Palum Thenum December 2021 by Palum Thenum பாலும் தேனும்

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -35 Issue - 04

ΩƒD√Ï - 2021

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

December - 2021

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

""ºÂVkV°¬ºÔV, ÔÏ›>ÚÁ¶B ÔıÔπ_ ˛ÚÁ√ ˛Á¶›>m.'' g]BVÔ\D 6:8

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021

gEˆBÏ ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ Ák›]Ú¬zD A]B º>–D kVƒÔÏÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸m gı|¬z^ \˛μflEºBV| ∏´ºkE¬Ô s[ ÷MB ÂV\›]_ ˛§¸m\¸ ÿ¤∏›m gB›>©√|ºkV\VÔ! kVμ›m¬ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛ √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ ªa º≈[. B›Á> ÿ¤√›]™V_ >V∫˛ kÚ˛≈ ∂k[: ÷º>V, ŒÚ Ô[MÁÔ ÔÏ©√ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ k]BV˛ ŒÚ z\V´Á™© ÿ√ÆkV^; Â[§ ÌÆ˛º≈VD. c∫ÔÁ· ®∫Ô^ ∂kÚ¬z ÷D\V–ºk_ ®[Æ º√ˆ| ÿ¤√∫Ôπ_ WÁ™° ÌÆ˛º≈VD. kVÏÔ^ ®[Æ ÿƒV[™V[. ÷D\V– ÿ>V¶ÏÕm ÂD º>ƒ›]uÔVÔ ÿ¤∏© ºk_ ®[√>uz› º>k[ ÂDº\VΩÚ¬ º√VD! ÂD º>ƒ›]ºÈ ÔÏ›>Ï ÿ√ˆB ˛≈VÏ ®[Æ ∂Ï›>\VD. \›º>• 1:23 ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFkV´VÔ! ÷Úπ_ ÷Ú¬zD ¤™∫Ô^ ÿ√ˆB ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ÿkπflƒ›Á>¬ Ôı¶VÏÔ^; \´ ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^... ƒ∫ 122:6 ÷Úπ[ ]ÁƒloÚ¬˛≈kÏÔ”¬z ÂD º>kV] º>k–Á¶B \V≈V> ÿkπflƒD c]›>m. \›º>• 4:15 ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D Ì¶ gD! ÂDxÁ¶B º>k[ ÷D\V– ÷Ú©√>VÔ! ºkÈ´VF ÂDº\V| ®©º√VmD ÷Ú¬ ˛≈VÏ. ŒπBV™ º>k[ ÂD kVμ¬ ˛§¸ms[ √Ël_ ÁÔÁB ƒÔÈ ÷Úπ[ ∂]ÔV´›] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD M[Æ s|s›m ∏´ÔVE¬Ôfl ÿƒF mÁ gEˆBÏ. kV´VÔ! 2

√VKD √VKD √VKDº>–D, º>–D, º>–D, …ÁÈ ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÔVÔ∫ÔÁ·

ÔkM›m© √VÚ∫Ô^ √V¸¶Ï P.

¸œ√[

1. s∑kVƒ›]_ ˝s¬zD ÔVÔ∫Ô^ gÔVB›m© √≈ÁkÔ^ sÁ>¬˛≈ mt_ÁÈ, ∂Æ¬˛≈mt_ÁÈ, ºƒÏ›m Ák©√mt_ÁÈ, ÂVÁ·ÁB© √u§¬ ÔkÁÈ©√|kmt_ÁÈ. ÔÏ›>Ï º√V¥© √VÏ ®[≈ s∑kVƒ›]_>V[ ®_ÈV© √≈ÁkÔ”D ÔV©√|˛≈m. ÔVÔ∫Ô^ ÿ√VmkVÔ ∞>Vkm Œ[Á≈ ƒV©∏‚¶V_, ∂Á> sø∫˛B c¶º™ º\ºÈ ºÂV¬˛ ÷Á≈kÁ™› m]¬zD. ÂDÁ\•D º>k[ s∑kVƒ ˝sB›]_ Â¶›> k_ÈkÏ. T‚Ω_ ∂ˆE ÷ÚÕ>VKD, ÷_ÈVs‚¶VKD º>k[ º√V¥©√VÏ ®[≈ s∑kVƒD ºkı|D.

""gÔVB›m© √‚EÔÁ·¬ ÔkM›m© √VÚ∫Ô^; ∂ÁkÔ^ sÁ>¬˛≈m t_ÁÈ, ∂Æ¬˛≈mt_ÁÈ, Ô·fiE B∫Ôπ_ ºƒÏ›m Ák¬˛≈mt_ÁÈ; ∂ÁkÔÁ·•D c∫Ô^ √´\∏>V ∏Áw©Ø‚|˛≈VÏ ; ∂ÁkÔÁ·© √VÏ¬ ÷Õ> s∑kVƒ›m¶[ >V[ ÂV∫Ô^ ˛KD ¿∫Ô^ sºƒ¥›>kÏÔ^ ªaB›]uz kÕº>VD. ƒÁ√•D ˛Á¶ ∂_ÈkV? (\›º>• 6:26) BVm, s∑kVEÔ”D ˛Á¶BVm. ÔVË¬ ÷ºB∑, gÔVB›m© √‚EÔÁ·¬ ÁÔ¬ ÿÔV|©√>uz BVÚD ˛Á¶BVm. ÔkM›m© √VÏ¬Ôfl ÿƒV_K˛≈VÏ. ®[ \Ô[ s∑kVƒD, E§B zwÕÁ>. º>k™V_ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ŒÀÿkVÚ ∂k–Á¶B √V_ ÿƒÈsuÔVÔkVm s∑kVE•D, ªaB¬ÔV´–D gÔVB› c>s √D kV∫˛¬ÿÔV^”∫Ô^ m©√‚EÔÁ· ÔkM›m© √VÏ¬Ô ºkı ®[Æ >ÁÈÁ\© º√V>ÔÏ Ì§•D ÂV[ |D. ÔVÔ∫Ô^ Â\¬z √È √V¶∫ÔÁ· ºkı¶VD ®[Æ Ì§s‚º¶[. g™V º√V]¬˛≈m. ∂ÁkÔÁ· ÷fl ÿƒF]l_ KD ÔÏ›>Ï ®∫ÔÁ· ∂ÚÁ\BVF º√V¥›m ka Â¶›]™VÏ. ÂVD ]BVM©º√V\VÔ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 2021

ŒÚ xÁ≈ ®∫Ô^ T‚Ω_ ƒÁ\©√ >uz {[Æº\ ÷_ÁÈ. s∑kVƒ›m¶[ ÿ¤∏›º>VD. ÷[Æ ÔÏ›>Ï >V[ ÂDÁ\ º√V¥¬Ô ºkı|D ®[Æ ®[ \Á™s Ì§™VÏÔ^. ÔÏ›>Ï º√V¥©√V´V™V_ ÿÔVøÁ\BV™ gÔV´›]™V_ >V[ º√V¥©√VÏ ®™ s∑kVE›º>VD. ƒˆBVÔ \]BD 12 \Ë¬z ŒÚ ƒºÔV> ´[ ŒÚ ÿ√ˆB #¬z √V›]´›m¶[ kÕm, ÷[Æ ®[ \Ô–¬z ∏≈Õ> ÂV^. ®™ºk, \‚¶[ ∏ˆBVË ÿƒFº>VD. º>k[ x>ÈVkm c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|¬Ôﬂ ÿƒV[™VÏ ®™¬Ì§ ∂Á>¬ ÿÔV|›>VÏ. s∑kVƒ›][ º>kÁ™ ÂDADº√Vm ÷©√Ω›>V[ º√V¥©√VÏ.

2. n¬˛B›]_ ˝s¬zD ÔVÔ∫Ô^ ÔVÔ∫Ô”¬z {ˆ¶›]_ gÔV´D ˛Á¶›>V_, ∂Ák >MBVÔ ∂Á> cıVm. \u≈¬ ÔVÔ∫ÔÁ·•D ∂Áw›m› >V[ cıbD. ŒÚ EÈÏ, >∫Ô^ T‚Ω_ ®[™ ƒÁ\B_ ®[Æ \u≈kÏÔ”¬z ÿ>ˆBV\_ \Á≈›m Ák©√VÏÔ^. g™V_ ÔVÔ∫Ô^ ∂©√ΩB_È. ®_ÈV¬ ÔVÔ∫ÔÁ·•D ∂Áw›m, ºƒÏ›m ƒV©∏|D. ÷m ŒÚ Â_È n¬˛B›Á>¬ ÔV‚|˛≈m. ÔÏ›> ÚÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z^ Â_È n¬˛BD ÷Ú¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ T‚Ω_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ®©º√V>Vkm ƒV©∏‚ΩÚ¬ ˛[≈VÏÔ·V? ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ∂Áw›m ƒV©√V| ÿÔV|¬Ô ºkı|D ÷m >V[ ƒˆBV™ n¬˛B\VzD. 3. cBÏÕm √≈¬zD ÔVÔ∫Ô^ ÷Õ>© √≈ÁkÔÁ· º>k[ 4

4. º√V¬zD k´°\VlÚÕ> ÔVÔD ºÂVkVs[ ÔVÈ›]_ ÂVu√m ÂV‚Ô^ ÷´°D, √ÔKD \Áw ÿ√F>m. ∂©º√V]ÚÕ> ∂Õ> cÈÔ›Á> ∂a¬ zD√ΩBVÔ º>k[ ÷ÀkVÆ ÿƒF>VÏ. ∞≈›>Vw ŒÚ kÚ¶D, ºÂVkVs[ z|D√›>VÚD \u≈ tÚÔ ˝k[Ô”D º√Áw¬z^ ÷ÚÕ>™Ï. ®™ºk, \Áw W[≈ ∏≈z Øtl_ >ıßÏ ÷≈∫˛ s‚¶>V ®[Æ √VÏ¬Ô ºÂVkV ŒÚ ÔVÔ›Á> ÿkπºB s‚¶VÏ. ∂mº√VF s‚| *ı|D c^º· kÕm s‚¶m. *ı|D ∂Á> ÿkπºB s‚¶º√Vm, ∂m ÔV_ Ák¬Ô ÷¶t[§ *ı|D c^º· kÕ>m ÷Õ>¬ ÔVÔD. ∂ºÂÔ s∑kVE Ô^ ÷ÀkVÆ ÔV©√|˛[≈™Ï. ÔÏ›>Ï Ák›]Ú¬zD ƒÁ√loÚÕm \u≈ ƒÁ√Ô”¬z º√V¬zD k´›m\VÔ ∂ºÂÔÏ ÔV©√|kVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÂVD ÔV©√¶V\_ Œº´ ƒÁ√l_ ÔV©√¶ºkı|D. √VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021

5. ªaBÁ´© º√V¥›> ÔVÔD º>k[, ®oBVsuz ÔVÔ∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| s∑kVƒ ˝sB›Á>© º√V]› >VÏ. s∑kVƒ›m¶[ ¿∫Ô”D º>kÁ™ ºÂV¬˛© √VÏ¬zDº√Vm c∫Ô”Á¶B ®_ÈV› º>ÁkÔÁ·•D º>k[ ƒÕ]©√VÏ. ®oBVÁk ÷Õ>¬ ÔVÔ∫Ô^ º√V¥› >m ®[≈V_ ∂]ºÈ ÷´ÔEBD cı|. º>k[ ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ÔVÔ∫ÔÁ· ∂Áw›m ÂV[ ÿƒV_kÁ>©º√V_ ®oBVÁk º√V¥¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì§lÚ©√VÏ. c∫ÔÁ· ∂Áw›m ÷mº√V[Æ º>k[ º√ElÚ¬˛[≈V´V? ÷Õ> ∂–√kD Â\¬z ºkı|D. ÷Õ>¬ ÔVÔ∫Ô^, º>k[ ÿƒV[™√Ω ˇμ©√ΩÕm º>kE›>D ÿƒF>™. ÔVÁÈ lKD, \VÁÈlKD ÷´ı| ºkÁ· ∞[ ÷Á≈ﬂE ÿÔV|¬Ô ºkı|D ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ.

∂]_ ÿÔVﬁƒD ÂVD ƒV©∏‚| s¶ÈVD ®[Æ WÁ™¬Ôs_ÁÈ xøkm\VÔ ∂Ák ®oBVs¶D ÿÔV|›>m. ÿ√VmkVÔ ÂDxÁ¶B ÁÔÔπ_ ÷Ú¬ zD ]ı√ı¶∫ÔÁ·¬ ÔVÔD ÿÔV›] ÿÔVı| º√VzD >[Á\•Á¶Bm. ∂]KD ´V¤V T‚| ƒÁ\B_ ®Àk·° \x¶[ ÷ÚÕ]Ú¬zD! g™VKD ÷Õ>¬ ÔVÔ∫Ô^ ∂kuÁ≈ﬂ ƒV©∏¶ s_ÁÈ. ∂Ák \VDÊÔ ∑√Vk›]_ ÿ¤BD ÿ√u§ÚÕ>m. ÷Õ> ∂–√kD Â\¬z tÔ°D ∂kEBD. º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^, \VDÊÔ ∑√Vk›]_ ÿ¤BD ÿ√u≈kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ºkı|D.

7.º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏|D ÔV¬ÁÔ¬ zfi∑Ô^ ""ÔV¬ÁÔ¬ zfi∑Ô^ º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚|, gÔV´t_ÈV\_ √≈Õm ∂ÁÈ˛≈º√Vm, ∂ÁkÔ”¬z ÷Á´ÁB ƒk>ˆ›m¬ ÿÔV|¬˛≈kÏ BVÏ? ºBVVA 38:41 ∂Õ> √fiƒ ºÂ´›]_ ∂©√xD ÔVÔ∫Ô^ \‚|\_È, ÔV¬ÁÔ¬ ÷Á≈flE•D ∂Õ>¬ ÔVÔ∫Ô ”¬z ®∫ºÔ ˛Á¶›]Ú¬zD? ∂Õ> c° zfi∑Ô”D º>kÁ™ ºÂV¬˛¬ Ì©∏| ´V¤Vs[ T‚Ω_>V[ ˛Á¶›]Ú¬zD. ˛[≈™. ∂Ák s∑kVƒD tzÕm º>k[ >DxÁ¶B ∏^Á·ÔÁ· ÔV©√|˛[≈™. ´V¤Vs[ º√V¤™›] ™V_ º√V¥©√VÏ. ÷m º√V[Æ s∑kVEÔ”Á¶B ∏^ ∂_ºÈŸBV. Á·Ô”D º>kM¶›]_ ÿ¤√D √ıË Â[Á\ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ÿÔV^· ÂVD 6. \VDƒ ∑√Vk›]_ ∂kÏÔÁ· √w¬Ô©√|›> ºkı|D. ÿ¤Bÿ\|›> ÔVÔ∫Ô^. ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô”D s∑kVƒ T´Ï ®oBVÁk º√V¥›> ÔVÔ∫Ô^ Ô·VÔ \Vu≈ ºkı|D. \VDƒ ∑√Vk›]_ ÿ¤BD ÿ√u≈>VF gÔVB›m √≈ÁkÔÁ· ÔkM›m© ÷ÚÕ>m. ÔVÔ∫Ô^ ÷Á≈flEÁB¬ √VÏ›m ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB ÿÔVı| ÿƒ[Æ ÿÔV|©√ÿ>[≈V_ ∂m ∂Àk·° gflƒˆB\V™¬ ÔVˆBD! ÿku§ºBV| ÂVD {Ω xΩ©º√VD. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 2021

˛§¸m\¸ ÿƒF]

ƒ\V>V™\V™ ˛§¸m\¸ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD. ÷¸´ºko[ gÆ>_ k´ EtºBV[ ÔV›]ÚÕ>VÏ. ""gı¶kº´, c\m kVÏ›Á>l[√Ω c\m ∂ΩºBÁ™ ÷©ÿ√Vøm ƒ\V >V™›º>Vº¶ º√VÔs|˛SÏ'' Ÿ¬ 2:29

÷ºB∑¬˛§¸ms[ ∏≈©∏™V_ ∂[√V™ kVƒÔÏÔ^ ∂Á™k cÈ˛ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB ƒ\V>V™D cı¶V Ú¬zD ®∫Ô^ ˛§¸m\¸ Â_kVμ› m¬Ô^. ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚Ô^ Ô© º√V˛≈m ®[≈ ÿkπ©√V‚Á¶ Et c∫Ô”¬z tzÕ> ƒÕº>V≠›Á>•D ºBV[ ÿ√uÆ ∂>uÔVÔ ÔV›]ÚÕ>VÏ. \˛μflEÁB•D ÿÔVı| kÚk>VÔ. EtºBVM[ kVμ¬ÁÔl_ º>k[ ""∂©ÿ√Vøm EtºBV[ ®[–D º√Ï WÁ≈ºku§™ ÔVˆB∫ÔÁ·•D, ∂kÏ ÿÔVı¶ ŒÚ \–≠[ ®ÚƒºÈt_ ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶ gÊÏkV>∫ÔÁ·•D ÷ÚÕ>V[; ∂k[ ¿]•D º>k√¬]•D ÷flÿƒF]l_ ÂVD ƒuÆ ]BVM© c^·k™V•D, ÷¸´ºko[ gÆ>_ º√V\VÔ. k´¬ ÔV›]Ú¬˛≈k™V•D ÷ÚÕ>V[; gÆ>_ >ÚD ÷ºB∑ ∂k[ º\_ √ˆ∑›> gs ÷ÚÕ>VÏ'' ""∂©ÿ√Vøm EtºBV[ ®[–D Ÿ¬ÔV 2:25 º√ÏÿÔVı¶ ŒÚ \–≠[ ®ÚƒºÈt_ √ÁwB ∞u√V‚| yÏ¬Ô>ÊÔ^ √ÈÚD ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√¬ z§›m x[™§s©A ÿÔV|›]ÚÕ>™Ï. ÷¸´ ºk_ º>ƒ›]ºÈ √È Ô[M©ÿ√ıÔ^ ÷ºB∑ >∫Ô^ klu§_ ∏≈¬Ô ºkı |D ®[Æ ]Ú\D ÿƒFBV\_ gk ÈVF ÔV›]ÚÕ>VÏÔ^.

÷ÚÕ>V[; ∂k[ ¿]•D º>k√¬] c^·k™V•D, ÷¸´ºko[ gÆ>_ k´¬ ÔV›]Ú¬˛≈k™V•D ÷ÚÕ>V[...'' Ÿ¬ 2:25

EtºBV–Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚÿ√ˆB kVﬁÁƒ•D >VÔxD ÷ÚÕ>m. zwÕÁ>BVF ∏≈¬Ô© º√VzD EtºBV[ ®[≈ º>k–Á¶B ÷ºB∑Ák >V[ ÁÔÔπ_ ∑\Õm \M>–D ∂ÀkVÆ ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√ kVμ›> ºkı|D ®[≈ gk_ ∂kˆ¶D gkºÈV| ®]ÏºÂV¬˛ ÔV›]ÚÕ>VÏ. ∂]Ô \VÔ ÷ÚÕ>m. ÷>™V_ EtºBV[ √VKD …ÁÈ 2021 2021 6 º>–D, ΩƒD√Ï

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021 6

º>kVÈB›]uz ÿÔVı| k´©√‚¶ ÿ√ÚD ƒ\V>V™›Á>•D gÆ>ÁÈ•D ÷ºB∑kV˛B zwÕÁ>ÁB >[ ÁÔÔπ_ ∂Á¶Õ>VÏ. ∂[√V™ º>k–Á¶B© ∏^Á· ∞Õ]¬ÿÔVı| c^·›]ºÈ ÿ√ˆB Ôº·! c∫Ô^ c^·›][ ∞¬Ô∫ÔÁ· \˛μflEºBV| √B√¬]ºBV| EtºBV[ º>k[ Â[z ∂§Õ]Ú¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬˛≈VÏ. EtºBV ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂVπºÈ c∫Ô”¬z M[ c^·›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB gÏ©√ˆ©A gÆ>ÁÈ•D, ƒ\V>V™›Á>•D >Õm cı¶VluÆ. ˛§¸m\¸ ÂV^ ÷ºB∑Ák gÏ© c∫ÔÁ· \˛μflEl™V_ W´©√© √ˆ›m ÿÔVı¶V|D ÂV^. ÂD m[√∫ º√V˛≈VÏ. ÔÁ·•D ÔkÁÈÔÁ·•D \≈Õm, gsBV™kˆ[ ∂∏º≠ÔD Â\¬ÔVÔ© ∏≈Õ> ÷ºB∑Ák \˛μflE ˛Á¶›>m. ºBV| m]¬zD ÂV^. z|D√›º>V| ...∂k[ º\_ √ˆ∑›>Vs ÷ÚÕ>VÏ'' ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√ zmÔÈ\VÔ¬ Ÿ¬ÔV 2:25 ""∂k[ gsl[ ÿÔVı¶V|∫Ô^. gÏ©√ˆ›m \˛μÕm¬ ∞°>o™V_ º>kVÈB›]_ kÕ]ÚÕ ÿÔVı¶V|∫Ô^. >V['' Ÿ¬ÔV 2:27 EtºBV[ ŒÚ gƒVˆB™VÔ ÷ÚÕ> √ΩBV_ ∂kÏ ∂Ω¬ÔΩ º>kVÈBD ÿƒ[Æ √ol|kmD g´V>Á™ ÿƒFkmD kw¬Ô\VÔ ÷ÚÕ>m. g™V_ ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√¬ ÔV ∞°>_ ÿ√uÆ gsBV™kˆ[ ∞°>o™V_ ∂[Æ º>kVÈBD kÕ]ÚÕ>VÏ. gsBV™kÏ ŒÚ º>u≈´kV·[. ∂kÏ c∫Ô”¬z ŒÚ A]B gÆ>ÁÈ •D, kaÂ¶›m>ÁÈ•D ÷Õ> ÂVπ_ >´©º√V˛≈VÏ. >Á¶ÔÁ· ¿¬z˛≈kÏ c∫Ô”¬z x[º™ ÿƒ_kVÏ. gsBV ™kÏ c∫Ô”¬z ŒÚ A]B ∂∏ º≠Ô›Á>•D, k_ÈÁ\ÁB•D >ÚkVÏ A]B ÿ√ÈÁ™¬ ÿÔV|©√VÏ.

gÏ©√ˆ¬Ôﬂ ÿƒF•D ÷ºB∑kV™kÏ ""∂k[ ∂kÁ´› >[ ÁÔÔπ_ ∞Õ]¬ÿÔVı|, º>kÁ™ ¸º>V› ]ˆ›m'' Ÿ¬ÔV 2:28 √VKD 7 º>–D, ΩƒD√Ï 2021

ÿ>FTÔ g”ÁÔ cı¶V™m. ""gı¶kº´, c\m kVÏ›Á>l[√Ω c\m ∂ΩºBÁ™ ÷©ÿ√Vøm ƒ\V>V ™›º>Vº¶ º√VÔ s|˛SÏ'' Ÿ¬ÔV 2:29. EtºBV[ √È gı|Ô·VÔ cÈÁÔ g·©º√VzD ÷ºB∑ ´V¤Vs[ ∏≈© Á√¬ÔV kVfiÁƒBVÔ¬ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B ∞¬Ô›][ cflƒ¬Ô‚¶\VÔ ÷ºB∑s[ ∏≈©A ÷ÚÕ>m. ƒ\V>V™›][ ˛Z¶\V˛B ÷ºB∑Ák ∂kÏ √VÏ›m s‚¶√Ωl™V_, cÈÔD ÿÔV|¬Ô xΩBV> ÿ√ˆB \˛μflEl™V_ ∂kÏ W´©√©√‚¶VÏ. ∂[√V™kÏÔº·! º>k[ c∫Ô ”¬z ¿∫Ô^ ®]Ï√VÏ¬zD gÊÏk>› ][ ˛Z¶›Á> c∫Ô”¬z› >´©º√V˛ ≈VÏ. c∫Ô”¬z ŒÚ ÿ√ˆB WD\] ÁB•D ƒ\V>V™›Á>•D º>k[ >´©º√V˛≈VÏ. º>k[ c∫Ô^ m¬Ô∫ ÔÁ· ®_ÈVD \Vu≈©º√V˛≈VÏ. \˛μfl √VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 7

∂>uÔVÔ› >V[ ÷ºB∑ ÷À°È˛_ ŒÚ ÿ>FTÔ g”ÁÔÁB c∫Ô^ ∏≈Õ>VÏ. ÁÔl_ >Õm, ¿∫Ô^ ÷mkÁ´© gflƒˆBD Â¶Õ>m ÿ√u§¶V> gÊÏkV>›Á> c∫Ô”¬z› ""∂kÁ´¬z§›mfl ÿƒV_È©√‚¶ >Õm gÊÏk]¬Ô© º√V˛≈VÏ. ÁkÔ ”¬ÔVÔ ºBVºƒ©AD ∂kÚÁ¶B kVμÂV^ xøkmD ÔıßÁ´•D, >VBVÚD gflƒˆB©√‚¶VÏÔ^'' Ÿ¬ÔV EÆÁ\•D ∂–√s›m kÕ> c∫ÔÁ· 2:33 \˛μflEl[ ªuÆÔπoÚ¬˛≈ >ı º>k#>[ ÿƒV[™ kVÏ›Á>Ô^ ßÏÔÁ· zΩ›m ƒÕº>V≠\VÔ kVw BV°D WÁ≈ºk§™Á>¬ Ôı| º>k[ c>s ÿƒFB©º√V˛≈VÏ. c∫Ô^ ºBVºƒ©AD \ˆBV”D gflƒˆB©√‚ Ô´∫Ôπ_ cflE>\V™ gÊÏkV>∫Ô ¶VÏÔ^. ∂Á>¬z§›m ∂kÏÔ^ tÔ°D Á·› >Õm º>k[ c∫ÔÁ· cBÏ›m ƒÕº>V≠©√‚¶VÏÔ^. Â¶Õ> BVkuÁ≈ kVÏ. •D, yÏ¬Ô›>ˆƒ™∫Ôπ[ WÁ≈ºkÆ >ÁÈ•D Ôı| EtºBV[ tÔ°D gB›>D Â¶Õ>m ""A≈¤V]Ô”¬z ∏´ÔVE¬˛≈ Œπ gflƒˆB©√‚¶VÏ. El[ WÁ≈Ák› >´©º√V˛≈VÏ.

BVÔ°D, cDxÁ¶B ¤™\V˛B ÷¸´ºkK¬z \˛Á\BVÔ°D, º>kZÏ ƒÔÈ ¤™∫Ô”¬zD x[√VÔ gB›>D √ıË™ cDxÁ¶B ÷´‚ƒËB›Á> ®[ ÔıÔ^ Ôı¶m ®[≈V['' Ÿ¬ÔV 2:30-33. ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√¬ ÔV Et ºBV[ tÔ°D gB›>\VÔ¬ ÔV© √‚¶VÏ. cÈ˛uz ∏´ÔVE¬˛[≈ Œπ BVÔ°D, ÷¸´ºkK¬z \˛Á\BVÔ°D, º>k–Á¶B ÷´‚ƒËB›Á>•D ∂kÏ ÔV gB›>\VlÚÕ>VÏ.

º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c∫Ô^ >M©√‚¶ kVμ¬ÁÔlKD, z|D√›]KD, ªaB› ]KD c∫Ô”¬z >´©º√V˛≈ cBÏ° Ô”D, gÊÏkV>∫Ô”D c∫Ô”¬z ÿ√ÚD gflƒˆB›Á> >´©º√V˛≈m. ÷[–D √È gflƒˆB\V™¬ ÔVˆB∫ ÔÁ· º>k[ c∫Ô”¬zfl ÿƒFB© º√V˛≈VÏ, ∂Á> s∑kVE•∫Ô^, ÿ√u Æ¬ÿÔV^”∫Ô^. ÷m ŒÚ gflƒˆB J‚|D ˛§¸m\¸ ÂV‚Ô·VÔ c∫Ô ”¬z ÷Ú¬Ô©º√V˛≈m.

∂[√V™ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á· º>k[ Â\¬z ÿƒFB©º√VzD gÊÏ Ôº·! ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ƒ\V>V™›][ kV>∫ÔÁ·¬ ÔV ÂVD s∑kVƒ› ˛§¸m\¸VÔ c∫Ô”¬z ÷Ú¬Ô© º√V˛≈m. º>V| gB›>\VlÚ¬Ô ºkı|D. ÷ºB∑s[ ∏≈©∏uÔVÔ ÔV›]ÚÕm º>k[ cı¶V¬˛B gÊÏkV>∫Ô Á·¬ Ôı| ÂVD ∂–√s¬Ôºk ÂDÁ\ EtºBV[ ÿ√u≈ gÆ>_, gsBV™ ∑Ô›º>V| Ák›]Ú¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B kˆ[ ∂∏º≠ÔD, gÏ©√ˆ©A ÿ>FTÔ gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔVı| g”ÁÔ, gB›>D, gﬂƒˆBD g˛B ƒÕº>V≠\VF kVw gB›>©√|∫Ô^. gÊÏkV>∫Ô^ c∫Ô”¬zD cı ¶Vk>VÔ. √VKD …ÁÈ 2021 2021 8 º>–D, ΩƒD√Ï

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021 8

ÿ√ıÔ^ √z]

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

ºk>›]_ ÷´ı| ÿ√ıÔ^

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV>ˆ gÊÏk]¬Ô©√‚¶k^; Ì¶V´›]_ Ô”¬z ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB kVƒ\VlÚ¬˛≈ ¸]ZÔ”¬z^º· ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ∂k^ gÊÏk]¬Ô©√‚¶kº·'' WBV ÷[Æ ÂVD ºk>›]K^· ÷´ı| 5:24 ÿ√ıÔÁ·¬ z§›m ÂVD ]BVM© ÷Õ> ÷´ı| ¸]ZÔ^ ÿ>ÿ√V´V º√VD. ∂kÏÔ^ kVμ¬ÁÔl_ ÔV© ”D, BVºÔ_ ®[√kÏÔº·. √‚¶ E≈©√V™ zÂÈ[ÔÁ· ÂVD ÿ>ÿ√V´V^ ÔVıº√VD. ŒÚ º√V´V‚¶\V™ Ûμ ""∂¬ÔVÈ›]ºÈ È∏º>V›][ WÁÈÁB ∂kÏÔ^ ®©√Ω ÿku§© \Á™sBV˛B ÿ>ÿ√V´V^ ®[–D ÿ√u≈VÏÔ^ ®[Æ ÂVD √VÏ©º√VD. yÏ¬Ô>ˆEBV™k^ ÷¸´ºkÁÈ WBVBD sƒVˆ›>V^'' WBV 4:4 ÿ>ÿ√V´V^, BVºÔ_ ""∂ÕÂVπºÈ ÿ>ÿ√V´V”D ""∂k^ ®©∏´VXD \ÁÈ›º>ƒ\V™ ∂∏º™VÔVt[ z\V´[ √V´V¬zD ´V\V°¬zD ÿ√›º>K¬zD Â|so √VΩ™>Vkm'' WBV 5:1 Ú¬˛≈ ÿ>ÿ√V´Vπ[ º√ﬂƒ\´› ""¸]ZÔ”¬z^º· ºÔMB™V™ ][ˇºw zΩlÚÕ>V^; ∂∫ºÔ ∞º√ˆ[ \Á™sBV˛B BVºÔ_ ÷¸´ºk_ A›]´Ï ∂kπ¶›]uz √VKD 9 º>–D, ΩƒD√Ï 2021

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 9

WBVB sƒV´Á¬z© º√VkVÏÔ^'' ®›]º´V ¤™∫ÔÁ· WBVBD WBV 4:5 sƒVˆ¬Ô°D kaÂ¶›>°D mÁBVÔ ÿ>ÿ√V´V^ ŒÚ WBV]√]BVÔl W[Æ gºÈVƒÁ™ Ì§™Á> ÂVD ÚÕm ÷¸´ºk_ \¬ÔÁ· WBVBD ºk>›]_ ÔVı˛º≈VD. sƒVˆ›>VÏÔ^. ŒÚ cBÏ √>sl_ ∂kÏÔ^ Tu§ÚÕ>VÏÔ^. ÿ>ÿ√V´V^ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ ÷¸´ºkÈÁ´ WBVBD sƒVˆ›>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ z|D√© ÿ√ıVÔ°D E≈©√VÔ ÿƒB_ √‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ ÿku§©√V¶ÁÈ•D ÷Bu§•^·VÏ Ô^. ∂kÏÔ^ ƒJ>VB›]_, z|D √›]_ √È ÿ√VÆ©AÔÁ· k˛›>VÏÔ^.

º>k[ >Vº\ ÷ÕÂV‚Ôπ_ ∂ºÂÔ ÿ>ÿ√V´V¬ÔÁ· ƒÁ√l_ ®ø©√ ºkı|D. ¿∫Ô^ ŒÚ ÿ>ÿ√V´VÁ·© º√VÈ ®øD∏ º>k–¬z ºƒÁk ÿƒFB ºkı|D.

BVºÔ_ ""¸]ZÔ”¬z^º· ºÔMB™V™ ∞º√ˆ[ \Á™sBV˛B BVºÔ_ gÊÏk]¬Ô©√‚¶k^; Ì¶V´›]_ ÿ>ÿ√V´V^ º>k–Á¶B ƒxÔ› kVƒ\VlÚ¬˛≈ ¸]ZÔ”¬z^º· ]_ ∂]Ô\VÔ ÔV›]ÚÕm, º>kM¶D ∂k^ gÊÏk]¬Ô©√‚¶kº·'' WBV ÿ>πkV™ kaÂ¶›m>ÁÈ© ÿ√uÆ¬ 5:24 ÿÔVı¶VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÚ E≈Õ> ÿ>ÿ√V´V^ ÿkπºB ªaBD yÏ¬Ô>ˆEBVÔ°D s·∫˛™VÏÔ^. ÿƒFm, WBVBD sƒVˆ›m º>k– ÂVD ∂–]™xD º>kƒxÔ›]_ Á¶B E›>›Á> WÁ≈ºku§™VÏÔ^. ∂\ÏÕ]ÚÕm º>k–Á¶B gºÈVƒ BVºÔ_ >[–Á¶B Ì¶V´›]ºÈ Á™ÁB© ÿ√uÆ¬ ÿÔVı|, ∂>[√Ω ªaBD ÿƒF>VÏÔ^. ÂD z|D√›Á> Â¶›> ºkı|D. T‚|¬z^º·ºB √È ∏´ﬂƒÁ™ ""ÂV[ c™¬z© º√V]›m, ¿ Â¶¬Ô Ô”D √È ÔVˆB∫Ô”D cı|. ºkıΩB kaÁB c™¬z¬ ÔV‚| ∂Á> º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ ÂVD ºk[; c[º\_ ®[ ÔıÁ™ Ák›m, ƒ\Vπ¬Ô ºkı|D. BVºÔ_ ŒÚ c™¬z gºÈVƒÁ™ ÿƒV_Kºk['' ÿ√ˆB ƒ›mÚÁk >[ T‚ΩºÈ ƒ∫ 32:8 ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. \¶∫ÔΩ›>V^. ÿ>ÿ√V´Vπ[ ÔkÚD ∂k” Á¶B WBVBD sƒVˆ¬zD ºkÁÈ¬zD, yÏ¬Ô›>ˆƒ™ ªaB›]uzD z|D√ ºkÁÈÔ”¬zD tÔ°D g>´kVÔ°D, mÁBVÔ°D ÷ÚÕ]Ú¬˛≈VÏ.

Eÿƒ´V >[ ´>›Á>s‚| •›>¬ Ô·›]oÚÕm >©∏ {Ω kÚ˛≈V[. BVºÔKÁ¶B Ì¶V´›]uz ∂k[ {Ω kÚ˛≈V[. BVºÔ_ ∂kÁ™ >[ Ì¶V´›]_ ∞uÆ¬ ÿÔV^”˛≈V^. º>k–Á¶B \–≠™V˛B Eÿƒ´V°¬z >ıßÏ ÿÔV|›m, √VKD º\Vºƒ¬zD ∂kÚÁ¶B \V\™V´V˛B ÿÔV|›m ŒÚ ƒx¬ÔV·›]™V_ √VKD …ÁÈ 2021 2021 10 º>–D, ΩƒD√Ï

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ÿƒ©¶D√Ï ΩƒD√Ï 2021 10

\V™ kVμ¬ÁÔ. ´VºÔK¬z ºÈBV^ *m ∂]Ô© ÿ√V≈VÁ\, ∞ÿ™[≈V_ ∂k^ BV¬ºÔVA¬z ∏^Á·ÔÁ· ÿ√uÆ¬ ÿÔVıº¶lÚÕ>V^. ´VºÔ_ BV¬ºÔVº√V|D, ºÈBV ºÈV|D º√V´VΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[.

BVºÔ_ >[ T‚|¬z kÕ> ƒ›m ""∂©ÿ√Vøm ´VºÔ_: ÂV[ \ÔV ÚÁk Á>ˆB\VÔ ÿÔV[Æº√V‚¶V^. ŒÚ ÿ√ˆB •›> T´Á™ºB ∂k^ º√V´V‚¶\VF ®[ ƒºÔV>ˆºBVº¶ º√V´VΩ º\uÿÔVıº¶[ ®[Æ ÿÔV[Æ º√V‚¶V^. ÿƒV_o, ∂k–¬z Â©>o ®[Æ ÂDxÁ¶B z|D√›]ºÈ ˛ˆÁB º√ˆ‚¶V^'' g] 30:8. ÿƒF˛≈ ƒ›mÚs[ ˛ˆÁBÔÁ· ºk> ´VºÔK¬z º>k[, ºBVºƒ©A kƒ™\V˛B √‚¶B›>V_ ÂVD Tμ›> ºkı|D. ]™Õº>VÆD ƒ›mÚÁk ®[≈ gÊÏk]¬Ô©√‚¶ \ÔÁ™¬ ºk> kƒ™›>V_ ÿ¤l¬Ô ºkı|D. ÿÔV|›>VÏ. ºBVºƒ©A ÷ºB∑¬ ˛§¸m°¬z WwÈVÔ¬ ÔV© ÂDxÁ¶B T‚ΩK^· ∏´flƒÁ™Ô √|˛≈VÏ. ”¬ÔVÔ º>kM¶›]_ º√V´VΩ ºÈBV^ ÿ√uÿ≈|›> R>Vs[ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D. kDƒ›]_>V[ ÷ºB∑ ∏≈Õ>VÏ. ÿ>ÿ√V´VÁ·© º√VÈ Á>ˆB\VÔ ´VºÔKD ºÈBV”D BV¬ºÔVA¬z º>k–Á¶B ÂV\›Á>© ∏É›>D EÈ ÔVˆB∫Ôπ_ ŒuÆÁ\BVÔ √ı ºkı|D. ˇμ©√ΩÕ]ÚÕ>™Ï. ºÈBV^, ´VºÔ_ ""gÁÔBV_ º>k[ ®∫Ô^ ""ÈV√V–¬z ÷´ı| z\V´›]Ô^ >Ô©√M¶›]oÚÕm ®|›> n∑kˆBD ÷ÚÕ>VÏÔ^; J›>k^ º√Ï ºÈBV^, ®_ÈVD Â\¬zD ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô ÷Á·Bk^ ´VºÔ_'' g] 29:16 ”¬zD cˆBm; ÷©√ΩlÚ¬Ô, º>k[ BV¬ºÔV∏[ ÷´ı| \Á™sÔ^ c\¬zfl ÿƒV[™√ΩÿB_ÈVD ºÈBV^, ´VºÔ_. J›>k^ ºÈBV^, ÿƒF•D ®[≈VÏÔ^ '' g] 31:16 ÷Á·Bk^ ´VºÔ_. ºÈBV^ \Á™s\VÏ º>kE›>D ÿƒFB Ìflƒ©√VÏÁk cÁ¶Bk^, ´VºÔ_ Ôk[\VÚ¬z mÁ WuÔ ∂wÔV™k^. BV¬ºÔVA ´VºÔÁÈ ºkı|D. º>k[ ∂kÏÔÁ· >∫Ô^ ∂]Ô\VÔ ºÂE›>V[. ∑B º>ƒ›]uz √È º√V´V‚¶∫Ô”¬z© ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚ¬zD º√V´V‚¶ ∏≈z ÿÔVı| kÚ˛≈VÏ. √VKD 11 º>–D, ΩƒD√Ï 2021

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 11

\VÏ›>V^, \ˆBV^ ""÷ºB∑ \VÏ›>Vπ¶›]KD ∂k” Á¶B ƒºÔV>ˆlM¶›]KD ÈVƒÚ sM¶›]KD ∂[√VlÚÕ>VÏ'' (ºBVkV[ 11:5)

\VÏ›>V^ ÷ºB∑s¶D ∂·ku≈ s∑kVƒD Ák›]ÚÕ>V^. ÷ºB∑s[ ∑Ô\π¬zD k_ÈÁ\ÁB•D ∂] ÔV´›Á>•D ∂k^ Â[z ∂§Õ ]ÚÕ>V^.

\VÏ›>V^ ÷ºB∑Ák› >[ T‚Ω_ ÷ºB∑°D \VÏ›>VÁ· ∂]Ô\VÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V^. ÷ºB∑°¬z Â_È ºÂE›>VÏ. \ˆBV”D ÷ºB∑Ák c°ÔÁ·¬ ÿÔV|›m, ∂kÁ´ ∂]Ô\VÔ ºÂE›m, ∂kÚÁ¶B c√ƒˆ›m ∂[AÌÏÕ>V^. √V>›>ÚºÔºB c‚ÔVÏÕ]ÚÕ>VÏÔ^. ""\VÏ›>V^ ÷ºB∑sM¶›]_ ""∂k”¬z \ˆBV^ ®[™©√‚¶ kÕm; gı¶kº´, ¿Ï ÷∫ºÔlÚÕ ŒÚ ƒºÔV>ˆ ÷ÚÕ>V^; ∂k^ y´V™V_ ®[ ƒºÔV>´[ \ˆ¬Ô ÷ºB∑s[ √V>›>ÚºÔ c‚ÔVÏÕm, \V‚¶V[. ÷©ÿ√VømD ¿Ï º>kM ∂kÚÁ¶B kƒ™›Á>¬ ¶›]_ ºÔ‚|¬ÿÔV^kÿ>mºkV. ∂Á> ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>V^. (Ÿ¬ÔV º>k[ c\¬z› >Õ>Ú”kVÿ´[Æ 10:39) ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈V^''. ºBVkV[ ""ÔÏ›>Ú¬z© √ˆ\·Á>ÈD ØE, 11:21,22 >[ >ÁÈ\l´V_ ∂kÚÁ¶B √V>∫ÔÁ· mÁ¶›>k^ ∂Õ> \ˆBVº·; ∂k”Á¶B ƒºÔV>´™V˛B ÈVƒÚ sBV]BVlÚÕ>V[. ""ºBVkV[ 11:2 ÷ºB∑ EKÁklºÈ \ˆ›m clÏÿ>w© º√V˛≈VÏ ®[≈ s∑kVƒD \ˆBV”¬z ÷ÚÕ>m. gÔºk >V[ ÷ºB∑s[ √V>›]_ sÁÈºB≈© ÿ√u≈ Á>È›Á> ªu§ ∂kÁ´ k∫˛™V^. EKÁkl_ gËÔ ·V_ Ô¶Vk©√¶©º√VzD √V>›Á> ∂k^ x›>D ÿƒFm, >[ ∂[Á√ ÿkπ©√|›]™V^. ÷´ı| ƒºÔV>ˆÔ”D ÷ºB∑Ák ∂]Ô\VÔ ºÂE›>VÏÔ^, s∑kVE› >VÏÔ^, \˛Á\©√|›]™VÏÔ^. √VKD 12 º>–D, ΩƒD√Ï 2021

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021 12

®ºBV]BV^ EÕ]¬ºÔBV^ ""ÔÏ›>Ú¬z^ Œº´ EÕÁ>BVl Ú¬Ô ®ºBV]BV”¬zD EÕ]ºÔ BV”¬zD A›]ÿƒV_K˛º≈['' ∏o 4:2

∞ÿ™M_, ÷´ı| º√´Vkm J[Æ º√´Vkm ®[ ÂV\›]™VºÈ ®∫ºÔ ÌΩlÚ¬˛≈VÏÔº·V ∂∫ºÔ ∂kÏÔ^ Â|sºÈ ÷Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ'' \› 18:19,20

√°_ ∏o©A √‚¶›]K^· ƒÁ√¬z WÚ√D ®ømD º√Vm ÷Õ> ÷´ı| ƒºÔV>ˆÔ”D Œº´ EÕÁ> BVlÚ¬Ô A›]ÿƒV_K˛≈VÏ. ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚD ∏o©A √‚¶›]K^· ƒÁ√lºÈ E≈Õ> ªaB¬ÔVˆÔ·VÔ ]ÔμÕ>™Ï ®[Æ ºk>© √ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. ÂVD Œº´ EÕÁ>BV lÚÕ>V_ ÿku§BVF ªaBD ÿƒFB xΩ•D.

÷´ı|©º√Ï ŒÚ\™\VF ÌΩ ÿ¤∏¬zD º√Vm ÷ºB∑ ∂∫ºÔ kÚ˛≈VÏ. ÿ¤√D ºÔ‚Ô©√|˛≈m.

""∂_ÈV\KD, c∫Ôπ_ ÷´ı| º√Ï >V∫Ô^ ºkıΩ¬ÿÔV^·© º√V˛≈ ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>¬ z§›>V ˛KD ØtlºÈ ŒÚ\™©√‚ΩÚÕ>V_, √´ºÈVÔ›]_ ÷Ú¬˛≈ ®[ ∏>Vs ™V_ ∂m ∂kÏÔ”¬z cı¶VzD ®[Æ c∫Ô”¬zﬂ ÿƒV_K˛º≈[.

gÔºk >V[ ∏o©A ƒÁ√lK^· ÷Õ> ÷´ı| ƒºÔV>ˆÔÁ· √°_ Œº´ EÕÁ>BVlÚ¬Ô ÿƒV_K˛≈VÏ. ÔÚ›m ºkÆ√V|Ô”¬z ÷¶∫ ÿÔV¶V\_ Œº´ \™º>V| ˛ˆÁB ÿƒF•Dº√Vm >V[ º>k[ \˛Á\© √¶ xΩ•D. ÿ>ÿ√V´V^ BVºÔÁÈ©º√VÈ, ºÈBV^ ´VºÔÁÈ© º√VÈ, \VÏ›>V^ \ˆBVÁ·©º√VÈ, ®ºBV]BV^ EÕ] ºÔBVÁ·© º√VÈ ŒÚ\™\VlÚÕm, º>kM¶›]_ ∂[√VlÚÕm, s∑ kVƒ\VlÚÕm º>kÁ™ \˛Á\© √|›] kVμÕm ÔV‚|ºkV\VÔ.

∞ÿ™M_, ÷´ı| º√´Vkm J[Æ º√´Vkm ®[ ÂV\›]™VºÈ ®∫ºÔ ÌΩlÚ¬˛≈VÏÔº·V ∂∫ºÔ ∂kÏÔ^ Â|sºÈ ÷Ú¬˛º≈[ ®[≈VÏ'' \› 18:19,20 ∂¬º¶V√Ï \V>D ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔπ_ s|√‚¶ ÿ√BÏ 1. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021

√V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

ÔÏ›>Á´¬ z§›º> º\[Á\ √V´V‚|ºkVD ""º\[Á\√V´V‚|˛≈k[ ""EÈÏ ÷´>∫ÔÁ·¬ z§›mD, EÈÏ ÔÏ›>Á´¬ z§›º> º\[Á\ z]Á´ÔÁ·¬ z§›mD º\[Á\ √V´V‚¶¬Ô¶k['' 2 ÿÔVˆ 10:17 √V´V‚|˛≈VÏÔ^; ÂV∫Ôº·V ®∫Ô^ º>k™V˛B ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\›Á>¬ º\uÔı¶ kƒ™D g∫˛È z§›º> º\[Á\√V´V‚¶¬Ô¶ºkVD'' ºk>VÔ\›]_ \˛Á\©√|›m˛≈k[ ƒ∫ˇ>D 20:7 ÔÏ›>Á´ºB \˛Á\©√|›>¬Ô¶k[ ®[Æ ®ø>©√‚|^·m. √^π ÷Æ]› º>Ï°Ôπ_ \VWÈ ∂·s_ x>_ \]©ÿ√ıÔÁ·© ""÷©√ΩlÚ¬Ô, ŒÚk–D \–≠ ÿ√ÆD \Vk, \VsBÏÔÁ· Á´¬z§›m º\[Á\©√V´V‚¶V] ÿƒF] WÚ√ÏÔ^ º√‚Ω ®|¬zDº√Vm, Ú©√V™VÔ'' 1 ÿÔVˆ 3:21 ÂVD ÿ√u ∂kÏÔ^ ÷´ÿk_ÈVD √È \Ë ºÂ´D Æ¬ÿÔVı¶ ®_ÈV Â[Á\Ô”¬ÔVÔ √Ω›º>VD. ÷´ı| kÚ¶∫Ô·VÔ ÂVD ÔÏ›Á´ \‚|º\ º\[Á\© √|›> ÿ>VÁÈ¬ÔV‚EÁB© √VÏ¬Ôs_ÁÈ. ºkı|D ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. EÈ ®[–Á¶B ÿ√uº≈VÏÔ^. \uÆD ∂ˆB ƒV>Á™ÔÁ· ÂVD ÿƒF•D gEˆBÏÔ^ ®™¬z tÔ°D cuƒVÔD º√Vm, ¤™∫Ô^ ÂDÁ\ ÿkzkVÔ© ∂π›m cÆmÁBVÔlÚÕ>VÏÔ^ AÔøkVÏÔ^. ∂›>ÁÔB ºkÁ·Ô ®[Æ √È ÔVˆB∫ÔÁ·ﬂ ÿƒV_K πºÈ ®_ÈVD º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ kVÏÔ^. g™V_ ŒÚkÚD º>k BV_ >V[ xΩÕ>m ®[Æ ÂDÁ\› ˛ÚÁ√l™V_ ÿku§©ÿ√uº≈[ >Vμ›] ÔÏ›>Á´ºB cBÏ›> ºkı ®[Æ Ì≈\V‚¶VÏÔ^. º>kÁ™ |D. ÂVD ®ku§ÿÈ_ÈVD ∂©√Ω \≈Õms|kVÏÔ^. c>s ÿƒF> ÿƒFBºkı|D ®[Æ ÷ﬂÿƒF]l_ º>kÁ™ \˛Á\©√|›> >k§s| ÂVD ]BVM©º√VD. kVÏÔ^, ÷m ƒˆBV™ ÔVˆB\VÔVm.

1. Â\m ÿku§¬z ÔV´D º>kº™ ®[Æ º\[Á\ √V´V‚¶¬ Ô¶ºkVD. √VKD 14 º>–D, ΩƒD√Ï 2021

>twÔ›][ tÔ°D ∏´√È\V™ ÷ÁƒBÁ\©√V·Ï ∂ÿ\ˆ¬Ô ÂV‚Ω[ tÔ cBˆB sÚ>V˛B g¸ÔÏ √VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 14

sÚÁ>© ÿ√u≈ º√Vm' ""®_ÈV© AÔøD ÷Á≈k–¬ºÔ'' ®[Æ #B >ta_ cÈ\§B ÿƒV[™VÏ. ÂDxÁ¶B ®_ÈV ÿku§Ô”¬zD Œº´ ÔV´D ÂDxÁ¶B gı¶kÏ ®[Æ ÂVD cÆ]BVÔﬂ ÿƒV_o º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D.

2. Â\m \˛μflE¬z ÔV´D º>kº™ ®[Æ º\[Á\ √V´V‚¶¬ Ô¶ºkVD. ""¿]\V[ ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μÕm, ∂kÁ´ ÂDAkV[; ÿƒDÁ\BV™ ÷Ú>Bx^·kÏÔ^ BVkÚD º\[ Á\√V´V‚|kVÏÔ^''. ƒ∫ˇ>D 64:10 ""∂kÚÁ¶B √ˆ∑›> ÂV\›Á>¬ z§›m º\[Á\√V´V‚|∫Ô^; ÔÏ›>Á´› º>|˛≈kÏÔπ[ ÷Ú>BD \˛μk>VÔ'' ƒ∫ 105:3 ∂ºÂÔÏ, >∫Ô”¬z ÂÁÔfl∑Ák cÏ° ∂]Ôxı|, gÔºk ®©ÿ√VømD ®[Á™fl ∑u§KD ŒÚ \˛μflEBV™ Âı√ÏÔ^ cı| ®[Æ ÿƒV_kVÏÔ^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á· Ô·V˛B ÂVD ∂©√Ωfl ÿƒV_È¬Ì¶Vm. Â\m \˛μflEl[ ÷´ÔEBD ÂD º>kº™ ®[Æ º\[Á\√V´V‚¶¬ Ô¶ºkVD. Èı¶[ \VÂÔ´›]ºÈ tÔ°D AÔμ©ÿ√u≈ ŒÚ ƒÏ¬Ô¸ ÂÁ¶© ÿ√uÆ¬ÿÔVıΩÕ>m. ∂Õ> ƒÏ¬Ô LºÈ ŒÚ ºÔV\Vπ ¤™∫ÔÁ· \˛μ∆‚Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ∂k Á™© √VÏ›>°¶[ ¤™∫Ô^ Eˆ¬Ô √VKD ΩƒD√Ï 2021 2021 15 º>–D, …ÁÈ

g´D∏›ms|kVÏÔ·VD. ∂Õ> ÂÔˆºÈ ŒÚ \º™V›>›mk \Ú›mkÏ ŒÚkÏ √È ∏´flƒÁ™Ô^ c^· \¬Ô”¬z E˛flÁƒ ∂π›m kÕ>VÏ. ŒÚÂV^ ∂kÁ´› º>Ω ŒÚkÏ kÕ>VÏ. ÷´sºÈ >™¬z ƒˆBVÔ #¬ÔD kÚ k]_ÁÈ. tÔ°D √V´∫Ô”D ÔkÁÈ Ô”D >[Á™ ∂ÁÈ¬Ôa©√>VÔ. ∂kÏ Ì§™VÏ. \Ú›mkÏ ∂Õ> Â√Á´ c¶º™, ∂|›> ÂV^ ƒÏ¬ÔLuz ÿƒ[Æ ∂Á™kÁ´•D \˛μ∆‚|D ºÔV\Vπ l[ ƒVÔƒ∫ÔÁ· √VÚ∫Ô^. Â[≈VÔ ÷´s_ #¬ÔD kÚD ®[Æ ÿƒV[ ™VÏ. ∂Õ>¬ ºÔV\Vπ ºkÆ BVÚ t_ÁÈ ÂV[>V[ ®[Æ ∂k[ ÿƒV[™º√Vm \Ú›mkÏ ]|¬˛‚¶VÏ. \u≈kÏÔÁ· Eˆ¬Ô Ák¬˛º≈[ g™V_ ®[™V_ Eˆ¬Ô xΩBs_ÁÈ ®[Æ kÚ›>›º>V| ∂kÏ Ì§™VÏ. ∂[√V™kÏÔº· ÂDxÁ¶B \˛μflEBV™ kVμ¬ÁÔ¬z Œº´ ÔV´D ÷ºB∑ºk ®[Æ ∂kÚ¬z ®_ÈV \˛Á\•D ÿƒK›m∫Ô^, ®©º√VmD \˛μflEBVlÚ©¨ÏÔ^.

3. ∑>Õ]´∫Ô”¬ÔVÔ º>kÁ™ º\[Á\ √V´V‚¶ ºkı|D ""ÔÏ›>Vºk, ¿Ï ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶ kÏÔπ[ Â[Á\ÁB ÂV[ Ôı|, cDxÁ¶B ¤V]l[ \˛μﬂEBV_ \˛μÕm, cDxÁ¶B ∑>Õ>´›º>Vº¶ º\[Á\√V´V‚|D√Ω¬z, cDx Á¶B ¤™∫Ô”¬z ¿Ï √V´V‚|D √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021 15

˛ÚÁ√l[√Ω ®[Á™ WÁ™›m, º≈VD. ÂDxÁ¶B ÿ√È›]™V_È, cDxÁ¶B ÷´‚E©∏™V_ ®[Á™ﬂ º>k–Á¶B ÿ√È›]™V_ \‚|º\ ƒÕ]›>Ú”D'' ƒ∫ˇ>D 106:4-5. ÂVD Wu˛º≈VD. ∂kÁ´¬ z§›º> ÂVD º\[Á\©√V´V‚|ºkV\VÔ. ÔÏ›>Ï Â\¬z ÿƒVÕ>\VÔ¬ ""QVM >[ QV™›Á>¬z§›m ÿÔV|›> ÔVˆB∫Ô^ Â\m ∑>Õ>´ \VÔlÚ¬˛≈m. º>k[ Â\¬z¬ º\[Á\√V´V‚¶ ºkı¶VD; √´V¬ ÿÔV|›]Ú¬zD T|, WÈD, º>V‚¶D, ˛´\[ >[ √´V¬˛´\›Á>¬ z§›m kVÔ™∫Ô^, ∏^Á·Ô^, º√´©∏^ º\[Á\ √V´V‚¶ ºkı¶VD; n∑kˆ Á·Ô^ ®_ÈVkuÆ¬ÔVÔ°D º>kÁ™ BkV[ >[ n∑kˆB›Á>¬ z§›m \˛Á\©√|›] ∂kÚ¬z Â[§ º\[Á\√V´V‚¶ ºkı¶VD; º\[ Á\© √V´V‚|˛≈k[ ØtlºÈ ˛ÚÁ√ ÿƒK›> ºkı|D. ÁB•D WBVB›Á>•D ¿]ÁB•D \M>ÏÔ”¬z \˛Á\ÁB¬ ÿÔV|¬ ÿƒF˛≈ ÔÏ›>Ï ÂV[ ®[Æ ®[Á™ ÔV\_ ∂kuÁ≈ ÿÔV|›> º>kÁ™ºB ∂§Õm cÏÕ]Ú¬˛≈Á>¬ z§›º> \˛Á\©√|›], ∂kÁ´ºB º\[Á\ º\[Á\√V´V‚¶¬ Ô¶k[ ®[Æ ÔÏ›>Ï √V´V‚¶ºkı|D. Â\¬zı¶V™ ÿƒV_K˛≈VÏ; ÷ÁkÔπ[ º\_ BV°D º>k–Á¶B ÷´¬Ô›]™VKD ∏ˆB\VlÚ¬˛º≈[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ˛ÚÁ√l™VKD ˛Á¶›>ÁkºB. ÿƒV_K˛≈VÏ'' (®º´tBV 9:23,24).

4. √ˆ∑›> ˝sB›]uÔVÔ º>kÁ™ºB º\[Á\√V´V‚¶ ºkı|D.

cÈ˛K^· √ÈkÁÔ \¬Ô^ \›] lºÈ, ÂDxÁ¶B z|D√›Á> ÂDx Á¶B ∏^Á·ÔÁ· º>k[ ÿ>ˆÕm¬ ""÷¸´ºko[ ƒÕ>]BV˛B BVk ÿÔVı¶VÏ. ÷m \Vÿ√ÚD ˛ÚÁ√. ÚD ÔÏ›>Ú¬z^ ¿]\V[Ô·V¬ cÈÔ›]_ c^· √ˆ∑›>kV[Ô^ Ô©√‚| º\[Á\√V´V‚|kVÏÔ^''. \›]lºÈ ∂kÏ ÂDÁ\› ÿ>ˆÕm¬ ∞ƒVBV 45:25 ÿÔVı¶m Â\m √ˆ∑›>›]™VÈ_È, ÂVD √ˆ∑›>\VF ˝s¬˛º≈Vÿ\[ Â\m ºk> ∂§s™V_ ∂_È, º>k– ≈V_, ∂Õ> º\[Á\ÁB º>k–¬ºÔ Á¶B ∂·ku≈ ˛ÚÁ√l™VºÈºB ÿƒK›> ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÿ¤√ ∂kÏ ÂDÁ\› ÿ>ˆÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. ˝sB›Á>ºBV, ºk>kVE©Á√ºBV ÷>uÔVÔ ÂVD º>kÁ™ºB º\[ ÂVD ÿ√ÚÁ\BVÔ© º√ƒ¬Ì¶Vm. ∂m Á\√V´V‚¶ ºkı|D. ŒÚºkÁ· ∑B¿]BVÔ¬ Ì¶ ∂Á\Õm s¶¬Ì|D. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√l™V 5. ˛ÚÁ√ÁB¬ z§›º> KD, √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ mÁ º\[Á\√V´V‚¶ ºkı|D. ""÷©√Ω©√‚¶kÁ™¬ z§›m l™VKº\ ÂVD √ˆ∑›>\VÔ kVμ˛ √VKD 16 º>–D, ΩƒD√Ï 2021

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 16

º\[Á\√V´V‚|ºk[, g™VKD ®[Á™¬ z§›m ®[ √ÈT™∫Ô πºÈB[§, ºkÿ≈V[§KD º\[ Á\√V´V‚¶\V‚º¶[. ∂[§•D, ®™¬z ÿkπ©√|›>©√‚¶ ÁkÔ”¬ zˆB º\[Á\lMt›>D ÂV[ ®[Á™ cBÏ›>V>√Ω¬z, ∂m ®[Á™¬ z‚|D ƒV›>V–Á¶B #> ™VlÚ¬˛≈m. ∂>uz ∂kÏ; ®[ ˛ÚÁ√ c™¬z© º√VmD, √ÈT™› ]ºÈ ®[ √ÈD Ø´\VF s·∫zD ®[≈VÏ, gÁÔBV_, ˛§¸ms[ k_ÈÁ\ ®[º\_ >∫zD√Ω, ®[ √ÈT™∫ÔÁ·¬ z§›m ÂV[ tÔ°D ƒÕº>V≠\VF º\[Á\√V´V‚| ºk[''. (2 ÿÔVˆ 12:5-9) ÂDxÁ¶B ˝sB›]ºÈ Â\¬z ƒZ´›]ºÈ √È √ÈT™∫Ô^ cı|, x‚Ô^ cı|, ∂>MÁ¶ºB √È ÿkπ©√|›>_ÔÁ·•D º>k[ >Ú˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B ®_ÈV cBÏ°¬zD ÔV´D º>kº™ ®[Æ Ì§ ∂kÚ Á¶B ˛ÚÁ√ÁB cBÏ›] º\[Á\ √V´V‚¶ ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛ÚÁ√ ÂDxÁ¶B

√ÈT™›]ºÈ ÂDÁ\› >V∫˛ Â¶›mD.

6. \˛Á\l[ ÂD∏¬ÁÔÁB¬ z§›m º\[Á\ √V´V‚¶¬Ô¶ºkVD. ÂDxÁ¶B xu∏>V¬Ô^ ®πÁ\ BV™ kVμ¬ÁÔ kVμÕm >∫Ô^ √ˆ∑›>›Á>¬ ÔV›m \˛Á\l_ ∏´ºkE›m s‚¶™Ï. ÔÏ›>Ï ∂kÏ ÔÁ· s¶ ÂDÁ\ cÈÔ©∏´ÔV´\VÔ gÊÏk]›]Ú¬˛≈VÏ, g™V_ Â\¬ z^· \˛Á\ÁB ÂVD \≈Õms¶¬ Ì¶Vm. ∂Á> ºÂV¬˛ºB ÂDxÁ¶B gs¬zˆB kVμ¬ÁÔ x[º™§ﬂ ÿƒ_È ºkı|D. cÈÔ›>VÁ´© º√VÈ ÂVD ˝s¬ÔV\_ √ˆ∑›>\VF ˝s›m ÂDxÁ¶B Œ‚¶›Á> {¶ ºkı|D. º>k[ Â\¬z ŒÚ ∂aBV> \˛Á\ l[ ÂD∏¬ÁÔÁB ÿÔV|›]Ú©√>V_ ÂVD ÔÏ›>Á´ºB º\[Á\ √V´V‚Ω ˝s¬Ô ºkı|D. ""÷À°È˛ºÈ ®[ ÔıÔÁ· JΩ™V_, \ÆWt¶D √´ºÈV˛_ ®[ ÔıÔÁ·› ]≈©º√['' ®[Æ ŒÚ √ˆ∑›>kV[ Ì§™m Â\¬z ŒÚ kaÔV‚|D \˛Á\BV™ ∂–√k\VÔ lÚ¬˛≈m.

kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ®∫Ô^ ˛§¸\¸ kVμ›m¬Ô^ √VKD ΩƒD√Ï 2021 2021 17 º>–D, …ÁÈ

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021 17

cÈÔﬂ ÿƒF]Ô^

>twÔ›]_ ÿ√ÚD ÿk^· ºƒ>∫Ô^ 



ÂkD√Ï \V>D ÷´ı¶VD kV´D g´D∏›> ÿ>V¶Ï \Áwl™V_ >twÔD xøkmD √È›> clÏºƒ>∫Ô”D, ÿ√VÚ^ ºƒ>∫Ô”D ∞u√‚|^·m. zÁ≈Õ> ºÂ´›]_ ÿ√F> ÿ√Ú\Áwl™V_ ÿƒ[Á™ ÂÔ´D ¸>D∏›ms‚¶m. T|ÔÁ· s‚| ¤™∫Ô^ ÿkπºB k´ xΩBV> WÁÈ ∞u√‚¶m. ÿ\ˆ™V Ô¶uÔÁ´ xøkmD >ıß´V_ J¶©√‚¶m. ÿƒ[Á™l[ A≈ÂÔÏ √z]Ôπ_ >ıßÏ Ô¶_º√V_ W´D∏ ÔV©√‚¶m. √È clÏÔ^ √oBV˛•^·m. √ÈÚÁ¶B cÁ¶Á\Ô”D ∂›]BVkEB ÿ√VÚ‚Ô”D \Áwl_ TVÔ ∂aÕms‚¶m. ÿ¶_¶V \Vk‚¶∫Ô·V™ >ﬁƒV∆Ï, E>D√´D, ]ÚkVÚÏ º√V[≈ \Vk‚¶∫Ôπ_ √È gl´D ∞¬ÔÏ WÈ∫Ôπ_ √lˆ¶©√‚¶ ÿÂu√lÏÔ^ ¿ˆ_ Jμ˛ ∂aÕm s‚¶™. Ô[MBVz\ˆ \Vk‚¶xD ABo™V_ Ô|Á\BVÔ √V]¬Ô©√‚|^·m. ""®_ÈV \¬Ô”D √VmÔV¬Ô©√¶, \Áwl™V_ cı¶VzD ºƒ>∫Ô^ kÚD ÂV‚Ôπ_ >|¬Ô©√¶ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√V\VÔ''.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶ÏÿÂ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M U ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB L PA M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU E \˛μﬂE ∂Á¶˛º≈VD. AZIN E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 18

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021

PHEBE VISUVASAM

EÆkÏ √z]

Â[Á\ ÿƒFB \≈kV]Ú∫Ô^.

®[ ∂[√V™ EÆkÏÔº·, ÷Õ> \V>xD c∫ÔÁ· *ı|D ƒÕ]©√m ®™¬z¬ ˛Á¶›> ÿ√ÚÁ\•D √V¬˛B xD gzD. Ô¶Õ> \V>D ŒÚ E≈©√V™ t≠™ˆÁB© √u§ √VÏ›º>VD. sºƒ≠\VÔ ÷Õ> \V>D ÂD gı¶ kÚD ÷´‚ƒÔÚ\V™ ÷ºB∑ ˛§¸m ∏≈Õ> \V>D.

∂kÏ ŒÚ \M>™VÔ >[ kVμ¬ ÁÔÁB cÏÕm ˝k √oBVÔ >[Á™› >Õ>VÏ. ºÔVˆ ÿ¶[ ØD ®[√kÏ ÿƒV[™ º\uºÔVÁ·© √VÏ©º√VD. ˛§¸m\L_ BVÁ´ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^·ÈVD? º>k[ cÈÔ›]_ tÔ°D ∂[AÌÏÕ>VÏ ®[√º> ƒˆBV™ ºÂV¬ÔD. ∂kÏ >DxÁ¶B Œº´º√≈V™ z\V´Á™ ÿÔV|›>º> ƒˆBV™ √ˆ∑. ∂kÁ´ s∑kVE©√º> ÂVD ÿƒFB ºkıΩB Œº´ ÔVˆBD. ÷Õ> s∑kVƒ›][ √È[ ÂVD W›]B ˝kÁ™© ÿ√Ækº> gzD.''

˛§¸m ÷_ÈV\_ ˛§¸m\¸ ∂_È. ÷ºB∑ ˛§¸mºk ÷Õ> ÿÔVı¶V‚¶›][ Á\B\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ, ∞ÿ™[≈V_ ∂kÚÁ¶B ∏≈Õ>ÂVÁ· >V[ ÂVD cıÁ\l_ ÿÔVı¶V|˛º≈VD. ÂDÁ\ ∑Ô©√|› >°D, ÷´‚E¬Ô°D, \[M¬Ô°D, ÷ºB∑ºk ƒˆBV™ √ˆ∑ ®[√Á> Â\¬ÔVÔ°D ÂDxÁ¶B √Vk∫Ô ”¬ÔVÔ \ˆ¬Ô°D ÷ºB∑ ÷À°È˛_ ÂVD ÷∫z ÔVı˛º≈VD. ÷©º√Vm ÂVD ∂Á™kÚD sÚD ∏≈Õ>VÏ. ∂kÏ ŒÚ EÆ zwÕÁ>BVÔ ÷Õ> cÈÔ›]uz kÕ>VÏ, ∂>™V_ AD ÔÁ> Œ[Á≈ √VÏ©º√VD. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021

ŒÚ ÔVÈ›]_ ÿ>VÁÈ#´›]_ ŒÚ z|D√D kE›m kÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÀÿkVÚ gı|D ˛§¸m\¸ ÿÔVı¶V|kVÏÔ^. ∂kÏÔ^ ŒÀŒÚ kÚD √ˆ∑ÔÁ· kV∫zD ŒÚ √w¬Ô› Á> Ák›]ÚÕ>™Ï. zwÕÁ>Ô^ Ì¶ gı| xøkmD ÿ√ÚD √›Á> ºƒt›m, ∏[™Ï xø z|D√›]uzD √ˆ∑ÔÁ· kV∫zkVÏÔ^. ∂Õ> z|D√›]_ ∂©√V, ∂D\V, √V‚Ω, ∂ı[, ∂¬ÔV \uÆD. ŒÚ E[™¬ zwÕÁ> Œ[≈VÔ ÷ÚÕ>™Ï. ˛§¸m\¸ kÕ>º√Vm ®_ÈV ÿ√ˆBkÏÔ^ \uÆD ∂ı[, ∂¬ÔV ∂kÏÔ^ ∂Á™kÚD z|D√›]_ c^·kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô √ˆ∑ÔÁ· kV∫˛™VÏÔ^, g™V_ ÷Õ> EÆ zwÕÁ>¬z √ˆƒVÔ ®[™ ÿÔV|©√m ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÷Õ> E[™¬ zwÕÁ> ®[™ ÿƒF>m ÿ>ˆ•\V? ∂k^ ŒÚ ÿ√ˆB >‚Á¶ ®|›m¬ÿÔVı|, T‚Ω_ ˛§¸m\¸ \´›][ ∂Ú˛_ Ák›m ∂Õ> >‚Ω_ ∂\ÏÕm >[Á™ºB √ˆƒVÔ¬ ÿÔV|› >V^. >[ z|D√ cÆ©∏™ÏÔ”¬z¬ ÿÔV|¬Ô¬ ÌΩB ÷Õ>fl ƒˆBV™ √ˆÁƒ© √u§ ÷Õ> E[™¬ zwÕÁ> ®©√Ω ºBVE›>V^ ®[Æ ®_ºÈVÚD gflƒˆB©√‚¶VÏÔ^. ÷Õ> √ˆ∑ ∂Á™ kÁ´•D \˛μflEBÁ¶Bfl ÿƒF>m, \uÆD ∂kÏÔπ[ ÷>B∫ÔÁ· ∂[ √V_ W´©∏Bm. ®™ºk, ∂kÏÔπ[ ˛§¸m\¸ tÔ°D \˛μflEBV™ ˛§¸m\vVÔ ÷ÚÕ>m.

ÆD Ì¶ ¿∫Ô^ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚ElºÈV ∂_Èm RΩR©∏ºÈV ˛§¸m\L[ º√Vm. ÷Õ]BVs_ ÂVD ÷m º√V[≈ √w¬Ô›Á> ∏[√uÆk]_ÁÈ, ˛§¸m\¸ ]™›][ º√Vm ÂVD kw¬Ô\VÔ º>kVÈB›]uz ÿƒ_ ºkVD, º>kÁ™ g´V]©º√VD, ÷ºB∑ ŒÚ zwÕÁ>BVF ÷Õ> cÈÔ›]uz kÕ>>uÔVÔ°D, ÂDÁ\ ÷´‚E›> ]u¬ÔVÔ°D, ∂kÏ ÂDxÁ¶B ÷D \V–ºkÈ´VÔ ÷Ú©√>uÔV°D º>k–¬z Â[§ ÿƒK›mºkVD. ÷ºB∑ ∂kÁ´ºB Â\¬ÔVÔ ÿÔV|›>m >V[ ƒˆBV™ √ˆ∑ ®[Æ Â\¬z ÿ>ˆ•D, ÷Õ> E≈Õ> √ˆ∑¬z ÂDÁ\ºB ∂kÚ¬z ÿÔV|©√m >Vº™ ƒˆBVÔ ÷Ú¬zD.

®[ ∂[√V™ zwÕÁ>Ôº·! ÷Õ> ˛§¸m\L_ ÂVD ÂDÁ\ º>k–¬z Œ©A¬ ÿÔV|©º√VD, º\KD ∂kÏ ÂD kVμs_ ka ÔV‚¶‚|D, ∞ÿ™[≈V_ ∂kÏ √´ºÈVÔ›]_ ÷ÚÕm kÕ> ƒˆBV™ √ˆ∑, ∂kÚ¬z ÂDÁ\ºB ŒÚ ˝k–^· √ˆƒVÔ >V[ ÿÔV|¬Ô xΩ•D. º\KD, ÷Õ> ˛§¸m\L_ ÂVD ®[™ ÿƒFBÈVD ®[≈V_, ÂDt¶D c^· ÿ√VÚ‚ÔÁ· kƒ] Bu≈kÏÔ”¶[ √˛ÏÕm ÿÔV^·ÈVD. ˛§¸\¸ ®[√m \˛μﬂEl[ ÔVÈD. \uÆD ÿÔV|©√>uÔV™ ÔVÈD ˛§¸ms[ ∂[Á√ \u≈kÏÔ”¶[ √˛ÏÕm, ∂kÏÔ”¬z ˛§¸ms[ ∂[Á√ ∂§BÁk›m, √´ºÈVÔ›]uz ®[ ∂[√V™ zwÕÁ>Ôº·! ÷[ ∂Áw›mﬂ ÿƒ_ºkVD.

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2021 20

ÂkD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 3. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 4. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 5. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 6. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 7. ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√ 8. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VË¬ÔD 9. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 10. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 11. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 12. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 13. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 14. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 15. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 16. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 17. ƒºÔV>ˆ.∂[A zº·Vˆ 18. ƒºÔV>ˆ. ∂o\V 19. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 20. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 21. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 22. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 23. ƒºÔV>ˆ. ‘› Âº´i 24. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ 25. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 26. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 27. ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏ﬂÁƒ 28. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 29. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 30. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >∏›>V^ 31. ƒºÔV>ˆ. T. ¤V[E 32. ƒºÔV>ˆ. A. ˛·V´V

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ƒ∫ 52:1 º´V\Ï 4:13 ƒ∫ 62:8 ¿]ÿ\VaÔ^ 3:23 c√VÔ\D 11:23 ºBV∑kV 22:31 WBV 3:11 ºBVA 22:29 ºBVA 22:29 ºBVA 21:30

√_ÈVk´D {‚º¶ˆ Ì|kVfiºƒˆ g>D√V¬ÔD xΩflÛÏ ƒ\VˆBV ]ÚflE ]ÚÿÂ_ºko Â_ŸÏ {‚º¶ˆ ]ÚÿÂ_ºko \mÁ´ ]ÚÿÂ_ºko ]ÚflE s¬˛´\ E∫ÔA´D ∂™ÔVA›#Ï >VD√´D \V∫ÔV| g>D√V¬ÔD √D\_ Â_ŸÏ √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √D\_ ºƒÁÈRÏ \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ √_ÈVk´D {‚º¶ˆ gÁ™\ÁÈ Ô[MBVz\ˆ

ÂkD√Ï \V> sÁ¶Ô^

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 2021

11. ƒ∫ 109:31 12. ∏´ƒ∫˛ 9:2 13. ƒ∫. 89:32 14. º´V\Ï 3:17 15. Ÿ¬ÔV 21:28 16. ƒ∫ 109:18 17. ºBVkV[ 9:31 18. ºBVkV[ 9:41 19. ∂©º√V¸>ÈÏ 11:17 20. ÔÈV›]BÏ 2:16 21

ºk> s™V º√V‚Ω - ΩƒD√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 1. 2. 3. 4.

∂kÚÁ¶B ÷´¬Ô∫Ô^ \ÔV ÿ√ˆBm ®[≈V[ BVÏ? ¿]\VM[ WBVB›Á> ∂k–¬z sº´V>\VF© A´‚|˛≈kÏÔ”¬z nºBV ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂD∏¬ÁÔBu≈k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ÔVu§ºÈ s‚|s|˛SÏÔ·V ®[≈m BVÏ? ¿∫Ô^ º√ƒV\oÚÕ>V_ ÂÈ\VzD. ∂m c∫Ô”¬z QV™\VlÚ¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÂV–D \ıË™V_ cÚkV¬Ô©√‚¶k[ ®[≈m BVÏ? ¿∫Ô^ \–≠Á´ sƒ™©√|›m˛≈m º√V>Vÿ>[Æ ®[ º>kÁ™•D sƒ™©√|›>© √VÏ¬˛SÏÔº· ®[≈m BVÏ? ®[ g•E[ kÚ≠∫ÔπÿÈ_ÈVD ®[ g›m\Vs[ Ôƒ©Á√ WÁ™›m Â¶Õm ÿÔV^ºk[ ®[≈m BVÏ? ÂÁÔ©∏KD \™m¬z› m¬Ôxı| ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? º>k[ ÿƒFkm ∂mºkV ∂m ®[Á≈¬zD WÁÈ¬zD ®[Æ ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ? º>kZº´ ®[ m] ®[≈m BVÏ? ÂV[ \–≠™_È, º>k™VlÚ¬˛º≈[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? kﬁƒÔ\V™ \Æÿ\Va ÿÔV|›>m BVÏ? BVÚ¬z? ÔÏ›>ÚÁ¶B ÂV\›Á> WÕ]¬˛≈k[ ®[™ ÿƒFB©√¶ ºkı|D? kÆÁ\ÁB \V›]´D >ÚD ®m? c[ ÿ√VÚ·VÁƒ¬z Œa°D kÕ>m ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? c∫Ô^ g›m\V¬ÔÁ·¬ z§›m tÔ°D ®ﬂƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÂV[ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ Â[Á\ÁB© º√ƒ c\¬z x[√VÔ W[≈Á> WÁ™›>Ú”D ®[≈m BVÏ? ¿ ÔıßÏ s¶V>√Ω¬z c[ ÔıÔÁ·¬ ÔV›m¬ ÿÔV^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? º\‚ΩÁ\BV™Á> ÿB_ÈVD ∂u√\VF ®ıb˛≈m ®m? QVMÔπ[ ÔıÔÁ· zÚ¶V¬zkm ®m?

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021 2021

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st December 2021

ΩƒD√Ï 2021

√VKD √VKD º>–D, º>–D, ΩƒD√Ï …ÁÈ 2021