Palum Thenum - December 2018

Volume -32 Issue - 04

sÁÈ ‘. 4/- Price Rs.4/-

kÚ¶ ƒÕ>V ‘.40/Annual Subscription Rs. 40/-

ΩƒD√Ï - 2018

December - 2018

Founders: Pastor P. Stephen & Smt. Chandraleela Stephen

...."" ÿ√V_ÈV©A c™¬z ºÂˆ¶Vm. kVÁ> c[ ̶V´›Á> ∂bÔVm...''

ƒ∫ˇ>D 91:10

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ: √V¸¶Ï S. s∑kVƒD >√V_ ÿ√‚Ω ®ı: 22, ~¸kˆ ÂÔÏ, √_ÈVk´D, ÿƒ[Á™ - 600 043, Ph. 766 755 22 99 Ph: 22642299. Website: www.acafaith.com, Email:palumthenum@yahoo.com

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

1

1

Ï gEΩˆB >D Ô

˛§¸m°¬z^ ∂[√V™ kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ˛§¸\¸ kVμ›m¬Ô^. Ô¶Õ> 12 \V>∫ÔÁ·•D ÂDÁ\¬ ÔV›m, √´V\ˆ›m, º√V¥›m kÚ˛≈ ∂[∏[ º>kÁ™ Â[§•¶[ m]©º√V\VÔ! ∂_ÈV\KD ÂDxÁ¶B ÂD∏¬ÁÔÁB ∂§¬ÁÔl|˛≈]_ ∂Áƒs_ ÈV\_ cÆ]BVlÚ¬Ô¬Ô¶ºkVD; kV¬z›>›>D √ıË™kÏ cıÁ\ •^·k´VlÚ¬˛≈Vº´! (®∏ÿ´BÏ 10:23) ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. gD! ∏ˆB\V™kÏÔº· º>k[ c∫Ô”¬z ÿÔV|›> kV¬z›>›>∫ÔÁ· x>ÈVkm s∑kVE•∫Ô^, ∏[A ∂>Á™ kVl™V_ ∂§¬ÁÔ ÿƒF•∫ Ô^. ÔÏ›>Ï Ô‚¶VBD ∂kuÁ≈ c∫Ô^ kVμs_ WÁ≈ºku≈ cıÁ\ •^·k´VlÚ¬˛≈VÏ. ÔÏ›>Ï Â\¬ÔVÔ Ák›]Ú¬zD A]B gı|¬z^ \˛μflEºBV| ∏´ºk E¬Ô ÿ¤∏›m gB›>©√|ºkV\VÔ! √VKD º>–D √›]ˆ¬ÁÔ ªaB›Á> ÿ¤√›]™V_ >V∫˛ kÚ˛≈ ∂Á™kÚ¬zD ÷ºB∑s[ ÂV\›]_ Â[§ ÌÆ˛º≈VD. ÿ>V¶ÏÕm ®\m ƒÁ√ ªaBD ÷ÁB>· ªaB∫Ô^ ÿ>VÁȬÔV‚E ªaB∫Ô^ BVkuƬzD ÿ¤∏›m¬ ÿÔV^”∫Ô^. ÔÏ›>Ï ÂDxÁ¶B z|D√∫ÔÁ·•D, ƒÁ√ÔÁ·•D ∂√ˆt>\VÔ gÊÏk]©√V´VÔ! º>k–Á¶B ˛ÚÁ√ ÂD ∂Á™kº´V|D ÷Ú©√>VÔ! ˛§¸ms[ √Ël_ ]Ú\]. Z‚¶V s∑kVƒD, mÁ gEˆBÏ 2

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

ƒÁ√¬z º>k[ >Õ> ÿƒF]

√V¸¶Ï P.

¸œ√[

÷ºB∑Ák ƒÕ]›> ƒV¸]ˆÔ^ "" ∞º´Vm ´V¤Vs[ ÂV‚Ôπ_ Rº>BVsK^· ÿ√›ÈºÔtºÈ ÷ºB∑ ∏≈Õ> ÿ√Vøm. ˛w¬˛o ÚÕm ƒV¸]ˆÔ^ ®ÚƒºÈx¬z kÕm. R>Ú¬z ´V¤VkVÔ© ∏≈Õ ]Ú¬˛≈kÏ ®∫ºÔ? ˛w¬˛ºÈ ∂kÚÁ¶B ‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı| ∂kÁ´© √ËÕm ÿÔV^· kÕº>VD ®[≈VÏÔ^. ∂kÏÔ^ ∂Õ> T‚|¬z^ ∏´ºkE›m, ∏^Á·Ô Á·•D ∂][ >VBV˛B \ˆBV Á·•D Ôı| ƒVi¶V∫Ô\VF søÕm ∂Á>© √ËÕm ÿÔVı| >∫Ô^ ÿÔV¬˛≠∫ÔÁ·› ]≈Õm. ÿ√V[Á™•D #√kϬԛÁ>•D ÿk^Á·© º√V·›Á>•D ∂>u z¬ ÔVˬÁÔBVÔ Ák›>VÏÔ^. (\› 2:1-11)

´∫Ô^ ºk>›]_ Ì≈©√¶s_ÁÈ. \u≈fl ∑sºƒ≠∫ ÔπKD ÷kÏÔÁ·© √u§ Ì≈©√¶s_ÁÈ. ÷kÏÔÁ· sfiQVMÔ^ ®[Æ EÈ ºk>© √ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. º\KD. EÈÏ Â‚ƒ›]´∫ÔÁ· gF° ÿƒF˛[≈ kV™ ƒV¸]ˆÔ·VÔ ÷kÏÔ^ ÷Ú¬ÔÈVD ®[Æ ÔÚm˛[≈™Ï.º\KD, ÷Õ> ƒV¸]ˆÔ^ ®Õ> ÂV‚Á¶fl ºƒÏÕ>kÏÔ^ ®[ÆD ºk>›]_ Ì≈©√¶s_ÁÈ. g™V_, ˛w¬˛oÚÕm kÕ>VÏÔ^ ®[Æ √VϬ˛º≈VD. ÷kÏÔ^ ÷Õ]BVÁkfl ºƒÏÕ>kÏÔ·VÔ ÷Ú¬ÔÈVD ®[ÆD ºk>© √ıΩ>ÏÔ^ ÌÆ˛[≈VÏÔ^. ∞ÿ™[≈V_, ÷Õ]BVs_ >V[ ´VE √È[ (‚ƒ›]´D) √VÏ›m ÿƒB_√|D kw¬ÔD ÷[ÆD ÔV©√|˛≈m.

º\KD, ÷ºB∑˛§¸m ∏≈©√VÏ ®[Æ ÷Õ> ƒV¸]ˆÔ”¬z ®©√Ω ÿ>ˆ•D? ∂kÁ´ÔVıº√[. ÷©ÿ√Vøm ∂_È. ∂kÁ´› ÷ºB∑Ák ƒÕ]›> ÷Õ> >ˆE©º√[. ÷©ÿ√Vøm ∂_È, ŒÚ ‚ƒ›]´D ƒV¸]ˆÔÁ·© √u§ ºkÆ sk BV¬ºÔV∏oÚÕm c]¬zD. ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

3

÷¸´ºkooÚÕm ®øDAD. (®ı 24:17) ∂kÏÔ^ ´V¤Vs[ ‚ƒ›]´›Á>Ôı¶VÏ Ô^. ŒÚ ÿkπ©√|›>ºÈV| A≈©√‚¶VÏÔ^. ÷ºB∑Ák >ˆE¬zD √ΩBVÔ ÿ>VÁÈ #´›]oÚÕm kÕ>VÏÔ^. ÷kÏÔ^ √B ÂV‚Ô^ ®Àk·° ÔVÈD ®[Æ ÿ>ˆBs_ÁÈ. ºk>›]_ ÷>uÔV™ g>V´D Ì≈©√¶ s_ÁÈ. \›º>• 2:11_ √VϬzD º√Vm ÷´ı| kB]uz‚√‚¶¬ zwÕ Á>Ô^ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|kÁ> Ák›m ÷kÏ Ô^ ÷´ı| kÚ¶ ÔVÈ\VÔ ∂ÁÈÕm ]ˆÕ]Ú¬ÔÈVD ®[Æ ÂVD ÔÚ> xΩ˛≈m.

1. >ˆƒ™›º>V| √B g´D√Dd "" R>Ú¬z ´V¤VkVÔ© ∏≈Õ]Ú˛≈kÏ ®∫ºÔ? ˛w¬˛ºÈ ∂kÚÁ¶B ‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı|. ∂kÁ´© √ËÕm ÿÔV^· kÕº>VD ®[≈VÏÔ^. (\› 2:2) ÷Õ> ƒV¸]ˆÔ^. ‚ƒ›]´›Á>Ôı| >∫Ô^ ∏´BV›Á> g´D∏› >VÏÔ^.÷ºB∑. ∏≈Õ> ÷¶›]uz ∂Õ> ‚ƒ›]´D ∂kÏÔÁ· ka¶›> g´D ∏›>m. g™V_, ∞º>V EÈ ÔV´∫Ô ·V_ Â|sºÈ ∂kÏÔ^ ‚ƒ›]´›Á>› >k≈s‚| s‚¶VÏÔ^. ®™ºk ‚ƒ›] ´›Á>› º>Ω¬ ÿÔVı| ®ÚƒºÈx¬z kÕ>VÏÔ^. ÷©º√Vm ÷kÏÔ^ ‚ƒ›] ´›Á> (>ˆƒ™›Á>) s‚| s‚¶ ƒV¸]ˆ Ô·VF \V§™VÏÔ^. ÷Õ> kÚ¶›][ g´D√›Á> ŒÚ >ˆƒ™›º>V| ∂ºÂÔÏ g´D∏›>VÏÔ^. g™V_, ÷Á¶lºÈ ÷©ÿ√Vøm >ˆƒ™›Á> ÷wÕ>kÏÔ ·VÔ¬ ÔVı©√|˛[≈™Ï. ƒV¸]ˆÔ π[ √B›][ xΩÁk ÂVD √VϬzD º√Vm ∂kÏÔ^‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı| 4

g™Õ> ƒÕº>V≠\Á¶Õ>VÏÔ^ ®[Æ ÔVı˛º≈VD. ∂kÏÔ”Á¶B ∏´BV ›][ xΩ°D ƒÕº>V≠\VÔ¬ ÔV© √|˛≈m. g™V_ ÷Á¶lºÈ ∂kÏÔ^ >ˆƒ™›Á> s‚| s‚¶][ sÁ·Ák ÂVD EÕ]¬Ô ºkı|D. ƒV¸]ˆÔ^, ´V¤Vs[ ¶ƒ›]´›Á> >ˆƒ™›Á> s‚|s‚¶VÏÔ^. ÷m gszˆB ˝sB›]ºÈ gs¬zˆB >ˆƒ ™›Á> ÷wÕm º√V˛≈ ∂–√k›Á>z§¬˛≈m. gs¬zˆB ˝sB›Á> ŒÚ c[™>\V™ >ˆƒ™›º>V| g´D∏›m ∂ºÂÔÏ. ÷Á¶lºÈ >∫Ô^ >ˆƒ™› Á>› >k≈ s‚|s‚¶VÏÔ^. ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ô ºkı|ÿ\[≈ c[™> ºÂVÔ›º>V| gs¬zˆB √B›Á> g´D ∏›> ∂ºÂÔÏ. ÂV‚Ô^ ÿƒ_Èfl ÿƒ_È >ˆƒ™›Á> \≈Õms‚¶VÏÔ^. ÷[Á≈z¬˛§¸>k cÈÔD ®ÀkVÆ ÔV©√| ˛≈m? ∂ºÂÔÏ º>k[ ÿÔV|›> c√º> ƒ›Á>© √u§B >ˆƒ™›Á> s‚|s‚ ¶VÏÔ^. >ˆƒ™›Á> s‚|s‚¶kÏÔ^ *ı|D >ˆƒ™›Á>© ∏Ω›m¬ ÿÔV^ ”∫Ô^ ®[Æ gsBV™kÏ º√∑˛≈VÏ. g]lºÈ ¿∫Ô^ ÁÔ¬ ÿÔVıΩÚÕ> c√º>ƒD ®∫ºÔ? √·√·©√V™ √È c√º>ƒ∫Ô^ kÕ>°¶[ ∂]ºÈ >Vs| ˛[SÏÔ·V? º>k[ c∫ÔÁ· ∂Áw›> c[™> ºÂV¬Ô›]_ ¿∫Ô^ ÔV© √|˛[SÏÔ·V? º\KD g]l_ ÿÔVı ΩÚÕ> c∫Ô^ ∏´]iÁ¶ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? g´D√›]ºÈ cÁ¶ ÁB© √u§ ¿∫Ô^ ÿÔVıΩÚÕ> >ˆƒ ™D ®∫ºÔ? ÷©º√Vm ∂Õ> >ˆƒ™›Á> ÷wÕ>kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√|˛[SÏ Ô·V? ÷Á>© Am©∏¬Ô ºkı|ÿ\[Æ gsBV™kÏ sÚDA˛≈VÏ. ∂ºÂÔÏ g´D√›]ºÈ s∑kVƒ ˝sB›]_ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

ÔV©√‚¶™Ï. ÷[Æ ∂Õ> ∂–√kD ®∫ºÔ? ÷]ºÈ ∂ºÂÔÏ >ˆƒ™›Á> ÷wÕ>kÏÔ·VÔ¬ ÔV©√|˛[SÏÔ^. s∑kVƒ ˝sBD ŒÚ c[™>\V™ ˝s BD ˛§¸>k ˝sB›][ x¬˛B\V™ ∂–√kD s∑kVƒ ˝sB\VzD. g]l_ ÿÔVıΩÚÕ> √ˆ∑›> ˝sBD ÷©º√Vm ®ÀkVÆ ÔV©√|˛ ≈m? cÈÔ›º>V| Œ›m¬ ÔV©√| ˛[SÏÔ·V? c∫Ô”¬zD cÈÔ›>V Ú¬zD WflƒB\VF ŒÚ s›]BVƒD ÷Ú¬Ô ºkı|D. cÁ¶lºÈ s›]BV ƒD WflƒB\VF ÷Ú¬Ôºkı|D. ƒV¸]ˆ Ô^ g´D√›]ºÈ ‚ƒ›]´›Á¬ Ôı| ÔVˬÁÔÁB ®|›m¬ ÿÔVı| ƒÕº>V≠\VF› >∫Ô^ ∏´BV›Á> g´D∏›]Ú©√VÏÔ^. ÂV‚Ô^ ÿƒ_Èfl ÿƒ_È ∂kÏÔ”Á¶B >ˆƒ™D \Á≈Õm s‚¶m. ÔÏ›>Ú¬z© ∏ˆBt_ÈV> ÔVˆB∫Ô^ ∂ºÂÔÚÁ¶B ˝sB›]ºÈ ÔVı©√|˛≈m. ƒV¸]ˆÔ^ ÷ºB∑Ák ƒÕ]¬Ô kÕ> x¬˛BºÂV¬Ôº\ ∂kÚz¬ ÔVˬÁÔ¬ ÿÔV|©√>uÔVÔ>V[ ÷Õ> ∂–√k›Á> º>k[ Am©∏¬Ô sÚDA˛≈VÏ. ƒV¸]ˆÔÁ·© º√V[Æ ÷wÕ> ∂–√k∫ÔÁ· *ı|D Am©∏¬Ô ºkı|ÿ\[Æ gsBV™kÏ sÚDA˛≈VÏ.

2. ‚ƒ›]´›Á>› >k≈ s‚|s‚¶][ √È[:d 1. \™ºk>Á™ ƒV¸]ˆÔπ[ ÷Ú>BD ºk>Á™l ™VKD, kÚ›>›]™VKD ÔȬԛ]™V KD WÁ≈Õ>m. >V∫Ô^ s‚|s‚¶ ‚ƒ›]´›Á> ƒV¸]ˆÔ^ º>Ω ÷Ú© √VÏÔ^. BV¬ºÔV∏[ ‚ƒ›]´›Á>› º>Ω ∂ÁÈÕ>VÏÔ^. ƒV¸]ˆÔÁ·© √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

º√V[Æ ¿∫Ô”D ÔȬԛm¶[ ÔVı© √|˛[SÏÔ·V? c∫Ô^ ÷Ú>B¬ ÔÈÔ›][ ÔV´D ®[™ ÿ>ˆ•\V? c∫Ô^ >ˆƒ™›Á> ÷wÕ>º> ÔV´ \VzD. c∫Ô^ \™¬ÔȬÔD ¿∫˛, ¿∫Ô^ *ı|D g™Õ> ƒÕº>V≠D ∂Á¶B ºkı|\V? c∫Ô^ ÔȬÔD ®©º√Vm ¿∫zD? ∂Õ> ‚ƒ›]´›Á> *ı|D >ˆE›>°¶[ ƒV¸]ˆÔ^ g™Õ> ƒÕº>V≠D ∂Á¶Õ>VÏÔ^. ÷º> º√V[Æ ¿∫Ô”D ÷wÕ> >ˆƒ™›Á> *ı|D ÿ√ÆD º√Vm c∫Ô^ ÔȬÔD \VÆD. A]B kÚ¶D c∫Ô”¬z gÊÏkV>\VÔ \VÆD.

3. ®ÚƒºÈD ÂÔ´›>Vˆ[ ÔȬÔDd ∞º´Vm ´V¤V ∂Á>¬ ºÔ‚¶ ÿ√Vøm ∂k–D ∂kº™V| ̶ ®ÚƒºÈD ÂÔ´›>VÏ ∂Á™kÚD ÔÈ∫˛™VÏÔ^ (\› 2:3) ƒV¸]ˆÔ^ >V∫Ô^ ÔȬÔD ∂Á¶Õ >m \‚|t[§ ®ÚƒºÈD ÂÔ´›Á>•D ÔȬ˛™VÏÔ^. ÷Á>© º√V[º≈ ∂ºÂÔÏ >ˆƒ™›Á> s‚|s‚¶]™V_ >V∫Ô”D ÔȬÔ\Á¶Õm, ®ÚƒºÈ\V˛B ƒÁ√ ÁB•D ÔȬ˛¬ ÿÔVıΩ¬˛[≈™Ï. ¿∫Ô^ ÷ÀkVÆ ÔV©√|˛[SÏÔ·V? ®]ÏÔVÈD ÷Úı| ÔV©√|˛≈º> ®[Æ ÔÈ∫z˛[SÏÔ·V? c∫Ô^ >ˆƒ™D ®∫ºÔ? g] ÿkπ©√|›>_ ®∫ºÔ? ÷wÕ> >ˆƒ™›Á> ¿∫Ô^ *ı|D ÿ√u≈V_ c∫Ô^ ÔȬÔD \VÆD. c∫Ô^ >ˆƒ™¬ zÁ≈s™V_ ¿∫Ô”D ÔÈ∫˛¬ ÿÔVı| c∫Ô^ z|D√›Á>•D ÔȬ˛¬ ÿÔVıΩÚ˛[SÏÔ·V? ÷Õ> ƒV¸]ˆÔ^ ‚ƒ› ]´›Á> ƒˆBVÔ© ∏[√u§fl ÿƒ[§ÚÕ 5

>V_ ∂kÏÔ^ ®ÚƒºÈx¬z kÕ]Ú¬Ô \V‚¶VÏÔ^. ºÂ´ΩBVÔ ÿ√›ÈºÔD ÿƒ[Æ ÷ºB∑Ák ƒÕ]›]Ú©√VÏÔ^. ÷kÏÔ ·m √B› ]‚¶›]ºÈ ®ÚƒºÈD ˛Á¶BVm. º>k E›>›][ \›]lºÈ ÷kÏÔ^ ˝sBD ÔV©√¶s_ÁÈ. ∂]™V_ ®ÚƒºÈD ÂÔ´º\ ÔȬÔ\ Á¶Õ>m. ÂDxÁ¶B ]‚¶∫Ô”D, √B∫ Ô”D, º>k E›>›][ \›]l_ ÔV© √¶ ºkı|D. ∂©º√Vm >V[ º>kÔ´D ÂDx¶[ ÷Ú¬zD. ∂ºÂÔÚÁ¶B ˝sB›]ºÈ ºƒV>Á™ Ô”D º√V´V‚¶∫Ô”D k´¬ ÔV´ ÿ\[™? º>k E›>›][ \›]l_ ÔV©√¶V>º> ÔV´\VzD. ÷¸´ ºk_ ¤™∫Ô^ k™VÕ>´© ∏´BV› ][ º√Vm c¶[√Ω¬ÁÔ© ÿ√‚ΩÁB© ∏[√u§fl ÿƒ[≈VÏÔ^. ∂©º√Vm ŒÚ EÈÏ ÔV™V[ ÿƒ_Ȭ zƬz kaÁBÁÔBVı¶™Ï. x§BΩ¬Ô©√‚¶™Ï.

A≈xm˛‚¶™Ï. ®™ºk, ÂVD ÂDxÁ¶B gs¬zˆB ˝sB›]ºÈ >ˆƒ™›Á>© ∏[√u§fl ÿƒ_È Œ©A¬ ÿÔV|¬Ô ºkı|D. Â\¬ÿÔ[Æ º>k[ ŒÚ >ˆƒ™›Á>¬ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. ∂Á> ÂVD ∏[√u§fl ÿƒ_È ºkı|D. ∂©º√Vm ÂVD ÔÈ∫Ô ºkıΩB ∂kEBt_ÁÈ.

4. EÆ∏^Á·Ôπ[ \´D ∂©ÿ√Vøm ∞º´Vm, >V[ ƒV¸]ˆ Ô·V_ kfiE¬Ô©√‚¶Á>¬ Ôı| tzÕ> ºÔV√\Á¶Õm, g‚ÔÁ· ∂–©∏, >V[ ƒV¸]ˆÔπ¶›]_ ]‚¶\VF sƒVˆ›> ÔVÈ›][ √ΩºB ÿ√›ÈºÔtKD, ∂][ ƒÔÈ ®_ÁÈÔπKtÚÕ> ÷´ı| kBm¬z‚√‚¶ ®_ÈV gı ∏^Á·Ô Á·•D ÿÔVÁÈ ÿƒF>V[. (\› 2:16) 6

ƒV¸]ˆÔ^ >ˆƒ™›]_ cıÁ\BV lÚÕm ‚ƒ›]´›Á> Œø∫ÔVÔ© ∏[√u§ ÷ÚÕ>V_ ÷kÏÔ^ ÿ√›ÈºÔ x¬zfl ÿƒ[Æ ÷ºB∑Ák >ˆE›]Ú© √VÏÔ^. ÷Õ>¬ ÔVˆBD ∞º´Vm¬zD ÿ>ˆÕ]Ú¬ÔVm. EÆ zwÕÁ>Ô^ ÿÔV_È©√‚|D ÷Ú¬ÔVm. ÷kÏÔ^ >ˆƒ™›Á> s‚| ®ÚƒºÈx¬zfl ÿƒ[≈]™V_ EÆ zwÕÁ>Ô^ \ˆ¬Ô ºÂˆ‚¶m. ∂ºÂÔÏ z|D√∫ÔπºÈ ∏>V¬Ôπ[ >k§™V_ ∏^Á·Ô^ kV]¬Ô©√|˛™≈Ï. ""...∏>V¬Ô^ ÿƒF> ∂¬˛´\›Á>© ∏^Á·Ôπ¶›]KD ∏^Á·Ô”Á¶B ∏^Á·Ôπ¶›]KD J[≈VD ÂV[ÔVD >ÁÈxÁ≈ \‚|D sƒVˆ¬˛≈kÏ ®[Æ Ì§™VÏ. (BV› 34:7). c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ √V]¬Ô©√¶ÔV´D BVÏ? ÿ√uº≈VÏÔº· ¿∫Ô^ c∫Ô^ >ˆƒ™›Á> ÷wÕ>º> ÔV´ \VzD. c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z ºkÁÈ ÷_ÁÈBV? c∫Ô^ ∏^Á·Ô”¬z ƒˆBV™ kVF©AÔ^ ˛Á¶¬Ôs_ÁÈBV? sBV]l™V_ ºk>Á™©√|˛[SÏ Ô·V? gÊÏk]¬Ô©√¶ xΩBV\_ c∫Ô^ ∏^Á·Ô^ º√V´V|˛≈ ÔV´D ®[™? ¿∫Ô^ c∫Ô^ >ˆƒ™›Á> ÷wÕ>m >V[ ÔV´D ®[Æ gsBV ™kÏ º√∑˛≈VÏ. c∫Ô^ >ˆƒ™›Á> gsBV™kÏ Am©∏©√V´VÔ. *ı|D ∂Õ> ‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı¶mD ƒV¸ ]ˆÔ^ g™Õ> ƒÕº>V≠\Á¶Õ>™Ï. cÈÔ›>VÏ ŒÚkÚ¬zD ÿ>ˆBV> ÷´ÔEB›Á> ÷Õ> ‚ƒ›]´D ƒV¸]ˆ Ô”¬z ÿkπ©√|›]Bm. ÷m º√V[º≈, ∂ºÂÔÚ¬z¬ ˛Á¶¬ÔV> *‚Á√ ÂVD ÿ√uÆ ´V¤VÁk ƒÕ]¬Ô ÂVD A≈©√‚|fl ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚ¬˛º≈VD. cÈÔ›>VÏ ÷ÀkVÆ ÂVD ÌÆkÁ>¬ ºÔ‚¶V_ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

ÂDÁ\ ∂§soÔ^ ®[º≈ ÌÆkÏ. g™V_ ∂ºÂÔÏ ÷Õ> >ˆƒ™›Á>› >k≈ s‚|s‚¶VÏÔ^. ƒV¸]ˆÔ^ *ı|D ∂Õ> ‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı¶mD g™Õ> ƒÕº>V≠D ∂Á¶Õ>VÏÔ^. ÷wÕ> >ˆƒ™›Á> ¿∫Ô^ Am©∏›>V_ g™Õ> ƒÕº>V≠D ∂Á¶TÏÔ^. ÷wÕ> >ˆƒ™›Á> A]B >ˆƒ™›Á> º>k[ >´©º√V˛≈VÏ. ´V¤V¬Ô^ ÂV‚Á¶ gı¶ ÔVÈ›]ºÈ ŒÚ ∞Áw¬ zΩBV™k[ ÷ÚÕ>V[. ∂k[ T| WÈkÁ≈¬z ∂ΩlºÈ ÷ÚÕ>m. WÈ›Á> kV∫˛, T| Ô‚¶ ka ÷_ÈV>]™V_ ∂k[ ∂Ωl_ kE›m kÕ>V[. ∂Õ> ÂV‚Ω[ ∂´ƒ[ >[– Á¶B ÂV‚| \¬Ô^ ®ÀkVÆ kVμ˛[≈ ™Ï ®[Æ √VÏ¬Ô sÚD∏™V[. ®™ºk, ∂k[ \Vƺk¶\ËÕm ÂV‚|\¬Ô π_ ŒÚkÁ™© º√V[Æ ∑u§©√VÏ¬Ô g´D∏›>V[. ∂©º√Vm ∂´ƒ[ WÈkÁ≈¬z ∂ΩlºÈ kE¬zD ÷Õ> ∞Áw¬ zΩBV™kM[ T‚Ωuz kÕ>V[. >[Á™ BVÏ ®[Æ ÔVı∏›mÿÔV^·s_ÁÈ. ∂Õ>¬ zΩBV™k–D ∂kÁ´ ∂[A¶[ k´ºkuÆ, >V[ cıbk>uÔVÔ Ák›]ÚÕ> tÔ°D ®πÁ\BV™ cÁk ÔVFÕ> ÿ´V‚Ω› mı|ÔÁ· ∂kÚ¬z ƒV©∏¶ÿÔV|›>V[. ∂kÚD ƒV©∏‚| s‚|fl ÿƒ[Æs‚¶VÏ.

EÈ ÂV‚Ô^ ÔaÕ> ∏[™Ï ∂Õ> ∂´ƒ[ *ı|D ÷Õ> ∞Áwl[ T‚Ωuz kÕ>VÏ. ÷Õ> ∞Áw•D ∂kÁ´ k´ºku≈V[. ∂©º√Vm ∂Õ> ∂´ƒÏ >™¬z^ ÷ÀkVÆ EÕ]›m¬ ÿÔVı ¶VÏ. ÂV[ ∂´ƒÏ ®[√Á> ÷Õ> ∞Áw ∂§Õ>V_ >™¬z ºkıΩB ®_ÈVku √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

Á≈•D ÷k[ ºÔ‚√V[ ®[Æ ®ıËÿÔVı| ÂV[ BVÏ ®[Æ c™¬z› ÿ>ˆ•\V ®[≈VÏ. ∂>uz ∂k[ ÿ>ˆBVm ®[≈V[. ÂV[>V[ ÷Õ> ÂV‚Ω[ ∂´ƒ[ ®[Æ Ì§™VÏ. ∂Õ> ∞Áwl[ \˛μflE¬z ∂·ºk ÷_ÁÈ. g™V_ ∂Õ> ∂´ƒ[ ®]Ï√VÏ›>m º√V[Æ ÷Õ> ∞Áw ∂kˆ¶D Œ[ÆD ºÔ‚Ôs_ÁÈ. ´V¤V°¬z ÷k[ Œ[ƺ\ >Dt¶D ºÔ‚Ôs_ÁȺB ®[Æ tÔ°D gflƒˆBD. ∂©º√Vm ∂Õ> ∞Áw ∂Õ> ∂´ƒÁ™© √VÏ›m¬ ̧™ kVÏ›Á>Ô^ ÷Àk·° ÿ√ˆB ´V¤V >[–Á¶B ∂´ı\Á™ÁB s‚| >DxÁ¶B E∫ÔVƒ™›Á>s‚| >D xÁ¶B º\[Á\ÁB s‚|s‚|, ÷Õ> ∞Áw¬ zΩBV™k™V˛B ®[–Á¶B T‚Ωuz kÕm ®[–¶[ ∂\ÏÕm, ®[–Á¶B gÔV´›Á>© AE›yº´, ∂mºk º√VmD. ÷Õ> ƒÕº>V≠›]ºÈ ®[ ÂV‚ÔÁ·¬ Ôa›ms|ºk[ ®[Æ Ì§™V™VD. ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B ∏^ Á·Ôº· ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ]™›]KD, ÷ºB∑s¶tÚÕm gÊÏkV>∫ÔÁ· ∂ºÂÔÏ ®]Ï√VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[ ≈™Ï. ÂDxÁ¶B ÷ºB∑ ˛§¸m°D, √´ºÈVÔ º\[Á\ÁB s‚| E∫ÔVƒ ™›Á> s‚|, ®πBkÏÔ·V˛B Â\¬ÔVÔ ÷Õ> Øt¬z kÕ>Vº´ ∂mºk Â\¬z© º√VmD ®[Æ ÂVD ÿƒV_È ºkı|D. A]B kÚ¶›]ºÈ gÊÏk]¬Ô©√¶, ÷wÕ> >ˆƒ™›Á> *ı|D ÿ√Æ∫Ô^. ƒV¸]ˆ ÔÁ·© º√V[Æ *ı|D g™Õ> ƒÕº>V≠›Á>© ÿ√uÆfl ÿƒ_K∫Ô^. º>k[ c∫ÔÁ·© A]B kÚ¶›]_ ∂]Ô\VF gÊÏk]©√VÏ.

7

ÿkπflƒ›][

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

˛§¸m\¸

∂[√V™ kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚzD ®\m ÷MB ˛§¸m\¸ kVμ› m¬Ô^. ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÂV‚Ôπ_ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ \˛μflE ÿ√Úzk>VÔ. ÷Õ> ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔÁ· ÿkπfl ƒ›][ ˛§¸m\¸ ʃ[ ®[Æ ÂV[ ∂Áw¬Ô sÚDA˛º≈[. ÷Õ> ˛§¸m \¸ ÂV‚Ô^ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ A]B ∏´ÔVƒ›Á>•D ÿkπflƒ›Á>•D ÿÔVı| kÚk>VÔ. ŒÚ A]B ÿkπfl ƒD c∫Ôπ_ c]©√>VÔ.

√È gl´D gı|Ô”¬z x[º√ ÿƒV_È©√‚¶ Œ[≈VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÷ºB∑ s[ ∏≈©A ŒÚ cıÁ\ ƒˆ›]´\VzD. √È ±u≈Vı|Ô”¬z x[√VÔ ®ı VÔ\D A›>Ô›]_ ∏ºÈBVD ®[≈ yÏ¬Ô >ˆE ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√ x[™ §s¬˛≈VÏ. ®ıVÔ\D A›>ÔD ˛x 1440-14000 kÁ´ ¶Õ> ƒD√k∫ÔÁ· Â\¬zfl ÿƒV_K˛≈>VÔ ÷Ú¬˛≈m. ÷ºB∑s[ ∏≈©A ∂Õ> ÂV‚ÔπºÈºB x[–Á´¬Ô©√‚|s‚¶m. cÈÔD ÷ºB∑s[ ∏≈©Á√ ®]Ï√VÏ›mÿÔVı| √È ±u≈Vı|Ô·VÔ ÔV›mÿÔVıΩÚÕ>m.

"" ∂kÁ´¬ ÔVıº√[, ÷©ÿ√Vøm ∂_È, ∂kÁ´› >ˆE©º√[, ƒ*√\VF ∂_È, ŒÚ ‚ƒ›]´D BV¬ºÔV∏oÚÕm ®ıVÔ\D A›>Ô›Á> ®ø]B c]¬zD. ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ ÷¸´ºkoo º\Vºƒ ÷ºB∑ ®©√Ω© ∏≈©√VÏ ®∫z ÚÕm ®øDAD. ∂m º\VkV∏[ ®_ÁÈÔÁ· ÿÂVƬ˛, ºƒ› A›]´Ï ∏≈©√VÏ ®>uÔVÔ ∏≈©√VÏ ∂kÏ ®_ÈVÁ´•D WÏJÈ\V¬zD ®ı 24:17 ∏≈¬zD º√Vm cÈ˛_ ®[™ ¶¬zD ®[Æ ÿ>πkVÔ √È gı|Ô^ x[º√ ÷ºB∑s[ ∏≈©A yϬÔ>ˆEÔ·V_ ®ø] Ák›m^·VÏ.

8

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

BV¬ºÔV∏[ ‚ƒ›]´D ∂kÁ´¬ ÔVıº√[, ÷©ÿ√Vøm ∂_È, ∂kÁ´ >ˆE©º√[. ƒ*√\VF ∂_È, ŒÚ ‚ƒ›]´D BV¬ºÔV∏oÚÕm c]¬zD, ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ ÷¸´ºko oÚÕm ®øDAD. ∂m º\VkV∏[ ®_ÁÈÔÁ· ÿÂVƬ˛, ºƒ›A›]´Ï ®_ÈVÁ´•D WÏJÈ\V¬zD "" ®ı VÔ\D 24:17

÷ºB∑ºk cÈÔ›][ ŒπBVÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. "" cÈÔ›]ºÈ kÕ> ®Õ> \–≠Á™•D ∏´ÔVE©∏¬˛≈ ŒπºB ∂Õ> ÿ\FBV™ Œπ ºBVkV[ 1:9

cÈÁÔ ÿkπflƒ\V¬zD ÿkπflƒD BV¬ºÔV∏oÚÕm ŒÚ ‚ƒ›]´D c]¬zD. ÷¸´ºkooÚÕm ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ c]¬zD. º\Vºƒ ÷ºB∑Ák BV¬ºÔV∏[ ‚ƒ›]´D ®[Æ ∂Áw¬˛≈VÏ. ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ∂Á™kÚÁ¶B T|ÔπKD kı s·¬zÔ”¶[ ∂w˛B √È kÁÔ kΩk∫Ôπ_ ‚ƒ›]´∫Ô^ t[M© ∏´ÔVE©√Á> ÂVD ®∫zD ÔV xΩ•D. ÷Õ> ‚ƒ›]´∫Ô^ cÈ˛_ \M>™VÔ ÷ºB∑ ∂k>ˆ›>VÏ ®[Æ ®_ºÈVÚD ∂∫ˇÔˆ©√Á> ÔV‚|˛≈m. ÷ºB∑ºk cıÁ\BV™ ‚ƒ›]´D. cÈÁÔ ∏´ÔVƒ\V¬Ô, Œπ\B\V¬Ô ∏≈Õ> Œ©√u≈ ‚ƒ›]´D ÷ºB∑ºk.

ÿkπflƒ›Á>© √Á¶›>kÏ ÷ºB∑ >V[. ∂Õ> ÿkπflƒD ÷ÚÁ·, ÷_ÈV\_ g¬˛s‚¶m. ®Õ> \–≠ Á™•D ∏´ÔVE¬˛[≈ Œπ ÷ºB∑ ®[≈ º√ÿ´VπBVzD.

÷ºB∑ºk Œπl[ xø© ÿ√VÚ·V kVÏ. ÷ºB∑ºk Œπ. ÿ\FBV™ º√ÿ´Vπ. "" º>k[ ÿkπflƒD cı¶VÔ¬Ô¶km ®[≈VÏ. ÿkπflƒD cı¶VluÆ. g] 1:3

÷ºB∑ ®[≈ ‚ƒ›]´D ÂD kVμÁÔl_ Tƒ g´D∏¬zD º√Vm, ®_ÈV ÷Ú^Ô”D ÂDÁ\ s‚| {Ω s|D. ÷Ú^ sÈ˛ ÔVV\_ º√VF s|D.

÷ºB∑ cÈ˛[ ÷ÚÁ·© º√V¬Ô kÕ> c[™>\V™ ‚ƒ›]´D. ÷À°È ˛ºÈ Œπ¬zD ÷Ú”¬zD ŒÚ º√V´V‚ ¶D ÷ÚÕm¬ ÿÔVıº¶ ÷Ú¬zD. Œπ º>kÁ™¬ z§¬zD. º>k[ W›]B ˝kÁ™¬ ÿÔV|¬˛≈VÏ. ÷Ú^ ∏ƒVÁƒ z§¬zD. ∏ƒV∑ W›]B \´›Á> ÿÔV|›m cÈÔ›Á> ÿÔ|›m¬ ÿÔVı "" .....ÂV[ >VT][ ºkÚD ƒÕ>]•D, ΩÚ¬˛ ≈V[. ∏ƒV∑ cÈ˛_ \M>ÏÔÁ· ∏´ÔVƒx^· sΩÿk^𠂃›]´x ÿÔV_È°D ∂a¬Ô°º\ ÷À°ÈÔ›]_ ∑u§›]ˆ˛≈V[. \VlÚ¬˛º≈[ ®[≈VÏ. ÿkπ 22:16 ÷ºB∑ºkV cÈ˛_ \M>–¬z ÷ºB∑ ∏´ÔVƒx^· sΩÿk^π √ˆØ´ ˝k[ ÿÔV|¬Ôºk kÕ>VÏ. ‚ƒ›]´\VÔ ÷Ú¬˛≈VÏ. ‚ƒ›]´∫Ô^ sıË_ √È Á\_Ô^ #´›]oÚÕm c∫Ô^ kVμ¬ÁÔlºÈ √È s>\V™ ∏´ÔVE›m, Øt¬z >[ ŒπÁB √Vk∫ÔÁ·© º√V[≈ ÷Ú^Ô^ c∫Ô^ ∂–©A˛≈m. ÷´Ák ∏´ÔVƒ\V¬z˛≈m. kVμ¬ÁÔl[ ∏´ÔVƒ›Á>¬ ÿÔ|›mÿÔVıΩÚ¬˛≈>V, ∂Õ> ÷ÚÁ·©

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

9

º√V¬Ôºk ÷ºB∑kV˛B BV¬ºÔV∏[ ÂD∏¬ÁÔÔ”D ∂Ô[Æ A]B ÿkπfl ‚ƒ›]´D ÷À°È˛_ c]›>VÏ. ƒD ∏´ÔVE¬zD . ÷ºB∑ ∏≈©√>uz x[A ÷À°ÈÔD ÂV˚Æ gı|Ô^ ÷Úı| ÔV©√‚ ¶m. \_˛BV A›>Ô›]oÚÕm \›º>• A›>ÔD kÁ´•^· ÔVÈD ƒˆ›]´›][ ÔVÈD ƒˆ›]´›][ ÷Úı¶ÔVÈD. ∂Õ>¬ÔVÈ›]ºÈ º>k–Á¶B ƒ›>xD º>k–Á¶B ˛ˆÁBÔ”¬zD \¬Ô”¬z ÿkπ©√¶V> ŒÚ ∂Á\]Bu≈ ÔÈ¬Ô \V™ ÔVÈ\VÔ¬ ÔV©√‚¶m. yϬÔ>ˆ EÔ”D, gƒVˆBÏÔ”D \¬Ô”¬zD º>k–¬zD ÷Á¶ºB W[Æ \[≈V¶ BVÚD ÷_ÈV\_ ŒÚ ÿ√ˆB ÿkÆÁ\ ÔV©√‚¶m. ƒ›mÚ¬Ôπ[ √Á¶ÿB|© AD, c^ÂV‚| º√VÏÔ”D ÷¸´ºk_ º>ƒ›Á> Ê´a›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. º>kVÈB›]_ √oÔ^ WÆ›>©√‚¶™.

∂Õ> ŒÚ ÷ÚπºÈ ∏´ÔVE¬˛≈ ÷Ú·V™m ∂Á>© √u§¬ ÿÔV^· s_ÁÈ ºBVkV[ 1:5

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlKD ÷ºB∑ º>V[§™>V_ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ÷Ú^ ∂Ô[Æ Œπ ∏´ÔVE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛ ≈m. ÷ºB∑ ®[≈ º√ÿ´Vπ c]¬zD º√Vm ÂD kVμ¬ÁÔlK^· ®_ÈV √B∫Ô”D, ƒÕº>Ô∫Ô”D ∂k

¶VÏ. 1ºBVkV[ 3:8

ÂDxÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÂDÁ\ ºk>Á™©√|›mD sBV], Ô¶[ ∏´flEÁ™, ®]Ï©AÔ^, \™© º√V´V‚ ¶∫Ô^, zw©√∫Ô^ º√V[≈ ÷Úπ[ ∂]ÔV´∫Ô^ ÷ºB∑ ®[≈ Œπ kÕ> ∏≈z \Á≈Õm {Ω s|D. ÷ºB∑kV˛B Œπ ÂD kVμ¬ÁÔl_ ∏´ÔVE¬zD º√Vm ®Õ> ÷Ú”D ÂDÁ\ g”ÁÔ ÿƒFB xΩBVm.

÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ÷ºB∑ ˛§¸m ®[≈ ÿkπflƒD º>V[§ c∫Ô”¬z ÷ÚÁ· cı¶V¬zD. ®_ÈV ÔVˆB∫ÔÁ· º\uÿÔV^· ŒÚ \Vÿ√ÚD ∂Õ> ÔV´xD ÷Ú”D c>s ÿƒFkVÏ. ÷Ú”¬z Œπ *m \¬ÔÁ·fl ÛμÕm¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂]ÔV´t_ÁÈ. "" ∂Õ> Œπ ÷ÚπºÈ ∂©√Ω©√‚¶ ÛμWÁÈlºÈ ÷ÚÁ·© ∏´ÔVE¬˛≈m (ºBVkV[ 1:5) º√V¬zD ∏´ÔVƒ\V™ º√ÿ´VπBVÔ ÷ºB∑kV˛B Œπ ÂD kVμ¬ÁÔ ÷ºB∑ ÷À°È˛_ √VÈÔ™VÔ› º>V[§™VÏ. lºÈ ÿ>V¶ÏÕm ∏´ÔVE›m¬ ÿÔVıº¶ lÚ¬˛≈m. ÿ¤Vo›m¬ ÿÔVıº¶lÚÂV˚Æ kÚ¶ ÷ÚÁ· ˛≈m. ÿkπflƒD TE¬ ÿÔVıº¶lÚ∂Ôu§B ÿkπflƒD ÷ºB∑ ÷À°È˛_ º>V[§™°¶[ ˛≈m. ÂV˚Æ gı|Ô·VÔ g‚Ω©√Á¶›> ....∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔÁ· ∂a¬zD ∂Õ>ÔV´D ∂ΩºBV| sÈ˛Bm. √Ω¬ºÔ º>k–Á¶B z\V´[ ÿkπ©√‚

10

÷ºB∑ ÷À°È˛_ kÕ> x¬˛B ºÂV¬ÔD √Vk›][ ºk´V˛B ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔÁ· ∂a¬Ôºk. ∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔÁ· ∂a¬Ôºk ÷ºB∑ ∏≈Õ>VÏ. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

kVμ¬ÁÔÁB ∏´ÔVƒ\V¬zD ÿkπflƒD "" ÷ÚπoÚÕm ÿkπflƒ›Á>© ∏´ÔVE¬Ôfl ÿƒV[™ º>k[ ÷ºB∑ ˛§¸ms[ xÔ›]K^· >\m \˛Á\ l[ ŒπÁB› º>V[≈© √ıbD ÿ√VÚ‚¶VÔ, ®∫Ô^ ÷Ú>B∫ÔπºÈ ∏´ÔVE›>VÏ. 2ÿÔVˆ 4:6

kVμ¬ÁÔl_ ∏´ÔVE›m ®_ÈVs> ÷Ú^Ô”D ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚Ô π_ \Á≈B© º√V˛≈m. A]B ∏´ÔVEzD Œπ >[–Á¶B Œπ¬Ô]ÏÔÁ· TE c∫Ô^ kVμ¬ÁÔÁB ∏´ÔVE¬Ôfl ÿƒFB© º√V˛≈m.

÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÂV‚ÔπºÈ ÷ºB∑kV˛B \˛Á\l[ Œπ c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∏´ÔVE¬Ô‚|D. ∏ƒV∑ ÿÔVı| kÚD ÷Ú·V™ ÔVˆB∫Ô^ {Ω \Á≈B‚|D. ÷ºB∑kV˛B Œπ ÂD c^·∫ÔπºÈ ∏´ÔVE¬˛≈VÏ.

®_ÈVÁ´•D WÏJÈ\V¬zD ®ı 25:17

÷Úπ[ g]¬ÔD ŒaÕm© º√V˛≈m. ŒÚ A]B Œπ ∏´ÔVE¬Ô© º√V˛≈m. ÷ºB∑kV˛B Œπ ÂDxÁ¶B ÷Ú> ¿∫Ô^ º>k–Á¶B ŒπÁB© ÿ√uÆ© B∫Ôπ_ ∏´ÔVE›m¬ ÿÔVıΩÚ¬˛ ∏´ÔVE¬Ô©º√V˛SÏÔ^. ≈VÏ. ∂>™V_ ÷Ú^ ÂDÁ\ ∂bÔxΩ º>k–Á¶B ∂¬˛M c∫Ôπ_ BVm, g”ÁÔ ÿƒFB°D xΩBVm. ∏´ºkE›m ŒÚ A]B ∂∏º≠Ô›Á>•D ÷ºB∑kV˛B ÿkπflƒD ÷ÚÁ· k_ÈÁ\•D c∫Ô”¬z >´©º√V˛≈m. xu§KD ¿¬˛s|D. "" ∂Õ> ÔV´›][ ∂]√]BV˛B ∏ƒV∑ \™¬ÔıÔÁ· ÷¸´ºko[ ÿƒ∫ºÔV_ zÚ¶V¬z˛≈V[. 2 ÿÔVˆ4 :4 \™]_ ""......ŒÚ ‚ƒ›]´D BV¬ºÔV∏oÚÕm ∂Õ>ÔV´›Á> cı¶V¬zD ∏ƒVÁƒ c]¬zD, ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ ÷¸´ºko ∂a¬Ôºk ÷ºB∑kV˛B Œπ º>V[§ oÚÕm ®øDAD, ∂m º\VkV∏[ ™VÏ. ÿkπflƒ›Á> cı¶V¬˛™VÏ. ®_ÁÈÔÁ· ÿÂVƬ˛, ºƒ›A›]´Ï ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ ÷¸´ºkooÚÕm ®øDAD ŒÚ ÷´V¤V Ák›]Ú©√m >V[ ÿƒ∫ºÔV_. ÷m ÷ºB∑s[ ∂]ÔV´D ∂_Èm g”ÁÔÁB z§¬˛≈m ∂Õ> g”ÁÔÁB•D ∂]ÔV´›Á>•D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ ∏ƒV∑¬z ÷ºB∑ º>k[ ÂD ÁÔl_ ÿÔV|›]Ú¬˛≈VÏ. kV˛B ŒπÁB \Á≈¬Ô ∂]ÔV´t_ÁÈ. ∏ƒV∑ ÷Õ> cÈÁÔ g”ÁÔ ÷ºB∑kV˛B ŒπÁB c∫Ô^ c^·∫ ÿƒFm¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈V[. º>k[ Ôπ_ xøÁ\BVÔ k´ c∫Ô^ kVμ¬ ∂kÁ™ º\uÿÔVı| >[–Á¶B ÁÔÁB Œ©A¬ ÿÔV|∫Ô^. c∫Ô^ ÷´VΘB›Á> ÷À°È˛_ ¸>V∏›m kVμ¬ÁÔl_ ∏´ÔVƒ\V™ Œπ kÚ˛≈VÏ. º>k–Á¶B ÿƒ∫ºÔV_ g”ÁÔ ÿƒFB‚|D. c∫Ô^ º√V´V‚ ÷À°ÈÁÔ g”ÁÔ ÿƒF˛≈m. ¶∫Ô^ \™¬zw©√∫Ô^, Ô¶[ ÿ>V_ "" ÷Õ> cÈÔ›][ ∂]√] kÚ˛≈V[, ÁÈÔ^, z|D√©∏´flƒÁ™Ô^ ®_ÈVD ∂k–¬z ®[M¶›]_ Œ[Æt_ÁÈ. \V§ ÿkπflƒD ∏´ºkE¬zD. ºBVkV[ 12:30.

BV¬ºÔV∏[ ‚ƒ›]´D ÂD

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

11

∏ƒVE[ ˛ˆÁBÔ”¬z ŒÚ º>k– Á¶B ∏^Á·l[ kVμ¬ÁÔl_ ÷¶ t_ÁÈ. ∏ƒVE[ ÷´VΘB›]uzD º>k–Á¶B ÷´VΘB›]uzD ŒÚ ÿ√ˆB º√V´V‚¶D ÷À°È˛_ ÷ÚÕmÿÔVıº¶ ÷Ú¬˛≈m. g™V_ º>k– Á¶B ÷´VΘBº\ ÿ¤l›m¬ ÿÔVıΩ Ú¬˛≈m. º>k–Á¶B ÷´VΘB›][ *m ∏ƒVE[ ÷´VΘB›]uz ∂]ÔV´ t_ÁÈ. º>k–Á¶B ÷´VΘBº\ ÿk_KD.

ºkı|D. º>k–Á¶B ]‚¶∫Ô^ ÂDx Á¶B ˝sB›]_ WÁ≈ºk≈ ºkı|D ∏ƒVE[ ÷´VΘBD ŒaB‚|D.

√ÈkVÁ™ xÕ]¬Ô‚¶ ºkı|D. ∏ƒVE[ ÷´VΘB›]uz xΩ° Ô‚¶

c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ.

ÔÏ›>Ï c∫Ô”¬ÔVÔ •›>D ÿƒF kVÏ. º>k–Á¶B ÷´VΘBD c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ g”ÁÔ ÿƒF•D. º>k E›>D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ WÁ≈ ºkÆD.

BV¬ºÔV∏_ ‚ƒ›]´D c∫Ô^ kVμ¬ÁÔl_ c]›m A]B ∏´ÔVƒ›Á> •D A]B ÿkπflƒ›Á>•D ÿÔVı| ÷ºB∑ ÿƒV_o¬ ÿÔV|›> ÿ¤√D "" kÚD. cDxÁ¶B ÷´VΘBD kÚk>VÔ..... ÷¸´ºko[ ÿƒ∫ºÔV_ ®øD∏ \›º>• 6:10 g”ÁÔ ÿƒF•D. ÂDxÁ¶B T|Ôπ_ º>k–Á¶B ÷Õ>¬ ˛§¸m\¸ ÷´VΘB›][ g”ÁÔ ÔV©√¶ ºkı|D. √V>V·›][ ∂]ÔV´∫Ô^ ÿkπflƒ›][ ƒÁ√ÁB º\uÿÔV^· xΩBVm. ˛§¸m\¸. ÔÏ›>Ï >Vº\

""......ŒÚ ‚ƒ›]´D BV¬ºÔV∏oÚÕm c]¬zD, ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ ÷¸´ºko oÚÕm ®øDAD, ∂m º\VkV∏[ ®_ÁÈÔÁ· ÿÂVƬ˛, ºƒ›A›]´Ï ®_ÈVÁ´•D WÏJÈ\V¬zD ®ı 25:17 12

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

Z‚¶V s∑kVƒD Sis.

ÿ√ıÔ^ √z]

‚ƒ›]´D

x>_ xÁ≈BVÔ ˛.x 240_ kV™›]_ ÔV©√‚¶m. ∂º> ‚ƒ›]´D ˛.x 12,11_ Rº>BVs_ º>V[§Bm. ÷m ÷ºB∑s[ ∏≈©A¬z x[ ∂Á¶BV·D ®[Æ kV™ ƒV¸] ˆÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï. ÷Õ> ‚ƒ›]´D cÈÔ›][ ∂]√] ∏≈Õm ÷Ú¬˛≈VÏ ®[Æ ÔV‚ΩuÆ. cÈÔ›>VÏ √VϬzD ‚ƒ›]´º\ "" ÷ºB∑ºk ´V¤V ®™¬ ÌÆ˛≈m. ÷ºB∑ s[ ‚ƒ›]´›][ ∂–√k∫ÔÁ· ÂVD √VϬÔÈVD.

˛§¸m°¬z^ ∏ˆB\V™ ƒºÔV>ˆ 1. ka ¶›mD ‚ƒ›]´D: ´V¤V ÿƒV[™Á> ∂kÏÔ^ ºÔ‚|© Ô”¬z º>k √VÈ™VD ÷ºB∑s[ ÷MB ÂV\›]_ ˛§¸m\¸ kVμ› º√VÁÔl_, ÷º>V ∂kÏÔ^ ˛w¬˛ºÈ m¬Ô^. Ôı¶ ‚ƒ›]´D ∏^Á· ÷ÚÕ> ∂kÁ´¬ ÔVıº√[, ÷©ÿ√Vøm ¸>È›]uz º\_ kÕm WuzD ∂_È, ∂kÁ´› >ˆE©º√[,ƒ*√\VF kÁ´¬zD ∂kÏÔ”¬z x[ ÿƒ[≈m. ∂_È ; ŒÚ ‚ƒ›]´D BV¬ºÔV∏ \›º>• 2:9 oÚÕm c]¬zD, ŒÚ ÿƒ∫ºÔV_ ∂ÕÂV‚ÔπºÈ kV™ ƒV¸]´D ÷¸´ºkooÚÕm ®øDAD....... √VÏ©√kÏÔ^ ∂]ÔD ÔV©√‚¶ ™Ï. ®ıVÔ\D 24:17 x¬˛B ∂´EB_ WÔμ°Ô^ WÔøD R>Ú¬z ´V¤VkVÔ© ∏≈Õ]Ú¬ º√Vm kV™ \ı¶È›]_ \Vu≈D ˛≈kÏ ®∫ºÔ? ˛w¬˛ºÈ ∂kÚÁ¶B WÔø\VD. gÔºk ƒV¸]ˆÔ^ ‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı|, ∂kÁ´© ˛w¬˛oÚÕm A≈©√‚| kÚD º√Vm √ËÕm ÿÔV^· kÕº>VD ®[≈VÏÔ^. ÷Õ> ‚ƒ›]´D ∂kÏÔÁ· ®ÚƒºÈ \›º>• 2:2 x¬z ∂Áw›m¬ ÿÔVı| kÕ>m. ÷Õ> ‚ƒ›]´D ÷ºB∑s[ ƒV¸]ˆÔ”¬z x[ ÿƒ[Æ ƒˆBVÔ ∏≈©∏ºÈ x¬˛B √∫z k˛¬˛≈m. ka ¶›]™m! ®[º™! gflƒˆBD «Vo ®[™©√|D kV_ ‚ƒ›]´D √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

13

∂kÏÔ^ ˛w¬˛ºÈ Ôı¶ ‚ƒ›]´D 2. ƒÕº>V≠›Á> cı¶V¬zD ∏^Á· ÷ÚÕ> ¸>È›]uz º\_ ‚ƒ›]´D ∂kÏÔ^ ∂Õ> ‚ƒ›]´›Á>kÕm ºƒ´ ºkı|º\V ∂∫ºÔ kÚ\‚¶VÔ ∂kÏÔÁ· ka ¶›]Bm. Ôı¶º√Vm! tzÕ> g™Õ> ƒÕº>V≠ \Á¶Õ>VÏÔ^. \›º>• 2:10 ∂[√V™ ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD \›º>• 2:2 _ ƒV¸]ˆÔ^ ‚ƒ› cÈÔ›]oÚÕm ®ÚƒºÈ\V˛B ]´›Á>› >k≈s‚¶™Ï. gÔºk ∂kÏ ƒÁ√¬z, ÷ºB∑kıÁ¶¬z g›m Ô^ ∞º´Vm ´V¤Vs¶D ÿƒ[Æ \V¬ÔÁ· ∂Áw›m¬ ÿÔVı| ‚ƒ›]´›Á>•D ÷ºB∑Ák•D kÚºkVD. º>k[ ÂDÁ\ ÷À°È z§›m sƒVˆ›>™Ï. \Æ√Ω•D Ô›]_ ˛ÚÁ√BVF ∏≈¬Ô ÿƒF>][ \›º>• 2:10 _ ‚ƒ›]´›Á>¬ Ôı| ºÂV¬ÔD ∂kÚÁ¶B ∏≈©Á√ ÂVD ∏Ω›m tzÕ> g™Õ> ƒÕº>V≠ ∏≈Ú¬z ∂§s¬˛≈ ‚ƒ›]´∫Ô·VF \Á¶Õ>VÏÔ^. ÿ¤Vo¬zD√ΩBVÔ› >V[ QV™kV[ ∂[A ƒºÔV>ˆºB! ÂVxD ̶ Ô^ gÔVB\ı¶È›][ ŒπÁ\B© ÷Õ> ‚ƒ›]´›Á>© º√VÈ ∏≈Ú¬z º√VÈ°D ∂ºÂÔÁ´ ¿]¬z‚√|›m ƒÕº>V≠›Á>¬ ÿÔV|©√kÏÔ·VF ˛≈kÏÔ^ ‚ƒ›]´∫ÔÁ·© º√VÈ°D \VƺkVD! ∂Õ> ƒÕº>V≠D ÷ºB∑ ®[ÿ≈[Á≈¬zx^· ƒ>VÔVÈ∫Ô ÿÔV|¬˛≈ ƒÕº>V≠D. ∏ƒV∑ ÂD πKD ∏´ÔVE©√VÏÔ^. (>VMºB_ z|D√›]oÚÕm ƒÕº>V≠›Á> 12:3) ®[√Á> ºk>›]_ kVE¬˛ ®|›m©º√V¶ xBuE ÿƒFkV[. º≈VD. g›m\V¬ÔÁ· g>VB© g™V_ ÷ºB∑ ÿÔV|¬˛≈ \˛μflE √|›]¬ ÿÔV^”˛≈k[ QV™x^ ƒÕº>V≠D ∂m ŒÚ ÂV”D ®k´VKD ·k[ (¿] 11:30) ®[Æ ºk>D ÂDÁ\ s‚| ®|›m©º√V¶ xΩBV> ÿƒV_K˛≈m. ÂDxÁ¶B T|ÔπºÈ >VzD. ÷ºB∑ \˛μflEÁB¬ ÿÔV|¬˛ Carecell ªaB›Á> g´D∏›m. ≈VÏ. ∂Á>©ÿ√uÆ ∏≈Á´•D ÔÏ›>Ï ÂDÁ\ ®©√Ω ÷´‚E›>VÏ? \˛μflE¬z^ ¶›mºkVD. Â\¬z^ ∞u√‚¶ \™\VÆ>ÁÈ˛§¸>k ˝sB›][ ∂¸] z§›m ƒV‚E √ÔÚºkVD. ∂ºÂÔ\V √V´º\ ƒÕº>V≠D >V[. ®[™ kÕ>V l´D sÁȺB≈©ÿ√u≈ g›m\V¬ KD ÔÏ›>Ú¬z^ ƒÕº>V≠\Vl ÔÁ· º>k–Á¶B \ÕÁ>l_ ºƒÏ© Ú©º√VD. √ıΩÁÔÔπ_ \‚|D º√VD. ÷M ÔVÈD ÷_ÁÈ. ÷ºB∑ ƒÕº>V≠D∂_È! ®ÕÂV”D ƒÕº>V ʬ˛´D k´©º√V˛≈VÏ. ÷ºB∑kıÁ¶ ≠º\! ÔÏ›>Ú¬z^ \˛μflEBVl ka¶›m˛≈ ‚ƒ›]´\VÔ ÂVD Ú©√º> ÂDxÁ¶B ÿ√È[ ®[Æ \VƺkVD.! ∂_ºÈŸBV! ÿºÔtBV 8:10 _ kVE¬˛º≈VD. 14

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

gÔºk ∏≈Á´ ƒÕº>V≠©√|›m˛≈ |D. Â\¬z^ ÔV©√|D cÈÔ Â‚ƒ›]´\VF ÂVD \VƺkVD! º\[Á\ÔÁ·ÿB_ÈVD z©Á√BVÔ c>§ s‚| >VμÁ\©√|ºkVD. ÷ºB∑ 3. >VμÁ\l[ ‚ƒ›]´D ˛§¸ms[ >VμÁ\l[ ∑√Vk›Á> ´V¤V ÿƒV[™Á> ∂kÏÔ^ ºÔ‚|© ÂVD ÿ√uÆ ∏´ÔVE¬˛≈ ‚ƒ›]´∫ º√VÁÔl_, ÷º>V, ∂kÏÔ^ ˛w¬˛ºÈ Ô·VF ÔV©√|ºkVD. Ôı¶ ‚ƒ›]´D ∏^Á· ÷ÚÕ> ¸>È›]uz º\_ kÕm WuzD kÁ´¬ 4. ÷ºB∑Ák ƒÕ]›> ‚ƒ›]´D zD ∂kÏÔ”¬z x[ ÿƒ[≈m! ... ÷º>V ∂kÏÔ^ ˛w¬˛ºÈ Ôı¶ \› 2:9 ‚ƒ›]´D ∏^Á· ÷ÚÕ> ¸>È›]uz ÿ√VmkVÔ Â‚ƒ›]´∫Ô^ √È ºÔVΩ º\_ kÕm WuzD kÁ´¬zD ∂kÏÔ Á\_Ô”¬z ∂©√V_ ÔV©√|D ”¬z x[ ÿƒ[≈m. \›º>• 2:9 .∂©√Ω©√‚¶ tÔ cB´›]_ ÷ÚÕ> ÷ºB∑Ák ∂[Æ ∂Õ> ‚ƒ›]´D ‚ƒ›]´D ∏^Á· ÷ÚÕ> ¸>ÈD \‚|D kÕ>m. ∂m, >V[ ÷ÚÕ> \›]B gÔVB›]ºÈ ƒÕ]›>m º√VÈ cB´›Á> s‚| ÷≈∫˛ >[Á™ ÂVxD ∂kÁ´ \›]B gÔVB›]ºÈ >Vμ›]Bm. ÷m \u≈ ‚ƒ›]´∫Ô ƒÕ]¬Ô gB›>\VºkVD. ÷ºB∑ Øt º·V| ÷ÚÕ> n¬˛B›Á> s‚| lºÈ ∏≈Õ> ∂Õ> kÚÁÔl[ º√Vm ƒÕ]¬Ô xΩBs_ÁÈ. g™V_ \Æ√Ω ÷≈∫˛Bm. •D ∂kÏ k´©º√V˛≈VÏ. zwÕÁ>BVÔ ∂m º√VÈ ÂDxÁ¶B ÔÏ›>´V˛B ∂_È \kV·™VÔ ∂kÁ´ ƒÕ]© ÷ºB∑ ˛§¸m°D √´ºÈVÔ›Á> s‚| º√VD! ‚ƒ›]´›][ ∂–√k›Á> >DÁ\ >Vμ›] √VÈ™VÔ ÷À°ÈÔ›]_ ÂVxD ÿ√uƬ ÿÔV^”ºkVD! ∏≈Õ>VÏ. ∂kÏ º>k–Á¶B ‘√\V lÚÕmD, º>k–¬zfl ƒ\\VlÚ© ÔÏ›>Ú¬z^ √Á>¬ ÿÔV^Á·BVΩ™ ÿ√VÚ·VÔ ƒÕº>V≠\VlÚ©º√VD. ®ıV\_, >DÁ\› >Vº\ ÿkÆ Á\BV¬˛ ∂ΩÁ\l[ ‘√ÿ\|›m, √ıΩÁÔÔπ_ \‚|D \–≠Ï ƒVBÈV™VÏ (∏o©∏BÏ 2:6,7) ®[Æ ºk>›]_ kVE¬˛º≈VD. ÷ºB∑ ƒÕº>V≠D∂_È! ®ÕÂV”D s[ ∏≈©A >VμÁ\BVÔ ÷ÚÕ>m ƒÕº>V≠º\! ÔÏ›>Ú¬z^ º√VÈ Â‚ƒ›]´›][ WÁÈ•D \˛μflEBVlÚ©√º> >VμÁ\BVÔ¬ ÔV©√‚¶m. ∂[A ƒºÔV>ˆºB! Â\¬zD ‚ƒ› ]´›][ >VμÁ\l[ ∂–√kD ºkı √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

ÂDxÁ¶B ÿ√È[ 15

EÆkÏ √z]

‡¨∏ s∑kVƒD

ƒÕº>V≠\V™ ˛§¸m\¸ ÔÏ›>Ú¬z^ ∏ˆB\V™ >D∏ >∫ÁÔÔ”¬z ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ÷M>V™ ÂV\›]_ ˛§¸m\¸ kVμ› m¬Ô^. ˛§¸m\¸ ®[√m ÂD\V_ ÷B[≈Á> \u≈kÏÔ”¬z ÿÔV|›m c>s \˛μkm >V[ ®[√Á> Â[z AˆÕm¬ ÿÔVı¶ ŒÚ ∂[√V™ EÆtÁB© √u§ ÂVD EÕ]¬ÔÈVD. ŒÚ ªˆ_ ∂Á™kˆ¶xD tzÕ> ÔˆƒÁ™•D, ∂[Ax^· EÆt ÷ÚÕ >V^. ŒÚ ÂV^ ∂k^ ƒVÁȺBV´D ¶Õm ÿƒ_KDº√Vm ÂVFz‚Ω Œ[Æ \u≈ ÂVFÔ^ ∂>uz c>kV>>V_ >[ c>s¬ÔVÔ ∂m ∂økÁ> Ôı| c^·D cÚ˛™V^. ∂Á> >[ T‚Ωuz ®|›m ÿƒ_È yÏ\VM› >V^. ∂m Ô|∫zπÏ ΩƒD√Ï \V>D ®[√>VKD, ∂Á> >[ T‚ΩuºÔ ®|›m ÿƒ[Æ k·Ï›>V^. ∂m°D ∂k”¶º™ ºƒÏÕm k·ÏÕ>m. ∂k·m ÿ√uº≈VÚD >[ \Ôπ[ ÷DxΩÁk tÔ°D ÔÚ›]_ ÿÔVı|, ∂kπ[ ÁÔ ÿƒÈ°¬z ∂]Ô √D >Õm ÂVFz‚ΩÁB k·Ï©√>uz ∂k”¬z c>s™Ï. ÷Õ> c>°D c^·xD, c>V´ zxD ∂k”¬z kÕ>m. ∂kÏÔ^ >∫Ô^ ºÂ´D, √D ®_ÈVku Á≈•D >V∫Ô^ Ák›]Ú¬zD ∑BÈV √\u≈ ∂´∑ ƒV´V ÿ>Vı| WÆk™› 16

]uz \™>V´ >Õm c>s™Ï. BVÚzD c>s ÿƒFB ∂kÏÔ^ \Æ›>º> ÷_ÁÈ. >[ ÿ√uº≈Vˆ[ ÷¬ z›Á> #ı|>ÈVÔ ÿÔVı| ÷flEÆt•D >[ Âı√ÏÔ”¬z >[™V_ xΩÕ> ∂Á™›m c>sÔÁ·•D ÿƒFkV^. ÷ÕÂVFz‚Ω, ∂kπ[ cu≈ Âı√™VÔ ∂k”¶º™ k·ÏÕ>m, ∂>uz ∂k^ ""ƒVˆ‚Ω'' ®[Æ ÿ√Bˆ‚ ¶V^. ""ƒVˆ‚Ω'' ∂kπ[ ÷>B›]u ºÔu≈ Âı√™VÔ ÷Á∏ˆBV\_ ÷ÚkÚD ÷ÚÕ>™Ï. ŒÚ xÁ≈ ∂kπ[ ÿ√uº≈VÏ ŒÚ ˛´V\›]_ WkV´ √Ë º\uÿÔVı¶™Ï. >[ ÿ√uº≈VÚ¶[ ÷ÚÕ> EÆt ∂kÏÔ^ ®Àk·kVÔ ∏≈Ú¬z ÿÔV|›m c>°˛[≈™Ï ®[√Á> cÏÕ>V^. ºk>›]_ \›º>• 25:40 _ tÔ°D √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

""E§Bk´V˛B ®[ ƒºÔV>´´V™ ÷kÏÔ π_ ŒÚk–¬z ¿∫Ô^ ®Á>fl ÿƒFyÏ Ôº·V, ∂Á> ®™¬ºÔ ÿƒFyÏÔ^'' ®[≈ kƒ™›Á> WÁ™° ÌÏÕ>V^. ∂k^ ÷Ú>BD ÿ>V¶©√‚¶k·VF ∂Á> √u§ºB >[ c^·›]_ EÕ]›>V^. ∂flƒ\BD ˛§¸m\¸ ºÂ´\VÔ ÷ÚÕ>>V_ ÷ºB∑ ∏≈Õ>º√Vm ∂Á™kÚD ÿƒ[Æ >∫Ô·V_ xΩÕ> ∂Á™›m ÔVˬÁÔÔÁ· ∂kÚ¬z ÿƒK›]™Á> WÁ™›>V^. º\F©√Ï Ô^ >∫Ô^ ºÂ´D, m], g´V>Á™ÁB ÷ºB∑°¬z ÿƒK›]™Á> ®ıË ™V^. QVMÔ^ >∫Ô^ sÁȺB≈© ÿ√u≈ ÿ√VÚ‚ÔÁ· √ˆƒVÔ ÿÔV|›>VÏ. tÚÔ∫Ô^ ̶ >∫Ô^ ÷Ú©∏¶›Á> √ˆƒVÔ ÷ºB∑°¬z ÔVˬÁÔBVÔ >Õ>m. ÷Á>ÿB_ÈVD ∂k^ >[ \™]_ ÿÔVı| kÕm, ˛§¸m\¸ ®[√m ""\u≈kÏÔ”¬z ÿÔV|›>_'' ®[√Á> Â[z AˆÕ>k·VF, >V[ ®ÀkV≈VÔ ÷¬˛§¸m\L_ ˛§¸m °¬z ÔVˬÁÔ ÿƒK›> xΩ•D ®[Æ ®ı› ÿ>V¶∫˛™V^.

EÆt•D ∂k^ ÿ√uº≈VÚD >∫Ô^ T‚Ωuz ]ÚD∏ >∫Ô^ ∂[≈V¶ kVμ¬ÁÔÁB ¶›]™Ï. ŒÚ ÂV^ ∂k^ >[ √^π xΩÕm ]ÚDAÁÔl_ kal_ ŒÚ s·D√´ √ÈÁÔÁB¬ Ôı¶V^. ∂]_ ""BVˆ¶ \Vkm k·ÏÕ> ÂVF ÷ÚÕ>V_, √VÏÁkBu≈ Â√Ú¬z kaÔV‚ΩBVÔ º>Ák'' ®[Æ z§©∏¶©√‚| ÷ÚÕ>m. √ÈÏ ∂Õ> √ÈÁÔÁB √VÏ›ms‚| ∂kÏÔ^ kaÁB© √VÏ›m ÿƒ[Æ s‚¶™Ï. g™V_ EÆtl[ ÷Ú> √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

B›]_ ∞º>V Œ[Æ º>V[§ÿÔVıº¶ ÷ÚÕ>m. ""÷›>ÚD >V[ ∂k”Á¶B √ˆÁƒ ÷À°È˛uz >ÚD ƒˆBV™ >ÚD ®[Æ cÏÕ>V^. ∂>™V_ ∂k^ >™¬z tÔ°D sÚ©√\V™ ƒVˆ‚ΩÁB ∂Õ> √VÏÁkBu≈ Â√Ú¬z c>°D√ΩBVÔ ÿÔV|›>V^. ÷DxΩ° ƒVˆ‚Ω¬zD, ÷flEÆt¬zD tÔ ÔΩ™\V™>VÔ ÷ÚÕ>VKD ]™xD √^π xΩÕ> ∏≈z ∂k^ ƒVˆ‚ΩÁB ÿƒ[Æ √VÏ›m ∂º>V| ]™xD sÁ·BVΩ \˛μkV^. ∂kπ[ tÔ E≈Õ> Âı√Á™ ÷w© √m Ô|Á\BV™>VÔ ÷ÚÕ>VKD ∂k^ >V[ ®|›>m. Â_È xΩ° ®[√]_ ]Ú©]BÁ¶Õm ÷›]BVÔ› ]™V_ ÷[ÿ™VÚ Â√Ï Â_kVμ° Â¶›m˛≈VÏ ®[√m ∂kÁ· \˛μflE BVÔ Ák›>m. ∂k”¬z ÿ>ˆ•D. ... ""º>k[ ÷À°ÈÁÔ ºÂE›>>V_, ... ∂k[ ÿÔ‚|©º√VÔV\_ W›]B ˝kÁ™ ∂Á¶•D√Ω¬z, ∂kÁ´› >Õ>Úπ ÷Àk·kVF cÈÔ›]_ ∂[AÌÏÕ >VÏ'' ºBVkV[ 3:16 ®[√Á> cÏÕ >V^. º>k[ >[ Œº´ z\V´Á™ ºÂE›>VKD Â\¬ÔVÔ ∂kÁ´ºB >Õ>VÏ. ÷Õ> \V>›]_ ÂD ∏>V Â\¬ÔVÔ ]BVÔ›Á> ÿƒFm, >[ z\V´Á™ Øt¬z ∂–©∏ Ák›>Á> WÁ™° ÌÏÕm, \u≈kÏÔ”¬z ÂD\V_ ®Õ> ∂·°¬z c>s ÿƒFB xΩ•º\V ∂›>Á™ c>sÔÁ·•D ∏≈Ú¬z ÿƒFm, ÷MB ˛§¸m\¸ ÂVÁ· ÿÔVı¶V|ºkV\VÔ. ÔÏ›>Ï c∫ÔÁ· gÊÏk]©√V´VÔ!

17

∂]ƒB x‚Á¶ ¨ÔVˆ_ ŒÚ ªaB¬ÔV´ÚÁ¶B T‚Ω_ ¶Õ> ƒD√kD ÷m. s∑ kVƒ›]_ ÔÏ›>Á´ ºÂV¬˛ ˝s¬zD ªaB¬ÔV´Ï ∂k´. ŒÚ ÂV^ ∂kÏ T‚|¬z ®]Ï√V´V\_ gÆ ªaBÔV´ÏÔ^ \›]BV™D ƒV©√V| ºkÁ· l_ sÚÕ]™´VÔ kÕm s‚¶VÏÔ^. ®ıÁ•D ƒ©√V›] ÿƒFk>uz ºkıΩB ∂·° \V°D ®ıÁ•D T‚Ω_ ÷[–D 6 x‚Á¶Ô”D ÷ÚÕ >m. gÔºk ∂kÏÔ”¬z gÔV´D ÿÔV|©√]_ ∏´flEÁ™ ÷_ÁÈ ®[≈ ƒÕº>V≠›]_ \Á™s sÚÕm gB›>D √ıË™V^. ∂©ÿ√Vøm ŒÚ ºÔ^s ®øÕ>m! T‚Ω_ gÆ x‚Á¶Ô^ \‚|º\ ÷ÚÕ>m. kÕ> gÆ º√Ú¬zD Œ[≈VÔ Ák›ms¶ ÈVD. Ôk–D 7km g·VÔ ƒV©∏¶ c‚ÔVÏÕm s‚¶V_ ∂kÚ¬z Ák©√ >uz x‚Á¶ ÷_ÁȺB? \u≈kÏÔ^ ®[™ WÁ™©√VÏÔ^ ®[Æ \Á™s EÕ]›>V^. AÚ≠Á™ ºÂV¬˛ ∂Õ> gƺ√ÚD x>o_ ƒV©∏‚| s‚| º√VF s¶‚|D. ∏≈z ÂVD ÷ÚkÚD x‚Á¶l_ÈV\_ ƒ©√V›] \‚|D ƒV©∏‚|¬ ÿÔV^·ÈVD'' ®[Æ gºÈVƒÁ™ ̧™V·. AÚ≠–D ƒD\]›>VÏ.

18

\Á™s x‚Á¶ÁB ÿ√Vˆ©√>u ÔVÔ ŒÚ x‚Á¶ÁB ®|›m cÁ´› >V^. ŒÚ ∂]ƒB›Á> Ôı¶V^. ∂Õ> ŒÚ x‚Á¶¬z^ ÷Ú ÔÚ ÷ÚÕ>m. (÷´‚Á¶© ∏^Á·Ô^ º√V_) \Á™s¬z tÔ°D \˛μflE! ∂¶º¶ AÚ≠Á™•D ∂kÏÔ”¶[ ƒV©∏¶ c‚ÔV´ Ák›m s¶ÈVD. ÔÏ›>Ï ŒÚ ∂]ƒBD ÿƒF>VÏ. Œº´ x‚Á¶¬z^ ÷Ú x‚Á¶Ô^ ˛Á¶›m s‚¶m ®[Æ \˛μflE•¶[ ∂|›> x‚Á¶ÁB•D cÁ¶›>V^. ∂Õ> x‚Á¶¬z^”D ÷Ú ÔÚ (Twin) ÷ÚÕ>>VD. \Á™s tÔ°D \˛μflE•¶[ ÂV–D sÚÕ ]™º´V| ƒV©∏‚| s¶ÈVD ÔÏ›>Ï ÷Õ> x‚Á¶ÁB•D ÷´ı¶VÔ ÿÔV|›ms‚¶VÏ ®[Æ \˛μflE•¶[ ƒÁ\›>V^. \u≈ ÂV[z x‚Á¶Ô Á·•º\ cÁ¶›>º√Vm ∂ÁkÔπ KD ÷Ú ÔÚ ÷ÚÕ>>VD. gÔºk gÆ x‚Á¶Ô^ 12 x‚Á¶Ô·VÔ ÿ√Ú˛uÆ. ∂Õ> sÚÕm ÔÏ›>Á´ \˛Á\© √|›mD ŒÚ sÚÕ>VÔ ÷ÚÕ>m!. ÔÏ›>Á´ \V›]´D s∑kVƒ›]_ ºÂV¬˛© √VϬzDº√VmD √ˆ∑›> kV[ÔÁ· Â\m T‚Ω_ c√ƒˆ¬zD º√VmD ÔÏ›>Ï ÷©√Ω©√‚¶ ∂]ƒB∫ ÔÁ·•D T|Ôπ_ ÿƒFB k_ÈÁ\ •^·k´VF ÷Ú¬˛≈VÏ. (ŒÚ º√V>ÔÏ >™m ∏´ƒ∫Ô›]_ ÿƒV[™m) √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

√V¸¶Ï S. s∑kVƒD

÷m ÔÁ¶EÔVÈD, kfiE¬Ô© √¶V]Ú∫Ô^ "" ÷ºB∑ ∂kÏÔ”¬z ∏´]•›> ´\VÔ : ŒÚk–D c∫ÔÁ· kfiE BV>√Ω¬z ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^'' \› 24:4

kfiE¬Ô©√‚|s¶¬Ì¶Vm. ∂©√ΩBV™V_ ÂVD ®ÀkVÆ ˝s¬Ô ºkı|D ®[Æ ºk>›][ kVlÈVÔ ]BVM©º√VD.

÷ºB∑s¶D Ê≠ÏÔ^ ŒÚ ÔVˆB› Á>¬ ºÔ‚¶VÏÔ^. ÷ºB∑s[ kÚ ÁÔ¬zD, cÈÔ›][ xΩsuzD ∂Á¶BV·D ®[™? ÷ÁkÔ^ ®© ÿ√Vøm ƒD√s¬zD ®[Æ ºÔ‚¶™Ï. ∂>uz ÷ºB∑, x>ÈVkm ŒÚ ÔVˆB›Á>fl ÿƒV[™VÏ. ®©º√Vmº\ x>o_ ÿƒV_km x¬˛B\V™ ÔVˆBD .kfiE¬Ô©√k>uzD, ∞\Vu≈©√|k>u zD s›]BVƒxı|. c∫Ô^ ˝sB √VÁ>lºÈ √È kÁÔÔπ_ ¿∫Ô^ kfiE¬Ô©√‚ΩÚ¬ÔÈVD. g™V_ kÚÁÔl_ ÂVD ÔV©√¶V>√Ω √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

1. yϬÔ>ˆƒ™∫Ô·V_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^. ""º\KD c∫Ô^ Â|soÚ¬˛≈ c∫Ô^ yϬÔ>ˆÔ”D c∫Ô^ z§ÔV´ ÚD c∫ÔÁ· º\VƒD º√V¬ÔÿkV‚¶V ]Ú∫Ô^. ÿƒV©√™D ÔV©√ıb˛≈ c∫Ô^ ÿƒV©√™¬ÔV´Ú¬zfl ÿƒs ÿÔV¶V\KD ÷Ú∫Ô^ ®[Æ ÷¸´ ºko[ º>k™V˛B ÔÏ›>Ï ÿƒV_K ˛≈VÏ. ∂kÏÔ^ ÂV\›Á> ÿƒV_o c∫Ô”¬zD ÿ√VFBV™ yϬÔ>ˆƒ™D cÁ´¬˛≈VÏÔ·. ÂV[ ∂kÏÔÁ· 19

∂–©∏™]_ÁÈ ®[Æ ÔÏ›>Ï yϬÔ>ˆEÔ^ ÿƒV_os‚¶V_ ÿƒV_K˛≈VÏ. (®º´tBV 29:8,9) ºk>›][ ÔVˆB∫ÔÁ· g´VFÕm √VϬÔV\_ EÈ ÔVˆB∫ÔÁ·fl yϬÔ>ˆƒ™D ®[√m ƒÁ√BV_ ∂∫ˇÔˆ¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ÿƒV_KDº√Vm ÿƒF˛≈VÏÔ^. º>k[ º√∑km Â_Èm. ∂m ÔÏ›>ÚÁ¶B kVÏ›Á>BVÔ¬ ÷Õ> ∂–√kD ∂Á™kÚ¬zD ÔV©√|D. ÷Á>¬ ºÔ‚¶V_ ÂVD ºkı|D. g™V_ ∂m ºk>›][√Ω kfiE¬Ô©√¶\V‚º¶VD.ÿ√VmkVÔºk ÔV©√|˛≈>V ®[Æ g´VBºkı|D. yϬÔ>ˆEÔÁ· ƒVÏÕm kVwV\_, gsBV™kÏ Œø∫zD ˛´\x\V™kÏ. º>kÁ™fl ƒVÏÕm kVw¬ÔuƬ ÿÔV^· ®_ÈVkuÁ≈•D ÿ¤∏›mfl ÿƒFBºkı ºkı|D. º>k[ ƒÏk›Á>•D |D. ƒV›>V–D Œπl[ #>–Á¶B ∂§Õ>kÏ. >DxÁ¶B ∏^Á·Ô”¬z ºk≠›Á>› >ˆ›m¬ ÿÔV^kV[ ®[Æ ºk>D ÌÆ˛≈m. ®™ºk yϬÔ>ˆƒ™∫ ®_ÈVkuÁ≈•D ÿkπ©√|›mkVÏ. Ô·V_ kfiE¬Ô©√¶V>√Ω º>k[ ÷>™V_ ∂ºÂÔÏ kfiE¬Ô©√|k] ÔV›m¬ ÿÔV^kV´VÔ. ™V_ ÂVD tÔ°D ®flƒˆ¬ÁÔBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. yϬÔ>ˆƒ™ ªa 2. Ô^·¬ ˛§¸m¬Ô·V_ B›Á> º>k[ ƒÁ√lºÈ cı|√ı kfiE¬Ô©√¶V>√Ω¬z ËlÚ¬˛≈VÏ. ƒÁ√l[ √¬] sÚ› ®flƒˆ¬ÁÔBVlÚ∫Ô^. ]¬ÔVÔ º>k[ ÷Õ> ªaB›Á> Ák› ... ∞ÿ™M_ ∂ºÂÔÏ kÕm ®[ ]Ú¬˛≈VÏ. º>kÁ™ ∂§BV>kÏÔ^ ÂV\›Á>› >ˆ›m¬ ÿÔVı|, ÂV[ >V[ º>kº™V| >∫Ô”¬z› ÿ>V¶Ï∏_ ˛§¸m ®[ÆD, ÔVÈD ƒ*∏›>m ÈV>kÏÔ^, >∫Ô^ ÔVˆB∫ÔÁ·› ®[ÆD ÿƒV_KkVÏÔ^. ∂kÏÔÁ·© yϬÔ>ˆEÔπ[ JÈD ºÔ‚| ∂§Õm∏[√u≈V]Ú∫Ô^. (Ÿ¬ÔV 21:8) ÿÔV^·ÈVD. yϬÔ>ˆƒ™D ºkı| \V™V_ ƒÁ√¬z k´ºkı|D. √ÈÏ Ô^·¬˛§¸m¬ÔÁ· ∏[√u≈>k≈V™ yϬÔ>ˆƒ™∫Ô^ JÈD ̶Vm. ∏[√u§™V_ kfiE¬Ô©√| kfiE¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈VÏÔ^. yϬÔ>ˆƒ TÏÔ^. ŒÚEÈÏ ÷ÀkVÆ ÿƒFkmı|. ™∫Ô^ ŒÚkÚÁ¶B kVμ¬ÁÔlºÈ ÷´‚E¬Ô©√¶V>kÏÔÁ· g>VB©√|›> ˛ˆÁB ÿƒF•\V™V_ ∂kÏÔ^ \V‚¶VÏÔ^. \u≈ ƒÁ√Ô”¬zfl ÿƒ_K ˝sB›]ºÈ ÔM ÔV©√¶ºkı|D. ˛≈kÏÔÁ·, kÚÁÔ¬z gB›>© ""∂©√Ω©√‚¶kÏÔ^ Ô^· ∂©º√V¸ √|›]¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ \¬ÔÁ·, >ÈÏÔ^, Ô√¶x^· ºkÁÈBV‚Ô^, ¿∫Ô^ ÿƒ_KD ƒÁ√ ƒˆl_ÁÈ ®[Æ ˛§¸ms–Á¶B ∂©º√V¸>Ȉ[ ̧ ºkÆ √VÁ>¬z ∂Áw©√VÏÔ^. ºk≠›Á>› >ˆ›m¬ ÿÔVı¶kÏÔ·V kfiE©√>uÿÔ[º≈ ∂ºÂÔÏ ∑u§› lÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂m gflƒˆB\_È, ]ˆkVÏÔ^. Â[≈VÔ gs¬z^ ƒV›>V–D Œπl[ #>–Á¶B ÷Ú¬zD EÈ s∑kVEÔ^ ºkÆ c√ ºk≠›Á>› >ˆ›m¬ ÿÔV^kVº™'' º>ƒ¬ÔV´Ú¶[ ºƒÏÕm, kfiE¬Ô©√‚|, kVμ¬ÁÔºB ÔÏ›>Ú¬z^ ÷_ÈV\_, (2ÿÔVˆ 11:13,14) 20

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

∏[\Vu≈ WÁȬz› >^·©√‚¶ ∂ºÂÔÁ´ ÂV[ ÔıΩÚ¬˛º≈[. Â[≈VF gs¬z^ ∏´ÔVE›>kÏÔ^ ÿ¤∏©√>uÔVF \u≈ ƒÁ√BVÚ¶[ ºƒÏÕm kfiE¬Ô©√‚| gs¬zˆB WÁÈÁBºB ÷wÕ]Ú¬˛[≈™Ï. ŒÚ ƒºÔV>´[ A]B ∞u√V| Œ[Á≈¬ ÁÔl_ Ák›]ÚÕ>VÏ. ∂Á> ÂV[ √VÏ›>º√Vm ∂]ºÈ ÷ºB∑ ®[Æ kÚ˛≈ ÷¶∫Ôπ_ ∂kÏÔ^ ¸>V√[][ >ÁÈkÚÁ¶B ÿ√BÁ´ ∂flE‚ΩÚÕ>™Ï. ÂVº™ ˛§¸m ®[Æ ÌÆD ÔÁ¶E ÂV‚Ôπ_ ÂVD kÕ]Ú¬˛º≈VD. kfiE¬Ô©√¶V] Ú∫Ô^. ÿkπlºÈ ¶¬zD ®_ÈVÌ‚¶∫Ô”¬zD ÿƒ_k]™V_ ∂ºÂÔÏ kfiE¬Ô©√|˛[≈™Ï. ŒÚxÁ≈ ŒÚ ºk>√V¶ kz©A ÂÁ¶ÿ√u≈m. ∂Á> ¶›mkm BVÏ ®[Æ ®™¬z› ÿ>ˆBVm. ÂV[ ∂∫z ÿƒ[≈º√Vm ®[ ÷Ú>B›]ºÈ ŒÚ ÿku§¶D cı¶V™m. c[Á™ BVÏ ÷∫z k´flÿƒV[™m ®[Æ gsBV ™kÏ ®[–¶[ º√E™VÏ. c¶º™ ÂV[ ®øÕm ÿkπºB kÕms‚º¶[. ÔV´D ∂kÏÔ^ gsBV™kÁ´ s∑kVE¬ÔV>kÏÔ^. ®™ºk, ÂVD ÿkπl_ ÂÁ¶ÿ√ÆD Ì‚¶∫Ô”zfl ÿƒ_k]_ tÔ°D Ôk™\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

º√VÈ ∂Ω√‚| ∂ÁÈ˛≈kÏÔ·Vl´V\_ ∂[A¶[ ƒ›]B›Á>¬ ÁÔ¬ÿÔVı|, >ÁÈBV˛B ˛§¸m°¬z^ ®_ÈVku§ ºÈ•D ÂVD k·Ú˛≈kÏÔ·VlÚzD√ΩBVÔ ∂©√Ω ÿƒF>VÏ'' ®º√ 4:14,15. ƒˆBV™ c√º>ƒ›Á> ∂§B ºk>›Á> Â[≈VÔ √Ω¬Ôºkı|D. ÷ºB∑ ®Á>© º√V]›>VÏ? g] ∂©º√V¸>ÈÚÁ¶B ƒÁ√l_ º√V]›> ƒ›]B∫ÔÁ· ƒÁ√ º√V]¬˛[≈>V? ∂_Èm ∂Õ> ƒ›]B›Á> Ì‚ΩºBV, zÁ≈›º>V º√V]¬˛[≈>V? g´D√ c√º>ƒ›]_ ÷ÚÕm g] ∂©º√V¸>ÈÏ ÿÔV|›>, gsBV™kÏ ƒÁ√¬z¬ ÿÔV|›> c√º>ƒ›Á> ƒÁ√¬zÿÔV|¬˛[º≈VD. g™V_ \¬Ôº·V >∫Ô^ sÚ©√Dº√V_ ƒ›]B›Á> \Vu§ÿÔV^”˛≈VÏÔ^. ®›>Á™© º√Ï ∂Áw¬Ô©√‚¶ c√º>ƒ›]oÚÕm \V§lÚ¬˛[SÏÔ^? ]™xD √›m ∂]ÔV´∫Ô^ ºk>D kVE©º√[. ]™xD 2 1/2 \Ë ºÂ´D ÿ¤∏©º√[ ®[Æ ÿ√VÚ›>Á™ ÿƒFm ∏´]iÁ¶l_ ÷[Æ ®ÀkVÆ ÔV© √|˛SÏÔ^? ƒÁ√¬z, g´V>Á™¬zz§›> ºÂ´›]uz kÚk]KD, ÔÏ›>Úz¬ ÿÔV|©√]KD c∫Ô^ ∏´]iÁ¶ ®ÀkVÆ ÔV©√|˛≈m? Ô^· c√º> ƒ∫Ô·V_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^.

4. cÈÔ QV™›]™V_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^ 3. Ô^·¬˛§¸mÔ·V_ ""ÿÈ·ˇÔ QV™›]™VKD \VB\V™ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^. >Õ]´›]™VKD, ŒÚk–D c∫ÔÁ·"" ÂVD ÷M¬ zwÕÁ>Ô·Vl´V\_ ÿÔVı| º√VÔV>√Ω¬z, ®flƒˆ¬ÁÔBVl \–≠ÚÁ¶B ÛmD kfiE¬˛≈>u Ú∫Ô^. ∂m \–≠ÏÔπ[ √V´D√ˆB ºÔmkV™ >Õ]´x^· º√V>Ô\V˛B WBVB›Á>•D cÈÔ ka√V|ÔÁ·•D √Ès> ÔVu§™VºÈ ∂ÁÈÔÁ·© √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

21

∏[√u§™º>B_ÈV\_ ˛§¸mÁk© TVF ÷Æ\V©A ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ∏[√u§™>_È (ÿÔVºÈV 2:8) ®k–D, c∫Ô^ √Õ>B© ÿ√VÚÁ· ¿∫Ô^ ÷wÕm º√VÔV>√Ω c∫ÔÁ· ŒÚk–D ÿÔV^Á·¬ÿÔVı| kfiEBV]Ú¬Ô©√VÚ∫Ô^. (ÿÔVºÈV º√VÔV>√Ω¬z ®[Æ >ta_ Ì≈© 2:19 √‚|^·m. g™V_ g∫˛È›]_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^ ®[≈ ÿ√VÚπ_ c∫Ô”Á¶B √Õ>B© ÿ√VÚ·V˛B ∂Á\Õm^·m. √´ºÈVÔ›Á> ÂVD ŒÚº√VmD ÷wÕm s¶¬Ì¶Vm. Â\m kVμ¬ÁÔl[ ÷Ȭz ÷ºB∑ ˛§¸mÁk© √u§ ŒÚ √´ºÈVÔº\. ®[ÿ≈[ÆD ÷ºB∑°¶[ EȈ¶D ̧™V_ >∫Ô^ cÈÔ ƒÕº>V≠\VÔ kVøD W›]B kVμQV™›]™V_ √Ès>\VÔ kV>V|kVÏ ÁÔÁB ÂVD \VDÊÔ ÔVˆB∫Ô·V_ Ô^. ºk›][ ÔVˆB∫ÔÁ·•D, c√ ∂W›]B\V™ √´ºÈVÔD ÂDxÁ¶B º>ƒ∫ÔÁ·•D ÿƒV[™V_ ∂m º√flƒVÔ°D, √ˆ∑›>D Â\m JflƒVÔ°D J¶©√w¬ÔD ®[ÆD, ∂Á> ∞uÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. xΩBVm ®[ÆD cÈÔ QV™D √Á¶›> kÏÔ^ ÌÆkmı|. ÔV´D cÈÔ 6. º>kÁ™ kfiE¬ÔV]Ú∫Ô^ QV™D ∂kÏÔ”Á¶B› >ÁÈl_ ""\–≠[ º>kÁ™ kfiE¬ÔÈV\V? WÁ≈Õm¬ ÔV©√|˛≈m. ÷>™V_ ¿∫Ôº·V ®[Á™ kfiE¬˛SÏÔ^, kfiE¬Ô©√|˛≈VÏÔ^. cÈÔ z›Á> ®]ºÈ cDÁ\ kfiE›º>VD ®[˛SÏ s¶ º>kQV™xD ÿ√ˆBm. Ô^. >ƒ\√VÔ›]KD ÔVˬÁÔÔπKD cÈÔ© √V´D√ˆB∫Ô^ c∫ÔÁ· >Vº™'' \_˛BV 3:8 kfiE¬˛[≈>V? s∑kVEÔ^ ∂ºÂÔÏ º\ºÈ ÂVD ]BVM›>√Ω ÂVD cÈÔ© √V´D√ˆB∫ÔÁ·© ∏[√uÆ˛[ kfiE¬Ô©√¶V\oÚ¬Ô Ì¶Vm. >ƒ\ ≈™Ï. ]Ú\ ÂV^ z§¬zDº√VmD √VÔ∫ÔπKD ÔVˬÁÔÔπKD ÂVD ∏^Á·Ô”¬ºÔ EÈ sºƒ≠\V™ º>kÁ™ kfiE¬Ô¬Ì¶Vm. ÔVˆB∫ÔÁ·fl ÿƒF•D º√VmD cÈÔ› cıÁ\BVlÚ¬Ô ºkı|D. \V> >VÁ´© ∏[√uÆ˛[≈™Ï. ¿∫Ô^ ÿƒF˛[≈ ÔVˆB∫Ô^ ºk>›][√Ω kÚ\V™›]_ cıÁ\BVF >ƒ\√VÔD ƒˆBV™>VÔ¬ ÔV©√¶‚|D. cÈÔ ÿÔV|©√VÏÔ^. g™V_ EÈ ºÂ´∫Ôπ_ QV™›]™V_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^. ÿ√ˆB ÿ>VÁÔ kÚDº√Vm º>k–¬z cıÁ\BVlÚ¬Ô >k§ s|kVÏÔ^.

5. \VDƒ EÕÁ>l™V_ ÂVxD º>kÁ™ kfiE¬ÔV\_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^ ÷ÚÕm º>k–Á¶B Ô´›]_ gÊÏkV>∫ ""\VB\V™ >VμÁ\lKD º>k ÔÁ·© ÿ√uƬ ÿÔV^ºkV\VÔ. #>ÏÔ”¬z ÿƒF•D g´V>Á™lKD ""\VB¬ÔV´´V˛B ºk>√V´Ôº´! sÚ©√xuÆ, ÔVV>ÁkÔπºÈ mË kVF OÁwÕm >D \VDƒ EÕÁ>l™VºÈ √ˆºƒBº´! c∫Ô”¬z nºBV! ¿∫Ô^ 22

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

Œu>ÈVtKD, ÿkÕÁ>B›]KD, Ê´Ô› ∂]Ô\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D. ]KD >ƒ\√VÔD ÿƒK›].. (\› 23:23) ∂ÚÁ\BV™ º>k–Á¶B© ∏^ ÂVD ƒÔÈ ÔVˆB∫ÔπKD >ƒ\√VÔD Á·Ôº·! yϬÔ>ˆƒ™∫Ô·V_ kfiEÿƒK›> ºkı|D. ""ºk>√V´ÔÏ, √ˆºƒBÏ Ô©√¶V]Ú∫Ô^. Ô^·¬ ˛§¸m¬Ô ®[√kÏ”Á¶B ¿]lKD c∫Ô^ ¿] ·V_ kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^. Ô^· ∂]Ô\Vl´Vs‚¶V_ √´ºÈVÔ ´VÎB› c√º>ƒ∫Ôπ™VKD cÈÔ QV™›] ]_ ∏´ºkE¬Ô\V‚œÏÔ^ ®[Æ c∫Ô ™VKD \VDÊÔ EÕÁ>l™VKD kfiE¬Ô©√¶V]Ú∫Ô^. º>kÁ™ ”¬z ÿƒV_K˛º≈[ (\› 5:20) ¿∫Ô^ kfiEBV]Ú∫Ô^. ∂©ÿ√Vøm ºk>√V´ÔÏ, √ˆºƒBÏ ®[√ÏÔ º>k[ c∫ÔÁ· gÊÏk]©√VÏ. ”Á¶B ¿]lKD ÂDxÁ¶B ¿]

kÚ¶V ƒÕ>V ‘.40/- >M©∏´] ‘.4/ƒÕ>V ÔVˬÁÔ ∂–©A˛≈kÏÔ^ \ËBVÏ¶Ï ÔVºƒVÁÈ JÈD ∂–©√ÈVD ∂–©√ ºkıΩB xÔkˆ Palum Thenum No.12/A, Eswari Nagar, Pallavaram, Chennai - 600 043.

Netbank JÈD ∂–©√ sÚDA˛≈kÏÔ^ :

PALUM THENUM

Account No. 35 102 78 1115 Bank : State Bank of India - Branch : Pallavaram, Chennai - 43.

Branch Code : 02248 - IFSC Code : SBIN0002248

¶©Afl ÿƒF]Ô^

>twÔ›]_ "Ô¤V' AB_ >V¬˛B]_ ÂVÁÔ, ]ÚkV‘Ï, >fiÁƒ, Am¬ºÔV‚Á¶ c^π‚¶ 12 \Vk‚¶∫Ôπ_ Ô|D √V]©A ∞u√‚|^·m. z§©√VÔ ÿ¶_¶V \Vk‚¶∫Ôπ_ ∂]Ô ∂·s_ T|Ô^, \´∫Ô^, √lÏÔ”¬z ºƒ>D ∞u√‚|^·m. √V]¬Ô©√‚¶ √z]Ôπ_ Ê´Á\©A \uÆD *‚A©√ËÔ”ÔVÔ ‘. 16.341 ºÔVΩ W] kw∫Ô ºkı|D ®[Æ ∏´>\Ï Âº´Õ]´ º\VΩl¶D x>_kÏ ºÔ.√wMƒVt ºÂˆ_ ko•Æ›]•^·VÏ. ÷]_ ‘. 1431 ºÔVΩÁB c¶™ΩBVÔ kw∫Ô ºkı|D ®[Æ ºÔVˆ•^·VÏ. Â[§. ]. ÷Õm >tμ √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

23

kVƒÔÏÔ^ ∂Á™kÚ¬zD ®∫Ô^ ˛§¸\¸ kVμ›m¬Ô^. c∫Ô”¬z ŒÚ ÷MB ÿƒF] Â\m √VKD º>–D \V>©√›]ˆ¬ÁÔ ÷[¶Ïÿ‚Ω_ E- magazine gÔ ÿkπkÚ˛≈m. cÈÿÔ∫zx^· PALUM >tμ¬˛§¸>kÏÔ”¬z ÷m ŒÚ E≈Õ> gs¬zˆB sÚÕ>VÔ ∂Á\•D ®[√]_ ÂV∫Ô^ t¬Ô THENUM \˛μflE ∂Á¶˛º≈VD. E-MAGAZINE .acafaith.com ®\m ÷Á™B>· xÔkˆ : http://www http://www.acafaith.com √VÏ›m, √Ω›m \˛ø∫Ô^! ∂·sÈV gÊÏ ÿ√Æ∫Ô^!!

24

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

ÂkD√Ï \V>D ®_ÈV s™V¬Ô”¬zD ƒˆBV™ sÁ¶Bπ›>kÏÔ^ 1. ƒºÔV>ˆ ÿ¤√\Vm ckVÈÏ - √_ÈVk´D 2. ƒºÔV>ˆ ∏RÈV ¤V[ ˛§¸º¶V√Ï - √wkÕ>V∫Ô_ 3. ƒºÔV>ˆ. Ûƒ[ ∑t›´V - Am ÿ√Ú∫Ô·›#Ï 4. ƒºÔV>ˆ º¤[ >Ï\´VÎ - ]ÚÿÂ_ºko 5. ƒºÔV>ˆ. {F¸ÁÈ‚ mÁ´´VÎ - ]ÚflE 6. ƒºÔV>ˆ. K.S.S. \´Ô>D ÿƒ_k´VÎ - Â_ŸÏ 7. ƒºÔV>ˆ. S. ¤VF ƒÕ]´ÔVÕ>V - Â_ŸÏ 8. ƒºÔV>ˆ. M. ®oƒÿ√› - g>D√V¬ÔD 9. ƒºÔV>ˆ. S. ƒÕ]´V ÷D\V–ºk_ - g>D√V¬ÔD 10. ƒºÔV>ˆ \VÏ˛º´‚ ¤V[ƒ[ - Ì|kVfiºƒˆ 11. ƒºÔV>ˆ \´Ô>D - z[≈›#Ï 12. ƒºÔV>ˆ ºƒV∏BV ¶VDM¬ - √_ÈVk´D 13. ƒºÔV>ˆ A. ÿ¤√´VË ∂´sÕ>[ - √_ÈVk´D 14. ƒºÔV>´Ï. J. ¸œ√[ - √D\_ 15. ƒºÔV>´Ï R. º>k∏flÁƒ - ºƒÁÈRÏ 16. ƒºÔV>ˆ ∑ÔÕ] ]™Ô´[ - √_ÈVk´D 17. ƒºÔV>ˆ S. º¤V¸∏[ gº\V¸ - √D\_ 18. ƒºÔV>ˆ. \∫Ô·D ˛§¸º¶V√Ï - g>D√V¬ÔD 19. ƒºÔV>ˆ oE ´V¤ ºƒÔˆ - \Á≈\ÁÈÂÔÏ 20. ƒºÔV>ˆ. ∂[A zº·Vˆ - >VD√´D 21 ƒºÔV>ˆ. ÿ\ÏE QV™>V¸ - z[≈›#Ï 22. ƒºÔV>ˆ. ‘› º´i - √_ÈVk´D 23. ƒºÔV>ˆ. √V¬˛Bk] Ô\_ - √_ÈVk´D 24. ƒºÔV>ˆ …Ω› ¤V[ƒ[ - √_ÈVk´D 25. ƒºÔV>ˆ Ô\ÈV \VˬÔD - ]ÚÿÂ_ºko 26. ƒºÔV>ˆ ¤VF º\›• -s¬˛´\E∫ÔA´D 27. ƒºÔV>ˆ. ®¸>Ï ÷[√´Vƒ[ - √_ÈVk´D 28. ƒºÔV>ˆ J. …Ω› - ÿƒ[Á™-12 29. ƒºÔV>ˆ. J. ∏RÈV >∏›>V^ - {‚º¶ˆ 30. ƒºÔV>´Ï K. √V_´VÎ -ƒ\VˆBV

ÂkD√Ï \V> sÁ¶Ô^

1. ƒ∫ˇ>D 146:7 2. ¿]ÿ\VaÔ^ 3:6 3. ƒVÕ>zx^·kÏÔÁ· ƒ∫ 149:4 4. ºBVA. ºBVA 29:5 5. ÛˆB–¬zD ˇºw ÿƒFB©√|D ˛ˆÁB. ∏´ƒ∫˛ 8:17 6. ∞ƒVBV 42:21 7. QVMÔ^. ∏´ƒ∫˛ 9:17 8. ¿]ÿ\VaÔ^ 17:15 9. ÷ºB∑ \›º>• 23:28 √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

10. ∞ƒVBV 3:10 11. c√VÔ\D 7:26 12. c√VÔ\D 12:32 13. ®oÌ ºBVA 32:9 14. ∞ƒVBV 43:25 15. ƒ∫ˇ>D 37:8 16. ƒVÿÈVº\V[ ´V¤V 1÷´V¤V 2:33 17. ÷Ú>BD. ®ºƒ¬˛ºB_ 28:5 18. m[\VϬԖ¬z. ¿] 12:13 19. ƒ∫ˇ>D 10:12 20. m[\VϬԔÁ¶B. ƒ∫ 36:3 25

ºk> s™V© º√V‚Ω ΩƒD√Ï- ƒÕ>V>V´Ï \‚|D 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

1.

2.

3.

4.

26

¿ ÷¸´ºko[ º>kM¶›]_ ºÔ‚¶ c[ sı©√›][√Ω ∂kÏ c™¬z¬ Ô‚¶Á·l|kV´VÔ ®[≈V[ BVÏ? ÔÏ›>Ï >DxÁ¶B kVÏ›Á>ÁB \V›]´D WÁ≈ºkuÆkV´VÔ ®[≈V[ BVÏ? ÷M º\‚ΩÁ\BV™ º√flÁƒ© º√ƒV]Ú∫Ô^ ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ÿƒDÁ\BV™kÏÔ”¬zfl ƒ\™V™ √VÁ> ®m?

WBVBxD ¿]•D ÿƒF˛º≈[; ®[Á™ Œ|¬z˛≈kÏÔ”¬z ®[Á™ Œ©AÿÔV¶Vº>•D' ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ¿∫Ô^ ¿]ÁB•D WBVB›Á>•D ÿƒFm ÔÏ›>ÚÁ¶B kaÁB¬ ÔV›m ¶°∫Ô^ ®™ ®∫z kVE¬˛º≈VD? Ôƒ©√V™ √>VÏ›>∫Ô”D ]›]©√VlÚ¬zD BVÚ¬z? ∞Áw ¤™∫ÔÁ· g”D mi¶ ∂]ÔVˆ BVÚ¬z Œ©√VlÚ¬˛≈V[? ¿]\V[Ôπ[ ÂD∏¬ÁÔ \˛μflEBVzD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ŒÚ ∂WBVBxD ®[Á™ g·ÿkV‚¶Vº>•D ®[≈VÏ BVÏ? c∫Ô^ xÔ∫Ô^ ÷[Æ m¬Ô\VlÚ¬˛≈m ®[™ ®[Æ ºÔ‚¶V[ BVÏ? ÂV[ x[ ŒÚº√VmD ∂kÏ ƒJÔ›]_ m¬Ô\VlÚÕ>]_ÁÈ ®[≈VÏ BVÏ? ÔÏ›>Ï ¿]•^·kÏ ®[≈VÏÔ^ BVÏ? ÷M cDÁ\ \V›]´D ƒVÏÕm cDxÁ¶B ÂV\›Á>© ∏´¸>V√©√|›mºkVD ®™ kVE©√ÿ>∫ºÔ? ®∫Ô^ º>kº™, cDÁ\ ∂§Õ]Ú¬˛º≈VD ®[≈VÏÔ^ BVÏ? ®[Á™ sƒVˆ›m¬ ºÔ·V>kÏÔ”¬z ÿkπB´∫Ô\Vº™[ ®[≈VÏ BVÏ?

BVÚÁ¶B >Ô©√[ tÔ°D ÔπÌÚkV[? ¿Ï ®[Á≈¬zD c\m >BÁk ®[ T‚Á¶s‚| ∂Ôu§ s¶V\KD ÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈V[ BVÏ? ÷Ú^ ∂Á¶Õ> ¿Ï sΩBuÔVÈ›Á>© º√VoÚ©¨Ï ®[≈VÏ BVÏ? ®™¬z ∂§xÔ\V™kÏÔ^ ®™¬z ∂ÕWB´VF© º√V™VÏÔ^ ®[≈VÏ BVÏ?

sÁ¶Ô^ kƒ™ g>V´›m¶[ ÷Ú¬Ô ºkı|D. Ω¬ÔV™ z|D√›]_ ŒÚkÏ \‚|D ÔÈÕm ÿÔV^·ºkı|D. º√V‚ W√Õ>Á™Ô^ sÁ¶Ô^ 15 gD º>]¬z^ kÕm ºƒ´ ºkı|D. sÁ¶ÔÁ· ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ √˛ÏÕm ÿÔV^·¬Ì¶Vm. √VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018

27

ΩƒD√Ï - 2018

ÂD∏¬ÁÔ Ω.s ÿk^π ÷´° 7.30 - 8.00 \Ë

28

√VKD º>–D, ΩƒD√Ï 2018