Palum thenum november issue

Volume -31 Issue - 3

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

ÂkD√Ï - 2017

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

November - 2017

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ; ∂kÏÔÁ·© ∏´A¬Ôº·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ.

1 ƒVxºk_ 2:8

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

1

Ï gEΩˆB >D Ô

®_ÈV m]¬zD, Ô™›m¬zD, \˛Á\¬zD, \V‚EÁ\¬zD √V›]´´VlÚ¬˛≈ ÷´V¤V] ÷´V¤V, º>kV] º>k[ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ º\ÈV™ ÂV\›]_ c∫ÔÁ· kVμ›m˛º≈[. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔJÈD c∫ÔÁ· ƒÕ]¬zD kVF©Á√ º>k[ ∂ÚπB ˛ÚÁ√¬ÔVÔ ¸º>V›]´D. º>k–Á¶B ˛ÚÁ√•D ∂·ku≈ ∂[AD c∫ÔÁ· >V∫˛ ¶›] kÚk>uÔVÔ º>kÁ™ ¸º>V›>ˆ¬˛º≈[. ""∂kÏ E§BkÁ™© Aø]loÚÕm ®|›m, ®πBkÁ™¬ z©Á√loÚÕm cBÏ›m˛≈VÏ; ∂kÏÔÁ·© ∏´A¬Ôº·Vº¶ c‚ÔV´°D, \˛Á\•^· E∫ÔVƒ™›Á>fl ∑>Õ>ˆ¬Ô°D √ıb˛≈VÏ. 1ƒVxºk_ 2:8. º\ºÈ•^· ÷D\V> kV¬z›>›][√ΩºB º>k[ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ŒÚ ÿ√ˆB cBÏkV™ ¸>V™›Á>•D º\[Á\•D ∂Á¶Bfl ÿƒFkV´VÔ. ƒx>VB›]ºÈ cBÏ›] c[™>\V™ \˛Á\BV™ E∫ÔVƒ™∫ÔπºÈ ∂\´fl ÿƒFkV´VÔ. ÂDÁ\ cBÏ›] ∂wz √VÏ©√]_ ÂDxÁ¶B º>k–¬z \‚¶u≈ \˛μflE. ÂVD ∂kÚÁ¶B ÿƒ_È© ∏^Á·Ô^ ∂_ÈkV? ""˛§¸m ÷ºB∑°¬z^ ÂDÁ\ ∂kº´V| ̶ ®ø©∏, c[™>∫ÔπºÈ ∂kº´V|̶ c‚ÔV´°D ÿƒF>VÏ. ®º√EBÏ 2:7 E§BkÏÔÁ· º>k[ cBÏ›] \˛Á\©√|›mD ÔVÈD ÷mºk. ®πBkÏÔÁ· ®‚¶V> cB´›]_ º>k–Á¶B Ô´D cBÏ›] \˛øD. >VμÁ\•^·kÏÔÁ· º>k[ cBÏ›m˛≈VÏ. ÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ”¬z º>k[ ®]Ï›m Wu˛≈VÏ. s∑kVƒ ∂©º√V¸>È ˛§¸>k ƒÁ√l[ ªaB∫Ô”¬ÔVÔ°D, ÷Õ]BVxøkmx^· ˛Á·flƒÁ√Ô”¬ÔVÔ°D ªaBÏ z|D√∫Ô”¬ÔVÔ°D, s∑kVEÔ”¬ÔVÔ°D, ]™xD √›m Wt¶\Vkm ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]›m cBÏ›mkV´VÔ. ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\] Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

k™VÕ>´›]_ ºÂƒˆ[ ƒ›>D

¶Õ> \uÿ≈VÚ √ˆ∑›>kVÁ™© √u§ EÕ]©º√VD. k™VÕ>´›]_ ºBVkV[¸ÂV™Ô[ ""∂ÕÂV‚Ôπ_ ºBVkV[¸ÂV™Ô[ Rº>BVs[ k™VÕ>´›]_ kÕm \™Õ ]ÚDA∫Ô^, √´ºÈVÔ ´VÎBD ƒ*∏›]Ú˛≈m ®[Æ ∏´ƒ∫ÔD √ıË™V[. ÔÏ›> Ú¬z kaÁB gB›>©√|›m∫Ô^; ∂k Ú¬z √VÁ>ÔÁ·fl ÿƒÀÁk √ıb∫Ô^ ®[Æ k™VÕ>´›]ºÈ Ì©∏|˛≈k–Á¶B ƒ›>D cıÿ¶[Æ ∞ƒVBV yϬÔ>ˆEl™V_ ÿƒV_È©√‚¶k[ ÷kº™ (\› 3:1-3) >[–Á¶B ˝sB›]ºÈ ÿ√ÚD√z]ÁB k™VÕ>´›]ºÈ ÿƒÈka›>kÏ ÷Õ> ºBV kV[ ¸ÂV™Ô[. ÿ√ˆB √ˆ∑›>kV[ ÷kÏ. ¸]ZÔπ¶›]ºÈ ∏≈Õ>kÏÔπºÈ ÷kÁ´© √VϬ˛KD ÿ√ˆBk[ ÷_ÁÈ ®[Æ ºk>› ]_ ÔVı˛º≈VD. ÷kÏ ÿ√ˆBkÏ ®[≈ ƒV‚ EÁB© ∏≈¬zD x[º√ ÿ√u≈VÏ. k™VÕ>´› ]ºÈ ÷kÚÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]uz c>sBVÔ BVÚº\ ˛Á¶BVm. ®Õ> n¬˛B xD ÷_ÁÈ. gÆ>_ ÿƒV_È ®Õ> √ˆ∑›> kV–D ˛Á¶BVm. k™VÕ>´›]_ ÷kÚ¶[ º√∑k>uz ®Õ> \M>ÏÔ”D ˛Á¶BVm. g™V_ ºÂƒÏ ÷kº´V| º√E¬ ÿÔVı ΩÚÕ>VÏ. \kV·M[ º>Vw[ ®[Æ >[Á™¬ ÌÆ˛≈VÏ. º>Vw[ ®[≈V_ \ kV·–¬z ∂Ú˛_ ÷Ú¬zD ∂–√k\VzD. ]Ú\ ºÂ´›]_ \k·[ º>VwM¶D \‚|D>V[ º√∑kVÏ. g™V_ ÂDÁ\ º>k[ \kV‚Ωl[ ∂Áw©∏_ ∂Áw›]Ú˛≈VÏ. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô–¶[ ºÂƒÏ x>ÈV km ®©º√Vm º√E™VÏ ®[Æ EÕ]¬ÔÈVD.

"">[ ºÂƒÏº\_ ƒVÏÕm ÿÔVı| k™VÕ>´›]oÚÕm kÚ˛≈ ÷k^ BVÏ ®[≈ ºÔ^s ®øDA˛≈m. ÷>uz √]_ ÂV∫ Ô^ >V[ ®[Æ Á>ˆB\VÔfl ÿƒV_ÈÈVD. ºÂƒÏº\_ ƒVÏÕm ÿÔVı| cÈÔ\V˛B k™VÕ>´› ]_ ˝s¬zD√ΩBVF ÂVD ∂ÁwÔ©√‚ΩÚ¬˛º≈VD. ∂kÚÁ¶B kÚÁÔ kÁ´ ÷Õ> k™VÕ>´ ∂–√kD Â\¬z cı|. ÷Õ> k™VÕ>´›]ºÈ Â\¬˛Ú¬zD ÿ√ˆB gÆ>_ ®[™ÿk[≈V_ ÂDxÁ¶B ºÂƒÏ ÂDº\VΩÚ˛≈VÏ. ºÂƒÏ ÂDx¶MÚÕm º√E ka¶›m˛≈VÏ. ºÂƒˆ[ ƒ›>D ƒÔˆBV°D ®oƒÿ√›mD kB>V™ ºÔ‚zD ∂–√kD ƒÁ√¬z tÔ °D ∂kEB\VzD. k™VÕ>´› >D√]Ô·VÔ ÷ÚÕ>VÏÔ^. zwÕÁ> ∏≈¬zD ]ºÈ ºÂƒˆ[ ƒ›>D ºÔ‚| ®[≈ ÂD∏¬ÁÔºB ∂kÏÔ”¬z ÷_ÁÈ. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

3

∂kÏÔ”¬z¬ zwÕÁ> ∏≈¬zD ®[Æ BV´Vkm ÿƒV[™V_ ̶ ∂m √ˆBVƒ\VÔ>V[ º>V[ÆD. g™V_ zwÕÁ> ∏≈¬Ô©º√V˛≈m ®[≈ ÂuÿƒF]ÁB º>k#>[ ƒÔˆ BVs¶D ÿƒV[™V[. zwÕÁ>¬zfl Û‚¶ ºkıΩB ÿ√BÁ´•D ÿƒV[ ™V[. ÂD∏¬ÁÔBu≈ ÛμWÁÈl_ #>[ ÷Õ>fl ÿƒF]ÁBfl ÿƒV[ ™V[. ÂD√ xΩBV> ÿƒF]>V[. g™V_ cıÁ\BV™ ÿƒF]. g™V_ ƒÔˆBV kV_ ÷Á> ÂD√ xΩBs_ÁÈ. ®™ºk ªÁ\BV˛≈VÏ. ƒÔˆBV ªÁ\BV lÚÕ> ÂV‚Ôπ_ ®[™ ÿ¤∏›]Ú© √VÏ? gı¶kº´ cDxÁ¶B kVÏ› Á>ÁB ÂV[ ÂD√s_ÁȺB ®[Á™ \[M•D ®[Æ ∂§¬ÁÔl‚| ÿ¤∏› ]Ú©√VÏ. zwÕÁ> ∏≈Õm ÿ√Bˆ|D ÂV^ kÁ´ ªÁ\BVÔºk ÷ÚÕ>VÏ. ÷>uz x[ ŒÚ ∂]ƒBD ¶Õ>m. ®oƒÿ√› 6 \V> ÔÏ∏ËBVF ÷ÚÕ >V^. ∏≈z √ˆ∑›>VsBV™k´V_ \ˆBV^ ÔÏ©√k]BV™V^. ®oƒÿ√› ÔÏ©√k]BVlÚ¬˛≈V^ ®[Æ #>[ \ˆBVπ¶D ÿƒV[™mD \ˆBV^ ®øÕm ƒÔˆBVs[ T‚Ω–^ OÁw•D º√Vº> \ˆBV^ ®ˆƒÿ√›Á> kVμ›] ™V^. ®[™ ÿƒV_o kVμ›]™V ÿ·[Æ Â\¬z ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÂVD ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ÔVbDº√Vm ÔÏ›> Ú¬z ¸º>V›]´D ®[Æ kVμ›m ºkVD. \ˆBV^ √ˆ∑›>VsBV_ ÔÏ©√k]BV™>V_ {´·° gsl™V_ W´©√©√‚| ÷ÚÕ]Ú©√V^. gs l™V_ WÁ≈Õm ÷ÚÕ> ∂k”Á¶B kVμ›m>KD gs¬z^>V[ ÷ÚÕ] Ú¬zD. ÷mº√V[º≈ ∂∏º≠ÔD 4

ÿ√u≈kÏÔ^ \u≈kÏÔÁ· kVμ›mD º√Vm ∂Õ> kVμ›m>o_ k_ÈÁ\ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ˝k[ ÷Ú¬Ô ºkı |D. \ˆBV”Á¶B kVμ›m>o_ k_ÈÁ\ ÷ÚÕ>m. ∂k”Á¶B kVÏ› Á>l_, ÂVs_ k_ÈÁ\ ÷ÚÕ>m. ∂Õ> k_ÈÁ\ ®oƒÿ√›]uz^ ÿƒ[≈m. ∂k”D gs¬z^·V™V^. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº· c∫Ô”Á¶B kVμ›m>KD \u≈ kÏÔÁ· gs¬z^·V¬Ô ºkı|D. c∫Ô^ kVμ›m>ÁȬ ºÔ‚| \u≈kÏ Ô”D gsl_ WÁ≈Bºkı|D. g´V>Á™ xΩÕ>mD EÈ ƒÁ√Ôπ_ ƒºÔV>´ÏÔ^ ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ƒÕ]zDº√Vm kVμ›m>_ ̧ ÁÔzK¬˛ Ô‚Ω©∏Ω›m› >∫Ô^ ∂[Á√ ÿkπ© √|›mkVÏÔ^. c∫Ô”Á¶B kVÏ›Á> Ô^ \u≈kÏÔÁ· clÏ©∏¬˛[≈>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ºBVkV[ ¸ÂV™ Ô[ gslºÈ WÁ≈Õ>kÏ. \ˆBV^ kVμ›]BmD ®oƒÿ√› º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÁBfl ÿƒV_È g´D∏›m s|˛≈V^. ∂k”Á¶B klu§K^· ∏^Á·› m^”˛≈m. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ >Vl[ ÔÏ©√›]ºÈ º>k ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ >Vl[ ƒ›>D ºÔ‚zD x[ >Ô©√M[ ƒ›>D ºÔ‚zD x[ \u≈ \M>ÏÔπ[ ƒ›>D ºÔ‚zDx[ º>k ƒ›>›Á>› >Vl[ klu§oÚ¬zD º√Vº> ºÔ‚˛≈VÏ. º>k ƒ›>›Á>ºÔ‚¶mD klu§oÚÕ> zwÕÁ>Ôπ©√VF› m^πuÆ. c¶º™ ®oƒ ÿ√› gs¬z^·V˛≈V^. ŒÚ s∑kVE gsl™V_ W´©√©√|Dº√Vm ƒÁ√ xøkmD gs¬z^·V˛≈m. ÿ¤∏› √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

>V_ ∂¬˛M ÷≈∫Ô ºkı|D. ®oƒ ÿ√› ÌÆD kVÏ›Á>ÁB klu§ oÚÕm ºBVkV[ ºÔ‚˛≈VÏ. º√∑˛[ ≈kÏ º>k[ ®[Æ ÿ>ˆ•D. >[Á™ ∂]ƒB\VF cÚkV¬˛B º>k[ º√∑˛≈VÏ ®[Æ ÿ>ˆ•D. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ ÔÏ©√›]KD ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚˛≈VÏ. \ˆ¬zD º√VmD ºÔ‚¶VÏ. ÷Á¶lKD ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶VÏ. ƒÕº>V≠›Á>ÿÔV|¬zD. ∏^Á·BVF© ÿ√uÿ≈|¬Ô© √‚¶VÏ. T‚ΩuzD z|D√›]uzD \˛μflEÁB¬ ÿÔV|©√k´VF› ]ÔμÕ >VÏ. ÷kÏ ∏≈Õ>mD >Ô©√–¬z s| >ÁÈ ˛Á¶¬˛≈m. º√ƒ g´D∏¬˛≈VÏ. ®›>Á™ kBm kÁ´ T‚Ω_ k·ÏÕ >Vº´V ÿ>ˆBs_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ ÷kÚÁ¶B >V•D >Ô©√–D kBm x]ÏÕ>kÏÔ·VlÚÕ>VÏÔ^. ∂]Ô ÔVÈD clº´VΩÚÕ]Ú¬Ô xΩBVm ®[Æ ®ıb˛º≈[. ÔÏ›>Á´ ∂§ •D ∂§° kÚD kÁ´ QV™¸ÂV™D ®|¬zD kÁ´ ÿ√uº≈VÏÔ^ ÷ÚÕ ]Ú¬ÔÈVD. \›º>• J[≈VD ∂]ÔV ´›]_ √VϬzDº√Vm 30 kÚ¶D k™VÕ>´›]_ ÷Ú¬˛≈VÏ. ∂kÚ¬z T| ÷_ÁÈ. Âı√ÏÔ^ ÷_ÁÈ. >ı ßÏ ÿÔV|©√>uz¬Ì¶ BVÚt_ÁÈ. ®Õ> WwKt_ÁÈ. xu§KD √VÁÈ k™Õ>V[. ÷ºB∑ QV™¸ÂV™D ®|©√>uz ƒuÆx[ >V[ ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ ÿkπ©√‚¶VÏ. ∂m kÁ´ \Á≈Õ]ÚÕ> ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ k™VÕ>´›Á> s‚|ÿkπºB kÕ>VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ºBVkV–¬zÿÔV|¬Ô©√‚¶ ªaBD \˛Á\BV™ ªaBD. ∂Õ>© ÿ√ˆB ªaB›Á>fl √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

ÿƒFB k™VÕ>´›]_ Ák›m º>k[ gB›>©√|›m˛≈VÏ. ∂mkÁ´ ºBVkVÁ™ BVÚD √VÏ›> ]_ÁÈ. \Á≈Õ]Ú¬˛≈VÏ. ºÂƒÏ º√E lÚ©√VÏ. c[–Á¶B ∂Áw©A ƒV>V ´\V™>_È. ®[–Á¶B \Ô™V™ ÷ºB∑ ˛§¸m cÈÔ›]_ kÚDº√Vm ∂kÚ¬z QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬Ô ºkı|D. c¶º™ ºBVkV[ ÷ºB∑Ák ®©√Ω Ôı|∏Ω©√m ®[Æ EÕ]¬Ô g´D∏›ms‚¶VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ºBV kVM¶D gl´\Vl´\V™ ¤™∫Ô^ QV™¸ÂV™D ®|›>VÏÔ^. ®ÚƒºÈD ÂÔ´D xøkmD Rº>BV º>ƒ›>VÏ ∂Á™kÚD QV™¸ÂV™D ®|›>VÏ Ô^. ÷ºB∑Ák ®©√Ω Ôı| ÿÔV^km ®[Æ EÕ]›>VÏ. k™VÕ>´›]ºÈ ÔÏ›>Ú¬zD ºBV kV–¬zD ƒD√V≠Á™ ¶Õ]Ú¬zD. ∂©º√Vm º>k[ ÷ÀkVÆ º√ElÚ© √VÏ. ¿ QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬zD º√Vm c[M¶›]_ QV™¸ÂV™D ÿ√≈ ŒÚkÏ kÚkVÏ ∂kÚ¬z QV™ ¸ÂV™D ÿÔV|›>mD kV™D ]≈¬Ô© √|D. √ˆ∑›>VsBV™kÏ A≈VÁk© º√V_ ÷≈∫˛ kÚkVÏ. ∂kÏ>V[ ®[ ºÂƒ z\V´[ ®[Æ º√ElÚ©√VÏ. ÷ÀkVÆ ªaB›Á> g´D∏¬zD x[–D ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶kÏ ÷kÏ. >[–Á¶B ªaB›][ ºÂVÔ›Á> ªaBD g´D∏¬zD x[º√ ∂§Õm ÿÔVı¶VÏ. ªaB›][ ºÂV¬Ô›Á> ∂§Õ> c¶º™ºB ÷kÏ ªaBD ÿƒFB g´D∏›m s¶s_ÁÈ. ÷ºB∑ ®∫ºÔ ÷Ú¬˛≈Vÿ´[Æ º>¶ s_ÁÈ. ∏´ƒ∫ÔD ÿƒFB s_ÁÈ. z§›> ºÂ´D kÚk>uÔVF¬ ÔV›]ÚÕ>VÏ.

5

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ Á·Ôº· ÔÏ›>Ú¬ÿÔ[Æ ªaBD ÿƒFB ºkı|ÿ\[≈V_ ÔV›]Ú¬zD kÚ¶∫Ô^ ∂]Ô\V™>VF ÷Ú¬Ô ºkı|D. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ ªa BD ÿflBm J[Æ kÚ¶∫Ô^ >V[. g™V_ ÷>uÔVÔ 30 kÚ¶∫Ô^ ÷kÏ \Á≈Õ]ÚÕ>VÏ. º\VºƒÁB º>k[ ∂Áw¬zDº√VmD c[Á™ ÿÔVı| >V[ ÷¸´ºkÈÏÔ”¬z ÷´‚E©A ®[Æ º\Vºƒl[ ÂVu√>Vkm kB]_ º>k[ º√E s|˛≈VÏ. ∂>™V_ ∂kÏ c¶º™ ªaB›Á> g´D∏›ms¶ s_ÁÈ. ÂVu√m kÚ¶D k™VÕ>´› ]_ \Á≈Õ]ÚÕ>VÏ. 80 gD kB]_ ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶ ∏[ >V[ ªaB›Á> g´D∏›>VÏ. ∂ºÂÔ ªaB¬ÔV´ÏÔπ[ ªaBD º>V_s BVF xΩk>uz¬ ÔV´D ®[™ ÿ>ˆ •\V? ºk>VÔ\ √^π √Ω©Á√ xΩ›> °¶º™ ∏´ƒ∫˛BV´VÔ, √V¸¶´VÔ \V§ s|˛[≈™Ï. >∫Ô”Á¶B ∂Áw©Á√ cÆ]©√|›>› >k§ s|˛[≈VÏÔ^. ∑sºƒ≠ ªaB\V ∂_Èm ƒÁ√ Ô‚| ˛[≈ ªaB\V ®[≈ ∂Áw©Á√› ÿ>ˆBV\ºÈ ªaB›Á> g´D∏¬˛[ ≈VÏÔ^. ®™ºk >V[ ªaBD º>V_s BVF xΩkÁ¶˛≈m.

ºkı|D. ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ k™VÕ >´›]ºÈ ÷ÚÕ>VÏ. ∏≈z ÔÏ›>ÚÁ¶B ºÂ´D kÕ>mD ÿkπºB kÚ˛≈VÏ. k™VÕ>´›]ºÈ ∂kÏ º>kM¶D ŒÚ ÔVˆB›Á>¬ ºÔ‚ΩÚ©√VÏ. ®[™ cÁ¶ c|›> ºkı|D ®[Æ º>k M¶D WflƒB\VF¬ ºÔ‚ΩÚ©√VÏ. ∞ÿ™[≈V_ ÷kÏ gsl™V_ W´©√©√‚¶kÏ. ÂVD ∂∏º≠ÔD ∞[ ÿ√uº≈VD ÿ>ˆ•\V? ÂVD ÿ√u≈ ∂∏º≠Ô›][ JÈD ÔÏ›>Ï ÂDx¶[ º√∑kVÏ. ®[™ cÁ¶ c|›> ºkı| ÿ\[Æ ºÔ‚¶V_ c∫Ôj¬zD ®[™ cÁ¶ c|›> ºkı|D ®[Æ ÿƒV_ KkVÏ. \M>ÏÔπ¶›]_ gºÈVƒÁ™ ºÔ‚Ô ºkı¶VD. \M>ÏÔ^ ÿƒV_KD cÁ¶ÁB•D c|›] s¶ºkı¶VD. ºBVkV[ º>kM¶D ºÔ‚¶VÏ ∂© º√Vm ÷ºB∑ ÷ÀkVÆ º√ElÚ©√VÏ. ®™¬z QV™¸ÂV™D ÿÔV|©√>uz ®ÚƒºÈtK^· gƒVˆBÏÔÁ· ÂV[ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ. ®Õ>© √ˆ ºƒBÁ´•D ÿ>ˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ. ºk>∫Ôu≈ ºk> √V´ÔÁ´ ∂kÏ ÿ>ˆÕm ÿÔV^·s_ÁÈ. ®Õ> ºÈs BÁ´•D ∂kÏ ÿ>ˆÕm ÿÔV^· s_ÁÈ ®™¬z QV™¸ÂV™D ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ®™ºk ÂV[ ÿƒV_KD cÁ¶ÁB c|›m ®[≈VÏ. ªaB›Á> g´D∏¬zD x[ ∂kÚÁ¶B cÁ¶ ®[™ ÿ>ˆ•\V? ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| ªaBD Œ‚¶Ô \lˆ™V_ ÿƒF> cÁ¶BVzD. g´D∏›>kÏÔÁ· BVÚD ∂Áƒ∂Õ> cÁ¶ ºkÆBVÚ¬zD ˛Á¶BVm. Ôºk xΩBVm. k™VÕ>´D º>k gºÈV ºBVkV[ ∏≈¬zD x[º√ ƒÁ™ÁB© ÿ√ÆD ÷¶\VzD. º>k[ ƒ°ÁÈ ∂Áw¬zDº√VmD ∂º´∏BV ºBVkV[ ÿ√ˆBk™VlÚ©√V[ ®[≈ √VÁÈk™›]_\Á≈Õ]ÚÕ>VÏ. ÿkπ©√|›>_ ƒÔˆBV°¬z ÷ÚÕ>m. ∂©º√Vm ªaB›Á> g´D∏¬zD \M>ÏÔ”¬z x[–D ÿ√ˆBk[. x[ kÚ¶¬ Ô¬ÔVF¬ ÔV›]Ú¬Ô ÔÏ›>Ú¬z x[√VÔ ÿ√ˆBk[.

6

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

c∫Ô”Á¶B cÁ¶lKD s›]BVƒD ÔV©√¶ ºkı|D ]BVÔ\V™ cÁ¶ >V[ c|›> ºkı|D. ªaBD ®© √Ω•D ÿƒFBÈVD. g™V_ ∏´]iÁ¶ ºBV| ªaBD ÿƒF>V_ º>k–Á¶B \˛Á\ÁB¬ ÔVÈVD. º>k[ ∂]Ô \VF gÊÏk]©√VÏ. k™VÕ>´›]ºÈ º>k–Á¶B ƒ›>D ∂kÁ´ cÁ¶l[ ∏´]iÁ¶¬z^ ¶›]Bm. ÷©º√Vm ºBVkV[ k™VÕ>´›]oÚÕm ÿkπºB kÚ˛≈VÏ. k™VÕ>´›]_ Ì©∏|˛≈k–Á¶B ƒ›>D ®[≈ \u ÿ≈VÚ ÿ√BÚD ÷kÚ¬z¬ ÿÔV|¬Ô© √‚ΩÚ¬˛≈m. ºBVk–Á¶B ªaBD ®∫ºÔ g´D∏¬˛[≈m ÿ>ˆ•\V? ŒÚ sºƒ ¥›> Ì‚¶›]_ g´D√\VÔs_ÁÈ. º>kÈVB›]_ g´D√\VÔs_ÁÈ. k™VÕ>´›]_ ÷kÚÁ¶B ªaBD g´D√\V˛≈m. k™VÕ>´›]oÚÕm ŒÚ ƒ›>D ÿ>VM¬˛≈m. ∂m ®[™ ƒ›>D ÿ>ˆ•\V? \™Õ]ÚDA∫Ô^ √´ºÈVÔ ´VÎBD ƒ*√\VlÚ¬˛≈m ®™√º>BVzD. k™VÕ>´›]_ Ì©∏|D ƒ›>D ÿkπºB ºÔ‚˛≈m. ∑u§© √VÏ›>V_ BVÚº\l_ÁÈ. ÷kÚÁ¶B ªaBº\ k™VÕ>´›]_. \M>ÏÔ^ ÷_ÈV> ÷¶›]_ g´D√\V˛≈m. ºBVkV[ k™VÕ>´›]_ ƒ›>t|D x[ º>k ƒ›>D ºBVkV–¬z ÿ>VM›>m. º>k[ Ì©∏¶fl ÿƒV[™mD gı¶ kº´ ÷m k™VÕ>´\Vluº≈ \´›]u ÔVÔkV ÿƒV_˛SÏ ®[Æ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. º>k[ ÿƒV[™mD \™Õ]ÚDA∫Ô^ √´ºÈVÔ´VÎBD ƒ*√\VlÚ¬˛≈m. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

®[Æ Ô>Æ˛≈VÏ. ÷Õ>¬ Ô>Æ>o[ ƒ›>D ®ÚƒºÈt_ ºÔ‚˛≈m. k™VÕ >´›]_ ÿ>VM›> ºBVkVM[ ƒ›>D \u≈kÏÔ”¬z º>k ƒ›>\VÔ ÿ>VM˛≈m. c∫Ô”Á¶B ƒ›>D \u≈kÏ Ô”¬z º>k ƒ›>\VÔ ÿ>VM¬Ô ºkı |D. c∫Ô^ JÈD ¤™∫Ô^ º>k ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚Ô ºkı|D. c>V´\VÔ ®|›m¬ ÿÔVı¶V_ ŒÚ s∑kVE ∂]ÔVÁÈ ªaBD ÿƒF˛[≈VÏ ®[Æ Ák›m¬ ÿÔV^ ºkVD. ∂kÏ ∂Õ> ∂]ÔVÁÈl_ º>k –Á¶B ´VÎB›Á>¬ z§›mD ∂[Á√¬ z§›mD T]l_ ÌÆkVÏ. ∂Õ> ƒ›>D \u≈kÏÔ”¬z º>k ƒ›> \VÔ ÿ>VM¬˛≈m. ÂVº™ ka•D ƒ›]BxD ˝k–\VlÚ¬˛º≈[ ®[Æ ÌÆDº√Vm ∂kÏ >[Á™¬ Ì≈ s_ÁÈ. kÚ›>©√‚| √V´D ∑\¬˛≈kÏ Ôº· ¿∫Ô^ ®_ÈVÚD ®[M¶›]_ kVÚ∫Ô^ ®[Æ ÌÆ˛≈VÏ. ÷ÀkVÆ º>k ƒ›>D ÷kÏ JÈ\VF ÿ>VM˛≈m. ∞ÿ™[≈V_ º>k–¬z© º√∑k >uz ŒÚkV•D ÂV°D ∂kEBD. c∫Ô ”Á¶B ªˆºÈ c∫Ô^ JÈD º>k ƒ›>D \u≈kÏÔ”¬z ÿ>VM¬Ô‚|D º>k[ c∫Ô^ ŒÀÿkVÚkÏ JÈ\V •D >DxÁ¶B ƒ›>›Á> ÿ>VM¬Ôfl ÿƒFB sÚDA˛≈VÏ. ∑sºƒ≠ ªaB ∂Áw©A ÷ÚÕ>V_ ŒÚ ƒÁ√l_ n¬˛BD Ák›m¬ ÿÔVı| ∂∫ ˛ÚÕm ŒÚ kÚ\V™›Á>© ÿ√uÆÿÔVı| ªaB¬ÔV´Ï ÿƒV_KD ÷¶› ]uzfl ÿƒ[Æ ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|D. ƒÁ√ Ô‚|D ∂Áw©A ®[≈V_ ÔÏ›>Ï ÔV‚|D ÷¶›]ºÈ >∫˛lÚÕm ªa BD ÿƒFB ºkı|D. 7

ŒÚ xÁ≈ ŒÚ ∑sºƒ≠ ªaBÏ º>kM¶D ®∫ºÔ ÿƒ[Æ ∏´ƒ∫˛¬Ô ºkı|D ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. º>k[ ∂kÁ´ ŒÚ ÔV‚Ωuz^ ¶›]fl ÿƒ[ ≈VÏ. ÷´° ºÂ´D \M>ÏÔ^ ˛Á¶BVm. tÔ°D √B∫Ô´\V™ ÛμWÁÈ gÈ \´∫Ô^ ]´·VF ÷ÚÕ>m. º>k[ ∂kÁ´ ÷Õ> ÷¶›]_ W[Æ \™Õ ]ÚDA>ÁȬ z§›m© º√∑ ®[Æ gsBV™kÏ Ì§™VÏ. c¶º™ ÷kÏ >™¬z x[ ]´·V™ \¬Ô^ ÷Ú©√ >VÔ¬ Ôu√Á™ ÿƒFm ÿÔVı| ∑sºƒ ≠›Á> ∂§s›>VÏ. ∏[A ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔV^˛≈kÏÔ^ x[™V_ kVÚ∫Ô^ ®[Æ ŒÚ ∂Áw©A ÿÔV|› >VÏ. BVÚD k´s_ÁÈ. J[≈Vkm ŒÚ ∂Áw©A ÿÔV|›>VÏ. c¶º™ ]´·V™ \M>ÏÔ^ \´∫Ôπ_ º\oÚÕm z]›m Ôıߺ´V| >∫ÔÁ· ÷ºB∑ °¬ÿÔ[Æ Œ©A¬ ÿÔV|›>VÏÔ^. ÷kÏ Ô·Á™kÚD ÷´s_ ka©√§ ÿƒF •D ]Ú¶ÏÔ^ ÔÏ›>Ï ÿƒV[™mD ∂Õ> ªaBÏ s∑kVƒ›m¶[ ∏´ƒ∫ ˛›>VÏ. ÔÏ›>Ï ∂ºÂÔ g›m\V¬ÔÁ· ÷´‚E›>VÏ. k™VÕ>´›]_ Ì©∏|D ƒ›>D k_ÈÁ\•^·m. ºBVkV[ k™VÕ>´›]_ º>k–¬z¬ ˇμ©√ΩÕm ƒ›>t‚¶VÏ. ÷][ xΩ° ®ÚƒºÈD ÂÔ´›>VÏ xøkmD Rº>BV º>ƒ›>VÏ ∂Á™kÚD ÷´‚E¬Ô©‚| QV™¸ ÂV™D ®|›>VÏÔ^. ®[–Á¶B ∏´ƒ∫ Ô›Á> ¿∫Ô^ ®©º√Vm ºÔ‚œÏÔ^ ®[Æ ºBVkV[ ∂kÏÔπ¶D ºÔ‚¶V_ k™VÕ>´›]_ Ì©∏|˛≈ ƒ›>›Á> ÂV∫Ô^ ºÔ‚º¶VD ®[Æ ∂kÏÔ^ ̧lÚ©√VÏÔ^.

Ôº· c∫Ô^ JÈD º>kƒ›>D ÿ>VM¬Ô‚|D ÔÏ›>Ï ®Õ> ÷¶›]_ >D kVÏ›Á>ÁB ∂§s¬Ôfl ÿƒV_˛≈Vº´V c¶º™ ˇμ©√Ω•∫Ô^. *[ ÔÁ¶¬zfl ÿƒ_KDº√Vm ÔÏ›>Ï ∂∫ºÔ ∏´ƒ∫ ˛¬Ôfl ÿƒV_kV´V™V_ c¶º™ ˇμ©√Ω •∫Ô^. ˇμ©√ΩTÏÔ·V? ÂDt¶›]_ º>k[ ÷ÀkVÆ ÿƒV_k]_ÁÈ. ∞ÿ™[≈V_ ÂVD *[ ÔÁ¶l_ ∏´ƒ∫ ˛¬Ô \V‚º¶VD. º>k[ ÿƒV[™VKD ˇμ©√ΩB\V‚º¶VD ®[Æ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆ•D. ®™ºk ÂDt¶D ∂kÏ ÿƒV_ k]_ÁÈ. ºBVkV[ ˇμ©√ΩÕ>VÏ. ∂ºÂÔÏ ÷´‚E¬Ô©√‚¶™Ï. g™V_ ÷ÁkBÁ™›]KD ºBVkV–¬z ƒÕº>V≠º\l_ÁÈ. ÷ºB∑ ÷[–D QV™¸ÂV™D ®|¬Ô k´s_ÁȺB ®[Æ ÔV›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. gl´ \Vl´\VF QV™¸ÂV™D ®|›mD ]Ú©]ºBl_ÁÈ. º>kz\V´[ k´ s_ÁȺB ®[Æ ∞¬ÔD ÿÔVıΩÚÕ >VÏ. ÷ºB∑ k´s_ÁȺB ®[Æ ºƒVϺkVΩÚÕ>VÏ.

ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ ®]Ï√VÏ›> ∂Õ> ÂV”D kÕ>m. ÷ºB∑ QV™¸ ÂV™D ÿ√≈ kÕ>VÏ. ºBVkV[ Ôı| ÿÔVı¶VÏ. ÷ºB∑ QV™¸ÂV™D ÿ√uÆ ÔÁ´ºB§™mD kV™D ]≈¬Ô© √‚¶m. ÷kÏ ®[–Á¶B ºÂƒ z\V´[ ®[≈ ∏>Vs[ ƒ›>xD ÿ>VM›>m. ÂDxÁ¶B º>kÁ™ ŒÚkÚD ŒÚÔVKD Ôı¶]_ÁÈ. ÷ÀkVÆ \Á≈Õ ]Ú¬zD º>k[ >DÁ\ ÿkπ©√|›m k>uÔVÔ >DxÁ¶B Œº´ º√≈V™ z\V ´Á™ ÷À°ÈÔ›]uz ∂–©∏™VÏ. ∂Õ>¬ z\V´–D 30 kÚ¶∫Ô^ ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· \Á≈Õº> ÷ÚÕ>VÏ. ∂kÏ BVÏ ®[Æ

8

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

ŒÚkÚ¬zD ÿ>ˆBVm. ∏[A ÷´ÔEB \VF QV™¸ÂV™D ®|¬Ô kÚ˛≈VÏ. ÷ºB∑ QV™¸ÂV™D ®|¬zDº√Vm ®Õ> s·D√´xD ÿƒFBs_ÁÈ. º√V‚º¶V ®|¬Ôs_ÁÈ. TΩºBV ®|¬Ôs_ÁÈ. \Á≈Õº> ÔV©√‚¶VÏ. \Á≈Õ]ÚzD º>kÁ™ ÿkπ©√|›> kÕ> ÷ºB∑ \Á≈Õm ÷Ú¬˛≈VÏ. ®™¬z© ∏[ kÚ˛≈kÏ ®[MKD k_ÈkÏ. ∂kÚÁ¶B √V>´‚ÁƒÔπ[ kVÁ´ ∂sμ¬˛≈>uzD ÂV[ √V›]´[ ∂_È ®[Æ \Á≈Õ]Ú¬zD ÷ºB∑Ák ºBV kV[ ÿkπ©√|›m˛≈VÏ. ÷ºB∑ ÷Á>¬Ôı¶VÏ. \Á≈Õ]Ú¬zD ∏>VÁk ÿkπ© √|›> ÂV[ kÕº>[. ®[Á™ ¿ ÿkπ©√|›]s‚¶VF. g™V_ ¿ 30 kÚ¶ ÔVÈ\VÔ \Á≈Õ]Ú¬˛≈VF. c[Á™ ŒÚkÚ¬zD ÿ>ˆBVm ®[Æ Ì§ \Á≈Õ]Ú¬zD ºBVkVÁ™ ÷ºB∑ ÿkπ©√|›]™VÏ. ºBVkV[ ŒÚ ƒV>V´ \M>[ ∂_È. ®[ √V>´‚ÁƒÔπ[ kVÁ´ ∂sμ¬˛≈>u zD ÂV[ √V›]´™_È ®[Æ Ì§™ ºBVkV[ BVÏ ÿ>ˆ•\V? ¸]ZÔ𶛠]_ ∏≈Õ>kÏÔπºÈ ºBVkVÁ™ s¶© ÿ√ˆBk[ ŒÚk–D ˛Á¶BVm ®[Æ ÷ºB∑ ºBVkVÁ™ ÿkπ©√|›m ˛≈VÏ. ÷m>V[ k™VÕ]´›][ ∂–√ \VzD. k™VÕ>´›]_ ÂVD \Á≈Õ ]¬ÔÔ ºkı|D. ∂©º√Vm º>k[ ÂDÁ\ cBÏ›] \u≈kÏÔ”¬z ÿkπ© √|›mkVÏ. ∂ºÂÔÏ >∫ÔÁ·ºB √È √‚¶∫ÔÁ·•D ÿ√BÏÔÁ·•D ÿÔV |›m ÿkπ©√|›]¬ ÿÔV^”˛≈VÏ Ô^. ∂ºÂÔÚ¬z ¤V]© ÿ√ÚÁ\ ∂]Ô xı|. g™V_ ºBVkV[ >[Á™ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

k™VÕ>´›]_ Ì©∏|˛≈k–Á¶B ƒ›>D ®[Æ ÿkπ©|›m˛≈VÏ. ÂVD ÂDÁ\ \Á≈¬zD º√Vm º>k[ ÂDÁ\© AÔμflEBV¬zkVÏ. ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚|¬ ÿÔVı º¶lÚÕ> ºBVkV–¬z ŒÚ ºƒV>Á™ kÕ>m. ÷©º√Vm º>k–Á¶B ƒ›>D ºBVkV–¬z¬ ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ""¿∫Ô^ ÷ºB∑sM¶›]uz© º√VF kÚ˛≈kÏ ¿Ï>V™V? ∂_Èm ºkÿ≈VÚkÏ k´ÔV›]Ú¬Ô ºkı|\V? ®[Æ ºÔ”∫ Ô^ ®[Æ ÿƒV_o ∂–©∏™V[. (Ÿ¬ 7:9) ºBVkV[ BVÏ ÿ>ˆ•\V? >Vl[ ÔÏ©√›]oÚÕº> º>k–Á¶B ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶kÏ. cÁ¶l_ ∏´]i Á¶•¶[ ˝s©√kÏ. k™VÕ>´›]ºÈ ƒ›>t‚¶kÏ. ®ÚƒºÈD ÂÔ´›]uzD Rº>BVº>ƒD xøk>uzD QV™¸ ÂV™D ÿÔV|›>kÏ. ÷©√Ω©√‚¶ ºBV kV–¬z ÷©º√Vm ŒÚ ºƒV>Á™ kÕm s|˛≈m. ∞º´Vm ´V¤Vs[ √Vk›Á> ºBVkV[ ÔıΩ¬˛≈VÏ. ´V¤V¬Ôπ[ √Vk›Á>¬ ̶ ÔıΩzD ∂]ÔV´D ªaB¬ÔV´ÏÔ”¬z cı|. >ƒ\√VÔD ÿÔV|¬zD ÿ√ˆB s∑kVE ®[Æ ÔıƒVÁ¶BVF s¶Ì¶Vm. ∂kÏÔ”Á¶B zÁ≈ÔÁ·ÔıΩ¬ÔV\_ ∂kÏÔÁ·© ∏ˆB© √|›]™V_ ÔÏ›>Ï g›m\V¬ÔÁ·› >´\V‚¶VÏ. ºBVkV[ ∞º´V][ √Vk›Á>ÔıΩ›>°¶[ ∞º´Vm ºBVkVÁ™ EÁ≈lÈÁ¶›ms|˛≈VÏ. ®›>Á™ ÂV^ EÁ≈l_ ÷ÚÕ>Vº´V ÿ>ˆB s_ÁÈ. gs¬z^ ºƒVÏkÁ¶Õm s| ˛≈VÏ. ÷Õ> ºƒVÏs™V_ ÷kÏ Ê≠Ï ÔÁ· ∂Áw›m© º√∑˛[≈VÏ. ºBVkV 9

–¬z ÷©º√Vm ÿ√ˆB ŒÚ ƒÕº>ÔD kÕm s|˛≈m. ÂVD QV™¸ÂV™D ÿÔV|›> ÷ºB∑ cıÁ\lºÈ º>k z\V´[ >V™V? ∂_Èm ºkÿ≈VÚkÏ k´¬ ÔV›]Ú¬Ô ºkı|\V ®[Æ ºÔ‚˛≈VÏ. ∂©√ΩBV™V_ ºBVkV –¬z ®Àk·° ÿ√ˆB ƒÕº>ÔD ∞u√‚ ΩÚ¬˛≈m ®[Æ √VÚ∫Ô^. >[– Á¶B ªaB›Á> xΩ›> ∏[A ∂kÏ ÷ºB∑ >V™V ®[≈ ƒÕº>ÔD ∂kÚ¬z ®øDA˛≈m. ∂ºÂÔÚÁ¶B gszˆB ˝sB›]ºÈ ÷©√Ω•D ºƒVÏ° kÚD. ºƒV>Á™Ô^, Ôi¶∫Ô^, ÷Ú ·V™ ÛμWÁÈÔ^ ÿ>V¶ÏÕm kÕm ÿÔVıº¶lÚÕ>V_ cıÁ\BVÔºk º>k[ ®[Á™ ªaB›]uz ∂Áw› >V´V ®[≈ ƒÕº>ÔD ∞u√|kmı|. ºBVkV–¬zD ÷©º√Vm ƒÕº>ÔD ∞u√|˛≈m. ÔÏ›>Ï ®[Á™ ∂Áw› ]Ú©√Vÿ´[≈V_ ÂV[ EÁ≈l_ ÷Ú¬Ô ºkıΩB ∂kEBt_ÁȺB. cıÁ\BVÔºk º>k[ ˛ˆÁB ÿƒF ]ÚÕ>V_ ∞º´Vm \™Õ]ÚD∏lÚ© √Vº™ ®[Æ ƒÕº>˛¬˛≈VÏ. EÁ≈ lºÈ ∂Õ>ÔV´xD ºƒVÏ°D ºBVkVÁ™ g‚ÿÔVı¶m. ®™ºk Ê≠ÏÔÁ· ÷ºB∑s¶D ∂–©A˛≈VÏ. c¶º™ ÷ºB∑ ÷ÀkVÆ ÿƒV_oB–©A˛≈VÏ. zÚ¶ÏÔ^ ÷[–D √VÏÁkBÁ¶˛[ ≈VÏÔ^. ƒ©√VËÔ^ ¶¬˛[≈VÏÔ^. ÷mº√V[Æ ∂uA>∫Ô^ ÷[–D ÿ>V¶ÏÕm ÂÁ¶ÿ√uƬ ÿÔVı| >V[ ÷Ú¬˛[≈m. ¿ EÁ≈loÚ©√m >V[ º>k–Á¶B E›>D. EÁ≈l oÚÕm ÿkπkÚkm º>k–Á¶B E›>D ∂_È. ÷Õ>© √VÁ>•D ∂kE BD. x>_ ÷´›> ƒV‚EBVF \ˆ¬Ô 10

ºkı|D. E´flºƒ>D √ı©√|kVF. g™V_ ∂©º√VmD ÂV[̶ ÷Ú© º√[. ®[–Á¶B ƒ›>D ÿ>VM›mÿÔVı| >V[ ÷Ú¬zD. E´flºƒ>D ÿƒFk>uÔVÔ ÔVkÈÏÔ^ kÚDº√VmD ÂV[ ºBVkV–¶[ º√∑ºk[. Ôø› ]_ Ô›] Ák¬zDº√VmD ÿk‚|D º√VmD ÂV[ º√E¬ÿÔVıº¶lÚ© º√[ ®[Æ ÿƒV_K∫Ô^. ÔÈ∫Ô ºkı¶VD √B©√¶ ºkı¶VD ÂV[ ÿ>ˆÕm ÿÔVı¶ ºÂV¬ÔD WÁ≈ ºkÆD kÁ´ º√E¬ÿÔVıº¶lÚ© º√[ ®[Æ ÿƒV_oB–©∏™VÏ. Ê≠ÏÔ^ ºÂƒˆ[ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚¶mD ºBVkV–¬z ∂§s›>VÏÔ^. ºÂƒˆ[ ƒ›>D ºÔ‚¶mD ºBVkV[ >[Á™ ÿ√È©√|›]¬ ÿÔVı| Œ©AÿÔV|¬˛≈VÏ. ∂Õ> ∞º´V][ ∏≈Õ> ÂV·[Æ ºBVkV[ ¸ÂV™Ô[ E´fl ºƒ>D ÿƒFB©√‚¶VÏ. ºBVkV[ Ô>≈ s_ÁÈ. >ÁÈ ÿk‚¶©√‚| ∞º´V][ x[ ÿÔVı| k´©√|D º√VmD ∂Õ> ÿƒsÔπ_ ºÂƒˆ[ ƒ›>D ÿ>VM›mÿÔVıº¶lÚÕ]Ú¬zD. ∂©º√VmD ∂kÏ ƒ›>›Á>¬ ºÔ‚| ÿƒsÔ^ \˛μfl EBÁ¶Õ]Ú¬zD. ÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº· ÂVxD ºÂƒˆ[ \VÏ∏ºÈ ƒVFÕm ∂kÚÁ¶B ƒ›>D ºÔ‚| ¶¬Ô Œ©AÿÔV|©º√VD. ÷Õ> k™VÕ>´ ˝sB› ]ºÈ ºƒVÏ°Ô^ kÚDº√Vm ƒÕº>Ô∫ Ô^ kÚDº√Vm ∂kÚÁ¶B ∂[Á√ s‚| #´\VF© WÁ™¬zD º√VmD \ˆ›>VKD cDxÁ¶B ƒ›>D ºÔ‚Ô ˛ÚÁ√ >VÚD ®[Æ ÿ¤∏•∫Ô^. ∂©º√Vm k™VÕ>´ ˝sBD ÷[√\VF ÷Ú¬zD. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

®m

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

kÁ´¬zD?

ºkÁ·Ôπ_ ÿ√VÆÁ\l[ ®_ ÁÈÁB ∂Á¶˛≈VÏ. ÷¸´ºk_ ¤™∫ Ôπ[ k™VÕ>´© √B›]ºÈ √È ºkÁ·ÔπKD ®mkÁ´¬zD ÷Õ>ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒFTÏÔ^ ®[Æ º>k[ ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m¬ ºÔ‚¶VÏ. ∂ku§_ EÈkuÁ≈ ÷flÿƒF]l_ ÂVD ]BVM©º√VD.

ÔÏ›>Ï ÷´¬ÔxD ¿ΩB ƒVÕ>x^· k´VÔ ÷ÚÕ>VKD ÂVD ÿƒF˛≈ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ∂k´V_ ƒ˛¬Ô xΩB s_ÁÈ. º>k[ ®]Ï√VϬ˛[≈ ÔVˆ B∫ÔÁ· ÂVD ÿƒFk]_ÁÈ. ÷ÀkVÆ ºk>›]_ ®mkÁ´¬zD ®[Æ ÿƒV_ º>k–Á¶B ÿ>FTÔ›>[Á\ È©√‚¶ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ· ]BVM© ÔÁ· º>k \M>™V˛B º\Vºƒ ∂Ú º√VD. Á\BVÔ skˆ¬˛≈VÏ. Â\m º>k– Á¶B ÷´¬Ô∫Ô”¬z xΩºk ÷_ÁÈ. 1. ®mkÁ´¬zD Ô‚¶Á·ÔÁ·•D ∏´\V∫ÔÁ·•D ∂kÚÁ¶B ∂[∏uz ∂·ºk ÁÔ¬ÿÔV^·V]Ú©¨ÏÔ^ ÷_ÁÈ. ∂kÚÁ¶B ˛ÚÁ√•D ÿ√VÆ ∂©ÿ√Vøm ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB Á\•D WÔ´u≈m. ºÂV¬˛; ®[ Ô‚¶Á·ÔÁ·•D ®[ ∏´ ÂDÁ\© √u§•D Â\¬z Â[≈VÔ› \V∫ÔÁ·•D ÁÔ¬ÿÔV^· ®Õ> ÿ>ˆ•D. EÈ ºÂ´∫Ôπ_ º√V´V‚¶∫ \‚|D \™]_ÈV]Ú©¨ÏÔ^'' BV› 16:28. Ô”D ∏´flƒÁ™Ô”D tÔ ∂]Ô\VÔ÷¸´ºkÈÚ¬z ÔÁ¶©∏Ω¬Ô ÔV©√|Dº√Vm ÿ√VÆÁ\¬z ŒÚ ºkıΩB ∏´\V∫Ô^ gºÈVƒÁ™ ®_ÁÈ cı| ®[Æ ÌÆkVÏÔ^. ƒVm Ô^ Ô‚¶Á·ÔÁ·•D º>k[ ®ø]t´ı¶V_ ÔV| ÿÔV^·Vm ®[√m √wÿ\Va. ÷m º√V[Æ º>k–D EÈ ÿÔV|›>VÏ. ""ÔÏ›>Ï ∂k–¬z x[√VÔÔ¶Õm º√V˛≈º√Vm ∂kÏ : ÔÏ›>Ï, ÔÏ›>Ï : ÷´¬ÔxD, ˛ÚÁ√•D, ¿ΩB ƒVÕ>xD, \ÔV >ÁB•D, ƒ›]B x^· º>k['' BV›. 34:6

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

11

ŒÚ ÂV‚Á¶ ¶›> ºkıΩB ∂Á™›m¬ Ô‚¶Á·Ô”D Ôu√Á™ Ô”D ºk>›]_ cı|. ºkÆ ƒ‚¶ A›>Ôº\ ∂kEBt_ÁÈ. ÷¸´ºkÈÏ {F° ÂVπºÈ \[™V ÿ√VƬÔfl ÿƒ_Ȭ̶Vm ®[√m º>k–Á¶BÔ‚¶Á·. g™V_ ∂kÏÔ^ {F° ÂVπKD \[™VÁk› º>Ωfl ÿƒ[ ≈VÏÔ^. ®™ºk º>k[ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛: º>k–Á¶B Ô‚¶Á·ÔÁ·•D ∏´\V∫ÔÁ·•D ÁÔ¬ÿÔV^· ®mkÁ´¬zD \™]_ÈV]Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ ºÔV√›º>V| ÿƒV[™VÏ.

QVluƬ ˛wÁ\Ôπ_ g´V> Á™ ºÂ´›Á> ÂVD ∂]Ô\VÔ x¬˛ B©√|›>ºkı|D. ªaB›]ºÈ √∫z ÿ√≈ ºkı|D. º>kÁ™ z|D √›º>V| cuƒVÔ\VF g´V]¬Ô ºkı|D. QVluƬ ˛w\Á\ ÔÏ›>Ú Á¶B ÂV^. ∂m ÔÏ›>Ú¬ºÔ xøÁ\ BVÔ ÿÔV|¬Ô©√¶ ºkıΩB ÂV^. ÷]ºÈ >V[ ÂDxÁ¶B xøÁ\BV™ gÊÏkV>D ∂¶∫˛lÚ¬˛≈m. c√º>ƒ∫ÔÁ· ∂§ÕmD ®m kÁ´¬zD ÁÔ¬ÿÔV^·V]Ú©¨ÏÔ^. ®[Á™ g´V]¬ÔV\oÚ©¨ÏÔ^ ®[Æ º>k[ ÂDÁ\© √VÏ›m¬ ÌÆ ˛≈VÏ. ÔÏ›>Ú¬z¬ ˇμ©√ΩºkVD. z|D√\VÔ gÊÏkV>›Á> ÿ√uÆÿÔV^ºkV\VÔ.

∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· Ôº· ÂVD º>k–Á¶B Ô‚¶Á·ÔÁ· •D ∏´\V∫ÔÁ·•D ÁÔ¬ÿÔV^ ˛º≈V\V? º\KD {F° ÂVπ_ ºkÁÈfl ÿƒFB¬Ì¶Vm ®[√m º>k –Á¶B Ô‚¶Á·.

2. ®mkÁ´¬zD ºÔV√xı¶V¬zkVÏÔ^ ÷ºB∑ clÏ›ÿ>øÕ> ÂV·V™ ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛ ®m QVluƬ ˛wÁ\B[Æ ∂Õ> ŒÚ kÁ´¬zD ÷Õ> ¤™∫Ô^ ®™¬zÂVÁ·BVkm º>k–¬z ÂVD ÿÔV|¬Ô ºkı|D. ∂Õ> ÂVπ_ ÂDxÁ¶B ºÔV√D cı¶V¬zkVÏÔ^? >∫Ô”T‚| ºkÁÈÔπ_ \V›]´º\ Ôk™D z^º· ÂV[ ÔV‚Ω™ ƒÔÈ ∂Á¶ ÿƒK›]¬ÿÔVıΩÚÕ>V_ º>k[ BV·∫ÔÁ·•D, ∂kÏÔ^ Ôı|D ®m kÁ´¬zD ®[Á™ s∑kVEBV]Ú© ÂDº\_ tÔ°D kÚ›>©√|kVÏ. √VÏÔ^? (®ı 14:11) º>kÁ™› ÿ>VømÿÔV^· ƒˆ ®mkÁ´¬zD ®™¬z ºÔV√xı BV™ ºÂ´›]uz^ gÈB›]uz ¶V¬zTÏÔ^ ®[Æ º>k[ ºÔ‚˛≈VÏ. ÿƒ_Ⱥkı|D. ÔVÈ>V\>\VÔ© º√VzD √w¬ÔD ÷ڬԬ̶Vm. Â\m ∂ºÂÔ© ∏^Á·Ô^ ÿ√uº≈VÚ¬z º>k[ ÿ√ˆBkÏ. ÷´V¤V] ÷´V¤V ƒÏk ºÔV√J‚|km cı|. ÷>uzº\_ k_È º>k[, ∂kÚ¬zˆB \˛ ∏^Á·Ô^ ÿƒF•D ÔVˆB›Á>© Á\•D, Ô™›Á>•D ÂVD xøÁ\BVÔ ÿ√VÆ¬Ô \V‚º¶[ ®[Æ ÌÆD ÿ√u ÿƒK›> ºkı|D. ∂©ÿ√Vøm >V[ º≈VÏÔ”D ®ı|. ∂Õ>© ÿ√VÆÁ\ ∂kÏ ÂDÁ\© Ø´\VÔ gÊÏk]© l_ ®_ÁÈ >VıΩ s|˛≈m. EÈ √VÏ. g´V>Á™¬z >V\>\VÔ© º√VzD ÿ√uº≈VÏ ºk>›][√Ω ¶kV\_ √w¬ÔD ŒÚº√VmD ÷ڬԬ̶Vm. ∏^Á·ÔÁ·¬ ºÔV√©√|›mkm 12

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

xı|. ∏^Á·Ô^ º\_ ®©º√VmD kÁ´¬zD ÿ√VÆ©º√[? ÷¸´ºk_ zÁ≈ÿƒV_o¬ÿÔVıº¶ ÷Ú¬Ô¬ A›]´Ï ®™¬z sº´V>\VF xÆxÆ̶Vm. ÷º>º√V[Æ ∂ºÂÔ º>k– ˛≈Á>¬ ºÔ‚º¶['' (®ı. 14:27) Á¶B ∏^Á·Ô^ º>kÁ™¬ ºÔV√© ƒÁ√¬zD ªaB¬ÔV´Ú¬zD s∑ √|›m˛≈VÏÔ^. kVEÔ”¬zD sº´V>\VÔ ¤™∫Ô^ ÔV™VÁ™ ºk° √VÏ›ms‚| kÕm xÆxÆ©√VÏÔ^. ÷∫z ÔÏ›>Ú¬z mÏflÿƒF]ÁB© √›mº√Ï √´©∏™VÏ sº´V>\VÔ xÆxƬ˛[≈ ÔVˆ Ô^. ∂Õ>fl mÏflÿƒF]ÁB¬ ºÔ‚¶mD B›Á>© √VϬ˛º≈VD. ÷Á>© √VÏ›m \¬Ô^ ̬z´o‚|© AÈD∏™VÏÔ^. tÔ°D kÚ›>\Á¶Õ>VÏ. ŒÚ s∑kVE ÷´° xøkmD ∂ø>VÏÔ^. º>k[ √È ÂV‚Ô^ ƒÁ√¬z ÿ>V¶ÏÕm k´ ∂Á> sÚD√o_ÁÈ. ÔVºÈAD, s_ÁÈ. c¶º™ ∂kÁ´› º>Ωfl ÿƒ[Æ ºBV∑kV°D ÿÔV|¬˛[≈ ÂuÿƒF ∞[ ƒÁ√¬z k´s_ÁÈ ®[Æ ºÔ‚ ]ÁB¬ ºÔ‚Ô ∂kÏÔ^ >k§s‚¶VÏÔ^ . º¶[. ∂>uz ∂kÏ : ®™¬z ÔÏ›>Ï ÷kÏÔ^ ÷ÚkÚD ÔV™VM[ º\ºÈ ºÔV√D ®[≈VÏ. ÂV[ º>k–¬z ÔMÔÁ·© √u§•D ∂Á> ÂVD º√VF ®Àk·° cıÁ\BVÔ ÷ÚÕmD ®™¬z ∑>Õ>ˆ¬ÔÈVD ®[ÆD ̧™VÏÔ^. ∞[ ÷Õ> ºƒV>Á™ ®[≈VÏ. º>k[ g™V_ ∂kÏÔ”¶[ kÕ>kÏÔ^ c∫Ô”¬z¬ ÿÔV|›> gÊÏkV>›Á> mÏÿƒF]ÁB √´D√fl ÿƒF>VÏÔ^. WÁ™›m© √VÚ∫Ô^ ®[Æ Ì§ ÷Õ> cÈÔ›]_ ÂDÁ\fl ∑u§KD ™mD ∂kÏ >[Á™ *ı|\VÔ ÔÏ› mÏflÿƒF]ÁB© √´©Ak>uÿÔ[º≈ >Ú¬z Œ©A¬ ÿÔV|›m ƒÁ√¬z ∂ºÂÔÏ ÷Ú¬˛[≈™Ï. \u≈kÏÔ” *ı|D k´› ÿ>V¶∫˛™VÏ. Á¶B ÔVˆB∫ÔÁ·©√u§ ÂVD º√ƒ¿∫Ô^ Ô¶Õm kÕ> √VÁ>ÔÁ·› ̶Vm. EÈÏ >ıËÏ zΩ›m zΩ›m ]ÚD∏© √VÚ∫Ô^. c∫Ô^ k™VÕ>´ \u≈T‚Ω[ ÔÁ>ÔÁ·© º√∑kVÏÔ^. \V™ kVμ¬ÁÔ ÷[Æ ®©√Ω ÿƒa© ºÔ‚√>uz ƒÕº>V≠\VÔ ÷Ú¬ÔÈVD. √VÔ \V§•^·Á> ®[√Á> ®ıË g™V_ ÔÏ›>Ï ºÔV©√|kVÏ. mÏfl gı¶kÚ¬z Â[§ ÿƒV_o \˛μfl ÿƒF]ÁB º√∑√kÏÔπ[ cÁ´BV EºBV| kVμÕm º>kÁ™ \˛Á\© ¶ÁÈ•D ÷MÁ\BVÔ ºÔ‚| \˛μkm √|›m∫Ô^. ÔÏ›>Ï ÿÔV|¬ÔV> gÊÏ ƒV√\VÔ xΩ•D. ÷m º>kE›>\_È. kV>›Á>ºB WÁ™›m AÈD√¬Ì¶Vm. ÷ÀkVÆ ÿƒF>V_ º>k[ ÂD*m xÆxÆ©A tÔ°D º\Vƒ\V™ ºÔV√©√|kVÏ. ÷¸´ºkÈÏ *m º>k[ ∑√Vk\VzD. ÷Õ>¬ ÔVˆBD ÂDx ºÔV√©√‚¶m º√V[Æ ÂD*m ºÔV√© Á¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÔV©√¶ºk √¶V]Ú©√V´VÔ! ̶Vm. ÔÏ›>Ú¬z sº´V>\VÔ xÆ xƬ˛SÏÔ·V? ÔÏ›>Ï \[M©√m ®mkÁ´¬zD xÆxÆ©¨ÏÔ^ ""®™¬z sº´V>\VF xÆxƬ˛≈ ÔΩ™D>V[. √D º>ÁkBV? º>k ÷Õ>© ÿ√V_ÈV> ƒÁ√BVÁ´ ®m M¶D ÿ¤∏•∫Ô^. ƒˆBV™ ºkÁÈ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

13

l_ÁÈBV? xÆxƬÔVyÏÔ^. ÿ¤∏ •∫Ô^ .®mkÁ´¬zD xÆxÆ©¨ÏÔ^ ®™ º>k[ ÂDÁ\© √VÏ›m ºÔ‚| s¶V>√Ω BVÚ¬z sº´V>\VÔ°D xÆxƬÔ\V‚º¶[ ®[Æ cıÁ\ BVF º>k–¬z Œ©A¬ÿÔV|›m ÿ¤∏•∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ· \[M›m gÊÏk]©√VÏ.

Á\BVÔ ÂD∏ ∏[√u≈ s_ÁȺB ®[Æ kÚ›>©√‚¶VÏ. ®mkÁ´¬zD ®[Á™ s∑kVEBV]Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m¬ ºÔ‚¶VÏ.

÷ºB∑¬ ˛§¸m Ê≠ÏÔπ[ ∂s∑ kVƒ›Á>¬ Ôı| ºÔV√\Á¶Õ>VÏ. ""÷ºB∑ ∏´]•›>´\VÔ : s∑kVƒt_ ÈV> \VÆ√V|^· ƒÕ>]ºB ®mkÁ´zD ÂV[ c∫Ôº·V| ÷Ú©º√[?

4. ®mkÁ´¬zD ®mkÁ´¬zD c∫Ôπ¶›]_ ÿ√VÆÁ\ s∑kVEBV]Ú©¨ÏÔ^ BVlÚ©º√[? ∂kÁ™ ®[M¶›]_ ""ÔÏ›>Ï º\VºƒÁB ºÂV¬˛ ®m ÿÔVı| kVÚ∫Ô^ ®[≈VÏ.'' \›. 17:17 kÁ´¬zD ÷Õ> ¤™∫Ô^ ®™¬z∏ƒV∑ ∏Ω›> ŒÚ \M>Á™ ∂kÏ ºÔV√D cı¶V¬zkVÏÔ^? >∫Ô”z^º· ÂV[ ÔV‚Ω™ ƒÔÈ ∂Á¶BV Ô·V_ ∑Ô\V¬Ô xΩBs_ÁÈ ÷ºB∑ ·∫ÔÁ·•D ∂kÏÔ^ Ôı|D ®m ∂kÏÔÁ·© √VÏ›m ®mkÁ´¬zD kÁ´¬zD ®[Á™ s∑kVEBV]Ú© s∑kVEBV]Ú©¨ÏÔ^ ®[Æ ºÔ‚¶VÏ. √VÏÔ^'' ®ıVÔ\D 14:11 ÷ºB∑Ák ÂVD ∂]Ô\VÔ s∑kV ÷¸´ºk_ ¤™∫ÔÁ· º>k[ E¬Ô ºkı|D ""s∑kVƒt_ÈV\_ ÂVu√m kÚ¶∫Ô^ ∂uA> ∂Á¶ º>k–¬z ∏ˆB\VlÚ©√m ̶Vm. BV·∫Ô”¶[ ∂]ƒB\VÔ Â¶›] ∞ÿ™[≈V_ º>kM¶›]_ ºƒÚ˛≈ kÕ>VÏ. kV™›]oÚÕm ]™Õº>VÆD k[ ∂kÏ cıÿ¶[ÆD ∂kÏ >DÁ\› \[™VÁk© ÿ√VaÕm ÚEBV™ º>|˛≈kÏÔ”¬z© √È[ ∂π¬˛≈k ckV_ º√V¥›>VÏ .∂Áƒk c° ÿ´[ÆD s∑kVE¬Ô ºkı|D. (®∏ 13:6) ºkıΩ xÁ≈l‚¶kÏÔπMt›>D k™VÕ ÷ºB∑Ák s∑kVE¬ÔV\oÚ©√m >´›]_ ÔVÁ¶ÔÁ· >Õm º√V¥›>VÏ. √VkD. º>k[ ºÔV©√¶¬ÌΩB √Vk Ô[\ÁÈloÚÕm >ıßÏ k´ \VF ∂m ÔV©√|˛≈m. ÂVD º>k kÁw›m >VÔ›Á>› yÏ›>VÏ. Ôƒ©√V™ Á™ s∑kVE¬zD º√Vm ÂD ˝sB› ¿Á´ ÷MÁ\BV™ ¿´VÔ \Vu§™VÏ. ]_ ∂uA>∫ÔÁ·¬ ÔV xΩ•D. ÷Àk·° ∂uA>∫ÔÁ·¬ Ôı|D º>k[ ÷[ÆD ˝s©√>V_ ∂ºÂ ∂kÏÔ^ º>kÁ™ xøÁ\BVÔ s∑ ÔÚ¬z ∑ÔD ÿÔV|›m¬ ÿÔVıΩÚkVE¬Ôs_ÁÈ. s¬˛´Ô g´V>Á™¬z ˛≈VÏ. \ˆ›º>VÁ´ ®ø©∏¬ ÿÔVı ÿƒ_KD ∂·suz ∏[\Vu≈ \Á¶Õ ΩÚ¬˛≈VÏ. º>k–Á¶B ∂uA>∫ >VÏÔ^ .∂kÏÔ^ ˝k–^· º>kÁ™ Ô”¬z xΩºk ÷_ÁÈ. º>k–Á¶B xøÁ\BVÔ s∑kVE¬Ôs_ÁÈ. ÷Á>¬ kVÏ›Á> k_ÈÁ\ c^·m. Ôı| º>k[ tÔ°D sƒ™©√‚¶VÏ. ®[ ¿∫Ô^ º>kÁ™ ÷[–D ∂]Ô ¤™∫Ô^ ÷[–D ®[Á™ xø 14

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

\VÔ s∑kVE•∫Ô^. º>k–Á¶B kƒ ™›Á> xøÁ\BVÔ s∑kVE•∫Ô^ .º>k[ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ. ∂kÏ ÿƒFB WÁ™›>m >Á¶√¶Vm. ¿∫Ô^ s∑kVE¬ÔVs‚¶V_ º>k[ ºÔV√©√|kVÏ. ∂kÚÁ¶B Ô´›Á> ¿‚¶ xΩBVm. s∑kVƒ›º>Vº¶ \ÁÈ Ôº·Vº¶ º√∑∫Ô^. xΩBV> ÔVˆB∫ ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^”∫Ô^. kÚ¶›][ ÷Æ]l_ kÕ]Ú¬zD ÂVDº>k ƒxÔ›]_ ÂDÁ\ g´VFÕm© √VÏ›m ºk>Á™ cı¶V¬zD ka cıº¶V? ®[Æ EÕ]›m ÂD kVμÁÔÁB gı¶kÚ¬z *ı|D ∂Ï©√Ë©º√V\VÔ. ®mkÁ´¬zD s∑kVEBV]Ú© ¨ÏÔ^. ®mkÁ´¬zD Ô‚¶Á·ÔÁ·•D ∏´\V∫ÔÁ·•D ÁÔ¬ÿÔV^·V ]Ú©¨ÏÔ^? ®mkÁ´¬zD xÆxÆ© ¨ÏÔ^. ®mkÁ´¬zD ºÔV√D cı¶VzTÏÔ^? ÷Õ> ÂV[z ºÔ^sÔÁ· ÂDÁ\© √VÏ›m º>k[ ºÔ‚ÔV>√Ω ÂVD º>k–¬z ∏ˆB\VF ˝s›m ∂kÁ´ \˛Á\©√|›> º>k[ Â\¬z ˛ÚÁ√ >ÚkV´VÔ.

cÈÔfl ÿƒF]Ô^ ∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÈV_ ºkÔV¸ ÂÔˆ_ m©√V¬˛ Û|

∂ÿ\ˆ¬ÔVs_ ÈV¸ ºkÔV¸ ÂÔˆ_ ÂÁ¶ÿ√u≈ ŒÚ ÷Áƒ WÔμflEl[ º√Vm ŒÚ n.®¸ ys´kV] m©√V¬˛BV_ >V¬˛B]_ 58 º√Ï clˆwÕ>™Ï .500 ¬zD º\u©√‚¶ kÏÔ^ √|ÔVB\Á¶Õm^·™Ï. \ı¶VºÈº√ ˆƒV‚ & ºÔEº™V ®[≈ {‚¶K¬z ®]º´ ÂÁ¶ÿ√u≈ ÷Áƒ WÔμflEl_ ∑\VÏ 22,000 º√Ï √∫ºÔu≈™Ï. ∂Õ> {‚¶o[ 32 km \VΩloÚÕm ¸œ√[ √¶V¬ kBm 64 ®[≈ Â√Ï >VMB∫˛ m©√V˛BV_ √ÈÁ´•D ÔıJΩ›>™\VÔ ÿÔV[Æ zs›m^·V[. ÷k[ EÈ \V>∫Ô”¬z x[A ÷¸ÈVD \>›]uz \V§™k[. m©√V¬˛ Û‚Ω_ √|ÔVB\Á¶Õ> √ÈÏ tÔ°D ÔkÁȬ˛¶\V™ WÁÈl_ \Ú›mk \Á™l_ E˛flÁƒ ÿ√uÆ kÚ˛[≈™Ï. ÷Õ> ºÔV´ ƒD√kD cÈÔD xøkmD ÿ√ÚD ÔȬԛÁ> cı¶V¬˛•^·m. ∂ÿ\ˆ¬Ô º>ƒD ÔV¬Ô©√¶°D ¤™∫Ô^ √Vk kVμ¬ÁÔloÚÕ> s|√‚| √ˆ∑›> º>kM¶›]_ ]ÚD√°D ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏©º√VD.

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/-

ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248 √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

15

EÆkÏ √z]

\[M©A √V¸¶Ï S.D. ∏´√VÔÏ

ÔÏ›>Ú¬z^ ∂[√V™ >D∏ >∫ ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷MB ÂV\›]_ kVμ›m¬Ô^. \u≈kÏÔ^ ÿƒF•D zu≈∫ÔÁ· ÂVD \[M› >V_ >V[ Â\¬zD \[M¬Ô©√|D ®[≈ cıÁ\ÁB cÏÕm \™D \V§B EÆk[ √VAÁk© √u§ ÂVD EÕ]¬ÔÈVD. ŒÚ ªˆ_ ŒÚ ∂ÚÁ\BV™ z|D √›>VÏ kVμÕm kÕ>™Ï. ∂kÏÔ”¬z ÷´ı| ÔıÔ^ º√V[Æ ÷´ı| ∏^Á·Ô^ ÷ÚÕ>™Ï. x>_ Á√B M[ ÿ√BÏ √VA. ÷´ı¶Vkm ÿ√ı Ë[ ÿ√BÏ ´VË. ÷Õ> ÷´ı| ∏^ Á·Ô”D EÆ kBm x>_ ÿ>Fk √¬]l_ ÿ√uº≈V´V_ k·Ï¬Ô©√‚ ¶™Ï. ∂ı[ >∫ÁÔ ÷ÚkÚD tÔ°D ∂[√VÔ ÔV©√|kVÏÔ^. ®™ºk ÿ√uº≈VÚD ÷Õ> ÷´ı| 16

∏^Á·ÔÁ·•D tÔ ∂[A¶[ ºÂE© √VÏÔ^. ÷´ı| ∏^Á·Ô”D Œ[ ≈VÔ c‚ÔVÏÕm √Ω©√VÏÔ^. ÷ÀkVÆ ÂV‚Ô^ ÔaÕ>™. ∂–]™xD √^π xΩÕm T| ]ÚD∏BmD ÷ÚkÚD ∞º>–D ŒÚ sÁ·BV‚Á¶ sÁ·BV|kVÏÔ^. ŒÚ ÂV^ EÆk[ √VA ŒÚ cıΩ¬ºÔV_ Œ[Á≈ Ák›m sÁ·BVΩ¬ÿÔVı ΩÚÕ>V[. ∂©º√Vm ∂kÏÔ^ T‚Ωuz √¬Ô›]K^· ∂Õ> T‚Ω[ ¤[™_ Ô>° ]≈Õ]ÚÕ>m. ÷Á> ƒuÆD ÔkM¬ÔV\_ √VA Ô_ÁÈ ∂Ω›m sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>V[. ]œ ÿ´™ ŒÚ Ô_ ¤[™_ kaBVÔ √Ô›m T‚Ω–^ ÿƒ[Æ s‚¶m. c¶º™ √VA ¶Õ>Á> ∂§Õm¬ ÿÔVı¶V[. tÔ°D √BÕ>k™VF Â|∫˛¬ ÿÔVı| ∂∫ºÔ W[§ÚÕ>V[. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

∞º>V ƒ›>D ºÔ‚¶Á> ∂§Õ> √Ô›m T‚| gıΩ_ ºkÔ\VÔ ÿƒ[Æ √VÏ›>V^. >[ T‚Ω_ xÔD √VÏ©√>u ÔVF Ák›]ÚÕ> ÿ√ˆB ∂wz¬ Ôı VΩ ∑¬z ±≈VF EÁ>Õ]ÚÕ>Á>Ôı| ]ÁÔ›>V^. ºkÔ\VF ÿkπºB kÕm √VÏ›>V^. √VAÁk¬ Ôı¶mD WÁÈÁ\ÁB ∂§Õm ÿÔVı¶V^. ∞ı¶V ÷∫z Ô_ ∂Ω›>VF? ®[ T‚|¬ ÔıVΩ350 ‘√VF sÁÈ BVzD. ÿkπÂV‚|¬ ÔıVΩ ∂Á> cÁ¶›m s‚¶VºB ®[Ƭ Ô›]™V^. c¶º™ √VA ∂kπ¶D ÿƒ[Æ g[‚Ω ®[Á™ \[M›m s|∫Ô^ ®™Ì§ ∂ø>V[. EÆkM[ ∂øÁÔ ÁB¬ Ôı| \™t´∫˛ ÷kÁ™ \[M›m s‚¶V^. ƒˆ, º√V, ÂV[ BVˆ¶xD ÿƒV_È\V‚º¶[ ®[Æ Ì§ ∂–©∏ s‚¶V^.

BVF ÷ÚÕ>m. ∂kÏÔ^ √VAÁk ∂Áw›>VÏÔ^. √VA ¿ ÿƒF>m ƒˆBV? ƒuÆ ºBVE›m© √VÏ. ®[ T‚ΩK^· sÁÈ ∂]Ô\V™ ÿkπÂV‚| Ôı¶V ΩÁB ¿ cÁ¶›ms‚¶VF ÂV[ ∂>u ÔVÔ c[Á™› ]‚¶°D ÷_ÁÈ. ∂ΩÔ°D ÷_ÁÈ. ∂>uzˆB √›Á> c[M¶D ÂV[ ºÔ‚Ô°D ÷_ÁÈ. ÂV[ c[Á™ \[M›º>[. g™V_ ∂k^ cÁ¶›>m ŒÚ √ŸÁ™›>V[. ∂m tÔ°D sÁÈ zÁ≈Õ> ÿ√VÚ^ >V[. ∂>uÔVÔ ¿ ∂kÁ· ∂Ω›m ∂Á>› ]Ú©∏› >Ú\VÆ ºÔ‚ΩÚ˛≈VF. ÷º>V º√V_ ÂV[ c[M¶D ̧™V_ ¿ ®[™ ÿƒFkVF? c[ ™V_ ∂>[ sÁÈÁB› ]Ú©∏› >´ xΩ•\V? ∂_Èm c[ ÿ√uº≈Vˆ¶D ÂV[ ÿƒV_olÚÕ>V_ ¿ ®Àk·° ∂Ω•D cÁ>•D kV∫˛lÚ©√VF. g™V_ ÂV[ c[–Á¶B ÷Õ>zu≈›Á> \[M›º>[. g™V_ c[ ™V_ ´VËÁB \[M¬Ô xΩBs_ ÁÈBV? ºk>›]K^· ŒÚ ÔÁ>ÁB ÂV[ ÿƒV_˛º≈[. ∏[ c[–Á¶B \™][ xΩÁk ¿ºB ®[M¶D ÿƒV_ ®[Æ Ì§s‚| ŒÚ ÔÁ>ÁB ∂Õ> g[‚Ω ÿƒV_È g´D∏›>VÏÔ^.

\ÆÂV^ \VÁÈ √VA°D ´VË•D sÁ·BVΩ¬ ÿÔVıΩÚÕ>™Ï. √VA s[ ÿ√uº≈VÏ ÷´ı| ∏^Á·Ô”zD ∂w˛B √Ÿ[Ô^ kV∫˛¬ ÿÔVı ΩÚÕ>™Ï. ∂©º√Vm ]œÿ´™ ´VË √VAs[ √ŸÁ™ sÁ·BV|D º√Vm cÁ¶Õms‚¶m. c¶º™ >∫ÁÔ ´VËÁB ∂Ω›m s‚¶V[. ∂k^ >[ T‚Ω[ ÿkπºB W[Æ √ˆ>V√\VF ŒÚ ªˆ_ ŒÚ ´V¤V ÷ÚÕ>VÏ. ∂øm¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂kˆ¶D tÔ› ]´·V™ g¸] ÷ÚÕ c¶º™ √¬Ô›m T‚| g[‚Ω >m. ∂kÚ¬z ºkÁȬz¬ zÁ≈s_ ÷kπ¶D ´VË ∞[ ∂ø˛≈VF? ®[Æ ÈV\_ g‚Ô^ ÷ÚÕ>™Ï. ®Õ>s>ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂k^ tÔ°D √ˆ>V√\VF ÔkÁÈ•D ÷[§ \˛μflEBVF ÂV[ ®[ ∂ı–Á¶B √ŸÁ™ kVμÕm kÕ>V[. ∂Õ> ´V¤V ŒÚ ÂV^ cÁ¶›m s‚º¶[ ®™ºk ®[Á™ >[–Á¶B g¸]ÁB¬ Ô¬z© ∂Ω›m s‚| ∂Õ> √ŸÁ™› ]ÚD √VÏ¬Ô g´D∏›>V[. ∂©º√Vm ∂Õ> √°D ºÔ‚˛≈V[ ®[≈V^. ÷Á>¬ ºÔ‚ ´V¤Vs¶D √]™Vl´D >VÈÕm Ô¶[ ¶mD ∂kÏÔ”¬z tzÕ> ºk>Á™ √‚ΩÚÕ> ŒÚkÁ™ ´V¤V°¬z x[ √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

17

ÿÔVı| kÕm WÆ›]™VÏÔ^. ´V¤V ∂Õ> \M>M¶D ¿ ®[M¶›]_ kV∫ ˛™ Ô¶Á™¬ ÿÔV| ®[Æ ºÔ‚¶V[. ∂>uz ∂Õ> \M>[ nBV ÿ√VÆÁ\ lÚD ®[Æ \[≈VΩ™V[. g™V_ ∂Õ> ´V¤VºkV ∂kM¶D c[–Á¶B \Á™sÁB•D c[–Á¶B ∏^Á· ÔÁ·•D c[–Á¶B ÿ√VÚ‚Ô^ ®_ÈVkuÁ≈•D suÆ c[ Ô¶Á™ÿÔV|›m› yÏ›ms| ®[≈V[. ÷Õ> \M>º™V >Vw søÕm k∫˛ gı¶kº™ ®[M¶›]_ ÿ√VÆÁ\BVlÚD ®_ÈVkuÁ≈•D c\¬z¬ ÿÔV|›m› yϬ˛º≈[ ®[Æ ÿÔfiE™V[. ÷Á>¬ Ôı| √ˆ>V√© √‚¶ ´V¤V ∂Õ> \M>M¶D ¿ Œ[ÆD ÿÔV|¬Ô ºkı¶VD. c[ Ô¶Á™ ÂV[ \[M›m s|˛º≈[ ®[≈VÏ. ÷Õ> \M>[ tÔ°D ƒÕº>V≠\VF >[ T‚Ωuz ]ÚD∏© º√V™V[. ∂k[ ]ÚD∏© º√VzD º√Vm ŒÚ \M>Á™ kal_ ƒÕ]›>V[. ∂Õ> \M>[ ÷kM¶D ±Æ ÿk^π©√D Ô¶[ √‚ΩÚÕ>V[. ´V¤Vs¶D >[–Á¶B Ô¶[ \[M¬Ô©√‚¶ \M>[ >[M ¶›]_ Ô¶[ kV∫˛lÚÕ>kÁ™•D \[M›]Ú¬Ô ºkı|D. g™V_ ÷k[ ∂Õ> \M>Á™© ∏Ω›m ÿ>VıÁ¶ÁB ÿˆ›m ¿ ®[M¶›]_ √‚¶ Ô¶Á™ÿÔV|›m› yÏ¬Ô ºkı|D ®[Æ Ì§™V[.

s©√‚| tÔ°D ºÔV√\Á¶Õm ÂV[ c™¬z ÷Àk·° ÿ√ˆB Ô¶Á™ \[ M›mD ¿ ∂kÁ™ \[M¬Ôs_ÁÈ. ®™ºk ¿•D ∂Õ>¬ Ô¶Á™ ÿÔV|›m y´ ºkı|D ®[Æ Ô‚¶Á·l‚| ∂k[ ∂Á>¬ ÿÔV|›m› yÚD kÁ´ ∂kÁ™› >ıΩ¬zD√Ω Œ©A¬ ÿÔV|›ms‚¶V[. ∂ÚÁ\ >D∏BV™ ¿•D ÷ÀkVÆ >V[ ÿƒF]Ú¬˛≈VF. ¿ cÁ¶›> ÷Õ>© ÿ√ˆB ÔıVΩl[ \]©A ∂]ÔD. g™V_ c[ >∫ÁÔ cÁ¶›> √ŸM[ sÁÈ tÔ¬ zÁ≈°. ÷ÚÕ> º√VmD c™¬z ∂Á> \[M¬Ô \™t_ÁÈ. ®™ºk ¿ ∂kÁ· \[ M¬ÔVs‚¶V_ ÂV–D c[Á™ \[ M¬Ô\V‚º¶[. ∂©º√Vm c[™V_ ®[™ ÿƒFB xΩ•D ®[Æ ∂Õ> g[‚Ω s™s™VÏÔ^. c¶º™ √VA >V[ ÿƒF> >ku§uz \™D kÚÕ] >[ >∫ÁÔÁB \[M¬Ô ƒD\]› >V[. ∂Õ> g[‚Ω•D ÷kÁ™ \[M›>VÏÔ^.

÷Á> kVE¬zD ∂ÚÁ\BV™ >D∏ºB >∫ÁÔºB ÂVD ®ÀkVÆ ÔV©√|˛º≈VD? \u≈kÏÔ^ ÿƒF> ÔVˆB∫ÔÁ· ÂVD \[M›>V_ >V[ ÂDxÁ¶B ÔVˆB∫Ô”D \[M¬Ô© √|D. c∫Ô”Á¶B WÁÈ ®ÀkVÆ ÷Ú¬˛≈m? \u≈kÏÔ^ ÿƒF> >©∏>∫ÔÁ· \[M¬˛SÏÔ·V? ÂVD \[M›>V_ >V[ √´\∏>V°D ÂVD ∂k[ ÷k–Á¶B ÔVoºÈ søÕm ÿƒF> zu≈∫ÔÁ· \[M©√VÏ. ®[M¶›]_ ÿ√VÆÁ\BVlÚD. ®_ÈV ""¿∫Ô”D ∂k™k[ >[>[ kuÁ≈•D c\¬z¬ ÿÔV|›m› yÏ˛º≈[ ®[Æ ºkıΩ¬ ÿÔVı¶V[. ƒºÔV>´[ ÿƒF> >©∏>∫ÔÁ· \™© g™V_ ÷kº™V ∂>uz ƒD\]¬ÔV\_ ØÏk\VF \[MBV\u º√V™V_ ®[ Ô¶Á™¬ ÿÔV|¬zD kÁ´ EÁ≈l_ √´\∏>V°D c∫Ô”¬z ÷©√ΩºB º√V‚|s‚¶V[. ÷Á> ∂Õ> ´V¤V ºÔ^ ÿƒFkVÏ ®[≈VÏ. (\›º>• 18:35).

18

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

ƒÏk\•^· k_ÈÁ º>k[ º>kÁ™ ∂§BV> x[º™VÏÔ^ kaBVÔ g∏´ÔVD º>V[§™VÏ. ∂k ÚÁ¶B >Ô©√[ s¬Ô´Ô∫ÔÁ· ka √‚|¬ ÿÔVı| kVμÕ> ŒÚ \M> ™VÔlÚÕ>VÏ. ÷©√Ω©√‚¶ g∏ ´VÁ\ ∂Áw›m º>k[ ]´·VF© ÿ√ÚÔ©√ıbºk[ ®[Æ kV¬z© ""g∏´VD ÿ>VıIuÿ≈V[√m √ıb˛≈VÏ. ƒÏk k_Èk´VºÈ ŒÚ kB>V™º√Vm ÔÏ›>Ï g∏´Vx¬z› ÿ√Ú¬Ô›][ gÊÏkV>D g∏´V >ˆƒ™\V˛ ÂV[ ƒÏk k_ÈÁ\B^· x¬z kV¬z©√ı©√‚¶m. º>k[ ¿ ®™¬z x[√VÔ Â¶Õm º>k–Á¶B Ô´D ÂDxÁ¶B ÿÔVı| c›>\™VlÚ'' g]. 17:1 kVμ¬ÁÔl_ ÿ√Ú¬Ô›Á>º>k[ >[Á™ ƒÏk k_ÈÁ\ ÿÔVı| kÚD. c∫Ô^ ºkÁÈ gÊÏ •^· º>k[ ®[Æ g∏´ÔVx¬z k]¬Ô©√‚| kÚ\V™D ÿ√ÚzD, ÿƒV_o ]Ú°·D √ıË™VÏ. ÂVD c∫Ô”Á¶B gº´V¬˛BD ÿ√ÚzD, g´V]¬zD º>k[ ƒÏk k_ÈkÏ. c∫Ô”Á¶B ÿƒV›m¬Ô^ ÿ√ÚzD, ∂k´V_ ÿƒFB xΩBV> ÔVˆBD sBV√V´D ÿ√ÚzD, ƒÕº>V≠D Œ[Æt_ÁÈ. ∂kÏ ÂDxÁ¶B ÿ√ÚzD,ÂD∏¬ÁÔ ÿ√ÚzD, ®_ÈVD kVμs_ ÿƒFB WÁ™›>m ŒÚº√VmD ƒÏk k_È º>k™VºÈ gzD. >Á¶√¶Vm. º>k–Á¶B E›>D WflƒBD ÂDxÁ¶B º>k–¬z ®_≠¶VF ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ºk§ºB yÚD. Â\m º>k[ ®[≈ ÿ√BÏ cı|. ®_≠¶VF ®[ ƒÔÈ›Á>•D ÿƒFB k_ÈkÏ. ∂kÏ ≈V_ ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ ƒÏk k_È sBV∏, ƒÏk QVM. ®[Æ ÿ√VÚ^√|D .∂kÏ g∏´ÔV º\V| ÷ÚÕm ∂kÁ´ gÊÏk]› ∂kÏ Â\¬z ®_ÈVkuÁ≈•D >Á>© º√VȺk ÂDÁ\•D º\[ ÿƒFB k_ÈkÏ. ÂVD g∏´ÔVÁ\© Á\©√|›] cBÏ›mkVÏ. ÿ√ÚÔfl º√VÈ ∂kÚ¬z x[ c›>\\VF ¶¬Ô ÿƒFkVÏ. ºkı|D ®[Æ ∂kÏ sÚDA˛≈VÏ. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

19

ÿkπ©√V|ÔÁ·› >ÚkVÏ ∏[–D º>k[ ∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ ÂV[ ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ ¿ √K˛© ÿ√ÚzkVBVÔ . ŒÚ ¤V]•D √u√È ¤V]Ôπ[ Ì‚¶∫ Ô”D c[MoÚÕm cı¶VzD. ´V¤V¬Ô”D c[ ƒÕ>]l_ ∏≈©√VÏ Ô^ (g]BVÔ\D 35:1) ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ BVºÔVÁ√© √VÏ›m º\uÔı¶ kV¬z› >›>›Á> ̧™VÏ. BV¬ºÔV∏[ ˝s B›]ºÈ ∂kÏ √Ès>\V™ Ô´|x´ ¶V™ √VÁ>ÔπKD ®]Ï©√V™ Ûμ WÁÈÔÁ·•D Ô¶ÕmkÕ>VÏ. BVºÔVAÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ŒÚ ƒˆ BV™ gÊÏkV>t_ÈV\_ ∂kÏ ƒfi ƒÈ›º>V| ˝s›m kÕ>VÏ. >[–Á¶B ƒÕ>]Ôπ[ WÁÈ ®©√ΩlÚ¬zº\V ®[Æ ŒÚ ÿ√ˆB ºÔ^s¬z§ºBV|D ÔkÁȺBV|D ∂kÏ kVμÕm kÕ>VÏ.

]_ ÿƒFB©º√V˛≈ ∂]ƒB\V™ ÔVˆ B∫ÔÁ·•D A]B ]‚¶∫ÔÁ·•D ÿ>πkVÔ ÿkπ©√|›mkVÏ. º>k[ ∂]™][ ÔVÈ›]_ ÿƒFB ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ· ºÂÏ›]BVF ÿƒFm xΩ©√VÏ.

BV¬ºÔVÁ√ √ˆØ´\VÔ gÊÏ k]¬Ô º>k[ EÈ \Vu≈∫ÔÁ· ∂kÏ ˝sB›]_ ®]Ï√VÏ›>VÏ. BV¬ºÔVAD º>k–Á¶B E›>›]uzD ]‚¶›]uzD >[Á™ xøkm\V™ Œ©A¬ ÿÔV|› >VÏ. ∂>[∏≈z º>k–Á¶B gÊÏkV >∫Ô^ BV¬ºÔVAÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ ÿkπ©√¶› ÿ>V¶∫˛Bm. ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔl_ º>k[ ÂDÁ\ gÊÏk]¬Ô ÂVD º>k[ ÿƒV_ KD W√Õ>Á™Ô”¬z ÂDÁ\ Œ©AÿÔV|›m ∂kÚÁ¶B ƒ›>›]uz cı Á\BVF¬ ˇμ©√ΩÕm ÂDÁ\ ∂Ï© √Ë›>V_ º>k–Á¶B gÊÏkV>∫ Ô^ WÁ≈ºk≈ g´D∏¬zD. ƒÏk k_ ÈÁ\•^· º>kM[ Ô´D ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ¿‚¶©√‚| A]B Â[Á\Ô^ Â\¬z cı¶VzD.

ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ BVºÔV∏[ WÁÈÁ\ÁB ∂§Õ> ∂kÁ´ cuƒVÔ©√|›] Á>ˆB©√|›m˛≈VÏ. c[ ƒÕ>]l_ ´V¤V¬Ô^ º>V[Æ kVÏÔ^®[Æ º>k[ BV¬ºÔVÁ√© ∞_ÿ√›º>o[ ∂–√k∫Ô”¬z √VÏ›m ÿƒV[™VÏ. ]ÚDA∫Ô^ BV¬ºÔV∏[ ®]ÏÔVÈ gÊÏkV>∫ ""∂∫ºÔ ∂k[ ŒÚ √o¨¶›Á>ÔÁ·¬ z§›mD cBÏÁk¬ z§›mD Ô‚Ω >[ ƒºÔV>´–Á¶B xÔ›m¬z› ∂kÚ¬z º>k[ ŒÚ c[™>\V™ >©∏ {Ω™º√Vm ∂∫ºÔ >™¬z ÿkπ©√V‚Á¶¬ ÿÔV|›>VÏ. º>k[ >ˆƒ™\V™√ΩBV_ ∂Õ> ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^Á· ¸>È›m¬z ∞_ÿ√›º>_ ®[Æ º√ˆ‚¶V['' g]BVÔ\D 35:7 Ôº·! ¿∫Ô^ ŒÚ ºkÁ· c∫Ô^ BV¬ºÔVA º>k–¬z ]ÚD√°D ∏^Á·Ôπ[ ®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›m ÔkÁȺBV| ÔV©√|˛SÏÔ·V? >[Á™ ∂Ï©√ˬ˛≈VÏ. º>k– ÷M ÔÈ∫ÔVyÏÔ^. ƒÏk k_ÈÁ\ Á¶B ƒxÔ›]uz *ı|D kÚ˛≈VÏ.

•^· º>k[ c∫Ô”¬z ®]ÏÔVÈ› ∞uÔ™ºk ÿ√›º>o_ º>k–Á¶B 20

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

>ˆƒ™›Á>© ÿ√u≈VÏ. ∞_ÿ√›º>_ ∑›>\V™ ∂Ï©√ˬԩ√‚¶ÿ>VÚ ®[≈V_ º>k–Á¶B T‚Ω[ º>k[ kVμ¬ÁÔ ÿƒFB ºkı|D. ÷mºk ®[Æ ∂Ï›>D. gÊÏkV>›][ ÷´ÔEBD. ÷_ÈVs‚ ¶V_ TV™ º√V´V‚¶∫Ô”D ∏´fl ÿ√›º>oºÈ º>kÁ™ >ˆE›m ƒÁ™ÔÁ·•D ƒ\V>V™t[Á\•D s‚| kÕ> º√VmD ∂k–¬z xø ƒÕ]¬Ô ºÂˆ|D. cıÁ\BV™ ƒ\V Á\BV™ ƒ\V>V™D ˛Á¶¬Ôs_ÁÈ. >V™D º>k–Á¶B T¶V˛B ∞_ÿ√› ∂k–Á¶B √ÁwB ÔVˆB∫Ô^ º>o_ \‚|º\. ¿∫Ô^ º>k–Á¶B *ı|D ∂k[ \™Á> kV‚Ω ®|›>m.

T‚ΩºÈ ∂kÁ´ g´V]¬zDº√Vm ∂k ŒÚ WD\] ÷_ÈV> kVμ¬ÁÔ kVμÕ ÚÁ¶B ]ÚxÔ›Á> >ˆE›m \˛w >VÏ. º>k[ ÷_ÈV> ÿ√›º>o_ ∂kÏ ºkı|D. ÷mºk c∫ÔÁ·¬ z§›> ÷ÚÕ>√ΩBV_ ∂kÚÁ¶B kVμ¬ÁÔ º>k–Á¶B ]‚¶D. xøÁ\BV™ l_ xøÁ\BV™ gÊÏkV>D ÷_ÈV E›>D. ∞_ÿ√›º>oºÈ º>k–Á¶B \_ ÔV©√‚¶m. ÿkπ©√V|Ô^ √ˆØ´\VÔ ˛Á¶¬zD. ∞_ÿ√›º>oºÈ *ı|D ŒÚ A]B ∞_ÿ√›º>o[ ∂–√k∫Ô”¬z º>k >ˆƒ™›Á> ∂kÏ ÿ√uÆ*ı|D ]ÚD∏ º>k–Á¶B gÊÏ ÿÔV^˛≈VÏ. º>k[ ÷Ú¬zD ÿ√›º> kV>∫ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^”∫Ô^.

K¬z kÕm A]B ÂD∏¬ÁÔ•D A]B √ˆ∑›>›]uz ]ÚDA∫Ô^. ∏´]iÁ¶ gÊÏkV>›Á>•D ÿ√uƬ ÿÔV^” ˝sB›]uz ]ÚDA∫Ô^. g] >ˆƒ ˛≈VÏ. ™›]uz ]ÚDA∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ∂[√V™kÏÔº· ¿∫Ô^ ŒÚ ƒÏk k_ÈÁ\•^· º>k[ g∏´ ºkÁ· ÷ºB∑Ák ∞uƬ ÿÔVı| ÔVÁ\© º√VÈ c∫ÔÁ· gÊÏk]›m √È kÚ¶ ∂–√kx^· s∑kVEBVÔ cBÏ›mk´VÏ. ÷Ú¬ÔÈVD. √È gı|Ô^ gsBV¬ºÔVÁ√© º√VÈ A]B ƒÕº>V zˆB ƒÁ√l[ ∂∫Ô›]™´VlÚ¬Ô ≠›Á>•D WD\]ÁB•D >Õm ŒÚ ÈVD. g™V_ ÔÏ›>Ú¬zD c∫Ô”∏´ÔVƒ\V™ ®]ÏÔVÈ›Á> >ÚkVÏ. zD ŒÚ ÿÂÚ∫˛B c≈° ÔV©√¶ c∫Ô^ m¬Ôÿ\_ÈVD ƒÕº>V≠\VÔ ºkı|D. ŒÚ ∏ˆ›ÿ>|¬Ô©√‚¶ √ˆ \VÆD.

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

21

ÿ√ıÔ^ √z]

s∑kVƒ›]_ k·ÚºkVD ƒV‚E ÿ√ƺkVD ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ º>ÁkÔÁ· ƒÕ]¬˛≈kÏ ®[≈ Ô”¬z ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ kVμ› s∑kVƒD Â\¬z ÔV©√¶ ºkı|D. m¬Ô^. s∑kVƒ\V™m ÂD√©√|˛≈Ák ... g˛KD \–≠z\V´[ kÚD Ôπ[ cÆ]•D; ÔV©√¶V>Ák º√Vm ØtlºÈ s∑kVƒ›Á>¬ ÔVı Ôπ[ WflƒBx\Vl¬˛≈m. ∂]™VºÈ √Vº´V ®[≈VÏ. Ÿ¬ÔV 18:8 x[º™VÏÔ^ ÂuƒV‚E ÿ√u≈VÏÔ^. ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! x[A ®∏ÿ´BÏ 11:1,2. s∑kVƒ›]ºÈ ÂD ÷ÚÕ> ÂV‚ÔÁ·s¶ ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ x[º™VÏÔ^ ÂuƒV‚E ÿ√u≈VÏÔ^. º>k ¤™∫Ôπ¶D s∑kVƒD zÁ≈Õm ∂kÏÔ”Á¶B ˝sB›]_ ®Às>D kÚ˛≈m. ÔV´D ÷m ÷ºB∑ ʬ˛´D ®Á>¬ ÿÔVı| º>kÁ™¬ ÔkÏÕ k´©º√VzD ÂV‚Ô^! ÷ºB∑s[ kÚ >VÏÔ^? º>kÁ™© ∏ˆB©√|›> ÁÔ¬ÔV™ ®_ÈV ∂Á¶BV·∫Ô”D ®[™ ÿƒF>VÏÔ^? ∂Á> ÂVxD WÁ≈ºk§¬ÿÔVı| kÚ˛≈m. ÂDx ÿƒFm gÊÏkV>D ÿ√ƺkVD. Á¶B s∑kVƒD ®©√Ω ÔV©√|˛≈m?

1. g∏´ÔVD ÂuƒV‚E ÿ√u≈VÏ º>k[ ŒÚkÏ cı| ®[ÆD ∂kÏ s∑kVƒ›]™VºÈ g∏´ÔVD >V[ ∂uA>Ï ®[ÆD º>k z\V´[ ®[ÆD ∑>Õ>´\VÔ© ÿ√≈©º√V˛≈ ÷¶›]uz© 22

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

º√VzD√Ω ∂Áw¬Ô©√‚¶ º√Vm, ˇμ© ˇμ©√Ω•Dº√Vm g∏´ÔVÁ\© º√VÈ √ΩÕm >V[ º√VzD. ÷¶D ÷[™ gÊÏkV>∫ÔÁ· \‚|\_È º>kM¶› ÿ>[Æ ∂§BV\_ A≈©√‚|© ]oÚÕm ÂuƒV‚E•D ÿ√≈ÈVD. º√V™V[. ®∏ÿ´BÏ 11:8 2. ƒV´V^ ÂuƒV‚E ÿ√u≈VÏÔ^ g∏´ÔVD º>k–¬z ∂©√ΩºB s∑kVƒ›]™V_ ƒV´V”D kVˇμ©√ΩÕ>VÏ. ∂kÏ º>k™V_ ∂Áwz›>›>D √ıË™kÏ cıÁ\•^ Ô©√‚¶°¶[ ∂§BV> º>k–¬z·kÿ´[ÿ≈ıË ÔÏ©√Õ>ˆ¬Ô© ÿ√È ˇμ©√ΩÕm ∂§BV> ÷¶›m¬z A≈© ™Á¶Õm kBm ÿƒ[≈k·VlÚÕmD √‚|© º√V™VÏ. g]BVÔ\D 12:1-4 ∏^Á· ÿ√u≈V^. ®∏ÿ´BÏ 11:11 kÁ´ kVE©º√Vÿ\M_ ÔÏ›>Ï g∏´V ƒV´V^ kV¬z›>›>D √ıË™kÏ x¬zfl ÿƒV[™√ΩºB ∂k[ A≈© cıÁ\•^·kÏ ®[Æ s∑kVE›m √‚|© º√V™V[. >[–Á¶B ÷™, ¤™, √Õm¬Ô^ T‚Á¶ s‚| ŒÚ A]B ÔÏ©√Õ>ˆ¬Ô ÿ√È[ ∂Á¶Õ>VÏÔ^. kVμÁÔ¬z^ A]B ÷¶›]uz ÿƒ[ kBm ÿƒ[≈ ÔVÈ›]_ ŒÚ z\V´Á™ ≈VÏ. º√V˛≈÷¶D ®mÿk[Æ ÿ>ˆBV ∏´ƒs›>VÏÔ^. g∏´ÔVD s∑kVƒ› \_ kÕ> g∏´ÔVx¶[ ÔÏ›>Ï c¶[ ]™VºÈ √ÈT™\VlÚ¬Ôs_ÁÈ. √Ω¬ÁÔ √ıË™VÏ. g] 15:18-21 ∂k[ ∞≈¬zÁ≈B ±ÆkBm^· kÁ´ c^· kƒ™›][√Ω A]B k™VlÚ¬zDº√Vm >[ ƒZ´D ÿƒ›m© º>ƒ›Á> kV¬z©√ıË™VÏ. s∑kV º√V™Á>•D ®ıV]ÚÕ>V[. ƒ›]™VºÈ g∏´ÔVD kV¬z›>›>D (º´V\Ï 4:19) ƒZ´D ÿƒ›m© º√V™ √ı©√‚¶ º>ƒ›]ºÈ √´º>EÁB© ƒV´Vπ[ ÔÏ©√›][ JÈD ®ıË≈Õ> º√VÈfl ƒfiƒˆ›m ∂Õ> kV¬z›>›>› \ÁÈ© º√VÈ tzÕ> ¤™∫Ô^ ]uz c¶[ ∑>Õ>´´V˛B ~ƒV¬ºÔV|D ∏≈Õ>VÏÔ^. ∂_ºÈŸBV! BV¬ºÔVº√V|D ̶V´∫ÔπºÈ zΩ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆºB! ƒV´VÁ·© lÚÕ>VÏ. (®∏ 11:9) ŒÚ W´Õ>´\V™ º√VÈ ÂVxD kV¬z›>›>D √ıË™ º\ÈV™ º>ƒ›]uÔVÔ g∏´ÔVD ÔV› º>k[ cıÁ\ c^·kÏ ®[√Á> ]ÚÕ>VÏ. s∑kVE¬Ô ºkı|D. ÷m >V[ gÊÏ ∂[A ƒºÔV>ˆºB g∏´ÔVÁ\© kV>D ÿ√uƬ ÿÔV^· c√ºBV˛¬Ô º√VÈ ÂVD º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ºkıΩB ]≈°ºÔV_. ÷Õ> ]≈°ºÔV_ ƒ›]B›]uz¬ ˇμ©√Ω˛º≈V\V? g∏´ c∫Ô^ z|D√›]_ zwÕÁ> √V¬˛B› ÔVD ÔıÁ JΩ¬ ÿÔVı| ∂© ]uÔVÔ ÿ¤∏¬˛≈ ∂ÚÁ\ ƒºÔV>ˆÔ^ √ΩºB ˇμ©√ΩÕ>VÏ. ÷Õ> ÂV‚Ôπ_ c√ºBV˛¬Ô‚|D. ÷M Œ[ƺ\ xΩ Â\¬z ∂ÚÁ\BV™ gÈBD, ÁÔl_ BVm ®[≈ ÛμWÁÈÁB º>k[ ºk>A›>ÔD, ªaBÏÔ^ ®™ ÂVD \Vu§© º√V‚| ŒÚ ∂uA>›Á> ÿƒF WÁ≈B º>k–Á¶B kVÏ›Á>ÔÁ·¬ kVÏ. ÷[º≈ º>k[ cıÁ\•^·kÏ ºÔ‚| s∑kVE©√>uz kƒ]Ô^ ÷Ú¬ ®[√Á> s∑kVE•∫Ô^. gÊÏkV ˛≈m. º>k–Á¶B kVÏ›Á>¬z ÂVD >›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^”∫Ô^. √VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

23

x©√m gı|Ô^ WÁ≈° º>k–Á¶B ÿ√ˆ>V™ ˛ÚÁ√l™V_ ""√VKD º>–D'' √›]ˆÁÔ Ô¶Õ> x©√m gı|Ô^ ÿkπl¶ Œ›>VÁƒ AˆÕm^·VÏ. ®πÁ\BVÔ g´D∏›> ÷Õ> ªaBD ÷[Æ cÈÔD xøkmD √´slÚ¬zD º>k–Á¶B ªaBÏÔ”¬zD, s∑kVEÔ”¬zD ∏´ºBV¤™\VÔ ∂Á\Õ m^·m. ÔÏ›>Ú¬z Â[§ ÿƒK›m˛º≈VD. g´D√ ÂV‚Ôπ_ √È ÿÂÚ¬ÔΩÔ^ kÕ>º√VmD ÔÏ›>ÚÁ¶B ∂O¬˛´Ô›>V_ √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ>V¶ÏÕm ÿkπl¶ º>k[ >D >BÁk >Õm^·VÏ. ÷ÁB>·›]_ √_ÈV l´¬Ô¬ÔVº™VÏ ÿƒF]ÔÁ· √Ω›m √´kƒ\Á¶˛[≈™Ï. √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔl[ WÆk™Ï √V¸¶Ï P . ¸œ√[ nBV ∂kÏ ÔÁ·•D, WÁ™›m, º>k[ ∂kÏÔ^ JÈ\VF ¶©∏›> \˛Á\BV™ ªaB› Á>•D, ∂∏º≠Ô k_ÈÁ\¬ÔVÔ°D º>kÁ™ m]›m Â[§ ÿƒK›m˛º≈VD. ÷©√›]ˆ¬ÁÔ¬ÔVÔ ]™Õº>VÆD ÿ¤∏•∫Ô^. ÿ>V¶ÏÕm √›]ˆ¬ÁÔl_ º>k[ >ÚD A]B ÿkπ©√V|Ôº·V|D, A]B ƒ›]B∫Ôº·V|D Am© ÿ√Vo°¶[ \V>Õº>VÆD √VKD º>–D ÿkπk´ ª¬Ô\VÔ ÿ¤∏•∫Ô^. ∂Áw›>kÏ cıÁ\•^·kÏ, ∂kÏ xΩ° \‚|D ÿ¤B\VÔ Â¶›mkVÏ. c∫Ô”Á¶B ÿ√VÚ·V>V´›]™VKD, ÿ¤√›]™VKD ÿ>V¶ÏÕm ÷À∆a B›Á> >V∫z∫Ô^ º>k[ c∫ÔÁ· ∂√ˆt>\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ.

gEˆBÏ

c∫Ô^ Ôk™›]uz ∂[√V™ kVƒÔ© ÿ√Ú\¬Ôº·! º>k–Á¶B ∂[A©∏^Á·Ôº·, ÷ÀkÚ¶ ƒÕ>V ÿ>VÁÔÁB ∂–©As‚œÏÔ·V? ÷_ÈVs‚¶V_ ʬ˛´\VÔ ∂–©∏ A]B kÚ¶›]oÚÕm ÿ>V¶ÏÕm √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔÁB ÿ√uƬÿÔV^”∫Ô^. gı| ƒÕ>V - ‘√VF ÂVu√m \‚|º\! ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ : √VKD º>–D >√V_ ÿ√‚Ω ®ı.22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043.

24

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

∂¬º¶V√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√\Vm ckVÈÏ ƒºÔV>ˆ. ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï ƒºÔV>ˆ. º\ˆ ∑Õ>Ï ´V¤[ ƒºÔV>ˆ. ºƒV∏BV ¶VDMƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ ƒºÔV>´Ï.R. º>k∏flÁƒ ƒºÔV>ˆ. ∑ÔÕ] ]™Ô´[ ƒºÔV>ˆ. P. ‘√k] ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i √VA ƒºÔV>ˆ. K. √V¬˛Bk] Ô\_ ƒºÔV>ˆ. Ô\ÈV \VˬÔD ƒºÔV>ˆ. º¤[ >Ï\´VÎ ƒºÔV>´Ï. K. √V_´VÎ ƒºÔV>ˆ. ∂[√ zº·V´o ƒºÔV>ˆ. oE ´V¤ ºƒÔˆ ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï ƒºÔV>ˆ.K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ ƒºÔV>ˆ. º\ˆ º>k>V¸ ƒºÔV>ˆ. S. ˛·V´V ƒºÔV>ˆ. J. ¤V[E ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ ƒºÔV>ˆ. \VϬ˛º´‚ ¤V[ƒ[ ƒºÔV>ˆ. WÁ≈\] ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V ƒºÔV>ˆ. …Ω› ¤V[ƒ[ ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ ƒºÔV>ˆ. K. º\ˆ ƒºÔV>ˆ. ÿ¤√ ´VË ∂´sÕ>[ ƒºÔV>ˆ. J. …Ω› ƒºÔV>ˆ. kBÈ‚ ƒÔVBD ƒºÔV>ˆ.º´flƒ_ ƒºÔV>ˆ kBÈ‚ ƒÔVBD ƒºÔV>ˆ. \´Ô>D ƒºÔV>ˆ. J.ÿ¤¸L º¤V∑kV

√_ÈVk´D √wkÕ>V∫Ô_ z[≈›#Ï √_ÈkV´D √D\_ ºƒÁÈRÏ √_ÈVk´D ÂV>_ºÔM √_ÈVk´D √_ÈVk´D ]ÚÿÂ_ºko ]ÚÿÂ_ºko ƒ\VˆBV >VD√´D \Á≈\ÁÈÂÔÏ z[≈›#Ï g>D√V¬ÔD gÈ∫z·D \mÁ´ Ô[MBVz\ˆ gÁ\ÁÈ {‚º¶ˆ ]ÚflE Ì|kVfiºƒˆ √_ÈVk´D Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D √_ÈVk´D ÿƒ[Á™ 12 ∂´¬ºÔVD {‚º¶ˆ ∂´¬ºÔVD z[≈›#Ï ∂ºƒV¬ÂÔÏ

∂¬º¶V√Ï \V> sÁ¶Ô^

1. s¬˛´Ô∫ÔÁ· k∫zkm ®º´ 10:15 2. ®º´ 30:16 3. ∞ƒVBV 29:14 4. *ÔV 7:18 5. ¿] 24:28 6. ºBVkV[ ¸V™Ô[ Ÿ¬ÔV 3:13 7. >VTm ƒ∫ 141:8 8. ƒVÕ>zx^·kÏÔ^ ƒ∫ 37:11 9. ÔVˆB›Á> \Á≈©√m ¿] 25:2 10. ÂVÌD 1:15 11. ƒ∫ˇ>D 22:30

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

12.

13.

14.

15.

16.

17.

®oÌ ºBVA 34:23 ®oÌ ºBVA 36:31 ®oÌ ºBVA 36:26 ¿]\V–Á¶B º√Ï ¿] 10:7 ÿƒ_kD ¿] 27:24 EKÁkl_ ∂Á≈B©√‚¶ zu≈kVπÔπ_ ŒÚk[. Ÿ¬ÔV 23:41 18. 2ÿ>ƒ 3:3 19. ∏´ƒ∫˛ 8:6 20. ®oBV© 1ƒVx 17:28 25

ºk> s™V© º√V‚Ω ÂkD√Ï - ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

20.

>[ ∂¬˛´\›]ºÈ kVø˛≈ ®k–D >[Á™› ]¶©√|›>\V‚¶V[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÷Ú>B∫ÔÁ· g´VFum √VϬ˛≈kÏ gsl[ EÕÁ> ÷[™ÿ>[Æ ∂§kVÏ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? c[ Wt›>D ÔÏ›>Ï ®[Á™ gÊÏk]›>VÏ ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á> ∂kM¶›]_ ÷Ú¬˛≈m ®[≈V[ BVÏ? c[Á™ ÂV[ EÆÁ\©√|›]º™[. ÷M c[Á™fl EÆÁ\©√|›>V]Ú©º√[ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ®[Á≈¬zD ∂k[ ®[ ªa¬ÔV´™VlÚ©√V[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? cDt¶›]_ ÿƒV_È ºkıΩB º>k kV¬z ®™¬z cı| ®[≈V[ BVÏ? m[\VϬÔÚÁ¶B ÁÔÔ”¬z ®[Á™ ¿∫ÔÈV¬˛ ÿÔVΩBk–¬z ®[Á™ sȬ˛ ÷´‚E•D ®[≈m BVÏ? ÔÏ›>Ú¬z^ Œº´ EÕÁ>BVlÚ¬Ô A›] ÿƒV_È©√‚¶ ÷´ı| ÿ√ıÔ^ BVÏ? ¿ ÿƒF•D√Ω WBt¬Ô©√‚¶ÿ>_ÈVD ∂∫ºÔ c™¬zfl ÿƒV_È©√|D ®[≈VÏ BVÏ BVˆ¶D? ∂aÕm º√VzD tÚÔ∫Ô”¬z Œ©√VlÚ¬˛≈V[ BVÏ? ¿∫Ô^ ]¶\™>VlÚÕm ÔVˆB∫ÔÁ· ¶›m∫Ô^. c›>\–¬z¬ ÔÏ›>Ï mÁ ®[≈V[ BVÏ? ®[Á™¬ Ô™D √ıb˛≈kÏÔÁ· ÂV[ Ô™D √ıbºk[ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? ÂV[ ÷[–D clº´VΩÚ¬zD g•E[ ÂV‚Ô^ ®D\V›]´D? ®[≈m BVÏ?

A≈ ¤V]Ô”¬z^º· sÚD√©√¶V> √V›]´›Á>© º√V_ ÷Ú©√VÏÔ^ BVÏ? ÷m c\¬z tÔ°D √V´\V™ ÔVˆBD ®[≈m BVÏ? √B©√|›mkVˆ_ÈV\_ W›]Á´ ÿƒFTÏ ®[≈m BVÏ? ®[ º>k™V˛B ÔÏ›>Vºk ¿Ï ®[ ∏´VÁ™ ∂a°¬z› >©As›yÏ ®[≈m BVÏ? ∂ºÂÔÏ sø˛≈>uzD ®øÕ]Ú¬˛≈>uzD sº´V>\VÔ© º√ƒ©√|D ∂Á¶BV·\Vk>uzD ÷kÏ WBt¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈VÏ ®[≈m BVÏ?

BVÚÁ¶B ∏ˆsÁ™Ô·V_ cı¶V™ ÷Ú>B›][ WÁ™°Ô^ tz]?

1.

2.

3.

4.

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚Ω¬ÔV™ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] PALUM M THENU E AZIN E-MAG

26

Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017

27

ÂkDkÏ 2017

28

√VKD º>–D, ÂkD√Ï 2017