Palum Thenum July 2016 Issue

Volume -30 Issue - 11

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

…ÁÈ - 2016 July - 2016

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

....>VTm¬z ∂Úπ™ WflƒB\V™ ˛ÚÁ√ÔÁ· c∫Ô”¬z W›]B c¶[√Ω¬ÁÔBVÔ ∞u√|›mºk[ ∞ƒVBV 55:3

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

gÔEΩˆ>BD Ï ∂[A^· kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑¬˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ •D, √VmÔV©AD c∫ÔÁ·¬ ÔV›m kÚkÁ> WÁ™›m ÔÏ›>Á´› m]¬˛º≈VD.

k´ k´ sÚ›]BÁ¶Õ>m º√VÈ ¿∫Ô”D ÿ√ÚzTÏÔ·VÔ.

®∫Ô”Á¶B ®_ÈV ªaB∫ Ô”¬ÔVÔ°D >B°ÿƒFm ]™xD nÕm Wt¶\Vkm ÿ¤∏›mÿÔV^”\VÆ ∂[A¶[ ºÔ‚|>VTm¬z ∂Úπ™ WflƒB\V™ ÿÔV^˛º≈VD. ˛ÚÁ√ÔÁ· º>k[ c∫Ô”¬z k¶÷Õ]BVs[ √È \VWÈ∫ÔπKD, ∂π›m c∫ÔÁ· QV™›]KD, ÿ>[÷Õ]BVsKD, ºÂ√V· n∑kˆB›]KD, ƒZ´ ∑Ô›]KD, º>ƒ›]KD ÿƒB_√|D ®\m ˛Á·fl gs¬zˆB gÊÏkV>∫Ôπ™VKD ƒÁ√Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏•∫Ô^.

WÁ≈›m gÊÏk]©√V´VÔ. ÔÏ›>Ï >Vº\ c∫Ô^ x[ ÿƒ[Æ >VT¬z ∂π›> \V≈V> ÿku§•¶[ c∫ÔÁ· ¶›mkV´VÔ. kV¬z›>›>∫ÔÁ· c∫Ô”¬z m], Ô™D, AÔμ BV°D ÷ºB∑ WÁ≈ºku§ ÿku§©ÿ√≈fl ÷´V¤V°¬ºÔ cı¶Vk>VÔ. ÿƒFkV´VÔ. ÔÏ›>ÚÁ¶B √´V¬˛´\D ÿƒF•D Ô´D ∂uA>∫ÔÁ· c∫ mÁ gEˆBÏ Ô”¬z ÿÔVı| kÚk>VÔ. >VTm ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD 2

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

>ˆƒ™D ""yϬÔ>ˆƒ™t_ÈV> ÷¶›]_ ¤™∫Ô^ ÊÏÿÔ‚|© º√VkVÏÔ^'' ¿] 29:18

÷Õ> kƒ™›Á> ÂVD g∫˛È ÿ\Va ÿ√BÏ©∏_ √VϬzDº√Vm, yϬÔ>ˆƒ™D ®[≈ kVÏ>Á>¬z© √]ÈVÔ ">ˆƒ™D' ®[≈ kVÏ›Á> Ì≈©√‚|^·m. ∂©√ΩBV™V_ >ˆƒ™D ÷_ÈV> ÷¶›]_ ¤™∫Ô^ ÊÏÿÔ‚|© º√VkVÏÔ^ ®™ ÂVD ∂§˛º≈VD. gszˆB ˝sB›]_ Â\¬z ŒÚ >ˆƒ™D ºkı|D. √V¸¶Ï P. ¸œ√[ >ˆƒ™›m¶[ ÂVD ÷´‚E¬Ô©√‚ΩÚÕ>V_ ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sBD ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬zD. ÔÏ›>Ï ®™¬zD √È >ˆƒ™∫ÔÁ· ÿÔV|›]ÚÕ>VÏ. ÂV[ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº> º>k[ ®™¬z >ˆƒ™∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. ®[Á™¬ ÿÔVı| º>k[ WÁ≈ºku≈© º√VzD ªaB∫ÔÁ·¬ z§›m ∂©º√Vº> >ˆƒ™D ÿÔV|›]ÚÕ >VÏ. ∂©º√Vm ®[ c≈s™ÏÔ^ ®[Á™ ŒÚ º\Vƒ\V™ \M>[ ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ÂV[ ÷´‚E¬Ô©√‚¶ ∏[AD º>k[ >ˆƒ™∫ÔÁ·¬ ÿÔV|›>VÏ. ŒÚ ÔVˆ_ ∂ºÂÔ º√V>ÔÏÔ^ kÕm ®[ T‚Ω[ x[ ÔVÁ´ WÆ›], ∂]_ ®[Á™•D ∞u§fl ÿƒ[≈>VÔ >ˆƒ™D Ôıº¶[. ÂV[ \M>ÏÔÁ· ÂD∏ºBV, \M>ÏÔ^ ∂Áw›º>V ªaB›]uz k´s_ÁÈ. BVÚÁ¶B ∏´ƒ∫Ô›Á>ºÔ‚|D ªaB›]uz k´s_ÁÈ ÔÏ›>º´ ®[Á™ ∂Áw›m ®[ JÈD ÿƒFB©º√V˛[≈ ªaB›Á>•D >ˆƒ™›]_ ÔVı∏›ms‚¶VÏ. >ˆƒ™D ÷ÚÕ>V_ ºƒVÏ° k´Vm. ∏[\Vu≈xD k´Vm. ∂©º√V¸>È™V˛B √°o[ kVμ¬ÁÔlºÈ ∂kÏ ÿ√u§ÚÕ> >ˆƒ™∫ÔÁ·© √u§ ÂVD EÕ]©º√VD.

1. ÷ºB∑Ák© √u§B >ˆƒ™D ""∂>uz ∂k[ : gı¶kº´, ¿Ï BVÏ ®[≈V[; ∂>uz¬ ÔÏ›>Ï ¿ m[√©√|›m˛≈ ÷ºB∑ ÂVº™; x^π_ cÁ>¬˛≈m c™¬z¬ ÔΩ™ \VD ®[≈VÏ'' (∂© 9:5) ∂©º√V¸>È ™V˛B √°o[ gs¬zˆB ˝sB› ][ g´D√›Á> ÂVD √VϬ˛º≈VD. ∂kÚÁ¶B gs¬zˆB ˝sBD >ˆƒ™› º>V| g´D∏¬˛≈m. >ˆƒ™›]_ ÷ºB∑Ák¬ Ôı¶VÏ. ÷ºB∑ ∂kº´V| º√E™VÏ. ÷ºB∑Ák¬ Ôı¶m ∂kÚ¬z \≈¬Ô xΩBV> >ˆƒ™\VÔ ∂Á\˛[ ≈m. ¿ m[√©√|›m˛≈ ÷ºB∑ ÂVº™ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷m ÂVD ÔkM¬Ô √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ºkıΩB x¬˛B\V™ ÔVˆB\VzD. √°_, ƒ°ÈVÔ ÷ÚÕ> º√Vm √ˆ∑›> kV[ÔÁ·•D, ƒÁ√ÁB•D >V[ m[√©√|›]™VÏ g™V_ ÷ºB∑ ∂kˆ¶D ∞[ √ˆ∑›>kV[ÔÁ·, ƒÁ√ÁB m[√©√|›]™VF ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ®[Á™ m[√©√|›] ™VF ®[Æ Ì§™VÏ. ƒÁ√¬z sº´V> \VÔ BV´Vkm ˛ˆÁB ÿƒF>V_ ªa BÏÔ”¬z sº´V>\VÔ© º√E™V_, ƒÁ√ÁB #¥›>V_ ∂m ÷ºB∑°¬z sº´V>\VÔfl ÿƒFB©√|D ˛ˆÁBBVÔ ∂kÏ ÔVı˛≈VÏ. ÷Õ> ÷´ÔEBD ∂ºÂÔÚ¬z› ÿ>ˆk]_ÁÈ. ÷Á> º>k[ √°K¬z x>_ >ˆƒ™›]ºÈ º>k[ ÿkπ©√|›] s|˛≈VÏ.

3

∏[A º>k[ √°o¶D ºÂ´ΩBVÔ© º√ƒV\_ ºkÆ ŒÚ ÷¶›]uz ∂–©A ˛[≈VÏ. ÂV[ ŒÚ ƒºÔV>ˆÁB© √u§¬ ºÔ^s©√‚º¶[. ∂kÏÔ^ ∂© º√Vm ÷´‚E¬Ô©√¶s_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ÿ¤∏¬zDº√Vm Ô_kVˆ¬ ÔV‚EÁBÔı¶VÏÔ^. ÷ºB∑ ˛§¸m EKÁk •¶[ ∂kÏÔ·Ú˛_ kÕ>VÏ. ∂kÚ Á¶B xÔ›Á>© √VÏ›>V_ ∂wz t_ÁÈ. ÿƒ·Õ>ˆBt_ÁÈ c¶º™ ∂kÏÔ^ ∂øm ÿÔVıº¶ >[ >ÁÈ l[ ∂È∫ÔV´›Á> ®|›m TE™VÏ Ô^. A≈D√V™ ∂È∫Ôˆ©Á√ÿB_ÈVD ¿¬˛™VÏÔ^. ÷ºB∑°¬z ÷_ÈV> ∂wz ®™¬z ®>uz ®[Æ ®_ÈV kuÁ≈•D ÿkÆ›m \ˆ¬zD \‚|D ∂©√ΩºB ˝s›>VÏÔ^. ÔV´D ÷ºB∑Ák© √u§B >ˆƒ™›Á> ∂kÏÔ^ ÿ√u≈VÏÔ^. ÂDÁ\ ∂Áw›> º>kÁ™¬ z§›> >ˆƒ™D Â\¬z ÷Ú¬zÿ\[≈V_ cÈÔ›>VÁ´© º√V[Æ ∂È∫ÔV´∫Ô”¶[ ˝s¬Ô xΩBVm. ÷Õ> >ˆƒ™D ∂ºÂÔÚ¬z ∂kEBD. ¿Ï ®©√Ω ÷Ú¬˛[SÏ gı¶kº´! ÂV[ ®©√Ω ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[Æ ∂kˆ¶D ºÔ”∫Ô^. ÔÏ›>Ï º√∑kVÏ. √°_, gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ ®©√Ω ¶¬Ô ºkı|ÿ\[Æ EÈ ÔVˆ B∫ÔÁ· gºÈVƒÁ™BVÔ ÿÔV|˛≈VÏ. ÷>uÔVÔ© √‚¶›]uz© º√VÔfl ÿƒV_K˛≈VÏ. ∂™MBV ®[≈ ŒÚ Ê≠[ ÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚ˛≈VÏ. ÷ºB∑ ∂™MBVs¶D º√∑ ˛≈VÏ. √°ÁÈ ƒÕ]¬Ôfl ÿƒV_˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|¬zD s>›Á>© √VÚ∫Ô^. g›m\V4

ÔÁ·› º>Ω ∂ÁÈB ºkıΩB]_ÁÈ. g›m\V¬Ôπ¶D º√E ªaB¬ÔV´Á™fl ÿƒ[Æ √VϬzD√Ω© º√∑kVÏ. g›m \V¬ÔÁ· ÂVD º>Ωfl ÿƒ_km ŒÚ s>D. g›m\V¬Ô^ ÂDÁ\› º>Ω kÚkm \uÿ≈VÚ s>D. J[≈Vkm, º>kº™ g›m\V¬Ôπ¶D º√E ÂDÁ\ ƒÕ]¬Ôfl ÿƒFkVÏ. º>kº™ g› m\V¬ÔÁ·› >ÚkVÏ. ®Õ> ªaB› ]uz sº´V>\VÔºkV, ƒÁ√¬z sº´V >\VÔºkV º√ƒºkıΩB]_ÁÈ. √°K¬z, ªaB¬ÔV´Á™fl ÿƒ[Æ ƒÕ]¬zD√Ω >ˆƒ™D ÿÔV|¬Ô©√‚¶m. º>k[, c∫ÔÁ· ÷´‚E›>°¶[ T‚Ωuz© º√V ®[º≈V, Á√∏Á· ®|›m¬ ÿÔVı| ∏´ƒ∫˛¬Ôfl ÿƒ_ ®[º≈V Ì≈\V‚¶VÏ. ƒˆBVF ŒÚ ªa B¬ÔV´M¶D ¶›mkVÏ. ∂™MBV √°K¬z ƒ›]B›Á>fl ÿƒV_K˛≈VÏ. º>k[ ÷ÀkVÆ c∫Ô”¬z ŒÚ ªaB¬ÔV´Á´¬ ÔV‚|kVÿ´[≈V_ ƒVzD kÁ´ ∂∫ºÔºB >V[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ŒÚ EÈÏ, ªaBÏ ÔıΩ› >V_ c¶º™ ºkÆ ƒÁ√¬zfl ÿƒ[Æ s|kVÏÔ^. ÔıΩ¬zD ªaBÏ >V[ Â_È ªaB¬ÔV´Ï. ®Àk·° ÿ√È T™∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD ƒÁ√ÁB s‚|© º√VԬ̶Vm ÷m>V[ º>k E›>D. ŒÚ s∑kVE ƒÁ√l_ ÷Ú˛[≈ kÁ´¬zD ÔÏ›>ÚÁ¶B √Vm ÔV©A cı|. ∞ÿ™[≈V_ ƒÁ√ ∂kÏÔ”¬ÔVÔ ÿ¤∏¬˛[≈m. ®∫Ô^ ƒÁ√¬z, ÿ>VÁÈs_ ÷ÚÕm kÚD s∑kVEÔπ¶D ŒÚ ªaBÏ ÿƒ[Æ ∞[ ∂Àk·° #´D ÿƒ_ ˛[SÏÔ^? ®[ ¸Ì‚¶ˆ_ ∞Æ∫Ô^ ÂV[ ∂Áw›m¬ ÿÔVı|fl ÿƒ_ √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

˛º≈[ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂©º√Vm ∂Õ> ƒºÔV>ˆÔ^ ∂kˆ¶D, ®∫Ô”¬z ∞uÔ™ºk ŒÚ >Ô©√[ cı|. \u ÿ≈VÚ >Ô©√[ º>Ákl_ÁÈ ®[Æ Ì§s‚¶VϬ·. ªaB›]uz º>k[ ∂Áw›>V_ ∂m ºkÆ √VÁ>. ∂m kÁ´ >ˆƒ™›º>V| ƒÁ√l_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. √°_ ÷Ú¬zD sÈVƒ›Á> º>k[ ∂™MBV°¬z ÿƒV_˛≈VÏ. ∂Õ> T‚Ω[ ÿƒVÕ>ÔV´™V˛B R>V s[ ÿ√BÁ´•D º>k[ z§©∏| ˛≈VÏ. ŒÚ ÔÏ›>ÚÁ¶B ∏^Á·¬z BV´Vkm T| kV¶ÁÔ¬z¬ ÿÔV|›>V_ ∂Õ> T‚| ÿƒVÕ>¬ÔV´ˆ[ ÿ√BÁ´ •D º>k[ ∂§Õm ÿÔV^˛≈VÏ. √°K¬z ÷ºB∑Ák© √u§B >ˆƒ™D ÷ÚÕ>m.

ÔV´Ï c∫Ôπ¶D kÕm c∫ÔÁ· ªaB›]uz º>k[ ∂Áw¬˛≈VÏ ®[Æ ÿƒV[™V_ ÔÏ›>Ï ÿÔV|¬zD ∂Áw©√VÔ ∂Á> ∞uƬ ÿÔV^· ºkı|D. \Æ º√flºƒ ÷ڬԬ̶Vm. √°K¶[ º>k[ ºÂ´ΩBVÔ© º√ƒ s_ÁÈ. ŒÚ EÈÚ¬z ºÂ´ΩBVÔ°D ∂Áw©A kÚD. ŒÚ EÈÚ¬z ªaBÔV´Ï JÈ\VÔ°D kÚD.

√°o[ ªaB›Á> √u§B >ˆ ƒ™D ºÂ´ΩBVÔ¬ ÿÔV|¬ÔV\_ ∂™M BV°¬z º>k[ ÿÔV|¬˛≈VÏ. √°_, A≈¤V]Ô”¬zD, ´V¤V¬Ô”¬zD ∑sºƒ≠›Á> ∂§s©√V[ ®[Æ ∂™MBV°¬z º>k[ ÿkπ©√|›m ˛≈VÏ. ∂™MBV JÈD √°_ ªa B›Á>© √u§B >ˆƒ™›Á>© ÿ√Æ ˛≈VÏ. ªaB¬ÔV´Ï JÈD ÿ√uÆÿÔV^˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï ÷©√Ω•D EÈÁ´ ªaB›]uz ∂Áw©√VÏ. ŒÚ ªaB¬

∞º´Vm¶º™ ̶ k·Ï¬Ô©√‚¶ \™VX–D, ƒ°KD, yϬÔ>ˆEÔ·V•D º√V>ÔÏ Ô·V•D ÷ÚÕ>VÏÔ^'' (∂© 13:1)

c∫Ô^ ªaB›Á>¬ z§›> >ˆƒ™D ®[™? ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈V´V? ªaB›]uÿÔ[Æ ÔÏ›>Ï ∂–©∏ ™V_ g›m\V¬ÔÁ·¬ ÿÔV|©√VÏ. ÷m>V[ ªaB ∂Áw©∏[ ∂Á¶ BV·\VzD. ªaB›Á>¬ z§›> >ˆ ƒ™›Á> º>k[ >ÚkVÏ. >ˆƒ™t_ ÈV> ªaB›]_ gÊÏkV>t_ÁÈ.

2. ªaB›Á>© √u§B Œº´ n¬˛B›]_ cÆ]BVlÚÕm >ˆƒ™D ""∂>uz ÔÏ›>Ï; ¿ º√V, ∂k[ ªaBD ÿƒFBºkı|D. A≈¤V]Ô”¬zD ´V¤V¬Ô”¬zD 3. ƒÁ√ÁB© √u§B >ˆƒ™D ÷¸´ºk_ A›]´Ú¬zD ®[–Á¶B ""∂Õ]ºBV¬˛BV √‚¶›]K^· ÂV\›Á> ∂§s¬˛≈>uÔVÔ ÂV[ ƒÁ√lºÈ √Ï™√V°D, ¿ÔÏ ®[™© ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ √V›]´\VlÚ¬ √‚¶ EtºBV–D, Eº´º™ ª´V™V˛B ˛≈V['' (∂© 9:15) Ÿ˛•D, ÔVu√∫z º>ƒV]√]BV˛B

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬z k´∫ÔÁ·ÿÔV|›]Ú¬˛[≈V´V? ∂Á> √B[ √|›> ºkıΩB ÷¶D ƒÁ√>V[. ªaB›Á>© √u§B >ˆƒ™›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^kº>V| ®Õ> ƒÁ√l_ n¬˛B\VF ÷Ú¬Ôºkı|ÿ\[≈ >ˆ ƒ™›Á>•D ÿ√≈ ºkı|D. √°_ Œ[ ÆD ÿ>ˆBV> \M>´_È. Ô\Vo 5

ºBo[ √V>›]È\ÏÕm ºk>›Á>Ôu≈kÏ. tzÕ> QV™xÁ¶BkÏ. ªaB›]ºÈ ]≈Á\ √Á¶›>kÏ. º>k >ˆƒ™D ÿ√u≈kÏ. g™VKD ∂kÏ >MºB ªaBD ÿƒFB sÚD√ s_ÁÈ ∂Õ]ºBV˛BV ƒÁ√lºÈ ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[ÆD >ˆƒ™D ÿ√u≈VÏ. EÈÁ´ º>k[ EÈ ÔVÈD ∂¶∫˛lÚ¬Ôfl ÿƒV_kVÏ. EÈÁ´ º>k[ √È ÔVÈD ∂¶∫˛lÚ¬Ôfl ÿƒFkVÏ. ∂¶∫˛lÚ¬Ô \V‚º¶[ ®[ ≈V_ ÔÏ›>Ï ˛ˆÁB ÿƒFB xΩBVm. yϬÔ>ˆEBV•D, º√V>Ô´V•D ∂Õ] ºBV˛BV ƒÁ√lºÈ ÔV›]ÚÕ>VÏ. ªaB›]uz c>s ÿƒFB¬ ÌΩBkÏ Ô^ ƒÁ√¬z› º>Ák. g™V_ ŒÀÿkVÚ kV´xD, ŒÀÿkVÚ ƒÁ√¬z ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ©√kÏÔÁ· ªaB›]_ √B[√|›> xΩBVm. >ˆƒ™›º>V| Œº´ ƒÁ√l_ ÷Ú¬Ô ºkı|D ¿∫Ô^ ÷Ú¬zD ƒÁ√ º>k[ ÔV‚Ω™ ƒÁ√BV? ÂV[ ªaB›]uz kÚD x[A, ÿƒ[Á™l_ ÷ÚÕ> º√V>ÔÏÔ^ ®[Á™© ∏´ƒ∫˛¬Ô ∂Áw©√VÏÔ^. ªaB›]uz kÕ>°¶[ >∫zt¶xD, \V> kÚ\V™xD, ªaBxD ÿÔV|© √>VÔ¬ ̧™VÏÔ^. g™V_ ÂV[ º>kM¶D ºÔ‚º¶[. ÔÏ›>Ï ®™¬z ÔVÈfiÿƒ[≈ \]©∏uzˆB º√V>ÔÏ ∑Õ>´D nBVÁk ÿkπ©√|›]™VÏ. ®™¬z ∂kÚ¶[ √w¬Ôº\l_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ÔVı∏›>]™V_ ∂kˆ¶D ÿƒV_o, ªaB›]uz Œ©A¬ ÿÔV|› º>[. ∂]ºÈ \´D kÁ´ cÆ]BVF WuÔ ºkı|D. ƒÁ√ÁB© √u§B >ˆƒ™D ÔÁ¶E kÁ´ WÁÈ›]Ú¬Ô ºkı|D. 6

4. √´ºÈVÔ›Á>© √u§B >ˆƒ™D ""˛§¸m°¬z^·V™ ŒÚ \– ≠Á™ ∂§ºk[; ∂k[ √]™VK kÚ≠›]uz x[º™ J[≈VD kV™D kÁ´¬zD ®|¬Ô©√‚¶V[; ∂k[ ƒZ´›]oÚÕ>Vº™V ƒZ´›]uz© A≈Dº√lÚÕ>Vº™V ∂Á> ∂§ºB[; º>k[ ∂§kVÏ'' (2 ÿÔVˆ 12:2) √´ºÈVÔ›Á>¬ z§›> >ˆƒ™D tÔ°D ÷[§BÁ\BV>>VzD. ÷Õ> >ˆƒ™t_ÈVs‚¶V_ gs¬zˆB ˝sB›]_ k·ÏflE ÷Ú¬ÔVm. gsz^ x[º™≈ xΩBVm. ∞[ cÈÔ gÁƒÁB s‚œÏÔ^? ∞[ cÈÔ›Á> ÿkÆ›yÏÔ^ ®[Æ BV´Vkm ºÔ‚¶V_ √´ºÈVÔ›]ºÈ ®_ÈV Â[Á\Ô”D Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m ®[Æ ÿƒV_ÈÌΩB >ˆƒ™D ÷Ú¬Ôºkı|D. ªaB›]uÔVÔ ∞[ ÷ÀkVÆ ÿƒÈ° ÿƒF˛SÏÔ^ ®[ÆD ∞[ >ƒ\√VÔD ÔVˬÁÔ¬ ÿÔV|¬˛[SÏÔ^ ®[ÆD BV´Vkm ºÔ‚¶V_ √´ºÈVÔ›]ºÈ ®∫Ô”¬z ÿ√V¬˛≠D ºƒÏ›m Ák˛º≈VD ®[Æ ÿƒV_È ºkı|D. ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ J[≈VD kV™D kÁ´¬zD ®|›mÿÔV^·©√‚¶VÏ. ŒÚ gw\V™ >ˆƒ™D ÿ√u≈VÏ. ∂kÏ ÷Á>¬ z§© ∏|k>uz √]™VK kÚ¶∫Ô”¬z x[ ÷Õ> >ˆƒ™D ÿ√u≈VÏ. >V\> \VÔ ∂Á> ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷´‚ E¬Ô©√‚¶ A]]_ ∂kÏ ∞[ ÿƒV_È s_ÁÈ? ÔV´D ÷m ŒÚ gw\V™ >ˆƒ™D ÷Á> √°_ x[º√ ÿƒV_o lÚÕ>V_ √°ÁÈ ¤™∫Ô^ Ô¶° √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

·V¬˛ k∫˛lÚ©√VÏÔ^. ÔÏ› >Ú¬zfl ÿƒ_È ºkıΩB Ô™D>™¬z kÕms¶¬ ̶Vm ®[√]_ Ôk™x^· k´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. >[Á™ \Á≈›mÿÔVı¶VÏ. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· √B[ √|›mD º√Vm c∫ÔÁ· \Á≈¬Ô ºkı|D. Ô™›Á>•D \˛Á\•D \u≈kÏÔ”¬z ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ÂDxÁ¶B ÿ√BÏ ÿkπ kÚkÁ> sÚD√ºk ̶Vm. √´ºÈVÔ›]_ ®[ ÿ™[™ gÊÏkV>∫Ô^ ÷Ú¬˛[≈™ ®[≈ >ˆƒ™D ÷Ú¬Ôºkı|D. ÷Õ> >ˆƒ™D Â\¬˛ÚÕ>V_ BVÚº\ gszˆB ˝sB›Á> ∂Áƒ¬ÔxΩBVm. 5. √V|ÔÁ·© √u§B >ˆƒ™D ""∂k[ ®[–Á¶B ÂV\›]M t›>D ®Àk·kVF© √V|√¶ ºkı| ÿ\[√Á> ÂV[ ∂k–¬z¬ ÔVı∏© º√[ ®[≈VÏ'' (∂© 9:16) ∂©º√V¸>È™V˛B √°_, ªaB› ]ºÈ ®Àk·kVF© √V|√¶ ºkı|D ®[√Á>© √u§B >ˆƒ™›Á>¬ ÿÔV|˛≈VÏ. √´ºÈVÔ >ˆƒ™D ˛Á¶›>V_ ƒÕ º>V≠\VÔ ÷Ú¬zD. ÿ√uƬ ÿÔV^·© º√VzD gÊÏkV>∫ÔÁ·¬ z§›m >ˆƒ™D ˛Á¶›>V_ ƒÕº>V≠\VÔ ÷Ú¬zD. g™V_ √V|ÔÁ·¬ z§›> >ˆƒ™D ®[≈V_ ∂Àk·° ƒÕº>V≠D ÷Ú¬ÔVm. gı¶kº´ √V|Ô^ k´V \_ √VmÔV¬Ô¬ ̶V>V ®[Æ ºÔ‚ √VÏÔ^. g™V_ ∂©º√V¸>È™V˛B √°_ ∂©√Ωfl ÿƒV_Ès_ÁÈ. ÷Õ> s>\V™© √V|Ôπ[ kaBVÔ Â¶›>© º√V˛º≈[ ®[Æ º>k[ ÿƒV_o s‚|fl ÿƒF˛≈VÏ. √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

®™¬z kÕ> √V|ÔÁ·¬ z§›> >ˆƒ™D ®™¬z ∞uÔ™ºk ÷ÚÕ>m. √V|ÔÁ·© √u§B >ˆƒ™tÚÕ>V_ Á>ˆBD ÷Ú¬zD. ºƒVÏ° k´Vm ∂©º√V¸>È™V˛B √°K¬z© √V| ÔÁ·© √u§B >ˆƒ™D ÷ÚÕ>m. ®ÚƒºÈx¬zfl ÿƒ_È ºkı|D. √V|√¶ ºkı|D. ÷´›> ƒV‚EBVF \ˆ¬Ô ºkı|ÿ\[≈ >ˆƒ™D ÷ÚÕ >m. ®™ºk Á>ˆB\VF √V|ÔÁ· ƒ˛›>VÏ. ÷È∫ÁÔl_ ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ √ˆ∑›>kV[ ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶BÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ∂kÏ \ˆ©√>uz ŒÚ kV´›]uz x[º√ ∂kÏ ®[Á≈¬z \ˆ¬Ô©º√V˛[≈VÏ ®[≈ º>]ÁB ÿkπ©√|›] >ˆƒ™D ÿÔV|›m s‚¶VÏ. ÷Õ>fl ÿƒF]ÁB ∂kÏ ®_ ÈVÚ¬zD ∂§s›ms‚¶VÏ. ®_ÈVÚzD >Õ] ÿÔV|›m c≈s™ÏÔ”D, ÷Õ]BVs[ √È √VÔ∫Ôπ_ ÷Ú¬zD ªaBÏÔ”D ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ÂV”¬zx[ ∂∫z kÕm ÌΩ s‚¶™Ï. ∂kÚ¬z ºkıΩB ®_ÈV gB›>∫ÔÁ·•D ÿƒFms‚¶™Ï. ∂Õ> ÂVπºÈ ∂Õ>¬ z§©∏‚¶ ºÂ´D kÕ>°¶[ º>k[ ∂kÁ´ ®|›mÿÔVı¶VÏ. ∂Á>B§Õ> ÷È∫ÁÔ ∂´∑, ∂[Á≈B ]™D ∂´ƒV∫Ô s|xÁ≈ÁB ∂§s›>m. ®Àk·° gw\V™ >ˆƒ™D! >ˆƒ™D ÷_ÈV> ÷¶›]_ ¤™∫Ô^ ÊÏÿÔ‚|© º√VkVÏ Ô^. ®_ÈV gs¬zˆB >ˆƒ™∫ÔÁ· •D ÿ√uÆ ∂kÚÁ¶B kÚÁÔl_ ∏´ºkE¬Ô º>k[ ˛ÚÁ√ ÿƒFkV´VÔ.

7

√´ºÈVÔ›]oÚÕm ∂Ú·©√|D gÊÏkV>∫Ô^

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ºBVkV[ ∏´]•›>´\VÔ √´ºÈVÔ› \VÔ BV¬ºÔVA WÚ√›]_ º>k[ ]oÚÕm ŒÚk–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶V Â\¬z› >ÚD gÊÏkV>∫ÔÁ· ÂVD ÿÈVaB ∂k[ Œ[Á≈•D ÿ√uƬ ÷Õ> ÿƒF]l_ √VÏ©º√V\VÔ. ÿÔV^·\V‚¶V[. ºBVkV[ 3:27 s∑kVƒD √´ºÈVÔ›]oÚÕm >VD ÿ√uÆc∫Ôπ_ ŒÚk[ QV™›]_ zÁ≈ ÿÔV^”D gÊÏkV>∫ÔÁ· ÷fl °^·k™VlÚÕ>V_ BVkÚ¬zD ÿƒF]l_ ]BVM¬Ô© º√V˛º≈VD. ƒDØ´\VFÔ ÿÔV|¬˛≈kÚD ŒÚ ÂVD ÿ√uƬÿÔVı¶ gÊÏkV>∫ kÁ´•D ÔΩÕm¬ÿÔV^·V>kÚ\V˛B Ô^ ∂Á™›mD º>k™V_ √´ºÈVÔ› º>kM¶›]_ ºÔ‚Ô¬Ô¶k[. ∂© ]oÚÕm ÿÔV|¬Ô©√‚¶Ák. ∂Á> ÿ√Vøm ∂k–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√|D. EÈ \M>ÏÔ^ JÈ\VÔ°D º>k[ g™VKD ∂k[ ®Àk·kV˛KD Â\¬z› >Õm gÊÏk]¬˛≈VÏ. ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVƒ›º>Vº¶ ŒÚ T‚Ωuz ®∫ÔÁ· ∂Áw›> ºÔ‚Ô¬Ô¶k[; ƒÕº>Ô©√|˛≈k[ ŒÚ z|D√›]™Ï Á¶M∫ º¶∏o_ ÔVu§™V_ ∂Ω√‚| ∂ÁÈ˛≈ Ô¶o[ Ák¬Ô©√‚¶ sÁÈ•BÏÕ> >‚|Ô^ ∂ÁȬz Œ©√VlÚ¬˛≈V[. BV>∫Ô^ c≈s™Ï g¸]º´oBVs 1:5,6. ∂©√Ω©√‚¶ \–≠[ >V[ ÔÏ› oÚÕm kV∫˛›>Õ>™Ï ®[≈™Ï. >ˆ¶›]_ ®Á>BV˛KD ÿ√≈ÈVÿ\[Æ k´ºku√Á≈lK^· ÔΩÔV´D ∂ÿ\ WÁ™BV]Ú©√V™VÔ, ÷Ú\™x^·k[ ˆ¬ÔVsK^· ŒÚ \V\V kV∫˛¬ >[ kaÔπÿÈ_ÈVD WÁÈBu≈k™V ÿÔV|›>m ®[≈VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ŒÀ lÚ¬˛≈V[. (BV¬ºÔVA 1:7,8) ÿkV[≈VF kÏË›m ∂>Á™ kV∫˛÷m tÔ°D ∏´√È\V™ kƒ™D. ÿÔV|›> c≈s™ÏÔÁ· AÔμÕm© QV™›Á>¬ z§›m º√∑D ÷Àkƒ™∫ º√E™VÏ. ®©√ΩºBV º>k[ √È \M Ô^ s∑kVƒ›Á>¬ÿÔVı| ÿ√uÆ>ÏÔ^ JÈD √È gÊÏk>∫ÔÁ· ÿÔV^”D gÊÏkV>∫ÔÁ·©√u§ Â\¬z› >Õm \˛μ˛≈VÏ. ÿƒV_K˛≈m. √´›]oÚÕm Â\¬z g™V_ √È gs¬zˆB gÊÏ s∑kVƒD ÿÔV|¬Ô©√|˛≈m. s∑ kV>∫ÔÁ· º>k[ √´ºÈVÔ›] kVƒ›º>V| ÂVD ºÔ‚√m º>kE›>› oÚÕm Â\¬z› >Ú˛≈VÏ. ∂Õ> gÊÏ ][√Ω ÷Ú¬Ô ºkı|D. ÔÏ›>Ú¬z kV>∫ÔÁ· ÂVD ]BVM›m ∂kuÁ≈ ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ∑>Õ>ˆ›m¬ ÿÔV^ºkV\VÔ. sº≠ƒ ∂kˆ¶D kuAÆ›]¬ ºÔ‚Ԭ̶Vm. 8

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ÂV[ ÿkπÂV‚Ωuzfl ÿƒ[≈ º√Vm ŒÚ T‚ΩºÈ ÷´ı| ÿ√ˆB ÂVFÔÁ· k·Ï›m kÕ>™Ï. ∂Ák tÔ°D ÔD¨´\VÔ°D √Ú\™VÔ°D ÔV©√‚¶m. ∂Ák √VÏ©√>uz x´¶VÔ¬ ÔV©√‚¶VKD ∑√Vk›]_ ∂[A^·Ák. EÈÏ T‚Ω_ ØÁ™ÔÁ· k·Ï©√VÏÔ^. EÈÏ ˛πÔÁ· k·Ï© √VÏÔ^. g™V_ BVÁ™ÔÁ· T‚Ω_ Ák›m k·Ï©√m º>k–¬z ∏ˆBt_ ÈV> ÔVˆBD. cÈÔ›]uzD x´ı √V¶V™ ÔVˆBD. ÂVD º>k E›>›][ √Ω ®Õ>¬ ÔVˆB›Á>•D ÿƒFB xÁ™B ºkı|D.

Ô¶[º\_ Ô¶[kV∫˛ ]Ú©∏ ÿƒK›> xΩBV\_ ∂k]©√¶¬Ì¶Vm. ÂDxÁ¶B kÚ\V™›]uºÔu√ ÂVD ÿƒÈ° ÿƒFB¬ ÔuƬÿÔV^· ºkı|D. º>k–Á¶B E›>›][√Ω ÂVD ÿƒÈ° ÿƒFB ÔuƬÿÔV^· ºkı|D. ®[–Á¶B ÿƒF]ÔÁ· √]° ÿƒFB nº√‚ c√ºBV˛©√m ®[ kw¬ÔD. √Ès>\V™ ÿƒF]ÔÁ· ∂]_ √]° ÿƒF>√ΩBV_ ∂]_ √V´D ∂]Ô\VÔ g˛s‚¶m. ∂m ƒˆBVÔ ºkÁÈ ÿƒFBV\_ Â|s_ WuÔ g´D∏›m s‚¶m. ∂>Mt›>D ®™¬z ÿƒF] ®|¬Ô ºÂ´D s´B\V™m. ŒÚ s∑ kVEl¶D ŒÚ A]B Â_È nº√‚ kV∫Ô ÔÁ¶l_ sƒVˆ¬Ôfl ÿƒV[º™[. ∂kÚD sƒVˆ›m ®™¬z ∂>[ sÁÈÁBfl ÿƒV[™VÏ. ∂ÀºkÁ· lºÈ ]œÿ´[Æ ∂Õ> nº√‚Á¶ kV∫Ô ÷´ı| ÂV^ >^π©º√V¶ ®™¬z^ ŒÚ ∞°>_ kÕ>m. ∂Õ> ºÂ´›]ºÈ ®™¬z ŒÚ ÿ>VÁȺ√E ∂Áw©A kÕ>m. √V¸¶Ï A]B nº√‚ kV∫ÔV\_ ÷´ı|ÂV^ ÿ√VÆ›]Ú∫Ô^. ÂV[ c∫Ô”¬z ŒÚ A]B nº√‚ kV∫˛› >Ú˛º≈[ ®[≈VÏ. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ ÂV[ ®Õ> ÔDÿ√M >BVˆ©Á√ kV∫Ô WÁ™›º>º™V ∂º> nº√Á¶ ∂Õ> ƒºÔV>´Ï kV∫˛ÿÔV|›>VÏ. ∂_ºÈŸBV. º>kE›>› ][√Ω ÂVD ŒÚ ÿ√VÚÁ·¬ ºÔ‚zD º√Vm º>k[ WflƒBD Â\¬z› >Ú ˛≈k´VlÚ¬˛≈VÏ.

∂ºÂÔÏ º>kE›>›Á> AˆÕmÿÔV^·V\_ ƒV›>VM[ ∞°>o™V_ º>kÁ™ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· s¶V© ∏ΩBVF ºÔ‚√VÏÔ^. ÷ºB∑°¬zD ÷Õ> ºƒV>Á™ kÕ>m. ÷ºB∑ ÂVu√m ÂV‚Ô^ c√kVƒtÚÕm k™VÕ]´›] oÚÕm kÚD º√Vm ƒV›>V[ ∂kÁ´ kfiƒÔ\VÔ ºƒV]¬Ô kÕ>V[. tÔ°D √EBVlÚÕ> ÷ºB∑Ák© √VÏ›m ÷Õ>¬ ÔuÔÁ· ∂©√\VÔ \Vu§ AE›m cD √EÁB º√V¬˛¬ÿÔV^”D ®[Æ >Õ]´\VÔ gºÈVƒÁ™¬ ÌÆ ˛≈V[. ÷ºB∑ ∏ƒVE[ kfiƒÔ›Á> ∂§Õm ∂kÁ™ m´›]™VÏ. \–≠[ ∂©√›]™V_ \V›]´\_È, º>k –Á¶B kVloÚÕm A≈©√|D ŒÀ ÿkVÚ kVÏ›Á>l™VKD ∏Áw©√V[ ®[Æ √]ÈΩ ÿÔV|›>VÏ. Â\¬z gºÈVƒÁ™ ®∫˛ÚÕm kÚ˛≈m ®[Æ ºBVE›m© √VÏ¬Ô ºkı|D. ŒÚ ÔVˆBD ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ >k≈V™ \M>ÏÔπ¶D gºÈVƒÁ™¬ lºÈ kÚkm º>k–Á¶B E›>\V ºÔ‚¶V_ ∂a°>V[ kÚD. ®[Æ ∂§B º>kQV™D Â\¬z› √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

9

º>ÁkBVlÚ¬˛≈m. ∂Á> s∑ Ô”D ºƒÏ›m ¶›]¬ ÿÔVıΩÚÕ kVƒ›][ JÈ\VÔ›>V[ ÂVD ÿ√uƬ º>VD.∂Õ> Ì‚¶∫Ô^ ¶Õ> ºkÁ· ÿÔV^· xΩ•D. \Áw¬ÔVÈ\VlÚÕ>m. \Áwl™V_ g™VKD ∂k[ ®Àk·kV˛KD Ì‚¶D ÂÁ¶ÿ√Æk>uz ƒuÆ >Á¶ ƒÕº>Ô©√¶V\_ s∑kVƒ›º>Vº¶ ºÔ‚Ô¬ BVÔºk ÷ÚÕ>m. √V¶_ ºkÁ· Ô¶k[; ƒÕº>Ô©√|˛≈k[ ÔVu§™V_ xΩÕ>°¶[ ÿƒF] ÿÔV|¬zD ºkÁ· ∂Ω√‚| ∂ÁÈ˛≈ Ô¶o[ ∂ÁȬz kÕ>m. ]œÿ´[Æ \Áw ∂]Ô\VÔ ÿ√FB g´D∏›>m. ∂ÀºkÁ·lºÈ Œ©√VlÚ¬˛≈V[. BV¬ºÔVA 1:6 Ì‚¶›][ x¬˛B ÿ√VÆ©√V·Ï \Áw ŒÚ ÔVˆB›Á> ƒÕº>Ô›º>V|, Wuz\VÆ ®[Á™ ÿ¤∏¬Ô ÿƒV[ >B¬Ô›º>V| ÿƒFB¬ ̶Vm. ÷´ı ™VÏ. ®™¬z ƒuÆ √B\VÔ›>V[ ¶VD ºBVƒÁ™ k´¬Ì¶Vm. ÂVD ®Õ> ÷ÚÕ>m. g™V_ c^·›]_ º>k[ ŒÚ ÔVˆB›Á> º>kM¶D ºÔ‚¶VKD ®[Á™ ÿk‚Ô©√|›>\V‚¶VÏ. ÁÔs¶ ƒÕº>Ôt_ÈV\_ ŒÚ\™º>V| \V‚¶VÏ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºBVº¶ s∑ ∂Á>¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. kVƒ›º>V| ÿ¤∏¬Ôfl ÿƒ[º≈[. ÂDxÁ¶B ∂[≈V¶ kVμ¬ÁÔ¬z ÂV[ ÂD∏™ º>k[ ®[Á™¬ ÁÔs¶ º>ÁkBV™ ®_ÈV¬ ÔVˆB∫ÔÁ·•D ºkl_ÁÈ. º>k[ \ÁwÁB c¶º™ º>k[ WflƒBD >Õm ÂDÁ\ º√V¥›m WÆ›]™VÏ. ®_ÈV› m]•D Ô™xD ¶›mkVÏ. ∂kuÁ≈ ]™Õº>VÆD \˛Á\•D ÷ºB∑°¬ºÔ cı¶Vk>VÔ. ºÔ‚ÔV\ºÈºB º>k[ >Õm ÂDÁ\ ÂVD s∑kVƒ›º>V| ÿ¤√›]_ ºÔ‚zD gÊÏk]©√VÏ. ®_ÈV¬ÔVˆB∫ÔÁ·•D º>k[ Â\m kVμ¬ÁÔl_ x¬˛B\V™ WflƒBD >ÚkVÏ. c∫Ôπ¬z ®m ºkı yÏ\V™∫ÔÁ· ÿƒF•Dº√Vm º>k |\V™VKD º>kE›>©√Ω ∂kÁ´ƒJÔ›]_ ÔV›]ÚÕm º>kE›>›Á> ºÔ”∫Ô^. WflƒB\VÔ, ∂Ák c∫ ∂§Õm xΩ°ÔÁ· ®|¬Ôºkı|D. Ô”¬z ÿÔV|¬Ô©√|D. ƒÕº>Ô©√¶V \_ ºÔ”∫Ô^, ƒÕº>V≠›º>Vº¶ º>k[ Â\¬z ÿÔV|›> kV¬z› ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^. ˛§¸m >›>∫ÔÁ· ÂVD ƒÕº>Ôt_ÈV\_ ÷ºB∑°¬z^ ÂDÁ\› >\m W›]B xø\™º>Vº¶ s∑kVE¬Ô ºkı|D. \˛Á\¬z ∂Áw›>Vk´VlÚ¬˛≈ ∂Ák WflƒBD WÁ≈ºk§ºB yÚD. ƒÔÈ ˛ÚÁ√•D ÿ√VÚÕ]B º>k[ ∞ÿ™[≈V_ kV¬z›>›>D ÿƒF>kÏ >Vº\ ÿÔVfiƒÔVÈD √V¶O√s¬˛≈ cıÁ\•^·kÏ. ÿ√VF•Á´BV> c∫ÔÁ· ÊÏ√|›], ¸]´©√|›], º>k[. ÂVD ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›]_ √È©√|›], WÁÈWÆ›mkV´VÔ. cÆ]BVlÚÕm ∂kuÁ≈© ÿ√uƬ 1º√mÚ 5:10 ÿÔV^· ºkı|D. ∂m°\_ÈV\_ gsl_ x>u ÿƒ[Á™lK^· √_ÈVk´›]ºÈ √È[ÔÁ·© ÿ√u≈ ÂVx∫̶ ŒÚ ∑sºƒ≠¬Ì‚¶D ∂Á™›m ƒÁ√ ÂDxÁ¶B ƒZ´ *‚√V˛B A›]´∑sÔV´D 10

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

kÚ˛≈>uz¬ ÔV›]ÚÕm, Â\¬z^º· ¶¬˛≈ÿ>[Æ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD. >s¬˛º≈VD. º´V\Ï 8:23 º´V\Ï 8:28 Â[Á\Ô^ Â[Á\BV™ ®Õ> ~°D Ø´\V™ ®Õ> k´xD √´›]oÚÕmı¶V˛ ºƒV]Ôπ[ ∏>VsM¶›]oÚÕm ÷≈∫˛kÚ˛≈m; ∂kˆ¶›]_ BVÿ>VÚ \VÆ>KD BVÿ>VÚ ºkuÆÁ\l[ WwKt_ÁÈ. (BV¬ºÔVA 1:17)

ºƒV>Á™ ºkÁ·lºÈ ÂVD xÆ xƬԬ̶Vm. √>§ º√ƒ¬Ì¶Vm. gı¶kÁ´ zÁ≈ÿƒV_Ȭ̶Vm. ƒÔÈxD Â[Á\¬ÔVÔºk ¶¬˛≈ ÿ>[Æ ÿƒV_È ºkı|D. kƒ™›Á>¬ ºÔ‚| s∑kVE›m ˇμ©√ΩÕm ÿ√VÆÁ\BVÔ ÷Ú¬zD ÂDkVμs_ º>kE›>©√Ω Â[Á\ºB ¶¬zD. ÂVD xÆxƬÔV\_ Â[Á\ Ô^ ˛Á¶¬zDkÁ´ ÿ√VÆÁ\BVÔ ¸º>V›>ˆ›m¬ÿÔVıº¶lÚ¬Ô ºkı|D. º>k[ kÚDÂV‚Ôπ_ ÿ√ˆB Â[Á\ÔÁ·› >ÚkVÏ.

ÂDxÁ¶B º>k[ √´›]oÚÕm Â[Á\ÔÁ· ~kVÔ ∂Ú”˛≈VÏ. ÂVD gı¶kÁ´ s∑kVE¬zDº√Vm √È Â[Á\ÔÁ· >Õm ÂDÁ\ ƒÕº>V≠© √|›m˛≈VÏ. ÂVD º>k–Á¶B ∏^Á· Ô·VlÚ¬˛º≈VD. gÔºk ÂDxÁ¶B >Ô©√[ Â\¬z Â[Á\ÔÁ· >Õmº>kQV™D ÿÔVıº¶lÚ©√VÏ. √´›]oÚÕm kÚ˛≈ QV™º\V º>k–Á¶B ∏^Á·Ô·V˛B ÂVD x>ÈVkm ∑›>x^·>V•D, ∏[A º´V\Ï 8:23 [√Ω ∂kÚÁ¶B ∏^Á· ƒ\V>V™xD ƒVÕ>xD ÷¬Ô Ô·VÔlÚ¬˛º≈VD. º\KD ÂVD x>u x^·>V•D, ÷´¬Ô›>VKD ÂuÔM √È[Ô·VlÚ¬˛º≈VD. ÂVD º>k Ô·VKD WÁ≈Õ>>V•D, √‚ƒ√V> –Á¶B gÊÏkV>∫Ô”¬z c¶[ t_ÈV>>V•D, \VB\u≈>V•D ∑>Õ>´kVπÔ·VlÚ¬˛º≈VD. ÷Ú¬˛≈m. BVºÔVºÔVA 3:17) gÊÏkV>∫Ô^ kÚk>uz ƒuÆ cÈÔ QV™›]uzD √´›]oÚÕm >V\>VzD º√Vm ÂVD ÿ√VÆÁ\•¶[ kÚD QV™›]uzD ŒÚ ÿ√ˆB ÔV›]Ú¬Ô ºkı|D. ƒˆBV™ ºkÁ· s›]BVƒD cı|. lºÈ ∂kuÁ≈ ÂVD ÿ√uƬÿÔV^ QV™ÿ\[≈V_ ÿkÆD √Ω©A, ºkVD. ÂVD ÿ√≈©º√VzD gÊÏkV>› ][ º\[Á\ÁB ÂVD c´ º>k[ √‚¶D, cBÏÕ> ∂§° ÿƒaÕ> kVμ¬ÁÔ E§m >V\›]¬ÔÈVD. g™V_ ÔÏ›>Ï \‚|º\ c^·¶∫˛B>_È. º>k WflƒBD gÊÏkV>∫ÔÁ·› >ÚkVÏ. QV™›]_ ÿ>Fk√B›º>V| √¬] sÚ›] WÁ≈Õ> kVμ¬ÁÔ•D, √¬] ∂[§•D ∂kÚÁ¶B yÏ\V™› sÚ›]¬ºÔmkV™ º√fl∑D ÷Ú¬zD. ][√Ω ∂Áw¬Ô©√‚¶kÏÔ·VF› \™]_ WÁ™›>ÿ>_ÈVD º√E º>kM¶›]_ ∂[A ÌÚ˛≈kÏ s¶¬Ì¶Vm. Â_È ÔVˆB∫ÔÁ·•D, Ô”¬zfl ƒÔÈxD Â[Á\¬z ∞mkVÔ √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

11

√¬]sÚ›]¬ºÔmkV™¬ ÔVˆB∫ ÔÁ·ºB ÂVD º√ƒºkı|D. ∏≈Á´© Aı√|›mD kVÏ›Á>ÔÁ· xu§KD >sÏ›ms¶ ºkı|D. s∑kVƒ kVÏ› Á>ÔÁ·•D ∏≈Á´ cuƒVÔ©√|›mD kVÏ›Á>ÔÁ·ºB ÂVD º√ƒ sÁwB ºkı|D. sBV]B¸>Á´•D ÿ√È T™\V™kÏÔÁ·•D √VÏ›m QV™ \VF º√ƒºkı|D.ÂDxÁ¶B ¶¬ÁÔ ∂kÏÔπ¶D º√ƒºkı|D. >VμÁ\ BVF ¶¬Ô ºkı|D. ÿ\[Á\BV™ ∑√Vk›Á>•D ƒ˛©A›>[Á\•D º>k QV™xD Â\¬z >Ú˛≈m. ÿ√ÚÁ\ gÊÏkV>›Á>¬ ÿÔV|¬ÔVm. ÿ√ÚÁ\ •^·kÏÔπ¶D ÔVÈ©º√V¬˛_ ŸE √ˆ[ gs zΩÿÔV^”D. ∂©√Ω© √‚¶kÏÔ^ √È ]≈Á\Ô”D, >VÈÕm ÔÁ·© ÿ√u§ÚÕ>VKD >∫Ô^ ÿ√Ú Á\lMt›>D TμflEÁB ƒÕ]˛≈VÏÔ^. >VμÁ\ºB cBÏÁk› >ÚD. º>kQV™D ÿ\[Á\BV™ ∑√V k›Á> >Ú˛≈m. ÔΩ™\V™ kVÏ› Á>Ô^ xu§KD ÷_ÈV\oÚ¬zD. \VDƒD ÂVÁk Ô‚|©√|›]™V_ kVÏ›Á>Ô^ Ô‚|√VΩ[§ \Á¶]≈Õ> ÿk^·\VÔ ÿkπ©√|D. \u≈kÏÔ^ ÿƒV_kÁ> ºÔ‚ÔVm.

º>k QV™D ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔ loÚ¬zDº√Vm kVÏ›Á>Ô^ ∂[ A^·>VÔ°D ÿ√VÆÁ\•^·>VÔ°D ÿ\[Á\BVÔ°D gÆ>ÈV•D ÔV© √|D. J¶[ >[ c^·›Á>ÿB_ÈVD ÿkπ©√|›m˛≈V[. QVMºBV ∂Á> ∏[–¬z ∂¶¬˛ Ák¬˛≈V[. ¿] 29:1 ÷¶D, ÿ√VÚ^, ∞k_ ∂§Õm© º√ƒ ºkı|D. ƒ\B›]uºÔu≈ kVÏ›Á> ÔÁ· ÂVD º√ƒ ºkı|D. º>Ák l_ÈV> kVÏ›Á>ÔÁ· ÂVD ∏´ºBV ˛¬Ô¬Ì¶Vm. ÂDxÁ¶B ∂–]™ kVμ¬ÁÔlºÈ º>kQV™D ˛ˆÁB ÿƒFB ºkı|D. \u≈kÏÔÁ· t´‚|D ∂–√kD ÷ڬԬ̶Vm. \u≈kÏÔ”¬z ÂVD ˇw©√ΩÕm ∂¶∫˛ ¶¬Ô ºkı|D. º>kQV™D \VB\u≈>VÔ¬ ÔV©√|˛≈m. ]≈Õ> \™D c^·>VF¬ ÔV©√|˛≈m. ∂–]™ kVμ¬ÁÔl_ x[º™≈ º>kQV™›Á> º>kM¶D ºÔ‚º√VD. √´›]oÚÕm s∑kVƒD, Â[Á\Ô^, º>kQV™D ºÔ‚|© ÿ√uƬÿÔV^ ºkVD. ∂–]™D ∂ku§ºÈ k·ÏÕm ∂·ku≈ gÊÏkV>›Á>© ÿ√uÆÿÔV^ºkV\VÔ.

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/>M©∏´] ‘.4.00 ƒÕ>V, ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBV϶Ï, ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD. ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ:

PALUM THENUM,

A/C No. 35102781115

12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai-600 043 12

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

EÆkÏ √z]

© ™ Ô

D m › | [ √

k > º

ÔÏ √V ´ .∏

.D

S ¶Ï ¸ √V

∂[A^· >D∏, >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛SÏÔ·V? º>k–Á¶B ˛ÚÁ√BV_ sÁ·BV‚Ω_ E≈Õ> ŒÚ >D∏l[ ÿku§¬ÔÁ>ÁB ÷©√z]l_ √Ω›m \˛ø∫Ô^. Ÿl¸ ®[≈ ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ >D∏ ŒÚ ˛´V\›]_ ∏≈Õm k·ÏÕm kÕ>V[. EÆkB]oÚÕº> ∂k–¬z {‚¶©√Õ>B›]_ ∂]Ô gÏktzÕmÔV©√‚¶m. ÔVÁÈlKD \VÁÈ lKD ]™Õº>VÆD {|D √luEÁB º\uÿÔVı¶V[. Ô´|x´¶V™ √VÁ> ÔπKD, kB_ÿkπÔπKD {Ω >[–Á¶B ]≈Á\ÁB º\[º\KD k·Ï›m kÕ>V[. c¶_ √È›Á>© ÿ√Ú¬Ô ∂Ú˛K^· Â]ÔπºÈ ¿flƒ_ √luEÁB º\uÿÔVı| c¶o[ koÁ\ÁB k·Ï›m kÕ>V[.

kÕ>VÏ. ∂kÚÁ¶B z|D√D ŒÚ Â|›>´¬z|D√\VlÚÕ>m. Ÿl¸ √Ω©∏KD E≈Õm s·∫˛™V[. Â[ ≈VÔ©√Ω›m kz©∏_ x>_ \V k™VÔ°D ÔV©√‚¶V[.

ŸlE[ >ÕÁ> ŒÚ √^π gEˆ Ÿl¸ >[–Á¶B √^πlºÈ B´VÔ ÷ÚÕ>VÏ. cBÏWÁÈ©√^πl_ ¶Õ> >¶Ô·©º√V‚ΩÔπ_ √∫ºÔuÆ ºkÁÈ ÿƒFm >[–Á¶B z|D √È √>¬Ô∫ÔÁ· ÿk[≈V[. 100 √›Á> ƒÕº>V≠\VF∂kÏ Â¶›] *‚¶Ï {‚¶©√Õ>BD, 200 *‚¶Ï \uÆD √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

13

400 *‚¶Ï √Õ>B∫Ôπ_ x>o_ kÕm √^πl[ E≈Õ> sÁ·BV‚| T´™VÔ› ]ÔμÕ>V[. \Vk‚¶ ∂· sKD, \VWÈ ∂·sKD √>¬Ô∫ÔÁ· º>EB ∂·sKD cÈÔ ∂·sKD √>¬Ô∫ÔÁ· ÿk_È ºkı|ÿ\[ √m ∂k–Á¶B kVμ¬ÁÔl[ ÷È‚E B\VzD. cÈÔ©AÔμÿ√u≈ >¶Ô·T´[ ÔVϸ ŸlÁv© º√VÈ cÈÔ ∂·s_ √È √Õ>B∫ÔÁ· ÿk[Æ ƒV]¬Ô ºkı|ÿ\[√º> ∂k–ÁB¶ Ô™ kVÔ ÷ÚÕ>m. Ÿl¸ cÈÔ ƒV>Á™ ÔÁ·© √Á¶¬Ô sºƒ¥›> √luE ÔÁ· º\uÿÔV^· ºkıΩB>VÔl ÚÕ>m. ∂>uÔV™ √luEÁB ∂ÿ\ ˆ¬ÔVs_ ŒÚ sÁ·BV‚|¬ ÔwÔD ∂π›m kÕ>Á> ∂k[ ºÔ^s© √‚¶V[. ∂ÿ\ˆ¬ÔVsuz º√VÔ ÿ√ÚD √D º>Ák. g™V_ ŸlL[ z|D√D ∞μÁ\BV™m. ∂kÚÁ¶B ∂©√V ∂Àk·° √›]uz ®∫z© º√Vkÿ>[Æ ]ÁÔ›>VÏ. ∂k–Á¶B >VF >ÕÁ>BÏ ]™Õº>VÆD gı¶ kˆ¶›]_ \[≈VΩ ÿ¤∏›>™Ï. Ÿl∑D z|D√ ÿ¤√›]_ Ôıߺ´V| ∂ÿ\ ˆ¬ÔVs_ ÿƒ[Æ √luEÿB|¬Ô º>k[ c>s ÿƒFB ºkı|ÿ\[Æ Ôıߺ´V| ÿ¤∏›m kÕ>V[. ŒÚ ÂV^ Ÿl¸ >[–Á¶B ˛´V \›][ kB_ÿkπ ∂ÚºÔ {‚¶© √luEÁB º\uÿÔVı| ÔVÁÈ ºkÁ· lºÈ xDx´\VÔ {Ω¬ ÿÔVıΩÚÕ >V[. ∂ÀºkÁ·lºÈ ŒÚ gflƒˆB \V™¬ ÔVˆBD ¶Õ>m. Amÿ¶_o l_ ¶Õ> ƒÏkº>ƒ sÁ·BV‚|© º√V‚ΩÔ”¬z ∂ÿ\ˆ¬ÔVsoÚÕm ŒÚ zøs™Ï kÕ]ÚÕ>™Ï. >t 14

wÔ›]K^· ∑uÆÈV›>È∫Ô”¬z ∂kÏÔ^ ÿƒ[Æ \˛μflEBVÔ kÈD kÕm¬ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. √È ˛´V\∫ Ô”¬zD ÿƒ[Æ \¬Ôπ[ kVμÁÔÁB¬ Ôı| Ôπ›>™Ï. ŒÚ ÂV^ ÔVÁÈ Ÿl¸ >[ –Á¶B {‚¶©√luEÁB ºkÔ\VÔ {Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>Á> ∂¬zøs™Ï #´›]oÚÕm √VÏ›>™Ï. ∂Ú˛_ kÕm ŸlÁv© √V´V‚Ω \˛μÕ>™Ï. >∫Ô”Á¶B ÂV¶V™ ∂ÿ\ˆ¬ÔV°¬z kÕm sºƒ¥›> √luEÔÁ· º\u ÿÔV^· sÚ©√xı¶V? ®[Æ ºÔ‚¶™Ï. ŸlL¬z ®[™ ÿƒV_kÿ>[º≈ AˆBs_ÁÈ. ¶©√m Ô™kV? W¤\V? ®[Æ ∂k™V_ ÂD√xΩBs_ÁÈ. ∂>uz^ ªÏ ¤™D xøkmD ∂∫z ÌΩs‚¶m. ŸlE[ ÿ√uº≈VÚD ÿƒF] ºÔ‚| {ΩkÕ>™Ï. ÔÏ›>Ï >∫Ô”Á¶B ÿ¤√›Á>ºÔ‚| ŒÚ ÿ√ÚD ∂uA>›Á> ÿƒF> º>k–¬z Ôıߺ´V| Â[§ ÿƒK›]™Ï. ∂ÿ\ˆ¬ÔVsoÚÕm kÕ>¬ zø s™ˆ_ EÈÏ ˛§¸>kÏÔ·VlÚÕ >™Ï. ®_ºÈVÚD ∂Õ>¬ ˛´V\›] K^· º>kVÈB›]uzfl ÿƒ[Æ º>kÁ™ m]›m g´V>Á™ ÿƒF>™Ï. ŸlL[ z|D√›Á> º>k[ ∂]Ô \VÔ cBÏ›]™Ï. ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ÿ¤∏›> ŸlE[ z|D√D º>k™V_ Ô™©√|›>©√‚¶m. ŸlE[ ÿ√u º≈VÏ ∂kÁ™ \˛μflEºBV| ∂ÿ\ˆÔVsuz ka ∂–©∏Ák›>™Ï. ®[Á™¬ Ô™D √ıb˛≈kÏ ÔÁ· ÂV[ Ô™D √ıbºk[. √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

º>k \˛Á\ √V¸¶Ï S. s∑kVƒD

∂©ÿ√Vøm ∂k[: cDxÁ¶B \˛Á\ÁB ®™¬zÔVı∏›>Ú”D ®[≈V[. BV›]´VÔ\D 33:18. º\Vºƒl[ c^·›][ gw›]_ ÷ÚÕ> ŒÚ tÔfl E≈Õ> gÁƒÁB ÂVD ÷∫ºÔ ÔVı˛º≈VD. g™VKD xøÁ\BVÔ º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔVs_ÁÈ. º>k–Á¶B xmÁÔ›>V[ √VϬÔxΩÕ>m. ÂDxÁ¶B kVfiÁƒ•D ÷©√ΩºB ÔV©√¶ºkı|D.

º\Vºƒ¬zD z|D√D cı|, ∏^Á·Ô^ cı| ƒÁ√•D cı|. g™V_ ∂kÚÁ¶B ˝sB›]ºÈ º>k –Á¶B \˛Á\ÁB ÔV ∂]Ô\VÔ gÊ›>VÏ. cÈÔ©∏´ÔV´\V™ gÊÏ kV>∫ÔÁ· ºÔ‚√Á>s¶ ÂVD º>k \˛Á\ÁB kVfiE›>V_ ∂kÏ ∂Á>ÿÔV|¬Ô k_Èk´VlÚ¬˛≈VÏ. ƒVÈ º\V[ QV™›Á>¬ ºÔ‚¶º√Vm º>k[ ∂kÏ ºÔ·V> n∑kˆB›Á>•D ÿÔV|› >VÏ. gs¬zˆB gÊÏkV>›Á> ÂVD º>|Dº√Vm cÈÔ©∏´ÔV´\V™ gÊÏ kV>›Á>•D ∂kÏ Ì‚Ω›>ÚkVÏ. º\Vºƒ º>k\˛Á\ÁB¬ ÔVı∏¬zD √Ω ºÔ‚¶VÏ. ÂVxD º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ®Õÿ>Õ> s>∫Ôπ_ ÔVÈVD ®[√Á> ]BVM©º√VD. 1. º>kÁ™ g´V]¬zDº√Vm º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔVÈVD: º\Ô›]Mt›>D gƒVˆBÏÔ^ ªaBfiÿƒF˛≈>uz WuԬ̶V\u º√VluÆ; ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ ÔÏ› >ÚÁ¶B gÈB›Á> W´©∏uÆ.

1÷´V¤V 8:11 √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ÂVD º>kÁ™ g´V]¬zDº√Vm º>k\˛Á\ kÕ]≈∫z˛≈m. T‚ΩKD ÷´ı|º√Ï ºƒÏÕm º>kÁ™› m]zDº√Vm \˛Á\ ÷≈∫z˛≈m. ®ø› ][√ΩBVÔºk º\Ô›Á>©º√V[Æ ∂kÏ ÷≈∫˛ kÚkVÏ. º>k\˛Á\ gÈB›Á> W´D∏uÆ ®[Æ kVE˛º≈VD. gı¶kº´ cD \˛Á\ÁBÔV‚|D ®[Æ cıÁ\BVF ºÔ‚˛≈ kÏÔ^ ∂kÚÁ¶B \˛Á\ÁB› ÿ>πkVF ÔVxΩ•D. c´°D xΩ•D. ÂVD º>kÁ™ cıÁ\BVF g´V]¬zDº√Vm º>k–Á¶B ÿ≠¬˛™V \˛Á\ÁB¬ ÔVxΩ•D. gÈB›]_ \V›]´\_È, c∫Ô^ T‚ΩKD º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔı| ∂Ô\˛wÈVD. º>k\˛Á\ ÷≈∫˛kÚD. ¿∫Ô^ s∑kVƒ›º>V| g´V]›>V_ c∫Ô^ ÿƒVÕ>¬ Ôı Ô·VºÈºB º>k \˛Á\ÁB¬ ÔV ÈVD. c∫Ô^ T| º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ÿkπ©√|›mD T¶VÔ \V≈©º√V˛≈m. c∫Ô^ T‚Ω_ º>k \˛Á\ÁB ∂BÈÔ›>VÏ Ôı| º>k Á™ \˛Á\©√|›>©º√V˛[≈™Ï.

15

÷ÀkVÆ ÂVD º>k–Á¶B \˛Á\ÁB J[Æ ÂV‚Ô”¬z ∂Õ> gs ∂Õ> º>kÁ™ g´V]¬zD º√Vm ÔV ƒZ´›]_ AÔ ºkı|ÿ\[Æ xBuE xΩ•D. ÿƒF•\VD. ÷ÀkVÆ ∂kÏÔ^ ÂD ∏™Ï. ®™ºk ÷ºB∑ ÂV[z ÂV‚Ô^ 2. ºƒV>Á™, sBV]l[ Ôa›m kÕm ∂uA>D ÿƒF>VÏ. º√Vm º>k\˛Á\ÁBÈVƒÚºk ÿkπºB kV ®[Æ ÷ºB∑ ÔVÈVD: ÿƒV[™°¶[, \ˆ›> ÈVƒÚ clÏ ÷ºB∑ ∂Á>¬ ºÔ‚¶ÿ√Vøm ÷Õ> ÿ√u≈VÏ. sBV] \´›m¬z ∞mkVl´V\_ º>k[ \›]B gÔVB›]_ kÚD º>k–Á¶B \˛Á\ s·∫zk>uz º√Vm Œº´ ºÂ´›]_ ®_ºÈVÚÁ¶B ∞mkVlÚ¬˛≈m. º>k–Á¶B z\V´ –D ∂]™V_ \˛Á\©√|kVÏ ®[≈VÏ. ÿ√BÁ´•D ÿƒV_o ∂Áw©√VÏ. ∂m>V[ º>k–Á¶B ƒ›>D. \u≈kÏ (ºBVkV[ 11:4) Ô”¬z ∂m ÷Á´flƒÁÈ© º√V[Æ ÈVƒÚ sBV]©√‚| \´\Á¶Õ ºÔ‚zD. ÈVƒÚs[ ˝sB›]ºÈ º>k >mD º>k \˛Á\ ÷≈∫˛ ∂kÁ™ –Á¶B \˛Á\ÁB s·∫Ô kÕ>Á>© clÏ©∏›>Á> ÂVD ∂§ºkVD. ÷>[ º√V[Æ, ÂDxÁ¶B ˝sB›]KD JÈD º>k–D ÷ºB∑°D \˛Á\© Ôi¶∫Ô^, sBV]Ô^, ºƒV>Á™ √‚¶Á> ÂVD √VϬ˛º≈VD. ÂDxÁ¶B kÚÿ\[≈V_ xΩsºÈ º>k \˛Á\ ˝sB›]KD EÈ ÔVˆB∫Ô^ ƒD√s¬ s·∫zD. ˛[≈™. ÿ>V¶ÏÕm ºƒV>Á™Ô^ ""¿ s∑kVE›>V_ º>k–Á¶B kÕm ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈m. ®Àk·° >V[ xB[≈VKD ∂]oÚÕm ÿkπºB \˛Á\ÁB¬ ÔVı√VF ®[Æ ÂV[ k´xΩBs_ÁÈ. ∞[ ÷Õ> sBV], c™¬zfl ÿƒV_Ès_ÁÈBV ®[≈VÏ'' ºƒV>Á™ ®[Æ ∂ºÂÔÏ ºÔ‚˛[ ºBVkV[ 11:40 SÏÔ^. xΩs_ º>k–Á¶B \˛Á\ º>k™V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[Æ ∂uA> ∑Ô›Á>¬ ÿÔVı| kÕm ƒÕ t_ÁÈ ®©√Ω©√‚¶ ºƒV>Á™ kÕ º>V≠\VF ®_ÈVD \VÆD. ºƒVÏÕm© >VKD º>k™V_ ÂDÁ\ s|s¬Ô º√VÔV]Ú∫Ô^. xΩ•D. ®Õ> ÛμWÁÈlKD Â\¬z ÈVƒÚ clÏ›ÿ>ø>K¬z x[A ∂kÏ ∂uA>D ÿƒFBxΩ•D. ÂD \´›][ *m ÷ºB∑°¬z ∂]ÔV´D xÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÷[–D ∂]Ô cıÿ¶[Æ cÈÔ›]uz› ÿ>ˆBVm. \VF º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔV \ˆ›m ÂV[z ÂV‚Ô”¬z© ∏[–D ºkı|ÿ\[Æ ÂVD s∑kVE¬zD ÷ºB∑kV_ ∂uA>D ÿƒFBxΩ•D º√Vm º>k[ Â\¬z ®]´V™ ®_ÈV ®[Æ ∂mkÁ´ÔAzD cÈÔD ∂§B ÛμWÁÈÔÁ· \Vu§ Â\¬z ∂uA>D s_ÁÈ. ÷¸´ºkoºÈ ŒÚ J¶ ÂD ÿƒFkVÏ. º>k–Á¶B \˛Á\ l[ ∏¬ÁÔ ÷ÚÕ>m. ŒÚ \M>[ \ˆ›m √V›]´∫Ô·VÔ ÂDÁ\ \VuÆkVÏ.

16

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

3. c√›]´k›][º√Vm º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔVÈVD. ""∂k[ √ˆ∑›> gsl™VºÈ WÁ≈Õ>k™VF kV™›Á> ∂ı VÕm √VÏ›m, º>k–Á¶B \˛Á\ ÁB•D, º>k–Á¶B kÈm √Vˆƒ›]_ ÷ºB∑kV™kÏ Wu˛≈Á>•D Ôı|'' ∂© 7:55 ¸º>kVÁ™ ∑sºƒ≠›][ Wt›>D c√›]´k©√|›]™VÏÔ^, Ô_ ®§Õ >VÏÔ^. ∂Á> º>k[ √VÏ›>VÏ. º>k –Á¶B \˛Á\, k_ÈÁ\ s·∫˛Bm. º>k[ ®øÕm W[≈VÏ. ÂDxÁ¶B ˝sB›]KD ∂ºÂÔ c√›]´k∫ ÔÁ·¬ Ô¶Õm ÿƒ_K˛º≈VD. ∂ºÂÔÏ c√›]´k©√|›m˛[≈™Ï. c√›]´ k›][ ª¶VÔ Ô¶Õm ÿƒ_KDº√Vm º>kÁ™© √VÏ›m ∂ºÂÔÏ ºÔ^s ºÔ‚˛[≈™Ï. ÷Á>© √VÏ›m¬ ÿÔVı| º>k[ \°™\VlÚ¬Ôs_ÁÈ. ÔÏ›>Ï ®øD∏ W[ƬÿÔVıΩÚ¬˛[ ≈VÏ. c∫Ô^ c√›]´k›][ xΩsºÈ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVı¨ÏÔ^. ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z Ák´V¬˛BD √V´V‚|kVÏ. ŒÚºkÁ· \M>ÏÔ^ ŒÚk´VKD ¿∫Ô^ \]¬Ô©√¶V\_ ÷Ú¬ÔÈVD. g™V_ ®™¬ÔVÔ º>k[ Ák´V¬˛BD √V´V‚|˛≈VÏ ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^. º>k ∏^Á·Ô^ c√›]´k©√|Dº√Vm ∂kÏ ÷≈∫˛ kÚkVÏ. c∫Ô”¬z ºÂˆ‚¶ ÷Õ> c√›]´k›]Mt›>D º>k[ ÁÔs‚| s‚¶Vº´V ®[Æ WÁ™¬Ô ºkı¶VD ®[Æ ÔÏ›>Ï ÿƒV_K˛≈VÏ. √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

∂Õ> c√›]´k›][ xΩsºÈ ¿∫Ô^ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVı¨ÏÔ^.

4. ªaBÏÔ^ ¤™∫ÔÁ· gÊÏk]¬zDº√Vm º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔVÈVD. ∏[A º\Vºƒ•D gº´V–D gƒˆ©A̶V´›m¬z^ ∏´ºkE›m, ÿkπºB kÕm, ¤™∫ÔÁ· gÊÏk]›>VÏÔ^; ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ ƒÔÈ ¤™∫Ô”¬z^”D ÔV©√‚¶m'' ºÈs 9:23 ªaB¬ÔV´ÏÔ^ ¤™∫ÔÁ· gÊÏ k]¬zD º√Vm º>k–Á¶B \˛Á\ÁBÔVÈVD. º\Vºƒ•D gº´V–D ¤™∫ÔÁ· gÊÏk]›>VÏÔ^. ∂© ÿ√Vøm º>k \˛Á\¬ ÔV©√‚¶m. ÂVxD ƒÁ√BVÔ¬ ÌΩ kÚDº√Vm ªaBÏÔ^ gÊÏkV>›Á> ÌÆ˛[ ≈VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ªaBÏÔ^ gÊÏ kV>›Á>¬ ÌÆDº√Vm º>k \˛Á\ ∂©√ΩºB ÷≈∫˛ kÕm ÂDÁ\ gÊÏk]¬˛≈m. ∂ºÂÔ s∑kVEÔ^ ÷Õ> gÊÏkV>›Á> x¬˛B©√|›mk º>l_ÁÈ. ªaB¬ÔV´ÏÔ^ gÊÏ kV>›Á>¬ ÌÆD x[º√ A≈©√| k>uz gB›>\V˛ s|˛[≈™Ï.

T‚Ωuz A≈©√‚| {|D ºÂ´D ∂m k_È. g´V>Á™ ºÂ´›]_ ®Àk·° √B√¬]BVF ÔV©√|˛º≈Vº\V, ∂Á> s¶ ∂]Ô √B√¬]BVF gÊÏ kV>D ÌÆ˛[≈ ºÂ´›]_ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂m º>k–Á¶B \˛Á\ ÷≈∫z˛[≈ ºÂ´D. 17

5. ÷ºB∑s[ JÈD s∑kVƒ›]_ ÿ√u≈ ∂–√k›]_ WÁȬÿÔVı ΩÚÕ>>V_ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVÈVD. ""∂kÏ JÈ\VF ÂVD ÷Õ> ˛ÚÁ√ l_ ∏´ºkE¬zD EÈV¬˛B›Á> s∑ kVƒ›]™V_ ÿ√uÆ WÁȬÿÔVı ΩÚÕm, º>k \˛Á\ÁB ∂Á¶ºkV ÿ\[˛≈ ÂD∏¬ÁÔl™VºÈ º\[Á\ √V´V‚|˛º≈VD'' º´V\Ï 5:2 ÂVD ÿ√u≈ Ø´ ∑sºƒ≠ ∂– √k›]_ ÂVD ÔÁ¶E kÁ´ WÁÈ› ]Ú¬Ôºkı|D, c√º>ƒ›]ºÈ cÆ] BVlÚ¬Ôºkı|D. ∂©º√VmV[ kÚÁÔl[ ÂVπºÈ \˛Á\lºÈ ∏´ºkE¬ÔxΩ•D. s∑kVƒ›Á> s‚| køs© º√V˛≈ ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ kÕ]Ú¬˛º≈VD. ∂ºÂÔ ƒÁ√Ôπ_ º√V>Á™Ô^ \V§s‚¶m. ∂kˆ¶D s∑kVƒ›]_ ÂVD ÿ√u≈ ∂–√k›]_ WÁÈ›]ÚÕ>V_ W›]B \˛Á\ÁBÔV xΩ•D. ®©√Ω•D ˝s¬ÔÈVD ®[≈ c√º>ƒD ºk>VÔ\›]_ ÿ>πkVÔ ÔV©√|˛≈m. º>k[ ÿÔV|›> c√ º>ƒ›]ºÈ, ƒ›]B›]ºÈ WÁȬÿÔVı ΩÚÕ>V_ \‚|D >V[ W›]B \˛Á\ ∂Á¶BxΩ•D.

®ÚƒºÈ\V˛B √ˆ∑›> ÂÔ´D √´ ºÈVÔ›Á> s‚| º>kM¶›]_ ÷≈∫˛ kÚkÁ> ®™¬z¬ ÔVı∏›>V[ (ÿkπ 21:10) c√º>ƒ›]_ WÁÈ ÿÔVıΩÚÕm, º>k \˛Á\ÁBÔVı√kÏÔ^ >V[ \˛Á\ ∂Á¶Õ> ®ÚƒºÈÁ\ ∑>Õ>ˆ¬ÔxΩ•D. ÷Õ> ∂–√k›]_ ÷ÚÕ>V_ >V[ A]B ®ÚƒºÈt_ ∏´ºkE¬Ô xΩ•D. ""ÂÔ´›]uz ÿkπflƒD ÿÔV|¬Ôfl ÛˆB–D ƒÕ]´–D ∂>uz ºkı| k]_ÁÈ; º>k–Á¶B \˛Á\ºB ∂Á> ∏´ÔVE©∏›>m, g‚|¬z‚Ω BV™kº´ ∂>uz s·¬z'' ÿkπ 21:22. ÷Õ> \˛Á\BV™ ÂÔ´›]uz^ ÂVD ∏´ºkE¬Ô ºkı|\V™V_, ÷©º√Vm º>k[ ÿƒV_KD ÔVˆB∫ Ô”¬z ˇμ©√ΩBºkı|D.

g] ∂[∏ºÈ WÁÈ›]Ú¬Ô ºkı|D. g] ∂–√k›]ºÈ WÁÈ› ]Ú¬Ôºkı|D. ®›>Á™ º√Ï g] c√º>ƒ∫ÔÁ· \≈Õm ˝s¬˛≈VÏ Ô^? ÔÏ›>ÚÁ¶B \˛Á\ÁBÔVºkı|\V™V_ *ı|D √ÁwB ∂–√k›]uz k´ºkı|D. ÷Õ>ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ º>k–Á¶B \˛Á\ ÂVD ∂]Ô\VF¬ ÔVºkı|D. \˛Á\ º\_ \˛Á\ ∂Á¶Bºkı|D. "" ÿ√ˆmD cB´x\V™ ŒÚ √Ïk>› ÷Õ> kVfiÁƒBV_ ÂVD W´D∏ ˝s][ º\_ ®[Á™ gsl_ ÿÔVı| zDº√Vm ÂD kVμ¬ÁÔ ÿ¤B\V™ º√VF, º>k–Á¶B \˛Á\ÁB ∂Á¶Õ> >VF, ƒÕº>V≠\V™>VF¬ ÔV©√|D.

÷Õ>¬ ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ º>k–Á¶B \˛Á\ ÂVD ∂]Ô\VF¬ ÔVºkı|D.

\˛Á\ º\_ \˛Á\ ∂Á¶Bºkı|D. 18

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ÿ√ıÔ^ √z]

Âu˛ˆÁBÔπ™V_ WÁ™°Ì´©√‚¶ ÿ√ıÔ^

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆÔ”¬z ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. ¿]\V–Á¶B E´E[º\_ gÊÏkV>∫Ô^ >∫zD.... ¿]ÿ\VaÔ^ 10:6

∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB ºk>D ÿƒV_K˛≈m ¿]\V–Á¶B E´E[ º\_ gÊÏkV>∫Ô^ >∫zD ®[√>VÔ. ÷ºB∑s[ ]Ú ÷´›>›]™V_ Ôøk© √‚¶ ŒÀÿkVÚ ∏^Á·•D ¿]\V[ ®[˛≈ √‚¶›Á> ÿ√uƬÿÔV^” ˛≈VÏÔ^. ÷Õ> ¿]\V[ ÷À°È˛ºÈ kVøDº√Vm ÿƒF˛≈ Âu˛ˆÁBÔ^ (∂) ÂuÿƒB_Ô^ ƒÕ>] ƒÕ>]BVÔ WÁ™°Ì´©√|D. ÷m>V[ ¿] \VM[ E´E[º\_ c^· gÊÏ √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

kV>D. º>k ∏^Á·Ôπ[ ¿]BV™ ÿƒB_ÔÁ· ÔVÈVÔVÈ\VÔ WÁ™zD ∂·suz E≈Õ> ˛ˆÁBÔ^ ∂kÏ Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔl_ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷[ÆD ºk>›]oÚÕm J[Æ ÿ√ıÔπ[ E≈Õ> zV] ƒB›Á>› ]BVM¬Ô º√V˛º≈VD. 1. ÷ºB∑s[ >VBV˛B \ˆBV^ \ˆBV^ ÷ÚÕ> T‚Ω_ º>k#>[ 19

∏´ºkE›m, ˛ÚÁ√ ÿ√u≈kº·, WÁ™°Ì´©√|˛≈kÏÔ·VF ÔÏ›>Ï kVμÔ, ÔÏ›>Ï c[–¶º™ ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂDÁ\ \VuÆkV´VÔ. ¸yˆÔπ¬z^º· ¿ gÊÏk]¬Ô© 2. ÷ºB∑s[ >ÁÈl_ √‚¶k^ ®[≈V[. Á>ÈD ªu§B ÿ√ı ∂kÏ >DxÁ¶B ∂ΩÁ\l[ ÷Õ> ∑sºƒ≠D cÈÔ›]_ ®∫ >VμÁ\ÁB ºÂV¬˛© √VÏ›>VÏ. ÷º>V ÿÔ∫ºÔ ∏´ƒ∫˛¬Ô©√|º\V ∂∫ ÷mx>_ ®_ÈVfl ƒÕ>]Ô”D ®[Á™© Ô∫ºÔ ÷kÁ· WÁ™©√>uÔVÔ ÷k^ √V¬˛Bk] ®[√VÏÔ^. Ÿ¬ÔV 1:28, ÿƒF>mD ÿƒV_È©√|D ®[Æ ÿ\F 48.

BVÔºk c∫Ô”¬z ÿƒV_K˛º≈[ ∂[A ƒºÔV>ˆºB, ÷ºB∑s[ ®[≈VÏ. \Vuz 14:89 >VBV˛B \ˆBV^ ®Àk·° ÿ√ˆB ÷Õ> ÿ√ıË[ ÿ√BÏ ÿƒV_È© √V¬˛BD ÿ√u≈kÏÔ^. º>k#>Á™ √¶s_ÁÈ. g™V_ ÷ºB∑ ÿ√›>VMBV ƒÕ]›m ÂuÿƒF]ÁB© ÿ√uƬ s_ zi¶º´V˛BVÔ ÷ÚÕ> ʺ\V[ ÿÔVı¶kÏÔ^. g™VKD >[Á™ T‚Ω_ √Õ]lÚ¬˛≈VÏ. ®[º™ ÂD >Vμ›], gı¶kÚ¬z >[Á™ Œ©A¬ ÷ºB∑s[ ∂[A. ƒx>VB›>V_ ÿÔV|›>VÏÔ^. ∂kÏÔ”Á¶B kVμ¬ A≈¬Ôˬԩ√‚¶ ŒÚkˆ[ ÷_È›]_ ÁÔl_ kÕ> ∏´flƒÁ™ÔÁ· ÿ√VÆ √Õ]lÚ¬˛≈VÏ ®[≈V_ ∂kÏ ®À Á\ºBV| ƒ˛›m ÿku§ ÿ√u≈VÏÔ^. k·°D ∂[A, √VƒD, >VμÁ\ cÁ¶ ∂kÏÔπ[ Âuz∫Ô^, ƒ˛©A› Bk´VF ÷Ú¬˛≈VÏ √VÚ∫Ô^. ÷k^ >[Á\, ÿ√VÆÁ\ ®_ÈVkuÁ≈•D ÷ºB∑s¶D ÷ÚÕm ∞º>V ŒÚ Â[ ÷Ú>B›]ºÈ Ák›m¬ÿÔV^·¬ÌΩB Á\ÁB ∂uA>›Á> ÿ√u§Ú¬ÔÈVD. √ıA ÷ÁkÔÁ· ÂVD ÷[≈·sKD gÔºk Â[§•^·k·VÔ >[M¶› WÁ™°ÌÚ˛º≈VD. ®_ÈV ƒÕ>] ]_ c^· E≈Õ> Á>È›Á> ÷ºB∑ Ô”D \ˆBV^ √V¬˛Bk] ®[Æ s[ E´E_ ªu§ >[–Á¶B ÿ√VÚ› ÿƒV_KkVÏÔ^. >Á™ÁB WÁ≈ºku§™V^. gD ƒºÔV>ˆºB! \ˆBVÁ·© º√VÈ ÂVxD Âuz∫ÔÁ·© ÿ√uÆ ÂD z|D√›Á>¬ ÔÏ›>Ú¬z^ ka¶›m ºkVD. ®Õ> ∏´flƒÁ™ kÕ>VKD xÆ xƬÔV\_, AÈD√V\_ ÷Ú>B›Á> º>k–¬z ºÂ´VÔ ∞ÿ≈|©º√VD. ÔÏ›>Ï Â\¬z √]ÁÈ› >Õm ¶›m kVÏ. ¿]ÿ\VaÔ^ 31:28 [√Ω ∂k^ ∏^Á·Ô^ ®øD∏ ∂kÁ·© √V¬˛B k] ®[≈VÏÔ^. ÂDxÁ¶B ƒÕ>] Ô·VºÈ º√Vu≈©√¶¬ÌΩBkÏÔ·VF 20

\Vuz 14:8 gD kƒ™D ÿƒV_K ˛≈m ∂k^ >[™V_ ÷B[≈Á> ÿƒF>V^. ∂k^ ÿƒF> ÷Õ> Âu ÿƒBÁÈ ÷[Á≈¬zD ÂVD WÁ™° ÌÚ˛º≈VD. ®™¬Ô[√V™ ƒºÔV>ˆºB ÂDt¶D c^· E≈Õ>Á> º>k–¬z ÿÔV|¬Ô x[ kÕ]Ú¬˛º≈V\V? cÈÔ›]uÔVÔ ÂDxÁ¶B >VÈÕm ÔÁ· ÿƒÈka¬˛º≈VD g™V_ √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

÷ºB∑°¬ÔVÔ ®Á> ÿÔV|¬˛º≈VD? ÔVˬÁÔÔ^ >ƒ\√VÔD ÷ÁkÔÁ· ŒÚ √¬ÔD ÂVD ÿÔV|›>VKD ∂>uz º\ÈVÔ ÂDxÁ¶B sÁÈBº≈©ÿ√u≈ g›m\VÁk ∂kÚÁ¶B √V>›]_ ÿÔV|›m, ÷ºB∑kV_ WÁ™° Ì´© √|ºkVD. ∂_ºÈŸBV

Â_È ÿƒB_ÔÁ· ÿƒV_o WÁ™° ÌÏÕm ∂øm AÈD∏™VÏÔ^ ®[Æ ºk> kƒ™D ÿƒV_K˛≈m, >¨›>Vπ[ Âu˛ˆÁBÔ^ ÿ>V¶ÏÕm ¶¬zD√Ω,, ÷ºB∑ ˛§¸m >D xÁ¶B Ê≠Ï º√mÚ JÈ\VÔ ∂kÁ´ clº´Vº¶ ®ø©∏™VÏ. ∂_ºÈŸBV

3. ÿ>VuÔV^ (>¨›>V^) ∂[A ƒºÔV>ˆºB ÂVD ®Àk·° ÿ>VuÔV^ Âu˛ˆÁBÔÁ·•D, >Ú √Ω›]ÚÕ>VKD, √¬ÔV´´VF ÷ÚÕ \∫ÔÁ·•D tz]BVFfl ÿƒFm >VKD ÷Õ> kVμ¬ÁÔ¬z© ∏≈z ÿÔVı| kÕ>V^. ∂©º√V¸>ÈÏ ®m°D ÂDº\V|̶ kÚk]_ÁÈ.

9:36 ÂVD ÿƒF> Â_È ÿƒB_Ô”D, ÂD ÷∫ºÔ ÿ>VuÔV^ ®[Æ ∂Ï›>∫ xÁ¶B Âuz∫Ô”D >V[ ÂD ÿÔV^”D >¨›>Vπ[ c>°D z› xÁ¶B ÔVÈ›]uz ∏≈z º√ƒ©√|D. Á>©√u§ ÿƒV_È©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÿƒV_È©√|D. >¨›>V^ ÿ√VÚ”>s \V›]´\_È, >¨›>VÁ·© º√VÈ Â_È ƒV‚E >™¬z ÿ>ˆÕ> Á>B_ ºkÁÈl[ JÈD k¸]´∫ÔÁ·•D, ∂∫˛ÔÁ· BV™ s∑kVƒ kVμ¬ÁÔl[ JÈD •D Á>›m s>ÁkÔ”¬zD ÿÔV|› √ÈÁ´ º>k–Á¶B ∂[Á√ ∂§B >VÏÔ^. ÷©√ΩBVÔ >[–Á¶B ÿ¤√ ÿƒFºkVD. ∏≈Ú¬z c>s ÿƒF˛≈kÏ kVμ¬ÁÔºBV| ̶ c>s ÿƒF˛≈ Ô·VÔ \VƺkVD. ÷kÏÔÁ·© º√VÈ z›][ JÈ\VÔ √ÈÁ´ º>k º>k–Á¶B gÊÏkV>D ÂD E´E[ ∂[A¬z^ ka ¶›]™VÏÔ^. gÔ º\_ ®©º√VmD >∫˛ ÷Ú©√>VÔ. ºk >V[ ÷kÏ \ˆ›> º√Vm ÷kÚÁ¶B gÿ\[ cÈÔfl ÿƒF]Ô^

∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ 50 º√Ï ∑‚|¬ ÿÔVÁÈ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ Aº·Vˆ¶V \VÔV›]_ ŒÚ ¶™ s|]l_ {\VÏ E›]®[≈ ŒÚ \Ï\ Â√Ï AzÕm ∂∫z c_ÈVƒ\VF ¶™\VΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ> 300 Â√ÏÔÁ· ºÂV¬˛ ƒ´\VˆBVÔ >[ m©√V¬˛BV_ ∑‚¶]_ 50 Â√ÏÔ^ ÿƒ›>™Ï. ÷Õ>fl ÿƒB_ ŒÚ ys´kV> ÿƒBÈVÔ¬ ÔÚ>©√|˛≈m. ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ¶Õ> √VoB_ ÿƒB_ÔÁ· ÿkÆ›m ∂Á> ®]Ï›º> ÷Õ> ÿÔVÁÈ ÿk§›>V¬z>ÁÈ Â¶›]B>VÔ {\VÏ E›]¬ ®[≈ ∂Õ> ÿÔVÁÈBVπ ÌÆ˛≈VÏ. ∂∫z sÁ´Õ> √VmÔV©A º√V‹ƒVÏ ∂kÁ™ ∑‚| Tμ›]™VÏ. ÷›>ÁÔB k[xÁ≈Ô^ >|¬Ô©√¶°D, º\uÔ›]B ÂV|ÔπºÈ √VoB_ √Vk∫Ô^ ÿ√ÚÔV\_ ÷Ú¬Ô°D ÂVD ÿ¤∏©º√V\VÔ. √VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

21

…[ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^.

1. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑Õ>´´V¤[ - z[≈›#Ï 2. ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 3. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 4. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 5. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ 6. ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 7. ƒºÔV>´Ï. R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 8. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 9. ƒºÔV>ˆ. S. WÁ≈\] - √_ÈVk´D 10. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ - {‚º¶ˆ 11. ƒºÔV>ˆ. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 12. ƒºÔV>ˆ. ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 13. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 14. ƒºÔV>ˆ. D. ÿƒ_k´VË - {‚º¶ˆ 15. ƒºÔV>ˆ. \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - g>D√V¬ÔD 16. ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 17. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 18. ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 19. ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 20. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 21. ƒºÔV>ˆ. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 22. ƒºÔV>ˆ. R. ‘√k] - ÂVÔ_ºÔË 23. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 24. ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko

22

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

ºk> s™V© º√V‚Ω - …ÁÈ ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

˛ÚÁ√•D, ]´·V™ *‚AD cı| BVˆ¶›]_? ®πBk–Á¶B g›m\VÁk© ÿ√V_ÈV>kÏÔπ[ ÁÔ¬z› >©As¬˛≈VÏ BVÏ? ®∫Ô^ º>k™V˛B gı¶kˆ›]_ ÷´¬Ô∫Ô”D \[M©AÔ”D cı| ®[≈m BVÏ? ÂD∏¬ÁÔºBV| ÔV›]Ú¬˛≈m Â_Èm ®>uz? º>k[ c[ ˛ˆÁBÔÁ· ∂∫ˇÔV´D √ıËlÚ¬˛≈VÏ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ¿Ï gÊÏk]¬˛≈k[ gÊÏk]¬Ô©√‚¶k[ ¿Ï ƒ∏¬˛≈k[ ƒ∏¬Ô©√‚¶k[ ®[Æ ∂§ºk[ ®[≈m BVÏ?

7. ∂k™k–Á¶B kaÔ”¬z› >¬Ô>VÔfl ÿƒFm, ∂k™k–¬z© √È[ ∂π©¨´VÔ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

8. ƒÔÈ ÂV”D EºÂ˛>™VlÚÕ>V[ BVÏ? BVÚ¬z?

9. ƒ›]B›m¬zD ƒ\V>V™›m¬zD ∞uÔ WBVBÕyÚ∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 10. g´D√›]ºÈ mˆ>\VÔ¬ ˛Á¶›>m xΩsºÈ gÊÏkV>D ÿ√≈Vm ®m?

11. ®∫Ô”¬z cı¶V™ ƒÔÈ c√›]´k›]ºÈ•D √ˆØ´ ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛º≈[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

12. ¿ sÁ>›mD ∂ƬÔV\u º√VkVF ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 13. √V>V·›]KD gw\V™m ®m?

14. >∫Ô^ ÷Ú>B›Á> Ák´\V¬˛™VÏÔ^ BVÏ?

15. ∂ΩÁ\ ¿∫ÔÈVlÚ¬˛≈V[ BVÚ¬z?

16. c›>\ ÷Ú>B›º>Vº¶ ¿ ÷Á>fl ÿƒFkVF ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 17. c[Á™ ÷Õ> ¤™›m¬z ®]º´ ∂´V™ ÿkıÔÈ ∂È∫Ô\V¬zºk[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

18. c›>\ ÷Ú>B›º>Vº¶ ¿ ÷Á>fl ÿƒF>VF ®[Æ ÂV[ ∂§Õ]Ú¬˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

19. BVÚÁ¶B A›]•'D \™ ƒV‚E•D ∂∑›>\VlÚ¬zD? 20. BVÚÁ¶B º>k √¬] TVlÚ¬zD?

…[ \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

√VÈV¬ ®ı 22:17 ∞ƒVBV 62:5 {EBV 12:6 c√VÔ\D 18:13 >VTm 1 ƒVxºk_ 18:23 tÔVBV 2 ÂV·V 18:13 ®oƒV 2 ÷´V¤V 6:17 ¸]ZlM¶›]_ ∏≈Õ> \–≠[ ºBVA 14:1 ºBVA ºBVA 13:3 >VTm ƒ∫ 33:22

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

\VÁBBV™ \–≠[ ∏´ƒ∫˛ 6:6 ∏´ƒ∫˛ 7:18 ¿]ÿ\VaÔ^ 23:17 ÷ºB∑ Ÿ¬ÔV 14:14 √°_ ∂©º√V¸>ÈÏ 13:11 √Ï™√V ∂©º√V¸>ÈÏ 11:23 º´V\Ï 9:28 ®ºƒ¬˛ºB_ 33:16 >VTm 1 ÂV·V 17:18 ƒVÿÈVº\V[ 1 ÷´V¤V 8:43

1. sÁ¶Ô^ ÷D\V>D 15-gD º>]¬z^ ®∫Ôπ¶D kÕm ºƒ´ ºkı|D. 2. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ 3. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ:

√VKD º>–D

>√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 22, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™-600 043.

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016

23

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2014-16 WPP.No.TN/PMG(CCR)WPP 396/2014 - 16 REGISTRAR OF NEWS PAPER OF INDIA NO. 42791/86

…ÁÈ - 2016

PALUM THENUM

c∫Ô^ ∏^Á·Ôπ[ ]Ú\›Á>z§›m ÔkÁȺBV| ÷Ú¬zD ÿ√uº≈VÏÔº·! ÷º>V c∫Ô”¬z ŒÚ E≈Õ> ˛§¸>k k´[ÔÁ· º>Ï° ÿƒFB {Ï Œ©√u≈ ÷¶D!

®oºBƒÏ ]Ú\ >Ôk_ Á\BD

®ı. 12A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 43.

¿∫Ô^ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB ÿ>VÁȺ√E ®ı

J

32542299

®\m ƒÁ√l[ QVlÆ ÔVÁÈ g´V>Á™ÔÁ· Website_ ºÂ´ΩBVÔ Œπ√´©∏¬ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. ∂ºÂÔÏ Ôı| gÊÏkV>\Á¶˛≈VÏÔ^.

Website: www.faithtv.in

g´V>Á™ ºÂ´∫Ô^

QVlÆ ÔVÁÈ 6.00 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 8.30 \Ë QVlÆ ÔVÁÈ 11.00 \Ë kVo√ÏÔ”¬z QVlÆ \VÁÈ 6.00 \Ë

Faith tv

¿∫Ô”D z|D√\VÔ √VÚ∫Ô^! gÊÏkV>D ÿ√Æ∫Ô^!!

Owned and Published by S. Visuvasam, From: 12A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Printed by Thiru. D. Devavaram, at Meipporul Achakam, Old No. 242, New No. 278, Konnur High Road, Ayanavaram, Chennai-23. Editor S. Visuvasam

24

√VKD º>–D, …ÁÈ - 2016