Palum Thenum August 2020

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -33 Issue - 12

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

gÔ¸‚ - 2020

August - 2020

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

" ÔÏ›>´V˛B º>kZÏ ®[ s·¬ÔVlÚ¬˛SÏ, ÔÏ›>Ï ®[ ÷ÚÁ· ÿkπflƒ\V¬z˛≈kÏ.''

2 ƒVxºk_ 22:29

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

1

1

º\u˛KD ÷ÚÕm Ì‚Ωfl ºƒÏ©º√[. ∞ƒVBV 43:5 ÷ÕÂV‚Ôπ_ cÈ˛[ √È √z]Ô πK^· >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ∑Ô√›]´\VÔ ÂD >VF ÂV‚Ωuz ÿÔVı| kÚD√Ω ÂV∫Ô^ ÿ¤∏¬˛º≈VD.

gEˆBÏ ÔΩ>D ˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>´, ƒºÔV>ˆÔº·! ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ®[ ∂[∏[ ¸º>V›]´∫ ÔÁ· ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[. ÔÏ›>Ï Â\¬z¬ ˛ÚÁ√BVF ÿÔV|›> ÷Õ> A]B \V>›m¬ÔVÔ ºÔV¶V™ ºÔVΩ Â[§ ÿƒK›m˛º≈[.

º\KD ÂDxÁ¶B ƒÁ√l[ g´V>Á™Ô^; ]™Õº>VÆD ÂÁ¶ ÿ√ÆD g∏´ÔVD ÿ¤√D, ªaBÏ Ì|ÁÔ, EÆkÏ √V¶ƒVÁÈ, kVo√Ï \uÆD ºk>VÔ\ kz©AÔ^ BV°D ºÂ´Ω Œπ√´©A \uÆD ÔVÿVπ ÔV‚El[ JÈ\VÔ°D ÂÁ¶ÿ√uÆ kÚk>V_ ÔÏ›>Ú¬z Â[§ ÿƒK›m ˛º≈VD. ÂDxÁ¶B ƒÕ>]l_ ÂVD ÔÏ›> ÚÁ¶B ®ø©A>ÁÈ ÔV© º√V˛º≈VD. ∂>uz gB›>©√|D√Ω ÂVD ÿ¤√› ]KD c√kVƒ›]KD ÷ÚÕm ÔÏ›> Á´› º>|ºkVD.

∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ ¤™∫ÔÁ· ºÂV¬˛; √B©√¶V]Ú∫Ô^; ¿∫Ô^ W[Æ ÿÔVı| ÷[Á≈¬z¬ ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬zfl ÿƒF•D ÷´‚E©Á√© √VÚ∫Ô^; ÷[Á≈¬z ¿∫Ô^ Â\m ƒÁ√l[ JÈ\VÔ >V∫Ô© ÔVı˛≈ ®˛©]BÁ´ ÷M ®[Á≈¬ √|˛≈ 18 t≠ÿ™ˆ z|D√∫Ô”zD ÔV\V‚œÏÔ^. ÔVÔ°D ªaB ∏´º>ƒ›]uÔVÔ°D ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. √ıbkVÏ; ¿∫Ô^ ∑D\VlÚ©¨ÏÔ^ ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ®[≈V[. BV› 14:13,14 ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^; c[Á™ ∂[√V™kÏÔº· ÷Õ> ÔVÈÔ‚ ºÂE¬˛≈kÏÔ^ ∑˛›]Ú©√VÏÔ·VÔ. ¶›]_ ÔV©√|D ÷Õ> ÿ>Vu§Á™ ƒ∫ˇ>D 122:6 º>k[ xu§KD ¿¬˛©º√V‚| ŒÚ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•D ƒ\V>V™ W´Õ>´ s|>ÁÈÁB ∂π©√VÏ. xD ÂD ŒÀÿkVÚkÏ º\KD gÿ\[! ∂_ºÈŸBV!! >∫˛lÚ©√>VÔ! √B©√¶Vº>, ÂV[ c[º™Vº¶ ˛§¸ms[ √Ël_ ÷Ú¬˛º≈[; ÂV[ c[ ƒÕ>]ÁB]Ú\].

Z‚¶V s∑kVƒD ˛w¬˛oÚÕm k´©√ıË, c[Á™ mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÿk^Á·© º√V·D "">Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ôπo ÚÕm A≈©√|ÁÔl_, ¿Ï \˛øD√Ω c\m k¸]´∫Ôÿ·_ÈVD ÿk^Á·© º√V·D ƒÕ>™D, Èk∫ÔD ÷ÁkÔπ[ kVƒÁ™ ÿ√VÚÕ]B>VlÚ¬˛≈m'' (ƒ∫ 45:8)

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

∂ºÂÔÚ¬z kVƒÁ™ ]´sB∫Ô^ tÔ°D sÚ©√D. ∂]KD, ÿkπÂV‚| kVƒÁ™ ]´sB∫Ô^ ®[≈V_ tÔ°D ∂]Ô\VÔ \¬Ô^ sÚDAkmı|. \kV·M[ k¸]´›]_ kVƒÁ™ ®©√Ω kÕ>m? ÿk^Á·©º√V·D, ƒÕ>™D, Èk∫ÔD ÷ku§™V_ ∂Õ> kVƒÁ™ cı¶V™m. ∂Õ> kVƒÁ™ l_ \kV·[ \˛μ˛≈VÏ. \kV ·Á™ \˛μs¬zD ÷Õ> kVƒÁ™ ]´sB›]_ c^· ÿk^Á·©º√V·› Á>© √u§•D ∂]K^· gs¬zˆB ƒ›]B∫ÔÁ·© √u§•D ]BVM©º√VD.

>Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ôπ_ ÷ÚÕm \kV·[ A≈©√‚| kÚkVÏ ®[Æ ÿƒV_È©√|˛≈m. ∂kÏ A≈©√|D ÷¶D >Õ>›]™V_ ÿƒF> ∂´\Á™Ô^ ®[Æ Ì≈©√|˛≈m. ∂´\Á™Ô^ ®[Æ ÿƒV_Ȭ ÔV´D ∂kÏ A≈©√‚| kÚD º√Vm >MBVÔ kÕ>VKD, \kV‚ΩÁB ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ∂kÏ ]ÚD∏fl ÿƒ_KDº√Vm ∂Õ> ∂´\Á™Ô^ 1. º>V‚¶›m ®_ÈVD \kV‚Ωl™V_ W´©√©√|D. ÿk^Á·©º√V·D ∂Õ> ∂´\Á™ >Õ>›]™V_ ÿƒFB© ""®[ ƒºÔV>ˆºB! ®[ \kVπºB! √‚¶m ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ºk>›]KD, ÂV[ ®[ º>V‚¶›]_ kÕº>[, ®[ ƒVÿÈVº\VM[ E∫ÔVƒ™D >Õ>›] ÿk^Á·©º√V·›Á>•D ®[ ÔÕ>kÏ™V_ ÿƒFB©√‚¶m ®[ÆD, gÔV© Ô∫ÔÁ·•D ºƒÏ›º>[.'' (c[ 5:1) ´V¤Vs[ ∂´\Á™•D >Õ>›]™V_ ÷Õ> ÿk^Á·©º√V·D º>V‚¶› ÿƒFB© √‚¶m ®[ÆD √VϬ˛º≈VD. ]ºÈ ÔV©√|˛≈m. º>V‚¶D ®[√m \kV·M[ ∂´\Á™Ôπ_ ƒÁ√ÁB¬ z§¬˛≈m. ƒÁ√lºÈ ÔV© ∂ºÂÔ E∫ÔVƒ™∫Ô^ ÷Ú¬zD. √|D kVƒÁ™ T∑D ÿk^Á·© º√V·› ÿ¤B∫ÿÔV^˛≈kÏÔÁ· º>k[ ∂Õ> Á>© º√V[≈ \kV‚Ω¬ÔVÔ›>V[ E∫ÔVƒ™›]_ ∂\´fl ÿƒFkVÏ. ÷À \kV·[ k´©º√V˛≈VÏ. ÷Õ> kVÆ \kV·[ A≈©√‚| kÚDº√Vm ÿk^Á·©º√V· kVƒÁ™› º>V‚¶›]_ ∂kÚÁ¶B k¸]´D kVƒÁ™ ÿ√VÚÕ >V[ g´D√\V˛≈m. ÷Õ> ∂–√kD ]™>VF¬ ÔV©√|˛≈m. ÷[ÆD Â\¬z› º>Ák. ÂVxD º>V‚¶›m √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

3

ÿk^Á·©º√V·\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ∂>Vkm ÷ºB∑ ˛§¸ms[ kÚÁÔÔVÔ ƒÁ√l_ ÷Ú¬˛[≈ ∂–√k› Á>¬ ÔV‚|˛[≈m. º>k[, ÂDÁ\ ÷´‚E›> ºÂV¬Ôº\, ∂kÁ´ kÚÁÔl_ ƒÕ]¬Ô ºkı|D ®[√>uÔVÔ›>V[. ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ∂Á™kÚD kÚÁÔl[ ÂVπºÈ ∂kÁ´ ƒÕ]¬Ô xΩBVm. ÷ºB∑Ák© º√V[Æ ∑√Vk›]ºÈ Ø´©√‚|, gs, g›m\V ƒZ´›]_ √ˆ∑›>©√‚|, ˛§¸ms[ WÁ≈kV™ k·ÏflEÁB© ÿ√u≈kÏÔ^ \‚|º\ ∂kÁ´ kÚÁÔl_ ƒÕ]¬Ô xΩ•D. \kV·Á™© √u§ ÂVD Â[z ∂§•Dº√Vm >V[ ∂kÁ´© º√V_ ÂVD \V≈ xΩ•D. ÷ÀkVÆ kÚÁÔl_ ÷ºB∑ ˛§¸mÁk ƒÕ]©√>uÔVÔ √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÂDÁ\ ƒÁ√l_ Ák›m gB›>©√|›m˛≈VÏ. ƒÁ√l[ JÈD º>k[ >DxÁ¶B ƒ›]B›Á> ÿkπ©√|›mkVÏ. ÷>uÔVÔ ÂVD ƒV>V´ › º>V‚¶›]_ ÷ÚÕ>V_ gB›>©√¶ xΩBVm. ®™ºk gs¬zˆB º>V‚¶› ]_ ÂVD ÔV©√¶ ºkı|D. kÚ ÁÔ¬z gB›>©√|›m˛[≈, gw\V™ ƒ›]B∫ÔÁ· ∂§s¬˛[≈ ƒÁ√l_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. kÚÁÔ¬ÿÔ[Æ gB›>©√|˛[≈ √ˆ∑›>kV[Ôº·V| ÔV©√¶ºkı|D. ∂Õ>fl ƒ›]B›][ √Ω ˝s¬Ô Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|D. º>k[ Ák›>› º>V‚¶›]ºÈ ÔÁ¶E \‚|D WÁÈ›]Ú¬Ô ºkı|D. ∂kÚ Á¶B kÚÁÔ \‚|D cÆ]BVF ƒ›]B› ]_ ˝s¬Ô ºkı|D. ∞ÿ™[≈V_ º>V‚¶›]_ ÷Ú¬zD ÿk^Á·©º√V·› ]uÔVÔ› >V[ \kV·[ kÚkVÏ.

Ô|Á\BV™ c√º>ƒD? \u≈ ƒÁ√Ôπ_ gÆ>ÈV™ ÿƒF]Ô^ ÿÔV|¬Ô©√| ˛[≈º> ®[Æ ®ıÈVD. ÂDÁ\Ôøs ∑›]Ôˆ›m, kVƒÁ™ ÿ√VÚÕ]™ ˝sB›]ºÈ ¶›mD√ΩBVÔºk gs BV™kÏ, ÔΩ™\V™ c√º>ƒ›][ kaBVÔ Â¶›m˛≈VÏ .ƒÁ√lK^· z|D√∫Ô^ ∂Á™›mD kVƒÁ™ÿÔV|¬˛[≈kÏÔ·VÔ \VÆDº√Vm ƒÁ√•D kVƒÁ™BVÔ \VÆD. ŒÚ \Ȉ_ kVƒÁ™ TE™V_ kı|Ô”D, º>ìԔD, º>ΩkÚD. º>V‚¶\V™m kıÁ¶› º>Ωfl ÿƒ_È ºkıΩB ∂kEBD ÷_ÁÈ. ÷m º√V[Æ, ƒÁ√l_ ÷Ú¬zD s∑kVEÔ^ kVƒÁ™ T∑Dº√Vm, #´ ÷¶›]_ ÷ÚÕ mD g›m\V¬Ô^ º>Ω kÚkVÏÔ^. ÷ÀkVÆ kVƒÁ™ T∑D ÿk^Á·© º√V·\VÔ› º>V‚¶›]_ ÔV©√¶ º>k[ ˛ÚÁ√Bπ©√V´VÔ!.

2. ∂∏º≠Ô Á>ÈD cı¶V¬Ô √B[√|D ÿk^Á·©º√V·D ""º\[Á\BV™ ∑ÔÕ>kϬÔ∫ Ô·V˛B ∑›>\V™ ÿk^Á·©º√V·› ]_ √ˆ∑›> ¸>È›][ ºƒ¬Ôo[√Ω, nÕ±Æ ºƒ¬Ô_ ÷Á¶ÁB•D.. .®|›m, ∂>™V_ √ˆ\· Á>ȬÔV´[ ÿƒFkm

ƒÁ√lºÈ ÂVD ÔV©√|Dº√Vm, zu≈∫ÔÁ·•D, zÁ≈ÔÁ·•D ÂVD s¶ ºkıΩB¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D º>k[ ÿkπ©√|›mkVÏ. ∞[ ÷∫z\‚|D 4

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

º√VÈ Ì‚¶©√‚¶ √ˆ\· Á>È\V˛B √ˆ∑›>kV[Ô·VÔ¬ ÔVı˛≈VÏ. ƒÁ√ ∑›>\V™ ∂∏º≠Ô Á>È›Á> cı| l_ ƒV>V´ ÿk^Á·©º√V·\VÔ ÂVD ÷ڬԬ̶Vm. gsBV™k´V_ √ıbkVBVÔ...'' (BV› 30:23-25) ªaB›]uz √B[√|˛[≈ ÿk^Á·© º>k–Á¶B gƒˆ©A¬ ̶V´›]ºÈ º√V·\VÔ kVƒÁ™ T∑˛[≈ ÿk^ √ˆ∑›> √Ë x‚|Ô^ ∂ºÂÔD cı|. Á·©º√V·\VÔ ÂVD ƒÁ√l_ ÔV©√¶ ∂kuÁ≈ÿB_ÈVD √ˆ∑›>©√|›mD√Ω ºkı|D. ÔÏ›>Ï ¿]ÁB sÚD∏ ∂¬˛´ BVÔ º>k[ √ˆ∑›> ∂∏º≠Ô \›Á> ÿkÆ›>VÏ. ®™ºk g™Õ> Á>È›Á> cı¶V¬zD√Ω ̧™VÏ. Á>È›>V_ º>k[ ∂kÁ´ ∂∏º≠˛› ∂Á>fl ÿƒFB ºkıΩB xÁ≈ÁB•D >VÏ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ®™ºk ÂVxD º>kº™ ÌÆ˛≈VÏ. ÷Õ> ∂∏º≠Ô kVƒÁ™•^· √ˆ\· Á>È\VÔ \V≈ Á>È›]_ ÿk^Á·©º√V·D x¬˛B© ºkı|\V™V_ ¿]ÁB sÚD∏, ∂¬˛´ √∫z k˛¬˛≈m. ÷Õ>› Á>È›Á> \›Á> ÿkÆ¬Ô ºkı|D. ÷ÀkVÆ º>k[ ̧™ ∂·s[ √Ω>V[ ÿƒFB º>k[ ÂDÁ\ ∂∏º≠Ô Á>ÈD cı ºkı|D. ∂Á>› ÿ>π¬zDº√Vm ¶V¬Ô √B[√|D ÿk^Á·©º√V·\VÔ gƒˆ©A¬Ì¶V´D √ˆ∑›>\V˛≈m. \VuÆkV´VÔ!. ∂Á>› ÿ>V|˛[≈ \M>–D √ˆ∑›> \Á¶B xΩ•D. ∂Àk·° √ˆ∑›>\V™ ∂∏º≠Ô Á>ÈD >BVˆ¬Ô ÷Õ> 3. ÷Ú>B›]_ ÷Ú¬zD ÿk^Á·©º√V·D √B[√|˛≈m. ÿk^Á·©º√V·D ""®[ ºÂƒÏ ®™¬z ®[ ¸>™∫Ôπ[ º>k[ ÂDÁ\ º\Vºƒl™V_ Â|s_ >∫zD ÿk^Á·©º√V·fl c√ºBVÔ©√|›>©√|D ÿk^Á·© ÿƒı|'' (c[ 1:13) º√V·\VÔ°D, gƒˆ©A¬Ì¶V´›]ºÈ √B[√|D ÿk^Á·©º√V·\VÔ°D ®[ ºÂƒÏ ®[–Á¶B \VÏ∏[ \Vu≈ sÚDA˛≈VÏ. º\Vºƒ, ∂∏º≠Ô Â|s_ >∫z˛[≈ ÿk^Á·©º√V·fl Á>È›Á> ÿƒFk>uÔVÔ, ∂Á> ÷Ω› ÿƒı| ®[Æ \kV‚Ω ÌÆ˛≈V^. m› #·V¬zDº√Vm ∂][ cÚkxD, ÿk^Á·©º√V·fl ÿƒıÁ¶ \kV‚Ω >[Á\•D \V§ ∂m Á>È\VÔ \VÆ˛ >ÁÈl_ Ák¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ∂Á> ≈m. ÷´‚E¬Ô©√‚| ƒÁ√BV˛B› º>V‚ tÔ°D Ôk™\VÔ ÿÂfiE[ Â|s_ ¶›]ºÈ ÔV©√|Dº√Vm √ˆ∑›>V Ák›m J|˛≈V^. ÂVD ÂDxÁ¶B sBV™kÏ Ô´›]_ ®|¬zDº√Vm ÷ºB∑Ák, √V¬ÿÔ‚Ω_ ∂_È, ÁÔl_ ∂∏º≠ÔD ÿ√u≈ ÿk^Á·©º√V·\VÔ ∂_È, ÷Ú>B›]_ Ák¬Ô ºkı|D. \VÆ˛[º≈VD. Á>È\VÔ \V≈, ÷Õ> ŒÚ zwÕÁ>l¶D ∂[Á√¬ ÔV‚¶ ÂVD ÿk^Á·©º√V·D, \u≈© ÿ√VÚ‚Ô ∂Á> ÿÂfiºƒV| ∂Á›m¬ ÿÔV^˛ ”¶[ ºƒ´ºkı|D. ÂVxD ƒÁ√l_ º≈VD. ÷Á>© º√V[Æ ÂVD ÷ºB∑Ák gs¬zˆBkÏÔ”¶[ ÷Á•D ÂD T‚Ω[ º√VÏ|ÔπÈ_È, sÚÕ>V º√Vm, √ˆ∑›>©√|˛[º≈VD. πBVÔ ∂_È, ÷Ú>B›]_ Ák›]Ú¬Ô ÷´‚E¬Ô©√‚¶°¶[ s∑kVEÔ·VÔ ºkı|D. ÷ºB∑ºk ÂDxÁ¶B \˛Á\ \VÆ˛º≈VD. gsBV™kÏ ÂDÁ\› l[ ÂD∏¬ÁÔBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. >DxÁ¶B Ô´∫Ôπ_ ®|›>º√Vm ÷ºB∑ ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›]_ ÷ÚÕ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

5

>V_ ÂDxÁ¶B ÷Ú>BD ∂kÚÁ¶B ºÂƒ›]™VKD, ∂kÚÁ¶B ∂[∏™V KD WÁ≈Õm ÔV©√|D. ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›][ ∂[Á√ ÷ºB∑ ÚE¬˛≈VÏ. ÂD ÷ºB∑ ÷Ú¬zDº√Vm ƒÁ√¬z ÂVD ƒV‚EBVÔ \V≈ xΩ•D. ÷ºB∑s[ ∂[∏™V_ ÂD ÷Ú>BD ÿ√V∫Ô ºkı|D. ÷m >V[ \kV‚Ωl[ ∂–√kD. ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ ÂDxÁ¶B ÷Ú>B›][ Â|s_ >∫zD ÿk^Á·© º√V·fl ÿƒı¶VÔ¬ ÔV©√|kV´VÔ!

4. k™VÕ>´›]_ ÔV©√|D ÿk^Á·©º√V·D ""ÿk^Á·©º√V·›]™VKD ƒVD∏´VËl™VKD kÏ›>ÔÚÁ¶B ƒÔÈs> ÔÕ>© ÿ√VΩl™VKD cı¶V ˛B kVƒÁ™ÁB TE, #√¸>D√∫Ô Á·© º√V_ k™VÕ>´›]oÚÕm kÚ˛≈ ÷kÏ BVÏ?'' (c[ 3:6) k™VÕ>´›]oÚÕm ºÂƒÏ kÚ˛[ ≈Á> \kV‚Ω© √VϬ˛[≈V^. ∂k ÚÁ¶B k¸]´›]_ ÷ÚÕm kVƒÁ™ T∑˛[≈m. ∂m ÿk^Á·©º√V· kVƒ Á™BVÔ¬ ÔV©√|˛[≈m. ÂDxÁ¶B ÷´‚E©∏[ k¸]´›]uzD ÷Õ> kVƒÁ™ ºkı|D. \kV·[ ÷© º√Vm √´ºÈVÔ›]_ ∂_È, k™VÕ> ´›]_ ÷Ú¬zD ÿk^Á·©º√V·\VÔÔV©√|˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]KD ÂVD k™VÕ>´ BV›]Á´ ÿƒFm ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ÷¸´ºkÈÏ ®˛©]oÚÕm ÔV™V[ ÿƒ_È k™VÕ>´ kaBVF¬ Ô¶Õm ÿƒ[≈VÏÔ^. k™VÕ >´D ®[√m >MÁ\BV™ ÷¶D. \M> ´V_ ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈl_ c^· ÷¶D. c>sBu≈ ÷¶\VzD.

lºÈ º>k[ ∂©√xD, >ıßÚD ÿÔV|¬ÔVs‚¶V_ ∂kÏÔ^ k™VÕ>´› ]ºÈºB \ˆ›]Ú©√VÏÔ^. º>k ƒJÔD ∂kÏÔÁ· ka¶›]fl ÿƒ_ÈVs‚¶V_ ∂kÏÔ^ ka >k§fl ÿƒ[§Ú©√VÏÔ^. ÂDxÁ¶B k™VÕ>´ ˝sB›]KD, Ôi¶∫Ô^, Âi¶∫Ô^, √V|Ô^, c√›]´ k∫Ô^ kaBVÔ º>k[ ÂDÁ\ ¶›mD º√VmD √E, √‚ΩMl[ º√VmD, sBV] l[ ºÂ´›]KD, ÁÔs¶©√‚¶fl ÛμWÁÈ ÔπKD, ]¬Ôu≈ ºÂ´›]KD, ÔıßÏ mÁ¶©√>uz BVÚº\ ÷_ÈV> º√VmD, ÿk^Á·©º√V·fl ÿƒı¶V˛B ÷ºB∑ Â\¬z^ ÷Ú©√>V_ ∂Õ>© √VÁ>ÁB ÂVD ÿku§BVF¬ Ô¶¬Ô xΩ˛[≈m. ÷Õ>fl ÛμWÁÈlKD kVƒÁ™ T∑√k^ >V[ \kV‚Ω.

÷mº√V[≈ ºƒV>Á™Ô^ cÈÔ› >VÚ¬z kÕ>V_ ∂kÏÔ^ ºƒVÏÕm º√VF, >∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB xΩ›mÿÔV^· sÚDAkVÏÔ^. g™V_ gs¬zˆBkÏÔ^, ÷Õ> ºƒV>Á™l[ Â|sKD kVƒÁ™ T∑kVÏÔ^. ÷À ÷¸´ºkȈ[ k™VÕ>´© √VÁ> kVÆ k™VÕ>´© √VÁ>lKD kVƒÁ™

6

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

T∑D ÿk^Á·©º√V·\VÔ º>k[ ∂Á™kÁ´•D \VuÆkV´VÔ!

5. c>|Ôπ_ ÔV©√|D ÿk^Á·©º√V·D

6. ºk>Á™ÁB \≈¬Ôfl ÿƒF•D ÿk^Á·© º√V·D

ÿk^Á·©º√V·D ÔÈÕ> ]´V‚ƒ ´ƒ›Á> ∂kÚ¬z¬ zΩ¬Ô¬ ÿÔV|› ""∂kÏ Ô[™∫Ô^ ÔÕ>kϬԩ >VÏÔ^. ∂kÏ ∂Á> ∞uƬ ÿÔV^· √V›]´∫ÔÁ·© º√VÈ°D, kVƒÁ™ s_ÁÈ (\Vuz 15:23) •^· Ai√∫ÔÁ·º√VÈ°tÚ¬˛≈m. Ô_kVˆ EKÁkl_ ÷ºB∑°¬z ∂kÏ c>|Ô^ ‹o©Ai√∫ÔÁ·© º√V[≈m. kVƒÁ™•^· ÿk^Á·© ÿk^Á·©º√V·D ÔÈÕ> ÔVΩÁBº√V·D ∂]oÚÕm kΩ˛≈m'' (c[ 5:13) zΩ¬Ô¬ÿÔV|›>VÏÔ^. g™V_ ÷ºB∑ ∂Á>¬ zΩ¬Ô \Æ›ms‚¶VÏ. ∞[ \kV·M[ c>|ÔπoÚÕm kVƒÁ™•^· ÿk^Á·©º√V·D ÿ>ˆ•\V? ÷Õ> ÿk^Á·©º√V·›]uz kΩ˛[≈m. gs¬zˆBkÏÔ”¬z ÷Õ> ŒÚ >[Á\ cı|. EKÁkl_ \ˆ©√ ∂–√kD ºkı|D. c>|Ô^ ®[Æ kÏÔ”¬z, ∂]™V_ ∞u√|D ºk> ÿƒV_KDº√Vm ∂m ÂDxÁ¶B º√fl Á™ÁB \≈©√>uÔVÔ, ÿk^Á·© Áƒ•D, kVÏ›Á>ÔÁ·•D ÔV‚|˛[≈m. º√V·D ÔÈÕ> ÔVΩÁB¬ zΩ¬Ô\kV‚Ωl[ kVÏ›Á>Ô^ ÿk^Á·© ÿÔV|©√VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ºk> º√V·›Á>© º√V[Æ kVƒÁ™ ÿ√VÚÕ Á™ÁB \≈¬Ô ∂_Èm ºk>Á™ÁB ]B>VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. \kV· zÁ≈¬zD ƒ¬]•Á¶B>VÔ ÷Õ> M[ c>|Ô^ ÷ÀkVÆ >V[ ÔV© ÿk^Á·©º√V·D ÔV©√|˛[≈>VD. √|˛≈m. ∂k#Æ º√ƒVm, BVÁ´•D ®™ºk, EKÁk \´›Á> ÷ºB∑ºk m¬Ô©√|›>Vm. º>[ º√V[≈ ÷M sÚD∏, >V\VÔ x[ kÕm ∞uÆÁ\BV™ kVÏ›Á>Ô^ >V[ ÿkπkÚD. ÿÔVı¶VÏ. ∂kÏ ºk>Á™©√‚¶V_ >V[ ∂kÚÁ¶B c>|Ô^ ∂ÁƒÕ>VºÈ ÂVD ÷´‚E¬Ô©√¶ xΩ•D. ®™ºk >V[ ∂uA>D ¶¬zD. ®™ºk, ]´^ Ì‚¶D ÷ºB∑ ∂Á>¬ zΩ¬Ô \Æ›>VÏ. \¬Ô^ ∂kÁ´© ∏[ ÿƒ[≈™Ï. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ºƒV> ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á>l_ k_ÈÁ\•D Á™Ô^, ºk>Á™Ô^, ∂k\V™∫Ô^, ˝k–D ÷ÚÕ>m. clÏ©∏¬˛[≈ kVÏ› WÕÁ>Ô^ k´ÈVD. g™V_ ºk> Á>BVÔ, ∑Ô\π¬˛[≈ kVÏ›Á>BVÔ Á™ÁB \≈¬Ôfl ÿƒF˛[≈ ÿk^Á·© ∂kÚÁ¶B kVÏ›Á> ÷ÚÕ>m. º√V·fl ÿƒı¶V˛B ÷ºB∑ ÂDx¶[ \kV·Á™© º√V[Æ ÂDxÁ¶B ÷Ú¬zDº√Vm, ∂Õ> ºk>Á™ÔÁ· kVÏ›Á>Ô”D ÔV©√¶ ºkı|D. \≈Õm, ƒÕº>V≠\VÔ Ô¶Õm ÿƒ_È ÂDxÁ¶B c>|Ôπ[ ∂Áƒ° \u≈kÏ ÈVD. ÂVxD ÂDxÁ¶B ºk>Á™ÔÁ· ÔÁ·› º>u≈ ºkı|D. ÷ÀkVÆ \≈Õm, \u≈kÏÔ”Á¶B ºk>Á™ ÂDxÁ¶B kVÏ›Á>ÔπKD ÿk^Á·© ÔÁ· \≈¬Ôfl ÿƒF˛[≈ ÿk^Á·© º√V· kVƒÁ™ Tƒ º>k[ ˛ÚÁ√ º√V·\VÔ \V≈ º>k[ c>s ÿƒF ∂π©√V´VÔ! kV´VÔ!

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

7

7. ÷ºB∑°¬z ÔVËÁÔBVÔ© √Á¶¬Ô©√‚¶ ÿk^Á·©º√V·D

ÁÔÁB¬ ÔV‚|˛≈m. ÷Á> ®|›mÿÔVı| A≈©√‚| kÕ> ƒV¸]ˆÔπ[ ∏´BV›]ºÈ ®›>Á™ºBV ∞\Vu ≈∫Ô”D, ºƒVÏ°Ô”D, >Á¶Ô”D kÕ>m. g™V_ ÁÔloÚÕ> ÿk^ Á·©º√V·›Á> ∂kÏÔ^ ŒÚº√VmD ÷w¬Ôs_ÁÈ. ∂Á> tÔ°D Ôk™\VÔ ÷ºB∑s¶D Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏÔ^.

... ∂kÏÔ^ ∂Õ> T‚|¬z^ ∏´ºkE›m, ∏^Á·ÁB•D ∂][ >VBV˛B \ˆBVÁ·•D Ôı|, ƒVi ¶V∫Ô\VF søÕm ∂Á>© √ËÕm ÿÔVı|, >∫Ô^ º√V·›Á>•D ∂>u ÷º> º√V[Æ ∏>V, z\V´[, √ˆ∑› z¬ ÔVˬÁÔBVÔ Ák›>VÏÔ^. (\› >VsBV˛B º>k[ ÂDÁ\ ÷Õ> k™VÕ 2:11) >´© √VÁ>l_ ∑\Õm ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÷Õ> cÈ˛_ zwÕÁ>BVÔ© ÷ºB∑ ˛§¸mkÚDº√Vm Ø´ AÚ≠ ∏≈Õ>º√Vm J[Æ ƒV¸]ˆÔ^ ´VÔ ÷ºB∑suz x[√VÔ© √ˆƒπ©√VÏ. ÔVˬÁÔ•¶[ ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ô ∂>uÔVÔºk, ÿk^Á·©º√V·\V˛B kÕ>™Ï. ∂Õ>¬ ÔVˬÁÔl_ Œ[Æ ÂDÁ\ Ôk™\VÔ© √VmÔV›m kÚ˛≈VÏ. ÿk^Á·©º√V·D. >Õ>›]™V_ ÿƒF> ®Õ>¬ Ôi¶xD, ÂDÁ\› ÿ>V¶xΩBVm. ∂´\Á™Ôπ_ ÷ÚÕm \kV·[ ÔȬÔ∫Ô^, WÕÁ>Ô^, ∂k\V™∫Ô^, A≈©√‚| kÚDº√Vm ∂kÚÁ¶B Âi¶∫Ô^ k´ÈVD. ∞º´VÁ>© º√V[Æ k¸]´›]_ ÷ÚÕm ÿk^Á·©º√V· ÂDÁ\¬ ÿÔV_KD √ΩBVÔ© ∏ƒV∑ kVƒÁ™ TE™m. ∂º> ÿk^Á·© ∏´BVƒ©√¶ÈVD, g™V_ ]ˆºBÔ º√V·›Á> ÷ºB∑ ∏≈Õ>º√Vm ƒV¸] º>k[ ÂDÁ\› >\m ÿƒ‚Á¶Ôπ_ ˆÔ^ ÿÔVı| kÕm ÷ºB∑°¬z¬ \Á≈›m¬ ÔV›m¬ ÿÔV^˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÿÔV|›>VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_ ∂Õ> s¶D ÂDÁ\ Œ©A¬ ÿÔV|¬zD kÁ´ ÿk^Á·©º√V·D ÷ºB∑°¬z ºkı ∂kÏ ÂDÁ\¬ ÔV›m¬ ÿÔV^kVÏ. |D ®[Æ ∂kÏÔ”¬z› ÿ>ˆ•D. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ ÿkπ©√|›>ºÈV| ƒV¸]ˆÔ^ ÔV˺>k–Á¶B© ∏^Á·Ôº·! \kV· ÁÔ¬ ÿÔV|›>™Ï. ÷m ŒÚ c[™> ™V˛B ÷ºB∑ >Õ>›]™V_ ÿƒF> \Vπ \V™ ∂–√kD. ÿk^Á·©º√V·D, ÁÔl_ ÷ÚÕm \kV‚Ω ƒÁ√¬ÔVÔ© ÷ºB∑s[ √V>›]_ ÔVˬÁÔBVÔ A≈©√¶©º√V˛≈VÏ. ∂kÏ \kV‚ΩBVÔ \V§™m. ÂDÁ\© √VÏ›m \˛w ºkı|\V™V_, ÷Õ> ÿk^Á·©º√V·D ®∫˛ÚÕm ∂kÚÁ¶B k¸]´›]_ ÷Ú¬zD kÕ>m? ƒV¸]ˆÔ^ kÚDº√Vº>, ˛w¬ ÿk^Á·©º√V·›][ kVƒÁ™ ÂDx ˛oÚÕm, ÿkz #´›]_ ÷ÚÕm Á¶B k¸]´›]KD ÔV©√¶ ºkı ÿÔVı| kÕ]Ú©√VÏÔ^. ÷kÏÔ^ |D. ®™ºk ÂDÁ\•D º>k[ ÷Õ> A≈©√‚¶ ÷¶›]oÚÕm ÷ºB∑Ák ∂–√k›][ kaBVÔ Â¶›], ∂kÚ >ˆE©√>uz gÆ \V>∫Ô^ g˛l Á¶B kÚÁÔl_ ∏´ºkE¬Ô º>k[ Ú¬ÔÈVD ®[Æ ∂§QÏÔ^ ÌÆ˛[ ˛ÚÁ√Bπ©√V´VÔ!≈™Ï. ÷Õ> ÿk^Á·©º√V·D, ÂD∏8

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

¿]\VM[ ºƒV>Á™

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

""ÔÏ›>Ï ¿]\VÁ™fl ºƒV]›>§˛≈VÏ; m[\VϬÔÁ™•D ÿÔV|Á\l_ ∏ˆB x^·kÁ™•D ∂kÚÁ¶B c^·D ÿkƬ˛≈m.'' ƒ∫ 11:5

ÈVD º\uÿÔVı| º>ÏÁk ®ø] ÿku§ ÿ√ÆDº√Vm ∂|›> kz©∏uzfl ÿƒ_k>uÔV™ cBÏ° ˛Á¶¬zD. ÷º> º√V[Æ ÂDÁ\•D º>k[ cBÏ›m k>uÔVÔ >V[ ºƒV]¬˛≈VÏ.

""g™VKD ¿]\VÁ™fl ºƒV]›> ºƒV>Á™l[ √VÁ>l_ Ô¶Õm §Õm, c^πÕ]ˆB∫ÔÁ·•D ÷Ú> B›Á>•D √VϬ˛≈ ºƒÁ™Ôπ[ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬zD º>k–Á¶B ∏^Á·Ôº·! c∫Ô”¬z sÁ´sºÈ ÔÏ›>Vºk....'' ®º´ 20:12 cBÏ° gB›>\VF ÷Ú¬˛≈m ®[Æ ¿]\VÁ™ º>k[ ºƒV]›>§˛≈VÏ º>k[ ÿƒV_K˛≈VÏ. ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. √VsÔÁ·ºBV ºk>›]ºÈ , º>k™V_ ºƒV]¬Ô© ∂_Èm ÿ>Fk√BD ÷_ÈV>kÏÔ Á·ºBV º>k[ ºƒV]©√>VÔ ºk>›]_ √‚¶ ŒÚ EÈÁ´•D ∂Õ> ºƒV>Á™l[ Ì≈©√¶s_ÁÈ. ¿]\V[ÔÁ· ∞[ xΩsºÈ º>k[ ∂kÏÔÁ·© √u§ º>k[ ºƒV]¬Ô ºkı|D ®[≈ ºÔ^s ̧B ƒV‚EÔÁ·•D ÂVD ]BVM© º√VD. ®wÈVD. ºƒV>Á™ ®[≈ kVÏ›Á>ÁB g∫˛È ÿ\Va ÿ√BÏ©∏_ ÂVD √VÏzDº√Vm ÷´ı| ÿ√VÚπ_ Ì≈© √‚|^·m. ºƒV>Á™ ®[≈V_ Test ®[ÆD Temptation ®[ÆD Ì≈©√| ˛≈m.

1. g∏´ÔVD ""÷Õ>¬ ÔVˆB∫Ô^ ¶Õ> ∏[A, º>k[ g∏´ÔVÁ\fl ºƒV]›>VÏ; ®©√ΩÿBM_, ∂kÏ ∂kÁ™ ºÂV¬˛: g∏´ÔVº\ ®[≈VÏ; ∂k[; ÷º>V ∂ΩºB[ ®[≈VÏ'' g] 22:1

º>k[ ÂDÁ\ ºƒV>Á™¬z Œ©AÿÔV|©√m Test ÿ¶¸‚ ®[≈ ÿ√VÚπ_ kÚ˛≈m. ∏ƒV∑ ÂDÁ\ √Ès> gÁƒÔÁ·¬ ÔV‚Ω ÂDÁ\ ºƒV]©√m Temptation ®™©√|˛≈m.

s∑kVƒ›][ >Ô©√™V˛B g∏´ÔV Á\ºB º>k[ ºƒV]›>VÏ. g∏´ÔVD º>k[ ÿƒV[™°¶º™ >[–Á¶B ÷¶›Á>•D, º>ƒ›Á>•D, >Ô©√[ T‚Á¶•D s‚|©A≈©√‚¶VÏ. \Á™s \u≈ kVo√ÏÔ^ ÷ÀkVÆ ˝s¬˛[ l¶D gºÈVƒÁ™¬ ºÔ‚¶>VÔ ÿ>ˆB ≈™Ï. ¿•D ∂©√Ω ˝s©√m >k≈_È s_ÁÈ. Ôk–¶[ ∂kÏÔ”D ®[Æ ∏ƒV∑ kVo√ÏÔπ¶D º√∑kV[. ∂Á\]BVÔfl ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷]ºÈ Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. g∏´ÔVx¬z ®Àk·° ÿ√ˆB √^πÔπ_ º>Ï° ÂÁ¶ÿ√ÆD s∑kVƒD √VÚ∫Ô^. g∏´ÔVD ÁÔl_ ∂Õ>› º>ÏÁk ƒÕ]¬Ô ∂ºÂÔÏ √B© ºk>VÔ\D ˛Á¶BVm. º>kÁ™ ∂kÏ √|kmı|. g™V_ ∂kuÁ≈ÿB_ √VÏ›>]_ÁÈ. g™VKD º>kÁ™ xøÁ\BVÔ s∑kVE›>VÏ.

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

9

""∂©ÿ√Vøm ∂kÏ ∏^Á·BVı ¶V[ º\_ c[ ÁÔÁB© º√V¶Vº>, ∂k–¬z Œ[ÆD ÿƒFBVº>, ¿ ∂kÁ™ c[ A›]´[ ®[ÆD, c[ ∞Ô ∑>[ ®[ÆD √V´V\_ ®™¬ÔVÔ Œ©A¬ÿÔV|›>√Ωl™V_, ¿ º>k–z© √B©√|˛≈k[ ®[Æ ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ'' g] 22:12

cflƒ¬Ô‚¶ ºƒV>Á™¬z ∏[A>V[ W º>k–¬z √B©√|˛≈k[ ®[Æ ÷©ÿ√Vøm ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[Æ º>k[ ̧™VÏ. ÷m>V[ ¿]\VM[ ºƒV>Á™. ÷]ºÈ g∏´ÔVD WÁÈ›m W[Æ º>ÏflEBÁ¶Õ>√Ωl™V_ ∂>[ ∏[A g∏´ÔVD ∂]Ô\VÔ gÊÏk]Ô©√‚¶VÏ. ÷º> º√V[Æ ÂDÁ\•D ÂVD º>k–¬z √B©√|˛º≈V\V ®[√Á> º>k[ ∂Áw›>°¶[ ®_ÈVkuÁ≈ ∂§•D√ΩBVÔ º>k[ ºƒV]¬˛≈VÏ.

•D s‚| s‚| º>k–¬z© ∏[ ÿƒ[≈VÏ g∏´ÔVD. 2. º\Vºƒ ""√VϺkV[ ∂Õ>¬ ÔVˆB›Á>∏[A x]ÏkB]ºÈ ŒÚ zwÕ ºÔ^s©√‚¶º√Vm, º\VºƒÁB¬ ÿÔVÁÈ Á>ÁB º>k[ ÿÔV|›ms‚|, ∂Õ>ÿƒFB kÁÔ º>Ω™V[. º\Vºƒ zwÕÁ>ÁB √ol|D√Ω º>k[ ºÔ‚ √VϺkVM¶›]M[Æ >©∏ºBVΩ, ˛≈VÏ. ÷>uzD \Á™sl[ gºÈVƒ *]BV[ º>ƒ›]_ º√VF› >∫˛, ŒÚ Á™ÁB¬ ºÔ‚¶>VÔ ÿ>ˆBs_ÁÈ. m´kıÁ¶lºÈ c‚ÔVÏÕ]ÚÕ>V[. ºkÁȬÔV´ˆ¶xD ÂV–D ∏^Á· (BV› 2:15) BVı¶V–D ]ÚD∏ kÚºkVD ®[Æ º\Vºƒ, √VϺkVM[ ∂´ı\Á™ >V[ g∏´ÔVD ̧fl ÿƒ[≈VÏ. l_ ´V¤ kVμ¬ÁÔ kVμÕm¬ ÿÔVıΩ ºƒV>Á™l[ cflƒ¬ Ô‚¶›]uzfl ÿƒ[≈ g∏´ÔVÁ\ ÔÁ¶E Wt≠›]ºÈ ÚÕ>VÏ. ∂Õ> WÁÈl_ º>k[ º\VºƒÁB ºƒV]¬Ô sÚD∏™VÏ. º>k[ ∂Áw›>VÏ. ÷¸´ºkÈÁ´ ®˛©]oÚÕm ÔV™V–¬z ∂Áw›mfl ÿƒ_KDÿ√VÆ©Á√ º\Vºƒ l¶D Œ©√Á¶¬Ô ºkı|D ®[√>V_ º>k[ º\VºƒÁB ºƒV]›>VÏ. BV›]´V Ô\D 2:15 _ º\Vºƒ¬z ºƒV>Á™ g´D√\V™m. *]BV–¬z \V\[ T‚Ωuz ÿƒ[≈VÏ. ∂∫ºÔ ∂kÚ¬z √luE g´D√\V™m. ´V¤ c√ƒˆ©∏ºÈ kVμÕ> º\Vºƒ¬z ÷©√Ω ŒÚ WÁÈ ∞u√‚¶m. º\Vºƒ ƒÔÈ ƒV¸]´∫ÔÁ·Ôu§ÚÕ>VKD º>k[ º\KD ŒÚ √luEÁB¬ ÿÔV|›>VÏ. k™VÕ>´› ]ºÈ g|Ô”¶º™ º\Vºƒ ÷ÚÕ>VÏ. ÷∫z Ák›m º>k[ º\Vºƒl[ ƒV√›Á> \Vu§™VÏ. º\Vºƒ¬z ºÔV√D kÕm s‚¶V_ ®˛©]BÁ™•D ÿk‚Ω AÁ>›m s|kVÏ.

10

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

xÔ\VF© º√E™VÏ. (BV› 33:1) º>kM[ EºÂ˛>[ gz\·suz º\Vºƒl[ ∑√VkD \V§s‚¶m. ÷m\‚|\[§ ""º\VºƒBV™k[ ØtlK^· ƒÔÈ \M>ˆKD tzÕ> ƒVÕ> zx^· k™VlÚÕ>V[. '' ®ı 12:3 ®[Æ º>kº™ ƒV‚E ÿÔV|›>VÏ. ÷m >V[ ¿]\VM[ ºƒV>Á™BVzD.

3. >VTm "">VTmD ∂Õ> \–≠ÚD ∂Õ>© √‚¶›]uz kÕ>º√Vm, ÷º>V ∂m ∂¬˛Ml™V_ ∑‚ÿ¶ˆ¬Ô©√‚¶m ®[ÆD, >∫Ô^ \Á™sÔ”D >∫Ô^ z\V´ÚD >∫Ô^ z\V´›]Ô”D EÁ≈© ∏Ω›m¬ ÿÔVı| º√VÔ©√‚¶VÏÔ^ ®[ÆD Ôı¶VÏÔ^. ∂ø˛≈>uz› >∫Ô π_ ÿ√ÈM_ÈV\_ º√VzD \‚|D ƒ›>t‚| ∂ø>VÏÔ^.'' 1ƒVx 30:3,4 ÷ÕWÁÈl_ ÷¸´ºkÈÁ´ ka ¶›mD ÿ√VÆ©Á√ º\Vºƒl¶D º>k[ ÿÔV|© √´V™V_, k™VÕ>´›]_ ¤™∫Ô^ >[Á™ ºÔV√©√|›]™V_ ∂kÏÔÁ· ÿk‚Ω ÿÔV[Æ s|kVÏ. º\Vºƒl[ ∑√VkD \V≈ g|Ô”¶[ ∂kÁ´© √wÔfl ÿƒF>VÏ. ÷Õ> g|Ô”¶[ º√E º√E >V[ º\Vºƒl[ kVF ]¬z kVBVÔ°D, \Õ> ÂVkVÔ°D \V§s‚¶m. º>k[ Ák›> ÷Õ> ºƒV>Á™l_ º\Vºƒ ÿku§ ÿ√≈ ºkı|D. ÷Õ> k™VÕ]´ ºƒV>Á™ ÷_ÈVs‚¶V_ º\VºƒBV_ º>k–Á¶B ªaB›Á> ÿƒF]Ú¬Ôºk xΩBVm. º\Vºƒl[ ºƒV>Á™ BV›]´VÔ\D 2: 15 _ g´D√\V™m.

>VTm ƒ°K¬z √BÕm¬ÿÔVı| ∂k[ \–≠Ú¶[ E¬ÈVz¬zfl ÿƒ[Ƭ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm ƒ›mÚÔ^ kÕm >∫Ô^ \Á™sÔÁ·•D, z\V´Á´•D EÁ≈©∏Ω›mfl ÿƒ[≈Á>Ôı¶™Ï. >VTmD, \u≈ ¤™∫Ô”D ∂ø˛≈>uz ÿ√ÈM_ÈV\_ º√Vz \‚|D ƒ›>t‚| ∂ø>VÏÔ^. "">VTm tÔ°D ÿÂÚ¬Ô©√‚¶V[.. >VTm >[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ú¬z^º· >[Á™› ]¶©√|›]¬ ÿÔVı¶V[.''

1ƒVx 30:6

ƒÔÈ ¤™∫Ô”D >VTÁ>¬ Ô_ ÿȧB ºkı|D ®[Æ Ì§™VÏÔ^. >VTm¬z gÆ>_ Ì≈ ∂kÚÁ¶B \Á™s ∂Ú˛_ ÷_ÁÈ. Âı√ÏÔ^ ÷_ÁÈ. g•>>Vˆ•D ÷_ÁÈ. >VTm BVÁ´ ÂD∏™Vº´V ∂kÏÔ^ ®_ÈVÚD ∏[A ""ŒÚk[, >[ EºÂ˛>º™V| ÁÔl_ Ô_ ®|¬˛[≈™Ï. º√∑km º√VÈ, ÔÏ›>Ï º\VºƒºBVº¶ xÔ √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

11

>Vƒ™V˛B ºBV∏[ º\_ Ôk™D Ák›>VºBV? c›>\–D ƒ[\VÏ¬Ô –D, º>k–¬z© √BÕm, ÿ√V_ÈV© A¬z sÈz˛≈k–\V˛B ∂kÁ™© º√VÈ Øtl_ ŒÚk–D ÷_ÁÈ ®[≈VÏ'' (ºBVA 1:8) ºBVAÁk© √u§ \‚|D ºƒV]¬zD x[º√ º>k[ ƒV‚E ÿÔV|›ms‚¶VÏ. ºBVA°¬z ÷¬Ô‚¶V™ ÛμWÁÈ. º>k[ ƒV›>VM¶D ̧B ƒV‚EÁB ºBVA ÷Õ>fl ÛμWÁÈl_ >VTm >[Á™ ÔV©√Vu≈ ºkı|D. ºBVA ∂Á> ÔV© ]¶©√|›]¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷m º√V[≈ √Vu≈Vs‚¶V_ º>k[ ÿk‚Ô©√¶ ºÂˆ|D. WÁÈÁ\ cÈÔ›>VÚ¬z ∞u√|Dº√Vm ¿]\V[ ºƒV>Á™l_ WÁÈWuÔV >uÿÔVÁÈ xΩ°¬z› >^·©√| ˛[≈™Ï. g™V_ º>k[ ÂDx¶[ s‚¶V_ ∂m ¿]\V–¬z \‚|\_È ÷Ú©√>V_ ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ÂDx¶[ º>k–¬ºÔ ∂m ÿk‚Ô\V™¬ ÔVˆB ÷Ú©√>V_ ÂDÁ\ ]¶©√|›mkVÏ. \VzD. >VTm¬z ºƒV>Á™ g´D√\V™m. ÿ√Vu ÿÔV_È[ ÿ√V[Á™© ∂´ƒV∫Ôº\ sº´V>\V™m. g™V_ A¶t|Dº√Vm ∂Á> ÿÂÚ©∏_ Ák›m º>k–¬z^ >[Á™ ]¶©√|›]Û¶V¬zkVÏ. ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ∂·suz ÿÔVı¶VÏ. º\_ ∂Õ>© ÿ√V[Á™ Û¶V¬˛™V_ ∏[A 2ƒVxºk_ 7:5 _ >V[ ∂m cÚ˛ TV˛s|D. ®ˆ˛[≈ ∂Õ> º>k[ ®[ >Vƒ™V˛B >VTm ®[Æ ∂¬˛M, ÿ√V[Á™ \‚|\_È, ÿÔV_È ÌÆ˛≈VÏ. º>k[ ∂π›> ºƒV>Á™Ô Á™•D ∑|D. ∂Á> ∂k[ >V∫˛π_ ÿku§ ÿ√u≈]™V_ º>k[ ÿÔV^kV[. ∂kÚ¬z ∂ºÂÔ gÊÏkV>∫ÔÁ·÷m º√V[º≈ ÂDxÁ¶B º>k[ ÿÔV|©√Á>¬ ÔVı˛º≈VD. ÂDxÁ¶B ¿]\V–¬zfl ºƒV>Á™ÔÁ· ∂–\]ºƒV>Á™¬ ÔVÈ›]KD ÂVD ®©√Ω zDº√Vm ∂kÚD ÂDx¶[ ºk>Á™ ˝s¬˛º≈VD ®[Æ º>k[ √VÏ¬Ô ÔÁ·•D √V|ÔÁ·•D ∂–√s©√VÏ. sÚDA˛[≈VÏ. ∂]oÚÕm ÿkπºBÆDkÁ´, ÿku§ ÷mº√V[≈ ºƒV>Á™¬ ÔVÈ∫Ôπ_ ºBV| k´ ˛ÚÁ√ ∂π©√VÏ. º>k–¬z^ ÂDÁ\ ]¶©√|›]ÿÔVı| º>k–¬z cıÁ\BVF kVμÕm º>kº™V| ÿÂÚ∫˛ ˜s›m º>k–Á¶B Ô´∫ÔπoÚÕm gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^· º>k[ ]ÚÁ√ >ÚkV´VÔ.

4. ºBVA ""ÔÏ›>Ï ƒV›>VÁ™ ºÂV¬˛ ®[ 12

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

""ÔÏ›>Ï ºBV∏[ x[MÁÈÁ\ ÁB© √VϬ˛KD ∂k[ ∏[MÁÈ Á\ÁB gÊÏk]›>VÏ. ¿∫Ô^ ºƒV> Á™© √VÁ>l_ (ºBVA 42:12) ÿƒ[ÆÿÔVıΩÚ¬˛SÏÔ·V? ÔkÁÈ©√¶ ºkı¶VD. c∫Ôπ_ ºƒV>Á™l[ xΩs_ c∫Ô”¶[ ÷ÚÕm ÷´‚Ω© √V™ gÊÏkV>›Á>› >ÚkVÏ. º>k– Á¶B ˛ÚÁ√ c∫Ôº·VΩÚ¬zD.

ºƒV]¬Ô©√‚¶VÏ, ƒVÕ> zx^·k[ ÷kÁ´©º√V_ Øtl_ ŒÚkÚD ÷_ÁÈ ®[Æ º>k™V_ ƒV‚E©ÿ√u≈VÏ. >VTm ºƒV]¬Ô©√‚¶VÏ. ∂>[∏[A º>k–Á¶B >Vƒ[ ®[Æ ∂Áw¬Ô© √‚¶VÏ. ºBVA ºƒV]¬Ô©√‚¶VÏ. ∂kÚ Á¶B x[MÁÈÁ\ÁBs¶, ∏[M ÁÈÁ\ ÷´‚Ω©√VÔ gÊÏk]¬Ô©√‚¶m.

º>k[ ÂDÁ\ ºƒV]¬zDº√Vm ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^Á· ∂]ºÈ cÆ]BVF, W[Æ, ÿku§ ÿ√uÆ Ôº·! g∏´ÔVD ºƒV]¬Ô©√‚¶VÏ. ÷´‚Ω©√V™ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ∂]™V_ º>k–¬z √B©√|˛≈k[ ÿÔV^· º>k[ ˛ÚÁ√ ∂Ú^kV´VÔ. ®[Æ º>k™V_ ∂§B©√‚¶VÏ. º\Vºƒ

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M PALU ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB M THENU sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô E N I Z A \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-MAG

z ŒÚ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ h t t p : / / w w w. a c a f a i t h . c o m

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

13

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

º>k–Á¶B

gÊÏkV>D

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV> 1. ˛Ú√Vƒ™D - º>k–Á¶B ƒ›>D ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ∂>uz º\ºÈ \˛Á\•^· kVμ›m¬Ô^. ºÔÚ¨[Ô^ Ák¬Ô©√‚|ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚Ω ˛Ú√Vƒ™›Á> Wwo‚Ω ˛›]B™V˛B {º√› ∞º>V ÚÕ>™; ... ®∏ÿ´BÏ t[ T‚ΩºÈ J[Æ 9:5 \V>D ÷Ú¬ÁÔ Ô Ï › > Ï l_ ÔÏ›>Ï {º√› ÷¸´ºkȈ[ ∞º>VÁ\•D Â|s_ kVƒD ∂k[ T‚¶VÏ ∂Á™ √ı ŒÚ √ˆ∑›> kÁ´•D gÊÏk]›>VÏ. ¸>È›Á> cı¶V¬zD√Ω ÷¸´ºk_ 2ƒVxºk_ 6:11 ¤™∫Ô”¬z¬ Ô‚¶Á·l|D√Ω º>k–Á¶B ÿ√‚ΩlMt›>D º\VºƒlM¶›]_ ÿƒV[™VÏ. ∂Õ> ÔÏ›>Ï {º√› ∞º>Vt[ T‚Á¶•D, gƒˆ©A¬ ̶V´›]ºÈ ∏´ÔV´D, ∂k–¬z cı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈•D √ˆ∑›> ¸>ÈD, \ÔV √ˆ∑›> ¸>ÈD gÊÏk]›>VÏ. 2ƒVxºk_ 6:12 ®[≈ J[Æ ÷¶∫Ô^ ÔV©√‚¶m. ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚Ω ˛›]B™V˛B \ÔV √ˆ∑›> ¸>È›]_ >V[ ÔÏ›> {º√› ∞º>Vt[ T‚Ω_ J[Æ \V>D ÚÁ¶B c¶[√Ω¬ÁÔ ÿ√‚Ω ÷ÚÕ>m. ÷ÚÕ>º√Vm ÿ√ˆB gÊÏkV>D √∑D ÿ√V[M™VºÈ ˛Ú√Vƒ™›Á>© kÕ>m ®™ kVE¬˛º≈VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B √ı ÔÏ›>Ï Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. (BV› ÿ√‚Ω kÕ>]™V_ {º√› ∞>Vx¬zD 25:17) ˛Ú√Vƒ™D ®[√m c¶[ ∂k[ T‚¶VÏ ∂Á™kÚ¬zD √Ω¬ÁÔ© ÿ√‚Ωl[ JΩBVzD. gÊÏkV>D. ∂©√ΩBV™V_ ∂Õ> ˛Ú√Vƒ™›Á>© ÿ√‚Ωl[ *]_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ÿ√‚Ωl[ sºƒ≠D Ák›m, ... ∂∫ºÔ ÂV[ c[Á™fl ®[™? ∂][ c^º· ÔV©√‚¶ ƒÕ]©º√[. ˛Ú√Vƒ™›][ *]KD ÿ√VÚ^Ô^ ®[™? ®[√Á> ÷© ƒV‚E©ÿ√‚Ωl[ º\_ WuzD ÷´ı| ºÔÚ¨[Ôπ[ Â|sKD ÷ÚÕm ÿ√Vøm ÂVD ]BVM©º√VD. ÂV[ ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬ÔVÔ 14

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

c™¬z¬ Ôu∏¬Ô©º√V˛≈ÁkÔÁ· ÿB_ÈVD c[º™Vº¶ ÿƒV_Kºk[.

(BV›] 25:21,22). ˛Ú√Vƒ™D º>k[ \M>º™V| º√∑˛≈ ÷¶\VzD. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! º>k[ ÂD º\V| º√∑˛≈ º>k™VlÚ¬˛≈VÏ. ÂV[ c™¬z© º√V]›m, ¿ ¶¬Ô ºkıΩB kaÁB c™¬z¬ ÔV‚| Ák¬Ô©√‚¶ ÿ√Vu√V›]´xD... ºk[; c[ º\_ ®[ ÔıÁ ®∏ÿ´BÏ 9:4 Ák›m c™¬z gºÈVƒÁ™ ÿƒV_K ÷¸´ºk_ kDƒ›>VÏ ∂>uz ºk[ (ƒ∫ˇ>D 32:8) \[™V ®[Æ º√ˆ‚¶VÏÔ^.; ∂m ÷[Á≈¬zD ÂDxÁ¶B ÷Ú>B› ÿÔV›m\_o ∂·kV•D ÿkıÁ\ ]ºÈ ÂVD º>k–Á¶B ƒ›>›Á>W≈\V•D ÷ÚÕ>m. ∂][ ÚE ºÔ‚˛º≈VD. ŒÚ ºkÁ· ∏´ƒ∫˛¬˛≈ º>M‚¶ √ËÔV´›m¬z Œ©√VlÚÕ º√V>Ôˆ[ kVÏ›Á> ÔVmÔπ_ >m. ∂©ÿ√Vøm º\Vºƒ; ÔÏ›>Ï ... ºÔ‚zD g™V_ ÂD ÷Ú>B›]_ c∫Ô”¬z© AE¬Ô¬ ÿÔV|›> ∂© ˛ˆÁB ÿƒFkm c[™>\V™ º>k– √›Á> c∫Ô^ ƒÕ>]BVÏ √VϬzD Á¶B kVÏ›Á> gzD. √ˆ∑›> gs √Ω¬z, ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ∂Á>BV™kÏ ÂDº\VΩÚÕm ÂVD ¶¬Ô ÔV©√>uz, ∂]ºÈ ŒÚ {\Ï WÁ≈B ºkıΩB kaÔÁ· Â\¬z© º√V]© ®|›m Ák¬Ô ºkı|D ®[≈V[. √VÏ. ÷[Á≈¬ºÔ ÂVD ÂD ÷Ú>B› BV› 16:31,32 Á>› º>k–¬ÿÔ[Æ Œ©A¬ÿÔV|º>k[ k™VÕ]´›]_ ÷¸´ºkÈ zD º√Vm º>k ƒ›>›Á> ÂVD ºÔ‚Ô xΩ•D. ¿∫Ô^ ∂k´VºÈ ÿ√u≈ Ú¬z ÿÔV|›> ∂uA> c° >V[ ∂∏º≠ÔD c∫Ôπ_ WÁÈ›]Ú¬ \[™V gzD. ®˛©]ºÈ ∂ΩÁ\Ô ˛≈m; ŒÚkÚD c∫Ô”¬z© º√V]¬Ô ·VlÚÕ> ÷¸´ºkÈÏÔ^ ŒÀÿkVÚ ºkı|k]_ÁÈ. ∂Õ> ∂∏º≠ÔD ÂV”D >∫Ô^ gÔV´›m¬ÔVÔ Ô|Á\ ƒÔÈ›Á>•∫ z§›m c∫Ô”¬z© BVÔ cÁw¬Ô ºkıΩlÚÕ>m. º√V]¬˛≈m... ∂m c∫Ô”¬z© g™V_ ∂kÏÔ^ ®˛©Á> s‚| º√V]›>√ΩºB ∂kˆ_ WÁÈ›]Ú© ÔV™V–¬z ∏´BVˬ˛≈ kal_ ¨ÏÔ·VÔ. (1ºBVkV[ 2:27) ÔÏ›>Ú ŒÀÿkVÚ ÂV”D ÔÏ›>Ï ∂uA>\VF Á¶B ƒ›>D ºÔ‚| ∂kˆ[ E›>D gÔV´D ÿÔV|›>VÏ. c√VÔ\D 29:5,6 [√Ω ÷¸´ºkK¬ÿÔ[Æ ŒÚ ∂uA> ÿƒFºkVD. ∂_ºÈŸBV.!. º>k[ cı| ®[√Á> ¤™∫Ô^ 2. \[™V : º>k–Á¶B ∂uA>D ∂§•D√Ω ÿƒF>VÏ. \›º>• 6;11[ .. ∂Õ>© ÿ√‚ΩlºÈ \[™V √Ω•D ®∫Ô”¬z ºkıΩB gÔV ´›Á> ÷[Æ ®∫Ô”¬z› >VÚD √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

15

®[Æ º>kÁ™ºB ÂD∏ s∑kVE¬˛≈ ŒÚ ˝sB›Á>¬ Ô‚¶Á·l‚¶VÏ. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂDÁ\•D º>k[ ∂uA>\VÔ ŒÀÿkVÚ ÂV”D ka ¶›m˛≈VÏ. sºƒ≠\VÔ ÷Õ> ª´¶∫z ÂV‚Ôπ_ ŒÚ zÁ≈°D ÷_ÈV\_ º√V¥¬˛≈VÏ. E∫Ô¬z‚Ω Ô^ >VμflEBÁ¶Õm √‚ΩMBVl Ú¬zD; ÔÏ›>Á´› º>|˛≈kÏÔ ”¬ºÔV ŒÚ Â[Á\•D zÁ≈°√¶Vm. (ƒ∫ˇ>D 34:10) ®[≈ kƒ™›][√Ω ¶›m˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô ”D, k´©º√V˛≈ ƒÕ>]Ô”D ÔÏ›>Ï ∂uA>Ï ®[√Á> ÚE¬Ô ºkı|D. º>k[ Â\¬z ÿƒF> ÿƒFm kÚ˛≈ ∂uA>∫ÔÁ· ÂD ∏^Á·Ô”¬zfl ÿƒV_o ÔÏ›>Á´ \˛Á\©√|›mºkVD. 3. gº´V–Á¶B >πÏ›> ºÔV_ : º>k–Á¶B ÿ>ˆÕm ÿÔV^”>_ ... ∂Õ> ÿ√‚ΩlºÈ \[™V Ák¬Ô©√‚¶ ÿ√Vu√V›]´xD, gº´V –Á¶B >πÏ›> ºÔVKD... ®∏ÿ´BÏ ÷¸´ºkÈÏ º\Vºƒ¬zD, gº´V 9:4 –¬zD sº´V>\VF xÆxÆ›>º√Vm ∂©ÿ√Vøm ÂV[ ÿ>ˆÕm ÿÔV^ º>k[ >V[ ∂kÏÔÁ· sºƒ≠\VÔ ”˛≈k–Á¶B ºÔV_ mπϬzD; º>k–Á¶B ªaB›Á> ÿƒFk>uz ÷©√Ω ÷¸´ºk_ A›]´Ï c∫Ô”¬z gº´VÁ™ ÿ>ˆÕÿ>|›>Á> ¤™∫ sº´V>\VF xÆxƬ˛≈ ∂kÏÔ^ Ô”¬z x[ W‘∏¬˛≈VÏ. >D\V_ xÆxÆ©Á√ ®[Á™s‚| ŒaB© ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ”¬ÔVÔ √ıbºk[ ®[≈VÏ. \ÆÂV^ º\Vºƒ ∂kº´÷≈∫˛ kÕm ˛ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ. ƒV‚El[ ̶V´›m¬z^ ∏´ºkE›> gº´V–Á¶B ºÔV_ \V›]´D Œº´ º√Vm, ÷º>V, ºÈsl[ z|D√›>V ÷´sºÈ mπÏs‚|, Ø©Ø›m, Ú¬z ÷ÚÕ> gº´VM[ ºÔV_ kVmÁ\ √w∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›>m mπÏ›]ÚÕ>m; ∂m mπÏs‚|, ®[Æ kVE¬˛º≈VD. º>k[ >V[ Ø©Ø›m, kVmÁ\© √w∫ÔÁ·¬ gº´VÁ™ ÿ>ˆÕ> ÿÔVı¶Á> tÔ› ys´\VÔ ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÿÔV|›>m. (®ıVÔ\D 17:5,8) 16

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVD º>k ™V_ ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^·©√‚¶kÏÔ^. ¿∫Ô^ ®[Á™› ÿ>ˆÕmÿÔV^· s_ÁÈ. ÂV[ c∫ÔÁ·› ÿ>ˆÕm ÿÔVıº¶[.... ®[Æ ºBVkV[ 15:16 _ kVE¬˛º≈VD. ¿∫Ôº·V... ÿ>ˆÕm ÿÔV^·©√‚¶ ƒÕ>]BV•D, ´V¤ZÔ \V™ gƒVˆB¬Ì‚¶\V•D √ˆ∑›> ¤V]BV•D ∂kÚ¬zfl ÿƒVÕ>\V™ ¤™\V•D ÷Ú¬˛SÏÔ^. 1º√m 2:9. gÔºk ÂVD ®Á>¬ z§›mD Ôk ÁÈ©√¶V\_ ÂDÁ\ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ º>kM¶›]_ s‚|s|ºkVD. ∂kÏ Â\¬ÔVÔ BVkuÁ≈•D ÿƒF˛≈k ´VlÚ¬˛≈VÏ. c∫Ô”¬z sº´V>\VF ®øDA˛≈kÏÔ^ BV´VlÚÕ>VKD c∫Ô”¬ÔVÔ º>k[ •›>D √ı bkVÏ. ∂_ºÈŸBV!

BVF› >∫zD T‚ΩºÈ c\m ∏´\V∫Ô^ ®™¬z¬ ˇ>∫Ô·Vl™. (ƒ∫ 119:54) º>kÁ™ ÂVD m]›m©√V¶ √V¶ Â\¬z^ ƒÕº>V≠xD ƒ\V>V™xD kÚD ƒ∫ 119:71 [ √Ω ÂVD c√› ]´k©√|Dº√Vm ºk> ∏´\V›Á> ÔuƬ ÿÔV^· ºkı|D. ƒ∫ 119:80 _ ÂVD ÿk‚Ô©√¶V\oÚ¬Ô º>k–Á¶B kVÏ›Á>l_ c›>\\VlÚ¬Ô ºkı |D. ÔÏ›>Vºkc\m ∏´\V∫Ôπ[ kaÁB ®™¬z© º√V]•D; xΩ° √ˆBÕ>D ÂV[ ∂Á>¬ ÔV›mÿÔV^”ºk[ (ƒ∫ˇ>D 119:33) ÂVD º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁB xΩ° √ˆBÕ>D ÔV›m¬ ÿÔV^ºkVÿ\[ ≈V_ º>k gÊÏkV>D xΩ° √ˆBÕ>D WÁȬzD.

4. c¶[√Ω¬ÁÔl[ Ôu√Á™Ô^ : º>k[ ÿÔV|¬zD \™\˛μflE .... ∂Õ> ÿ√‚ΩlºÈ ... c¶[√Ω¬ÁÔl[ Ôu√ÈÁÔÔ”D ÷ÚÕ>™. ®∏ÿ´BÏ 9:4

gD! ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! º>k–Á¶B kVÏ›Á>Ô^ ∂¶∫˛B ºk> A›>Ô›Á> ]™Õº>VÆD kVE© º√VD. º>k[ Â\¬z ∂>[ JÈ\VÔ ÿÔV|¬zD \™\˛μflEÁB ∂–√s© º√VD. ÔÏ›>Ï Ê¬˛´D k´©º√V˛≈VÏ. ÂV[ c™¬z¬ ÿÔV|¬zD ƒV‚E© º>k kVÏÁ>l[ JÈD ÂVD ÿ√u≈ ∏´\V›Á> ∂Õ>© ÿ√‚ΩlºÈ ÷´‚E©∏[ \˛μflEÁB \u≈kÏÔ º·V| √˛ÏÕm ÿÔV^ºkVD. ÔÏ›>Ï Ák©√VBVÔ. BV›]´VÔ\D 25:16 >Vº\ ÂDÁ\ gÊÏk]©√V´VÔ!. ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ 119 gD ƒ∫ˇ>D 16 gD kƒ™›]_; c\m ∏´\V ∫Ôπ_ \™\˛μflE BVlÚ¬˛º≈[; c\m kƒ™›Á> \≈ºk[ ®[Æ ÿƒV_˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ º>k –Á¶B kVÏ›Á> >V[ \™]ºÈ cıÁ\BV™ \˛μflEÁBÿÔV|¬Ô¬ÌΩBm. ÂV[ √´º>E √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

17

º>k–Á¶B ÷´VΘB© √Ël_

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

®¸>Ï ÷À°È˛_ º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ JÈD ¸>V∏¬Ô©√|˛≈m ®[Æ ÷flÿƒF]l[ JÈD ]BVM¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ. ®¸>Ï ´V¤V›] JÈ\VÔ ®©√Ω º>k–Á¶B ´VÎBD ÷À°È˛_ WÁ≈ºk§BÁ> ÂVD √VϬÔÈVD. ""÷Õm º>ƒD x>_ ®›]ºBV©∏BV º>ƒD kÁ´¬zx^· ±u§Ú√›º>ø ÂV|ÔÁ·•D ∂´ƒVı¶ ∂ÔV¸ºk Ús[ ÂV‚ÔπºÈ ƒD√s›>>Vkm, ´V¤VkV˛B ∂ÔV¸ºkÚ ÛƒV[ ∂´ı\Á™loÚ¬˛≈ >[ ´VΘ B›][ E∫ÔVƒ™›][º\_ Tu§ ÚÕ>V['' ®¸>Ï 1:1-2

÷m ŒÚ ¶Õ> ƒD√k\VÔÔV©√|˛≈m. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ k´©º√V˛≈ ÷´V¤V] ÷´V¤V lKD √È ƒD√k∫Ô^ ¶Õm÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. ∂[√V™ kVƒÔÏÔ”¬z ÷MB ∂ÔV¸ºkÚ ´V¤Vs[ ÔVÈ›]ºÈ kVμ›m¬Ô^. º>k–Á¶B ´VÎBD ØtlºÈ ∂´∫ º>k–Á¶B ´VΘBD ®©√Ω ºÔu≈©√|˛≈m. ∂kÚÁ¶B ∂´ƒÁk 18

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

l[ ∂Á\flƒÏÔ”D ÷]_ √∫ºÔu ˛[≈™Ï. ÔÏ›>Ï ®©√Ω >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ∂asoÚÕm >©As˛≈VÏ ®[√Á>•D ÷flƒD√kD s·¬z ˛≈m.

º√VÔ©√‚|, ¸]ZÔÁ·¬ ÔVk_ √ıb˛≈ ºBÔVl[ kƒ›]_ Œ©A s¬Ô©√‚¶V^.'' ®¸>Ï 2:8

®¸>Ú¬z ŒÚ ÿ√ˆB ∂Áw©A kÚ˛≈m. ´V¤Vs[ ∂´ı\Á™l ÷À°ÈÔ ∂´ƒV∫Ô›][ ∂]ÔV´ oÚÕm ∂Áw©A kÕ>>V_ ∂k^ Á\B∫Ôπ_ º>k[ ®©√Ω >™m ∂∫z ÿƒ[≈VÏ. g”ÁÔÁB•D k_ÈÁ\ÁB•D ""∂©ÿ√Vøm ´V¤VÁkfl ºƒs¬˛≈ c√ºBV˛›m >[–Á¶B ∏^Á·Ô ∂k–Á¶B ªaB¬ÔV´Ï ∂kÁ™ ”¬ÔVÔ ˛ˆÁB ÿƒF˛≈VÏ ®[√Á> ºÂV¬˛; ‘√k]Ô·VlÚ¬˛≈ Ô[M© ÷Õ> ƒD√k›]_ ÂVD ÔVı˛º≈VD. ÿ√ıÔÁ· ´V¤V°¬ÔVÔÔ› º>¶ ""´V¤Vs[ ÷Ú>BD ÔÏ›>ˆ[ ºkı|D'' ®¸ 2:2 ÁÔl_ ¿Ï¬ÔV_ÔÁ·© º√VoÚ¬˛ ‘√k]Ô·V™ Ô[M© ÿ√ıÔ^ ≈m. ∂Á>› >\m E›>›][√Ω WÆ› ´V¤Vs[ ∂´ı\Á™¬z k´ºkı m©√VϬ˛≈VÏ'' ¿] 21:1 |D ®[≈ ƒ‚¶D ∏≈©∏¬Ô©√‚¶m. ŒÚ º>ƒ›][ ´V¤Vs[ ÿƒFÁÔÔ ´V¤Vs[ ∂´ı\Á™¬z ®¸>Ï Á·•D ]‚¶∫ÔÁ·•D º>k[ º>Ák©√‚¶V^. ®¸>Ï ∂Áw©A¬z>DxÁ¶B ¤™∫Ôπ[ Â[Á\¬ÔVÔ ˇμ©√ΩÕ>√ΩBV_ √È ºÔVΩÔ”¬z ∂]√]BV™V^. \VuÆ˛≈VÏ. Â\¬zD º>k[ √È ∂Áw©A ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\ cBÏ›mD√ΩBVÔ º>k[ ÂDÁ\› º>Ω kÚ˛≈VÏ. º>k–Á¶B ∂Áw©AÔÁ· ÂVD ∞uƬ ÿÔV^”Dº√Vm gÊÏk]¬Ô© √‚| cBÏ›>©√|˛º≈VD. ∂Áw©Á√ ∂Áw©A ÂVD W´VÔˆ¬zDº√Vm ÂVD √È ´V¤Vs[ Ô‚¶Á·•D yÏ\V™xD Âi¶∫ÔÁ·•D ÷w©AÔÁ·•D ∏´E›>\V˛, ∂ºÂÔD ÿ√ıÔ^ Ì‚ kVμ¬ÁÔl_ ƒÕ]¬Ô ºÂˆ|˛≈m. ¶©√‚|, ÛƒV[ ∂´ı\Á™lK^· ®¸>Ï ´V¤Vs[ ∂Áw©Á√ ºBÔVl[ kƒ›]_ Œ©As¬Ô©√| W´VÔˆ›]ÚÕ>V_ R> ¤™∫Ô^ √È ˛≈º√Vm, ®¸>ÚD ´V¤Vs[ ∂´ı \Á™¬z ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ÷[™_Ô”¬z c^·V˛ ÷Ú©√VÏ Ô^. ®¸>Ï ´V¤V›]l[ JÈ\VÔ ´V¤Vs[ ]‚¶›Á> º>k[ \Vu§ >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ∂>Vkm, R>ÏÔÁ· ®©√Ω ÔV©√Vu§™VÏ ®[ √Á> ÷flÿƒF]l_ ]BVM©º√V\VÔ.

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

19

Ô”¬z© ∏≈z ∞wVD kÚ≠›]ºÈ ®¸>Ï ´V¤Vs¶D ∂Áw›mfl ÿƒ_È© √|˛≈V^. ∏[A Ô™©√|›>©√| ˛≈V^. Â\¬zD º>k[ √È ÔVˆB∫ÔÁ· ]‚¶D √ıË gB›>D √ıË Ák›]Ú¬˛≈VÏ. ∞u≈ ºkÁ·lºÈ ÂVD ∂Õ> gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆÿÔV^ºkVD. ""∂©ÿ√Vøm ´V¤V g\VÁ™ ºÂV¬˛: ʬ˛´\VF ¿ ÿƒV[™√Ω k¸]´›Á>•D z]Á´ÁB•D ÿÔVı|º√VF, ´V¤ ∂´\Á™l[ kVƒoºÈ c‚ÔVÏÕ]Ú¬˛≈ R>™V˛B ÿ\VÏÿ>ÔVF¬z ∂Õ>© ∏´ÔV´D ÿƒF, ¿ ÿƒV[™ ®_ÈVku§KD Œ[ÆD >k≈V>√Ω √VÏ ®[≈V['' (®¸>Ï 6:10)

º>k–Á¶B ∂Áw©Á√ ÂVD ∞uƬ ÿÔV^”Dº√Vm º>k–Á¶B E›>D ÂD kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºkÆD.

®¸>º´V| √BË›> ÿ\VÏÿ>ÔV •D cBÏ›>©√‚| º\[Á\ÁB© ÿ√Æ˛≈VÏ. ∂Áw©Á√© ÿ√u≈© ∏≈z ÂVD º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. º>k[ ƒˆBV™ ºÂ´›]ºÈ Â\¬z kVF©AÔÁ·› >ÚkVÏ. ∏≈z ÂVD cBÏ›>©√|ºkVD. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ º>k–Á¶B ÁÔl_ ŒÚ ÔÚsBVF c√ºBVÔ©√|›>©√¶ º>k –Á¶B Ô´›]_ ÂDÁ\ xøkm\VÔ ∂u©√Ë©º√V\VÔ.

®¸>Ï º>k E›>›]uz >[Á™ Œ©A¬ ÿÔV|›>√ΩBV_ ∂´ı\Á™ l_ ŒÚ ÷¶D ∂k”¬z gB›> \V™m. ˇμ©√ΩBVÁ\BVKD ÿ√Ú Á\l™V_ k¸] >^·©√‚¶V^. ®¸>Ï º>k[ >™¬z >Õ> ∂Áw© ®¸>Ú¬z ∂Õ> ÷¶D gB›>\V™m. Á√© AˆÕm¬ ÿÔVı| º>k–¬z k¸] ´VË J[≈VD kÚ≠›]_ Œ©A¬ ÿÔV|›>º√Vm º>k[ ∂kÁ· >^·©√‚¶V^. ÂV[z gı| 20

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

∂Áw¬Ô©√‚¶ ÂVD ∑›]Ôˆ¬Ô©√¶ ∂´ı\Á™lºÈ cBÏ›] ˛Z¶›Á> ºkı|D. ®¸>Ï ´V¤Vsuz x[√VÔ ∂k^ >ÁÈl_ xΩ Û‚Ω™VÏ. º>k[ ∂Áw›> ∂Áw©∏_ ÂVD Wu©√>uz x[A, ∂kÁ· Ô[M cıÁ\BVF ∂kÚ¬z Œ©A¬ÿÔV|¬ \V¶›]_ √È ÂV‚Ô^ Ák›m ÿk^ zDº√Vm Â\¬ÔVÔ √´ºÈVÔ›]ºÈ Á·©º√V·›]™VKD \u≈ ÔÕ>kÏÁk¬Ô©√‚¶ ˛Z¶∫ÔÁ· ÂVD ÿ√uƬ Ô∫Ôπ™VKD ∑›]Ôˆ›>VÏÔ^. ÿÔV^ºkVD. ""c∫ÔÁ· ∂Áw¬˛≈kÏ cı Á\•^·kÏ, ∂kÏ ∂©√ΩºB ÿƒF kVÏ. 1ÿ>ƒ 5:24 ®¸>Ï √È √V|ÔÁ·•D ®]Ï©AÔ Á·•D ƒÕ]›m ∂ÁkÔÁ· º\u ÿÔVı| >[ ˛Z¶›Á>© ÿ√uÆÿÔVı¶V^. ÂVxD Â\¬z ®]´VÔ kÚD ºƒV>Á™ÔÁ·•D, º√V´V‚¶∫ ÔÁ·•D º\uÿÔVı| cıÁ\BVF ˝s¬Ô ºkı|D. ∂>[ ∏≈ºÔ Â\¬z ˛Z¶D ˛Á¶¬zD. ∂È∫Ôˆ©A ∂Õ>© ÿ√ı ∂k[ √VÏÁk¬z Â[≈VlÚÕ>]™V_ ∂k”¬z ∂k[ ÔıÔπºÈ >ÁB ˛Á¶›>m. gÁÔ BV_ ∂k”¬z ∑›]Ôˆ©A¬z ºkıΩ BÁkÔÁ·•D; ∂k”¬z º>Ák BV™ \u≈ÁkÔÁ·•D ∂k”¬z ÿÔV|¬Ô°D, ´V¤ ∂´ı\Á™l oÚ¬˛≈ ∞ø >V]\VÏÔÁ· ∂k”¬z WBt¬Ô°D ¤V¬˛´Á>©√‚| Ô[M \V¶›]_ E≈Õ> ŒÚ ÷¶›]ºÈ ∂k Á·•D ∂k^ >V]\VÏÔÁ·•D Ák›>V['' (®¸>Ï 2:9) √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

º>k[ ÂDÁ\© √V|Ô^ kaBVÔ ∑›]Ôˆ›m kÚÁÔ¬z gB›>© √|›m˛≈VÏ. ˛§¸ms[ \kV‚Ω BVÔ ÂDÁ\ gB›>©√|›> º>k[ ÂDÁ\ EÈ ºkÁ·Ôπ_ E‚E›m ÔΩ™\V™ EÈ √VÁ>Ôπ_ ¶›m ˛≈VÏ. ƒÁ√l[ º√V>ÔÏÔ^ √È ÔıΩ©√V™ c√º>ƒ∫ÔÁ· º√V]›m ÂDxÁ¶B \VDÊÔ\V™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÔÁ·Õÿ>§B xu√|˛[≈™Ï. ÷m ƒuÆ ÔΩ™\VÔ ÷Ú¬zD. g™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B kÚÁÔl_ ∏´ºkE¬Ô ÷m tÔ ∂kEB\V™ Œ[Æ. ƒÁ√lºÈ ÂVD ∑›]Ôˆ¬Ô©√‚¶V_ >V[ ÷´V¤VÁk ƒÕ]¬Ô xΩ•D. ""∂aBV> ∂È∫Ôˆ©√VlÚ¬˛≈ ƒVÕ>xD ∂Á\>Kx^· gsBV˛B ÷Ú>B›]_ \Á≈Õ]Ú¬˛≈ zº\ c∫Ô”¬z ∂È∫ÔV´\VlÚ¬ÔÔ¶km. ∂mºk º>k–Á¶B √VÏÁk l_ sÁȺB≈©ÿ√u≈m.'' 1º√m 3:4 c^·›]_ \Á≈Õ]Ú¬˛≈ zº\ c∫Ô”Á¶B cıÁ\BV™ ∂È∫ÔV´\VlÚ¬˛≈m.

21

""®¸>Ï ÿ\VÏÿ>ÔVF >™¬zÔu∏›>√Ω, >[ ØϺkV›>´›Á>•D >[ zÈ›Á>•D ÿ>ˆs¬ÔV]ÚÕ>V^; ®¸>Ï ÿ\VÏÿ>ÔVF ÷¶›]ºÈ k·ÚD º√Vm ∂k[ ÿƒVuºÔ‚| ¶Õ>m º√VÈ, ÷©ÿ√VømD ∂k[ ÿƒVu ºÔ‚| ¶Õm kÕ>V^'' ®¸>Ï 2:20

ÿÔV|›m ∂kÚÁ¶B E›>›][√Ω ˝s¬zDº√Vm º>k[ ÂDÁ\ tÔ°D cBÏ›mkVÏ.

""... ∂k^ ¸]ZÔÁ·¬ ÔVk_ √ıb˛≈ ´V¤Vs[ ∏´>VMBV˛B ºBÔVF WBt›> ÔVˆBº\B_ÈV\_ ºkÿ≈V[ÆD ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ®¸>Ú®¸>Ï cBÏ›>©√‚¶º√VmD >[– z› >[Á™¬ ÔVı˛[≈ ®_ÈVÏ Á¶B z›Á> \Vu§s¶s_ÁÈ. ÔıÔπKD >ÁB ˛Á¶›>m. ®¸>Ï ∂º> ˇμ©√Ω>ºÈVº¶ ¶Õm kÕ>V^. 2:15 ÷Õ> ∂È∫Ôˆ©A >V[ ∂kÁ· ®¸>Ï >™¬z¬ ˛Á¶›> ∂´ı ∂|›> √Ω¬z ®|›mfl ÿƒ[≈m. \Á™ kVμs_ ∂Á\]ºBV| >™¬z ÂDxÁ¶B ∂È∫Ôˆ©√V™ gszˆB ∑√Vk∫Ô”D, ∂Á\>ÈV™ zxD, ∂¶¬Ô\V™ ¶›Á>ºB ÂDÁ\ cBÏ°¬z ÿÔVı| ºƒÏ¬zD.

∂π¬Ô©√‚¶ ÔVˆB∫ÔÁ· \‚|D ∞uƬ ÿÔVı¶V^. ∂>uz º\_ ®Á>•D ∂k^ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ∂´ı\Á™l_ ∂k^ ∂¶¬Ô\VÔ Â¶Õm¬ ÿÔVı¶V^. º>k[ ÂDÁ\ ∂´ı\Á™ cBÏ›] Ák›>][ ºÂV¬Ô›Á>› ""´V¤Vs[ Ô‚¶Á·•D yÏ\V™xD ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı| ∂>[√Ω ÂVD ∏´E›>\V˛, ∂ºÂÔD ÿ√ıÔ^ Ì‚¶© ÿƒB_√¶ºkı|D. √‚|, ÛƒV[ ∂´\Á™lK^· º>k[ ®¸>Á´ ∂´ı\Á™l_ ºBÔVl[ kƒ›]_ Œ©As¬Ô©√|˛≈ º√Vm ®¸>ÚD ´V¤Vs[ ∂´\Á™¬z ÿÔVı| ÿƒ[≈ ºÂV¬Ôº\ R> ∂Áw›m¬ ÿÔVı| º√VÔ©√‚|, \¬ÔÁ· ∂asoÚÕm ÔV©√m>V[. ¸]ZÔÁ·¬ ÔVk_ √ıb˛≈ ÷mºk ∂k[ cBÏ›>©√‚¶][ ºBÔVl[ kƒ›]_ Œ©As¬Ô©√‚¶V^'' ∏´>V™ ºÂV¬ÔD. ÂV[ ÿƒ›>VKD √´VkVl_ÁÈ ®[Æ ÷´V¤ƒxÔ›]_ (®¸>Ï 2:8) mËÕm ®¸>Ï ÿƒ_˛≈V^. >VF >Ô©√[ ÷_ÈV> ®¸>Á´ º>k[ >[Á™ ®>uÔVÔ ∂Áw› º>k–Á¶B Ô´›][ k_ÈÁ\•D ÷´¬ÔxD ∂´ı\Á™ kÁ´ cBÏ› >Vº´V, ∂È∫Ôˆ›>Vº´V, cBÏ›] ]Bm. º>k–Á¶B E›>›]uz ™Vº´V, ∂Õ> ºÂV¬Ô›Á> ƒˆBVÔ ÂDxÁ¶B √Vk kVμ¬ÁÔÁB Œ©A¬ ∂´ı\Á™l_ WÁ≈ºku§™V^.

22

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›]B][ ÿÔV|›m \–≠ˆ_ >VμÕ>kÁ™•D ºÂV¬Ô›Á> ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı| ∂Á> ∂][ º\_ ∂]ÔVˆBV¬z˛≈VÏ....'''

WÁ≈ºku≈ yÏ\VM¬Ô ºkı|D. >VM ºB_ 4:17 ∂]ÔV´D ""÷©º√VmD c∫Ô”¬z ÷i¶ \V™√Ω ¿∫Ô^ ´V¤Vs[ ÂV\›]™V_ R>Ú¬ÔVÔ ®ø], ´V¤Vs[ º\V]´› ]™V_ x›]Á´©º√V|∫Ô^; ´V¤V s[ º√´V_ ®ø>©√‚|, ´V¤Vs[ º\V]´›]™V_ x›]Á´º√V¶©√‚ ¶Á>fl ÿƒ_ÈV\uº√VÔ©√ı ŒÚ k´VKD ̶Vm ®[≈V[.'' ®¸>Ï 8:8

º>k–Á¶B ÷´VÎBD >V[ Øtl_ ÿƒB_√‚| ÔVˆB∫ÔÁ· ÷B¬z˛≈m, g^˛≈m. ´V¤V¬Ô”¬zD, \Õ]ˆBVÏÔ”zD ∂]ÔV´›Á>¬ ÿÔV|©√kÏ ∂kº´. ÔVˆB›Á> \VÆ>ÈVÔ \VuÆ√kÏ ∂kº´.

ÂDxÁ¶B ÁÔÔπºÈ º>k[ ÿ√ˆB ∂]ÔV´›Á>¬ ÿÔV|›]Ú®¸>Ï º>k–Á¶B ∂Áw©∏uz ˛≈VÏ. ˇμ©√ΩÕ>√ΩBV_, º>k™V_ ""s∑kVE¬˛≈kÏÔ·V_ ¶¬zD ∂È∫Ôˆ¬Ô©√‚¶√ΩBV_ ∂´ı ∂Á¶BV·∫Ô·Vk™: ®[ ÂV\›] \Á™l_ ∂¶∫˛lÚÕ>√ΩBV_ ™VºÈ ∏ƒV∑ÔÁ·› m´›mkVÏÔ^; º>k[ ∂k[ ÁÔl_ ∂]ÔV´›Á>¬ ÂÈ\V™ √VÁ≠ÔÁ·© º√∑kVÏÔ^. ÿÔV|›>VÏ. º>k[ ®¸>Á´ ¶›]B ƒÏ©√∫ÔÁ· ®|©√VÏÔ^. ƒV°kaÔ^ gflƒˆB\VÔ ÷Ú¬˛≈m. ºÔmkV™ BVÿ>V[Á≈¬ zΩ›>VKD ®¸>ÚÁ¶B ÁÔÔπºÈ ŒÚ ∂m ∂kÏÔÁ·fl ºƒ>©√|›>Vm. \Vÿ√ÚD ∂]ÔV´›Á> º>k[ >Ú˛≈VÏ. ±u§ ÷Ú√›º>ø ÂV|∫Ô^ *m ∂]ÔV´D. ´V¤V ®¸>Á´ ºÂV¬˛ ¿ ÷´VΘB›][ √V]ÁB¬Ì¶ ®|›m¬ ÿÔV^ ®[˛≈VÏ. ""c[™>\V™kÏ \–≠ÚÁ¶B ´VÎB›]_ g”ÁÔ ÿƒFm >\¬z E›>\V™k–¬z ∂Á>√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

23

º>k–Á¶B ´VÎBD c∫Ô^ sBV]B¸>Ϻ\_ ÁÔÔÁ· Ák© √VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ JÈ\VÔ º\[º\KD √´kºkı|D ÿƒV¸>\VkVÏÔ^ ®[≈VÏ. \Vuz ®[Æ º>k[ sÚDA˛≈VÏ. s∑kVƒ› º>V| ∂Õ> ∂]ÔV´›Á> ÂVD c√ 16:17,18 º>k[ ƒÔÈ ∂]ÔV´∫ÔÁ·•D ºBV˛¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÁÔÔπ_ ÿÔV|›]Ú˛≈VÏ. s∑kVƒ›º>V| ÂVD ∂Á> ÿƒB_√|›>ºkı|D. ƒV›>V–¬z ÷Õ> ∂]ÔV´∫ÔÁ· ®|¬Ô xΩBVm. º>k[ Â\¬z¬ ÿÔV|›> ∂]ÔV´D ƒÏk k_ÈÁ\ cÁ¶Bm.

®¸>Ï ÔVÈ›]ºÈ ®©√Ω º>k– Á¶B ´VÎBxD ∂]ÔV´xD ÿƒB_ √‚¶º>V ∂Á>© º√VȺk º>k[ ÂD JÈ\VÔ°D ÿƒB_√|kVÏ. ŒÚ ÿ√ˆB ÷´‚E©Á√ ÷À°È˛_ ÂVD ÿÔVı| k´ º>k[ c>s ÿƒFkV´VÔ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

÷Õ]BV - Ê™V ÷Á¶ºB º√VÏ √>u≈D 

÷Õ]BV - Ê™V ®_ÁÈÔ^ ∂Á\Õ]Ú¬zD ȶV¬, ºÈ, \uÆD ÷\B \ÁÈ©√z]Ôπ_ ∂Ω¬ÔΩ ÷Ú ÂV‚| ´Vbk T´ÏÔ^ ÷Á¶ºB º\V>_Ô^ ¶Õm kÚ˛≈m. ȶV¬ √z]lK^· Ô_kV™ √^·›>V¬z ∂ÚºÔ Â¶Õ> ÁÔ ÔÈ©∏_ 20 ÷Õ]B ´Vbk T´ÏÔ^ ÿÔV_È©√‚|^·™Ï.



÷ÚÂV‚| ÷´Vbk∫Ô”D >∫Ô^ ®_ÁÈÔπ_ ∂] ÂT™ ´Vbk >·kV·¶∫ÔÁ·¬ zs›m kÚ˛[≈™. ÷Õ>© º√Vˆ™V_ ÷´ı| ÂV|Ôπ[ c≈°Ô^ tÔ°D √V]¬Ô©√|D. ÷Õ]BVs[ ÿ√VÚ·V>V´D º\KD º\Vƒ\VzD.



÷Õ]BV - Ê™V°¬zD ÷Á¶ºB ƒ\V>V™D cı¶VÔ°D, clϺƒ>∫Ô^ >|¬Ô©√¶°D, ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^.

24

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

…ÁÈ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 4. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ ¤V[ - √D\_ 5. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V - \V∫ÔV| 6. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 7. ƒºÔV>ˆ ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 8. ƒºÔV>ˆ ∂[Azº·Vˆ - >VD√´D 9. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 10. ƒºÔV>ˆ º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 11. ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 12. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 14. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 15. ƒºÔV>´Ï. ®∏º™ƒÏ - √D\_ 16. ƒºÔV>ˆ …Ω› - {‚º¶ˆ 17. ƒºÔV>ˆ. º>k˛ÚÁ√ - ]ÚflE 18. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 19. ƒºÔV>ˆ J. …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 20. ƒºÔV>ˆ {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 21. ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï 22. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV >¨›>V - {‚º¶ˆ

…ÁÈ \V> sÁ¶Ô^ 1. ÿºÔtBV ƒ[√_ÈV›]¶D ÿºÔtBV 6:8 2. º>\VMB™V˛B ®o©√V¸ - ºBVA 15:6 3. ºBVA - ºBVA 19:17 4. √°_ - ∂©º√V¸>ÈÏ 26:29 5. ∂]ÔÈVÁÈl[ \Ô™V˛B sΩÿk^π - ∞ƒVBV 14:16 6. √°_ √Ï™√V - ∂©º√V¸>ÈÏ 14:1 7. {EBV - {EBV 9:8 8. √°_ - 1ÿÔVˆÕ]BÏ 9:2 9. A≈ ¤V]BVÏ - º´V\Ï 11:13,17 √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

10.

11.

12.

13.

14.

1ÿÔVˆÕ]BÏ 9:2 2ÿÔVˆÕ]BÏ 10:13 √°_ - ∂©º√V¸>ÈÏ 22:28 √°_ - 1ÿÔVˆÕ]BÏ 9:18 ÔoºÈB™V˛B R>V¸ ∂©º√V¸>ÈÏ 5:37 15. º´V\Ï 11:11 16. ®º´tBV - ®º´tBV 17:14 17. ÔÏ›>Ï - ®º´tBV 17:14 18. 1ÿÔVˆÕ]BÏ 8:5 19. ÿ\VÏÿ>ÔVF - ®¸>Ï 10:3 20. ∂©º√V¸>ÈÏ - Ÿ¬ÔV 17:10 25

ºk> s™V º√V‚Ω - gÔ¸| - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. BVÏ º>k#>Ú¬z c>sBVÔ¬ ÁÔÿÔV¶V\_, g∏´ÔVt[ ƒÕ>]¬z c>sBVÔ¬ ÿÔV|›>VÏ?

2. gÁl[√Ω gƒVˆB´V™VÏ BVÏ?

3. ∏>VÁk•D z\V´Á™•D \Æ>o¬˛≈k[ BVÏ?

4. ∞ø x›]Á´Ô·V_ x›]ˆ¬Ô©√‚ΩÚÕ> A¸>Ô›Á>› ]≈¬Ô°D cÁ¶¬Ô°D ÿ¤B∫ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏ BVÏ?

5. √VkfiÿƒFm, *§™kÏÔÿ·[Æ WBVB©∏´\V›>V_ yϬԩ√|kVÏÔ^ BVÏ?

6. ÿ>ƒºÈVM¬ºÔB ƒÁ√ c√›]´k∫Ôπ™VºÈ ∂Áƒ¬Ô©√¶V>√Ω¬z ]¶©√|›>©√¶ ∂–©√©√‚¶k[ BVÏ?

7. √°_ ÔÈV›]B ƒÁ√¬z ®]™V_ ƒ›mÚkV™VÏ?

8. ®Õ> ÷´ÔEBD gsBV™k´VºÈ ÿkπ©√|›>©√‚ΩÚ¬˛≈mº√VÈ, xuÔVÈ∫Ôπ_ \–A›]´Ú¬z ∂§s¬Ô©√¶s_ÁÈ?

9. x>o_ >∫ÔÁ· ÔÏ›>Ú¬zD, ∏[A √°K¬zD Œ©A¬ÿÔV|›> ƒÁ√ ®m?

10. BVÁ´ ƒV›>V–¬z Œ©A¬ÿÔV|¬Ô ºkı|ÿ\[Æ √°_ yÏ©A ÿƒF˛≈VÏ?

11. ÷ºB∑ ˛§¸m ®©√Ω √Vk›Á> g¬˛Á™¬z^·VÔ› yÏ›>VÏ?

12. ˇºw ºkÏ√u§ º\ºÈ ÔMÿÔV|©√VÏÔ^ BVÏ?

13. ®m ®m ]Ú©]BV˛≈]_ÁÈ?

14. ÔÏ›>Ï gÁl‚¶VÏ; \™D \V≈V\KtÚ©√VÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. ÿ>VømÿÔVı| ®[˛≈ kVÏ›Á> ºk>›]_ x>ÈVkm ®∫z kÚ˛≈m?

16. ¿Ï ÿƒF˛≈ ÔVˆBD Â_È>_È; ®[Æ ÿƒV[™m BVÏ BVˆ¶D? 17. ƒÔÈ ºkÁ·lKD gº´V[ ®∫z k´¬Ì¶Vm? 18. ºÈsBÏÔ^ gƒˆ©A¬ ̶V´›][ √ËsÁ¶ÁBfl ÿƒFB ®Õ> kBm x>_ ºƒs¬Ô k´ºkı|D? 19. Ìo¬ÔV´[ ºkÁÈ ÿƒF> ÌoÁB ®©ÿ√Vøm ∂k–¬zÿÔV|›ms¶ºkı|D? 20. ®m ÿ√V_ÈV> ÷Ú>BD? 1.

2.

3.

4.

26

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ΩsÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020

27

gÔ¸‚ 2020

28

√VKD º>–D, gÔ¸‚ 2020