Ô^ ÔVmÔ^ ºÔ‚zD'' ( ∞ƒVBV 30:21)

ÂVD sÚD√V>kuÁ≈ ∂kÏ ÿƒV[

9√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

""®[

™VKD, ÂDÁ\ ∂Ï©√Ë›m ¶¬Ô ºkı|D. EÆ ∏^Á·Ô”¬z ÿ√uº≈VÏ ÌÆD gºÈVƒÁ™Ô^ ºÔ‚| ¶©√>uz Ôi¶\VÔºk ÔV©√|D. ∂ÁkÔ^ ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ∏Ω¬ÔV\_ º√Vk mı|. g™V_ xΩsºÈ >V[ ∂m Â_Èm ®[Æ Aˆ•D. ÿ√ÚD ∏´flƒÁ™ l_ ∂m ÂDÁ\› >©As›m ∏≈z >V[ Â\¬z© Aˆ•D. º>k–Á¶B Ô‚¶Á·ÔÁ· cıÁ\ BVF ∏[√u§ ˇμ©√Ω•D º√Vm ¿Ω›> ÂV‚Ô·VÔ kVøD √V¬˛B›Á> ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^ºkVD. º>k[ >Vº\ ¿Ω›> ÂV‚Ô·V_ ÂDÁ\© Ø´©√|›m kV´VÔ. 3. ]¶©√|›>©√‚| Ø´©√|ºkVD >VT][ E∫ÔVƒ™›Á>•D ∂k–Á¶B ÷´VΘB›Á>•D ∂kÏ ]¶© √|›], ®[ÿ≈[Á≈¬zD WBVB›] ™VKD ¿]l™VKD WÁÈ©√|›mD √Ω¬z, ∂kÚÁ¶B ÔÏ›>›mk›][ ÿ√Ú¬Ô›m¬zD, ∂][ ƒ\V>V™› m¬zD xΩs_ÁÈ; ºƒÁ™Ôπ[ ÔÏ›>ÚÁ¶B Ák´V¬˛BD ÷Á>fl ÿƒF•D'' ∞ƒVBV 9:7

√B[√|›

®∏º´B kVÏ›Á>>V[ ""ƒ\V

®[≈ √>›]uz

º>k ƒ\V>V™D c∫ÔÁ· Œº´ ÷¶›]_ WÁÈ©√|›] kVwÁk¬

c∫Ô^ ∂ÁÈflƒ_Ô^ \VÆD, c∫Ô^ m¬ÔÂV‚Ô^ xΩÕmº√VzD.

cÈ˛_ ∂kÏ g´D ∏›mÁk›> Œ[ÆD ÂD kVμs_ xΩÕm© º√VÔVm. ÔÏ›>ˆ[ Ák´V¬ ˛BD ÷Á>fl ÿƒF•D, Â\¬ÔVÔ BVku Á≈•D º>k[ ÿƒFm xΩ©√VÏ.

®]´VÔ kÚ˛≈ ®]Ï©AÔÁ·ÿB_ ÈVD, Âøs© º√V˛≈ÁkÔÁ·ÿB_ ÈVD ]¶©√|›] ŒÚ WÁȬz ÿÔVı| kÚkVÏ.

E∫ÔVƒ™›Á> ]¶©√|›] ƒ\V>V™› ]™V_ W´©AkVÏ. ÂVD ÷Ú¬˛≈ Â_È WÁÈ, Â_È √>s, Â_È ∂Õ>¸Á> ŒÚk´VKD ∂Áƒ¬ÔxΩBVm.

÷∫˛ÈVÕÁ>•D º\KD >M©√‚¶ 14ÂV|ÔÁ·•D gı¶ ÷´ı¶VD ®oÿƒ√› ´Vˬz© ∏[ √È ÂV|Ô^ ∂´ƒˆ[ >ÁÈÁ\ ºkı¶VD ®[Æ º√VϬ ÿÔVΩ #¬˛ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. g™V_ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l™VKD ÿ√È›]™VKD ∂kÏÔ^ BVkÁ´•D º\uÿÔV^·, ˇμ©√|›> º>k[ ∂´ƒÚ¬z c>s ÿƒF>VÏ.

ƒ\V>V™D

º>kº™V, >D Ák´V¬˛B›]™V_ ÂD kVμ¬ÁÔÁB WÁÈ©√|›], xΩ s_ÈV ƒ\V>V™›Á> ∂Ú”kV´VÔ. ÷wÕ>ÁkÔÁ·› ]ÚD√© ÿ√uÆ Ø´ ƒ\V>V™›Á>© ÿ√ƺkV\VÔ, ¿Ω›> g•Áƒ© ÿ√uÆ Ø´ ƒ\V>V ™›Á> ÿ√uƬ ÿÔV^ºkV\VÔ, ]¶© √|›>©√‚| Ø´ ƒ\>V™›Á>© ÿ√uÆ ƒÕº>V≠ \VÔ kVμÕm º>kÁ™ m]©º√V\VÔ.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

10
Ø´ ƒ\V>V™›]uz
>©√‚¶
>V™›]uz xΩs_ÁÈ''
√B[√|›>©√‚|^·m. º>k
ÂD kVμ¬ÁÔÁB WÁÈ©√|›mD. WÁÈBuÆ ∂ÁÈÕm› ]ˆ˛º≈º™ ®[Æ kÚ›>›º>V|D, Ôıߺ´V|D ÷Ú¬˛SÏÔ·V? ÔÈ∫ ÔVyÏÔ^,
zD.
WÁÈl_ÈV>

∂[√V™ ƒºÔV>ˆ Ôº·! ÷ºB∑ ˛§¸ms[ sÁȺB≈© ÿ√u≈ ÂV\›]_ c∫ÔÁ· kVμ›m˛ º≈[.

ÔÏ›>Ï ÂDÁ\•D ÂD z|D√∫ÔÁ·•D ∂]ƒB\VF ¶›] kÚ˛≈VÏ. gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ•D ÂDÁ\ gw\V™ √VÁ>Ôπ_ ¶›]¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ÷[Á≈B cÈÔ

ÔVbÕº>VÆD ÷m ®[™ ÷Õ> ¤™∫Ô^ √VÏ©√>uºÔ s›]BVƒ\VF ÷Ú¬˛≈VÏÔº· ®[Æ ÂDÁ\© √VÏ›mfl ÿƒV_K˛≈VÏÔ^. ÷kÏÔ^ ®[™ ÷©√Ω

1.\[™V

÷¸´ºk_ A›]´Ï ∂Á>¬Ôı|, ∂m ÷[™m ®[Æ ∂§BV]ÚÕm, ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ √VÏ›m; ÷m ®[™ ®[≈VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ∂kÏ ÔÁ· ºÂV¬˛; ÷m ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z© AE¬Ô¬ÿÔV|›> ∂©√D. BV›]´VÔ\D 16:15

ÔÏ›>Ï AE¬Ô¬ ÿÔV|›> ∂©√D kV™›]oÚÕm kÕ>m. kV™›Á>ºB ºÂV¬˛¬ ÔÏ›>Á´ºB √VÏ›m¬ ÿÔVıΩ Ú¬zDº√Vm ÂVD ∂]ƒB›Á>¬ ÔVı ˛º≈VD. ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬ÔÁ· º√V¥¬zD√ΩBVF kV™›]oÚÕm ÔÏ›>Ï \[™VÁk kÚ¥¬Ô©√ı Ë™VÏ. ŒÚ ]Ú\›]uz kÚD ÿÔVfiƒ \¬Ô”¬z sÚÕm >BVˆ¬Ô

√VKD º>–D, ÂkD√Ï

11
2022 ÿ√ıÔ^ √z] ÷m ®[™? ]Ú\].Z‚¶V s∑kVƒD ÔÏ›>Ú¬z^
÷D\‚|\VÔ
\¬Ô^ ÂDÁ\¬
÷Ú¬˛≈VÏÔº· ®[Æ sB©√VF √VϬ˛≈VÏÔ^v ºk>›]KD ÷m ®[™? ®[Æ sBÕm ÿƒV_KD ƒÕ>Ï©√∫ÔÁ·© √VÏ©º√VD.

ÂVD ®Àk·° ∏´BVƒ©√|˛º≈VD? √È ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬ÔÁ· ÔÏ›>Ï ∂]ƒB\VF º√V¥›>VÏ. ""÷¸´ºk_ kDƒ›>VÏ ∂>uz \[™V ®[Æ º√ˆ‚¶VÏÔ^; ∂m ÿÔV›m\_o ∂·kV •D, ÿkıÁ\ W≈\V•D ÷ÚÕ>m. ∂>[ ÚE º>M‚¶ √ËÔV´›]uz Œ©√VlÚÕ>m. (BV› 16:31)

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV>ˆ Ôº·! ÷Õ> \[™VÁk ÔÏ›>Ï Â\¬zD >Õ>V_ Â\¬z ƒÁ\B_ √V´D ®Àk·° zÁ≈•D. \[™V ƒV©∏|D º√Vº> º>M‚¶ √ËÔV´D º√VoÚ¬z\VD. ∂]ÔVÁÈl_ ∂m°D >ÁȬz ŒÚ {\Ï ∂·° ºƒÏ›>V_ º√VmD. ÿk^π¬ ˛wÁ\ \V›]´D ÷´ı¶›>Á™BVF ºƒÏ›m¬ÿÔV^· ºkı|D. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV >ˆºB! \[™V ®[Æ ÿƒV_KD º√Vm s∑kVƒ ˝sB›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ ¸>V√ÔÏ √V¸¶Ï. ¸œ√[ nBV ®ø]B "s∑kVƒ ˝sBD' ®[≈ A›>Ô›Á> ¿∫Ô^ kVE›] Ú¬Ô¬Ì|D. s∑kVƒ›][ \Ô›m k›Á>©√u§ ∂]Ô\VF ∂]_ ®ø]l ÚÕ>VÏÔ^. ÂVu√m kÚ≠ ÔVÈ\VF k™VÕ]´›]_ ÷¸´ºk_ A›]´Ï "\[™V' AE›>VÏÔ^. ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE¬zD kÁ´¬zD \[™V AE›>VÏÔ^. \[™Vs[ ÿkıÁ\ √ˆ∑›>› Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ∂][ ÚEºBV, ÂVD \u≈kÏÔ”¬z ÷MÁ\BVÔ ÷Ú¬Ô

®[√Á>•D ÔV‚|˛≈m. {F°

ºƒÏ›>V_ ØflE

∏Ω©√]_ÁÈ. \u≈ ÂVπ_ ∂]ÔD ºƒÏ›>V_ ØflE ∏Ω¬zD. ∂m ÔÏ›>ˆ[ ∂]ƒB¬ Ô´›Á> ÿkπ©√|›m˛≈m. \[™V ÿ√≈ƬÿÔV^· ∂]ÔVÁÈl_ º>¶ ºkı|D. ÂVxD ∂]ÔVÁÈl_ ÔÏ›>Ï √V>›]_ ∂\ÏÕm ""gs¬zˆB \[™VÁk© ÿ√uƬÿÔV^· ºkı |D. ""s∑kVƒt_ÈV\_ º>k–¬z© ∏ˆB\VlÚ©√m ̶V> ÔVˆBD''. ®∏ÿ´BÏ 11:6 ®™ºk, s∑kVƒ ˝s B›]_ k·´ ∂–]™ \[™VÁk¬ ÔÏ›>ˆ¶›]oÚÕm© ÿ√uÆ ∂kÁ´fl ƒÕ]¬Ô gB›>©√|ºkVD.! 2.ÿkÕm º√VÔV> x‚ÿƒΩ ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ; ÷Õ> x‚ÿƒΩ ÿkÕm º√VÔV]Ú¬˛≈m ®[™? ÂV[ ˛‚¶©º√VF ÷Õ> ∂uA>¬ ÔV‚EÁB© √VÏ©º√[ ®[≈V[. BV›]´VÔ\D 3:3 ÔÏ›>ÚÁ¶B >Vƒ™V˛B º\Vºƒ >[ \V\–Á¶B g|ÔÁ· º>k √Ïk> \V˛B {º´© \‚|D º\F›m¬ ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. ∂Õ> ºÂ´›]_ ∂∫˛ÚÕm x‚ÿƒΩ …kVo›m ®ˆÕmD ÿkÕm º√VÔs_ÁÈ. º\Vºƒ ∂Õ> ÔV‚EÁB¬ Ôı| ∂Á> ˛‚¶©º√VF √VÏ©º√[ ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂Á> ÔÏ›>Ï Ôı| x‚ÿƒΩl[ Â|soÚÕm º\VºƒÁB¬ Ì©∏‚¶VÏ. º\Vºƒ! º\Vºƒ! ∂Õ> ÷¶D √ˆ∑›> Øt ®[ÆD √V>´‚ÁƒÔÁ·¬ ÔwuÆD√ΩBVÔfl ÿƒV[™VÏ. º>kV] º>kM[ ∏´ƒ[ ™D ∂Õ> ÷¶›Á>ºB √ˆ∑›>\V¬˛uÆ. >D ¤™∫ÔÁ· c√›]´k›]M[Æ s|s¬zD√ΩBVF º>k[ x‚ÿƒΩl_ ÷≈∫˛™VÏ.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

12
ºkı|D
ÂVπ_ ∂]ÔD

÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÔÏ›>Ï >VD ∂]ƒB\V™kÏ ®[√Á> s·∫Ô©√ıbD√ΩBVF x‚ÿƒΩ ÔÚÔV]Ú¬zD√Ω ÿƒF˛≈VÏ. ∂¬˛M º√V[≈ ºƒV>Á™ Â\¬z kÕ>VKD ÔÏ›>Ï ÂVD ∂aBV\_ ÂDÁ\¬ ÔV¬˛≈VÏ. ÷kÏÔ^ ÷[–D ∂aÕm º√VÔs_ÁȺB ®[Æ ÂDÁ\© √VϬ˛≈VÏÔ^. g™V_ º>k ˛ÚÁ√ ÂDÁ\ ÛμÕm ÂDÁ\ ÔV¬˛≈m. ... ¿ ∂¬˛Ml_ ¶¬zD º√Vm ºkÔV ]Ú©√VF; ∂¬˛M …kVÁÈ c[ º√ˆ_ √u≈Vm. (∞ƒVBV 43:2) ÂVº™V º>k–Á¶B gÈB›]_ √flÁƒBV™ Œok \´›Á>©º√VoÚ¬˛º≈[; º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ÁB ®[ÿ≈[Á≈¬zD ÂD∏l Ú¬˛º≈[ ƒ∫ˇ>D 52:8 ∂_ºÈŸBV!

3.º>k#>[ ∂kÁ™ cuÆ©√VÏ›m, √BÕm, gı¶kº´: ®[™? ®[≈V[. ∂©ÿ√Vøm ∂k[: c[ ÿ¤√∫Ô”D c[ >Ú\∫Ô”D º>k–¬z WÁ™© Ø‚|>ÈVÔ ∂kÏ ƒÕW]l_ kÕÿ>‚Ωl Ú¬˛≈m. ∂©º√V¸>ÈÏ 10:4 ∏´›]B‚ƒ\VF› º>k#>[ >ˆƒ ™\V™Á>¬ Ôı| √BÕm, gflƒˆ B›º>V| gı¶kº´ ®[™ ®[Æ ±uƬz ∂]√]BV˛B ÿÔVϺÂo• ºÔ‚˛≈VÏ. º>k ƒÕW]l_ ÿ¤√∫Ô”D >V™ >Ú\∫Ô”D kÕm ®‚ΩlÚ¬˛≈m ®[Æ #>[ ÿƒV_È ºÔ‚˛≈VÏ.

T‚¶VÁ´™kº´V|D ÿ¤√D, >V™ >Ú\∫Ô^ ƒV‚E•^· ˝sBD, º>k ƒJÔ›]_ ÔV©√|>_, R> ¤™∫Ôÿ·_ÈV´VKD, ºkÁȬ

ÔV´ˆ¶›]KD ÂuƒV‚E©ÿ√u≈ ÿÔVÏ ºÂo•, \V›]´\_È c≈s[ xÁ≈ BVÁ´•D, sºƒ¥›> >[ EºÂ˛>Á´•D T‚|¬z k´kÁw›m c√kVE›m ÿ¤√D √ıM ÿÔVϺÂo• º>k #>Á™ ƒÕ]¬˛≈VÏ. gı¶kº´ ®[™? ®[Æ gflƒˆB›º>V| ºÔ‚˛≈VÏ. ®©ÿ√VømD c√kVƒxD, ÿ¤√xD, >V™ >Ú\∫Ô ”D, ƒV‚E•^· ˝sBxD ÷ÚÕ>VKD T‚ΩºÈ ÿ¤√¬Ì‚¶∫Ô^ Ák›>VKD ŒÚ ªaB¬ÔV´M¶D ∂¶∫˛ ∂kÏ ÿƒV_kÁ>¬ ºÔ‚| ∂>[√Ω ¶¬zD º√Vm >V[ √´ºÈVÔ ´VÎB›]uz gB›>©√¶ xΩ•D ®[√Á> gsBV ™kÏ ÿ>πkVÔ ®ø] Ák›]Ú¬˛≈VÏ. #>[ º√mÚÁk ∂Áw¬Ôfl ÿƒV[™ º√Vm ∂©√ΩºB ˇμ©√ΩÕm ∂kÁ´ k´kÁw¬˛≈VÏ. ∂k[ ¿ ÿƒFB ºkıΩBÁ> c™¬zfl ÿƒV_Kºk[ ®[Æ º>k #>[ ÌÆ˛≈V[. º√mÚ kÕm kƒ™›Á>© º√∑Dº√Vm, kƒ™› Á>¬ ºÔ‚¶ BVkÏ º\KD gsBV™ kÏ ÷≈∫˛™VÏ. √È √VÁ≠ÔÁ·© º√E \˛μÕ>VÏÔ^. √ˆ∑›> gsÁB© ÿ√u≈ ÷kÏÔ^ QV™¸ÂV™xD ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ º√mÚ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV >ˆºB! >V™ >Ú\∫Ô”D, ÿ¤√∫Ô”D, ƒV‚E•D ÷ÚÕ>VKD ÔÏ›>´V_ WBt¬Ô©√‚¶ ªaBÏÔ^ ÿƒV_KD º>k Ô‚¶Á·Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>V_ >V[ gÊÏkV>D ÿ√≈ xΩ•D. ÂVD ŒÚ ƒÁ√lºÈ, Œº´ º\F©√M[ ˇμ ∂¶∫˛lÚÕm º>k Ô‚¶Á·Ô”¬z¬ ˇμ©√ΩÕm gÊÏkV>›Á> ∂·s_ ÈV\_ ÿ√uƬÿÔV^ºkVD.

13√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

®©ÿ√VømD

®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ søÕ>>V_ ∞u√‚¶ \Vu≈∫Ô^

""®ˆºÔV ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z x[√VÔ ∂Á¶¬Ô©√‚ΩÚÕ>m; ŒÚkÚD ÿkπºB º√VÔ°t_ÁÈ, ŒÚkÚD c^º· k´s_ÁÈ'' ºBV∑kV 6:1 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ ®˛©Á> s‚| ÿkπºB§ ÔV™V[ º>ƒ›Á> ºÂV¬˛ ∏´BV©√‚¶VÏÔ^. x>ÈVkm ÿƒ∫Ô¶ÁÈ Ô¶©√m ∂kÏÔ”¬z ŒÚ ÿ√ˆB ƒkVÈVÔ ÷ÚÕ>m. ÔÏ›>ÚÁ¶B √È›> Ô´D √VϺkVÁ™•D ∂k[ ºƒÁ™ÁB•D ÿÂVƬ˛©º√V‚¶m. EkÕ> ƒx›]´›]_ √VϺkVM[ ÷Ú©A ´>∫Ô”D, z]Á´Ô”D, º√VÏ T´ÏÔ

”D JμÔΩ¬Ô©√‚¶VÏÔ^. ÿk‚¶VÕ >Á´l_ ÿ√ˆºBVÚD E§ºBVÚD ∏´VËÔ”D ÿku§BVF Ô¶Õm kÕ>™Ï. ÷¸´ºkÈÚ¬z ŒÚ √‚¶º\ ÿ√ÚD >Á¶BVF W[≈m. \]_ ÛμÕ> √‚¶\V˛B ®ˆºÔV ÷¸´ºkȈ[ √B›]uz x‚|¬Ô‚Á¶ º√V¶ WÁ™›>m. Â\m kVμ¬ÁÔl_ EÈ ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈ Â\¬z kÚkmı|. ®[™ ÿƒFkÿ>[Æ ]ÁÔ›m Wuº√VD. g™V_ Â\m º>k[ ®Õ>© º√V´V‚¶ \V™VKD ∂Á> º\uÿÔV^· Â\¬z ˛ÚÁ√› >ÚkVÏ. Â\¬z x[√VÔ ®ˆºÔV¬ ºÔV‚Á¶© º√V[≈ ÿ√ˆB >Á¶Ô^ kÕ>VKD, º>k[ ∂Á>› >ÔÏ›m cÁ¶›ÿ>§Õm Â\¬z A]B √VÁ>ÔÁ· cı¶V¬zkVÏ.

º>¬Ô\V™ WÁÈÁ\ ÔV© √‚¶VKD, º>k[ ∂Á> ÊÏ ÿƒFm ÂDÁ\ *ı|D ƒÕº>V≠xD, \˛μflE• \V™ √VÁ>l_ ÿƒDÁ\BVÔ Â¶›mkVÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ EÈ ºÔ^sÔ”¬z √]ºÈ ÷_ÁÈ. ∞[ º>k[ ÷Á> ®[ kVμ¬ÁÔl_ ∂–

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

14
√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

\]›>VÏ ®[Æ ºÔ‚|¬ÿÔVıº¶lÚÕ >VKD, √]_ k´Vm.

º>k[ ÂDº\VΩÚ¬˛≈VÏ ®[ÆD, ∂kÏ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ ®[ÆD ÂVD ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ JÈ\VÔ ∂§Õm ÿÔV^˛º≈VD. ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ ®Õ> >Á¶Ô^ kÕ>VKD º>k[ ∂ÁkÔÁ· cÁ¶›m A]B kaÔÁ· Â\¬z cı¶V¬zkVÏ.

ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm ÷BuÁÔ¬z º\u√‚¶ ÿ√ˆB ∂uA>∫Ô^ ¶¬zD. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. >Á¶Ô^ ÂDÁ\ º\uÿÔV^·Vm. ÂVD >Á¶ÔÁ· º\uÿÔV^”ºkVD. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ®ˆºÔV º√V[≈ >Á¶Ô^ kÚDº√Vm ÂVD ®[™ ÿƒFBºkı|D, º\KD º>k[ Â\¬ÔVÔ ®[™ ÿƒFkVÏ ®[ÆD ÂVD ÷flÿƒF]l_ ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD.

ÛμWÁÈlºÈ ŒÚ \Vu≈D ""®ˆºÔV ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z x[√VÔ ∂Á¶¬Ô©√‚ΩÚÕ>m, ŒÚkÚD ÿkπºB º√VÔ°t_ÁÈ, c^º· k´° t_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛; ÷º>V ®ˆºÔVÁk•D ∂][ ´V¤VÁk •D •›> T´Á´•D c[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|›º>['' ºBV∑kV 6:1-2 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ >∫Ô”Á¶B √B›]ºÈ ÿƒFB ºkıΩB¬ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿ>V¶ÏÕmfl ÿƒFB ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ >Á¶ ÿƒF>m. ŒÚ √ÈD kVFÕ> ºÔV‚Á¶BVÔ ÔV©√‚¶m. ∞ø ÷´>∫Ô^ Œº´ kˆÁƒl_ √BD ÿƒF•\·° √´Õ> ºÔV‚Á¶BVÔ ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ ÔV©√‚¶m. ŒÚ \Vÿ√ÚD >Á¶BVÔ ®ˆºÔV ÷¸´ºkÈÚ¬z

ÔV©√‚¶m. ŒÚ ÿ√ˆB ∂fl∑Æ›>ÈVÔ ∂kÏÔ”Á¶B ÛμWÁÈ ÔV©√‚¶m. º>k[ ∂kÏÔ^ ÛμWÁÈÔÁ· \Vu§™VÏ. º>k[ ÷¸´ºk_ ´V¤VÁk•D •›> T´Á´•D ∂kÏÔ^ ÁÔl_ Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏ. ÷m ŒÚ ÂD√ xΩBV> ŒÚ ÛμWÁÈ. g™V_ º>k[ >DxÁ¶B kV¬z›>›>›Á> WÁ≈ºku§ xΩ›>VÏ.

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ô^ WflƒBD WÁ≈ ºkÆD. kV¬z©√ıË™kÏ \V§¶VÏ. ÛμWÁÈÔÁ· \VuÆ√kÏ ÂD º>k[.

º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ô^ ÷BuÁÔ¬z º\ÈV™m. ÷[Æ ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ º>k–Á¶B kVÏ›Á>l[ √ΩºB xu§KD ÷ΩÕm >Á´\‚¶ \V¬Ô©√‚| ŒÚ z‚Ωfl ∑k´VÔºk ÔV©√|˛≈m.

®ˆºÔVÁk º>k[ xu§KD cÁ¶›m s‚¶VÏ. ""®¬ÔV·∫ÔÁ· ªmÁÔl_, ¤™∫Ô^ gÏ©√ˆ› >VÏÔ^. ®¬ÔV· ƒ›>›Á> ¤™∫Ô^ ºÔ‚|, \ÔV g´kV´›º>Vº¶ xw∫z ÁÔl_, ∂È∫ÔD ÷ΩÕm søÕ>m; c¶º™ ¤™Ù¬^ ∂k´kÏ >∫Ô”¬z ºÂ´VÔ© √‚¶›]_ ∞§, √‚¶›Á>© ∏Ω›m.'' ºBV∑kV 6:20

®ˆºÔV ºÔV‚Á¶fl ∑kÁ´ º>k[ xu§K\VÔ cÁ¶›m©º√V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD Â\¬z ®]´VF Wu˛[≈ ∑kÏÔÁ· º>k[ cÁ¶›m©º√V‚| kaÔÁ· Â\¬ÔVÔ ]≈©√VÏ.

º>k[ ÂVD ÷[Æ ƒÕ]¬˛[≈ WÁÈBu≈ ÛμWÁÈÔÁ· \Vu§©º√V|

15√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

kVÏ. cÈÔxøkmD ŒÚ ∏´flEÁ™BVF √V]¬Ô©√‚| ]ÁÔ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD ÔÈ∫˛©º√V™ ÷flÛμWÁÈl_ º>k[ >\m Ô´›Á> ¿‚Ω ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. >Á¶ÔÁ· ¿¬˛©º√V|˛≈kÏ Â\¬z x[ ÿƒ_K˛≈VÏ. c≈sºÈ ŒÚ \Vu≈D ""ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛; ÷º>V; ®ˆºÔVÁk•D, ∂][ ´V¤VÁk•D •›>T´Á´•D c[ ÁÔl_ Œ©A¬ ÿÔV|›º>['' ºBV∑kV 6:2 ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ º√V´V‚¶ \V™ ºÂ´∫Ôπ_ º>kº™V| ÂVD c≈kV|Dº√Vm º>k[ ÂDº\V| ÷Á¶√|k]_ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> ÂVD ÔVxΩ•D. \¬Ô^ ¶\V‚¶t_ÈV> ƒVÁÈÔπ_ EÆ ∏^Á·ÔÁ· ÂVD ∂Áw›mfl ÿƒ_KDº√Vm E§m s|>ÁȺBV| ̶ ∂kÏÔÁ· ¶¬Ôfl ÿƒFºkVD. g™V_, \¬Ô^ ∂]ÔD ¶\V|D ƒVÁÈÔπ_ ∏^Á·Ô”Á¶B ÁÔÔÁ· ÂVD √›]´\VÔ© ∏Ω›m¬ÿÔVı| ∂kÏÔÁ· tÔ°D ¤V¬˛´Á>BVÔ© √VÏ›m¬ ÿÔV^ºkVD. ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z g√›>V™ ºkÁ·Ô^ kÕ>º√Vm, ®]Ï©∏[ Ûμ WÁÈÔ^ kÕ>º√Vm º>k[ ºBV∑ kVÁk ÿÂÚ∫˛ kÕm ∂kÚ¬z Â_È gºÈVƒÁ™ÁB•D, kaÔV‚|ÔÁ·•D ̧ ¶›m˛≈VÏ. ∂Ω¬ÔΩ ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛ º>k[ º√∑kÁ> ÂVD ÔV xΩ˛≈m. º>k–¬zD ºBV∑kV°¬zD ÷Á¶ºB c^· c≈sºÈ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈D cı¶V˛≈m. º>k[ ºBV∑kVÁk ∂Ω¬ÔΩ Á>ˆB©√|›m˛≈VÏ. cuƒVÔ©√|›m

˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD m[√∫Ô”D ÿÂÚ¬Ô∫Ô”D cı¶V zDº√Vm º>k–Á¶B ∂[AD ÷´¬Ô xD ka¶›m>KD ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÿ√ÚzkÁ> ÂVD ÔVxΩ•D. ÷›>Á™ ÂV‚Ô^ ÂVD ƒÕ]›> ∏´flƒÁ™ÔÁ· \M> QV™›]™V_ yÏ¬Ô xB[º≈VD. g™V_ ÷Mº\_ ÂVD ƒÕ]¬Ô©º√VzD ∏´flƒÁ™ÔÁ· º>kº™V|^· n¬˛B›Á> ∂]Ô \V¬zk>V_ yϬԩº√V˛º≈VD. º>k –Á¶B Â_ gºÈVƒÁ™Ô^ ÂDÁ\ ÿ\[º\KD ka¶›mD. >Á¶Ô^ ÂD kVμs_ kÚDº√Vm º>k–Á¶B ÷Á¶√V| ∂]Ôˆ¬zD. n¬˛BD ÿ√Ú zD. ÛμWÁÈÔ^ \VÆD. A]B √VÁ>Ô^ ∏≈¬zD. s∑kVƒ›]_ ŒÚ \Vu≈D ®ˆºÔV ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬z x[√VÔ ∂Á¶¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ŒÚkÚD ÿkπºB º√VÔ°t_ÁÈ, ŒÚkÚD c^º· k´°t_ÁÈ.

ÔÏ›>Ï ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛, ÷º>V, ®ˆºÔVÁk•D, ∂][ ´V¤VÁk•D •›>T´Á´•D,c[ ÁÔl_ Œ©A¬ ÿÔV|›º>['. ºBV∑kV 6:1,2

®ˆºÔV ŒÚ \Vÿ√ÚD ºÔV‚Á¶, √ÈD kVFÕ>¬ ºÔV‚Á¶. \M> xBuEÔπ ™V_ ∂Á> cÁ¶©√m ̶V> ÔVˆBD. g™V_ ºBV∑kVÁk ºÂV¬˛, c[ ÁÔl_ ®ˆºÔVÁk•D ∂][ ´V¤VÁk•D ∂][ •›> T´Á´•D Œ©A¬ÿÔV|›º>[ ®[Æ º>k[ ÌÆ˛≈VÏ.

ºBV∑kVs[ s∑kVƒ›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈›Á> º>k[ ÿÔVı| kÕ>VÏ.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

16

∂Á¶¬Ô©√‚¶Á> º>k[ Â\¬z >Õms‚¶>VÔ ÂVD s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÂD\V_ xΩBV> Œ[Á≈ º>k[ Â\¬zfl ÿƒFm xΩ©√VÏ. ®ˆºÔV ÷[ÆD ∂Á¶¬Ô©√‚|>V[ ÷Ú¬˛≈m. ŒÚ ºkÁ· kV™›]oÚÕm ŒÚ º>k #>[ ºÔV‚Á¶¬ Ô>°ÔÁ· cÁ¶›m c^º· OÁwÕm ºÔV‚Á¶fl ∑kÁ´ >ÔÏ›m s|kV[ ®[Æ ÷¸´ºkÈÏ WÁ™›]Ú¬ÔÈVD. ºBV∑kVs[ s∑kVƒD º>k[ º√ˆ_ ÷[–D cBÏÕm¬ ÿÔVı|>V[ ÿƒ[≈m. º>k[ WflƒBD ®ˆºÔVÁk >[ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|©√VÏ ®[≈ s∑kVƒD ∂kÚ¬z^”D ∑u§ kÕm¬ ÿÔVı| m]›m¬ÿÔVıΩÚÕ> ÷¸´ ºkÈÚ¬z^”D ∂]Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶Á>, \Ƭԩ√‚¶Á> º>k™V_ Â\¬z WflƒBD ˛Á¶¬zD ®[≈ ∂ÁƒBV> s∑kVƒD Â\¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu≈D k´ ºkı|D. ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ. ®_ÈV› >Á¶ÔÁ·•D º>k[ >ÔÏ›m©º√V|kVÏ ®[≈ º\ÈV™ s∑kVƒD ÂD kVμs_ ∂]Ôˆ¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ ®[≈ ÿku§BV™ s∑kVƒD Â\¬z› º>Ák. ""∞ø gƒVˆBÏ ÿ√‚Ω¬z x[√VÔ ∞ø ÿÔVDA ®¬ÔV·∫ÔÁ·© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| º√VÔ ºkı|D. ∞wVD ÂVπ_ √‚¶›Á> ∞ø>´D ∑u§k´¬ Ô¶kÏÔ^; gƒVˆBÏ ®¬ÔV·∫ÔÁ· ª>ºkı|D'' ºBV∑kV 6:4 ŒÚ √‚¶›Á> ∏Ω¬Ô ºkı|ÿ\[

≈V_ x>ÈVkm ∂Á> xuÆÁÔl¶ ºkı|D. ÿ√ˆB ÷BÕ]´∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| kÕm ºÔV‚Á¶fl ∑kÏÔÁ· cÁ¶¬Ô ºkı|D. ∂m>V[ xÁ≈ BVzD. g™V_ ®Õ> g•>∫ÔÁ·•D ®|›mfl ÿƒ_Ès_ÁÈ. ∞ø ®¬ÔV·∫ ÔÁ·© ∏Ω›m¬ÿÔVı| ∞ø ÂV‚Ô^ ∞ø xÁ≈ √‚¶›Á> ∑u§ kÕ>VÏÔ^. EÈ ºkÁ·Ôπ_ º>k[ ÿƒV_KD ÔVˆB∫Ô^ \M> JÁ·¬z cÔÕ> >VÔ› ÿ>ˆBVm. º>kQV™D cÈÔ› ]uz Á√›]B\VÔ› º>V[ÆD. ÷¸´ ºkȈ[ s∑kVƒ›Á> ∂]Ô©√|›>ºk º>k[ ÷¬ÔVˆB∫ÔÁ·flÿƒFBfl ÿƒV[ ™VÏ.

x>ÈVkm gÆ ÂV‚Ô^ ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶ÁBfl ∑u§ kÚ˛≈VÏÔ^, ∞wVkm ÂV^ ∞ø xÁ≈ ∑u§ kÚ˛≈VÏÔ^. ÿ\V›>D √]J[Æ xÁ≈ ∑u§ kÚ˛≈VÏÔ^.

>∫Ô”¬z ®]´V™ ∏´flƒÁ™ ®Àk·° ÿ√ˆBÿ>[Æ º>k[ ∂kÏ ÔÁ· c´fl ÿƒF˛≈VÏ. ÂVxD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ Â\¬z ®]º´ c^· ∏´flƒÁ™ÔÁ· ƒuÆ Ôı ºV¬Ô ºkı|D.

ÂDxÁ¶B ®›>Á™ºBV ∏´flƒÁ™ ÔÁ· º>k[ ∂uA>\VÔ \Vu§•^ ·VÏ. ÷Á> ÂVD ƒuÆ ºBVE›m© √VÏ›m º>k–¬z Â[§ ÿƒV_È ºkı|D. ÷¸´ºkȈ[ Œº´ ÂD∏¬ÁÔ ÔÏ›>Ï ∂kÏÔº·VΩÚ¬˛≈VÏ ®[≈ \Vÿ√ÚD s∑kVƒD \‚|º\. EÈ ºkÁ·Ôπ_ ÂDxÁ¶B ∏´flƒÁ™Ô^ yϬԩ√¶V\ºÈºB W[ƬÿÔVıΩ Ú¬zD. ÔÁ¶EBVÔ º>k[ ÁÔl_ ∂Á>› >Õms|Dº√Vm, ∂kº´ ∂Á>

17√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

ÂVD xu§KD s∑ kVE¬zDº√Vm ∂kº´ ÔVˆB∫ÔÁ· Â\¬ÔVÔ ÿƒFm xΩ¬˛≈VÏ. ÂVD s∑kVE¬zD º>k[ Â\¬ ÔVÔ BVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ÷¸´ºkȈ[ s∑kVƒ›Á> ∂] Ôˆ¬Ôfl ÿƒFBºk ∞ø ÂV‚Ô^ ∂kÏ ÔÁ· ∑u§ k´fl ÿƒF˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ EÈ >V\ >∫Ô^ kÚk>uz¬ ÔV´D º>k[ ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›Á> ∂]Ôˆ¬Ôfl ÿƒFBºk.

]¶[ÿÔV^”∫Ô^, Á>ˆB\VÔ ÷Ú∫Ô^. º>kÁ™ xøÁ\BVÔ

s∑kVE•∫Ô^. º>k[ c∫Ô^ ®ˆºÔV¬ÔÁ· WÏJÈ\V¬zkVÏ. g∏´ÔVÁ\© √VÏ›m º>k[ ÿƒV[™VÏ ¿ ®™¬z x[√VÔ Â¶Õm¬ÿÔVı| c›>\™VlÚ. ÂV[ c[ º√Á´ ÿ√ÚÁ\©√|›mºk[. c[ ƒÕ>]ÔÁ· gÊÏk]©º√[. √È ºÔ^sÔº·V| c›>\\VF ¶Õ> g∏´ÔVÁ\ º>k[ WflƒB\VÔºk gÊÏk]›>VÏ. ∂kÁ´ s∑kVƒ›][ >Ô©√™VÔ \Vu§™VÏ. g∏´ÔVÁ\©º√VÈ ÂVxD º>kÁ™ ÷[–D ∂]Ô\VÔ s∑kVE©º√VD. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlK^· ®ˆºÔV ºÔV‚Á¶Ô^ cÁ¶Õm søD. A]B √VÁ>Ô^ cı¶VzD, ÿ¤BD Â\¬ºÔ. ∂_ºÈŸBV.

ÂVD x>ÈVk>VÔ √VϬԩ º√VzD gsl[ ÔM ∂[A. ∂[A ¿ΩB ƒVÕ>xD >B°x^·m. ∂[A¬z ÿ√V≈VÁ\l_ÁÈ. ∂[A >[Á™ AÔwVm ÷Æ\V©√Vl´Vm. ∂ºBV¬˛B \V™Á>fl ÿƒFBVm. >uÿ√VaÁk ÂV¶Vm, E™\Á¶BVm, y∫z WÁ™BVm, ∂WBVB›]_ ƒÕº>V≠©√¶V\_ ƒ›]B› ]_ ƒÕº>V≠©√|D, ƒÔÈ›Á>•D >V∫zD, ƒÔÈ›Á>•D s∑kVE¬zD, ƒÔÈ›Á>•D ÂDAD, ƒÔÈ›Á>•D ƒ˛¬zD. ∂º™ÔÏ >V∫Ô^ sÚDAk>VÔ WÁ™¬zD s≠B∫ÔÁ·© √u§ º√∑kVÏÔ^. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

®[ ∏ˆB\V™ º>k∏^Á·Ôº·! ÔÏ›>Ú¬z ¸º>V›]´xD \˛Á\•D cı¶Vk>VÔ. ÷Õ> \V>›]_ c∫ÔÁ· *ı|D ƒÕ]©√]_ \˛μflE ∂Á¶˛ º≈[. Ô¶Õ> \V>D gsl[ ÔM √u§B ∂§xÔD √VÏ›º>VD. ÷[Æ gsl[ x>_ ÔM √u§ ÿ>ˆÕm ÿÔV^ºkVD. gsl[ ÔM ∂Á™›Á>•D ¿∫Ô^ WÁ™s_ Ák›]Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ ÂDA˛º≈[. EÆkÏ √z] gsl[ ÔM PHEBE VISUVASAM ∂[A ∂Á¶BV·D ÿ>ˆBV\_ \Vu§s|˛ ≈VÏ. ∂kÁ´
18

ŒÚ EÆk[ >™m A]B TΩºBV ºÔÁ\ sÚDAk>VÔfl ÿƒV_ÈÈVD. ŒÚ EÆt >™m A]B ÿ√VDÁ\ T‚Á¶ sÚDAk>VÔfl ÿƒV_ÈÈVD. ŒÚ k·ÏÕ> gı >[ ªÏ]ÁB sÚDA k>VÔ Ì≈ÈVD. ∂_Èm ŒÚ k·ÏÕ> ÿ√ı >[ A]B EÁÔ ∂È∫ÔV´›Á> sÚDAk>VÔ Ì≈ÈVD. g™V_ ÷Ák ∂Á™›mD cıÁ\BV™ ∂[√V? ŒÚ Â√Ï cıÁ\l_ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ºÂE¬Ô xΩ•\V? ∂[Á√© √u§ E§m ºÂ´D ®|›m EÕ]©º√VD. ∂[A ®[≈V_ ®[™? ÂVD ®©√Ω ∂[Á√¬ ÔV‚¶ÈVD? ∂[A ®[√m c∫ÔÁ·© √u§ ¿∫Ô^ ®Àk ·° ∂¬ÔÁ≈ ÔV‚|˛SÏÔº·V, ∂º> ∂·° \uÿ≈VÚ Â√Á´¬ ÔkM›m¬ ÿÔV^km. ∂[A ®[√m c∫ÔÁ· ®©√Ω \u≈kÏÔ^ ¶›> sÚDATÏÔº·V ∂º>º√V_ \uÿ≈VÚ Â√Á´ ¿∫Ô^ ∂©√ΩºB ¶›mkm. ÂVD ÿƒB_Ôπ[ JÈD ÂD ∂[Á√¬ ÔV‚|˛º≈VD. c∫ÔÁ· BVÚD ÔVB©√|›>ºkV, ˛^·ºkV, cÁ>¬ÔºkV, ˛ı¶_ ÿƒFBºkV, ÿÔV|Á\©√|›>ºkV ̶Vÿ>[≈V_ ¿∫Ô”D ŒÚº√VmD ∂Õ>fl ÿƒB_ÔÁ· ºkÿ≈VÚkÚ¬zfl ÿƒFB¬Ì¶Vm. \ÆA≈D ¿∫Ô^ ∂[√VÔ Â¶›>©√¶ sÚD∏™V_ ¿∫Ô^ \u≈kÏÔπ¶D ∂[Á√ ÔV‚¶ ºkı|D. ºk>›]_ 1 ÿÔVˆÕ]BÏ 13 _ ÂVD ®©√Ω ÂD ∂[Á√¬ ÔV‚¶ ºkı|D ®[Æ ÿƒV_K˛≈m.

ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷Ú©√m JÈD ÷m Eb∫ÔV\_ ∂_Èm AÔVÏ ÿƒFBV\_ ¿ı¶ ºÂ´D ÔV›]Ú©√Á> z§¬˛≈m. ∂[√VÔ ÷Ú©√m JÈD BVº´V ŒÚkÏ c∫Ôπ¶D ÷´¬ÔD ÔV‚¶Vs‚¶VKD ¿∫Ô^ ∂kÏÔ^º\_ ∂[√VÔ, ÷´¬Ô

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

\VÔ ÷Ú©√m. gsl[ ÔM ÿ√V≈VÁ\ ÿÔV^·V\_ ÷Ú¬zD, ∂>Vkm ŒÚkÚ¬z Â_Èm ¶Õ>V_ \˛μflE BVÔ ÷Ú©√mD, ∂m Â\¬z ¶¬Ô s_ÁÈ ®[Æ kÚ›>©√¶V\_ ÷Ú©√ mD >V[.

Â_È Â¶›Á>l[ JÈD ∑BÂÈ\VÔ ÷_ÈV\_, √˛ÏÕm ÿÔV^k>[ JÈ xD, ʬ˛´D ºÔV√©√¶V\_ ∂Á\]BVÔ ÷Ú©√>[ JÈxD cıÁ\ÁBfl ÿƒV_k>[ JÈxD ºk>D º\KD Â\¬z ÿƒV_K˛≈m.

∂[A ŒÚ¬ÔVKD ŒaBVm. ∂[A ®[ÿ≈[ÆD WÁÈ›]Ú¬zD. ŒÚ ÂV^ ÷ºB∑°D ∂kÚÁ¶B Âı√ÏÔ”D Rº>BVs[ ∂w˛B Ô¶uÔÁ´ºBV´D ¶Õm ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ¶ÕmD,º√E¬ÿÔVı|D ∂[Á≈B ÿƒF]ÔÁ·© √u§© º√E¬ÿÔVı| ÷ÚÕ>º√Vm \u≈kÏÔ^ ÷ºB∑Ák¬ Ôı| ∂kÏ ÿƒV_kÁ>¬ ºÔ‚Ô sÚD∏™VÏÔ^. ʬ˛´›]_ ÷ºB∑Ák© ∏[ÿ>V¶ÏÕm ]´·V™ \¬Ô^ ÌΩ™Ï. ∂kÏÔπ_ EÈÏ ºÂVFkVF©√‚ΩÚÕ >™Ï. ÷ºB∑ ∂kÏÔÁ·› ÿ>V‚| z\V¬˛™VÏ. \u≈kÏÔ^ ºÔ‚Ô sÚD∏B ºÔ^sÔ^ ÷ÚÕ>™. ÷ºB∑ ∂kÏÔ”¬z© √]Èπ›>º√Vm Ôk™ \VÔ¬ ºÔ‚¶VÏÔ^.

º>kVÈB›]_ >ÁÈkÏÔ·VÔ ÷ÚÕ> √ˆºƒBÏÔ^ ®[Æ ∂Áw¬ Ô©√|D ŒÚ zø ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ^ ¿ı¶ skV>∫ÔÁ· sÚD∏™Ï. z§©√VÔ kV]|kÁ>•D ŒÚkÁ´ ÿBVÚkÏ ∞\Vu≈ xBuE›m \˛μÕ >™Ï. ÷ºB∑ ∂Ú˛_ ÷Ú©√Á>¬ ºÔ^s©√‚¶ √ˆºƒBÏÔ^ >∫Ô^ ºkÁÈÁB s‚|s‚| Ì‚¶›º>V| ºƒ´ sÁ´Õ>™Ï. ∂kÏÔ^ ºÔ^sÔÁ·¬

19

ºÔ‚| ÷ºB∑Ák ∞\Vu≈ xBuE›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. g™V_, ∂kÏÔ^ ®[™ ÿƒFB xBuE¬˛≈VÏÔ^ ®[√Á> ÷ºB∑ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. º\KD ∂kÏ ŒÀÿkVÚ xÁ≈•D ∂kÏÔ”¬z ƒˆBV™ √]_ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. ∂kÏ Ô·V_ ÷ºB∑Ák ∞\Vu≈ xΩBs_ÁÈ. √ˆºƒBÏÔ^ ÷ºB∑°¶[ ÔÈÕmÁ´ BVΩ¬ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, EÈ >VF\VÏ Ô^ Ì‚¶›m¶[ ºƒÏÕmÿÔVı¶VÏÔ^. ÷ºB∑ ŒÚ tÔ x¬˛B\V™ \M>Ï ®[√Á> ∂kÏÔ^ ∂§Õ]ÚÕ>™Ï. º\KD >∫Ô^ ∏^Á·Ô^ ∂kÁ´© √VÏ¬Ô ŒÚ kVF©Á√© ÿ√≈ ºkı|D ®[Æ ∂kÏÔ^ sÚD∏™Ï. ∂©ÿ√Vøm, EÆ ∏^Á·ÔÁ· ∂kÏ ÿ>V|D√Ω¬z ∂kÏÔÁ· ∂kˆ¶›]_ ÿÔVı| kÕ>VÏÔ^. ÿÔVı| kÕ>kÏÔÁ·fl Ê≠ÏÔ^ ∂>‚Ω™VÏÔ^. g>ÈV_ >VF\VÏÔ^ >∫Ô^ zwÕÁ>ÔÁ· ∂kÏÔ^ kÕ> kal_ ]ÚD∏ Ì‚ ¶›Á> s‚| sÈ˛fl ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷ºB∑ ∂Á>¬ Ôı| sƒ™\Á¶Õ >VÏ. ÷ºB∑ zwÕÁ>ÔÁ· tÔ°D ºÂE›>VÏ \uÆD ∂∫z^· WÁÈÁ\ ÁB© √u§ ºkÆ√‚¶ ºBVƒÁ™ÁB¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kÏ >™m Âı√ÏÔ π¶D ]ÚD∏ ∂[A¶[ EÆ ∏^Á·Ô^ ®[M¶›]_ kÚ˛≈>uz ÷¶∫ÿÔV|∫ Ô^. ∂kÏÔÁ·› >Á¶√ıV]Ú∫ Ô^ ®[Æ Ì§™VÏ. >VF\VÏÔ”D

∂Á›m¬ÿÔVı| ∂kÏÔ^º\_ ÁÔÔÁ· Ák›m, ∂kÏÔÁ· gÊÏ k]›m, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ŒÚ E≈©A ÿ¤√›Á> gÊÏkV>›]uÔVÔ ∞ÿ≈|› >VÏ. ∂kÏ ŒÀÿkVÚ J›> ∏^Á·Ô Á·•D ∂[√VÔ ∂´kÁ›m ∂kÏ Ô”¬ÔV™ gÊÏkV>›Á> ̧ ÿ¤√D ÿƒF>VÏ. ∂kÏ >VF\VÏÔπ¶D >D ∂[√V™ A[™ÁÔ•¶[ ÔMkVÔ© º√E ∂kÏ ÔÁ· kVμ›]™VÏ. ŒÀÿkVÚkÚD ÷ºB∑Ák© √VÏ›m gÊÏk]¬Ô©√‚¶ ∏≈z ÷ºB∑ >D Âı√ÏÔπ¶xD, √ˆºƒBÏÔπ¶xD, \u≈ Ì‚¶›]™ˆ ¶xD ºÂV¬˛, ""®k™V˛KD EÆ ∏^Á·ÁB©º√V_ º>k–Á¶B ´VÎ B›Á> ∞uƬÿÔV^Vs‚¶V_ ∂k[ ∂]_ ∏´ºkE©√]_ÁÈÿB[Æ ÿ\F BVÔºk c∫Ô”¬zfl ÿƒV_K˛º≈[ ®[Æ ÿƒV_o'' º>kÁ™ ºÂE©√m ŒÚ zwÕÁ>¬z tÔ°D ®π>V™m ®[√Á> ∂kÏÔ^ ∂Á™kÚD AˆÕmÿÔV^· °D º\KD ∂kÏÔπ[ ¿ı¶ skV>∫ Ô^ \uÆD kV>∫Ô^ ∂Á™›mD º>ÁkBu≈Ák ®™ AˆBÁk¬Ô xBuE›>VÏ. WÁ™s_ ÿÔV^·°D

÷ºB∑ c∫ÔÁ· ºÂE¬˛≈VÏ. ∂[A ®[ÿ≈[ÆD WÁÈ›]Ú¬zD. ÷ºB∑ c∫ÔÁ· ºÂE¬˛≈VÏ ®[√m c∫Ô ”¬z cıÁ\lºÈºB ÿ>ˆ•\V? ∂m c∫Ô”¬z ®©√Ω› ÿ>ˆ•D? ¿∫Ô^ ∂Á> ÂDA˛SÏÔ·V? ®_ÈV \¬ÔπKD BVÏ c∫ÔÁ· tÔ°D ºÂE¬˛≈VÏÔ^ ®[Æ WÁ™¬˛SÏÔ^? ∂m c∫Ô”¬z ®©√Ω› ÿ>ˆ•D? ¿∫Ô^ ®©√Ω? c∫Ô^ ÿ√uº≈VÏ c∫Ô^ c¶[ ∏≈Õ>kÏÔ^, c∫Ô^ >V›>V √V‚Ω \uÆD c∫Ô^ Âı√ÏÔ

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

20
zwÕÁ>Ô”D ÷ºB∑Ák ÿÂÚ∫˛fl ÿƒ_È ÷ºB∑s[ Âı√ÏÔ^ Ì‚¶›] ˚¶VÔ ŒÚ √VÁ>ÁB sÁ´kVÔ cÚkV¬˛™Ï. ÷ºB∑ >D Ô´∫ÔÁ· ∏^Á·ÔÁ· ºÂV¬˛ ¿‚ΩBº√Vm >VF\VÏÔ^ \˛μflE•D cuƒVÔxD ∂Á¶Õ>™Ï. EÆ ∏^Á·ÔÁ· ŒÀÿkVÚk´VÔ

π¶D ∂[A ÔV‚|km c∫Ô”¬z ®π>V™>V ∂_Èm ÔΩ™\V™>V?

÷ºB∑ ÂDÁ\ tÔ°D ºÂE¬˛≈VÏ ®[√Á> ºk>VÔ\›]oÚÕm ÂVD ∂§ºkVD. ∂kÏ c∫Ô”¬ÔVÔ EKÁkl_ >[ ˝kÁ™¬ ÿÔV|›>VÏ. ¿∫Ô^ ∂kÁ´ ∞uƬÿÔV^”D º√Vm c∫ÔÁ· º>kM[ ∏^Á·ÔÁ· º√V_ \VuÆ˛≈VÏ. ∂kÏ c∫Ô^ *m Ák›m^· ∂[Á√ ∞uƬÿÔVı| ∂kÁ´ ÔÏ›>´VÔ°D ÷´‚ƒÔ´VÔ°D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ÷Ú¬zD√Ω ∂Áw›yÏÔ·V? ÷_ÁÈÿB[≈_ ÷© º√Vm ∂Á>fl ÿƒFB sÚDA˛SÏÔ·V? ¿∫Ô^ \u≈kÏÔπ¶D ∂[A ÿƒK›>s_ÁÈ ®[≈V_, ¿∫Ô^ cıÁ\l_ º>kÁ™ sÚD√s_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>ÚÁ¶B kƒ™D ÌÆ˛≈m. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ÷©√Ω•D ÌÆ˛≈m. ®[™ÿk[≈V_ ¿∫Ô^ ÷ºB∑Ák ºÂE©¨ÏÔ·V™V_, ∏≈ˆ¶ xD ∂[A ÔV‚|TÏÔ^. c∫Ô^ ÿ√u º≈VÏÔ^, c¶[∏≈©AÔ^, Âı√ÏÔ^ \uÆD ∏≈Á´ c∫Ô^ kVÏ›Á>Ô^ JÈ\VÔ°D \uÆD ÿƒB_Ô^ JÈ\VÔ

°D ∂kÏÔÁ· ºÂE¬zD kaÁB ÔV‚|D√Ω ÔÏ›>ˆ¶D ºÔ”∫Ô^. ¿∫Ô^ ∏≈Á´ ºÂE›>V_, ∂Á> c∫Ô”¬z^º· Ák›m¬ÿÔV^·V \_, ÷ºB∑ x>o_ c∫ÔÁ· ºÂE›m >[–Á¶B ÿƒFÁÔl™VKD kVÏ›Á> l™VKD ∂Á> ÿkπ©√|›]™º√Vm ¿∫Ô^ ∂kÏÔÁ· ºÂE¬˛SÏÔ^ ®[ √Á> ∂Õ> Â√Ú¬z ÿ>ˆB©√|›m∫Ô^. ÿ¤∏©º√VD

∂[A ÷ºB∑ºk ®[Á™ ºÂE›>>u ÔVÔ Â[§. ∂[√VÔ ÷Ú©√m JÈD ∏≈ˆ¶D ∂[A ÔV‚Ω ∂kÏÔÁ· ºÂE¬Ô ºkı|D ®[√Á> WÁ™s_ ÿÔV^· ®™¬z c>°∫Ô^. \u≈kÏÔÁ· c∫Ôπ¶D ÿÔVı|k´ ®™¬z c>°∫ Ô^. ∂>™V_ ∂kÏÔ”D cD ∂[Á√ ∂§B xΩ•D. ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ÿ¤√D ÿƒF˛º≈[ gÿ\[. c∫Ô”¬ÔVÔ ŒÚ E§B ÿƒB_ √V‚Á¶ ÷Á›m^º·[. >B°ÿƒFm ∂Á> ÿƒFm √VÚ∫Ô^. ÂV[ c∫Ô^ ∂Á™kÁ´•D ∂|›> \V>D ƒÕ]¬ ˛º≈[. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]© √V´VÔ. gÿ\[.

21√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

ÔÏ›>ÚD ÷´‚ƒÔÚ\V™ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ Œ©√u≈ ÂV\›]_ c∫Ô^ ∂Á™kÁ´•D kVμ›m˛º≈[. ÷Õ> ÷>a[ JÈD c∫Ô”¶[ ÷Ákm ®™¬z tzÕ> \˛μflEÁB› >Ú˛≈m. Ô¶Õ> \V>D >VTm >™m kVμ¬ÁÔl_ ´V‚ƒ>ÏÔÁ· ®ÀkVÆ ®]ÏÿÔVı¶VÏ \uÆD ∂kuÁ≈ ®ÀkVÆ ÿk[≈VÏ ®[√Á> ÂVD ÔuƬÿÔVıº¶VD. ∂kÏ º>V[§™VÏ, ∂kÏ >BV´VÔ ÷ÚÕ>VÏ, ∂kÏ >™m º√VÏÔπ_ º>kÁ™ ÂD∏™VÏ. \uÆD ÿku§ÁB© ÿ√u≈VÏ. ÂVD ÿku§ÔÁ·© ÿ√Æk]_ ÷Õ> kaxÁ≈ÔÁ· ÂD ∂[≈V¶ kVμs_ ∏[√u≈ xΩ•D ®[Æ ÂV[ ÂDA˛º≈[, ÿ¤∏¬˛º≈[. EÈ gı|Ô”¬z x[A, √∫Ô·V º>i ˛ˆ¬ÿÔ‚ ∂Ë ÿku§¬ÔVÔºkV ∂_Èm ∏≈ ÿ√VmkV™ ÔV´∫Ô”¬ ÔVÔºkV ∂_È, \V≈VÔ ∂kÏÔπ[ ÿÔVı¶V‚¶›]uÔVÔ >ÁÈ©Afl ÿƒF] Ôπ_ kÕ>m. ®Õ>© º√V‚Ωl_ ÿku§ ÿ√u≈VKD, Œ‚|ÿ\V›> ∂Ël™ÚD

. ÿ√[M s∑kVƒD ÿƒK›mD º√Vÿ>_ÈVD, ∂kÏÔ^ ∏[kÚD º√V‚ΩÔπ_ º>V_sBÁ¶ kVÏÔ^ ®[√m ºkΩ¬ÁÔBVÔ ÷ÚÕ>m. Â\m ÿÔVı¶V‚¶›][ xÁ≈ x¬˛BD. √∫zÿ√ÆkmD \uÆD ÂDÁ\ >BVÏ√|›]¬ ÿÔV^kmD º√VÚ¬z x¬˛BD, g™V_ º>k[ Â\¬z ÿku§ÁB¬ ÿÔV|›> ∏≈z ÂVD ®[™ ÿƒFB ºkı|D. EÈ ºÂ´∫ Ôπ_, tÔ©ÿ√ˆB ÿku§Ô”¬z© ∏≈z tÔ©ÿ√ˆB ƒkV_Ô^ kÚD. ÿ√VmkVÔ 10 km ∂_Èm 12 gD kz©AÔ”¬z© ∏≈z ¿∫Ô^ \˛μflEBVÔ ÷Ú¬ÔÈVD ÿ√uº≈VÏÔ”D gEˆBÏÔ”D ÿƒV_ kÁ> EÆ zwÕÁ>Ô·VÔ ÂVD ÷Ú¬zD º√Vm ®©º√VmD ºÔ‚º√VD, g™V_ ∂Õ> \˛μflE ŒÚº√VmD k´Vm, ∞ÿ™[≈V_ kVμ¬ÁÔ Â\¬z A]B ƒkV_ÔÁ· ∂|›m ∂|›m ÿÔVı| kÕm ÿÔVı| ÷Ú¬zD. ®™ºk ŒÚ Á\_ Ô_ÁÈ› >VıΩB ∏≈z ÂD \™WÁÈ ®[™kVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[√Á>© AˆÕm ÿÔV^· ºkı|D. º\KD, ÿ√ÈkV[ÔÁ· ƒÕ]›> ∏≈z >VTm >[Á™ ®©√Ω¬ ÁÔBVı¶VÏ ®[√Á>© √u§B º>kM[ ƒV‚Elo ÚÕm ÂVD ÔuƬÿÔV^·¬ÌΩB s≠B∫Ô^ c^·™.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

22
Á\>V™›]_ ŒÚ z§©∏‚¶ ¶™D gΩ ∂Á™kˆ[ Ôk™›Á>•D ~Ï©√VÏÔ^. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ ÷Õ> ¶™D ®]Ï ∂Ël™Á´ √V]›>m. √∫Ô·Vº>i ∂Ë ÿÔVı¶V‚¶›]_ ∂]Ô Ôk™D kVo√Ï √z] ÿ√ÈkV[ÔÁ· ƒÕ]›> ∏≈z √V¸¶Ï

1. A›]\V™VF ¶

1 ƒVxºk_ 18: 14 >VTm >[ ÿƒFÁÔÔπÿÈ_ÈVD A›]\V™VF Â¶Õ >V[; ÔÏ›>Ï ∂kº™V|̶ ÷ÚÕ>VÏ. >VTm A›]ƒVo›>™\VÔ Â¶Õm ÿÔVı¶VÏ ®[Æ º>k[ ƒV‚EBπ›>VÏ. ÂVD Â\m ÿ√ÈkV[ÔÁ· ÿk[≈ ∏≈z º>k[ \uÆD \M>M[ √VÏÁkl_ A›]ƒVo›>™\VÔ Â¶¬Ô ºkı|D. ÷m º>k[ \‚|\_È, >VTm A›]ƒVo› >™\VÔ Â¶ÕmÿÔVı¶Á> ƒ°_ ̶ √VÏ›>>VÔ kƒ™D 15 _ √VϬ˛º≈VD.

®™¬z ŒÚ Âı√Ï ÷ÚÕ>VÏ, ∂kÚ¬z ∂]ºkÔ ÷´l_ ®[Æ ÿ√BÏ kw∫Ô©√‚¶m, ∞ÿ™M_ ∂kÏ ˛ˆ¬ÿÔ‚ sÁ·BV‚Ω_ ºkÔ\VÔ √Õm T∑kVÏ. ∂kÏ √ÕmT∑Dº√Vm º√‚¸º\[Ô^ √ÕÁ>© √VϬԺk xΩBVm, ∞ÿ™M_ ∂m ∂Àk·° ºkÔ\VÔ kÚD. ÷Ú© ∏–D, ∂k´m ºkÔ›Á> s¶ ∂Á™ kÚD ∂§Õ>m, ∂kÏ º√‚¸º\[Ôπ[ s¬ÿÔ‚Á¶ Tμ›]B ∏≈z ∂kÏ ®ÀkVÆ Â¶ÕmÿÔV^kVÏ ®[√m>V[. ∂|›> º√‚¸º\[Ô^ ÷kÏ √Õ]_ E¬vÏ ∂Ω¬Ô ºkı|D ®[Æ ƒÔ T´ÏÔ^ ̶ ºkıΩ¬ÿÔV^”D ∂·°¬z ÿ√ÚÁ\ BVÔ© º√∑kVÏ. º√‚¸º\[ ∂°‚ gÔV\_, E¬vÚ¬z ∂Ω¬Ô ºkı|D ®[Æ >™m ÿƒVÕ> ∂Ë T´ÏÔº· ∏´VÏ›>Á™ ÿƒFkVÏÔ^ ®[≈V_ ∂kÚ¬z ®Àk·° º\‚ΩÁ\BV™ \™©√V[Á\ ÷ÚÕ]Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ Ôu√Á™ ÿƒFm √VÚ∫Ô^. ŒÚ ÿku§¬z© ∏≈z ∂k´m ¶›Á> A›]ƒVo›>™\VÔ ÷_ÁÈ. ∂kÏ ÿÔVı¶V|D º√Vm ∂k´m xÔD,

∂k´m ÿ>VM, ∂k´m kVÏ›Á>Ô^ ®m°D A›]ƒVo›>™\VÔ ÷_ÁÈ. º>k[ Â\¬z º\KD º\KD ÿku§ ÔÁ·¬ ÿÔV|©√>V_ ÷[Æ ÂVD QV™\VÔ Â¶Õm ÿÔV^· ºkı|D ®[Æ ®]Ï√VϬ˛≈VÏ.

A›]ƒVo›>™\VÔ Â¶ÕmÿÔV^km ®[≈V_ ®[™? ÂDÁ\fl ∑u§lÚ¬zD ∂Á™kÁ´•D \]¬zD kÁÔlKD, BVÁ´•D ∂WBVB\VÔ Â¶›>V> kÁÔlKD ÂVD ÿƒB_√¶ºkı|D, kVwºkı|D. ÷>[ ÿ√VÚ^ ÿkÆ©A, ÿ√V≈VÁ\, Œ©¨|, ÷a° ∂_Èm ÿ√ÚÁ\¬z ÷¶DÿÔV|¬Ô¬Ì¶Vm. ®Õÿ>Õ> s≠B∫Ôπ_ ÂVD A›] ƒVo›>™\VÔ Â¶ÕmÿÔV^· ºkı |D? Â\m ºÂV¬Ô∫Ô^, ÿƒB_Ô^, ®ı∫Ô^, xÔ√Vk∫Ô^ \uÆD ÂD º√∑D kVÏ›Á>Ôπ_. ƒV´VDƒD ®[™ ÿk[≈V_, ÿ√ˆB ÿku§Ôπ[ >Ú ∫Ô^ ÂD kVμs_ gsl[ ÔM ÔÁ· ÿkπ©√|›mD >Ú∫Ô·VÔ °D ÷Ú¬Ô ºkı|D. A›]ƒVo›> ™\VÔ Â¶ÕmÿÔV^km ®[√m, ÿku§Ô”¬z© ∏≈zD º>k–¬ºÔ ®_ÈV \˛Á\ÁB•D ÿÔV|©√Á> cÆ] ÿƒFk>VzD. Â\m ÿku§Ôπ_ A›]ƒVo›>™\VÔ Â¶Õm ÿÔV^ºkVD.

2. º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬Ôºkı|D

1 ƒVxºk_ 18:14d >VTm >[ ÿƒF ÁÔÔπÿÈ_ÈVD A›]\V™VF Â¶Õ >V[; ÔÏ›>Ï ∂kº™V|̶ ÷ÚÕ>VÏ º√VÚ¬z© ∏≈zD º>k[ c∫Ô ”¶[ ÷Ú©√Á> cÆ]©√|›]¬ ÿÔV^ ”∫Ô^. ÂV∫Ô^ zwÕÁ>Ô·VÔ

23√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

÷ÚÕ>º√Vm ®∫Ô^ ÿ>Ús_ ÷Õ> √ÁwB ∂D√VE¶Ï ÔVÏ ÷ÚÕ>m ®™¬z WÁ™sÚ¬˛≈m, ∂m ¸¶VÏ‚ gÔ s_ÁÈ. ®™ºk ÔVˆ[ cˆÁ\BV·Ï, zwÕÁ>Ô^ \uÆD EÈ ÿ√ˆBkÏÔπ¶D ÔVÁ´› >^·fl ÿƒV_kVÏ. ÂV∫Ô^ ∂Á>› >^πs‚| ÔVÏ ¸¶VÏ‚ g™mD, ∂Õ> cˆÁ\BV·Ï ÁÔÁB ∂Áƒ¬ ÔºkV, Â[§ ÿƒV_ȺkV WuÔV\_ ÔVÁ´ {‚Ωÿƒ_kVÏ. ∂kÏ ÔVÁ´ ¸¶VÏ‚ ÿƒFk]_ ÿku§ ÿ√u≈°¶[ ®∫Ô^ c>s ÷M º>Ák©√¶V>>V_ ∂kÏ ®∫ÔÁ· Ôı|ÿÔV^·V\_ ÿƒ_kÁ> √VÏ›]Ú¬˛º≈[. kVo√º´ c∫Ô^ sÚ©√∫ÔÁ· WÁ≈ºku≈ ¿∫Ô^ º>kÁ™ ŒÚ \VBs›Á> ÿƒF•D \Õ ]´kV]BVÔ √B[√|›> xΩBVm, ∏[™Ï c∫Ô”¬z› º>ÁkBV™Á>© ÿ√u≈ °¶[ ∂kÁ´ s‚|s¶ xΩBVm. ÿƒFm s‚|© º√VzD \Õ]´kV] ∂_È, c[ º™V| c≈Ák› º>|D Âı√[ ∂kÏ. ÿ√ˆB ®ˆºÔVÁk ÷¸´ºk_ º>VuÔΩ›> ∏≈z, ∂kÏÔ”¬z ®]´V™ ∂|›> º√VÏ tÔ©ÿ√ˆB º>V_sl_ xΩÕ>m. ÷Õ> ÷´ı¶Vkm º√VÚ¬z ∂kÏÔ^ º>k[ ÷_ÈV\_ ÿƒ[≈m tÔ©ÿ√ˆB ÔV´∫Ôπ_ Œ[≈VzD ºBV∑kV 7:3 ºBV∑kVsM¶›]_ ]ÚD∏kÕm, ∂kÁ™ ºÂV¬˛: ¤™∫Ô^ ®_ÈVÚD º√VÔºkıΩB]_ÁÈ; ∞≈¬ zÁ≈B ÷´ı¶Vl´D JkVl´Dº√Ï º√VF, glÁB x§B ∂Ω¬ÔÈVD; ®_ÈV ¤™∫ÔÁ·•D ∂∫ºÔ º√VzD√Ω kÚ›>©√|›>ºkıΩB]_ÁÈ; ∂kÏÔ^ ÿÔVfiƒDº√Ï>V[ ®[≈VÏÔ^. xÕÁ>B º√VÏÔπ_, ∂kÏÔ^ º>k M[ ∂§°Æ›>_Ô^ \uÆD ÿ>FTÔ

gºÈVƒÁ™•¶[ ÿƒ[≈VÏÔ^ g™V_ ÷∫ºÔ ºBV∑kV WÁÈÁ\ÁB >k≈VÔ© AˆÕmÿÔVı|, º>kÁ™ s¶ ºk°¬ ÔV´ÏÔÁ· ÂD∏, ∂kÏÔπ[ gºÈVƒ Á™l[√Ω g‚ÔÁ· ∂–©A˛≈VÏ. ÷>[ sÁ·kVÔ, ∂kÏÔ^ ÿ√ÚD º>V_sÁB ƒÕ]¬˛≈VÏÔ^. ÷∫ºÔ Â\¬ÔV™ √V¶D, ÷Õ> º>V_ s¬z ∏≈z ºBV∑kVs[ ÿƒB_√V| ®[™ÿk[≈V_ c¶º™ ∂kÏ º>kM[ ƒÕW]¬z kÕm ∂ø>VÏ. >[Á™ >Vμ›]™VÏ. EÈ ÔΩ™\V™ ÿƒB_ Ôπ[ JÈD \[M©A ÿ√u≈ ∏≈z ∂kÏÔ^ º>kM[ gºÈVƒÁ™•¶[ *ı|D ∂º> √‚¶›>VÚ¶[ º√Vˆ‚| ÷©º√Vm ŒÚ ÿ√ˆB ÿku§ÁB© ÿ√uƬÿÔVı¶™Ï.

®[ ∂[A Âı√º´, ÷Õ>© A]B ÔVÈÔ‚¶›]_ º>kÁ™ s‚| sÈ˛fl ÿƒ_ÈVyÏÔ^. ¿∫Ô^ ®[™ \]© ÿ√ıÔÁ·© ÿ√u§ÚÕ>VKD, c∫Ô^ ∂|›> ∂ΩÁB ®|›m Ák©√]_ º>k–¶[ ÿÂÚ¬Ô\VÔ ÷Ú∫Ô^. ÿ¤√›]_ cÆ]BVÔ ÷Ú∫Ô^! º>k–Á¶B kVÏ›Á>l_ ºk‘[§ ÷Ú∫Ô^. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ŒÀÿkVÚ s≠ B›]KD º>kM[ gºÈVƒÁ™l[ √Ω ÿƒF•∫Ô^. xΩ°ÔÁ· ®|©√>uz x[ c∫Ô^ º√V>ÔÏ \uÆD gs¬ zˆB >ÁÈkÏÔπ¶D gºÈVƒÁ™ ÿ√≈°D. ∂mºk ÿku§l_ WÁÈ› ]Ú¬Ô Œº´ ka. ÿ√ÈkV[ÔÁ· ƒÕ]›> ∏≈zD º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï c∫Ô”¶[ ÷Ú©√VÏ, ¿∫Ô^ ÿƒF•D ®_ÈVku§KD c∫Ô ”¬z ÿku§ÁB› >ÚkV´VÔ.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

24

1.ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ- √_ÈVk´D

2.ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_

3.ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› -{‚º¶ˆ

4.ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ -{‚º¶ˆ

5.ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[- Ì|kVfiºƒˆ

6.ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï- g>D√V¬ÔD

7.ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√- ]ÚflE

8.ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ->VD√´D

9.ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ-\Á≈\ÁÈ ÂÔÏ

10.ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸- √D\_

11.ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬- √_ÈVk´D

12.ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D- ∂™ÔVA›#Ï

13.ƒºÔV>ˆ. ∏·V´[¸ ÷D\V–ºk_ -ª´©√V¬ÔD

14.ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD- ]ÚÿÂ_ºko

15.ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ- Â_ŸÏ

16.ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸-\mÁ´

17.ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√¬z‚Ω º\Vƒ¸- ]ÚÿÂ_ºko

18.ƒºÔV>´Ï. √VÈV ƒVxºk_- ]ÚÿÂ_ºko

19.ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[- √D\_

20.ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ-ƒ\VˆBV

21.ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏flÁƒ- ºƒÁÈRÏ

22.ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ- xΩflÛÏ

23.ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ-]ÚflE

24.ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V- Â_ŸÏ

25.ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E-gÁ™\ÁÈ

26.ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>•-s¬˛´\ E∫ÔA´D

27.ƒºÔV>ˆ.A. ˛·V´V-Ô[MBVz\ˆ

28.ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[- √_ÈVk´D

29.ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[- √_ÈVk´D

30.ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i- √_ÈVk´D

31.ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[- √_ÈVk´D

32.ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ- ]ÚÿÂ_ºko

33.ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_- √_ÈVk´D

9:7

yº\V›º>• 2ÿÔVˆ 1:1,3

16.J¶[ ¿] 18:2

17.>[ kVÏ›Á>Ôπ_ √>Æ˛≈ \–≠Á™. ¿] 29:20

18.÷ºB∑ ˛§¸m.ºBVkV 8:54

19.¿]\V–Á¶B c>|Ô^. ¿] 10:21 20.m[\VϬԖÁ¶B. ¿] 10:32

25√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022 ∂¬º¶V√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.ƒ›]BkVƒÔ[ ¿] 12:17 2.º´V\Ï 3:17 3.ÔÏ›>Ï. ®ıV 14:20,21 4.®º´tBV 31:16 5.÷ºB∑ ˛§¸m. \›º>• 15:6 6.ºBVA. ºBVA 9:28 7.>VTm. ƒ∫ 40:11 8.®º´tBV 51:13 9.¿] 14:13 10.BV¬ºÔVÁ√. {EBV 12:2 11.ƒÔˆBV 7:12 12.>VTm. ƒ∫ 56:9 13.(ƒVÿÈVº\V[) ∏´ƒ∫˛ 2:14 14.{EBV
15.∂©º√V¸>È™V˛B √°_,
∂¬º¶V√Ï \V> sÁ¶Ô^

-

- ƒÕ>V>V´Ï \‚|D

1.¿Ï ®[ EÆÁ\ÁB© √VÏ›>Ú”D ®[≈m BVÏ?

2.º>kZº´ ®™¬z ∂´ı ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

3.A›]l_ÈV>kÁ™ ∂>D √ıbD ®m ?

4.ÿ√V_ÈV©√V™Á>fl ÿƒFB ®k[ >[Á™ suÆ©º√V‚¶V[?

5.ÔÏ›>Ï ®[ ®¤\VÁ™ tÔ°D gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ ®[≈m BVÏ?

6.c¶[√Ω¬ÁÔÁB•D ˛ÚÁ√ÁB•D ÔV¬˛≈ \Ô›mkxD √B∫Ô´x\V™ º>kº™ ®[Æ ∏´VÏ›>m BVÏ?

7.∂kÚ¬z x[√VÔ ÔÈ∫z˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

8.c\m ˛ˆÁBÔπ[ √È™VºÈ Øt ]Ú©]BVlÚ¬˛≈m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

9.ÔÏ›>ÚÁ¶B ºÔV√›][ ÂV^ c∫Ô^ º\_ kÚx[–D ¿∫Ô^ c∫ÔÁ· cF›m g´VFÕm ºƒV]•∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

10.÷Ú^ ∂Á¶Õ> ¿Ï sΩBuÔVÈ›Á>©º√VoÚ©¨Ï ®[≈m BVÏ?

11.c∫ÔÁ·© º√V_ ®™¬zD A›]•ı| ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

12.¿∫Ô^ ºÔV√V¬˛Á™lMt›>D \V›]´\_È, \™flƒV‚ElMt›>xD ˇμ©√ΩB ºkı|D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

13.c∫ÔÁ·© √ˆ∑›>©√|›m˛≈ ÔÏ›>Ï ÂV[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD?

14.ÿ√ˆºBVÿ´_ÈVD

¿]ÁB

®[≈m

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

26 ºk> s™V º√V‚Ω
ÂkD√Ï
QVMÔ·_È; x]ºBVÿ´_ÈVD
∂§Õ>kÏÔ”\_È ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 15.®[Á™© √ˆBVƒD √ıË, ®™¬z© ÿ√VF ÿƒV[™VF
BVÏ? 16.sÁ·BV‚|©º√VoÚ¬zD g™VKD ∂ÁkÔ^ c^·›]uz^ Á>¬zD ®m? 17.√›]™V_ ]Ú©]BÁ¶k]_ÁÈ BVÏ? 18.®[ kVºB ®[Á™¬ zu≈kVπBV¬zD ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ? 19.TV™ÁkÔ”¬ÔVÔ› >∫Ô^ \˛Á\ÁB \Vu§™VÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? 20.kÆÁÁ\ÁB \V›]´D >ÚD ®m? 1.sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2.z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. 3.sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4.sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^
27√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

Date of publication : 1st of Every month

Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022

WPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022

Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st November 2022

ÂkD√Ï 2022

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2022

28

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.