Palum thenum october 2017

Volume -31 Issue - 2

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∂¬º¶V√Ï - 2017

October - 2017

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

"" ¸]ZBV™k^ >[ ÔÏ©√›][ ∏^Á·¬z ÷´∫ÔV\_, >[ √VÈÔÁ™ \≈©√Vº·V? ∂kÏÔ^ \≈Õ>VKD ÂV[ c[Á™ \≈©√]_ÁÈ. ∞ƒVBV 49:15 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

1

Ï gEΩˆB >D Ô

˛§¸m°¬z^ tÔ°D ∏ˆB\V™ ƒºÔV>´ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ®∫Ô· ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔl[ JÈ\VÔ c∫ÔÁ· ƒÕ]©√]_ tzÕ> \˛wflEBÁ¶˛º≈[. º>k–Á¶B ÷´¬ÔxD ˛ÚÁ√•D ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÂDº\VΩÚÕm ÔV›mkÚk>V_ ∂kÚ¬z ºÔVΩ ¸º>V›]´∫Ô^ cı¶Vk>VÔ. "" ¸]ZBV™k^ >[ ÔÏ©√›][ ∏^Á·¬z ÷´∫ÔV\_, >[ √VÈÔÁ™ \≈©√Vº·V? ∂kÏÔ^ \≈Õ>VKD ÂV[ c[Á™ \≈©√]_ÁÈ. ∞ƒVBV 49:15. ÂDxÁ¶B g›m\ ºÂƒÏ ÂDÁ\ \≈©√º>l_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B WÁ™sºÈ ÂVD ®©º√VmD ÷ÚÕm¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛º≈VD. ÂDÁ\ ∂kÚÁ¶B c^·∫ÁÔl_ kÁ´Õ]Ú¬˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B c^·∫ÁÔlºÈ ÂDÁ\ ÿƒm¬˛ Ák›m^·VÏ. ∂kÚÁ¶B ∂[AD ÔˆƒÁ™•D ®›>Á™ ÿ√ˆB>VlÚ¬˛≈m. ∂kÚÁ¶B ∂[∏ºÈ ÂVD ÔπÌ≈ ºkı|D. ∂kÚÁ¶B ∂[A \V≈V> ∂[√VlÚ¬˛≈m. c∫Ô”¬ÔVÔ ÂV∫Ô”D ®\m ƒÁ√BVÚD ∂–]™xD ÿ¤∏›m kÚ˛º≈VD. ¿∫Ô”D ®∫Ô”Á¶B ªaB©√B∫Ôπ_ º>k–Á¶B √VmÔV©AD ˛ÚÁ√•D ∂]Ô\VÔ ÔV©√|D √ΩBVÔ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. ÷¸ºkÈÏ ÷´‚E¬Ô©√¶°D, ÷¸´ºk_ º>ƒ›][ ƒ\V>V™›]uÔVÔ°D ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^. º>k–Á¶B ƒ\V>V™xD ˛ÚÁ√•Dc∫Ôπ_ ÿ√Úzk>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

""¿]ÁBfl ÿƒFB¬ ÔÏ›>Ú¬z ºkÁ· kÕ>m'' (ƒ∫ 119:126). ŒÀÿkVÚ ÔVˆB›]uzD º>k –Á¶B ºkÁ· ®[≈ Œ[Æ cı|. ÂVD sÚDA˛[≈√Ω ®_ÈV ÔVˆB∫Ô”D c¶º™ ¶Õm s¶¬ ̶Vm. ÔÏ›>ÚÁ¶B

ºkÁ· ®[≈ Œ[Æ ®_ÈVku§uzD cı|. ÷m ŒÚ ÷´ÔEBD. º>k[ ÛˆBÁ™© √Á¶›>VÏ. ∂Á> BV´VKD ∂a¬Ô xΩBVm. >V™VÔ°D ∂aBVm. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ· kÚD. ∂©º√Vm xΩ° kÚD. º>k[ √Á¶›> EÚiΩÔ”¬z g´D√xı|. xΩ°ı|. g™V_ xΩ° ®©º√Vm ®[Æ Â\¬z› ÿ>ˆBVm. ÷>uzD ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ· cı|. ÂVD ÷Á> ∂§ºBVD. gs¬zˆB ˝sB›]KD ∂ºÂÔ ∂–√k∫Ô^ cı|. ÂVD ÿ¤∏¬˛[≈ ÿ¤√∫Ô”¬z c¶º™ √]_ ®]Ï√VÏ›]Ú¬˛º≈VD. ºÔ‚˛[≈ ÿ¤√∫Ô ”¬z c¶º™ ˛Á¶¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ®ıb ˛º≈VD. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·ÁB ÂVD WÁ™¬˛[≈]_ÁÈ. ÂDxÁ¶B ºkÁ· ÁB›>V[ ÂVD WÁ™¬˛º≈VD. g™V_ ÔÏ›>Ï ®_ÈVkuÁ≈•D >DxÁ¶B ºkÁ·l_ >V[ ÿƒF˛≈VÏ.

B ¶ Á Ú > › ÔÏ · Á ºk

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

3

÷Á> kVE¬˛[≈ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº· c∫ÔÁ· gÊÏk]©√>uÿÔ[Æ º>k–¬z ºÂ´xı|. c∫Ô”Á¶B ÿ¤√›]uz √]Èπ¬Ô› º>k–Á¶B ºÂ´xı|. c∫ÔÁ· cBÏ›> c∫ÔÁ· \˛Á\ BVF √B[√|›> º>k–¬z ŒÚ ºÂ´ 1. g>VD xı|. ∂Õ> ºÂ´D kÁ´¬zD ÿ√VÆ› ∞º>[ º>V‚¶›]ºÈ º>k[ g>V ]ÚÕ>V_ º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk Á\•D ∞kVÁ·•D cı¶V¬˛™VÏ. ]©√VÏ. ∂Õ>› º>V‚¶›]ºÈ Â[Á\ yÁ\ 2. g∏´ÔVD ∂§B›>¬Ô ÔMÁB Ák›>VÏ. ∂Õ>""¿ c[ A›]´[ ®[ÆD c[ ÔMÁB© AE¬Ô¬ ̶Vm ®[Æ Ô‚¶Á· ∞Ô∑>[ ®[ÆD √V´V\_ ∂kÁ™ Œ©AÿÔV|›>VÏ. g™V_ ∂Õ>¬ ÔMÁB ∂Õ>› º>V‚¶›]_ BVÚ¬ÔVÔ º>k[ ÿÔV|›m ÷Õ>¬ ÔVˆB›Á>fl ÿƒF> Ák›]ÚÕ>VÏ ÿ>ˆ•\V? g>VD ∞kV √ΩBV_ ÂV[ c[Á™ gÊÏk]¬Ôºk ”¬ÔVÔ >V[ º>k[ Ák›]ÚÕ>VÏ. gÊÏk]›m c[ ƒÕ>]ÁB kV™›m ÷>[ JÈD g>Vt[ ˇμ©√Ω>ÁÈ Â‚ƒ›]´∫ÔÁ·© º√VÈ°D Ô¶uÔÁ´ º>k[ ÔV sÚD∏™VÏ. g™V_ \ÁÈ© º√VÈ°D ÿ√ÚÔºk ÿ√ÚÔ© √ıbºk[ ®[ÆD ....'' (g] 22:16,17) º>k–Á¶B ºkÁ· kÁ´ g>V\V_ º>k[ g∏´ÔVÁ\© ÿ√BÏ ÿƒV_o ÔV›]Ú¬Ô xΩBs_ÁÈ. º>k–Á¶B ºÂ´›]uz x[ ∂¬ÔMÁB© AE›m ∂Áw›>VÏ. gÊÏk]©º√[ ®[Æ ∂ºÂÔ ƒV√›Á>© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. g>VD gÊÏkV>∫ÔÁ· kV¬z© √ıb˛≈VÏ. ÿ√VÆ›]ÚÕ>V_ ÔÏ›>º´ ∂Á>¬ g™V_ ÷Õ> gÊÏkV>∫Ô^ ®©º√Vm WÁ≈ºk§Bm ÿ>ˆ•\V? g∏´ÔVÁ\ ÿÔV|›]Ú©√VÏ. º>k[ 75gD kB]_ ∂Áw›>VÏ. ˝k sÚ‚ƒ›][ ÔMÁB•D º>k[ g™V_ g∏´ÔVD º>k–¬z© √B©√| \M>–¬ÔVÔ >V[ √Á¶›>VÏ. ∂Á>¬ ˛≈k[ ®[Æ º>k[ ®©ÿ√Vøm ∂§Õm ÿÔV|©√>uzD ŒÚ ºÂ´›Á> Ák› ÿÔVı¶VÏ ÿ>ˆ•\V? ""∂©ÿ√Vøm ]ÚÕ>VÏ. ∂Õ>¬ ÔMÁB© AE›>V_ ∂kÏ : ∏^Á·BVı¶V[ º\_ c[ \M>[ \ˆ¬Ô \V‚¶V[. ®™ºk ÷Õ>¬ ÁÔÁB© º√V¶Vº> ∂k–¬z Œ[ÆD ÔMÁB•D g>VD AE›m s¶¬Ì¶Vº> ÿƒFBVº> ¿ ∂kÁ™ c[ A›]´[ ®[Æ º>k[ \M>Á™› º>V‚¶›Á> ®[ÆD c[ ∞Ô ∑>[ ®[ÆD √V´V\_ s‚º¶s´‚Ω s|˛≈VÏ. ®™ºk ÷Õ>¬ ®™¬ÔVÔ Œ©A¬ ÿÔV|›>√Ωl™V_ ¿ ÔMÁB AE©√>uÔVÔ º>k[ Ák›] º>k–¬z© √B©√|˛≈k[ ®[Æ ÷© ÚÕ> >DxÁ¶B ºkÁ·ÁB \Vu§ ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ''. s|˛≈VÏ. √´ºÈVÔ›]_ ˝ksÚ‚ƒ›][ (g] 22 :12) c™¬z ŒÚ zwÕ ÔM ÷Ú©√>VÔ ÿkπ©√|›]™ sºƒ Á>ÁB¬ ÿÔV|©º√[ ®[Æ º>k[ ≠›]_ ÂVD √VϬ˛º≈VD. ̧™ kV¬z›>›>D g∏´ÔVt[ ÔÏ›>Ï ∞[ ÷Õ>¬ ÔVˆB›Á>fl ÿƒFBs_ÁÈ? ∞[ >V\>D? ®[Æ xÆxÆ©º√V|D ∞\Vu≈›º>V|D ∂ºÂ ÔÏ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷ÀkVÆ º>k–Á¶B ºkÁ·¬ÔVÔ¬ ÔV›]Ú¬zDº√Vm ºƒVÏ°D xÆxÆ©AD ∞u√|˛≈m.

4

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

±≈Vkm kB]_>V[ WÁ≈ºkÆ˛≈m. º\KD ~ƒV¬z √o¨¶›]_ Ák¬Ô© √|Dº√Vm ∂k–Á¶B kBm ®[™ ÿk[Æ √ÈÚD √Ès>∫Ôπ_ ÌÆ ˛[≈VÏÔ^. ~ƒV¬z ÷ºB∑°¬z Ww ÈVF ÔV©√‚¶>V_ ÷ºB∑ EKÁkl_ ∂Á≈B©√|Dº√Vm ∂kÚÁ¶B kBm 33 gÔ ÷Ú©√>V_ ~ƒV¬z¬z ∂©º√Vm 33 kBm ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD ®[Æ ºk> √ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛≈VÏÔ^. ®©√Ω•D Ô‚Á¶ÔÁ·fl ∑\Õm ÿÔVı| \ÁÈ ºB§fl ÿƒ_ȬÌΩB ∂·° k·ÏÕ> Á√B™VÔ ÷Ú©√>V_ zÁ≈Õ>m. 20 kB>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD. g∏´ÔVx¬z º>k[ gÊÏkV>∫ÔÁ· kV¬z©√ı bDº√Vm 75 kBm 100 kB]_ ~ƒVz© ∏≈Õ>V[. ∂>[ ∏[ ∞≈›>Vw 20 kÚ¶D Ôa›m ~ƒV¬z √o ÿƒK›>©√¶ ∂Áw›mfl ÿƒ_È©√‚¶>V_ º>k[ kV¬z¬ ÿÔV|›m ÂVu√›Á>Õm kÚ¶∫ Ô^ Ôa›m >V[ g∏´ÔVÁ\ gÊÏ k]¬˛≈VÏ. kBm ÿƒ[≈k´VF g∏´ÔVD ÷ÚÕ >VKD º>k[ ∏^Á·ÁB¬ ÿÔV|© º√[ ®[Æ kV¬Ôπ¬˛≈VÏ. g∏´ÔVD c¶º™ WÁ≈ºkÆD ®[Æ ®]Ï√VÏ›>VÏ. g™V_ ¶¬Ôs_ÁÈ. g∏´ÔVD ∑BA›]l_ ÿƒB_√¶ g´D∏›m s‚ ¶VÏ. g∏´ÔVt[ ±≈Vkm kB]_>V[ ∏^Á· ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ º>k–Á¶B ºÂ´\VlÚÕ>m. ÷>uz g∏´ÔVD 25 kÚ¶D ÔV›]Ú¬Ô ºkıΩ B>VF ÷ÚÕ>m. g∏´ÔV\V_ ÔV›] Ú¬Ô xΩBs_ÁÈ. ÷>uz \Á™sl[ Œ›mÁw©AD g∏´ÔVx¬z¬ ˛Á¶›>m. gÔVÏ JÈ\VÔ zwÕÁ> ÿ√Æ˛≈VÏ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·¬z xÕ]¬ ÿÔV^ ˛≈VÏ. ÷¸\ºkÈÏ cÈÔ›]_ kÕ>>V_ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

g∏´ÔVt[ A›]X™›]™V_ Ôi¶∫ Ô”D, Âi¶∫Ô”D, •›>∫Ô”D ∞u √|kÁ> ÂVD ∂§ºkVD. c∫Ô”¬zD ÔÏ›>Ï gÊÏkV>∫ÔÁ· kV¬z© √ıËlÚ¬ÔÈVD. g™V_ ∂kuÁ≈ WÁ≈ºku≈ º>k–Á¶B ºkÁ· ®[Æ Œ[Æı|. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·¬z ÔV›]Ú©√m>V[ ∂ºÂÔÚz¬ ÔΩ™\V™ ÔVˆB\VF¬ ÔV© √|˛≈m. g∏´ÔVx¬z º>k–Á¶B ºkÁ· kÚDx[ g∏´ÔVD ŒÚ ÔVˆB›Á> W‘∏›m¬ ÔV‚¶ ºkıΩB>VF ÷Ú˛≈m. ÷Õ>¬ ÔVˆB›Á> g∏´ÔVD W‘∏›m¬ ÔV‚ΩB°¶[ º>k[ g∏´ ÔVÁ\ gÊÏk]¬˛[≈ ºkÁ·•D kÕms|˛≈m. g∏´ÔVD ®Á> W‘ ∏›m¬ ÔV‚¶ ºkıΩlÚÕ>m ÿ>ˆ•\V? 1. g∏´ÔVD º>k–¬z √B©√| ˛≈k[ ®[√Á> W‘∏›m¬ ÔVı∏¬Ô ºkıΩB>VF ÷ÚÕ>m. ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛[≈k[ ÔÏ›>Ï ®[™ ÿƒV[ ™VKD ˇμ©√ΩkV[. ÷m>V[ ∂Á¶BV ·\VzD. ÷∫z g∏´ÔVD º>k–¬z √B©√|˛≈k[ ®[√Á> √o¨¶›]_ ~ƒV¬ÁÔ Ák›m W‘∏¬˛≈VÏ. º>k –¬z© √B©√|˛≈k[ ∂kÚÁ¶B Ô‚¶Á·Ô”¬zD, Ôu√Á™Ô”¬zD ˇμ©√ΩkV[. ÷Á> g∏´ÔVD W‘∏› m¬ ÔVı∏›>VÏ. º>k[ ®™¬zÿÔV|›> kV¬z›>›>∫ÔÁ· ∞[ ÷[–D WÁ≈ºku≈s_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚˛[SÏÔ·V? g∏´ÔVt[ ˝sB› ]_ º>k[ kV¬z¬ ÿÔV|›m ∑\VÏ 45 gı|Ô”¬z© ∏[A>V[ WÁ≈ºku §™VÏ. ®™ºk c∫Ô”Á¶B ˝sB›] KD gÊÏkV>∫Ô^ ˛Á¶©√>uz √È kÚ≠∫Ô^ gÔÈVD. ∂kƒ´©√‚| 5

ºƒVÏkÁ¶Õm s¶ºkı¶VD. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºÂ´D ®©º√Vm kÚD ÿ>ˆ•\V? ¿∫Ô^ º>k–¬zˇμ©√Ω˛[≈kÏÔ^ º>k–¬z© √B© √|˛[≈kÏÔ^ ®[√Á> ®Àk·° ʬ˛´D ¿∫Ô^ W‘∏¬˛[SÏÔº·V ∂Àk·° ʬ˛´D º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºkÁ·•D kÕms|D. º>k[ g∏´ÔVÁ\© √ÈkÚ¶∫Ô^ ºƒV]›>VÏ. g∏´ÔVD º>k–¬z© √B©√|D √B›Á> ÿkπ©√|›]™VÏ.

3. ÷¸´ºkÈÏ ""c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c[Á™fl EÆÁ\©√|›mD√Ω¬zD >DxÁ¶B Ô‚¶Á·ÔÁ· ¿ ÁÔ¬ÿÔV^kVºBV ÁÔ¬ÿÔV^· \V‚¶VºBV ®[Æ ∂kÏ c[Á™fl ºƒV]›m c[ ÷Ú>B›]K^ ·Á> ¿ ∂§•D √Ω¬zD c[Á™ ÷Õ> ÂVu√m kÚ≠\·°D k™VÕ]´›]ºÈ ¶›]kÕ> ®_ÈV kaÁB•D WÁ™© √VBVÔ'' (c√V 8:2)'' gÁÔBV_ c[ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÔπ_ ¶Õm ∂kÚ¬z √B©√|D √Ω¬z ∂kÚÁ¶B Ôu√Á™ÔÁ·¬ ÁÔ¬ÿÔV^ ·¬Ô¶kVF'' (c√V 8:6) º>k–¬z √B©√|D \uÿ≈VÚ √B› Á>¬ z§›m ÂVD ÷∫ºÔ ÔVÈVD. ÷¸´ºkÈÏ 40 kÚ¶ ÔVÈD k™VÕ >´›]_ ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>™Ï. ÔV™V Á™fl ÿƒ[≈Á¶B ∞[ ÷Àk·° ÔVÈD ÿ>ˆ•\V? ÷¸´ºkÈÏ ®˛©]oÚÕm ÔV™V–¬z ÷´ı| kÚ¶›]uz^ ∏´ ºkE›]Ú¬Ô xΩ•D. gƒˆ©A¬ ̶V´D Ô‚|k>uz ŒÚ kÚ¶D ÔV›]ÚÕ>VÏÔ^. ºk°ÔV´ÏÔ^ 40 ÂVπ_ ÿƒ[Æ kÕ>VÏÔ^. ∂mkÁ´ ÷´ı| kÚ¶D >V[ g˛lÚÕ>m. g™V_ ÷¸´ºk 6

Ⱥ´V º>k–¬z¬ ˇμ©√ΩBs_ÁÈ. ®™ºk ÂVu√m kÚ¶D ∂ÁÈÕm ]ˆ˛[≈™Ï. ÷¸´ºkÈÏ ˇμ©√ΩBV> >V_ ∂kÏÔ^ ÔV™V–¬z^ ∏´ºkEzD ºkÁ·ÁB º>k[ \Vu§s‚¶VÏ. k™VÕ>´›]ºÈ ∂kÏÔÁ· ∂ÁÈBfl ÿƒFm ∂kÏÔ^ ˇμ©√ΩkVÏÔ·V ®[Æ ºƒV]¬˛≈VÏ. ®™ºk ÷´ı| º√Ï\‚|D ∏´ºkE›>™Ï. ÷¸´ºkÈÏ ÔV™V–z^ ∏´ºkE¬Ô º>k–Á¶B ºkÁ· Œ[Æ ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔº·V ∂>uz x[ ∏´ºkE¬Ô sÚD∏ \ÁȺB§ º>V_sBÁ¶Õ>VÏÔ^. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD gÊÏkV>∫Ô^ ∞[ #´\VF ÷Ú¬˛ ≈m? ÿÔV|©º√[ ®[Æ kV¬Ôπ›> ºkÁÈ ∞[ ÷[–D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ºkÁÈl_ √>s cBÏ° ∞[ ÷[–D k´s_ÁÈ? ÔV´D ÔÏ›>Ú¬z √B©√|˛[≈ √B›Á> ÂVD ˇμ©√Ω>o[ JÈD ÿkπ©√|›>V>]™V_. ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ºkÁ·ÁB \Vu§ s|˛≈VÏ. Â\¬z© ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB›Á> º>k[ ÿƒV[™VKD ˇμ©√ΩB ºkı|D. ∂>™V_ Â\¬z Âi¶D ∞u√‚¶VKD WÕÁ> kÕ>VKD \u≈kÏÔ^ x[ ∂m \]©Á√¬ ÿÔV|¬ÔVs‚¶VKD º>k[ ÿƒV[™Vÿ´[≈V_ ÿƒFB›>V[ ºkı |D. ÔÏ›>Ú¬z¬ ˇμ©√ΩBV> kÁ´¬zD ∂kÏ ÿÔV|›> kV¬zÔÁ· ∂kÏ WÁ≈ºku≈ \V‚¶VÏ. ∂kÚÁ¶B ºkÁ· •D k´Vm. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ôs_ ÁÈBV? ∂kÏ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºÂ´D ÷[–D k´s_ÁȺB ®[Æ kÚÕm˛[SÏÔ·V? ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·ÁB k´kÁw©√m c∫Ô”Á¶B √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

Ô´›]_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ¿∫Ô^ ÔÏ› >Ú¬z √B©√|˛[≈kÏÔ^ ®[√Á> c∫Ô”Á¶B ˇμ©√Ω>_ JÈD W‘∏ •∫Ô^. ∂©º√Vm ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºkÁ·•D kÕms|D. 4. BV¬ºÔVA BV¬ºÔVAÁ¶B ˝sB›Á> ÂVD √VϬzDº√Vm º>k[ ÷kÚÁ¶B ÿ√BÁ´ ÷¸´ºk_ ®[Æ \VuÆ˛≈VÏ. g™V_ ®©º√Vm ÷¸´ºk_ ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ ÿ>ˆ•\V? ´VºÔ_ \ˆ›> ∏[A>V[ ÷¸´ºk_ ®[Æ ∂Áw˛≈VÏ. BV¬ºÔVÁ√ º>k[ gÊÏk]¬zD ºkÁ· ∞[ >V\>\V˛≈m? º>k–¬zD BV¬ºÔVA¬zD Â|sºÈ ´VºÔ_ kÕm s|˛≈V^. º>kÁ™¬ ÔV‚ΩKD ´VºÔÁÈ ∂]Ô\VF BV¬ºÔVA ºÂE›>VÏ. ®™ºk ´VºÔK¬ÔVÔ ÈV√VM[ T‚Ω_ >∫˛l ÚÕ>>V_ ∂Õ> 20 kÚ¶∫Ô^ ÿÔVfiƒ \VF º>V[§uÆ. BV¬ºÔVÁ√¬ ºÔ‚Ω ÚÕ>V_ ∂Õ> 20 kÚ¶∫Ô”D 20 Wt¶D º√V_ º>V[§Bm ®™¬ ̧ lÚ©√VÏ. º>k–¬ÿÔ[Æ ªaBD ÿƒFB ºkıΩB BV¬ºÔVA ∂kÚÁ¶B E›>D ÿƒFB ºkıΩB BV¬ºÔVA ´VºÔ_>V[ cÈÔD ®[Æ ˝s¬˛≈VÏ.

ÿ>ˆ•\V? º>kE›>D ÿƒFB ºkıΩB ¿∫Ô^ º>k E›>D \≈Õm ÔV©√| ˛[SÏÔ^. º>kE›>D ÿƒFB› >k§s‚ œÏÔ^. º>kÁ™ ºÂE¬Ô \≈Õm s‚œÏ Ô^. c∫Ô”¬zD º>k–¬zD Â|s_ ŒÚ s¬˛´ÔD ÔV©√|˛≈m. ∂Õ> s¬˛´ÔD AÚ≠™VÔºkV, \Á™sBV ÔºkV, ∏^Á·Ô·VÔºkV, ÿ√VÚ‚Ô ·VÔºkV ÷Ú¬ÔÈVD. c∫Ô”¬zD º>k–¬zD Â|ºk ÷Ú¬zD s¬˛´ÔD ®[™ÿk[Æ c∫Ô”¬ºÔ ÿ>ˆ•D. ∂Õ> s¬˛´ÔD c∫ÔÁ· s‚| ¿∫zD kÁ´ º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºkÁ·•D >V\>\VzD. ∏^Á·Ôº· s¬˛´Ô∫Ô”¬z sȬ˛ c∫ÔÁ·¬ ÔV›m¬ ÿÔV^”∫ Ô^ ®[Æ WÚ√›]_ ºBVkV[ ÌÆ˛[ ≈VÏ. s¬˛´ÔD ®[≈V_ ÂVD EÁÈÔÁ· k∫zk]_ÁÈ. º>k–¬z ÿƒK› >©√¶ ºkıΩB ∂[Á√ ÿ√uƬ ÿÔV^ ”D \M>ÏÔº·V ∂_Èm ÿ√VÚ‚Ô º·V >V[ s¬˛´Ô\VzD. ÷m>V[ gs¬zˆB ˝sB›]uz› >Á¶BVzD. ®™ºk >V[ ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏ k]¬zD ºkÁ· k´s_ÁÈ. BV¬ºÔVA Á¶B ˝sB›]oÚÕ> s¬˛´ÔD ¿∫˛™ ∏[A º>k[ BV¬ºÔVÁ√ gÊÏk]˛≈VÏ. ÷>uz BV¬ºÔVA 20 kÚ¶∫Ô^ ÔV›]Ú¬˛≈VÏ. ®™ºk ¿∫Ô”D ÔÏ›>Á´ \‚|D ºÂE›m s¬˛´Ô›Á> s‚| sÈz∫Ô^. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºkÁ·•D kÕms|D.

º>k–Á¶B gÊÏkV>∫ÔÁ· kVÔVÔ© ÿ√›º>o_ ÿ√u≈ BV¬ºÔVA ÷Ú√m kÚ¶∫Ô”¬z© ∏≈z>V[ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√Æ˛≈VÏ. ÷Õ> ÷Ú√m kÚ¶∫Ô”D BV¬ºÔVA¬z ´ÔD º√V[Æ ÷ÚÕ>m. ´VºÔ_ \ˆ›> ∏[>V[ BV¬ºÔVA ÷¸´ºk_ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√‚¶VÏ. BV¬ºÔVÁ√ gÊÏ 5. ºBVA ºBVA ƒZ´›]_ sBV]ºBV| ÷ÚÕ k]›>VÏ. º>k[ ∞[ ÷[–D c∫ ÔÁ· gÊÏk]¬Ôs_ÁÈ ÿ>ˆ•\V? >VÏ. ®›>Á™ \V>D sBV]ºBVΩÚÕ>VÏ ∞[ gÊÏkV>∫Ô^ >V\>\V˛[≈m ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∑Ô›]uÔVÔ ®À √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

7

k·ºkV ∏´BVƒ©√‚ΩÚ©√VÏ. g™V_ ºBVA Ák›]Bˆ¶D ÿƒ[≈>VÔ ºk>›]_ ÷_ÁÈ. ∑Ô›]uÔVÔ ºBVA º>kM¶D \[≈VΩlÚ©√VÏ. ÿ>FTÔ ∑Ô›]_ ÂD∏¬ÁÔºBV| ÔV›]Ú¬˛≈VÏ. ºBVA s∑kVE›mD ̶ ∂kÁ´ º>k[ ∑Ô \V¬zD ºkÁ· k´s_ÁÈ. ºBVAÁk º>k[ ∑Ô\V¬zD ºkÁ· Œ[Æ ÷ÚÕ>m. s∑kVƒ›]_ ÷ÚÕmD ∞[ ∑ÔD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ? ÿ>FTÔ ∑Ô›Á> ÂD∏•D ∞[ s|>ÁÈ ÷_ÁÈ ®[Æ xÆxƬԬ ̶Vm. s∑kVƒ›]_ ¿∫Ô^ ∑Ô›]uÔVÔ¬ ÔV›]ÚÕ>VKD c∫ÔÁ· ∑Ô\V¬zD ºkÁ· ®[Æ Œ[Æı|. ¿∫Ô^ s∑kVƒ›]_ ÷ÚÕ mD ∑ÔD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ÂV∫Ô^ Ák›]Bˆ¶D ÿƒ[Æ ∑Ô›Á>© ÿ√uÆÿÔVıº¶VD ®[Æ EÈÏ √ˆÔVƒD ̶ ÿƒFkVÏÔ^. ÔÏ›>Ï ∑Ô›Á>¬ ÿÔV|© √>uzD ŒÚºkÁ· cı|. ∂>uz x[ c√kVƒD ÷ÚÕmD √BM_ÁÈ. ºBVA ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·¬ÔVÔ¬ ÔV›] ÚÕ>VÏ. ]œÿ´™ ∑Ô\V¬zD ºkÁ· kÕm s¶s_ÁÈ. ºBVA >[ EºÂ˛> Ú¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF>º√Vm ÔÏ›>Ï ºBV∏[ EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§ s|˛≈VÏ. ºBVA ¿]\V™VÔ c›>\™VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ∂™VÁ>© ∏^Á·ÔÁ· g>ˆ›>VÏ. ]¬Ôu≈kÏÔÁ· s>ÁkÔÁ· g>ˆ› >VÏ. ÷ÁkBÁ™›mD ∑Ô\V¬zD ºkÁ·ÁB k´fl ÿƒFBs_ÁÈ. ºBVAÁk º>k[ ∑Ô\V¬zD ºkÁ· ®©º√Vm kÕ>m ÿ>ˆ•\V? ºBVA >[ EºÂ˛>ÏÔ”¬ÔVÔ ºkı|>_ ÿƒF> º√Vm ÔÏ›>Ï ∂kÚÁ¶B EÁ≈lÚ©Á√ \Vu§™VÏ. c∫Ô”¬z sBV] ∞[ ÷[–D z\VÔs_ÁÈ? ÿ¤∏›mD ∞[ ∑ÔD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ? ¿∫Ô^ 8

\u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬zD ∂–√kD c∫Ô”¬z ÷_ÈV>>V_>V[ c∫Ô ”¬z ∑ÔD ˛Á¶¬zD º>k–Á¶B ºkÁ· k´s_ÁÈ. c∫Ô”¬ÔVÔ°D, z|D√›m¬ÔVÔ°D, ∑B º>ÁkÔ”ÔVÔ°D ÿ¤∏¬˛[SÏÔ^. g™V_ c∫Ô^ EºÂ˛>ÏÔ”¬ÔVÔ ®[Á≈ÔVkm ÿ¤∏›]Ú¬˛[SÏÔ·V? ªa BÏÔ”D, s∑kVEÔ”D >V[ c∫Ô ”Á¶B EºÂ˛>ÏÔ^. ÷kÏÔ”¬ÔVÔ ¿∫Ô^ ÿ¤∏›>V_ ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ∑Ô\V¬zD ºkÁ·•D kÕms|D. ªaB›Á> ºÂE¬˛[≈kÏÔ^ ƒÁ√ÁB ºÂE¬˛[≈kÏÔ^ ∂–]™xD ƒÁ√ l_ ÿƒ[Æ \u≈kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ c∫ÔÁ· ∑Ô\V¬zD ºkÁ·•D kÕms|D. 6. \VÏ›>V^ ""\VÏ›>V^ ÷ºB∑sM¶›]_ kÕm gı¶kº´, ¿Ï ÷∫ºÔlÚÕy´V™V_ ®[ ƒºÔV>´[ \ˆ¬Ô \V‚¶V[. ÷©ÿ√VøD ¿Ï º>kM¶›]_ ºÔ‚|ÿÔV^”kÿ>mºkV ∂Á>› º>k[ c\¬z› >Õ>Ú^kVÿ´[Æ ∂§Õ] Ú¬˛º≈[ ®[≈V^'' (ºBVkV 11:21,22) ÈVƒÚ ∑ÔT™\VXÚÕ>V[. ®™ºk ÷ºB∑°¬z g^ ∂–©∏™VÏÔ^. ÂDxÁ¶B EºÂ˛>ÏÔ”¬z ∑Ôt_ÁÈ ÿB[≈V_ ÂVD c¶º™ √VϬÔfl ÿƒ_ ºkVD. g™V_ ÷ºB∑ºkV >V\>\VÔ ÿƒ_˛≈VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ÷ºB∑s[ z\V¬zD ºkÁ· k´s_ÁÈ. ÈVƒÚ \ˆ›m Ô_ÈÁ≈¬z^ Ák¬Ô©√‚| ÂV[z ÂV‚Ô”¬z© ∏[ ÷ºB∑ kÕ>VÏ. ÷ºB∑ kÕm ÈVƒÚÁk ∑Ô©√|›] lÚ¬ÔÈVD. ®™ºk ÈVƒÚs[ ƒºÔV> ˆÔ^ ∂ø˛[≈™Ï. ÷´ı| º√ÚD ¿Ï √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

kÕ]ÚÕ>V_ ÈVƒÚ \ˆ›]Ú¬Ô \V‚ ¶V[ ®[Æ ÌÆ˛[≈™Ï. ÷ºB∑kV_ ∑Ô©√|›> \‚|D>V[ xΩ•D ®[Æ \ˆBV^ s∑kVE¬˛≈V^. g™V_ \VÏ›>Vπ[ s∑kVƒD k·ÏÕ>>VF ÷Ú¬˛≈m. ÷©ÿ√VømD ¿Ï º>kM ¶›]_ ºÔ‚|¬ ÿÔV^kÁ> ∂kÏ c\¬z› >Õ>Ú^kVÏ ®[Æ s∑kVƒ› º>V| ÌÆ˛≈V^. \ˆ›m ÂD∏¬ÁÔBu≈ ÛμWÁÈÁB•D ∂k´V_ \Vu≈ xΩ•D. ∂k´V_ ®ø©√ xΩ•ÿ\[Æ s∑kV E›>V^. \ˆ›m ÂV[z ÂV‚Ô·V˛•D ÷ºB∑ z\V¬zD ºkÁ· k´s_ÁÈ. ®™ºk ÷ºB∑ >V\>\VÔ ÿƒ_˛[≈VÏ. \VÏ›>Vπ[ s∑kVƒD ÷ºB∑s[ k_ÈÁ\ ÿkπ©√|D ºkÁ·ÁB k´fl ÿƒF>m. x>o_ ∞[ ÈVƒÚÁk z \V¬˛ ÷ºB∑ ∂uA>D ÿƒFBs_ÁÈ ÿ>ˆ•\V? ∞[ ÷ºBs[ \˛Á\ x[º√ ÿkπ©√¶s_ÁÈ ÿ>ˆ•\V?

ºBVkV–D ∂Õ>©√ΩºB ∏´t›>VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑ ʺ\VÁ™ ºÂV¬˛ √B©√¶Vº>, ÷mx>_ ¿ \–≠Á´© ∏Ω¬˛≈k™VlÚ©√VF ®[≈VÏ'' (Ÿ¬ 5:10)

º√mÚÁk ÷ºB∑ ªaB›]uÿÔ[Æ ∂Áw›>VÏ. \˛Á\BV™ ªaB›]u ÿÔ[Æ>V[ ∂Áw›>VÏ. Ê≠ÏÔ^ √[M´ı| º√ˆ_ º√mÚÁk ÷ºB∑ x>[Á\BVÔ >V[ Ák›]ÚÕ>VÏ. \–≠Á´© ∏Ω¬˛≈k™VlÚ©√VF ®[Æ ÷ºB∑ kV¬z¬ ÿÔV|›mD ∂Õ> kV¬z c¶º™ WÁ≈ºk≈s_ÁÈ. º√mÚ ªaB›]uz kÕm 3 kÚ¶\V˛•D ∂Õ> kV¬z WÁ≈ºk≈s_ÁÈ. g™V_ ÿ√Õÿ>ÿÔV¸º> ÂVπ_ º√mÚ ®øÕm W[Æ ∏´ƒ∫˛›>mD 3000 º√Ï QV™¸ÂV™D ®|¬˛[≈VÏÔ^. J[Æ kÚ¶∫Ô”¬z x[ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ kV¬z WÁ≈ºkÆ˛≈m. º√mÚ°¬z ÷ºB∑ ÿÔV|›> kV¬ÁÔ WÁ≈ºkuÆD ÷ºB∑ sBV]loÚÕm \‚|º\ ∑ÔD ºkÁ· J[Æ kÚ¶D >V\]¬˛≈m. ÿÔV|©√VÏ ®[≈ ƒV>V´ s∑kVƒ›]_ J[Æ kÚ¶D Ôa›m ÷ºB∑s[ ÔV©√‚¶VÏÔ^. ÔÏ›>Ï ®]Ï√VϬ˛[≈ ºkÁ· ®©√Ω kÕ>m ÿ>ˆ•\V? s∑kVƒD ÷_ÈVs‚¶VKD ÷ºB∑ºk ÿ√Õº>ÿÔV¸º> ÂV”¬z x[ √ˆÔVˆ ®[Æ ÂVD s∑kVE¬Ô ºkı ]º√ˆBV Ô¶uÔÁ´l_ Ák›m ÷ºB∑ |D. ÈVƒÚ \ˆ›m 4 ÂV‚Ô”¬z© º√mÚs¶D ŒÚ ºÔ^sÁB¬ ºÔ‚˛≈VÏ. ∏[A>V[ ÷ºB∑s[ ºkÁ· kÚ˛≈m. ºBV™Vs[ z\V´™V˛B ʺ\Vº™ ¿ ÷ºB∑s[ ºkÁ·ÁB \VÏ›>Vπ[ ∞[ ®[Á™ ƒ∏›>VF ®[º≈V, gw\V™ s∑kVƒD >V[ k´fl ÿƒF>m. ÔVkoKD ƒVsKD ∏[√uƺk[ \VÏ›>VÁ·© º√V[Æ gw\V™ s∑ ®[≈ ¿ ∞[ ®[Á™ s‚| {Ω™VF kVƒ›]uz^ k·´V> kÁ´ ÷ºB∑ ®[º≈V ÷ºB∑ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ¿ ∂]ƒBD ÿƒF•D ºkÁ·•D k´Vm. ®[M¶›]_ ∂[√VF ÷Ú¬˛≈VBV? \VÏ›>Vπ[ k·ÏÕ> s∑kVƒD ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ÂVxD ®_ºÈVÁ´•D ÷ºB∑Ák ∂uA>D ÿƒFB Ák›>m. ºÂE©º√VD. g™V_ ŒÚEÈÁ´ ∂]Ô \VF ºÂE©º√VD. ∂[A ÿƒK›mºkVD. 7. º√mÚ ""ʺ\V–¬z¬ Ì‚¶VπÔ·V™ ÿƒÿ√ ÷Õ> gw\V™ ∂[Á√ ÷ºB∑ ®]Ï º>•s[ z\V´´V˛B BV¬ºÔVAD √VϬ˛≈VÏ. º√mÚ ÷ºB∑s¶D ∂[A ÿƒK›mD WÁȬz kÚ˛≈VÏ. c¶º™ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

9

ÔÏ›>Ï ∂kÁ´ gÊÏk]¬zD ºkÁ· ÿƒ[Æ \Æ‘√\V™VÏ. ∂©º√Vm ∂kÚÁ¶B xÔD ÛˆBÁ™© º√VÈ kÚ˛≈m. ∏´ÔVE›>m. √´yE_ ÷Ú¬zD \u≈ ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k √ˆ∑›>kV[Ô^ ÷ºB∑s[ xÔ›Á>–Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫ÔÁ·•D ÔıΩÚ¬Ô xΩBVm. g™V_ √´yEo ÷ºB∑ Ô´›]_ ®|›m √B[√|›> ÚÕm ÷ºB∑s[ \˛Á\l[ xÔ›Á>ºkı|ÿ\[≈V_ ÷ºB∑s[ º\_ ÔVbD EÈV¬˛BD º\Vºƒ¬z¬ ˛Á¶› ∂[A ÌÆD WÁÈl_ ¿∫Ô^ ÷Ú¬Ô >m. cDxÔ›Á>¬ ÔV‚|D ®[ÆD ºkı|D. º\ÈV™ ∂[Á√ ÷ºB∑ º\Vºƒ ºÔ‚zD º√Vÿ>_ÈVD º>k– °¬z¬ ÿÔV|¬Ô› >k§lÚÕ>V_ Á¶B ºkÁ· k´s_ÁÈ. º\Vºƒl[ ÷[º≈ yÏ\VM•∫Ô^. ∂©º√Vm ÷ºB∑ ˝sB ÔVÈD xøkmD ∂kÚÁ¶B c∫ÔÁ· gÊÏk]¬zD ºkÁ·•D xÔ›Á>¬ ÔV‚|D ºkÁ· k´s_ÁÈ. kÕms|D. ∞[ º>k–Á¶B ºkÁ· k´s_ÁÈ. ÷m ŒÚ gw\V™ ÔVˆBD. 8. º\Vºƒ ∂uA>∫Ô^ ∂Á¶BV·∫Ô^ ÿƒF º>k[ º\VºƒÁB ∂Áw›>VÏ. º\Vºƒl[ JÈD ∂º™Ô ∂uA>∫ •D ªaB[ º\Vºƒ, º\Vºƒ ÿƒV[™ ÔÁ·•D, ∂Á¶BV·∫ÔÁ·•D ÿƒF √ΩÿB_ÈVD ÔÏ›>Ï ÿƒF>VÏ. º\Vºƒ• >VÏ. ÷Õ> º\Vºƒ¬z ŒÚ ∞¬ÔD ¶[ ŒÚ Âı√Á™© º√VÈ º>k[ ÷ÚÕ>m. º>kº™V| xÔxÔ\VF √w˛™VÏ. k_ÈÁ\BV™ º>k–Á¶B º√E™ º\Vºƒ º>k–Á¶B xÔ›Á>¬ ªaB[ º\Vºƒ. g™VKD º\Vºƒ ÔVsÚDA˛≈VÏ. ""∂©ÿ√Vøm ∂k[ º>k–Á¶B xÔ›Á>¬ ÔV xΩB cDxÁ¶B \˛Á\ÁB ®™¬z¬ ÔVı s_ÁÈ. º\Vºƒ ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´ ∏›>Ú”D ®[≈V['' (BV› 33:18) ™VF ÷ÚÕ>VKD ∂kÏ ŒÚ ºÔV√¬ÔV º\Vºƒ º>k–Á¶B xÔ›Á>¬ ÔVı ´´VF ÷ÚÕ>VÏ. º\VºƒÁB© º√V[Æ ∏¬zD√Ω ºÔ‚˛≈VÏ. º\Vºƒ¬z ÷m ƒVÕ> zxÁ¶Bk[ ŒÚk–D WBVB\V™ gÁƒ>V[. g™V_ ÷_ÁÈ ®[Æ º>kº™ ƒV‚E ÿÔV|›] º>kº™V ÂV[ ®[ xÔ›Á> ÔV‚¶ ÚÕ>VKD º\Vºƒl[ ºÔV√D ÿkπ© xΩBVm ®[ÆD ̧s|˛≈VÏ. c[ √|˛≈m. 40 ÂV‚Ô^ \ÁÈl_ c√ Á™¬ ÿÔVı| WÁ≈ºku≈ ºkıΩB kVƒ›º>VΩÚÕm s‚| º\Vºƒ ÷≈∫˛ ªaB∫Ô^ ∂ºÂÔtÚ©√>V_ xÔ› kÚ˛≈VÏ. ∂©º√Vm gº´V–D ÷¸´ Á>¬ ÔV‚¶ \V‚º¶[ ®[Æ Ì§s| ºkÈ´Á™kÚD ŒÚ Ô[Ƭ z‚ΩÁB ˛≈VÏ. º\VºƒÁB º>k[>V[ ∂¶¬ÔD ÿƒFm Ák›m ka√‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ √ıË™VÏ. ∂©º√Vm ̶ º\Vºƒ >VÏÔ^. ÷Á>¬ Ôı¶mD º\Vºƒ¬z º>k–Á¶B xÔ›Á> ÔVs_ÁÈ. ºÔV√D kÕm s‚¶m. >[ ÁÔl_ º\Vºƒ º>k–Á¶B xÔ›Á> ®©º√Vm Ák›]ÚÕ> º>k[ ®ø]¬ ÿÔV|›> √ÈÁÔÁB ˇºw TE ®§Õm cÁ¶¬˛≈VÏ. Ôı¶VÏ ÿ>ˆ•\V? Ôu√ÈÁÔÔ^ ÿÂVÆ∫˛ E>§™. ÷©√Ω© ÷ºB∑ ÷Õ> cÈÔ›]_ \M>™VF √‚¶¬ ºÔV√¬ÔV´–¬z ®©√Ω >[ kÕ>VÏ. ŒÚ ÂVπºÈ \Æ‘√\ÁȬzfl xÔ›Á>¬ ÔV‚|km ®™ EÕ]›>VÏ.

10

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

∏[A ÷¸´ºkȈ[ ∏´BV›][ xΩsKD ŒÚ ƒÕ>Ï©√D kÚ˛≈m ÷¸´ºkÈÚ¬z¬ zΩ©√>uz› >ıßÏ ÷_ÁÈÿB[Æ xÁ≈l‚¶>V_ º>k[ Ô[\ÁÈÁB© √VÏ›m º√∑D√Ω ÌÆ˛ ≈VÏ. g™V_ ÷¸´ºkÈÏÔ^ xÆxÆ›m º\Vºƒl[ gsÁB sƒ™©√|›] lÚÕ>]™V_ º\Vºƒ ºÔV√›]_ >[ ÁÔÁB {∫˛ ÷´ı| xÁ≈¬ Ô[\ ÁÈÁB ∂Ω›m s|˛≈VÏ. ÔÈÔ¬ÔV´º´ ®[Æ ºÔV√›º>V| º√∑˛≈VÏ. ÷Õ>ºÔV√ ∑√VkD º\Vºƒ¬z^ √m∫˛ ÷Ú¬˛≈m. ÷Õ>¬ ºÔV√∑√VkD ÷Ú¬˛≈ kÁ´¬zD º>k™V_ º\Vºƒ¬z› >[– Á¶B xÔ›Á>¬ ÔV‚¶ xΩBs_ÁÈ. º>k[ º\Vºƒl¶D ¿ ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE¬Ô xΩBVm ®[Æ Ì§B ∏[A>V[ º\Vºƒ¬z cÏ° kÚ˛≈m. º\ˆ√Vs[ >ıßÏ s≠B›]_ ¿ ®™¬z¬ ˇμ©√ΩBV>>V_ ÔV™V[ ÷_ÁÈ ®[Æ Ì§s|˛≈VÏ. ÷]oÚÕm >V[ º\Vºƒ xu§KD \V§ s|˛≈VÏ. ƒVÕ> zxÁ¶Bk´V˛≈VÏ. ÷>uz g>V´VD ®[™ ÿ>ˆ•\V? º\Vºƒ¬zÔV™V[ ÷_ÁÈÿB[Æ ÿƒV_os‚| º>k[ º\VºƒÁB ®|¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ®™ºk ∏¸ÔVs[ ÿÔV|xΩl_ ∞≈fl ÿƒV_˛≈VÏ. \ˆ¬Ô© º√V˛[º≈VD ®[Æ º\Vºƒ¬z› ÿ>ˆ•D. k´xΩBVm ®[Æ ÿƒV_Ès_ÁÈ. {Ω ŒπÕm ÿÔV^· °D ÷_ÁÈ. ÷¸´ºkȺ´! ÷∫ºÔ kVÚ∫Ô^ º>k[ ÿƒF•D ∂WBVB› Á>© √VÚ∫Ô^ ®[Æ Ì¬z´o¶ s_ÁÈ. \ˆ¬Ô©º√VzD ÿƒF]ÁB \u≈kÏÔ”¬z© ∏´E›>\V¬Ôs_ÁÈ. ∞§kV ®[Æ º>k[ ÿƒV[™mD ƒVÕ>\VÔ kVF]≈kV\_ ÔÏ›>º´V| ∞§fl ÿƒ_˛≈VÏ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

º\Vºƒl[ ¸>V™›]_ ÂV[ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_ º>kM¶D Â[≈VF ºÔ^s ºÔ‚ΩÚ©º√[. gı¶kº´! ÷>uÔVÔ>V[ ®[Á™ ∂Áw›y´V? x‚ÿƒΩl_ ÷ÚÕm º√E ®[Á™ ∂Áw¬zD º√Vº> ÔV™V[ ÷_ÁÈ ÿB[√Á>fl ÿƒV_olÚÕ>V_ ªa B›]uz kÕ]Ú¬Ôºk \V‚¶Vº™! k™VÕ>´›]_ ªaB›]uz Âi¶∫ ÔÁ·•D ∂k\V™∫ÔÁ·•D ∂–√ s›º>º™! ÷¸´ºkÈÏ ®[ gsÁB sƒ™©√|›]B]™V_ Ô[\ÁÈÁB© √VÏ›m© º√∑k>uz √]ÈVÔ ∂Ω›m s‚º¶[. ÷Õ>fl E§B zu≈›]uÔVÔ ÔV™V–¬z^ ∏´ºkE¬Ô xΩBVm ®[Æ ÿƒV_o s‚œº´! ÷m WBVB\V ®[Æ ºÔ‚ΩÚ©º√[. g™V_ º\V ºƒºBV ŒÚ kVÏ›Á>•D º√ƒs_ÁÈ. º\Vºƒ¬z¬ ºÔV√xD k´s_ÁÈ. kV>V|D, º√V´V|D ∑√VkD º\Vºƒl¶D ÷ÚÕm ¿∫˛ s|˛≈m. ∏¸ÔVs[ ÿÔV|xΩl_ º\Vºƒ ®ÀkVÆ ∞§fl ÿƒ[≈VÏ ÿ>ˆ•\V? ∂Ω¬Ô©√|D√Ω ÿÔVı| º√VÔ©√| ˛[≈ g‚|¬ z‚ΩÁB© º√VÈ°D \lÏÔ›>ˆ¬˛≈k–¬z x[√VÔfl ƒ›>t¶V ]Ú¬˛≈ g‚Á¶©º√VÈ°D ∞§fl ÿƒ[≈VÏ. ƒVÕ>\V™ √VÏÁkºBV| º>k–¶[ ∞§fl ÿƒ[≈>uz WwÈVF ÷Ú¬˛≈m. º>kV‚|¬ z‚ΩÁB© º√V[Æ \ˆ¬zD ºÂ´›]_ \V§s‚¶VÏ. ºÔV√ ∑√Vk∫Ô^ \VDÊÔ ∑√Vk∫ÔÁ· ÿ¤l›>k´VF ˛§¸ms[ ∑√VkD >ˆ›>k´VF \ˆ¬˛≈VÏ. ®™ºk º>k[ º\Vºƒl[ \´›Á> Ô™D √ıb ˛≈VÏ. º>kº™ ∂¶¬ÔD √ıb˛≈VÏ. \Æ‘√ \ÁÈl_>V[ º\Vºƒ ÷ºB∑ s[ xÔ›Á>© √VϬ˛≈VÏ. ®›>Á™ºBV 11

kÚ¶∫Ô”¬z© ∏[A>V[ ÷ºB∑ >[ ÔV´D ÂVD ÷[–D g‚|¬z‚ΩÁB© xÔ›Á>¬ ÔV‚|D ºkÁ·•D kÕ>m. º√V[Æ \V≈s_ÁÈ. ®™ºk >V[ ®©º√Vm º>k–Á¶B ºkÁ·kÕ>m ºkÁ· k´s_ÁÈ. ÷Õ>› >V\>D ÿ>ˆ•\V? º\Vºƒl[ ∑√VkD xu§ ∂]Ô ÔVÈD ¿Ω¬ÔVm. ŒÚ EÈ´Vkm KD g‚|¬ z‚ΩBV™kˆ[ ∑√VkD g‚|¬z‚Ωl[ ∑√Vk›]_ \V§s‚ º√V_ \Vu≈©√‚¶ ∏[A >V[ º>k– ¶V_ ÷ºB∑s[ ºkÁ· kÕms|D. Á¶B ºkÁ·kÕ>m. \›]B gÔVB›]_ BVÏ \kV·M[ xÔ›Á>¬ ÔVı √VÏÔ^ ÿ>ˆ•\V? g‚|¬z‚Ω º√V[Æ ƒVÕ>xD, ÿ√VÆÁ\•D, ÿ\·™\VÔ°D ˇμ©√Ω>ºÈV|D g‚|¬z‚Ω º√VÈ Œ©A¬ ÿÔV|¬zD \kV‚Ω¬ÔVÔ >V[ ÷ºB∑ k´©º√V˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ kÚ ÁÔl[ ºkÁ· ÷[–D k´s_ÁÈ. \M>ÏÔ^ √È ÂV‚ÔÁ·fl ÿƒV[™VKD ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ· k´s_ÁÈ.

¿] ÿƒFB¬ ÔÏ›>Ú¬z ºkÁ· kÕ>m. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·ÁB k´ kÁw©√m ÂDxÁ¶B Ô´›]_ >V[ ÷Ú¬˛≈m. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkÁ·ÁB ÂD\V_ k´kÁw¬Ô xΩ•D. ÔÏ›>Ú Á¶B ºkÁ· ∞[ k´s_ÁÈ ®[Æ Â\¬ºÔ ÿ>ˆ•D. ®™ºk >Á¶ÔÁ· ¿¬˛ ∂kÚÁ¶B ºkÁ·ÁB k´kÁw›m ÔÏ›>ÚÁ¶B gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√u Ƭ ÿÔV^ºkV\VÔ!

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ Aº·Vˆ¶Vs_ ÿ√ÚD AB_ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ Aº·Vˆ¶V \VÔV›Á> ÷Ï\V AB_ >V¬˛ √È›> clϺƒ>›Á>•D ÿ√VÚ‚ ºƒ>›Á>•D ∞u√|›]•^·m. \ˬz ÷Ú±uÆ ÂVu√m ˛ºÈV*‚¶Ï ºkÔ›]_ AB_ÔVuÆ T∑k>V_ ÷È‚ƒ¬Ô¬ÔVº™VÏ T|ÔÁ· s‚| ÿkπºBu≈©√‚| √VmÔV©√V™ ÷¶∫Ôπ_ >∫Ô Ák¬Ô©√‚|^·™Ï. √›m È‚ƒD º\u√‚¶ T|Ô”¬z Ô¶Õ> EÈ kV´∫Ô·VÔ t[ƒV´D ÷_ÈV\_ Ôi¶©√|˛[≈™Ï. cÈÔ© AÔμÿ√u≈ tBVt Ô¶uÔÁ´ ABo[ ∂ºÔV´© ∏Ωl_ E¬˛ ÿkÆÁ\BVF¬ ÔV©√|˛≈m. ÷Õ> ∂w˛B ∑uÆÈV› >ÈD ÿk§flºƒVΩÔV©√|˛≈m. √]Á™Õm ∂ΩÔ”¬z º\ÈV™ ÷´V‚ƒ> ∂ÁÈÔ^ tBVt Ô¶uÔÁ´ÁB º\V]BΩ›m ÿ√ÚD ºƒ>›Á> cı¶V¬˛ s‚¶m. Ô¶Õ> \V>D ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ ÿ¶¬ƒV¸ \VÔVD \uÿ≈VÚ ABÁÈ•D, ÿ√ÚD ÿk^·›Á>•D ƒÕ]›>m. ÷>™V_ ÿ¶¬ƒVE[ √VÈ∫Ô”D T|Ô^ Ô|D ºƒ>\Á¶Õ>™. ""ºÂVkV ÔVÈ›][ ¤È©∏´·BD ÂD WÁ™°¬z kÚ˛≈m. ∂ÿ\ˆ¬Ô º>ƒD ÔV¬Ô©√¶°D ∂∫z^·kÏÔ^ º>kÁ™› º>¶°D ÂVD ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ.

12

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

ºBVºƒ©∏[ √ˆØ´ gÊÏkV>D "" ∂©ÿ√Vøm c™¬z Â[Á\ cı ¶VzD √Ω¬z c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c[ ÁÔÔ^ ÿƒF•D ®_ÈV ºkÁÈÔ πKD c[ ÔÏ©√›][ ÔMlKD c[ tÚÔ ˝kM[ √ÈMKD, c[ WÈ›][ ÔMlKD c™¬z© √ˆØ´xı¶VÔfl ÿƒFkVÏ. c√VÔ\D 30:9 ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ √ˆØ´ \VÔ gÊÏk]¬zD º>k[. ÷mºk ÂDÁ\¬ z§›> º>k–Á¶B E›>D. º>k–Á¶B ]‚¶xD ∂mºk. º\ºÈ z§©∏‚¶ kV¬z›>›> kƒ™D ∂©ÿ√V øm ®[Æ g´D∏¬˛≈m. º>k[ √ˆØ´\VF ÂDÁ\ gÊÏk]¬Ô EÈW√Õ>Á™ÔÁ· Ák›]Ú¬˛≈VÏ. "" ¿ºBV \™Õ]ÚD∏, ÔÏ›>ˆ[ ƒ›>›]uz ÿƒs ÿÔV|›m, ÂV[ ÷[Æ c™¬zÔu∏¬˛≈ ∂kÚÁ¶B ®_ÈV¬ Ôu√Á™ Ôπ[ √Ω•D ÿƒFkVF. c√VÔ\D 30:8 ÔÏ›>ˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|, cıÁ\ BVF ˇμ©√ΩÕm ÿƒs ÿÔV|¬zD º√Vm √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ √ˆØ´\Á¶Bfl ÿƒF kVÏ. ºk>VÔ\›]ºÈ º>k–Á¶B \M>V™˛B ºBVºƒ©Á√ º>k[ ®©√Ω gÊÏk]›>VÏ ®[√Á> g]BVÔD A›>Ô›]ºÈ ÂVD √VϬ˛º≈VD. "" ÔÏ›>Ï ºBVºƒ©º√Vº¶ ÷ÚÕ>VÏ. ∂k[ ÔVˆB E›]•^·k™V™V[ g] 39:2. ŒÚ ®πB ∂ΩÁ\BVÔ ®˛©m º>ƒ›]uzÿÔVı| ÿƒ_È©√‚¶ ºBVºƒ©Á√ ®_ ºÈVÚD gflƒˆB©√|D√ΩBVÔ º>k[ √ˆØ´\VÔ gÊÏk]›m cBÏ›]™VÏ. ÔÏ›>Ï ºBVºƒ©º√Vº¶ ÷ÚÕ>√ΩBV_ ∂k[ ÿƒF> ÔVˆB∫Ô^ BV°D kVF› >m, ÿ√Ú˛Bm. "" ÔÏ›>Ï ∂kº™Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[ÆD, ∂k[ ÿƒF˛≈ BVÁk•D ÔÏ›>Ï kVF¬Ô©√ıb ˛≈VÏ ®[ÆD, ∂k[ ®¤\V[ Ôı| ºBVºƒ©∏M¶›]_ >B° Ák›m, ∂kÁ™› >™¬z ªaB¬ÔV´–D >[ T‚|¬z sƒV´Á™¬ÔV´–\V¬˛, >™¬z cı¶V™BVkuÁ≈•D ∂k[ ÁÔl_ Œ©As›>V[ g] 39:4 13

A≈¬Ôˬԩ√‚¶ ºBVºƒ©A ºBVºƒ©Á√ º>k[ \u≈kÏÔ^ ÔıÔ”¬z x[√VÔ º\[Á\© √|›] ™VÏ. ∂Á>© º√VȺkÂDÁ\•D ÔÏ›>Ï º\[Á\©√|›] ÂDÁ\© Ø´©√|›m ˛≈k´VÔlÚ¬˛≈VÏ. ºBVºƒ©º√Vº¶ º>k[ ÷ÚÕ> º√V]KD ∂k[ √È ºƒV>Á™ÔÁ·•D, º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D, EÁ≈fl ƒVÁȬÿÔV|Á\ÔÁ·•D, A≈ÔM¬Ô©√‚¶ WÁÈÁ\ÔÁ·•D Ô¶Õm k´ºkıΩlÚÕ>m. ºBVºƒ©∏[ ®¤\V[ ∂kÁ™© ∏Ω›m, ´V¤Vs[ Ô‚¶Á·BV_ÔVko_ Ák¬Ô©√‚¶kÏ Ô^ ÷Ú¬zD EÁ≈flƒVÁÈl_ ∂kÁ™ Œ©As›>V[. ∂Õ>fl EÁ≈ƒVÁÈl_ ∂k[ ÷ÚÕ>V[. g] 39:20. ÂDx Á¶B ˝sB›]_ ÂVD ∑Ô\VF ˝s›mÿÔVıΩÚ¬zD º√VmD, cBÏ›>©√‚| ƒÕº>V≠\VÔlÚ¬zD ÛμWÁÈlKD EÈ ºƒV>Á™Ô”D, º√V´V‚¶∫Ô”D kÚD, Ôı߈¶fl ÿƒF•D ÔVˆB∫Ô^ kÚD. ∞[ ÷ÀkVÆ Â¶¬˛≈m ®[Æ ÂVD ]ÁÔ›m¬ ÔV©√|ºkVD. º>k[ EȬ ÔV´∫Ô·V_ >V[ ÷›>ÁÔB ÔVˆB∫ÔÁ· ∂–\]¬˛≈VÏ ®[Æ∏≈z ÂVD ∂§Õm ÿÔV^·ÈVD. ºBVºƒ©A ÷´ı| kÚ¶∫Ô^ ∂Õ> EÁ≈fl ƒVÁÈl_ ÷ÚÕ>V[ ®[Æ ºk>© √ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. º>k[ ºBVºƒ©Á√ cBÏ›> √È WÁÈÔÁ· ∂k[ kVμ¬ÁÔl_ ∂–\]¬˛≈VÏ. ºBVºƒ©Á√ gs¬zˆB k·ÏflEÁB cÚkV¬Ô º>k[ sÚD∏™VÏ. \u≈ kÏÔ”¬z x[√VÔ cBÏ›> ºBVºƒ© ∏_ EÈ \Vu≈∫ÔÁ· º>k[ cı ¶V¬˛™VÏ. º>k[ ÂDÁ\•D cBÏs[ ∂|›>¬ Ô‚Ω¶›]uz ÿÔVı| º√VÔ º>k[ EÈ ÔΩ™\V™© √VÁ>ÔÁ· 14

∂–\]¬˛≈VÏ. º>k[ÂDÁ\© A¶t‚| ∑›>\V™ ÿ√V[™VÔ \VuÆ˛≈VÏ. ∂©√ΩºB ºBVºƒ©Á√ √Ès>\V™ ºƒV>Á™ÔπKD √V|Ô^ WÁ≈Õ> √VÁ>ÔπKD º>k[ ¶›m˛≈VÏ.

ºBVºƒ©A >[ ÂVÁk ∂¶¬˛™VÏ. "" cDxÁ¶B ºkÁȬÔV´[ ®™¬z ÷©√Ωfl ÿƒB>V[ ®[Æ >[ \Á™s >[º™Vº¶ ÿƒV[™ kVÏ›Á>ÔÁ· ∂k–Á¶B ®¤\V[ ºÔ‚¶º√Vm ∂k –¬z¬ ºÔV√D Jı¶m. g]. 39:19 ÿƒFBV> zu≈›]uz ºBVºƒ©A >k≈VÔ >ıΩ¬Ô©√‚¶VÏ. ∂Õ> ®¤\V[ ®Às> sƒV´Á•D ÿƒFBV\_ >[ \Á™sl[ º√flÁƒ¬ ºÔ‚| ºBVºƒ©Á√ EÁ≈lÈÁ¶›>V[. ºBVºƒ©A ®Às> kV¬zkV>xD ÿƒFBs_ÁÈ >[– Á¶B WBVB›Á> WÚ∏¬Ô ®Á>•D ∂kÏÿƒFB xu√¶s_ÁÈ. kVF]≈ kV\_ ∂Á\]BVÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. >[–Á¶B ÂVÁk ∂¶¬Ô ºBVºƒ©∏uz º>k[ ∂∫z √luE¬ ÿÔV|›>VÏ. º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ›mÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ ®_ÈVku Á≈•DWBVB›]_ ÿÔVı| kÕm WÆ›mkVÏ ®[Æ ºBVºƒ©A Â[z ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÂVxD ÂDxÁ¶B ÂVÁk ∂¶¬Ô xBuE¬Ô ºkı|D. ÂVÁk ∂¶¬z>_ ŒÚ gs¬zˆB x]ÏflE "" ÂVÁk ∂¶¬Ô ŒÚ \–≠™VKD ̶Vm; ∂m ∂¶∫ÔV> ÿ√V_ÈV∫z^·mD, ƒV°¬ºÔmkV™s≠D WÁ≈Õ>m\Vl Ú¬˛≈m. BV¬ºÔVA 3:8. ∂¿]BVF >[ *m zu≈flƒV‚ΩB º√V›]√Vˆ[ \Á™ sÁB© √VÏ›m ∂kÏ ®m°D º√ƒ s_ÁÈ. ∂kÏ ÿƒV[™m ÿ√VF ®[Æ Ì§ ∂kÁ· ∂k\V™©√|›>s_ÁÈ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

ºBVºƒ©A ∂Á\]BVÔ ÷ÚÕ> √Ωl™V_ º>k[ ∂kÁ´ ∞u≈ ºkÁ·l_ cBÏ›] Ô™©√|›]™VÏ. ºBVºƒ©A zu≈\u≈kÏ ®[Æ º>k[ cÈÔ›]uz ÷[ÆD √Á≈ƒVu§¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ∂ºÂÔÚÁ¶B ˝sB›]_ >∫Ô^ ÂVÁk ∂¶¬ÔV>]™V_ √È ∏´flƒÁ™ÔÁ· √ÈÏ ƒÕ]›m ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ÂDxÁ¶B ÂVÁk ÂVD ∂¶¬Ô xu√|D º√Vm ƒ\V>V™D cı¶VzD.

ÿ√VÆÁ\BVlÚÕ> ºBVºƒ©A ºBVºƒ©A ÷´ı| kÚ¶∫Ô^ EÁ≈fl ƒVÁÈl_ ÷ÚÕ]Ú¬ÔÈVD ®[Æ ºk>©√ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. ∂À ºkÁ·l_ ºBVºƒ©∏[ ˝sB›Á> \Vu§Bm ®[™ ÿ>ˆ•\V? ÔÏ›>Ï ÿƒV[™ kVÏ›Á> WÁ≈ºkÆ\·°D ∂kÚÁ¶B kƒ™D ∂kÁ™© A¶t‚¶m ƒ∫ˇ>D 105:19. ºBVºƒ©A¬z kÕ>ºƒV> Á™BV_ ∂kÏ c´\V¬Ô©√‚¶VÏ, cÚkV¬Ô©√‚¶VÏ. cÈÔ›]_ BVÁ´•D ÂD√¬Ì¶Vm ®[≈ cıÁ\ÁB ºBVºƒ©∏uz º>k[ EÁ≈l_ cÏ› ]™VÏ. ÂV[ c√›]´k©√‚¶m ®™¬z Â_Èm; ∂]™V_ c\m ∏´\V∫ ÔÁ·¬ ÔuƬ ÿÔV^”˛º≈[. ƒ∫ˇ>D 119:71. ºBVºƒ©A¬z kÕ> c√›]´k∫ Ô·V_ ∂kÏ √¬zk\Á¶Õm ∂|›> Ô‚¶ cBÏÁk© ÿ√≈ >BV´V™VÏ. ºBVºƒ©∏[ ºƒV>Á™ ÿ√VÆÁ\ÁB¬ ÔuÆ› >Õ>m (BV¬ºÔVA 1:1-4) Â\¬z kÚD ®]Ï \Á≈BV™ ÛμWÁÈÔπ_ ÂVD ÿ√VÆ Á\¬z ÔV›m ∂Á\]BVlÚ¬zD º√Vm, ∞u≈ ºkÁ·l_ º>k[ ÂD xÁ¶B WBVB›Á> cÈÔ›]uz ÿ>ˆB©√|›mkVÏ. ÔÏ›>Ï ÂD √‚ƒ›] oÚÕm Â\¬ÔVÔ kw¬ÔV|kVÏ. "" ¿∫Ô^ ∂ƒ]BVl´V\_, kV¬z›>›>\V™ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

gÊÏkV>∫ÔÁ· s∑kVƒ›]™VKD ¿ΩB ÿ√VÆÁ\l™VKD ∑>Õ>ˆ›mÿÔV^”˛≈kÏÔÁ·© ∏[ √uÆ˛≈ kÏÔ·VlÚÕm, ®∏ÿ´BÏ 6:11 c∫Ô” Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ ¶¬zD ∂ºÂÔ ÔVˆB∫ÔÁ· sÚD√› >¬Ô>VÔ ÷_ÁÈ ®[≈VKD ÿ√VÆÁ\ BVlÚ∫Ô^, ŒÚ ÂV^ ®_ÈVD \˛Á\ BVÔ xΩB º>k[ c>s ÿƒFkVÏ. º√V›]√Vˆ[ T‚Ωuz ∂]√]BVlÚ¬Ô º>k[ ºBVºƒ©Á√ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ, ®˛©m º>ƒ›][ ∂]√]BVF ÿ√VÆ©A ∞uÔºk ∂kÁ´ º>k[ ∂Áw›>VÏ. ºBVºƒ©A >[–Á¶B ÂVÁk ∂¶¬˛ ÿ√VÆÁ\ÁB¬ ÔV›>√ΩBV_ ∞u≈ ºkÁ· l_ √VϺkV™V_ ∂Áw¬Ô©√‚| E∫ÔVƒ™›]_ ∂\ÏÕ>VÏ. º√V›]√VÏ ∂Á\]BVÔ ºBVºƒ©∏[ cBÏÁkÔı| ∂]ƒl›]Ú©√VÏ. º√V›]√VÏ ºBVºƒ©∏[ xÔ›]uz x[√VÔ ÿk‚ Ô©√‚| >ÁÈzMÕº> >[ ÂV‚ÔÁ·Ôa›]Ú©√VÏ. ºBVºƒ©A º√V›]√VÁ´ √akV∫Ôs_ÁÈ.∂kÁ´ \[M›m s‚|s‚¶VÏ. ∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á·Ôº·, c∫Ô^ *m ∂WBVB\VF √a ∑\›]™VKD, TVÔ c∫ÔÁ· ®]Ï›m kÕ>VKD ÔÈ∫ÔVyÏÔ^. º>k[ c∫Ô”¬ÔVÔ•›>D ÿƒFm ∞u≈ºkÁ·l_ c∫Ô^ WBVB›Á> ÿkπ©√|›mkVÏ. ¿∫Ô^ ÿk‚Ô‚√‚¶ ÷¶›]ºÈ c∫Ô^ >ÁÈÁB cBÏ›] c∫ÔÁ· º\[Á\©√|›mkVÏ. ºBVºƒ©Á√ cBÏ›]B º>k[ c∫Ô Á·•D cBÏ›] gÊÏk]©√VÏ. º>k– Á¶B >B°^· Ô´D c∫ÔÁ· cBÏ›mD. ÿ√VÆÁ\BVlÚ∫Ô^ ºBVºƒ©Á√ º√VÈ c∫ÔÁ· √ˆØ´\Á¶Bfl ÿƒFm c∫ÔÁ· cBÏ›mkVÏ.

15

EÆkÏ √z]

BVÁ´› º>| ˛≈VF?

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ >D∏ >∫ÁÔ Ô”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> \V>›] KD ¨‚¶Ï ®[≈ EÆkÁ™© √u§ ÂVD EÕ]©º√VD. ∞Áw› >Vl[ Œº´ \Ô ™VF© ∏≈Õ>V[ ¨‚¶Ï. ÷k[ ∏≈Õ> EÈ \V>∫Ôπ_ ∂k[ >ÕÁ> ÷≈Õms‚¶VÏ. ∂Á™kÚD ÷Õ>¬ zwÕÁ> ∏≈Õ> ºÂ´D ÷©√ΩBV˛s‚¶º> ®[Æ √ÈÚD º√E™VÏÔ^. g™V_ >VºBV tÔ°D ∂[A¶[ k·Ï¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. Á√B[ k·´ g´D∏›>V[. ƒuÆ k·ÏÕ >mD >Vl[ ÿƒV_ÁÈ› >‚¶ g´D∏› >V[. ÷k–Á¶B >VF ÷k–Á¶B EÆkB]oÚÕº> ÷k–¬ÔVÔ ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô g´D∏›>VÏÔ^. gÆkB>V™ mD √^πl_ ÿÔVı| º√VF ºƒÏ›>VÏÔ^. g™V_ ÷k–¬ºÔV √Ω©∏_ gÏkt_ÁÈ. \u≈ ∏^Á·Ô”Á¶B ÿ√[E_ ´©√Ï x>ÈV™ ÿ√VÚ‚ÔÁ· ®|›m ÿÔVı| kÕms|kV[. ÷Á>¬ Ôı| ∂k[ >VF ∂kÁ™ tÔ°D ÔıΩ¬Ô g´D∏› >VÏÔ^. ∂k[ k·´k·´ ∂k–Á¶B zÆDA›>™xD k·´ g´D∏›>m. ÷k–¬ÔVÔ ÷k[ >VF ∂–]™xD Ôıߺ´V| ÿ¤∏›m kÕ>VÏÔ^. ®Àk·ºkV ∂§°Á´ ̧•D √ÈM_ÁÈ. >™¬ÔVÔ >[ >VF ÔıßÏ kΩ¬˛≈VÏ 16

√V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

Ôº· ®[≈ ÔkÁÈ ƒuÆD ∂k–¬ ˛_ÁÈ. ÿÔ‚¶ √w¬Ôkw¬Ô∫Ô^ ÂV^º>VÆD ÿ√Ú˛uÆ. >™¬z cı√>uz kVÁw© √wD º>Ák ®[≈V_ ºÂ´VÔ¬ ÔÁ¶¬zfl ÿƒ_kV[. kVÁw©√wD ºkı|D ®[Æ ºÔ‚√V[. ÔÁ¶¬ÔV´[ ÿÔV|›> mD ∂Á> kV∫˛¬ ÿÔVı| ]ÚD∏© √VϬÔV\_ º√VF¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú©√V[. ÔÁ¶¬ÔV´[ Ì©∏‚¶V_ ∂kÁ™© √Ès >\VÔ t´‚Ωs‚|fl ÿƒ[Æ s|kV[. ÷ÀkVÆ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÿkÀºkÆ ÔÁ¶Ôπ_ >[ ÁÔkˆÁƒÁB¬ ÔV‚| kV[. c¶º™ kVÁw©√w¬ ÔÁ¶¬ÔV´[ ºÂ´VÔ ÷k–Á¶B T‚Ωuz kÕm s|kV[. ÷k–Á¶B ∂D\Vs¶D ÷kÁ™© √u§¬ ÌÆkV[. Œº´\ÔÁ™© ÔV©√VuÆk>uÔVÔ EÈ T|Ôπ_ T‚| ºkÁÈ ÿƒFkV^. ÷ÀkVÆ Ôi¶©√‚| ƒD√V]›m¬ ÿÔVı| kÚD √›Á> ÷m º√V[Æ ÔÁ¶¬ÔV´ÏÔπ¶D ÿ>VÁÔ ÁB¬ ÿÔV|›m ∂–©∏s|kV^. ∏[A ƒV©√V‚Ωuz tÔ°D Ôi¶©√|kVÏÔ^. ÷k–Á¶B >VF ÷kuÁ≈ÿB_ÈVD ̧ ÔıßÏ kΩ©√VÏÔ^. g™V_ ÷k[ ∂Á>ÿB_ÈVD Ôı| ÿÔV^·ºk \V‚ ¶V[. √^π¬zfl ÿƒ_k>VÔ ∞\Vu§ s‚| ªÏ ∑u§s‚| \VÁÈl_ T‚Ωuz kÚkV[. ÷Æ]BVÔ √^πlKD ÷kÁ™ √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

sȬ˛ s‚¶VÏÔ^. >VF¬z ºk>Á™•D, ÔıßÚD ÂV”¬z ÂV^ ÿ√Ú˛¬ ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>m. g™V_ ÷k–¬z tÔ°D ƒÕº>V≠\VÔ ÷ÚÕ>m. tÔ°D s| >ÁȺBV| ªÏ ∑u≈ÈVD ®™ ƒÕ º>V≠©√‚¶V[. ŒÚ ÂV^ √Ô_ ºÂ´›]_ ÿ>ÚkaBVÔ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÕ>V[. ÷k–¬z EÔÿ´‚ ∏Ω©√>uz ÿÂÚ©A› º>Ák©√‚¶m. c¶º™ ŒÚ zΩÁƒ T‚Ω[ x[ ŒÚ kB>V™ √V‚Ω ∂\ÏÕm g©√D ∑‚|¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔπ¶D ÿƒ[Æ ®™¬z ŒÚ ÿÂÚ©A› mı| ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂Õ>© √V‚ΩºBV ÿÂÚ©A› mı| Œ[Æ nÕm ‘√VF ®[≈VÏÔ^. c¶º™ ÷k–¬z ºÔV√D kÕms‚¶m. ºÂ´VÔ ÔÁ¶¬z ÿƒ[Æ ŒÚ y©ÿ√‚Ω kV∫˛ kÕm ÷Õ>© √V‚Ωl[ T‚Á¶ºB ÿÔV”›]s‚¶V[. >[ T| ®ˆkÁ>¬Ôı¶ √V‚Ω, kVlKD klu§KD ∂Ω›m¬ ÿÔVı| ∂È≈ g´D∏›>V^. ∞ı¶V ®[ T‚Á¶ÿÔV”›]™VF ®[Æ Ô>§™V^. ∂>uz ∂k[ √V‚Ω ŒÚ ÿÂÚ©A nÕm ‘√VF ®[Æ Ì§™VºB c[ T|xøkmD ÿÂÚ© √VÔ ÷Ú¬˛≈m ŒÀÿkVÚ ÿÂÚ©Á√•D suÆ ÔVƒV¬˛¬ ÿÔV^ ®[Æ Ì§ s‚|© º√VFs‚¶V[. ÷>™V_ ºÔV√ \Á¶Õ> ∂Õ>© √V‚Ω, >[–Á¶B g‚ÔÁ· ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ÷k–Á¶B T‚Ωuzflÿƒ[≈VÏÔ^.∂∫ºÔBVÚº\l_ÁÈ. ÷k–Á¶B ∂D\V T‚| ºkÁÈ ÿƒFB >V[ ºkÁÈ√VϬzD ÷¶›]uzfl ÿƒ[Æ s‚¶V^. c¶º™ ∂Õ>© √V‚Ω•¶[ kÕ> g‚Ô^ ÷k–Á¶B T‚Á¶¬ ºÔV√›]_ ÿÔV”›] s‚¶VÏÔ^. ®ˆÕm ÿÔVıΩ Ú¬zD ºÂ´›]_ ¶Õ>m s·∫ÔV\_ ºkÔ\VF ÷k–Á¶B >VF kÕm ÿÔVıΩ ΩÚÕ>VÏÔ^. ∂©º√Vm √V‚Ωl[ g‚ Ô^ ÷k–Á¶B >Vl¶D c∫Ô^ \Ô[ Ô≠¶©√‚| cÁw¬zD √V‚Ωl[ T‚Á¶ÿÔV”›]s‚¶V[. ÂV∫Ô^ √akV∫˛ s‚º¶VD ®[Æ Ì§s‚|© º√VF s‚ ¶VÏÔ^. ÿƒFk>§BVm ]ÁÔ›>V^. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

®©º√VmD >[ ÁÔl_ Ák›]Ú¬zD ºk>VÔ\›Á> \‚|D ÁÔlÿÈ|›mÿÔVı| kV´Õº>VÆD ∂kÏÔ^ g´V ]¬zD ƒÁ√¬zfl ÿƒ[≈VÏÔ^. º√V>Ô ˆ¶D >[WÁÈÁB¬ Ôıߺ´V| ̧ ™VÏÔ^. º√V>ÔÚÁ¶B ∂–\]l[ º√ˆ_ ∂Õ> gÈB›]_ >∫˛s‚¶VÏÔ^. ∂Õ> gÈB›Á>© ÿ√Ú¬˛¬ ÿÔVı |D, º√V>Ôˆ[ T‚Á¶ ∑›>D ÿƒFm ÿÔVı|D gÈB›]ºÈ >∫˛s‚¶VÏ Ô^. ¨‚¶Ï ∂[Æ \VÁÈl_ T| ]ÚD∏ ™V[. >[ T| ÿÔV”›>©√‚| ˛¶Õ> Á>¬ Ôı¶V[. >[ >VÁB› º>Ω™V[. ÿkzºÂ´D ÔV›]ÚÕmD >VF k´s_ÁÈ. ÷k–¬z ®[™ ÿƒFkÿ>™› ÿ>ˆB s_ÁÈ. >∫zk>uÿÔ[Æ ÷ÚÕ> ŒÚ T|D º√VFs‚¶m. ƒV©√V| º√V|k>u ÿÔ[Æ ÷ÚÕ> ∂D\VÁk•D ÔV s_ÁÈ. kVμ¬ÁÔl_ ÷©º√Vm >V[ x>[ xÁ≈BVÔ¬ ÔÈ∫Ô g´D∏› >V[. ∏[A >[ \™Á>› º>u§ÿÔVı| >[–Á¶B Âı√ÏÔ^ T‚Ωu zfl ÿƒ_È g´D∏›>V[.÷k–Á¶B WÁÈÁB ∂§Õ> Âı√ÏÔ^ ŒÀÿkVÚ kÚD Œº´ ÂVπ_ ÷kÁ™ ∂–©∏s‚ ¶VÏÔ^. ÷©º√Vm >V[ Âı√ÏÔπ[ \VB\V™ ∂[Á©√ AˆÕm ÿÔVı¶V[. ÷k–¬ºÔV tzÕ> √E. ®›>Á™ ÂV^ >V[ ÔÁ¶¬ÔV´ÏÔÁ· ∞\Vu§© ∏Áw¬Ô xΩ•D? ®™ºk √E tz]l_ ºkÁÈ º>Ω ∂ÁÈB g´D∏›>V[. ºkÁÈ•D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. ÷©º√Vm >V[ >VÁB ®ıË ∞∫Ô g´D∏›>V[. √È ÷¶∫ Ôπ_ >VÁB› º>Ω™V[. >VF ºkÁÈ ÿƒF•D ÷¶∫Ô”¬zfl ÿƒ[Æ º>Ω ™V[. ∂∫ºÔ•D ÷_ÁÈ. ÷k–¬z ®∫ºÔ º>|km ®[º≈ ÿ>ˆBs_ÁÈ. nºBV ®[™V_ >Vº™ ÷Àk·°D kÕ>m ®[ >VF ®Àk·ºkV A›] ÿƒV[ ™VÏÔº· ÂV[ ºÔ‚s_ÁȺB cı Á\BVF ºÂE›> ®[ >VF¬z ÷Àk·° c√›]´k∫Ô^ ÿÔV|›m s‚º¶º™ ®∫ºÔ º√VF›º>|ºk[ ®[Æ ÔÈ∫˛™ 17

ÔıÔ”¶[, tÔ°D √E•¶[ Ô¶°º· ®[ >VÁB ®™¬z¬ ÔVı∏•D ®[Æ AÈD∏¬ ÿÔVıº¶ ¶Õm ÿÔVıΩ ÚÕ>V[. º√©√ÏÔÁ·› ÿ>Ús_ ÿ√VƬz˛[≈ ºkÁÈÁB› >V–D º\uÿÔVı¶V[. ˛Á¶¬zD ÿƒVu√ kÚ\V™›]_ >V–D ƒV©∏‚| s‚| *]ÁB› >[ >VF¬z ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[≈ ®ı›]_ ºƒÔˆ¬Ô g´D∏›>V[. ÷ÀkVÆ º√©√Ï ÿ√VƬ˛ÿÔVı| ÿƒ_Kt¶ÿ\∫ zD >[ >VF ÷Ú¬˛[≈VÏÔ·V ®[Æ º>Ω¬ ÿÔVı|tÚÕ>V[. ŒÚ ÂV^ ∂k[ ÿ>ÚkaBVÔ¬ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩ Ú¬zD º√Vm ∂k[ ÔVÈΩl_ ŒÚ º√©√Ï E¬˛Bm. ∂Á> zMÕm ®|›> ¨‚¶Ï >uÿƒBÈVF ∂]_ ®ø>©√√‚ΩÚzD kVƒÔ›Á>© √Ω›>V[. BVÁ´› º>|˛≈VF? ®[≈ ŒÚÁÔ©∏´]BVF ∂m ÷ÚÕ>m. c¶º™ >[ >VÁB© √u§ ∂]_ ∞>Vkm ÷Ú¬z\V ®[Æ >™z› ÿ>ˆÕ> ∂·s_ √Ω¬Ô g´D∏› >V[. ∂]_ ¿ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk› º>Ω ∂kÚ¬z¬ ˇμ©√ΩÕm c[Á™Œ©AÿÔV|›>V_ ¿ º>|D \u≈BV°D c™z¬ ˛Á¶¬zD ®[Æ º√V¶©√‚ΩÚÕ>m. c¶º™ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ®∫ºÔ º√VF› º>|km ®[Æ EÕ]¬Ô g´D∏› >V[. c¶º™ >[ >VF ÿƒ_KD gÈBD ∂k[ WÁ™s_ kÕ>m. ∂Õ> gÈB›

]uzfl ÿƒ[Æ º√V>ÔÁ´ ∂b˛, >[ WÁÈÁB¬ ̧, >V[ ÷ºB∑Ák ∞uÆÿÔV^·© º√Vk>VÔ ∂§s›>V[. ∂kÚD ÿ¤∏›m s‚|, ÷Õ>© Á√B[ BVÿ´[Æ AˆÕm ÿÔVı¶VÏ.>D¨ ¿ ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı¶VF. ÷©º√Vm ¿ c[ ∂D\VÁk¬ ÔV©º√V˛≈VF ®[≈VÏ. ¨‚¶Ú¬z Œ[ÆD AˆBs_ÁÈ. ¶©√m W¤D>V™V? ∂_Èm \VB\V ®™ EÕ]›>V[.EÈ ÿÂVΩÔπ_ T‚Ω –^ ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ> >VF kÕ>VÏÔ^. ÷ÚkÚ¬zD ÂD√xΩBs_ÁÈ. ÷ÚkÚD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ Ô‚Ω› >øs¬ ÿÔVı¶™Ï. >[ \Ô[ \™D ]ÚÕ]Bm ∂§Õm >[ ÿ¤√›]uz ˛Á¶›> √]ÁÈ ®ıË ¸º>V›>ˆ›>V^. ÷Á>kVE¬zD >D∏ºB >∫ÁÔºB c∫ÔπKD ŒÚ EÈÏ >VÁB \]¬ÔV\_ >VF ÿƒV_ÁȬ ºÔ‚ÔV\_ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷>™V_ ¨‚¶Ï ®›>Á™ m[√∫Ô^ ∂Á¶Õ>V[ ®[Æ √VÏ›º>VD. ®™ºk ¿∫Ô”D kÚ˛[≈ ÂV‚Ôπ_ c∫Ô^ ÿ√uº≈VÏ ÿƒVu√Ω ˇμ©√ΩÕm ˝s¬Ô Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^. ∂©º√Vm ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. "" >Ô©√Á™© √ˆBVƒD √ıË, >Vl[ Ô‚¶Á·ÁB ∂ƒ‚Á¶ √ıb˛≈ ÔıÔ^ Â]l[ ÔVÔ∫Ô^ ∏|∫zD, Ôø˛[ zfi∑Ô^ ][–D. (¿] 30:17)

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 18

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

º>k[ º√ˆ_ ÂD∏¬ÁÔ

""gƒV >[ º>k™V˛B ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚| ÔÏ›>Vºk √Èx^· k–¬ÔV˛KD √È™u≈k–¬ÔV˛KD c>s ÿƒF˛≈m c\¬z ºÈƒV™ ÔVˆBD; ®∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>Vºk ®∫Ô”¬z› mÁ W_KD. cDÁ\fl ƒVÏÕm cDx Á¶B ÂV\›]_ ∞´V·\V™ ÷Õ>¬ Ì‚¶›]uz ®]´VÔ kÕº>VD. ÔÏ›>Vºk ¿Ï ®∫Ô^ º>k[ \–≠[ cDÁ\ º\uÿÔV^· s¶Vº>•D ®[≈V['' 2ÂV·VÔ\D 14:11 gƒV º>k–Á¶B √VÏÁk¬z ¿] BVF ¶Õm ÿƒDÁ\BVF ∂´ƒVı¶ ŒÚ ÷´V¤VkVF¬ ÔV©√‚¶V[. gƒV º>k–¬z© ∏ˆB\VÔ ˝s›>VÏ. º>ƒ› ]K^· s¬˛´Ô›º>V©AÔÁ· ÿk‚Ω Tμ›]™V[. ∂ÕWB º>kÏÔπ[ √o ¨¶∫ÔÁ· >ÔÏ›m© º√V‚¶V[. gƒVs[ ¤™∫Ô^ º>kÁ™› º>Ω ™VÏÔ^. º>k[ ∑u§KD ÷Á·©√VÆ >ÁȬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. √‚¶∫ÔÁ· •D, ∂È∫Ô∫ÔÁ·•D, ºÔVA´∫Ô Á·•D kVƒ¸>È∫ÔÁ·•D Ô‚Ω™V[. º>k[ gƒV ÿƒF> ®_ÈV¬ ÔVˆB∫Ô Á·•D kVF¬Ôfl ÿƒF>VÏ. gƒV ÷´V¤Vsuz ŒÚ ÿ√ˆB ´VbkD ÷ÚÕ>m. ""R>VsºÈ √ˆÁƒ•D ~‚ΩÁB•D ∏Ω¬˛≈ J[Æ È‚ƒD º√ÚD ÿ√[B*MºÈ ºÔ¶ÔD ∏Ω›m s_ÁÈ ÂVºuÆ˛≈ ÷´ı| È‚ƒ›m ®ı √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

√]™Vl´D º√Ú\V™ ºƒÁ™ gƒV °¬z ÷ÚÕ>m. ÷kÏÔÿ·_ÈVÚD √´V¬˛´\ƒVoÔ^'' 2ÂV·VÔ\D 14:11

gƒVsuz sº´V>\VÔ°D º>ƒ› Á>› >V¬Ô°D ®›]ºBV©∏B™V˛B ºƒ´V ®[√k[ √›m È‚ƒD º√ÏÔ^ ºƒÏÕ> ºƒÁ™ºBV|D xÕ±Æ ÷´>∫ Ôº·V|D A≈©√‚| º√VÏ ÿƒFB kÕ>V[. gƒV º>kÁ™ ºÂV¬˛ c>s ÿƒF•D√Ω ∂kÁ´ ºÂV¬˛¬Ì©∏‚¶V[. ÔÏ›>Vºk ÂV[ ÿ√È™u≈k[. ®™¬z c>s ÿƒF•D ®[Æ ÿÔfiE™V[. º>k[ ∂k–Á¶B \[≈V‚Á¶¬ ºÔ‚¶VÏ. º>kº™ ÷≈∫˛ ®]ˆÔÁ· •›>›]_ x§B ∂Ω›m {¶fl ÿƒF˛≈VÏ. º>k[ R>V ÿ¤B\VÔ •›>D ÿƒFm ƒ›mÚÔÁ· x§BΩ¬Ô º>k[ c>s ÿƒF˛≈VÏ. g√›m¬ ÔVÈ∫ÔπºÈ ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|Dº√Vm º>k[ Â\¬z c>s ÿƒF˛≈VÏ. ƒ›mÚ s[ ƒ]ÔÁ·•D ®]Ï©Á√•D cÁ¶› m© º√V|˛≈VÏ. Â\m •›>∫ÔÁ· º>kº™ x[M[Æ Â¶›m˛≈VÏ. ®© √Ω©√‚¶ g√›>V™ ÛμWÁÈBV™VKD º>k[ ÂDÁ\¬ ÔV©√Vu§ s|s˛≈VÏ. ÿ¤Bº\V ÔÏ›>´V_ kÚD. ®[–Á¶B >ÕÁ> √V¸¶Ï.¸œ√[ ∂kÏÔ^ ŒÚxÁ≈ tÔ°D ∑ÔT™\V 19

™VÏ. ∂kÚ¬z ÔΩ™\V™ ÿÂfi∑ko ∞u√‚¶m. tzÕ> ºk>Á™ ∂Á¶Õ> º√Vm z|D√›]™Á´ ∂Áw›m ÿ¤∏Ôfl ÿƒV[™VÏ. ∂պ´›]_ º>k– Á¶B >Vƒ™V˛B D.G.S. ]™Ô´[ nBVºkV| ÿ>VÁȺ√El_ ÿ>V¶ÏA ÿÔVıº¶[. ƒºÔV>´Ï ]™Ô´[ ∂kÏ Ô^ º>kº™V| ÷ÀkVÆ ÿ¤∏›>VÏ. ""∂[A^· √´ºÈVÔ ∏>Vºk √V¸¶Ï ¸œ√[ ∂kÏÔ^ ÷©ÿ√Vøm tÔ°D ∑ÔT™\VlÚ¬˛≈VÏÔ^. ºÂVl[ ÿÔV|Á\ÁB ∂k´V_ >V∫ÔxΩB s_ÁÈ. ∂kÏ \ˆ›>V_ cDt¶D ºÂ´VÔ kÕm s|kVÏ. √´ºÈVÔD kÕm ƒÕº>V≠\VÔlÚ©√VÏ. g™V_ ÷À° È˛_ ∂kÏ ÿƒFB ºkıΩB ªaBD cı|. ÷[–D EÈ kÚ¶∫Ô^ kVμÕ >V_ ÷[–D ∂ºÂÔÏ ÷´‚E¬Ô©√| kVÏÔ^. ®™ºk ∂kÚ¬z ∑ÔD >VÚD. ÂV∫Ô^ ÷[ÆD ÷À°È˛_ WÁ≈ºku≈ ºkıΩB ªaB∫Ô^ WÁ≈B cı|. ∂kÚ¬z ∑ÔD >VÚD'' ®[Æ ÿ¤∏› >VÏÔ^. ƒºÔV>´Ï ]™Ô´[ ∂kÏÔ^ ÿ¤∏›> E§B ºÂ´›]uz^·VÔ º>k[ ®[ >Ô©√™VÚ¬z Ø´ s|>ÁÈ•D ∑ÔxD ÿÔV|›>VÏ. ∂_ºÈŸBV. z|D√›]™Ï BVkÚD ®[ >Ô©√™VÏ ∑Ô\Á¶Õ>>V_ tzÕ> ƒÕº>V≠\Á¶Õº>VD. ∂[√V™kÏÔº· g√›m¬ÔVÈ› ]ºÈ ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|D º√Vm Â\¬z √]Èπ©√VÏ ®[≈ ∂Áƒ¬Ô xΩBV> ÂD∏¬ÁÔ ÂD c^·›]_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>kº™ ÂD ÂD ∏¬ÁÔ g√›m¬ ÔVÈ›]_ ∂kº´ ÂD mÁ•D ºÔ¶Ôx\\VlÚ¬˛≈VÏ. ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›> ÂD∏¬ÁÔ ∏[A ÷¸´ºk_ ºBVºƒ©Á√ ºÂV¬˛, ÷º>V, ÂV[ \´\Á¶B©º√V˛º≈[ º>k[ c∫Ôº·Vº¶ ÷Ú©√VÏ. ∂kÏ c∫Ô^ ∏>V¬Ôπ[ º>ƒ›m¬z c∫ÔÁ·› ]ÚD√°D º√VÔ©√ıbkVÏ.'' g] 48:21 20

BV¬ºÔVA \´\Á¶•x[ >[ ∏^Á·ÔÁ· ƒÕ]¬˛≈VÏ. BV¬ºÔVA >[–Á¶B \´›Á>¬ z§›m ÂD ∏¬ÁÔ cÁ¶Bk´VÔ¬ ÔV©√‚¶VÏ. ÂD∏¬ÁÔ ˛§¸>k kVμ¬ÁÔl_ tÔ °D x¬˛B\V™m. ÂDxÁ¶B ®]Ï ÔVÈ›Á>¬ z§›m Â\¬z ŒÚ Â_È ÂD∏¬ÁÔ ºkı|D. BV¬ºÔV∏[ ∏^Á·Ô^ ÔV™V[ º>ƒ›Á> WflƒBD ∑>Õ>ˆ©√VÏÔ^ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ∂k Ú¬z \™]_ ÷ÚÕ>m. ÂVD º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ ˝s›>V_ º>k[ ÂDxÁ¶B ®]ÏÔVÈ› ]‚¶∫ÔÁ· ÿ>πkVÔ Â\¬z¬ ÔV‚|kVÏ. ""BV¬ºÔVA ®˛©m º>ƒ›]ºÈ √] ÿ™‚| kÚ≠D ÷ÚÕ>V[. BV¬ºÔVA Á¶B g•∑ ÂV‚Ô^ ±uÆ ÂVu√›º>ø kÚ≠D'' g] 47:28 BV¬ºÔVº√V| ºBVºƒ©A √]º™ø gı|Ô^ kVμÕ>VÏ. √]º™wVkm kB]_ ºBVºƒ©A ®˛©]uz kÕ>VÏ. ºBVºƒ©AD >[–Á¶B ®]ÏÔVÈ›Á>z§›m Â_È ÂD∏¬ÁÔ•Á¶Bk´VÔÔV©√‚¶VÏ. "ºBVºƒ©A >[ ƒºÔV>´Á´ ºÂV¬˛ ÂV[ \´\Á¶B©º√V˛º≈[. g™V KD º>k[ c∫ÔÁ· WflƒB\VFfl ƒÕ]›m ¿∫Ô^ ÷Õ> º>ƒ›Á> s‚| >VD g∏´ÔVx¬zD ~ƒV¬z¬zD BVºÔVA¬zD gÁl‚|¬ ÿÔV|›] Ú¬˛≈ º>ƒ›m¬z© º√VÔ© √ıbkVÏ ®[Æ ÿƒV[™m\[§ º>k[ c∫ ÔÁ· ƒÕ]¬zDº√Vm ®[ ®KDAÔÁ· ÷Às¶›]oÚÕm ÿÔVı| º√VTÏ Ô·VÔ ®[Æ ÿƒV_o ºBVºƒ©A ÷¸´ ºk_ A›]´ˆ¶›]_ gÁl|s›mÿÔVı¶V['' g]BVÔ\D 50:24,25. ºBVºƒ©A >V[ \ˆ›>©∏≈z >[– Á¶B ®KDAÔÁ· ÔV™V[ º>ƒ›]uz ®|›mfl ÿƒ[Æ ∂∫z ∂¶¬ÔD ÿƒFB ÿƒV[™VÏ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

ºBVºƒ©A ŒÚ \ÔV© ÿ√ˆB s∑kVƒ ÔÏ›>Ï ÂD x[ ÿƒ_kVÏ ®[≈ T´Ï ""s∑kVƒ›]™VºÈ ºBVºƒ©A... >[ ÂD∏¬ÁÔ ®KDAÔÁ·¬ z§›m¬ Ô‚¶Á· ÿÔV|› ""∂©ÿ√Vøm ÿ>ÿ√V´V^ √V´V¬ÁÔ >V['' ®∏ 11:22 ºÂV¬˛ ®øÕmº√V; ÔÏ›>Ï Eÿƒ´VÁk ÂDxÁ¶B kÚ∫ÔVÈ kVμ¬ÁÔ c[ ÁÔl_ Œ©A¬ ÿÔV|¬zD ÂV^ ÁB¬ z§›mD ªaB›Á>¬ z§›mD ÷mºk. ÔÏ›>Ï c™¬z x[√VÔ A≈©√¶ Â\¬z ŒÚ ]‚¶k‚¶\V™ >ˆƒ™xD s_ÁÈBV ®[≈V^. ∂©ÿ√Vøm √V´VºÂV¬ÔxD ÂD∏¬ÁÔ•D tÔ°D ∂kEBD. zD ∂k[ ∏[™VºÈ √]™Vl´Dº√ÚD ÂV[ ®[–Á¶B ÷Á≈lB_ √Ω©Á√ >Vº√VÏ \ÁÈlloÚÕm ÷≈∫˛ E∫Ô©ØÏ º>ƒ›]ºÈ º\uÿÔVıº¶[. ™VÏÔ^. ∂∫z √È º>ƒ∫ÔÁ·fl ºƒÏÕ> \V ÔÏ›>Ï Eÿƒ´VÁk•D ∂Õ> ®_ÈV kÏÔ^ ®[–¶[ √Ω›>™Ï. ®[–Á¶B ´>∫ÔÁ·•D ºƒÁ™BÁ™›Á>•D √Ω©Á√ Â[≈VÔ ÂV[ √Ω›m xΩ›m √V´V¬z x[√VÔ© √‚¶B¬ÔÚ¬˛™V_ √‚¶D ÿ√ÆD ÂV”D kÕ>m. ®[–Á¶B ÔÈ∫ÔΩ›>VÏ. Eÿƒ´V ´>›Á> s‚Ω≈∫˛ ÷Á≈lB_ √‚¶\π©A swVsuz ÔV_ ÂÁ¶BVF {Ω©º√V™V[. WBVBV 4:14 ®[–Á¶B c¶[ \VkÏÔπ[ ÿ>ÿ√V´V^ √V´V¬˛uz º>k–Á¶B ÿ√uº≈VÚD √È Âı√ÏÔ”D kÕ>™Ï. kVÏ›Á>ÁB ∂§s¬˛≈V^. √V´V¬ÁÔ ®[ ƒVÏ√VÔ BVÚD k´s_ÁÈ. ÷m ®[ ®øÕm º>k–¬ÔVÔ •›>D √ıbD c^·›]uz ƒuÆ kÚ›>\VÔ›>V[ √ΩBVÔ ÿ>º√V´V^ mˆ>©√|›m˛≈VÏ. ÷ÚÕ>m. g™V_ ÂV[ ºƒVÏÕm© ŒÀÿkVÚ º>k ªaBˆ[ ÿku§¬zD º√VÔs_ÁÈ. ®[–Á¶B √‚¶\π©A ∂kÚÁ¶B \Á™s\VÏÔº· x¬˛B swV xΩ›m ÂV[ º\Á¶loÚÕm \V™ √∫z k˛¬˛[≈™Ï. ªaB›]_ ÷≈∫zDÿ√Vøm ŒÚ ÔVˆBD ¶Õ>m. ÿ√ıÔπ[ √∫z tÔ°D x¬˛B\V™m. ∂∫z^· ŒÚ Ê™V ÂV‚Ω[ ªaBÏ \ºÈEBV ÂV‚Ω_ gEˆB´VÔ© ŒÚkÏ ®™¬z kÕm ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏› >VÏ. ®[–Á¶B ®]ÏÔVÈ ªaB›Á>¬ √ËAˆÕm¬ ÿÔVıΩÚÕ> √V¸¶Ï. z§›mD º>k[ ®[Á™ ®©√Ω √B[ ∑Õ>´D nBV ∂kÏÔÁ· ÿƒ[Á™l_ √|›mkVÏ ®[Æ ]‚¶k‚¶\VÔ°D xø ºÂ´ ªaB›Á> g´D∏¬z\VÆ yϬÔ>ˆƒ™\VÔ°D √È ÔVˆB∫ÔÁ· ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶ ∂kÏ ÿ¤√›]_ ÿ>ˆs›>VÏ. º>k[ ∂kÚÁ¶B \Á™s ÿ√‚Z¸ ∂DÁ\BVÏ ∂Õ> º>k \M>[ ÿƒV[™ ®_ÈV¬ ª¬Ô©√|›]™VÏ. º>kE›>›][√Ω ÔVˆB∫ÔÁ·•D ÷[Æ ®[ kVμ¬ ∂kÏÔ^ g´D∏›> ∂À∆aBD ÿ√Ú˛ ÁÔl_ WÁ≈ºku§ kÚ˛≈VÏ. ∂_ ÷Õ]BV xøkmD ÷[Æ √´s ÿƒB_ √‚|¬ ÿÔVı| kÚ˛≈m. ªaBÏÔπ[ ºÈŸBV \Á™s\VÏÔ^ º>k E›>›Á> ÿ¤√› ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDxÁ¶B ®]Ï ]_ ºÔ‚| ªaB k·ÏflE¬z kaÔV‚¶ ÔVÈ›Á>¬ z§›> ]¶\V™ ÂD∏ºkı|D. ÁÔÁB Â\¬z› >Õm gs¬zˆB ∂k–¬z ÿ>V·Vl´D ÷Ú©A ´>∫ √B›]ºÈ ƒÕº>V≠\VÔ {¶ Â\¬z˛ÚÁ√ >Ú˛≈VÏ. ÷ºB∑ºk ÂD ÂD Ô^ ÷ÚÕ>m. ∂k[ ÷¸´ºk_ A›]´Á´ ∏¬ÁÔ. ∂kÁ´ ÂDAºkVÏ ŒÚº√VmD ÷Ú√m kÚ≠D ÿÔV|Á\BVF Œ|¬˛ ™V['' WBV 4:3 ÿk‚Ô©√‚|©º√Vk]_ÁÈ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

21

Eÿƒ´V ÷¸´ºkÈÁ´ >[–Á¶B √È\V™ ´>∫Ô·V_ >V¬Ô yÏ\VM› >V[. º>k[ Eÿƒ´VÁk ÔÈ∫ÔΩ›>VÏ. ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒFkVÏ. ®›>ÁÔB ÔΩ™\V™ ÷¶\V ™VKD º>k[ ∂ku§_ ÔV©√|˛≈ >Á¶ÔÁ· cÁ¶›m Â\¬z ÿ¤BD >ÚkVÏ. ""Eÿƒ´V ÔV_ÂÁ¶BVF {Ω©º√V ™V['' (WBVBV]√]Ô^ 4:15) º>k[ Eÿƒ´Vs[ ÷Ú©A ´>∫ÔÁ· {¶V\_ >|›>VÏ. º>k[ ÔΩ™\V™ ÁkÔÁ· Â\¬ÔVÔ ÷ÈzkV¬zkVÏ. √V´V¬ s∑kVƒ T´ÏÔ^ √‚ΩBo_ ÿÔVı| k´©√‚| º>k™V_ \˛Á\© √|›>©√|˛≈VÏ. (®∏ 11:32) ÿ>ÿ√V´V”¬zD BVºÔK¬zD º>k[ Ô™›Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. º>k[ ÂDxÁ¶B ®_ÈV© ∏´BVƒ∫ÔÁ·•D Ô™©√|›mkVÏ. ÿ>ÿ√V´Vπ[ JÈ \VÔ √V´V¬ ÿku§© ÿ√Æ˛≈VÏ. \Á™s \VÏÔπ[ ÿ¤√xD >·´V> ªaB∫ Ô”D ªaB›]uz c›ºkÔ›Á>ÿÔV|›m x[º™u≈©√VÁ>l_ ÿÔVı| kÚkm ][™D. ˇºƒV[ guÆ© √|ÁÔ¬z Eÿƒ ´VÁk º>k[ ÷ø›m¬ ÿÔVı| kÕ>VÏ.

(WBV 5:21) Eÿƒ´Vs[ ´>∫Ô^ guÆ› >ı߈_ Jμ˛ {¶V\_ W[≈™. º>k[ ÷BuÁÔ¬z Ô‚¶Á·l‚| >[–Á¶B •›>›Á> ÿƒBm xΩ›>VÏ.

Eÿƒ´V ´>D W[Æ© º√V™>V_ ´>›Á> s‚Ω≈∫˛ ÔV_ÂÁ¶BVF {Ω©º√V™V[. º>k[ Â\¬z x[º™ º√VF ºÔVÈV™ÁkÔÁ· ºÂ´V¬zkVÏ. √VÁ>ÔÁ· ƒˆBV¬zkVÏ. (∞ƒVBV 48:2) •›>D º>k–Á¶Bm ÿku§•D º>k–Á¶Bm. ÔÏ›>Ï Â\¬z x[º™ º√V˛≈VÏ. ∂kÏ √V´V¬˛´\ƒVo k_È Á\•Á¶BkÏ ºƒÁ™Ôπ[ º>k[ ÿ¤BD Â\¬ºÔ.

22

ÔVˆBD ÁÔ¬ÌΩ kÚD ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ""...´V¤V ®[º™Vº¶Ì¶ ÷´Vbkfl ºƒÏÁk¬ ÔV´Á´•D z]Á´T´Á´•D ∂–©∏lÚÕ>VÏ. º>k–Á¶B >B °^· Ô´D ®[º\_ ÷ÚÕ>√ΩBV_ ´V¤V ∂kÏÔÁ· ®™¬z¬ Ô‚¶Á· l‚¶VÏ'' (ÿºÔtBV 2:8,9) º>kVÈB›][ ∂È∫Ô›Á>Ô‚|D√ΩBVÔ º>k[ ÿºÔtBVsuz ∂ºÂÔ g‚ÔÁ· ®ø©∏¬ ÿÔV|›>VÏ. º>k–Á¶B >B°^· Ô´D ∂kº´VΩÚÕ>m ÿºÔtBVsuz sº´V>\VÔ ∂ºÂÔ ƒ[√_ÈV›m¬Ô”D ÿ>V∏BV¬Ô”D kÕ>VÏÔ^. ∂k[ ÿƒF> ºkÁÈÁB ∂ºÂÔÏ √ˆÔVƒD √ıË ∂kÁ™ \™\ΩkV¬˛™VÏÔ^. º>k[ ∂È∫Ô›Á> tÔ¬zÆ˛B ÔVÈ›]_ Ô‚Ω xΩ¬zD√ΩBVÔ ÿºÔt BVsuz c>s ÿƒF>VÏ. ÂVD ÿƒF˛≈ ®_ÈV Ô‚|\V™© √ËÔπKD º>k– Á¶B Ô´D ÂDº\VΩÚ¬zD. ªaB›Á>Ô‚|√kÏ º>kº™. ""√´ºÈVÔ›][ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï Øtl[ ´VÎB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ®™z› >Õ>Úπ R>VsK^· ®ÚƒºÈ tºÈ >\¬z gÈB›Á>¬ Ô‚|D√Ω ®™¬z¬ Ô‚¶Á·l‚ΩÚ¬˛≈VÏ. ®¸≈V 1:2 ÂDxÁ¶B º>k[ \ÔV ÿ√ˆB º>k[. Øt•D ∂>[ WÁ≈°D ∂kÚÁ¶Bm. ÿ√V[–D ÿk^π•D ∂kÚÁ¶Bm.º>k[ ªaB›][ º>Ák Ô”¬ÔVÔ n∑kˆB∫ÔÁ· Â\¬z >Õm c>°kVÏ. ÔÏ›>º´ Â\¬z Œ›>VÁƒ•D xø ÂD∏¬ÁÔ•\VlÚ¬˛≈VÏ. º>k[ º√ˆK^· ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔ ∂]Ô\VÔ‚|D. ∂kº´ Â\m xø ÂD∏¬ÁÔ ∂kÏ ŒÚº√VmD ÂDÁ\ÁÔs¶\V‚¶VÏ. √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ±uÆx©√m kÚ≠D ®[ g•∑ ÂV‚Ô^ ÿÔVfiƒxD ƒfiƒÈx^·m \VlÚ˛≈m. ∂ÁkÔ^ √´º>EÔ·VFfl ƒfiƒˆ›> ®[ ∏>V¬Ô”Á¶B g•∑ ÂV‚Ô”¬z kÕm ®‚¶s_ÁÈ ®[Æ √VϺkV–¶º™ ÿƒV[™V[. g]BV Ô\D 47:8,9, BV¬ºÔVA >D kVμ¬ÁÔ ∏´BV›Á>¬ z§›m ÷Às>\VÔÌÆ˛≈VÏ. ÂVD ®[™ ƒV‚E¬ ÿÔV|© º√VD? ºk>›]_ √È ∏´BV∫ÔÁ·ÔVÈVD. ∂]oÚÕm EÈkuÁ≈ ÂVD ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ ]BVM©º√VD. Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ÷ºB∑ ÷_ÈV> ∏´BVD kVμ›m¬Ô^. ∂kÏÔ^ ÔÏ›>ÚÁ¶B √ıΩÁÔ ÂV‚Ô^ xΩÕm ]ÚD∏ √Ïk>›Á> s‚|, J[Æ ÂV^ ∏´BVD kÚ˛≈ º√Vm, ∏^Á·BV˛B ÷ºB∑ º√V™VÏÔ^. J[Æ ÂV^ ∏´BV ®ÚƒºÈtºÈ ÷ÚÕm s‚¶VÏ. ÷m ›]KD ÔÏ›>ÚÁ¶B c¶[ √Ω¬ÁÔ© ∂kÚÁ¶B >VBVÚ¬zD ºBVºƒ©A¬zD ÿ√‚Ω ∂kÏÔ”¬z ÷Á·©√VÆD ÿ>ˆBV]ÚÕ>m. Ÿ¬ÔV 2:43 ¸>È›Á>› º>Ω¬ ÔV‚|D √Ω¬z √¸ÔV √ıΩÁÔl[ ∏´BV ∂kÏÔ^ x[ ÿƒ[≈m. ®ıVÔ\D g´D√›]ºÈ÷ºB∑ >D >VF, >Ô©√ 10:33. ∂[A ƒºÔV>ˆºB ∂ºÂÔº´V| ∏´BVD º√Vkÿ>[≈V_ ÂD ∂Á™ º™V| ÷ÚÕ>VÏ. g™V_ √ıΩÁÔ kÚ¬zD ∏ˆB\V™ s≠BD. g™V_ ÂV‚Ô^ xΩÕm ]ÚD∏ kÚD º√Vm ÂD kVμ¬ÁÔ© ∏´BV›]_ ÂDº\V| ÷ºB∑ ∂kÏÔ”¶º™ ÷_ÁÈ. ÷ºB∑ ÷Ú©√kÏ ÂDxÁ¶B gı¶k´V˛B >∫Ôº·V| ̶ ÷_ÁÈ ®[√Á> ÷ºB∑ ˛§¸m ŒÚkº´. ÷ºB∑ ÂDº\V| ∂kÏÔ^ ∂§Bs_ÁÈ. ∏[A ∂kÁ´ ÷Ú¬zD º√Vm ∂Õ> ∏´BV›]_ º>Ω¬ ÿÔVı| J[Æ ÂV^ ]ÚD√ ÷Á·©√VÆ>_ cı|. ÷_ÁÈÿBM_ ∏´BVD ÿƒFkÁ> ÂVD ÔVÈVD. m[√D >V[, ÂD ∏´BV›Á> ∂_Èm (Ÿ¬ÔV 2:41-46) ÷ºB∑ ÷_ÈV> ˝sB›Á> g´VFÕm √VÏ©º√VD. ∂m ∏´BVD ∂kÏÔ”¬z tzÕ> kÚ› ®©√Ω©√‚¶ ∏´BVD? √VϺkV[ >›Á> ∂π›>m. gD. ∂[A ƒºÔV BV¬ºÔVÁ√ ºÂV¬˛ c\¬z kBm ®[™ >ˆºB! ÷Õ> kÚ¶›Á> ÂVD ÷ºB∑ ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂>uz BV¬ ºÔVA, ÂV[ ºkV| >V[ g´D∏›º>VD. g™V_ √´º>EBVFfl ƒfiƒˆ›> ÂV‚Ô^ ÷©º√Vm ÷ºB∑ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈V´V?

D  V ∏´B

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

23

º>k ƒJÔD ÂDº\V| ÂD T|ÔπºÈ ÔV©√|˛≈>V? ∂ºÂÔº´V| º>k ƒJÔD ÷_ÁÈ. ®[√Á> ∂kÏÔ^ ∂§Bs_ÁÈ ®[√m >V[ tÔºk> Á™BV™ Œ[Æ. ∂–]™xD ÷ºB∑ ÂDº\V| ÷Ú¬zD º√Vm \V›]´º\ ÂD ∏´BVD ºk>Á™ ÷_ÈV\_ Ê´VÔ ÷Ú¬zD. ÿ¤√D, ºk> kVE©A, g´V >Á™, g˛BÁk ÂD T|Ôπ_, ÔV© √|D º√Vm ÂD kVμ¬ÁÔ gÊÏkV>\VF ÷Ú¬zD. ÂVD ÿku§•^· ∏´BVD ÿƒFk>uz º>k[ √ˆ∑›> gs BV™kÁ´ Â\¬z ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. Â\¬z^º· WÁ≈ºkV| √ˆ∑›> gsBV™kÏ kÚkVÏ. ÂVD ∂kÁ´ m¬Ô©√|›mD º√Vm ƒ›>t[§ ÿƒ[Æ s|kVÏ. g™V_ ∏ƒVƒV™k[ ŒÚ \M>–¬z^ ƒ›>t[§ OÁwkV[ g™V_ ÿkπºBÆD º√Vm ∂ÁÈ Ôa›m¬ ÿÔVı| ÿkπºBÆkV[. ÂD ∏´BV›]_ ÷ºB∑ ÷Ú¬˛≈V´V ®[ √Á> ÂVD cÆ]©√|›]¬ ÿÔV^ºkVD. ÷ºB∑°¬z ∏ˆB\V™√Ω ¶Õm ÂD ∏´BV›]_ ÿku§ ÿ√≈ ÂV‚|ºkVD.

2. xÆxÆ©∏[ ∏´BVD. ∂Õ> k™VÕ>´›]ºÈ ÷¸´ºk_ A›]´´V˛B ƒÁ√BVÏ ®_ÈVÚD º\VºƒzD gº´V–¬zD sº´V>\VÔ xÆ xÆ›m, BV›]´VÔ\D 16:2 ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô^ Ê[ k™VÕ ]´›m¬z ∏´BVD ÿƒFm ∂∫ºÔ kÕm ºƒÏÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B ∏´ BV›]ºÈ ÔÏ›>Ï ∂ºÂÔ ∂uA>∫ ÔÁ· ÿƒFm ∂kÏÔ^ º>ÁkÁB ƒÕ]›> º√VmD, ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VF xÆxƬ˛≈VÏÔ^. ÷¸´ºkÈÏ ®˛© ]ºÈ ƒV©∏‚¶ ÷Á≈flEÁB WÁ™›m, 24

÷Õ> k™VÕ>´›]_ >∫Ô”¬z ÷Á≈flEÁB ƒV©∏¶ ÿÔV|©√kÏ BVÏ ®[Æ xÆxƬ˛≈VÏÔ^. º>k[ ∂kÏ Ô^ xÆxÆ©AÔÁ· ºÔ‚| ƒVB∫ ÔVÈ›]_ ÔVÁ¶ÔÁ·•D, sΩBu ÔVÈ›]_ \[™VÁk•D ÿÔV|›m ]Ú©]√|›m˛≈VÏ. ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! ÂD kVμ¬ÁÔ ®[–D ÷Õ> k™VÕ]´ ∏´BV›]ºÈ º>k[ ÂDÁ\ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ∂uA>\VF ¶›m˛≈VÏ. E∫Ô¬z‚ΩÔ^ >VμflE ∂Á¶Õm √‚ΩMBVlÚ¬zD ÔÏ›>Á´› º>|˛≈kÏÔ”¬ºÔV ŒÚ Â[Á\•D zÁ≈° √¶Vm (ƒ∫ˇ>D 34:10) ®™ ºk>D ÿƒV_K˛≈m. ÔÏ›>Ï ÷©ÿ√Vøm Â\¬z ÿÔV|›> ƒÔÈ gÊÏkV>∫ Ô”¬ÔVÔ Â[§ ÿƒV_È ºkıΩB º>B[§ ŒÚ ÂV”D xÆxƬÔ̶Vm. xÆxÆ©A ®[√m ÂD kVμ¬ÁÔl_kÚ˛≈ tÔ º\Vƒ\V™ √VkD gzD. xÆxÆ©A ÔÏ›>Á´ºB ºÔV√J‚|˛≈ ŒÚ √VkD. ÂVD÷Ú¬˛≈ WÁÈl_ ]Ú©] ∂uÆ ÔV©√|D º√Vm >V[ xÆxÆ©A kÚ˛≈m.>∫Ô^ √uÔ^ Â|ºk ÷Ú¬zD ÷Á≈flEÁB ∂kÏÔ^ ÿ\[Æ ][– x[º™ ÔÏ›> ÚÁ¶B ºÔV√D ¤™∫Ô”¬z^º· Jı¶m. ÔÏ›>Ï ¤™∫ÔÁ· \ÔV ÿ√ˆB kVÁ>BV_ kV]›>VÏ. (®ıV 11:33) ®[Æ ÔVı˛º≈VD. EÈÏ ®>uÿÔ|› >VKD xÆxÆ©√VÏÔ^, tÔ°D ®flƒˆÁÔºBV| ÷Ú©º√VD. ®Õ> WÁÈl_ º>k[ ÂDÁ\¶›]™VKD \™´D tB\VF ÷Ú¬Ô ÔuƬ ÿÔV^ºkVD. ÂDxÁ¶B ∏´BV›]ºÈ xÆxÆ©A ºkı¶VD . \V≈VÔ º>k–¬z Â[§ ÿƒK›]¬ ÿÔVıº¶ ∏´BV© √|ºkVD. ∂_ºÈŸBV √VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

ÿƒ©¶D√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑Õ>Ï ´V¤[ z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM√_ÈkV´D ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ √D\_ ƒºÔV>´Ï.R. º>k∏flÁƒ ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. P. ‘√k] ÂV>_ºÔM ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i √VA √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. K. √V¬˛Bk] Ô\_ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ. ∂[√ zº·V´o >VD√´D ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ.K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ gÈ∫z·D ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ \mÁ´ ƒºÔV>ˆ. S. ˛·V´V Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>ˆ.J. ¤V[E gÁ\ÁÈ ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. \VϬ˛º´‚ ¤V[ƒ[ Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ. WÁ≈\] √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. K. º\ˆ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√ ´VË ∂´sÕ>[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› ÿƒ[Á™ 12 ƒºÔV>ˆ. kBÈ‚ ƒÔVBD ∂´¬ºÔVD ƒºÔV>ˆ.º´flƒ_ {‚º¶ˆ

ÿƒ©¶D√Ï \V> sÁ¶Ô^

ºBVºƒ©A - g]. 43:29 ºBVºƒ©A - g] 46:29 ®ºƒ¬˛ºB_ - g]. 45:9 BV¬ºÔVA - g]. 49:1 >VTm - ƒ∫ˇ>D 39:13 ºBVA - ºBVA 6:2 >VTm - ƒ∫ˇ>D 71:16 ƒ∫ˇ>D 50:23 >VTm - ƒ∫ 69:17 ºBVA - ºBVA 16:6 ®ºƒ¬˛ºB_ - ®ºƒ 18:31 ÿƒ©√MBV 2:3

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

13. ÔÏ›>Ï - WBVBV]√]Ô^ 6:23 14. ÔÏ›>Ï - BV› 33:20 15. AÚ≠ˆ[ cÁ¶ÔÁ· >ˆ¬zD ¸]ZÔ”D ¸]ˆÔπ[ cÁ¶ÔÁ·› >ˆ¬zD AÚ≠ÚD. c√VÔ\D 22:5 16. >VTm - 2ƒVx 22:21 17. 1ÿÔVˆÕ]BÏ 10:3 18. º´V\Ï 11:21 19. º´V\Ï 11:35 20. >VTm - ƒ∫ˇ>D 119:75 25

ºk> s™V© º√V‚Ω ∂¬º¶V√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. \VÁB•D \ÔV ®›m\V™ ˛ˆÁBBVlÚ¬˛≈m ®m?

2. c[Á™© √‚E¬˛≈kÏÔ^ BVkÚD √‚E¬Ô©√|kVÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 3. ÂV[ ∂uA>xD gflƒˆBx\V™ ∏´ÔV´\VÔ ÷Õ> ¤™∫Ô”¬z^º· ŒÚ ∂]ƒB›Á>fl ÿƒFºk[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

4. ∂¬˛´\›Á>© ÿ√VÆ›m, *Æ>ÁÈ \[M¬˛≈ º>kZÚ¬z Œ©√V™ º>k[ BVÏ? ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

5. WBVBt[§© ∏≈–¬z sº´V>\VF ƒV‚EBVÔ ∞u√¶Vº> ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

6. c∫Ô”¬z¬ Ô‚¶Á·l‚ΩÚ¬˛≈>uz ∂]Ô\VF Œ[ÆD kV∫ÔV]Ú∫Ô^ ®[≈V[ BVÏ?

7. cDÁ\ ÂD∏lÚ¬˛º≈[ ®[ g›m\VÁkÿkÆÁ\BVÔ s¶Vº>•D ®[≈m BVÏ?

8. tzÕ> ƒ\V>V™›]™V_ \™\˛μflEBVlÚ©√VÏÔ^ BVÏ?

9. ®m º>k–¬z º\[Á\?

10. mi¶[ ÷M c[ kaBVF¬ Ô¶Õm kÚk]_ÁÈ, ∂k[ xøkmD ƒ∫Ôˆ¬Ô©√‚¶V[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 11. >ÁÈxÁ≈ >ÁÈxÁ≈BVÔ ∂m gı¶kÚÁ¶B ƒÕ>] ®[™©√|D ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 12. \–≠[ º>kº™Vº¶ kw¬ÔV|D √Ω ∂kÏ ∂k[ º\_ tfiE™ ÿ>V[Á≈•D ∑\›> \V‚¶VÏ ®[≈m BVÏ?

13. ÂV[ >ıΩ¬Ô©√‚º¶[, ÂV[ ÷M© √VkfiÿƒFB \V‚º¶[ ®[≈m BVÏ?

14. º>k[ \Ô›mkx^·kÏ; ÂVD ∂kÁ´ ∂§B xΩBVm ®[≈m BVÏ?

15. BVÚÁ¶B º√Ï AÔμÿ√uÆ s·∫zD? 16. ®[Á≈¬zD WÁÈBV™m ®m?

17. ÂVD ¶©∏›>ÁkÔ”¬z› >¬Ô √ÈÁ™ ∂Á¶˛º≈VD ®[≈m BVÏ?

18. ÔÏ›>º´V, cıÁ\•^·kÏ, ∂kÏ c∫ÔÁ· ¸]´©√|›], yÁ\lM[Æ sȬ˛¬ ÔV›m¬ ÿÔV^”kVÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. ®_ÈV¬ ÔVˆB›m¬zD ÔVÈxD WBVBxxı| ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

20. c[ mËÔ´›Á>•D, c[ ÷Ú>B›][ ∂Ô∫ÔV´›Á>•D ÂV[ ∂§ºk[ ®[≈V[ BVÁ´?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

26

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017

27

∂¬º¶V√Ï 2017

28

√VKD º>–D, ∂¬º¶V√Ï 2017