#3
The
issue
STEPHANIE GILMORE | World Champion Surfer | #ROXYREADY
• PELLICULE • Criatipos, Queens of hapiness // page 8 Kerchromatic, Cruising california // page 10 • COUPS DE COEUR DE LA REDAC • Color Crush // page 12 • POP SURF • Le technique vitaminé de Roxy // page 14
• DIY GRUNGY • Give me five // page 20 Bling short // page 22 • SHOES ME UP • Reef nouvelle collection // page 24 Concours Reef // page 28 • L O O K B O O K VA N S G I R L S • SPRING BREAK par VANS et Pow Roussely // page 30 • D A N S L E VA N I T Y D E M A R I E R E I G N I E Z • Makeup artist // page 42 • U N E S E M A I N E AV E C … • Tahina, du Longboard Girl Crew France // page 48 Cruising Survival Kit // page 58 • GIRLS ON WHEELS • Alexia et Anne-Sophie sur leur petit vélo // page 60 • INDELEBILE • Focus tatouages // page 66 • OUTFITS • From Venice Beach to Santa Cruz // page 70 • T R AV E L • Margaux s’encanaille à Venice Beach // page 72 • H E A LT H Y F O O D • Snack snack ! // page 80
sommaire
• HOUSING • Déco tricks & fun ! // page 16
CONTRIBUTEURS
Notre équipe de créatifs & rédacteurs vous offre le plus coloré des contenus pour ce numéro.
• 4 • 5 •
te
Charlot
GRAMARD Rédactrice en chef
Clara
Pow
Roussely Photographe
CURTAT Directrice de Création
e
Julie
Virgini
Elise
x Margau
JOANNY Directrice artistique
PICOT Rédactrice Actions-Sports
DELORD Rédactrice Housing
ROUX Rédactrice Lifestyle
Clotilde CHAUMET Rédactrice Healthy
x
Margau
Pionchon Rédactrice Lifestyle
THE
rl i G i Cal GIRL ISSUE
“ Un regard, une attitude, un état d’esprit.” Tu te réveilles, enfiles le premier truc sous la main et fais un passage rapide à la salle de bain. Tu ne cherches qu’une seule chose, profiter du temps qui passe. Chiller au soleil, en girls gang. Cruiser le vent des les cheveux. S’étourdir de la vie, s’allonger sur l’asphalte et regarder les feuilles des palmiers frissonner dans le ciel. Te faire encore plus belle pour en scotcher plus d’un. Ecouter du rock garage, se crayonner la bouche, et trainer, encore. Penser à ces soirées inoubliables, refaire le monde. Vibrer au son de la tattoo machine et danser jusqu’au petit matin… Tu es mystérieuse, tu es pétillante, tu es insoumise, tu es libre, tu es fière, tu es douée, tu es belle … tu es toi. Charlotte & Clara
• 6 • 7 •
Criatipos • Queens of hapiness •
PELLICULE
•
Par Clara
Collectif brésilien, Criatipos est composé de Cris, Cyla, Doo et Jack. Quatre designers qui ont un engagement : revenir aux sources, volonté de mettre de côté les ordinateurs et les processus de création automatisé. Ils n’ont qu’un mot d’ordre : « le bonheur est fait main ! » Découvrez leur univers qui met du pep’s dans le monde du graffiti ! Des créations poétiques, qui font extrêmement bien le mix entre street, féminité et art ! Nous vous présentons Perhappiness, un travail réalisé à New York, dans Brooklyn, en hommage au poète Paulo Leminski. Retrouvez leur travail ici : www.behance.net/criatipos
Kerchromatic, alias Jérémie est un jeune photographe qui, partage sa créativité et ses voyages avec des séries limitées sur verre acrylique. Révéler, sublimer, réinventer et partager l’émotion de l’instant pour faire de la photo un témoin de la vie. CRUISING CALIFORNIA Une nouvelle série de photographies shootées au cours d’un road trip le long de la «Pacific Coast Highway» qui vous plongera au travers de la Californie.
• 10 • 11 •
PELLICULE
•
Par Charlotte
R E N C O N T R E AV E C . . .
Kerchromatic w w w. k e r c h r o m at i c . c o m
Coups r u e o de C
T
MN
SS
S
0W
OR
t
BE
i ev
T
eP
-N
ew
Bal
ance
erez - Choco
la te
Surf infusion - B umb le
and Bu mble
58
af New shit - Lazy O
’ DE LA REDAC
• 12 • 13 •
Rockwell by Parra - Beach London
yx n
Ha yd en sh
ap
es -
Bl ac k
O
Wea r
de
- Cra p Eye
Col l ec tio n
TV Ey e
SPACES VOLUME TWO, Frankie press Découvrez le deuxième volume de la collection de Frankie press dans la section « home ». Partez à la rencontre d’artistes, musiciens, écrivains… et rentrez dans leur univers grace à leurs collections, leurs voyages et leur chemin parcouru.
Hypto K rypto Marb le
The
Book
DIY FASHION SHOOT Le livre DIY Fashion Shoot déborde d’idées innovantes pour vos séances photo, du concours mode rapide de 20 minutes au défi photo durant des heures.
HOW TO BE A PARISIAN Découvrez le mode de vie du bohème parisien dans ce livre guide. Grâce à des conseils offerts par de vrais français, vous apprendrez tout sur les premiers rendez-vous, les soirées, les cuites et les moments sensuels ; un livre indispensable pour le francophile dans votre vie.
e
ce
Onepiec
tsuit Onepie
k Ta n
We
• 14 • 15 •
POP SURF
•
Par Charlotte et Clara
Op
tic
N at u r e O n esie
C’est une collection POP SURF haute en couleurs que nous propose Roxy. Les designers nous offrent une belle réflexion entre qualité, tendances et fonctionnalités. Contrat réussi, avec des pièces féminines et la création de découpes ergonomiques, qui répondent très bien à la pratique du surf, du sup yoga, du paddle et autres sports nautiques. D’un point de vue qualitatif, Roxy met en avant la préservation de l’environnement et des océans avec une gamme de néoprène REPREVE. Ces fibres sont issues du recyclage de bouteilles en plastiques. En effet, l’entreprise UNIFY, basée aux US, est spécialisée dans l’éco-conception. Ce label est signe de qualité et d’engagement. Face à la masse de consommation, Roxy a décidé de créer « mieux » et ainsi démontrer à ses consommatrices, que l’on peut avoir un vêtement issu du « recyclage » et être totalement dans la tendance. Une collection à découvrir en shop et sur l’e boutique ROXY http://www.roxy.com Pour en savoir plus sur le label REPREVE : http://www.repreve.com
Déco Tricks
& fun
Le printemps approche et nous offre de nouvelles couleurs éclatantes et des imprimés pétillants. Pour donner du peps à sa déco, on s’inspire ici de l’esprit « ride ».Le Tie and Die et les couleurs acidulées soulignent les teintes pastels qui, cette saison encore, ont été adoptées par la déco. On mixe les objets et les accessoires aux couleurs vives comme le jaune, le rose et l’orange avec des teintes sombres comme le bleu marine ou du vert (cactus). On s’entoure, par petites touches, de matières et de formes comme le bois d’érable canadien ou encore l’aluminium qui rappellent les éléments de ta board pour un côté street. Et on n’oublie pas d’arroser ses plantes grasses 1 fois par an…!! Bon shopping.
Abstrait Moon Phase bannière - SharpTooth STUDIO ETSY 57,86€ Angle Coussin, Rose Normann Copenhagen 75€ Cactus Hello Marine Esty 72,64€ Chaise-acapulco-rose-saumon Sillaacapulco 279,95€ Etagére Skate Naturel Leçons de choses 84€ Étagère triangulaire UO 80 € Goodnight Light UO 105€ Ombre rose corail Dip Dye JureamBox Etsy 135€ Planteur succulente de résine à la main Iamtob Etsy 29,53€ Table basse pêche MDM 29,99€
• 16 • 17 •
HOUSING
•
Par Virginie
DO I T YOURSELF
• 18 • 19 •
DO IT YOURSELF
•
Par Clara
DO IT YOURSELF
•
Par Clara
e v fi e Give m Vous aurez besoin dE: • un récipient assez grand pour contenir votre main • un récipient pour faire votre mélange de plâtre • de l’alginate de moulage • de l’eau, dU platre & Un cutter
Astuces : Au lieu d’utiliser du plâtre, j’ai utilisé de la scultoline. C’est une matière minérale naturelle qui fond et durcit à l’infini ! Idéale pour un premier essaie de moulage ! Au rendu la scultoline est comme de la céramique et très légère.
• 20 • 21 •
: Idée décour un
ez, po Vous pouv ez inal, bomb rendu orig lage ! votre mou
1 Effectuez votre mélange alginate + eau
comme indiqué sur le mode d’emploi.
2 Plongez votre main dans le mélange. La
texture est bizarre mais le résultat va vous surprendre ! Laissez durcir pendant 10 mn.
3 Attention lors du démoulage, car
l’alginate reste mou, meme après la solidification (c’est grace à cette qualité que la matière marque tous les détails)
4 Enlevez délicatement votre main. Vous
pouvez, avant de verser votre mélange de plâtre, vérifier qu’il ne reste pas d’eau dans le fond.
5 Faites le mélange de votre plâtre, et ver-
sez le doucement dans le moule. Tapotez le récipient pour faire remonter les bulles d’air.
6 Laissez sécher le moulage pendant
1 journée.
7 Démoulez l’alginate comme pour un
gateau, en le retournant sur une assiette.
8 Découpez délicatement l’alginate, atten-
tion aux coups de cutter dans votre plâtre. Poncez si nécessaire avec un grain très léger pour ne pas faire disparaitre tous les détails.
DO IT YOURSELF
•
DIRTY bling
Par Clara
Vous aurez besoin dE : • un vieux short en jean • des diAmands bling bling • de la javelle & une bassine • du vernis & du fil • une aiguille • du papier à poncer gros grains
Astuces : Si vous souhaitez accentuer l’effet Dirty, vous pouvez utiliser une lame de rasoir et élimer les parties que vous voulez • 22 • 23 •
1 A l’aide du papier à poncer, frottez le bas du short pour faire ressortir les fils
2 Mouillez votre short, puis essorez le bien
3
Dans la bassine verser de la javelle. Pour apporter un côté usé à votre short, faites tremper la ceinture et laissez le bas des jambes en l’air
Le temps de la décoloration varie en fonction de la qualité du jean.
ATTENTION : pendant le temps de trempage, laissez la bassine dans un milieu aéré, l’idéal en extérieur.
4
Une fois que la décoloration vous convient, rincez le short et faites le sécher.
5
Peignez les petit bling bling avec le vernis de la couleurs de votre choix.
6
Lorsque tout est sec, vous pouvez coudre les diamants à votre short.
• 24 • 25 •
FA S H I O N
•
Par Clara
SHOES ME UP
• 26 • 27 •
FA SH I ON • P a r C l a r a
Il était une fois une marque qui fait du bien à vos pieds ! La nouvelle collection de Reef est belle à craquer, pour preuve, on fond pour deux paires de la nouvelle collection : la Rover Low et les espadrilles Shaded summer. Une paire de basket pour les nanas actives que nous sommes, avec une semelle brevetée, qui allie confort et design. Déclinées en 4 coloris, les atouts de ces chaussures sont les couleurs très trendy pour cet été (Oh oui, le bleu océan nous fait des clins d’oeil…) avec des combinaisons couleurs pleines de pep’s, la technicité et surtout un design épuré. Une paire d’espadrilles idéale pour les soirs d’été ou le long de la plage. On craque pour la forme à la fois féminine et sportive, pour les couleurs neutres qui mettront en valeur le bronzage et un mix de matières vraiment canon. N’hésitez plus, et rendez-vous sur le site de Reef ! www.reef.com/eu/
FROM W H ERE I S T A N D
• 28 • 29 •
GA GNE
Rendez-vous sur le Blog pour gagner votre paire dE ROVER LOW !
• 30 • 31 •
g n i r Sp B REA K CrÊdits photographies : Pow Roussely Make Up Artiste : Marie Reigniez Coiffures : Maud Navajo Modèles : Audrey Calia et Alice Vedrine Stylisme : Charlotte Gramard et Clara Curtat Partenariat : VANS GIRLS
• 32 • 33 •
Tshirt raglan « Fast er tim e » /// S h o rt « D e str o y e d h igh ris e d e nim » / / / Ch a uss ett es « Cr ew c h ill zo n e » /// Bask e t « C & L Era » / / / Casquett e « Be ach girl tr u ck e r »
• 34 • 35 •
Salopett e « S h ortall ov erall » / / / Top « I r e scap e cro p b u st d u barry » / / / Casquett e « Fash i on villa » /// Bask e t « S k 8 h i »
• 36 • 37 •
• 38 • 39 •
Vest e « D is ord er d enim » /// Brassiè r e « S k y scrap e band e a u » / / / J up e « D o m skirt »
• 40 • 41 •
Ch emis e « G h ana wo v e n » - J ean « S kinny f it »
• 42 • 43 •
BEAUTY
•
Par Charlotte
D A N S L E VA N I T Y D E
Crédits photographies : Pow Roussely
MARIE REIGNIEZ Marie est la makeup artiste de l’édito mode de ce numéro Cali Girl. Notre rayonnante tattoo girl nous livre ses beauty secrets appliqués sur les shootings entre Sydney, Paris ou Hossegor. « J’ai 37 ans et je suis maquilleuse mode depuis plus de 8 ans. J’ai commencé à maquiller en free lance pour Rip Curl et j’ai enchaîné sur les campagnes de surf (habitant sur Hossegor). J’ai ensuite évolué vers le milieu de la mode en montant à Paris. J’aime la mise en valeur que le maquillage peut apporter sans être forcément être obligé d’en faire des tas.»
«Je suis tatouées depuis mes 18 ans et chacun d’entre eux ont une signification, toujours positive ! Ils sont Old School pour la plupart et très colorés, c’est une histoire et un livre ouvert sur ma vie et mes expériences.»
• 44 • 45 •
CrĂŠdits photographies : Pample Studio
s it u d o r p Mes
FE TI CH ES
Les rouges à lèvres de
Meltcosmetics
Créés par la maquilleuse de Rihanna, ont une texture unique, très pigmentée et un fini mat très mode, et des couleurs plus dingues les unes que les autres qui iront de la plus fashion à la plus discrète d’entre vous
L’enlumineur de
Josie Maran
Ancienne mannequin qui a créé sa propre marque de makeup. Ce produit est un petit miracle de lumière à base d’huile d’argan, par petites touches sur le haut des pommettes, l’arrête du nez, l’arc de cupidon amène cette fraîcheur qu’on aime tant.
LA
Paw Paw
Qui vient d’Australie est un baume réparateur pour tous les petits bobos à appliquer sur les lèvres mais aussi en couche épaisse après le soleil ou en cas de sécheresse cutanée. • 46 • 47 •
Crédits photographies : Pample Studio
MES BEAUTY TIPS Pour créer un effet «contour» tout en douceur et naturel le trio de BYS maquillage, (marque australienne fraîchement débarqué à Biarritz ) vous ravira ainsi que son tarif mini. Pour matifier un rouge à lèvres, tapotez une poudre libre par dessus et soufflez pour enlever l’excédent. Pour celles qui supportent l’effet mat. Pour dompter vos sourcils utilisez un goupillon ( brosse ) et pulvérisez de la laque dessus ensuite brossez-les en leur donnant la forme voulu.
LA GIRL à suivre sur instagram @mariemakeupartist w w w. m a r i e r e i g n i e z . f r
A WEEK WITH
a n i Tah
• 48 • 49 •
•
Crédits photographies : Johanna Rolland
LIFESTYLE Par Charlotte
• 50 • 51 •
Crédits photographies : Julien Léger
L IFE STY L E • P a r C h a r l o t t e
TA H I N A M I A U LT Un prénom de Vahiné, une crinière de lionne, Tahina, est un petit bout de femme boulimique d’activités ! Son leitmotiv ? L’adrénaline ! Entre ses études de géo, ses 2 boulots étudiants, le longskate et le fitness, PAMPLE a pris sa dose de Tahina’ boost, le temps d’une semaine avec cette super Girl.
Tahina, c’est la force tranquille, toujours hyper peace et sereine, elle fourmille pourtant de projets...
edi r c r e M / ardi M / i d n u L Student Job @Reb Bull
Tahina a décroché le @beststudentjo-
à Rouen.
bintheworld chez Red bull! Elle est SBM
La belle a participé et invité ses amis à
(Student Brand Manager) pour la marque
courir pour ce marathon caritatif dont les
qui donne des ailes ! Son plan d’actions ?
fonds étaient versés à la recherche contre
Elle participe à la mise en place d’événe-
les maladies de la moelle osseuse. Pour
ments étudiants en apportant un soutien
cette course : pas de ligne d’arrivée, c’est
de la marque, comme le ravitaillement en
une voiture balais farceuse qui décidait
boissons, frigos et goodies en tout genre !
ou non de dépasser les coureurs pour les
Dernier event en date qui lui tient à coeur
éliminer ! Le gagnant a été à coup sûr le
: le RedBull Wings for Life, le 3 mai dernier
plus rapide, malin et endurant !
• 52 • 53 •
L IFE STY L E • P a r C h a r l o t t e
Après débrief avec la Red Bull team, Tahina ponctue ce début de semaine par des séances de running et de gym suédoise. Toujours plus d’énergie !!
Jeudi Longboard Session
Tahina est une sportive complète, dan-
pays, se filmant, dépassant leurs limites
seuse de mordern jazz depuis ses 4 ans,
tout en s’amusant…
elle s’initie aux sports extrêmes avec le
La motivation est là, Tahina achète son
BMX Flat, une discipline davantage artis-
premier longboard et forme avec ses
tique, qui s’apparente à la danse.
copines l’association du LongBoard
Puis en 2012, c’est le coup de coeur,
Girls Crew France, soutenu par les espa-
avec ses amies nantaises, elle découvre
gnoles…
«Carving the Moutain», la première vidéo du Longboard Girls Crew, montrant une
3 ans plus tard, 2 chevilles cassées, des
bande de nanas espagnoles, descendant
dizaines de board testées, des km de
à grande vitesse des routes en skate, dan-
routes avalées, 2 Ride Camp organisés,
sant sur leur board avec style et fun.
Tahina s’est spécialisée dans le downhill (la descente) et le slide.
Le phénomène devient bientôt mondial, des milliers de jeunes femmes forment
La pratique du longboard s’étant démo-
des teams de longskate dans chaque
cratisée chez les filles en quelques an-
L IFE ST Y L E • P a r C h a r l o t t e
nées. Tahina salue toutes les girls qui n’ont désormais plus besoin de l’effet de groupe ou de mode pour se lancer dans le skate. Elle ride toujours avec sa meilleure amie Alice, sa partenaire de danse depuis l’enfance, elle aussi à l’initiative du Longboard Girls Crew France ; et Pauline, présente depuis les début de l’asso. Ensemble, elles songent à un road trip en Espagne, à la découverte des spots et des longboardeurs espagnols.
• 54 • 55 •
edi m a S / i d e Vendr Student Job @ Quiksilver Boardrider de Nantes
Tahina poursuit la fin de semaine avec son deuxième job étudiant. Elle est vendeuse chez Quiksilver depuis 3 ans. Elle m’explique que depuis qu’elle a mis un pied dans la vente, elle se sent plus à l’aise, elle a gagné en confiance pour pouvoir concevoir tous ses projets. Vendredi, elle m’invite à un cours de Pilates, que ses collègues et
elle, ont organisé au shop pour découvrir la gamme ROXY FITNESS. Je suis conquise, j’adore le pilates, qui travaille en douceur et profondeur les muscles. Pour l’occasion nous avons revêtu les tenues les plus cool de la collec. Tahina adore les fringues, elle ne l’avoue pas mais c’est une vraie modeuse accro au surfwear !
Dimanche Sport & Chill
Il fait beau, l’occasion de sortir la board
la maison avec Hector, son chat rouquin
et d’aller explorer de nouvelles routes.
et Julien, son boyfriend vidéaste qui a fait
L’heure du gouter approchant, la gour-
d’elle sa muse, la suivant avec le smile
mande s’accorde un moment de relax à
dans toutes ses aventures. • 56 • 57 •
L IFE STY L E • P a r C h a r l o t t e
On follow ! @tahina_m https://www.facebook.com/lgcfrance
SURVIVAL KIT
n i ah T par TRUCKS
Paris V2 180mm 43°
BOARD
Riviera Ursa Minor
ROUES
Divine Road Rippers 65mm
Trip
• 58 • 59 •
L IFE STY L E • P a r C h a r l o t t e
na
GANTS
Blood Orange Slide Gloves - Leather
CASQUE
ple Eight Brainsaver Glossy Helmet
SHOES
Vans ERA
GIRLS ON W HEE L S Aujourd’hui de plus en plus de filles passent le cap de se lancer dans divers sports extrêmes et en plus de ça, elles le font BIEN ! Malheureusement rien n’est acquis, et dans certaines disciplines les girls doivent encore faire face à certaines remarques ou incompréhensions de la part des garçons. Je suis partie à la rencontre d’Alexia et d’Anne-Sophie toutes les deux pratiquantes du BMX street et flat pour savoir comment elles ont eu le coup de foudre pour le petit vélo.
• 60 • 61 •
L IFE STYL E • P a r M a rg a u x P i o n c h o n
Alexia Dejoie, a 23 ans native de Monaco, elle vit actuellement à côté de Narbonne, et ride depuis 10 ans > Racontes nous ta rencontre avec le petit vélo, comment tu t’es dis « c’est avec lui que je veux partager pleins d’aventures » ? C’est une longue histoire à vrai dire… Etant jeune j’étais déjà casse-cou je trainais déjà sur les parks car mon frère à l’époque faisait du roller mai je ne connaissais pas encore le BMX. Jusqu’au jour ou je me suis cassé le bras (en heelys quelle honte je sais…). Le médecin m’avait interdit le roller le skate et la trottinette. Et de fil en aiguille j’ai commencé à aller au skate park avec mon BMX décathlon et depuis j’ai jamais arrêté. C’est devenu mon mode de déplacement et ma passion !
> Tu fais du street / park , pourquoi as tu choisi cette discipline parmi celles du BMX ? J’ai beaucoup ridé en park car simplement à l’époque il y avait que ça. Et je prends d’ailleurs toujours autant de plaisir à rider un gros park, mais en déménageant j’ai dû m’orienter vers le street car les parks se font rares dans la région mais je fais avec, on avance, on progresse et on s’ouvre a d’autres disciplines, on devient polyvalent. > A quelle fréquence t’entraines-tu, et d’ailleurs, as-tu des petits rituels d’entrainement ? Je ride environ trois à quatre jours par semaine, des fois plus quand je ne travaille pas. Je profite un maximum de ce temps !!! Des fois je ride tellement que mon corps ne suit plus du tout. J’ai parfois des courbatures qui durent quatre jours, bref la souffrance ultime mais au final c’est un mal pour un bien ! Je n’ai pas vraiment de rituels d’entrainement
> On ne va pas se le cacher, les riders sont souvent des « macho macho men » … Est ce que la place des filles sur les parks est toujours aussi difficile ou est ce que le respect s’installe progressivement ? Hahaha… il y a 6/7 ans de ça oui. C’était encore chaud, on nous dévisageait et on nous coupait les lignes sans aucune raison, bref, on ne voulait pas de nous. Mais avec les années, les rideurs sont intrigués, ils viennent nous dire bonjour, ils s’intéressent un minimum et nous laisse rider librement, même si beaucoup encore se moquent ou ne nous acceptent pas on s’en fiche, on s’impose comme on peut et du mieux que l’on puisse ! > Depuis quelques années on a vu apparaître des catégories « filles » sur les compétitions, mais elles ne prennent pas en considération les différences de niveau de chacune. Pour sa première compétition une débutante peut alors se retrouver à rider face à une nana avec des années d’entrainement qui se balance « easy en backflip »…
• 62 • 63 •
L IFE STYL E • P a r M a rg a u x P i o n c h o n
Ne penses-tu pas que ce mélange de niveaux soit décourageant ou au contraire la force des filles c’est de se soutenir et se dire « rien à faire du niveau et de la compétition, on est là pour prouver ce dont chacune est capable avant tout » ? Je ne pense pas car ça pousse à se surpasser, à dépasser ses limites. En revanche, je suis d’accord qu’une catégorie pro et amateur devrait être installés sur les grosses compétitions comme le FISE ou les BMX MASTERS de Cologne, mais sur les petits contests en France je n’en vois pas l’utilité car on est rarement plus de 4 ou 5 participantes donc on fait avec et on s’entraide on se motive et on donne notre maximum. > Si tu avais un conseil à donner à toutes les filles qui n’osent pas se lancer ce serait quoi ? Lancez vous ! N’ayez pas peur des remarques, imposez vous sur les skatepark vous verrez, beaucoup de riders sont cool et vous donneront des conseils pour évoluer et avancer !
Anne Sophie, la lyonnaise a aussi 23 ans et côtoie le vélo depuis 1 an.
objet aussi beau qu’est le vélo! J’avais l’impression de les voir danser !
« J’ai commencé à apprendre des petits tricks quelques mois avant, sur les vélos de mes potes qui eux, roulent en street/ park, donc pas le top pour apprendre le flat mais avec un peu de courage tout est possible ! »
Je suis tout de suite tombée amoureuse de cette discipline et plus encore quand j’ai vu l’état d’esprit de tous les riders après chaque passage! C’était fou ! Alors j’ai tout de suite cherché à rencontrer les riders pour en discuter avec eux, et savoir par où commencer.
> Racontes moi ton « coup de foudre » avec le petit vélo ?
> Tu pratiques le BMX Flat, pourquoi ce choix de discipline ? Serais tu prête à en essayer une autre, voire même en changer ?
Alors j’ai découvert le BMX flat lors d’une compétition à Lyon organisée par la Com’in Lyon (Culture of movement in Lyon) en Novembre 2013. Je ne connaissais pas du tout cette discipline et je ne m’attendais vraiment pas à voir des performances aussi artistiques. Je crois que c’est ça qui m’a le plus attiré : autant de maitrise et de contrôle sur un
Ca a vraiment été un coup de cœur pour le flat, je passais beaucoup de temps au bowl de Guillotière avant ça, et même si j’appréciais voir des tricks lancés par les streeteux ça ne me donnait pas trop envie d’essayer. Faut dire que • 64 • 65 •
L IFE STYL E • P a r M a rg a u x P i o n c h o n
c’est un tout, l’état d’esprit des riders dans chaque discipline est différente et je ne me suis pas reconnue à travers le street ou le park. J’ai déjà essayé de faire un peu de park, pour voir si je n’aurais pas un déclic, mais même si j’ai trouvé ça sympa, je n’ai pas accroché, trop d’adrénaline ! Ce qui n’enlève rien au fait que je prenne beaucoup de plaisir à regarder les riders s’entrainer en park et qu’évidemment je reconnaisse la difficulté et la prise de risque de chacun ! > Bien que le nombre de pratiquantes se développe d’année en année, la place des filles dans le BMX a toujours des difficultés à se faire et encore plus pour le BMX Flat, ou le nombre de girls est vraiment très très faible en France. Ce n’est pas trop compliqué pour toi d’évoluer et de trouver de la motivation ? C’est vrai.. Personnellement j’ai la chance d’être entourée d’une bonne équipe de riders très soudés et très ouverts, je n’ai donc pas eu trop de problèmes pour m’intégrer et encore moins à évoluer ou trouver la motivation. Je pense aussi que je fais ça pour moi, donc la motivation ne vient pas d’ailleurs que de moi, même si évidemment mon évolution serait beaucoup plus lente sans le soutien des copains ! C’est sûr que ce monde manque de girls, j’en ai rencontré quelques unes qui s’y sont essayées mais qui n’ont pas tenu le coup, parce que le flat demande beaucoup de rigueur et de persévérance mais surtout beaucoup de temps ! Sans parler du côté un peu dangereux du bmx, les bleus, les trous dans les tibias, les entorses etc. Il ne faut juste pas trop y penser. J’ai aussi rencontré d’autres filles qui envoient de gros tricks, et qui donnent encore plus de courage pour continuer dans cette voie ! > D’ailleurs as tu une bonne anecdote à me raconter sur cette intégration dans ce milieu ? Pas franchement une bonne anecdote, juste le plaisir de montrer à toutes les personnes qui m’ont dénigrées et qui se sont moquées où j’en suis un an après avoir annoncé que je voulais apprendre le flat. Tout le plaisir est pour moi ! Il aura fallu un peu de temps, mais je pense que maintenant on me prend au sérieux et ça c’est une sacrée victoire !
Le jour où j’ai découvert
The Tattoorialist La fille tatouée peut être un brin désinvolte,canaille et espiègle. Elle peut être sage et timide, tout dans la mesure… Mais la fille tatouée, quelque soit son caractère, a décidé de graver sur sa peau, une partie de son histoire à l’encre indélébile. • 66 • 67 •
B E AU T Y • P a r El i s e
Matik Tattoo www.matiktattoo.tumblr.com
Tattoo by Dodie «L’heure Bleue» www.tattoo-by-dodie.tumblr.com
Gentle Ink Tattoo www.gentleinktattoo.tumblr.com
Tattoo by Dodie «L’heure Bleue» www.tattoo-by-dodie.tumblr.com
Koré Sanzoku instagram : koresanzoku
• 68 • 69 •
B E AU T Y • P a r El i s e
La première fois que j’ai ouvert le livre The Tattoorialist, j’ai tout aimé. Les photographies, pour commencer, prises avec beaucoup de spontanéité et de fraîcheur. Des gens comme vous et moi, immortalisés au coin d’une rue, chacun avec ses propres tatouages, ses propres histoires à raconter. Quelques mots, juste le nécessaire. Parce qu’il n’y a pas besoin de mots pour apprécier un joli tatouage. Et puis derrière ces différents styles, différents dessins, derrière ces passionnés il y a la mise en avant du tatoueur. Et oui ma ptite dame trouver le tatoueur qui va vous sublimer la chair c’est quand même plus pratique. Non « sublimer » n’est pas trop excessif comme mot, car le tatoueur est un artiste. Celui qui doit vous comprendre, vous et votre personnalité et arriver à sortir le tatouage qui vous conviendra le mieux. «Les gens vieillissent avec leur tatouage et peuvent parcourir le fil de leur ligne du temps personnelle de bout en bout, rien qu’en parcourant leur peau du bout du doigt.» A 70 ans j’espère pouvoir en dire autant. Pour plus d’informations Nicolas Brulez aka The Tattoorialist rendez-vous sur son site : www.thetattoorialist.com
• 20 • 21 •
Venice
Roller - Rookie white - 100 € // Sac à dos en cuir - River island - 87 // Bermuda en jean- Reiko - 85 € // Headband Nouchka Fidji - Adeli Paris - 28 € // Beach cruiser - Westside - 439 € • 70 • 71 •
SHO PPIN G • P a r C h a r l o t t e e t C l a r a
Santa Cruz Top Frankie stripe - Amuse Society - 70 € // Running Scout - Etnies - 70 € // Jupe Bangerang Skirt RVCA - 35 € // Casquette Willa Camper - VANS - 28 € // Poignée vélo à franges - Westiside - 13 € // Lunettes The No wave - Crap Eye Wear - 58 €
• 72 • 73 •
TR AV E L • P a r M a rg a u x R o u x
Aloha from
V enice
B each
Pour cette nouvelle édition de Pample Studio, je vous emmène dans mes valises sous les palmiers de Venice Beach, berceau de la contre-culture à Los Angeles !
QG de Hank Moody dans Californication, dancefloor des LMFAO dans le clip « Sexy and I know it », plage d’Alerte à Malibu : la station balnéaire fondée en 1905 par Abbot Kinney a bercé l’imaginaire de notre adolescence. Il y règne une atmosphère métissée, hippie et décontractée, loin de la superficialité et des clameurs d’Hollywood. Venice Beach a en effet une identité bien à elle : c’est le quartier des artistes, des poètes, et le berceau de la contre-culture et du skateboard moderne. C’est ici que le groupe de skateurs Z-Boys a révolutionné son sport en 1965 en skatant dans des piscines vides, dont l’histoire fut mise en scène en 2005 dans « Les Seigneurs de Dog Town » (les mordus de glisse savent de quoi je parle !). Se retrouvent d’ailleurs aujourd’hui au skate parc de Venice Beach tous les skateurs et longboarders de LA !
• 74 • 75 •
TRHO AV EUS L I•NPGa r• M P a rg r Vaiurg x i Ro n i eu x
• 12 • 13 •
• 76 • 77 •
TR AV E L • P a r M a rg a u x Ro u x
Côté plage, la promenade du « Front Walk » est un grand classique, visité par des millions de touristes chaque année. On y trouve le meilleur comme le pire : shops de fringues plutôtdouteuses, fillesen bikini sur des rollers, spectacles de rue, jam sessions, achalandage de babioles en tous genres, green doctors vendant du « therapeutic canabis », SDF couchés sous les palmiers, salle de musculation à ciel ouvert fréquentée par des vieux beaux bodybuildés… Une cour des miracles qu’on adore quand on vient à Venice pour la première fois, mais où les locaux ne s’attardent pas ! La plage de Venice offre également un sentier pour faire du vélo, du skate ou du roller, ainsi qu’un spot de surf incroyable qui s’étend jusqu’à Santa Monica.
”On y trouve le meilleur comme le pire...” Côté ville, le quartier des artistes de LA vit au rythme des boutiques vintage hippies et amérindiennes, restaus branchés, disquaires, book stores, épiceries vegan, tattoo shops, fleuristes, barber shops… un petit village à taille humaine qui détonne avec l’immensité de la cité des anges. Un peu plus loin, dans la rue Abbot Kinney, on retrouve les canaux de la « Venise californienne » avec leur enfilade de maisons vintages, d’architecte et bohème. Petits jardins tropicaux, couronnes de fleurs, barrières en planches de surf… la vie ici est Peace & Love ! En revanche, le prix des loyer sont démentiels…
S hopping Faites un stop chez Free People, le bastion du style hippie chic aux Etats-Unis, chez Aviator Nation, une marque sportswear made in California, ou encore chez Will Leather Goods, qui propose une sélection de sacs en cuir dans une ambiance mexicaine qui vaut le détour.
Food Allez prendre un petit-déjeuner bio dans une ambiance bois & gazon chez Abbot Kinney Kafe / Juicery, découvrir la cuisine typique californienne chez Gjelina, où se retrouvent les locaux, et puis boire un café et une pâtisserie sans gluten chez Toms.
Surf Si la plage est plutôt bondée, les vagues de Venice Beach sont agréables à surfer et accessibles aux débutants. Vous pourrez louer votre board chez Jay’s rentals pour 10$ de l’heure, ou prendre une leçon pour 70$ !
• 78 • 79 •
TR AV E L • P a r M a rg a u x Ro u x
• 80 • 81 •
FO O D • P a r C l o t i l d e
Bol pomme cannelle • 1/2 pomme • 1 pincée de cannelle • 1 poignée de flocons d’avoine • Assez de lait d’amande pour recouvrir le tout (environ 1/2 tasse)
H E A LT H Y R E C I P E
Faites cuire la pomme en lamelles au four environ 20 minutes à 180 degrés ou au micro ondes quelques minutes (moins recommandé), mélangez la une fois cuite aux flocons d’avoine avec la cannelle et le lait.
Tahiti balls • 2 cuillères à soupe de tahini • 2 cuillères à soupe de purée de noix de cajou ou amande blanche • 1/2 jus de citron • 1 à 2 cuillères à soupe de baies de Goji • 1 cuillère à soupe de sucre de coco Mélangez tous les ingrédients et faites des boules avec vos mains ! Laissez une heure au réfrigérateur.
R EME R CI E ME NTS Un énorme MERCI à toutes nos contributrices et amies, qui ont osé se glisser dans la peau d’une Cali Gril pour ce numéro 3. Equipes créatives mag : Julie Joanny, Clara Curtat shooting : Pow Roussely, Marie Reigniez, Maud Navajo, Alice Vedrine, Audrey Calia Equipes rédactionnelles Margaux Pionchon, Elise Picot, Virginie Delord, Margaux Roux, Clotilde Chaumet, Charlotte Gramard, Clara Curtat Interviewées Marie Reigniez, Tahina Miault, Alexia Dejoie, Anne-Sophie Marques partenaires : VANS, ROXY, REEF Agence Stéphanie Protet, Agence Epic
• 82 • 83 •