Palum Thenum December 2020

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 04

ΩƒD√Ï - 2020

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

December - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

"" ¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ›]Ú¬zD xΩÁk c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬zD √Ω¬z ÂV[ c∫Ô^ º√ˆ_ WÁ™›]Ú¬˛≈ WÁ™°ÔÁ· ∂§ºk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂ÁkÔ^ yÁ\¬Ô_È, ƒ\V>V™›mºÔmkV™ WÁ™°Ôº·'' ®º´tBV 29:11

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

2

ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆB\V™ kVƒÔÏÔ ”¬z ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ®[ \™\VÏÕ> ˛§¸m\¸ kVμ›m¬Ô Á·¬ ̧¬ ÿÔV^˛º≈[. Â\¬z ŒÚ √VÈÔ[ ∏≈Õ>VÏ; Â\¬z ŒÚ z\V´[ ÿÔV|¬Ô©√‚¶VÏ; ÔÏ›>›mkD ∂kÏ º>Vπ[ º\oÚzD; ∂kÏ ÂV\D ∂]ƒB\V™kÏ, gºÈVƒÁ™¬ ÔÏ›>V, k_ÈÁ\•^· º>k[, W›]B ∏>V, ƒ\V™>V™© ∏´A ®[™©√|D. ∞ƒVBV 9:6 ÷Õ> ˛§¸m\¸ \V>›]ºÈ ÷´‚ƒÔ´VD ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[A, ]BVÔD, \uÆD ∂kˆ[ \Vƒu≈ z ÂÈ[Ô^ ÂD kVμsKD ∏´]√oÔ‚|D. ÷Õ]B º>ƒ›][ ƒ\V>V™›]uÔV Ô°D ÿÔVº´V™V ŒaÕm º√VzD √ΩBVÔ°D, ÿ√VÚ·V>V´ º>¬Ô WÁÈ \V≈°D, zu≈∫Ô^ \V≈°D, ƒJÔ ÊϺÔ|Ô^ \Á≈B°D ÂVD ª¬Ô\VF ÿ¤∏©º√VD. Â\m ƒÁ√l[ JÈ\VF ÂÁ¶ ÿ√ÆD ®_ÈV ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D \≈kV\_ ÿ¤∏•∫Ô^. ÷Ú√m t≠ ÿ™ˆ z|D√∫Ôπ[ ªaB© √Ë›> ·∫Ô”¬ÔVÔ°D ÿ¤∏•∫Ô^. ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^... (ƒ∫ 122:6) ˛§¸m ÷ºB∑s[ ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D ÷Ú©√>VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD mÁ gEˆBÏ. √VKD √VKD º>–D, º>–D, ÂkD√Ï ΩƒD√Ï 2020

ÿk^Á·© º√V·D

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

"" >Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ôπ oÚÕm A≈©√|ÁÔl_, ¿Ï \˛øD √Ω c\m k¸]´∫Ôÿ·_ÈVD ÿk^Á·© º√V·D ƒÕ>™D, Èk∫ÔD ÷ÁkÔπ[ kVƒÁ™ ÿ√VÚÕ]B>VlÚ¬˛≈m'' (ƒ∫ 45:8) >Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ôπ_ ÷ÚÕm \kV·[ A≈©√‚| kÚkVÏ ®[Æ ÿƒV_È©√|˛≈m. ∂kÏ A≈©√|D ÷¶D, >Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ô^ ®[Æ Ì≈©√|˛≈m. ∂´\Á™Ô^ ®[Æ ÿƒV_Ȭ ÔV´D ∂kÏ A≈©√‚| kÚD º√Vm >MBVÔ kÕ>VKD, \kV‚ΩÁB ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ∂kÏ ]ÚD∏fl ÿƒ_KD º√Vm ∂Õ> ∂´\Á™Ô^ ®_ÈVD \kV‚Ωl™V_ W´©√©√|D. ∂Õ> ∂´\Á™ >Õ>›]™V_ ÿƒFB© √‚¶m ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ºk>›]KD, ƒVȺ\VM[ E∫ÔVƒ™D >Õ>›]™V_ ÿƒFB©√‚¶m ®[ÆD, gÔV© ´V¤Vs[ ∂´\Á™•D >Õ>›]™V_ ÿƒFB© √‚¶m ®[ÆD √VϬ˛º≈VD. \kV·M[ ∂´\Á™Ôπ_ ∂ºÂÔ E∫ÔVƒ™∫Ô^ ÷Ú¬zD. ÿ¤B∫ ÿÔV^˛≈kÏÔÁ· º>k[ ∂Õ> E∫ÔVƒ ™›]_ ∂\´fl ÿƒFkVÏ. ÷ÀkVÆ \kV·[ A≈©√‚| kÚDº√Vm ∂kÚ Á¶B k¸]´D kVƒÁ™ ÿ√VÚÕ]™ >VF¬ ÔV©√|˛≈m. ÷[ÆD ∂ºÂÔ Ú¬z kVƒÁ™ ]´sB∫Ô^ tÔ°D sÚ©√D, ∂]KD, ÿkπÂV‚| kVƒÁ™ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

]´sB∫Ô^ ®[≈V_ tÔ°D ∂]Ô\VÔ \¬Ô^ sÚDAkmı|. \kV·M[ k¸]´›]_ ÷Õ> kVƒÁ™ ®©√Ω kÕ>m? ÿk^Á·© º√V·D, ƒÕ>™D, Èk∫ÔD, ÷ku§™V_ ∂Õ> kVƒÁ™ cı¶V™m. ∂Õ> kVƒÁ™l_ \ kV·[ \˛μ˛≈VÏ. \kV·Á™ \˛μs¬zD ÷Õ> kVƒÁ™ ]´sB›]_ c^· ÿk^Á·© º√V·›Á>© √u§•D, ∂]K^· gs¬zˆB ƒ›]B∫ÔÁ·© √u§•D ]BVM©º√VD.

1. º>V‚¶›m ÿk^Á·© º√V·D "" ®[ ƒºÔV>ˆºB! ®[ \kVπºB! ÂV[ ®[ º>V‚¶›]_ kÕº>[, ®[ ÿk^Á·© º√V·›Á>•D ®[ ÔÕ>kÏÔ∫ÔÁ·•D ºƒÏ›º>[;...'' (c[ 5:1) ÷Õ> ÿk^Á·© º√V·D º>V‚¶› ]ºÈ ÔV©√|˛≈m. º>V‚¶D ®[√m ƒÁ√ÁB¬ z§¬˛≈m. ƒÁ√lºÈ ÔV© √|D kVƒÁ™ T∑D ÿk^Á·© º√V·› Á>© º√V[≈ \kV‚Ω¬ÔVÔ›>V[ \kV·[ k´© º√V˛≈VÏ. ÷Õ> ÿk^Á·© º√V· kVƒÁ™› º>V‚¶›]_ >V[ g´D√\V˛Bm. ÷Õ> ∂–√kD Â\¬z› º>Ák. ÂVxD º>V‚¶›m ÿk^Á·©º√V·\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂>Vkm ÷ºB∑ ˛§¸ms[ kÚÁÔÔVÔ ƒÁ√l_ ÷Ú¬˛[≈ ∂–√k› Á>¬ ÔV‚|˛[≈m. º>k[, ÂDÁ\ 3

÷´‚E›> ºÂV¬Ôº\, ∂kÁ´ kÚÁÔl_ ƒÕ]¬Ô ºkı|D ®[√>uÔVÔ›>V[. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ∂Á™kÚD kÚÁÔl[ ÂVπºÈ ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô xΩBVm. ÷ºB∑Ák© º√V[Æ ∑√Vk›]ºÈ Ø´©√‚|, gs, g›m\V ƒZ´›]_ √ˆ∑›>©√‚|, ˛§¸ms[ WÁ≈kV™ k·ÏflEÁB© ÿ√u≈kÏÔ^ \‚|º\ ∂kÁ´ kÚÁÔl_ ƒÕ]¬Ô xΩ•D .

ÿÔV|¬Ô ºkı|D. º>k[ Ák›>› º>V‚¶›]ºÈ ÔÁ¶E \‚|D WÁÈ›] Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÚÁ¶B kÚÁÔ \‚|D cÆ]BVF ƒ›]B›]_ ˝s¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ º>V‚¶›]_ ÷Ú¬zD ÿk^Á·© º√V·›]uÔVÔ› >V[ \kV·[ kÚkVÏ. ƒÁ√lºÈ ÂVD ÔV©√|D º√Vm, zu≈∫ÔÁ·•D, zÁ≈ÔÁ·•D, ÂVD s¶ ºkıΩB¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D º>k[ ÿkπ©√|›mkVÏ. ∞[ ÷∫z\‚|D Ô|Á\BV™ c√º>ƒD? \u≈ ƒÁ√Ôπ_ gÆ>ÈV™ ÿƒF]Ô^ ÿÔV|¬Ô©√| ˛[≈º> ®[Æ ®ıÈVD. ÂDÁ\Ôøs, ∑›]Ôˆ›m, kVƒÁ™ ÿ√VÚ›]™ ˝sB›]ºÈ ¶›mD √ΩBVÔºk gsBV ™kÏ, ÔΩ™\V™ c√º>ƒ›][ kaBVÔ Â¶›m˛≈VÏ. ƒÁ√lK^· z|D√∫Ô^ ∂Á™›mD kVƒÁ™¬ ÿÔV|¬˛[≈ kÏÔ·VÔ \VÆD º√Vm ƒÁ√•D kVƒÁ™BVÔ \VÆD.

\kV·Á™© √u§ ÂVD Â[z ∂§•D º√Vm >V[ ∂kÁ´© º√V_ ÂVD \V≈ xΩ•D. ÷ÀkVÆ kÚÁÔl_ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ƒÕ]©√>uÔVÔ √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÂDÁ\ ƒÁ√l_ Ák›m gB›>©√|›m˛≈VÏ. ƒÁ√l[ JÈD º>k[ >DxÁ¶B ƒ›]B›Á> ÿkπ©√|›mkVÏ. ÷>uÔVÔ ÂVD ƒV>V´\V™› º>V‚¶›]_ ÷ÚÕ>V_ gB›>©√¶ xΩBVm. ®™ºk gszˆB º>V‚¶›]_ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. kÚÁÔ¬z gB›>©√|›m ˛[≈, gw\VÔ gB›>©√|˛[≈ √ˆ ŒÚ \Ȉ_ kVƒÁ™ TE™V_ ∑›> kV[Ôº·V| ÔV©√¶ ºkı|D. kı|Ô”D, º>ìԔD, º>ΩkÚD. ∂Õ>fl ƒ›]B›][ √Ω ˝s¬Ô Œ©A¬

4

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

º>V‚¶\V™m kıÁ¶› º>Ωfl ÿƒ_È ºkıΩB ∂kEBD ÷_ÁÈ. ÷m º√V[Æ, ƒÁ√l_ ÷Ú¬zD s∑kVEÔ^ kVƒÁ™ T∑D º√Vm, #´ ÷¶›]_ ÷ÚÕmD g›m\V¬Ô^ º>Ω kÚkVÏ Ô^. ÷ÀkVÆ kVƒÁ™ T∑D ÿk^Á·© º√V·\VÔ› º>V‚¶›]_ ÔV©√¶ º>k[ ˛ÚÁ√Bπ©√V´VÔ!

º√V·\VÔ°D \Vu≈ sÚDA˛≈VÏ. º\Vºƒ, ∂∏º≠Ô Á>È›Á> ÿƒFk>u ÔVÔ, ∂Á> ÷Ω›m¬ #·V¬zD º√Vm ∂][ cÚkxD, >[Á\•D \V§ ∂m Á>È\VÔ \VÆ˛≈m. ÷´‚E¬Ô©√‚| ƒÁ√BV˛B› º>V‚¶›]ºÈ ÔV©√|D º√Vm √ˆ∑›>VsBV™kÏ Ô´›]_ ®|zD º√Vm, ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ÿk^Á·© º√V·\VÔ \VÆ˛[º≈VD. Á>È\VÔ \V≈, ÷Õ> ÿk^Á·© º√V·D, \u≈© ÿ√VÚ‚Ô”¶[ ºƒ´ ºkı|D. ÂVxD ƒÁ√l_ \u≈kÏÔ”¶[ ÷Á•D º√Vm, √ˆ∑›>Vsl™VºÈ ÂVD Œ[≈VÔ© √|˛º≈VD. ÷Õ> ∂∏º≠ÔD ÂDÁ\© √ˆ∑›>©√|›m˛[≈m.

2. ∂∏º≠Ô Á>ÈD cı¶V¬Ô √B[√|D ÿk^Á·© º√V·D "" º\[Á\BV™ ∑ÔÕ>kϬÔ∫ Ô·V˛B ∑›>\V™ ÿk^Á·© º√V·› ]_ √ˆ∑›> ¸>È›][ ºƒ¬Ôo[ √Ω, nÕ±Æ ºƒ¬Ô_ ÷Á¶ÁB•D....®|›m, ∂>™V_, √ˆ\· Á>ȬÔV´[ ÿƒFkm ÷´‚E¬Ô©√‚¶°¶[ ÂVD s∑kVEÔ·VÔ º√VÈ, Ì‚¶©√‚¶ √ˆ\· Á>È\V˛B \VÆ˛º≈VD. gsBV™kÏ ÂDÁ\› ∑›>\V™ ∂∏º≠Ô Á>È›Á> cı| >DxÁ¶BÔ´∫Ôπ_ ®|›> º√Vm √ıbkVBVÔ...'' (BV› 30:23-25) √ˆ∑›>kV[Ô·VÔ¬ ÔVı˛≈VÏ. ƒÁ√ º>k–Á¶B gƒˆ©A¬ ̶V´›]ºÈ l_ ƒV>V´ ÿk^Á·© º√V·\VÔ √ˆ∑›> √Ë x‚|Ô^ ∂ºÂÔD cı|. ÂVD ÷Ú¬Ô¬ ̶Vm. gsBV™k´V_ ∂kuÁ≈ÿB_ÈVD √ˆ∑›>©√|›mD ªaB›]uz √B[√|˛[≈ ÿk^Á·© √ΩBVÔ º>k[ √ˆ∑›> ∂∏º≠Ô º√V·\VÔ, kVƒÁ™ T∑˛[≈ ÿk^ Á>È›Á> cı¶V¬zD√Ω¬ ̧™VÏ. Á·© º√V·\VÔ ÂVD ƒÁ√l_ ÔV© ∂Á>fl ÿƒFB ºkıΩB xÁ≈ÁB•D √¶ ºkı|D. ÔÏ›>Ï ¿]ÁB sÚD∏ º>kº™ ÌÆ˛≈VÏ. ÷Õ> ∂∏º≠Ô ∂¬˛´\›Á> ÿkÆ›>VÏ. ®™ºk Á>È›]_ ÿk^Á·© º√V·D x¬˛B© g™Õ> Á>È›>V_ º>k[ ∂kÁ´ √∫z k˛¬˛≈m. ÷Õ>› Á>È›Á> ∂∏º≠˛›>VÏ ®[Æ √VϬ˛ º≈VD. º>k[ ̧™ ∂πs[√Ω >V[ ÿƒFB ®™ºk ÂVxD kVƒÁ™•^· √ˆ\· ºkı|D. ∂Á>› ÿ>π¬zD º√Vm Á>È\VÔ \V≈ ºkı|\V™V_ ¿]ÁB gƒˆ©A¬ ̶V´D √ˆ∑›>\V˛≈m. sÚD∏, ∂¬˛´\›Á> ÿkÆ¬Ô ºkı ∂Á>› ÿ>V|˛[≈ \M>–D √ˆ∑›> |D. ÷ÀkVÆ º>k[ ÂDÁ\ ∂∏º≠Ô \Á¶B xΩ•D. ∂Àk·° √ˆ∑›>\V™ Á>ÈD cı¶V¬Ô √B[√|D ÿk^ ∂∏º≠Ô Á>ÈD >BVˆ¬Ô ÷Õ> Á·© º√V·\VÔ \VuÆkV´VÔ! ÿk^Á· º√V·D √B[√|˛≈m.

3. ÷Ú>B›]_ ÷Ú¬zD º>k[ ÂDÁ\ º\Vºƒl™V_ ÿk^Á·© º√V·D c√ºBVÔ©√|›>©√|D ÿk^Á·© "" ®[ ºÂƒÏ ®™¬z ®[ ¸>™∫Ô º√V·\VÔ°D, gƒˆ©A¬ ̶V´›]ºÈ π[ Â|s_ >∫zD ÿk^Á·© º√V·fl √B[√|D ÿk^Á·© º√V·\VÔ°D, ÿƒı|'' (c[ 1"13) ªaB›]ºÈ √B[√|˛[≈ ÿk^Á·© √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

5

®[ ºÂƒÏ ®[–Á¶B \VÏ∏[ Â|s_ >∫z˛≈ ÿk^Á·© º√V·fl ÿƒı| ®[Æ \kV‚Ω ÌÆ˛≈V^. ÿk^Á·© º√V·fl ÿƒıÁ¶ \kV‚Ω >ÁÈl_ Ák¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ∂Á> tÔ°D Ôk™\VÔ ÿÂfiE[ Â|s_ Ák›m J|˛≈V^. ÂVD ÂDxÁ¶B ÷ºB∑Ák, √V¬ÿÔ‚Ω_ ∂_È, ÁÔl_ ∂_È, ÷Ú>B›]_ Ák¬Ô ºkı|D. ŒÚ zwÕÁ>l¶D ∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂVD ∂Á> ÿÂfiºƒV| ∂Á›m¬ ÿÔV^˛ º≈VD. ÷Á>© º√V[Æ ÂVD ÷ºB∑Ák ÂD T‚Ω[ º√VÏ|ÔπÈ_È, sÚÕ>V πBVÔ ∂_È, ÷Ú>B›]_ Ák›]Ú¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑ºk ÂDxÁ¶B \˛Á\ l[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ.

Á¶B k¸]´›]oÚÕm kVƒÁ™ T∑˛[≈m. ∂m ÿk^Á·© º√V· kVƒÁ™BVÔ¬ ÔV©√|˛[≈m. ÂDx Á¶B ÷´‚E©∏[ k¸]´›]uzD ÷Õ> kVƒÁ™ ºkı|D. \kV·[ ÷© º√Vm √´ºÈVÔ›]_ ∂_È, k™VÕ] ´›]_ ÷Ú¬zD ÿk^Á·© º√V·\VÔÔV©√|˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD ÂVD k™VÕ>´ BV›]Á´ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÷¸´ºkÈÏ ®˛©]oÚÕm ÔV™V[ ÿƒ_È k™VÕ>´ kaBVF¬ Ô¶Õm ÿƒ[≈VÏÔ^. k™VÕ >´D ®[√m >MÁ\BV™ ÷¶D, \M>´V_ ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈl_ c^· ÷¶D \uÆD c>sBu≈ ÷¶\VzD.

÷¸´ºkȈ[ k™VÕ>´© √VÁ> lºÈ º>k[ ∂©√xD, >ıßÚD ÿÔV|¬ÔVs‚¶V_ ∂kÏÔ^ k™VÕ]´› ]ºÈºB \ˆ›]Ú©√VÏÔ^. º>k ƒJÔD ∂kÏÔÁ· ka¶›]fl ÿƒ_ÈVs‚¶V_ ∂kÏÔ^ ka >k§fl ÿƒ[§Ú©√VÏÔ^. ÂDxÁ¶B k™VÕ>´ ˝sB›]KD, Ôi¶∫Ô^, Âi¶∫Ô^, √V|Ô^. c√›]´ k∫Ô^ kaBVÔ º>k[ ÂDÁ\ ¶›mD º√VmD, √E, √‚ΩMl[ º√VmD, sBV]l[ ºÂ´›]KD, ÁÔs¶©√‚¶fl ÛμWÁÈÔπKD, ]¬Ôu≈ ºÂ´›]KD, ÔıßÏ mÁ¶©√>uz BVÚº\ ÷_ÈV> º√VmD, ÿk^Á·© º√V·fl ÿƒı¶V˛B ÷ºB∑ Â\¬z^ ÷Ú©√>V_ ∂Õ>© 4. k™VÕ>´›]_ ÔV©√|D √VÁ>ÁB ÂVD ÿku§BVF¬ Ô¶¬Ô ÿk^Á·© º√V·D xΩ¬˛[≈m. ÷Õ>fl ÛμWÁÈlKD "" ÿk^Á·© º√V·›]™VKD kVƒÁ™ T∑√k^ >V[ \kV‚Ω. ƒVD∏´VËl™VKD kÏ›>ÔÚÁ¶B ÷m º√V[≈ ºƒV>Á™Ô^ cÈÔ› ƒÔÈs> ÔÕ>©ÿ√VΩl™VKD cı¶V >VÚ¬z kÕ>V_ ∂kÏÔ^ ºƒVÏÕm ˛B kVƒÁ™ÁB Tƒ, #√¸>D√∫Ô º√VF, >∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB xΩ›mÁ·© º√V_ k™VÕ>´›]oÚÕm kÚ˛≈ ÿÔV^· sÚDAkVÏÔ^. g™V_ ÷kÏ BVÏ?'' (c[ 3:6) gs¬zˆBkÏÔ^, ÷Õ> ºƒV>Á™l[ k™VÕ>´›]oÚÕm ºÂƒÏ kÚ˛[ Â|sKD kVƒÁ™ T∑kVÏÔ^. ÷À ≈Á> \kV‚Ω© √VϬ˛[≈V^. ∂kÚ kVÆ k™VÕ>´© √VÁ>lKD kVƒÁ™ ÷ºB∑ ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›]_ ÷ÚÕ >V_ ÂDxÁ¶B ÷Ú>BD ∂kÚÁ¶B ºÂƒ›]™VKD, ∂kÚÁ¶B ∂[∏™V KD WÁ≈Õm ÔV©√|D. ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›][ ∂[Á√ ÷ºB∑ ÚE¬˛≈VÏ. ÂD ÷ºB∑ ÂDº\V| ÷Ú¬zD º√Vm ƒÁ√¬z ÂVD ƒV‚EBVÔ \V≈ xΩ•D. ÷ºB∑s[ ∂[∏™V_ ÂD ÷Ú>BD ÿ√V∫Ô ºkı|D. ÷m >V[ \kV‚Ω l[ ∂–√kD. ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ ÂDx Á¶B ÷Ú>B›][ Â|s_ >∫zD ÿk^ Á·© º√V·fl ÿƒı¶VÔ¬ ÔV©√| kV´VÔ!

6

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

T∑D ÿk^Á·© º√V·\VÔ º>k[ 6. ºk>Á™ÁB \≈¬Ôfl ÿƒF•D ∂Á™kÁ´•D \VuÆkV´VÔ! ÿk^Á·© º√V·D ""ÿk^Á·© º√V·D ÔÈÕ> ]´V‚ƒ 5. c>|Ôπ_ ÔV©√|D ´ƒ›Á> ∂kÚ¬z¬ zΩ¬Ô¬ ÿÔV|› ÿk^Á·© º√V·D >VÏÔ^. ∂kÏ ∂Á> ∞uƬÿÔV^· "" ∂kÏ Ô[™∫Ô^ ÔÕ>kϬԩ s_ÁÈ'' (\Vuz 15:23) √V›]ÔÁ·© º√VÈ°D, kVƒÁ™•^· Ô_kVˆ EKÁkl_ ÷ºB∑°¬z Ai√∫ÔÁ·© º√VÈ°tÚ¬˛≈m. ∂kÏ c>|Ô^ ‹oAi√∫ÔÁ·© º√V[≈m ÿk^Á·© º√V·D ÔÈÕ> ÔVΩÁBkVƒÁ™•^· ÿk^·Á·© º√V·D zΩ¬Ô¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. g™V_ ÷ºB∑ ∂]oÚÕm kΩ˛≈m'' (c[ 5:13) ∂Á>¬ zΩ¬Ô \Æ›ms‚¶VÏ. ∞[ \kV·M[ c>|ÔπoÚÕm ÿ>ˆ•\V? ÷Õ> ÿk^Á·© º√V·› kVƒÁ™•^· ÿk^Á·© º√V·D ]uz ŒÚ >[Á\ cı|. EKÁkl_ kΩ˛[≈m. gs¬zˆBkÏÔ”¬z ÷Õ> \ˆ©√kÏÔ”¬z, ∂]™V_ ∞u√|D ∂–√kD ºkı|D. c>|Ô^ ®[Æ ºk>Á™ÁB \≈©√>uÔVÔ, ÿk^Á·© ÿƒV_KD º√Vm ∂m ÂDxÁ¶B º√V·D ÔÈÕ> ÔVΩÁB¬ zΩ¬Ôº√flÁƒ•D, kVÏ›Á>ÔÁ·•D ÔV‚| ÿÔV|©√VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ºk> ˛[≈m. \kV‚Ωl[ kVÏ›Á>Ô^ Á™ÁB \≈¬Ô ∂_Èm ºk>Á™ÁB ÿk^Á·© º√V·›Á>© º√V[Æ kVƒÁ™ zÁ≈¬zD ƒ¬]•Á¶B>VÔ ÷Õ> ÿ√VÚÕ]B>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÿk^Á·© º√V·D ÔV©√|˛[≈ \kV·M[ c>|Ô^ ÷ÀkVÆ >V[ >VD. ®™ºk, EKÁk \´›Á> ÔV©√|˛≈m. ∂m ∂k#Æ º√ƒVm, ÷ºB∑ºk sÚD∏, >V\VÔ x[ kÕm BVÁ´•D m¬Ô©√|›>Vm. º>[ º√V[≈ ∞uƬ ÿÔVı¶VÏ. ∂kÏ ºk>Á™© ÷MÁ\BV™ kVÏ›Á>Ô^ >V[ √‚¶V_ >V[ ÂVD ÷´‚E¬Ô©√¶ xΩ•D. ∂]oÚÕm ÿkπkÚD. ∂kÚÁ¶B ®™ºk >V[ ÷ºB∑ ∂Á>¬ zΩ¬Ô c>|Ô^ ∂ÁƒÕ>VºÈ ∂uA>D ¶¬ \Æ›>VÏ. zD. ®™ºk, ]´^ Ì‚¶D \¬Ô^ ∂k ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ºƒV> Ú¬z© ∏[ ÿƒ[≈™Ï. ∂kÚÁ¶B Á™Ô^, ºk>Á™Ô^, ∂k\V™∫Ô^, kVÏ›Á>l_ k_ÈÁ\•D ˝k–D ÷ÚÕ>m. clÏ©∏¬˛[≈ kVÏ›Á>BVÔ, WÕÁ>Ô^ k´ÈVD. g™V_ ºk> ∑Ô\π¬˛[≈ kVÏ› Á>BVÔ ∂kÚÁ¶B Á™ÁB \≈¬Ôfl ÿƒF˛[≈ ÿk^Á·© º√V·fl ÿƒı¶V˛B ÷ºB∑ ÂDx¶[ kVÏ›Á> ÷ÚÕ>m. ÷Ú¬zD º√Vm, ∂Õ> ºk>Á™ÔÁ· \kV·Á™© º√V[Æ ÂDxÁ¶B \≈Õm, ƒÕº>V≠\VÔ Ô¶Õm ÿƒ_È kVÏ›Á>Ô”D ÔV©√¶ ºkı|D. ÂDxÁ¶B c>|Ôπ[ ∂Áƒ° \u≈ ÈVD. ÂVxD ÂDxÁ¶B ºk>Á™ÔÁ· kÏÔÁ·› º>u≈ ºkı|D. ÷ÀkVÆ \≈Õm, \u≈kÏÔ”Á¶B ºk>Á™ ÂDxÁ¶B kVÏ›Á>ÔπKD ÿk^Á·© ÔÁ· \≈¬Ôfl ÿƒF˛[≈ ÿk^Á·© º√V· kVƒÁ™ Tƒ º>k[ ˛ÚÁ√ º√V·\VÔ \V≈ º>k[ c>s ÿƒF kV´VÔ! ∂π©√V´VÔ! √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

7

7. ÷ºB∑°¬z¬ ÔVËÁÔBVÔ© √Á¶¬Ô©√‚¶ ÿk^Á·© º√V·D "" ∂kÏÔ^ ∂Õ> T‚|¬z^ ∏´ºk E›m, ∏^Á·ÁB•D ∂][ >VBV˛B \ˆBVÁ·•D Ôı|, ƒVi¶V∫Ô\VF søÕm ∂Á>© √ËÕmÿÔVı|, >∫Ô^ ÿ√V¬˛≠∫ÔÁ·› ]≈Õm, ÿ√V[Á™•D, #√kϬԛÁ>Ô•D ÿk^Á·©º√V·›Á>•D ∂>uzÔVˬÁÔBVÔ Ák›>VÏÔ^'' (\› 2:11) ÷ºB∑ ÷Õ> cÈ˛_ zwÕÁ>BVÔ© ∏≈Õ> º√Vm, J[Æ ƒV¸]ˆÔ^ ÔVˬÁÔ•¶[ ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ô kÕ>™Ï. ∂Õ>¬ ÔVˬÁÔl_ Œ[Æ ÿk^Á·© º√V·D. >Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ôπ_ ÷ÚÕm \kV·[ A≈©√‚| kÚDº√Vm ∂kÚÁ¶B k¸]´›]_ ÷ÚÕm ÿk^Á·© º√V· kVƒÁ™ TE™m. ∂º> ÿk^Á·© º√V·›Á> ÷ºB∑ ∏≈Õ> º√Vm ƒV¸] ˆÔ^ ÿÔVı| kÕm ÷ºB∑°¬zÿÔV|›>VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ∂Õ> ÿk^Á·© º√V·D ÷ºB∑°¬z ºkı |D ®[Æ ∂kÏÔ”¬z› ÿ>ˆ•D. ÿkπ©√|›>ºÈV| ƒV¸]ˆÔ^ ÔVËÁÔ¬ ÿÔV|›>™Ï. ÷m ŒÚ c[™> \V™ ∂–√kD. ÿk^Á·© º√V·D ÷ºB∑s[ √V>›]_ ÔVˬÁÔBVÔ \V§™m. ÷Õ> ÿk^Á·© º√V·D ®∫˛ÚÕm kÕ>m? ƒV¸]ˆÔ^ kÚDº√Vº>, ˛w¬˛oÚÕm, ÿkz #´›]_ ÷ÚÕm ÿÔVı| kÕ]Ú©√VÏÔ^. ÷kÏÔ^ A≈©√‚¶ ÷¶›]oÚÕm ÷ºB∑Ák >ˆE©√>uz gÆ \V>∫Ô^ g˛l Ú¬ÔÈVD ®[Æ ∂§QÏÔ^ Ì≈˛[ ≈™Ï. ÷Õ> ÿk^Á·© º√V·D, ÂD∏8

ÁÔÁB¬ ÔV‚|˛≈m. ÷Á> ®|›mÿÔVı| A≈©√‚| kÕ> ƒV¸]ˆÔπ[ ∏´BV›]ºÈ ®›>Á™ºBV ∞\Vu≈∫ Ô”D, ºƒVÏ°Ô”D, >Á¶Ô”D kÕ>m. g™V_ ÁÔloÚÕ> ÿk^Á·© º√V·›Á> ∂kÏÔ^ ŒÚ º√VmD ÷w¬Ô s_ÁÈ. ∂Á> tÔ°D Ôk™\VÔ ÷ºB∑s¶D Œ©A¬ÿÔV|›>VÏÔ^. ÷º> º√V[Æ ∏>V, z\V´[, √ˆ∑› >VsBV˛B º>k[ ÂDÁ\ ÷Õ> k™VÕ >´© √VÁ>l_ ∑\Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ˛§¸m kÚDº√Vm Ø´ AÚ≠´VÔ ÷ºB∑suz x[√VÔ© Â\¬z √ˆƒπ©√VÏ. ∂>uÔVÔºk, ÿk^Á·© º√V·\V˛B ÂDÁ\ Ôk™\VÔ© √VÏ›m kÚ˛≈VÏ. ®Õ>¬ Ôi¶xD, ÂDÁ\› ÿ>V¶ xΩBVm. ÔȬÔ∫Ô^, WÕÁ>Ô^, ∂k\V™∫Ô^, Âi¶∫Ô^ k´ÈVD. ∞º´VÁ>© º√V[Æ ÂDÁ\¬ ÿÔV_KD √ΩBVÔ© ∏ƒV∑ ∏´BVƒ©√¶ÈVD. g™V_ ]ˆºBÔ º>k[ ÂDÁ\› >\m ÿƒ‚Á¶ Ôπ_ \Á≈›m¬ ÔV›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ. ÷ºB∑s¶D ÂDÁ\ Œ©A¬ÿÔV|¬zD kÁ´ ∂kÏ ÂDÁ\¬ ÔV›m¬ ÿÔV^kVÏ. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^Á·Ôº·! \kV· ™V˛B ÷ºB∑ >Õ>›]™V_ ÿƒF> \VπÁÔl_ ÷ÚÕm \kV‚Ω ƒÁ√ÔVÔ© A≈©√¶ º√V˛≈VÏ. ∂kÏ \kV‚Ω BVÔ ÂDÁ\© √VÏ›m \˛w ºkı|\V ™V_, ∂kÚÁ¶B k¸]´›]_ ÷Ú¬zD ÿk^Á·© º√V·›][ kVƒÁ™ ÂDx Á¶B k¸]´›]KD ÔV©√¶ ºkı |D. ®™ºk ÂDÁ\•D º>k[ ÷Õ> ∂–√k›][ kaBVÔ Â¶›], ∂kÚ Á¶B kÚÁÔl_ ∏ºkE¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√Bπ©√V´VÔ! √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

ÿ√>¸>V

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

"" ®∏ÿ´B √VÁ≠lºÈ ÿ√>¸>V ®[™©√‚¶ ŒÚ z·D ®ÚƒºÈt_ g‚| kVƒo™ÚºÔ ÷Ú¬˛≈m, ∂>uz nÕm \ı¶√∫Ô”ı|. ∂ÁkÔπºÈ zÚ¶Ï, ƒ©√VËÔ^, ÛD∏™ cÆ©AÁ¶kÏÔ^ x>ÈV™ sBV]¬ÔV´Ï ∂ºÂÔÏ √|›] ÚÕm, >ıßÏ ®©ÿ√Vøm ÔÈ∫zD ®[Æ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. (ºBVkV[ 5:2,3) ÿ√>¸>V ®[≈ z·D ÷[ÆD ®Úƒ ºÈt_ ÷Ú¬˛≈m. ÿ√>¸>V ®[≈V_ ÷´¬Ô›][ T| ®[Æ ∂Ï›>D. ÿ√>¸>V z·›Á>fl ∑u§KD ∂ºÂÔ sBV]B¸>ÏÔ^ ∑Ô\Á¶•D√ΩBVÔ ÔV›]ÚÕ>VÏÔ^.

∂k[ x©√›ÿ>‚| kÚ≠\VÔ >V[ ÿƒFB WÁ™›>Á> ÿƒFB xΩBV> \VuÆ› ]≈™VπBVÔ¬ ÔV©√‚¶V[. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD EÈÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ÿƒF•D√ΩBVÔ WÁ™©º√VD. g™V_ ÿƒFB xΩBV\_ º√VFs|D. ∂Á>© º√VÈ›>V[ ÷Õ> \M>–D ÔV©√‚¶V[. "" ∞ÿ™M_ EÈ ƒ\B∫ÔπºÈ º>k#>[ ŒÚk[ ∂Õ>¬ z·›]_ ÷≈∫˛, >ıßÁ´¬ ÔȬzkV[; >ıßÏ ÔÈ∫˛™∏[A, BVÏ xÕ] ∂]_ ÷≈∫zkVº™V ∂k[ ®©º√Ï©√‚¶ sBV]B¸>™VlÚÕ>VKD ÿƒV¸>\V kV["" (ºBVkV[ 5:4)

ÿ√>¸>V z·›]™ÚºÔ x©√› ∂Õ>¬ ÔVÈ›]_ ®ÚƒºÈt_ ÿ>‚| kÚ¶D sBV]BVlÚÕ> ŒÚ kVμÕ> \¬Ô^ \›]l_ ÿ√>¸>V \–≠[ ÷ÚÕ>V[ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. z·›]uz º>k#>[ kÕm ÔȬzD (ºBVkV[ 5:5) º√Vm ∂Õ> z·›]_ ÷≈∫˛™V_ ∑ÔD ˛Á¶¬zD ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ÔV©√‚¶m. ÷Á> ÂD∏ √ÈÏ ∂∫z ÌΩlÚÕ>™Ï. ºk> g´VFflEBV ·ÏÔ^ ÿƒV_Kkm ®[ ™ÿk[≈V_ ÿ√>¸>V z·›][ gw›]_ √È ÷BuÁÔBV™ ¿‘uÆ Ô^ c^·™kVD. ∂Õ> ¿‘GuÆÔπoÚÕm ºkÔ\VÔ ¿Ï ÿkπºB kÚD º√Vm, Ûw_Ô^ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

9

cı¶VzD. ∂m º>k #>[ ÔȬz >ßÏ ®©ÿ√Vøm ÔÈ∫zD ®[Æ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. "" ºBVkV[ kÁ>© º√VÈ› º>V[Æ\VD. 5:3 ÷¸´ºk_ º>ƒ›][ gÆÔ”D, ÿ√>¸>V z·›Á>fl ∑u§KD Ô¶_Ô”D s›]BVƒ\V™Ák. ÔoºÈ BV¬ Ô¶o[ ∂ΩlºÈ √È Â[ÃÏ √Ès>\V™ sBV]B¸>Ï >∫Ô”¬z ªuÆÔ^ ÔV©√|˛≈>VD. gÔºk ®©ÿ√Vøm ∑ÔD ˛Á¶¬zD ®[Æ gk ∂¬Ô¶o[ ¿Ï ∑ÁkBVÔ ÷Ú¬˛≈>VÔ ÈVÔ ÔV›]ÚÕ>™Ï. ÌÆ˛[≈™Ï. ÂVxD ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔπK^· ƒk¬Ô¶o[ >ıßÏ ®∫zD ÿkπ ∏´flƒÁ™Ô^ ®©ÿ√Vøm \VÆD ®[Æ ºBÆk]_ÁÈ. gÔºk ∂m ∂¶Ï›]BVÔ gkºÈV| ÔV›]Ú¬˛º≈VD. c©A >[Á\ºBV| ÔV©√|˛≈m. ®©ÿ√Vøm ∂Õ>¬ z·D ÔÈ∫zD ÷©√Ω ÷¸´ºk_ º>ƒ›m Â]Ô^ ®[Æ ®_ºÈVÚD ŒÚ ®]Ï©√VÏ©º√V| s›]BVƒ\V™ >[Á\ kVFÕ>>VÔÔV›]ÚÕ>™Ï. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl ÔV©√|˛≈m.

KD º>k[ WflƒBD Â\¬z ∂uA>D ÷©√Ω ∂ºÂÔ© √V´D√ˆB ÂD∏¬ÁÔÔ ÿƒFkVÏ ®[Æ ®]Ï√VÏ©A Â\¬z^·VÔ Á·¬ ÿÔVı¶ ÿ√>¸>V z·›]_ >V[ ∂]Ô\VÔ ÔV©√¶ºkı|D. ÷ºB∑s[ Œ©√u≈ ∂uA>D ¶Õ>m. "" x©√›ÿ>‚| kÚ≠D sBV]c∫Ô”Á¶B z|D√›Á>¬ z§› ÿÔVıΩÚÕ> ŒÚ \–≠[ ∂∫ºÔ m¬ ̶ ƒx>VB›]K^· \¬Ô^ √È ÷ÚÕ>V['' ºBVkV[ 5:5 º>ÁkBu≈ ÔÚ›m¬ÔÁ·¬ ̧ ÿ√>¸>V z·›Á>fl ∑u§KD c∫Ô^ x[º™u≈›Á>› >|¬Ô zÚ¶Ï, ƒ©√VËÔ^, ÛD∏™ cÆ©AÁ¶B WÁ™©√VÏÔ^. ∂_Èm zÁ≈ÌÆ kÏÔ^ x>ÈV™ sBV]¬ÔV´Ï >ıßÏ kVÏÔ^. ÿ√>¸>Vs[ º>k[ ÷≈∫˛ ®©ÿ√Vøm ÔÈ∫zD ®[Æ ÔV›mc∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ BVÚD ®]Ï√V´V> ÿÔVı| ÷ÚÕ>™Ï. g™V_ ŒÚ \–≠[ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. \™mÚ¬Ô› ∂∫ºÔ ÷ÚÕ>V[ ®[Æ ®ø>©√‚Ω ][ º>k[ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ. ÷Á> Ú¬˛≈m. ∂k[ ®Õ>s> ®]Ï√VÏ©AD s∑kVE•∫Ô^. º>k[ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÷_ÈV\_ ÔV©√‚¶V[. g´D√›]_ ÿƒFkVÏ. ∂k[ ∂uA>D ÿ√≈ gkÈVÔ ÷ÚÕ ]Ú©√V[, g™V_ ÔVÈ©º√V¬˛_ ∂Õ> ®]Ï√VÏ©A ÿ√>¸>Vs[ \M>[ Ô¶Õmfl ®]Ï©√VÏ©A¬ zÁ≈Õm gÏk\u≈ ÿƒ[≈ ∂uA>›][ √Ω¬Ô‚|ÔÁ· k™VÔ ∂k[ ÔV©√‚¶V[. ÂVxD Ô¶Õm ÿƒ[Æ A]B ∂uA>∫ ÷Õ> \M>[ x©√›ÿ>‚| kÚ¶∫ ÔÁ· ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÿ√uƬ ÿÔV^ Ô·VÔ sBV]BVlÚÕ]Ú¬˛≈V[. >[ ºkV\VÔ. kVμ¬ÁÔl[ ÿ√ÚD√z]ÁB sBV]© "" ∂ÁkÔπºÈ zÚ¶Ï, ƒ©√VËÔ^, √|¬ÁÔlºÈºB Ôa›]Ú¬˛≈V[. ÛD∏™ cÆ©AÁ¶BkÏÔ^ x>ÈV™ ∂k[ ƒo©AD s´¬]•\Á¶Õ> kVμsBV]¬ÔV´Ï ∂ºÂÔÏ √|›]ÚÕm, ÁÔÁB ¶›]¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[.

10

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

¿]\[≈D >ÚD g•^ >ı¶Á™› yÏ©º√ √›m gı|Ô^ >V[. g™V_ ∂]KD ∂]Ô\V™ gı|Ô^ ÷Õ> \M>[ ºÂVFkVF©√‚| Ô|D s´¬]lKD, ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈlKD kVμÕm >s›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[.

ÿ√>¸>V z·›]™ÚºÔ kVμÕmÿÔVıΩÚÕ> \M>Á™ ∑Ô\V¬˛B ÷ºB∑ ÷[ÆD ˝s¬˛≈VÏ. ∂kÏ c∫Ô^ gÁƒÔÁ· WÁ≈ºkuÆkVÏ. ¿∫Ô^ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ∂–]™xD ºÔ‚˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂kÏ WflƒBD ÿ√>¸>V z·›>ÚºÔ kVμÕm¬ ∂Ú^ ÿƒFkVÏ. ÂD º>k[ ∂uA>∫ ÿÔVıΩÚÕ> ∂k–¬z kVμ¬ÁÔl_ ÔÁ·fl ÿƒF˛≈ º>k[. ®Õ>s> ®]Ï√VÏ©AD ÷_ÈV> WÁÈÁ\ "" ¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ›]Ú¬zD xΩÁk ÔV©√‚¶m. c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬zD √Ω¬z ÂV[ ∂[√V™kÏÔº·, ÂDxÁ¶B kVμ¬ c∫Ô^ º√ˆ_ WÁ™›]Ú¬˛≈ WÁ™° ÁÔlºÈ ]™Õº>VÆD º>k–Á¶B ÔÁ· ∂§ºk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. Ô´›]oÚÕm ÂVD ∂uA>∫ÔÁ· ®]Ï ∂ÁkÔ^ yÁ\¬Ô_È, ƒ\V>V™› √VÏ›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬Ô ºkı|D. m¬ºÔmkV™ WÁ™°Ôº·. ®º´tBV 29:11 ®[–Á¶B kVμ¬ÁÔlKD 1982 º>k[ ¿∫Ô^ ®]Ï√VϬzD xΩ° gD gı| J[Æ \V>∫Ô^ ŒÚ ÔÁ· ŒÀÿkV[≈VÔ Ê¬˛´\VÔ› >Ú ÿÔVΩB …´›]™V_ √V]¬Ô©√‚| kVÏ. ∂kÏ ÷´¬Ô›][ º>k[, \™mÚ√|¬ÁÔl_ ÷ÚÕº>[. c¶_ xøkmD Ô›][ º>k[. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ko•D ºk>Á™•\VlÚÕ>m. ÁÔ º>k[ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFkVÏ. ÔV_ÔÁ· ∂Áƒ¬Ô xΩBs_ÁÈ. xu§KD s∑kVƒ›]_ ÔV©√‚¶ s∑kVƒD ®™¬z º>k[ ∂uA>\VÔ ∑Ô\π›>VÏ. "" √|›]ÚÕ> ∂kÁ™ ÷ºB∑ Ôı|, º>k[ ®™¬z ∑ÔD ÿÔV|›> º√Vm ∂k[ ÿkzÔVÈ\VF sBV]B¸> ÂV[ QV™¸ÂV™D ®|›m ÔÏ›>Ú¬z ÿ™[Æ ∂§Õm, ∂kÁ™ ºÂV¬˛; ªaBD ÿƒFB ®[ kVμ¬ÁÔÁB Œ©A¬ ÿƒV¸>\VÔºkı|ÿ\[Æ sÚDA˛ ÿÔV|›º>[. ≈VBV ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ºBVkV[ 5:6 kVμ¬ÁÔlºÈ Â\¬z Â_È ®]Ï ÿ√>¸>V z·›][ ∂ÚºÔ ∑ÔT √VÏ©AÔ^ ÷Ú©√m ∂kEBD. ∂ºÂÔ ™VÔ ÷ÚÕ> \M>Á™ ÔMkVÔ ÷ºB∑ Ú¬z ®]Ï√VÏ›> ÔVˆB∫Ô^ ÂÁ¶ sƒVˆ›>VÏ. ÿ√≈V>>V_ ƒo©º√V| ÔV©√|kVÏ ÷ºB∑ ∂kÁ™ sƒVˆ›>°¶[, Ô^. ÔV´D, ÷[–D kVfiE›> ÔVˆ B∫Ô^ WÁ≈ºk≈V>][ sÁ·ºk ∂k[ >[–Á¶B ºƒVÔ¬ ÔÁ>ÁB ÷ºB∑s¶D ÌÆ˛≈V[.

BVzD. "" ∂>uz sBV]B¸>[:gı¶kº´, g™V_, ÷[Æ s∑kVƒ›º>V| º>kM¶›]_ ºƒVÏÕm º√VÔV\_ ®]Ï >ıßÏ ÔȬԩ√|Dº√Vm ®[Á™√VÚ∫Ô^. c∫Ô^ ®]Ï√VÏ©AÔÁ·•D z·›]_ ÿÔVı|º√VF s|˛≈>uz kVfiÁƒÔÁ·•D º>k[ WflƒBD ŒÚkÚt_ÁÈ, ÂV[ º√V˛≈>uz^º· ºkº≈VÚk[ ®™¬z xÕ] ÷≈∫˛ WÁ≈ºkuÆkVÏ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

11

s|˛≈V[ ®[≈V[. "" ºBVkV[ 5:7

mk¬ÔxD xΩ°D ∂kÏ >V[.

ÂVD Ô¶Õm kÕ>© √VÁ>Ôπ_ ÷ºB∑ ∂Õ> \M>M¶D s∑kVƒ \V™ kVÏ›Á>ÔÁ· ®]Ï©√VÏ›>VÏ. ÷ÚÕ> ÿÂÚ¬Ô∫ÔÁ·•D m[√∫Ô g™V_ ∂kº™V >[–Á¶B ÷BÈV Á·•D >V∫˛ ∂kuÁ≈ Ô¶Õm k´ Á\ÁB *ı|D ÷ºB∑s¶D ÿƒV_o¬ Â\¬z c>s ÿƒF>kÏ ÂD º>kº™. ÿÔVıΩÚÕ>V[. ÷Õ> \M>–Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ®]Ï√VÏ©AD ÷ºB∑ ∂k[ ÿkzÔVÈ\VÔ sBV] s∑kVƒxt_ÁÈ, B¸>ÿ™[Æ Â[≈VÔ ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÷_ÁÈ, g™VKD ÷ºB∑ ∂k–¬z ÷ºB∑ ÂDxÁ¶B WÁÈÁ\ÁB Â[≈VÔ ∂uA>D ÿƒF>VÏ. ∂§Õ]Ú¬˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. Â\m ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ s∑kVƒ √ÈT™∫Ô^, ∑ÔT™∫Ô^, ®_ÈVD xD ®]Ï√VÏ©AD cı|, gÔºk º>k[ Â[≈VÔ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆ•D. ®_ÈV WflƒBD ∂uA>D ÿƒF>VÏ. º>k[ kuÁ≈•D Ô¶Õm ÂVD º>kÁ™ c∫Ô^ s∑kVƒ›Á> kÏ›]¬Ô© ∂]Ô\VÔ s∑kVE¬Ô ºkı|D. √ıb˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ. x©√›ÿ>‚| kÚ≠D ∂k[ sBV] ®[Á™© ÿ√È©√|›m˛≈ ˛§¸ms BVF© √|¬ÁÔl_ ÷ÚÕ>√ΩBV_ ™VºÈ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿƒFB ÿ√È ∂k–Á¶B s∑kVƒD zÁ≈Õm–ı| ®[Æ Á>ˆB\VÔ ÿƒV_o ÔV©√‚¶m. ƒo©A tzÕ> kVμ∂uA>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^”ºkVD. ÁÔÁB ∂k[ ¶›]¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[.

EÈ ºkÁ·Ôπ_ E§B ÔVˆB∫Ô º>k[ ∂Õ> \M>–Á¶B ÷>B ºk>Á™ÁB Â[z ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. Á·¬ ̶ s∑kVE¬Ô ÔΩ™\VÔ∂k–¬z^ s∑kVƒ\u≈ WÁÈ ÔV©√¶ÈVD, ∂ÀºkÁ·Ôπ_ √ˆ∑› ÔV©√‚¶VKD ÷ºB∑ ∂k[ *m >VsBV™kÏ ÂDÁ\ ÿ√È©√|›mkVÏ. √ˆ>V√D ÿÔVı| ∂kÁ™ ∑Ô\VÂDxÁ¶B º>k[ ŒÚ ÿ√ˆB ˛™VÏ. ∂k–Á¶B WÁÈÁ\ÁB ∂kÏ ∂uA>›Á> ÷Õ> \V>›]_ ÿƒFm Â[z ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÿ>VuÆ ºÂVÁB xu§K\VÔ cÈÔ›] "" ÷ºB∑ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: ®øÕ]Ú, oÚÕm ®|›m© º√V¶© º√V˛≈VÏ. º>k c[ √|¬ÁÔÁB ®|›m¬ÿÔVı| ¶ –Á¶B ∂uA> k_ÈÁ\ ÿkπ©√¶© º√V˛≈m. ÿ√>¸>Vs[ º>kÁ™ s∑ ®[≈VÏ"" ºBVkV 5:8 kVE©º√VD, ÷BuÁÔ¬z º\ÈVFÊ≠ÏÔ^ ABÁȬ Ôı| ÔÈ∫˛™ ˛ˆÁB ÿƒF•D ∂uA>∫ÔÁ·º√Vm, ∂u√ s∑kVEÔº· ®[Æ ÔVıº√VD. ÔΩÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷ºB∑ g™V_ ÷Õ> \M>Á™¬ ∂kÏ ÔΩÕm¬ s|>ÁÈ ÿÔV^·s_ÁÈ. ∂k[ *m ÷´¬ÔD "" ÷ºB∑ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: ®øÕ]Ú, ÿÔVı| ∂kÁ™ ∑Ô\V¬˛™VÏ. c[ √|¬ÁÔÁB ®|›m¬ ÿÔVı| ¶ ÷ºB∑Ák s∑kVE©√>uz ∞u≈ ®[≈VÏ''. ºBVkV[ 5:8 s∑kVƒ›Á> Â\¬z¬ ÿÔV|©√kÚD ÷ºB∑s[ kVloÚÕm ÿkπ©√‚¶ ∂kÏ >V[. ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›][ k_ÈÁ\BV™ kVÏ›Á>Ô·V_ ∂k 12

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

Á™¬Ô‚ΩlÚÕ> sBV]l[ Ô‚|Ô^ cÁ¶¬Ô©√‚| s|>ÁÈ cı¶V™m. ®]Ï√VÏ©AD s∑kVƒxD Œ[Æ ºƒÚD º√Vm s|>ÁÈ cı¶VzD ÿ√>¸>VsoÚÕ> \–≠M¶D ÷ºB∑ ∑Ô\Á¶B sÚDA˛≈VBV ®[Æ ºÔ‚¶ º√Vm ∂>uz >zÕ> √]_ Ì≈V\_ >[ Ô¶Õ> ÔVÈ Ôi¶∫ÔÁ·ºB ̧ÿÔVıΩÚÕ>V[. ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ¶Õ> Ô¶Õ> ÔVÈ Ôi ¶∫ÔÁ·ºB ]ÚD√ ]ÚD√ º√EÿÔVıΩڬԬ̶Vm. ºƒVÔ\V™ WÁ™°ÔÁ· ÂVD \≈¬Ô ºkı|D. A]B ÔVˆB∫ÔÁ· º√ƒ ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ∂uA>∫Ô^ >V™VÔ Â¶¬zD. x©√›ÿ>‚| kÚ≠\VÔ ∂k[ √|›m¬ÿÔVıΩÚÕ> √|¬ÁÔÁB ∂kº™ #¬˛fl ÿƒ_K\·suz º>k[ ∂kÁ™ ÿ√È©√|›m˛≈VÏ. ∂k[ ∑\¬ÔxΩBV> √V´›Á> º>k[ ÷ÈzkVÔ ∂kÁ™ ∑\¬Ô Ák›>VÏ. ÷m >V[ º>k[ >ÚD ∂uA>\V™ s|>ÁÈl[ ∂–√kD. ÂVD ∑\¬Ô xΩBV>ÁkÔÁ· ®π>VÔ ∑\¬Ô º>k[ ÂDÁ\ ÿ√È©√|›mkVÏ. c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlKD √È √V´\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ∑\¬Ô xΩBV \_ ÔÈ∫˛¬ ÿÔVı| ÷Ú¬˛SÏÔ·V? ºkÁÈ ¸>È›]ºÈ ÔΩ™\VF¬ ÔV© √|˛≈>V? ªaB›]_ √V´\V™ ÔVˆB∫ Ô^ ÔV©√|˛≈>V? ÔÈ∫ÔVyÏÔ^! ÿ√>¸>Vs[ º>k[ ∂Õ>¬ ÔVˆB∫ ÔÁ· ÷ÈzkVÔfl ∑\¬Ô c∫Ô”¬z ∂Ú^ÿƒFkVÏ. Ô¶Õ> ÔVÈ º>V_sÔÁ·› ]ÚD√ º√ƒVyÏÔ^ ÿ¤B\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

\‚|º\ º√∑∫Ô^ c∫Ô^ s∑kVƒD ÿ√È©√|D, s|>ÁÈ cı¶VzD. ÿ√>¸>VsoÚÕ> ∂Õ> \M> Á™© º√VÈ ÂVD √|¬ÁÔÁB s‚| ®øD√ ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm >V[ º>k–Á¶B k_ÈÁ\ÁB¬ ÔVxΩ •D ÂVD s|>ÁÈl[ kVμ¬ÁÔÁB kVw xΩ•D.

º>k–Á¶B ˛ˆÁB ""÷ºB∑ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛: ®[ ∏>V ÷mkÁ´¬zD ˛ˆÁB ÿƒFm kÚ˛≈VÏ, ÂV–D ˛ˆÁB ÿƒFm kÚ˛º≈[ ®[≈VÏ'' ºBVkV[ 5:17 ÿ√>¸>Vs_ ¶Õ> ∂uA>›Á> R>ÏÔ·V_ ∞uƬ ÿÔV^· xΩB s_ÁÈ. {F° ÂVπ_ ÷ºB∑ ∂uA >›Á> ÿƒF>√Ωl™V_ ∂kÁ´› m[√©√|›] ÿÔVÁÈ ÿƒFB kÁÔ º>™VÏÔ^. ÿƒV¸>\V¬Ô©√‚¶k[ ∂kÏ ÷[ ™Vÿ´[Æ ∂§Bs_ÁÈ ∂Às¶›]_ ¤™∫Ô^ Ì‚¶\VlÚÕ>√Ωl™V_ ÷ºB∑ sÈ˛lÚÕ>VÏ. ºBVkV[ 5:13) ∂Õ> \–≠[ º√VF >[Á™ ÿƒV¸>\V¬˛™kÏ ÷ºB∑ ®[Æ R>Ï Ô”¬z ∂§s›>V[. ºBVkV[ 5:15. ÂVxD º>k[ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ l_ ÿƒF> ∂]ƒB\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· Á>ˆB\VÔ ¤™∫Ô”¬z ∂§s¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ®]Ï √VÏ©A, s∑kVƒD, s|>ÁÈ, º>k– Á¶B ˛ˆÁBÔ^ ¶¬Ô g´D∏¬Ô ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm º>k–Á¶B ÂV\D ÂDx Á¶B kVμ¬ÁÔ JÈ\VÔ \˛Á\©√|D. ÷ÁkÔº· ÿ√>¸>Vs[ gÊÏkV>∫Ô^.

13

· ^ • ] A› ¸]Z

ÿ√ıÔ^ √z] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV>ˆ Ôº· ! ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ c∫ÔÁ· kVμ›m˛º≈[. gkmD ÿ√ıVºÈ ∂akmD ÿ√ı VºÈ ®[√m √w ÿ\Va. A›]•^· ¸]Z >[ T‚Á¶¬ Ô‚|˛≈V^, A›] l_ÈV> ¸]ZºBV >[ T‚Á¶ ÷Ω›m© º√V|˛≈V^. ]Ú \Á≈l_ A›]•^· ¸]ZÔÁ·© √u§ ®ø>©√‚Ω¬˛≈m. ∂kÏÔ^ ÿ√BÁ´ ºk>›]_ ÔV xΩBVm. ∂kÏÔ”Á¶B ÿƒB_ÔÁ· ºk>›]_ ÔVı˛º≈VD. A›]•^· ¸]ZÁB© √u§B s≠B∫ÔÁ· ∂§Õm ÂVxD A›]•^· ¸]ZBVF ÿƒB_√¶ gsBV™kÏ c>s ÿƒFkV´VÔ!

2ƒVxºk_ 20:16 - ∂©ÿ√Vøm A›]•^· ŒÚ ¸]Z √‚¶›]oÚÕm ƒ›>t‚|: ºÔ”∫Ô^; ºÔ”∫Ô^, ÂV[ ºBVkVº√Vº¶ º√ƒ ºkı|D; ∂kÁ´ ÷∫ºÔ ˛‚¶ k´fl ÿƒV_K∫Ô^ ®[≈V^.

˛B ºƒ√V ´V¤VkV˛B >VTm¬z sº´V> \VF› >[ ÁÔÁB {∫˛™V[ ®[Æ ∂§Õ>V^. gº√_ xu§¬ÁÔ º√V¶© √‚ΩÚÕ>Á> ∂§Õ>V^. ∂k^ ŒÚ A›]•^· ¸]Z. √‚¶›]oÚÕm ƒ›>t‚| Ì©∏‚ ¶V^. ºÔ”∫Ô^, ºÔ”∫Ô^! ºBVkV º√Vº¶ º√ƒ ºkı|D ®[Æ Ì§™V^. gº√oºÈ ÷ÚÕ>VKD ÂV‚ΩºÈ ®[™ ¶¬˛≈m ®[√Á> ∂§Õm ÿƒB_√¶ g´D∏›>V^. ∂k^ Á>ˆB \VF ƒ›>t‚| Ì©∏‚¶V^. ºBVkV© BVÏ ®[√Á> ∂§Õ] ÚÕ>V^. ∂kÏ ŒÚ ÷´Vbk >ÁÈk[ ®[√Á>A›]•^· ¸]Z ∂§Õ]ÚÕ >V^. gÔºk ºBVkV© ®[√kÁ´Ì©∏|∫Ô^ ®[≈V^. E≈Õ> ÷´Vbk› >·√] ºBVkV© ®[Æ ∂§Õ>V^. ˛‚¶ k´fl ÿƒV_K∫Ô^ ®[≈V^. ¿Ï >V™V ºBVkV© ®[Æ ºÔ‚˛≈V^. ∂k[ ÂV[ >V[ ®[≈V[. ∂k^ Á>ˆB\VÔ c\m ∂ΩBVπ[ kVÏ›Á>ÔÁ·ºÔ”D ®[≈V^. ºBVkV© ºÔ‚˛º≈[ ®[≈V[.

∏¬˛ˆl[ z\V´™V˛B ºƒ√VÁk› ÿ>V¶´, ºBVkVÁ√© ∏[ÿ>V¶ÏÕ>VÏ Ô^. ∂kÏÔ^ º√VF ÿ√›\V¬ÔVkV˛B gº√oºÈ ∂kÁ™ xu§¬ÁÔ© º√V‚|, √‚¶›]uz ®]´VÔ› ÿ>uz kÁ´¬zD ÿÔV›>·D º√V‚¶VÏÔ^; ØÏk ÔVÈ›m ¤™∫Ô^ gº√oºÈ ºBVkVº√Vº¶ ÷Ú¬˛≈ ¤™∫Ô^ sƒVˆ›>V_ kw¬z› yÚD ®[√VÏÔ^. ®_ÈVÚD ∂È∫ Ô›Á> sw©√ıbD 1ƒVxºk_ 6:18- ÿ√V[™V_ ÿƒF> √Ω ∂a¬Ô ®›>™D √ıË™VÏÔ^. ∑ıÿ¶oÔº·Vÿk[≈V_, ∂´V™ gº√oºÈ ŒÚ A›]•^· ¸]Z √‚¶∫Ô^ mk¬˛ ÂV‚ΩK^· ˛´V\∫ ÷ÚÕ>V^. ∂k^ ∏¬˛ˆl[ z\V´™V Ô^ \‚|D ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚ΩÁB 14

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

Ák›> ÿ√ˆB Ô_ ÷Ú¬˛≈ gº√_ \‚|D, nÕm ∂]√]Ô”¬zD gy™\V lÚ¬˛≈ ÿ√o¸>ÚÁ¶B ƒÔÈ ªÏÔ ”¬zD ÷Ȭԛ]uzfl ƒˆBVlÚÕ>m. ∂Õ> Ô_ ÷ÕÂV^kÁ´¬zD ÿ√›¥ º\¸ ª´V™V˛B ºBV∑kVs[ kBo_ ÷Ú¬˛≈m. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚ΩÁB© √u§B √B›Á> cÁ¶Bk·VF A›]•^· ¸]Z ÷ÚÕ>V^. ÿ√‚Ω¬z^ √VÏ›> ÿ√›¥ º\¸ \M>Á´ ÔÏ›>Ï ∂Ω›>mD ¿∫Ô^ ∂§Õ>º>. gº√oºÈ, ∂>Vkm ÔÏ›>ˆ¶›]_ sƒVˆ›>V_ kw¬z› yÚD ®[√VÏÔ^ ®[Æ A›]•^· ¸]Z ̧™V^. ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ ¸]ˆ AÔw© √|kV^ ®[≈√Ω ∂k^ AÔμ ÿ√ÆD √ΩBVF ¶Õm ÿÔV^˛≈V^. ÷¸´ºkoºÈ ÂV[ ƒ\V>V™xD cıÁ\•D c^·k·VlÚ¬ÁÔl_ ¿Ï ÷¸´ºkoºÈ >VF √‚¶\VlÚ˛≈Á> WÏJÈ\V¬Ô© √VϬ˛Sº´V? ¿Ï ÔÏ›>ÚÁ¶B ∑>Õ>´›Á> sø∫Ô ºkıΩBm ®[™ ®[≈V^.

A›]•^· ¸]Z ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔÏ›> ÚÁ¶B ∑>Õ]´D ®[Æ ÌÆ˛≈V^. ÂV‚ΩºÈ º>Ï>_ kÚ˛≈m. BVÏ >z] •Á¶BkÏÔ^, BVÚ¬z {‚|© º√V¶ ºkı|D ®[√Á> Â[≈VF ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D.º>ƒ›]uz º≠\D ºkı| \V™V_ BVÏ g‚E WÁÈ¬Ô ºkı|D ®[˛≈ ∂´EB_ WÁÈÁB Â[z ∂§Õ]Ú¬Ô ºkı|D. 1ƒVx - 2:4 √ÁwB ∞u√V‚|ÔVÈ›m! ∂[™V^ ÿƒV[™V^ √È kV[Ô”Á¶B s_ x§Õ>m, >^·VΩ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

™kÏÔº· √È©√|›>©√‚¶VÏÔ^. Â\m º>k[ √ÈkV[ÔÁ· gƒ™›]oÚÕm >^π ∞Áw ®πBkÏÔÁ· gƒ™›]_ ∂\Ï›m˛≈kÏ. ÂV‚Ω_ Â_ÈV‚E º\ºÈV∫Ô ÂV‚Ω_ ÔVˆB∫ÔÁ· Â[zÏÕm {‚¶π¬Ô ºkı|D. ŒÚ A›]•^· ¸]Z ÷´Vbk› >ÁÈkÁ´fl ƒÕ]›m, A›]BVF© º√E ™V^. ÂV[ cıÁ\•D ƒ\V>V™xD c^·k^ ®[Æ ÿkπ©√|›]™V^. >VTm¬z sº´V>\VÔ¬ ÁÔÁB {∫˛™ ∏¬˛ˆl[ z\V´™V™ ºƒ√Vs[ >ÁÈ ÁB› >Õ>V_ º√VmD ®[Æ ºBVkV© ÿƒV[™V[. A›]•^· ¸]Z ®[™ ÿƒV[™V^ ÿ>ˆ•\V? ÷º>V! \]_ º\oÚÕm ∂k[ >ÁÈ º√V¶©√|D ®[Æ Ì§™V^. ∏[A ∂k^ ¤™∫ Ôπ¶›]_ º√VF A›]BVF© º√E™]™V_ ∂kÏÔ^ ∂k[ >ÁÈÁB ÿk‚Ω, \]_ º\oÚÕm ºBVkV∏¶›]_ º√V‚¶VÏÔ^. ºBVkV© ®¬ÔV·D ª]™V[. •›>D WÆ›>©√‚¶m. ®_ÈVÚD ∂k´kÏ >∫Ô^ >∫Ô^ ̶V´∫Ô”¬z º√V™VÏÔ^. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV> ˆºB! ÷Õ> ¸]Zl[ ÿ√BÏ ÿƒV_È© √¶s_ÁÈ. ÂV‚ΩºÈ •›>D, ∂a° kÚ˛≈m ®[√Á> ∂§Õ>V^, sÁ´kVÔ ÿƒB_√‚¶V^, A›]BVF º√E™V^. ÷´Vbk ∂]ÔVˆÁB ∂b˛™V^. ∂a°¬z ÂÔ´D >©As¬Ô©√‚¶m. ƒ›mÚ s[ >ÁÈ ÿk‚¶©√‚¶m, ∂a°¬z› >©∏™VÏÔ^. ¿∫Ô”D ÂV‚Á¶ g”D ∑>Õ]´D BVÚ¬z k´ºkı|D ®[Æ EÕ]•∫Ô^, ÿƒB_√|∫Ô^. A›]•^· ¸]ZÔ·VÔ, T‚Á¶¬ Ô‚|˛≈kÏÔ·VF, ÂV‚Á¶ g”˛≈kÏÔ·VF s·∫Ô gı¶kÏ ∂Ú^AˆkV´VÔ! gÿ\[! ∂_ºÈŸBV. 15

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

\˛Á\l[

˛§¸m\¸ ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ ÂuÿƒF] x>[ x>ÈVÔ º\F©√ÏÔ”¬z ∂§s¬Ô© √‚¶m. ÿ√VmkVÔ Â\m z|D√›]_ ∞u√|D Â_È ÿƒF]ÔÁ· x¬˛B\V ™kÏÔ”¬z ∂§s©√m ÂDxÁ¶B ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ c∫Ô”¬z ŒÚ kw¬Ô\VzD. º\F©√ÏÔÁ· Ô™D √ıbD \˛Á\l[ ˛§¸m\vVÔ ÷Ú©√>VÔ ®[Æ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ c∫ÔÁ· √ΩBVÔ º>k[ sÚD∏ >DxÁ¶B ∏≈©∏[ ÿƒF]ÁB º>k #>[ JÈ\VÔ kVμ›m˛º≈[. ""∂©ÿ√Vøm ∂Õ> ÂV‚ΩºÈ ∂kÏÔ”¬z x[™§s¬˛≈VÏ. gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÂV\›]_ c∫Ô^ ∂Á™kÚ¬zD ®∫Ô^ ˛§¸m\¸ Â_kVμ›m¬Ô^. c∫Ô^ z|D√∫ÔπºÈ \˛μflE•D ÿÔVı¶V‚¶xD ÿ√Úzk>VÔ.

º\F©√ÏÔ^ kB_ÿkπl_ >∫˛, ÷´V›]ˆlºÈ >∫Ô^ \ÕÁ>ÁBÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂À ºkÁ·l_ ÔÏ›>ÚÁ¶B #>[ ∂kÏÔ π¶›]_ kÕm W[≈V[, ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ ∂kÏÔÁ·fl ∑u§KD ∏´ÔV E›>m; ∂kÏÔ^ tÔ°D √BÕ>VÏÔ^''. Ÿ¬ÔV 2:8,9

÷ÚπºÈ Jμ˛lÚÕ> º\F©√ÏÔ^ *m º>k–Á¶B \˛Á\ ∏´ÔVE›>m. ŒÚ ÿ√ˆB ÿkπflƒD ∂kÏÔÁ·fl ∑u§KD kÕ>m. ÷Ú^ sÈ˛ {Ωs‚¶m. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD º>k–Á¶B \˛Á\ ÷≈∫˛, ®_ÈV ÷Ú·V™ ÛμWÁÈÔÁ·•D \Vu§ A›ÿ>Vπ Tƒ ÿƒFms|D. ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ∏≈©A cÈÔ ƒˆ›]´›Á> ˛§¸m°¬z x[, ˛§¸ m°¬z ∏[ ®[Æ k´ ÈVuÁ≈ ÷´ı¶VÔ ∏ˆ›m s‚¶m. ÷ºB∑s[ ∏≈Õ> ÷¶›]_ ºÂV¬˛ ÷´V ¤V¬Ô^ ∏≈¬zD º√Vm º>V[ÆD kV_‚ƒ›]´D º>V[§™m. ÷m ÷Bu ÁÔ¬z º\u√‚¶ º>k– Á¶B Œ©√u≈ ∂]ƒB\Vl Ú¬˛≈m.

16

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

Â\¬z º>k–Á¶B \˛Á\ÁB› \VÔ º\F©√ÏÔ^ cBÏ›>©√‚|, ∂kÚ >Úk>uÔVÔºk ÷ºB∑ ÷À°È˛_ Á¶B ∏≈©∏[ ÂuÿƒF]ÁB x>ÈVkm ºÔ‚zD √V¬˛B›Á>© ÿ√u≈™Ï. c]›>VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ º>k– Á¶B \˛Á\, kÚD ÂV‚Ôπ_ ∂]Ô\VÔ ÿkπ©√|D. ÷Úπ[ g]¬ÔD ŒaÕm© º√VzD. c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ ∏´ÔVE¬Ô º>k[ c>s ÿƒFkV´VÔ.

"" √ÈkV[ÔÁ· gƒ™∫ÔπoÚÕm >^π, >VμÁ\BV™kÏÔÁ· cBÏ›] ™VÏ'' Ÿ¬ÔV 1:52 ®[≈ kƒ™D ÷ºB∑ s[ ∏≈©∏[ JÈ\VÔ º\F©√ÏÔ ”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºk§Bm.

∂[√V™kÏÔº·, ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÷ºB∑s[ ∏≈©∏™V_ º\F©√ÏÔ^ ÿ√u≈ gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷flÿƒF]l_ ÂV‚ÔπºÈ >VμÁ\BV™kÏÔÁ· º>k[ cBÏ›>© º√V˛≈VÏ. ÂVD √VÏ©º√VD. ÷ºB∑¬ ˛§¸ms[ ∑sºƒ≠D ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÷ºB∑ s[ ∏≈©A √È \Vu≈∫ÔÁ·•D gÊÏ ÷Õ]BVs_ ∏´ƒ∫˛¬Ô©√‚¶>V_ ∂ºÂ kV>∫ÔÁ·•D ÿÔVı| k´©º√V˛≈m ÔÏ ÷ºB∑Ák s∑kVE›m >∫Ô^ ®[Æ xøÁ\BVÔ s∑kVE©º√V\VÔ. kVμ¬ÁÔl_ x[º™u≈\Á¶Õ>™Ï.

cBÏ›mD ˛§¸m\¸ "" ∂©ÿ√Vøm ∂Õ> ÂV‚ΩºÈ º\F©√ÏÔ^ kB_ÿkπl_ >∫˛, ÷´V›]ˆlºÈ >∫Ô^ \ÕÁ>ÁBÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^'' Ÿ¬ÔV 2:8 ÷ºB∑ ∏≈Õ> ÂV‚Ôπ_ º\F©√ÏÔ^ ƒx>VB›]ºÈ ∏[>∫˛B >Vμ›>©√‚¶ \¬Ô·VÔ ÔV©√‚¶™Ï. ∂kÏÔ”Á¶B zΩlÚ©A ªÚ¬z ÿkπºB ÔV© √‚¶m. º>kVÈB›]uz ÿkz#´›]_ ∂kÏÔ”Á¶B T|Ô^ ÷ÚÕ>™. º>kV ÈB›]uz ̶ k´ xΩBV> ∂·suz ∂kÏÔ^ y‚|©√‚¶kÏÔ·VÔ ÔV© √‚¶™Ï. º\F©√ÏÔ^ ŒÚ A≈¬ÔËÔ©√‚¶ \¬Ô·VÔ ÷ÚÕ>™Ï. "" ... º\F©√ÏÔ^ ®_ÈVÚD ®˛©]B Ú¬z ∂ÚkÚ©√VlÚ¬˛≈VÏÔ^ ®[ ≈V[.''g]BVÔD 46:34 √ÁwB ∞u√V‚Ω[ ÔVÈ›]KD º\F©√ÏÔ^ ∂ÚkÚ©√V™ \¬Ô·VÔ ƒx>VB›]_ ÷ÚÕ>™Ï. g™V_ ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ JÈ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

÷Õ]BVs[ >Vμ›>©√‚¶ \¬ÔÁ· ∑sºƒ≠D cBÏ›]Bm. ∂kÏÔ^ Ô_s ÔuÆ Â_È WÁÈÔ”¬z cBÏ›>©√‚| ƒx>VB›]_ º\_ WÁȬz kÕ>™Ï. ÷Õ]BVsuz ∑sºƒ≠D k´V]ÚÕ >V_ ÷[–D xuÔVÈ›]ºÈºB ÂD º>ƒD ÷ÚÕ]Ú¬zD. ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπKD ®πÁ\ BV™ c∫ÔÁ· º>k[ cBÏ›>© º√V˛≈VÏ. kÚD gı|ÔπKD º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›mkÁ> ¿∫Ô^ Ôı| \˛w©º√V˛SÏÔ^ ®[Æ cÆ]BVÔ s∑kVE•∫Ô^ º>k–Á¶B Ô´D c∫ÔÁ· WflƒBD cBÏ›mD.

√V¬˛B›][ ˛§¸m\¸ ""∂©ÿ√Vøm ∂Õ> ÂV‚ΩºÈ º\F© √ÏÔ^ kB_ÿkπl_ >∫˛, ÷´V›] ˆlºÈ >∫Ô^ \ÕÁ>ÁB¬ ÔV›mÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^''. Ÿ¬ÔV 2:8 º\F©√ÏÔ^ ÷Ú^ ÛμÕ> ÷´sºÈ, Ô|D zπˆºÈ cıÁ\BVÔ >∫Ô^ 17

zD ÂuÿƒF]ÁB c∫Ô”¬z ∂§s˛º≈[''. Ÿ¬ÔV 2:10 º>k#>[ x>ÈVkm ÿƒV[™ kVÏ›Á>, √B©√¶V]Ú∫Ô^ ®[√º>. º>k#>Á™¬ ÿÔVı| x>ÈVkm º>k[ ∂kÏÔÁ· Á>ˆB©√|›]™VÏ. ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ¿∫Ô^ √Ès>\V™ ∏´flƒÁ™Ô·VKD, º√V´V‚¶∫Ôπ™VKD ÔÈ∫˛© º√VF >s›m¬ ÿÔVıΩÚ¬ÔÈVD. ÷º>V, c∫Ô”¬z ŒÚ ÂuÿƒF]! ®Á>z§›mD, √B©√¶V]Ú∫Ô^, Á>ˆB\Vl Ú∫Ô^. º>k[ ®_ÈVkuÁ≈•D √VÏ› m¬ ÿÔV^kVÏ. ®]ÏÔVÈ›Á> Á>ˆB›º>V| ®]Ï ÿÔV^”D ˛§¸m\¸ ÂV‚Ô·VÔ ÷m \V≈©º√V˛≈m. k´©º√V˛≈ A]B gıÁ¶ Á>ˆB›º>V| ƒÕ]¬Ô ÂD º>k[ mÁ ÿƒFkVÏ. Â^π´sºÈ, ÷ÚπºÈ º\F©√ÏÔ^ ÷ÚÕ>™Ï. Ô|Dzπˆ_ ∂kÏÔ^ ÔV©√‚¶™Ï. º>k[ º\F©√ÏÔπ[ WÁÈÁB Â[z ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. gÔºk >V[ x>ÈVkm ÂuÿƒF]ÁBfl ÿƒV_È >D #>Á™ ∂kÏÔπ¶D ∂–©∏™VÏ. c∫Ô”Á¶B ÛμWÁÈÔÁ· º>k[ Â[≈VÔ ∂§kVÏ. ®©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈ Ôπ_ ¿∫Ô^ ÔV©√‚¶VKD, º>k[ ∂Á> ƒÕº>V≠\VÔ \VuÆkVÏ. ŒÚ A›mÏflEÁB•D ®øflEÁB•D º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ Ô‚¶Á·l|kVÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl[ WÁÈÁ\ ÔÁ· \Vu≈ º\EBV kÕ]Ú¬˛≈VÏ. "" ÷[Æ ÔÏ›>´V˛B ˛§¸m ®[–D ÷´‚ƒÔÏ c∫Ô”¬z› >VT][ ªˆºÈ Á>ˆB›][ ˛§¸m\¸ ∏≈Õ]Ú¬˛≈VÏ"" Ÿ¬ÔV 2:11 "" º>k#>[ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛: ÷ºB∑ ∏≈Õ>m c∫Ô”¬zD √B©√¶V]Ú∫Ô^; ÷º>V, ®_ÈV ¤™› ®™¬zD >V[ ®[˛≈ ÿƒF] ÿ√ÚD m¬zD tzÕ> ƒÕº>V≠›Á> cı¶VƒÕº>V≠›Á> Â\¬z› >Ú˛≈m. \ÕÁ>ÁB¬ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. ÷ºB∑s[ x>ÈVD kÚÁÔl[ ÿƒF]ÁB x>[ x>ÈVÔ ºÔ‚zD √V¬˛B›Á> º\F©√ÏÔ^ ÿ√u≈™Ï. ÔV∏ˆºB_ º>k #>º™ ÷≈∫˛ kÕm ÷Õ> ÂuÿƒF]ÁB cÈ˛uz º\F©√ÏÔ^ JÈ\VÔ cÈ˛uz ∂§s¬˛≈VÏ. ∂[√V™ º>k ¤™º\! kÚD gı Ω_ º>k–Á¶B Ô´D c∫Ô^ º\_ ¿‚¶©√‚| ∂kÚÁ¶B gÊÏkV>∫Ô^ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºkÆD. >Ú∫ÔÁ· ¿∫Ô^ ∂–√s© ¨ÏÔ^. ¿∫Ô^ º>k™V_ √V¬˛BD ÿ√u≈ ¤™∫Ô·VÔ ÷Ú¬˛SÏÔ^. "" ∂Õ>≠º\ √´\ºƒÁ™l[ ]´^ ∂Õ>› #>–¶º™ º>V[§'' Ÿ¬ 2:13 √´ºÈVÔ›][ º>kÁ™ ∑u§KD m]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> #>ÏÔ^ Øtl_ kÕm ∂kÁ´› m]¬Ô g´D∏›>™Ï. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ cÈÁÔ g]¬ÔD ÿƒK›]¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÷Ú^ \Á≈Õm sÈ˛™m. ÷À°È˛ºÈ º>kÁ™ ÂVD Œ[Æ ÌΩ m]¬zD º√Vm, ∏ƒVE[ k_È Á\Ô^ x§BΩ¬Ô©√|D. ÂVD º>kÁ™› m]¬zDº√Vm º>k–Á¶B ÷´VΘBD ÷À°ÈÔ›]_ Ô‚¶©√|˛≈m. ∏ƒVE[ ÷´VΘBD ŒaÕm© º√V˛≈m. º>kÁ™ c∫Ô^ T|Ôπ_ z|D√ \VÔ cuƒVÔ\VÔ m]•∫Ô^. º>k ºƒÁ™ l[ ]´^ c∫Ô^ T|Ô”¬z^ kÕm ÿ√ˆB gÊÏkV>∫ÔÁ· ÿÔV|¬zD.

18

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

®[–Á¶B WÁÈÁ\ \V≈V>V? ®[Æ ºÔ‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬zD c∫Ô^ WÁÈÁ\ÔÁ· ÷ºB∑ xu§KD gÊÏ kV>\VÔ ÷[º≈ \VuÆkVÏ ®[Æ xøÁ\BVÔ s∑kVE•∫Ô^ ®[Æ º>k[ ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ c∫ÔÁ· Á>ˆB©√|›m˛≈VÏ.

ƒÕº>V≠›>V_ WÁ≈Õm ÿÔVı¶V|˛≈m. º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c∫Ô^ ÔkÁÈ ÔÁ· ®_ÈVD xu§K\VÔ \Vu≈© º√V˛≈VÏ. c∫Ô^ m¬ÔD ƒÕº>V≠\VÔ \VÆD.

÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ ÂuÿƒF]ÁB ®_ºÈVÚ¬zD ÿƒV_K∫Ô^ ∂© ƒÕº>V≠›][ ˛§¸m\¸ ÿ√Vøm c∫Ô”¬zD \˛μflE cı¶V º>k#>[ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛: zD, ºÔ‚˛≈ \¬Ô”¬zD ƒÕº>V≠D √B©√¶V]Ú∫Ô^; ÷º>V, ®_ÈV ¤™› cı¶VzD. m¬zD tzÕ> ƒÕº>V≠›Á> cı¶V÷À°È˛_ ƒÕº>V≠›][ ÿ√Ú¬ÔD zD ÂuÿƒF]ÁB c∫Ô”¬z ∂§sÂD JÈ\VÔ ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÂV‚Ô ˛º≈[. (Ÿ¬ÔV 2:10) πºÈ cı¶VÔ© º√V˛≈m. º>k #>[ ÷ºB∑s[ ∏≈©∏[ ÿƒF]ÁB ∂§s›>º√VmtzÕ> ƒÕ >Vμ›>©√‚¶ WÁÈl_ ÔV©√‚¶ º>V≠D cı¶VluÆ. ÷Õ>¬ ˛§¸m º\F©√ÏÔ”¬z ∏≈©∏[ ÂuÿƒF] \¸ ŒÚ ƒÕº>V≠›][ ˛§¸m\¸ ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ÁÔÁBºB xu§KD ÔVÈ\VÔ c∫Ô”¬z ÷Ú¬Ô© º√V˛≈m. gÊÏkV>\VÔ \Vu§BÁ\›ms‚¶m. ƒÕº>V≠\VÔ √ÈkÁÔBV™ c° ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ c∫Ô”¬z {Ï ÔÁ·•D ][√ı¶∫ÔÁ·•D ÷M©A cBÏ›mD ˛§¸m\vVÔ, Á>ˆB› ÔÁ·•D cı| z|D√\VÔ \˛μflE ][ ˛§¸m\vVÔ √V¬˛B›][ ˛§¸m BVÔ ºÂ´›Á> ÿƒÈs|∫Ô^. \vVÔ, ƒÕº>V≠›][ ˛§¸m\vVÔ ÷ºB∑ ∏≈Õ>>V_ cÈÔD xøkmD ÷Ú¬Ô º>k[ ∂Ú^AˆkV´VÔ.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

19

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

÷Õ]BVs[ ºÔVs‚ - 19 >V¬ÔD 

∂ÿ\ˆ¬Ô º>Ï>_ xΩ°Ô^.



∂ÿ\ˆ¬Ô n¬˛B ÂV|Ôπ[ ÂV¶V”\[≈› º>Ï>oºÈ ¤™ÂVBÔ¬ Ô‚E ºk‚√V·Ï ]Ú º¤VÁ√¶[ ∂kÏÔ^ ∂]Ô\V™ kV¬zÔÁ·© ÿ√uÆ ÿku§ ÿ√uÆ^·VÏ. tÔ°D ∂–√kD tzÕ> ∂´EB_ kV]BVÔ º¤VÁB¶[ ]Ôμ˛≈VÏ. ºÔVs‚ 19 Œa©A, W≈ÿk§ Œa©A, ƒ\›mkD, ºkÁÈ kVF©AÔπ[ ∂]Ôˆ©A g˛BkuÁ≈ x¬˛B ÿÔV^ÁÔÔ·VÔ ÷kÏ Ák›m^·VÏ.



∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ kVøD nÕm È‚ƒD ÷Õ]BÏÔ”¬z zΩ•ˆÁ\ ÷kÏ g‚El_ kw∫Ô©√¶ÈVD.



mÁ™ ¤™V]√]BVÔ º>Ï›ÿ>|¬Ô©√‚¶ ]Ú\] Ô\ÈV «Vˆ¸ ∂kÏÔπ[ >VBVÏ ÷Õ]BVs_ ∏≈Õ>kÏÔ^ >tμÂV‚ΩK^· ]ÚkV‘Ï \Vk‚¶›Á> ØÏTÔ\VÔÿÔVı¶kÏÔ^.



∂ÿ\ˆ¬Ô º>ƒ›Á> º>k[ gÊÏk]¬Ô g”˛≈kÏÔ”¬z sºƒ¥›> QV™›Á> º>k[ ∂Ú·°D ∂]Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M U ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PAL M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU E \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZIN E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 20

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www .faithaca.in http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

ÂkD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >∏›>V^ 4. ƒºÔV>ˆ. D. º>k˛ÚÁ√ 5. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 6. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 7. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 8. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ 9. ƒºÔV>ˆ. ∂[Azº·Vˆ 10. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 11. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V 12. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 13. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ 14. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 15. ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› 16. ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 17. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 18. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM19. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 20. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i 21. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD 22. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 23. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 24. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 25. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 26. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 27. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 28. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 29. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 30. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ

-

ÂkD√Ï \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

∂∏ÿ\ºÈ¬z ∂zƒV› ∏ºÔV_ g] 26:31 BV¬ºÔVA g] 30:29 ~ƒV¬z g] 26:27 ºBV™›>V[ 1 ƒVx 20: 42 ∂∏ÿ\ºÈ¬ ∂zƒV› ∏ºÔV_ g] 26:29 ƒVxºk_ 1 ƒVx 12:22 ∏´ƒ∫˛ 1:13 R>V º>ƒ›m ¤™∫Ô^ ∞ƒVBV 26:13 ∂¬˛M•D ÔÕ>ÔxD Ô|∫ºÔVÁ¶ ÿÔVÕ>π©A (ƒ∫ 11:6)

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

√_ÈVk´D. √wkÕ>V∫Ô_. {‚º¶ˆ ]ÚflE {‚º¶ˆ Ì|kVfiºƒˆ g>D√V¬ÔD z[≈›#Ï >VD√´D \Á≈\ÁÈÂÔÏ \V∫ÔV| ∂™ÔVA›#Ï √_ÈVk´D ]ÚflE g>D√V¬ÔD g>D√V¬ÔD √D\_ √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko ƒ\VˆBV ]ÚÿÂ_ºko √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko. \mÁ´ √D\_ s¬˛´\E∫ÔA´D. Â_ŸÏ xΩflÛÏ.

10.

11.

12.

13.

ºBVA ºBVA 13:20 ºBVA 15:31 ˛ºÈºBV©√V Ÿ¬ÔV 24:18 √ˆ∑›>D ÿƒF˛≈kÚD √ˆ∑›>D ÿƒFB©√|˛≈kÏÔ”D (®∏ 2:11) 14. ®∏ÿ´BÏ 4:2 15. m[\VϬÔÏ ¿] 19:28 16. √°_ 2 ÿÔVˆ 4:10 17. n∑kˆBkV[Ô·VÔ sÚDA˛≈kÏÔ^ (1 yº\V 6:9) 18. 1 ÿ>ƒ 2:10 19. ®©√V©∏º´V›m ∏o 2:25 20. √°_ ∏o3:5 21

ºk> s™V º√V‚Ω - ΩƒD√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

22

®[ ÷Ú>BD c\¬z x[√VÔ ®©√Ω©√‚¶ÿ>[Æ ºƒV]›m ∂§˛SÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ∂˛›º>Vº√o[ z\V´[ BVÏ? ÷ºB∑ ®∫z √V|√‚¶VÏ? ∑Bº>Vu≈\V™ ÿ√VÚÁ·•Á¶B >Vl´Vÿ>[Æ ÂVD ®Á> ∂§B ºkı|D? BVÏ ÷´‚E©Á√¬ z§›m¬ ÔÚ›>VF √ˆºƒV>Á™ √ıË™VÏÔ^? ÷¸´ºk_ ¤™∫Ô”¬z ®˛©]_ ∂kÏÔ^ T|Ôπ_ ∂Á¶BV·\VF ÷ÚÕ>m ®m?

BVÏ ˛§¸mÁk >ˆ›m¬ ÿÔVı¶kÏÔ^? ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑s–Á¶B ∂flƒÁ¶BV·∫ÔÁ· ÂV[ ®[ ƒZ´›]ºÈ >ˆ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ? ∂kÏÔπ_ ∂]Ô\V™ º√ÏÔπ¶›]_ º>k[ ∏ˆB\VlÚÕ>]_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂVÈVl´∫ ÿÔVÁÈ√V>ÔÁ´ k™VÕ>´›]uz ÿÔVı| º√V™ ®˛©]B[ BVÏ? clÏ›ÿ>ø>_ ÷_ÁÈ, º>k#>–D gs•D ÷_ÁÈ ®[Æ ÿƒV_K˛≈VÏÔ^ BVÏ?

BVÚÁ¶B ƒÕ>]lºÈ º>k[ ÷ºB∑Ák ÷¸´ºkK¬z ÷´‚ƒÔ´VÔ ®øD√© √ıË™VÏ? >[ T‚¶VÏ ∂Á™kº´V|∫̶› º>kM¶›]_ s∑kVƒx^·k™V˛ \™\˛μflEBVlÚÕ>V[. BVÏ?

BVÏ ∂]Ô ÿ√ÈÁ™•D k_ÈÁ\ÁB•xÁ¶BkÏÔ^? ∂kÏÔ^ >∫ÔÁ· tÔ°D ÿÔ|›m¬ ÿÔVı¶VÏÔ^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ¿∫Ô^ º√ƒV\oÚÕ>V_ ÂÈ\VzD ∂m c∫Ô”¬z QV™\VlÚ¬zD ®[≈m BVÏ? ®[™V_ ∏´ƒ∫˛¬Ô©√‚¶ ∑sºƒ≠D \–≠ÚÁ¶B ºBVƒÁ™l[ √ΩBV™ÿ>[™ ®[≈m BVÏ? ∂kÏÔ^ c√kVE›>VKD ÂV[ ∂kÏÔ^ sı©√›Á>¬ ºÔ‚√]_ÁÈ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? º>k#>Á™© º√VÈ°D ˛§¸m ÷ºB∑Ák© º√VÈ°D ®[Á™ ∞uÆÿÔVıœÏÔ^ ®[≈m BVÏ ? ¿ ®[™ ¤V]BV[ ®[Æ ºÔ‚¶m BVÏ? sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020

23

ΩƒD√Ï 2020

24

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2020