Palum Thenum May 2021

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/Volume -34 Issue - 09

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

º\ - 2021

May - 2021

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

"" ®[Á™ ºÂV¬˛Ì©∏|, ∂©ÿ√Vøm ÂV[ c™¬z c›>´° ÿÔV|›m, ¿ ∂§BV>mD c™¬z ®‚¶V>m\V™ ÿ√ˆB ÔVˆB∫ÔÁ· c™¬z ∂§s©º√['' ®º´tBV 33:3 ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı:22, 12 A, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 044-22642299. Website: www.faithaca.in, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, º\ 2021

1

1

gEˆBÏ ÔΩ>D

˛§¸m°¬z^ tÔ°D ∂[√V™ ŒÀÿkVÚº´V|D ÷Ú¬zD√ΩBVF kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑ ÿ¤∏¬˛º≈VD. s[ ÷[√ ÂV\›]_ ÷MB kVμ› ÂD ƒÁ√l[ JÈ\VF ¶¬zD m¬Ô^. ∂Á™›m ªaB∫Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏› ÷Õ> \V>xD √VKD º>–D m¬ ÿÔV^”∫Ô^. √›]ˆ¬ÁÔl[ kVlÈVÔ c∫ÔÁ· Â\m t≠™ˆ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ ƒÕ]©√]_ tzÕ> \˛μflE! ®[ º>k[ ÿ¤∏¬Ô \≈kVyÏÔ^. >DxÁ¶B n∑kˆB›][√Ω c∫Ô^ ®ÚƒºÈt[ ƒ\V>V™›m¬ÔVÔ°D zÁ≈ÁkÿB_ÈVD ˛§¸m ÷ºB∑ °¬z^ \˛Á\lºÈ WÁ≈kV¬zkVÏ. ºkıΩ¬ ÿÔV^”∫Ô^ (ƒ∫ 122:6) ∏o©∏BÏ 4:19 º>k ˛ÚÁ√ c∫Ô^ ∂Á™k ....√È∫ÿÔVı| ]¶\™>VlÚ; º´V|D ÷Ú©√>VÔ! ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B ]ÁÔBVº>, ÔÈ∫ÔVº>, ¿ º√VzD z|D√∫ÔÁ·•D ƒÁ√ÔÁ·•D ÷¶ÿ\_ÈVD c[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ∂√ˆt>\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ! c[º™Vº¶ ÷Ú¬˛≈VÏ. ºBV∑kV 1:9 ˛§¸ms[ √Ël_ ÷Õ> \V>xD ÔÏ›>ÚÁ¶B ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD √VmÔV©A, √´V\ˆ©A kVƒÔÏÔ^ mÁ gEˆBÏ.

2

√VKD º>–D, º\ 2021

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF] √V¸¶Ï P.

¸œ√[

>VT][ >VÔD >VTm ÿ√›ÈºÔt[ ŒoxÔ kVƒo_ ÷Ú¬˛≈ ˛u§[ >ı߈[ º\_ gk_ ÿÔVı|: ®[ >VÔ›]uz¬ ÿÔVfiƒÕ >ıßÏ ÿÔVı| kÚ˛≈k[ BVÏ ®[≈V[. ...÷©√Ω ÷Õ> J[Æ √´V¬˛´\ƒV oÔ”D ÿƒF>VÏÔ^ (2 ƒVx 23:15,17). >VT][ kVμ¬ÁÔl_ ¶Õ> ŒÚ ƒD√kD ÷m. >VTm ∂´V™ ŒÚ ÷¶›]ºÈ ÷ÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm >VTm¬z >VÔD cı¶V™m. ∂k Ú¬z ∂Ú˛ºÈ >ıßÏ ˛Á¶›] Ú¬zD. g™V_ ∂kÏ ∂Á>¬ zΩ¬Ô sÚD√s_ÁÈ. ÿ√›ÈºÔt[ ŒoxÔ kVƒo_ c^· ˛u§[ >ıß Á´¬ ºÔ‚¶VÏ. ∂©º√Vm ÿ√›ÈºÔÁ\, ÿ√o¸]BÏ xuÆÁÔl‚ΩÚÕ>VÏÔ^. ®™ºk, ÷¸´ºkÈÏ ∂∫ºÔ º√VÔ xΩBVm. ∂∫ºÔ ÿƒ[≈V_ clÚ¶[ ]ÚD∏ k´ xΩBVm. ÷Á>› ÿ>ˆÕmD >VTm ∂Õ>¬ ˛u§[ >ıßÁ´ºÔ‚˛≈VÏ. ®[ >VÔ›]uz› >ıßÏ √VKD º>–D, º\ 2021

ÿÔVı| kÚ˛≈k[ BVÏ ®[Æ ºÔ‚˛ ≈VÏ. g™V_ BVÚÁ¶B© ÿ√BÁ´•D ∂kÏ z§©∏‚|fl ÿƒV_Ès_ÁÈ. >VTm¶[ ®©º√Vmº\ J[Æ √´V¬˛´\ƒVoÔ^ ÷ÚÕ>™Ï. ®™ºk ∂Àk·° ®π]_ >VTÁ> BVÚD ÿÂÚ∫˛s¶ xΩBVm. ®™ºk, ®[ >VÔ›]uz› >ıßÏ ÿÔVı| kÚ˛≈k[ BVÏ ®[Æ >VTm ºÔ‚¶mD J[Æ º√Úº\ x[ kÚ˛[≈™Ï. ÷mº√V[º≈, ÂDxÁ¶B º>k–D ÂDÁ\ ∂Áw¬zDº√Vm ÷ÀkVÆ >V[ ºÔ‚˛≈VÏ. ∞ƒVBVs¶D º>k[, BVÏ Â\m ÔVˆB\VF© º√VkV[ ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ¿ º√V ®[Æ ∞ƒVBVs¶D ÿƒV_Ès_ÁÈ. ªaB›]uzD kV ®[Æ º>k[ ÿƒV_È\V‚¶VÏ. BVÏ º√VkVÏÔ^ ®[Æ >V[ ºÔ‚√VÏ. ®™ºk, º>k[ ®[ ÿ√BÁ´fl ÿƒV_o ªaB›]uz ∂Áw¬Ôs_ÁÈ ®[Æ ÂVD ÿƒV_Ȭ ̶Vm. \V≈VÔ, ÂV[ º√V˛[º≈[ ®[Æ x[ kÚ˛[≈ 3

kÏÔÁ· º>k[ ÿ√ˆB ªaBÏÔ·VF ÿƒ[≈™Ï. ÷Õ> J[Æ √´V¬˛´ \VuÆkVÏ. \ƒVoÔ^, ÷ºB∑°¬z WwÈVÔÔV©√|˛[≈™Ï. ""gÁÔBV_ ∂kÏ >VTm >ıßÏ ºÔ‚¶mD, ∂Õ> cÈÔ›]_ ∏´ºkE¬zD º√Vm: ...

J[Æ º√ÚD, \ˆ¬Ô gB›>\V˛© ÷º>V, kÚ˛º≈[, A¸>Ôfl ∑Úπ_ A≈©√‚|fl ÿƒ[≈™Ï. ÷m º√V[Æ ®[Á™¬ z§›m ®ø]lÚ¬˛≈m ªaB›Á>fl ÿƒFB ºkı|\V™V_, ®[Æ ÿƒV[º™[ ®[≈VÏ. (®∏. c∫Ô^ clÁ´ ºÂE›>V_ ªaB› 10:5,7) ÷ºB∑ cÈÔ›]_ kÕm ]uz k´ xΩBVm. ƒ›mÚ¬Ô”¬z ∏≈¬zD x[A, √´ºÈVÔ›]ºÈ ∏>V √BÕ>V_ ªaBD ÿƒFB xΩBVm. s[ \ΩlºÈ ÿƒ_È©∏^Á·BVÔ √E, √‚ΩM, ºk>Á™¬z© √BÕ>V_ ÷ÚÕ> º√Vm ∏>Vs[ m¬Ô›Á> ªaB›]uz k´ xΩBVm. >[Á™∏>Vs[ >VÔ›Á> ÷ºB∑ Ôı¶VÏ. ÔV‚ΩKD º>kÁ™ ºÂE¬˛[≈kÏ ∂kÚÁ¶B >VÔD ®[™? g>Vt[ Ô·V_ >V[ ªaB›]uz k´ xΩ•D. √Vk›]™VºÈ \–¬zÈD √Vk›]ºÈ >VT][ >VÔ›Á>› >Ë¬Ô J[Æ ÔV©√‚¶m. ∏>V, >D ºÂV¬Ô›Á> √´V¬˛´\ƒVoÔ^ ÿƒ[≈VÏÔ^. x>_ WÁ≈ºku≈ xΩBs_ÁÈ. g›m √´V¬˛´\ƒVol[ ÿ√BÏ ºBVºƒ©√V \V¬Ô^ ÷ÀkVÆ \ˆ©√m ∏>Vsuz ÿƒÿ√› ®[√>VzD. ÷k[ ®ıIÆ √V´\VÔ ÷ÚÕ>m. ÷Õ> g›m\Vº√Á´ ŒÚt¬Ô ÿk‚Ω© º√V‚¶V[. ÔÁ· *‚Ô ºkı|D ®[≈ >VÔD ÷´ı¶Vkm, ®ÿÈBVƒVÏ. ÿ√o¸> ∏>Vsuz ÷ÚÕ>m. ∂©º√Vm ∂kÏ Ú¬zD ÷¸´ºkÈÚ¬zD •›>D \ΩlºÈ ÷ÚÕ> ÷ºB∑, cDxÁ¶B cı¶V™º√Vm >[ ÁÔ ƒo›m, ÁÔ >VÔ›Á>› >Ë¬Ô ÂV[ º√V˛º≈[. √‚¶B›º>V| Œ‚Ω¬ ÿÔV^”\‚|D A¸>Ôfl ∑Úπ_ ®ø>©√‚¶√Ω, cD ÿ√o¸>Á´ ÿk‚Ω™V[. J[≈Vkm, E›>›Á> ÿƒFB ÂV[ º√V˛º≈[ ƒD\V ®[√k[. ÷k[ EÆ √BÆ ®[Æ ÷ºB∑ ÷≈∫˛ kÕ>VÏ.

WÁ≈Õ> kBo_ •›>D ¶Õ>º√Vm, ®_ÈVÚD >VTÁ> s‚| {ΩB º√VmD, >VT][ >VÔ›Á>› >Ë¬Ô J[Æ ÷k[ \‚|D ÔÁ¶E kÁ´ >VTm¬z º√Ï x[ kÕ>m º√V[Æ, ∏>Vs[ cÆmÁBVÔ W[≈k[. >VÔ›Á>› >Ë¬Ô ÷ºB∑ x[ kÕ>VÏ. ÷ºB∑ ŒÚk´VÔ kÕ]ÚÕ ÷Õ> J[Æ √´V¬˛´\ƒVoÔ”D >VKD Jk´VÔ s·∫˛™VÏ. ®™ºk ´V¤Vs[ >VÔ›Á>› yϬÔx[ >V[ ÷ºB∑, ®[Á™¬ Ôı¶k[ kÕ>™Ï. ®™ºk ÿ√›ÈºÔx¬zfl ∏>VÁk¬ Ôı¶V[ ®[Æ Ì§™VÏ. ÿƒ[≈™Ï. ƒ›mÚ¬Ô^ ÿ√ˆB ºƒÁ™ º\KD, ÷ºB∑, ŒÚk[ ®[M_ BVF xuÆÁÔl‚ΩÚÕ>√Ωl™V_ ∂[√VlÚÕ>V_, ∂k[ ®[ ÷kÏÔ^ BVÚ¬zD ÿ>ˆBV\_ ∂∫ºÔ kƒ™›Á>¬ ÁÔ¬ÿÔV^”kV[, 4

√VKD º>–D, º\ 2021

...ÂV∫Ô^ ∂kM¶›]_ kÕm ∂k º™Vº¶ kVƒD √ıbºkVD ®[Æ ÷ºB∑ ÿ\VaÕ>VÏ. (ºBV 14:23) ∞ÿ™M_ ÷ºB∑ >MBVÔ ∂_È, Jk´VÔºk s·∫˛™VÏ. ∏>Vs[ >VÔ›Á>› yÏ¬Ô ÷ºB∑ x[ kÕ>VÏ. >VT][ >VÔ›Á>› yϬzD √ΩBVÔ J[Æ √´V¬˛´\ƒVoÔ^ x[kÕm ÿ√›ÈºÔx¬zfl ÿƒ[≈™Ï. ÷ºB∑ ˛§¸m°D \–¬zÈ›Á> *‚zD√Ω BVÔ ÿ√›ÈºÔt_ kÕm √VÈ™VF© ∏≈Õ>VÏ. √´V¬˛´\ƒVoÔπ[ √V´D, ®©√ΩBVkm ÿ√›ÈºÔt[ ŒoxÔ kVƒo_ c^· ˛uÆ ¿Á´ÿÔVı| ÿƒ[Æ >VT][ >VÔ›Á>› >Ë¬Ô ºkı|D ®[√>VzD. ÿ√›ÈºÔD ®[≈V_ ∂©√›][ T| ®[Æ ÿ√VÚ^. ∂∫ºÔ ŒÚ ˛Æ cı|, ∂∫˛Ú¬zD ¿Ï>V[ ∏>V°¬z ºkı|D. ÿ√›ÈºÔt[ ˛Æ, ∂©√›][ T¶V˛B ƒÁ√ÁB¬ ÔV‚| ˛≈m. ƒÁ√ ®[≈V_ ®[™? º>k[ ÂDÁ\ ƒÕ]¬zD ÷¶D. º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]¬zD ÷¶D. gs¬zˆB gÔV´D, √˛ÏÕm ÿÔV|¬Ô©√|D ÷¶D >V[ ƒÁ√. ÿ√›ÈºÔt[ >ıßÏ >V[ ∏>Vs[ >VÔ›Á>› >Ë¬Ô xΩ•D. ÷Õ>› >ıßÏ ®[√m ¤™∫ÔÁ·¬ z§¬˛≈m. ÷Õ> ¤™∫ Ô^ >V[ ∏>V°¬z ºkı|D. c[™>©√V‚Ω[ A›>Ô›]ºÈ \kV·[ \kV‚ΩÁB x›>ˆÔ©√‚¶ ˛Æ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. cÈÔ›>Vˆ[ >VÔ›Á>› yϬzD √VKD º>–D, º\ 2021

˛Æ >V[ ƒÁ√. >VÔx^·kÏÔπ[ >VÔ›Á>› yÏ¬Ô >V[ ƒÁ√ ÷Ú˛≈m. ∏>VkV˛B º>k[, >DxÁ¶B ¤™∫Ô·V˛B ÂDº\_ >V[ >VÔ\VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ®[–Á¶B ƒÁ√lK^· ¤™∫ÔÁ· ÂV[ ®©º√Vm ÔVıº√[ ®[Æ >VÔ\VF ÷Ú¬˛≈VÏ. ®[ ¤™∫Ô^ ®[ xÔ›Á>© √VϬÔV\ ºÈºB ®[Á™ g´V]¬˛[≈VÏÔ^, ®[Á™ ºÂE¬˛[≈VÏÔ^, ®™¬ÔVÔ ]BVÔ›Á>fl ÿƒF˛[≈VÏÔ^. ∂kÏ ÔÁ· ÂV[ ®©º√Vm √VÏ©º√[ ®[Æ ∏>V >VÔ›m¶[ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∏>Vs[ ÷Õ>› >VÔ›Á>› >ˬzD √ΩBVÔ› >V[ ÷ºB∑ ÿ√›ÈºÔx¬z kÕ>VÏ. ∂©√›][ T¶V˛B ƒÁ√lºÈ, ∂Á¶¬Ô©√‚¶› º>V‚¶\V˛B ƒÁ√ lºÈ, √VmÔV¬Ô©√|˛[≈ g›m\VÔπ[ º\_ ∏>VkV˛B º>k[ >VÔ›m¶[ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∏>VkV˛B º>k[ ºÂ´ΩBVÔ k´ xΩBVm. ∂kÁ´¬ Ôı| ŒÚkÚD clÚ¶ MÚ¬Ô xΩBVm. ®™ºk >V[ ÷ºB∑ kÕ>VÏ. ]ˆ›mk º>k™VÔ ÷ºB∑ kÕ>VÏ. cÈÔ© ∏´ÔV´\V™› >ı ßÁ´© ÿ√uƬ ÿÔV^· ºkı|D ®[≈VºÈ ƒıÁ¶l‚¶V_ >V[ ˛Á¶˛≈m. >VT][ >VÔ›Á>› yÏ¬Ô kÕ> J[Æ √´V¬˛´\ƒVoÔ”D, ÿ√ˆB ºƒÁ™ÔÁ·•D, z]Á´ T´ÏÔÁ·•D, √Á¶ÔÁ·•D ƒ\Vπ¬Ô ºkı|D. ˛uÁ≈ ÿÂÚ∫zDº√Vm ∂kÏÔ^ >∫Ô^ ƒV\Ï›]B›Á>¬ ÔV‚¶V\_ Ôk™\VÔ ÿƒ[≈VÏÔ^. ÷m º√V[º≈ 5

÷ºB∑°D ÷Õ> cÈÔ›]_ ∏´ºkE›> º√Vm ÂV[ >V[ ƒÏk k_ÈkÏ ®[Æ ƒkV_ s‚|¬ ÿÔVı| k´s_ ÁÈ.÷ºB∑, ƒV>V´ \M>Á™© º√V[Æ \V‚|› ÿ>Vøk›]_ ∏≈Õ >VÏ. ∂kÏ º>k z\V´[ ®[Æ BVÚ¬zD ÿ>ˆBVm. ÿ√uº≈VÚ¬z c>sBVÔ, >fl∑ ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVı| x©√m kÚ¶D \Á≈Õm kVμÕ>VÏ. ∂Õ> J[Æ √´V¬˛´\ƒVoÔ”D ƒV>V´ \M>ÏÔÁ·© º√V[Æ, Jfl∑s|˛[≈ ƒ›>D ̶¬ ºÔ‚ÔV\_ ÿ\mkVÔ Â¶Õm ÿƒ[≈™Ï. ∂∫z ƒ›mÚ¬Ô^ xuÆÁÔl‚ΩÚÕ>™Ï. ®™ºk, tÔ°D Ôk™›m¶[ ÿƒ[≈ ™Ï. ÷ºB∑ ˛§¸m °D J[Æ kÚ¶∫ Ô^ ∂uA>∫Ô^ ÿƒF>º√VmD ÿÔ› ƒ\º™ º>V‚¶›] oÚÕm Ô_kVˆ¬zfl ÿƒ_KD kÁ´ √ÈT™\V™ \M>™V Ôºk ÔV© √‚¶VÏ. ∂kÏ ÷Õ> cÈÔ›]_ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF> º√VmD, ∂Á> ŒÚkÚ¬zD ÿƒV_È ºkı¶VD ®[Æ \Á≈Õ]Ú¬Ôºk sÚD∏™VÏ. √´V¬˛´\ƒVoÔ^ \Á≈Õm >V[ ÔV©√¶ ºkı|D. ÷m>V[ º>kE›>D. g™V_ ÷[Æ >∫Ô^ JÈD ŒÚEÆ ∂uA>D ¶Õ>V_ ̶ ∂Á>© ÿ√ˆB ∂·s_ ∂ºÂÔÏ s·D√´D ÿƒFk mı|. ÷ºB∑˛§¸m, ∏>Vs[ >VÔD yϬzD √ΩBVÔ› >DÁ\› >Vº\ EKÁkl_ Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏ. >VT][ >VÔ›Á>› yÏ¬Ô kÕ> Jkˆ_ 6

ŒÚk´V™ ®ÿÈBVƒVÏ √u§ ÂVD √VϬzDº√Vm, ÿ√o¸>Ï •›>›]uz kÕ>º√Vm, ŒÚ √‚¶B›Á> ®|›m ÿk‚¶ g´D∏›>VÏ. >[ ÁÔ ƒo›m© º√VzD \‚|D ÿk‚Ω™VÏ. >[ ÁÔ √‚¶B›º>V| Œ‚Ω¬ ÿÔV^”D \‚|D ÿk‚Ω™VÏ. ®™ºk, ÷¸´ºkÈÚ¬z© ÿ√ˆB ÷´‚E©A kÕ>m. ÷Õ> T´M[ ÁÔ √‚¶B›º>V| Œ‚Ω¬ ÿÔVı¶Á>© º√V[Æ, ÷ºB∑s[ ÁÔÔ”D Ô_kVˆfl EKÁklºÈ Œ[≈VF ÷Á¬Ô©√‚|, gËÔ^ ∂Ω¬Ô© √‚| Œ‚Ω¬ ÿÔVı¶m. ÷ºB∑s[ Ô´D, cÈÔ›Á> cÚkV¬˛™¬ Ô´D. ∂k´V_ EKÁkl_ ÷ÚÕm ÷≈∫˛ kÕ]Ú¬Ô xΩ•D. ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒF>¬ Ô´D ∂m. ∏>Vs[ >VÔ›Á>› yϬzD√ΩBVÔ, √´V¬˛´\›Á>•D, k_ÈÁ\ÁB•D ÷wÕ>Á>© º√V[Æ ƒV>V´ \M>™VÔ› ÿ>V∫˛™VÏ. ÷ºB∑, >D ∏>Vs[ >VÔ›Á>› yϬzD√ΩBVÔ ˝kÁ™ s¶°D gB›>\VF ÷ÚÕ>VÏ. ∏>Vs[ >VÔ›Á>› yÏ¬Ô ƒV>V´ \M>Á™© º√V[Æ \ˆ›m, ÿ√ˆB ÷´‚E©Á√ÿÔV|›>VÏ. ƒ›mÚºkV|© º√V´VΩ, ƒV›>VM[ >ÁÈÁB Â∑¬˛™VÏ. ®™ºk, ÂVD •›>D ÿƒFB ºkıΩB ]_ÁÈ. ®ÿÈBVƒVÏ •›>D ÿƒF> ∏[A ∂Õ>¬ ÿÔV^Á·•Á¶Á\ÔÁ· ∑>Õ>ˆ¬zD √ΩBVÔ›>V[ \u≈kÏÔ^ kÕ>VÏÔ^. ÷mº√V[Æ ÂVxD, Ô_kVˆ EKÁkl_ ÷ºB∑ ƒV›>V M[ >ÁÈÁB Â∑¬˛ s‚¶√Ωl™V_, √VKD º>–D, º\ 2021

ƒÕº>V≠›Á>•D, ƒ\V>V™›Á>•D, ÔÏ›>Ú¬z^ ÷Ú¬˛[≈ gÊÏkV>∫ ÔÁ·•D ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^˛º≈VD. √´ºÈVÔ ÂD∏¬ÁÔÁB© ÿ√uÆ ÂVD \˛μ˛[º≈VD. º\KD, ∂Õ> J[Æ √´V¬˛´\ ƒVoÔ”D ÿ√›ÈºÔx¬z^ OÁwÕm, ∂Õ>› >ıßÁ´ ®|›m s‚¶VÏÔ^. kÚDº√Vm ÿkÆÁ\BVF kÕ>kÏÔ^, º√VzD º√Vm› >ıßÁ´ ®|›mÿÔVı|fl ÿƒ_È ºkı|D. ∂kÏÔ^ *ı|D ƒ›mÚ¬ÔÁ·¬ Ô¶Õm, >ıßÁ´¬ Ôk™\VÔ ®|›mÿÔVı|fl ÿƒ_È ºkı|D. ®_ÈV› >ıßÁ´•D ∂_È; >VTm zΩ˛[≈ ∂·suz› >ıßÁ´ ®|›mfl ÿƒ_È ºkı|D. ÷ºB∑ ˛§¸m°D, ƒÁ√l_ c^· ®_ÈVÁ´•D >Dx¶[ ∂Áw›mfl ÿƒ_È \V‚¶VÏ. gB›>›m¶[ √ˆ∑›>\VÔ¬ ÔV›mÿÔVı| ÷Ú©√kÏÔÁ· \‚|º\ ∂Áw›mfl ÿƒ_kVÏ. º\KD, \uÿ≈VÚ √´V¬˛´\ ƒVoBV™ ƒD\Vs[ √´V¬˛´\D ®[™? EÆ √BÆ WÁ≈Õ> kBo_ ÿ√o¸>Ï •›>D ÿƒF>º√Vm ∂Á™kÚD >VTÁ> s‚| s‚|© º√VFs‚¶™Ï. g™V_, ƒD\V \‚|D ÔÁ¶E kÁ´ >VTm¶[ ÷ÚÕ>VÏ. ÷[ÆD ∂ºÂÔÏ >∫Ô^ gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ c√›]´k∫Ô^ kÕ>V_ º>kÁ™ s‚| {|kmı|. kB_ ®[√m ªaB›Á>¬ z§¬˛≈m. ªaB›]_ kÚ˛[≈ ∏´flƒÁ™Ô √VKD º>–D, º\ 2021

Á·•D, º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D Ôı| {¶¬Ì¶Vm. \u≈kÏÔ^ {Ω™VKD ƒD\VÁk© º√V[Æ ÔÁ¶E kÁ´¬zD ƒÁ√l_ ÷Ú¬Ô ºkı|D. E§B ÔVˆB∫Ô”¬ÔVÔ, ∂u√\V™¬ ÔVˆ B∫Ô”¬ÔVÔ¬ ºÔV∏›m¬ ÿÔVı| ƒÁ√ÁB s‚|fl ÿƒ_Ȭ ̶Vm. ÂD gs¬zˆB ˝sBD ∂Áƒ¬Ô xΩBV> >VÔ¬ ÔV©√¶ ºkı|D. ∂ºÂÔÚ Á¶B gs¬zˆB ˝sBD √ˆ>V √Ô´\V™>VÔ¬ ÔV©√|˛[≈m. ÿkπl_ ÔV©√|D ∑k´V‚Ω ÔÁ·© √VÏ›m ®_ÈV¬ Ì‚¶∫Ô”¬zD {ΩÿÔVıΩÚ©√VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÿƒ_k ]™V_ gs¬zˆB k·ÏflE¬ zÁ≈•D. ƒÁ√ \¬Ô^ º\F©√Á™© ∏[√u≈ ºkı|D. º\KD, x>ÈVkm √´V¬˛´\ƒVo, •›>D ÿƒFm ®ıIÆ º√Á´ ÿk‚Ω™V[ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ÂVD ÂD∏lÚ¬zD √ˆ∑›>VsBV™kÏ BVÏ? ∂kÏ Â\¬ÔVÔ •›>D ÿƒF ˛[≈kÏ. ®™ºk ÂVD √B©√¶ ºkıΩB]_ÁÈ. ƒ›mÚ¬ÔÁ·Ôı| ∂fiƒ ºkı¶VD. ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›Á>¬ ÔV¬zD √ΩBVÔ, J[Æ º√ˆ_ ŒÚk´VÔ© √ˆ∑›>VsBV™kÏ ÔV©√|˛[≈VÏ. g™V_ EÆ √BÆ º√V[Æ ÂVD ÂDÁ\› >Vμ›> ºkı|D. ÔÁ¶E kÁ´ ÷ºB∑s¶D ∂¶∫˛lÚ¬Ô ºkı|D. >VT][ >VÔ›Á>› >ˬÔfl ÿƒ[≈ J[Æ √´V¬˛´\ƒVoÔ”D 7

>ıßÁ´ ®|›m¬ ÿÔVı|› ]ÚDAD kÁ´, >VTm, ∂kÏÔ^ ®[™ g™VÏ Ôº·V ®[≈¬ ÔkÁÈl_ ÷ÚÕ] Ú©√VÏ. ∂kÏÔ”¬ÔVÔ >VÔ›m¶[ ÔV›]ÚÕ>VÏ. J[Æ º√ÚD ƒÕº>V≠ \VÔ >VTm¬z x[™V_ ÿƒ[Æ W[§Ú©√VÏÔ^. ®Àk·° ƒÕº>V≠D! ®Àk·° gÏ©√ˆ©A cı¶V˛lÚzD! ÿ¤B›m¶[ J[Æ º√ÚD ÿƒ[Æ >ıßÁ´ >VT]¶D ÿÔV|›]Ú© √VÏÔ^. ∂kÏÔ^ >∫Ô^ clÁ´© ÿ√VÚ‚√|›>s_ÁÈ. ÷´›>D EÕ>°D gB›>\VF ÷ÚÕ]Ú¬˛[≈™Ï. >ıßÁ´¬ zΩ•D ®[Æ ´V¤Vs¶D ÿƒV_olÚ©√VÏÔ^. ´V¤V ∂Õ> J[Æ º√Á´•D √VÏ›>VÏ. ∂m ƒV>V´› >ıßÏ ∂_È. ∂m ∂Õ> J[Æ º√ˆ[ ÷´›>\VzD. ®™ºk ∂Á> º>k–¬ÿÔ[Æ ªu§ s‚¶VÏ. ÷ºB∑°D >DxÁ¶B ªaB›Á> xΩ›m s‚|, >ıß´VÔ ˝s›> ÂDÁ\, cÈÔ› º>Vu≈›]uz x[º√ ÿ>ˆÕÿ>|›> ÂDÁ\, ƒÁ√lºÈ

Ák›m, º>k E›>D ÿƒFm kÚÁÔ lºÈ ®|›m¬ ÿÔV^·©√¶©, º√V˛≈ ÂDÁ\© ∏>V°¬z x[√VÔ WÆ›>© º√V˛[≈VÏ. √ˆ∑›>\V™ ∂Õ>© ∏>V°¬z x[√VÔ ÂVD WuÔ xΩBVm. ∂kÏ ∂Àk·° √ˆ∑›>\V™kÏ. º>k ƒJÔD √ˆ∑›>\V™m. ºƒ´¬ ̶V> ŒπlºÈ ∂kÏ kVƒD √ıb˛≈VÏ. ∂Àk·° √ˆ∑›>\V™ º>kM[ ƒJÔ›]_ ÂDÁ\ WÆ›>© º√V˛[≈VÏ. √ˆ∑›>\V™© ∏>V, ÂDÁ\ WÆ›mD √ΩBVÔ ÷´›>D EÕ]™› >D z\V´™V˛B ÷ºB∑s[ ÷´›>›Á>© √VÏ©√VÏ. EKÁkl_ EÕ>©√‚¶ ÷ºB∑s[ ÷´›>›]™V_, ÷Õ> g›m \V¬Ô^ ÷∫z Wu˛[≈VÏÔ^ ®[Æ ∏>Vs[ >VÔD >ËÕm, ÂDÁ\© ∏>V >\¬zfl ÿƒVÕ>\V¬˛ÿÔV^kVÏ. ®™ºk, ∏>Vs[ >VÔ›Á>› >ˬzD >ıß´VÔ ÂVD ÿƒ_KD√ΩBVÔ, ƒÁ√BV˛B kBo_ ÷ÚÕm gB› >©√¶ º>k[ Â\¬z˛ÚÁ√Bπ©√V´VÔ!

Ô_kVˆ EKÁkl_ ÷ºB∑ ƒV›>VM[ >ÁÈÁB Â∑¬˛ s‚¶√Ωl™V_, ƒÕº>V≠›Á>•D, ƒ\V>V™›Á>•D, ÔÏ›>Ú¬z^ ÷Ú¬˛[≈ gÊÏkV>∫ ÔÁ·•D ÂVD ÿ√uƬ ÿÔV^˛º≈VD. √´ºÈVÔ ÂD∏¬ÁÔÁB© ÿ√uÆ ÂVD \˛μ˛[º≈VD. 8

√VKD º>–D, º\ 2021

WflƒB\VÔºk xΩ° cı| c[ ÂD∏¬ÁÔ Tı º√VÔVm √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD "" WflƒB\VÔºk xΩ° cı|, c[ ∂–]™D ÿƒF˛≈ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂD∏¬ÁÔ Tıº√VÔVm''. (¿] 23:18) º>kM¶D Œ©√Á¶›ms‚| ∂kϺ\_ xøkmD ÂD∏¬ÁÔBVÔ ÷Ú¬Ô ∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· ºkı|D. Â\m sBV√V´›Á>, Ôº·! c∫Ô”Á¶B ®_ÈV ∏´flƒÁ™Ô ∂KkÈÔ ºkÁÈÔÁ·, √Ω©Á√, ”¬zD WflƒB\VÔºk ŒÚ xΩ° z|D√¬ÔVˆB∫Ô^ BVkuÁ≈•D cı|. Â\m º>k[ Â\m Ôıß º>k–Á¶B ÿ√VÆ©∏_ Œ©AÁ´•D, ÿ√ÚJfl∑ÔÁ·•D ÔVı˛≈ ÿÔV|›m s‚|, ∂kˆ_ ÂD∏¬ÁÔ º>k[. WflƒB\VÔ Â\m ÿ¤√∫ÔÁ· BVlÚ¬zDº√Vm, ∂kÏ ®_ÈVku ºÔ‚| ∂kÏ √]Èπ©√VÏ. Á≈•D kVF¬Ôfl ÿƒFkVÏ. \M>Ï ÷Õ> cÈÔ›>VÏ >∫Ô^ √È›Á> ÔÁ· ÂD∏ ÂVD ÿƒB_√|Dº√Vm, √›]KD, >∫Ô^ ÿƒ_kV¬˛KD, ∂kÏÔ^ ÂDÁ\ ÁÔs|kVÏÔ^. ]≈Á\lKD Ák›m >∫Ô^ ÔVˆ \M>ÏÔ^ >∫Ô^ ÷BÈVÁ\ÁB B›Á> ƒV]›m s¶ÈVD ®[Æ ∂ºÂÔ ºkÁ·Ôπ_ ÿkπ©√|›] WÁ™©√VÏÔ^. º>k–Á¶B ∏^Á· s|kVÏÔ^. ÂVD ÔÏ›>Á´ \‚|º\ Ô·V˛B ÂVº\V ÔÏ›>Á´ºB xøkmD ÂD√ ºkı|D. ∂kÏ ÂDÁ\ ®Õ> ÂD∏ ˝s¬˛º≈VD. ÂDxÁ¶B xø ÛμWÁÈlKD ÁÔs¶ºk \V‚¶VÏ. ÂD∏¬ÁÔ gı¶kÏ º√ˆºÈºB "" .... ÔÏ›>Á´ºB >[ ÂD∏ÔV©√|˛≈m. ÁÔBVÔ Ák¬˛≈ \–≠[ √V¬˛B º>k[ º√ˆK^· Â\m ÂD∏¬ kV['' ƒ∫ˇ>D 40:4 ÁÔÁB ∂kÏ ŒÚº√VmD Tı ÔÏ›>Á´ºB xøÁ\BVÔ ÂDA˛≈ º√VÔºk s¶\V‚¶VÏ. ÿBºÔV \–≠[ √V¬˛BkV[ ∂k–Á¶B kVXº´kVlÚ¬˛≈ Â\m º>k[ Â\m ÂD∏¬ÁÔ ŒÚº√VmD Tı º√VÔVm. º>ÁkÔ^ BVkuÁ≈•D ƒÕ]¬˛≈ ""ÔÏ›>Ϻ\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›m, º>k™VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ""ÔÏ›>Ï Â_ÈkÏ ®[√Á> ÚE›m©√VÚ∫Ô^; ∂kÏ ÔÏ›>Á´› >[ ÂD∏¬ÁÔBVÔº\_ ÂD∏¬ÁÔBVlÚ¬˛≈ \–≠[ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ \–≠[ √V¬˛B √V¬˛BkV['' ƒ∫ 34:8. ÂVD kV['' ∞º´ 17:7 √VKD º>–D, º\ 2021

9

ÿ¤√›]uz √]_ ˛Á¶¬zD ""∂kÏÔº·Vº¶ ®]Ϭԛ mÁ© ÿ√u≈√Ωl™V_, gÔVˆBÚD, ÷kÏÔ º·VΩÚ¬˛≈ BVkÚD ∂kÏÔ^ ÁÔl_ Œ©A¬ÿÔV|¬Ô©√‚¶VÏÔ^; ∂kÏÔ^ •›>›]ºÈ º>kÁ™ ºÂV˛¬ Ì©∏‚|, ∂kϺ\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›>√Ωl™V_ ∂kÏÔ^ sı© √›Á>¬ ºÔ‚¶Úπ™VÏ'' 1 ÂV·V 5:20.

Â\¬z ŒÚ gs¬zˆB •›>D cı|, ƒV›>VM[ ºƒÁ™Ôº·V| Â\¬z º√V´V‚¶∫Ô^ cı|. º>kM¶›]_ ÂVD ÿ¤∏¬zDº√Vm •›> ÷´ÔEB∫ÔÁ· ∂kÏ Â\¬z ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ∂kuÁ≈ ÂVD ÔÁ¶©∏Ω›m ÿƒB_√|Dº√Vm, º>k[ Â\¬z ÿ√ˆB ÿ¤B›Á> Ô‚¶Á·l|˛≈VÏ.

""‘√[ A›]´ˆKD, ÔV›]BˆKD, \™Vºƒl[ √V]¬ºÔV›]´›>VˆKD ºÔ¶ÔxD √‚¶BxD ®|›m, s_ ÿÈFm, •›>›]uz© √w˛, √Á¶¬z© º√VÔ›>¬Ô ºƒkÔÏ ÂVu√›m ÂVÈVl´›m ®ø±uÆ ∂Æ√m º√´VlÚÕ>VÏÔ^'' 1 ÂV·VÔ\D 5:18.

¿∫Ô^ ÿƒF•D gs¬zˆB •›>›]ºÈ º>k[ c∫Ô”¬z ŒÚ ÿ√ˆB ÿku§ÁB› >ÚkVÏ. ∏ƒV∑ º>VuÆ©º√VkV[.

®_ÈV ºÔV›]´›>VÚD •›>D ÿƒFB Œ[Æ ÌΩB√Ωl™V_ ∂kÏÔ”Á¶B ÷´V–k ÿ√È[ ∂]Ô\VlÚÕ>m. g™VKD ∂kÏÔ^ •›>›]ºÈ º>kÁ™ ºÂV¬˛Ì©∏‚|, ∂kϺ\_ ÂD∏¬ÁÔ Ák›>√Ωl™V_ ∂kÏÔ^ sı© √›Á> º>k[ ºÔ‚¶Úπ™VÏ. ÂVD ÔÏ›>Á´ ÷[–D ŒÚ √Ω ∂]Ô\VÔ ÂDADº√Vm, ÂDxÁ¶B ÿ¤√∫Ô”¬z WflƒB\VÔ √]_ ˛Á¶¬zD. Â\m ÂD∏¬ÁÔ Tı º√VÔVm.

c∫Ô^ z|D√∫ÔπºÈ ÔV© √|D √Ë©º√VÏÔÁ· º>kº™ ŒÚ xΩ°¬z¬ ÿÔVı| kÚkVÏ. c∫Ô ”¬z ®]´VÔ º√V´V|√kÏÔÁ· º>k[ ƒ\V>V™D √ıË ƒıÁ¶ Ô”¬z ŒÚ xuÆ©A^π Ák©√VÏ.

WflƒB\VÔºk xΩ° cı|, c∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔ Tı º√VÔVm. •›>›]_ √´V¬˛´\x^· ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ ÷≈∫˛ •›>D ÿƒFkVÏ. c∫Ô^ ÿ¤√∫Ô”¬z º>k[ xøÁ\BV™ √]ÁÈ› >Õm, º>k[ c∫ÔÁ· \˛μflEBV¬zkVÏ. s∑kVƒ› º>V| ÔÏ›>Á´ ¸º>V›>ˆ•∫Ô^.

s|>ÁÈÁB› >Ú˛≈VÏ ""®∫Ô^ ∏>V¬Ô^ cDt¶›]_ Â\¬z \¬Ô”Á¶B mÁ™•D, ÂD∏¬ÁÔ Ák›>VÏÔ^; ÂD∏™ ÿƒ_kV¬zD, c>s ÿƒF√kÏÔ^ ∂kÏÔÁ· ¿Ï s|s›yÏ'' ƒ∫ˇ>D ∂ºÂÔÏ ÷ÚÕ>VKD, ÔÏ›>Á´ºB 22:4. ÂVD ∂]Ô\VÔ ÂD√ºkı|D. ÷m >VT][ kVμ¬ÁÔlºÈ ∂©ÿ√Vøm >V[ xøÁ\BV™ º>k[ ∂kÚ¬z ÿÔV|›> ƒV‚EBVzD. ÿku§ cı¶VzD. Â\¬zD ÷©√Ω©√‚¶ ƒV‚E•ı|.

10

√VKD º>–D, º\ 2021

ÂDxÁ¶B ∏>V¬Ô^ ÷ºB∑Ák >VT][ kVμ¬ÁÔlºÈ √Ès> xøÁ\BVÔ ÂD∏ kVμÕ>VÏÔ^, \V™ º√V´V‚¶∫Ô”D, c√›]´kxD ÂD∏™ ∂kÏÔÁ· º>k[ ka kÕ>m. ÁÔs¶©√‚¶ WÁÈÁ\ kÕ>m. ¶›]™VÏ, s|s›>VÏ. ∂Õ> ºkÁ·lºÈ º>kÁ™ ºÂV¬˛ ∂kÏ Ô>§ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. ÔÁ¶EBVÔ, ÂDxÁ¶B xu∏>V¬ÔÁ· º>k[ ®∫Ô^ ∏>V¬Ô^ cDt¶›]_, ¶›]B ∂uA>\V™ √VÁ>ÔÁ·, ÂD∏¬ÁÔ Ák›>VÏÔ^, ÂD∏™ ÿku§BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD ∂kÏÔÁ· s|s›yÏ, ®[Á™•D ∏[kÚD ƒÕ>]l™Ú¬z A›>Ô s|s•D ®[Æ ÿ¤∏¬˛≈VÏ. kΩs_ ®ø] Ák¬Ô ºkı|D. º>k[ ÂDÁ\ ¶›]B ∂]ƒB\V™ kaÔÁ· º>k[ Â\¬ÔVÔ ®_ÈVkuÁ≈•D ÂDxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ®|›mfl ∂]™][ ÔVÈ›]ºÈ ºÂÏ›]BVÔ ÿƒV_È ºkı|D. ÿƒFB k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. c∫Ô^ ÿ¤√›]ºÈ cÆ]BVlÚ∫Ô^, º>k[ ÂVD º>kÁ™ xøÁ\BVÔ WflƒBD c∫ÔÁ· s|s©√VÏ. ÂDADº√Vm, ∂kÏ ÂDÁ\ ®_ÈVs> ∏´flƒÁ™ÔπKD, º√V´V‚¶∫ÔπKt ƒV›´V¬, º\≠V¬, gº√›ºÂºÔV ÚÕm s|s¬˛≈VÏ. g˛B kVo√ÏÔ^ ®ˆ˛[≈ ∂¬˛M lºÈ º√V¶©√‚¶VÏÔ^. º>k[ º>kÁ™ ÂDAºkVÏ ŒÚº√VmD ∂kÏÔÁ·¬ ÁÔs¶s_ÁÈ. ∂Õ> ÿk‚Ô©√‚|© º√Vk]_ÁÈ, ∂kÏÔ^ ∂¬˛Ml[ Â|ºk º>k[ ÷≈∫˛ ÿku§© ÿ√ÆkVÏÔ^. ""®[ º>kº™, kÕm ∂kÏÔÁ· s|s›>VÏ. ®[ º>kº™, ∞[ ®[Á™¬ ÁÔs‚ c∫ÔÁ·•D º>k[ ∂Às>º\ œÏ? ®™¬z c>s ÿƒFBV\KD, ÂV[ ∂]ƒB\VÔ s|s©√VÏ. Ô>§fl ÿƒV_KD kVÏ›Á>ÔÁ·ºÔ·V\KD ∞[ #´\VlÚ¬˛SÏ? ®[ ÷´‚Ω©√V™ Â[Á\ º>kº™, ÂV[ √ÔoºÈ Ì©∏|˛º≈[, ""ÂD∏¬ÁÔ•Á¶B EÁ≈Ôº·, c›>´° ÿÔVœÏ; ÷´sºÈ Ì©∏| ∂´b¬z› ]ÚDA∫Ô^; ÷´‚Ω©√V™ ˛º≈[, ®™¬z ∂Á\>o_ÁÈ'' Â[Á\ÁB› >Úºk[, ÷[Á≈¬ºÔ ƒ∫ˇ>D 22:1,2. >Úºk['' ƒÔˆBV 9:12. ""®∫Ô^ ∏>V¬Ô^ cDt¶›]_ c∫Ô”Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂD∏¬ÁÔ Ák›>VÏÔ^; ÂD∏™ ∂ºÂÔ EÁ≈lÚ©AÔπºÈ ¿∫Ô^ ∂kÏÔÁ· ¿Ï s|s›yÏ''. ƒ∫ 22:4 ∂Á¶¬Ô©√‚¶ WÁÈÔπ_ ÷ÚÕ]Ú÷>u˛Á¶l_ ƒ∫ˇ>¬ÔV´[ ŒÚ ÔÈVD. º>k™V˛B ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· kƒ™›Á> >[–Á¶B √V¶oºÈ s|s›m ÷´‚Ω©√V™ Â[Á\ÁB› ®øm˛≈VÏ. ""÷¸´ºko[ m]Ô”¬ >Õm c∫ÔÁ· gÊÏk]¬Ô© º√V˛≈VÏ. z^ kVƒ\VlÚ¬˛≈ º>kZº´ √ˆ∑›>Ï'' Ô¶Õ> ÂV‚ÔπºÈ ÈV¬¶°[ ºÂ´› ƒ∫ 22:3. √VKD º>–D, º\ 2021

11

÷¸´ºk_ º>ƒ›]uz ]ÚDAD º√Vm tzÕ> ƒÕº>V≠\VF s\V™›]_ ÿƒ[Æ ∂Õ> º>ƒ›]_ ÔV_ √]¬zD º√Vm g™Õ> Ôı߈™V_ WÁ≈Õm ∂Õ> \ıÁ™ x›>t| EÁ≈l_ ∂Á¶¬Ô©√‚¶kÏÔ^ kVÏÔ·VD. >V∫Ô^ s|>ÁÈ ∂Á¶•D ÂVÁ· ∂Á>©º√VȺk ∂´ıÔ”¬z gkºÈV| ®]Ï√VÏ›m >∫Ô^ ]ÚDAD ÂDÁ\ º>k[ g™Õ>›>V_ ÂV‚ÔÁ· ®ıˬ ÿÔVıΩÚ© W´©∏ \˛μkVÏ. √VÏÔ^. º>k[ ∂kÏÔÁ· s|s›m c∫Ô”¬z ®[ÿ™[™ Â[Á\ ÷´‚Ω©√V™ Â[Á\ÔÁ·› >ÚD Ô^ ÷[–D ˛Á¶¬Ôs_ÁȺBV, º√Vm ∂kÏÔ”Á¶B c^·D ®_ÁÈ º>k[ WflƒB\VÔ ∂ÁkÔÁ·› >Õm l_ÈV \˛μflE ∂Á¶•D. ∂©√ΩºB c∫ÔÁ· ÷´‚Ω©√VF gÊÏk]©√VÏ. º>k[ EÁ≈©√‚¶ >DxÁ¶B ∏^Á· ""c∫Ô^ ÿk‚Ô›m¬z© √]ÈVÔ Ô”¬zfl ÿƒFB k_Èk´VÔlÚ¬˛≈VÏ. ÷´ı¶›>Á™BVF© √È[ kÚD; ∂ÕÂV‚ÔπºÈ EÁ≈©√‚¶kÏ ÷ÈflÁƒ¬z© √]ÈVÔ› >∫Ô^ √VÔ› ÔÁ· >ıË´u≈ √^·›]_ º√V‚| ]_ ƒÕº>V≠©√|kVÏÔ^; ∂]M ÿÔV|Á\©√|›mkVÏÔ·VD. t›>D >∫Ô^ º>ƒ›]_ ÷´‚Ω©√V™ ºBVºƒ©A, ®º´tBV g˛ºBVÁ´ ∑>Õ>´D ∂Á¶kVÏÔ^; W›]B \˛μflE ∂ÀkVÆ m[AÆ›]™VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z cı¶VzD'' (∞ƒVBV >ıß´u≈ k≈ı¶ kVμ¬ÁÔl 61:7). oÚÕm º>k[ Â\¬z ÷´‚Ω©√V™ c∫Ô^ ÿk‚Ô›m¬z √]ÈVÔ Â[Á\ÁB› >Õm ÿƒa©√V™ √VÁ>l_ ¶›mkVÏ. º>kÁ™ ÷[ ÷´ı¶›>Á™BVF© √È[ kÚD. –D ∂]Ô\VÔ ÂDA∫Ô^. WflƒB\VÔ ¿∫Ô^ √VÔ∫ÔÁ·, ÿƒV›m¬ÔÁ· xΩ° cı|. c∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔ Tı ÿ√uƬÿÔVı| tz]BVF ƒÕº>V ≠©√|TÏÔ^. ÷´‚Ω©√V™ ∑>Õ º√VÔVm. >´›Á>© ÿ√≈ º>k[ c>s ÿƒFkVÏ. >∫Ô^ T|ÔÁ·•D º>ƒ∫ÔÁ· WflƒB\VÔºk xΩ° cı|, •D s‚| kÕ>kÏÔÁ· º>k[ \Æ√Ω•D ∂kÏÔ^ º>ƒ›]_ ÿÔVı| c∫Ô^ ÂD∏¬ÁÔ Tı º√VÔVm. ÿƒ[Æ º>k[ ∂kÏÔÁ· \˛μs¬Ô ÿ¤√›]uz WflƒBD √]_ cı|. k_Èk´VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ®_ÈVs>\V™ ∏´flƒÁ™ÔπKt Ô¶Õ> ÂV‚ÔπºÈ √È º>ƒ∫Ôπ_ ÚÕm s|>ÁÈ cı|, ÷´‚Ω©√V™ E>≈Ω¬Ô©√‚¶ R>ÏÔ^ *ı|D Â[Á\Ô^ º>Ω kÚD. ]ºÈ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔ x¶¬Ô©√‚¶ WÁÈl_ ÔV©√‚ΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ º>k[ c∫ÔÁ· ÷Ú \¶∫ÔVF ÷ÀkVıΩºÈ gÊÏk]¬Ô© º√V˛≈VÏ.

12

√VKD º>–D, º\ 2021

ÿ√ıÔ^ √z]

ÔøÁ>l[ º\_

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ ƒºÔV> ˆÔº·! ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ®[ \™©ØÏk\V™ kVμ› m¬ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬ ÿÔV^˛º≈[. ÷Õ> cÈÔ›]ºÈ, ÿ√ıË[§ gË_ÁÈ, gË[§ ÿ√ı Ë_ÁÈ. ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚ\VÔ ºƒÏÕm kVøD º√Vm º>kM[ ÂV\D \˛Á\©√|˛≈m. >D z|D√›Á> Â_È xÁ≈l_ ¶›], z|D√ ÂÈ›Á>ÔV›m kÚD ÿ√ıÔ^ √V¬˛BD ÿ√u≈kÏ gkÏ. ∂ÀkVÆ >[ z|D√›Á> Â_È xÁ≈l_ ¶›], √VKD º>–D, º\ 2021

]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

∞§flÿƒ[≈ ÿ√ıÔ^

Ô™D ÿ√VÚÕ]B ¸]Z ®[≈ ∂Á¶ÿ\VaÁB© ÿ√u≈ Ûº™tBV^ ÔøÁ>l[ º\_ ∞§fl ÿƒ[≈V^.

2 ´V¤V 4:24 ÔøÁ> ∂aÕm º√VzD ÷À°ÈÔ›]_ ∞§flÿƒ_È ®›>Á™ºBV kVÔ™∫Ô^ ÷ÚÕ>VKD Ûº™tBV^ ∞§fl ÿƒ[≈ kVÔ™D ÔøÁ>ºB! ÔøÁ> ®[Æ ÿƒV_KD º√Vº> ∂][ \]©AzÁ≈˛≈m. g] ÂV‚Ôπ_ ÿ√ıÔ^ Œ‚¶Ô›>[ *m ÿ√ÚD√VKD ÿƒ[ ≈™Ï. ÿ´ÿ√¬ÔV^, ´VºÔ_ ®_ÈVÚD 13

Œ‚¶Ô∫Ôπ_ ÿƒ[≈™Ï. g™V_ Ô™D ÿ√VÚÕ]B ¸]ZBV˛B Ûº™tBVº·V ÔøÁ>l[ º\_ ∞§fl ÿƒ[≈V^. ÔøÁ> ŒÚ cBÏkV™ kVÔ™\VÔÔÚ>©√¶s_ÁÈ. g™V_ ÔøÁ>l[ º\_ ∞§fl ÿƒ[≈ Ûº™tBV^ º>k–Á¶B \–≠ ™V˛B ®oƒVÁkfl ƒÕ]¬˛≈V^. ∂k^ ˝sB›]_ ŒÚ \Vÿ√ÚD ∂]ƒBD WÔμÕ>m; ÔÏ›>Á´ \˛Á\©√|› ]™V^.

1. Ûº™tBV^ (i) ªaBÁ´ c√ƒˆ¬zD

cBÏkV™ >[Á\: ""∏[A ŒÚ ÂV^ ®oƒV Ûº™x¬z© º√VlÚ¬zDº√Vm, ∂∫ºÔlÚÕ> Ô™Dÿ√VÚÕ]B ŒÚ ¸]Z ∂kÁ™ º√V¤™D√ı kÚÕ]¬ ºÔ‚|ÿÔVı¶V^; ∂©√ΩºB ∂k[ √B© √‚| kÚ˛≈ º√Vÿ>_ÈVD º√V¤™D √ıbD√Ω ∂∫ºÔ kÕm >∫zkV[''.

2 ´V¤V¬Ô^ 4:8

º√Vm, ªaBÏÔ^ gÊÏk]¬˛≈VÏÔ^. ®oƒV yϬԛ>ˆE >∫zk>uz º>ÁkBV™ ∂›>Á™ kƒ]ÔÁ·•D Ûº™tBV^ ÿƒFm ÿÔV|›>V^. ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaBÏÔÁ· ∂[A¶[ ÔkM›m, ÷Õ>fl E§Bˆ_ ŒÚk–¬z ®Á>fl ÿƒFyÏÔº·V ∂Á> ®™¬ºÔ ÿƒFyÏ Ô^ ®[≈ kƒ™›]uºÔu√, ÿ√ˆB gÊÏkV>∫ÔÁ·© ÿ√uÆ ÿÔVı¶V^. ®oƒVÁk¬ ÔkM›> Ûº™t BVπ[ WÕÁ>ÁB ¿¬˛ ŒÚ zwÕÁ> ÁB¬ ÔÏ›>Ï ÿÔV|›>VÏ. º>k™V_ ̶V> ÔVˆBD Œ[ÆD ÷_ÁÈ ®[√Á>¬ ÔÏ›>Ï ÿkπ© √|›]™VÏ. (ii)

Ûº™tBVπ[ E≈©∏B_AÔ^:

""∂©ÿ√Vøm ∂k^ ∞§©º√VF, ∂kÁ™ º>k–Á¶B \–≠[ Ô‚Ωo[º\_ Ák›m, ∂k[ Ák¬Ô©√‚¶ ∂Á≈l[ Ô>Ák© Ø‚Ω¬ ÿÔVı|º√VF''.... 2 ´V¤V 4:21

º>k–Á¶B \–≠ÏÔÁ· Â[ ÔÏ›>´V_ ÿÔV|¬Ô©√‚¶ zwÕÁ> ≈VF ÔkM›m, ∂kÏÔ”Á¶B \ˆ›m s‚¶V[. ∂©ÿ√Vøm ∂k^ c^·∫ÔÁ· ÷Á·©√V≈© √ıbD ÿƒB_√|D s>D >V[ ®[ Ôk™›Á> ∂]Ô\VÔ¬ ÔkÏ˛≈m. zwÕÁ> ÷≈Õ> ÿƒF]ÁB¬ ÔkÚ¬z¬ ̶ ∂§ s¬Ôs_ÁÈ. ÷≈Õ> zwÕÁ>ÁBÔ‚Ωo_ s‚|, Ô>Ák©Ø‚Ω, ºÂ´VÔ º>k–Á¶B \–≠Á™ ºÂV¬˛ ÿƒ_˛≈V^. º>k–Á¶B \–≠[ ºÔBVEÁB ∂–©∏ ∑Ô ÿƒF]ÁB sƒVˆ¬˛≈VÏ. ∂©ÿ√Vøm Ûº™t BV^ ""∑ÔD >V['' ®[Æ ÿƒV_KD 14

√VKD º>–D, º\ 2021

WÁÈ, ∂k”Á¶B s∑kVƒ›][ cflƒ¬Ô‚¶ WÁÈÁB ÿkπ©√|›m ˛≈m. zwÕÁ> cl´u≈ WÁÈl_ ""∑ÔD>V['' ®[Æ Ûº™tBV^ ÿƒV_K k]oÚÕº> ∂k”Á¶B ∂¶¬Ô\V™, ∂Á\]BV™, E≈©√V™ ∑√VkD ÿkπ©√|˛≈>_ÈkV? ¿ı¶ ÂV‚Ô ”¬z© ∏≈z ˛Á¶›> z\V´[ \ˆ›m˛¶¬zD ÿ√VømD, √´©√´©√u≈, W>V™\V™ WÁÈ, ∂k”Á¶B E≈© √V™ >[Á\ÁB ÔV‚|˛≈m. ¿] 14:2 [√Ω, W>V™\VF ¶¬˛≈k[ ÔÏ›> Ú¬z© √B©√|˛≈V[; s∑kVE˛≈k[ √>≈V[ ®[≈ kƒ™∫Ô”˛∫Ô ∂Á\]BVF Ûº™tBV^ ¶Õm ÿÔV^km ∂k·m s∑kVƒ› Á>•D ÔÏ›>Ú¬z© √B©√|˛≈ >[Á\ÁB•D ÿkπ©√|›m˛≈ >_ÈkV? ÿ√ıÔÁ· ƒ˛¬zD >[Á\ ÷_ÈV>kÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_kVÏÔ^. ÷Õ>fl Ûº™tBVº·V ÷BuÁÔ¬z ∂©√Vu©√‚¶ ŒÚ s∑kVƒ›]™V_, ""zwÕÁ> ∑ÔÕ>V['' ®[Æ Ì§™V^.

√VKD º>–D, º\ 2021

∂©√ΩºB ∂k”Á¶B ˝sB›]KD ˝k™u≈ zwÕÁ> ˝kÁ™© ÿ√u≈m. ÷Á> kVE¬zD ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! c∫Ô”¬z kÚD ºƒV>Á™ ºÂ´∫Ôπ_ ¿∫Ô^ ®©√Ω ÿƒB_√|˛SÏÔ^? Ûº™tBVÁ·© º√V_ W>V™\VF ¶¬˛SÏÔ·V? xu§K\VF ªaB¬ÔV´ˆ¶D ÿƒ[Æ cıÁ\ÁB¬ ̧ ÿ¤∏¬˛SÏÔ·V? ªaBÏÔ^ ÿ¤∏¬zD º√Vm, ÔÏ›>Ï zwÕÁ>ÁB› >Ú˛≈VÏ, ∂]ƒB∫ ÔÁ· ¶©∏¬˛≈VÏ, k_ÈÁ\BV™ ÔVˆB∫ÔÁ· ÿƒF˛≈VÏ. ¿∫Ô”D Ûº™tBVÁ·© º√V_ ªaBÏÔÁ·Ô™©√|›m˛SÏÔ·V? ªaBÏÔÁ·Ô™©√|›] gÊÏkV>D ÿ√uÆÿÔV^”∫Ô^.

2. ∂∏ÔVl_ ""∂k^ ŒÚ ÔøÁ>l[º\_ ∞§, \ÁÈl[ \Á≈s_ ÷≈∫˛ kÚÁÔl_, ÷º>V, >VTmD ∂k[ \–≠ÚD ∂k”¬z ®]´VÔ ÷≈∫˛ kÕ>VÏÔ^; ∂kÏÔÁ· ƒÕ]›>V^.

15

∂∏ÔVl_ >VTÁ>¬ ÔVıÁÔ l_, ys´\VF¬ ÔøÁ>ÁBs‚| ÷≈∫˛, >VTm¬z ºÂ´VÔ› >Á´l_ xÔ∫z©A≈ søÕm √ËÕm'', 1 ƒVxºk_ 25:20,23 \kV‚Ω A›]ƒVoBVF ÷Ú¬Ô ºkı|ÿ\[√m º>k E›>D. ∂Á>©º√VȺk ∂∏ÔVlKD \ÔV A›]ƒVoBVF ÷Ú¬˛≈V^. \u≈kÏÔ^ zu≈›Á>© √VϬÔV\_ >[ º\_ ∏≈Ï zu≈›Á> ∞uƬ ÿÔV^”D QVMBVF s·∫z˛≈V^. " c\m ∂ΩBVπ[ √V>Ô›Á> \[M•D' ®[Æ ÌÆk]oÚÕº> ∂k·m √ı√‚¶ c^·D ÿ>πkV˛≈m. ®ø›][√Ω•D ∂k^ "‘√k]BVÔ›' ]Ôμ˛≈V^. \kV‚Ω, ƒ\V>V™› ]™V_ WÁ≈Õm \u≈kÏÔ”¬zD ƒ\V>V™›Á>¬ ÿÔV|¬˛≈ WÁÈl_ ∂∏ÔVl_ ÔV©√|˛≈V^. Â_È gºÈVƒÁ™ ÿƒV_o >VTÁ>÷´›>›Á> EÕ>s¶V>√Ω >|˛≈V^. \kV‚Ωl[ xÔD \ kV·Á™ºB ºÂV¬˛¬ ÿÔVıΩÚ¬Ô ºkı|D ®[√m º√V_, ÷ºB∑°¬z WwÈVlÚ¬˛≈ >VTm ´V¤VÁkºB ∂∏ÔVlo[ xÔD ºÂV¬˛¬ ÿÔVıΩ ÚÕ>m. ®™ºk ÷´¬Ô›>V_ WÁ≈Õ> >VTm ´V¤V ""c[ xÔ›Á>© √VÏ›m'' ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. \kV·[ ]ÚD√ kÚkVÏ ®[√Á> cÏÕ>m º√V_ ∂∏ÔV l_, >VTm, ´V¤VkVÔ √>s ∞uzD º√Vm ÔÏ›>Ï cDÁ\ ÷¸´ºko_ 16

∂]√]BVÔ WBt¬zDº√Vm, ÔÏ›>Ï ®[ gı¶k–¬z Â[Á\ ÿƒF•D º√Vm, c\m ∂ΩBVÁ· WÁ™©¨´VÔ! ®[Æ ºÔ‚˛≈V^. ƒÁ√BV˛B \ kV‚Ω gı¶kÁ´fl ƒÕ]¬Ô ºkı| \V™V_ ®º√EBÏ 4:13_ ÿƒV_È© √‚¶m º√V_ nÕm s> ªaB∫Ô^ Ø´\VF s·∫zD ƒÁ√loÚÕm >V[ gB›>©√¶ xΩ•D ®[√Á> nÕm >V]ÔÁ· ∂∏ÔVl_ ∂Áw›mÿÔVı| ÿƒ_Kk]oÚÕm ÂVD ∂§Õm¬ÿÔV^·ÈVD. ÔøÁ>l[ º\_ ∞§B Ûº™tBV ”D ∂∏ÔVlKD ÔϺ\_ √Ïk>›]_ xÁ≈ºB ®oƒV yϬԛ>ˆEÁB•D >VTm ´V¤VÁk•D ƒÕ]¬˛≈VÏÔ^. ÷ºB∑ ´V¤V°D ÷©Ø°È˛_ kÕ] Ú¬zDº√Vm ŒÚ ÂVπºÈ ÔøÁ>l[ *]_ ∞§fl ÿƒ[≈Vº´! >VμÁ\ºBV| √Ïk>\V˛B ÿ¤√›]™V_ WÁ≈Õm ÿƒ_KD º√Vm \ÁÈlºÈ º>kÁ™ ƒÕ]©√m º√V_, º>k–Á¶B \–≠ ™V˛B ®oƒVÁk•D, º>k–Á¶B ÷Ú>B›m¬z ∞u≈ \–≠™V˛B >VTm ´V¤VÁk•D ƒÕ]›>VÏÔ^. Ûº™tBV”Á¶B ˝sB›]KD, ∂∏ÔVlKÁ¶B z|D√›]KD ∂]ƒ BD WÔμÕ>m. ∂kÏÔ^ ƒV‚EÔ·VF ]Ôμ˛≈VÏÔ^. ÷_È≈ kVμsoÚÕm ÿÔVıº¶ ÔÏ›>ˆ[ \˛Á\ÁBÔı¶VÏÔ^. >VμÁ\ºBV|D, ÿ¤√› º>V|D º>kV] º>kÁ™fl ƒÕ]¬Ô gB›>©√|ºkV\VÔ! √VKD º>–D, º\ 2021

cÈÔfl ÿƒF]Ô^

º>Ï>_ xΩ°Ô”¬ÔVÔ ÿ¤∏©º√VD 









÷Õ]BVs[ ÂV[z \VWÈ∫ÔπKD, ŒÚ RMB[ ∏´º>ƒ›]KD ƒ‚¶ƒÁ√¬ÔV™ º>Ï>_ ¶Õm xΩÕ>m. ∂Ák ∂ƒVD, º\uz k∫ÔD, ºÔ´·V, >tμÂV|, √VıΩflºƒˆ g˛BÁkÔº·. º>Ï>_ gÁBD tÔ°D ]‚¶t‚| ÷Õ> º>Ï>ÁÈ E≈©√VÔ Â¶›]•^·m. √È ÷¶∫Ôπ_ √xD, √ˆ∑©ÿ√VÚ‚Ô”D ÿ√Ú\·s_ ÁÔ©√u≈©√‚|^·™. √È ÷¶∫Ôπ_ k[xÁ≈ ƒD√k∫Ô”D ¶Õm^·™. º\ \V>D ÷´ı¶VD º>] xΩ°Ô^ ÿkπBVzD ®[Æ ∂§s¬Ô©√‚|^·m. {‚| ÷BÕ]´∫Ô^ √VmÔV¬Ô©√¶°D, ƒˆBV™ xÁ≈l_ {‚| ®ıˬÁÔ ÂÁ¶ÿ√≈°D ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏¬Ô°D. ÔÏ›>ÚÁ¶B ªaB∫Ô”¬z mÁ™BVÔ WuzD Â_ÈV‚E \È´°D, ºÂÏÁ\BV™kÏÔ^ ÿku§ ÿ√≈°D Â[≈VÔ ÿ¤∏•∫Ô^.

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z M ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB PALU M sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô U THEN \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. AZINE E-MAG

z ŒÚ ” Ô c∫ ƒF] ÷MB ÿ √VKD 17 º>–D, º\ 2021

®\m ÷Á™B>· xÔkˆ

http://www.faithaca.in

√VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

17

clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑s[

ªaB∫Ô^ √V¸¶Ï. S. s∑kVƒD

gı¶k´V˛B ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ› m¬Ô^. ∏>VkV˛B º>k[ ÿÔV|›> ªaB∫ÔÁ· ÷ºB∑ ÷À°È˛_ EKÁk kÁ´ ÿƒFm xΩ›>VÏ. ®_ÈVD xΩÕ>m ®[Æ ÿƒV_o >[ ˝kÁ™ Œ©A¬ÿÔV|›>VÏ.

∑Ák x>[x>ÈVÔ >ˆE›>kÏÔ^ ÿ√ıÔ^. ""÷ºB∑ ∂kÁ·© √VÏ›m: ¸]ZºB, ∞[ ∂ø˛≈VF, BVÁ´› º>|˛≈VF ®[≈VÏ. ∂k^, ∂kÁ´ º>V‚¶¬ÔV ´ÿ™[Æ ®ıË; nBV, ¿Ï ∂kÁ´ ®|›m¬ÿÔVı| º√V™mı ¶V™V_, ∂kÁ´ Ák›> ÷¶›Á> ®™¬zfl ÿƒV_KD, ÂV[ º√VF ∂kÁ´ ®|›m¬ ÿÔV^”ºk[ ®[≈V^''. ºBVkV[ 20:15

÷ºB∑s[ ªaBD EKÁkºBV| xΩÕm s¶s_ÁÈ. ∂kÏ clÏ› ÿ>øÕ> ∏≈zD ∂kÚÁ¶B ªaBD ÿ>V¶ÏÕm¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. ÷[ÆD ∂kÏ ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFm""÷ºB∑s[ EKÁkl™ÚºÔ ÿÔVı| ÷Ú¬˛≈VÏ. ÂD \›]lºÈ ∂kÚÁ¶B >V•D, ∂kÚÁ¶B >Vl[ kVƒD√ıË ∂ÁƒkVΩ¬ÿÔVıΩ ƒºÔV>ˆ ˛ÿȺBV©√V \ˆBV”D, Ú¬˛≈VÏ. \Ô>ºÈ™V \ˆBV”D W[Æ clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ >M©√‚¶ ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^'' (ºBVkV[ 19:25) EÈÁ´ ƒÕ]›m, ∂kÏÔ”Á¶B kVμ÷ºB∑s[ EKÁk© √V|Ô^ ÁÔl_ ªaBD ÿƒF]Ú¬˛≈VÏ.

WÁ≈ºk§B º√Vm, Ê≠ÏÔ^ ∂kÁ´

÷ºB∑suÔVÔ Ák´V¬˛B›Á>› >Ú˛≈VÏ ""kV´›][ x>ÈVD ÂV^ ∂]ÔVÁÈlºÈ ÷ºB∑ ®øÕ]ÚÕ> ∏[A, \Ô>ºÈ™V \ˆBV”¬z x>_ x>_ >ˆƒ™\V™VÏ.'' \Vuz 16:9. ÷ºB∑ \Ô>ºÈ™V \ˆBV”¬z >ˆƒ™\V™VÏ. clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB 18

s‚| {Ω© º√VFs‚¶VÏÔ^. #´›] oÚÕm ∂kÏÔ^ ÷ºB∑Ák √VÏ›mÿÔVıΩÚÕ>™Ï. \ˆBVº·V, ÷ºB∑ s[ EKÁkl™ÚºÔ W[Æ ∂ømÿÔVıΩÚÕ>V^. ÷ºB∑ EKÁkl_ ∂–√s›> ºk>Á™ÔÁ· ∂k^ Ôı ̶VÔ© √VÏ›>V^. ∂k·V_ ÷ºB∑Ák \≈¬Ô xΩBºk ÷_ÁÈ. ∂[√V™kÏÔº·! ÂVxD ®© √VKD º>–D, º\ 2021

ÿ√VømD ÷ºB∑s[ EKÁk¬ÔÚ˛ gB›>\V¬˛™VÏ. ºÈºB ÔV©√¶ºkı|D. Ô¶Õ> ÂV‚Ôπ_ ÿ√ÚÕÿ>VuÆ ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> ∂Õ> ÿ√Ú˛™√ΩBV_ Â\m ªaB∫Ô^ ÂVπºÈ x>[x>ÈVÔ ∂]ÔVÁÈl_ ƒuÆ ÿ>VF°u≈m, ÂVD ÷>™V_ ÷Ú‚º¶Vº¶ Ô_ÈÁ≈ÁB ºÂV¬˛ ºƒVÏÕm© º√VÔV\_ *ı|D \ˆBV^ {|˛≈V^. ÔV´D gı¶kÚ¬ÔVÔ cuƒVÔ\VÔ ˛ˆÁB ÷ºB∑s[ º\K^· ∂·ku≈ ∂[A. ÿƒFB g´D∏©º√V\VÔ. ""÷ºB∑ ∂kÁ· ºÂV¬˛ : ®[Á™› ÿ>V¶Vº>, ÂV[ ÷[–D ®[ ∏>Vs M¶›]uz ∞§©º√VÔs_ÁÈ; ¿ ®[ ƒºÔV>´ˆ¶›]uz© º√VF, ÂV[ ®[ ∏>VsM¶›]uzD c∫Ô^ ∏>Vs M¶›]uzD, ®[ º>kM¶›]uzD c∫Ô^ º>kM¶›]uzD ∞§©º√V˛ º≈[ ®[Æ ∂kÏÔ”¬zfl ÿƒV_K ®[≈VÏ'' ºBVkV[ 20:17.

º>V_sÁB ƒÕ]¬Ô ºÂ´t_ÁÈ ®[Æ √V¸¶Ï. ´Vº¤Õ]´[ ∂kÏÔ^ ∂Ω¬ÔΩ >[–Á¶B ∏´ƒ∫Ô›]_ ÌÆkVÏ. ®Àk·° º\[Á\BV™ ŒÚ kVÏ›Á> ÷m. ÂVD ÿƒFm kÕ> ªaB∫ÔÁ· *ı|D cuƒVÔ\VÔfl ÿƒFB yÏ\V™D ÿƒFºkVD. ÷ºB∑s[ ÂuÿƒF]ÁB ∂Á™kÚ¬zD ®|›mfl ÿƒ_ºkVD.

\ˆBV”Á¶B ÔıßÁ´ \Vu≈ º>k[ ∂k”¬z ŒÚ ºkÁÈÁB¬ gs¬zˆB k·ÏflEÁB› ÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂ÿ>[™ÿkM_ >Ú˛≈VÏ ""∏[A BV¬ºÔVA¬zD, ∂>[ ∏[A ÷ºB∑s[ clÏ›ÿ>ø>ÁÈ z§›m √Á≈ƒVuÆD ªaB›Á>¬ ÿÔV|¬ ∂©º√V¸>Èÿ´_ÈVÚ¬zD >ˆƒ™\V ˛≈VÏ. ÷ºB∑°¬ÔVÔ Ák´V¬˛B\VÔ ™VÏ'' 1 ÿÔVˆ 15:7 WuzD ŒÚ kVμ¬ÁÔÁB ∂k”¬z› ÷ºB∑s[ ƒºÔV>´´V˛B BV>Ú˛≈VÏ. ºÔVA¬z ∂kÏ >ˆƒ™\V™VÏ. º>k–¬ÔVÔ ÂVD ªaBD ÿƒF•D ""∂kÚÁ¶B ƒºÔV>´ÚD ∂kÁ´ º√Vm, ∂kÏ ÿÔV|›> ÿƒF]ÁB s∑kVEBV>√ΩBV_ ÷©√Ωfl ÿƒV[ \u≈kÏÔ”¬z ®|›mfl ÿƒV_KD ™VÏÔ^'' ºBVkV[ 7:5. º√Vm ÂD ÔıßÏÔ^ \VÆD; Ôk ÷ºB∑s[ z|D√›]K^· ÁÈÔ^ \VÆD, ƒÕº>V≠D cı¶VzD. ∂ºÂÔÏ ∂kÁ´ ÂD√s_ÁÈ. ∂kÁ´ ∂øm¬ÿÔVıΩÚÕ> \ˆBV”¬z ∞uƬÿÔV^·s_ÁÈ. g™V_ ∂kÏ ÷ºB∑ >ˆƒ™\V˛, ∂kÁ· Ák´V¬ ÔÁ·¬ z§›> √V´D ÷ºB∑°¬z ˛Bx^· kVμ¬ÁÔÁB º\uÿÔV^· ÷ÚÕ>m. BV¬ºÔVA ̶ ÷ºB∑Ák √VKD º>–D, º\ 2021

19

""∂kÏÔ^ º√E xΩ›>∏[A, ƒˆBVÔ ∂§Bs_ÁÈ. gÔºk clÏ› BV¬ºÔVA ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛: ÿ>øÕ> ÷ºB∑ ∂kÁ´ ƒÕ]›m ƒºÔV>´º´, ®™¬zfl ÿƒsÿÔV|∫Ô^'' ∂kÚ¬z >ˆƒ™\V™VÏ. (∂© 15:13) ÷ºB∑s[ z|D√›>VÏ ÷´‚E®ÚƒºÈD ƒ∫Ô›]ºÈ BV¬ºÔVA Ô©√‚| gs¬zˆB k·ÏflE ∂Á¶B ŒÚ x¬˛B cÆ©∏™´VÔ ÷ÚÕ>VÏ ºkı|ÿ\[Æ ÷ºB∑ sÚD∏™VÏ. ®[Æ ƒÁ√ ƒˆ›]´›]_ Ì≈©√‚|^ "" ∂>uz ∂kÏÔ^: ÔÏ›>´V˛B ·m. ÷ºB∑¬˛§¸mÁk s∑kVE, ∂© g] ƒÁ√ÁB ka¶›mD ÿ√Vøm ¿•D c[ T‚¶VÚD ÷´‚Eÿ√VÆ©∏KD, ∂]ÔV´›]KD º>k[ Ô©√|TÏÔ^ ®[Æ ÿƒV_o,'' ∂© 16:31 BV¬ºÔVÁ√ ∂\´ Ák›>VÏ, c√ºBV ÂDxÁ¶B z|D√›]™Ï ∂Á™ Ô©√|›]™VÏ. clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ kÚD ÷´‚E©√Á¶B ÂVD ∂]Ô\VÔ s[ >ˆƒ™D ÂDxÁ¶B kVμÿ¤∏¬Ô ºkı|D. ∂kÏÔÁ·¬ ÁÔlºÈ ŒÚ >VÔ›Á>•D, gsz§›> √V´D Â\¬z ÷Ú¬Ô ºkı|D. zˆB k·ÏflEÁB•D cı¶VÂVD ÿ√uƬ ÿÔVı¶ √´ºÈVÔ zk>VÔ. ÂD∏¬ÁÔÁB ∂kÏÔ”D ÿ√uÆs∑kVƒ›Á>¬ Ô‚|˛≈VÏ ÿÔVı|, Ø´\V™ ƒ›]B›Á> ""\Æ√Ω•D ®‚| ÂVÁ·¬z©∏[A ∂§Õm¬ ÿÔV^· ºkı|D. ∂kÚÁ¶B Ê≠ÏÔ^ T‚|¬z^º· "" ∂∫ºÔ ÷kÏÔÿ·_ÈVÚD, ÷ÚÕ>VÏÔ^; º>V\V°D ∂kÏÔ” ¸]ZÔº·V|D ÷ºB∑s[ >VBV˛B ¶º™ ̶ ÷ÚÕ>V[; Ô>°Ô^ Ø‚¶© \ˆBVº·V|D, ∂kÚÁ¶B ƒºÔV>´ √‚ΩÚÕ>m. ∂©ÿ√Vøm ÷ºB∑ kÕm º´V|∫ ̶ ŒÚ\™©√‚|, ÿ¤√›]KD Â|ºk W[Æ; c∫Ô”¬zfl ƒ\V>V™D ºkı|>oKD >ˆ›]ÚÕ>VÏÔ^.'' ®[≈VÏ ""∏[A ∂kÏ º>V\VÁk ∂© 1:14 ºÂV¬˛: ¿ c[ s´ÁÈ ÷∫ºÔ ¿‚Ω, º\_T‚¶Á≈lºÈ ÷ºB∑s[ ®[ ÁÔÔÁ·©√VÏ, c[ ÁÔÁB ¿‚Ω, ƒºÔV>´ÏÔ”D, ÷ºB∑s[ Ê≠ÏÔ ®[ sÈVsºÈ º√V|, ∂s∑kVEBVl ´V\_ s∑kVEBVlÚ ®[≈VÏ''. ”D ÿ¤√›]ºÈ ÌΩlÚÕ>VÏÔ^. ºBVkV[ 20:26,27 clÏ›ÿ>øÕ> BV¬ºÔVA ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ÷ºB∑ º>V\Vsuz >ˆƒ™\V˛≈VÏ. zøsºÈ ºƒÏ¬Ô©√‚¶VÏ. clÏ› ∞uÔ™ºk Ê≠ÏÔ”¬z ÷ºB∑ ÿ>øÕ> ÷ºB∑s[ >ˆƒ™D BV¬ºÔV ÔV‚EBπ›> ºkÁ·l_ º>V\V ∂∫z ∏[ ˝sB›]ºÈ ŒÚ ÿ√ˆB \Vu ÔV©√¶s_ÁÈ. º>V\V°¬z ≈›Á> cı|√ıËBm. ƒˆBV™ s∑kVƒt_ÁÈ, ÷ºB∑s[ 20

√VKD º>–D, º\ 2021

ÁÔÔπ_ gËÔπ™VKı¶V™ ÔVB›Á> ÂV[ Ôı|, ∂Õ>ÔVB›]ºÈ ®[ s´ÁÈ s‚|, ®[ ÁÔÁB ∂kÚÁ¶B sÈVsºÈ º√V‚¶VÿÈVaB s∑kVE¬Ô\V‚º¶[ ®[≈V[ (ºBVkV[ 20:25)

ÿƒ[Á™l[ Ô¶uÔÁ´lºÈ √È ®]Ï©AÔÁ· Ô¶Õm º>k–¬ÔVÔ ªaBD ÿƒF>VÏ. ∂uA>∫ÔÁ·fl ÿƒFm √ÈÁ´ ˛§¸m°¬z^ ka¶›]™VÏ. √È›> ƒV‚EBVÔ ∂kÏ kVμÕm¬ ÔV‚Ω™VÏ.

clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ º>V\Vs[ s∑kVƒ›Á>¬ Ô‚|˛≈VÏ. ∂>[ JÈD ÷Õ]BVs[ s∑kVƒxD Ô‚¶©√‚¶m. º>V\V >[–Á¶B ∂s∑kVƒ›]™V_ ŒÚ kÁÔl_ ÷ºB∑Ák \Æ>o›>VÏ. ÂV[ ∂kÚÁ¶B ÔVB∫Ôπ_ ®[ s´ÁÈ© º√V‚¶VÿÈVaB ÂD√\V‚ º¶[ ®[Æ >[–Á¶B ∂s∑ kVƒ›Á> ÿkπ©√|›]™VÏ. ÷ºB∑ º>V\VÁk ŒÚ º√VmD ÔΩÕmÿÔV^·s_ÁÈ. º>V\Vs¶D ∂kÚ Á¶B ÔVB∫ÔÁ· ÷ºB∑ ÔVı ∏›>VÏ. >[–Á¶B º\ÈV™ ∂[Á√ º>V\V°¬z ÷ºB∑ ÔV‚Ω™VÏ.

∂[√V™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº·! Â\¬z Ô|Ô·° s∑kVƒt ÚÕ>V_ º√VmD, \ÁÈÔÁ·© ÿ√BÏÔÈVD. ÂDxÁ¶B s∑kVƒ›]™V_ ®Õ>© ∏´flƒÁ™ÁB•D ÂVD º\u ÿÔV^·ÈVD. ®Á>¬ z§›mD ÔÈ∫ÔVyÏÔ^. º>k[ ÂDº\VΩÚ¬zD º√Vm ®Õ>© ∏´flƒÁ™ÁB•D ÂVD yÏ›ms¶ xΩ•D. ÂVD ÷[–D s∑kVƒ›]_ k·ÏÕm √È gÊÏ kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^ºkV\VÔ.

º>V\VÁk ƒÕ]¬Ô ®‚| ÂV‚Ô ”¬z© ∏≈z ÷ºB∑ ∏´›ºBÔ\VÔ kÚ˛≈VÏ. º>V\Vs[ s∑kVƒ›Á> ÷ºB∑ √È©√|›], ∂kÁ´ ÷Õ]BV suz ∂–©∏™VÏ.

¸]´©√|›m˛≈VÏ ""ÔÏ›>Ï ÿ\FBVÔºk clÏ›ÿ> øÕm ʺ\V–¬z› >ˆƒ™\V™VÏ ®[Æ ∂kÏÔ^ ÿƒV_Ȭ ºÔ‚|, kal_ ¶Õ>ÁkÔÁ·•D, ∂kÏ ∂©√›Á>© ∏‚ÁÔl_ >V∫Ô^ ∂kÁ´ ∂§Õm¬ ÿÔVı¶Á>•D skˆ›mfl ÿƒV[™VÏÔ^'' Ÿ¬ÔV 24:34,35.

""º>V\V ∂kÚ¬z© ∏´]•›>´\VÔ: ®[ gı¶kº´! ®[ º>kº™! º√mÚsuz ÷ºB∑ >ˆƒ™\V ®[≈V['' ºBVkV[ 20:28 ™VÏ. ""c¶º™ ºƒk_ ÷´ı¶VÕ>´D º>V\V ÷ºB∑Ák gı¶kÚD ÌsuÆ. ºƒk_ ÷´ı|>´∫ Ì°˛ º>k–\VÔ ∂§¬ÁÔl‚| >[ s∑ ≈>uz x[º™ ¿ ®[Á™ J[Æ>´D kVƒ›Á> ÿkπ©√|›]™VÏ; s∑kVƒ \Æ>o©√VF ®[Æ ÷ºB∑ >™¬zfl k·ÏflEÁB© ÿ√uƬ ÿÔVı¶VÏ. √È ÿƒV[™ kVÏ›Á>ÁB© º√mÚ ®]Ï©AÔ^ \›]l_ ÷Õ]BVs_ WÁ™° ÌÏÕm, tÔ°D ∂ø>V['' \Vuz 14:72 ªaBD ÿƒFB >BV´V™VÏ. √VKD º>–D, º\ 2021

21

º√mÚs[ WÁÈÁ\ÁB ÷ºB∑ Â[z ∂§Õ]ÚÕ>VÏ. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ¶¬zD ®_ÈV WÔμ° ÔÁ·•D ÷ºB∑ Â[≈VÔ WÁ™s_ Ák›m^·VÏ. º√mÚ ÷ºB∑Ák \Æ>o›m s‚¶VÏ. º√mÚÁk º>k[ ŒÚ cBÏÕ> ºÂV¬Ô›º>V| ÿ>ˆÕmÿÔVı¶VÏ. g™V_ º√mÚs[ kVμ¬ÁÔ ºkÆ s>\VÔfl ÿƒ[≈m.

∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛, c´›> ƒ›>\VF: R>ÏÔº·, ®ÚƒºÈt_ kVƒD √ıb˛≈ ¤™∫Ôº·, ¿∫Ôÿ·_ ÈVÚD ∂§Õm¬ÿÔV^TÏÔ·VÔ, ®[ kVÏ›Á>Ô”¬zfl ÿƒsÿÔV|∫Ô^'' ∂© 2:14

g] ƒÁ√ÁB º√mÚ >ÁÈÁ\ ºBuÆ Â¶›> ºkı|D ®[√m º>kM[ ºÂV¬ÔD. clÏ›ÿ>øÕ> º√mÚ EKÁk ∂ÚºÔ ÷Ú¬Ô ÷ºB∑ º√mÚÁk ∂Õ> ÷¶›]uz s_ÁÈ. ∂kÏ ÷ºB∑Ák #´›]_ ÿÔVı| kÕm WÆ›]™VÏ. º√mÚ ∏[√u§¬ÿÔVı| kÕ>VÏ. ÷ºB∑°¬ÔVÔ ÷´›> ƒV‚EBVÔ º√mÚs[ kVμ¬ÁÔÁB ¸]´© \ˆ›>VÏ. √|›mk>uÔVÔºk clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑°¬ÔVÔ >ÁÈˇwVÔ EKÁk ÷ºB∑ º√mÚ°¬z >ˆƒ™\V™VÏ. l_ ∂Á≈B©√‚| ∂kÏ \ˆ›>VÏ. ÷ºB∑ º√mÚºkV| ªaBD ÿƒF> ÷ºB∑Ák \Æ>o›m {Ω ŒπÕ> º√Vº> º√mÚºkV| √È ÔVˆB∫Ô º√mÚÁk Ô_kVˆ EKÁkl[ ∂[A Á·© √˛ÏÕm¬ ÿÔVı¶VÏ. clÏ∏›>m. ÷ºB∑¬ÔVÔ Ák´V¬˛B ""ÂVº™V c[ s∑kVƒD ŒaÕm© \VÔ ÿ√Õº>ºÔV¸º> ÂV·[Æ W[Æ º√VÔV>√Ω¬z c™¬ÔVÔ ºkıΩ¬ √È gl´∫ÔÁ· ÷´‚E©A¬z^ ÿÔVıº¶[; ¿ z©√‚¶∏[A c[ ka¶›]™VÏ. ƒºÔV>´Á´ ¸]´©√|›m ®[≈VÏ'' clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑ \ˆBV Ÿ¬Ô 22:32 ”¬z Ák´V¬˛B\V™ kVμ¬ÁÔÁB› º√mÚ ÷[–D gs¬zˆB >Õ>VÏ, BV¬ºÔVA¬z gs¬zˆB k·ÏflEBÁ¶B ÷ºB∑ sÚD∏™VÏ. ¿ k·ÏflEÁB› >Õ>VÏ, º>V\Vs[ ÷[–D º√mÚkVÔºk ÷Ú¬˛≈VF s∑kVƒ›Á>¬ Ô‚Ω ®ø©∏™VÏ, ®[Æ ÷ºB∑ √ÈxÁ≈ ÌÆ˛≈VÏ. º√mÚÁk ¸]´©√|›] ƒÁ√l[ ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> ∏≈z >ÁÈÁ\© ÿ√VÆ©Á√ ∞uÆ Â¶›> ÷ºB∑ ®]Ï√VÏ›> WÁȬz º√mÚ Ák›>VÏ. clÏÿ>øÕ> ÷ºB∑ kÕms‚¶VÏ. ∂Õ> ∂·suz ∂kÏ ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD √È ¸]´©√‚| s‚¶VÏ. ""∂©ÿ√Vøm gs¬zˆB ®ø©A>ÈV™ ∂–√k∫ º√mÚ √]ÿ™VÚkº´V|∫̶ W[Æ, ÔÁ·› >Õm ÂDÁ\ gÊÏk]©√V´VÔ.

22

√VKD º>–D, º\ 2021

EÆkÏ √z]

""ÔVÈ›Á>

PHEBE VISUVASAM

∏´ºBV¤™©√|›m'' ∂[√V™ ∏^Á·Ôº·! gı¶k´V˛B ÷ºB∑˛§¸ms[ ÂV\›]_ ∂[∏[ kVμ›m¬Ô^. ÷Õ> ÿ√ÚÕÿ>VuÆD, ÿ√Vmx¶¬ÔxD c∫Ô”¬z ÔΩ™\V™>VÔ ÷ÚÕ]Ú¬ÔVm ®[Æ WÁ™¬˛º≈[. ÷©ÿ√VømD ÷Õ> xø cÈÔxD ÷´ı¶VD ∂ÁÈl™V_ √V]¬Ô©√‚| ÷Ú¬˛≈m. g™V_ \u≈ ®_ÈVˆ¶D ÷_ÈV>m ÂDt¶D ÷Ú¬˛≈m ÂDt¶D ÷ºB∑°D √ˆ∑›> √VKD º>–D, º\ 2021

gsBV™kÚD ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. Â\¬z sº´V>\VÔ cÚkVÔ¬Ô©√|D ®Õ> g•>xD kVFÔVº> º√VzD. ®™ºk ÷Á¶s¶\V_ ÿ¤√D√ıb∫Ô^. ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷´›>D ÂDÁ\ √VmÔV¬zD. ÷[Á≈¬zD ÂVD ®]ÏÔVÈ›Á> z§›m ºÔ^sºBV| ÷Ú¬˛º≈VD. EÈ ƒ\B∫Ôπ_ EÆ∏^Á·Ô·VF, Sunday school ®©º√V º√VºkVD, School ®©º√V ]≈¬zD, friend |¶[ 23

®©º√V sÁ·BV¶ÈVD ®[Æ ÔkÁÈ√|˛º≈VD. g™V_ ÔkÁÈ©√|k>uz √]ÈVÔ Â\¬z ÷Ú¬zD ºÂ´›Á> ®©√Ω c√ºBV˛¬ÔÈVD ®[Æ ]‚¶t|ºkVD. >uÔVÈD ®[√m ŒÚ √ˆ∑, ∂m ®_ÈVÁ´•D \˛μflEBV¬zD. ®™ºk ºÂ´›Á> c√ºBVÔ\VÔ ÿƒÈs|ºkVD.

ÿÔV|›>VÏÔ^. Paul ÷Õ> ÿƒB_Ôπ_ xøÔk™D ÿƒK›]™V[. ∂>™V_ ∂–]™xD ÿƒF•D zÆDA› >™∫ÔÁ· \≈Õm s‚¶V[. ∂k[ ÿ√uº≈VÚD \˛μflE ∂Á¶Õ>™Ï.

Paul

®[™ √luEÔÁ· ÿƒF>V[ ®[Æ ¿∫Ô^ ∂§B gÏk\VF √V_ ®[≈ EÆk[ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ ÷Ú¬˛SÏÔ·V? nÕ>VD kz©A ∂k[ ÿƒF>m: √Ω›m¬ÿÔVıΩÚÕ>V[.

1. ]™xD ¿]ÿ\VaÔπoÚÕm ÿ√Vmx¶¬Ô›][ ƒ\B›]_ ŒÚ ∂]ÔV´D √Ω¬Ô ºkı|D. ∂k–¬z tÔ°D Bore ∂Ω›>m. ®™ºk ∂k[ √È zÆDAÔÁ· 2. ∂]_ c[Á™ ÿ>V‚¶ ÿƒFm ÿ√uº≈VÏÔπ¶D ]‚| kƒ™›Á> ®øm ∂_Èm kÁ´. kV∫zkV[.

3. ŒÚ Âı√–¬z Phone ÿƒFm ∂k[ ÿ√uº≈VÏ, ŒÀÿkVÚ ∂Õ> kƒ™›Á> z§›m º√∑.

QVlÆD ∂kÁ™ s‚| s‚| 4. ∂Õ> kƒ™›Á> Âı√[ ƒÁ√¬z ÿƒ_kVÏÔ^. ∂kÏÔ^ ÌÆkÁ> º√V[Æ Video ƒÁ√l_ ƒıº¶ ¸Ì_ œflƒÁ´ ÿƒFkm. Ôı| ∂kÁ™©√u§ AÔVÏ Ì§™Ï. ∂Õ> Aunty ®_ÈV kuÁ≈•D AˆÕm ®[ ∂[A ∏^Á·Ôº·! ÷Õ> ÔÁ¶E ÿÔVı| ÔkÁÈ√¶ ºkı¶VD ÔVÈ›]_ ÂDxÁ¶B ºÂ´›Á> ®[≈VÏ.

QV™\VF √B[√|›mºkVD. ÷Õ> √luEÔÁ· ¿∫Ô”D ÿƒF•∫Ô^. ∂Õ> Aunty Paul T‚Ωuz ÿƒ[Æ, º>k[ c∫ÔÁ· ∂k–¬z EÈ √luEÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ!

24

√VKD º>–D, º\ 2021

∞©´_ \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ …Ω› - {‚º¶ˆ 4. ƒºÔV>ˆ \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 5. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 6. ƒºÔV>ˆ ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 7. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈ ÂÔÏ 8. ƒºÔV>ˆ ∂o\V - \V∫ÔV| 9. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 10. ƒºÔV>´Ï J. ¸œ√[ - √D\_ 11. ƒºÔV>ˆ nˆ[ gÊÏkV>D - ∂™ÔVA›#Ï 12. ƒºÔV>´Ï. º¤VB_ ÿ¤√´VÎ - xΩflÛÏ 13. ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 14. ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ - \mÁ´ 15. ºÔV>ˆ. √VÈV ƒVxºk_ - ]ÚÿÂ_ºko 16. ƒºÔV>ˆ S. ¤VF - Â_ŸÏ 17. ƒºÔV>ˆ ŒF¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 18. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 19. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ - ƒ\VˆBV 20. ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 21. ƒºÔV>ˆ º>k ˛ÚÁ√ - ]ÚflE 22. ƒºÔV>ˆ º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 23. ƒºÔV>ˆ. ¤VF \›º>• - s¬˛´\E∫ÔA´D 24. ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV >¨›>V^ - {‚º¶ˆ 25. ƒºÔV>ˆ. º>k ∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 26. ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 27. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´ƒ[ - √_ÈVk´D 28. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 29. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛BVk] Ô\_ - √_ÈVk´D 30. ƒºÔV>ˆ. ∏ˆBV ¤V[ƒ[ - Â[\∫ÔÈD

∞©´_ \V> sÁ¶Ô^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

ºBVkV© . 2 ƒVx 19:5 ®∏ÿ´BÏ 13:12 11. º´V\Ï 6-19 12. ∂© 16-5 13. º\Vºƒ c√V 1:13 14. √°_ º´V\Ï 15:21 15. ÿ>Ïm_K. ∂© 24:4 16. √°_ ÔÈV›]BÏ 3:1 17. kB_ÔÁ· ∂Æ›>kÏÔπ[ ̬z´_ 18.

BV¬ 5-4 19.

10. >[ ƒºÔV>´Á™ zu≈©√|›m˛≈k[. 20.

√VKD º>–D, º\ 2021

BV¬ 4-11 √°_ 1 ÿ>ƒ 2:8 ∂[A 1 ÿÔVˆ 8:1 ∏o©∏BÏ 4:5 ºƒVDº√ˆ•Á¶B g›m\V ¿] 13:4 ÿƒ©√MBV 2:1,2 gº\V¸ 3:2 ºBV™V. ºBV™V 2:6 º>k[. ºBVA 9:4 m[\VϬÔ[ ƒ∫ 10:4 ƒ∫ 24:4,5

25

ºk> s™V º√V‚Ω - º\ - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

BVÚ¬z Ô¶™VπBVlÚ¬˛º≈[ ®[Æ √°_ ÌÆ˛≈VÏ? ∂k–Á¶B s∑kVƒº\ ∂k–¬z ¿]BVÔ ®ı©√|D ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

3. ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>ÁB WÁ≈ºku§º™[ ®[≈V[ BVÏ?

4. ¿∫Ô^ ˛§¸m°¬z sº´V>\VF© √VkfiÿƒF˛SÏÔ^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? 5. ®∫Ô”¬z cı¶V™ ƒÔÈ c√›]´k›]ºÈ•D, √ˆØ´ ƒÕº>V≠\VlÚ¬˛º≈[ ®[≈VÏ BVÏ?

6. ®∫Ô^ ˝kº™ c∫Ô^ ˝k–¬z ~| ®[≈m BVÏ?

7. ®™¬z ŒÚ gÊÏkV>D >´ºkı|D ®[≈V[ BVÏ?

8. c∫Ô”¬ÔVÔ› ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ º>kÏÔÁ· ºÂV¬˛ xÁ≈l|∫Ô^ ®[≈VÏ BVÏ? BVÁ´?

9. ÂV[ ´V¤VkVÔ ∂∏º≠ÔD √ı©√‚¶k™VlÚÕ>º√V]KD ÂV[ ÷[–D √ÈT™[ ®[≈m BVÏ?

10. ˛§¸m, BVÚ¬z º>k ÿ√È–D, º>k QV™x\VlÚ¬˛≈VÏ?

11. c∫Ô^ kVÏ›Á>ÔÁ· ®[ g›m\V ÿ>V¶\V‚º¶[ ®[˛≈m ®[≈m BVÏ?

12. √›]´\VF ¶¬˛≈V[ BVÏ?

13. ÂV[ c\m kVÏ›Á>l[ º√ˆ_ \˛ø˛º≈[ ®[≈m BVÏ?

14. gsl[ ŒÚÁ\ÁB ÔV›m¬ ÿÔV^k>uz ¤V¬˛´Á>BVlÚ∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

15. ∂]Ô¬ Ô_s c™¬z© √l›]B xı¶V¬z˛≈m ®[≈V[ BVÏ?

16. ∂k[ \ˆ›>º√Vm ∂kÁ™¬ Ô™D √ıË™VÏÔ^ BVÏ? BVÁ´?

17. ƒÔÈ ƒ\V>V™xD cı¶Vk>VÔ ®[≈m BVÏ? BVÚ¬z?

18. ∂kÚÁ¶B Â_ kVÏ›Á>Ôπ_ ®_ÈVD ŒÚ kVÏ›Á>BV™VKD >k§©º√VÔs_ÁÈ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ?

19. BVÚÁ¶B ÷Ú>BD kÈm ÁÔlKD ÷¶m ÁÔlKD ÷Ú¬zD? 20. clÏÔÁ· ÷´‚E¬˛≈V[ BVÏ?

1. sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. 2. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^· ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ W√Õ>Á™Ô^ 3. sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. 4. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. 26

√VKD º>–D, º\ 2021

√VKD º>–D, º\ 2021

27

Date of publication : 1st of Every month Registration No : TN/TBM/169/2020 - 2022 WWPP NO. TN / PMG (CCR) WPP 396 / 2020 - 2022 Registrar of news paper of india No. 42791/86 Posted at Egmore RMS 1 (Patrika Channel) Posted on 1 May 2021

º\ 2021

28

√VKD º>–D, º\ 2021