Palum Thenum September 2019

Volume -33 Issue - 01

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

ÿƒ©¶D√Ï - 2019

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

September - 2019

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ; ÔÏ›>Vºk, c\m ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m; c\m Ô´›][ ˛ˆÁBÔÁ· ÿ²ws¶V]Ú©¨´VÔ.'' ƒ∫ˇ>D 138 :8

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

1

1

gEÔΩˆ>DBÏ ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD √VmÔV©A! ∂_ºÈŸBV!! º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÂDxÁ¶B ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ¿∫Ô^ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVı| kÚ˛≈ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√l √ΩBV_ º>kÁ™ m]¬˛º≈[. ÂD ™VºÈ ÂD ∂Á™kÁ´•D ÷©A]B ªaB›][ JÈD >V∫Ô©√|˛≈ \V>›]uz^ ∏´ºkE¬Ô c>s √]º™ø t≠ÿ™ˆÔ”¬ÔVÔ ÿƒF> º>kÁ™ \™>V´ m]¬ ÿ¤∏›m¬ÿÔV^”∫Ô^. ˛º≈[. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈k–¬z› ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^; c[Á™ ]¶ÂD∏¬ÁÔ cı|; ∂k[ ∏^ ºÂE¬˛≈kÏÔ^ ∑˛›]Ú©√VÏÔ·VÔ Á·Ô”¬zD ∂Á¶¬ÔÈD ˛Á¶¬ (ƒ∫ 122:6) zD. ¿]ÿ\VaÔ^ 14:26 ÂD º>ƒ›][ gÊÏkV>›]u ÔÏ›>ˆ[ ÂV\D √È›> mÚÔD; ÔVÔ ª¬Ô\VF ÿ¤∏©º√VD. ÔÏ›>Ï ¿]\V[ ∂>uz^ {Ωfl ∑Ô\Vl >Vº\ c∫Ô^ ∂Á™kÁ´•D Ú©√V[. ¿]ÿ\VaÔ^ 18:10 ∂√ˆt>\VF gÊÏk]©√V´VÔ! ÷Õ> \V>D xøkmD ÔÏ›>Ï ÂD ÂD∏¬ÁÔBVF ÷Ú©√V´VÔ. ÔÏ›> ÚÁ¶B ÂV\D Â\¬z tÔ©ÿ√ˆB 2

˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF] ""∂©ÿ√Vøm ºBVkV™V_ QV™¸ÂV™D ÿ√Æk>uz ÷ºB∑ ÔoºÈBVÁk s‚| ºBVÏ>V–¬z ∂ÚºÔ ∂kM¶›]_ kÕ>VÏ... ÷ºB∑ ∂k–¬z© ∏´]•›>´\VÔ : ÷©ÿ√Vøm ÷¶∫ÿÔV|, ÷©√Ω ®_ÈV ¿]ÁB•D WÁ≈ºkuÆkm Â\¬z ∞u≈>VlÚ¬˛≈m ®[≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm ∂kÚ¬z ÷¶∫ÿÔV|›>V[.'' (\›º>• 3:13-15).

®ø©A>_

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

ºBVkV[ ¸ÂV™[ ÷ºB∑Ák ƒÕ]›> °¶[ tzÕ> \˛μflE ∂Á¶˛≈VÏ. ∂kÚ¬z x[√VÔ› ]´·V™ g›m\V¬Ô^ W[≈VÏ Ô^. ∂Á>© √VÏ›m ∂kÏ ]Ú©]BÁ¶B s_ÁÈ. ∂kÚ¬z x[ √VÔ ®ÚƒºÈD ÂÔ´º\ W[≈m. ∂Á>¬ Ôı| ∂kÏ \˛μÕm s¶° t_ÁÈ. ÷ºB∑Ák ƒÕ

]›>º> º√VmD ®[Æ ∂kÏ \˛μflE ∂Á¶˛≈VÏ. ÂV[ cD\V_ QV™¸ÂV™D ÿ√≈ ºkıΩB>VlÚ¬Ô ¿Ï ®[M¶›]_ k´ÈV\V ®[Æ >[Á™› >Vμ›m˛≈VÏ. g™V_ ÷ºB∑ºkV ∂>uz, ÷¶∫ÿÔV| ®[Æ Ô‚¶Á· l|˛≈VÏ. ÷ºB∑s[ Ô‚¶ Á·©√Ω ∂kÚ¬z QV™¸ ÂV™D ÿÔV|¬˛≈VÏ. ºBVkV[ ¸ÂV™M¶D ÔV©√‚¶ EÈ gs¬zˆB ∂–√k∫ÔÁ·© √u§ ]BVM©º√VD.

1. ÔÏ©√›]_ ®ø©A>_ ""®oƒÿ√›m, \ˆBV”Á¶B kVμ›m>ÁȬ ºÔ‚¶ ÿ√Vøm, ∂k”Á¶B klu§oÚÕ> ∏^Á· m^πuÆ; ®oƒÿ√›m √ˆ∑›> gsl™V_ W´©√©√‚|, (Ÿ¬ÔV 1:41)

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

3

÷∫ºÔ ÷´ı| º>VaÔ^ ƒÕ]˛[≈VÏÔ^. ƒV>V´\VÔ, cÈÔ›m© ÿ√ıÔ^ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ƒÕ]›>V_, ®[™¬ zwDA ÿƒF>VF ®[º≈V, ∂_Èm T‚|¬ ÔVˆB∫Ô^ √u§ºBV, ∂_Èm \VtBVÁ´© √u§ºBV º√∑kVÏÔ^. g™V_ ÷∫ºÔ ÷´ı| gs¬zˆB ÿ√ıÔ^ ƒÕ]¬˛[≈VÏÔ^. \ˆBV^ ÔÏ©√k]BV™mD, ®oƒ ÿ√›Á>› º>Ω kÚ˛[≈VÏÔ^. ŒÚ gs¬zˆB© ÿ√ıË[ º>Va, gs¬zˆB© ÿ√ıVÔ› >V[ ÷Ú¬Ô xΩ•D. gs¬zˆB ¸]ZÔ^, cÈÔ›m ¸]ZÔ”¶[ ºƒÏÕm c_ÈVƒ© √BD ÿƒ_È\V‚¶VÏ Ô^. ¿∫Ô^ BVÏ ®[√Á> c∫Ô^ Âı√ÏÔÁ· Ák›m ∂§Õm ÿÔV^· xΩ•D. \ˆBV”Á¶B kVμ›m >o[ ƒ›>D, ®oƒÿ√›][ ÔÏ©√› ]uz^ ∏´ºkE›>m. ÔÏ©√›]uz^ ÷Õ>¬ zwÕÁ> cÚkVzD x[A, ƒÔˆBV°D ®oƒÿ√›mD zwÕÁ>¬ÔVÔ ÿ¤∏›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ®™ºk >V[ #>[ ƒÔˆBVÁk ºÂV¬˛, c[ ºkı |>_ ºÔ‚Ô©√‚¶m ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ.

ÂVxD ƒÁ√BV˛B ƒZ´›]uz^ ÔV©√|˛[º≈VD. ÷Õ> ƒÁ√BV˛B ƒZ´›]uz c∫Ô^ JÈD ®ø©A>_ cı¶VÔ ºkı|D. ¿∫Ô^ √ˆ∑›>Vs ÿ√u≈kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>V_ c∫Ô·V_ ÿ\·™\VÔ ÷Ú¬Ôºk xΩBVm. gs lºÈ WÁ≈Õ>¬ ˛§¸>kÏÔ·VÔ ÂVD ÔV©√¶ºkı|D. ®oƒÿ√›]uz ®© ÿ√Vøm zwÕÁ> ∏≈¬zD ®[Æ gkK¶[ ÷ÚÕ]Ú©√VÏÔ^. ÷º> º√V[Æ ÂVxD ƒZ´\V˛B ƒÁ√ÁB s‚| ®©ÿ√Vøm √´ºÈVÔ›]uz© º√VºkVD ®[Æ ®]Ï√VÏ›m ÔV›]Ú©º√VD. ÷À kVÆ ºBVkV[ ¸ÂV™ÔM[ ®ø©A>_ ÔÏ©√›]ºÈ g´D√\V˛≈m.

2. T‚Ω_ ®ø©A>_ ""∂k[ ®ø›m© √ÈÁÔÁB¬ ºÔ‚| kV∫˛, ÷k[ ÿ√BÏ ºBVkV[ ®[Æ ®ø]™V[; ®_ÈVÚD gflƒˆB©√‚ ¶VÏÔ^.'' Ÿ¬ÔV 1:63 ºBVkV[ ∏≈Õ>°¶[ T‚ΩºÈ ®ø©A>_ cı¶V˛≈m. ÔÏ©√›]oÚÕ> ®ø©A>_ ÷©º√Vm T‚Ωuz^ kÕm s|˛≈m. ºBVkVM[ T‚Ω_ ®ø©A>_ ∞u√¶¬ ÔV´D ®[™ÿk[≈V_, ºBVkV–¬z© ÿ√Bˆ¶ ºkıΩB ºÂ´D kÕ>m. zwÕÁ>¬z ®[™ ÿ√Bˆ¶ ºkı|D ®[Æ >Ô©√M¶D ºÔ‚¶ º√Vm, ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB ÂD√V> √Ωl™V_ ªÁ\BVlÚÕ> ƒÔˆBV ®ø›m© √ÈÁÔl_ ºBVkV[ ®[Æ ®ø]™VÏ.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! zwÕÁ> ºkı|ÿ\[≈V_ EÈ ÔVÈD \‚|º\ ÿ¤∏›m s‚|, ÷M º\_ ˛Á¶¬ÔVm ®[Æ ÿ¤∏©√Á> s‚| s¶¬Ì¶Vm. ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√¶ kBm ŒÚ >Á¶B_È. ®oƒÿ√›][ klu§o ÚÕ>¬ zwÕÁ>¬z kVμ›m>o[ ƒ›>D ºÔ‚˛≈m. √ˆ∑›>Vsl_ WÁ≈Õ> \ˆBV^ kÕm ®oƒÿ√›Á> kVμ›]BmD, ÔÏ©√›]ºÈ √ˆ∑›>Vsl™V_ WÁ≈Õ s∑kVEÔ^ ÔkM¬Ô ºkıΩB ]ÚÕ> ÷Õ>¬ zwÕÁ>› m^πuÆ. x¬˛B\V™¬ ÔVˆBD ÷m. T‚ΩºÈ ºBVkV[ ¸ÂV™M[ ®ø©A>_ >Vl[ ∏^Á·Ô”¬z© ÿ√BÏ Ák¬zD º√Vm klu§ºÈºB g´D∏¬˛≈m. ®[™ ÿ√Bˆ¶ ºkı|D ®[Æ ÔÏ›> 4

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

ˆ¶D ºÔ‚Ô ºkı|D. ŒÚ EÈ T|Ôπ_ \Á™s•D, AÚ≠–D >∫Ô”Á¶B ∂©√Vs[ ÿ√BÁ´ Ák¬Ô ºkı|D ®[√VÏÔ^. ®™ºk ÷´ı| ∂©√V¬Ô π[ ÿ√BÁ´•D ºƒÏ›m ŒÚ A]B ÿ√BÁ´ cÚkV¬zkVÏÔ^. ÷m ÔÏ›> Ú¬zfl E›>\_È. ®™¬z x>_ zwÕÁ> ∏≈Õ> ÿ√Vøm ®[–Á¶B >Ô©√™VÏ, >Dx Á¶B› >Ô©√M[ ÿ√BÁ´› >[– Á¶B© º√´–¬z Ák¬Ô ºkı|ÿ\[Æ sÚD∏lÚ¬˛≈VÏ. ®™ºk ∂kÏ ÔÏ›> ˆ¶D, gı¶kº´! ®[ \Ô[, ÷´‚EÔ©√|k>uz x[–D ®™¬z¬ ˇμ© √ΩB\V‚¶V[. ÷´‚E¬Ô©√‚¶© ∏[–D ∂k[ ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z >V[ ˇμ©√ΩkV[ ®™¬z¬ ˇμ©√ΩB \V‚ ¶V[. ®™ºk ¿Ï ®[–Á¶B \Ô–¶[ º√E ƒVxºk_ ®[≈© ÿ√BÁ´ Ák¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏›]Ú¬˛≈VÏ. ÂV[ ÔÏ›>ˆ¶D ÿ¤∏›m, ®™¬z QV™¸ ÂV™D ÿÔV|›>© º√V>Ôˆ[ ÿ√B´V™ ƒVxºk_ ®[≈© ÿ√BÁ´ Ák›º>[. ÔÏ›>Ï >[ ÿ¤√›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ ®[Æ ®[ >Ô©√™VÏ tÔ°D \˛μflEBÁ¶Õ >VÏ. ∂ºÂÔÏ, >∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z, EM\V ÂΩÔÏÔπ[ ÿ√BÁ´•D, ∂´E B_ >ÁÈkÏÔπ[ ÿ√BÁ´•D Ák˛[≈™Ï. ÷∫z, ƒÔˆBV ÔÏ›>Ï ÿƒV_o B√Ω ºBVkV[ ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶mD ∂]ƒBD ¶Õ>m. ƒÔˆBVs[ ÂV° ]≈¬Ô©√‚¶m. ƒÔˆBVs[ T‚ΩºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ®ø©A>_ cı¶V™m.

Á™¬ ÔVı∏¬zD ÂV^ kÁ´¬zD k™VÕ>´∫ÔπºÈ ÷ÚÕ>V[.'' Ÿ¬ÔV 1:80. ÔÏ©√›]ºÈ g´D∏›> ®ø©A>_ T‚Ωuz kÕ> ∏[A k™VÕ>´›]uzD kÕ>m. k™VÕ>´›]ºÈ g›m\V¬Ô^ ˛Á¶BVm. tÚÔ∫Ô”D, \´∫Ô”D >V[ ÔV©√‚¶™. ºBVkV[ ¸ÂV™[ k™VÕ>´›]uz kÕ> ºÂV¬ÔD ®[™ÿk[≈V_, ÷¸´ºkK¬z› >DÁ\¬ ÔVı∏¬˛≈ ÂV^ cı|. ∂Õ> ÂV^ kÁ´¬zD k™VÕ>´›]_ ŒπÕ] Ú¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ∏≈©√>uz x[º√, ºBVkV[ ¸ÂV™[ ∏≈Õm, ÷ºB∑ \ˆ©√>uz x[√VÔºk ∂kÏ \ˆ›mD s|˛≈VÏ. ÷kÚD 30 kÚ¶D \Á≈Õm ˝s›>VÏ. ÷m ƒV>V´\V™ÔVˆB\V? k™VÕ>´›]ºÈ gsl™V_ WÁ≈Õm z]›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï, >[Á™ ÿkπ©√|›mD ŒÚ ÂV^ kÚD. ∂m kÁ´¬zD \Á≈Õm ÷Ú©º√[ ®[Æ ºBVkV[ ¸ÂV™[ \Á≈Õº> ˝s›>VÏ.

÷Õ> ∂–√kD, ÷Õ> ÿkπ©√|› >_, ®_ÈV s∑kVEÔ”¬zD, ®_ÈV ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬zD ∂kEBD. º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›mkm, ¿∫Ô^ \Á≈Õm ÷Ú©√Á>© ÿ√VÚ›>º>BVzD. ÷ºB∑ ˛§¸m°D, J[≈Á´ kÚ¶ ªaB›]uÔVÔ x©√m kÚ¶D \Á≈Õ ]Ú¬˛≈VÏ. ºBVkV–D ºBVÏ>VMºÈ ÷ºB∑Ák ƒÕ]›m ∂kÚ¬z QV™¸ ÂV™D ÿÔV|¬Ô©º√VzD ∂Õ> √V¬˛B \V™ ªaB›]uÔVÔ© ÿ√VÆÁ\•¶[ 3. k™VÕ>´›]ºÈ ®ø©A>_ \Á≈Õ]ÚÕ>VÏ. c∫Ô”¬zD √V¬˛ ""∂Õ>© ∏^Á· k·ÏÕm, gslºÈ B\V™ ŒÚ ªaBD ºkı|\V? ¿∫Ô^ √È∫ÿÔVı|, ÷¸´ºkK¬z› >[ \Á≈Õ]ÚÕ>V_ º√VmD. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

5

4. ªaB›]_ ®ø©A>_ ÂDxÁ¶B ªaB∫ÔπºÈ ®ø©A >_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÷∫˛ÈVÕm º>ƒ› ]ºÈ ŒÚ s∑kVE, ŒÚ ªaBˆ¶D kÕm, ÷∫˛ÈVÕm º>ƒ›][ ®ø©A> K¬z ÂV[ ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. c¶º™ ∂Õ> ªaBÏ, >Á´lºÈ ŒÚ E§B k‚¶D Œ[Æ º√V|D √ΩBVÔ¬ ̧™VÏ. ∂Õ> s∑kVE•D ∂ÀkVº≈ ÿƒF>VÏ. c¶º™ ∂Õ> s∑ kVEÁB, ∂Õ> k‚¶›]uz^ WuzD√Ω̧™VÏ. ∂Õ> s∑kVE ∂Õ> k‚¶› ]uz^ W[≈º√Vm, ®ø©A>_, x>ÈV km ÷Õ> k‚¶›]uz^ kÕ>V_, ÷∫˛ ÈVÕm xøk>uzD ®ø©A>_ cı ¶VzD ®[≈VÏ. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^Á· Ôº·! ®ø©A>_ x>ÈVkm c∫Ô”z^ cı¶VÔ ºkı|D. ∂>[∏[A >tμÂV| xøk]KD cı¶VzD. ∂>[∏[A ÷Õ]BV xøk]KD ®ø©A >_ cı¶VzD. ºBVkV[ ¸ÂV™M[ ªaB›][ ®ø©A>K¬z x>_ ÔV´D, ∂kÚÁ¶B› >VμÁ\ºB gzD. ®™¬z© ∏[ ŒÚkÏ kÚ˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B© √V>´‚Áƒl[ kVÁ´ ∂sμ©√>uzD ÂV[ √V›]´[ ∂_È ®[Æ >[Á™› >Vμ›m˛≈VÏ. ÷Õ> ÷´ÔEBD ∂ºÂÔÚ¬z› ÿ>ˆk ]_ÁÈ. ®|›>°¶º™ºB ÿ√ˆB© ∏´ƒ∫˛BVÔ WuÔºkı|D ®[ÆD, ∂uA>∫Ô^, ∂Á¶BV·∫Ô^ ÂÁ¶ÿ√≈ ºkı|ÿ\[ÆD sÚDA˛≈VÏÔ^. g™V_ >VμÁ\l_ >V[ ®ø©A>o[ g´D√º\ c^·m. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· ªaB›]ºÈ √B[√|›> ºkı|\V ™V_, >VμÁ\ tÔ°D ∂kEBD. 6

ŒÚxÁ≈ ŒÚ c¶[ ªaBÚ¬z ƒÁ√lºÈ ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|ÿ\[≈ gÁƒ kÕ>m. g™V_ ÿ√ˆB º√V> Ôº´V, ÷kÁ´© ∏´ƒ∫˛©√>uz s¶ s_ÁÈ. ∂Õ> c¶[ ªaBº´V, xÆ xÆ¬Ô g´D∏›m s‚¶VÏ. ÷Á>B §Õ>© ÿ√ˆB º√V>ÔÏ, ]œÿ´™ ŒÚÂV^ ∂Õ> ªaBÁ´© ∏´ƒ∫˛¬zD√ΩBVÔ̧s‚¶VÏ. ÷Õ> ªaBÚ¬z ƒÕº>V ≠D >V∫Ô xΩBs_ÁÈ. tÔ°D ºkÔ\VÔ Â¶Õm kÕm© ∏´ƒ∫˛¬Ô g´D ∏›>VÏ. g™V_ ∂kÚÁ¶B kVlo ÚÕm kVÏ›Á>Ôº· k´s_ÁÈ. ®_ÈVkuÁ≈•D \≈Õms‚¶VÏ. tÔ°D Â|∫˛™k´VF nÕº> Wt¶›]_ ∏´ƒ∫Ô›Á> xΩ›m s‚|, ÿk‚Ô›m¶[ >ÁÈÁB› ÿ>V∫Ô© º√V‚|¬ ÿÔVı| tÔ°D ºƒVÏkÁ¶Õ>k´VF kÕm ∂\ÏÕ>VÏ. ∂[Æ ∂kÚÁ¶B© ∏´ƒ∫ ÔD º>V_sBVÔºk xΩÕ>m. c¶º™ ∂Õ>© ÿ√ˆB º√V>ÔÏ ÷ÀkVÆ Ì§ ™VÏ. >D∏! ¿ ]ÚD∏ kÕ>Á>© º√V[Æ √B›m¶–D, Â|¬Ô›m¶–D x>ÈV km º√VlÚ©√VBV™V_ ¿ º√V™Á>© º√V[Æ ƒÕº>V≠›m¶–D, cuƒVÔ›m ¶–D ]ÚD∏ kÕ]Ú©√VF ®[Æ Ì§™VÏ. ªaB›]_ >VμÁ\ ∂›] BVkEB\V™m. ""÷Õ> ºBVkV[ Œ‚¶Ô \lÏ cÁ¶ ÁB› >ˆ›m >[ ∂Á´l_ kVϬÔfl ÁƒÁB¬ Ô‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ÿk‚|¬ ˛π•D ÔV‚|› º>–D ∂k Ú¬z gÔV´\VlÚÕ>m.'' (\›º>• 3:4) ®ÚƒºÈD ÂÔ´›>VÏ ∂Á™kÚD QV™¸ÂV™D ÿ√u≈VÏÔ^ ®[≈V_, ºBVkV–Á¶B ªaB›]_ ®ø©A> √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

ÁÈ© √VÚ∫Ô^! ºBVkV[ Œ‚¶Ô \lÏ cÁ¶ÁB ∂ËÕ>k´VF, cÁ¶lºÈ ∏´]iÁ¶ cÁ¶Bk´VF¬ ÔV©√| ˛≈VÏ. ∂Õ> cÁ¶BV™m ÔVuº≈V‚¶D ÷_ÈV\_ ∂Ëk>uz E´\\VÔ› >V[ ÷ÚÕ]Ú¬zD. ªaBD ÿƒF•D º√Vm ∏´]iÁ¶ ∂kEBD. º\KD, ºBVkV[ gÔV´›]KD ∏´]iÁ¶•Á¶Bk´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. ÷Á>•D ÂVD ƒuÆ ÔkMÔ›>V[ ºkı|D. ÷ÀkVÆ ºBVkV M[ ªaBxD ®ø©A>_ WÁ≈Õ> >VF¬ ÔV©√‚¶m.

5. \´›]_ ®ø©A>_ ""∞º´Vm >[ ƒºÔV>´™V˛B ∏o©As[ \Á™s ∞º´V]BVÁ·› >™¬z \Á™sBV¬˛¬ ÿÔVı¶ º√Vm, ºBVkV[ ∞º´VÁ> ºÂV¬˛ : ¿Ï cDxÁ¶B ƒºÔV>´[ \Á™sÁB Ák›m¬ÿÔV^km WBVB\_Èÿk[Æ ÿƒV[™]Mt›>D, ∞º´Vm ºƒkÔÁ´ ∂–©∏, ºBVkVÁ™© ∏Ω›m¬ Ô‚ΩÔVko_ Ák›]ÚÕ>V[.'' (\Vuz 6:17,18). ºBVkV[ ƒ›]B›]uÔVÔ Ák´V¬˛ B\VÔ W[≈kÏ. ∂¬˛´\›Á>•D ∂¿]ÁB•D ÔıΩ›>kÏ. ÷´V¤VkVÔ ÷ÚÕ>V_ zu≈D zu≈º\ ®[Æ ®|›mÁ´›>kÏ. ∞º´Vm ´V¤Vs¶D ŒÚ zu≈D ÔV©√‚¶m. ∂Á>¬ ÔıΩ¬Ô ŒÚkÚ¬zD Á>ˆBt_ÁÈ. ºBVkV[,

ÔÏ›>Ú¬z^ ÷ÚÕ>√Ωl™V_, √ˆ∑› >Vsl™V_ WÁ≈Õm Á>ˆB\VFÔıΩ¬˛≈VÏ. ®™ºk, ºBVkVM[ >ÁÈ ÿk‚¶©√|D √ΩBV™ WÁÈÁ\ ∞u√‚¶m. >[–Á¶B› >ÁÈÁB ÿk‚¶© º√V˛≈VÏÔ^ ®[Æ ºBVkV–¬z› ÿ>ˆ•D. Ê≠ÏÔ”D, Âı√ÏÔ”D, ºBVkVM¶D kÕm ∞º´Vm ´V¤Vs¶D \[M©A¬ ºÔ‚|s|D√ΩBVÔ¬ ̧l Ú¬ÔÈVD. g™V_ ºBVkVº™V ∂¬˛ ´\D, ∂¬˛´\º\ ®[ÆD, c√º>ƒD c√º>ƒº\ ®[ÆD ƒ›]B›]uÔVÔ Ák´V¬˛B\VF cÆ]BVF W[Æ \ˆ©√>uzD >[Á™ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ. ºBVkVM[ >ÁÈÿk‚¶©√‚¶°¶[ ºBVkVº™! ÷Õ>¬ ºÔVÈ›]ÈV ÂV∫Ô^ cDÁ\© √VÏ¬Ô ºkı|ÿ\[Æ √È gl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ Ô>§™Ï. gD! ºBVkVM[ \´›]KD ®ø©A>_ cı¶V™m ®[√Á> ÂVD \≈Õm s¶¬Ì¶Vm. ºBVkV[, ÔÏ©√›]_ ÷ÚÕ> º√Vº> ®ø©A>_ cı¶V™m. ºBVkVM[ T‚ΩKD ®ø©A>_ cı¶V™m. k™VÕ >´›]KD ®ø©A>_ cı¶V™m. ∂kÚÁ¶B ªaB›]KD ®ø©A>_ cı¶V™m. ∂kÚÁ¶B \´›]KD ®ø©A>_ cı¶V™m. ÷ÀkVÆ ºBVkVM[ ∂–√k∫Ô^ Â\¬z^ ÔV©√¶ º>k[ ˛ÚÁ√ ÿÔV|©√V´VÔ!.

ƒÔˆBV ÔÏ›>Ï ÿƒV_oB√Ω ºBVkV[ ®[Æ ÿ√Bˆ‚¶mD ∂]ƒBD ¶Õ>m. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

7

º>kÁ™ \˛Á\©√|›m∫Ô^

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

Ô¶Á\BVF ÷Ú¬˛≈m. g´V>Á™ ºkÁ·l_ \‚|D ÂVD º>kÁ™ \˛ Á\©√|›]™V_ º√V>Vm. ÂDxÁ¶B ˝sB ÔVÈD xøkmD º>kÁ™ \˛ Á\©√|›> ºkı|ÿ\[Æ º>k[ sÚDA˛≈VÏ. º>kÁ™ \˛Á\©√|› mkm ®[Æ ÿƒV_KDº√Vm º>kÁ™› m]©√]™VKD, ¸º>V›>ˆ©√]™VKD Â[§ ÿƒK›mk]™VKD \‚|D ∂_È, º>k[ √Ès>∫ÔπºÈ ∂kÁ´ ÂVD \˛Á\©√|›> ºkı|ÿ\[Æ sÚDA ˛≈VÏ.

""˛´B›m¬z¬ ÿÔV^·©√‚œÏÔº·; gÁÔBV_ º>k–¬z cÁ¶BÁkÔ ·V˛B c∫Ô^ ƒZ´›]™VKD c∫Ô^ gsl™VKD º>kÁ™ \˛Á\©√|› m∫Ô^'' (1ÿÔVˆÕ]BÏ 6:20) c∫Ô^ ƒZ´›]™VKD, gsl™V KD º>kÁ™ \˛Á\©√|›m∫Ô^ ®[Æ ÂVD ÷∫ºÔ kVE¬˛º≈VD. ÂD xÁ¶B ƒZ´xD gs•D Â\¬zˆB >_È. ∂m º>k–Á¶Bm. ÂD kVμ¬ÁÔ l[ ®_ÈV WÁÈÔπKD º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkıΩBm ÂDxÁ¶B8

x>_ x>_ ∂Õ]ºBV˛BVsºÈ Ê≠ÏÔ”¬z¬ ˛§¸>kÏÔ^ ®[˛≈ º√Ï kw∫˛uÆ ®[Æ ÂVD ∂©º√V¸>ÈÏ 11:26 _ kVE¬˛º≈VD. ˛§¸>kÏÔ^ ®[≈V_ BVÏ? ÷ºB∑ ˛§¸ms[ Ê≠ÏÔ^>V[ ˛§¸>kÏÔ^ ®[Æ ∂Áw¬Ô©√|˛[≈™Ï. x>ÈVkm ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ∞uƬÿÔVı| ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ·VÔ \V§™ ∏[A >V[ ˛§¸>kÏÔ^ ®[Æ ∂Áw¬Ô© √|˛º≈VD. ŒÚ cıÁ\BV™ Ê≠[, >[–Á¶B zÚÁk \˛Á\©√|›m ˛[≈k™VÔ¬ ÔV©√|kV[. ∂>Vkm ŒÚk[ BVÁ´© ∏[√uÆ˛[≈Vº™V ∂k[ >[ >ÁÈkÁ™© √u§ WflƒB \VÔ© º√∑kV[. cıÁ\BV™ Ê≠ÏÔ^ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

>DÁ\ \˛Á\©√|›> ºkı|ÿ\™ º>k[ sÚDA˛≈VÏ. ˛§¸>k[ ®[ ≈V_ ˛§¸m + ∂k[ ®[Æ ÿ√VÚ·V zD. ˛§¸mÁk ÷Õ> cÈÔ\V™m ÂDxÁ¶B cÚs_ √VϬ˛≈m. ®™ºk ˛§¸>kÏÔ·V™ ÂVD º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D. m]l™VKD ¸º>V›]´›]™VKD \‚|t[§, ºkÆ ®Às>›]ÿÈ_ÈVD º>kÁ™ \˛Á\© √|›> ºkı|ÿ\[Æ ÂVD ]BVM© º√VD.

1. ÂDxÁ¶B ƒZ´›]™V_ º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D ""..... gÁÔBV_ º>k–¬z cÁ¶B ÁkÔ·V˛B c∫Ô^ ƒZ´›]™VKD... º>kÁ™ \˛Á\©√|›m∫Ô^.''

(1ÿÔVˆÕ]BÏ 6:20)

kÁÔº>Ω ∑u§› ]ˆÕm ÿÔVıΩÚ˛≈V[. ®™ºk ƒZ´© √ˆ∑›>D tÔ°D x¬˛BD. ∂ºÂÔÏ >∫Ô^ ƒZ´›Á>, AÁÔ º√V¬˛BVÔ© √B[√|›m˛[≈™Ï. º>k–Á¶B gÈB\V˛B ƒZ´›Á> √ˆ∑›>\VÔ √B[√|›> ºkıΩB ÷Õ> ƒZ´›Á> √Vk›]uz ∞mkVÔ √B[ √|›]¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™Ï. ""c∫Ôπ_ ∂k™k[ >[ >[ ƒZ´ √Vı¶›Á>© √ˆ∑›>\V•D Ô™\V•D gı| ÿÔV^”D√Ω ∂§Õm'' (1ÿ>ƒ 4:5)∂k™k[ >[–Á¶B ƒZ´›Á>© √ˆ∑›>\VF g· ºkı|D. ∞ÿ™[ ≈V_ º>k[ ÂDÁ\ ∂∑›>›]uÿÔ[Æ ∂Áw¬Ôs_ÁÈ √ˆ∑›>›]uÿÔ[º≈ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. √ˆ∑›>\VÔ© √VmÔV¬Ô©√¶ ºkıΩB ƒZ´›Á> ∂ºÂ ÔÏ, AÁÔ º√V¬˛BVÔ √B[√|›m ˛[≈™Ï. c∫Ô^ ƒZ´›Á> √ˆ∑›>\VÔ √VmÔV¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ º>k[ kÚ˛[≈>V™ ∂Õ> ÂVπºÈ ÂDxÁ¶B ƒZ´›Á>¬ z§›m ÂDt¶D Ô¬z¬ ºÔ‚¶V_ ÂVD ®[™ ÿƒFB xΩ•D? ÂDxÁ¶B ÂV‚Ω_ gıÔ^ \‚|D AÁÔ ∏Ω¬˛[≈™Ï. g™V_ ÿkπÂV|ÔπºÈ ÿ√ıÔ”D AÁÔ ∏Ω©√mı|. ∂ºÂÔÏ º√VÁ> k¸mÔÁ· √B[√|›m˛[≈™Ï .kVo√ÏÔ^ tÔ°D ®flƒˆ¬ÁÔBVÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D.

ÂVD ÂDxÁ¶B ƒZ´›]™V_ º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D. ƒZ´›]™V_ ®©√Ω º>kÁ™ \˛Á\© √|›> xΩ•D ®[Æ ºÔ‚ÔÈVD. ÔV´D ÂDxÁ¶B¬ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m kÚDº√Vm ÂDxÁ¶B gs, g›m\V, ƒZ´D g˛B ÷DJ[ÆD zu≈\u≈>VÔÔV¬Ô©√¶ ºkı|ÿ\[Æ kVE¬˛[ º≈VD. ƒZ´© √ˆ∑›>D ∂kEBt_ÁÈ ®[˛≈ WÁÈ ÷©º√Vm cÈÔ›]_ √´s¬ÿÔVı| kÚ˛≈m. º>k[ gsÁB•D g›m\VÁk•D ®Àk·° ∏ƒV∑ √Ès>\V™ gÁƒÔÁ·x¬˛B©√|›m˛[≈Vº´V ∂Á>s¶ ÔV‚Ω, ÷flÁƒÔÁ·¬ ÔV‚Ω ÷ø¬Ô xB_ ∂]Ô\VÔºk ƒZ´© √ˆ∑›>›Á> kV[. ÷[Æ ŒÚ ÂV^>Vº™! ÷Á>fl x¬˛B©√|›m˛[≈VÏ. ÿƒF>V_ >k≈_È ®[Æ Âı√ÏÔ^ √VkD WÁ≈Õ> ÷Õ> cȬ]_ ÂVD JÈD ÂB\VÔ ÷ø©√V[. ÷ÀkVÆ kVμÕm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ∏ƒVƒV™ √Vk© √w¬Ô›]uz g·V™kÏÔ^ ∏≈z k[ ®kÁ™ sø∫ÔVÈVº\V ®[Æ ÷Õ>© √w¬Ô›Á> s¶ºk xΩBs_ÁÈ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

9

®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ƒZ´›Á>¬ ÿÔ|˛[≈¬ ÔVˆB∫Ô^ ®[™? º>k[ sÚD√V>m ®[™? ®[Æ ºÔ‚Ô ºkı |D. ∂ºÂÔÏ ÿku§ÁÈ, √V¬z, ÿ√VΩ º√V[≈kuÁ≈ √B[√|›m˛[≈™Ï. c∫Ô^ ƒZ´D √ˆ∑›>\VÔ ÷ÚÕ>V_ º>k[ \˛Á\©√|kVÏ.

÷ڬԬ̶Vm. ®_ÈVku§uzD Œø∫ zD kÁ´xÁ≈•D ÷Ú¬Ô ºkı|D. º>k[ ºk>›]ºÈ EÈkuÁ≈© AE¬Ô¬Ì¶Vm ®[Æ ÿƒV_olÚ˛≈VÏ. c>V´\VÔ ∂ºÂÔ¬ ÔV_Ô^ c^·Á>© AE¬Ô¬Ì¶Vm ®[≈VÏ. ÔV´D ÂÔ´›Á> ∑›>D ÿƒF˛[≈ >V™ ÔVÔ›Á>© º√V[Æ Ô¶_¿Á´ ∑›>D ÿƒFk>uÿÔ[º≈ Âı|, ÷≈V_ º√V[≈ ∏´VËÔÁ· º>k[ √Á¶›>VÏ ®[Æ ŒÚ \Ú›mkÏ ®ø]lÚ©√>VÔ ŒÚ ªaBÏ Ì§™VÏ. ºk>›]ºÈ ÿƒV_È©√‚¶√Ω c°© √w¬Ô xÁ≈ ÔÁ·¬ ÔÁ¶∏Ω©√m Â_Èm. ®™ºk º>k–Á¶B gÈB\V˛B ƒZ´›Á>© √ˆ∑›>\VÔ¬ ÔV›m¬ ÿÔVı| ÂDxÁ¶B ƒZ´›]™V_ º>kÁ™ \˛Á\©√|›>ºkı|D.

º\KD cÁ¶BËk]KD ÂVD ®[™ ∂ËB ºkı|ÿ\[Æ ÿ¤∏›m º>kM¶D ºÔ‚| xΩÿk|¬Ô ºkı|D. ¿∫Ô^ ∂˲[≈ cÁ¶, ÔkÏflEÁB ÿkπ©√|›mk>VÔ ∂_È. √ˆ∑›>›Á> ÿkπ©√|›m˛≈>VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. Ô_ŸˆÔπ_ z§©∏‚¶ EÈ cÁ¶ÔÁ· \‚|º\ ∂ËB ºkı|D ®[Æ ƒ‚¶D kÕm s‚¶m. ∂©√ΩBV™V_ ƒÁ√¬z kÚDº√Vm ®[™ cÁ¶ ∂ËB ºkı |D ®[≈ Œø∫z ºkı|\_ÈkV! º>kM¶D ºÔ‚| ∂kÏ ÿƒV_˛[≈√Ω 2. c∫Ô^ gsl™VKD º>kÁ™ ÿƒF•∫Ô^. º\KD c°© √w¬Ô kw¬ÔD ®À kVÆ ÔV©√|˛≈m? clÏ kVμk>u ÔVÔ ƒV©∏¶ ºkı|D. g™V_ EÈÏ ƒV©∏|k>uÔVÔ clÏkVμ˛[≈™Ï.

E∫ԩ؈_ ÂV[ ºk>VÔ\¬Ô_Ÿ ˆl_ √l[≈º√Vm ®[–¶[ EÈ Ê™ Âı√ÏÔ^ ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ T|Ôπ_ ®_ÈV ÂV”D ƒÁ\¬Ô \V‚¶VÏÔ^. kV´›]uz ŒÚÂV^ >V[ ƒÁ\©√VÏÔ^. ®™ºk ∂∫z^· c° s|]Ô^ ∂Á™›mD 24 \Ë ºÂ´xD ]≈Õ]Ú¬zD. ÷´° ŒÚ \ˬz¬Ì¶ ∂kÏÔ^ ƒV©∏|kÁ>¬Ôı| gflƒˆ B©√‚º¶[. ÂDxÁ¶B ƒZ´∫ÔÁ· ŒÚ ∂´Ák ÷BÕ]´D º√V[Æ {Fºk ÷_ÈV\_ √B[√|›]¬ ÿÔVıº¶ 10

\˛Á\©√|›m∫Ô^ "".... gÁÔBV_ º>k–¬z cÁ¶ BÁkÔ·V˛B... c∫Ô^ gsl™V KD º>kÁ™ \˛Á\©√|›m∫Ô^'' (1ÿÔVˆÕ]BÏ 6:20) ÂVD ÂDxÁ¶B gsl™VKD º>kÁ™ \˛Á\©√√|›m˛[≈kÏÔ ·VF¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ÂDxÁ¶B gs ®©º√VmD º>kÁ™ \˛Á\© √|›]¬ ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ÂDxÁ¶B ƒZ´D #∫˛¬ÿÔVıΩÚÕ>VKD gs º>kº™V| c≈kVΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD. EÈ ºÂ´∫Ôπ_ ÂVD ∂§Õ]´V>© A]B √V¶_ÔÁ· ÂDxÁ¶B gs √VΩÿÔVıº¶lÚ¬zD. ÷ÀkVÆ ÂVD ∂§Õ]´V>© A]B √V¶_ÔÁ· gs √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

√V|D º√Vm tÔ°D \˛μflEBVÔ 3. Âu˛ˆÁBÔπ™VºÈ º>kÁ™ ÷Ú¬zD. \˛Á\©√|›> ºkı|D ""÷Às>\VF, \–≠Ï c∫Ô^ º>k[ ®™¬zD ∂ºÂÔ© √V¶_Ô Á·¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂Õ>© √V¶_ Âu˛ˆÁBÔÁ·¬ Ôı|, √´ºÈVÔ›] Ô^ ∂Á™›mD, gsl_ º>kº™V| oÚ¬˛≈ c∫Ô^ ∏>VÁk \˛Á\©√|› c≈kVΩ¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vm º>k[ mD√Ω, c∫Ô^ ÿkπflƒD ∂kÏÔ^ ÿÔV|›>>VzD. ÷Ú√›m ÂV[z \Ë x[√VÔ© ∏´ÔVE¬Ô¬Ô¶km'' (\›º>• ºÂ´xD ÂVD ÂDxÁ¶B gsl™V_ 5:16 º>kÁ™ \˛Á\©√|›]¬ÿÔVıº¶ Âu˛ˆÁB ®[≈V_ ®[™? ¿∫Ô^ lÚ¬zDº√VmD ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVıΩ kE¬˛[≈ √z]l_ kw¬Ô\VÔ Ú¬zD º√VmD ÂDxÁ¶B gs¬zD kÚ˛[≈ ∏flÁƒ¬ÔV´M¶D c∫ÔÁ·© º>k–¬zD ÿ>V¶ÏA ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ √u§¬ ºÔ‚¶V_ ∂k[ ®[™ ÿƒV_K lÚ¬Ô ºkı|D. kV[? ∂kÏÔ^ tÔ°D Ôfiƒ›>™x ÂVD ∂Á™kÚD >uº√Vm Á¶BkÏÔ^ ®[√V™V? ƒV©∏‚¶√B[√|›m˛[≈>V™ ÁÔº√E (Cell ÁÔl™V_ ÔVÔ›Á>¬ ̶ s´‚¶ \V‚¶VÏÔ^ ®[Æ ÌÆkV™V? ÂV[ phone) ¬zD, ∂>–¶[ ƒD\Õ>©√‚¶ ¶kϬzD (tower) ÿ>V¶ÏA ÷ÚÕm ÷Õ> T‚Ωuz kÚD º√Vÿ>_ÈVD ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ÂVD \u≈kÏÔ ®™¬z ÷kÏÔ^ c>s ÿƒFkVÏÔ^ ®[Æ >ˆ›]´ÏÔ^ ÿƒV_È ºkı|D. ”¶[ º√E xΩ›> ∏[–D E¬™_ ÂVD >ƒ\√VÔD ÿÔV|©√Á>› >s´ ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD. ÷Á> ∞ÁwÔ”¬z c>s ÿƒF˛[≈ ∂–√k º√V[Æ ÂVD ºk>D kVE›m xΩ›m xD ÂDt¶›]_ ÔV©√¶ ºkı| s‚¶VKD ÿ¤√D ÿƒFm xΩ›m s‚¶VKD ÿ\[Æ º>k[ sÚDA˛[≈VÏ. g™V_ ÂDxÁ¶B gs¬zD º>k–¬zD ÿ>V¶ÏA ÂVxD √V›]´\§Õm ∂>Vkm ∂kÏÔ^ ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬Ô ºkı|D. >z]BV™kÏÔ·V ®[Æ Ôı| ÁÔº√El_ E¬™_ ∏´flƒÁ™ kÕ>V ÂDxÁ¶B Âu˛ˆÁBÔÁ·fl ÿƒFB KD k´ÈVD. g™V_ Â\¬zD º>k ºkı|D. –¬zD ÷Á¶ºB E¬™_ ∏´flƒÁ™ ""A≈¤V]Ô^ c∫ÔÁ· ∂¬˛´\¬ÔV´ k´ºk ̶Vm. Â\¬zD º>k–¬zD ÂDxÁ¶B gs¬zD º>k–¬zD ÿ´[Æ sº´V>\VF© º√∑D s≠B›]_, ÷Ú√›m ÂV[z \Ë ºÂ´xD ÿ>V¶ÏA ∂kÏÔ^ c∫Ô^ Âu˛ˆÁBÔÁ·÷ÚÕm ÿÔVı| ÂDxÁ¶B gsl™V Ôı| ∂ku§Mt›>D ƒÕ]©∏[ KD º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D. ÂVπºÈ º>kÁ™ \˛Á\©√|›mD√Ω ÂVD ÂDxÁ¶B ƒZ´›]™V_ \‚|\_È. ¿∫Ô^ ∂kÏÔ”¬z^º· Â_¶¬ÁÔ ÂDxÁ¶B gsl™VKD º>kÁ™ •^·kÏÔ·VF ¶Õm ÿÔV^”∫Ô^ ®©º√VmD \˛Á\©√|›m˛[≈kÏÔ·V ®[Æ 1 º√mÚ 2:12 _ √VϬ˛º≈VD. Â\¬z sº´V\VF© º√∑˛[≈kÏÔ^ Ô¬ ÔV©√¶ºkı|D. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

11

\›]lKD ÂVD Â_ ¶¬ÁÔ•^·kÏ Ô·VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D . Â\¬z ®Õ>s›]KD ƒD\Õ>t_ÈV>kÏÔ^ ÂDÁ\© √u§© º√∑kVÏÔ^. g™VKD, ÂVD ÂDxÁ¶B Â_ ¶¬ÁÔl™VºÈ º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D. ®[–Á¶B ˝sB›]ºÈ ÷´‚EÔ©√¶V> ŒÚ Â√Ï, ®Õ>¬ ÔV´xt[§ ∂Ω¬ÔΩ ®™¬z ®]´VÔ¬ ˛ˆÁB ÿƒFm ÿÔVıº¶lÚ©√VÏ. ÂV[ ÿ¤∏›m s‚| ŒÚ ÔVˆBD ÿƒFº>[. ÿ√VmkVÔ ®[–Á¶B© ∏≈Õ> ÂVÁ· ÂV[ ÿÔVı¶V|k]_ÁÈ. g™V_ ®[ ∏≈Õ> ÂV·[Æ ®[–Á¶B T‚Ωuz sÚÕ]uz kÚD√ΩBVÔ ∂Õ> Â√Á´z|D√›m¶[ ∂Áw›º>[. c¶º™ ∂kÏ tÔ°D \˛μflE•¶[ ÿ√ˆB √ˆ∑© ÿ√VÚ”¶[ ®[ T‚Ωuz¬ z|D√\VF kÕm ®[Á™ kVμ›] s‚| ƒV©∏‚|fl ÿƒ[≈VÏÔ^. ∂>uz©∏[A ∂kÏ ®™¬z sº´V>\VÔ© º√ƒºk ÷_ÁÈ. z|D√›]ºÈ ÂDxÁ¶B Âu˛ˆÁBÔ^ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? z|D√›]ºÈ ŒÚkÁ´©√u§ \u≈kÏÔ^ ƒV‚E ÿÔV|¬Ô ºkı|D.

gÆ Â‚Ô^ EÚiΩ©∏[ ºkÁÈl_ ~|√‚¶ ∏[A ŒÚ ÂV^ º>k[ {FÕ] ÚÕ>VÏ. ∏>VkV˛B º>k–¬ºÔ {F° º>Ák©√‚¶m. ÂVxD z|D√›m¶[ ºƒÏÕm ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ ∂\ÏÕm º√ƒ ºkı|D. ÂDxÁ¶B© ∏^Á·Ô^ º>k[ ÿÔV|›> ÿƒV›m ®[√Á> c´ ºkı|D. ∏^Á·ÔÁ· ÔÏ›> Ú¬z √B©√|˛[≈ √B›]ºÈ k·Ï¬Ô ºkı|D. ∏^Á·ÔÁ· ®[™© √Ω¬Ô Ák¬Ôºkı|D ®[√Á> º>kM¶D ºÔ‚Ô ºkı|D. ∏^Á·Ô^ ÿ√u º≈VÁ´ Ô™D √ı ºkı|D. x]Ï kB]_ ∂kÏÔÁ·¬ ̶ºk Ák›m© √´V\ˆ¬Ô ºkı|D. ®[–Á¶B© ÿ√uº≈VÁ´ ÂV[ ÷Æ] kÁ´ Ák›m© √´V\ˆ¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒF>VÏ. ®™ºk, Âu˛ˆÁBÔπ™VºÈ º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^Á· Ôº·! ÂVD ¸º>V›>ˆ©√]™VKD, g´V]©√]™VKD \‚|\_È. ÂDx Á¶B ƒZ´›]™VKD, gsl™VKD, Âu˛ˆÁBÔπ™VKD º>kÁ™ \˛Á\© √|›> º>k[ ∂Ú^ AˆkV´VÔ.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M PALU ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU INE Z A G \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-MA ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ h t t p : / / w w w. a c a f a i t h . c o m

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

12

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD ®¸>Ï ®[≈ ÿ√BÚ¬z "‚ƒ›]´D' ®[√m ÿ√VÚ^. ÿ\VÏÿ>ÔVl[ E›>©√Vs[ \Ô^ >V[ ®¸>Ï. ®¸>Ú¬z ""∂›ƒV^'' (Hadassah) ®[–D ºkÿ≈VÚ ÿ√BÚD cı|. ""∂›ƒV^'' ®[≈V_ ""kVƒÁ™ ÿƒΩ'' (a myrtle) ®[√m ÿ√VÚ^. ÷Õ> ÿƒΩ xøk]KD ®ıÿF º√V[≈ kVƒÁ™•^· ]´kD ÔV©√|D.

®¸>Ï

÷Õ> ®¸>Ï tÔ°D ÿ>πkVÔ, WBVB\VÔ, EÕ]›m º√ƒ¬ ÌΩBk^. tÔfl E≈Õ> xÁ≈l_ ∂kπ¶›]_ ÔV©√‚¶ ÷flÁƒ ∂¶¬Ô›]™VºÈ >[ ƒZ´›Á>¬ÔV›m¬ ÿÔVı¶k^. ®¸>Ï >[–Á¶B kVμ¬ÁÔÁB >[ \¬Ô ”¬ÔVÔ ]BVÔ\VF ∂Ï©√ˬԬÌΩB E≈Õ> √ıÁ√ cÁ¶Bk^. ®¸>ÚÁ¶B ˝sB›]_ ÔV©√‚¶ EÈ cBˆB √ıAÔÁ· ÂVD ]BV M©º√VD.

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ 1. ˇμ©√Ω•D zD cÁ¶Bk^ ”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ kVμ› ®¸>Ï ÿ\VÏÿ>ÔVF >™¬z¬ Ôu∏› m¬Ô^. ]ÚÕ>√Ω, >[ ØϺkV›>´›Á>•D >[ ÿ\VÏÿ>ÔVF >[ E§B >Ô©√[ zÈ›Á>•D ÿ>ˆs¬ÔV]ÚÕ>V^; z\V´›]BV˛B ®¸>Ï ®[–D ∂› ®¸>Ï ÿ\VÏÿ>ÔVF ÷¶›]ºÈ k·ÚD ƒVÁ· k·Ï›>V[; ∂k”¬z› >VF º√Vm ∂k[ ÿƒVuºÔ‚| ¶Õ>mº√VÈ, >Ô©√M_ÁÈ; ∂Õ>© ÿ√ı ‘√k]•D ÷©ÿ√VømD ∂k[ ÿƒVuºÔ‚| ¶Õm ÿƒ·Õ>ˆBxÁ¶Bk”\VlÚÕ>V^; kÕ>V^. ®¸>Ï 2:20 ∂k^ >Ô©√–D ∂k^ >V•D \´ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDxÁ¶B \Á¶Õ>º√Vm ÿ\VÏÿ>ÔVF ∂kÁ·› kVμ¬ÁÔlKD ÂVD º\_√Ω¬z ÿƒ_È >[ z\V´›]BVÔ ®|›m¬ÿÔVı¶V[. ºkı|\Vl[, Ô‚¶VBD ˇμ©√Ω>o[ ®¸>Ï 2:7 ∂–√kD Â\¬z ºkı|D. ®¸>Ï >[ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

13

kVμ¬ÁÔl[ ∂u√\V™ g´D√›]KD ÿ\VÏÿ>ÔVF¬z¬ ˇμ©√ΩÕ>V^. ∂º> ºkÁ·l_ ∂k^ ´V¤V›]BVÔ cBÏ› >©√‚¶º√VmD ∂Õ> ˇμ©√Ω>_ ∂k𠶛]_ ÔV©√‚¶m. gÁÔBV_, ∞u≈ÔVÈ›]ºÈ º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›mD √Ω¬z, ∂kÚÁ¶B √È›> ÁÔ¬z^ ∂¶∫˛lÚ∫Ô^. (1º√mÚ 5:6) ®[≈ kƒ™D ®Àk·° cıÁ\•^·m. ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ c^· ÿ√ˆºBVÏ Ôπ¶›]KD, E§ºBVˆ¶›]KD ÷_ÈV> ŒÚ zD ˇμ©√Ω>_. g™V_ ºk>D Â\¬z ˇμ©√Ω>o[ gÊÏkV>∫ ÔÁ· √‚ΩBo‚|¬ ÔV‚|˛≈m. ºk>› ]ºÈ c√VÔ\D 28 gD ∂]ÔV´›]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>Ô”¬z ˇμ©√Ω •D º√Vm ®Às>\V™ gÊÏkV>∫Ô Á·© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD ®[√Á> kVE¬Ô xΩ•D. ®¸>ˆ[ ˝sB›]_ ∂k”Á¶B cBÏ°¬z tÔ x¬˛B\V™ ÔV´D ˇμ©√Ω>_. ÂD ÿƒV_oKD, ÿƒBoKD ÔÏ›>Ú¬z¬ ˇμ©√ΩB ÂDÁ\ ÂVº\ ∂Ï©√Ë©º√VD.

2. ÷flÁƒB¶¬ÔD cÁ¶Bk^ ŒÀÿkVÚ ÿ√ıbD gÆ \V>D ÿk^Á·©º√V·› Á>È›]™VKD, gÆ\V>D ∑ÔÕ> kϬÔ∫Ôπ™VKD ... ÷Às>\VF ¸]ZÔπ[ xÁ≈Á\©√Ω √[M´ı| \V>\VÔfl ÿƒFB©√‚| yÏÕ>∏[A.... ®¸>Ï 2:12

˛Á¶›>√Ωl™VºÈ, ∞ø >V]\VÏÔÁ· ®¸>Ú¬ÔVÔ WBt›m ´V¤ ∂´\Á™ l[ Ô[M\V¶›]ºÈ ∂kÁ·•D, >V]\VÏÔÁ·•D Ák›>V[. ®¸>Ï 12 \V>∫Ô^ ∑›]Ôˆ¬Ô©√¶ >[Á™ Œ©A¬ÿÔV|›>V^. ∂Õ> ÂV‚Ô^ xøkmD ∂k^ >[ ÷i¶©√Ω Œ[ÆD ÿƒFB xΩBVm. Ô[M\V¶›]_ >V[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. >V[ WÁ™›>Á> zΩ¬ÔºkV ƒV©∏¶ºkV xΩBVm. ºBÔVF Ô‚¶Á·l|˛≈ÁkÔÁ· \‚|º\ ∏[√u≈ ºkı|D. ∂ÔV¸ºkÚ ´V¤V suz x[ Wu√>uz >[Á™ gB›>© √|›]™V^. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD ÂDxÁ¶B ´V¤VkV˛B ÷ºB∑˛§¸m °¬z x[ Wu√>uz gB›>\VÔ ºkı|D. ÂVD gB›>©√|k>uÔV™ E≈Õ> Ô[M\V¶D ÂDxÁ¶B"ƒÁ√' gzD. ƒÁ√ ÌΩ kÚ>ÁÈ EÈÏ s‚| s|˛≈mº√VÈ ÂVxD s‚|s¶V\_.... (®∏ÿ´BÏ 10:25) ®[≈ kƒ™›][√Ω 365 ÂV‚Ô”D ºk> kƒ™∫ÔÁ·ÿÔVı| ÂVD ∑›]Ôˆ¬Ô©√¶ ºkı|D. gsl[ ÔMBV˛B ÷flÁƒB¶¬ÔD (ÔÈV›]BÏ 5:23) ÂDt¶›]_ ÔV© √‚|, ÂD ƒZ´›][ c^º·•D ÿkπ ºB•D ∑›]Ôˆ©Á√ ∂Á¶ºkVD. ÂD º>k[ ʬ˛´D k´© º√V˛≈VÏ. ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô ÂVD gB›>©√|ºkVD!

3.sÚÕº>VD√_ ÿƒFm

k¸] >[ ´VË √‚¶›Á> ÷wÕ> º√Vm ∂ÔV¸ºkÚ ´V¤V°¬ÔVÔ Ô[M sº´V]ÁB Tμ›]™k^ ∂©ÿ√Vøm ®¸>Ï : ´V¤V°¬z ÿ√ıÔ^ Ì‚¶©√|D º√Vm ®¸>ÚD E›>\V™V_, ÂV[ >\¬zfl ÿƒFs›> ´V¤ ∂´\Á™¬z¬ ÿÔVı| º√VÔ©√‚| ºBÔVl[ kƒ›]_ Œ©As¬Ô©√‚¶V^. sÚÕm¬z ´V¤V°D g\V–D ÷[ ®¸>Ú¬z ºBÔVl[ ÔıÔπ_ >ÁB Á≈¬z k´ºkı|D ®[≈V^. ®¸>Ï 5:4 14

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

.... ´V¤V°¬zfl E›>\VlÚÕ>V_, 4. c√kVE›m ÿ¤∏©√k^ ´V¤V°D g\V–D ÂV[ ÷[–D ... ÂV–D ®[ >V]\VÚD c√kVƒD >∫Ô”¬zfl ÿƒFB©º√V˛≈ sÚÕm¬z √ıbºkVD; ÷Às>\VÔ ƒ‚¶›Á> k´ºkı|D... ®¸>Ï 5:8 *§; ´V¤VsM¶›]_ ∏´ºkE©º√[; ∂ÔV¸ºkÚ ´V¤Vs[ ∏´A¬Ôπ_ ÂV[ ÿƒ›>VKD ƒV˛º≈[ ®[Æ ÿ√ˆBk™V™ g\V[ R> ¤™∫ÔÁ· ÿƒV_Èfl ÿƒV[™V^. ®¸>Ï 4:16 ∂a©√>uz ´V¤Vs¶›]_ c›>´° ®¸>Ï ´V¤V›] c√kVE›m ÿ¤∏ÿ√uƬ ÿÔVı¶V[. ÷Á> ∂§Õ> Ô¬ÌΩB √ı∏Á™ cÁ¶Bk^. >V[ ®¸>Ï ÿ√VÆÁ\BVÔ ÿƒB_√‚¶V^. ´V¤V >[–Á¶B Ôk™VÔ ÷ÚÕ> \‚|D ∂_È >[º™V| ÷ÚÕ>kÏÔ º√V]KD √>≈V\_ ∂kƒ´©√¶V\_ Á·•D c√kVE¬Ô Ák›>k^. ´V¤V W>V™\VÔ ŒÚ sÚÕÁ> gB›>©√|› s[ Ô‚¶Á· R>Á´ ∂a©√>VlÚÕ>m. ]™V^. ∂[§•D, c[ ƒ›mÚ √EBVl g™V_ ®¸>Ï ´V¤V›]ºBV J[Æ ÚÕ>V_ ∂k–¬z© º√V¤™D ÿÔV|;... ÂV‚Ô^ ∂_KD √ÔKD c√kVE›m ¿ ÷©√Ωfl ÿƒFk]™V_ ∂¬˛M› ´V¤VsM¶›]_ kÕm sı©√D >wÁÈ ∂k[ >ÁÈl[º\_ zs©√VF. ÿƒF> º√Vm, ´V¤V ∂k”Á¶B ÔVˆB∫ ¿ yÁ\l™VºÈ ÿk_È©√¶V\_ ÔÁ·¬ ∂∫˛Ôˆ›m, ƒ‚¶›Á> \Vu§ yÁ\ÁB Â[Á\l™VºÈ ÿk_K. R>ÏÔÁ· ∂a¬ÔV>√Ω ´V¤V JÈ\VF (º´V\Ï 12:20,21) ®[≈ kƒ™›][√Ω ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√ ÿƒF>VÏ. sÚÕm ÿƒFm ´V¤VsM¶›]_ ƒºÔV>ˆºB! ∂aÕm º√V˛≈ g›m R>ÚÁ¶B ƒ›mÚÁk ∂§xÔ©√|›] \V¬Ô”¬ÔVÔ ÂVxD ÿ¤∏¬Ô ºkı ∂kÁ™ Tμ›] ÿ¤BD ÿ√u≈V^. |D. ÂD º>ƒ›]uÔVÔ°D, ÂDÁ\ ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! Â\¬zD ÂD z|D√›]uzD sº´V>\VF ®øDA˛≈ ∂a¬Ô WÁ™¬˛≈ >ÁÈkÏÔ”®_ÈV ƒ›mÚs[ ƒ] gºÈVƒÁ™ ÔVÔ°D c√kVE›m Ôıߺ´V| ÿ¤∏© ÔÁ· ÂVD x§B ∂Ω¬Ô ®¸>Á´© º√VD. ´V¤V] ´V¤VkV˛B ÔÏ›>ˆ¶›]_ º√VÈ sºkÔ›º>V|D W>V™›º>V|D ÂD sı©√∫ÔÁ· ∞ÿ≈|©º√VD! ÿƒB_√¶ ºkı|D. ƒ›mÚ¬Ô”¬z ÷Õ> ÔVÈD ÂVD ÿ\·™\VlÚÂ[Á\ ÿƒFm ∂kÏÔÁ· ÿ¤l©º√VD. Ô¬ÌΩB ÔVÈD ∂_È, c√kVE›m A›]•^· ¸]ZBVÔ ÂDxÁ¶B T|Ô ∂øm ÿ¤∏¬Ô¬ÌΩB ºkÁ·l_ ÂVD Á·¬ Ô‚|ºkVD! sº´V]¬zD Â√ÏÔ Wu˛º≈VD. ®¸>Á´©º√VÈ c√kVE© ”¬z¬Ì¶ sÚÕº>VD∏ ∂kÏÔ”Á¶B º√VD, ÿ¤∏©º√VD, ÿ¤l©º√VD! ÿ¤√º\ >kÆÔÁ· ∂kÏÔ^ cÏÕm ÿÔV^· ÿ¤BD!! ∂_ºÈŸBV!!! xBKºkVD.

ÂD º>ƒ›]uÔVÔ°D, ÂDÁ\ ∂a¬Ô WÁ™¬˛≈ >ÁÈkÏÔ”¬ÔVÔ°D c√kVE›m Ôıߺ´V| ÿ¤∏©º√VD. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

15

ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

""ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm xΩ©√VÏ; ÔÏ›>Vºk, c\m ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m. c\m Ô´›][ ˛ˆÁB ÔÁ· ÿ²ws¶V]Ú©¨´VÔ'' ƒ∫ 138:8 ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬ÔVÔ ®_ÈV kuÁ≈•D ÿƒFm xΩ¬Ô k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ ®_ÈVs>\V™ º>ÁkÔ”D ∂kÚz› ÿ>ˆ•D. Â\¬ÔVÔ ∞u≈ ºkÁ·l_ ∂Ák BVkuÁ≈•D ∂kÏ WÁ≈ºku§› >ÚkVÏ.

"The Lord will work out His plans for my life- for your faithfull love, O Lord, endures for ever. Don't abandon me, for you made me.'' Psalms 138:8 (New living translation)

""ÔÏ›>Ï ∂kÚÁ¶B ]‚¶∫ÔÁ· ®[ kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºkuÆkVÏ. ∂kÚ Á¶B \V≈V> ˛ÚÁ√ ®[ÆD WÁÈ› m^·m. ÔÏ›>Vºk ¿Ï ®[Á™ cÚkV¬˛™kÏ. gÔºk ®[Á™ÁÔs¶Vº>•D'' º\uÔı¶ ƒ∫ˇ>›Á> ®ø]BkÏ >VTm gkVÏ. >VT][ ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD ƒuº≈ ]BVM©º√VD. ÷Õ> ƒ∫ˇ>› ]_ >VTm ŒÚ ÿ¤√›Á> ∞ÿ≈|©√m \‚|\_ÈV\_ º>k–Á¶B >[Á\Ô Á·•D ∂kÏ ®|›mÁ´¬˛≈VÏ.

16

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

g∫˛È ÿ\Vaÿ√BÏ©∏ºÈ º>k– Á¶B >[Á\Ô^ ∂wÔVÔ°D ÿ>πkV Ô°D skˆ¬Ô©√‚|^·m. ÔÏ›>Ï ÂD*m tzÕ> ∂[A Ák›]Ú©√>V_ Â\¬ÔVÔ ∂kÏ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ©√VÏ.

º\uÔı¶ J[Æs>\V™ >[Á\ Ô”D Â\¬z^ ÔV©√|Dº√Vm º>k[ ÂDxÁ¶B ®]ÏÔVÈ›]uz ºkıΩB ƒÔÈ Â[Á\ÔÁ·•D, >Õm ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ ®[˛≈ ÂD∏¬ÁÔ Â\¬z^ ∂]Ô\VÔ ÿ√ÚzD.

Â\m Ô¶Õ> ÔVÈD Â\¬z›ÿ>ˆ•D. ÂDxÁ¶B WÔμÔVÈxD Â\¬z› ÿ>ˆ•D. g™V_ º>kº™V| gw\V™ n¬˛Bx^·kÏÔ”¬z ∂kÏÔ”Á¶B ®]ÏÔVÈ›Á>•D º>k[ ÿkπ©√|› mkVÏ. Â\¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D ∞u≈ ºkÁ·l_ º>k[ ÿƒFm xΩ©√VÏ.

º>k–Á¶B kV¬z›>›>∫Ô^ BV°D ÷ºB∑°¬z^ gD ®[ÆD gÿ\[ ®[ÆD ÷Ú¬˛≈m. kV¬z›>› >∫Ô^ BV°D WflƒBD ÂDxÁ¶B kVμÁÔl_ WÁ≈ºk§ºB yÚD. ÂDxÁ¶B º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]©√Á>ºB ∂]Ô\VÔ sÚDA˛≈VÏ. ∞ÿ™[≈V_ º>k[ *m >VTm ÿÔVıΩÚÕ> ÂVD ∂kÚÁ¶B ÿƒ_È©∏^Á·Ô·VÔ ∂·ku≈ ÂD∏¬ÁÔÁB ÂVD ÷Õ> ÷Ú¬˛º≈VD. Â\m √´\ >Ô©√[ ÂDÁ\ ƒ∫ˇ>›]_ ÔVı˛º≈VD. EÆ ∏^Á· ∂]Ô\VÔ ºÂE¬˛≈VÏ. Ô^ >∫Ô”Á¶B ÿ√uº≈VÏ >∫Ô”Â\m √ˆ∑›> ºk>VÔ\D ®∏ÿ´B ÔVÔ E≈©√VÔ ÿƒFm xΩ©√VÏÔ^ ®[Æ ÿ\VaBV˛B JÈ √VÁ≠loÚÕm ÂDAkÁ> º√VÈ >VTm º>k[ *m ÿ\Va ÿ√BϬԩ√‚| ®ø>©√‚|^·m. ∂·ku≈ ÂD∏¬ÁÔ cÁ¶Bk´VÔ ®∏º´B ÿ\ValºÈ Œº´ kVÏ›Á>¬z ÷ÚÕ>VÏ. √È ∂Ï›>∫Ô^ cı|. ÂD ÿ\VaÁB© ÂVxD º>k[*m ∂Áƒ¬ÔxΩBV> º√VÈ ∂_È. ®∏º´B ÿƒVuÔ^ gw ÂD∏¬ÁÔ cÁ¶BkÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ \V™ ∂Ï›>D ÿÔVı¶Ák. ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ÂDxÁ¶B ∂Á>©º√VȺk ÷Õ> ƒ∫ˇ> kVÏ› s∑kVfl][√ΩºB º>k[ Â\¬z ®_ÈV kuÁ≈•D >ÚkVÏ. ÂVD ÂDAD º>k[ Á>Ô”¬zD √Ès>\V™ ∂Ï›>∫Ô^ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÁÔs¶\V‚¶VÏ. cı|. ∂Ák ŒÀÿkV[≈VF ÂVD ÷Õ> ƒ∫ˇ>›]_ x>_ J[Æ ]BVM›m ÷flÿƒF]l[ JÈD gÊÏ kƒ™∫Ô^ >M©√‚¶ Â[§B§>ÁÈ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬÿÔV^ºkV\VÔ. ÿkπ©√|›m˛≈m.

>VT][ ÿ¤√D

ÂV[ÔVD kƒ™D x>_ g≈VD ""ÔÏ›>Ï ®™¬ÔVÔ BVÁk•D ÿƒFm kƒ™D kÁ´ ƒÁ√BVÔ Â[§ ÿƒV_K xΩ©√VÏ. ÔÏ›>Vºk c\m ˛ÚÁ√ ®[Æ kÁ> z§©∏|˛≈VÏ. x^·m; c\m Ô´›][ ˛ˆÁBÔÁ· ∞wVD kƒ™D x>_ ®‚¶VD kƒ™D ÿ²ws¶V]Ú©¨´VÔ'' ƒ∫ˇ>D 138:8 kÁ´ º>k ƒJÔ›][ ÂD√Ô› ÷Õ> ƒ∫ˇ>D >VTm ÔÏ›>Á´ >[Á\ÁB >VTm skˆ¬˛≈VÏ. ºÂV¬˛ ∞ÿ≈|¬zD ŒÚ ÿ¤√\VÔ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

17

ƒºÔV>ˆ\VÏÔ^ ÿ¤∏›m¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. ÔÏ›>Vºk! c\m ˛ÚÁ√ ®[Æx^·m ®[Æ >™m ÿ¤√›Á> ƒÁ\›>V_ c° ∑ÁkBVÔ ÷Ú¬zD. ¸º>V›>ˆ›m¬ÿÔVıº¶ ƒÁ\›>V_ >VTm g´D∏¬˛≈VÏ. cs_ ∑Ák•D \xD ÿkzkVÔ© Oh! Lord ÔÏ›>Vºk'' ®[Æ ŒÚ √ˆ\π¬zD. ÿ√ˆB JflºƒV| >VTm >[–Á¶B ÂVD ÿ¤∏¬Ô ÿ¤∏¬Ô ÂDxÁ¶B ÿ¤√›Á> g´D∏¬˛≈VÏ. >[–Á¶B c^·¬ zx≈_ÔÁ· º>k–¬z >VTm ÿ√È[ ∂]Ôˆ¬zD. gÊÏkV>∫Ô^ ÿ>ˆs¬˛≈VÏ. >VTÁ>•D ÿ¤√›Á>•D ∂]Ôˆ¬zD. ∏ˆ¬Ôºk xΩBVm. º>kÁ™ ºÂV¬˛ ""...ÂV[ ®[ ˝k–^· ÂVÿ·_ÈVD >[–Á¶B ÿÂÚ¬Ô\V™ ºÂ´∫Ô^, ÔÏ›>ÚÁ¶B gÈB›]_ >∫˛lÚ©√ ®]Ï©√V™ ºÂ´∫Ô^, Ôı߈[ √VÁ> Á>ºB ÂV|ºk['' (ƒ∫ 27:4) Ô^, \´ ÷Úπ[ √^·›>V¬˛_ >V[ >VTm ∂´ƒ™VÔ ÷ÚÕ>√ΩBV_ ¶Õ> ºkÁ·Ôπ_ ®_ÈVD >VTm >·´V\_ ÿ¤∏©√Á> ÂVD ƒ∫ˇ>∫Ô ÿƒVzƒV™ ∂´ı\Á™ ∑Ô∫Ô^ cı|. √È sÚÕm c√ƒˆ©AÔ^ cı|. π_ ÔVı˛º≈VD. g™V_ ∂kÏ ∂kuÁ≈ s¶ º>k–Á¶B >VTm ŒÚ º>ƒ›][ ÷´V¤VkVÔgÈB›]_ >∫˛lÚÕm ÿ¤∏©√mD ÔV©√‚¶VÏ. ∂kÁ´ ∑u§KD √È m]©√Á>•º\ º\[Á\BVÔ¬ ÔÚ] º√VÏT´ÏÔ^ ÷ÚÕ>™Ï. ∂Á\flƒÏÔ^ ™VÏ. ÷ÚÕ>™Ï. g™V_ ∂kÏ ∂kÏÔÁ· ƒÁ√l_ ¶¬zD ®_ÈV ÿ¤√∫Ô ÂD∏ ˝s¬Ôs_ÁÈ. º>kÁ™ºB ∂]Ô πKD ÔÈÕmÿÔVı| ÿ¤∏›>V_ \VÔ ÂD∏™VÏ. ÂDxÁ¶B z|D√D ∂]Ô\VÔ gÊÏ ÂVxD ÂDxÁ¶B ®_ÈV ®]Ï k]¬Ô©√|D. ÿ¤∏¬Ô ÿ¤∏¬Ô ÂDx \Á≈BV™ÛμWÁÈÔπKD, ""ÔÏ›>Vºk'' Á¶B gÊÏkV>∫Ô^ ÿ√Ú˛¬ÿÔVıº¶ ®[Æ Ì©∏|Dº√Vm ∂kÏ ÂDxÁ¶B º√VzD. ÿ√ÚJflÁƒ¬ ºÔ‚| Â\¬z √]_ >Ú˛≈VÏ. s|>ÁȬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. º>kM[ ˛ˆÁB ÿ¤√D Â\m kVμ¬ÁÔlºÈ tÔ°D x¬˛B\V™>VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. Â\m ˝sBº\ ŒÚ ÿ¤√D tzÕ> ˝sB\VÔÔV©√¶ºkı|D. kVμ¬ÁÔºB ÿ¤√\VÔ \V≈ºkı|D. ÂD ∂[≈V¶ ºkÁÈÔπ[ Â|ºk ÂVD ¶¬zD º√VmD √BD ÿƒF•D º√VmD ®© ÿ√VømD ŒÚ ÿ¤√gs cÁ¶BkÏ Ô·VÔ¬ÔV©√¶ ºkı|D. 18

""¿Ï ®[Á™ cı¶V¬˛ÃÏ'' (NLT) ""c\m Ô´›][ ˛ˆÁBÔÁ· ÿ²ws¶V]Ú©¨´VÔ'' ƒ∫ 138:8 º>k–Á¶B ˛ˆÁBÔ^ BV°D WÁ≈°^·>VlÚ¬zD. \M>–Á¶B ˛ˆÁBÔ^ zÁ≈ c^·Ák. ∂Ák Ø´\V™Ák ∂_È. º>k[ \M>Á™© Ø´\VÔºk √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

√Á¶›m^·VÏ. ºÂÏ›]BVÔ ÂDÁ\ t‚¶ÁkÔÁ· WÁ≈ºkuÆkVÏ'' ƒ∫ √Á¶›m^·VÏ.

138:8 (NLT Translation) ""∂kÏ ƒÔÈ›Á>•D ∂]™][ º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ √È ÔVÈ›]ºÈ ºÂÏ›]BVÔfl ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ'' ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒFB ]‚¶t‚|^·VÏ. ∏´ 3:11 ∞u≈ ºkÁ·lºÈ ∂ÁkÔÁ· ∂kÏ º>k[ ÔVÈVÔVÈ›]ºÈ Â\¬z› WÁ≈ºku§ xΩ©√VÏ. ∂kÁ´ xø º>ÁkBV™ BVkuÁ≈•D ÿƒFm xΩ© Á\BVÔ ÂDA∫Ô^. √VÏ. kV¬z©√ıË™kÏ cıÁ\•^ >VTm º>k[ *m ∂·ku≈ ·kÏ. ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒDÁ\BVÔ ÂD∏¬ÁÔ Ák›]ÚÕ>VÏ. ÔÏ›>Á´ ∂kÏ ÿƒFm xΩ©√VÏ. ∂kÏ xøÁ\BVÔ ÂD∏ ˝s›>VÏ. ""g]lºÈ º>k[ kV™›Á>•D º>k[ >DxÁ¶B ƒVBÈVÔ \– ØtÁB•D EÚiΩ›>VÏ. ØtBV™m ≠Á™fl EÚiΩ›>VÏ. ∂kÁ™ º>k Œø∫˛[Á\•D ÿkÆÁ\•\VF ƒVBÈVÔºk EÚiΩ›>VÏ. gbD ÷ÚÕ>m....'' g] 1:1,2 ÿ√ıb\VÔ ∂kÏÔÁ·fl EÚiΩ›>VÏ. g]lºÈ ØtBV™m Œø∫˛[Á\ ∏[A º>k[ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛; ¿∫Ô^ •D ÷Ú^ WÁ≈Õ>m\VÔ¬ ÔV©√‚¶m. √K˛© ÿ√Ú˛, ØtÁB W´©∏, ∂Á>ŸE√Ï c^º· AzÕm ®_ÈVkuÁ≈•D ˇμ©√|›], ƒx›]´›][ \flƒ∫ÔÁ· Œø∫˛™\VÔ \Vu§™V[. º>k[ •D gÔVB›m© √≈ÁkÔÁ·•D, Øt ®_ÈVkuÁ≈•D ÊÏ√|›]™VÏ. º>k[ l[º\_ ¶\V|˛≈ ƒÔÈ ˝k ¤ÕmƒÔÈ›Á>•D ∂]™][ ÔVÈ›]ºÈ ÔÁ·•D gı|ÿÔV^”∫ Ô^ ®[Æ ÿƒV_o, º>k[ ∂kÏÔÁ· gÊÏ ºÂÏ›]BVÔ ÿƒFm xΩ›>VÏ. k]›>VÏ.'' g]BVÔ\D 1:27,28 ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÔV© º>k™V˛B ÔÏ›>Ï g>VD ∞kV √|D º>ÁkBu≈ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏ ∂Ôu§ zÁ≈°ÔÁ· WÁ≈kVÔ \VuÆ ”¬z º>ÁkBV™ ∂Á™›Á>•D ˛≈VÏ. ∏ƒVE[ ÛμflEBV™¬ ÔVˆB∫ ∞º>[ º>V‚¶›]_ √Á¶›m s‚¶ ∏≈z ÔÁ· º>k[ cÁ¶›m, \Æ√Ω•D ÂD >V[ ∂kÏÔÁ· ∂Às¶›]_ Ák›>VÏ. kVμ¬ÁÔÁB A]>VÔ Ô‚ΩÿBø©A˛≈VÏ. ∂kÏÔ”¬z ®m°D zÁ≈°√¶s_ÁÈ. º>k–Á¶B Ô´›][ ˛ˆÁBÔÁ· ÂVD ®_ÈVkuÁ≈•D º>k[ WÁ≈kVF ∂kÏÔ”¬z Ák›]ÚÕ>VÏ. ÔVfl ÿƒFkV´VÔ. º>kM[ ˛ˆÁBÔ^ gflƒˆB\V™ g∏´ÔVD ~ƒV¬ÁÔ º\VˆBV ÁkÔ^, WÁ≈kV™ÁkÔ^, ºÂÏ›]BV \ÁÈl_ √ol¶ ÿƒ_KD x[√>VÔºk ™ÁkÔ^, º>k[ ∂Às¶›]ºÈ ŒÚ g‚Á¶ gB›>D √ıËlÚÕ>VÏ. ÿBºÔVkVXº´ º>kM_ ÂD∏¬ÁÔ kV˛B º>k[ º>ÁkÔ^ BVkuÁ≈•D ""∂kÏ ®[ kVμ¬ÁÔ¬ÔVÔ ]‚¶ ∂§Õm ƒÕ]¬˛≈k´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

19

""®[Á™¬ ÁÔs‚| s¶Vº>•D'' ƒ∫ ÂDxÁ¶B º>k[ Â\¬ÔVÔ ®_ÈV kuÁ≈•D ÿƒFm xΩ¬˛≈ º>k™VÔ 138:8 (NLT) ÷Ú¬˛≈VÏ. º>k[ ÂDÁ\ ŒÚº√VmD ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. Â\¬ÔVÔ BV°D ∂kÏ ÿƒFm ƒÔÈ›Á>•D gı|¬ÿÔV^·ºk xΩ©√VÏ. ∂kÚÁ¶B Ô´›][ ˛ˆÁBÔ º>k[ ÂDÁ\ ∂Áw›]Ú¬˛≈VÏ. ·V˛B ÂDÁ\ ∂kÏ ÿ²ws¶\V‚¶VÏ. ÂDxÁ¶B √´\ >Ô©√[ ƒÔÈ›Á>•D º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> kV¬z›>› Â\¬ÔVÔ x[√>VÔºk gB›>D √ıË >∫ÔÁ· WÁ≈ºku§ ÂDÁ\ WÁÈ© ®ø] Ák›ms‚¶VÏ. gÔºk, ÂVD √|›m˛≈ º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷D gÊÏkV>∫ÔÁ· gı| ∂–√s¬Ô \‚|D ÂDÁ\ ¶›]™ gı¶kÏ ÷M ºkı|D. º\KD ¶›mkVÏ. ÂD º>k[ ÂD√›>¬ÔkÏ. ∂kÁ´ º>k[ Â\¬z¬ÿÔV|›> gÊÏ ÂD∏™kÏÔ^ ŒÚº√VmD ÿÔ‚|©º√V™ kV>∫ÔÁ·, c≈°ÔÁ· ÂVD ŒÚ ]_ÁÈ. ÷ºB∑Ák ÂDAºkVÏ ÿƒa› º√VmD ÷wÕm s¶V>√Ω ∂kÏ ®_ÈVkuÁ≈•D WÁÈ©√|›m˛≈k´V ]Ú©√VÏÔ^. lÚ¬˛≈VÏ. ∂kÏ ®_ÈVkuÁ≈•D Â\¬ÔVÔ ÿƒFm xΩ©√VÏ. º>k–Á¶B zV]ƒBD

""∂[A'' ""¿]\V–Á¶B T‚Ω_ ∂]Ô ""¿Ï cıÁ\•^· ∂[A ÿÔVı ÿ√V¬˛≠xı|'' ¿] 15:6 ¶kÏ'' ƒ∫ˇ>D 138:8 (NLT) ÂDxÁ¶B T‚Ω_ ÿ√V¬˛≠∫Ô^ >VTm º>k–Á¶B zV]ƒB\V™ ºƒÏÕm¬ÿÔVıº¶lÚ¬zD. ∂Ák ÿ>FTÔ ∂[Á√ ÷∫ºÔ z§©∏|˛≈VÏ. ŒÚº√VmD zÁ≈Õm º√VÔVm. kVμ º>k[ ÂD*m ∂·ku≈ ∂[A Ák› ÂVÿ·_ÈVD ºƒÏÕm¬ ÿÔVıº¶l ]Ú©√>V_ Â\¬ÔVÔ BVkuÁ≈•D Ú¬zD. º>k–Á¶B ]‚¶∫Ô^ ÂD kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºk§¬ ÿÔVıº ÿƒFm xΩ©√VÏ. ¶lÚ¬zD. ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫Ô^ ""º>k[, >DxÁ¶B Œº´ º√´V™ BVkuƬzD ∂kÏ √]_ >ÚkVÏ. º>k z\V´Á™ s∑kVE¬˛≈k[ ®kº™V M[ ˛ˆÁBÔ^ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ ∂k[ ÿÔ‚|©º√VÔV\_ W›]B ˝kÁ™ l_ WÁ≈ºkÆD. ÂVD º>kM_ ∂Á¶•D√Ω¬z, ∂kÁ´› >Õ>Úπ, ∂]Ô\VÔ ÂD∏¬ÁÔ Ák¬Ô ºkı|D. ÷Àk·kVF cÈÔ›]_ ∂[AÌÏÕ>VÏ º>k[ ÂD*m ∂·ku≈ ∂[A Ák›] Ú©√>V_ Â\¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D '' ºBVkV[ 3:16 ÿƒFm xΩ©√VÏ.

""¿]\V–Á¶B T‚Ω_ ∂]Ô ÿ√V¬˛≠xı|'' 20

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

E Æ k Ï

√ z ]

>VÈÕÁ> ∏´ºBV¤™©√|›m PHEBE VISUVASAM

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ >D∏, z|D√D ÷_ÈV>>V_ ∂Á™kÁ´•D z|D√\VÔ WÁ™©√VÏ. ŒÀÿkVÚ >∫ÁÔÔ”¬z, gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÂV^ ÔVÁÈlKD ∂kÏ >[ √ı Á¬z ÿƒ[Æ ∂∫z^· √Ë ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. Ô¶Õ> BV·ÏÔπ¶D ÂÈD sƒVˆ©√VÏ. ®™ºk \V>D ŒÚ t≠ÿ™ˆÁB z§›m ∂kÁ´ ∂Á™kÚD sÚDAkVÏÔ^. √VÏ›º>VD. gı¶kÏ ÂDxÁ¶B ŒÚ ÂV^ ÷´ı| EÆkÏÔ^ ∂kˆ¶D kVμ¬ÁÔl_ Ák›]Ú¬˛≈ E›>D ŒÚÂV”D \V≈Vm. g™V_ ÂVD ºkÁȬÔVÔ ÿÔVı| k´©√‚¶™Ï.

T‚Ω_ ∑D\V ÷ÚÕm ÿÔVıº¶ ∂kÏÔ^ ÿ√BÏ º¶MºB_ \uÆD º>kE›>›Á> ∂§BxΩ•D ®[Æ ∏º´D. ∂kÏ ∂kÏÔÁ· ºƒV]›> WÁ™¬˛SÏÔ·V? xΩBVm. ÂVD ∏[A ∂kÏÔ^ ºkÁÈ √wÔ xΩ° ®m°D ÿƒFBV\_ ÂD ∂Áw©Á√ ÿƒF>VÏ. ®™ºk, ŒÚ ÂV^ ∂kÏÔÁ· ∂§B xΩBVm. ÂVD º>k[ ÿÔV|›> ∂Áw›m, ∂kÏÔ·^ ºƒVDº√§Ô·V ªaB›]_ Â[≈VÔ cÁw¬Ô ®[Æ Ôı¶§B ŒÚ √Z‚Áƒ Ák›>VÏ. ºkı|D. ÂVD ºƒVDº√§BVÔ ÷Ú¬ ∂kÏÔ^ ∂m √Z‚Áƒ ®[Æ ∂§ Ԭ̶Vm. ÔV´D º>k[ ®© BV\_ ºkÁÈ ˛Á¶›>m ®[≈ ÿ√VømD gB›>\VÔ ÷Ú©√kÏÔÁ· \˛μflEl_ ÷ÚÕ>VÏÔ^. >V[ √B[√|›mkVÏ. ∂Áw©A ∂Õ> √ıÁBVÏ ÷ÚkÚ¬zD \V›]´D º√V>Vm. ƒˆ! ºƒVDº√§›>™D kΩÔ‚ΩÔÁ· ÿÔV|›m ŒÚ ÿ√ˆB ÂD gÊÏkV>›Á> ®©√Ω ÷w¬Ô ˛u§_ ÷ÚÕm >ıßÁ´ ®|›m, ÿƒF•D ®[Æ √VÏ©º√VD. ∂Á> ŒÚ √V›]´›]_ W´©√ ŒÚ ªˆ_ ŒÚ √¬ÔV´ √ıÁ ÿƒV[™VÏ.

BVÏ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ >[M¶D c^· º¶MºB_ Â[≈VÔ cÁw¬ÔÔV_ÂÁ¶ÔÁ· Ák›m Â[≈VÔ ÌΩB \Ô™VÔ ÷ÚÕm ÿ√VÆ©√V™ kÚ\V™D ~‚Ω kÕ>VÏ. ∂kÏ tÔ°D kVo√™VF ÔV©√‚¶V[. ∂k[ ÿƒ_kÕ>´VF ÷ÚÕ>√ΩBV_ ∂Õ> z|D√D kÆÁ\l_ ÷ÚÕ>>V_ ˛´V\›]_ ∂Á™kÚD ∂kÁ´ \]›> ∂k[ ºkÁȬz ∂–©√©√‚¶V[. ™Ï. ∂kˆ¶D ∂ºÂÔ √ËBV·ÏÔ^ ∂k–¬z √^π ÿƒ_È kVF©A ÷ÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏ Â_È ∂§°Á´ ÷_ÁÈ. ∂k[ √^π ÿƒ_KD ÿƒFkVÏ. ∂ºÂÔÏ ∂kˆ¶D ∂§°Á´ ÔVÈ›]_ x>_ \Vk™VÔ ÷ÚÕ ºÔ‚Ô kÚkVÏÔ^. ∂kÏ >™¬ÿÔ™ ŒÚ >V[. ∏º´xD ∞Áw \Ô™VÔ ÷ÚÕ √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

21

>VKD ºƒVDº√§BVÔ ÷Ú©√V[. ∂k[ ÿ√uº≈VÏ ∂k[ ∑Æ∑Æ©√VÔ ÷Ú¬Ô°D √›][ \]©A ÿ>ˆB°D ∂kÁ™ ºkÁȬz ∂–©∏™VÏÔ^. ÷Õ> WÁÈÁ\l_ º¶MºB_ >™¬z ÿÔV|›> ºkÁÈ ƒV›]BD ∂_È ®[Æ ÿ>ˆÕmD ∂Á> ÿ>V¶ÏÕm ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>V[. g™V_ ∏º´D ∂Õ> kΩÔ‚ΩÁB ƒÁ\B_ ∂Á≈l_ º√V‚|s‚| Â[≈VÔ ÂV^ xøkmD #∫˛™V[. º¶MB_ 2 \Ë ºÂ´D ºkÁÈ ÿƒFmD ∂k™V_ ƒuÆ Ì¶ ∂Õ> √V›]´›Á> W´©√xΩBs_ÁÈ. ∂k[ ÔkÁÈBVF ÷ÚÕ>VKD >[ xBuEÁB s¶s_ÁÈ. ÷©√Ω ∂k[ s¶V\_ xBuE ÿƒF•Dº√Vm √VÁ≈ º√V[≈ Œ[Æ ∂kM¶D E¬˛Bm. ÿkπºB ®|›m √VÏ›>V_ ∂m >∫Ô ÔV∑Ô^. ∂k[ c¶º™ ®Àk·° xΩ•º\V ∂Àk·° >∫ÔÔV∑ÔÁ· ®|›m¬ ÿÔVı| ®¤\VM¶D ÿƒ[≈V[. ∂kÏ º¶MºBÁÈ √V´V‚Ω, √>s cBÏ° ÿÔV|›>VÏ. ∏º´Á\ ºkÁÈÁBs‚| ∂–©∏s‚¶VÏ. ÷>[ JÈD ÂVD ∑Æ∑Æ©√VÔ°D ˇμ©√Ω>K^·kÏÔ·V•D ÷Ú¬Ô ÔuƬ ÿÔV^· ºkı|D. ÷Á> º√V[Æ ºk>VÔ\›]_ ŒÚ ckÁ\ÁB ÔVÈVD. ∂]_ ŒÚ ®¤\V[ ÿkπªÚ¬z ÿƒ[≈VÏ. º√VzDº√Vm >[ ªaBÏÔ”¬z 5,2,1 >VÈÕmÔÁ· ÿÔV|›m ÿƒ[≈VÏ. ∂>[∏[A ∂kÏÔ^ >∫Ô^ >VÈÕmÔÁ· Ák›m ÷´‚Ω©√V22

˛™VÏÔ^. g™V_ ŒÚ >VÈÕm ÿ√u≈k[ Œ[ÆD ÿƒFBV\_ ÷ÚÕ >V[. ®¤\V[ \Æ√Ω•D kÚDº√Vm >∫Ô^ >VÈÕmÔÁ· Ák›m ƒD √V]›> ªaBÏÔÁ· √V´V‚Ω™VÏ. ®m°D ÿƒFBV\_ ÷ÚÕ> ∂Õ> ºƒVDº√§ ªaBÁ™ ÔΩÕm ÿÔVı ¶VÏ. ÷∫ºÔ ∂Õ> 5 >VÈÕmÔÁ· Ák›]ÚÕ> ªaB[ ºƒVDº√§BVF ÷´V\_ ®©√Ω ®¤\V™Á™© ∏ˆB© √|›]™V[ ®[Æ √VÏ›º>VD. ®[ ∂[A zwÕÁ>Ôº·! c∫Ô ”¬z ŒÚ ºkı|ºÔV^. ¿∫Ô^ ˛§¸m°¬ÔVÔ ®[™ ÿƒF]Ú¬˛ SÏÔ^? ÂVD ∂kÚ¬ÔVÔ ªaBD ÿƒFB ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm >V[ ∂kÏ \˛Á\l_ kÚDº√Vm c∫Ô^ º\_ ∏ˆB\VF ÷Ú©√VÏ. ÂVD ÂDxÁ¶B >VÈÕmÔÁ· TΩ›m ºÂ´›Á> TVÔ ºƒVD√K¶[ ÿƒÈ° ÿƒF˛º≈V\V? ÷©ÿ√Vøm ®øD∏ ∏´ÔVE¬zD ºÂ´D. ®øD∏ ∏´ÔVE c[ Œπ kÕ>m. ˛§¸m Â\¬z ÿÔV|›> ÷Õ> kVμs_ ÂVD ∂kÚÔVÔ ®Á>BV˛KD ÿƒFºkVD. ®©√Ω ®[Æ tÔ©ÿ√ˆB ºÔ^s ÷∫ºÔ ®øDA˛≈m. ÷Õ> cÈ˛_ √ÈÏ >∫Ô^ ÔÚ›mÔπ_ cÆ]BVF ÷ÚÕ>VKD ÂVD x>o_ ÂD z|D√›]uzD Âı√ÏÔ”¬zD ÂDxÁ¶B ƒV‚EÁB ÌƺkVD. ∂>[∏[A ƒÁ√ g´V >Á™¬z ƒÁ√ÁB ∑›>D ÿƒFm Ôøs Œø∫z√|›mºkVD. ∂>[∏[A ƒÔÈ ÷¶›]uzD ∑sºƒ≠D ∂§s©º√VD. ∂©ÿ√Vøm >V[ ÂD ®¤\V[ ÷ºB∑ kÚDº√Vm ∂kÏ ÂDt_ \˛μÕm ∏ˆB\VF ÷Ú©√VÏ. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ºÔ´·Vs_ ÿ√Ú\Áwl™V_ ÿ√ÚD ºƒ>D »

*ı|D ºÔ´·Vs_ Ô|D \Áwÿ√Fm ÿ√Ú›> clÏ ºƒ>›Á>•D, ÿ√VÚ^ ºƒ>›Á>•D ∞u√|›]•^·m. ºÔ´·Vs[ \È©A´D, ºÔVa¬ºÔV|, kBÂV| g˛B \Vk‚¶∫Ô^ Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·™.

»

Ô|D \ı ƒˆs_ E¬˛ ®ı√]uzD º\u√‚º¶VÏ \ΩÕm^·™Ï.

»

÷´Vbk›]_ ÿ«oÔV©¶ÏÔ^ JÈD ÿk^·›]_ E¬˛•^· \¬Ô”¬z c°©ÿ√V‚¶È∫Ô^ ∂π›m kÚ˛[≈™Ï. 2.51 È‚ƒD \¬Ô^ ÿk^· WkV´ xÔVDÔπ_ >∫Ô Ák¬Ô©√‚|^·™Ï. 2,966 º√Ï T|ÔÁ· ÷wÕm^·™Ï.

»

ºÔ´·V \VWÈ›m \¬Ô”¬ÔVÔ ÂVD ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. c>s ÿƒFB°D xu√¶ºkı|D.

""ºÂVkVs[ ÔVÈ›]_ cı¶V™ ¤È©∏´·B›Á>B_ÈkV ÷flƒD√kD WÁ™©Ø‚|˛≈m. ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔ•D ÿkz ƒ*√\VlÚ¬˛≈m. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

23

®\m ƒÁ√ ªaB∫Ô^

1. EÆkÏ ªaBD 2. kVo√Ï ªaBD 3. ÿ>VÁȬÔV‚E ªaBD 4. ˛´V\ ªaBD 5. ÷Ȭ˛B ªaBD 6. k¶ ÷Õ]B ªaBD 7. ÁÔ©∏´] ªaBD 8. ƒÁ√ Ô‚|\V™ ªaBD 9. ®oºBƒÏ ]Ú\ >Ôk_ ªaBD 10. ƒJÔ ªaBD

24

ÿk^π 07.30 - 08.00 pm

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

gÔ¸| \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ ƒºÔV>ˆ. K.S.S \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - gÈ∫z·D ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. √V¬ÔBk] Ô\_ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ ƒºÔV>´Ï .J. ¸œ√[ - √D\_ ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï ƒºÔV>ˆ S. ¤VF ƒÕ]´ ÔVÕ>V - Â_ŸÏ ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - d √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ J. ∂o\V - \V∫ÔV| ƒºÔV>ˆ. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ ƒºÔV>ˆ. …Ω› - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\ E∫ÔA´D ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ D. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - ¤*[ √_ÈVk´D ƒºÔV>ˆ A. ˛·V´V - Ô[MBVz\ˆ ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - V.K. A´D

gÔ¸‚ \V> sÁ¶Ô^ ÂV›>V[. 1÷´V¤V¬Ô^ 1:14 12. sÚÕm¬z ∂Áw¬Ô©√‚¶k[. ÔÏ›>Ï. ®ıVÔ\D 11:23 Ÿ¬ÔV 14:18,19 1 ÷´V¤V 2:15 13. ¿] 28:14 sºk˛. ¿] 11:27 14. ÷¸´ºk_. g] 43:14 ºBVºƒ©A. g] 45:11 15. ÔÏ›>Ï. ®ºƒ¬˛ºB_ 16:52 ∞ƒVBV 7:16 16. >VTm. 1ÂV·V 29:1 ƒ°_. 1ƒVxºk_ 9:5 17. g∏´ÔVD. g] 21:33 >VTm. ƒ∫ 66:12 18. ºBVƒ√V›. 2ÂV·V 18:31 >VMºB_. >VMºB_ 5:19 19. ∏o©∏BÏ 2:27 ∞ƒVBV 8:10 20. ¤™∫Ô^. 1ÂV·V 29:9 ÔÏ›>´V˛B gı¶kÏ. ®º´ 2:22

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

25

ºk> s™V º√V‚Ω - ÿƒ©¶D√Ï ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

26

®[Á™© √V¬˛BkV[ ®[ÿ≈ıb˛º≈[ ®[≈m BVÏ? ®[Á™ WÕ]›>k[ ƒ›mÚ ∂_È, ®™¬z sº´V>\VF© ÿ√ÚÁ\ √V´V‚Ω™k[ ®[ √ÁÔQ[ ∂_È ®[≈m BVÏ? >[Á™›>V[ AÔø˛≈k[ c›>\™_È, ÔÏ›>´V_ AÔw©√|˛≈kº™ c›>\[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ·› >DxÁ¶B xÔ›Á>s‚| ∂Ôu§™VÏ. BVÁ´ ?

QV™D >[Á™ cÁ¶BkÏÔ”¬z ˝kÁ™› >ÚD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

W›>D ∂kÚÁ¶B \™\˛μflEBVlÚÕm ®©ÿ√VømD ∂kÏ ƒxÔ›]_ ÔπÌÏÕº>[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ∂kÏ c\¬zfl ÿƒs ÿÔV|©√VÏ; ∂©ÿ√Vøm ¿Ï cDxÁ¶B ÿ√VÚ›>Á™ÔÁ·fl ÿƒK›mTÏ ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>´V˛B gı¶kº´ ∂ΩºB–¬z ®[™ >ÚTÏ? ®[≈m BVÏ? ∂k™k[ ∏≈º™Vº¶ cıÁ\ÁB© º√∑∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÷´Vbk›m¬z^ ´V¤VÁk© º√VKD, m¬˛›>kÏÔÁ·› º>u≈´° √ıb˛≈kÁ™© º√VKD ÷ÚÕº>[ ®[≈m BVÏ? \™›>VμÁ\l™VºÈ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ >∫ÔπKD º\[Á\BV™kÏÔ·VÔ ®ı¬Ô¶TÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? \ÔV ÿ√ˆB ƒÁ√ ∂kM¶›]_ kÕm ÌΩuÆ, BVˆ¶›]_?

WBVB›yÏ©Afl ÿƒF•D ∂]ÔV´D xøkÁ>•D Œ©A¬ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ BVÏ, BVÚ¬z? c∫Ô^ kVƒ_Ôπ_ ƒ›]B›m¬zD ƒ\V>V™›m¬zD ∞uÔ WBVBÕyÚ∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? √V>V·›]_ ÷≈∫z˛≈k[ ÷M ∞§k´V[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÂV[ ÔÏ›>Á´© √Z‚Áƒ ÿƒFB\V‚º¶[ ®[≈V[ BVÏ? ÂV[ ®[ º>k–¬z› mº´VÔD √ıË™]_ÁÈ ®[≈VÏ BVÏ? ƒ\B›m¬z ∞u≈√Ω ¿ ÿƒF º>k[ c[º™Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ ®[≈VÏ BVÏ? >∫Ô^ ®ı›]_ QVMÔ·VlÚ¬˛≈ ®kÏÔÁ·•D ∂kÏ \]¬Ô\V‚¶VÏ ®[≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ Â[Á\•D ÿƒDÁ\•D cıÁ\•\V™Á>fl ÿƒF>V[ BVÏ?

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019

27

ÿƒ©¶D√Ï 2019

28

√VKD º>–D, ÿƒ©¶D√Ï 2019