Palum Thenum February 2022

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -35 Issue - 06

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

∏©´kˆ - 2022

February - 2022

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

" gı¶k´V˛B ÔÏ›>Ï ®[ ÿ√È[; ∂kÏ ®[ ÔV_ÔÁ· \V[ÔV_ÔÁ·© º√VÈV¬˛, cB´\V™ ¸>È∫Ôπ_ ®[Á™ ¶¬Ô©√ıbkVÏ...'' g√̬ 3:19

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ √VKD º>–D kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ∂ÚÁ\ ÷´‚ƒÔÏ ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ ÔÏ›>Ï ÷Õ> kV¬z›>›>›][ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. √ΩºB ÂDÁ\ gÊÏk]©√V´VÔ! ÷Õ> A]B \V>›]uz^ ∏´ºkE¬Ô cÈ˛_ ÿ√Ú˛ kÚD ÿ>VuÆ º>k[ Â\¬z ÷´¬ÔD √V´V‚Ω™ zÁ≈•D√Ω ÿ¤∏•∫Ô^. ÂD º>ƒ›] √ΩBV_ ∂kÁ´ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. KD ÿ>VuÆÔ^ WÏJÈ\VÔ ÿ¤∏›mgÔVB›m© √‚EÔÁ·¬ ÔkM› ÿÔV^”∫Ô^. m© √VÚ∫Ô^; ∂ÁkÔ^ sÁ>¬˛≈m ÂD ƒÁ√l[ JÈD ÂÁ¶ÿ√ÆD t_ÁÈ, ∂Ƭ˛≈mt_ÁÈ, Ô·fiE ∂Á™›m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D B∫Ôπ_ ºƒÏ›m Ák¬˛≈mt_ÁÈ; \≈kV\_ ÿ¤∏•∫Ô^. t≠ÿ™ˆÔ^, ∂ÁkÔÁ·•D c∫Ô^ √´\∏>V c¶[ ªaBÏÔÁ· c∫Ô^ ÿ¤√∫Ô ∏Áw©Ø‚|˛≈VÏ; ∂ÁkÔÁ·© π_ WÁ™›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. √VϬ˛KD ¿∫Ô^ sºƒ¥›>kÏÔ^ ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ ∂_ÈkV? \›º>• 6:26 ºkıΩ¬ÿÔV^”∫Ô^ (ƒ∫ˇ>D ®Õ> ÛμWÁÈlºÈ•D º>k[ 122:6) ÂDÁ\ º√V¥›m √´V\ˆ¬Ô cıÁ\ ÔÏ›>ÚÁ¶B √VmÔV©A ÂD •^·k´VlÚ¬˛≈VÏ. ∂Á™kº´V|D ÷Ú©√>VÔ! cflE>\V™ ºÔVmÁ\l™V_ ˛§¸ms[ √Ël_ ∂kÏÔÁ·© º√V¥©√VÏ; Ô[\ÁÈ l[ º>M™V_ c[Á™› ]Ú©] ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD BV¬zºk[. ƒ∫ˇ>D 81:16. mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

ÔÏ›>Ï E›>\V™V_ ""º\KD, ÂV∫Ô^ ÷[Á≈¬z ∂_Èm ÂVÁ·¬z ÷[™ √‚¶› ]uz©º√VF, ∂∫ºÔ ŒÚ kÚ≠D >∫˛, sBV√V´fiÿƒFm, ƒD√V›]BD √ıbºkVÿ\[˛≈kÏÔº·, ºÔ”∫Ô^. ÂVÁ·¬z ¶©√m c∫Ô ”¬z› ÿ>ˆBVº>. c∫Ô^ ˝k[ ®©√Ω©√‚¶m? ÿÔVfiƒ¬ÔVÈÕº>V[ §© ∏[A º>V[≈V\uº√V˛≈ AÁÔ ÁB© º√VoÚ¬˛≈º>. g>ÈV_: gı¶kÚ¬zfl E›>\V™V_, ÂV∫Ô ”D clº´VΩÚÕ>V_, ÷[M[™ Á>fl ÿƒFºkVD ®[Æ ÿƒV_Ⱥkı |D. (BV¬ 4:13-15) ÷Õ> ºk> √z]lºÈ ∂ÚÁ\BV™ gs¬zˆB gºÈVƒÁ™Ô^ cı|. \–≠ÚÁ¶B ]‚¶∫ÔÁ·©√u§•D, \M>M[ ˝sB›Á>© √u§•D, º>k–Á¶B ]‚¶›Á>© √u§•D º\uÔı¶ J[Æ kƒ™∫Ôπ_ Ì≈©√‚|^·m. ºÔ”∫Ô^, ®[Æ ŒÚ Ì‚¶›>VÁ´© √VÏ›mfl ÿƒV_È© √|˛≈m. ÷Õ>¬ Ì‚¶›>VÏ BVÏ? ÷kÏÔ^ >∫Ô”¬z› >V∫Ôº· ]‚¶∫ÔÁ·› y‚Ω¬ÿÔV^”˛≈ kÏÔ^. ∂´ƒV∫ÔD nÕ>Vı|› ]‚¶∫ ÔÁ·› y‚|˛≈m. z|D√›Á> ¶›m k>uzD ]‚¶∫Ô^ ∂kEBD>V[. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

∂KkÈÔ›Á> ¶›>°D, sBV√V´D ÿƒFk>uzD ]‚¶∫Ô^ ∂kEBD >V[. ÷>uÔVÔ QV™xÁ¶BkÏÔ^ ]‚¶∫ÔÁ· kz¬˛[≈VÏÔ^. ∂Ák ∂kÏÔ”¬z ÷ÈV√›Á>•D Â[Á\ •D ÿÔV|¬˛[≈m. ÷ÁkBÁ™›mD \M>ÚÁ¶B ]‚¶∫Ô^. gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ ÂDxÁ¶B ˝sBD s›]BVƒ\VÔ ÔV©√¶ ºkı|D. ÔÏ›>Ï ÿƒV_K ˛≈Á> ÂVD ÔkM¬Ô ºkı|D. ÔÏ›> ÚÁ¶B ºÂV¬ÔD, ÔÏ›>ÚÁ¶B ]‚¶D ®[™ÿk[Æ ÂVD EÕ]¬Ô ºkı|D. \M>[ ∂ºÂÔ ]‚¶∫ÔÁ·› y‚|˛ ≈V[. g™V_ º>k[ ∂ÁkÔÁ· ÔÁ·›m s|˛≈VÏ. cÈÔ \M>ÏÔπ[ ∂§° Eu≈§°. ∂kÏÔπ¶D ÔÏ›>Ï ÷_ÁÈ. ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>D ∂∫z ÷_ÁÈ. ÔÏ›>ÚÁ¶B ºÂV¬Ô›]uzD ∂∫z ÷¶t_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ∂kÏÔÁ· ∂kÏÔ”Á¶B sÚ©√∫Ôπ[√ΩºB s‚|s|˛≈VÏ. g™V_ ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]_ ÔÏ›>Ï ÂDº\V|ı|. ÂDÁ\ ∂Áw›> º>k[, ÷´‚E›> 3

º>k[, ÂDÁ\¬ ÔV›> º>k[ ÂDxÁ¶B ˝sB›][ ÿ√VÆ©Á√•D, ÂDxÁ¶B z|D√›][ ÿ√VÆ©Á√•D ∂kÏ ∞uƬÿÔV^· sÚDA˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B E›>›][√Ω ∂kÏ ÂDÁ\ ¶¬Ô s|k]_ÁÈ.

¶›m˛≈VÏ. º√mÚ ÔÏ›>ÚÁ¶B ˛ÚÁ√ÁB ÂV¶s_ÁÈ, º>¶s_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ÷´¬Ô›Á> kVfiE¬Ô s_ÁÈ. ÿƒVÕ> ]‚¶›]ºÈ, ÿƒVÕ>ÔVoºÈ Wu˛≈VÏ. ®™ºk>V[ ∂k Ú¬z søÁÔ kÕ>m.

cDxÁ¶B E›>D √´ºÈVÔ›]_ ÿƒFB©√|kmº√VÈ ØtlKD ÿƒF B©√|k>VÔ ®[Æ √´\ı¶È ÿ¤√› ]_ Ì≈©√‚|^·m. cÈÔ›>VÚ¬ zD Â\¬zD ÿ√ˆB s›]BVƒD cı|. ÂVD º>k E›>›Á> ÂDtKD ÂD z|D√›]KD WÁ≈ºku≈ ºkı|D. ÂV[ ®©º√VmD ÷ÀkVÆ ÿ¤∏©º√[. ®[–Á¶B E›>D Œ[ƺ\ ºkı¶VD. cDxÁ¶B E›>›Á> \‚|D ÷Õ>¬ ÔVˆB›]_ WÁ≈ºkuÆD cDxÁ¶B E›>t_ÈVs‚¶V_ ÷Õ>ÔVˆB›Á>› >Á¶ ÿƒFms|D ®[Æ ÿ¤∏©√mı|. ÷ÀkVÆ ÂVD xu§ KD ÂDÁ\ ∂kˆ¶›]_ Œ©AÿÔV|›m ÿ¤∏›>V_ º>k E›>D WÁ≈ºkÆD.

ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB› ]KD ÂVD ®Õ>› yÏ\V™D ®|›>VKD, ÔÏ›>Vºk! ÷>uz cDxÁ¶B ˛ÚÁ√ ÁB› >VÚD. ∂©ÿ√Vøm >V[ ®[™V_ ÷Á> WÁ≈ºku≈ xΩ•D ®[Æ ÔÏ›>ˆ¶D ˛ÚÁ√ÁB¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B yÏ\V™∫Ô^ ®_ÈVku§KD ÔÏ›>Á´¬ ÂVD ÿÔVı| k´ ºkı|D. ∂©√Ωl_ÈV s‚¶V_ º>V_s>V[ ºÂˆ|D.

EÈ ƒ\B∫Ôπ_ º>k–Á¶B E›>D ∂–ÌÈ\VÔ°D ÷Ú¬ÔÈVD. ¿∫Ô^ ]‚¶t|∫Ô^. ÔÏ›>Ú¬z E›>\V™V_ ®[≈ kVÏ›Á>ÁB•D ºƒÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. º>k–Á¶B ∏^Á·Ô^ º>kM¶D >∫ÔÁ· xu§ KD Œ©A¬ÿÔV|¬zDº√Vm ∂kÏ ÷ºB∑ ŒÚ xÁ≈ º√mÚs¶D >DxÁ¶B E›>›Á> WÁ≈ºkuÆkVÏ. ®_ÈVÚD ÷¶≈ÈÁ¶TÏÔ^ ®[Æ ŒÚ ÿ>VaÁÈ g´D∏¬zDº√Vº> ÌÆ˛≈VÏ. ∂>uz º√mÚ ®_ÈVÚD ∂m º>k–¬z E›>\V ®[Æ ÂVD ÷¶≈ÈÁ¶Õ>VKD ÂV[ ŒÚ¬ÔVKD ºÔ‚Ô ºkı|D. º>k–¬z E›>t_ ÷¶≈ÈÁ¶ºB[ ®[Æ >[ ∑B Á>ˆ ÈV\_ ∂ºÂÔÏ ÿ>VaÁÈ g´D∏›m B›]_ ÌÆ˛≈VÏ. ÂV[ ÷ÀkVÆ s‚| Âi¶›]_ ÔV©√|˛≈VÏÔ^. ÿƒFºk[, ÂV[ ÿƒFm xΩ©º√[ ÷[™ √‚¶D ÿƒ[Æ sBV√V´D ®[Æ ""ÂV['' ®[Æ ÌÆkm ÔÏ›> ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ ®ı ºkı Ú¬z ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆBD. ÂV[ ¶VD. ªaB›]uz ÿkπÂV| ÿƒ[ Wuº√[ ®[Æ Ì§™]™V_ \Æ>o≈V_ gÊÏkV>D. ∂m°D º>kE›>D zD ∂–√k›]ºÈ º>k[ º√mÚÁk 4

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

>V™V ®[Æ º>kM¶D ºÔ”∫Ô^. √›m ÔV∑ ºÔ‚¶V[. ∏flÁƒ¬ÔV´Á™ º>k[ º√VÔfl ÿƒV[™V_ º√VÔ ºkı ∂Õ> \M>[ ∞≈ ÷≈∫Ô©√VÏ›m s‚| ®Àk·° ºkı|ÿ\[Æ ºÔ‚ |D; ÷_ÈVs‚¶V_ º√VԬ̶Vm. ¶V[. œ zΩ¬Ô √›m ÔV∑ ºkı| º>k E›>›]uz ∂Á¶BV·D ÿ\[≈V[. ∂º¶F! ºÔ‚√Á> ƒuÆ ®[™ÿk[≈V_, ÔVˆB∫Ô^ ∂– ∂]Ô\VÔ¬ ºÔ‚Ԭ̶V>V ®[Æ ÌÈ\VÔ°D, ÿ¤B\VÔ°D, ƒ\V>V™ ÿƒV_os‚|© √ÏÁv› ]≈Õ \VÔ°D, ƒÕº>V≠\VÔ°D ÷Ú¬zD. >V[. √›m ‘√VF ºÂV‚|Ô^ nÕm cÈÔ›>VÏ √Ès>\V™ ]‚¶∫Ô ®|›m ∏flÁƒ¬ÔV´M¶D ÿÔV|›>V[. Á·› y‚|kVÏÔ^. >∫Ô”¬z √Ω©A, ∏flÁƒ¬ÔV´º™ ∂Á> kV∫zk>uz √‚¶D, kƒ], QV™D cıÿ¶[Æ ∂fiE™V[. ∂>uz ∂Õ> \M>[, ÿƒV_o >∫Ô”Á¶B E›>›Á> WÁ≈ Ô¶°^ ÿÔV|›>Vÿ´[Æ kV∫˛¬ÿÔV^ ºku≈ sÚDA˛≈VÏÔ^. ∂kÏÔ” ®[Æ Ì§ ÿÔV|›ms‚¶V[. Á¶B ®ıD xøkmD √D>V[. c¶º™ º>k[ ®[º™V| º√E √D ÿÔV|©√kÏ ÔÏ›>Ï. ∂kÏ ™VÏ. \Ôº™! Ô¶°^ ÿÔV|›>VÏ ®[Æ n∑kˆB ƒD√[™Ï. BVÚ¬z ºkı| Ák›m¬ÿÔV^ ®[Æ ∂Õ> \M>[ \V™VKD ÿÔV|©√VÏ. ®©√Ω ºkı| ̧B kVÏ›Á>ÔÁ·¬ ºÔ‚¶VBV? \V™VKD ÿÔV|©√VÏ. ºkÁÈ ÷_ÈV Á√ƒV ºÔ‚¶© ∏flÁƒ¬ÔV´–¬z ‘√VF s‚¶VKD º>k[ ÿÔV|©√VÏ. ÿÔV|¬Ô ÿƒFB xΩ•\V™V_ ÂV[ ªaB›]uz Œ©A¬ÿÔV|›> c[–Á¶B º>ÁkÔÁ· ®[™V_ g´D√ ÂV‚Ôπ_, gı¶kº´! ÂV[ ƒÕ]¬Ô xΩBV>V? ®[Æ º√E™VÏ. s∑kVƒ ˝sB›]_ ÷Ú¬˛º≈[. c¶º™ s∑kVƒ ˝sB›][ ªuÆ ®™¬z BVÏ √D ÿÔV|©√VÏÔ^? ®™¬z^ cı¶V™m. √D ƒÁ√ ÷_ÁȺB! ®[Á™ ®©√Ω ºkı|ÿ\[≈V_ ¿∫Ô^ ÷Ú¬˛≈ ¶›mTÏ ®[Æ ÔkÁȺBV| √_ÈV ÷¶›]ºÈºB º>k™V_ ÿÔV|¬Ô k´D ÷´l_ WÁÈB›]_ ∂\ÏÕ xΩ•D. ¿∫Ô^ s∑kVE›>V_ ]ÚÕº>[. ®[–Á¶B º>ÁkÔ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVÈVD. Á·•D, ∏^Á·Ôπ[ º>ÁkÔÁ· ®™¬z ŒÚ ÿ√ˆB ÿ>VÁÔÁB ŒÚ •D cD\V_ ƒÕ]¬Ô xΩ•\V ®[Æ z§©∏‚¶ ÔVˆB›]uÔVÔ º>Ák© ºÔ‚º¶[. ∂©º√Vm ®[ √¬Ô›]_ √‚¶m. ŒÚ z§©∏‚¶ z|D√›]™Ï ŒÚ BVº´V ŒÚ \M>[ ∂\ÏÕ]ÚÕ>V[. ÿ√ˆB ÿ>VÁÔÁB ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ∂©º√Vm ŒÚ ∏flÁƒ¬ÔV´[ ∂ø¬z º>Ák¬ÿÔ[º≈ ÿÔV|›>VÏÔ^. cÁ¶•¶[ ®[ √¬Ô›]_ ∂\ÏÕ ∂]oÚÕm ∂Õ>¬ ÔVˆBD º>k ]ÚÕ> \M>M¶D œ zΩ©√>uÔVÔ E›>ÿ\[Æ ∂§Õm¬ ÿÔVıº¶[. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

5

ÂDxÁ¶B º>ÁkÔÁ· º>k[ ∞u≈ ̧™VÏÔ^. º√V>ÔÏ ÿ¤∏›ms‚| ºkÁ·l_ ƒÕ]©√VÏ. ®™ºk, ∂kÁ´ ÷[Æ ¿∫Ô^ º√Vkm º>k E›>\_È, ÂVD ∂]Ô\VÔ s∑kVE¬Ô ºkı|D. ŒÚ kV´D Ôa›mfl ÿƒ_K∫Ô^ ®[≈VÏ. ¿∫Ô^ c∫Ô^ º√V>Ôˆ[ ]Ú\∫ÔÁ· Œø∫z ÿƒFBfl ÿƒV_K¬z ÷©√Ω ˇμ©√ΩTÏÔ·V? ÿƒV_o ∂ºÂÔÏ ®[M¶›]_ kÚ ∂[Æ ÷´° ∂Õ> s∑kVƒkVÏÔ^. ÷ÀkVÆ ]Ú\D Œø∫z z|D√›>VÏ ÿƒ_È ÷ÚÕ> ÷´l_ ÿƒF•Dº√Vm ÷Ú T‚¶VÁ´•D ∂ˆBŸÏ √VÈ›]_ ¿ˆ_ søÕm Ák›m¬ ÿÔVı| ÂV[ ÷ÀkVÆ ÿ√ˆB s√›m¬z^·V™m. √ÈÚD ÿ¤∏©º√[. gı¶kº´! c\¬zfl \ˆ›m \Vı¶™Ï.

E›>\V™V_ ÷Õ>¬ ÔVˆB›Á> ÔÏ›>Ï º>k E›>›]uz ˇμ©√ΩÕm kVF¬Ô©√ıbD. ÷_ÈVs‚¶V_ >Á¶ ÿƒFms|D ®[Æ ÿ¤∏©º√[. Œ©A¬ÿÔV|›> ∂Õ> z|D√›]™Á´ÔÏ›>Ú¬z E›>t_ÈV\_ skVÔD ÔV›m¬ ÿÔVı¶VÏ. ÷Õ> ƒD√kD xΩ›ms‚|© ∏[A Ôı߈_ Jμ˛ ∞≈›>Vw 45 kÚ¶∫Ô”¬z x[ WuzD ∂ºÂÔÏ cı|. ]Ú\\V˛ WÔμÕ>m. ÷´ı| \V>›]ºÈºB skVÔ´›m ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· ºÔ‚√kÏÔ”ı|. ÷kÏÔ^ ∞[ º>k Ôº·! ÷[™ √‚¶›]uz© º√VF E›>›Á> x>oºÈºB ∂§B¬Ì¶Vm? ƒD√V]¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ]‚¶D y‚¶ º>kE›>\V™V_ ÔÏ›>ÚÁ¶B ºkı¶VD. ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>›]uzƒJÔxD, ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂–ÌÈ\V™ ÔV›]Ú∫Ô^. Ô´xD, ªaB¬ÔV´ˆ[ >ÁÈX|D ƒÁ√ n¬˛B›]KD ÔÏ›>ÚÁ¶B ÷Ú¬zD. ÷mºk º>k E›>›][ ∂Á¶BV·D. º>k E›>›Á>© √u§ E›>›Á> WÁ≈ºkuÆ∫Ô^. ÔÏ›>Ï ŒÚ n¬˛B›Á> c∫Ô”¬z ÿÔV|› ∂ºÂÔÏ ÔkÁÈ©√|kº> ÷_ÁÈ. >V_ ÔÁ¶E \‚|D ∂]_ cıÁ\ ŒÚ xÁ≈ #›m¬zΩloÚÕm BVlÚ¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ï ®™¬zŒÚ s∑kVƒ¬ z|D√›>VÏ ŒÚ ÿÔV|›> ƒÁ√ÁB, n¬˛B›Á>, Ô[ÿk[≠–¬ÔVÔ ÿƒ[Á™¬z √ˆ∑›>kVÁ™ s‚| ®[Á™ BVÚD kÕ>VÏÔ^. Ô[ÿk[≠[ xΩÕm ∏ˆ¬Ôºk xΩBVm. ÷m>V[ º>k ∂kÏÔ^ ªÚ¬z› ]ÚDAD ÂV”D E›>D; ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>›][√Ω ŒÚ kÕ>m. c¶º™ º√V>Ôˆ¶D ÿ¤∏›m √ˆ∑›>kVM[ Ô´›]_ ÷Ú¬˛º≈[. s‚| ÿƒ_ÈÈVÿ\[Æ kÕ>VÏÔ^. ÷m ®™¬z gÊÏkV>\VÔ ÷Ú¬˛≈m ∂kÏÔ^ º√V>Ôˆ¶D, ÷[Æ ÂV∫Ô^ ®[Æ ÂVD Ì≈ ºkı|D. ®Õ> ªÚ¬zfl ÿƒ_km º>k E›>\V ®[Æ n¬˛B›]_ ÂV[ ÷Ú©√m cDxÁ¶B ÿ¤∏›mfl ÿƒV_K∫Ô^ ®[Æ E›>D ®[Æ ÂVD º>kM¶›]_ ºÔ‚Ô 6

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

ºkı|D. º>k–Á¶B E›>t_ÈV> n¬˛B›]_ ÂVD ÷ÚÕ>V_ º>k ƒJÔxD ÷Ú¬ÔVm, ªaBxD k·´Vm.

√‚¶›]uz ÿƒ[Æ sBV√V´D ÿƒFm ÷›>Á™ kÚ≠D >∫˛l Ú©º√Vÿ\[Æ BVÚD ]‚¶t¶ ºkı¶VD. ÂVÁ· ÂDxÁ¶B>_È. ÷ÀkVÆ xu§K\VÔ º>k E›>›]uz º>k E›>›Á> \‚|D ÂVD ÿƒFB Œ©A¬ÿÔV|›m ˝s›>V_ º>k[ ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÿƒVÕ> c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ]‚¶∫ÔÁ· s‚|s¶ ºkı|D. ÷[™

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

ÿÔVº´V™Vs[ J[≈VD ∂ÁÈ 











÷Õ]BVs_ *ı|D ÿÔVº´V™Vs[ >V¬ÔD ∂]Ôˆ›m^·m. {t¬´V[ ®[≈ A]B Ák´L[ >V¬ÔD ºkÔ\VÔ© √´s¬ÿÔVıΩ Ú¬˛≈m. ÷D\V> g´D√›]_ \‚|D 19,978 º√Ï ÷ÕºÂVl™V_ >V¬Ô©√‚|^·™Ï. ÿƒ[Á™ ÂÔˆ_ 5,098 º√Ú¬z √´s•^·m.

QVluƬ˛wÁ\Ô^ º>VÆD >tμÂV‚Ω_ xø ª´¶∫ÁÔ ∂´∑ ∂\_√|›]•^·m. ÷Õ]BV xøkmD 1.5 È‚ƒD º√Ï ºÔVs‚ ÿ>VuÆ sBV]BV_ >V¬Ô©√‚|^·™Ï. √^πÔ”D, Ô_ŸˆÔ”D J¶©√‚| kÚ˛[≈™. ÷´° ºÂ´ ª´¶∫z √È \VWÈ∫Ôπ_ ∂\_√|›>©√‚|kÚ˛≈m. \V´V‚ΩBD, ÿ¶_o, ºÔ´·V g˛B \VWÈ∫ÔπKD ºÔVs‚ ºkÔ\VÔ √´s kÚ˛≈m. ""º>k–Á¶B Ô´D º>ƒ›][*m ¿‚¶©√|D√ΩBVÔ°D ÷Õ>› ÿ>VuÆ sBV] cÈÁÔs‚| \Á≈Õm º√VzD√ΩBVÔ°D ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^.

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

7

ÿ√[B*[ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD.

""ÿ√[B*Á™¬ z§›m: ÔÏ›> Ú¬z© ∏ˆB\V™k[, ∂kº´Vº¶ ∑Ô\VF› >∫˛lÚ©√V[; ∂kÁ™ ®ÕÂV”D ∂kÏ ÔV©√Vu§, ∂k[ ®_ÁȬz^º· kVƒ\VlÚ©√VÏ'' c√VÔ\D 33:12

s|kVÏÔ^. EÈÏ √È \˺´D #∫˛ Ôa©√VÏÔ^.

ÿ√[B*[ ÔÏ›>Ú¬z ∏ˆB\V™ k[ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. º\Vºƒ•D yϬÔ>ˆƒ™\VÔ ∂Á> ÿƒV_K˛≈VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ º>k Á™ºB ÂVD ∏ˆB©√|›] kVw ºkı|D. º>kº™V| ÂVD ∂]Ô\V™ ºÂ´›Á> ÿƒÈ° ÿƒFB ºkı|D. ∂mºk ÂD kVμ¬ÁÔl_ gÊÏ kV>›Á>¬ ÿÔVı| kÚD. ∂ºÂÔÏ ƒV©∏|k>uz ∂]Ô ºÂ´D ÿƒÈ

ÿ>FTÔ ]‚¶D ""ºBVºƒ©∏[ >D∏BV˛B ÿ√[B *–¬z ∞º>V º\VƒD kÚD ®[Æ ÿƒV_o, BV¬ºÔVA ∂kÁ™ ∂k[ ƒºÔV>´º´Vº¶ ∂–©√s_ÁÈ'' g] 42:4

ÿ√[B*[ ®[≈ ÿ√BÚ¬z ∂Ï›>D ""kÈm Ô´›][ \Ô['' gzD. ∂kÏ >Ô©√–¬zD z|D√›]uzD kÈm Ô´\VÔ ÷ÚÕ>VÏ. BV¬ºÔV∏uz BV¬ºÔV∏[ ∏^Á·Ôπ_ ÔÁ¶E ÿ√[B*[ √Èt¬Ô, Œ›>VÁƒ tzÕ> BVÔ© ∏≈Õ>k–D, >Ô©√–¬z tÔ°D kÈmÔ´\VÔ› ]ÔμÕ>VÏ. ÂVxD ∏ˆB\VlÚÕ> ÿ√[B*Á™¬ z§›m º>k–¬z tÔ°D c√ºBVÔ\V™ ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM©º√VD. kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√¶ºkı|D.

8

ÔV™V_ º>ƒ›]_ √fiƒD ∞u√‚¶ √ΩBV_ BV¬ºÔV∏[ z\V´Ï >VMBD kV∫˛ k´ ®˛©m› º>ƒ›]uz ÿƒ_˛≈VÏÔ^. g™V_ BV¬ºÔV∏uz

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

ÿ√[B*Á™ ∂kÏÔº·V| ∂–©√ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºkÆD. \™t_ÁÈ. ∂k–¬z ∞>Vkm ®_ÈVD º>kE›>›][√ΩºB c∫Ô^ º\VƒD kÕm s|º\V ®[Æ ∂k[ kVμ¬ÁÔl_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m ®[Æ ∂fiE™V[. s∑kVE•∫Ô^. ÿ√uº≈VÏÔ^ >∫Ô^ z|D√›] K^· ÔÁ¶E© ∏^Á·ÔÁ· tÔ°D ÿƒ_È\VÔ k·Ï©√VÏÔ^. ∂kÏÔÁ· BVÚ¶–D ∂–©√\V‚¶VÏÔ^. ∂Á>© º√VȺk BV¬ºÔVA ÿ√[B*Á™ tÔ°D ºÂE›m k·Ï›m kÕ>VÏ. º>k[ ÿ√[B*Á™¬ z§›m ŒÚ ÿ>FTÔ ]‚¶D Ák›]ÚÕ>VÏ. ∂Õ> ]‚¶›Á> º>k[ √Ω©√ΩBVÔ WÁ≈ºku§¬ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÿ√[B*[ ®˛©m º>ƒ›]uzfl ÿƒ[Æ ºBVºƒ©Á√ ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ∂∫ºÔ √ÈÔVˆB∫Ô^ ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ lºÈ WÁ≈ºk≈ ºkı|D ®[Æ º>k[ ]‚¶D √ıË™VÏ. ÂVxD º>k–¬z© ∏ˆB\VÔ ˝sB›>V_ ÂDÁ\¬ ÿÔVı| º>k[ WÁ≈ºku≈ ºkıΩB ]‚¶∫ÔÁ· WflƒBD WÁ≈ºkuÆkVÏ. ÔV™V[ ŒÚ ÿƒa©√V™ º>ƒD. g™V_ ∂∫z √fiƒD kÕ>m. ∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ ®˛©]uz ÿƒ[Æ ºBVºƒ©Á√ ƒÕ]¬Ô ºkı|D. ∂m >V[ º>k–Á¶B ]‚¶D.

º>k–¬z© ∏ˆB\VÔ kVμk>uz ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔÁB ∂Ï©√Ë© º√VD. ∂©ÿ√Vøm º>k–Á¶B ]‚¶∫ Ô^ ƒˆBV™ ºkÁ·l_ WÁ≈ºkÆD. º>k–Á¶B ÷´¬ÔD " ∂Õ> \M>[ ∂∫˛Ú¬˛≈ c∫Ô^ \u≈fl ƒºÔV>´Á™•D ÿ√[B*Á™ •D c∫Ô”¶º™ ∂–©∏s|D √Ω¬z, ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ ∂k[ ƒxÔ›]_ c∫Ô”¬z ÷´¬Ô∫ ˛Á¶¬Ô©√ıbkV´VÔ; ÂVº™V ∏^Á·BuÆ©º√V™kÁ™© º√V_ ÷Ú©º√[ ®[≈V[.'' g] 43:14. º>k ÷´¬ÔD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ l_ tÔ°D º>ÁkBV™ Œ[≈VÔÔV©√|˛≈m. >z]Bu≈ Â\¬z º>k[ ÔVı∏¬zD ÷´¬ÔD >V[ ˛ÚÁ√BVzD. ÂVD ˛ÚÁ√l™VºÈ ÷´‚E¬Ô©√‚º¶VD. ÂDxÁ¶B ¿] l™V_ ∂_È. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÂD º\V| ÷Ú¬zDº√Vm º>k[ Â\¬z mÁBVlÚÕm, ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ ÔÁ·•D Â\¬z kVF¬Ôfl ÿƒFkVÏ. º>kº™V| ∂]Ô\V™ ºÂ´›Á> ÿ¤√›]KD, ºk> ]BV™›]KD ÿƒÈs|∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ˛ÚÁ√•D ÷´¬ÔxD c∫Ô”¬z ÿ√ÚzD.

c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlKD √Ès> \V™ zÁ≈°Ô^ k´ÈVD, º√V´V‚¶∫ Ô^ k´ÈVD. ∂ku§[ \›]lºÈ ÿ√[B*–¬z ƒÏk k_È ºƒVÏÕm º√VFs¶VyÏÔ^. º>k– Á¶B ]‚¶∫Ô^ ∞u≈ ºkÁ·lºÈ º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ∂]Ô\VÔÔV©√‚¶>V_, ∂k–¬z ®_ÈV√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

9

ÔVˆB∫Ô”D E≈©√VÔ kVF›>m. º>k ƒJÔD ""ºƒÈV, ∞ºÈ©, ®ÚƒºÈ\V˛B ®ØE, ˇÿ√BV›, ˇº´BV› ®[–D √]™V[z √‚¶∫Ô”D ∂ÁkÔπ[ ˛´V\∫ Ô”º\; ÿ√[B*[ A›]´Ú¬z ∂kÏÔ^ kDƒ∫Ôπ[√Ω ÷Ú¬˛≈ ∑>Õ>´D ÷mºk'' ºBV∑kV 18:28.

∂]√]BVÔ ∂∏º≠ÔD√ıÔ¶kVF; ∂k[ ®[ ¤™›Á>© ÿ√o¸ >ˆ[ ÁÔ¬z ¿∫ÔÈV¬˛ ´‚E©√V[; ®[ ¤™›][ xÁ≈l|>_ ®[M¶› ]_ kÕm ®‚Ω™√Ωl™V_, ÂV[ ∂kÏ ÔÁ·¬ Ô¶V‚E›º>[ ®[Æ ÿkπ© √|›]lÚÕ>VÏ.'' 1ƒVxºk_ 9:16.

÷¸´ºkÁÈ g·©º√VzD ÷´V¤V kV˛B ƒ°ÁÈ, º>k[ ÿ√[B*[ ºBV∑kV ÷¸´ºko[ √[M ºÔV›]´›]oÚÕm ÿ>ˆÕm¬ÿÔVı|, ÿ´ı| ºÔV›]´∫Ô”¬z º>ƒ›Á>© ∂kÁ™ ƒVxºk_ yϬÔ>ˆEÁB√∫˛‚| ÿÔV|¬˛≈VÏ. º>ƒ›Á>© ÿÔVı| ∂∏º≠ÔD√ıË™VÏ. √∫˛‚|¬ ÿÔV|©√m ŒÚ E´\\V™A]B ∞u√V‚Ω[ √°KD ÿ√[B ÔVˆBD. ®ÚƒºÈD ÿ√[B*–¬z ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. º>kVÈBD Ô‚¶© *[ ºÔV›]´›Á> ºƒÏÕ>k´VÔ√‚¶ º\VˆBV \ÁÈ© ÿ√[B*[ ºÔV› ÔV©√|˛≈VÏ. (∏o 3:5) ]´›]uz ÿÔV|¬Ô©√‚¶ ÷¶\VzD. º>k–Á¶B ∂∏º≠ÔD ÿ√[B ÿ√[B*[, º>kVÈBD Ô‚¶©√‚¶ t[ ºÔV›]´›]uz ÔV©√‚¶m. ÷¶\V˛B º>kƒJÔ›]_ kVƒD º>k–Á¶B ∂∏º≠ÔD ÿ>FTÔ √VmÔV©Á√ Â\¬z› >ÚD. º>k– √ıË™V[. Á¶B ∂∏º≠ÔD ÂDxÁ¶B ƒÕ>]Ô^ ÂDxÁ¶B z|D√∫Ô^ gÊÏk]¬ BVkÁ´•D JΩ© √VmÔV¬zD. Ô©√¶ ºkı|ÿ\[≈V_ º>kƒJÔD º>k–Á¶B ÷´VΘB›][ ÷´Ô ÂD T|Ôπ_ ÔV©√¶ ºkı|D. EB∫ÔÁ· ÿ√[B*[ ºÔV›]´›]_ º>k ∏´ƒ[™D WÁ≈Õ> ŒÚ ˝s ∏≈Õ> √°K¬z º>k[ ÿkπ©√|› B›Á> ÂVD kVμÕm¬ ÔV‚¶ºkı|D. ]™VÏ. ∂©√ΩºB º>k[ ÂD º>k ƒJÔD WÁ≈Õ> T‚ΩºÈ º>k ƒÕ>]ÔÁ· c√ºBV˛©√VÏ. ƒ\V>V™D WÁ≈Õm ÔV©√|D, ÿ√[B*Á™©º√VÈ º>kÁ™© ƒÕº>V≠xD \˛μflE•D ÷Ú¬zD, ∏ˆB©√|›] ÂVD kVw ºkı|D. n¬˛BxD ŒuÆÁ\•D ÔV©√|D. º>k–Á¶B ÷´¬Ô›Á>© ÿ√uÆÿÔV^· ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm º>k ∂∏º≠ÔD ""ÂVÁ· ÷պ´›]uz© ÿ√[B º>k–Á¶B ƒJÔ›]™VKD, º>k– *[ ÂV‚¶V™V˛B ŒÚ \–≠Á™ Á¶B ∂∏º≠Ô›]™VKD º>k[ c[M¶›]_ ∂–©Aºk[; ∂kÁ™ ÂDÁ\ WÁ≈›m gÊÏk]©√VÏ. ®[ ¤™\V˛B ÷¸´ºko[º\_ 10

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

ÿ√ıÔ^ √z]

∂kÏ ÔÏ›>Ï ]Ú\].Z‚¶V s∑kVƒD ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV> ƒVxºk_ ∞o¬z x[√VÔ ˆÔº·! ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÔÏ›>Ú¬z ªaBD ÿƒFm ÿÔVıΩÕ ÂV\›]_ kVμ›m˛º≈[. >V[. ƒVxºkÁÈ ÔÏ›>Ï J[Æ xÁ≈ ÔÏ›>´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸m, ºk>› Ì©∏‚¶ ∏[A >V[ ∞o ƒVxºkÁÈ][ √È ÷¶∫Ôπ_ >DÁ\¬ z§›m ÔÏ›>Ï Ì©∏|˛≈VÏ ®[Æ ∂§Õ>V[. ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ∂kÚÁ¶B ∂Á™›m ∑√Vk∫ÔÁ·•D ∂§Õm ÿÔV^· ºkı|\V™V_ ∂kº´ >DÁ\ Â\¬z ÿkπ©√|›> ºkı|D. ∂kÏ ÔÏ›>Ï ®[√Á> ŒÚ EÈ ƒD√k∫ÔÁ·¬ ÿÔVı| ÂVD ∂§ºkVD.

ÔÏ›>Ï ŒÚ º>k–Á¶B \–≠ Á™¬ ÿÔVı| ∞ol¶D º√E™VÏ. ®[Á™© √VϬ˛KD c[ z\V´Á´ \]©√Vº™[ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. ŒÚ ˛wk –D c[ T‚Ω_ ÷Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^ ®[Æ ÿƒV[™VÏ. ŒÚ ∂©√D ƒV©∏¶ BVÿ>VÚ gƒVˆB ªaB›]_ ºƒÏ›m¬ ÿÔV^”∫Ô^ ®[Æ c[ z|D√›]_ c^·kÏÔ^ ÿÔfi∑ kVÏÔ^ ®[≈VÏ. ∏^Á·ÔÁ· ∂¶ÔV\uº√V™ √Vk›]Mt›>D ÔÏ›>Ï ∞ol[ z|D√›Á> ƒ∫Ôˆ¬Ôfl E›>\V™VÏ.

1. ∂kÏ ÔÏ›>Ï ∂©ÿ√Vøm ƒVxºk_ Œ[Á≈•D ∂k–¬z \Á≈¬ÔV\_, ∂Õ>ÔVˆB∫ÔÁ·ÿB_ÈVD ∂k–¬z ∂§s›>V[. ∂>uz ∂k[ : ∂kÏ ÔÏ›>Ï; ∂kÏ >\m √VÏÁk¬z ÔÏ›>Ï ƒVxºko¶D, ŒÚ ÔVˆB› ÂÈ\V™Á>fl ÿƒFkV´VÔ ®[≈V[. Á>fl ÿƒFB©º√V˛º≈[; ∂Á>1 ƒVxºk_ 3:18 ºÔ‚˛≈kÏÔ”Á¶B ÷´ı| ÔVmÔ ÔÏ›>Ï ∞ol[ z|D√›]uz πKD ∂m ÿ>VM¬zD ®[≈VÏ. >[Á™ ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ∞o ∞ol[ z|D√›]uz kÚD ƒV√D >[–Á¶B ∏^Á·ÔÁ· ∂¶¬ÔV\u √ol™VKD ÔVˬÁÔl™VKD º√V™ √Vk›]™t›>D ∞ol[ WsÏ›]BVk]_ÁÈ ®[≈VÏ. z|D√›]uz ¿∫ÔV> W›]B WBVB› ∂kÏ ÔÏ›>Ï; >\m √VÏÁk¬z yÏ©A ÿƒFºk[ ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_o ÂÈ\V™√Ω ÿƒFkV´VÔ ®[Æ ∞o lÚÕ>VÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

11

ÿƒV_os‚¶VÏ. ∂kÏ ÔÏ›>ˆ¶D ÷´¬Ô›]uÔVÔ¬ ÿÔfiElÚ¬Ô ºkı |D. ÷´¬Ô›]_ n∑kˆBx^·kº´! ÷´∫zD ®[Æ ºÔ‚ΩÚ¬Ô ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ÷´∫˛lÚ©√VÏ. ®™¬Ô[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂD z|D√›]_ ÔÏ›>Ï >DÁ\ ÿkπ©√|› mDº√Vm, ÂVD ÂDÁ\› >Vμ›] yÁ\¬z ÷´∫zD√ΩBVÔ ÿÔfiƒ ºkı|D. ""∂kÏ ÔÏ›>Ï'' ®[Æ ÿƒV_o ∞oÁB© º√V_ s¶¬Ì¶Vm. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gÊÏk]¬zD√ΩBVF› >Vμ›> ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ gÊÏk]©√VÏ.

2. º>kZÏ ÔÏ›>Ï ∂©ÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛¬ Ì©∏‚|: g ÔÏ›>Vºk, ÷Õ> \–≠–Á¶B ˝kMt›>D ®∫ÔÁ· ∂a›m©º√V¶Vº>•D; zu≈t_ÈV> ÷´›>©√aÁB ®∫Ô^º\_ ∑\›>V º>•D; º>kZÏ ÔÏ›>Ï; c\¬zfl E›>\VF ÷Ú¬˛≈√Ω ÿƒF˛SÏ ®[Æ ÿƒV_o... ºBV™V 1:14

º>kZÏ ÔÏ›>Ï ®[Æ ÿƒV[™m, Ô¶o_ √BD ÿƒF> Ô©√uÔV´Ï.

WMºkl[ ∂¬˛´\D ®™¬z kÕm ®‚Ω™m ®[Æ ÿƒV_o ÔÏ›>Ï WMºk¬z ºBV™VÁk ∂–©∏™VÏ. ∂kº™V ÔÏ›>ÚÁ¶B ƒJÔ›Á> s‚| sÈzD√Ω >ÏU∑¬z© º√V™V[. ∂k[ Ô©√_ ∞§™°¶[ ƒx›]´› ][ º\_ ÿ√Ú∫ÔVuÁ≈ º>k[ k´s‚¶VÏ. Ô¶oºÈ Ô©√_ cÁ¶• ÿ\[Æ WÁ™¬Ô›>¬Ô ÿ√ˆB ÿÔVÕ>π©A cı¶VluÆ. Ô©√_ ƒ´¬zÔÁ·fl ƒx›]´› ]_ ®§ÕmD ÿÔVÕ>π©A zÁ≈B s_ÁÈ. ÷Õ> ÿÔVÕ>π©A BVÏ Wt›>D cı¶V™m ®[Æ Ê‚|©º√V¶, Ê‚| ºBV™Vs[ º√Ú¬z søÕ>m. ƒx›]´D ∂¶∫Ô ®[™ ÿƒFB ºkı |D ®[Æ ºBV™Vs¶D ºÔ‚¶>uz, ºBV™V >[Á™fl ƒx›]´›]_ º√V‚|s‚¶V_ ÿÔVÕ>π©A ∂¶∫zD ®[≈V[. ∂©√ΩºB ∂kÏÔ^ ÔÏ›> Ú¬ z © ÿ √ V Ú › > Á ™ √ ı Ë ºBV™VÁk ®|›mfl ƒx›]´›]_ º√V‚| s¶ ƒx›]´D ∂\ÏÕ >m. ƒx›]´D ∂\ÏÕ>Á>Ôı¶ Ô©√o_ c^·kÏÔ^ ""º>kZÏ ÔÏ›>Ï'' ®[Æ ÿƒV_o ÔÏ›>Á´ ∂§Õ>VÏ Ô^. ÷Á> kVE¬zD ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ÷Õ> x>ÈVD ∂]ÔV´›]_ 17 kƒ™∫Ôπ_

12

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

10 xÁ≈ ƒx›]´D ®[Æ kÚkÁ> ÂVD ∂§˛º≈VD. ƒx›]´›][ JÈ\VF ∂kÏÔ^ ÔÏ›>Á´ ∂§Õm ÿÔVı¶VÏÔ^. ƒx›]´xD ÔÏ›>Ï E›>©√Ω ÿƒFm ÔÏ›>Á´ ÿkπ© √|›]Bm! ∂_ºÈŸBV!!

Á>¬ z§›m ÔkÁÈ•^·k´VFÔÏ›>Ï ÷Ú¬˛≈VÏ.

]º√ˆBV¬ Ô¶uÔÁ´lºÈ ÷ºB∑ Ê≠ÏÔ”¬z› >ˆƒ™\V™VÏ. ÂV›>V[ºk_, º>V\V, ÿƒÿ√º>•s[ z\V´Ï ®_ºÈVÚD º√mÚ°¶º™ ºƒÏÕm *[ ∏Ω¬Ôfl ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷´VxøkmD *[ ∏Ω›mD Œ[ÆD ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. sΩBuÔVÈ\V™ º√Vm, ∏^Á·Ôº·! AE¬˛≈>uz ∞>V˛KD cı¶V ®[Æ ÷ºB∑ ºÔ‚˛≈VÏ. Ê≠ÏÔº·V Œ[Æt_ÁÈ ®[≈VÏÔ^.

∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ]º√ˆBVÔ¶uÔÁ´l_ Ê≠ÏÔ^ ÔÏ›>Á´Ôı|, "∂kÏ ÔÏ›>Ï' ®[≈VÏÔ^. ¿∫Ô^ ∂Àkı\VF¬ ÔÏ›>Á´ÔıœÏÔ·V? xø ÷Ú>B›º>V| ÂVD º>|Dÿ√Vøm ÔÏ›>Á´¬ ÔVıº√VD. ∂_ºÈŸBV!!

ÿ>Va_ ÿƒF•D ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·Ô^ ÔÏ›>ÚÁ¶B E›>›][√Ω ÿƒF•Dÿ√Vøm ÔÏ›>Ï gÊÏk]˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï kÚDÿ√Vøm ∂]ƒBD ¶¬˛≈m. 153 *[Ô^ ÷ÚÕmD 3. ∂kÏ ÔÏ›>Ï g>ÈV_ ÷ºB∑°¬z ∂[√VF kÁÈ˛aBs_ÁÈ. ÷m ÿ√ˆB ∂]ƒ ÷ÚÕ> Ê≠[ º√mÚÁk© √VÏ›m: B\_ÈkV? ∂kÏ ÔÏ›>Ï ®[≈V[. ∂kÏ ÔÏ›>Ï ]º√ˆBV¬ Ô¶uÔÁ´l_ ÔÏ›>Á´fl ®[Æ Êº\V[ º√mÚ ºÔ‚¶°¶º™, Ê≠ÏÔ^ Ôı¶™Ï. ÔÏ›>Ï Ê≠ÏÔÁ· >V[ k¸]´t_ÈV>k™VF ÷ÚÕ> kVÚ∫Ô^, º√V¤™D √ıb∫Ô^ √Ωl™V_ >[ º\uƒ‚Á¶ÁB¬ Ô‚Ω¬ ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ. ∂©√›Á>•D ÿÔVı| Ô¶oºÈ z]›>V[. ºBVkV[ *Á™•D ÿÔV|¬˛≈VÏ. >[ Ê≠Ï 21:7 ÔÁ·© º√V¥›>VÏ. ÷Á> kVE¬zD

∂>uz ∂kÏ, √¶z¬z kÈm A≈\VÔ kÁÈÁB© º√V|∫Ô^ ®[≈VÏ. kÈmA≈\VÔ© º√V‚¶º√Vm, kÁÈ WÁ≈B ÷ø¬Ô\V‚¶V\_ *[ ÔÁ· kÁÈl_ ÷ø›m kÕ>VÏÔ^.

4. ∂kÏ ÔÏ›>Ï ÔÏ›>Ï ŒÚ º\Ô›]_ ÷≈∫˛, ∂∫ºÔ ∂k[ ∂ÚºÔ W[Æ, ÔÏ›> ÚÁ¶B ÂV\›Á>¬ ̧™VÏ. ÔÏ›>Ï ∂k–¬z x[√VÔ¬ Ô¶Õm º√V˛≈ º√Vm, ∂kÏ: ÔÏ›>Ï, ÔÏ›>Ï; ÷´¬ÔxD, ˛ÚÁ√•D, ¿ΩB ƒVÕ>xD, \ÔV >ÁB•D, ƒ›]Bxx^· º>k[.

BV›]´VÔ\D 34:5,6.

º\KD ÔÏ›>Ï *[∏Ω¬zD ÿ>Va º\Vºƒ¬z ÔÏ›>Ï >DÁ\ ÿkπ© o_ √w˛Bk´V>ÈV_ *[∏Ω¬Ôfl √|›mDº√Vm Ê™VF \ÁÈl_ ÿƒ[≈VÏ. >D ∏^Á·Ôπ[ º√V¤™› Ôu√ÈÁÔÔº·V| ∂kÏ ∞§flÿƒ[≈VÏ. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

13

\ÁÈl[ ∂ΩkV´›]_ Œ[ÆD º\B°D ̶Vm; ŒÚkÚD º\Vºƒ•¶[ k´°D̶Vm ®[≈ Ô‚¶Á·l™V_ º\Vºƒ >M›m ∞§™VÏ.

÷´¬ÔxD, ˛ÚÁ√•D, ¿ΩB ƒVÕ>xD, \ÔV >ÁB•D ƒ›]Bxx^· º>k[. gl´D >ÁÈxÁ≈Ô”¬z ÷´¬Ô› Á>¬ ÔV¬˛≈kÏ. ∂¬˛´\›Á>•D, ÔÏ›>Ï >[Á™ º\Vºƒ¬z ÿkπ© *Æ>ÁÈ•D, √Vk›Á>•D \[M√|›mDº√Vm º\Ô›]_ kÕm ˛≈kÏ. zu≈kVπÁB¬ zu≈\u≈k Wu˛≈VÏ. ∂kÏ: ÔÏ›>Ï ®[ÆD, ™VÔ s¶V\_ ∏>V¬Ô^ ÿƒF> ∂¬˛´ \›Á>© ∏^Á·Ôπ¶›]_ J[≈VD ÂV[ÔVD >ÁÈxÁ≈ \‚|D sƒVˆ˛≈kÏ ®[Æ Ì§™VÏ. Ê™VF \ÁÈl_ ÔÏ›>Ï >[Á™ ÔÏ›>Ï, ÔÏ›>Ï ®[Æ Ì§ º\Vºƒ¬z ÿkπ©√|›]™VÏ. ∂]™V_ º\Vºƒ l[ xÔD ∏´ÔVE›]ÚÕ>m. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV >ˆºB! ÔÏ›>Ï Ê™VF \ÁÈl_ º\Ô›]_ >[Á™ ÿkπ©√|›]™VÏ. \ÁÈlºÈ ÔÏ›>Ï ®[√m ∂kÏ ÂV\D ®[Æ ÿkπ©√|›]™VÏ. ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ƒÕ]¬Ô ʬ˛´D k´©º√V˛≈VÏ. ∂kÏ kÚÁÔ¬z ÂVD gB›>©√| ºkV\VÔ!

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M U ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB L PA M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENU E \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZIN E-MAG

¬z ŒÚ ” Ô ∫ c ƒF] ÷MB ÿ 14

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!! √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

º>k–¬z \˛Á\ √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

""∂©ÿ√Vøm ºÂAÔV›ºÂflƒVÏ kƒM›m: ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√› ºÂºÔV ®[√kÏÔ”Á¶B º>k–¬z ¸º>V›]´D; ∂kÏÔ^ >∫Ô”Á¶B º>kÁ™› >s´ ºkÿ≈VÚ º>kÁ™•D ºƒs›m© √ËBV\_, ∂kÁ´ºB ÂD∏, ´V¤Vs[ Ô‚¶Á·ÔÁB› >^π, >∫Ô^ ƒZ´∫ÔÁ· Œ©A¬ÿÔV|›>]™V_, ∂kÏ >\m #>Á™ ∂–©∏, >DxÁ¶B >VƒÁ´ s|s›>VÏ. ' >VM 3:28 √V∏ºÈVMB \[™´V˛B ºÂAÔV› ºÂflƒVÏ, º>k–Á¶B \M>ÏÔÁ·z§›m ƒV‚E ÿÔV|›>Á> ÂVD ÷∫z ÔVı˛º≈VD. ÷Õ> ÂV[z º√ÚÁ¶B ƒV‚E º>kÁ™ \˛Á\©√|›]Bm. ∂¬˛M JÈ\VÔ ∂kÏÔ”¬z kÕ> ºƒV>Á™ ºkÁ·l_ ∂kÏÔ^ ®©√Ω ÿ¤BD ÿ√u≈™Ï ®[ÆD ÂVxD Â\m ºƒV>Á™ ºkÁ·lºÈ º>k–¬z ƒV‚EBVÔ W[Æ ®©√Ω º>kÁ™› \˛Á\©√|›> xΩ•D ®[ÆD ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM©º√VD.

∂–]™D Ôı| ˝s¬zD º√Vm, º>k[ ÂD kVμ¬ÁÔ JÈD \˛Á\© √|kVÏ. º>k[ Â\¬z ÿƒF•D ∂uA>›][ JÈD º>k–Á¶B ÂV\D \˛Á\©√|D. ÂVD kVøD ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu √‚¶ kVμ¬ÁÔÁB¬ Ôı|, ¤™∫Ô^ º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D.

º>Vu≈D ""∂>uz ∂k[: ÷º>V, ÂVKº√Ï s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ Â|sºÈ cÈV°˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈[; ∂kÏ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ÂVD Ô”¬z ŒÚ ºƒ>xt_ÁÈ; ÂVÈVD

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

15

gπ[ ƒVB_ º>kA›]´–¬z \˛Á\ÁB ¤™∫Ô^ ÔVºkı|D. Œ©√VlÚ¬˛≈m ®[≈V['' >VM 3:25 g]fl ƒÁ√lºÈ s∑kVEÔ^ ÂVKº√Ï s|>ÁÈBVF ∂¬˛M \›]lºÈ º>k–Á¶B \˛Á\ l[ Â|sºÈ cÈV°˛≈Á> ¤™∫Ô^ ∂–]™xD ÿkπ©√‚¶m. ÷[Æ ÂD Ôı¶™Ï. ÂDxÁ¶B º>Vu≈›Á> JÈ\VÔ º>k–Á¶B \˛Á\ ÷[–D cÈÔD ÔVb˛≈m. ÂDÁ\¬ ∂]Ô\VÔ ÿkπ©√¶ ºkı|D. ŒÚ ÔVı˛≈kÏÔ^ ŒÚ s›]BVƒ›Á> ÂD ∏ˆ›ÿ>|¬Ô©√‚¶ kVμ¬ÁÔÁB ÂVD kVμ¬ÁÔl_ ÔV ºkı|D. kVwºkı|D. ∂¬˛MlºÈ º>kº™V| ¶©√Á> ¶›>_ ∂kÏÔ^ Ôı¶VÏÔ^. cÈÔ›>VÏ ""∂>uz ∂k[: ÷º>V, ÂVKº√Ï º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ÂD s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ Â|sºÈ kVμ¬ÁÔl_ ÔVºkı|D. cÈV°˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈[; ∂kÏ ""... x>_ x>_ ∂Õ]ºBV˛BVsºÈ Ô”¬z ŒÚ ºƒ>xt_ÁÈ; ÂVÈVD Ê≠ÏÔ”¬z¬ ˛§¸>kÏÔ^ ®[˛≈ gπ[ ƒVB_ º>kA›]´–¬z º√Ï kw∫˛uÆ'' ∂© 11:26. Œ©√VlÚ¬˛≈m ®[≈V['' >VM ŒÚkÚ¬z^ ˛§¸m kVwºkı 3:25. |D. ∂kÏJÈ\VÔ ˛§¸mÁk cÈÔD ∂¬˛Ml_ º√V¶©√‚¶kÏÔ^ √VÏ¬Ô ºkı|D. ∂kº™ cıÁ\¬ \ˆ›]Ú¬Ô ºkı|D, g™V_ ˛§¸>k[. ∂kÏÔ^ s|>ÁÈBVÔ cÈVsÂ\m º>Vu≈D ˛§¸mÁk ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∂kÏÔ^ º>k ∏´]√o¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B º™Vº¶ ¶¬˛≈ ∂–√k›Á>∑√Vk∫ÔπºÈ ÷ºB∑Ák \¬Ô^ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ÔVºkı|D.

ÂVD ∂–]™ kVμ¬ÁÔl_ ÷ºB∑ºkV| ¶Õ>V_ ∂¬˛M Â\¬z ®]´V™ ÛμWÁÈÔ^ kÚDº√Vm >V[ Â\m ∂[Á√•D, ÁB©º√V[≈ ºƒV>Á™ kÕ>VKD ÷ºB∑ºkV| ÂVD ¶¬Ô xΩ•D. ÿ√VÆÁ\•D ÂVD ÔV‚¶ºkı|D. ""∞º™V¬z º>kº™Vº¶ ƒfiƒˆ› Â\m ˝sB›]_ ¶¬zD mÿÔVıΩÚ¬ÁÔl_, ÔV© ŒÀÿkVÚ ÔVˆB›Á>•D ÷À°ÈÔD cuÆ ºÂV¬˛¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈m. ÂVD √¶V\uº√V™V[; º>k[ ∂kÁ™ ®|›m¬ ÿÔVı¶VÏ.'' g] 5:24. tÔ°D Ôk™\VÔ kVw ºkı|D. º>kº™V| ƒfiƒˆ¬zD ∂–√kD Â\m kVμ¬ÁÔl_ ¶¬zD Â\¬z ÷Ú¬zDº√Vm, ºƒV>Á™Ô^ ∂uA>∫Ô^ JÈ\VÔ º>k–Á¶B 16

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

ÂDÁ\ Œ[ÆD ÿƒFB xΩBVm.

∂kÏÔ”¬z ŒÚ ºƒ>xt_ÁÈ; ÂVÈVD gπ[ ƒVB_ º>kA›]´ ÷Õ> ÈV¬¶°[ ƒ\B›]_ ®_ÈV –¬z Œ©√VlÚ¬˛≈m ®[≈V['' ªaB∫Ô”D x¶∫˛©º√V•^·m. >VM 3:23,25 ÂVD *ı|D ®øÕm º>k–¬z √Ë ∂Õ> J[ƺ√ÚD Ô‚|ı¶kÏ sÁ¶ ÿƒFB g´D∏¬Ô ºkı|D. Ô·VÔ ∂¬˛Ml_ søÕ>VÏÔ^. ∂© 10:36, \Vuz 6:6 ∂˛B g™V_ s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ kƒ™∫Ôπ_ √VϬ˛≈√Ω ÷ºB∑ Â|sºÈ cÈVs™VÏÔ^. ÂVD kVøD ∑u§›]ˆÕm ªaBD ÿƒF>VÏ. s|>ÁÈ kVμ¬ÁÔÁB \¬Ô^ Ôı| ""÷ºB∑ º√mÚs[ T‚ΩºÈ kÕm, º>kÁ™ \˛Á\©√|›> ºkı|D. ∂k[ \Vt …´\VF¬ ˛¶¬˛≈Á>∂¬˛M ∂kÏÔ”Á¶B Ô‚|ÔÁ· Ôı¶VÏ. ∂kÏ ∂k^ ÁÔÁB› ∑‚ÿ¶ˆ›>m >s´, ∂kÏÔÁ· ŒÚ ÿ>V‚¶°¶º™ …´D ∂kÁ·s‚| ºƒ>xD ÿƒFBs_ÁÈ. º>k[ ¿∫˛uÆ; ∂k^ ®øÕ]ÚÕm, º√ˆºÈ s∑kVƒD Ák©√kÏÔÁ· ŒÚ ∂kÏÔ”¬z© √ËsÁ¶ ÿƒF>V^'' Ô‚|D ÔÁ¶E kÁ´ Ô‚Ω Ák¬Ô \› 8:14,15. xΩBVm. Ô‚|Ô^ ∂sμÕm søD. º√mÚs[ \VtÁB ÷ºB∑ ÷´‚E¬Ô©√‚|, QV™¸ÂV™D ®|›m ÿ>V‚¶°¶[ ∂k^ …´D ¿∫˛Bm. ÔÏ›>Ú¬z¬ÔVÔ kVø˛≈ º>k ∂k^ ÷ºB∑s[ √V>›>ÚºÔ ∏^Á·ÔÁ· ®Õ> ∏ƒVE[ k_È ÔV›]ÚÕ>V^ ®[Æ NIV ºk>VÔ\D Á\•D Ô‚Ω Ák¬Ô xΩBVm. ÌÆ˛≈m. ""gÁÔBV_ z\V´[ c∫ÔÁ· º>k–Á¶B Ô‚¶Á·¬ÔVÔ ÂVD s|>ÁÈBV¬˛™V_ ÿ\FBVÔºk ÔV›]ÚÕm, ∂Á>© ÿ√u≈°¶[ ¿∫Ô^ s|>ÁÈBVTÏÔ^'' (ºBV º>k–¬ÔVÔ ®øÕm ÿƒB_√¶ kV[ 8:36) ºkı|D. ÂVÈVD g·V˛B º>kz\V´M[ ƒVBÁÈ©º√V[Æ ÷ÚÕ>kº´V| s|>ÁÈ ""ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√› ºÂºÔV ¶¬zDº√Vm ∂¬˛M ÛÁ·lKD ®[–D ∂Õ> J[Æ AÚ≠ÚD ∂kÏÔ^ s|>ÁȺBV| cÈVs Ô‚|ı¶kÏÔ·VF ®ˆ˛≈ ∂¬˛Mfl ™VÏÔ^. ÛÁ·l[ Â|sºÈ søÕ>VÏÔ^. ... º>k–Á¶B kVÏ›Á> ®_ÈVs> ∂>uz ∂k[ : ÷º>V, ÂVKº√Ï Ô‚|ÔÁ·•D cÁ¶›m s|D k_ÈÁ\ s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ Â| •Á¶Bm. sºÈ cÈV°˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈[; √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

17

""ÔÏ›>º´ gsBV™kÏ; ÔÏ›>Ú s∑kVƒD Ák›>√ΩBV_,ŒÚ ºƒ>xD Á¶B gs ®∫ºÔºBV ∂∫ºÔ ∂kM_ ÔV©√¶s_ÁÈ. s|>ÁÈ•xı|'' 2 ÿÔVˆ 3:17 ÷ºB∑Ák ÂVD xøÁ\BVÔ s∑kVE¬zDº√Vm ŒÚ ºƒ>xD √VmÔV©A ""∂>uz ∂k[ : ÷º>V, ÂVKº√Ï ÂDÁ\ ∂bÔV\_ ∂kÏ ÔV©√VÏ. s|>ÁÈBVF ∂¬˛Ml[ Â| ÿ√VÚ·V>V´ ºƒ>º\V, clÏ ºƒ>º\V sºÈ cÈV°˛≈Á>¬ ÔVı˛º≈[; Œ[ÆD ÂDÁ\ ∂bÔVm. º>k[ ∂kÏÔ”¬z ŒÚ ºƒ>xt_ÁÈ; ÂDÁ\© √VmÔV›m º>k–Á¶B ÂVÈVD gπ[ ƒVB_ º>kA›]´ \˛Á\ÁB ÿkπ©√¶fl ÿƒFkVÏ.

–¬z Œ©√VlÚ¬˛≈m ®[≈V[''. Øtl_ >[ ¤™›Á>•D, (>VMºB_ 3:25) ∂kÏÔ^ ÷ÚÕ> ºÔVºƒ[ ÂV‚Á¶•D ∂¬˛Ml_ ¶¬zDº√Vm, ∂kÏ º>k[ sºƒ≠©√|›]™VÏ (BV› Ô”¬z ŒÚ ºƒ>xt_ÁÈ. º>k– 8:22) Á¶B √VmÔV©A ∂kÏÔ”¬z ÿÔV|ÂVD kVøD ÷Õ> ÂV‚Á¶•D Ô©√‚¶m. ∂]™V_ º>k[ \˛Á\© º>k[ sºƒ≠©√|›mkVÏ. √‚¶VÏ. ºBVÁ√•D ∂k[ T‚Á¶•D, º>k[ √Ès>\V™ s√›m¬ ∂k–¬z cı¶V™ ®_ÈVkuÁ≈ πKD, º√ˆ¶ÏÔπKD ÂDÁ\ •D ∑u§KD º>k[ ºko √VmÔV›m, ∂kÚÁ¶B ÂV\›Á> ∂Á¶›]ÚÕ>VÏ. (ºBVA 1:10) \˛Á\©√|›] kÚ˛≈VÏ. º>k[ ºkoBÁ¶›> ÂDÁ\ ŒÚ ÷Õ> ÂV‚ÔπºÈ √´°˛≈ ÿ>VuÆ ƒ›mÚ°D ÿ>V¶ xΩBVm. ºƒV>Á™ ºÂVloÚÕm º>k[ ÂDÁ\ ∂Õ> J[Æ kVo√ÏÔÁ· º>kº™V| √VmÔV›m kÚ˛≈VÏ. ¶¬Ôfl ÿƒF>m. ∂¬˛Ml_ ¶¬zD ""∂©ÿ√Vøm ´V¤V >[M_ tÔ°D º√Vm º>kº™ ÷≈∫˛ ∂kÏÔ^ ƒÕº>V≠©√‚|, >VMºBÁȬ ÿÔ∏l Â|s_ kÕms‚¶VÏ. ∂©√ΩºB, oÚÕm #¬˛s¶fl ÿƒV[™V[; º>k[ ÂD \›]l_ ÷≈∫˛ kÚkVÏ. ∂©√ΩºB >VMºB_ ÿÔ∏loÚÕm º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ÷À°ÈÔD #¬˛s¶©√‚¶V[; ∂k[ >[ º>k[ ÔVbD√ΩBVÔ Â\m º>Vu≈D \uÆD º√ˆ_ s∑kVE›]ÚÕ>√ΩBV_, ∂k ¶¬ÁÔ ƒV‚EBVÔ ÷Ú¬Ô‚|D. º>k[ M_ ŒÚ ºƒ>xD ÔV©√¶s_ÁÈ'' Â\¬z s|>ÁÈ•D, √VmÔV©Á√•D >VM 6:23. >VMºB_ >[ º>kM_ >Õm gÊÏk]©√V´VÔ.

18

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

EÆkÏ √z]

PHEBE VISUVASAM

c∫ÔÁ·© º√VȺk c∫Ô^ ∂ıÁ¶ T‚¶VÁ´•D ºÂE•∫Ô^ ÔÏ›>Ú¬z ¸º>V›]´D cı¶Vk ºÂE©√m º√V_ c[ ∂BÈVÁ´•D >VÔ, ®[ ∂[A¬ zwÕÁ>Ôº·! ºÂE ®[√º> ºk>›][ tÔ x¬˛B ÔÏ›>ˆ[ ˛ÚÁ√BV_ ¿∫Ô^ ∂Á™ \V™ Ô‚¶Á·. kÚD Â[≈VF ÷Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ ÂDÁ\© º√VȺk ÂD ∂BÈVˆ s∑kVE¬˛º≈[. ¶xD ∂[AÌ´ ºkı|D ®[Æ EÆ zwÕÁ>Ô·V˛B c∫Ô^ ÷ºB∑ ∂§°Æ›m˛≈VÏ. ÂD ∂BÈVÏ ŒÀÿkVÚkÏ *mD ÂV[ ∂¬ÔÁ≈ BVÏ? ®[Æ ŒÚkÏ ÷ºB∑s¶D ºÔ‚ ÿÔVı|^º·[, º\KD ÷Õ> ºÂ´› ¶VÏ. ÂVD ∂Á™kÚD gl´D xÁ≈ ]_ T‚ΩºÈºB ÷Ú∫Ô^ \uÆD √È kaÔπ_ ºÔ‚¶ Â_È ƒ\VˆB[ √VmÔV©√VÔ ÷Ú¬z\VÆ c∫Ô”¬z ÔÁ>•¶[ ÷ºB∑ √]Èπ¬˛≈VÏ. ∂§°Æ›m˛º≈[. c∫Ô^ ÿ√uº≈VÏ Â_È ƒ\VˆB[ ÔÁ>, ŒÚ ˛§¸> Ô^ ∂kEB º>Ákl[ ÔV´\VÔ k™VÔ ÷Ú©√>[ ∂Ï›>D ®[™ ÿkπºB ÿƒ[≈VKD, ∂kÏÔπ[ ®[√>uz ŒÚ ∂Ω©√Á¶ c>V´D. ÁÔÔÁ· >k≈V\_ ∑›>D ÿƒFBfl ŒÚ ƒ\BD, ŒÚ R>Ï >[–¶[ ÿƒV_K∫Ô^. √ˆ∑›> gsBV™kÏ >™m ÿ√VÚ‚ÔÁ· ∞u§¬ÿÔVı| c∫Ôº·V|D c∫Ô^ z|D√›]™ ŒÚ ƒVÁÈ kaBVÔfl ÿƒ[Æ º´V|D ÷ÚÕm c∫ÔÁ· ®_ÈV› ÿÔVıΩÚÕ>VÏ, ∂©º√Vm ]œÿ´[Æ y∫zÔπoÚÕmD √VmÔV©√VÏ. ÂVD EÈ ]Ú¶ÏÔ^ ∂kˆ¶D kÕ>™Ï. ∂kÏ ∂kÚÁ¶B ÷´›>›>V_ J¶©√‚ΩÚÔ^ ∂Õ> R>Á™ tÔ°D ∂Ω›m ˛º≈VD. ∂k´m cÁ¶Á\Ô^ ∂Á™›Á>•D ÷Õ> \V>›]K∫̶ cÈÔD xø ÛÁ≈BVΩ™Ï. ∂Õ> R>Ï √|ÔVB k]KD ∂[A ÿÔVı¶V¶©√|˛≈m. \Á¶Õ>VÏ. ÷]_ √|ÔVBD ∂Á¶Õ> ÂVD ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[Á√¬ ∂kÏ ®øÕ]Ú¬Ô Ì¶ xΩBV> WÁÈ ÿÔVı¶V¶© º√V˛º≈VD. ¿ c[Á™ ∞u√‚¶m. √VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

19

E§m ºÂ´D Ôa›m ŒÚ R> √V]ˆBVÏ ∂kÁ´¬ Ô¶Õm ÿƒ[≈VÏ. ∂kÏ º>kÁ™ k∫zD \>kV]. ∂Õ> √V]ˆBVÏ ÔVB©√‚| ∂∫ºÔ ˛¶Õ> R>Ú¬z c>s ÿƒF]Ú¬Ô ºkı|D. g™V_ ∂kÏ ∂∫˛ÚÕm ÿƒ[Æ s‚¶VÏ. ÷>uz© ∏≈z, R>´V™ √V]ˆBVˆ[ c>sBV·Ï ∂∫˛ÚÕm Ô¶Õm ÿƒ[≈VÏ. ∂kÚD ÔVB\Á¶Õ>kÚ¬z c>ks_ÁÈ.

÷©º√Vm Ô‚¶VB›][ º√ˆ_, ∂Õ> Â√Ï >™m ®]ˆBVÔ¬ ÔÚmD ƒ\Vˆ B[ ÿ√BÁ´ ÿƒV_È ºkıΩlÚÕ>m. ∂Õ> \M>[ ÷ºB∑s¶D, ∂Á™›m ƒ\VˆBÏÔ”D, ÔVBD√‚¶ kÏÔ”D, mB´›]_ ÷Ú©√kÏÔ”D, ∂Á™kÚD ÂD ∂BÈVº´ ®[Æ ÿƒV[™V[. ÷©º√Vm ∂Õ> Â√Ï ®[™ ÿƒFB ºkı|D ®[Æ AˆÕm ÿÔVı¶VÏ.

∏^Á·Ôº·, ÂVD ∂∫z ÷ÚÕ] ƒ\VˆB[ ÔVB©√‚¶kÁ™ \M> ÚÕ>V_, ÔVB©√‚¶ Â√Á´© √VÏ›m ™VÔ© √VÏ›>V[, ∂k–¬z ®Õ> kÚ›>\Á¶Õ]Ú©º√VD, ∂kÚ¬z ∂Ω©√Á¶lKD √Vz√V| ÔV‚¶s_ÁÈ. ®Õ> kÁÔlÈVkm c>k xBuE› ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ º>Ák©√|D ]Ú©º√VD. ∂Á™kÚ¬zD ÂVxD c>k ºkı ∂©º√Vm √Vȸy™›]_ kVμÕ> |D. ÂD ÿ√uº≈VÏ, ÿ√ˆBkÏÔ^, ŒÚ ƒ\VˆB[ kÕ>V[. ƒ\VˆBÏÔ”D c¶[∏≈Õ>kÏÔ^ \uÆD ÂD R>ÏÔ”D ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ®]ˆÔ Âı√ÏÔ”¬z c>°ºkVD. ·VÔ¬ ÔÚ]™Ï. ∂kÏÔπ[ √ÁÔ \™©√V¶ kƒ™D - Ÿ¬ÔV 10:27 tÔ°D √wÁ\BV™m. g™VKD, ∂k[ ∏´]•›>´\VÔ: c[ º>k ∂Õ> Â_È ƒ\VˆB[ ÔVB\Á¶Õ> ™V˛B ÔÏ›>ˆ¶›]_ c[ xø ÷Ú> R>Á´ g>ˆ›>VÏ.

B›º>V|D c[ xø g›m\VºkV|D x>ÈVk>VÔ, ∂kÏ ÔVB\Á¶Õ> c[ xø© √È›º>V|D c[ xøfl R>ˆ[ ÔVB›]uz Ô‚|©º√V‚¶VÏ. EÕÁ>ºBV|D ∂[AÌÏÕm, c[M ∏[™Ï ∂kÁ´ >™m ÔøÁ>l_ ¶›]_ ∂[AÌÚkmº√VÈ© ∏≈M¶› ∞u§ ∂∫˛ÚÕm ÿƒ[≈VÏ. ƒ\VˆB[ ]KD ∂[AÌÚkVBVÔ ®[Æ ∂kÁ´ √VmÔV©√VÔ ÷Ú¬zD ÷¶› ®ø]lÚ¬˛≈m ®[≈V[. ]uz ∂Áw›mfl ÿƒ[≈VÏ. ƒ\VˆB[ ÷Õ> \™©√V¶ kƒ™›Á> \™© ∏[™Ï ∂Õ> \M>Á™¬ ÔkM›m¬ √V¶\VÔ √Ω›m ∂]oÚÕm ŒÚ Ôu ÿÔV^· ŒÚ \M>Á™ ∞u√V| ÿƒF √Á™ √¶›Á> ¿∫Ô^ cÚkV¬ÔÈVD. >VÏ, º\KD ∂k´m E˛flÁƒ¬ÔVÔ°D ÷m ÔÏ›>Ú¬z \˛μflEÁB› >ÚD. √D ÿƒK›]™VÏ. ∂|›> \V>D ÷[ÿ™VÚ ÔÁ> ÔÁ> xΩÕ>mD, ÷ºB∑ ∂Õ> JÈD c∫ÔÁ· ƒÕ]¬˛º≈[. Â√ˆ¶D, ∂©√ΩBV™V_, c[ ∂BÈVÏ Ôk™\VÔ ÷Ú∫Ô^ \uÆD BVÏ ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^? ®[Æ √VmÔV©√VÔ ÷Ú∫Ô^. gÿ\[. ºÔ‚¶VÏ.

20

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

¤™kˆ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ 2. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ 3. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ 4. ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› 5. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï 6. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï 7. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV\VˬÔD 8. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V 9. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• 10. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ 11. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ 12. ƒºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ 13. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ 14. ƒºÔV>ˆ.g¬ÿ™¸¨‚¶Ï 15. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ 16. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i 17. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ 18. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ 19. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM20. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ 21. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ 22. ƒºÔV>ˆ. S. º¤V¸∏[ gº\V¸ 23. ƒºÔV>ˆ. D. º>k ˛ÚÁ√ 24. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ 25. ƒºÔV>ˆ. nˆ[ gÊÏkV>D 26. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ 27. ƒºÔV>ˆ.∂[A zº·Vˆ 28. ƒºÔV>´Ï E. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ 29. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ 30. ƒºÔV>ˆ. ∏·V´[¸ ÷D\V–ºk_ 31. ƒºÔV>´Ï. R. º>k ∏flÁƒ

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ºBVA 34:19 2 ÂV·V 32:22 ºBVA 19:16 >VTm. ƒ∫ 119:55 ∞ƒVBV 43:26 \›º>• 8:5,7 Ÿ¬ÔV 10:29 2 yº\V›º>• 2:22 1 ÷´V¤V 8:61 ∞ƒVBV 29:19

-

√_ÈVk´D Ì|kVfiºƒˆ {‚º¶ˆ {‚º¶ˆ √wkÕ>V∫Ô_ g>D√V¬ÔD ]ÚÿÂ_ºko Â_ŸÏ s¬˛´\ E∫ÔA´D ƒ\VˆBV g>D√V¬ÔD ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko zº´VDº√‚Á¶ \mÁ´ √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D ]ÚflE Â_ŸÏ √D\_ ]ÚflE √_ÈVk´D ∂™ÔVA›#Ï \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ >VD√´D xΩflÛÏ √D\_ ª´©√V¬ÔD ºƒÁÈRÏ

¤™kˆ \V> sÁ¶Ô^

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

11. 2 ÂV·VÔ\D 25:8 12. 2 ÂV·VÔ\D 17:16 13. ®º´tBV 50:44 14. ƒ∫ˇ>D 73:28 15. 1 ÷´V¤V¬Ô^ 10:8 16. ∞ƒVBV 48:8 17. 2 ƒVxºk_ 15:3 18. 1 ÷´V¤V¬Ô^ 20:28 19. ºBVA 10:17 20. 1 ƒVxºk_ 11:3 21

ºk> s™V º√V‚Ω - ∏©´kˆ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

®[Á™› ]ÚD√ WÁ™¬zD√Ω¬z ®™¬z ŒÚ ÔVÈ›Á>¬ z§›>V_ ÂÈ\VlÚ¬zD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? √‚EÔÁ·© º√VÈ c[ \ÁȬz© √≈Õm º√V ®[Æ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

2.

3.

¿ ®™¬z Â_È ºƒkÔ™VF \V›]´D ÷ÚÕm ÔÏ›>ÚÁ¶B •›>∫ÔÁ· ¶›m ®[≈V[ BVÏ?

4.

5.

¿ ÔıßÏ s¶V>√Ω¬z c[ ÔıÔÁ·¬ ÔV›m¬ ÿÔV^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ¿]√´Ï BVÚÁ¶B T‚Á¶¬ ÔkM›m© √VϬ˛≈VÏ?

6.

7.

\ıÁ© º√V_ ƒk>ˆ›> k¸]´∫ÔÁ· c|›]¬ ÿÔV^”˛≈k[ BVÏ? ÂV[ ºk>Á™©√‚| Œ|∫˛º™[ ®[≈m BVÏ?

8.

9.

ÂÁÔ©∏KD \™m¬z› m¬Ôxı| ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? º>k[ ÿƒFkm ®mºkV ∂m ®[Á≈¬zD WÁȬzD ®[Æ ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ?

10. cB´›]oÚÕm ®[ ®KDAÔπ_ ∂¬˛MÁB ∂–©∏™VÏ ®[≈m BVÏ?

11. ®[ kVl[ kV¬zÔÿ·_ÈVD ¿]BV™ÁkÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 12. kÆÁ\ÁB \V›]´D >ÚD ®m?

13. ƒÔÈ ƒ\V>V™xD cı¶Vk>VÔ ®[Æ BVÏ BVÁ´ kVμ›]™VÏÔ^?

14. ÂV[ \–≠Á™© √VÏ›>V ∂∫ÔÈVF¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

15. º>kZº´ ®[ m] ®[≈m BVÏ?

16. k_ÈÁ\lKD WBVB›]KD ÿ√Ú›>kÏ BVÏ?

17. ¿Ï ¿]\V™VlÚ©√]™V_ ƒÏk k_ÈkÚ¬z Â[Á\•ı¶Vzº\V ®[≈m BVÏ?

18. Œ|∫zı|, WBVB sƒV´Ál_ ÿÂVƬԩ√‚|©º√V˛≈V[ ∂k[ BVÏ?

19. c∫Ô^ \Æÿ\VaÔπ_ cıÁ\¬ºÔ| ÷Ú¬˛≈m ®[≈V[ BVÏ?

20. ¿∫Ô^ º√ƒV\oÚÕ>V_ ÂÈ\VzD. ∂m c∫Ô”¬z QV™\VlÚ¬zD ®[Æ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

22

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022

23

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS (Patrika Channel) Posted on 1st February 2022

∏©´kˆ 2022

24

√VKD º>–D, ∏©´kˆ 2022